You are on page 1of 5

js;shj Njtd;

rNfh.mf];bd; n[gf;FkhH
gpd;G mth; mtidj; (rTiy) js;sp> jhtPij mth;fSf;F uh[hthf Vw;gLj;jp> <rhapd; Fkhudhfpa jhtPij vd; ,Ujaj;Jf;F Vw;wtdhff; fz;Nld;. vdf;Fr; rpj;jkhditfisnay;yhk; mtd; nra;thd; vd;W mtidf;Fwpj;Jr; rhl;rpAq; nfhLj;jhh;. mg;Ngh];jyH 13:22 jhtPJ jd; fhyj;jpy; NjtDila rpj;jj;jpd;gb mtUf;F CopaQ;nra;jgpd;G epj;jpiuaile;J> jd; gpjhf;fsplj;jpNy Nrh;f;fg;gl;L> mopitf; fz;lhd;. mg;Ngh];jyH 13:36 ,];uNtypd; Kjy; uh[hthf rhKNtypdhy; mgpN\fk; gz;zg;gl;l rTiy Njtd; Vd; js;spdhH vd;Wk;> mtdJ ];jhdj;jpw;nfd;W jhtPij vjd; mbg;gilapy; Njtd; njhpe;Jnfhz;lhH vd;gij Fwpj;Jk;> Njtd; ek;Kila tho;f;ifapy; vg;gb fphpia elg;gpf;fpwhH vd;gijf; Fwpj;Jk; ehk; mwpe;Jnfhs;Nthkhfpy; mJ ek;Kila tho;f;ifapy; MrPHthjq;fisf;; nfhz;LtUk;. rTy; xUNghJk; uh[hthf tpUk;gtpy;iy. jdJ jfg;gdpd; fhzhky; Nghd fOijfisj; NjbNa mtd; nrd;Wnfhz;bUe;jhd;. jhd; Njt [dkhfpa ,];uNtypd; Nky; uh[hthfg;Nghfpwij mtd; mwpaTkpy;iy. jd; jfg;gDila fOijfisj; Njb miye;J jphpe;Jk; mitfs; fpilf;fhjjpdhy; jd; jfg;gd; jq;fs; epkpj;jk; ftiy nfhs;shjgb> jpUk;gpg;Nghfyhk; vd;W jd; Ntiyf;fhudplj;jpy; mtd; nrhd;dNghJ> mtdJ Ntiyf;fhuNd rTiy rhKNty; jPHf;fjhprpapdz;ilf;F elj;jpdhd;. jdJ Ntiyf;fhuDld; rTy; rhKNtypdplj;jpy; te;jNghJ> rhKNty; rTiy Nehf;fp> “eP Njba fOijfs; fpilj;Jtpl;ld” vd;W nrhd;dNjhL khj;jpuky;yhky;> „cd;id ,];uNtypd; Nky; uh[hthf mgpN\fk; gz;ZfpNwd;‟ vd;Wk; rTy; tpUk;ghj> vjpHghHf;fhj nra;jpia rhKNty; mtDf;F mwptpj;jhd;. NjtdJ elj;Jjypd;gb rhKNty; rTiy ,];uNtypd; Kjy; uh[hthf mgpN\fk; gz;zpdhd;. rTy; Njbg;Nghfhj xU gjtpia NjtNd mtDf;Fj; je;J mtd; tpUk;ghjNghJk;> vjpHghHf;fhjNghjpYk; mtid jd; [dj;jpd; uh[hthf;fpdhH. KO [dj;ijAk; $l;b mtid uh[hthf rhKNty; mwpKfk; nra;Ak; Neuj;jpYk;$l mtd; gae;J jsthlq;fsz;ilapy; xspj;Jf;nfhs;SfpwtdhfNt fhzg;gl;lhd;. me;j ];jhdhjpgjpfs; rTypd; Cuhfpa fpgpahtpNy te;J> [dq;fspd; fhJNfl;f me;jr; nra;jpfisr; nrhd;dhHfs;. mg;nghOJ [dq;fnsy;yhUk; rj;jkpl;L mOjhHfs;. ,Njh> rTy; khLfspd; gpd;dhNy taypUe;J te;J> [dq;fs; mOj Kfhe;juk; vd;d vd;W Nfl;lhd;. ahNgrpd; kD\H nrhy;ypa nra;jpfis mtDf;Fj; njuptpj;jhHfs;. rTy; ,e;jr; nra;jpfisf; Nfl;lTlNd> NjtDila Mtp mtd;Nky; ,wq;fpdjpdhy; mtd; kpfTk; Nfhgk; %z;ltdhfp> 1rhKNty; 13:4-6

Utha Satham

1

10/15/2010

uh[hthf rTy; mgpN\fk; gz;zg;gl;bUe;Jk;> ,];uNtypd; kf;fSf;F rhKNty; jPHf;fjhprpapdhy; mwpKfg;gLj;jg;gl;bUe;Jk; mtd; tay;ntspapy; khLfspd; gpddhy; elf;fpwtdhfNt fhzg;gl;lhd;. rTy; uh[ gjtpapd; Nky; tpUg;gg;glTkpy;iy mij thQ;rpf;fTkpy;iy mjpd; Nkd;ikia czHe;Jnfhs;sTkpy;iy. murdhf mgpN\fk; gz;zg;gl;lgpd;Dk; jdJ gioa NtiyiaNa rTy; nra;Jnfhz;bUe;jhd;. Aj;jj;jpy; mk;Nkhdpaiu klq;fbj;J ntw;wpthif #bagpd;dNu> jd; [dj;jpw;F tUk; Mgj;ij jLg;gjw;Nf Njtd; jd;id mgpN\fk; nra;jpUf;fpwhH vd;gij mtd; czHe;Jnfhz;lhd;. ,g;gbg;gl;l rTiy NjtNd caHj;jpdhYk;> kPz;Lk; me;j ];jhdj;jpypUe;J mtidj; Njtd; js;sptpl;lf;; fhuzk; vd;d?

fdj;ij tpUk;gp fl;lisia tpl;Ltpl;l rTy;
gpd;G rhKNty; rTiy Nehf;fp: ,];uNtyuhfpa jk;Kila [dq;fs; Nky; ck;ik uh[hthf mgpN\fk; gz;Zfpwjw;Ff; fHj;jH vd;id mDg;gpdhNu. ,g;NghJk; fHj;jUila thHj;ijfspd; rj;jj;ijf; NfSk;. Nridfspd; fHj;jH nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: ,];uNtyH vfpg;jpypUe;J te;jNghJ> mkNyf;F mtHfSf;F topkwpj;j nra;ifia kdjpNy itj;jpUf;fpNwd;. ,g;nghOJk; eP Ngha;> mkNyf;if klq;fbj;J> mtDf;F cz;lhd vy;yhtw;iwAk; rq;fupj;J> mtd;Nky; ,uf;fk; itf;fhky;> GU\iuAk;> ];jpuPfisAk;> gps;isfisAk;> Foe;ijfisAk;> khLfisAk;> MLfisAk;> xl;lfq;fisAk;> fOijfisAk; nfhd;WNghlf;fltha; vd;fpwhH vd;W nrhd;dhd;. 1 rhKNty; 15:1-3 Njtd; rTiy uh[hthf;fpdjpd; Kfhe;juj;ij ,t;trdq;fspy; ehk; fhzKbAk;. Njtdpd; thHj;ijia rTy; Nfl;lJ cz;ikjhd; vd;wNghjpYk;> mt;thHj;ijfSf;F Kw;wpYk; fPo;g;gbtjw;F kdkw;wtdhfNt fhzg;gl;lhd;. Aj;jj;jpw;Fr; nrd;whd;> ntw;wpAk; fz;lhd; MdhYk;> jdf;Ff; nfhLf;fg;gl;l Njtdpd; fl;lisia kPwp ngytPdkhditfis mopj;Jtpl;L ngykhditfisj; jdf;nfd;W itj;Jf;nfhz;lhd;. rTypd; ,r;nray; Njtid tUj;jKwr; nra;jJ. “ePH ck;Kila ghHitf;Fr; rpwpatuhapUe;jNghJ my;yNth ,];u Nty; Nfhj;jpuq;fSf;Fj; jiytuhdPH. fHj;jH ck;ik ,];uNtypd;Nky; uh[hthf mgpN\fk; gz;Ztpj;jhNu. ,g;gbapUf;f> ePH fHj;jUila nrhy;iyf; Nfshky;> nfhs;isapd;Nky; gwe;J> fHj;jUila ghHitf;Fg; nghy;yhg;ghdijr; nra;jJ vd;d” (1rhKNty; 15:17>19) vd;W rhKNty; rTypdplj;jpy; Nfl;lNghJ> rTy;; rhKNtiy Nehf;fp> “[dq;fNsh ck;Kila Njtdhfpa fHj;jUf;Ff; fpy;fhypNy gypapLfpwjw;fhf> nfhs;isapNy rhgj;jPlhFk; MLkhLfspNy gpujhdkhditfisg; gpbj;Jf; nfhz;L te;jhHfs;” vd;Nw mtd; gjpYiuj;jhd;. jdJ jtiw mtd; czHe;Jnfhs;stpy;iy. vdNt rhKNty; rTiy Nehf;fp> “fHj;jUila rj;jj;Jf;Ff; fPo;g;gbfpwijg; ghHf;fpYk;> rHthq;f jfdq;fSk; gypfSk; fHj;jUf;Fg; gpupakhapUf;FNkh? gypiag; ghHf;fpYk; fPo;g;gbjYk;> Ml;Lf;flhf;fspd; epzj;ijg;ghHf;fpYk; nrtp nfhLj;jYk; cj;jkk;. ,uz;lfk;gz;Zjy; gpy;ypR+dpag;ghtj;Jf;Fk;> Kul;lhl;lk;gz;Zjy; mtgf;jpf;Fk; tpf;fpufhuhjidf;Fk; rupaha; ,Uf;fpwJ. ePH fHj;jUila thHj;ijiag; Gwf;fzpj;jgbapdhNy> mtH ck;ik uh[hthapuhjgbf;Fg; Gwf;fzpj;Jj;

Utha Satham

2

10/15/2010

js;spdhH” vd;whd; (1rhKNty; 15:22>23). ,];uNtypd; Nky; uh[hthf Njtdhy; mgpN\fk; gz;zg;gl;l rTy; Njtdhy; js;sg;gl;ljw;F> mtd; NjtdJ fl;lisfSf;F G+uzkha; fPo;g;gba kWj;jNj fhuzk;. vdpDk;> chpahtpd; kidtpia tYf;fl;lhakhfj; jd;Dilajhf;fpf;nfhz;lNjhL khj;jpuky;yhky;> jd;Dila ghtj;ij kiwf;f chpahit gilf;fsj;jpw;F mDg;gp> mtdJ ifapNyNa fbjk; vOjpf;nfhLj;J mtidf; nfhiy nra;J gj;Nrghisj; jdJ kidtpahf;fpf;nfhz;l jhtPJ rTiyf; fhl;bYk; rpwe;jtNdh? vd;w vz;zk; ekf;Fs;Ns cz;lhfyhk;. Njtd; rTiyj; js;sp jhtPijNah vd; ,jaj;jpw;F Vw;wtdhff; fz;Nld; vd;W nrhy;Ytjpd; fhuzk; vd;d? vd;gijf; Fwpj;J %d;W fhhaq;fis ehk; Ntjj;jpd; mbg;gilapy; Ghpe;Jnfhs;s KbAk;. rTy; jtW nra;jNghJ Njtd; rhKNty; jPHf;fjhprpia mDg;gpdhH. jhtPJ ghtk; nra;J ,uz;L tUlkhfptpl;lNghJ> jd; ghtj;ij mtd; kiwj;J tho;e;Jnfhz;bUe;jNghJ> Njtd; mtdplj;jpw;F ehj;jhd; jPHf;fjhprpia mDg;gpdhH. ahUk; jhtPjpDila ghtj;ijf; fz;Lgpbf;fhj Neuj;jpy; Njtd; jhtPJld; ,ilglj; njhlq;fpdhH. vd;whYk; Njtd; jhtPij js;sptplhjjpd; fhuzk;> mtd; jd; ghtj;ij mwpf;ifap;l;lJk;> Njt gpurd;dj;ij thQ;rpj;jJk;> Njt rpj;jj;ij epiwNtw;w tpUk;gpaJNk.

ghtq;fis mwpf;if nra;J tpl;LtpLNthiu Njtd; js;sptpLfpwjpy;iy
ckJ Nfhgj;jpdhy; vd; khk;rj;jpy; MNuhf;fpakpy;iy> vd; ghtj;jpdhy; vd; vYk;Gfspy; rTf;fpakpy;iy. vd; mf;fpukq;fs; vd; jiyf;F Nkyhfg; ngUfpw;W> mitfs; ghur;Rikiag;Nghy vd;dhy; jhq;ff;$lhj ghukhapw;W. vd; kjpNfl;bdpkpj;jk; vd; Gz;fs; mOfp ehw;wnkLj;jJ. ehd; Ntjidg;gl;L xLq;fpNdd;> ehs;KOJk; Jf;fg;gl;Lj; jphpfpNwd;. vd; Fly;fs; vhpge;jkha; vhpfpwJ> vd; khk;rj;jpy; MNuhf;fpak;,y;iy. rq;fPjk; 38: 3-7 ghtk; nra;j kdpjd; jd; ghtj;ij CUf;Fk;> kidtpf;Fk;> FLk;gj;jpdUf;Fk; kiwj;Jtplyhk;@ Mdhy;> ghtk; kdpjid mhpj;J mtid ngydw;wtdhf khw;wptpLk; vd;gNj Ntjj;jpd; rj;jpak;. ,uTk; gfYk; ghtk; kdpjid gpd;njhlUk;. jhtPJ rpq;fhrdj;jpy; murdhf> Mlk;guj;Jld; tho;e;Jnfhz;bUe;jhYk;> mtd; nra;j ghtk; mtid Ntjidg;gLj;jpf;nfhz;NlapUe;jJ. ghtj;jpdhy; jhd; mile;j Ntjidia mtd; jdJ rq;fPjj;jpy; vOjpitj;jpUf;fpd;whd;. vy;yhUf;Fk; Kd;ghf ehj;jhd; jPHf;fjhprp jhtPij Nehf;fp> „eP ghtk; nra;jha;‟ vd;W nrhd;dNghJ> jhtPijAk; Njtd; epahaj;jpy; nfhz;Lte;J epWj;jpdhH. rTy;; ghtk; nra;jNghJk; Njtd; rhKNtiyf; nfhz;L mtdJ ghtj;ij mtDf;F czHj;jpdhH. ghtj;ij czHe;jgpd;G mtHfs; vg;gb nray;gl;lhHfs; vd;gijg; nghWj;Nj Njtd; mtHfis Vw;Wf;nfhs;StJk; js;sptpLtJk; mlq;fpapUf;fpwJ. mg;nghOJ rhKNty; mtid Nehf;fp: fHj;jH ,d;W ck;kplj;jpypUe;j ,];uNtypd; uh[;aj;ijf; fpopj;Jg;Nghl;L> ck;ikg; Utha Satham 3 10/15/2010

ghHf;fpYk; cj;jkdhapUf;fpw ck;Kila NjhoDf;F mijf; nfhLj;jhH. mjw;F mtd;: ehd; ghtQ;nra;Njd;. ,g;NghJ vd; [dj;jpd; %g;gUf;F Kd;ghfTk;> ,];uNtYf;F Kd;ghfTk; ePH vd;idf; fdk;gz;zp> ehd; ck;Kila Njtdhfpa fHj;jiug; gzpe;J nfhs;Sk;gbf;F> vd;NdhNl$lj; jpUk;gp thUk; vd;whd; (1rhKNty; 15:28>30) rTy; jhd; ghtk; nra;jij czHe;jNghJk;> mij [dq;fSf;F Kd;ghf rhKNty; mwptpg;gij mtd; tpUk;gtpy;iy. ghtj;ij mwpf;if nra;tij mtd; tpUk;ghky;> [dq;fs; jd;kPJ itj;Js;s fdj;jpd; NkNyNa mtd; fz;Nzhf;fkhapUe;jhd;. vdNt Njtd; rTiy uh[ rpq;fhrdj;jpdpd;W js;sptpl;lhH. Mdhy;> jhtPNjh jd; ghtj;ij czHe;jNghJ> „NjtNd> ckJ fpUigapd;gb vdf;F ,uq;Fk;> ckJ kpFe;j ,uf;fq;fspd;gb vd; kPWjy;fs; ePq;f vd;idr; Rj;jpfhpAk;‟ (rq;fPjk; 51:1) vd;W NjtdJ fpUigf;fhf Vq;fpaJld;> mijg; ghlyhfTk; ghb vy;yhUf;Fk; Kd;ghf mwpf;ifAk; nra;jhd;. vdNt> Njtd; jhtPij Nerpj;jhH. vy;yhUk; ghtk; nra;J Njt kfpikaw;wtHfshfptpl;lNghjpYk;> fpUigf;Ff; fPo;g;gbfpwtHfis Njtd; jd;NdhL NrHj;Jf;nfhs;SfpwthfNt ,Uf;fpwhH. ghpRj;j MtpahdtH ghtj;ij czHj;Jk;NghJ NjtDila fpUigf;Fs; XbtUk; kdpjHfis Njtd; xUNghJk; js;Stjpy;iy. rTiyg;Nghy; kf;fspd; fdj;ijAk;> kf;fs; kj;jpapy; ngUikiaANk tpUk;gpf;nfhz;bUf;Fk; kdpjHfs; Njtdhy; js;sptplg;gLtJ epr;rak;. vj;jid nghpa ghtpahapUe;jhYk; mtuJ fpUigf;Fs; ehk; milf;fyk; GFk;NghJ Njtdpd; ,uf;fj;ij ehk; ngw;Wf;nfhs;sKbAk;.

Njt gpurd;dj;ij tpUk;GNthiu Njtd; js;sptpLfpwjpy;iy
ckJ rKfj;ij tpl;L vd;idj; js;shkYk;> Mtpia vd;dplj;jpypUe;J vLj;Jf;nfhs;shkYk; 51:11 ckJ ,Uk;. ghpRj;j rq;fPjk;

jhtPJ uh[ gjtpia my;y Njt gpurd;dj;ijNa jd; tho;tpy; mjpfk; tpUk;Gfpwtdhff; fhzg;gl;lhd;. ghpRj;j Mtp ,y;yhky; rTy; vt;tsT Ntjid mile;jhd; vd;gij jhtPJ ed;F mwpe;jpUe;jhd;. Njtd; xU kdpjid tpl;L tpyfptpl;lhy; me;j kdpjDf;Fs; nghy;yhj Mtp GFe;J mtid myf;fopf;Fk; vd;gijAk; jhtPJ mwpe;jpUe;jhd;. vdNt> jd; gjtpiaf; Fwpj;J mtd; ftiy nfhs;shky;> Njtd; mtUila r%fj;jpypUe;J jd;idj; js;sptplf;$lhNj vd;gjw;fhfNt Ntz;Ljy; nra;fpd;whd;. jhtPjpd; fz;fSf;F gjtp nghpjhff; fhzg;gltpy;iy. „fwtyhLfspd; gpd;Nd jphpe;j vd;id njhpe;Jnfhz;BH‟ vd;Wk; „jfg;gDk; jhAk; iftp;llhYk; fHj;jH vd;idr; NrHj;Jf;nfhs;SthH‟ vd;Wk; ; „ck;Kila fhUz;aNk vd;id nghpatdhf;fk;‟ vd;Wk; mtd; jdJ rq;fPjj;jpy; vOjpitj;jpUf;fpd;whd;. gjtp my;y NjtdJ mgpN\fKk;> gpurd;dKNk jd;id nghpatdhf;Fk; vd;gij jhtPJ jdJ tho;;tpy; ed;F mwpe;jpUe;jhd;. ,g;gbg;gl;l FzKila jhtPij Njtd; js;sptplhky; mtid kWkbAk; jd; [dj;jpy; Nky; uh[hthf caHj;jpitj;jhH.

Utha Satham

4

10/15/2010

rhyNkhdplk; Njtd;> „cdf;F vd;d Ntz;Lk;‟ vd;W Nfl;lNghJ> mtd; QhdKs;s ,Ujaj;ijf; Nfl;lhd;. vypah vyprhitg; ghHj;J> „cdf;F vd;d Ntz;Lk;‟ vd;W Nfl;lNghJ mtd; ,ul;lj;jidahd tuk; Ntz;Lk; vd;W Nfl;lhd;. Njtd; ek;kplk; ,Nj Nfs;tpiaf; Nfl;lhy; ehk; vd;d Nfl;fg;Nghfpd;Nwhk;. Njt gpurd;dk; xd;Nw ek;ik ,t;Tyfj;jpy; caHj;jKbAk;@ mijNa ehk; mDjpdKk; ekJ tho;tpy; thQ;rpf;fpwtHfshf fhzg;gLNthk;.

Njt rpj;jk; nra;Nthiu Njtd; js;sptpLfpwjpy;iy
jhtPJ jd; fhyj;jpy; NjtDila rpj;jj;jpd;gb mtUf;F CopaQ;nra;jgpd;G epj;jpiuaile;J> jd; gpjhf;fsplj;jpNy Nrh;f;fg;gl;L> mopitf; fz;lhd;. mg;Ngh];jyH 13:36 jhtPij Njtd; js;sptplhjjpd; Nehf;fk;> mtd; Njt rpj;jj;ij jd; tho;f;ifapy; epiwNtw;WfpwtdhfTk;> mjw;fhf thQ;rpg;gtdhfTk; fhzg;gl;lhd;. fpwp];Jtpd; RtpNr\j;ijAk;> ght kd;dpigAk; ,e;j re;jjpf;F mwptpf;fNtz;baJ ek;Kila nghWg;G. ,d;W thOk; re;jjpfis ghtj;jpypUe;J kPl;L> mtHfis guNyhfj;jpd; thhpRfshf khw;w Njtd; ek;ikNa ek;gpapUf;fpd;whH. Njtd; ek;ik ,t;Tyfpy; njhpe;Jfnfhs;sg;gl;ltHfshAk;> mtiu mwpe;jpUf;fpwtHfshAk;> mtuhy; mgpN\fpf;fg;gl;ltHfshAk; itj;jpUf;fpwjpd; xNu Nehf;fk;> ek;ikr; Rw;wpYk; ,Uf;fpw kf;fSf;F fpwp];Jtpd; RtpNr\j;ij mwptpf;fNt@ mJ ek;Nky; tpOe;j flik. gue;j ,e;jpa Njrj;jpy; fpwp];Jit mwpahNjhH ,d;Wk; Nfhb Nfhbahf tho;e;Jnfhz;bUf;fpd;wNghJ> ehk; mtiu mwptpahkypUg;gJ epahaNkh? Vnddpy;> epahaj;jPHg;gpd; ehspy; „,e;j re;jjp vOe;J epd;W Fw;wk; rhl;Lk;‟ vd;gij ehk; kwe;Jtplf;$lhJ. ehk; xt;nthUtUk; ,e;j re;jjpapy; thOk; kf;fSf;Fg; nghWg;ghspfs; vd;gijAk; ehk; kwf;fyhfhJ. NjtNd> vd; rpWtaJKjy; vdf;Fg; Nghjpj;Jte;jPh> ; ,Jtihf;Fk; ck;Kila mjpraq;fis mwptpj;Jte;Njd;. ,g;nghOJk; NjtNd> ,e;jr; re;jjpf;F ckJ ty;yikiaAk;> tug;Nghfpw ahtUf;Fk; ckJ guhf;fpukj;ijAk; ehd; mwptpf;FksTk;> Kjph;taJk; eihkapUKs;stdhFk; tihf;Fk; vd;idf; iftpBuhf (rq;fPjk; 71:17>18) vd;w rq;fPjq;fhudhfpa jhtPjpd; Mj;Jk thQ;irAk; ghuKk; ek; xt;nthUtiuAk; gw;wpg;gpbf;fl;Lk;. ,j;Njrj;jpy; thOk; ,e;j re;jjpahiu re;jjpf;F fpwp];Jtpd; RtpNr\j;ij mwptpf;fTk;> mjw;fhf ciof;fTk; Mj;Jk ghuk; ek; xt;nthUthplj;jpYk; ngUfl;Lk;.

Utha Satham

5

10/15/2010