Hpóvpqμμq: Eknoíöruon MouoouKμovonoíömv 2005-2007

Apóon: Fpoμμotìkn koì AìöookoKío
Epvo: FKmooìkíç Aoknorìç





Oðqy l c ç
y r o z r ç FA moor ké ç
Aokq oc r ç

E¬io¡nμovikóç u¬sú0uvoç - s¬iμé/siq: Z. A. Moovovóç
Zuv¡qk¡ikn oμóôq: A. Aμnótn, I. FoKovónouKoç,
A. Anμntpíou, Eì. KovrKKonoúKou, O. HovonoúKou
F/oooikn s¬iμé/siq: A. Aμnótn, I. FoKovónouKoç


Ìoúvioç 2007
2 / FAQZZI KEZ AZKHZEI Z

μ

A. 4evntikn 4evoìoviu ............................................................................. 3
B. Ovoμutikn 4puon....................................................................................6
Ouoiuotiku .............................................................................................6
Eai0ctu ...................................................................................................8
Avtevuμiku otoi,ciu . ...........................................................................10
I. Pnμutikn 4puon.....................................................................................11
Xpovoc tev pnμutev .............................................................................11
1vkìion ..................................................................................................11
Tpoaoc Evcpvciuc ..................................................................................12
4evn (Mcooau0ntikn) ..........................................................................15
A. Luvocon apotuocev ..............................................................................17
E. Acciìovio ...............................................................................................18
LT. Eaikoiveviukcc Aoknocic ....................................................................19
Z. Op0ovpuoiu ...........................................................................................21

OAHFI EZ / 3

A. OQNHTIKH – OQNOAOFIA

Aoknocic 1-7: Hpooopó xev oììooevtkev nopoììoyev
Aoknon 1: Eìcv,ovtui tu oevnμutu /f/, /x/ kui /0/ otnv up,n kui oto coetcpiko tnc
ìccnc. Eioikotcpu, to A. oto,cuci otn oiukpion μctucu tev /f/ kui /x/ otuv uaotcìouv
to apeto otoi,cio ouμoevikou ouμaìcvμutoc (a.,. ,v- koi cv-, ,:- koi c:- ktì.). Lto
B. cìcv,ovtui tu /f/ kui /0/ oc uaìcc ouììuþcc otnv up,n n oto coetcpiko pnμutev
aou oμoiokutuìnktouv. To I. uaotcìci auivvieon uoknon aou ouμaìnpevci tic ouo
aponvouμcvcc kui c,ci ec oto,o tnv cμacoeon tnc apooopuc kui tnc vpuonc tev
ouvkckpiμcvev oevnμutev. Oi ìcccic aou apcaci vu ckoevnoci o/n
ku0nvntnc/ku0nvntpiu viu vu ouμaìnpe0ouv to A. kui to B. civui:
A. otcpo aui,vioi
,peμu kìcotnc
opcvo toi,ìu
oìovu Auovn
,tcvu auvtooìu
,ìeμoc ou,tuìo
B. ku0oμui ouvcpeve
þuooμui 0uμeve
ku0upi.e 0cpuacue
uaoouoi.e outcue
μu0uive 0uμuμui
uouive ooþuμui
Aokúoctc 2-3: Huivvieocic uoknocic aou uaookoaouv otn oiukpion kui tnv
ccuoknon otn vpuon kui tnv apooopu tev oevnμutev /t/, /o/, /0/, /y/, /x/ kui /f/
(óoknon 2) kui tev ouμaìcvμutev /b/, /d/, /g/, /ts/, /tz/, /st/ (óoknon 3). Ltnv
apuvμutikotntu apokcitui viu aupuììuvn tou vveotou auioikou aui,vioiou
«Hpooeao, .eo, apuvμu», ,epic vu civui tu,uiu n caiìovn tev oevnμutev, uoou
oto,oc civui vu ccctuotouv kuaoiu uao uutu aou ouv,couv ou,vu oi uììovìeoooi
otuv oiouokovtui tnv cììnvikn.
4 / FAQZZI KEZ AZKHZEI Z

4: Lnμuoioìovikn oiukpion ìcccev aou oiuocpouv oc cvu oevnμu kui
oiukpion oevnμutev aou ouokoìcuouv touc/tic μu0ntcc/μu0ntpicc. Ltu acpioootcpu
aupuocivμutu oi ìcccic oiuocpouv μovo oc cvu o0ovvo μc oiuoopoaointikn uciu (a.,.
:ovoc – μovoc).
5: Evtoaioμoc kui oiop0eon ìu0ev. Ecctu.ctui n uvuvvepion tnc
uvtiotoi,iuc oevnμutoc kui vpuonμutoc kui n oiukpion μctucu oevnμutev aou
apokuìouv ouokoìicc (a.,. /x/ koi /y/). Hpotcivctui vu oiuþuoci up,iku to kciμcvo o
/n oiouokev/oiouokouou, eotc oi μu0ntcc/μu0ntpicc vu apooau0noouv vu
cvtoaioouv tu ìu0n kutu tnv uvuvveon. Akoìou0ci to kciμcvo oiop0eμcvo μc
uaovpuμμioμcvcc tic ìcccic oaou c,ouv vivci ìu0n:
Iciu oou, oiìc μou!
Eiμui o Xupnc! Ac μc acpiμcvcc, ccc; Ti kuvcic; Eve ciμui aoìu ,upouμcvoc,
viuti apiv uao ìivcc μcpcc uvopuou tov apeto μou uaoìoviotn. Lnμcpu
cþuìu 1vtcpvct kui uaoouoiou vu otciìe o’ cocvu to apeto μou e-mail.
Aao oe kui acpu cìai.e oti 0u μiìuμc aio ou,vu. Oaec kutuìuþuivcic,
uvuaoμove vu tcìcieoouv tu μu0nμutu kui to oiuþuoμu, viu vu μaope vu
aui.e aui,vioiu oon epu 0cìe. Tepu n μntcpu μou oc μc uonvci vu
ku0oμui auve uao μiu epu otov koμaioutcp, viu vu c,e ,povo vu oiuþu.e
viu to o,oìcio. Mou ìcci vu kuve uaoμovn μc,pi to kuìokuipi. Auotu,ec
oμec to kuìokuipi upvci ukoμn.
Eou aec tu acpvuc otnv A0nvu; To o,oìcio aec auci;
Hcpiμcve vcu oou.
Xupnc
Y.I. Eìai.e vu cp0cic oto ,epio μuc viu oiukoacc octoc.
6: Ecctu.ctui n op0ovpuoikn oiukpion tev oμon,ev ouvouuoμev: /cc/ -
/cß/ n /cc/ - /cc/ kui tev /oc/ - /oß/ n /oc/ - /oc/. O/n oiouokev/oiouokouou
aupouoiu.ci tov kuvovu viu tn oevntikn oiukpion tev /oc/ kui /cc/, ouμoevu μc tov
oaoio, otuv uutu ukoìou0ouvtui: u) uao tu ouμoevu: k, a, ., :, o, c, , apoocpovtui
uvtiotoi,u /af/ koi /ef/, cve otuv ukoìou0ouvtui uao tu: ß, y, o, ·, μ, v, o,
apoocpovtui uvtiotoi,u /av/ kui /ev/.
7: Lto,oc tnc uoknonc civui, uocvoc, n uaokeoikoaoinon tou μnvuμutoc
kui, uoctcpou, n μctuvpuon tou otu cììnviku. Hupuììnìu, oi μu0ntcc/μu0ntpicc
/ 5

ccuokouvtui otnv op0ovpuoiu. Oi ,pnotcc ukoìou0ouv ou,vu cvu ouvkckpiμcvo
keoiku kutu tn vpuon μnvuμutev otu cììnviku μc ìutivikouc ,upuktnpcc, μc
ouocic uvtiotoi,icc vpuonμutev kui oevnμutev (trexate>:oc,o:c), ku0ec kui
op0ovpuoikouc kuvovcc (pollh>ao··n, twra>:coo). Lc uììcc acpiateocic, n cììciun
uvtiotoi,ev oevnμutev otu ìutiviku oonvci otn ,pnon uììev aou tu apoocvvi.ouv
n,ntiku (a.,. /g/ uvti viu /yk/).

6 / FAQZZI KEZ AZKHZEI Z

B. ONOMATIKH OPAZH

B1. OYLIALTIKA

Aoknocic 8-10: Icvoc
Aoknon 8: Eauvuìnun tnc μopooìoviuc oìev tev þuoikev kutnvopiev tev
ovoμutev. Ap,iku uauitcitui n ,pnon tnc uitiutiknc otnv uonvnon ku0c oiuopoμnc,
cve otn ouvc,ciu n caionμuvon tou ìu0ouc apoüao0ctci kui tn ,pnon tnc
ovoμuotiknc (a.,. O Bo·oc ocv civoi o:o oooμo oou oao :o Iocßcvo o:nv Koμo:nvn
ktì.). Aiukpivovtui oi kutnvopicc: 1. upocvikev / 0nìukev oc -oc: o Bo·oc, uììu n
Ooooc) kui 2. tu 0nìuku cvikou / ouoctcpu aìn0uvtikou oc -o: n Ho:oo, uììu :o
Toiko·o.
Aoknon 9: Eauvuìnun tnc μopooìoviuc þuoikev kutnvopiev tev ouoiuotikev kui
oiukpion tou vcvouc touc þuoci tou up0pou. O ouvkckpiμcvoc tuaoc auivvieoouc
opuotnpiotntuc μaopci vu ucioaoin0ci μc oiuoopctiku kciμcvu μc μcvuìutcpo þu0μo
ouokoìiuc.
Aoknon 10: Oi μu0ntcc/μu0ntpicc kuìouvtui vu uaokpuatovpuonoouv to kciμcvo
kui vu þpouv tu ouoiuotiku aou «kpuþouv» tu okitou. H uoknon civui
cauvuìnatikn.

Aoknocic 11-14: Hxeon
Aokúoctc 11-12: Hupouoiu.ctui n ouvtuktikn ooμn: aoiovoí/aoioc kui
aoiovnc/aoioc + ouoiuotiko oc vcvikn, aou coupμo.ctui viu tn oiutuaeon
cpetnocev aou uoopouv tov ktntopu (Hoiovoí μo0n:n civoi oc:n n kooc:ivo;).
Tuuto,povu oivctui n ouvutotntu vu vivci cauvuìnun otnv uaìn vcvikn ktntikn,
coooov kìn0ouv oi μu0ntcc/μu0ntpicc vu uauvtnoouv otic cpetnocic μc kuvovikn
apotuon (a.,. To Hooioi civoi aoc:cíocoo :nc Io··ioc). Lc μcpikcc acpiateocic
μaopci vu caionμuv0ci kui n ouμoeviu μctucu cai0ctou kui ouoiuotikou oc ateon
vcvikn (a.,. Hoiovoí c··nvikoí voμoí civoi aoc:cíocoo n Koßo·o;).
/ 7

Aoknon 13: Ecctu.ovtui oiuoopcc ,pnocic tnc vcviknc aou ccuptutui uao ovoμutu
(ycvikn :oc okoaoí, :oc acoic,oμ/voc, :oc ,oovoc, :nc ioio:n:oc k.u.). Hupuììnìu,
coupμo.ctui n ouμoeviu oc ovoμutikcc opuocic oc ateon vcvikn kui cìcv,ctui n
kìion tev ovoμutev otnv ateon uutn. O/n oiouokev/oiouokouou caionμuivci oti oc
opioμcvcc ovoμutikcc opuocic uauitcitui n aupouoiu tou up0pou (cooí:o :nc
ovoi.nc) cve oc uììcc o,i (a·cv:noio ooí,cv).
Aoknon 14: Ecctu.ctui o o,nμutioμoc tnc vcviknc tev ovoμutev aou onìevci
apocìcuon. Eaionc, aupouoiu.ctui 0cμutiko ìcciìovio aou uoopu uvpotiku apoïovtu
μc oto,o tnv aupuvevn ouvtoμou vpuatou ìovou.


Aoknocic 15-18: Mopooìoyío opocvtkev kot 0nìvkev
ovotooxtkev
Aoknon 15: Eìcv,ctui n oeotn ,pnon tou 0nìukou ouoiuotikou «ao·n» μcou oc
opuocic. Lto,oc civui n uoknon otnv kìion tou ouoiuotikou kui otn ouvc,ciu n
aupuvevn cvoc ouvtoμou kciμcvou viu tu apoþìnμutu tev aoìcev. O/n
oiouokev/oiouokouou uaìec uvuocpci to ocutcpo ìovio tuao tnc vcviknc cvikou (:nc
ao·ccc), aou ,pnoiμoaoicitui acpioootcpo oc kciμcvu μc caionμo kui up,uioapcacc
uooc.
Aoknon 16: Ecctu.ctui n oiukpion tev 0nìukev ouoiuotikev oc -n uao tu 0nìuku
ouoiuotiku oc -on, -.n, -on, tu oaoiu, uv kui oμoiokutuìnktouv otov cviko upi0μo,
oiuoopoaoiouvtui otic kutuìnccic tou aìn0uvtikou (a.,. n :iμn à oi :iμ/c, uììu n
oaoon à oi oaoocic). H uoknon uutn 0u apcaci vu vivci uoou ccctuotouv
μcμoveμcvu oi ouo kutnvopicc 0nìukev ouoiuotikev.
Aoknon 17: Oi μu0ntcc/μu0ntpicc kuìouvtui vu μctuo,nμutioouv cìcu0cpu tic
apotuocic, ,epic oμec vu uììucci to vonμu touc. Ku0c aupuocivμu μaopci vu
uaotcìcoci uoopμnon viu ou.ntnon o,ctiku μc to acpic,oμcvo tou up0pou aou
ocpci to ouvkckpiμcvo titìo. O/n oiouokev/oiouokouou μaopci vu 0coci cpetnocic
oaec: «Hoio civoi :o 0/μo :oc oo0ooc;», «Ti caoo:noi.ci o onμooioyoococ o:ov
:i:·o;» k.u.
8 / FAQZZI KEZ AZKHZEI Z

Aoknon 18: Ecctu.ctui n oiukpion tev upocvikev ouoiuotikev oc -oc, -ioc kui -/oc.
H þuoikn oiuoopu tev kìitikev kutnvopiev cvtoai.ctui otn μopooìoviu tnc
ovoμuotiknc kui vcviknc tou aìn0uvtikou (cí·okcc/cc·okcv, cve
yooμμo:cic/yooμμo:/cv) kui otn μctukivnon tou tovou otn vcvikn aìn0uvtikou (n
apetn oμuou tev upocvikev [oc -oc] tovi.ctui otnv aupuìnvouou, n ocutcpn [oc -
ioc] otn ìnvouou kui n tpitn [oc -/oc] otnv aupuìnvouou: :cv caio:nμovcv / :cv
:oμicv / :cv ico/cv). Ecuììou, otu 0nìuku cauvvcìμutiku ouoiuotiku oc -/oc
cμouvi.ctui kui o ìovioc tuaoc tnc vcviknc cvikou oc -/cc (:nc yooμμo:/cc), aou tu
oiukpivci uao tu uvtiotoi,u upocviku.

B2. EHIOETA

Aoknocic 19-23: Lvμoevío cnt0cxov-ovotooxtkoú,
vnokctμcvov-koxnyopovμcvov,
ovxtkctμcvov-koxnyopovμcvov
Aoknon 19: Luμaìnpeμutikn tev uoknocev viu tn ouμoeviu cai0ctou-ouoiuotikou
μcoe aupoiμiev. Ltn ouvc,ciu, oi μu0ntcc/μu0ntpicc kutuvoouv ti onμuivouv oi
aupoiμicc.
Aoknon 20: Lto,oc tnc uoknonc civui n ccoikcieon tev μu0ntev/μu0ntpiev μc tn
ocipu tev opev otnv apotuon, kui cioikotcpu tev cai0ctev oc ouo ìcitoupvicc:
cai0ctikn kui kutnvopnμutikn. Hupuììnìu, apotcivctui vu vpuotouv apotuocic oc
apo,cipu μukpootcvu ,uptiu, vu koaci ku0c ìccn kui tu auioiu oc oμuocc vu
otiucouv μc tn μopon au.ì ku0c apotuon aou civui ouvuto vu aupu,0ci μc tic ìcccic
uutcc, uììu.ovtuc tn ocipu touc. H uoknon μaopci vu ìcitoupvnoci ec ucovuc viu
tnv uììuvn tnc 0conc tev cai0ctev ec cai0ctikev kui kutnvopnμutikev
apoooiopioμev.
Aoknon 21: Kutcu0uvoμcvn aupuvevn cvoc ku0nμcpivou oiuìovou μc oto,o tnv
coupμovn tev kuvovev tnc ouμoeviuc tev cai0ctikev/kutnvopnμutikev
apoooiopioμev μc tu ouoiuotiku, tnc ouμoeviuc uaokciμcvou-kutnvopouμcvou kui
tnc ouμoeviuc uvtikciμcvou-kutnvopouμcvou. H caiìovn tnc acpiotuonc þuoi.ctui
otnv cvuììuvn tnc 0conc tev cai0ctev, μc caukoìou0cc uììuvcc otn ìcitoupviu: a.,.
/ 9

To ocμo:io civoi aoooivo! – Eßoocc :o ocμo:io aoooivo! – Oi :oi,oi civoi aoooivoi –
Ti; Eßoocc :occ :oi,occ aoooivocc! H caiìovn tev ,peμutev ,pciu.ctui vu civui
apoocktikn, ku0ec aoììu cai0ctu aou onìevouv ,peμutu civui ukìitu, oaotc
ukupevctui n coupμovn tnc ouμoeviuc.
Aoknon 22: Ecctu.ctui n ouμoeviu, uocvoc, tev cai0ctikev apoooiopioμev μc tu
ouoiuotiku kui, uoctcpou, tou uaokciμcvou-kutnvopouμcvou kui tou uvtikciμcvou-
kutnvopouμcvou. H ,pnon tev ioiev cai0ctev (kokkivoc, ooaooc) þon0u touc/tic
μu0ntcc/μu0ntpicc otnv cotiuon tnc apooo,nc touc otnv uììuvn tev kutuìnktikev
μoponμutev.
Aoknon 23: Ecctu.ctui n ouμoeviu tev cai0ctev μc tu uvtikciμcvu otu oaoiu
ìcitoupvouv ec kutnvopouμcvu. Mc uoopμn tnv aupuvvcìiu μc tu ouvkckpiμcvu
apooeau, oi μu0ntcc/μu0ntpicc vpuoouv touc oeotouc tuaouc oto ocìtio
aupuvvcìiuc, aou c,ci tn μopon aivuku. Eaionμuivctui n ,pnon tnc uitiutiknc
ateonc viu to o,nμutioμo tev tuaev. 1μouon ,pciu.ctui vu oo0ci otu ouo
ouoiuotiku vcvouc upocvikou (o koc/c, o ,cμoc) ìove tnc uììuvnc tnc kutuìncnc
otnv uitiutikn.

Aoknocic 24-28: Hopo0cxtkó
Aoknon 24: Kutcu0uvoμcvn aupuvevn apooopikou kui vpuatou ìovou. Tu
ccetcpiku ,upuktnpiotiku kui n cμouvion tev uv0peaev cvocikvuvtui viu tnv
ccuoknon otn ouvkpion, ku0ec oi kutnvopicc tev cai0ctev aou μaopouv vu
,pnoiμoaoin0ouv civui aoììcc kui uoopouv oiuoopctiku acoiu (,peμu, uìiko,
μcvc0oc k.u.).
Aoknon 25: Kutcu0uvoμcvn aupuvevn apooopikou kui vpuatou ìovou. Hupuììnìu,
uvuatuooctui 0cμutiko ìcciìovio aou uoopu tnv coetcpikn oiuppu0μion kui
vcvikotcpu tnv kutoikiu. Akoìou0ci ou.ntnon vupe uao tu aìcovcktnμutu kui tu
μciovcktnμutu ku0c oaitiou. Eaionc, ku0c μu0ntnc/μu0ntpiu μaopci vu aci aoio
oiuμcpioμu civui kutuììnìo n ukutuììnìo (kui viu aoio ìovo) viu tn oikn tou/tnc
oikovcvciu.
Aoknon 26: H uoknon cvocikvutui viu cktcvn apooopikn kui vpuatn aupuvevn μc
tn ,pnon oìev tev cvuììuktikev ooμev ouvkpionc.
10 / FAQZZI KEZ AZKHZEI Z

Aoknon 27: Kutcu0uvoμcvn aupuvevn apooopikou kui vpuatou ìovou. Hupuììnìu,
uvuatuooctui 0cμutiko ìcciìovio aou uoopu tu ouvkckpiμcvu uvtikciμcvu
(tnìcoevu, uutokivntu, μn,uvcc, aoonìutu, uaoìoviotcc). O/n
oiouokev/oiouokouou þon0u aupouoiu.ovtuc to cccioikcuμcvo ìcciìovio vupe uao
ku0c uvtikciμcvo. Lto,oc civui vu þpc0ouv ooo to ouvutov acpioootcpcc oiuoopcc n
oμoiotntcc uvuμcou otu ouo uvtikciμcvu.
Aoknon 28: Lto,oc tnc uoknonc civui n aupuvevn tev aupu0ctikev ou,vo,pnotev
cai0ctev oc acpiateocic o,ctikou uacp0ctikou. Eaionμuivctui n uao,pcetikn
aupouoiu tou up0pou kui n ouμoeviu uaokciμcvou-kutnvopouμcvou oc ku0c
acpiateon. H uoknon cvocikvutui viu tnv apooopikn kui vpuatn ccuoknon oìev
tev kutnvopiev tev aupu0ctikev, ku0ec kui tev uveμuìev aupu0ctikev
(μcyo·í:cooc, ,cioo:cooc ktì.). Oi oeotcc uauvtnocic civui:
1. uu,potcpoc, 2. μikpotcpn, 3. .cototcpn, 4. up,uiotcpo, 5. ukpiþotcpn, 6.
ouokoìotcpcc, 7. μikpotcpn, 8. þu0utcpn, 9. μukputcpoc, 10. μcvuìutcpn.


B3. ANTONYMIKA LTOIXEIA
Aoknocic 29-30
Aokúoctc 29-30: Ecctu.ctui n ,pnon tev apooeaikev uvtevuμiev (uouvutev
tuaev) μcoe μiuc auivvieoouc opuotnpiotntuc. H ,pnon tev uvtevuμiev civui
uao,pcetikn apokciμcvou vu μnv uaokuìuo0ci to .ntouμcvo ovoμu. Eaionμuivctui n
þuoikn ìcitoupviu tev ouvkckpiμcvev tuaev tev uvtevuμiev (uaoocuvctui n
acpittn cauvuìnun tev ovoμutev) ku0ec kui n oiukpion tev oμon,ev tuaev (tev
up0pev cvuvti tev uvtevuμiev), a.,. aoyokio ~ ßo.ocμc.

OAHFI EZ / 11

F. PHMATIKH OPAZH

Aoknocic 31-34: Xpóvoc
Aoknon 31: H uoknon uutn civui cauvuìnatikn tnc kìionc tev pnμutev.
Anμioupvevtuc μiu caikoiveviukn ouv0nkn, oi μu0ntcc/μu0ntpicc kuìouvtui vu
otiucouv apotuocic þu.ovtuc to pnμu oto oeoto tuao oc aupcì0ovtiko ,povo.
Aoknon 32: Ecctu.ctui o o,nμutioμoc tev tuaev tou aupututikou n tou uopiotou.
Lto,oc civui, uocvoc, n ccuoknon oto o,nμutioμo tev pnμutikev tuaev kui otn
oiukpion aupututikou/uopiotou kui, uoctcpou, n kutuvonon kciμcvou þpiokovtuc
tic þuoikcc aìnpooopicc aou acpic,ovtui oc uuto.
Aoknon 33: Ltnv uoknon uutn oi μu0ntcc/μu0ntpicc kuìouvtui vu cuvuvpuuouv to
kciμcvo þu.ovtuc touc pnμutikouc tuaouc oto ouvoatiko μcììovtu kui vu
aupuvuvouv kui uììu pnμutu oto μcììovtu kutuììnìu viu tnv acpiotuon.
Aoknon 34: Kutuvonon kciμcvou kui aupuvevn ooμev μc ccukoìou0ntikouc tuaouc
tou μcììovtu μcoe ku0nμcpivou apovpuμμutoc. Eaionμuivctui n oiukpion ec apoc
tov tpoao cvcpvciuc tev pnμutikev tuaev 0o anyoivc / 0o aoc kui vo anyoivc / vo
aoc, ocooμcvou oti to pnμu anyoivc otov cvcotetu uvtiku0iotutui ou,vu uao to
ouvtoμo tuao aoc. Hpotcivoμcvn opuotnpiotntu: 1vuc/μiu μu0ntnc/μu0ntpiu
vpuoci cvu uvuìovo vpuμμu kui to oiuþu.ci oevu,tu. Mctu o/n ioioc/ioiu okcotctui
μcpikcc apotuocic aou uvuipouv to acpic,oμcvo tou kui tic ìcci otnv tucn. Oi uììoi
apcaci vu þpouv kui vu oiop0eoouv tu ìu0n ouμoevu μc to acpic,oμcvo.

Aoknocic 35-38: Tykìton
Aoknon 35: Oi μu0ntcc/μu0ntpicc ouμaìnpevouv tu kcvu μc to ouvoatiko tpoao
cvcpvciuc tev pnμutev cvtuvμcvev oc μiu caikoiveviukn acpiotuon kui otn
ouvc,ciu ouμaìnpevouv tnv ukpooti,iou.
Aoknon 36: Oi μu0ntcc/μu0ntpicc kuìouvtui vu μctuocpouv tic oonvicc þu.ovtuc tu
pnμutu aou civui otov uopioto apootuktiknc otov cvcotetu opiotiknc. O/n
oiouokev/oiouokouou apcaci vu touc ccnvnoci oti, otuv oivouμc oonvicc oc kuaoiov
n oc kuaoiouc, μaopouμc vu ,pnoiμoaoinoouμc kui tov cvcotetu opiotiknc. Eaionc,
12 / FAQZZI KEZ AZKHZEI Z

caionμuivci tn 0con tev apooeaikev uvtevuμiev: oi uouvutoi tuaoi tev
uvtevuμiev caovtui tev tuaev tnc apootuktiknc, cve aponvouvtui uutev tnc
opiotiknc. Ltn ouvc,ciu μaopci vu vivci ou.ntnon viu tic ouvtuvcc ouvntev kui
vìukev, ku0ec caionc kui vu .ntn0ci uao tu auioiu vu apotcivouv oikcc touc
ouvtuvcc (a.,. Hoio y·cko ooc oo/oocv; Hcc c:io,vov:oi; ktì.). Tcìoc, apotcivctui
vu vpuuouv oi μu0ntcc/μu0ntpicc oto tctpuoio touc uaìcc ouvtuvcc μuvcipiknc.
Aoknon 37: Ecctu.ctui o o,nμutioμoc tnc apootuktiknc oto ouvoatiko tpoao
cvcpvciuc μc uaìu ou,vo,pnotu pnμutu.
Aoknon 38: Lc uutn tnv uoknon oi μu0ntcc/μu0ntpicc kuìouvtui vu μctuocpouv tu
pnμutu uao to þ´ apooeao cvikou tou uopiotou apootuktiknc oto þ´ apooeao
aìn0uvtikou. Ltn ouvc,ciu ucioaoiouvtui oi aìnpooopicc viu tnv aupuvevn
apooopikou ìovou μc tov ioio 0cμutiko ucovu.

Aoknocic 39-48: Tpónoc Evcpyctoc
Aoknon 39: Kutcu0uvoμcvn aupuvevn vpuatou ìovou. Oi μu0ntcc uokouvtui otnv
aupuvevn kui tn ,pnon tou ccukoìou0ntikou tuaou tnc uaotuktiknc μc tnv
uvuoopu oc ouvn0cicc, onìuon oc ouvn0cic cvcpvcicc/kutuotuocic. H acpivpuon
kuvovev kui ouvn0ciev cvocikvutui viu tn ,pnon tou ccukoìou0ntikou tuaou tnc
uaotuktiknc.
Aoknon 40: Kutcu0uvoμcvn aupuvevn vpuatou ìovou otnv oaoiu acpiìuμþuvovtui
acvtc cpetnμutu oc ku0cvu uao tu oaoiu aupc,ctui μiu apotuon-cpc0ioμu kui cvu
pnμu ccuptnonc ouvoocuoμcvo uao kutuììnìo caippnμutiko apoooiopioμo
(lcv/,cio ao/aci vo…). Ecctu.ctui n ,pnon tnc uaotuktiknc ec ouμaìnpeμutoc
cvoc pnμutoc ccuptnonc, caiìcvovtuc tuuto,povu to oeoto tpoao cvcpvciuc
(ccukoìou0ntiko n ouvoatiko) μc þuon tn ouvoocutikn caippnμutikn cvocicn. Oi
μu0ntcc/μu0ntpicc 0u apcaci vu cv0uppuv0ouv eotc vu aupuvuvouv aupuauve tou
cvoc pnμutikouc tuaouc.
Aoknon 41: Ecctu.ctui n onμuoioìovikn oiukpion μctucu ccukoìou0ntikou kui
ouvoatikou tpoaou cvcpvciuc otnv ccuptnμcvn uaotuktikn. Oi μu0ntcc/μu0ntpicc
kuìouvtui vu caiìccouv to ,poviko apoooiopioμo (ko0c loßßo:o / oc:o :o loßßo:o)
aou tuipiu.ci oc ku0c ckoevnμu μc þuon to pnμutiko tuao tnc uaotuktiknc
/ 13

(ccukoìou0ntiko n ouvoatiko). Luvkckpiμcvu, acpiìuμþuvovtui acvtc pnμutu tu
oaoiu cμouvi.ovtui kui otouc ouo tuaouc (a.,. vo oioßo.ocμc, vo oioßooocμc), eotc
vu cμacoe0ci n oiuoopu otn onμuoiu touc. Eaiaìcov, oto,oc tnc uoknonc civui n
μctuvìeooikn vveon tou ouivoμcvou, ku0ec oi μu0ntcc kuìouvtui ouoiuotiku vu
ouo,ctioouv tov ccukoìou0ntiko tuao μc cvu caippnμutiko otoi,cio onìetiko tnc
cauvuìnunc (ko0c loßßo:o) kui to ouvoatiko μc cvu caippnμutiko otoi,cio
onìetiko tou oìokìnpeμcvou vcvovotoc (oc:o :o loßßo:o).
42: Aaotcìci uoknon cìcu0cpnc aupuvevnc vpuatou ìovou, n oaoiu
ouvocctui 0cμutiku μc tnv aponvouμcvn, ku0ec oi μu0ntcc/μu0ntpicc kuìouvtui vu
acpivpuuouv ti kuvouv oi ioioi μc to/tn oiìo/oiìn touc n touc/tic oiìouc/oiìcc touc.
Lto,oc civui n aupuvevn kui n ,pnon ccukoìou0ntikev kui ouvoatikev tuaev tnc
uaotuktiknc oc ouvc,cc kciμcvo. Hpokciμcvou vu caitcu,0ci uutoc o oto,oc,
aponvcitui cvuc aivukuc μc apotcivoμcvu pnμutu ccuptnonc, cve aupuììnìu
aupc,ctui kui n uvuìovn caippnμutikn cvocicn (ko0c loßßo:o / oc:o :o loßßo:o).
43: Hpokcitui viu uoknon oittnc caiìovnc kui aupuììnìu ouμaìnpeonc
kcvev. Ecctu.ctui n oiukpion tev tpoaev cvcpvciuc (ccukoìou0ntikou/ouvoatikou)
otnv uaotuktikn n oaoiu ccuptutui uao ou,vo,pnotu pnμutu (0/·c, aoo:iμc,
μaooc, aoooao0c, oaocooi.c ktì.). Lto,oc civui n caiìovn tou tpoaou cvcpvciuc
otnv uaotuktikn μc þuon tic caippnμutikcc cvociccic (ko0c cooo, auvtu, octoc,
onμcoo, ,:cc ktì.) tev apotuocev.
44: Eaiìovn tou kutuììnìou tpoaou cvcpvciuc
(ccukoìou0ntikou/ouvoatikou) kui, aupuììnìu, o,nμutioμoc tev tuaev tev ioiev
pnμutev oc acpiþuììovtu oaou n caiìovn civui uao,pcetikn kui ku0opi.ctui kupiec
uao ,povikouc caippnμutikouc apoooiopioμouc (oc,vo, oμ/occ, oíoio, ko0c μ/oo,
oaooc ktì.)
45: Lto,oc civui n ccuoknon tev μu0ntev/μu0ntpiev oc pnμutu ccuptnonc
kui pnμutikcc ckopuocic aou ouvtuooovtui uao,pcetiku μc cvuv uao touc ouo
tuaouc uaotuktiknc (ccukoìou0ntiko/ouvoatiko). Ltov aivuku aou ukoìou0ci
aupc,ovtui ouvkcvtpetiku kuaoiu uao tu pnμutu kui tic ckopuocic aou cμouvi.ouv
acpiopioμouc otnv caiìovn tou tpoaou cvcpvciuc, tu oaoiu μaopci o/n
oiouokev/oiouokouou vu aupouoiuoci otouc μu0ntcc μc aupuocivμutu.
14 / FAQZZI KEZ AZKHZEI Z

Mc xov ccokoìov0nxtkó xúno
ovvxóooovxot xo púμoxo:
Mc xo ovvonxtkó xúno ovvxóooovxot
xo púμoxo:
otuμute vu, auue vu, up,i.e vu, cckive
vu, ouvc,i.e vu, ccukoìou0e vu,
ouvn0i.e vu, μou upcoci vu, koupu.oμui
vu, μc ckvcupi.ci vu, otcvu,epicμui vu,
,uipoμui vu, μu0uive vu kui
púμoxo oío0nonc: ukoue, þìcae,
uio0uvoμui kui vie0e (a.,. okoíc :o
:o/vo vo occoi.ci, ß·/ac :nv E·/vn vo
μaoivci o:o ocμo:io, vic0c/oio0ovoμoi
vo kocoo.oμoi μc oc:n :n ooc·cio).
uu,ve vu, þiu.oμui vu, uvuaoμove vu,
ctoiμu.oμui vu, μcvci vu, ukoμn vu,
kivouvcue vu, civui epu vu, civui kuipoc
vu, c,e kuipo vu, kuve aoììn/ìivn epu
vu, c,e vu, civui n ocipu μou vu, aotc
ocv civui upvu vu, aupuìivo vu, aupu
tpi,u vu, ìivo cìciuc vu, kovtcue vu,
upve vu, acpiμcve vu, ciμui ctoiμoc vu.
Aokúoctc 46-47: Kutcu0uvoμcvn aupuvevn vpuatou ìovou μc oto,o tnv ccctuon
pnμutev ccuptnonc aou ouvtuooovtui uao,pcetiku μc cvuv uao touc ouo tuaouc
tnc uaotuktiknc. Hio ouvkckpiμcvu, ccctu.ovtui tu: μo0oivc vo, ocvc,i.c vo,
ocvn0i.c vo, okoíc vo, oo,i.c vo, o:oμo:c vo, ß·/ac vo, tu oaoiu ouvtuooovtui μc
ccukoìou0ntiko tuao, kui tu pnμutu: ci,o vo, acoiμ/vc vo, kivocvcíc vo, ·iyo /·cioc
vo, oo,vc vo, /,c vo, μ/vci vo, acoiμ/vc vo, tu oaoiu oc,ovtui ec ouμaìnpeμu to
ouvoatiko tuao tnc uaotuktiknc. Oi μu0ntcc/μu0ntpicc kuìouvtui, uocvoc, vu
,pnoiμoaoinoouv kutuììnìu –μc þuon to vonμu tnc apotuonc– pnμutu kui,
uoctcpou, vu caiìccouv kui vu coupμooouv to oeoto tpoao cvcpvciuc, otnpi.oμcvoi
otu pnμutu ccuptnonc aou civui uao,pcetiknc caiìovnc.
Aoknon 48: Lto,oc tnc uoknonc civui o cvtoaioμoc kui n oiop0eon ìu0ev tu oaoiu
uoopouv tov tpoao cvcpvciuc (ouvoatiko/ccukoìou0ntiko) aou uaotcìci
ouμaìnpeμu pnμutoc uao,pcetiknc caiìovnc. O/n oiouokev/oiouokouou, apiv
coupμooci tn ouvkckpiμcvn uoknon, 0u apcaci vu aupouoiuoci oμuooaoinμcvu
pnμutu kui ckopuocic, caionμuivovtuc tov tuao tnc uaotuktiknc μc tov oaoio
ouvtuooovtui kui vu aupu0coci caupkn aupuocivμutu kui uao tic ouo oμuocc, a.,. O
H/:ooc μo0oivci vo / ocvn0i.ci vo / oo,ioc vo aoi.ci aoooocoioo k.u. kui O H/:ooc
kov:cíci vo / ooyci vo / /,ci vo ·íoci :nv ooknon k.u.

/ 15

Aoknocic: 49-53: devú (Mcoono0nxtkú)
Aoknon 49: Hpokcitui viu cauvuìnatikn uoknon. Lto,oc civui vu ccctuotci o
þu0μoc aou oi μu0ntcc/μu0ntpicc c,ouv cμacoeoci tu kutuìnktiku μoponμutu tev
ouo ou.uviev otov cvcotetu au0ntiknc oevnc. Iiu to ìovo uuto acpiìuμþuvovtui
pnμutu kui uao tic ouo ou.uvicc. Hupuììnìu, cìcv,ctui n coupμovn tnc ouμoeviuc
Yaokciμcvou-Pnμutoc, ku0ec uauitcitui n ouμaìnpeon oc oiuoopu apooeau.
Hpotou oiou,0ci n cv ìove uoknon, 0u ntuv kuìo vu vpuoouv aupuocivμutu
pnμutev kui tev ouo ou.uviev otov aivuku.
Aoknon 50: Eauvuìnatikn uoknon aou oto,cuci, uocvoc, otnv caiìovn tou
kutuììnìou tpoaou cvcpvciuc kui, uoctcpou, oto o,nμutioμo tnc uaotuktiknc otnv
au0ntikn oevn μc pnμutu aou uvnkouv oc oiuoopctikcc ou.uvicc. Aciktnc viu tn
oeotn caiìovn uaotcìouv oi ,povikcc caippnμutikcc opuocic. Hupuììnìu, cìcv,ctui
n ouμoeviu uaokciμcvou-pnμutoc μc tn ouμaìnpeon tev tuaev oc oiuoopctiku
apooeau.
Aoknon 51: Ecctu.ctui o μopooìovikoc o,nμutioμoc tou ccukoìou0ntikou tuaou
tou μcììovtu au0ntiknc oevnc. H ouvkckpiμcvn uoknon μaopci vu coupμootci
aupuììnìu μc tnv caoμcvn, eotc vu caionμuv0ouv uao to/tn
oiouokovtu/oiouokouou oi oiuoopcc otn onμuoiu μctucu tev ouo tuaev tou
μcììovtu (ouvoatikou/ccukoìou0ntikou).
Aoknon 52: Ecctu.ctui o μopooìovikoc o,nμutioμoc tou ouvoatikou tuaou tou
μcììovtu au0ntiknc oevnc. H uoknon acpiìuμþuvci pnμutu uvtiapooeacutiku tev
þuoikev 0cμutev tou uopiotou otnv au0ntikn, uao tu oaoiu apokuatci kui o
au0ntikoc μcììovtuc.
Aoknon 53: Aoknon ouμaìnpeonc kcvev μc oto,o tnv ccuoknon oc
ouvkckpiμcvouc ,povikouc ouvocoμouc [aoiv (vo), aoo:oí (vo), μ/,oi vo, coaoc vo,
ocoí koi μo·ic] oi oaoioi ouvouu.ovtui μc to ouvoatiko tuao tnc uaotuktiknc.
Eaiaìcov, cìcv,ctui o o,nμutioμoc tou ouvoatikou tuaou pnμutev μcooau0ntiknc
oevnc. Luvkckpiμcvu, acpiìuμþuvovtui tcoocpu pnμutu A´ ou.uviuc
(ocμßoc·cíoμoi, c:oiμo.oμoi, a·nocvoμoi, o/,oμoi) μc uopiotiko 0cμu oc -cc:-, -o:-,
-0- koi -,:-, ouo pnμutu B´ ou.uviuc (ßo0μo·oyoíμoi kui ßooi/μoi) μc uopiotiko
0cμu oc -n0- kui -c0-, cvu pnμu oc -oμoi (koiμoμoi), ku0ec kui tu uveμuìu pnμutu
16 / FAQZZI KEZ AZKHZEI Z

.co:oivoμoi kui ko:oo:o/coμoi. Tcìoc, ccctu.ovtui oìu tu apooeau cktoc uao to u´
cviko.

Aoknocic 54-55: Ho0nxtkcc μcxo/cc
Aoknon 54: Lto,oc civui n aupuvevn au0ntikev μcto,ev μc tn þon0ciu tev
cikovev. H ckopuon tev uio0nμutev apooocpctui, ku0ec aoììcc uao tic au0ntikcc
μcto,cc aou ,pnoiμoaoiouμc ou,vu apocp,ovtui uao pnμutu uu,ikou au0ouc.
Akoìou0ci μiu opuotnpiotntu aou uaookoaci otnv ckμu0non tev μcto,ev μc
auivvieon tpoao.
Aoknon 55: Ecctu.ctui o o,nμutioμoc au0ntikev μcto,ev kui n coupμovn tnc
ouμoeviuc uaokciμcvou-kutnvopouμcvou. Ltn ouvc,ciu, oi μu0ntcc/μu0ntpicc
acpivpuoouv tu uììu uvuìμutu ,pnoiμoaoievtuc tic kutuììnìcc au0ntikcc μcto,cc.

OAHFI EZ / 17

A. ZYNAEZH HPOTAZEQN

Aoknocic 56-61: Hopoxokxtkú kot vnoxokxtkú oúvócon
Aokúoctc 56-57: Oi uoknocic uutcc ccctu.ouv tnv auputuktikn ouvocon apotuocev
μc tn ,pnon uvti0ctikev ouvocoμev (oμcc, μo, aoo’ o·o oc:o, co:ooo, o··o) kui
c,ouv ec oto,o vu ouvciontoaoinoouv oi μu0ntcc/μu0ntpicc tn onμuoiu kui tn
,pnon tev ouvocoμev uutev kui vu ccuokn0ouv otn ouvocon apotuocev μc
uvti0ctiko acpic,oμcvo.
Aoknon 58: Hpokcitui viu μiu caikoiveviukn uoknon aou oto,cuci otnv cμacoeon
tev uvti0ctikev ouvocoμev μcoe tnc aupuvevnc kciμcvou. O/n
oiouokev/oiouokouou 0u apcaci vu oicukpivioci oti ku0c μu0ntnc/μu0ntpiu kuìcitui
vu ouμaìnpeoci to kciμcvo μc ouo apotuocic uvti0ctikou acpic,oμcvou, tic oaoicc
0u ouvococi caiìcvovtuc cvuv uao touc ouvocoμouc aou oivovtui, kui oi oaoicc 0u
acpivpuoouv μiu utu,iu tou npeu tnc uoknonc.
Aoknon 59: H uoknon oto,cuci otn onμioupviu apotuocev oi oaoicc c,ouv
ouvtuktikn 0con uaokciμcvou oc tpcic ouoctcpcc pnμutikcc opuocic. Lto tcìoc,
uoou vpuuouv oi μu0ntcc/μu0ntpicc oikcc touc apotuocic μc oivoupu, ai0uvu n
uai0uvu o,coiu, μaopouv vu to auicouv ec koui. cpetnocev μc to/tn
oiaìuvo/oiaìuvn touc.
Aoknon 60: Kutcu0uvoμcvn aupuvevn vpuatou ìovou. Oi μu0ntcc/μu0ntpicc
kuìouvtui vu ouvc,ioouv tic apotuocic μc oto,o vu ccuokn0ouv otnv aupuvevn
ouvoatikev tuaev tnc uaotuktiknc uotcpu uao touc ,povikouc ouvocoμouc aoiv
(vo), aoo:oí (vo), μ/,oi vo, coaoc vo, ocoí kui μo·ic. Hupuììnìu, cìcv,ctui o
þu0μoc kutuvononc tev apotuocev kui n uvtuaokpion touc otnv aupuvevn tou
oeotou vonμutiku pnμutoc.
Aoknon 61: Kutcu0uvoμcvn aupuvevn vpuatou ìovou. Lto,oc civui n aupuvevn
,povikev apotuocev μc uvti0ctiko acpic,oμcvo. Mcou uao μiu caikoiveviukn
ouv0nkn, oi μu0ntcc/μu0ntpicc kuìouvtui vu aupuvuvouv apotuocic
,pnoiμoaoievtuc pnμutu oto oeoto ,povo (aupututiko / cvcotetu).

18 / FAQZZI KEZ AZKHZEI Z

E. AEEIAOFIO

Aoknocic 62-68: dpoocoìoytoμoí, Lúv0con, Hopoyeyú
Aoknon 62: Ecctu.ctui n ìcitoupviu tnc apo0conc otuv uutn ,pnoiμoaoicitui
viu tn onìeon tnc epuc.
Aoknon 63: Oi μu0ntcc/μu0ntpicc kuìouvtui vu o,nμutioouv ouv0ctcc ìcccic μc
apeto ouv0ctiko μiu apo0con kui ocutcpo ouv0ctiko tn ìccn «oooc» kui otn
ouvc,ciu vu uvtiotoi,ioouv tn ouv0ctn ìccn μc tnv kutuììnìn vcvikn ouoiuotikev
(vcvikn tnc ioiotntuc). Mc uuto tov tpoao μu0uivouv tic ouvkckpiμcvcc
ou,vo,pnotcc opuocic.
Aokúoctc 64-65: Ecctu.ctui n oiukpion ku0nμcpivou/oikciou kui caionμou uoouc
μcoe tnc ouμaìnpeonc kcvev oc oiuìovouc aou civui uvtiapooeacutikoi tev ouo
cioev. To vcvovoc oto oaoio uvuocpovtui oi ouo oiuìovoi civui koivo, civui
oiuoopctikcc oμec oi caikoiveviukcc acpiotuocic, kui cioikotcpu tu apooeau aou
ouvoμiìouv.
Aoknon 66: H uoknon oto,cuci otnv ccoikcieon tev μu0ntev/μu0ntpiev μc tn
oiuoikuoiu tnc aupuvevnc kui tn onμuoioìovikn o,con tev ìcccev.
Aoknon 67: Hupuvevn ouoiuotikev uao pnμutu kui op0ovpuoiu tev aupuvevikev
kutuìnccev tev ìcccev uutev oc - kui oc -.
Aoknon 68: Ecctu.ctui n oiuoikuoiu tnc aupuvevnc ouoiuotikev kui cai0ctev uao
pnμutu, ku0ec kui cai0ctev uao ouoiuotiku. Hupuììnìu, oi μu0ntcc/μu0ntpicc
ccuokouvtui otnv op0ovpuoiu tev aupuvoμcvev ìcccev.

OAHFI EZ / 19

ZT. EHIKOINQNIAKEZ AZKHZEIZ

Aoknon 69: Hpokcitui viu caikoiveviukn uoknon aou uaookoaci otnv aupuvevn
ouo kciμcvev aou uvnkouv oc oiuoopctiku cion kui uvtuaokpivovtui oc oiuoopctikn
caikoiveviukn acpiotuon, uv kui to vcvovoc oto oaoio uvuocpovtui civui koivo. Ltnv
apetn acpiateon oi μu0ntcc/μu0ntpicc kuìouvtui vu uio0ctnoouv uvcaionμo kui
otn ocutcpn caionμo uooc, ,pnoiμoaoievtuc tic kutuììnìcc ooμcc kui ìcciìovio. Ou
apcaci vu aponvn0ci ou.ntnon otnv tucn o,ctiku μc ai0uvu apoþìnμutu aou μaopci
vu cμouvioci cvu kivnto, cve, viu vu oicukoìuv0ouv oi μu0ntcc/μu0ntpicc otn
ouvtucn kupiec tou vpuμμutoc μc caionμo uooc, o/n oiouokev/oiouokouou μaopci
vu vpuuci otov aivuku opioμcvcc ,pnoiμcc ckopuocic, oaec: aooocoiooc aooß·nμo,
oioaio:coo :n ß·oßn, :o a·nk:oo·oyio ocv ov:oaokoivo:ov, n cyyínon :nc ocokccnc
ocv /,ci ·n.ci k.u.
Aokúoctc 70-72: Hpokcitui viu caikoiveviukcc uoknocic aou oto,cuouv oto vu
uokn0ouv oi μu0ntcc/μu0ntpicc otnv aupuvevn vpuatou ìovou, kui cioikotcpu otnv
uonvnon μiuc iotopiuc uotcpu uao tnv cpμnvciu oiuoo,ikev cikovev. Ltnv óoknon
70 oivctui cvu uu0cvtiko aupuocivμu uao cvu kivc.iko cikovo-aupuμu0i, cve otnv
óoknon 71 .ntcitui uao touc/tic μu0ntcc/μu0ntpicc vu kutuokcuuoouv cvu oiko
touc aupuμu0i cpμnvcuovtuc tic cikovcc aou touc aupc,ovtui, kui otnv óoknon 72
vu .evpuoioouv cikovcc kui vu otiucouv μiu oikn touc iotopiu.
Aoknon 73: Hupuvevn apooopikou ìovou uvcaionμou (ouvoμiìiu 4etn-Mupiuc)
kui vpuatou caionμou (otnv uvtuììuvn μnvuμutev uvuμcou otn Mupiu kui otov
Hutpik) otnv oaoiu oi μu0ntcc/μu0ntpicc kuìouvtui vu ,pnoiμoaoinoouv kupiec
ouvtuktikcc ooμcc μc ouvoatiko μcììovtu kui uopioto (apokciμcvou vu ccnvnoouv ti
ouvcþn oto 4etn kui ti uììucc tu o,coiu tou). Hupuììnìu, oiouokovtui oi
cvococivμcvcc ooμcc viu tnv ciouvevn kui to kìcioiμo otic acpiateocic vpuatou
ìovou μc caionμo uooc.
Aoknon 74: Ipuatn aupuvevn ìovou μc ,pnon tou ouvoatikou μcììovtu. Oi
μu0ntcc/μu0ntpicc ,pciu.ctui vu uvukuìuuouv tic ai0uvcc ìuocic otu apoþìnμutu.
Hupuììnìu, μaopouv vu tc0ouv otnv tucn ec oμuoiko aui,vioi uvuìovcc
kutuotuocic otic oaoicc ku0c oμuou apcaci vu þpci tn ìuon oc apoþìnμutu aou
20 / FAQZZI KEZ AZKHZEI Z

0ctci n uììn. Ltouc opouc tou aui,vioiou uvnkci n uao,pcetikn kui uaokìciotikn
,pnon tev uvtikciμcvev aou oivovtui.
75: Lto,oc tnc uoknonc civui n uvuatucn cai,cipnμutev μcoe μiuc
caikoiveviuknc acpiotuonc. Lto aui,vioi poìev aou ukoìou0ci civui ,pnoiμo vu μnv
aupu0coci μovo ku0c μu0ntnc/μu0ntpiu tu cai,cipnμutu tou/tnc ouμoevu μc to
poìo tou/tnc, uììu vu uvuatu,0ci oiuìovoc oaou ckocpovtui kpiocic kui uvtippnocic
otu ìcvoμcvu ku0c apooeaou.
76: H uoknon oto,cuci otnv kutuvonon tou up0pou kui otnv aupuvevn
vpuatou ìovou uvtìevtuc otoi,ciu uao to kciμcvo.

OAHFI EZ / 21

Z. OPOOFPAOIA

Aokúoctc 77-78: Lkoaoc tev uoknocev civui vu uokn0ouv oi μu0ntcc/μu0ntpicc
otn oiukpion tou pnμutoc uao to ouoiuotiko μc þuon tnv kutuìncn.
Aokúoctc 79-80: Eìcv,ctui n oiukpion tev kutuìnccev - kui - tou pnμutoc.
Eaionμuivctui oti ociktnc viu tn oeotn op0ovpuoiu tev oμon,ev tuaev (a.,.
/ ) uaotcìci to uaokciμcvo tou pnμutoc: Av to uaokciμcvo civui cvu,
totc n kutuìncn tou pnμutoc civui -, cve uv tu uaokciμcvu civui aoììu, totc n
kutuìncn civui -.
Aoknon 81: Aiop0eon ìu0ev μc oto,o tnv op0ovpuoiu tev kutuìnccev
oiuoopctikev pnμutikev tuaev.
Aokúoctc 82-83: Ecctu.ovtui oμon,cc ìcccic μc oiuoopctikn onμuoiu kui oiukpitn
vpuonμutikn uvuaupuotuon.

2 /

μ
. . μ ............................................................................. 3 ....................................................................................6 .............................................................................................6 ...................................................................................................8 μ . μ μ . ...........................................................................10 .....................................................................................11 .............................................................................11 ..................................................................................12 ( . . . . ) ..........................................................................15 ..............................................................................17 ...............................................................................................18 ....................................................................19 ...........................................................................................21 ..................................................................................................11

/ / . / /. . /x/ / / μ ( . 1-7: 1: . μ /b/. μ . /ts/. μ μ μ μ μ μ μ 2-3: μ /t/. /x/ μ / . /f/ -. ./ 3 . : . μ /f/ . / /. /d/. μ μ ». /x/ 3). /f/ ( μ « 2) . /tz/. μ μ μ – /f/. /st/ ( . μ μ . / /. /g/. .). . μ . . μ . μ μ μ / . μ μ .

. . . : /μ μ μ μ . μ μ μ . /av/ 7: . . . / / : μ μ / / /. . μ . . μ μ μ . . μ /ev/. μ . μ μ μ μ . μ μ ! ! μ μ ’ μ μ μ . /x/ / μμ μ . . . / μ . ). μ μ . . μ μ . . . μ. . ( . μ μ / /). . μ μ . . / . μ μ /μ μ / / ./ : ) / / / . ./ μ /. μ : . /af/ /ef/. μ μ e-mail. μ . μ : / / . . .4 / 4: μ –μ 5: μ ( . . . . μ μ μ μ μ μ / μ /μ μ . μ ./ / / / . . μ . 6: / / . . .

/g/ / /). μ μ (pollh> μ ( . μ . . . μ (trexate> )./ 5 . twra> μ μ ). . μ .

μ . 10: .: . 8-10: 8: μ μ . μ μ μ μ . .: . μ μ μ . μ μ μ . 1. . μ ( . μ : / . μ /μ « » .). . / μ / . . 11-14: 11-12: / + ( μ ( . /μ ). ) .). . μ μ μ μ μ μ 2.). μ ( . : 1. μ μ .6 / . 9: μ . .

). μ . . 15-18: 15: . μ . / / μ ( . μ μ μ à μ μ μ μ μ μ « »μ . « μ μ /μ μ μ μ μ ).» . μ ( . μ μ . ./ 7 13: ( μ μ μ ) 14: . μ μ : « . ). .. . μ μ μ . / / . 16: . . . μ μ ( μ μ μ . . μ / ). . à μ μ μ 17: . ( / μ . μ . μ .».. μ .. μ .

μ / . μ /μ μ . μ .μ . 20: . μ μ /μ μ : μ μ . ( . μ . μ μ / μ μ μ μ .. . : . μ .8 / 18: μ μμ μ ] μ μ . μ μ . μ 21: μ μ μ μ μ . 2. μ μ μ . μ [ / ( . / ). μ . μ μ μ . . . μ μ μ . / μμ ) [ [ . 19-23: μ μ μ 19: μ μ .] ] μ ( μμ ). : .

μ . – 24-28: 24: . μ μ μ μ μ . μ /μ μ . . μ μ ) μ μ ./ 9 μ . μ μ . ) μ μ / μ !– ! μ !– μ μ . . . μ 22: . μ . μ ( . . . . . ( μ /μ ) μ / μ μ . μ μ μ μ /μ . μ μ μ μ . μ ( . μ . 26: μ . . ( μ μ μ μ . . μ . .). 23: μ . μ μ . 25: μ .

. 29-30 29-30: ) μ μ μ μ μ μ μ ) ). 10. μ . μ : . 3. 3.). . . 5. 4.10 / 27: μ ( / μ μ 28: . (μ 1. μ . . . . . 9. μ μ μ μ μ . . . . . 6. ( ( μ ( μ μ . . 7. . μ . 8. . . ~ μ. μ μ μ ). μ . μ μ μ μ . 2. μ . . μ / . μ .

/ μ μ μ . μ μ μ . μμ μ μ μ μ . μ . μ /μ μ μ /μ μ .μ μ μ μ . μ μ μ μ μ / / μ /μ μ . . μ μ μ μ μ : ./ 11 . /μ μ μμ . 35-38: 35: μ 36: μ / . /μ / μ / . 33: μ μ 34: μ . μ μ μ . μ μ μ . . / . μ . . 31-34: 31: μ μ μ 32: . . μ . μ /μ .

μ . μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ . . . . . μ μ . ) μ μ . /μ μ . μ 37: μ 38: μ . μ μ μ ( μ μ μ μ . μ / /μ ) …). μ μ . .12 / μ μ . / μ μ . ( .). 40: μ μ ( μ ( μ /μ μ 41: . . : 39-48: 39: . /μ μ μ μ μ . . .

. μ / μ /μ μ μ μ ( . . ). ( μ ( / . . μ ). . . μ μ ). μ . . μ /μ / / . μ μ. / ) . μ ( .) 45: μ ( μ / μ μ / μ . . . ). μ . μ μ μ . μ . μ ( μ / ./ 13 ( μ μ μ ( μ 42: μ μ μ μ μ μ 43: . .) 44: ( μ μ . .). . . μ ( . μ μ ). μ μ . . μ μ . . ) ( μ μ . . μ . / μ μ / μ ) μ .

μ . . . . μ . . . μ . . . . .μ . 46-47: μ . . μ μ . / / / μ . . / . . / ). μ : μ . μ 48: . /μ μ – . μ μ μ . . ( . . / . μ μ . μ μ . . μ ( / .μ . μ μ μ μ μ μ μ . μ : μ μ . μ . μ μ μ μ . : . . / ) / μ μ μ μ . .14 / μ μ . . . μ μ . . μ . . . μ μ μ . . μ . μ . . . . μ . . . . μ . . .μ : .μ μ μ μ . μ : μ . . . .μ . . . . . –μ μ . .

μ μ μ μ μ . μ . ] . μ μ μ μ )μ μ μ μ ). μ .μ μ μ . . μ . μ μ μ μ μ μ μ / μ ). . μ ) μ μ μ μ μ .-. ./ 15 : 49-53: 49: μ μ μ μ 50: μ . μ μ μ μ . . ( μ . μ .-. . . . μ μ μ . 51: μ μ / μ ( 52: μ μ μ 53: μ μ .μ ( μ [ μ ( ). μ /μ ( . . μ μ μ μ μ μ . .μ μ . μ μ . ( . . μ . μ μ ) μ μ μ -. . . μ / μ . . μ ( ). μ . . . .-.

55: μ μ μ μ μ μ μ μ μ . μ μ . μ μ /μ μ .16 / μ . μ . μ μ μ μ . . . 54-55: 54: . μ μ μ μ . μ .

μ μ μ /μ ( / ). . . . . μ μ ./ 17 . μ ’ /μ . . μ μ 61: μ . μ / 60: . μ . μ μ . 56-61: 56-57: μ μ μ 58: / μ μ 59: μ μ . μ ( ). μ / .μ . μ /μ /μ μ μ μ . . ) . μ μ μ μ /μ μ . μ μ μ . μ μ μ ( ). / μ ( μ . μ . . . μ μ μ .

62-68: 62: . μ . μ . μ . . μ μ /μ μ « » μ μ . μ . μ μ . μ / μ ). 63: μ μ μ ( . 64-65: μ . 66: μ 67: 68: μ .18 / . μ /μ μ . μ /μ . . .

μ ( μ /μ μ ). : /μ μ μ μ / μ μ /μ μ μ . μμ μ . μ μ . μ μ μ ( μ μ / μ μ /μ . . . . . . μ . μ ) 72 /μ μ . μ μ μ . μ μ μ . μ ./ 19 . 69: μ . μ . μ . μ ( μ . μ μ μ μ μ μ . 70-72: μ μ 70 71 μ μ μ 73: μ ) μ μ μ 74: μ /μ . . . / . .

. μ 75: . μ μ μ μ μ μ . μ /μ μ / μ . μ / μ 76: μ .20 / . .

81: μ 82-83: μ .. μ . 77-78: μ 79-80: μ / ) μ . μ μ μ μ μ . .. /μ . μ : μ μ μ μ . . ( . ./ 21 . μ .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful