Kd;Ndw;wj;ijj; jLf;Fk; Kl;Lf;fl;ilfs;

rNfh. mf];bd; n[gf;FkhH

vy;NyhUk; jq;fSila tho;f;ifapy; Kd;NdwNtz;Lk; vd;Nw

tpUk;Gfpd;wdH. Mtpf;Fhpa tpjj;jpNyh> cyfg;gpufhukhd fhhpaq;fspNyh> njhopy;
JiwfspNyh Kd;Ndw;wkiltijNa [dq;fs; vjpHghHf;fpd;wdH. gbf;Fk;
gps;isfSk; jq;fs; gbg;gpNy Kd;Ndw Ntz;Lk; vd;Nw tpUk;gfpd;wdH. ,e;j
Kiw 60 kjpg;ngz;fs; vLj;jhy; mLj;j Kiw 80 kjpg;ngz;fs; vLf;fNtz;Lk;
vd;gNj mtHfsJ tpUg;gkhapUf;Fk;. njhopy; GhpNthUk; jq;fs; kdjpy; ,t;tpj
vz;zKilNahuhfNt ,Uf;fpd;wdH. Copak; nra;Ak; [dq;fSf;Fs;Sk; Copag;
ghijapy; Kd;NdwNtz;Lk;> mjpf Mj;Jkhf;fis Mjhak; nra;aNtz;Lk; vd;w
jhfNk fhzg;gLk;. tho;f;ifapy; tsHr;rpapd;wp gpd;Ndhf;fpr; nry;tij ahUk;
tpUk;Gtjpy;iy. kdpjDf;Fs;Ns Kd;NdwNtz;Lk; vd;w jhfj;ij NjtNd
cz;Lgz;zp itj;jpUf;fpd;whH. kdpjDf;Fs; kiwe;jpUf;Fk; ,e;j jhfj;jpdhNyNa
,d;wa cyfk; njhopw;JiwapYk;> njhopy;El;gq;fspYk;> kUj;Jtj; JiwapYk;>
njhiyj; njhlHGj; JiwapYk; Ntfkhf Kd;Ndwp tUfpd;wJ.

Ie;J tUlq;fSf;F Kd;djhf iffspy; nry;Nghd; itj;jpUg;Nghiuf;

fz;lhy; mtHfis caHthff; fUJk; vz;zkpUe;jJ. Kd;ehl;fspy; xUKiw
Copaj;jpw;fhf ehd; INuhg;ghTf;Fr; nrd;wpUe;jNghJ> vdJ ez;gUila
thfdj;jpy; mkHe;J gazpj;;Jf;nfhz;bUe;Njd;> mg;NghJ vdJ ez;gH fhiu
Xl;bagbNa jd;dplj;jpy; ,Ue;j nry;Nghdpd; %ykhf tq;fpfs;> jd;Dila
mYtyfk;> tPPL Nghd;w midj;J ,lq;fSf;Fk; njhlHGnfhz;L fhhpy;
,Ue;jgbNa NtiyfisAk; ftdpj;Jf;nfhz;bUe;jhH. mg;NghJ vdf;F mJ
Mr;rhpakhapUe;jJ. me;ehl;fspy; vdJ mYtyfj;jpy; njhiyNgrp trjp
,Ue;jjpy;iy> ,q;Nf njhiyNgrp trjpNa ,y;yhjpUe;jNghJ mtHfs; mwptpaypy;
vt;tsT Kd;NdwpapUf;fpwhHfs; vd;gijg; ghHj;J tpag;gile;Njd;. Mdhy;> ,d;wa
ehl;fspy; js;S tz;bapy; fha;fwpfs; tpw;gtHshYk;;> Ml;Nlh Xl;LgtHfshYk;>
hpf;\h Xl;LgtHfshYk; nry;Nghd; rhjhuzkhf cgNahfg;gLj;jg;gLfpd;wJ.
kdpjDf;Fs;shf Njtd; itj;jpUf;fpd;w jhfNk mtHfsJ Kd;Ndw;wj;jpw;Ff;
fhuzk;.

ekJ tho;f;ifapy; Kd;Ndw;wj;ijj; jLf;Fk; fhhpaq;fisAk;> mjd;

fhuzq;fisAk; ehk; ,e;ehl;fspy;> mwpe;Jnfhs;tJ kpf mtrpak;. mitfis ehk;
mwpe;Jnfhs;Nthkhdhy; Mtpf;Fhpa tho;f;ifapYk;> cyfg;gpufhukhd
fhhpaq;fspYk;> gbg;gpYk;> njhopy;JiwfspYk; ehk; njhlHe;J Kd;NdWtjpy;
jilNaJkpUf;fhJ. ehk; vy;NyhUk; Kd;Ndw;wj;jpd; ghijapy; nry;tijNa Njtd;
tpUk;Gfpd;whH. ehk; tsHr;rpapd;wp> ,Uf;fpd;w ,lj;jpNyNa ,Ug;gij Njtd;
tpUk;Gtjpy;iy. ehk; Kd;NdWtjw;Fj; Njitahd ehd;F Kf;fpaf; fhhpaq;fis
mwpe;Jnfhs;tJ mtrpak;.

fdTfisj; jfHf;Fk; fle;j fhyq;fs;

Utha Satham, Message 1 October 2005

 gpd;Dk; mg;Ndh; MrNfiy Nehf;fp: eP vd;id tpl;Lg;Ngh. ehd; cd;idj;
jiuNahNl Vd; ntl;lNtz;Lk;? gpw;ghL cd; rNfhjudhfpa Nahthgpd;
Kfj;jpNy vg;gb tpopg;Ngd; vd;whd;. 2 rhK 2:22

MdhYk; mtd; tpyfpg;Nghfkhl;Nld; vd;wgbapdhy;> mg;Ndh; mtid

<l;bypd; gpd;Gw myfpdhy; mtd; tapw;wpNy Fj;jpdhd;. <l;b KJfpNy
Gwg;gl;lJ. mtd; mq;NfjhNd tpOe;J nrj;jhd;. MrNfy; tpOe;Jfplf;fpw
,lj;jpNy te;jth;fnsy;yhUk; jhpj;J epd;whh;fs;. 2 rhK 2:23

fle;j fhhpaq;fspd; NkYk;> ele;Jnfhz;bUg;gitfspd; NkYk; ekJ kdij

KOikahf <LgLj;JNthkhdhy; ehk; Kd;Ndw KbahJ. jhtPjpd; Nridf;Fk; rTypd;
Nridf;Fk; Aj;jk; %sj; njhlq;Ffpd;wJ. njhlf;fj;jpy; tpisahl;lhfNt ,e;j Aj;jk;
Muk;gpj;jJ. rTypd; Nrdhjpgjp mg;NdUk;> jhtPjpd; Nridhjpgjp Nahthg; - k;; NeUf;F NeH
vjpuhf mkHe;jpUf;fpd;whHfs;. mg;Ndh; Nahthig Nehf;fp: thypgh; vOe;J> ekf;F
Kd;ghfr; rpyk;gk; gz;zl;Lk; vd;whd;. rTypd; NridapypUe;J thypgHfs; te;jhHfs;>
jhtPjpd; NridapypUe;Jk; thypgHfs; te;jhHfs; ,uz;L NgUk; rz;ilaplj;
njhlq;fpdhHfs;. mtHfsJ Aj;jk; tpisahl;lhfNt Muk;gpj;jJ. Mdhy; rz;ilapl;L
rz;ilapl;L mtHfspilNa Nfhgk; %sj;njhlq;fptpl;lJ. jhtPjpd; Nrid rTypd;
Nridia Nkw;nfhs;sj; njhlq;fpaJ. rTypd; Nrdhjpgjp mg;NdH jhtPjpd; Nridf;Fg;
gae;J XLfpd;whd;. rTypd; Nrid tPuHfSk; Xlj;njhlq;fpdH. tpisahl;lhf njhlq;fpa
fhhpak; Aj;jkhf khwptpl;lJ. Nahthgp;d; rNfhjd; MrNfy; mg;Ndiuf; nfhy;y mtidj;
njhlHe;J nrd;whd;. mg;NdNuh Ntfkhf Fjpiuapy; Xbf;nfhz;bUe;jhd;. MrNfy; jdJ
<l;bia vLj;Jf;nfhz;L mg;Ndiuf; nfhy;Ytjw;fhf gpd;dhf tpul;br; nrd;whd;.
jd;Dila ez;gdhfpa Nahthgpd; rNfhjud; MrNfy; jd;idg; gpd;njhlHtij mg;NdH
jpUk;gpg; ‘eP vd;id tpl;Lg;Ngh. ehd; cd;idj; jiuNahNl Vd; ntl;lNtz;Lk;? gpw;ghL
cd; rNfhjudhfpa Nahthgpd; Kfj;jpNy vg;gb tpopg;Ngd;’ vd;whd; (2rhK 2:22). Mdhy;
MrNfNyh gpd;dhfj;jpUk;gtpy;iy> ,jdhy; mg;NdH jd;Dila ifapypUe;j <l;biag;
gpd;Gwkhf ePl;bdhd;@ mJ MrNfYila tapw;wpy; cUtpg;NghdJ. mq;NfNa MrNfy;
khpj;Jtpl;lhd;. MrNfypd; gpd;dhf te;j jhtPjp;d; Nrid MrNfy; khpj;Jg;Nghdijg;
ghHj;jTld; me;j ,lj;jpNyNa jhpj;J epd;Wtpl;lJ.

mkhrh eLtopapNy ,uj;jj;jpNy Guz;L fple;jgbapdhy;> [dq;fs;

vy;yhUk; jhpj;Jepw;gij mtd; fz;L> mkhrhit topapypUe;J taypNy
,Oj;Jg;Nghl;lhd;. mtdz;ilapy; tUfpwth;fs; vy;yhUk; jhpj;Jepw;gijf;
fz;L> xU t];jpuj;ij mtd;Nky; Nghl;lhd;. mtd; topapypUe;J
vLj;Jg;Nghl;l gpw;ghL> vy;NyhUk; fle;J> gpf;fpupapd; Fkhudhfpa
Nrghitj;njhlu>NahthGf;Fg; gpd;nrd;whh;fs;. 2rhK 20:12>13

,q;NfAk; xU Nrid Aj;jj;jpw;fhfr; nry;Yfpd;wJ> nry;Yk; topapy; mkhrhtpd;

rlyk; fplf;fpd;wJ. mijf; fz;l kf;fs; me;j ,lj;jpNyNa jhpj;J epd;Wtpl;lhHfs;.,e;j
,uz;L Ntjg;gFjpfSk; xNu fhhpaj;ijNa ekf;Fg; gbg;gpf;fpd;wd. ele;J Kbe;j
fhhpaq;fs; ek;ik MSifr; nra;Ak; mghak; cz;L. ek;ik Kd;Ndw tplhky; mq;NfNa
epWj;Jtjw;F mitfs; Kaw;rpf;fpd;wd. ek;Kila ,yf;if mila Kbahjgb ek;ik
jhpj;Jepw;fr; nra;JtpLfpd;wd. NahthGk; mtdJ $l;lhspAk; khj;jpuNk
Kd;NdwpdhHfs;. mg;NdH Nahthgplk; epd;WtpL> ehq;fs; ehrkhfpd;Nwhk; vd;W
nfQ;Rfpd;whd; mjw;Fg; gpd;Ng Nahthg; jpUk;Gfpd;whd;. kuzk; ek;ik
epWj;jf;$lhJ. FLk;gj;jpy; kuzk; te;Jtpl;lhNyh> my;yJ VjhfpYk; Jf;fkhd
fhhpaq;fs; ele;Jtpl;lhNyh mNefH mq;NfNa epd;WtpLfpd;wdH. xU rpy [dq;fNs
Kd;Ndwpr; nry;Yfpd;wdH.

,oe;jitfis Nehf;fpay;y
,yl;rpaj;ij Nehf;fp

Utha Satham, Message 2 October 2005

 ,NaR mth;fis Nehf;fp: ghpNrah; rJNrah; vd;gth;fspd; Gspj;j
khitf;Fwpj;J vr;rhpf;ifahapUq;fs; vd;whh;. ehk; mg;gq;fisf;
nfhz;Ltuhjgbahy; ,g;gbr; nrhy;Yfpwhh; vd;W mth;fs; jq;fSf;Fs;Ns
Nahridgz;zpf;nfhz;lhh;fs,NaR mij mwpe;J: mw;gtpRthrpNs>
mg;gq;fisf; nfhz;Ltuhjijf;Fwpj;J ePqf
; s; cq;fSf;Fs;Ns
Nahridgz;Zfpwnjd;d?

ghpNrah; rJNrah; vd;gth;fspd; Gspj;jkhTf;F vr;rhpf;ifahapUf;f

Ntz;Lk; vd;W ehd; nrhd;dJ mg;gj;ijf;Fwpj;Jr; nrhy;ytpy;iy vd;W
ePqf
; s; czuhjpUf;fpwJ vg;gb vd;whh;. mg;nghOJ> mth; mg;gj;jpd;
Gspj;jkhitf;Fwpj;J vr;rhpf;ifahapUf;fNtz;Lnkd;W nrhy;yhky;>
ghpNrah; rJNrah; vd;gth;fspd; cgNjrj;ijf;Fwpj;Nj mg;gbr; nrhd;dhh;
vd;W mwpe;Jnfhz;lhh;fs;. kj; 16: 6-8>11-12

ghpNraH rJNraH vd;gtHfspd; Gspj;jkhitf; Fwpj;J vr;rhpf;ifahapUq;fs;

vd;W ,NaR jd;Dila rP\HfSf;Fr; nrhd;dNghJ> rP\HfNsh jhq;fs;
mg;gq;fisf; nfhz;L tuhjgbapdhNyNa mtH ,g;gbr; nrhy;YfpwhH vd;W
jtwhd vz;zq;nfhz;bUe;jhHfs;. rP\HfSila tho;f;ifapy; fhzg;gl;l
mtpRthrNk ,jw;F XH Kf;fpa fhuzk;. ,NaR jd;Dila rP\HfSf;F Gjpa
fhhpaq;fisf; fw;Wf;nfhLf;f tpUk;gpdhH. mtHfsJ Kd;Ndw;wj;ijj; jLj;J
epWj;Jfpd;w fhhpaq;is mtHfSf;F tpsf;fpf; fhz;gpf;f tpUk;gpdhH. Mdhy;>
rP\HfSf;Nfh ,NaRtpd; vz;zq;fSk; Nehf;fq;fSk; Ghpatpy;iy@ mtHfSila
kdk; gioa fhhpaq;fspNyNa xl;bf;nfhz;bUe;jJ. ,d;iwf;Fk; mNefUila
Kd;Ndw;wj;jpw;Fj;; jil ,JNt. ele;J Kbe;j fhhpaq;fspd; NkYk;>
ele;Jnfhz;bUf;Fk; fhhpaq;fspd; NkYk; mNefH jq;fs; KO kdijAk; nrYj;jp
jhq;fs; vjw;fhf miof;fg;gl;Nlhk; vd;gijNa kwe;JtpLfpd;wdH. ,jdhNyNa
jq;fsJ ,yf;if mila Kbahky; jtpf;fpd;whHfs;. mtHfSila vz;zq;fs;
ele;J Kbe;JNghd fhhpaq;fspd; Nky; xl;bf;nfhz;bUg;gNj ,jw;Ff; fhuzk;.
ele;J Kbe;j fhhpaq;fspNy ek;ik ehk; ,oe;Jtplhky; ftdkhapf;fNtz;Lk;.

fle;j khjk; ehd; fdlhtpy; ,Ue;jNghJ> n[k;]; kp\ndhp

cq;fs; xUthpd; #l;Nf]; ,uapypy; gazk; nra;Ak;NghJ jpUL
Kjy; tpUg;gk; Ngha;tpl;lJ vd;W Nghd; te;jJ. ehd; vd;d vd;d nghUl;fs;
MrPHthjq;fsh mjpy; ,Ue;jJ vd;W Nfl;Nld;. mz;zd; cq;fSila Nyg;lhg;
my;yJ fk;A+l;lUk; njhiye;JNgha;tpl;lJ vd;W nrhd;dhHfs;. rpwpJ
Mj;Jkhf;fsh? Neuj;jpw;Fg;gpd; me;j kp\ndhpNa vdf;Fg; Nghd; nra;jhH.
mz;zd; cq;fSila Nyg;lhg; kw;Wk; #l;Nf]; y; ,Ue;j
vd;Dila Jzpfs; vy;yhk; jpULNgha;tpl;lJ vd;W ftiyAld; njhptpj;jhH. ehd;
mthplk; ,g;NghJ vd;d nra;ag;NghfpwPHfs;> cq;fsJ Jzpfs; kw;Wk; nghUl;fs;
vy;yhNk njhiye;JNgha; tpl;lNj> jpUk;gpg; Nghfg;NghfpwPHfsh my;yJ>
gazj;ijj; njhlug; NghfpwPHfsh vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtH gazr;rPl;L
vd;dplj;jpy; ,Uf;fpwJ> fhty; Jiwaplk; GfhH nfhLj;Jtpl;L> cLj;jpUf;Fk;
JzpNahL $l ehd; gazj;ijj; njhlug; Nghfpd;Nwd; vd;Nw gjpyspj;jhH.

,JNt Kd;NdWNthhpd; kdepiy. mtuJ #l;Nf]py; fpl;lj;jl;l 2 yl;rk;

&gha;f;fhd nghUl;fs; ,Ue;jJ. mtUila vy;yh jfty;fSk; me;j
fk;A+l;lhpNyNajhd; ,Ue;jJ. Kd;Ndw tpUg;gkpy;yhNjhH ele;J
Kbe;jitfSf;fhfNt ftiyg;glL mq;NfNa jq;fptpLthHfs;. NtnwhUtH
vd;why;> mLj;j ];Nl\dpy; ,wq;fp moj;njhlq;fptpLthH. njhlHe;J gazpf;f
mtHfsJ kdk; ,lkspg;gjpy;iy.

Mtpf;Fhpa kdpjNdh> ,oe;jitfspd; Nky; jd; kdij itf;fhky;

jd;Dila ,yl;rpaj;ij Nehf;fpNa XLfpd;whd;. ,oe;jitfspdhy; jd;Dila

Utha Satham, Message 3 October 2005

,yl;rpak; epWj;jg;gLtij mtd; tpUk;Gtjpy;iy. ek;Kila miog;igf; Fwpj;j
epr;rak; ek;Kila kdjpy; Mokhfg; gjpj;jpUe;jhy;> ahUk; ek;ik epWj;j KbahJ.
gioa fhhpaq;fspd; NkNyNa ek;Kila kdij ehk;
nrYj;jpf;nfhz;NlapUg;Nghkhdy; rj;JUit tpl;LtpLNthk;@ mtd; XbtpLthd;.
Aj;jj;jpNy tPuHfs; khpg;gJ ,aw;ifNa> Mdhy; mijNa ghHj;Jf;nfhz;L Aj;jk;
nra;tij ehk; epWj;jptplf;$lhJ. ehk; xU Aj;jj;jpy; ,Uf;fpd;Nwhk;. ek;Kila
Fwp ntw;wpiag; ngWtNj. ek;Kila jpl;lq;fspd; NkNyNa ek;Kila vz;zq;fs;
,Uf;fNtz;Lk;.

gpd;Df;Fj; js;Sk; gak;

mjw;F mth;: mw;gtpRthrpfNs! Vd; gag;gLfpwPh;fs; vd;W nrhy;yp>
vOe;J> fhw;iwAk; fliyAk; mjl;bdhh;. clNd> kpFe;j mikjy;
cz;lhapw;W. kj; 8:26

gaKk; xU kdpjid Kd;Ndwtplhky; jLf;fpd;wJ. ghPl;ir vd;why; gak;>

jpUkzk; vd;why; gak; ,g;gbahf gak; mNefuJ tho;f;ifia epwg;gpapUf;fpd;wJ.
gag;gLtjpdhy; ghPl;ir epd;WtpLkh? vd;Dila kfs; n\fpdh Tf;F ,g;NghJ
gjpNdhU khjq;fNs Mfpd;wJ. kpd;rhuk; jpBnud;W Ngha;tpl;lhYk;> KOtJk;
,Ul;lhfptpl;lhYk; mts; ve;j; tpj;jpYk; gag;gLtNj ,y;iy> jhd; ,Uf;fpd;w
,lj;jpNyNa ve;jtpj rydKkpd;wp mohky; mikjpaha; mkHe;jpUg;ghs;. Mdhy;
rpy Foe;ijfs; kpd;rhuk; epd;WNghdTld; moj;njhlq;fptpLthHfs;. ek;Kila
Rghtk; mg;gb vd;W xUNtis ehk; nrhy;yyhk;@ Mdhy; ehk; NjtdhNy jpUk;g
cUthf;fg;gl;l [dq;fs; vd;gij xUNghJk; kwe;Jtplf;$lhJ. rpy
ngw;NwhHfSf;F Foe;ijfSf;F [_uk; vd;why; gak; te;JtpLk;. ehd; gae;jJ
vdf;F Nehpl;Ltpl;lJ vd;W NahG nrhy;Yfpd;whd;.

mtDf;F mJ njhpe;jNghJ vOe;J> jd; gpuhzidf; fhf;f a+jhitr;

Nrh;e;j ngah;nrghTf;Fg; Gwg;gl;Lg;Ngha;> jd; Ntiyf;fhuid mq;Nf
epWj;jptpl;lhd;. mtd; tdhe;juj;jpy; xUehs; gpuahzk;Ngha;> xU
#iur;nrbapd; fPo; cl;fhh;e;J> jhd; rhfNtz;Lk; vd;W Nfhhp: NghJk;
fh;j;jhNt> vd; Mj;Jkhit vLj;Jf;nfhs;Sk;> ehd; vd; gpjhf;fisg;
ghh;f;fpYk; ey;ytd; my;y vd;W nrhy;yp> 1 ,uh[h 19;:3>4

tpRthrj;jpd; FiwNt ekf;Fs; gaj;ijf; nfhz;LtUfpd;wJ. vypah nghpa

jPHf;fjhprpahapUe;jhd;> Mdhy; me;j Njrj;J ,uhzp ehd; vypahitf;
nfhd;WNghlhky; tplkhl;Nld; vd;W rthypl;lNghNjh gak; mtdJ tho;f;ifapy;
Nkw;nfhs;sj; njhlq;fpaJ. Njtdplj;jpy; jd;Dila gpuhzid vLj;Jf;nfhs;Sk;
vd;W tpz;zg;gk; gz;Zfpwhd;> Mdhy;> cd;Dila gpuhzid vLj;JtpLNtd;
vd;W nrhd;d NarNgiyf; fz;Nlh mtd; gae;J tdhe;juj;jpw;Nf Xbtpl;lhd;.
Ntiyf;fhud; jd;idg; gpbj;Jf;nfhLj;JtpLthd; vd;W vz;zp Ntiyf;fhuidf;$l
Xhplj;jp;y; tpl;Ltpl;L Xbtpl;lhd;. mj;jid gaKs;stdhf vypah khwptpl;lhd;.
Mtpf;Fhpa Aj;jj;jpNy vypah rpf;fpapUe;j vypahTf;Fs;> NarNgypd; Mtp
gaj;ijf; nfhz;Lte;jJ. rpwpJ Neuj;jp;w;F Kd;djhfNt mtd; mf;fpdpia
thdj;jpypUe;J ,wf;fpdhd;@ Mfhg;gpd; Fjpiuf;F Kd;dhf Xbte;jhd;. Mdhy;
,g;NghNjh jd;Dila gpuhzZf;fhf mOfpd;whd;. mtd; Mtpf;Fhpa kdpjdhf
,Ue;jNghjpYk;> Mtpf;Fhpa Aj;jj;ij mtdhy; Ghpe;Jnfhs;s Kbatpy;iy.
NarNgypd; MtpNa mtidg; gpbj;J mtDf;Fs;shf gaj;ij cUthf;fpaJ.
ekf;Fs;Sk; gaKWj;Jk; Mtp Eioe;J ek;Kila Xl;lj;ij epWj;jptpLk; tha;g;G
cz;L. mij vg;gb ePf;FtJ? Njtdhy; gpwg;gnjy;yhk; cyfj;ij n[apf;Fk;.
ek;Kila tpRthrNk cyfj;ij n[apf;fpw n[ak; (1Nah 5:4). ek;Kila

Utha Satham, Message 4 October 2005

tpRthrj;ij ehk; tsHj;Jf;nfhs;sNtz;Lk;. gaj;ijf; nfhz;LtUk; Mtpfis
ehk; milahsk; fz;Lnfhs;sNtz;Lk;. cq;fSila Njtd; cq;fis
,ul;rpg;gjw;Fg; ngyd; ,y;yhjtH vd;W ug;rhf;;Nf nrhd;dNghJ> vNrf;fpahtpd;
Nridfs; gae;jJ. midtUf;Fs;Sk; gak; Eioe;J mtHfis Ml;nfhz;lJ.

gak; ekf;Fs; Eioe;Jtpl;lhy; rj;JU vspjpy; ek;ik

Ml;nfhz;LtplKbAk;. vjpHfhyj;ijf; Fwpj;j gaj;ij mtd; ekf;Fs;Ns
tpijf;fpd;whd;. gaj;ij ePf;Ftjw;F kUj;Jtj;jpy; VJk; cz;lh? ,y;iy> ,J
Mtpf;Fhpa Aj;jk;> Mtpf;Fhpa Aj;jj;ij Mtpf;Fhpa KiwapNyNa nra;aNtz;Lk;.
gak; ek;Kila Kd;Ndw;wj;ij epWj;j Kaw;rpf;fpd;wJ. Foe;ijfs; elf;fj;
njhlq;Fk; NghJ vijahfpYk; gpbj;Jf;nfhz;L vOe;J epw;Fk; gpd;G nfhQ;rk;
nfhQ;rkhf vijAk; gpbf;fhky; epw;Fk;> Mdhy; gak; mjd; cs;sj;jpy;
vOk;Nghjh fPNo tpOe;JtpLk;. Kd;Ndw;wg; ghijapy; gak; tUtJ ,aw;ifNa>
Mdhy; me;j gaj;ij Nkw;nfhz;L Kd;Ndwpr; nry;yNtz;baJ ekJ flik. xU
Foe;ijia cauj;jpy; epw;fitj;Jtpl;l fPNo Fjp vd;W nrhd;dhy;> mJ fPNo
epw;gthpd;Nky; tpRthrk; itj;jhy; khj;jpuNk Fjpf;Fk;@ ,y;iynad;why; Fjpf;fhJ.
ek;Kila Njtd;Nky; ekf;F KO ek;gpf;if ,Uf;Fnkd;why; Kd;Ndw;wg;
ghijapy; mbnaLj;J itg;gjpy; ekf;F xU gaKk; ,Uf;fhJ.

rhpitf; cz;lhf;Fk; re;Njfk;

re;Njfk; xU kdpjid Kd;Ndwtplhky; jLf;Fk; gprhrpd; rf;jp. ehd;
`pe;jpapy; gpurq;fk; nra;Ak;NghJ> xU rNfhjuH vd; gpurq;fj;ijj; jkpopy;
nkhopngaHf;fpwhH> ehd; if jl;lr; nrhy;fpNwd; mtNuh vy;yhUk; if
caHj;Jq;fs; vd;W nrhy;YfpwhH. vdf;Nfh jkpo; njhpahJ vd;d elf;Fk;; re;Njfk;
te;JtpLk;. gP`hhpy; ele;j xU gilKaw;rpf;$l;lj;jpy; nra;jpaspg;gjw;fhf
mnkhpf;fhitr; NrHe;j CopaH xUtH te;jpUe;jhH. mtUf;F nkhopngaHg;ghsuhf
tl ,e;jpahitr; NrHe;j vd;Dila ez;gH ,Ue;jhH. mtH gpurq;fk; nra;aj;
njhlq;fpaNghJ> nkhopngaHg;ghsH mtuJ gpurq;fj;ij rw;NwDk; ftdpf;fhky;>
mtUila gpurq;fj;ij `pe;jpapy; nkhopngaHf;fhky;> ,tH jdpahf gpurq;fk;
nra;aj; njhlq;fptpl;lhH. jpBnud;W mtUf;F nkhopngaHg;ghsH vd;Dila
gpurq;fj;ijj;jhd; nkhopngaHf;fpd;whuh my;yJ jd;Dila gpurq;fj;ijr;
nrhy;Yfpd;whuh vd;W re;Njfk; vo Muk;gpj;jJ. ‘vy;yhUk; Ntjhfkj;ij
caHj;Jq;fs;’ vd;W mtH nrhd;dNghJ> nkhopngaHg;ghsNuh ,NaR jz;zPhpy;
ele;J nfhz;bUf;fpwhH vd;W nrhy;ypf;nfhz;bUe;jhH. vdNt ahUk; Ntjj;ij
caHj;ijtpy;iy. ‘vy;yhUk; Ntjhfkj;ij caHj;Jq;fs;’ vd;W kWgbAk;
rj;jkhfr; nrhd;dhH. nkhopngaHg;ghsNuh ‘NgJU ,NaRitg; ghHj;J jz;zPhpy;
,wq;fpdhd;’ vd;W nrhy;ypf;nfhz;bUe;jhH. Nfhgkile;j gpurq;fpahH ePNu
gpurq;fpj;Jf;;nfhs;Sk; vd;W nrhy;yptpl;L;g; Ngha;tpl;lhH. Ie;J ,lq;fspNy
mtUf;F $l;lk; xOq;F gz;zg;gl;bUe;jJ Mdhy; Kjy; $l;lj;jpNyNa mtH
nkhopngaHg;ghsH kPJ vOe;j re;Njfj;jpdhy; mnkhpf;fh Ngha;tpl;lhH. re;;Njfk;
kdpjid Kd;Ndw tplhky; jLj;JtpLk;.

fztd;; kidtpfSf;fpilNa cUthFk; re;Njfq;fs; FLk;gj;ijNa

Kd;Ndw tplhky; jLj;JtpLk;. kUj;JtH kUe;ij vOjpf;nfhLf;Fk;NghJ> eH];
,d;ndhU kUe;ij Nehahspf;Ff; nfhLj;jhy; epyik vd;dthFk;. re;Njfk;
,Uf;Fnkd;why; ehk; xUNghJk; Kd;NdwKbahJ.

jilf;fy;yha; khWk; jd;epidTfs;

Utha Satham, Message 5 October 2005

 mg;nghOJ vyprh: mtdplj;jpy; Ms; mDg;gp> eP Ngha;> Nahh;jhdpy;
VOjuk; ];ehdk;gz;Z> mg;nghOJ cd; khk;rk; khwp> eP Rj;jkhtha;
vd;W nrhy;yr;nrhd;dhd;. mjw;F ehfkhd; fLq;Nfhgq;nfhz;L>
Gwg;gl;Lg;Ngha;: mtd; ntspNa te;J epd;W> jd; Njtdhfpa fh;j;jUila
ehkj;ijj; njhOJ> jd; ifapdhy; me;j ,lj;ijj; jltp> ,t;tpjkha;
F\;lNuhfj;ij ePf;fptpLthd; vd;W vdf;Fs; epidj;jpUe;Njd;. ehd;
];ehdk;gz;zpr; Rj;jkhfpwjw;F ,];uNtypd; jz;zhP ;fs;
vy;yhtw;iwg;ghh;f;fpYk; jk];Ftpd; ejpfshfpa Mg;dhTk; gh;ghUk;
ey;yjy;yNth vd;W nrhy;yp> cf;fpuj;NjhNl jpUk;gpg;Nghdhd;. 2 ,uh[h
5:10-12

vypah ehfkhidg; ghHj;J eP Ngha; VOKiw NahHjhd; ejpapNy %o;F

vd;W nrhd;dNghJ> ehfkhd; Nfhgkile;Jtpl;lhd;. mjw;F kdkpy;yhky; jd;
Njrj;jw;Nf jpUk;gpg; Nghfg; Gwg;gl;lhd;. ‘vypah ntspNa te;J epd;W> jd;
Njtdhfpa fh;j;jUila ehkj;ijj; njhOJ> jd; ifapdhy; me;j ,lj;ijj;
jltp> ,t;tpjkha; F\;lNuhfj;ij ePf;fptpLthd; vd;W vdf;Fs; epidj;jpUe;Njd;’
vd;W ehfkhd; nrhd;dhd;. jhd; epidj;jjpd;gb eilngwtpy;iy vd;gij
mwpe;jJk; ehfkhd; vhpr;ryile;jhd;. NahHjhdpy; Vd; KOfNtz;Lk; vd;Dila
Njrj;jpy; ejpfs; ,y;iyNah vd;W Nfhgq;nfhz;lhd;. ehKk; ek;Kila kdjpy;
VNjh xU Kiwia gjpj;Jitj;Jf;nfhz;L mjd;gb elf;fNtz;Lk; vd;W
vjpHghHj;Jf;nfhz;bUg;Nghnkd;why; ehk; Kd;NdwKbahJ. ehfkhdpd; Copaf;fhuh;
rkPgj;jpy; te;J> mtid Nehf;fp: jfg;gNd> me;jj; jPh;f;fjhprp xU nghpa
fhhpaj;ijr; nra;a ckf;Fr; nrhy;ypapUe;jhy; mij ePh; nra;tPh; my;yth?
];ehdk;gz;Zk;> mg;nghOJ Rj;jkhtPh; vd;W mth; ck;NkhNl nrhy;Yk;NghJ>
mijr; nra;aNtz;baJ vj;jid mjpfk; vd;W nrhd;dhh;fs; (2,uh5:13).
mg;nghOJ ehfkhd; Nahrpf;fj; njhlq;fpdhd;> VO Kiw %o;Ftjpdhy; vd;d
Fiw vd;W vz;zpdhd;@ nrd;W %o;fpdhd; cs;NsAk; ntspNaAk; Rfkhdhd;.

Mtpf;Fhpa tho;tpy; cd;dj epiyia mila ek;Kila Xl;lj;ijj;

jLf;Fk; fhhpaq;is ehk; mwpe;Jnfhz;lhy;> mitfis milahsk;
fz;Lnfhz;lhy; ntw;wpia vspjpy; vl;btplyhk;. miog;ig tpl;L ek;ik mfyr;
nra;Ak; fhhpaq;fis js;sp> ,yf;i ; f Nehf;fp XLNthk;. fle;j fhyNkh>
epfo;fhyNkh ek;Kila vjpHfhyj;ij ,Ushf;fptplhjgb vr;rhpf;ifahapg;gJ
mtrpak;. ekJ Ntfj;ijf; Fiwf;Fk; mtpRthrk;> gak;> re;Njfk;> Ra vz;zq;fs;
Nghd;wtw;wpy; rpf;fpf;nfhs;shjgbf;F Njtd; ek;ikf; fhg;ghuhf. ey;yNghuhl;lj;ij
NghuhLNthk;> tpRthrj;ijf; fhj;Jnfhs;SNthk; ekf;fhf itf;fg;gl;bUf;fpw
ePjpapd; fphPlj;ij Nehf;fpAk;> guNyhf uh[;aj;ij Nehf;fpANk ekJ fz;fs;
njhlul;Lk;. ,yf;if Nehf;fp Jiz epw;Fk; NjtNdhL $l Mtpf;Fhpa Aj;jj;jpy;
njhlhe;J Kd;NdWNthk;.

fle;jij epidj;J fyq;fhNj

ele;jij kwe;JtpL
fHj;jH Gjpad nra;jpLthH
,d;Nw eP fhz;gha;

cq;fs; Jf;fk; re;Njh\kha; khWk;

cq;fs; ftiyfs; fz;zPH
vy;yhk; kiwe;JtpLk;

Utha Satham, Message 6 October 2005