• ••

wL:..!Jl ~J ~jls1b""J ~l~l JJI

~ , ~

(~~F~ ~~ ~;:.)l~) ~~ ,,'~lf-~ ~\j~~ ~

; !

~' :;., . . , .

, - r.1.L.f.!J lJ il'-f:J'

•• r.. ..

..,._ t:t"'" 4-J }.

.. .. 1-.

. "'~t, j~~' ~ ~JJ 4...h~ : y\;{ ~, ~ ~lJ, :~j.u

. \ .. vt ~ JJ~I ~.:."~U11 ~~, Gt.J.14t : J.,~' A":hU . "yo ~ ~~I ~r.tI':"'J.Lp

.. (l... ~ ~~Ul.I) '\A- ~..; ..... : i.dtJ, 4.?-"

~ ''''AV~: CJW' ~ L.H

• I -II •

~un rVAt . y . ~ . uJ.,lI:.U ~tJ-Ju. ~t.~I.x~ 4,.rlu

• AV/y'VY : ~~~ ~IJI~ t!~~ ri.J ''IV - ttA- .,,- r : J.,.dt ~..;JI . ~,.JJ 3p t.ipl ~

"

~~~1 ¥_, :i.;l:z; "I ~1 IJ"'tJ jJ~1 - Y u-1>!J iJ'P. ~..lA.n i.)~_\ ~I ~I ,j ~I.I.f.!.I1 {.p - t

v ~V

...

,

"X"",,PI CU'_ : Jeeps neJ::CtDlltL

....

"9 T tHAT &qtle51

,

1t.~HT q 11 ~ e

,

ngJmni .nl Seft ·

U.&'teo

\

6.u.v,l..no"r11" ~l 114. nTe'1:X:~

"J:.J' !J.r,it r~1

!J,J .. ~ r~1 ,..i. • .y

r:;-:-i f:?.u, ,-"",.1 i 11 J-'J ,c.t .; :'.4 : 0

6-

Co ! *'1 ~, JL ~,

~~~_';L..I!

-

.Uu~W

-

{"".Jl)..G_, r"~ (.'!.J W::-!,WI ~ tJ-- ;;

..

~~ r- ,,\1 ~~ y, ..t_,..),1 J-'~'

II.

~~_;.$JfJlb ~I v-!J-; II.J'"'!~ - ,",Vt

...

000

£ ~ ~

(\ • : y 1)) «. iV.' J=lS'll!l_l. .. W ~_,.l' .Jl ~, § »

( , , ; y j_;) « • .J l!J1 ~) l 4l.!l_y' :>\i ~ Lr-J »

~_,....!I f" J.)~ ~.~IAr .. t ~ ~ ~A~4;l~ J~ r.JJ\ ~ L.-! .)l a ~ ... ~1

_ I. IS

.j '--tH~ ,.1 :.-.~' l: (JJI ~ l Jt,!.tt 'Nt t~t j;~~ f LJ ~ ~ ~ U_J ... ' J ,~L...;

.. ... .. ~ ..!: ~,._".. .....

L;'!S"~ i¥!b .. ""i d..-~ "J» : ~, ~ V"L...t Js:- clJlJ !! (' )t~L.s. .)\.c .~-':_. .. )"

t./' J 'r..JJ I .!J.;. .... J._;'; « A..~» 4J.S"' 1.:.. .. :. -:.. • ( ". : , ,,_,.J) «( J-S'J ~ .rzi i

J

• « ~.)_,...,._..» .:..J;'; c.sJ! (\..?4) BcixtlGJ:lQ ~l.;~~

...

. .A" 1.';- i~ 4 e.=-Jl .J \.t.!.HJ ,I.";' ,ij ~ 4 ~t 'rAJ ~ c:-lJ 0.) 4!J '-' . uJ~ oj~ ol..J ,oL:L~ vL,( o-lA

'-:?t ,~4.):L-' rJ Lr'l.:Jl e. 4" ..... ~r i.&.Jt...a.. ~ 'rJJ4 OJt,..!JI ':?t ,~ _ _il!.JILAIJ

~ ~.ill Ur, f., 4::;: ~t1.!,,!.f' c: ,_,.!II 01_,.si t: ~ 'rJ_' ~ c:- ~~--:-J

r' ..

~lt. ~ ~ t.l..l.:.i),l &- ..!_'-:. ..... ~u cfJ ,I.e.\ ~ ,4' !J.l: 4! 0} ~\ 1., l ...

I

(1) Tenul., De Bapr, C. 16.

-\-

1 ~ C'. ,:.-> ,~. I. .... u .:":L..li.~ rJ•H .!Ji . ....,~ .... _. U i.\t. !JliJt;

~ - 4 - u- - ~ ~~ ••

- ..

0.1-.~ c..¥- ""'-':"" t.\J.t ,~p J.l ~ 'Q-.J.JJ ~J ,J.:.:'II ~ J i.lY.""""

....

~

! ""'jr. ~ vv»: ~t,J

~l ] : 1.l5J. ,_r\lII.iA ~~ ,v-y,:b\.!;.l~' l:J ~ :iii.: q J...l G..t..._, .;I...oJ ~i; ti..iJ1 ,lJ ~I ~p 0_,s1 ~ ~ ()j'ilIIl.L..j,p.t iJi J L" ........

IJ~ .: ":""' J ,( t lij: ..... )_ [~.\.l!.! " ~ ~ cJ>- b ~ ~ 1.:F"u, ,SL.l.S" UL .;1 OJ')\.- u--CJI J-" drs ~1 Jl ,~\tl ;;~ jJ~ oj ~Ij ~I".. !,/'..l1Jl (:')1 • ~I_,>~I rWI 4jJ LY- ~I ce~j ,[;'_)-I

· ..:..)1" r'WI ;Jl;.S" 4.) (WI ~I ~ u.J_".:_~.;'1 ~I ok ./'" \.aJ

.I. .. ~ ...

(:')1 ~ ~..L..:.rIJ ~":lJ IIjJlf y~ A.!".~t_, J.:+~I ~_,..;,.,... t .. ;. !1l:..J.J

· v)J (' ')LJ I Ja-ll_, ~ 'c.>lfll Lf'J..4J I

~; ~.;~ 'vP~IJt ($,{.! Iii ~ ~41.WI ~I.:..,i JS"' ~Ij>f.: I..iS.AJ

• .\~I ;jL,.!jJ u_,lI ~ Jy-..:,I i4:,4J..1 ~j.Jf- ..:...i;1

..

~..i...:J I ~... ~ ,~.J t1..1_, :t ),:. I.J..I 1 GI L. ~ ~ .;. : J I_, ~ 4 ...;..:J I o.ir .1 ,! .is:.....t. J

L _

J,.J:.IJ fW'_, ~J~I J~ .J' JI.A:;)V ~.)L; O¥. ~J ~~ It--')fl JS"" ~ J:.A-'IJ

iJi .J.>. "'1 ~ ~ u\(J • <.},J./'JI ~J ~J.u.J ~\rJl JI::- Jl ,lJl1.. :: .! .... I1.)J~_,

!! r"'1f ~ ':-"~ ~ ~l o~~1 ~ J~

!,~~_, r+1';~ !r_'J ~4 I_,1 ,y) .:r I-I~I ~_,.... ~ : !I..&. ~.ul JS'J .,;~t_, _;~ \II -JI..:- J.c- ~ IJ • ,.I~I CJJ 1 J ~4="""'i ~ ~I r WI C\;,4;1 ~;l: • 4,>\;:i;I.)-li J" js"' ,)J~.J~ ~J 'U'"'~ a.lLi ~IJ-' ~')I.11

.Jp. Y tr·lip J J.,.t;i~ ~p t:.1~1 f ;>sJ1; ~t 0J~ -' ~ .~..L.iJ ~i .':" ~.rJ1 r'1~~~ ..:...;~ r".)41 J__,s: ~-'J+t: ... ~!ylS'" ~.lJ1 Gi · uP .... \r1 ~Jy~.H ~G.r

.l:W1 .'I6f ~I Jl 1; !,l- .... r-ii ,~ ~ ,.l:A! 4.lS'" I..u.

: j;'~1 t.:z~)ai · ~J~.J ~.) rt=,)~J ,.1.$1_, ~ f:!'AV ~l_,..i I-I~I ~_,b;

!;l.iJ fJ.»J f"Jd ,~! ~ uYt) : y)1 J_,i L .... .._c; ~jh. .1;; • !:. iu +

..

( H'J " : 0 ~) « • ~J !P-)1 · ~;tS" if:-I ~ ~p w.r JS ~

J:f)'1 J ~ ~ ,~y..& 1 tJ J.L::" ~ rr ~ ,,.1.1 .!J I ";-!...,..kJ J __,-J 1 L..l

~t t....;- tJ1S" ~':.::- ~i Jl ~~ 1,.:,~ 4)) : J.,...,)I LI"' P. ~.l4.I1 .'It.!- ... 1 w'-' y;1 ;..-: ,";,,,,1; lii ] :J:+!-IIll"'..t::kl:S.! u-!.J.iI1 J~ IlA J, .(,,: n~) «(4: j" ~ [ . iii I ..u:- ~i ..jJ L\:..¢ U .... r: .-. ; . __ !. ~J ,~,;..tl ~15" lJ ! ... L."j Jl

.... ... ...

(n tJ"''' it)

~.J.) ,(~1)I) ~):II ~ '=' (~_""'_.,.JI .. ~~I U-- _"AJ) cJ'G_"..A r;:A! J

~I.i lAj!'p'- iJh ."~ ,~l.,,fl J_,ii Jlwk" 4.A!J {IJJI r_,...aJ1 c:. .l ~ .. )l1 . ~.1b' .j.J"M.J ] : t~l'l.1A '". ~~.,.. !! ~t.,.,)' ~ ~.\\; .)A ~9 .... -JI ~~I ifi~ t!I.-A:..I ~;; ~.,_j ~I 4l.,J ,:r ;s11J_~ to.!:. c:.J. ."p I~~ ,~I ~\....pJ ~

....

C) [.) ... i ;Jb ~ .tl c 0.,sSJ;51

JJJ ,Dl(tli ~ l:k- ~.)~ .It.,;.~)'I.,,l J! •• !',II iJl I..LA L5-._'~ ~J + c:-1' ~ ii\J-.\ tJ») : ~~I VOl...t tY {JlrJ Y!' i;~l ",;~ ~ wL.....;l ~ • :. II J" "':I c:14 "'* '~~)'4 ~ ~ ..;1 ~~ U!l)' ,( r \ : , J) «(~.)"... u., . .f.IJ

· ~ l

· ~ r,,:... _.1I r:J\ }.~~. 4 ,u)1 .ll.s..- ." 1 _,.. J utA ~ JJ.,p (.$.,.. ... ",. JF J. r Jl(J I r.>_,.: .........

.\1J.,.,;,.",),1 ~J.I ~~ ~ 0wl ,:?1 ~t .,!.~ 'c:1' c:. .l,rU-t, ~~\rl iii ! J..~ y~ J.- .u.a~ '"jJ 'J-l!' .ut .,,;~ "J '":- .... ,~ ~ 1-4i ,~i ~ s t c:.:-ll ~ ..:_,.;1tJ r~'5U • !lfol Jt ~~ \II ilJ-1 J! 04~11..iA

~ §.; r IJ~ ] : '!-.is-1. Jl.clL...J J J.;.':' f l,)"'WWl J~ .!1J:' '='-'

(tl J....i) [ .l:.J ,~ ~~ ,,,~'1 CJ_,i wt .l'~~"'\

jts:...~ t..sA (;.ll,.;JI) ~!r-~I LJl ] : ~.)~"il U""~: • l5' J.,_ii! &J.i.5'

All

('")[. ~ ~l j;J r ;.-;". ('~'i4 .!Ul J-:4i JJJ ,~,

.I. ,_ It Ii. ~ •

.y ... 1 ~I ~ rW1.lA ~I.)_,..JI J ... I.c.. J'~"l'IJ cJ,;- !..LA.JI J~ • .:;.1 ill.i.JJ

foJ"'~~l ~11;y\ ~ 'vP}-;' ~ ~W~I u.~ iJl ~ .;b~ ~i".... .. Lo;I

(2) Sim., 5~ 3, 3. (3) Strom., IV ~ 9.

. ~

~~!M~'JI ~ .~ ~~ altt:: .... 1 W W ~ ~ ~&J Jts:JAJ J. ,:. _11 L..'

t .. v .. v ... · - ~..F.t ~.r.;-

: IN , r.j.J!. j) I J;a I...aJ I "'"" l- ~ ,0 t.:..... J

'0' ~,_~ J<' LY- J,)l4f1 oJ)'1 ~)I ~l ]

It

II&. ~ So t.. I-

!J) t.;.1 ~ I ~ W I lilt. rjJ 'i --'=" 1 U.A J ~ r« · ; ~ I G-!!) ,,!.l;":J ,.!,.l..() 4 \

[ ! ~~~\ ot;-I J!~lJ ~~ ~1s' ,j - ~I~ )I-l&. c:. - (\ t ~_l;~~ Jl4rL,}I)

4~lj ~!)I ,)~· .... )'I.)J'o" u-- 4:r ~~ O~~JJ J~",;,_; ~~Jr J~ 1.i.5:...

.:r (yro L..)_w:.!1 ~t.:-.s' ~ '0:-!.J.AlI_r+l,iJ ;__UL...iJ 4S".J~J I..J-.rI

~ ~

1.AJ.;.p ~l:>- ~.L ~ ~')l. ~I 4 : ... ~I y ~:I_':-! «.)~,:, ...... )'I ~ G.._.,L..I»

. -

· ~.m t.Y- ~ ... ,,:,,~.!. if:;s1 ~ ~lfJ , ..... L.l.1.!·~ 1I.uIJ oL

I

~ .&

l~~""1 ~I . L:..-.I .J.;-._i u1l;,JII.,j_. J~.-~ ~lc'" u\ ] : J~ 4..J~ J.

t ~ ...~ "" .. ..... ../.t :..;r-;.... ~:...,J'

~ , ~

[ ~ IJ~ ~J.J." A ii)J~~ ~ .lI1 ~~ ~.lJ1 f iJ":J 'lE~--' A ~ ~_~I-,

.)p;u ~ ~,~~ ~I ~!';'p)'10_,J_,..;-,-! j-!.iJ1 iJl1 ] .( tJr _'YJ' J....:U)

5 I ~_ ""

l~ JI.)~}'I ~ 0~ I~l&_, ] .(0 j¥J) P"'.· -11 ~.l._(~1 Jl J_,.,:...LU

J;.

.(, j.Pi) [U'4 l;.J I :;':1..\ J t!_,IIJ 0t;.i~1 ii.ly.._, 0l(iIJ\SJjl'!" JI..!_._-:_)',

~ ~

(\. J4) [. u_,ll ~ ~p ~J t...,... ~~ ~ rJl:_,')'~ .j~ if;;'}} ]

,

, I

[ · e:=-L1 t: ~ _I.oP\! r~t J;- iJ~ ~jJl ~ , 'l4_,... ~~ 1;: ~..ul ~1 ]

Js- 6,.1_,., cJW)'1 .s' ~ L. J5" ~ ~i .".aj ,.~I I_.i ] ,(, r J \ r J..,..)

~ ~ ~

L(,R~ ,tJ\Ja!.~.H., ~U-J'11 U\ liJ..,c_~.u ~ ';!J ] ,(" -, t ~) [ ~~.J 'i'

£ ~

~ ~ ~I oI.it;.L, .j ~I !J_,J..... 0!J] . ( ,v ~) [~cS,r:-1 or ctJ~ J o!....J..

I-

~ ~II;!~ ,cJll ] .( ,,, ~) [.415 rWI ~_";J ; l; ~~ LS_":-'--- ~

(y, -, '\ J,pj) [.~W\ ~~\ e~ ~ ~~!~ ... )'I

It.. ,I. ~

~10f'-'" ] .(rv-rr J.ai) [1*"1) ~l.Ql ~I~I ~1l:...\"'1 ~_;__Li ]

[~t!ll ~I ~_,_,_... ~ 'r..u~ l;.)~':'.oJ1 ~J! ~~I ~ LAl:.iril tjll \;411 ~ [,.\rJ1 J t..;,- \.j~_,.i ,~}~I ~ ~Ili.,...s:_;t III L..I ] .rr- J-.a-i)

, ~ $ •

[9 U"'_,_'~I ~ o4.v r-".L;.4 ~li ,~ ~ ~_,i~ ~..i.J1 L,.I ] ,(ro-rt ~)

"

~~ 6!_,.) cJfl~ ~jJl.hd r-" 'rWlllA ~~;.;.~ ~lJI iJ":J ] ,(r' ~)

It.

~ :if.,...J \ 'rT~.?. J._.iJ I ~) ~J I cJy ~J! -' J. ] ,(,.." rv ~) [ · .;_, L.-- · J I

,.

(rA J.i) [.,.,pJ ~I

~ J ~ \ Lf! !J.iJl \..oj ] .( t· j.Ai) [. y~1 A Lt.)'1 ~ ~.iJIJ ] ~I ~I ~~ ] . ( rr - t , .~) [. ,:?~i .:.!r t: 1AJ:,:.~ ~ v-i ,iiJl 4. ~l:--

- ~

(1)( O. J.Ai) [. W!,.,.>' ,.I_.\j ~ ~_j:.""~ J "a-;';~ :1uJ1 Jl LJJ.iJf- '~J~

~ ~ ~"

l..Pl> L.l41 r (~~__,..J' :i,:;_.' II - J-...JI ~L-; 'il) ~~, .. ..u\ L..I ,

li.';,;~~ ~,;.. § L>i ~J ] : 0!_,.!.J1 0_,il:iJ1 ~ u.~ )\+=-- ... ~ :l:-. 'J~~,;_....u

10 ,

, [ .) If·~·o:.,.."il if Y _xlI J~..i.&. ..1.-1 1J"'l ~ ,4..YJ~ JJJ ~4k

- ~

J ~ _r .,L1 ~ ~ \.I:- Jllr-..I.r.J .) It!- ~ .... )'1 if 4l:.i r ":J ~". ~.>J ,0 ~;- 1..1

~?i NtA.. rY H' «;.... ~ (' .~~fI J ~ t_/'J '~,+;."WI~I Jl~.rk ;";_';';'-'" 1 ~t.( ,...; ~ ,~ '!_IIJ '"t --"".I.iJ I ~., !.II ....;, ( ~ ~-II J l, ,;» \.r.--l

_ .J \ ~ I~ ., _ "",VM ..... ~ ... ~.. R-

-'t-

L} o,;~..u: .)~ .)~~I ~J ] : J~ ~J ,4!A y.).1 ~_,J.;;>! s .)I.!..~ ...... )'~

..

(-') [. ~~'.J' t.;~ ~I

".

J_;' t::" .f.b-Ij ] .,;1 r.ul ~;t : .)~~.-; .... )ll J" ~4:JJI 4...~I J>-~ J

(') [ • 4l.W-1 ~

~':)IJ.I ,.,AI r..lll ~J;' .~ ~~_,.LI ,:,t.,,!~_1 J tJl LJ"'y,-!~ ~I J_,..i.! J .r)J: .. ·H~

'""-! ~I ,J~.!.U ~,I'! ~lf'~~ ')'~ ~J ~I t!.,;I1 ':?.ra:411 LT'~L..~ J~,J ~J ,!y'liJ ~~)l1 Lf ~r 0!lU ($;i ~ ~ ~1 ~I b ~l J IJ,,_, e -! ~i • (A)iU:r;JJ JLIJ ~[, (:>t-J1

~ t

\...~ J~ ~ f_, ,4il1 r')l... ,y.,]A .1.:.+=J1 r~ ~l ~1 c.J"_,;~.r.S" J~ J

tl.:f"; ~I ~fl e.f""-!. c)t.)~ ~t5' ~..u ,('\)~I &.l" oUli..li ..;~ JoY v--.(,. )4 • .jt, i~ lJb ~I ~ >\.A::j ~,+':.:'- ... iU

l...ooL....l if ~l-.;~I .§-; v"'~~ ~~I ~I~;,~ ~ LA ~J ~l ""'~ ~ r$'- ,000.,J:.\,:;.l.1_ .. ~1 £~ ,_,..A..LII I..LA ~ ,j 'P~ J.-~I

~ ~

u-J4:; t.r-J.) 4 ] : ~6=-J J,r-Yll.a ~ ~IJ_;S. ~I ,U _JJ owU ;.)L,. " • ..1'

... .,.."

0';/1 ..r ~ ~ · t.j.I.,tM ,..tl t9 l.J.'$,J J. ,1.d 0'11 u-l (~~) ~~

[,,~I tr: ~ ':?~ ~Y ~ foj..uI.1I_,. V;'-i ~J ,~ 4.Pr ~j 'J ('f J..zi -lJ~ J14.J~)~~)

(5) Ibjd~. p. 281.

(6) Origen, in Lev., Hom. 2, 2t (7) Cyprian ad. Fortum., pref. 4.

(8) Euseh., Eee .. Hist., V, I, 401 II, 7~ 8. (9) Cypr .• Ep .. XXIII,.

(10) Terl.~ De predic., 22.

-,~-

:o~" i~~~~ ~ r~~ ~ ~ ~ J~~'~) ~t Jltfl ~I rj YJJ jAi IS""" ~_,; l1"'~l;S.1 J!6.~JI ~y! ~11.u J,

-

c:.r ~~ ~ , 4!&- ~ li~ J i ,( tI.!... -+ ) r-r.-- J ~ ~ ~ a" l •. t .. : ..... 1 !".i~ ~

• t

y.J ~1..t11 t/ 0; ~I ~ t.¥- ~I ] !! J".>Ua;j'J 4>J,) J'.J_;_;'; 4 • _ .. t:. o~~l

.~ .,

':J ~ 1!~.iS" JJ.l4 ~Ji-, ! !;;~IA J. L")l( ~''''' (Jp.; '1 ~ ,t.... ~Jlj..1

(r ~ ~-'J) [ · ~~llSl11 #.if' ~ ,rL.JJ ~ Nt :I.J&:I

L!r ~L:..S:II c;': t.,5JJ ~~: .... )'I J ~-:-,;'J J': .l~ ~~L:;.1.J.:.~1 .'I~ {

: ~I ~i if c!.Ijl .'ILt.- .... IJ JL,::: ... )'I 0.'11;1 Jit.liU I$~ ~~ L • l;.~ L~J

[.l)j"';")\i L~ .t w~i 0i #.L.:.I ~l ~ ~...J i.u_;.. ~l:.s::11 ~ Jl ~ ] (t:!}1 J.a.C!1 - ~J,)

,,:..;l!" JI ~l:J:.1 oolL),1 g..lA r: ..r~~1 Jd·~JI lj ~ 4.i.i,l> U JJ

~. -

~J~I Ai t:f. ,.)If!.-: ... ),I (IzJ... J ~i ~_,.i ,o.)L,.!.U t_.u, ~l::S"' ~ I; jo'iG~;

J'i'l JJ .:oJ) ~ ... ~Wl A~ J ~ ~ Y w_,.(f 'J rY ] J.,vL":-I_, tWI" l.!"WI lJiJ 0~1 t..f ,y)J t;~. __ f,;fJ ~ 1;~ ~t.. ;;.)~Ij?"r ~,~J ,1.L:_c. ~JJ) [. ~..tI1 J:k4i If i~J~ ut .;.i _,t L, • ..Ibt 'J c:,i JA 4 l. i ~ ;j i 1..i..A if: .... ~

H _

(t J.d

"J_e_fI.-l,-) ~4 u~J J ~~I ~ J~I J!.l:t!11 ~ t.d; CJ

..

.).J"! ~ ~ ,~I f.~)!J ,J~~4 ~I ~I ~U:iJ- ~ ~ tj Jli J.i oUJ

(11) Chrys.~ ii, 601, ed .. Mign.

I

J. 5 _ 1< ':".. ~ 5 ...

oUIl [J.J 1J'j ,0..1,:,4:. ~ ~ 4 r"'::': 1;1 ~ ~I ....... 4' ~ J~ • ,~-'I ~I ~_J""""""'_J

")IJ ~_" • .1,."":.J {_,it..... ~») : ~I J_,AJ \;1.1.". A.rt~ OJ}'''! ".iJJ ~~ t.r_J.l .; II · ~ ~,y ~w, ~ J ~, w J. ,. !t.:; 'JJ ~~ ~ J..i cr" !,..._.......;

(,' : "".r) (( od..1.All ajl J. ~\ fl r ~~

~ ~ tr= ~I] : ,.is:.. 4,ptl-l .u:J:>- ~~W.l J_f,t II ~_i """-! Li ..... ~_,

Y. \.. J. J - ~ _,. l: ~ ~ r lJi .. J1.- 4 ~ ~i ,,-~st:_; ~ .;y ~I ill (A J...d- YJJ) [. ~I alul·,·--<;

~

ri~U LI., .... :::Z ~~I ~1J:uI,.. rj ~I~I J". ~_,..,k~ ~~_....ll ~\S' 1!.U.lJ

~i ~_,. .• ~_, ~l~t ~ LY ~,.1.r!J rr""~ ~Jl~-, ~~ 1l..,1:c !J ! ~l..,) ~LJzi ~ ~~ l.

:.,.l!Ij;J\ 'T'''t,," ~'~I f}>JJ $o'~~ .t,~, LJ"';ibJ1 J t!'; 4....lU til.!" J-,~, ~:..jI.ruJ1 .c... ,,1.,..:Jll\v. ~t .~. ,_- !.. .1 :.; I

... ..., • 1/ l. t t ' I. A .&.

~I.l,. ~ ~ ~J~' ~~ _J ,Jl.)'1 "",.u J ~I t:.i'" ;J ~JI._ ... ,) "YI ~I

~ U!..lJ1 U"",,;.; ~.lll L-".j, ~L)) : (, :,) ~.;)I;i.- J ,,~ 4 ~ ~'-:,..J.I

· «~J.:; ~lS'" JI ol~1 ~i ~J ~I ~ ~i,f

-\V-

~ L

-'-~ <l.~ ;"-: lSI) ....,....tt.~ V.J. I cJl ~_;+! _;in V"'H,L.y- t?.;1 I l~ : \_G vo4 :; ! J

('f) .,;AU; C!' r.} ~.ill to...;. ~p"... y)1 ~tJl:J\ ~~ c.r! .. 1.4H

J ...

JL-JI ~I ~ JP rJ ;.l~ ~~J ;"""LQ,. -=-._,_; ')\_~")II oL ~lS-,

5 5 I.r'"

f.1~1 ~J JJ tz §.; ~ A..~)l1" J=1r11j c_;J1 ~':J ,~,) ,),1 ~l>yIJ ';" • .;. J"J

~ ~ _, t.- ~ d'_j_) ~lS'"-, • yl..i..J1 c:!JII Jl ~I if r ,,:.;~ _...1 J (""""J (' r) . ,) ~'W')'I ""-"-: J J.i ~

oJ,: l4;'j \.-..p ..... ~I~I f."::Jj.t. f.lU 0-" !_,l,...f- ~ i~ ~j..L1 L":'1. 1..i..A

.s. ,

~1~1 [_U-l ~ ~)4 cU:'_, ,~,)w:-I ~ .i»i ~ ~I ~ ~ ~I .. ...JI 6t .... ,J\

I. " "

dl...J ~ cJ"~~J ..l~1\ 0W J&- J,~ If - r-".)4 ~ rP ':?' ~.r. ('i_iii

J. , f

Jl(..i:;JJ r.l~1 ~ c), v-!_,.;~ ~ ,'~1 ~~ ~_, • Ci~1 j..AAJ1 ~_,.J Jl

(' I).!,:;~ o~~1 0W c.¥- f.~ \f -

(12) Euseb ... H. E.J n. xxiii, (IS) fbid., v, It 19, BO.

( 14) Acta Perpetua 21t

( 15) Marl. Pol yc, 17 .18~

(li) Euseb., HOI a, V. XIV, 2-4.

... ..

~H JW4J \.p ? ,')~)l1 01.. !.l')l.:..1 ,y. tY.L.:HJ (::i81.; I...P ,l;J_w ~-'

,.

)~l..b- • .:.~ ~I ~L..j)1 u~~ jl ~fWl 4i_,...J4 l,..! ,0lSJ. 015:.. WA tdLL..:..J

..

.L J..1 ....

f~ 01...:....1 ~ll.JJ e,...;; ... 1 ~y.u i~1 .J ~J__"" ~ ,ill~ ~ J.,_1\;-: IIL.,....I) 1

(' V) • \.... _'J J 1 '-*,).r" ~ ~..t. _ ill J U'" Y L;.;Y- ~ 1 ,-?.J...-"'; LJ4.:J I:?.Jyb Ir.l

r-rt.J~4 '1-1.l.f.!J1 f~ ~·.:J4 u ~ <;?i tY- ."._; ~1 o.)lz,J1 ~J

J;..

~UJ~ 1.:1' ttl rT-!YJ ~.l~I-, l:,.. ,.~ )lllSJa ,l:.iJ",,! ~lS' .j~ }I

~1 J.:- ~l) : (t· :,' ) ~~I Jl ;.fL.)1 rj ~~ \f ,~I~I ,)~ ~

~~

· « ~ J-A: ~ ')I ,_fJ ~I ~ l:J)i.:j

..

4,"~' ~-.:_j 'r-i,)~ JL.iJ &1~1 ~\,;.( ~ ~.Jt;..,.j"tll r" 4...-Ul wi

J J_,....)I u-1y. ._''''J ~ .. ~ ,,:?;!rJII.A.Jt(.l;~!;J I.;.~J_, lp4-!- w-- t.lA f,.~

~ ~i fi ~\( ~.llIJ 'r+"" 0J-A~"" ~is" J-~IIJf)~» : ~lr,Jl.rL" !,JI;. ~j ~ff ~'r Jl ~..,wT · ~I ~ f _,.If ~.ill ~J.!, r IJ.,(~~ .... 1. --.1:-1

(vJr: 'r~) «, ril:~

..... ~~ r -:s ~ ~ I c:'

,+,J. o~..u ~1~1 ;;..)lc-!o _r ~ rlJ.l Jl ~ ~ j)1 _,a.... ~I I ; : 1, '-:! l.J

Lr..i.l1 fJ'yt; ~ • .i.U l-;-.i. ~L ~\,;L.I ~I ~ uJ» : ~ Jl J._-:.; ,f i.-..," :..5:.11

(, : ,j.J) « • ~~ ..:.,;l,( ~'i.)1f!JI ~, ,j6J j,1 '....l( ~t if l"l':i

J lS" j; 0_,J....:.:: c:-l' .l..:,&. U cJ.,.cb ~ ~ r-" I.A,.I~ eli 4..! ·sJ I ~ J'. 0; ,..,.1 .\. .. IJ ('A). ~I (\...t IJt.\J vr ~})'I ~ ~..u, ri.r-!

~ ~ ~

LJ1 .. ~ *:~ (, ~J) b._Y. iJj ; ~~J+!J' ~\A.!. '_"'J"Q~ ~lf_iJ1 ';'_')\,J' JrD ! J

~ ~

~.ill ~ ~ ,:?..iJl 01 rW r:}-J .(~.l.L1 L-"'-:) ~..ill olf ~ U r ..... IJ)

(17) Catalog .. Libarian. (18) Euseb., Mart. 7.

« L1"J.)~\ ~ ~ iJ~ r .. ,..,n) "':::~ Y' y_,l...:a.ll ~ c:-l' J~ c.) j..-JJ loW' i.)~ I oJa.U ~..u ~j ,~ r .... u. Ji fJ# ..;~~ Jt..,.,. 4jt II; 1_: -: ~~

,4j)l~ J ,~)1 J;~ clIlS'" .""'J.)~I Jl ~""" ~_,; ~ ~_,.11 J~' iL::'-l o~ Lr' A ui ~t.J ~ ~») r-t=.)t.,..!. ~ ~~.L1J ~ J.u: I:F,ij1 ~.rI1 jl~_')'1 tS.L1 t .. ;- 1 j ,(V: y j_) «(.iiI ""J.)."..t Jca...,J

! rr.)~ ~ ,,1.lf!J1

.1J.t!.11 J _,4>- ~ J."" ~ i tY 4- ~.5'J I ~ ~. ...,; ,:?.u I 6,:, l. !..J 1 ~ 1 ,--1 ~~Ilit Jli)) :J.,..,)I w-'y. J_,i 0-' ;_,;.t,. S\-.1 _,.i 'I"*"'JjJ J_,. UI." ....... yJ~ ,u-I' L-J . .s1 ,u-:lI.)~I.:J.u6:-..u,~.u cJ~1 ~.H ~~,

.r

a~..\J1 y)1 r>.J1 ~~ J ~ ~ ~.iJ1 ~I j;1(1 cJ ~j ~ ~tJ '~~i" .. -, 1;.,.i ,..

. "

(A-,: t J r) «. Watl VH ~~ ~.iJ1 ~ J. Jut ~ u--:lJ ,J.)WI

~ .1~II,.1"'J_;J ~ t:!'~?_, 'i;~ ~)'II.u.);, · • I.JJ~ ($L ..L.iJ

..

("·).~1'1 ri.)~

~ if-' · ~I ~ fWI 0y-!.l~." ,.I~I cJl C' \ )V"'_,;~r.S" u .. !-'iJl J_,... ! J

II • • I.

J. uta ~.ul"", c=-1' !,J..~ 'iJ.n .... &")) :~ILSJJ ~I ~li .!o V.Jl.p

(r t : AJJ) «, ~ &-! ~i ~JJI ,~I ~ ~ ~'.JA ';?.iJ1 ,~l rli ':F~ ~

r..u; J. ,,.I~I ,;; ..:..1... ~;J ~~ ;,_ _ · ~I F "i o" \_. \II Iu JPJ

(no) • ~ L&.!J \Jb CI ~ \5'" ..iJ

(19) Origen, in N urn. X, 2J t. ii, p. 303 ~

(20) Mart. Polvc, 19; Euseb, H~ E, V, 21 ell. 1J7; Acta Fuructosi, {21) Cypr. Epist. VI. 2. xv, 2. xxx. 3.

(22) Euscb. ConsL apol, VIII, c. 13.

-r~-

J.1.lf!J1 ~ ~ (,-j,.p~.J (~~» J&- .w.;" ~ V"~ .,.4 ~J 4 !I L..i Jllf'l:J1 .:r 61.Y._) ~J.)lk"",! ~l' rt=.r ~ l.I"WJ ~.)~ 0>-' CI ~ r-*.JL:..::_.:.~ II ~ _.J'! lA,.

~ ~~ 1/-! ('~- _; tf ~ (Ci )~I.lf.!J1 Ij_'/;' ] : J~ J.r=J t;::P.Y J .)_r- ! (

. (')b.. ";/1

,~~ ~ \;_F- ~!_,;~ ~ ~I fJj}, {~~ 4 ~1~IIJf~' '~'--'4 r-rr.Lki ~J ~L.s.1 ~ ~ iu_r r--_,..i,.b:.l .f 4 d~1 !Jf~~

, ~lk-,l Jl ~_;'.J J~ ~ \f {.Js. ~ 4 jl.1~II.Jf~'

~t".. if ~lAbl u..i.AJ~ ~ 4 J ,uP J" ~ .f ~w (f 4 "1,,, • !.JI 1.J~l'

'"

• (J.,:.t;_,.J- J_,k ~ ~ ~J ,c._,ll

,~__.;.i ~ ~ ~ {J.\c--l ~I~ ,~ ~..l.t ~IJ 'r-'~i 1.,;511; (".) [ • .,r=- 'SU ~IJ Y ot.i_;A! 4 ~ ~ ,~ ~ ~ jJJ

Jbl:J1 (j~.rJ1 r.rY...J~";' (".1""!J.4l1 J!ii if OJ~ cY- J...a." 01 L- La M '__;J L/"',,;4.r.S"" .l:f!JIJ t.r:!.1Al11:f' ..;l:..:. ~ ,.I~I ~~ (PW JJ'_rA >= : ~l _ .L)'~

~ ~

J11,,1J:.. Lr.-.uLt ,,,~ JS" ~ 01 ~ ,rJ~)'~ 'If_';~~ ~!_,; 01 ] : ~Y4

~

(r')[.Jjl L. ~.., 0~ ~~

(23) Aug -» in John., tract. Lxxxiv. (24) Aug.l Sermon 159. v. 867 .

• ((~')) . .l~1 Ltt_i'! ~_p.. ~~~ J «,.I~I)l 4...lS (11)

(25) On Mamas, p,. 185. (26) Greg. Naz. t r, 449.

-y\-

J. ~r' J..

.)1 ~ ,~IIJ"_,.):-~ ~.QI"p-1 ~:;JI c.rJ'! )~ ~ ~.l ; II L..I

J D.)r.>l1 r'4~ t:_;~ J.I~I rP ~ if ;;_--;,.; s:J1 oJ..,: i.e. ~ .w_.. ~...a J. V (>! t_j r'A' 4" .... 4:_~.£ ~ lAlAjl (I.)J:lJ..J» .l.:f.!.ll .:/ .4j.,611 4'!J¥. J ~L;..S:j1

: ~ J~ ,.;:!~ I.il. J II~~ I.:.J ts--)j ~U? ~~IJ ~~I ~~I .J.JJI JJ)L.,. J.JJ ] ,-:-,-!~J f-U JI.J) l;1:l.u.; W ~JL..a .jI1 ,oUt ..a. i L>;S"~ ~ ~I ,_t-r,fl

~

CJ.)~I.)_)a; ~ ,-:-,,-!.i;)~ (o4~) u).~ ,~l.J:.1 IJ..P'" L· : f

UJ L,e, <.?- ' l:J ~ \..L. _,. L. lr. .... lb; ,~..\AJ 1 .o:J")V.1 W),u J ;_, _":' · "

s $. ~ L

~b tf._.iU ~I 6;J4J ,t.6:--..,"Y1 jSJ ,.l,;!.- ... Ik. ~~ (oJ.-_-; 4~) .,~

;Z

~ '11..y. ,O..*WI ~~..l:.r.. o.)~ ,~j~IJ ~!_,UU u~ -;3J ,~I

~jJl j.C'1S' ~1.iJ'-' ~~I r:.r- ~ 'J .)~I ,:,K,. ,(4\11 u-:!J ;;; ~

I.

(~V)[ .I-Y,_ 'J 1~ ~~

(27) o reg. N yss, iii) ii 784 (28) Jbid~

-Yr-

G) I OJ l!J » ~Jl \ ~ 4 __,..J \ i 1;1.; ~ 1,)"":!..illI ~_,; o~ t.¥ ;..,._; ill.iS

,. s ~

C") · ",_';i J=-I tf I~ ~.J~4 ~;,':z_"'J «,_,...1il1

"

~)I f5.i--" Jl-ltJ...f." ,.IJ.t!.II ~l.i.!. ~.JJl'l ~~ ~..l.i.fl ~.H J

....

, 1~,) !,d .... ~jJl ~i f..i..i., ] : I..ts::. 't,Y'1..uJ1 J ~I L.f" .. • o!"'-- d:' ~ J

~ $ ~

r-r~ Li"" ,.I.J.f.!JL, J.o )IJ ~~~IJ (y~ J Jo'-'JJ ~!.r.l) 4)_)\ Ia :-11 ~JI

(to)[ .l:.i~'; lui ~ r+,A.!.iJ

~ ~

.0";11 t.} '11 V"IJ.AJI J «~I» WU l!'" wW{J1 b.a ~I jz,..)luJ

~

~ tt! ~r. (f" t c..... U""~ L~ii ... 1 """r-iLi-=:1 ~..\lI1 Lr,:S ~L...J ~J

.. - ..... lii ~L:.,(jl sJi ~ 4 f..r ",1.JoWl) ~I J!.""';; ~J ~ ,,-I; , !...JI.r. .r.Q i (r\). ~ L15.i;J ~ ,...ylb ~I~ L_,., J-AJ~

(29) ErJ11. Syr .. 1]4 3551 391.

(30) Cyril of Jeft. Cal .. mvst, 5;, 8-10.

(31) K .. Holl., Pamphlet against the images, 360-62.

-Vf'-

'r" \.5' ~) rA¥ i..b-IJ J rr.r">" 1;1J 'r'~~ ~ 'JF~ z\.. Jl r'1~ .,.-i ('"") [ I !J wl)"

:~'.1f!J')L< jj ~ ~~~ ,-""I.uJ J:1I~ J? _w.jt ~ ~4 ,.I~I (.!;~ ~ J\.b. ~I ,J-,~I ~J~I b 4SJJ_,J.1 4..!:~1 ~\:i.; Lr-*-'

&~J ,~.;$JI.)y.~1 ~J~)f J,:..-t r-'!Y J 1..1..; ~ v\S" IJ!... J-:-UI J~

~

c.;tl b-_)! Jj if io!J.I:' ~ J • (_~I tS> ":"'~IJ ~_,1aJ1 ~IJ- ')II_, ~L.:J~

J=lll J_,b ~~_)ly Jl ~ ~ J.i I~_,A ] :Jl:!ll ala. t,SJ.,.-! J ~! I ~I

<Y'rH • ~~I ~lP~t, J~ ')'IJ~4 J:.! JIJtrJ1 ~yz ~ ~')tli 'Lt.""!....

'- 4.4,.... i V".J!') ~_t! t V" ~ J.L;:", (,)"":!J •. cH ,v~ I o..l.A if .~ j L' : it *---:! .ill.i...S'.J &:)-J ] :l,~J ~J~ ~~J UI&. ~IS"J (r tA~ -try) L.;~ ~.,....~ ,:?y..JI),).i:J1 J (l..J_) cj r"O ~ J.+;-:,,,I) J~+~f1 ~Y-tr.!J.AJ1 ~. cj t...

til. - ~

~ ~ ~ d....;::.S:J1 rr. J.;t;'; J>- ~\A .)I~~ .. L;J ~l::--J ... -.!JI'p~ ~ .u

~ r~ t$.iJ1 ~I ~ ~-' I tJ ~ I ~;~ ~6:;r U_p- L. eJ y}' tWI

, A ~

~~ ~!)J ~ r:_}t- 'c:;l=J~ ~ ... l .. !..IIIA.l~ ~I iJl:I- ~IJ ~\.....;.lIJ ,iJ\ : .. ~I

Ii. '"! ... _.c..'t ";$ ,. ...

.&Jl)., Y)'14.J1J-4 ~1 '~L~~ (l>.~ :; • ._.1:.J' ~') 4.!.JW1 uW1 tJ

(art)[.¥

"" I!'"""'I • ,.....! . It

L, .....!.II rl.k'j V"IJ.AlI ~ Y.!;'1 A_fb. ~ t..;.>J1 cJU "'YJ ..:...i~ J"'I-.I.J L..I

• (()5'.i:.lJ ~» ~i «w-..-~:,.al;i - !J.li-l » U' .. ..; ~\,(-' • 1I-1_,.iiJ1 ~ ~ ;"_:.JI,, ,"I~ 4,.,. ;~I~; J 1.J.A.l ~;'I.!I "by J.,...)I U""'_,..~ .... wi u-!J ;; 11 u-:-k ~ .J

_ N

'\ Y J " ~,) ~_,;\I J rr: ~tJ..1 ~IJ.AJIJ JJlI.w--J1 ~Ul t.r-iJ" J r--.) 1 ~ ~lJ

(32) St .. Basil, [It 55.

(33) Hom. 39, On Martyr.

(34) L. 5, Ep. of Bingh., vol. 71 p. 353.

-yt-

,~ ' . .,;_,;) ~ b li-=""4 ~.)~i ~ ,~I~l ?,t ,jA J ] : '\ \ 0.,_;LJ

· [oJ'" I.b1I 0" ~ IJ ..::.; !,J'411.L~ ;:J I J.u( J=.U I 1':' .... ;.11 ~ J CI ~ 1. •• -.,,;! r4 J-3

~!_,.. iJi ~~ .r.jH J! r+'..l.>-I ~ )IJ wl:A!)IJ .J~)I L.i ] : '\ r ~riu

~ ~1.J.g.!J1 ~ ~l:J.~ ~ ~;I.w.r x.:l Y J.. J~4 ~~ L,;.i ~I s.!,1 ~ .!JI '~J')~ 04jiJi ~J J..;$.J • ~ ~I.l.f.!J1 t:i'y ~ 0-. ~~ L- YJ · jAJ-!_:J

,

(to) [ . . · r, b'- \ pi '-. A.. 'I J 1 · "W

JY f ~ t.J7 ... ~ ~ ..

~ll$. ,J ~I~I rP ;;J~4J ~IJ 6).)4' c.Y J..Q t. ~t L- b ::___i ...w.i..S'

I.. .. t"

)1 ~1..bJJ !r.a':'!j ~I if' ~ J?I (.») I':'! 1..1 ] : ~I Lit':' I_'J-J-! ~J ;; II

~:l4- \r ~ .... n I.J LIo .... .,.. "I J.t.!..I I ~L.i r.Y ~:J:J~.r ,-,_,_!Sf..,t ... JL,:~I (l"') [ . r.li _,t ;.J L.,:. It.- r.J ~ 'J J ,~_,4J r')LJ I)

cY ~..t. wt; h- I'I..lf!JI Jl} .i; ~l ] : ~I t.F.'~ l>~ L ; j ~i &lJS

I~~L ~ ~

o~_,.,.dIJ)~~1 "UJ rr.,4.~ ~~.!.JI ~~Jl? ~ r':JJ/.-:! 4.i~ ,~.~JI.JWI

("'V) [ . ~ ~Wi f~J.I.Jl r-tt.J o~.;o!J1

w~J ,~1 ~L.,iU ~ Lrl_; ~ ~ l:.,.L.t rf~J Job ".! II ;:J~ .11 ]

~

&'YJ ,~l;dJ :i:~,,"..t ,GI_,(l jlAJ)I ~-' ~.' (I rJ4jU '.:.. _~-:-';';J ,~

L

.,._.u ~I J=l..ll L. , ~I J-141 J 1..4;:.-l; ,;';').4..1 ;; ,-LilJ ~J ,L>I b .. _.!jJ

,~I J~,j Jy:.:J_"~ !lrJ ,~_)-I ~ ~I.r) A.:.-LJ ,~I ~l b ~ (1"1\) [ • (J..l,a.Il JY ~I JS3 ~ ~ ,e.1~1 OJ:""" c)~ J I p;:>.4.J

tf

(36) Chrys.; Hom. in Matt. !7 ..

(S7) Chrys., Hom. 20, 67t Bingh, Work. vol. 7J pp. 349, 350 .. (88) Ibid~

_yo_

s .... , r" ~ ~ (' ~

~ )lj , li ~ J I L;~ L;' .. _;,._ W, -:... _,.l' ,.1..L+=J 1 _.L d .. 4- ...... 1 L;' .. .) JJ"o:'; L..J ._c..J ]

"'.. ..;;;I '" "

~~')I JpJ ~J"'11 ~IJ ~!rJ1 ~L,i Y ;A;~.J ~J~ ... ~\p L,l5:i1 rIb u ~I

~li ,!.\; ....... J ~ -II - .;,~~IJ r')~1 ~IS" W-' . ~!".. ..... JI J ~ ... ill

.. • .... ~ \.Jr _

""

..!,l.....~1,)l5"" lNJ • ~)IJ~~ .1;:u If) LJ"l_.._l..!.ll;...I"ft .... ,.1+11 r'lfJ.J'a-: !

• ;. II-

~li ,~_,l.;:>-' tSf' ~!J.t!J1 ~~t.t&. U ~~ 01 ~r.~ ,4A.:;4 UJj_,...Jlt~ :; A f~

~ ~

~ l-i .!If ~ ~1 if · J \.!J 1 ~ l_,..u I ~ ~ r+" ~ I!1J 0~ J J: \A:("i IJ ~ 1;--1 ~.r" !...;_,."

("") [ • ~JJ..p ~ \' ,','4":_"'\ rJ\5"J ~ rr. ..... t ooU.J ,'"I~IJ lCl; util J;' tib

.u4i J .. I~I §l.t J o~1 ~U aJY ~JJ;_;'.) t:_;il W ~i ._a !-' ·I~

..

MWI ~!,LIJ ("_,.(:.II ..:_,~ 0'j1 r~ Jl., ~':~.)J 1;4.) ~..i~ d'PJ ] ~~.u~, ~.J!.lj;J (J"~JL._J ~>!~rJ L.~J ~~J c..r-'~ LS_,...(iJ UlWI ~jl;!1__, ,J~I Jl.si J~ I,W-, • ,_1J.t.!.J1 ~ -' ~J>'J lJ"'_r.i"kitJ

":"\W.J ~J\.-. J.t!.;J .Ju..~ 'c.t.;.. "'iJp_. ~ ~I oJ;;1 Jy\rl c. ..... u

(l')[.t!'.lJ ":"'~J~..l4,.

4,. _ -.5J1 J'i I, A_) if ~t;s1 OJ...., ~I ~~ b._.?! v-!.J. '; II l · _ 6 ~ J

='

I-1..lf!J1 u~l;~,-I iJi-' ] : J=UI J_.k -*" ~ ~b l;..-JL;.. ;)'1 A_.\j~ ~1.,.S".u

&..

."..., ~ "-A)J ~)I..l.-; ~ J_,L:.:.II ~ ~ 4. _'~H !J!?I r)J.J.: IN ~I ~

(")[ • ~I J_,b fb

(39) Ibid.

(40) Theod. Grafe. Cur, viii+ (41) Hom, on Mart., 59~

, t _,..- • ~

u~1 ~~, \'\' J.,aiJ1 J «(..111 ~.u.») ~\::) '-J -... •• ; cJ"'>~:.k. '-I :'J'L! ~J

lo.

~£ ~l "_'.";' ~ If'> :,b..&.1 ~J! \ JA4.'1 JJ . ~I~I 4.h....LY. LP ~ .. i cjI1

"..

£ IJ. '$

n~I-I~1 ~ ~.iS" ~I J ...... ~ j-.)..liILJI !_,;,_. ,tl~1 ~J

tJ"~liJ.r. ~~IA,.f. o.J..,...,; .:i~ ~;o,?J tY L1"'k"'J.r.'i IT''!..L4.I1 ~'I'I; JJ

. ~

(",,) • ~ .... 7'; J ~ 1.J..t1:.f I ;~ .~ V" Y-"" JJ':""'I .J \:J 1. y) 1.£...... ~ J.:.I~ 1J"'r.-" I.t·-:.-,:'· J

l;~ '-.::- i .) _r._,l ~ ~ I :;":411 if' ~.)_i if ~.lJ I '-'"'~ ;.)""!...\,4J I l.;j ~ J

~ 10 1 It. ...

r~ \;~~I ~ ~I \;yPJ L:;")l..1 ~l ] : J_,4.: 1-1.1 •. !JI ,)I--~I ~ y_,.1J~

~

(u) [. r")U; .f L:.; I". 1: .• ';' l:,,: ~J! I-I~I tY c:L1 JA ~ ~ ~I~I

~ ~Jt;..j)'1 t.ti! JP i.l::- ~..,;. G.il) 4....,:5J101 iJ1,_J;)' u JS'i! ~lfJl JJ ~I~I ~i L;-J J. ~ ~I !.1!;;. ·~I ~i,r ~ $1.1 .• A.J\ uL\.S'l;

~ ,

(r-"l~:_I) ~.)::J..:... p:! ~ (CJ!_,..~I) ~I~I J" ~..iJ1 & .:J. ] : f'S" ;; ;1

(to) [ • r'llt!~· .. 1 t$,;5"~ i>.! J dI~J ,o~L .... JJJ ~\,-U ~.tJ:.1 r-t'.l~ .Y' ,,:?lJI

(42) August. Serm .. 852, t. V. 1462. (4!J) Ambros., opp. II, 1110~

(44) Max. of Taurin, Hom. lxxxi. (45) De Cor, Mil. ,8,

_YV-

( l"\)[ . i.'lJ..¢ I r"" 4 i &j r--".'I ~c/. ~ .. " ~

$ ~ ~

:~) ~.)lf-I--'!~J .. 1.lf!J\ ~:~

... _t'"'"u ~ ~ ... $o." , 1

.j ~ "='-'.J I..l:? o~lt!-~c .. \ ~~J ..I~+~cIlJ I....0;; ... ~I i.J"~.Jl>o.:'J; i~ .i : ..

~ ~

~ ~I5"J '~:I ~I :I It- ~1 ok olt'j "~4.. _ :5)1 ul~ 'r \ 00 .c.... ~I_r.j rr

~ I..la." . l;1J1 ii~ ~1.)')tJ.IY' O.:l~- ..... I iY- ~t)-:~c~ «J.~fI ,)~ ..1.::;-&'-» 01 ] :0lJi'.rJ ol;i.i ~ ,4...c~1 ~ (:.u~' I.aJ . (J.~rl.JJ_,..») 4-; .. ""; Wj v-!.AA1I." ,(lV)[~Gb ~_,LI r'ifj~ ~~ \..JJ ~~..u:-.:l~ 4;13..\.fJ J_"...)I v-JY.

~ ~

iiy... J liy ~ dP:4J...1 J ~ J w-+·'JI U~ W~ } : ~l ~ J~ ~1 ~ .... L, "'r.!

(''') [ • U_.t I ';'-,..IJ yl..i&. JS' ~\ IllJ ,~~l

e:;'-! ~Y.J 4..~ ~jt " .• ; l,; ".1. ... '! I.J"'~I_J! ~j.ll L:.I ~ ;'!\.....J Lr'J ~~ ~ r:i- J_,... ~I ~~J ] : Q~\f.i:J1 o.1A lr, itA.; .:,.___;lS C#' C:'.rI1 W ~JJ.) I.J~ ~ '/I &' tJ- f b J)tJ1" ~ ~ (0,) ~-: .... I) D.l ~ J l) ~ J-i-=--.i J

( t '\ ) [ • t.. I! ..

• L4~U O';:&--

-. p " 1

t+1¥ ~\ro-4 ~ ~ 4,.. ;:,5:.11 ~I~ 1J".f4~ tJ"'"';!..l ij II r~ J : • ~J

,~i ~ ,.1~1 r\fJ").5.iJ uu~ &J:lJ ] :11..5:...1 ~; \f 'r-".)yl ~.)L;J

s.

(O>)[ • .!11-4 ~~ ~ t: 'V"'~.) .)~l J,.i L. r~1 .l.:,.. ~,)\.c/'.~ .... I

i~i of \.;J4 ~,)'+~ .. ~ .. , 6.)1;-, ,.I~I ~~4 ~ I.:?""'.) ~ .. JJiJ

$ "" J,'"

~ l.. ... .) ~ .:)'4 .... 1 ~b ,:?jJl) ryro .i :.- Anteros IJ"'~: :1 L....".J r_i ...... 1

(46) Cypr ... EpiSL 54~

(47) Tert., Scorpiac. con Ira Gnosti«, c. 15 .. (48) Chrys., Hom. 43 de S~ Roman,

(49) Euseb., H, Et B IVt c. 15 ..

(50) Cypr .. , Ep. 39 or ~4.

,-",_,.}y-~ A;.k;AH ~1 t::-!J~ J .ll,~)'1 c,:!!_,j- ~__.. JJi L.i ~~ -UlLtS dY4-l!iy-.l .l~1 ifj J ~~ tkjJl ".I~I~ ~lS" lS' .... e4;~1

~

6 (O~)t.r.~ J ~y-;J lj tJ~1 L.J.) J ~~ J · ~:t!J

M -

~ If r rr, ~ ~l:-- ~-,p-l ~ 0~tJ ,,-!~I ~-'J & .II_; J. J4 \;

~

4iL( ~ .... J L..rJ>-~ A_ .. HI.., 4.-...W t.S~t-... 4. l~-4lJ ~ J ,,"'~I ~ ~

... .. II... ... ... .,... .

\~." .£ !J.

J O.ll..u:~ rl,; .Ai_, 'r""O t 4;_., c)l:)..,t , L.JJ c)H ~~ ':J> .. »'J (..J V JJI wi

~ ~ J l.,p ,:?jJl LJ"'}lS" .H (,,)'-'> ..... ).>!.l IJ'Y- Jr-I {~I ,'":" ..... ~ ~..ul L.. .• u ~..\,...a

~ \..JJ ~~

4 ~ Jf- j\ 1:11 « ':? L..» 4k..v!Yo ~J:- P:- J.A; d .. -.i,ri s-Fi J W I tfil J L.'

l-

• .h;i; J\;JI dil ~ ':$1 ,~,.I~ ~..lv r$~ ~l)1 w_;iJ1 if ~ {_J;;

& .:I .J. .. .. .£.

r~~1 ~b..":! 1.1.:0:- ~I Ail Yi!.)1 JL..!J ~:J4 1..1"',,;4...-.5 ~.Jli ~ ~: (

f tS-U c.. ~6:- 4._-¥'~ o!..U~J 'J:i.J.j ~ 'rv-1JJi .I~ H '--ei t.:~ ~1 . r' ~ .) ~::.J1.1lS".i,; -'-!~ ~~ J (0 t ) 4 .. • WJ IJ ~ I

(51) De Rossi., Rom~ Scot. II. 181., (52) Bingh., Works., vol, 7 J p. 343. (53) De Rossi Rom. Scot. ]1- 1M} ~ (54) Cypr., Ep. 12 or 87. .

..

L ~ _

~\"""l'IJ.1,p!1 '.;~"jl ,-;-~5".J ~..l*"I.t~~1 U\j;p ... ~ J_,.!JI rJ ~J

§ ~1 ~y. ~~ ~..ul ~J .~.JLS~I ~)~t ~.l.iJ ~J...iJl~ ~

• ~ • a

- ~..l4J' ~ J\!J ,h4i J. L..c>.~' L .. --:I_j .-~ ~ lAJ ,..; .;. ",:"'4 j ~LS L.. . ~ __ <

u .. • '-t-'-r- -- U.J __

IN

~~ b.J! J.f ~ ~ ,ijJ~~1 .lt4~1 LY ~Jl)J.::S1 .uUi? JP4! t.1"'_,..~ I: .... ~

oJ..\,.p J.~:' 'If> ~I..,.;,.i ~1~1 1.1.t. (f j,;.! (J . 4\1;\11 ~ ..;~ .J.,aR! ~I

~,UJI cJ-- ~JJ .. I~-, '~y"j~_) J!.- rlli.J1 L:.:~t J:1J.,~ J,. ... '!'-r' ~

$.

·if~li~_' ~..t:-""\jJ~ ~ W) ~'~J ,~,

"~.b- s- ~1 Jl ~~ ~:.f ,~ ~j Jlli ~ ~_,..JI 0~1) (.J i '"JI t_.i ~lb~ ~~ u-i' a..t.. a,~ '=' ill~ ~n ;..,A cJl.:-! ~ Wright .Jp..Ll1 .;yi.J, ,~.)~ f H c....!.H1.::S'" ~jJ , \ o. /' y ~y. ,l.JJ)cJ1 ~)IJ ,f ~-,~1 t;.)~i ,,\..wi ] ;J~I ~!,,:.J4 t~ ,.1.lf!JI.)l:e.~ SL-:- .... yo 1-'1'0, oJ_,Jl cr"

[. ~lS1lci !,It; ~I r~\rl t,-!JtJ U!J,p:;:l1 .. I.lt!J1

y, "4" <.ryli,b .... l ~4 J. ,~ l:S" I.cS'" .)~I ~ ~ )y~1 t.l . ~

,... _ L. ~ • "

,I.AJ.J,\}"";J'! \"A v-Jy'J V"'~J 'rf!'.JJI ~./';,.""!.~ \"V b-XJ y~ ( ,~ ... =:J

J L.J) 44 u"~J ~,)L. V J ~f.f ~ ( 'J.-)I ~ clf.iS' r- :~-'

" 15-

,... 4...l:-..tA_i ~') ~ ,(WI Jbu... ~,.~ .. 1,.l.;J1 r'- 4.,! J 'U" J" __ GI J,I

1.$'.J)1.$' J ~r':iJ ", ~J~1!J J.l*, '1'\ \.ll,.b.J I~ l,flb;iJ ,L:~ ~J,n"iJ 4.b;~J \,i;,y,J u-:l'y'~J ~.)_,)tJ l...L.l (dtilllliJ ,0 ~iJ "

I-

~~~JI J._,i~.J~lAJ ~~!J (IA'I) ~!iIJ r..r.JJ;,PJ '-:iJ.l: ~U~";'J ~b - U

~J ~~"A:h ~J l;.-J_, IJJ;~J ~.'-!J.J-:"'J LT'!rJ ~ L..J5~.J

"-

• ~..l~I-, ~"U-, 1*;.:-, if';_' ~"rw .... r.;.r"J lijL..J tJ"'.Hr.J U""""'~r.J

tJi 0J') ~1J.f!J1 ~ ,. t ~"""t J:-LI..$" ~ 4.;li~ t;... Jf ~~I ~.iA rt .:;;. J,J

,,1.lf!JI ?\:;.. ~).l~~'tJ1 U"'P ~~lf.i:~1 ~11.Lb rb....JJ · rTi'\,a!i..s..:

.t ~ ..

• ( ,-:-,.;JI ~I~ ~~I ~ l:.oII J1J» :..!.1J; Jl !;:.._;. .. ~.; r t J

-

: C.,Y'J40}J.r.A )l ... .>.~ .... J\) ~l:f-1 "u.J·,s: ... ~, Jt.,,~~ : ~Ji ~1l.Y'>.! ~ j:- c» J~ J • .t.f_,.~ jb.) 4.:.l? L:.JI;~ o.l&- if ~ JAJ ~~ ~ J.l~· .. :~4 ~ I !.l J! J:t.:.II ~_n::-_,J -' f J!j.- Js- f~ J .....:.J L....) J L- j J ~ ~

"

l1o\r-i ~J] ; ~IJ.¢JI J\..s.i ~ VOIj..I iJ'_.t:.L._J:! c....A1j.a if J""A:'. ~ yl ...... --;_~(

,~~t,.:~ ... r JlaiJ 'i>i t.):! 'r¥~T f~ e. .,l:..IJ ~ J ~_,...,: ~IJ •. !..JI ~ ( • '\) [ • r;Jlj~!,.J lbi\rl ~ ~ !,us:J ~ ~ ~ i f It. ..b- !,H r.r.11 J ~ 1 r.S"'"

_) \,k;i j( ,yo .. ~ .... ~Ji J_, , '-f.. ~ ~ A.:...J 1,;I.,t. J.'- J. \) .u ~ .J L..S:.:_j I 1.iA J ~

l r": ~ l-

V'" J::-! L.. y- ~ 1.I.f.!o ) ~ rtf" J." ~ .;~ IS' I.J.AJ I ~;;1 I ..u.-I ot...A....a ! J . ~ W I

if §~_,,:.t. J}~I l.I..,w'i ~ .r.lla lat ,~? (411 r.J~ f ~ f~ J • ,-?..r.tI_ d 11

I.

• ,:?,;,.tI::411 ~~L...y- ~I~ J~I ~

(55) Journal of Sacred I..jt., vo1. VIII, N~ So. London 1866. (56) Episl. XXIX.

ul;LS:'.:...J1 ~ ~L( ,~~I ~;iJl J#. ~t ,"~I J..: i_i Lf-" ~J~'-'

J:!- _,l ~-'.,.,... J:!:- ,_I~!.U Jl.Pt t$i !.ILt. c_:- .... ; ~ ~~ 'tWI Jlhtl c:f: ~ 41.>1: ~-. ~ ()\f'jl ~ ~t ~ ,_1;.".!.11 J~i 0 JWII..i.A) .;. J< rj O..L';"_:__' ~~ ~'jl· ~rt:.Jl

. ~ ~ ~~

._."

~ ((Jl..--JI» rWIIA~_' ~ rlj cjl ~~I ~u~1 p~\ :~U

• let..)" ":~ s ~ rf Jl (_bi .j~1 Jl ;~.r."'" r.S' -' • ~4 .r' (-' IZ ;; W

.....

~ ~ ~ $

, Mai i;?t... fWI 4b....~ t.,:.. ~wl ,~I La _r.; f .i!h~ (.Jli' -"'u\ : \!.Iv

(_;A; ~ c.-iJ .. p_,J (WI V r; o.)~~ rli ~1.aJ · 0_,.L... (WI ~~ ~v>-~I tJW'jIJ

. _ru ,.I~ § ~~? ,j1!J1 iJ.;J1 ,f V~I C:!~ l)~!

L1"~J-! ~JllJ It\.:.i~1 if"lJ. ~t..:.o ltAJk ~ ~I ~I~I J~' : ~~

fill: - ""

t./".J ,~~I ~k;4.I1 4,;JJ~ '~.J~; [ ilG"" ~I.;.._ ... r-"...r>-IJ l.TP • iii}! I

~~J ~J~ 4JA~1 ~IJ ~Jy. ~J z>~w~ ;.)~.,Jl ~L1_,.h .i!1 t laJJJ uJ_,liJ ~)ytSJl)

:I

4t.r.bl1 Clls-~ I rJ t. _r.; J t..~ [,.. ~ r:f. ~~ ,. ~ I r Ii Ct I,l, _,b.;4.1 ~.a J

: ~~ J!.- ~:: . ..IJ~ ~A Js le .. ..;-! ,d..4.l;:;!1 • J1J.)__W - ,

Mai u;L. ........ "

~.

.~t-A

~lik ';.s;>J.-~ ,~IJ.t!.Ii~ J { .... odi tArsi_, ~~~r • .l.A r-"i l,..j

4.k ~I :;'.4 +~.n l~ y ~, ~ ~jJl /I. q.JU;;;~ ·~i. _ ~ -- I, 1.b.ilL, l, 1 __ <.

_.. .. ~.. "- .. .. ,-",.::' ~ ,_,.- ~ .. ~ l1li t. ..,

~I::S'_, ,1A_r..;" ~}J V"J'+tf!" ..:.:\J:,~I a';" eJ:- .Jy.)1 ,_~ :r ~ ~';';.J

• '_~I ~J ~})I ~ :inq,::.SJ1 J rf-iLs::. ~ "t-~ .. 1.1.:.11 6.Jli

~

: ~ j ... ;; y-~ ~;"' t!_,;1 ~ ~ Jl·I~I~ ~;

:J.J~1 tf11 Ji fY-l.,l ~\AJI ~ ~I JJb ~.iJI.J!PJ1 Jf" ~ ,jJ- iiJY Jl;

II.

.1:f~fl ~6:-!J -l:f.!U ~Ufl lw:-J ~I ~yt ,;r OJi.:r uAJ '.L:4c~1 ~., Jt,J,

.. .. ".. - -

~I ~ f ,~.,)I c..~\ J ~I ~\5"' tP.-lf lJ5' 4 J.( 4.l:.... \II ~

~ lS'" J ,4.J"J.lI r WI ,_;;;. J ~ l rj ~,.,::-; c..i lS'" ~\}"J I oJ. J ,Cot .,,1 I J i ~"wl t!=~ ":.,HS",,, t;... 0,.,."..- l.,_ J_,.,.d..1 J ~ ... 5'lJ,I~L ~t;,;:'.11 0-~1 n·.A,;!S' ~,,, '_,

t..r .. • ...... v .. ,..I11III

,.I~I Jw4 :i _~-,~I J"..-'JI J u • ..J a.l.J • J:lN iJJ~ if' \f JA,:;

..

Acts o( Martyrs ::!: Acta Martyrurn

• :i~..,Jl:J1 ~~r., 4 .. , .... 11 if' ~~ ~, J'- JISJ ~~ ~U",JI s.iA..fNJ : ttl' III [.l \&,1 r" f ;r-J ~ijl ~ L.JJ ~ r' ,\0 .;.:".., ~1..Ai,)-, V"'-'='J! ~J.AJI .)1 • !-.;.. ... I Jt • J ( 1 )

. ltiJ~ ~ 4(l¢' r'A' ~nlY.. vv J cfl.;>T"'J (lil,.,.J ~",_,ilA.-li !llt·~·": ..... 1 JLwi (y) .~ ·t J~

..... ~ .

, t J 4~ \.b) k,M,..,t ,_r y~.,r.f t.J,i." ~ IJ ~..u.J Ill. :'.; ... 1 J \ • .;1 ([.)

. U, Jt JL..!.. ryoA ~ ~: ........

'" ... J'... "," •

...

-rr-

; L)I!JI tfl' ~ ~ L>~ -' .)lzJ1lJf';' ~ ~l5"" ~I f-JtA:.l1 ,y- ii;l.:&- ~lf o.LAJ ~JI.:JI ~ ~.;_, ,,"I~I ",:-,-!~L.;_, r~T ~o""y. ~i ~llJ ,oJL_, ~ .. ,., lPassions 01 Mart y. ia

: tt-'I l.a ~l£ ('""t if_' L.:t J , i ' ." 4;,.,...I'!!r.i ,.. T ~ J;!"'.) ,-wI U"~ J ~ ~ ~..l4l1 l', .7, .. s .... i ( t )

'"

.~ ~J JJ1

. ~ -

.),+!.;....I ~I I"..A A ~)J ~I ~1.!.SJ z">=-'J l • _. ~l..:.S' ~l b>- (o.r)

• L1"'~l.....-y- Ci. J I; J u,)J-' \f 'r \ VV A;:.... tJ_,J ~J,.. J '" 4~ci_, 6 .J WI t) .,!.I~

...

~L!._J ~.r_'" ;; ~ ~ l;~1 Jj_, • (J"\;·r;;J,:--iJ ~ r. ll~ .':. :;__..I ([_)

III:; I-

yl ')U [_~_; t.~ I ~ J '(' y • r 4_:' nO. L.I" J L,.. V ~ ~ u, ri J ill'; J '0.r:o ~¥'

. ~~\.!: .• /)'I

:~liJ\ ttl' .!U ~ _, ,,) t..,! ~ .... )'I ._:, J;; ,y oJ' lSJ I J f ,_AA,.,.. ';1 t,."""J! 4..""; <y bJ ¥- o...L.t. JU _,

~j 'f ,b ~j ~ ~IS. ~. -s::; a.a_, ,~1 ~J~ ~~.J ~- • .!..,II ~_,J

: tf'1 I..t. ~LC if) 4.-:_11 l..\,)')IJfJ v-t,; ... ,}JJ tJ~,....-, ~1 : ~L.-,.;-f1 ,"1.1+.~' II ~..r-: .... ( t )

II&-

. ~~lJ ~\"'_jJ ~~-' ~~-' (r+-IJ 4_ ....... JI)

• ~ '_I~ v"'.J::'!L...~ ~Jl; ~ olJ!JII ~~~1 (y) .lA'l .I~J ,t'r, ~ JI!.II ~L... ¥,j (,)"'.;\j ,.I~ (~)

-ft--

: (w) r~\ \.Lt. ~

• •

~.ill ~Jl'IJ .~.:Jl ~II ~1J.t!J ~~.r. J>;a,u !JJ~I r~ll.i.A IJ.J

• V"'1J.i Y ~ r-r. It.;,,~ .. U 11

~ ~

4. ~)'I ~~.LI ~l. jJ:- ~6:d r-t=~ !r.u ~..ifll-~"!II tr: .!_II r-" ,,~j.A

til,+" ~.:I~ u!J.-I1 J rY- Jf l;~ ~I.) ~I o/,lkIl r--r..r; ... ;_;L.1 ~ ~)lb .tj""" t,~ !J~I ~ J~ Vi , l:.iJ.f1 ;;~_, (WI L:-"'" ~ ;_.:_jj : II ~-.'I f\j..1

:.r- #-~ LJ:! _,4 !_,;~ t ,J.:a. .. 11 _....wJ .31.l. .. o: .M J {t Jt- 1_,.; L5' J ,J U-I J O_,.; JJ I

:.Y'JJ' ,l.. uli.,....

~_,!S' J ~ r» - Jr-)I J_,4( - ~4 """WI ~..H.:I ~ [,J~I J A_J

II

._)-JI JiutJI ~.,':'II Jy-:! L.. rr~l...

!,1aA.- 'j J ,j;lA.1I V"'ki I ~.i,:.. \ rli , ..... lim ~ h g :! .x y!J1 ci."J I ~.l til ..Lii..J

'i_, ,~4J1 J_,..-11 ~"..s ~J"" ~-' ,~::,I.(JI GtlA~)'1 u._,..!'-! cj ~~ · '-'r.' I t. L- ~ V" 1.:1 I A...U; ~J.:I t

£ 6

1..l"'.lA.L1 ~I J ~ ~~I ~I.J ,i~1 ~IJI ej Io;o~.:b " '-. ~.rJ1 ~ til

. ~

• ~.Ja.J 0!;~.':-.A (,.1""!__,.J1 .Li~ !,:AU_, ,j.._,:fl tr~ dJI li:>\'·_,

"-r. !l"J.)t, r~1 10:-''-> f~ ~ !oJ, .• .....; ,!;!p r..L.I1 ~~J .l..J:.1 ~ Jjj J'UII "'-! J. A;..J I c!. J .) '+! ': ... )'1 ifb Iso_, \).i , .... ~ I ~ \ct! ~ -' ,Ct _,J I r:

..

11 1_ ~~~I ~L.&J' .~1 ~~J r - ... 1, ~ lA

~ .. ~ ~ ~~ ~

~ ~

~~ Jl (?'iJ t.U,l ..b;.J t· p ..... rTl~ ~ IJJL...i ,IJ~I 'JJ ~I !_,b:.~ r

~l ~A ~ § ifJ ~f...l \.r ~II J~ r-r!_,..LA ! ~-,L...! u:--JI rY

· c!!-~'~1 J

~!,;l.f ~0.J;;11~ rrJ' ~J ~.r"' IJS:. r-r' r-t=""":1.:r ~ cJlS ~ ,s-.J~) ,0J_r.;.:_r..;!1 J-, ,~_,;.5" W~~~_,!~I.jJ ,~WJ.A'"'! !_,;l$"J ,t.......

$lA::J ~ J ,l>-' t,S.u1 .l:_:':' 4 J 1 !_;>-";II !J)J ..b-~I .6:-' t.:>lJ ,0_,...J.f. L.!_,_".LbJI

...

....

! d.U.J I ,_p.i if

,)t_ru ~.:. ,._;p ~li l 4~\,.t' ~\...d.AJ ~ ;'';'4) JJJlfJ1 ulW- .r ~ J

r I ~ ~

VA L- ~ .)~1 ~ ~, ~Ail O~J 'J!,.-\rIJ ~}J' ~l;.-, , $ J!.ul yUJ

r" ... 7..J r'.J t; _JA ~ t.{; , c,j \.b.( I ~ l; ,~ .u:- J ..;1 ''-:''-::-~.J_,i j? J '.;A.u I l.u

,

! 0-':--" tf r.-1J ",,!~I r' J!.l J

IJ~_ji J:llli .j ~15'>" L- .. .a:J_, ,~l5" IJ.b;.J; ~j!,ll J t, __ ~ !J.JjJ ..u.J

f fa I/~ · ~ ~~

oJ,. ~ J,;.-'_' ~fI li_r-.) c.J1S_, ,cJ.LI ? ""'" ~ JLL.l 'oJ IJ.b:.1.i '$l:,..1 4

IpW' 0J..l'

~4 ~ , rJ! § b... ~.J~ r-+l ~ r';I5".w J~.; !.IJ~I r...t:-1lllA ~

! !~, i41 f ~~ r' l:.i> ~..J ~ 4.:,... JS'" J t.}!

-r'1-

DOD

aDD

: 4.>" _y2J 1 faA !_,..~IJJ~I ~J ~ ly=-~iJ U--)I !_,...U rY JJt ~L,Ll1 .J.-'-!J"""_,,_jl

...

L ~ :r..

~~ ~_,Ai I,iJJ .~;;; l.>.! r,o :i:.-JI tJl !Jjr J.Aj 'ri~ ~ ~~I {,.,J_-:jl

:#

• ,)".>t)1 J:i t r t • c.... i.!.U; j( ,\.oJ;! If:? ~ j)J~.b- k §"J.J_n.!, Jll.A._, .. -iJ

JlIJ.cA1 U)!_ra11 ~L"· if'~..b-- J ~J.lJf.:".J~1 t)L;~1 &jJl JYi"!J ~JI r-1: .... 6.:.; ~ ~t;.bJl t? ~!_,i_,.i; rilJ r~1 46 ... Ir! -!.U~ 0......--

~ ~

,.f.S .J:.} I.S> -'f 1,41 I ~ ~ l.b > .... J !k p. tf 'j I ~ Js:- i~.1 :I - ;.. r-+' l.,.; H

;$

(\). lAW t...:.~ J ~I

...

~ ~

yl-> ~ (Ull Jy.,;J1 ~JI (~101 "LS.;lAll ~~ ~ ~I ~.J~ l.:...AJ

e,

yp § ~ . .:J..J.J.rv .:r..us'" fW' ~ ,1,:,1 ,:?.lJ1 (Y=JI d. !-.: • :.rA -"'" j> =:': II

'"

.~;~ ~_il'l

~ L ~

J~ ... ~i ;J)U J! ~, d~u ~t.( Lrl ;_oI~·~! d;b.; B ~I :r- jJ~'J

~ U'" J ,a-1S ki ~) 015' J..a.f JS'" J ,~~, j.PL.. >" lS' ,~,) JL_,...} J

f· ~

jf ,)L..:d-I J.ai ~WIJ ,4;;\)}1 J..a.i ( ,I#'" J~I ~I~ J. J~ _, jL,.; : .; II

~ ~

~J~I u-RJo tj ~ '1_'.u J!_k ') ~I 1..iA 01 "T •. UII-r.SJt:QJ1 .b.~ J oj t.Jl I

Ii. ~ '" ...

~ :-t,j I ; ~J I uA J ,41".:. P :!i I ) ;")l,.:, J.a.i j5J ;_;:SJ I .::,.~ • ..;,.J ~.~?- .d ~ - ' ~I

-'r\-

~ .. ..~ '" ~ .

4.::-.).J.J ~ W 4..:...,., 4..:.1; i~ I ;,;_j L; • ~ yb )II_, J til I ~.!,_~ I ';::>- I.., t! .);11 4 ;:....;';.j I ( .:.L:-JI

" ..

I~ 'i~l ..\....;t_) J" ~JJI lr,l.-- ~ r_';; 4.::__:;JI :;~~I ;.;....JI LJ~ L.I . J_,'JI

~ ~

,,~Jl ~ ~Jlii JI r4':11 ~ ~~I Jl ~ bl k_./: .. ~I ,,<.S_)~I ~~ 01 t=b::--!

f ;. " ,t

u~ JJl!.U ~li u_'; Jj' J J9\fl rJ lS;' ~ ... >- ~ ~y J.,1 c?' ,4; k : :; II ;_-.:....-_jl

1,~' d t- ,,; tJ~J ( :WlcJl I C ~ f~ 'L » ~)rl 4+-~~ I...G- f -~ G \ • ;_ v~. ~J' t3J ~

Wi'" ... ,. ~~ .. ... • ';-. ..;

til

I. '"

'"-;-.J.(II )} ~~ 0')IJ1 ..t.:;. aL... 11 r~1 ~.F. .)1)1 .b-I y.J .« • .::,.~ ... }) r.:..L4.J1

.Canis Majoris (i n Latin) « l.S~1

~ ~

~ 0.)# ~~ 0';l ,~~t;1 ~YJ ~~I ~ t!'>" ~lllA 0L5_,

~ :; ~$

~.iJ ,o\J-IJ ~~I.JJ"u J:!ll LJW J."L4 Lr/~ 1~1 Ill') 0lS"' r--,="I ill_) ~

.!JJ;.;L.... if' ;)~L:d" c..J1 ~J ,(0L,;'~1 ~l:;» ~11.u. 0y-~1l> • '.

oS"

C).;.;...JI "4. li\~l 0),# ;j;J... ~J ~I

J J.,,~1 ~Gl'1 ;",,_,s..,.- ~L:l1 r~i i",,-! r.:J11..i! ~ JJi 0i 0,,»;£1 .J.A,:~ J .~~, J=i lr t· ~ ~y.~

:~, ~;2p

,.... J

"

,l:.. t.lk:i.;1 ~ y-4AlI ~jt J'- ~')J8'~J t8""~1 j_r.-.-':: 0.£~1 J.1; J...jjJ

_ L ~

Jj) !..I1.1;1 ~L.~I.)J..,Ql1 ~J")'I ;;"..~ ~; ~J..., I ,(,>-=-'I Jr ~JWI _,..:-;';

r-'~.,1 P.I tf! ~IJ I;b 0)6 ..:..It; ~.A11 rT~ L.i , .w~ .... -, y~~1

'" s ~ J,."~

.).6.-)'1,( ,.!Jb.-_P)I ~ iJ~.J~ , ~~ '-.: .• :,,:,I.J I ~J rJlS" ~!_,... f"1j..1 ~I

J P'_' - 0..1'""'4 ~WI t!.J '?.ul )LSJI d_,;4.u;~ JL..,)I rSl:L1 "L: 0\ Jl ! ~ ,-:,".;;.i..J )'1 lAl~ L.r" ~ f:::! r.li ~ ... .JJ 6')\.tb01" .t4:~ - t,.tP~ :1.1 ~J ~

'"

o J;oJ I J.il'1 if ~ u-!.J.AJ I ~.J"! ~ r') ~ q '. J?- ,-p L.: J ,~I.lf1:.J I i~ '-t:!ri

(2) Meyer, Ed., Acgypt. Chronol., Berlin. )904.

iJf "':Il.kIJ\l1 Y' 0l5" Ij • (';;11 ~ L.i41 <loI') ~ if _,4 ~lS'"J d~1 f~ ~ ~I f:j ):JI ~ Jl¥ ! ~ji~1 t-l:-- (YAt ; .... ~UJII.u. I-~l ~ !P. · ,J l:.-- ,,1 J.t.!.ll J 1 ) I5:J I Ll"" _,; '-!..ui..u ,,'\ V :c..... uA ~I 016 ~l

...

~;U I~ ;Jj11 ~"....ul r~~1 oJ.,: 1~ 4-cjU J-f.1A..\>-J~ cJa";_"l. I~U LAt

~t _,J ] : J_,Al1 U .. ~y~.ili.) f->- IJ~lP W!.lJ1 4.u~1 i'.t_;f ..L>- '1 ~ L.J · t;, 4..iS" ~~} 1.S_ro=.~1 4Kl1 JJ ...... ~I~J 0!_;.;... ur J Iy..;j ill fWI "I.! a .~

.[~~~

..

w::_~ .. 11 ~ rlJso ~4 cJ'Y4.u;.) U.JJ .+",t C#' r L(_,.. ~I Q 4 -: ~i ..jJ.r-- AJ

:1;

(f) . lh,.. A' '.J • • , .~ ~ J..if4 ~..iAJJ

: ~;i~..w.\ ,:r w.<

~ ~ ~

tt_·~ll ~ .. ~1 ~~ ~¥ til$' &J"_,;~..w,)J_,b!r.--)'1 ~JJIJ ~I .._jJY_'

~I ~.ll1 ~i ~ "",j o('~ ... i.,UJ Anulinus : c.J'"~r.iT y..ul (;l:.-Il) ~~J;JI

J U.JJJ.J_,k~~I_rPi ~ ~I" ~)-.I JL; ~~J ..u_,Jl ~J' ~ ~JJj t,J"'jU ~f J !lr'-' ,_rUJ1 .r»: o;,y Jl ( J.a.:.9 ~J J1 ~J ~ ~U;_,JI

1 &.. f ~ ....

~f ~ ~ - ¥~.?'J -~Jt:~ ;.1 ~ ~L.~l U ~JU u_,_A-J ~U

,.. "J... I .. .. I t ~ t, Jl ~ ~ ,..:. -- ~ .., - t · ,~ · I , ." .... ~ L, "l

"'~tJ O#-lJ~ ~ ~ tj"4'J'-! L44ij-DJ l!J 'u,: )~~ f....J"... ~ ~ .).r~ t

L J

(1). A_.:h."IJ ~)'-' ;}'WL. 4&.~~.U Jl ~ ~.J ~, ,.~)~

, ;a.t if ~ l.o :i_'Ln~ rj 4...PJld.1 ..::,;~I "...La. ~.~II~l.;i jJy_'.J J~ J t J~So U"'Ju..I.j~I~~ ~~ rJ" U"'y~JJh r)\5'"J ! ul_,p>!J1 ~~ ~ ;,;_,.,... ~ ..;4 "'" J-::'dl ~ ~.M Af. \ ~ tJ 15" ...,..._,.; 4J.li.'l 0 j] : ~r.:- t!,;I I j ,..:.! f

• «;f.J~» 4..J,( U ~;:f'; _J~"...u ~~l ,_ry-ti (1"') .lA1 ~ \ ~? ~l.J)~ ~,~)" J~ .. ;.i (1)

-t\-

~J ,4S-loJ:,l ~,·"J .. ",l ~..P- '}II ,.:As::.L.J .,,;~ e··D>l ~ ~ ~j "J~L.._,lI L-.J-' ;

II. I.~ So ,~

~L,,,JI-, 4J1J.JI ~I :.I' 1..y11.;_.c.-La \.J;.l..v=- ul,l.&..l)ll J .t4 tL...b~\ tI..i..A b.,p

;;~1) ~ ~>«~ ~ ~i ~Il-LSJ\.AJI ~ C1\A..A!1 ".a. JSJ .(")[ ~WI ~ ~l.J.e.!Jl ~..\..; J>.It ,.4': ~ J~'

s:

I.l>l_, ~~ _j4 ..l.:-! ~L,J)i ~ J~~iI' ~ Ua ~ t-rY4w.) uU; ;_9J

..:;.tU U~ t? ~U~ t;_,lL... ~.M J ~I-, pi \A~ Jyl ~ .:.r.. ~ ! . .s-_'

('). ~ I..~

: r'~ ~ .J:!::.\1~ ,.~~ ~;i;J'

~ ~ $ ~ ~ ~

.o~.» II r 6,)1.· ~. I -.,;..1 ... ~~I ;. ~I J1 ~ ~ U !J.J..u ~I ~ c-,;.-~ ; ~

~ ~ •• - ....,..- J~- -;' ./ '" .... u- -.. - t,.J - ~ olio ..

. , ..

~ ~

t.Y- _&...lzll ~ Jlbi ~ lS s , ((...lol! \.!» ~ Ie .l.~)) WS'" J · ( r r : ~ t!) « 4..l ::._, , j

~ ~

~y_,sJ)) : y)1 ~l.,p-,I \cf (v)...::.-I.:'J ";y_' ~I ii~ I::.~ r"'P oiAI'! .hd vt....)1

'" :e

(A: , e) « • 1.)* ~

.: '" It '-

~l. ~lr'\Jl ~~ j «: lb .... ~ ~,; ... _,~ 1i. '4.,..J tl Ij_t ~I 6J.>- ~ C t.

, . .~t .. · ~ r .. LJ U • .. try. ~~

;: "

J')'.k_;1 ~ ~ .!.U~J '(~J ~..:r ~I_,b .::.._,.If ~J.l-: J.-W ~'j4 J e-' ( I

j, ... & .... /J t

v\;;..) .u ~I _)~4 ~I r-I ~I of c-_,ll v~ :.r- JS" ..i_e-!. ~~ if.1,; 'U__,JI

~J.l J .;:;_,J.4 -~ ;;.l~1 ~~ • .::.--..J..,:...lJ ! ~_;;_L.I ~_,J A.:._L._4 4 j_) J l. ~,.

.~ c.--::;"'"'"~'_""""'- ...

~~I ~I J..;5'~~li .d.:J_,....)1 ~).) t:~.~ Jl ~..wu r_,$..; 4.::-J,) ~ oIj,)~ vl:ii ~'-=='- ~t( _,J_, ,_s> ~J ;; " ~~i J~J ii~~ vL.....J1

1;. & '" J ,

Q" PJ d;_: .. £ ~~_,...Jl 4:;:N La ~4 A.:..)_,.,- ~I ~I ,..til $- u~ ,~y"J1

n~16_""~

• Y AV J Y A",\ ~ \ ~ _;.;;- ;.)~ ( 0 ) · 21 r· r if \ '"k : 0_t:'!- (,)

(1) Oxford Dictionary, p. 866.

-tY-

o

rP ~ ~LJ~ qjl!lILJ~l.i:'''J ,W !iA·~~1 ~I &JWIJ

It

,l\,!.-:.....)'I (Y- ~I J~ '}J -fJl! ~I U"'0WI 01.} t~_-:._ .... , 4J1.t , ~ J ~I

" s: oil. J.

~~)l1 ol::!-II-,-:-!...J ~.iIIIJUI ~jlJll$,1 oJ J;iJ..I,l~1 "y-~ ..\.~u ~: ... : I~

! ;;;J..1

~

\-'! ~ b··-;; ;1 ,;_f.l..b- ~I Jl ~I.J..e.!o lS~~ {p tj 4,. ~·.s:J1 v.)w .uJ

;~!}_, o~-' ~ .. ,j if ~.)~ {fo .us" ;:'t';(J1 :i...J...:I-1 U" ;; k J ! • .!....II l.S_rf"~

'-f._..L M J.

01 ~I ~J~J · .J...:~I_' .I~.:.~JI .., ;: ... i ~I ; ! !')'I ~..ul r.L:t; { di.J;.JJ

6'u' c...i1S"..t ,~I.1f.! .)~1 r.iyi..O~ .. 4 J<~ ..: .. .,<I\;j JJ'JI~I b 4-: · (.)1 UA.J • «(O,)~ LJ~}) s_>t « M~U'I}'Jium (~.Jt.» ~4 ~ ~t:.S:rIJ1 Yl:41 ..r~ 'iJ ... ~ ~ oA'p 4.. .• ~5" rlii \c.:;.- ~1.,J\.A.. '-:-ii ;j=~- J • · ~ ~

: 1f'~~L.J.)_' ~~ Jl ~.1.:-\ c)L( ;.Jt.A.. y\'4 Wy.':~ «wJ)!jl ))J L~'il ,:,l$' UJ ]

[. (c,)t;....arl ~~.;JI «("';JL..) «O)~). tJ.-W ~ !_,..jA» : J~ J

-tf-

"')11 ~ ~ 4..1!'""':- .til L.! la l:F f ~ "-;. - ,:.i. "J ~ L( ~ _j! 4... ~;S':J I ~..r'" ..uJ-, (") ! ! .~.;. ~ ,:r f .. ? <:?~ 015' I';!

.l-

• ;.)~ i,) l>-lfl « (.)"'>! J!d.;L.) U' .... !

:Jd..Lf.!Jll~~ o~n ~

~ L ~

~i~l. _fL, r J!_. ~l) J .• ':II 41,.'=-:.11 ~.-:5J1 01 J.lS..;lAJ1 ~ ~ ~I ~..;.:.

~...... ...., -.. _,. .. ...,. oJ ...

..

1'" I- .. I~ •

.If ,; ~Ll br. ~ , ;.;,_j1)J..o J.c- .l>- "')II_, ~~,Jl : ~I V"' t.J~.J--! ~l -:.-'1.,

""

~~ IN { J.:A:'-I .1:!.~,:flJ ~IJ"'UU ~ ........ \,I~ i F ~ ~~I

""

..

• .J.>- ')II C~ ~)l1 ~_!.il4 ~JHI

li~ ~ tr-""'t f ~.,...-,i if ~ ;.. ....... :(11 ~15" ~.r-JI c.T...iA 1.lS ~-'

~ ... ,. • --- _L_j

;~1J,.,.....r4 ~I ,.l!!.dI ~~J , t· r-iJ 4 .. ;= P t. Y. rl ~; l : >-.J-:! u-1J a II

I-

r.J!.;liJJ ~ if4°: ~_:jJl ~J ,,,I..lf.!.I1 .b-ll.Sf.if..r:':' .; II ~ ~t ..... II_,

~I I. • "

c..s" ~ l.:>-_j! (f"! • .u.1I 1.;_,.Jr; ; •• :: !,>..J I J>- b ~.1iIl 3lt:-1 y.w-J 1 I.LA ,,:r- J • ..l.. .... '11

......

JS' fSiJ.uS"" JJfIlJ'""'~4 f -*'" J.A.I 1 :.a.I~ ~I~I ,jP 0 0 ~J 4:L:,~ J ~I

::IC" -

[ · J~,),~~4 ~ ~Jlf !M 'J r)':Jli utr Jl J:1II fyd LI~I ~~\,

LSjJ I _,;l..1 ~1.1f.!J1 !5J.if J.:~ .. :JI ~ > W ,-it.,d' tin fJ.::- jj~1 ..It.:>- ~I W---J

M • ~

4,j.)t,.;. J.s1 ':foUl ~I , j,;)~1 LI"Y.J~>! L.r ~ ......... 4)n ,-",~L...J! t.;j11 O.lJJi

.14l ] : .1<;)4 ... 1 ~__,)' ;f..".. ~jl) liJ: ....... A':_!_~_( rY' J~ ~~ r"" ._:_...

J,:l;J ~ (1I.)4t-- ... 1 i-'! ,:?i) a.)~ !J.~:I or,i Jj>" ~ wl ~I ~ L,.-j:-&-I

or. O.UA,4JI J~jJ ~~_,c.!.U~ tJ~ ~'if (.foI

(8) Ibid.

Bingham Antiq., IV, p. 536. , \., : , fJ"~L..,..f! (,)

-tt-

&-1-lf.!J1 ;,~'; A.' :f~ .... ~i J 4.-:~1 ~ (r n' 0 -" , ) iJlJ;_; f ~ ~ :I~ r_,J fb.)L(" ~ ~,)~ r~ J cl.H_, t,..LiJ 0-:!.u1 ~ ~G-LJI (i jj ~ ]

(' ') [ · rA.)~·~·-· .. 1

jl.::J:.1 (r Y 0/\ c.... ~!: ... I ) ~.!JI LJ";~.,!' c,r!..uJ1 ~~ ~t &I.i.S"J

: 4lf_,i J.;&- ~J., A~'hr ~~I

II ..

.L -

~.)~": .... I r~1 ~ ~\,IJIS" jj L1_, .. )! L....c.s:. ~ ~.lJ1 ;_!~I rJ. 4,;J ]

(' \) [ . ~I.) ~ _,:.... r.Sf:U

.:#

'-r. Y y. ~L.( ~I ~I~I ,. ~_;,. ~ 6"~ l.::~ J.Ai ~.)_,;JJI ;..~ c_;I..5"J

...

,1;.t:JJ ~':>UI ~I c.S_,:-l1 ~ 0~ \..h~Ji lAI~ rS-ii ii WL..ty, Jl

~ • ~ L~ ~r

• l ,i ... )f" L-, d~ ~ ':j ~r, ~L J.>.l; 'J ~o ;.,. .. ~>.JI w, r ~ , 4.; t l L,- ;__..#

~ .. t$" .. · 1"1 ~\,,:J' ~

..

~

(\ '') . ~;"~.h ~I~I ~ ~\;5"" ~ liyt; ~lb) ~ V'" J.4JJ

~4 ~J..i.. jw yi ~.J.4JI.J'!.l ~ O).:Il:J \ .::...lb._.,b}.1 ~.J.:o...l J \;~J J :; fJ

Ito'" "':Ir"

;; q I .Lt ~I L: 0- \ ... ":'1 LP4dr" ~~ J' !J ~ ,- n tCo .:..+_:_- U ~ ~ « t1 «-. h_ ~Jl

~ ~ r..fl' ~ ..;« .r":" Lr u- ~ - .. - ~ .- t

on

;1 .I-

~_;JIl?-_; t: La ~J ,!_.,...;6.. LA; .... }'I ~ t 1;1 ~I if- r.I.~ \... .!JJ,i(J

:~I r-r.:-'.}' rlJii J. r.Sf-i OJ" ly_,.b:-4~' u-;611 '!? j.J

~1.J..w1 .)~i J _t- .. _JI ~~ J ._i ji }~I Jf !l J..)a:.fl y ~I U..t-A-.! JI 0.r:J~ +

....... ..

: ~T l:.,... rJ~ rrl5"'.r. ~..\Afl" .. 1..._.;..It_, ;S:;")UIJ

.r ~ '.l. ' ,

~'N ~p~f1 M""IW'T ,,6:11. n~Hp' ~EM. lI'J11'iii

£&r O'I"No-t't r.O'"rWT 1T'OT~ ltM~"Ta.Tq ~

( J 0) Ibid., p. 536. (11) Ibid ..

-to_

it"u. TTra:T~p'Xo., o"r'of_ -.r1~'TXQJK 1tJN~t

.:5e~ lI'e'1co(,)nJ OTOe nf2!(J.)p' .6ER' fY€Cfe8H01'j

+H£"J'.!:90TT 4" .u.~1 ~lee:fY 01'02 e8J.loe, E:TrTt4Plf Tf/e-rc).-1'pOC tcTE ,.ra..,..eoc OY02 JA-

nPUft..u1rwrf.i q,ffETClI-.2:f ..1'b'f TTI110WC ICC,U

"lirpO+H~HC :tteo f:Ta.'1J,«:T~~M)~ E9- pal.ft~HI tVO"I"eltOT NEAt a'rNM. OTOe nT€q_O"~N "rtl~ RT£ lfa.2,H;r ne~ 1I'X~t Eepl€»1 E: ""~qno)J.oc O'f"Oe Ntt b.P~E EN~IN_'

TO)," ~J.A ft£qo~a.C;"2"t o,-oz 1f'TE tWO'" ~"'eCi"'J~1' ~~p2l.N eSAA£2, NW!T 5BZt. (;n~e aAlH". o.,o~ ('(T~~MCl!T£N CIJ rtl~HPJ M .. AA£~P'T. ~ eMOT e:POJ CUO .....

:~.;J, ~IS~I ~ ~I ol.J>._' .l>-I,JI '-l-I, "'1 U"..l4J1 (!)I.J ,.:i~IJ yt;J1 r-'~

~ \}..uIJ 0lS:. § ~ Jt{jl ,.Jwi ~'y-J.A.lI.J .(jJ~ tj ~I ~w~

~ j.-yt ,~~\II_' c..r"yl:J1 J JbWI ,iil:J.1 ~J uY-L~ II~ J.5=..11

..

~ ~ ~

b.; .... 1_, 4..,oI_,.li 0_r-'Y, l.:!.tiJ ~ ~ ~J ~.J_' ~; ~ ~ ~I -u-')l.,...

~i ~ . ~T ~~I Jl f~ ,__,.wl ~I " ..... 1 ~i_, .c,v ~:: • ..oj 114l..PJ

... IL

; •• J.'-:>-)fl t5 ~ ~J I L

t· ..

·.·!JS"J4 ~ !,(_)4 ; J~ (

':': " ;!:

: 1JA J~ J. ~Jl ~:S ~ J~ *)'J w ~ y:JJ .clSJli LJlf LJ~ +

;5€'tt q,p&.N _U.J1t..UT ne» :rr19HP.' NoA 1T11t~ e61" o,.t{Q -r t I1'O"-WT. CMOT €POI 'ct..u.€T~

~"O""Jz,.. ~UJ f'(HJ k6o).. ffA10,.t rlE,ll I'f(NCrtH.O'f e ~AH A "€epH' €zwt it~,a.:TfH 2JN&. nye 1Tae

q,t 1f'f'u'lArpwMt Nw;"ItoOOC "tnHf NCWKO.,.

-t.,_

,

~I NCWO"," NEll OYrfQ1'C E:qpHC hOt O~HT

eq,UE:£ f«1rot efr(~ C.TAW~!S€t'f '1T'etIVOJ.IQC

~i£ ~P€2 ~ tI€~ ~"TO"H ?TOe ATE: :two"r

~Tf£C-if'l!~t ffpAN £e.u~ NWOT ~~ Ern:~ ~u..HK. f(1"a.Ta...t.lWT£n ce f"lb.~Hpt MM€'Nprr.

· b- -I,

• .JM

-t.v-

,t. J. t

'f '1A ~ c.!;....1,..- ~1)1 ~1 JU:~- 'j11..iA ~I ":':.:! iJl ~ I-lS.J1.AJ4..J:!..l.:-J

~I Jli ~~ ~ ,.1~1 t5f ~ Jt4'!'~- ~I if' l:.,l.pJ ~ ~ (.lit_, J_,l ~LS::i {_?; ~i r,j4:,..::; .c,..J (,r)r,;.;...a.!dll V"~l.,..>.!~1 ~I t?j.1I_, L.p ... ~I~ l:..A

l~ • ~

J I ...; tel lS_,:;,~ M;"J:! 0u lSlJ I ~ - :-t~ ~;L' 0 ~ - ~wf L;.-._ ,. , ~ J:.:"":'- ,,1J.-6 ,~J I

.! \ .. ....! • L· ... .~ .... ~.,. v. .II ~ •

r( ~"". \ .(""

l:A ~4 o~~ y;Jl ~!; .y Otl\.a.! ~I \.:.,.1..1 J.,.f \r' • Jl_ ... ::~.!.)fl ~).)

~ & ~

,«(",. t ~~) CJ"-,:_b .. i:.1 r-'! ~..lAI1 Jk.:.f1Y'_') :~_'I ,-it:; ... ~ ~-'

.i. ..

~IIJ">! J~ ~ JI..J)I ~L:JI ~~J ~.x.r=-i\.S" tff:i iiL..l(f' :: U JJI""'J

: J~ I -UI 4, •• '( If ..... W

:..r-;.. ~ Jo.. ..

JI t.., I ('t JII"I... (" - __ ~LL L~'" + ~~. .. L! e: ]

<.s_;:.,.-~ I: ~f ~ ...:..uJJ .... '.....;.., .d.:.AH'.J if.r-"': WJ ~ c.)~ .l ~ wy

~,;"Q'"~; J r-+- ~IS"_""';' l ~ ,. i ii ',' ",.;_ ~J ,~_,L .t-U...::.J\

, - t

,.JAj 'J 1.:.;1 ~ ,~~ ;.ij ..... I""""; Jl:; ~_, a__,JL: C:f..LI1 Jt.;_ ..... ": , .. )'~

,a~J ,.I~I ~'i t,S_,... J!,p- \II .y Jl- ~4 ~t ,!. r_?,"J ;_ ..... :: ~~ _,t O.ly r-1.; \) l:S" ,.I.lf.!.ll ,. ~ 4 ~ I;"" J f~ ~ 4 ~ L:.; t c.J-4 ~,;-1 ~ ~; _, :;.'l~ ~I L-';_ J.i!)1 ~I -,--.d:- r~ ~\S'" L-dJ ~t .b.i ..tJ..ur; ~J ,.1.ii

t.r-'Y. IJ"!.lAIIJ if' ~ ~.l.A.1I ~t b.._-!.iJ1 ooU rJ..ii..!-U : J~ 0is"" ~~ _,i ljJJI a.b-J ..1)'1 ~)J JS"" (~ ~~_, O.'l~ r:r r~ t.. lilJ 'dY4,r.5 _,i

(\1)[. {( ..;~1 ~y y)1 tP" J (J» o,.l~ r~

~ .. . "

~ _, I r~ ~.u I ~ I ltc_.,A; Jt:- .c..,..aJ I cf -"'! :r ~ j J,r-:J I ¥ rJ l:.~Il_.. J L... \

,t-L...u~ A. "n:':' ~ c.,-"" 4 ,III; $ ~.JI; lCl)J ! ~-JJ OJ\ •• ; fI JP ~ :o:~

~ , .. J-ai ,~~I y1:S:J1 '~J 4-11:-411 ~~L_,J ~ .. ·:;11 t:.)\; (\ r) . r, ~ r .. : , ~_,:....,_';..v 0l:-\J., (\ 1)

-tA-

-t\-

t...J;! ~~I ~~trJl ,)L,~ ~ ~WI .J ~1 ,y ~b- ~.J JJ~i ~I J c)~~ Y. <..k ~t( ~l

~ ~.

~i ~I ~J.4f1 :; • .;~ ~ .. ~J1 JI L.J.S:JI ~ l:; LT J.Jr r-loU ,,-_::.~ it Mol ..... WI f..J~ ~ r I ) l :; ...

• .. J.. .. .. .,r,,-.J J ..• ~

-

~i 0 - r" vr .,,}Y.. \Y JiI_,J.I.)4k~1 J.......,JI

.u!*"A\

DOD

• ~y' J cJ"P. ~..tA.I1 ;~le-!JlS' B 4,..::s:JI-?u r.J1 · ~I (>! """..\AJI (:')1 J_,bL ~y o~ ~ A.l4-!J1 a.u

I-

~» : JL.s~I';'" ~ J:f'l1 \,;_,J W ~ ~.ul ~..,JI J~ (JJ~ 1;

vlf JJ ~.JJ' ~ hJ6;' ~ ujfo"J , ~ tf'.J.£l1 (:')1 ~ !.? oj ,j~L_- ....

£ ~ ~

(A: , t) « • r/J)l1 ~I J!J orU1J ~.).x.:11

..

~ , rJJ4 ~y' J Ll"')a: ,,)';1>",,)1 ~ .. ;,;. ';1 ;~lt!--II o.i..A ,I .1 ;: ..JI I.1_. cJ~ 1

• 1f'..lAJ1 v) I J-J 01.1\ /. J , ~ ) 1 .,u;_,J ~ 1.:-- "'= 4':

')11 ~J ~I ~l- J_'; .lr, - J~ 0i L,,\.....;1 l;$f J&- ~ .wI .j_'J-"_'

l:A L:..~ ~ ('JJI ..!,lp, .. .)1~4 ~ O.l4-=J1 ~lb'!.i tf')-4 ~ ,cfJ..4J1 [_J..,J~

• s It t

~ ~'+~:~)'I ~ lJ ~;tb J''-:.j ~

• "8;' - ~ 'JI -':....

• _, $·-t~-

I. IlL,;' ....

4J_,la.;J1 ,I ~~JI JL.s-1 Y '";}...s. e:=-ll (""'"'I r.Y- r..ul ~~ ~\i':'--_'il J~ .u

& • ~

l •• ;bt ~I o_"!'l:11 c.J"'..uJ1 (;')1 JL..&.I ,f l.Il..sc 4 a.)J. I tJ 6JJ '~41 o_,..i.)~ JI

....

c:_:-il uu..,. 0-" .' .? r4 W--~ ,:?.iJ1 ~Li)lf ..Ji:-! .wi tJ"''-t ~ ~W"il ~

,( 'A : \ • J!) « ~t ~i 0lbl.,., t.}» : v,.,....._u LL~.Ji « 01.iJ1 e::PJ» ~ if'

1 - ~

.(A: Y rJ) ~~II L:.J_'" ~_,.ll ,,$'- y'Jl t.lbl~ .,;I~ t!J e;:-llj

_Or'-

~ ~ ~

IlA L·......;., 'c- ..u L. vI) l:J Ji;.! ~I t./' W ~L..'":JI V"'..lAl1 U.r'1 ; ;'~J;J

~ ~ L

c:-1' ~J ~ ,« ~I Lli 0lhL. J» : ~',l J&- e::-ll ';Ibl..... t}1 4- ~1l?1 -.JI

~ ~ ~

~I.) ..lS; Y' ~I u_'" L;P' ..!.lJ~ _, - 6_,.l1 ~ yl'l tllol_, ¥ : I t",JI tY- .wL~

1f..lA.lI G)I W u~ t..W I~ - ~~I ~ o.)~J 0J-,""" JW4.J y"SU 4_s:.l...1

~

~lk ..::..._,.JJ U-4 J vIlli ci' .jlk'- ~, e.-.JJ ~lf ~, ~t....."::/I ~4.~1 oL

• ~ ~I_' ~I ~ o_)~J

~ ,--;-,).",14 ,-:-Jh! ~ f ,y)U ~u, u_,...ll -t.. ... Ai ~IJ ~I~ ~J U e=-iIJ

f.. " __

~ I - ~;.:.JJ L, dJ I..... ~4iJ ,.)t,:.l ~,~ J.>.. L zrL l..a H cj'J ,~:11.J.S.- L 4 .... i ;

l;! l.J..~.....I.. ! ... • ... t. '-"' •

,

! ~, J,_~ G

...

: ~ I ~ ~.J";, ... II ~ f s- "'b-~' iJj J · ..:u I I..S ~ tY i"",:- if \;.:., t.P- b '-f y" : J}~'

.'"

, IJ. ~ ~

iiL:d U \;.i ~I ~ ~ , W 4..._ • .:.J~ ~I ~l.=-.~ ... ~I :i:..!_ .. .,..... J L.W 1.L5:...a.

....

~ t

~ ~1.jt......;y4 j~ ..li 1.T'..uJ1 (:')1 0~ ~I O_JJ,.,.;J4 i~ J. ,ul R : __.. ~_,"'-! J

.: .. I.t.:: ~

~ Ul) ~) J! 'J_,I 0l.-;~1 ~ &- ,.")l;.1 ' .iill ~ ;;l:J.-1 Jwl J. l: I ..:b 4 _,-

,i .:;_H5J1 ~V i~1 '-t_.-: ~I ~ uL..J..iI.1J ..:...1.:J.")'1 ifl ... A~1 ~ ~_,s:; ;"'1__,5_,

J, ...

~l...> ~I ~ ':F1 ~t:ll_' ~";_)I ~I c..r"l-~ ..r_;u I./::~ ~~ ,~..\ jj II

: ~I ~~ l?,..i.J1

_ °f_

,:10

,(J.J~ ~ ~J.jl ~ ,I~ ~~ J d.J! J J~ ~ ~.J_;_e l~~)

.J ;..J~ 'j "'j.J ~ if;s1 4j_)YJ ~W~I ~;s1 iJ'H4,. ,JS:t. ~ iJl.5"

~ .

t.~JI J:-_) 'c..f"WI of JJ.1.=..Jfo~ , ~~~;')i.:..- ~J 4.Jl_" l; : u JL..:- "iJ

I •

.y 4JJ"',iu al· .- .... d-J ... ~ l:or..i ~ P '~~_P,-J ~_,.u: ,~)-I~.J

( or'_''' \' dD «. o\f ~ fJ JIB ~ L..t ~ ••• ! ~'yJ....J 1»1

'"

Jj.;.:. 0-- ~ ii~l&-!Jij ,~I.J" ~ ~ ~ iJ\ ~ 'Y ~ .(' 11 ~J

&..

. ..:..Lf"J ';1~ .!.l. .. ..;_. ';Wl ~ cJl ~ rJJI .!.Li .... _, ~J.....:JIJ ~ . .AAl1

:~~~1 J .r~' C!)' ~ ,~prl .l~i ~ ';?.ill .. "")..>.. 'jl J e:-ll ~ 0; V".uIl [?JI W Ji;..! ~

l!:Jl ~- ~L.afl Js' J--4f1 r..lJ1 ~~ ~,_,JI r.r lJ..i..:" ~I.U!J~l J f ~ ~ J. U"'.l.4J1 1:')1 :r- ~_;, JL..s-t Lrls' ~ o~4-1l:;. .. ~ J. 4-~ J

L I

C,J)li !! ~~I .o~ ~W 1 J..!.I ~l:.,.J ,U"'.l.ill C:')1 wPl~":'l ~ ~

'r.S.J:-. ~t Jso 4.iljJ_;ts:Jl,.9 J. ~t ~1.iJ .. J6:.14.l6.: J_JIAJ ~ J-~ u-o.l 4 II ~ c= lA f J. Amii ,jA ~ ~ ~"J» : I.i.,{,. l:JJ l:.I ~ L~ • ...a! e:iU

(, tJ \ r : ,,~) « • f.l~..J'~ \l ~ \ 4J'J ~~ !l1.3 •.• ~

.

_ Oli_

.. 'II ., - c' I ... [I I.e. i·" \. · · · ~ ~ ~ l , l·~"

~ .. 'r" ~.r y ~ f..T.!,:.eo c: u..l!..t ,~ , ~ '-,_ ~- _ i..J tJ .J~; 4 __ .,."'._":

} ,y~1 ~ .;S'.; U'" .. ~ Js. I:.; ~L c! 01 ~J.) '..u:t_, JU;-J ~.J ~ JlJ.1 J. ... c~.; ":flll ~I ~i.;b- if I-~ ,:?l ~.,b...,1 ;;';L;.1 J ~_,s::....wl J..>..L~

~ ~ ~

~_,rl lil}1 ~I ..s_; ~ ;1 ,,:~I ""-':- Jf o~L;..a r.,S_} ~I &/' l'-!-:--~ 01 e:.!. 0 !"

~ ~ .tV\ - 4 ._, C t .. ll ~ :",,:,, fA,....,.. ! 1 ,I.' ll .' IU J l ~ :_c:. _ .. .u ~~ J L"lJl

• III u. ~ ..) ~... ~ '-'~. _.....,-;, _;-_ U

t. OIl ..... .to

! ! ~"'J ~W~I ~ .. '._.n

"'"

~» : <l.il~ ~ ~~ yo ~! ~1 0 .. p c:-L1 ~ : 1.15:. J. ~-! (,,}'"-LA.JI C'..,.JI

....

.. £

· « f.)':;c. J .J '-' .i".:. 4 ",;~ cj~ !l11)) , « .". • ..A.i .y ~

~ if t!' ~ t~ Y I.l"J.A.lI C!) I Ut ")\.;.:. ~ J-! t?' I ~I I- ~ 'i \ ~ ~

:II f 1.. ..

jJ~J ~~1 l:.-..L>.1 ~ '~~_J 1_r,Y. ~l; l:J;~ ,y~~ ;~, ~\j ,

••

4: ..... )\;J...1 ..... )'T l:J ~ ~l:J4.J ,:i.:! 'il ... I~ 4~" J ~I IS.? 'JAJ11wtla·.

J- ~ if-;-1 lJ ~.::.J ,o¥.l., ~I ~)l1 ~IJl (.:* .,. J '":-'~_t ... II ~ ~ ~lk ~ l:J_, ~'SU ~~I ~ ~I!l~, ~i J~ ~ ~ ~'ifl ... .>- uJ'ii : ~lA..U

! ! ~1 ~ CJ_,l1

I

,40. . .A; ~ .I{'~! 'j) :«,c.~j,)) uA ~1 :;:;~II ~I ~i W ,-;' . .l.~ 1.lA

r-; .. 9t

~.."J_' , ~~I ~)'I ~ j)J l:.J .J..s: lJ".l411 [!)I Lr."":'L:-.: if' ,« tj.L~ ~ !.U~

" -

~~I.rJ c. ... !, ;"4..11 o.iA LJI jl. ~)'IJ ~I tr: c..J,tlI~ . .!.J ~1j..1 ~)'I ~I

~~14j)I4.;~'J l!iIJ~"j ~ :i..j'J if' t..JJ~ ~I~ J lJ'"'J ; II G;-iJ :t...;~ ,j"J ~I..UI VA ."j;;..)'t; • ,:?~I JldIJ~1 ~!,;. rJ" ~Li-I J-:'-I ;_j~..t J ~~ ')'1 tS;i ,jj ~ ~ rJjUl ~t ~ (yO;} 4JA,J~, ~l,..~I ... ~_,!.;JI JM:l1

.. ~~ J:MJ '1o:.;:t'AII ~ ..tl ~ ~J ,.&1 W( J J:!-I OJ·,..;) 'e:-ll J..sy"i'l ~10A W ~I ~ ~ ~1I_' ~ ~'-'.Yt_,.. ~ ~I ~~I ~WI .1.1

! .AJ.,

_ 01_

,~)!-l ~.J t~Jt J:-J) '11 c:-ll f.S_} 0i ~ ')\i v"..L.AJ1 ~~I rJ~ \...1 I.l}~ ~ « i:.,J ».1 « f.., ~ )) _, « ~ ~») ':11''';"' ;J411 LS"'; '1., , « '; _,IJ...J ~ I rJ' ~ J_""'':' •

..

V"'.lAU C:')I la.,.~ L.I • ~I h;;b:.L b_,.;p.J 81~ ~\._,..l J'}b:. If ill~ cS.,...i

(~I r.ryu;""l r::) c:-LI ($."i ~ 'cJ'.l.AI1 a)4 .J11 J~ ~ ,=,..,J..~ _,1 ~I ~ (J_,....)I v-'.?~) y) .. 11 loS"""; 11" ,~[,... ...... u ~ y'jl ~ VS' WL.:~,;.:,1 \.!~ ,-,",..t4J1 (!)I .:;l 'it !y~lt ~I J.t!- j. ~ ,,,I ~ C$..ul ifj.__.;JI

.J1 ~ _All ~~ IS) wt ~ 'i ~J.~II J&- if'- ~I LJA i_,_,...&! 4~ ~ ... c.=--ll

• tS " II t~-IL ,!

"'~ ~ t r¥"

~ 1.1. j) ~ ~ ,~~"l:J4 ~ V"'J.AlI c:')1 J-. .j t..:..e: .:. .. ~J

'l'l ,f~ o¥_' i~ ;,. ... ".1J e.,.JuI"! ,.~I ~ ~ ..;t ,f rS)4 y~1 &.>"J ,La;li t:;i ~ ~~I ,J' ~ ~ ,y. \.:.;t ~..,J ,_,. \f" ~ oj. ~ J.li.t .~) I.LA ,:,1

~J'~ ~ if~1 ~j! ~ ~I (.')1 ~~ .J'-:A\rl CJL~ ~iJ~ J 14M .. : J'f' W.l'! l1".J.AJ1 C:')I '~it) ~ y::r J-S' '"': ) ... 11 ~ W 1_ i .... ~ ~

,U"'.l4J1 G)~ ~ J e::-'I ~ Jt ... : .... :1 ,~l ,,_;; ~ l:.Jl ~I JA:t J ~I

· ~f ~I C:')~ ~I ~ ~ ~ J"!,,NJ

~J)I 4.iWI - ..... J.lAJ1 "'':~.1!-:t,!J A.l1lJ ~I ~~~ - J_r.;: ...,...J.A.lI C:'..r11 l.W ~ ~I ~.J ~ .11 S ~I ~1J.i (/' I ~ L • .W' JI W""WI ~~ ~I J5" ~ 'J ,~I ~ W,n,! .ld .. ,_;. ~~ ~ ,~UII "M .. 1~ ~ J .;llJ c)--JI ..Jj,.#.H

""..J.AJI (:')1 LJ~ J. . cJlf ~r i_.t! _r, w'.M .'; ~t "'lJ ~_,.. ~J ~ 'J" ~~ 1. ~ ~ i It .If.~ I t~l~ (~t~ _~~ iJ.,J.,. ;A,J . .:.) ~ fJ.J~ t..1,:. ~ ..,;I~ ........ c: uP: '

." ~J""-f:..- u...... "* ~.. ~ v- ...

,L:;l:> ';~J ,blJ ..,::...t;J ,\.:j~ ~I UYJ!V' ~ ,~L: lL.ijU JU-I

U.,,-.iJ , ,. .;;t (,$.P ..,.rl~ !! li..a.-: ~t .~-' , w t.,,~ y~1 ~ ,y- ~".L:-J 0~ «~Ui&.."...j,. ~») l:.it ~ "",.1AJ1 (!)! ~!..-! 'w_,~ ,l.:, '10 L1t ~~

_IIV-

"

,:*--'11 JWI ~ I.J'; )11 ! .. b~1 r~1 IlA ~ ~y. s '-'" p. 4.;-' 0: l"""... L.... '~~l

.. lit I <1

&. ":J.w;- )'1 .>'" ~ ~ 1AI1 .o.!,.!: t.. J L.s.1 ~ ')l..w;. \cJ ~ I rJ..u I 'cJ"'J. ill G' y-ll ,:r

('..LII 8'; ... ~~ ~pl 0:'".....)1 ~..La, LJ~ ~..ul 1l.A ! ~ c::-:-- [I ..u:- yL-.J-

" ~ ~

,,:" .. _1,,,, l.5yw._/& Js- ~I ~ ;;.)~ ..:."I.ill JIS:.; 1.,,1 ,,:io>)'1 L!J "16.. J-t-I .;1 J~4

l:,... - r.lJ...~ \q! .111·:~ 015' ~.LiJ1 (:')1 !! ,-;-,')11 ~ ~:V ~J' J~ t$.ul "7 y-ll .!JJ.u '})'~~ _j.!.lJ--4 ~t 014'~-! ~ I,;lfJ ,~I ~,.,Jl u_,J - ~ :1-1 r>-! ~ U"'.l4J1 L:')~ \ri=~~J , \rei (.)"'.LiI1 (_J)I :b4tJ l;.)l.,o i ..:.;. W~ .~ ,,~

! ! II~_' '-;--- , ~I ~I

I

~ ~y.J ,-""p, r~ ..!.ljMl)t!'.i:;.I ~J')'~ ~

,; ... ;:&JI J 1f'..LiiJ\ [!)I J-I ~ .f¥~' ~ 1../1....)1 ry ~l dip; J..I

... "It -

~I ~ PJ ,.) I....,J..I J! :a; .iII Jl.....)! I../\::-I Y :;_;1_,:11 :;')\.pJI_, 4.-.,lj..1 ..l.:;_' > 8 i

¥ ~tJ» : ~l; r-:.lA.lI ~I ~ ~A ~I ~W J'- ~.u y)1 rr: J.&.J y-~I ( \ 0 : Y' J 1) (( . ~IJ ~~ 4 ~yJ_';"-;...i ~ '-;- ... ..,..

~

~ ~

~ _,k ;...~ ~ J ,\)-:;.1\ 1.i.J, J ~! r-I tff- u-' ~ J If ~ r.) .!J ;, ~ L.!

p;, ~ ~tr ~ . ~)1 ~ ~~_:.~:.s:U ~.J..9 ~_) J_~ ~ , ~ li_U Or. ,. .6

, ....

i ,....., I

J 'J W 611 ;":'lk!1 ill I - .... . ..;, ')f I I Co ;;. L..t ")U ..t...:-.J J J ' . _j 4' J I l.c. e:--.l!

· ~._,.--~ V\· -~ · .. u ...

~\1 'ul.. J {S- .•.• U \cr.l~ ~y. J !J"P. j~>,",,)1 rb \js:J, ,0_,J1 ~ ~~I

l.!J)) JL...J~ ~)I ~J \cr) \..J ~ ,o..1.7J e:ll ~ ~ ~WI 1J".1 ': II [!..,JI

~ ~ ~ -

( tv" r, : , OJ;!) « • ~I ;;' LlJ~:;J 'J ~.~_,.i 3:~ y~1 .J.:.&. j" I.j.i.ll ~I

rJ! ~J t.... v-l~ J I,.J"" Po ~1AA11 ~>- _,J I r.) ~ L,.. Lli !"!.J..Li Lli ~-:-~ J

,.

.s~. J.r- :J ,~I ~ ~1 ~ ~-- 4-::-,:",,_IJ-.,aSJ; ~I ~ ,.J....>.I."

I-

wllJl )S~;l..s>-, " t.¥ §JJ 'r4}11 a,U J j;_;:.J.1 u~ ~ 'I"JW~IJ ~ J.II

~ , .. ~ ~I uP) ,f tA'IJ ~l.::J\J ~)IJ wjl ~ J~" U'"~ • 11 4.-.:. ~ J

11:0 '" "

! t.IJ_,J1 JL)i;)1 j.lj JI ~ 1.&.,;1 )1 0_,>

o.u. I.,Il!.o ~\l. ,~y. J I,)'" P. ~.".....)I .llg ;....;, ..... T 1.5,;-5"".) ~J ,~1 L:":...J I

..

uL.iJl JlS:;i . .L ~_n2' v q ~ ,...JI ~;,d ~'J_."."l, ~)t' A.;.l~.n ~~ ~P ( .. ..u~

(:. ~. M .. r_y, ~ • ... .. .~ J

-t-J_. 'J . ~ 1.:.U J.J. 0 L,.. tr ~_t ~ :\....:.., , ~.= .. IJ U..t! , L_ .... .J v" 11 . ~ L.:- L

+ ......, .... u ~.", -. .... J~.. .. '-' £~

_ 0,\_

&Jf ,~I-, ~ I;J!~ (.. ..,pi.Y' I.l.. -' ,,,l:> ~I le1 'r~1 ~ ~ -'" 1..i.A ~ fo. ... ~ .... nll ,.~ c:-1l a,,4!J1 >I..l .. ·~··4 , ~ ~ J5..t :i \;_"._jJ1 .. .LA <J ~.,.s.:.; cJt ~ '1 <;f..ilII..Lb ,~I ~ ~I..ul J~l.)IJ~4 , r.r ~ ,~I ",,"j.> 1

......

• ~I • ~I C?)I ,.~ )I14i

-,. -

..

[]OD

,

..

DOD

J~' .i:,.. ~I Lr.A.bJl J i)_jiI.,r'l:..JI w-- P t.i..L, !. 51 (_,.5:..; j.>-'

.,.,

rLU .:.Jlf ~! · ~J.f:lll r.:-" ~ J. '~4)t ~_r--JI ;~~ .)~ ~ ,Ji~1

£ ~

~lS' ~llS.r.)\fI y.~'J1 ;~~ ~ ~ '1-1~1 1'"""4 L,a .... m!. ~ ... )_~ i}'1

oW

'$ ~ t I-

i..!1.;JJ ~ I¥ ~_,:.._;J.I J~.~ leiJ 'J If.1:.l 1 c.j ({ dvaJlvllOl~ ~,_: ... l;~1 » w .J

: .r.1.rJ1 Jlo.'lyo..,P r.J:! y)1 Js.) J.w:JJ e;:---U i.uL;. o}. ~-s-~ ~J...iJ1 lS_,.5'..i.J ~J';\ u ,,9 it JlJ o~\ m 1IJ ~~IJ tf-!'.JJI J f.lJ •• ;:. cJ ,~_,_;_,_.s:..;J» J. A~-J)1 .. 1.lS ! 11 t.. ! ; .:,.,;\.5" ~ ,(A: ,~) « ~&ClOt uou ~p'tuP&; 0~ H(G.)'+!J\» l,...;o ~ U"'jA!11 J ~.J.!JI t.""Ji;_, t,..~IJ t.;:_,; J...:_j ~I

...

~L.J~I ~ ~ wi fo_ JI J~~I 3':~ ~i J....)I .l;.. c..i\f ~ ;.l~1

· ~ .;t:>- J

....

u-- ,. ....... J OJ t_, I_.. f ,S\..lf' rJ ~)'I !,.J.... ~.u 1 ,.I J" .:.11 J J i r-" J- r' IJ

,,1 Jl,} ~ I,~ , ~)I ~J.f c.1. jj.)~ ~ ~.,k UJ • 4;~J 4il,.i ~ ,~I

• Lti L.. J ,c.J_p. J r tr.

J~ !.i'" -,t ~I c..J. I~ ~t ~ 'J--)I r:f ~'-!'ill,_..l-.5 ~.u,-,

· u_,l~ ,.r ~k1'

~ ~

~IJ .l~~.~ .• ,:~1 ~I ~..u ,_;!,dI.)4-~: .... 'JI~ c::-l~ w~)'1 jA;:.:11..~AJ

! I ~~ iJ~'J1 r:-' Kf ~ fl-k ~1J.e.!.l1 rP

-,r-

~l ~ jj.)L,.!J1 ~l (O)ll,!...·; .• ,/'Jl .y \';;~l4.lS.J.,.l J l_dj 01 J- ..... .uJ ~WI ~ rJ ..1 __ • "JI ~ ~ ~ ~JJI>" cJ"illl C!_.,Ju '~.JJ ~~ ~ c:..~ .!lIJJ · ( " : ,r .r) « tf'J.A.l1 G)I J. ~1 (-it r ~t.;» : '7'}1 Js.J L:-'-'~'" C!)1 ~1 JP ~ ulllf.J ;"'~.]A l£J uJI ~JT ,- .i. a.1S" ;;l~1 J_,.,.. c.J~

J.t l( I- J- 4J 6.- J ;;~ ~ I b,.JII ala ,.j ~ I c.:,t «J.8 ~ J ,,~W I.,... V"'..u.J I

4 ';)1 ~J ! r ~ ~.J.l! ;.. ~I ~ -I:: .. tll ,,:-_!,..I 1.iA ~i if · &,)"'J..cH [:')1 ~

( , · : \ ,jJ) « • ~I [.!J t:I' t!"-! o.)~ ~~» df~ £_k

oJk- ~.J~ J_,\rIJ_wuJ1 ~ c:Jt) 'i.i.lIJ ,,,:,'il ,,1.Af.!.il ~p ~ ~J.,

~ ~ ~~JJJ~~1 ~i,-:"",,,~ L.i4J V"." ~..t! jJ ;Jl,.. r..T' ~ C:5 !! L;l ,f..u;-e ~_,..J6:- ' ~.J! V"!..uJ1 4 j.J ',,;" --'4 ,&\c-11 J ~_;li ,doL. !. lu .I-\,. . .JI ~

~ IY ~I ~LW-f 1...J~ 4..: ·5:.11 ~-'..Y."'-! J 0~ ,oL:.J-1 ~ iJA c::-:-ll ,j'" !P ~.iJ1 V"'_,A.i ~L-, , ~ !_,bpi." ~ ~.~ brJ.r ~LJ» ! r 0l b 1 .... J

J.. ", .£. &

1M tJ ~~ ~.J c.A--"u IJ~"'! I ~..u!J AlII ~.h ~I tJ-J tJ-! i.)~ J-t:-I

«;~ JJt ~I r::' ~J ~w, r-e~r tYJ ~4 J; 4. _ .. II • cJ~1 6~ t.. :i.....~&H &J~1 ~-r4 ~ o..t. :4:- J1~1 L.l ,( 0." t : y • jJ)

....

)1 ~4} ... ~~ &!_,... ,4·.··4 ~ &1~I~J\j..1 .... _:SJI ~ ,il~l ~;:S:II v- ~ ~J :i:_..J a.- rf ~.JIA Ii! ,~ ..y J l,:1s"J ~.J~~ 1- .. ~ •• ';'I .... I" .:!ol ~J 1- .. J"....1A J ~_ ~I J wA ,,1.1. ,!. ILi ! &1.1 • :..11 I ... ~r ; ~- ~ ~ "~ ~

~tJ r+-lil iJ.lIl _,. c::-!I J. 4.-L,SJI.,U J r .... ;ir " .. )! f ttl _;of ,~~ ! ! & t} ~ ~u..t_, rt.A

~ ~L- iJ r-1 L.s.4 ~ [, ~ J. ')'1 Lui J>b 0-'" r-1 iia!riJ U ,iJ~ 1

l:.:;...,b:. r."J_,...!r. L:...,. ~;ij ~,~ b ~~., ,l:JJ ~ ~ ~ : ~J_,.; __ lH y_;U ~b. ~ ~ ~., 'C:-U otA.J4j t.. J5"" J iJ~>/! l::~Jy.JJ 1.:... .... R~-' w_,A.p J • f.- ur.\.( .u:-, J W'"' ~ c::-ll ltW' 6.).r.'" C1_,)} J. ,~ ~_,.>. J JJ> 4J\ __ II ~.)J; ~I ~I ~.1A J1J LI.J;+'-4 t.k J! ~1 ill» : ~I

c+' D4.!1 ~I JiJ CJ!r-'1 ~ ~~ J ~t .i..$J ~")\,.. ~ ~ ~~_, J.4ii ~ dJ r:> JV ~ '"':!41 .lfAl1 ~-' JJ, ~L: '-- J!r.' c.~Jl J!J

(r t - Y r : , r c..:.~.:.) «, ~u. cf

t,..J_,; ,.sit.. , .. ~. ;JI \J.~ ..gil ~LSJI o"u'J ~11.l.A oi ..L-i ~ '"':J v5J_J

~ n

c::-.JJ O.:llt!J1j • $.:a .~ ';"~J J.s ~\S'" J:li.1IJ ~4; .;.:.(11 ~ t_J....;J

J. ''''rl..i.-:.J 1 o)~ .., i ~"I I J .... Y. *~ ~ , J.".... ...... t '":-' 1.1J 1-, L,L;_.j I .l...!.J....i":' .j.

"

J'~I oPJ ~..ul ~~_, il)..l L:J~_;"" ~ J..,i c.rA:11 e_W) -J ... _""'p I.:-~-!

..... 1 .... &

~ 'rWI J~ll ... '" ~ .u.Gl L ii! "i ~ c;:-..1J i.)t,.!.fU • &!;.s-~I-, .. U-.L",,'JIJ

\.4 LJI5" .. ~ cSt '1J ~Jj 'YJ r!!J '"':J_, t..:_:i "1 ... ~i ~J L- .. _..:.f ~J t! "lJ (1 'b ",;-,1 ~~L(

en:..! ~i ~.J.l! ,t~ll.lA b.~ J ~)I .l!J.i U ~ ~ •. !JI J.+!! ~

: l;1~ ~~ c..i"'" ,t,;':'; II ~ ,- .J. ~J"";'-' ~~IJ JlJ '-.--- j.SJ .4. ; bls JS

1J,t, ~t if ,.:...,1' ,;r I"f\.r ~ ~J ri.)t,.! :i~J ~_',)-.1 r~ .~ ~J))

( \ , : \ \' jJ) « • ~ cJpWI_, ~!,-Jl ~i u> ~T

..

'i~4 ~J ~ ,~\All ~4lei ~WI f..f ~ ":"!,-JI t.:.J\S'" cJ!-i

f:l ... _·5:JI r) LI~

• I

t¥ ,:,_,s; ~ ,~WI JS" r.S..\J J:1r 6.)_,.!Ji ~ J.; • ..!.JI bt.,.!. t.:,"';lS" 0!J

~ ~ lAJ .. ,!.lii ~_; ~l"_::'~1

, ~Jt ~ 0t r~ ~--t; ~ ,t_\) if ~ .l..: c· .~.JI ~- .... J4 ~ ~J

II 10 ~ .. .. 1 £ 1:$ j ,.

')\,I\I~ .c:_-:-J.JJ ~!J ~" ~I-, ol>-~ ... I., 04 ~J u;';'~.-! r)1 r:_ h=_ -!~-'

"_,u J rk cl r.il! ,( r,: \ t) y)1 ~a;S' 4,. ••• ~ !j ~_-. 11 ~." : 1..., J.. J._

Ji ~WJ ~t Ah,..~ J.4 L. ~ &"-' J~ l,.. J5 UA w;"1 ! ~_,..>- J5' ... ~_,.j-.I

~

« . ~li "oJ '_jJIJ U\» , «(.:i - ,-II ,-4 ;_ '!I» , ( ~~ ~ ~Y L..t» ~t b .: ::.

( YV : \ t ~ .. ~ ... , \ · : r j_)J , , t : r ~ , )

~ J:f~4 \IJi j_A iJt ~ J .. ~ o.\~ ~i ~ ~J i~J r L..! ~J-A !,JJ ~ J. ~ 1,"-r~" 0~ L: J.-i if ~.'i"jj ,f>·I..·_r ~;L.. ~ · r'll ~ C1)1 J! ~I ri r I.>"'J !1-Ck I_<; ..!.U..L:-i ~W, ~W J ~,

( " -\ ~ ,r f) «. (J"JAJI

• .)~1 "..lA J , « ~_,A.i J 11_'p\j») : u.~ ~ cf ~ l:J 1 OJ I • ::. n .:...La

~

~ ,t.. rtJ ;...~ :SJI ~ cJ\l1 '-I' r/' ,~I~I ,,!_,it tY I,)"'.L&..JI U.r14 Urn 11

· t;}J '+> _) ~J 4~A~i

...

Lt. J.') .w ~)I \...L~f ~.fo." ~ .. I~I ~., ~I :i:.~pH t A i!_,J1 JS lAi

...

r.VSJI_, !1~1 Lf L5!r JP l4~'~J lAJ.A~ lA;J ~J ~\.:s. JC: ifilll ~_,Jl

(J"."AJ ~ ~b ~J ~I ~I ;~\.c.!o ~ ~ ,4.1U;_, ~li v-'i j(J o,.\liJlJ ..:..b.L... J>b if' ,:i ... __ ~1 ~..; ~ ~L..,. ~ J.!.,;JI (',.\ ~ rj>J ! 1»1 ,_;. r.",-,i ;il.l,.,... J;c .. .11 ~~L..GtS' cJfo 0t ;.1:': .JI cJ~IJ_,....,.JJ1 •. -<:-~J .;.,.. ..... <1 VI

s-

I ! J ~ ~~ '-fj14!

: "'1/2,: L. ~Y.!" ~JjJJ J_,.,,)' J .. 1£H J ~~ J.iJ

., ..

':)\; , « !lJ~1 r-~I» J;l if .)~IJ ~I j~ ~ '-'..,.::....JI ~l5" I~~ ]

-,v-

~ L

;\4 ~ ~ ~ L,;_"- ::J1 JI ~- ~ q Jl;.. .::"" J H w. ~ .. .; ~1 I ~-....!...J

.. .. ... v... ... ~ .. ~ .... ~ w J iIIooojiIII.......

..

~ 6

r:::_PJ)1 ~L...J cJj~ ,..,jlpl ~! .. ,:! ~.,._AJI ~J,) J Ipso facto ~ ~

(\)[,~

J. .,:.,_,..JJ \_,..~ tJ ti,)~ I,l.Sl ~jJl ~_;:.JI ~~~ ~1)1 ~;iH r-~jl .uJ

.&.

~ 4.);;..,)'1 ~.P Jl r •• Lid 4.. ~·.5Jl ..:. dJ -Ii_, • .kd ~..i .. _o;J!_, ~I IJj~

C). dY4.ili') r4i ,)~~I ,~I

, is J l:.Il "-! l:J .1U~ .... 1 0 _;.,-_..u ;_,: 6J 1 (p ~.J 1 ~ _p.T ~ -' !l L!-A lJ I \.f ,4.:-~~1 ~_,MJI ~_;. ~'J~.1. 'it J. Cr:.,=! ~i 0"';,,_' JS J.>-;;..- ~l.S .1 ;;; ~1. ~_,::J..IIR .i. c)4~1 ~ JIYJ ...?- ~_,AJI o.a ~L( w ,JU-\ ,j cs. ~}J -:r ~_,AJI ej, ~~_,i t: ~ ... :-~I ...; ..... 1 Jl t. .•. ::J ... ~.,.:. II (.1 4! «Ji ~ wlS'

- ,I,

~"""'I Jr ~ ~..ul ~w.. ~I...;.; c...J~1 il'llJl ~L...::>-4 ~ ~? ,~.ul

(f') ! ! ~ ~~.,r'

~ 1o.1 __ ~ L l..

if' r" ~ ~I C!J C;).b;- ~,l,.o »~ 01 ~ ,d.I~ L¥ Y f

tr. .1;~ "JIJ ,I*,,' ,.) tj ~~ U"'~ ~ ~_'.J~ dWI ~IS" dJ.if !, ~.ul

$

• ~ ~L:S" o~ ~ ~~l;:.tj'_' ~~I e ~ _,;-JI CJI_}S'.l:.I1 ~ rlb ~~

...

~ ~ «?,t ,y J.c-i ~I U"":;t.JI cj ~_r.1IJ ,I~I YJ ~_l \; .uJ

~4 J>",,)I ~-"=",,,l:.;i ...,-!J.4I1 rP ~~:;..:JI ~H .Jy~ ~ ,)1) L-J · &j .__,..,:J

~ I

~J J a_r.:&-I ,~I ~ ~JI.., ~§' J; oI..i~ ,~;~I c.b >- tj ~J~)'I

,~_,.rI.J ')-,,=,1 ... ~y..J~1 if ~l,.pt ~I ~I" ul.)\.tk ;'1' '''I'" : --: uJ~11

~ ~. ~

(I) Hippolytos, ap. Trad. X.l., 82; Greg, Dix, Shape of Lit., p .. 373. (2) Greg. Dix, op .. cii., p. 373.

(3) J. A. Youngmann, The Early Liturgy, p .. 176t

~ ~ ~

_".,A1y .11 44 iL,.)'1 ; .";J JS lr' tY-1 ~I J u-A ,,:.J_,.;_._11 wJ ~_._"

.r .. ... _"" ~ _

(t) I ~~-.,ul

~ • L t J

0pJ.IJ ,.I..I.f.!1J l: ... ~; If-i-4; c.J rWI ~\5 JJI lfl ~':.b"H ~1.1;- ~J

'rr~ ~tt ~s-~tJ r"Jt5".l;' ~J>=:lJl ~-' rUW1 !oil ...... • 11 ~.L.i.JIJ .~I)I_, ~\.!.II 0,;J1 ..c... ~1J

.. -",I. "

~tS~ J..o)IJ ~~)ll ~\r-I cJl ~.~ L.~..t.J L ;; .... '~J-,I L;.:_< l..;.-;-J.GJ

, ! 0:b ' l.jl J~I .c.l..l.f.!.ll ~J ,\"' fA ;;, ..i:.. ~J ~~I -=A_,.t..p J ~.J 15' ~

u..i.U1 ~y.J ~p. ~J.iJI),5"'~ L.JJ CJi~ l:;~ ~}.:JlllA tJ" ~; ~J

L •

LJI J:!- ,~.J! 'I' '. J Lil,.. _;.II ~.l. L t...a¥ ~ J\; ~;}.J · I_;.JJ ~Jl Js- 1..1 S .~ ~ ... I

c.Y- > Jt- cJ~U14 J~_,11 V ~ ~ ~liJ JA,; ¥ J. ~~l •. ~.; .. ..T ~ ~ IoU ~l &JISJ • ~J ~I ~~.i. ~~~ ~.l£J1 yi ~ hi ~;if LllS::.. Jl ' l_:..:. ... _,i

o ~ f

( ). V"'y~.u;~ \~1 rJ

o: ~ ~;. JIS" ~ Jt.c-.. ... )'I ,y- ~ )=11 '-r: u L;k.~ ~J iJ.!i_, JJt 0t i .lc.

;.iJ • r ' "" 4.:.... .J!1,r.i rr J 1; r ~.~1 ~~ JtS:}~ (,f":!..Lf.I1 ;,,;l.j • LS~I L:--T ~~\J..I lJA ~ 4.j rr>~ oJ>~1 ~t.:S:J1 Jl ~U:.,;. liJ_A .. rJ ~_;u ~4- J..-r) y-, ,~~I Jl u;~ ,-:-,lb:I.-l U .. JI~ "jJ • « ~y, J~~ ll .. :~': .. J» : ~[,.;--<I..!

(.)_p.; \.. Jidt5" ~l ~ts:.. ~ lAJ~-' rlli.JIJ ~I ~~ wpj.ll e: I Q=S" 0J~

: J~ ylb::J.-1 0w1) .~~I

J\!"..i; ~ ~:JlJ cil~ t... ~ ~i 1o.:-'...J1 W ~ ~ ~t j...-tJ ~J ]

'tl1v 't'tlC; ~ap'tupiru; ~~tp(lV 'l'Evt9).lOY : o.)~T J'I ~.u, O.)~

(4) Hippolytos, ap. Trad, X.l.;r 82; Greg. Dix, Shape of LiL, p. 373. (5) Oreg. Dix, op. cit., p. a70.

-,\_

~ ~ ~ ~

.f ~ L.I.·~ ,If-.Jl,;Ji/l I:-FI ,~)1 ~- ... : I ~J.::L.I ,jl ~ 'j 1.1. p"

II It

Gfl""' ;;~Gi ~A f~ ii~1 ~}JIII..iA cJ L.J~t-:~)'1 ~tS LC~ ,;tS.i..;.J1 1.i.A

I ~, ~) ~ijlJ J .. i "',11

r '/\. C- ,j . ~)f JW rJ- ~i ii_h.. ;;.:.~ l:J ...... i c.>,;...-all L:-J _,_~ J

~ ( 'i:J. ;\.:.11 1.i.A ~ J ~¥ ,.I~ ~i" ,;"1,·.l1 oJA J:I~ Jl.st ~ .)~. - ... 1 ~,.ai J .) '+;.: 'N),I Jt..s.t $i ~.J ~I ~~ r r • y :i : .... ~ ii ~ ill~

• ~l;~.:J.}J ~ ~ ~.lAJ1

.JIS'~ ~..>~ (rc)' C- ~~ Jf · L._,_) ~I.I.f.~ I.;-";:..J?I J ill:' .L~ J~ (

1M

. ~-'::. ~I" 0~l!J V""y~y. -' t.J"'>-:lfl,( ~ ~I~I L.J.J 44JL..i I..,J,Q -~

. ..rJ,;) U"'l •. ~n_,.i ~.J~ ~ r";t}~ L.".J ~ ~i.t: ~..iJ1 ~I.l.f-!JI J) L.i

- {."

~ s ,~J';-;-""J 1;1 L..j1,) ~ ~I~I r.»lJl_,t5"" ~ ,"LS~ ~I 6 ).:JI ill~ J.J

& ~

iJ,;J1 ~Lr J. u-1y.J c_r'Ip' ~IJ8;' c?_;-::A'J_,I5'l; JJI ~-- • .;.; 4-;:5::11 ~.:i ill,

~ .;.Jl:U

&

{p ~ ~ __ \::J rWI ~L:.) JS'" J uS.J1 ~I.yl (Y'\\,,;';_~~)

~.iJ1 ,.:.t..Ja;''jl.;rU' ~~~ « lJ~~:4» y ~ ~I c..J1 ~J ,~J Lli 0":J.s.'j1 .. ~ c...: .... ,(WI ~J JP ~I~ r""'! 4... _ ·.s:1I Jl.,.<__;\ c)'}l..:.l ~~ ~lS

.,;WI" ",-!JJ..~ oj~1 ~.J'P ~\S:....1 LY rWI J ~J.) ~1 P,).l4 i~ ~ tL;.J

,.1~l.Jr.i J~ (!I)I i.l.,AI1 J 'c1~1 rP rj ~I o-A 1:..JI t~ J...iJ

~ 5

L...i5~' .1i...,..~-,) Manyrium J1 Cellae L..l ~ WI i ~LS ~I

-

(6) Martyrium Polvcarpi, cited by JI At Youngrnann, in Early Liturgy, p .. 177.

__ Via _

,; -

«~» «(~w» r-"1~I..uJ .0")11 ~...Jb~1 «~')li» ~ ~ Cellae

6..1!-",JI If:.:--L... ~ iJ_,:....;lI t:=f.. .jlS" L" .. ~ ,( ! ! ~I..lfl A.i.l~ ~L(. ,-;-,-"1)1 L.ip::.J

;"li~ t;~i-, 't.iy.-ll Jt5"..w1 4J,.u"J (u-PJ \II ..:;_~ ~br ~ jjJ~ ~ <.f_,...,..)

.. 4--:-",!r.J ~\...J)I M_,s::J.J ~t .:r f..l.:A! ... J>. 01jill ~J-' 1f'I.l.4I1

~~ Jl ii_;'::'I~1 ~l.:,... WI ~I~ _)r.4I1 ~.iA J ~ C:!_I)I ~ ~1 J~,"-! ~tS~ (

" .a_,! ~b.b.J .ub~)'1 rijt \..JJ J · « ~ j~I») j1..,..kJ1 cY l_. 1S 4..... ,;... ;

J! _,.1 ~ v-lY. ~..l.Al1 ~ j~ J ,0~WI LY IJ."' ~ LJ'"'""! •• GUI ~ j~ ~~I ($.M tY ~J~I ~I~I L.J~..i~ 6__,.l; ~~ clI~ ..l~.J .. .1.: ~-,i

..

_,.,;-.ll,...J (o~l) <f"i;';'~_'}b,f.J V".JH.;f' &.I~ ~ ~lj..L. (jGJI

.. #~>.! ~-,y~l_,>!j~-,_,;t.!6 · :",,-,_,.iI.:,:,I;'J

L-JJ J w-:1-' - ~I~ ~ ~~ ~.u.1 ~Jl>- cj ~L:S::.r1 0.1. § ~:-.;LSJ

~

cJ\:J~J [_.)l:J...1 ~ ~..dl~ J_J> d~l~ .)..P.'J ':Fl_(~II.a 0lS'" \"\~J

\5' -iflb;\s" tS .. r.S:1I ~..ul ~ r.j ~tJ J. ,~I*~ ~\j..1 ~t;..S:j1 rY ~15J11-1~~ ~~I ~~I Lo" A! G"{,~'" - ~l ~l I.;.;...J! t)""!...L~jjl WJ_,,= 01 ~I ~ «-!l t; 1.t ] : ~.ul Jy- ~I if ~ ~.)u..1 o- :i. ;, ~J..lI..»-'" J»

"

. [~I ~..wl ~1.-.:-4 ;: ..... t!. 1 .... !.1A i.J~

~ ~ r ~l ,~~I .J- ~I~I ~15 r:i'y& if l:..I ~ ~i ",>-'1 IlAJ ,JJ ~I ~~;f o~~ ~\;S" J ~..ul ,y:.b Jl.l.J.t.o!.11 .)~i ~ JA.: ~.;! c:.Jl> if ~I .)~f JiG LJi ~t.-J)I LJ_,;1.AJ1 LS·';'~~ .kJ k._,_. ....... ~ ! ...;~

(V) . ~I~ Jj ~J.U

J;. ... H)I .)l:P~1 ~\.:..-i 4;~ rro t W ~l.A_')1 (fy:Jl) ~1_r.-_';J.?Jl li~

(7) Ibid., p. J 7840

-v\ -

~ y r f ~, Depositis Martyrium rT 1 .. ..:i..J " r t r'~~'" ~L.-,)I ~I ..b-i cj ~..lll ~\:,:. o_,r.i J jf ~I ~..l.:---'_i.~ ....;LS' ~.ul ~b , !._II ~~t

• ~lf A,." ~t ~.:.'_,-J'

, ~Jl:;.j)'! ;b,..~.J L(.i::.fl oli~ ~I)I ~ _;ill ~. ,,,,w :A b lA"J ~ .. tS~\ J...i) t.-:~ "t:-! wl) e,j"1..\,411 01 JP (")~"tII..iA ~ lfytJ;;.l J_,; ~ w..Lt lu."

t:

~.~~ ~I Q,r-"" f ,u=,J' ",ijI ~...,..~ l,. 4.-..lAl1 ~I ~ L ;j ; ,~. :0 0 .. ,-.8 ....

(') · u V""~ J r.J~ ~~I ~Ge-JI o~ ~ -4.J .~ ~ Ji i ..... M, ; .:;.,!_,l...,

L5..b-l ~ rY" 0 :"r". .. ~~l ~ « l,r-Afl) U--." II ~~I .w-.i ~l....a .. JJ

'" "

clli ~ if ~\J-=-, 1\ e J&- ~.c.;_, ,s.I~1 .ly:.1 y. ~I ~ ~ u~ ;; a II

(' • ) " ." 1.J.+!.l1 J.,r.i J ~JlI ~J l>. -=... '-'+-1'

...... ..wl ~-!.ul r.:J..ir ~~ .. 1.14,~J ."l.s' .i.:H 4..lij_,A ~_,!II.a .j l:....r- ~jJl_' )~V LT'1..uJ1 4..\,jl LJ"'J , ~.,JI ~~ ~IJ {fol ~ 14A J_, • ~Jl:;.j'jll}t Jl ~I ~_,.. e;., 4, "w·" t.S>"';' J.l';:-A11 ~~ .l_"_;' ~ J ~illl ~.ul

• £

! 14...~ ¥ 41....:' ~JA cJl~' 4J~ ,4_.l:AJl J.:w ~.!f~t ••

..

.£. ... "

- ,.:..1.i14 y,;J1 cjJ -cr!)1 ~;ill ~ I~ ... IJ.,,:,ij '_;~.s:J1 rP r,)1.!.f I.i~_,

~ ;_.~~1 .vJ.4t ~t If..r:. l,.. ~i J! C,:!L.:J1.J ~!,L..:J~ JLS j: II i$_' t5J_~! ~Il"\>- J -'-:.~U 'i rP u-,aii (p 1.1\ JJ "~"'JI dl.lili,JA." ;...~ _,i Jt .... rot

· t)4~1 If-r·;'· J OJ'+!Jl J.

(8) De Cor .• C., 3:~

(9) Cant. Vig", C. 9~ (10) Ct a5~ Mansi 2, 11.

-Vy-

J.:f- '~1r.i ..:r- ~k ~i cJ .ki ~ "i ifl~1 ~ J:-! ..!,~ ,.bA.i et-WJ cJu..~ ifl~1 ~ Js:- h-J.~tJt)..t'.b:.j - \...JJ ~~4J _y.;J1 ~l : <" J 01

..

~I ~~,J ~tSJl J~ ~ts ,;_'~15" 4.:-_;)1 ~!"J....tI1 J L9> ~u, i~t;

: ~_r.SJ1 ~ J , W u.P)\.:1.1 u_;.-; .li o..boo J ~ ik.u I r--··· .. tl4 !,J _.,;.s.1 ..u £ ':J~ LJ~ ]

L:;\.ri ~ • c_~1 J,'l~ o.)L. I.. ," 11 .u 4J L.Jl ~~lleut f_..! W .:. ... _':_t

_! ~:.;r- ~ ...,.-- Ir ... ....r-- lS ...

(")[. r-ts-~ ~_,A;J

r:"'~ ~ ~\..tJ)IIfI.ull if 0.A.!J.& ~!P sb ~r.5'" ~1.iL.,.:,)'1 D.i.t. ~J

It

Ie. ,.I~I W. ~_j 0\kw~JI l~ _ . .1 ""r.L1 . WiI\J ":;:4. _ ...,__.ll A....l __ t:. ~ LJJl_i.,

~ ..."'... ~ I V t L~· H· ..

J _,; tY- I.T'I.lAJi ~_;"".1 ;:"';! 1:0 • : .. ~ • L.,t"t)1 u-- ;;~I ole ~ j ~l.,AC.i ('I: c. .... : iJlk ;..!Jl

VI ~I ~~ \II ole=J..~ ,!.l" .... ~ uJ-1 0~"i' ~lv.- .Ull::-» : lJ"JISr-==J J_,.....)' c,.rJ~

~ £

<;f..iJ1 ..:ul ,J...i ~J' .~,r.S' .y8~ rlo' ~, ,,_j~~1 cir~ 4i ~~~

« ••• ~\ L.J,~:y~~' ~~ ~..lJ ~ ~."H ~ ~1t ~I ~ ( \ r_, , r : \ J , )

~I ;,)l~.IIJ 4.01.) cJ4..'a! ~I 4W1 ~I o.)'+!J1 0 c$...-JI t?j~' 1.iA uSJJ

H ~ ~

t.~ ~ cr"y. lAt_.,.ii_, ,~I ~ ~~ ,~L..) ~ • --! £1 .... !JI l. 1_ 51

... ~~ ~ j-J.)lAll ..J'I' ~)Ilr..t ] :O.!lI~.!.M, .. T AJd.- rj -L; • .:.11 d'~J~y'

.)1; e. ~.Jt.:.\ ~1 ~WI o.a VP r~' 1..i.A J ~ r · ~ ~i ~L &;!.; ill""J,-!f

" £. f/ ..

• [ ••• ~-,-! \'1 ol}-1 J,1~'_' '.!JA: ..... V"\:) ~ - ~I~

I 1

~1 D~ r--' J ,WI 1-I.1.f.!.IIf -4 L)l,._'.,JI U"LUJI ~ ~ ~..1

J t!.U~-, ,~I~ l;~.Jt;..J)'1 iJ_,;li J JtI~1 "\root..?~ Jl ,f- lAl.u.; J-: c.>_,-..S:..rl

~ ~ ~

(II) Mumtori IJ 304£.

-Vf-

~I ~ _.r.f .. ~i b ul..b- .w ~~;J \11 ~;h:AJI ~ uP ,:-:c; \J wi

.. l ..

~ ':f..iJ1 Dyptichs ~I J ~.uIlJ ~_for.l'-' ,.1.1 S :_ n ,_~1 _;S~ t!'.J-.A

• "'" ~ · iJ ~) I ':t'" .J5:fI I,bl 0!"u I c.lJ ~ ~ 1 ~ f..i.:

~~ Dtp ;;12:411 4_::{J1 J ~p ~ '.'!~-' ~1J.f!J1 ~~~f; J_,t \..t

..

: I~ eJ_,.....)1 U"',.W"L::t ~.J.AJI W,:-i!,i t.} J.,nc.IIJ ~JJI

,l;1.A:".~ ~1 r' ~_,.() ~1~1 .)~t ~i rY : tJ,p-:J~ 'i.)Y-l tJjlill ]

JS" JJlI cJ_t ... )! s Synaxi u~t.~~, rA LJ..,..L ... "-! ~ ...... !O'j..r-iJ ~

• ii_...,.U:J1 ;;~I,;J!J ~~I-, ~.;.II J ~ __,At....

"b-; Jl v'-:A!)I Ji cJ~)1 iJ' ..u..1 ~~ 'Y" : ~,p-:J~ c)W\ LJ_,;WI

..

~ .u4Al, ~ c;)..wI.J!;' JS'" ~ .. I", • ;JI ~~ ~i (' ')L>_.H ~.rL'

~ ~ ~-' ~I..lf.!.l' t!'r rJ ~I ~I ~ _,.; , &A.r!,) rJ .. I", • .! II Jl ~tJ (~ ot.4i 0A 'y"....J ~LS:JI J...J! ~l) r.JA-'Jj · ! , ~~~I WJ

(\Y')[ ••• (~)I 5J:,~ j.:i» ~I

~"....)I LJ"..t.:-"811f"!J.4J1 r~l J cJt ~, ~~ l:J LJA ~ ~"il,;ij' 0-!'u 0-"-' (.ib u;'o;~ ~~'sJl J \..:li ~IS .)L.:/4 .1J.+!.!1 rP ~.)1..( ,«(r'vr-y,o)

l~" • ~ - -C"!

(,Jt.;. .d .p, .... ;!1 V' ~, ';?1 « (-t! ~_,11 » lJ..b-!J bJ-Ue ~ r rj I.!,. ! ~ ,. - ~ II

. « JI,J..!Jl$JI» ej ~..ul J>-b ~J , .. I..lf.!.II,)~ ~ ~..ul

~. !_r.» r..r'-'='""'" I..:.!t ~illl J,,_;! \$' J t , r' Li i .u cJ 15 ;_u_:J..1 If' ;; b W LJ

c)t J.; ~I ~ J~ ;~ ~l.--,t ~J~I .:".,;. yll_r- Jl ~ ~ y. ~-'! _d)1 .Jf Wi ~t ~ (, 1')

.» t~1 ~ & J i~~n ~\.:.SJ\ .~, l~ • ~ J '-t ~~, 4 .;5J., , (( ~_,.;t{ _,.. _,:J i)) a,~ ( \ T')

-Vt -

· V"IJJ 0iJ '( ~ ~ ~A)) J~)'l-,i ~~I if ,.~ ~ ~J s« ~ i~~;.H)) 4...-...w.1 ,.-:$JI if wl~I.,;J1 <.Y- ~ ~I J~ J:-I k .. ~ L~"~ II

It. ... ;t. 10

~l( t::"!L.;-.u rh;.( ~y dl.wl \,,1 • .:...!JL,AIIJJ!A!)I~ ~-' (o.;-aWI

. ..\:¢..II ~ J 'lA::/";}:J ~_!:SJI <UJ4i \..

....

"'1 i.1i CJ~U~ 0~)1 tY U"'>.:-'\:!14~1 ~ ~ ~.ifl.;!.b. - II li ... ~ tf

~ J'I J.AlI ~ r-1 ~ J. ,..".._J I 1. wi cJ.JL';) I J 1 '-:-' \Ail s+ J"!.) f t, J') ~ i_e:li J 'JJ ol:AJI iiJ:!~i ,j ':J (~~ r AJi ~.;..b.;Jll.iA iJ~ • h U t.~ ... Jl iJt.; ,lr; "I~ .l~t ~J rJ.J t,l2; ,~J81 1.1t. c.r ,.1.1f.!lJ .)~t <.:JYGJI Ji c)..ul ~t5 Jl ~ ~ ..Ai ,.I~I .)4i ~ r J_"")Il1"'~Wt 0L.j JJ

• iJ!~ \II Jt uY!.J.v-\.(I1

~lJ] :«~'» 4~16L.,.., ,.I¥fl t!'Y.JA ~jJl cJ.J!_"';)1 c)i JD..~ ~ A_~I ~i JI A..~1 lS.v if W .... ;,~ LaJ • [)_,..) 1 ;,.!) J:i ~",,!_rl Jl

..

• 4_ ... ;·.5JI rS_f' ........ Js:- rAJ.r.i t!!r ,- .. 1._~ ~1 , .. I",+I~JJ 0l:--IS'J - c.~JI r.rl~ u;.~ ':FlIl JJ11 ~I 0-4 b ~i f.L;;_~ ~"~J

('~1 uJ) Jl ~\r4J ,y_":.:11 Jl ~I f... ," l:J b~ u-4 b _I!.U~ J. !.! ;",uloP.J (j::-:fI' ~l..-tJ~1 b • ...;.; ~ 0i .!l.!..; 'J \;;1 \$" . ~_""')1 W"'>-: ... L:....4

. ~ Jx5- 'II GI!.Y.4 l-:-..J"; ~ V't..... ~4~ ,,1..lf!J1 .ly:.t ,j ~JL;.;)'I

__ vo _

~ ~ ~

J.P~I J. c,;I,)Refrigerium ~~I..L:.,c:. U'. -.JJ ,(~.~'jl» ~I ,-:-JI u_.

~1_J_,.-J1 ~ rl.Ai c...ilS'"J • cJJJ.!...l1 ")IllA~ "'J ~_)l;J)'\ if t;.~-_! '1 f,..r=:-

'$

~.iS'J») : ~)' ,.L:.P lU ~J 'lj.).Jt:-'1 ~4l,1I '.~-i'; (.~ ~ ~jl;d11 J..i \~

~,;,,~ L5.iJ1 ~ ",,-!..i.J;-1 ~I uA V"i.5:J1 oJ. ~U ~\ :. ,.j\ ..u._! ~i "",WI

M ~ M

( \' -: y y _,J) «. F

J..i ~.Jl;J~1 CJ.&~ , (~I 4";'J ~JL._''j\ f' .L.d L.. ~Ls..J-"""~-' ~J''''''':'J ,_rtV § ~ rJ".Jw-, « y)' ~\..!s. 46» U'-'; ~,~~I .- 'U:'J • ~t..;.~1

.l-

• ~1j_1 0"AJI JIJI .?- J! •. vtl\ ~

I.'"_,_~c.? ,~_,II ol. .j ~I _,...:L.I ~b.;...- ..... !J ~;t, w#""! J~I ~.-:"",.~ ~J ~1 ":'_c(IJ , ~Jl.;.,j/'J ,.j;i.... ~J ~ LtJ...t: ui~ J l_._ .. ! • s:J\ ~

" ..

IJ.

dJ ,"'-!~, ~_j!1 ~~~; ~J 'L4;'H~1 ;_'LuJ ~ : u-A ;.)~ ~~~ J Lr-lJ~

~ H ~

;...ti! ~J ,~L:5J1 Lr! fo J-' ,( o..ll.,e." ... i r.x t?,t) "'R.~I ..uy 1-1-4 .:....11 ~~t

· {lll ,.p '~-';U J1S'"!

£ • .. t .I. j;.

"-:"':-=~ I~ f ,oJ"..d'J L ;'i,.~1 r~ "'il (\.Ai 'J LJII.).t,.;~1 ~ ~ If LJl.S"_,

f ,CJ~ .;.:-i',JUI ~i 4-::S:J1 ~b f..\:l:- o~1 J"...tl .J rlLr I.R,_;Lf'J ." • .LS" 0( 'J. ~WI ~IJ ~.)J'J ~ ~..,,:.b J"~ J ~~I Y,b t;...ijl4..·~1 .. - ... ,It_;>

• JJ~I J.i r"....J1 ~.:·.s:H b:. • .,- ... .J 'illl 'rr'\' ~ ~tk~

-v\-

5 ~ I

,~I C!A d_'~? l1"'l) ~ ~ U"'_,....A11 L/' c...=. y~ tJ--" -,I I 4 ii .. ')'1 0LS"J

J r~ cJll_, · y'Jl tJ.:.! ~,) ~ J ,~ ~ J t;.. ~ _J ~j,> JP ~ J · ~~tu y~ e~J ~ ~)' ~l;

~ .~t ~ ~

~1 ~_; ~I ... ~lf l;'i ~ .. _~..::.Jw \At;.')'1 0-" ~J.,r11 ~.= .JI L.l

...J ;~~" ~.::SJI i~ tP ~I ,:.r r: J ii-,>-~,11 ;;~UI J&- JS~I ;}':J ,¥4

• ~ ~ U".,,£JI C\;,AiIJ 1..;-"',,&11 ~J J},;JI ~J J~ ~1.1

~ ttl..I.f.!Jl .)~i ~ ~)I ... l!..c- ~J 4..lil ~ ~1J.:ll J. :i .. ",:S::.J\ \~ ...... ? tiJ ~L;J ~4T ~~ ~l.-_,)I UJ':Jt, ~I Y'; ~ t... ~_;J.I ~_;JJ j :0 • til L.f... • J>.L. \r~ r+'~LT ill"'. ~~ _ ..... ii..l&-L..aJ1 JI..:.- ~I ..l...:.,..,; {"'r,. ~J q ,..i--· :S

• "''''r'. v .... ~ u ,If \ :..

.... ...

:&i.,.Jl1 c..~14I1 ,=, s 1 r-r~ J .. !J.... ~_;ll ~~t ("Y_,ll • .ita J..; \... iJ~_,..... vSJJ

~~~4

uPlJ-1 u-4~ J.-)I ~!,i cj ,lJ!,J1 ~I ~_,;ll!1 ~ ~l5JlAIl ~i ~!J

-

.. .. I-

: dvti~\I'101~ J.1~1 ~ J-:o .... J JlS" jj <kl if",!'M::"\;~~ u--ll tJ.~":I1 4.t.;~

: iJ) ')ttf~ ~w, ~_,;l4Il

: (.~_Jl Jf~) ~t. ~.ilI,y OY",,4! (,\S'.i;) u-_ .... _.!.All\rl t..P.-)r]

l L f t ~

. (JUj ~ p .... ..ue ... ~ ..b- ";JI (..'! ~"'J ~) !.b- ":.'1 i-'! ~j cJ~ ":I

J~~1 ~ ~Jt &))~ ,!yL- i.T-jJl rY- lA_,.;",! u--.;-o-...;...lit ..::-.;LS 0J_,

c.:f4 ~I i":J_, cj ~~_,ll ~ ~t ~ ~ '1J • ~= l~,,!: ~ ~ .:ro

~ ~J ~~ ~~J !,l(~_, Cd.:r:S:1I ~ ... II ul~ y;ll ~.J tit)

J! ~J.AJI J_"':'J ciJ ~""'! 'SJ ,~ .1>-t ~ 'JJ . ..tl ~ ~ J-: r~' lfWJ i_,!s. 1_,;,sJ ~J ,~ ix ')1.:1 ,(~I Jl cr1JJ1) ~>u J_;;... UJ_,II • .i.A ~ iJp.; LJl ~; !~ J. 'r..t' u..;} ~ ~i ~ ~ ~l.&.~ :r Jl!14 j~l;~ ~ J4 J l.. .b-I_, JS'" w~ !Sf- J 4. ~_, ~I.u, u'-:!J

...

-vv-

.. "'".,. ,

fil) : J~ " .. ",1;:' 0"i 44a ... ~ if.:r'dll y""-! 01 ~.J ,l:;.I ... o~ ~ •• UI

""

· « uPJ ~I &

I: II.

~ ,~I .n ,~.) ,u-J~ ~J (~~UI tY-) ~ ~,;4 ... 'J1 I~I I~~

I ~ 4! ~.J!

<I.i~,~.yl ~~4:I)j.rP1.,. If.- ;iJIJ ~l:,.. ~ L. ••• ,,~\ 01.5 0p

cJt IJ~ 'JJ 'L'4 ... ~1 tr, r~ <i" 4,..~1 ~~ J.' ~~ r-+-- c:i) • O_"',,~ cj «u- t;.~ 0;; , V"!,,,DJI v-='J ~)I ~ ~1j._1 y\ d' .... "".11 "lS" l;i-i

~~ W J'" 1.'1 \..oi • ~y.u w~ J _r.j-I A ,AS" .r,U ?-I ~J jj~l·

.&

~ [ ... i:. 'J 0 «'. l~ ~ i' .. LJl ~

.J:- ~ Lf!~ ~~

: iJy ')\!j ~ J \!Jl il_,;l4f I

..

~lv.) I$..ul ~J ~ ~. :; }~I ~ ... Wl.;.. LA ,- ... )11 LJLS" I~p ]

: uAJ lJ"'1.lAJ1 J_,r J JI .;:-:"'»J~I ~ (i~1 L ... ;'L".)

... ,. ...... -

· ~i ~J,) ~J : LJ.t~LlI ... .1.. - ~ c:. y)1

• '-:-') I ~ l/' : ~.,.;JI .) J! - ~_,1i ~JI :~) i..,.. ~I J~

,.

• J~u.J ~ : l,.-~-.'__'~t.n ~J! - y)1 L._?:;I : l_;"+~l" J~

I; I-

(~)~I)- '!yv;4!J r)lkll ~~ 01 J:!!,i_A §'JI ~ r-ti~

• [~~1 ~ ,

-VA .........

'" I. iJ.

r ~1 \ ~ ,~_S d...,....J"_- L cj;1 , .... '~fl C! ".'" Jo ~ eL4 :,_ '1, tJ' JL,.'ju L ~

~,~ .. .. I ~" .r;-~ ..... + Ul. .. t .. 'c-'

..

• « iJ_p..)1 ~ Jl ~.rJ !y..:_j») ".y")t; t:. (.f;; ..=L\ (J! ~r-ll ,,\.,;_.j\ ~.r1'

~I t...-iJ 01_ro'lii'4 l.j~, ~ :~S:!1 t) U.·Mi JI dA «~;) ~. U" I....wl J

.. - ...

~ V"'~I r: fi tJl ,f.; ~ ':J )..I,.1t. ~ ~ jj')l.p J>h :_.. UJ missa LS"'. b II

~ ~ ~

~ ,jAtS:JIJi L'4 ... ~II1~ .«~ ~ y)1 r~ 'r~ ~..u') :.:tJ..u..

JJ y)1 (1,..; l:-; (IJ A,jt ~r~ ~)'I J e-.:::- ~1 ~f.J 'c.J"IJ.AJ1 J ~ tJ,U\j1 • ~L,...a;')'1 «_,.i») J...: ')11 e. "';" )l1.J~~ 0t ..\.>-1 J~ ~ ,A.t~

..sf; ~ {;15:,. .. .yl .i.:.- ~4k rj c..L, ~t ~ ~ ; s:J, ut !lJ..LJ 11.. ~J ~l;),41.a 'Jl!".i:J1 ~t «VH~M.~\.j\rI) \"'""'~ La ~6:. .t ; .. JI ~\i.~~ .. l.le.!J\ I .l~" ~L t.-'> 'I;tc~i ~r1 ...... J.Al1 4_,.,.jJi ~ij' J'

- .., • (..$'" III." J

..

~,;JI ..i.;.. .,rAA J l,.-.1.i JlA! ~1~1)5'" ~ ~ULI ~\.j.\fl ~J cJf h .. ;DI"

•• _) ~_,J!J ~~I ~~ ,:!J~"i' IJ"J~I ~4l:S" ~ ~ !;; l:.;~ , ~l.!.Jl y)J1 ~J '~6.Jl:J1.!LI3. ~ yjJl tj u~ ~ il 4i "Jl '(r Y' v-, C)r' U LS~' It w,,~ ,~t. c.,.~ ..:!.Jj~ 4;~ !H.!A ~~..LiJ Refrigerium

~,.,! ~;t JW J lV,-lA v- JJi ~y;L.-.c.t V"'"!"uIl0IS'J • \.;-tJI.il wL...~1

-

, l e, ;1 ~1 ~u, .. t(.L .;·L · 4 , .• ;:.,1, It- .... " ~l..) .rfl'; Is ~l_'R 11 ..:....~I

~ • E ....... ...,.. .~ c...5' ...

- M

&:.J~I • .lA rl1; ~lf G."!- ... >;:A ,J ~f ;u J ,.rJ J. 'uM_,;~ ~ c.)""!..L1..I1

• ~WI ~ s_j;_l t.f'~..li_,l J:+.!.ll fJlS'" j;

~ L.5 •• .<~ ~)i JW ,.j ~lr (~;I • .L. ~~l ~ If"':: b. _c.t d J..iJ ~L,.AAII ~ ~.J,)!~ .lA tdY- LJt .. ~; c.r.,.:.:Ja-i:.i ~ .liJ • rr\r i:..,.. ~ ~ Mui ~_, ~ t.Y ~.f:"_i:.t LSi-t ~~ J .. LJ",J.c.~.UJ .. ~\rl u.J~ wi J~ ;.l.4J1 ~

~

.b-_)! J ~ 0lS' ~..iJ1 ,«(y)1 ,,1.",.,)) ~GJ\ ~.rJ1 t.-.,.. •• ~ ~ Jl5'.w1 l}.i;;":il

if 4-::.>':.11 ~ y; ~ clj,3_' ,,,1;llU ~\ ',...,.. .!IT. Jl ,~I.lf.!o CJ')~ I",:" •• !.JI ~

-v\-

t.i!.iJ1 ~I~ {fo. A-,:.:5"Jl r\.....:AI .s ...... if uL....lSJ1 0.1.. j.J.A; ~l ,(\:9...1. siJ

L'" I-

\.:..01...1 mUI i...I"lkJl ~~J_,I Jl ~_,:j ,~_,ll ~ rr~ ~ t-' ~.- II ~ . ,..1

fr. ..5> ,~I tr: ~ J 4J I ~ L;.!I ~ J ~ J _; ~ iJi ~I_,.L.., § J L:-_. A ;_.....;. \J.. ,-'

":-'" ~ _J '''_po ~~1 cJ\l,;:.!.JI tl>J 0-" ~.J 4: . ...4; vP~ l:...,.. ~-"~ J5

!1 '.,.,r.S- \cl e:-l1 tr: ~ J ;_... f. ~ J ,<A.l)S"l ~ s "';~l ~ 4~ J

. .

_"ill _

..... ~".a..~ (~_U Li' ..,..~, .:..~l;( J~J)

..

:..,_.

..

VV·"t iI#- t ~;.~-J.r.! ~l!. «(I» o. :i~\AJ1

~_~I~>,.tt :~)J.~~I

(:!~ ~I v~, 4j\S"J)

~ ~ ~

(~,r-oy~ ~\ 0"ijl.JA) ~~ ~t~1.i." c .. dj~l d'

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful