www.des-images-aux-mots.

fr
7-13 février 2011 - Toulouse
4
ème
Festival de Films
Lesbien - Gay - Bi - Trans
organisé par :
VOS COURSES EN LIGNE
SUR MONOPRIX.FR
1
RE
LIVRAISON GRATUITE
*
.
ÇA NE COÛTE RIEN D’ESSAYER !
* À partir de 70€ d’achats.
M
o
n
o
p
rix
S
A
- S
A
a
u
c
a
p
ita
l d
e
6
1
7
5
1
6
9
6

- 1
4
-1
6
, ru
e
M
a
rc
B
lo
c
h
- 9
2
1
1
0
C
lic
h
y
- 5
5
2
0
1
8
0
2
0
R
.C
.S
. N
a
n
te
rre
.
EDITO
Nous voici ensemble pour la 4ème année !
Le refus de la honte, la construction du genre, les aventures de
l’homoparentalité, et la jouissance sans entrave sont autant de thèmes
abordés dans cette nouvelle édition 2011.
Un grand écart temporel avec le tout premier film traitant d’homo-
sexualité ( 1919 ) Anders als die Andern, et un grand écart spatial
également avec Made in Asia, les Rencontres du Cinéma d’Amérique
Latine, ou encore les Rencontres du Cinéma Italien !
Sans oublier les films récents, grands succès dans les festivals LGBT du
monde entier: Anne Lister, Contracorriente, Bear City, Elena Undone...
Enfin, nous sommes très heureux d’accueillir certains réalisateurs et
réalisatrices : Tomer Heymann, Serge Moati, Emilie Jouvet et Sébastien
Watel, qui viendront débattre avec le public.
Tous au rendez-vous donc, de la soirée d’ouverture à l’ABC jusqu’à la
remise des prix le dimanche soir au Limelight !
Soirée spéciale festival
Des Images aux Mots !
avec DJ Sylvin WOOD.
soirée de soutien au Festival.
Entrée : 3 euros
Grande soirée de clôture.
Cocktail de bienvenue offert.
Annonce du palmarès
( Prix du Jury et Prix du Public ).
Vendredi 11 février,
à partir de 23h00
SOIRÉES
Dimanche 13 février,
à partir de 19h00
Le 31 (1 rue St Paul)
Le Limelight (23 bis bvd. Riquet)
INFOS PRATIQUES
Toulouse
En région
Cinéma ABC : 13 rue Saint Bernard, tél. 08 92 68 01 43
La Cinémathèque de Toulouse : 69 rue du Taur, tél. 05 62 30 30 10
Goethe-Institut : 4 bis, rue Clémence Isaure, tél. 05 61 23 08 34
Institut Cervantes : 31 rue des Châlets, tél. 05 61 62 80 72
Ombres Blanches : 50 rue Gambetta, tél. 05 34 45 53 33
Salle municipale du Sénéchal : 17 rue de Rémusat
Utopia Toulouse : 24 rue Montardy, tél. 05 61 23 66 20
Utopia Tournefeuille : allée des Sports, tél. 05 34 57 49 45
Le 31 : 1 rue Saint Paul, tél. 05 62 71 14 35
Le Limelight : 23 bis bd Riquet, tél. 05 61 47 65 54
L’Astarac : rue Desmonts 32300 Mirande, tél. 05 62 66 86 40
L’Autan : pl Jean Jaurès 31520 Ramonville Saint Agne,
tél. 05 62 19 00 14
Ciné’ Carbonne : Centre socio-culturel Bois de Castres 31390 Carbonne,
tél. 05 61 87 86 78
Ciné Jim : place du chevalier d’Antras 32230 Marciac,
tél. 05 62 08 26 60
Ciné 32 Lafayette : 17 rue Lafayette 32000 Auch, tél. 05 62 60 61 11
Le Mermoz : 22 avenue Jacques Douzans 31600 Muret,
tél. 05 61 51 02 57
Le Quercy : 871 rue Emile Zola 46000 Cahors,
tél. 05 65 22 20 05
Le Régent : 16 rue de l’Indépendance 31800 Saint-Gaudens,
tél. 05 61 89 04 98
Le Rex : 11 rue Bacquié Fonade 31700 Blagnac, tél. 05 61 71 75 13
Le Royal : 15 bd Belle Isle 12000 Rodez, tél. 08 92 68 27 45
Studio 7 : chem Pigeonnière 31650 Auzielle, tél. 05 61 39 02 37
Les tarifs pratiqués sont ceux en vigueur dans chaque cinéma
www.|erecsur|erbieu.cem www.|erecsur|erbieu.cem
Votre séjour dans un château
Chambres de charme & tab|e d'hêtes
en Pays Cathare
LE ROC SUR LORBIEU
Mme Bé|ène Carreaud
::zze 5aint-Pierre des Champs
té|. eµ 68 µy yç e¡

sur présentatien
de cette annence
PRENDS
-MOI
LE MAGAZINE DES
SEXUALITES GAY
DISPONIBLE SUR
LE FESTIVAL DES
IMAGES AUX MOTS.
119 t 880Kllll8
l|880NNl 141 t
8¡00K80lM 1I8 t
â¡8lNl8 1I4 t
8l8l|N 198 t
808¡0N 4II t
NlN-f08K 44I t
M0N¡8lâl
âMMâN
449 t
449 t
0âKâ8 480 t
0ll8| 51I t
8âN I8âN0|800 540 t
000âlâ 5I8 t P80Kl¡ 981 t
8lâ¡¡ll 600 t
Mâ08â8 609 t
80N0 K0N0 I19 t
kâN000kl8 III t
8âN l08l I9I t
Consultez nous pour vos voyages de groupes
P08lâMâ8 808 t
P0l8¡0 kâllâ8¡â 865 t
0l80 |8lâN0 8I4 t
lâNl|8â8 995 t
Pl8¡8 10I9 t
0lNPâ8â8 996 t
088|8¡080808 1I08 t
www.aviateur.fr
0892 467 967*
*0,34 cts par minute
N
°
d
’im
m
a
t
r
ic
u
la
t
io
n

R
O
V
S
I
M
0
3
1
1
0
0
0
4
1

SYDNEY
VOLS ALLER / RETOUR AU DEPART DE TOULOUSE
TAXES D’AEROPORTS INCLUSES
1095 €
07 février
20h30
Cinéma ABC
07 février
18h00
20h30
22h00
The Secret Diaries
of Miss Anne Lister
Soirée d’ouverture
du 4
e
Festival
Des Images aux Mots
1821, Halifax, dans le West Yorkshire. Toute jeune,
Anne Lister sait déjà comment elle veut mener sa
vie : elle la partagera avec la femme qu’elle aime.
S’affranchissant de sa famille et de toute la société, elle
aimera librement, et racontera ces amours sous forme
codée dans des carnets intimes. Ces journaux, décryp-
tés et publiés entre 1988 et 1992 par Helena Whitbread,
ont eu un retentissement considérable du fait de la
modernité de cette identité lesbienne qu’ils révélaient.
Dernière production de la BBC, ce film superbe, recrée
le charme ambigu de cette campagne anglaise et de sa
société si policée, qui souhaiterait tant pouvoir ignorer
la passion. Une histoire vraie, une belle histoire.
Miss Anne Lister, ou comment vivre authentiquement
ses amours dans un monde où le lesbianisme n’était
pas seulement interdit, mais transparent et invisible.
James Kent Grande-Bretagne 2010 90 min VOST
Cocktail d’inauguration salle des Illustres
( place du Capitole ) en présence de
M. le Député-Maire Pierre Cohen.
Film d’ouverture, cinéma ABC :
« The Secret Diaries of Miss Anne Lister »
de James Kent ( Grande-Bretagne, 2010, 90 min ).
Hall du cinéma ABC
Vernissage de l’exposition de Valérie Bouillon,
Être lesbienne : l’intime et le politique :
Violettes et Marguerites – Dessin ( crayons de couleur ).
Des figures lesbiennes pour parler de l’intime de toute
être humaine parce que les trames de nos espoirs, nos
rêves, nos déceptions se mêlent et se confondent.
Lesbiennes heureuses – Sculpture ( matériaux de
récupération ). Un monument lesbien politique qui
revendique la nécessaire présence d’images de
femmes libres dans l’espace public.
L’exposition se tiendra dans le hall du cinéma ABC du
7 au 13 février.
film d’ouverture
08 février
20h30
Goethe Institut
suivi d’un
échange avec le
public
allemand avec
intertitres anglais
séance
gratuite
Anders als
die Andern
Il n’en reste que des fragments, mais quel miracle
de pouvoir ainsi regarder aujourd’hui ce film qui est
le tout premier à avoir traité une thématique homo-
sexuelle. Sorti en 1919, interdit en 1920, brûlé par les
nazis en 1933.
Co-écrit par le célèbre Magnus Hirschfeld, qui fonda
l’Institut de sexologie de Berlin en cette même année
1919 et lutta avec acharnement contre la discrimi-
nation des homosexuels légalisée par le tristement
célèbre paragraphe 175. Pour la première fois au
cinéma, la vie d’un homosexuel était placée au centre
d’un film.
Séance présentée par Pierre Cadars, historien du
cinéma, co-auteur avec Francis Courtade de l’ouvrage
« Histoire du cinéma nazi » ( édition Eric Losfeld ).
De 1997 à 2005 il a dirigé la Cinémathèque de Toulouse.
Richard Oswald Allemagne 1919 50 min VOST
08 février
18h30
Cinéma ABC
documentaire
en avant première,
diusion par
France 5
courant 2011
en présence de
Serge Moati
Mes questions
sur les trans
Dans la lignée de ses précédents documentaires sur
l’homosexualité masculine et féminine, Serge Moati
s’interroge ici sur la transidentité, en donnant la
parole aux trans’ eux-mêmes, qu’ils soient femmes
devenues hommes ou hommes devenus femmes. Loin
du misérabilisme mais sans oublier les souffrances sur-
montées, des rencontres riches, porteuses de paroles
très fortes sur un sujet encore trop souvent tabou.
Par petites touches, par juxtaposition de fragments des
récits des personnages « extra-ordinaires » qu’ils ont
rencontrés, Serge Moati et Charlotte Massana dressent
un tableau impressionniste de la transidentité, dont
on perçoit intuitivement la complexité et la profonde
humanité, sans chercher à juger.
C.Massana et S.Moati France 2010 52 min VF
09 février
15h00
Salle du
Sénéchal
projection
gratuite
suivi d’un débat
présenté avec
la Commission
Education
d’Arc-en-Ciel
Le baiser
de la lune
Prisonnière d’un château de conte de fée, une
chatte, « la vieille Agathe » est persuadée que l’on ne
peut s’aimer que comme les princes et princesses.
Mais cette vision étroite de l’amour est boulever-
sée par FÉLIX, qui tombe amoureux de LÉON,
un poisson-lune. Pour « la vieille Agathe » c’est un
amour impossible, comme celui de la lune pour le
soleil. Pourtant, en voyant ces couples s’aimer, libres
et heureux, le regard de la chatte change...
UN BAISER VA-T-IL VOUS EFFAROUCHER ?
Faut-il parler d’amour homosexuel dès l’école élémen-
taire ? Dès la maternelle ?
Nos dirigeants sont manifestement en désaccord...
Et si vous veniez vous faire votre propre opinion?
Sébastien Watel France 2010 26 min VF
09 février
19h00
Cinémathèque
de Toulouse
en partenariat
avec le Festival
Made In Asia
en partenariat
avec le Festival
Made In Asia
09 février
21h00
Cinémathèque
de Toulouse
Memento mori
Le roi et le clown
Kim Tae-Yong
Lee Jun-Ik
Corée du Sud
Corée du Sud
1999 97 min VOST
2005 120 min VOST
Min-ah est déconcertée lorsqu’elle découvre le journal
intime de deux de ses camarades. Alors qu’elle en prend
connaissance, elle est la proie d’hallucinations. Transportée
à l’infirmerie, elle est le témoin d’une étreinte amoureuse
entre Hyo-shin et Shi-eun, rédactrices du fameux journal.
Quelque temps plus tard, Hyo-shin se jette par la fenêtre.
Contre toute attente, Shi-eun ne semble pas être affectée
par cet accident. C’est à partir de ce moment-là que se
manifestent d’étranges phénomènes.
Corée, 16ème siècle. Alors que la dynastie Chosun règne
en maître sur le territoire, Jang-seng et Gong-gil sont deux
comédiens qui travaillent ensemble sur les routes du pays.
Jang-seng persuade Gong-gil de se produire à Séoul, dans
l’espoir de devenir riche. Arrivés là-bas, ils se font arrêter
au cours d’un spectacle pour avoir insulté le Roi. Jang-seng
propose alors un pari fou : s’ils arrivent à faire rire le Roi,
ils seront libres.
en présence
du réalisateur,
Sébastien Watel
10 février
18h30
Institut
Cervantes
projection
gratuite
Violette d’Or
du meilleur film
au Festival
Cinespaña
Cachorro
Pedro, un dentiste gay dont la vie tourne autour
de la fête et du sexe, se retrouve de façon inatten-
due en charge de Bernardo, son neveu de 11 ans.
Un lien très fort s’établit entre eux. Mais la grand-
mère du jeune garçon, convaincue que l’éducation
d’un enfant ne peut être laissée à un homosexuel,
ne l’entend pas de cette oreille.
Une comédie douce et tendre dans l’univers des bears.
Miguel Albaladejo Espagne 2004 100 min VOST
10 février
20h30
Goethe Institut
Meilleur
documentaire
(Festival du
film LGBT de
Madrid)
Mention spé-
ciale du jury
(Queer Lisboa
Film Festival)
Prix du public
(Festival
international du
documentaire
de Taiwan)
en présence du
réalisateur
Tomer Heymann
documentaire
I shot my love
Soixante-dix ans après que son grand-père a fui
l’Allemagne Nazie pour s’installer en Palestine, le
réalisateur de documentaire israélien Tomer Heymann
( « Paper Dolls » ) retourne au pays de ses ancêtres, où
il rencontre un homme qui va changer sa vie.
I shot my love nous raconte une histoire d’amour per-
sonnelle, mais combien universelle, et suit la relation
triangulaire entre Tomer, son petit ami allemand, et sa
mère si profondément israélienne.
Suivi d’un cocktail offert par le Goethe-Institut.
T.Heymann Israël, Allemagne 2010 70 min VOST
avant-première
nationale
11 février
18h30
Utopia
Toulouse
sélectionné au
Festival Interna-
tional de Venise
2009
Meilleur film
(Festival du film
italien d’Ajaccio
2009)
Meilleur acteur
(Festival du film
de Busto Arsizio
2010)
Il compleanno
TOO MUCH PUSSY!
Deux couples d’amis, Matteo et Francesca, Shary et
Diego ont décidé de passer l’été ensemble dans une
maison au bord de la mer. Matteo, quarante ans, est
un père de famille heureux et très amoureux de son
épouse Francesca. L’arrivée de David, le fils de Shary
et Diego, réveille en Matteo un désir et une passion
incontrôlables. La cohabitation des cinq personnages
sous le même toit aura des conséquences inéluctables.
Grand succès au festival de Venise, ce film rappelle la
tension dramatique des grands films de Visconti tels
que Senso et Mort à Venise. D’un point de vue esthé-
tique et cinématographique, c’est une grande réussite.
Marco Filiberti Italie 2009 106 min VOST
11 février
18h00
Ombres
Blanches
11 février
20h30
Utopia
Toulouse
en présence
d’Emilie Jouvet
et de Wendy
Delorme
en partenariat
avec les
Rencontres du
Cinéma italien à
Toulouse
Documentaire explicite sur les folles aventures de 7
jeunes artistes performeuses, réunies le temps d’une
tournée épique pendant l’été 2009. Leurs ( dés )orien-
tations sexuelles et expressions de genre sont diverses
et multiples. Ces jeunes femmes assument leur goût
pour la sexualité, jouent librement avec les genres et
réinventent de nouvelles représentations du désir et
de la jouissance.
Rencontre avec Wendy Delorme,
lecture publique d’extraits d’« Insurrections! en
territoire sexuel » ( recueil de fictions politiques ) et de
textes inédits.
Goûte mes frites de Patricia et Colette.
( France, 2007, 3’28 ).Une autre interprétation de la
chanson de Valérie Lemercier.
Emilie Jouvet France 2010 98 min VF
Feminist Sluts in The QueerXShow
Road-movie jouissif et truculent sur la post-pornogra-
phie et le mouvement féministe sex-positif.
première partie
documentaire
07 février 11 février
12 février
13 février
09 février
10 février
08 février
18h00 18h00
18h30
14h00
10h30
15h00
18h30
18h30
20h30
20h30
16h00
14h00
19h00
20h30
20h30
22h00
21h00
18h00
16h30
22h30
20h00
19h00
22h00
21h00
22h00
Réception Rencontre littéraire Wendy Delorme
Il Compleanno
Anne Lister
Confused sex
Le baiser
de la lune
Cachorro
Mes questions
sur les trans
Introduction
de Pierre Cadars
En présence
du réalisateur
Film d’ouverture
Film de clôture
En présence
du réalisateur
En présence
de l’artiste
En présence
de l’actrice
En présence de
la réalisatrice
Anne Lister
Too much pussy
Lez’ moi faire
Elena Undone
Memento mori
I shot my love
Anders als
die Andern
Cocktail et
vernissage
Bear city
Fake orgasm
Contracorriente
Soirée du Festival
DIAM
The Owls
Soirée de clôture Remise des prix
A Marine story
Le roi et le clown
Cocktail
Cinéma ABC
Ombres
Blanches
Utopia Toulouse
Utopia Toulouse
Cinéma ABC Courts-métrages
Lesbiens
Cinéma ABC
Utopia Toulouse
Utopia
Tournefeuille
Cinémathèque
Salle
Le Sénéchal
Goethe-Institut
Goethe-Institut
Instituto
Cervantes
Cinéma ABC
Cinéma ABC
Cinéma ABC
Cinéma ABC
Utopia Toulouse
Le 31
Cinéma ABC
Limelight
Cinéma ABC
Cinémathèque
Goethe-Institut
En présence
du réalisateur
Capitole
11 février
21h00
Cinéma ABC
12 février
16h00
Cinéma ABC
Prix du Public
(Festival du film
Gay et Lesbien
d’Oslo)
Meilleur scénario,
Meilleur acteur
(Festival du film
gay et lesbien de
Los Angeles)
Meilleur film
(Festival
international
d’Andalucía)
première partie
Bear city
Lez’ moi faire
séance spéciale courts-métrages lesbiens
Tyler, 20 ans, jeune acteur a du mal à assumer,
vis-à-vis de ses amis, son attirance pour les hommes
poilus et bien enrobés. Il tombe amoureux de Roger,
le séducteur le plus convoité de la communauté Bears
de New York.
3 D ( to the cinema ) de Patricia & Colette ( France, 2008, 3’44 )
Comme vous le savez déjà, il faut faire attention avec les lunettes 3D…
Belle de Nature de Maria Beatty ( France, 2009, 11’ )
Une femme nue dans la forêt. Mais elle n’est pas seule, son amante est là. Partout.
L’herbe, les ronces, les roses avec leurs épines: tout lui procure l’extase.
Hens and Chicks de Becky Lane ( Etats-Unis, 2010, 15’ )
Hanna a deux mères et tout va bien pour elle. Jusqu’au jour où elle apprend com-
ment les poussins arrivent dans les oeufs. Elle pose alors beaucoup de questions.
Helpline de Joli( e ) ( Pays-Bas, 2004, 4’ )
Comment une ligne téléphonique de soutien peut vous aider à y voir plus clair...
Peace Talk de Jenifer Malmqvist ( Suède, 2006, 15’ )
Deux jeunes filles passent l’après-midi à jouer. Elles sont créatives. Il y a des jeux
de guerres, et un jeu d’amour…
Swimming Fool de Patricia & Colette ( France, 2008, 2’49 )
Patricia et Colette créent leur propre spectacle de natation.
La petite chèvre de Chagall de Silvia Novelli ( Italie, 2010, 17’ )
Emma est amoureuse de Brenda, qui ne la voit pas. Que faire ? Elle ne peut que
rêver jusqu’au jour où une amie lui rappelle que toutes les chèvres ne restent
pas dans les prés. Il y en a qui planent dans le ciel. ( Adaptation Cinéffable 2010 )
Yulia de Antoine Arditi ( France, 2009, 6’ )
Yulia est projetée dans une pièce surréaliste. Cinq manettes sont fixées au mur.
Fera-t-elle le bon choix ?
Un film hilarant, tendre avec des personnages atta-
chants qui respirent le bonheur et la joie de vivre. Un
film où l’on rit et l’on pleure et à la fin on a seulement
une envie… de le revoir une deuxième fois.
Plan Cul de Olivier Nicklaus ( France, 2010, 12min ).
Dans un quart d’heure, Olivier reçoit un « plan cul ».
Mais est-ce vraiment si simple ?
Doug Langway États Unis 2010 105 min VOST
avant-première
nationale
Fake orgasm The owls
12 février
18h00
Cinéma ABC
12 février
20h00
Cinéma ABC
Jo Sol Cheryl Dunye Espagne États Unis 2010 2010 81 min 95 min VOST VOST
documentaire
Carte Blanche
au Festival du
Film LGBT de
Paris «Chéries-
Chéris»
suivi d’une
rencontre/
débat
Documentaire de Jo Sol sur les performances de
l’artiste catalan Lazlo Pearlman, qui jette incontes-
tablement le « trouble dans le genre ». Bien que tout
récent ( 2010 ) ce film a déjà été remarqué pour sa
qualité et son originalité dans plusieurs festivals à
travers l’Europe et l’Amérique du Nord.
Ce documentaire « décoiffe ». Le choc est frontal entre
la représentation que nous avons habituellement
d’un homme ou d’une femme et les personnages qui
se donnent à voir dans ces images. Cette provoca-
tion talentueuse nous conduit à nous demander si
« femme » ou « homme » ne sont pas finalement qu’un
travail d’acteur, que chaque être humain doit incons-
ciemment « performer » chaque jour. Pourquoi ne pas,
alors, jouer le rôle qui nous convient le mieux?
Suivi d’une rencontre / débat avec Lazlo Pearlman
et Laurence Hérault ( anthropologue et maîtresse de
conférences à l’Université d’Aix-Marseille ).
en présence
de l’actrice
principale
V.S. Brodie
Sélection
ocielle au
Festival du
Film de Berlin
première partie
Deux couples de lesbiennes quadras tuent acciden-
tellement une jeune femme et cachent son corps.
Leur culpabilité revient les hanter, alors qu’une
étrangère se présente chez elles amenant suspicion
et tension. Cette dernière a un plan qui les inclut toutes
les quatre…
Lesvatar de A. Travassos & M. Moores ( Canada, 2010, 9’ )
Les lesbiennes virtuelles sont arrivées ! Lesvatar se déroule
dans un univers fantastique ou les « digital dykes » se transfor-
ment et dansent sans cesse.
Ce thriller met en scène quatre OWLs ( Older Wiser
Lesbians = Lesbiennes plus âgées et plus sages ) dont
les rêves utopiques d’une « Lesbian Nation » s’éloignent
peu à peu, face à une jeune génération indifférente à
leur combat. The Owls rassemble les actrices les plus
populaires du cinéma lesbien. Il a été réalisé sous la
forme d’un projet collectif, dans lequel les femmes
étaient actrices, scénaristes et productrices.
12 février
22h00
Cinéma ABC
Prix du Jury au
Festival Outfest -
Los Angeles
A Marine story
Une officier « marine » revient de la guerre avant la fin
de son engagement. Elle est rapidement recrutée pour
aider une adolescente en difficulté.
Mais lorsque les vraies raisons de son retour sont
connues, l’avenir des deux jeunes femmes est menacé…
Ce film, aborde la politique du « Don’t ask, don’t tell ».
Cette loi, abrogée tout récemment, interdisait aux
homosexuel( le )s de servir ouvertement dans l’armée
américaine.
L’actrice sculpturale Dreya Weber ( que l’on avait déjà
vue dans l’excellent « The Gymnast » ), porte le film
avec force et détermination.
Ned Farr États Unis 2010 93 min VOST
13 février
10h30
Utopia
Tournefeuille
Prix du Public
(Festival du
documentaire des
Abruzzes 2010)
Prix du meilleur
documentaire
(Festival du
Film LGBT
de Milan 2010)
Petit-déj d’Utopia:apportez les croissants, on vous
ore le café!
avant-première
nationale
avant-première
nationale
Suivi d’un débat animé par la commission santé
d’Arc-en-ciel Toulouse, avec les associations de
lutte contre le VIH.
Confused sex
29 témoignages racontent l’histoire du SIDA en Italie
au cours des 30 dernières années.
Un grand fauteuil blanc. Une présence neutre et
silencieuse accompagne ce film qui fait le point sur
la situation du Sida. Celui-ci n’est pas abordé comme
une maladie, mais plutôt comme un phénomène qui a
dépassé le cadre médical et qui a déclenché des senti-
ments profonds, autant de soupçon que de solidarité,
et qui a changé en quelque sorte notre sexualité.
A. Adriatico et G.M. Corbelli Italie 2010
90 min VOST
13 février
16h30
Utopia
Toulouse
Meilleur film
(Sundance Film
Festival 2010)
Contracorriente
Miguel est un jeune pêcheur, très apprécié et bien
intégré à Capo Blanco, un petit village sur la côte Nord
du Pérou avec de fortes traditions catholiques. Marié à
la belle Mariela qui attend leur premier enfant, Miguel
vit secrètement une histoire d’amour avec Santiago,
un peintre, mis à l’écart par les villageois en raison de
son homosexualité déclarée.
Premier long métrage de Fuentes-Leon, Contracorriente
est un drame boulversant servi par un formidable jeu
d’acteurs et par un scénario solide.
Un film qui essaie aussi de concilier une belle histoire
d’amour à des traditions religieuses ancestrales.
Change We Need de Daniela Elsman ( Etats-Unis,
2010 ). Les temps changent. Même la Maison Blanche
a changé. Mais peut-elle changer encore davantage…
Javier Fuentes-Leon Pérou, Colombie 2009
102 min VOST
première partie
13 février
14h00
Utopia
Toulouse
première partie
adaptation
réalisée pour
Cineable/22
e

festival/2010
Elena Undone
Tout oppose Peyton et Elena : l’une est une célèbre
écrivaine lesbienne, l’autre une digne mère de famille
épouse de pasteur. Le destin va décider pour elles
une rencontre qui, née dans l’amitié, va se muer en un
véritable amour. Bien sûr, il faudra compter avec les
résistances d’Elena…
Ce film a remporté un vif succès dans tous les festivals
américains et européens. Il ne se contente pas d’être
romantique et sensuel. Il ne se réduit pas non plus au
« record » que constitue la plus longue scène de baiser
lesbien du cinéma ( 3mn24 de bonheur ! ). Il décrit fine-
ment la subtile avancée de deux personnes l’une vers
l’autre et montre ainsi un aspect résolument positif de
la relation homosexuelle, de l’entente intellectuelle aux
liens charnels, dans laquelle chacune se réalise, enfin !
L’appel de la forêt de Patricia et Colette ( France,
2008, 3 min ). Il était une fois une forêt où habitaient
deux lutins…
Nicole Conn États-Unis 2010 111 min VOST
sélection ocielle
aux Oscars 2011
en partenariat
avec les
Rencontres
du Cinéma
d’Amérique
Latine
film de clôture
www.shanghai-club.fr
Infoline 05-61-23-37-80
TOUS LES JOURS DES MINUIT
12, rue de la Pomme- 31000toulouse
15 février
20h30
Studio 7
Auzielle
16 février
20h30
L’Autan
Ramonville
18 février
21h00
Le Mermoz
Muret
17 février
20h30
Le Régent
St Gaudens
23 février
21h00
Le Rex
Blagnac
suivi d’un débat
avec l’APGL
20 février
18h00
Le Quercy
Rodez
23 février
20h30
L’Astarac
Mirande
Teddy du
meilleur film
Berlin 2010
25 février
21h00
Ciné 32 Lafayette
Auch
sélection ocielle
festival de
Cannes 2010
suivi d’un cocktail
de clôture
22 février
20h15
Le Royal
Rodez
24 février
21h00
Ciné Jim
Marciac
15 février
20h30
Ciné’Carbonne
Carbonne
documentaire
suivi d’un débat
avec l’association
Contact
Tu n’aimeras point
Festival en Midi-Pyrénées
Le premier qui l’a dit
The kids are allright
Kaboom
Due volte genitori
Grande réunion chez les Cantone, propriétaires d’une célèbre fabrique
de pâtes. Tommaso, le benjamin, veut profiter du dîner pour annoncer
à tous son homosexualité. Mais alors qu’il s’apprête à prendre la parole,
Antonio, son frère aîné, le précède pour faire la même révélation.
Scandale général, malaise du père qui chasse le fils indigne. Tous les
espoirs se portent alors sur Tommaso pour reprendre l’affaire familiale
et perpétuer le nom des Cantone.
Nic et Jules sont un couple comme les autres. Avec tout le stress, les
hauts et les bas d’une relation de longue durée. Ensemble, elles ont
eu deux enfants : Joni, 18 ans et Laser, 15 ans. Ce dernier décide un
jour de rencontrer son géniteur et de le présenter à ses deux mamans.
Un nouveau venu qui va bouleverser toute la famille !
Smith mène une vie tranquille sur le campus ( il traîne avec sa
meilleure amie, l’insolente Stella, couche avec la belle London, tout
en désirant Thor, son sublime colocataire ) jusqu’à une nuit terrifiante
où tout va basculer. Sous l’effet de space cookies, Smith est persuadé
d’avoir assisté à l’horrible meurtre de la Fille Rousse énigmatique qui
hante ses rêves. Il s’enfonce dans un mystère de plus en plus profond
qui changera le sort de l’humanité !
Haim Tabakman
Claudio Cipelletti
Ferzan Ozpetek
Lisa Cholodenko
Gregg Araki
Israël, France, Allemagne
Italie
Italie
États-Unis
Royaume-Uni
2009
2009
2010
2010
2010
90 min
94 min
110 min
104 min
86 min
VOST
VOST
VOST
VOST
VOST
Aaron est un membre respecté de la communauté
juive ultra-orthodoxe de Jérusalem. Marié à Rivka,
il est le père dévoué de quatre enfants. Cette vie en
apparence solide et structurée va être bouleversée le
jour où Aaron rencontre Ezri. Emporté et ému par ce
bel étudiant de 22 ans, il se détache tout doucement
de sa famille et de la vie de la communauté.
Comment réagissent les parents lorsqu’ils découvrent
l’homosexualité de leurs enfants ? Choc, rejet, incom-
préhension, déception, sentiment de trahison ou de
culpabilité. À travers de très nombreux témoignages,
ce documentaire italien raconte le chemin vers l’ac-
ceptation. Produit par l’association italienne Agedo,
ce documentaire est constitué du récit à plusieurs voix
du coming-out tel qu’il est perçu du côté des parents.
15 février
10h15
L’Astarac
Mirande
24 février
14h00
Ciné Jim
Marciac
21 mars
10h15
L’Astarac
Mirande
XXY
Beautiful thing
Alex a 15 ans. Peu après sa naissance, ses parents
ont décidé de quitter Buenos Aires pour aller s’ins-
taller sur la côte urugayenne. C’est là qu’un couple
d’amis et leur fils Alvaro 16 ans viennent leur rendre
visite. Le père, chirurgien, a accepté l’invitation
en raison de l’intérêt médical qu’il porte à Alex.
Une attirance naît entre les deux ados qui va les
obliger à affronter leurs peurs, alors qu’on commence
à dévisager Alex comme si c’était un monstre.
Au sud de Londres, dans la cité de Thamesmead, en
plein été, trois adolescents se morfondent. Jamie est
rejeté par ses camarades de classe et sèche les cours,
Ste se fait battre par son père alcoolique et son frère,
quant à Leah, renvoyée du lycée, elle vit dans le monde
de la musique de Mama Cass.
Ces projections
sont organisées
et accompagnées
par la commis-
sion éducation
d’Arc-en-ciel
Toulouse.
Pour toute
information:
education@
aectoulouse.com
/ 06 63 41 12
Lucia Puenzo
Hettie McDonald
Argentine
Angleterre
2007
1996
90 min
90 min
VOST
VOST
Remerciements
Arc-en-ciel Toulouse remercie chaleureusement :
· La Hairie de 1oulouse, le Conseil Pégional, le Conseil Cénéral qui
soutiennent l’association dans toutes ses activités.
· Les partenaires qui nous ont accueillis pour les projections
et les rencontres : les cinémas ABC, cinéma Astarac ( Mirande ),
Cinéma L’Autan ( Ramonville ), La Cinémathèque de Toulouse,
Ciné’Carbonne ( Carbonne ), le Goethe-Institut, Institut Cervantes,
ciné Jim ( Marciac ), cinéma Le Mermoz ( Muret ), Ombres Blanches,
Le Quercy ( Cahors ), ciné 32 Lafayette ( Auch ), Le Régent ( Saint-
Gaudens ), le Rex ( Blagnac ), Le Royal ( Rodez ), Cinéma Studio 7
( Auzielle ), Utopia Toulouse et Tournefeuille.
· Les festivals : Cineffable ( Paris ) , Chéries-Chéris ( Paris ),
Rencontres du Cinéma Italien de Toulouse, Made in Asia ( Toulouse ),
Cinémarges ( Bordeaux ), Rencontres du Cinéma d’Amérique Latine
( Toulouse ), Festival du Film Gay & Lesbien de Bruxelles, Festival
du Film LGBT de Madrid LesGaiCineMad, Festival du Film LGBT de
Barcelone.
· Les associations A.P.C.L. et Contact.
· Le 3!, le Limelight, Le Crand Balcon, Les 2 Hondes, Le Ouinquina,
L’Ile Aux Trésors.
· L'lNPLS, ciné VO 32, France 5, Pink 1V.
· L'Ambassade d'lsraël a Paris.
· Air France, la Banque Populaire.
· Ldouard Harpeau ( graphiste ), Jacob Chétrit ( photographe ).
· Angele 1alou et Jean David ( danseurs ).
· 1outes les personnes qui nous ont aidés dans cette aventure
et tous les bénévoles qui ont donné de leur temps et sans qui ce
festival n’aurait pu avoir lieu.
Scéances scolaires
conception graphique : www.edouardmarpeau.com
MA SANTÉ,
C’EST PAS DU CINÉMA
JE FAIS LE TEST
Arc En Ciel Toulouse présente :
L’essentiel, c’est de savoir tôt.
c o mmi s s i o n s a n t é a r c e n c i e l
r e j o i g n e z n o s a c t i o n s : c o n t a c t . s a n t e @a e c t o u l o u s e . c o m