i 16

:taeJWOt} .deJ~ll.(!)) <ro~(I)'«J)«m»l6)<r3Q {880l1n.t W<lU.lll()\l» ~(I)l.:Jru~~W;JQJ) ,.aD.a~010<?Jm)1 (J\)ooo1an<rooaJ}wOO)" . 0)lS68Bl(D)«»~~ cmcmleJl~S ~6')O 01c<mO~1

CoJO(lll(lJ)~". <l\)JOlZll<Dl&>S m.)o(o1cmcruoQfkno m" m® 0W(D)OlamDlm <aICt(t»1cru(J')~ mtdls ~~~lQcfb0&'l'81(1)l~1m> 6)0ru(Wl(D)~&>s w!9l

- deJ1QS<D>o<X)1)(I)101)l·

I1J'(;l O),nJ(ll)), rum~o .63(0), <l:r.1l6l1eJCDJlr08 \\)IU (ll)1§6ID31 mlr08cOO6db <>ID01)® 6bJ ol6lCDJO(ll), dbO(o~r.1l~J. tJml® tJmlm),mlr.1l1~0 mcii1somlcii1s6ID3u8 r.1loo16lcOOOGml(OlcOO), an~l~l~lL(ll)<l:r.1l6l1eJCDJleJoru),<l:mJou8 LnJ <l:(ll)~dbl~),o. rul BcM116mor.1l,m<mml <>ID01) r.1l,n.O;:> .<TI)o(J)1(ll)<TI)orulwoCDJdb6lmcOO601~ nJOCDJ),<l:mJou8 tJml<l:(Jn.Oo@'D·<l:r.1l6l1eJCDJlr08 tJmlO),nJ(ll)), ruro~o nJlm<mmlCDJocOO),01)),6lru O1)ro? r.1leJCDJO§ ~eJ~lL(ll)(J)om<l:LnJr.1l1dbu8 d)6) (ll)1~~60 ~'\QoBru60 tJmlrslr.1lomru),o 63(l»),f2\1~ <l:ro)OO1)),01) 63(Oru<Tl)(or.1l0GrD, aiQL(ll)r.1l~, (lll3<l:(Jn0<lllIDlm 6l(ll)06'Q6lO), OIWq;\j nJlm<mmlcrvoru),dbCDJ),o 6l~W(ll)l(OlcOO),01)),.

isso-es m~ (ll)eh <>ID01) .!lJlL(ll)<mm1eJl6lS

~eJ~lL(ll) <TI)o(J)1(ll)<TI)oaflwom(Oo(J)arm) dbS01) rul BcM116ll)or.1llm<mml r.1l6<;i:j<mml <l:CDJ\P rum~6ID3u8cOO),<l:(fl)~o 1987"--<0'3 mS m0!91CDJlr08 63(0), db06leJO~ <>ID01) "j)L(ll) <mm1eJl6lS <TI)JCDJo afI(or.1l1~(ll)OCDJ1(0601)),. <>ID01)Or08 nll01)1S tJml<l:(Jn.Oo 2008--roi1 r.1l1!91 dbu8 <TI)ocM11 ng)6lO1)O(o), ~lL(ll)<mmlm),<l:ru Gml ru1Gm6o <TI)o(J)1(ll)<TI)oaflwomo 6l~ W(ll))" <TI)oW1(ll)<TI)orulwom<mmlr08mlan <TI) JCDJ 0 tJml6ID316lm 63 !916TOTO)), mlO1), afI(or.1l1 cOOr08 LnJ6l1PnJl~ r.1lg06l(oehleJ),r.1l),<l:GmO <>IDan <TI) 0(fl)CDJr.1l0GrD. nJeJmcOO), 0 tJmlru<Tl)(O 6ID3u8 mcii1S6l<;i:jS),dbCDJ),o ~(O),o rul§lcOOo (ll)Oru),dbCDJ),o 6l~~),<l:mJ0!90GrD (Oo(J)o rul<l:sGml ru(O),01)6l(ll)ehlr08 BcM116ll)or.1l,m

-, ff

. ,,;,fl

.... I ,.-, «~

. ~. {v r

~. . .v- ,I . _;_" I r- r"L

<mmlCDJ66lS dbo(O~<mmlr08 tJml6ID316lm ~,\ll>1

(O601)1~. tJml<l:~n.Oarim)6lm<l:roirosl .~91 <TI)(o6ID3u8 WO(OO§o ru(O),01)),GmOCDJ1(O~\Tl?,),. <>4)01)Or03 (lll3<l:(Jn00 (ll)6lm1 nJ061llll))®'@6rm

... : .t" -

6lmCDJ06ll): . _

'1987~ 6lO)o<l3 <TI)JCDJo <TI)lmir.1lo~o<[)o rul~6' <TI)JCDJo ~<l:nJcM11cOO),db(Q)Ocn>laircm)" (lll3(ll)lm LnJ<l:(ll)~db dhO(06ll)6!m6l§OO1)l~~' mlm<mm6ll)o <>ID01)), <l:(ll)OO1)l mlm<mml ~~Oo m'U(fl)J,(Omo6l15 <l:(ll)OO1)l~),~W),o

6l~~cOO),01)(ll)),o.' 0.(

. . <TI)o(J)1(ll)(Oomoeh 6ll)<mmlr08 ~<rO ;,u6 m)(ll)db<mmlr03 ru1Gm),0 tJmla(J..;.no ~o(Q)6 01)6- '<TI)lmlr.1lo<l:eJo,.£h~ rul§ rum~~u8 cOOl. <l:(fl)~o 1998--roi1 63(06 mou8 r.1lfficm1r03

~Clroo ~OJdlcmml~ IlllClO)l~26>dboI)T)g1 ro2<Tn2. m'l ,nIDClO)lm OJl~oro6><;tjs6l1)o? ml6><Tn 6TIDOmCl~ ffi)lmllll<n5lr03mlcm -n ClO)lrol<;tjl~<ID ?'<lm6>(l))Oro2lnJ6TlJeJIllOW ~u8 0l1§lwowlro2<Tn2. mSCl.e6>I)T)g<ID ffi)IllWo o:Jro2Cl<nJou8ffi)or.:0.I1dl6>2<Tn2 n\i}<Tn2IllOl(l))o, <lmm2m6TIDolll§leJ2~ 63ro2 ~u8OJ1§1 eJr.:l dl6>06>(l)) @ml ffi)lmllllwlCleJd'I6'l IllS.e6> Illl~. nID6><Tn ~roOCl6TT>O ~ lllowldbCleJo dbClcmmd'l6'l ~m<n5l~<ID , cm<lCl(l)) cm<lB~U1>b U1>.fu(l))1 (l))6l<Tnwo6Tl') <lmOJl6ls <plm'l nJl· ClO)lrol<;tjl~6>(l))<Tn2o 6TIDO® o:flcfl):iffi)1.e6>2 <Tn2. 6TIDO® .~ mOBl6TlJcilllllcmml6>~ Cldb . OJeJo 63ro2 ~nJdbro6TT>o IllOl(l))o- 63ro2 nJO!9 .. ,t. 1ll2§o (l))6TE.'

ffi)Jollll nIDcm nID~oOJroJo OJl§l.ooJdb . wJo ~Brol.e6>Jdbw2o 6>~~J<Tn BcM116TT>o Illldlcmml ffi)ocn'l(l))ffi)oo.l1womo (l))JS6ID3J rm ffi)IllW<mID~ roocnCOlO') ~l)T)gowlroJ rm OJdI nJeJroJo 1ll~Il106TOml6db!916TOmlJ. 6)(l))O OOOlglClW!92 OJw<1;\lJ~ 6ldb. roqneiO)® IllOl(l))Il106Tl') @Cl<;tjO!9Jo ~ (l))eJIllJowl6leJ g;j'lClll~lroldl6>J<Tn <T\locn'l(O) <T\loClllwowdb®. 6TlJi. nID. ~lBo6TlJromou), l6TlJBdI eJcM'iIll6TW, ~dI. 6>db. ClU1>6lJ<iI, 6TlJ06TlJJroom, ~1, ceoi roo~® (l))Js6ID31wOJ6lroo6l.e6> dbS<TnJ ClnJO<n5l.

eJ@la»ffi)ocdla»(}Jao ctaJeruanfl(lJ)ffi)ocdla»(}Jao

Cldbro§cmmlr03 eJ§l(l))ffi)ocn'l(l))roocncmmJo U1>ocrul(l))'IWffi)ocn'l(l))roocncmm2o 63roJ IllnOO Cllllro20.116lmCl<;tj06leJ mlo6TOmlJml<Tn OJ.1 .fu(l))lwo6Tl') nID~oOJdldl6>Jo 'ffi)Jollll' ~<D> BcM116TT>Olllldlcmml affilClrJnOo 6l(l))OOOOlol 6leJcmmJCl<nJ0!92o ~o2 BU1>06TilBo 6l(l))O !91m3roocnami> nJl dlarnnlwodl6> J ClffiJO!9J 0 cm<l<ID ffi)ClClO)On'l1o nJdbro J em 63ro J <T\l<l3d1r.:lllo6Tl') . llleJWO§ ~eJ~l(l))cnom6ID3§J6lS 6l6lU1>U1> (}j BU1>IllJ(l))r03 <lm(l))l6lm 6l6ldbnJls1~J ens arnnlw <T\locn'l(l)) cnJroJmOl£lmolilli' cm<l<l:rJnOo. llleJ<D>O§ ffi)lmllllocnom6ID3§J6ls 63roJ Cll<T\lClO)dbOeJami> cm<l(l))l6lm IllJ <Tnlr03 ofkm J m<D>l~ IllnOorolLlmJo. <lmClrJnOo mscmmlw nJro'lcM16TT>6ID3<13 nIDOOO 0 nJ06TOmlOJ<D>O <D>lroJ<TnJ.U1>ocrul(l))'I<D>ffi)ocn'l(l))6larnn ~m lI'-Il<D> ffi)ocn'l(l))OJJo cnom6ID3§Jlllo<n5l <lmSJ <;tjldl6) J <Tn(l))1r03 cm<l<l:rJn06>arnn<l:l):Io6leJ nJw, J OJciDl~OJdI dbJOWJo. ~eJ~ll(l))cnomroocn cmm. Illlcm (l))eJIllJOdb<l3.e6>Jo 63roJClnJ06leJ t.niI<D>w,romo<D>l mlr03.e6>Jdb nID<Tn<ID 63roJ ffi)ocn'l(l))ffi)oOJ1WO<D>dbmJo, nID§J<;tjIll~. <lm<ID <lmmOWOffi)o ffi)owl~J6lOJ<Tn(l))l eJo6Tl') BcMll6TT>OlllldlcmmlwJ6ls lnJ(l))lr.:o 6l6lOJ@OJo lnJdbSIllOOJJ<Tn<ID.

, 6>OJw,lClsU1>Jro® BcM116TT>Olllldlcmml nIDCm ffi)ocn'l(l))dbeJOdboro6lm rol)T)gO<D>l cmm6l<Tn db6TE OJleJwlroJClcmml)T)glOJroJo. <lmClrJnOcmml6l~ dbdl6TT>o§l.fu ffi)ocn'l(l)) ffi)nJro.16><D>wJo ~eJ~l(l))cn:)m,' eJ§l(l)) ffi)oCn'l(l)), @.fu(l))lcnom ffi)ocn'l(l))ffi)nJro.1

( ','

6lW<D>J ° 6lCllCl<1j6l0 «norm db06TT> J dbW06Tl') m~<ID. dbOro6TT>o rol)T)gJo (l))llIlllr03 cm<lCl@B.1 6TlJOW1ll2 6l6l1SW, 1eJ2 0 rol)T)gls6>arnn<D>J ° cm<lClrJ nOcmml6l~ ffi)o@oOJm rol)T)g2 (l))rocmmleJO GTT'i. Bdb'I11611)Ollll dlarnnl<T\l JOllll cro J<D> 0 ro~l~

17

wo6Tl'). <lmClrJnOo (l))6><Tn dbCl~roldb§lr03 @Cl\H0!9Jo ~ db'ldlcmmm6ID3u8 ~eJnJl dl6>J<TnJ6TE. <lmOJ6l<D>dl6>Jol~ OJleJwlro2 cmmom2o: OJ1U1>B'Idbro1dl6>OmJ° lll6>goro2 <l:8J6lJmo ®6lmi ClOJl)T)gl OJro20 .'

<lm(l))2CinJo6>.E>.J <ro6l<Tn -0.11.' BcMll6TT>O Illl(8cmmlffi)ocn'l.(l))0 mr03dblqv 139~eJ~ll(l)) 6ID3§l6leJ 916 cnO(Jl6ID3§J 6)S63(OJ OJleJ<D>lroJ cmmr03 msro;rm6db6lW<Tn(l))Jo ~§J<;tjlll~. 1950~r03 m~<i5>ia".!lJl<l?'ldb @Js6ID31wcnom 6iffiu8;e6> {j'\}o(J)!')(l))o nJdbro J (ll<nJou3 01dl6>Odl <wl.613 <T\)mdb~.16ID3u8 (l))6l~ nJmllll1(l))lllo wlroJ<TnJ. ~.",!.gCQJocnlttl6lJcm ,ClUocn'lan &lnJ dbro6TT>6ID3§J6>S nIDOOOOJ6'0 OJ~6Jro dbJOOJO wlroJ<TnJ. 63roJ nJl<D>oClmowJo 63roJ nJJ~O w,J!9eJJo 63roJ <W6TlJlu8 Cl6TlJffi)Jo IllOlano ~nJCl<D>ocnl~ 6l~ciJan' dbJw,JIll~ooJIll6TT>l 6TOmlJnJJeJ<ildbOeJ 1llW, OJroJ<TnCl~O '(,Jllano cfuls<;tjoSo) amcm 63ro2 nOlg0<D>lroJ<TnJ. IllOmo 6l(l))§16TOmlJ 1ll!9.e6>OOJ 1ll06TOmlJ ( cruClmnO ffi)'I1ll ) 6l~ciJan<ID 63roJ nJl<D>oClmo IllOlano OJ~o6Tl'). ClBOJ'IlU1>'IClBOJl <lmS.e6>o dbOOJ.1 ClIll§Wl6leJ nJO§Jdb<13 6l~~J ClffiJOu8 ~OJ ClnJro S 6ID31W 630dldl6>crulSCl<D> &lnJClwocnl ~J~l nID<TnJo <lmClrJnOo nJO<D>J<TnJ6TE.

~l§6l\ldsJarnnlw IllJ<TnlClOO§o cfudl6l))O§lcfu db '1d1arnnm6lffi§J 6l'E. cm<lCllW J 6lS ClUonOlan.1 @ocnl,<T\locn'l(O)cnJ 611)0, ~eJonJmO<T\l'l)6lJ.10' 6l6lOJOJlw.1o (l))JS6ID31<D> dboro.16lffi§lCleJ 6l.e6>O<TnJo dbSdl6>O® @OJl6lS ~ClrJU1>l dl6>J<Tn<i:(l))Wl~. <lm<ID lll6lg0roJ ClIll6lJeJ

nID<Tnor03 ~eJ~lan ffi);in'l(l)) ffi)orulwo mroocncmID <lm(l))l(J3J(l))o 12i?1?6lffiu8 QUo@o.I1 ~J6ldbOl)T)glroJ<Tn 63roJ dbOeJneJ§cmm1eJl 6lS<D>o6Tl') OJl BcM116TT>Olllldlcmml dbS<TnJ ClnJO<D>lroJ<Tn<ID nID<l:<TnOdld'l6l6TT>o. eJ§l(l)) IllO<D> ~nJdbro6TT>6ID3§J 6lS crul£lomcmID meJ cfulsl6l6>n.O 6l~ciJ<ID OJowldl6>oOJJ<Tn ~nJ dbro6TT>6lffi6l§cmml db'l Cl6TlJodl<WJdb§J6lS dboro.1arnnleJo6l6TT>w,lr03cm<l(l)).1ClO)owJmldb ffi)oOJlwom6lffi§J6ls 63odlcnmJdb<13 OJ<TnJ. OJ<D>eJlmJo cnlgooJo @eJ.fulsl6l6ln.O 6l~ ciJan(l))lmJ nJJOClIll nJJ~ow,J.!9eJlr03 nJJ(l))l<D> mlroOJwl llloan~dbdbu8 @o6ID3l mOJ6l<D>06l.e6> BdM116TT>Ollll dlcmml nID<Tn ffi)oOJlwo<D>db® nJrollloOJwl lI'-ICl<D>O~m 6l\HsJcmml nID<Tn<ID <lmClrJoDo nIDl(l))ClWO ClCllcnarnnlr03 ClUoClw,anldb0J1B.1 <l:WOS 6lclJO roJarnn6l<;tj§J n4)<lnanl6>®o 6>(O)§lClloGTT'i.@'lJ ~nJdbro611)6lffi§lr03 nJeJ(O) J 0 cm<l<l:rJnOarnnlm 6>6>dbdbOro.1o 6l~~oOJJ<lnOJ ~<D>lroJ<Tnl ~, nID<Tnor03 <lmnJOroIllOW U1>6TilBmlWlClO) 6TT>cmml eJl6>S cm<lOJwlr03 nIDClO)o6Tl') ClOJ6l1S 6lancm cm<lClrJoDo mln'M dl6>dln'l11~J. <lmano db6l§ (J)om6lffi§J 6lS ~<lllllOOJ1CleJdl6>10 6ID31 cm<lffi)JeJ@OJJo <lmmld1OJ~m'lwOJJlllo

6lmomJo a\)o(/)1<ll>m.iorulruom<l>oU)arnn; 11l0l~o mlJS<l>oO;>Jo'ml'l<l>Jl1loml41M ~6)0 ~aeJo.aJJ~ml1.mJ<Z(Jl)~l1loQj6mo,

1971-roiI mll<l>JQJ~(ro)nJJ<l>amn rnscm cruocrutDomA.leJ~llml CrmQJo'cB,<w m1(Jl) CllJl6leJ 61<l>2 <ro<l3dl@o 63QdlIllQJ(j)Joni-11l1.a;~ cruoUl1ml,cruodilwo(J:j)ce,mJ@§ (ll1'3QJodlnD QJ1. B<fu'I1i6lTlol1l,dlarnnld36l:jCllJl<l>~(ll)~, QJleJ Wd36lJ QJo6lmlCllJ ru'l6lTlcofi6leJ'~ ce,o~l6leJ 'a:l0!9I1lJ~o mlmsla53 ml(ll)J 0 nJog16loA hJoeJo \91 ml'ldlall'i»QJa~', n{j)On (f)o<),)arnnl,m 11l1ce, ~ (f)o<!l)d),'mJ@§ nJJ@qUdhO<l>o, <Z<!l)(Jl)JBO crulmJo; amQJo~nD.aJs6lmlmJ~r!is~o ens ern (f)ooialli~inJ1t03 QJleJm1dl6l,lruo6lffi')CllJ QJ'l6lTlCllJl6lBJ Ql6lgo,<l>J (f)QcpOJOqrD amruml <l>l'.1:Jl~an, 'cruJ6lJ6lI1lQJl6iS:BJ86lJ6ll1lnfll;~s' n{j)(ll) (f)omo, nJo§ nJ()6TOlO) J 6lce,os J d36l J ern QJ1W1ll06lTI aman amQJml<l>1ii:J1~co), Bdh9:l1 6TTl011l,dlarnnlcruJQI1l1CllJJ'o aCllJ(Jl)JBocruJI1l06lTI aQJB1CllJlr08.cruJoI1l1CllJJ6ls <l>, nJQJJo m1a53'a:1J

18

CllJ ammJ@,mll QJla(Jl)n'I16lm~oCllJl ~6TTl 6lm~oCllJl ml()6TOlO)Jml<mJ.

(Jl)ocrulml1CllJcruo(f)'1mlarnnl6leJ am(f)OW 11l0CllJ ~ amQJ(f)Onflo Bdh9:l16TTl011l,dlaml)1 ffilJoI1l1CllJJ6ls6l6lce,IlIJ®eJoCllJl(l)JanJ, (Gfc)®1a53 amai3nflo ~B~QJcruomo mleJ6lCllJsJa'a:l0 6lS' mleJ6lce,o@§Jce,CllJJo 6l.aJWmlJ. eJ~lml (f)om6lmw.e6i cru o(f)'1mlo nJce,<l> J acruow I1lg [1nJce,<l>6TTl6lm6l~0<mJI1l1~06lml 6lmlO 6T.1SCllJ1eJ,6lSI1lOlmlo nJ~QJ1CllJJo ~6TTlQJJo 6llBgcru J ° QJ6lro nJ()6TOlO)J 6lce,osJ <00003 ffil 10 11l16lCllJ crunfloCllJl~an ce,dl6TTl0:31eih <l>0(f) 6lm~l6leJ ~ m~omcrucru(l'J)~CllJoCllJl <l>J<mJ. 63<l>JnJadh9:l6l<l!)oms 11l0lmlQ ~nJaCllJo (f)1~ @lmlCllJJo 6llilgcru ~~niis1~ l1l~gO<l>J cruo(f)'1mlcruoQJ1WO<!l)cBlmJa6T.1S0· n{j)<mJ

cruo(Jl)CllJo.

amai3nflo ((l)6l<m n.i6wJclnMJace,w <OOJ ce,- '<T\)o(f)'1a®oaJce,ro6TTl6lll3~l6leioanJ 0 ' 6ll))003 6l6lruBc.i5(l)~o a(l)slCllJl:31~ nflodlal1lo

CUllaCllJoCllJla53m1crU mOBcruJ<l>aml)l6l03() (Jl)mlBo [1CllJdl<moeJJs03 ~dl:31crugJce,w nJ()CllJJl1loCllJ1<l>J<mJ - amrul6ls <T\)JoI1l1(!!.iJ6ls nJo§ ()ld36lodlru3 6l.aJ~,lce,CllJOCllJl<l>ld36l,lo n{j)crU.

CIlJlDl.a.amJ ffi)ocrll<lDCTl)onilWJlDl.a.amJ?

B eih n'I116lTl 0 11l, dlaml)l .aJ eJ~llml <T\)o(f)'1ml <l>o(f)aaml)<OO,l ru<l>J<m crul1lCllJemID l1leJCllJO ~aml)1a53 m~ (f)OCllJce,<l>J6lS ce,,l()QJJI1l,l6T.1S0 CllJl<l>,l<mJ, n{j), n{j)o.<l>omCllJ,lo nJ1. 6l1Jl.luo'lml QJocru,l6l11l06ld36l am<l>6lm,l ml()6TOlO),lmleml roJeman amml,l ce,oro6TTl11l06lTI,@sw,ooce,I1l,l ce,()aCllJO 6ll1lnD6llJ,a6l1Jo ammlB,lw 6lJOB coo ~CllJl<l>.jem,l mlml l1leJCllJO~aml)l6loA cruJ<l>o <zce,w'a:l1~rudl. ~ nJ<ffl.aJOaml)eJ aml)lroi1 an, Bdh9:li6lTlOl1lldlaml)l 63<l>,l cooc» .a,moCllJll1lo()omll<l>,leman 63<l>B@,lmlQlO6lTI,

(Jl)<l>laCllJo 6lmlago n{j)em .aJllmlaml)lm

6TTllCllJoanJoeJ,lo (!)~<z';,:j66:,eJ ,d;~cin¢j6)i:l08' (Gfc)()lCllJl~. ce,6lTI6mo~l1loom riID~@1t(Jl),l®1", 6l'a:l:31. cruJ<l>cruU?oo)6lm<i8 6l®gl<B6>oaml) l(Jl),lml1(Jl),lrID1CllJJ~ hDodlal1l,06lT>lCllJo. ~B~ :; .aJ1l((l)11l0CllJ O)~ ,mlffi>CllJl6leJ 'am~ mlcr3' , alnJlll m.lrp@o(f)~aml)ls<zcru' n{j)em (f)OO)o .aJ136l'a:lsJaml)lCllJm->JI1lJmla53 @<lI<mQJ6l<l> ce,6lTIoO)o~o ml6lem n{j)ml,oo m.ldlrum.lJo. ammllmoa53 ce" S J mlroil [1nJce,<l>6lTl6lmW nJ0:31m amce,crusl am.lruld36lJ em an n{j)ml

.e6i @niiSI1l~. <Z11l~aaml)d36lou8 mlO~ruJo @'D6TTlruJI1l06lTI nJo:316lm ~m.lJOB~ce,<l> 11l0d36lJeman n{j)emJ 6ll))003 ce,<l>,lml,lemJ, [1nJce,<l>6TTl6lm~J6lS ~wlce,~o m.lo(f)'1ml 6laml) m(Jl)1'a:11d36lJce,aCllJ [1~J'

ml6l1JeJCllJJo nflodlal1lo6TTllCllJruJo I1lJBo(f) QJ,lo ruCllJeJlmJ6lQlo6ld36lCllJoruoo. @QJ6lCllJO 6ld36laCllJ 6ll))003 [1nJaCllJo(f)6l'a:lsJaml)lCllJl :3J@§l. @crU WO<l>O~o @eJeihalSo6lTlleih [1nJce,<l>6lTl6lm~J~. amru6lCllJ [1nJaCllJo(f) 6l'a:lsJaml)o03 n{j)mld36l()lCllJl~, '

crulol1l1 @'a:I()6TOlO)mllamo6lso'a:lo63em,l nJ()CllJo03QJ1:3J<ZnJoCllJl-mo(f)m.lJ<l>Q, n{j)lml 6lCllJlml (Gfc)(l)(Jl)J<l>(f)om6lmu8<ooo6lTI m.llol1l1 nJ<ffl.aJoaml)eJaml)la53 mO(f)cruJ<l>o [1nJaCllJo (f)l~l<l>lffi6)Jem®? (l)O(f)m.lJ<l>aml)l6loAmOBo ace,u8d36lJacruou8, <lI(f)onJ'I.aJ<l3md36lJ()lCllJ 6TTl16TOlO)J, ~()0:31momce,6l~\9Jem@§1, 6lnJo036lruCllJla53 .... n{j)eml6lm6l(l). 6l .aJ6l6lem CllJlroi1 63<l>,l ce,oeJemID ()ld36l::idlCUllm crul?!

@l<OOJ()l~l m.lJce,Jl1lo<l>03 (l)oCllJdl <l>.aJl~ Bdh9:l16TTlOl1lldlaml)1 ~6lTlo mroilce,lCllJ (f)omo ,ffi)Jo11l1 ml6lemCllJo6lTI nJoslCllJanlnJmllce,o(l) ~l6mo(f)mllCllJoaeJ u;:oCrmo, I1lmll 6l~:3Jm'l6l_"jw®61®Clll)O? ~<m61(m1l) (l)leJ Wd36lJ amod36l1CQ!oeJJo gQ<mi<zce,:3oeJJo @'1:)inomo B~i6TTloaildlaml)l nmdn U)O CllJce,6lOA a06IIDJ ml1lJ,oo a6l1Jow~Qlo<ooT amllro J o. (Gfc)6lll3l6l(l) a(l)o<oo~igolJou8 (Gfc)ai3rli) 0 (f)OCllJce,6loA cruLDomaml)JmlcrU nJl03QJO

6l11l06ld36l ce,6T.1Sa'a:lou8 cruB<tIl amai3nD aml)l6lnRnJo§ n{j)6lll316l(l)CllJOCllJlro1<OOJon{j)® 63<l>,l I1lJ03wo<l>6TTlCllJl6leJaml)lCllJanJo6lEl C:mloeml, n{j)emoroil ~B~6laml) ~eJonJ (l)o- m.lJ6lJ6lI1lQJl6ls, BJ86lJ6ll1lrul6ls ce,191 6TOlO)a'a:lou8 m.lB<tIl 63<l>J (l)111l1n'11o cruO' mlwl1loCllJl-amlml l(Jl)JmllcruJ@(f)QJJo(f)olS <l>QJJl1loCllJ1<l>JemJ ~eJonJ(l)o.

ce,dl6lTl0:31eih ce,a~<l>lCllJlroi1I1l0lmlo 63 • 6lml mlroi1d36lJce,CllJJo .aJeJ~llml(f)O(l)6lm :

~eJo31cOOo(O)l(l)lcOO6c£hC!»~0 6>.!1.l<@c£h(lJw1 Bc£hij16JT)0I2llmallID1mHOI2l163(l)6 <lU6m1u5-<Lf1 (o)I2l0W 030(0) o31CTID65.(l)6c£hwow1(l)6(11)6 n4)(11)6a(lJ6JT)0 <m<lm6i21om1cOOo®. 63(l)6 ,Jll(o)allID1m8 ( aB(lJOeJWo) 'mocn(()oBl n4)6"!lrl W6ri, <lUclll.!1.l(l)oB1 c£h6W<TlI6i216ri' n4)(11) 63(l)6 o3O§ o3051w6>(O)o\pl~,,pm8 031(11)'15 <m<la~clllo .!1.leJ~ll(O)cnom6lffiuO o3050® i216(O)lm(11)a(O)wl~. 63(l)603Qc£hij, (o)6>~ cnom6lffiuO aWC/l)6Bo<lU16>~w60 I!<W.!1.llCl3 . 6>~W60 L6l1Jn012l0mCl3 6>~W6 6>12l06)cOO C/l)6lii Bi210W 6 (l)lw1eJl6) 5 036 OallID 6 (lJ(l) 6 (11) (0)0611') m~® n4)m'i <m<la~clllallIDlm 6 Q(O)O(11)lw1(l)lcOOOo.

, • i21eJwo§.!1.leJ~ll(O)cnom6lffi§lr03 "43\? (lJ60 c£hl56(O)r03 (l)0(J}i210eJ1c£hc£huO.oo <lUo(J}'1 (0)0 mr03c£h1w® Bc£hijl6JT)Ol2ilmallIDl au'JOI2l1· (O)6)(11)W06l1'). i21006~(lJm 6>.!1.lw(O)l~ n@(11)~. <m<l(lJw1r03 o3eJro)60 clll1\?6c£h§6 l2low1(l)6(11)6' n4)(11)0r03 Bc£hijl6JT)ol2llmcmml <lUJOI2l1cOO (l)o(J}l2loeJlc£hc£hQ§oS 63(l)6ln.flwo c£hl560' l2leJWO§ <lU1mll2locnom6lffi§16)eJ o3allID6 12l1c£h~ (l)ocnl2loeJlc£hcfuuO Bc£hijl6JT)O

. I2llmallIDl <lUJoi211w6Q5(0)06l1').

. 1- n4)~00 m'law C/l)'!)a(l) ( .!1.l1l(O)o- (S(J) ru®cn'l(O) )nJ051w® -n4)m'5. l!<omc£h1-(()ocn 6lffiuO- (lJ<lUCTID, i21eJWI2l0(l)6(O)o.

2- <lU6(l)o3BaI2l0 (.!1.l1L(O)o-cfum6JT)®) (lJ06JT)1I!<WOOI2l6o mWlC/l)'1W6o o3051w®cfuooa6l1Jol!<l , <m<l12l'lm cfueJp6JT)l, ~mCl3 6)6)(S(l)(lJ1.

3-<T\)JOa5l1a5l1(()6mo~103 .fu012l1m1 (,Jlla5lo<lUnJ(o)<lU J(()6lffiuO )

031. I!<W.!1.llCl3® ( al2l0clllmo, (l)6l!l')m1m1,

6>§ §)2L(O)QI2lr03 auJow'Im1cOO66>12l(11)60 ~ cfumcrl11cOO66)12l(11)60 lo3(O)'1c£hijl~a(O)w1~. o3~(lJ1 ~(l)o(Sl~ o3allID6 i211m1\?66>cfuori 6u;Iocoo1 (l)ocn(lJ60 030360 (O)'Im(11)6' QWC/l)6 BO<lU6o eJ'IeJW60 Q.!1.lm(11)o6JT)® 03051 w®. C/l)JIID cfum6JT)031tEh 40<lUlcOOm8 ~Wl6).!1.lw(O)136o <m<l® ~<lUjOBcfu 121m C'[;Ill6>m n4)allID1\l:l151~6(lJa~0 n4)(11)(O)lr03 ~,\\?OBi21&ri.

m03c1l6l6 016lOl1l)1.)

4-~eJoo3mo (.!1.l1L(O)o-cnomo) aWC/l)6 BOau6o .!1.l1l(O)W&0 - a(O)o(U)l, mJlclllO<i5, <m<lOO6JT) .

5-<lU1CTW66)6>(S(l)(lJ'l (()ocn(l)auo( .!1.l1l(O)o- 03056(11) o3&\p )n.fI. eJ'IeJW6o n4). 031. acfuO 12l§(lJ&0 -<lUloiu&6)6)(S(l)(lJl, cfueJ~06JT)l, clll1 aCl30§0.

6- I2lmC'[;llleJ66JT)(l)l ~crl18<lUCTW~WOW (.!1.l1la5l0-i210&mo31m8 63(()&l2leJwo~l). aW(Jl)& BOaU -o3lmnll cfueJ~06JT)l, <lUO(l)ocnl, lC/l)'l <l>6l!l') I!<lml, <m<li21~ (O)(lJmcrl116JT)1.

7 -cfumcfuaulocU)oaumallID1r03 (-<LfIl(O)o<m<l<l>cOO~® i21&cOOor03cOO~® ) -<liWC/l)& BOaU, I!<W.!1.lLCl3® -c£hooa6l1Jol!<l, crl16T12l66l.J lo3lw, clll1aCl30§0, <lUloQcllllCl3I2lW~l2lo.

8- cfu(O)lml2l6TlWo3o (.!1.l1l(O)o-c£h(O)lmi21 6TlWo3o) aWC/l)&BoaU, n.fI.<lU6C/l)'IeJ -6l1JleJ clll<l>l, c£h0\l:l1.

9- 12l00moclll<l>1 ml® I2lOimo<l>l.OallID1c03 (-<LfIL(O)o-<lieJ0301 51cOOg ) (liWC/l)6BOaU - 6l.J<l>clll(l)lo31w, <lU0<l>0(J)1.

1 O-c£h0316>eJ\l:IoWI2l&§0 (o)6TlSlr03ml(11)&o (,Jll(O)o-nlleJWcOO6 (lJ06lffilw (lJ'l6JT) )-OiW C/l)&BOaU- c£hOo(li6l1JOl!<l, crl16T12l&6l.Jl!>iIW.)

mcOO l§allIDlc036)\l:I5 6 allIDOallID (l)ocnl2l0 fillc£hc£huO mmlw&o o3eJ(O)60 <lUJOI2l1W&0i5 (O)ow&ri. 63<l>&o3(lic£hij, m\l:l06lOl1l)(lJ(liW cOOOuO <m<l(lJWCOO i210W6(l)~0 cful5&c£hW6o

19

03C1>lD3ei1.a..a.cm l2leJWO§.!1.leJ~L(O)cnom6lffi~.a§.ca,m6JT)o 31tEh <l>ocn6lffi§&6)5 12l0<n5l'&(Socnl mr03cfu6 (11)(O)lm8 mLa5lW& 0 <m<laulWO(lJn0f.llOW 6>6)cfu W5cOOo cfuo6JT)l~ i216)gO(l)& <lUocn'l(O)<lUo (lJlwowc£h® f.lleJwo§allIDleJl~. n01Cl36 aUl.Ooml (l)Ocn6lffi§&6)5 cfuo<l>~allID1r03 6l1J06l1J&(()0~ lnJ.fu51\l:ll~ Lo3cn0@~<lffi))leJ&0 n4)l(O)(liWO l2l&cfu§leJ06l1') <lUJOI2l1 cfum6JT)O 31tEh <l>O(J}6lffiuO (J)om6lffi§lOieJcOO au(11)l a(lJC/l)l\l:11~(O)lc03 (lJ(()&allIDlw 6)6)(lJB<i5W~o. -<LfIeJ (l)ocn6lffi6)§ <m<l(O)l6>~ ~Oi(l)Oclll6JT) <m<l(lJOi(()On06Tl)lcfui216lffi~& 6)5 o3l d\6Tl)a5lQWO 6)5 <m<lQ(o)o351 cnom6lffi§laeJcOO o3ol~& m313&12l6ri. ~BOclll(()6Tl)i210wl (36)<l>og (J)omo l2l(O)l-' <lUJnJm6lffiuO, <lUJnJm6lffiOi§ ml6lffiuO <lUJmcn cfu&i210(l)lcfu§0i~JO .'m6>(o) c006 01~ Bc£hijl6JT)Ol2ll mallIDl (0)6)(11) o3OW& (11)(0)& QmocOO&cfu- '(O)~ocn(()om auJ0i211c£h~& 6)5 C/l)n00m (()ocn<lffi))leJ6~ 'QJCl3mi21& (()<>e.J& mmm' n(j)(11)cfu~a5l1w&6>5 <1mlm&.furo6Tl)f.llo6ll') au JnJm6lffiuO. <m<lol(06)(O) (lJ(11) & 6)033 auoi21~l2lo6JT)l® ..... auocn'l(o)allIDlc03~6>roo 6)cOO n4)6)CTID06>cOO 6).!1.lw(O)oeJ&O <lUOi21~o cfu6>6TlSallIDOo. .. .(O)~ ocn(l)OI!< auJoI2l1c£h§& 0 f.ll&allID&<lUJof.ll1 B'lc£hijla5l<l>& 0 C/l)PI2lC/l)oaUL(O)l .fu~&0 (Jl)om'5l(O)'I<DJ<T\)ocn'la5l<lffi))lm8 6l.!1.lWa5l& (lJ~(O)leJwlc£ho mml6)<DJo(11)&o 6).!1.lC9joml ~. <m<la5l1c03mlm'i c£h56>f.ll5&cOOoOim c£h\pl<DJl. 630Q<l>0<l>6allIDm&0 <m<l(O)lc03mlm'i n4)l(O) cru 6Tl)6>I2l!!hleJ&o 0ic£h0(()16)w5&cOOoo. '

c£hm6JT)031tEh (l)O(J)6lffi 6)§ cnom6lffi§l OieJcOO o3<l>c£hOWlo3a(lJC/l)o m5allID J (11) §l2'!l I.nJlc£h lwwcOO Bc£hijl6JT)Ol2ll mallIDlcOO "436>0 auI2l(6)12l0(11)&0 Oi(lJ6TlS(O)om&o. <m«6)(O)cOO& ol~ <m<l(li~clllo o3ow&(11)&- '<lUJnJm6lffiuO, <lUJnJm6lffiOi§ml6lffiuO auJmcnc£h&l2lorolc£h§ 0i~0 ... ' c£hOQJ~ (lif.ll§<n5Ic03 (lJWeJod\ ml(o)<DJ& 0 <T\) JnJ m6lll3uO 6lmwa5l & c£hl31<DJQ\tl0uO ~a5l1m n(j)<Wl& 5 ~l6l13 mm8.fu6Tl)6>f.llm) n(j)ml6ldl6)o6lro allID60 n.fI51<DJ6o c£h131<n5l~. (lJ(l)&a<m5rotID (lJ~ c£h06Tl)00 n(j)<Tnf.ll31m8 f.ll603<0l03 ~OieJO ,JlCOOO6>(O) .!1.lQsm'i 63<l>6 §l2'!l6Tl)I2l6lffil§&. <m<l® c£h&01cOO6 6>c£hO~&c£hW&o 6).!1.lW(o)&. ~ S~l6JT)leJ06l1') ~(li\l:l0uO ~ o3O§ ml6lffiuO (lic£huOcOO & (11)®. §l2'!l o3O§ mm6lffi

I 20

ir6l:.u~~o. n(j)<mocM 6306 nJo§l61(ll)<!l6lJol~ lnJGi(l))~&ho nJ<OOQlrocrolcOO6l1)o/-',croffi)<OBlw

c (')}lm(!}),H11T~6l1)m'l. are61(l))cOO),ol~ B<M:tl6Tl)o rlllroalmll (l))61<m nJo<.n!2,<m(l))), GimocOOOo'UlHIh<OBlwOllm<.n!o n(j)<m nJo§lcW nJl<ml~ <oocn6ID3~),~. @Gi\l:JouB Gi&huBcOO),GiffilO \906TO are(l))l61~61<.n!o<o), miOl® rllmCW1 eJO&h),<mm>. 6361<OOg Illl~leJ06TO ~ nJo~ s~l6Tl3 6l.!l.lmJ(l))m>. are(l))), s~l6Tl3 6l.!l.l~0® nJ2,(l))l61<.n!o<o), ~Gi02ln'l:lo (l))<mm> (5om'5&h<O® rllocrugoo6ffi. 6lIDO® nJOS),(WlIO® CTU6T)JOn91 n(j)m) GilnJOClm)onDl\l:Jl~ (ID()Gi~nDo (l))0~ rllls2,&h<.n!),o &hl61S nJos),&h<.n!),o 6l.!l.l~2,o. ~ ~GiOlcroalmllmil &ho91s1 63(0), rll6l1)lcOOlro 6l&h06l1S06TO nJl<ml~ <oocn6ID3~),o Gi.!l.lm am» ~ nJo~ .!l.ll§6l~s2,almll<.n!m>. n(j)~00l rocOO),o (l))~nJ(l))l nJ&hro<m cnomrl106TO croff}, (()B1WOllm<.n!o. ouonDl(l))~nJ2,o91&heJrllo<.n! .cnomo. '

<oocn6llT3~),61S Gi.!l.l<02,Ol &h~(l))~CllO&h2,<ma5)), 6l&h06l1S06TO <oocnllloeJl&h&huB Gi&huBcOO2, <mOlro.oo &h~2,&hsl (ID()m2,(5Ol6l\l:JsOalml 6l(l))m) OUJOClll 'Cllocn~Bmcrom BO<.n!lGi&h, rllO<.n!O .!l.lll(l))Ollwo<.n!lGi&h' n(j)<m cnomo ~mm616l(5<onfI<.n!lmil (l))2,s6ID31 (ID()6ll!lJ), <oocn6ID3~leJl6lS &hs<m),GinJO&h),<m),~. (ID()(l))2, Gi&huBcOO),<mOl<O),6lS Cll),6lJo .!l.l),~1<.n!), <ml6l~ff},lmil (ID()(l))l6leJ <oocn6ID3~),6lS Gi.!l.l <O),Ol GiOl6l1SG:nJ06leJ ~<.n!1§),~ n(j)<mo 6l1)mlDo- OUJOClll ~o<.n!),<m),.

, <oocnf!!3~), 6lS ~(,I3~oqi16l(l))o3&,\916lIDID cm3cinl6leJ n(j)~o mOB<OOU6ID3~),o nJ&hro <m), (l))<oom),gm @'U &h\91ru CllrJ ouocn'l(l)) ouoOllwo<.n!&h<olmilmlm) B&h9116l1)OCll,ro almll6l<.n! G:Olol§), mlmalml),<m),. &hro6l1)o§l cfu <oocn6ID3~lmil CTUJollllcOO),gm nJo611U)l(l))~o nJ<olcn6l1)lcOO),GiffiJouB rllg), nJeJGi<OcOOo~),o n(j)l(l))Gi<.n!O ~<m(l)) cro'lron'l:lmom) (ID()G:~nDo. n(j)<momil (ID()Gi(l)) nJo6l1Ull(l))~o 6l&h0~ (l))6,®O cnom6ID36lgi mm6ID3~lmilmlm) (ID()&hgom~ (ID()s)'\l:Jldlo')omom) OUJollll (l))<.n!ooo<.n!m>. (l))6l®O nJo6l1Ull(l))~Ill~, OUO WO<06l1) mm6ID3uBcOO),o Clll~l mScOOom),gm ~6l1)6ID3~0m) Cll),6lJ~o n(j)cm CllmcwleJo cOOl<.n!(l))leJom) CTUJOClll<.n!),6ls mmlnJ'I(l))l<.n!), 6lS <OnDOU~o. (ID()G:(l))06ls0\l:Jo &hro6l1)o§lcfu <oocn6ID3~),6lS (l))mlCll &hs),&hls mo91s6l\l:J S06l(5) Ol<ol&h~lmil 0l1~cOO1~~malmll§), Cll),6l1S00l),o.

COleJlDaO.a.cm It{JijCOll~nil.:llJ 6l6lClaei) ofl, B&h9116l1)OClllroalmll6l<.n!cOO),ol~ nJ<OO CllrocrolcOO),~ffiJo6l\906lcOO nJo<.n!),<m 63(0), &ho<o~o (ID()~~nDo Clll<m), (5)eJCll),o&huB.oo ouocn'l(l))o nJ&hro<m), mcW&hl<.n! cn),<o),molD mom) n(j)<mom). arecnm'5g1® GiIRoounnl m),o Cll&h® G:<.n!cro),Booulm),o (ID()~~nDalmll 6l~ Ql&h® OllmmJ Gi<.n!&O),Booulm),o nJo~ nJ06TOlID), 6l&hos),alml(l))lmilml<mom) ~

• ,nJ<ooCllro(J()om1eJoiIma.rucmm'l. 63(0), CTUo(J)' ouoOllwo<.n!&h6lm ouo6l1l<TW1~lsG:almlo~:

CllnDO(5ocn~o (l))6l<m<.n!o6l1)lm>.

nq)onoc03 Cll,m) (5)eJlll), O&h6)~W), 0 (5)~nJ 6l\l:Js),alml),<m Ollwo are(l))(l))), &hOeJ61ClllID (ID()(51<O),.!l.l1&huB.oo (ID()m),ou~(l))Cllo<.n!l ou: cn'l(l))ouoOllwomo mlmOlnDlcOOo® &h!91 6TOlID), n(j)<ma5)om) Oll B&h9116l1)OllllroClllIDl <.n!),61S o{BgOl),o OleJl<.n! Ollm<.n!o. B&h9116ffiO Cll),roalmll<.n!),61s .!l.leJ~ll(5) ouocn'l(l))&hOeI neJ§61alml rlllm) (5ocn6ID3~o<.n!l (l))l<ol~o~ @m> &h),~ocOOlsl Ol~cfu(5)rllO&h),o . .19504 m~ (5)ff},<.n!), 0 .!l.llml&h<.n!), 0 Cll),(l))mil1967 OJ61tll <.n!),gm(l))om) ~B~ &hOeJneJ§o- 6l6lrllm alml<1Y), Oll61&hoeJG:cOOm'5 n(j)<m .!l.lll(l))o 0l61(() <.n!),gmm>, ~ &hoeJneJ§almllc03 OUJOflll 6l.!l.lmJ(l)) nDlrJ nJo§),&huB nJ\9<.n! OUlffiJBO <.n!almlleJ),o 6l6lcroeJl<.n!leJ),o ~~~0l<.n!06l]'i. n(j)<momil (ID()0l1s),<ml~6ID30~ 1967-® (ID()w~onJl&h, nJOs),<m nJ),\9 (l))),S6ID31W .!l.lll(l))6ID361~almll<.n!~\l:J0~\9cOO),o (l))l&h~o nJ),(l))),rll<.n!),gm rll61g0(()), 6l6lcroeJl<.n!1~eJ.oo OUJOrlll rlloolcOO\916TOlID1<o),<m),.&h),O~&hlSl ~w), ml&hrllo<.n! ~nJ&h<06l1)6ID3uB ~nJ~<.n!O cnlcOOom),oCTUJOflll (5)CQjOOO<.n!11977-c03 OJ!!'l OJl~.oo Ol61<O<.n!),gm ~ (()6l1S0o &hOeJneJ §almlleJ06TO OUJOrlll<.n!),61S n(j)cOOOeJ61alml <.n!), 0 flll&h~ cnom6ID3~lmil nJeJ(5)), 0 nJ), Oalml), Ol<mm>. (l))),srom) 1977-m3 IRcnscn),<o), ~Bl (J()ff},(()O.!l.l0(().,\rll),a5)c0319117-r08@smo!!'lwlmB

63<ll& cfu06leJO~ rui;)~@J~~O"eJ<>er~cmIDlm3 nDlmcfu~.l6)S <>IDSOO0 cfuJ06llmi)J.

1950-196 7 o.eJ~COlIDl6)eJ ru~6)<l> lUlllIDl <fl6)6)\tI~ -,) .. HeJ nJo~.lcfuuB @QlWowl<l>.l '<Tn.l-~mcmIDeJClWO§o 6lruSOO M<llOo, M!!h d36)lmod36)uB nD~BCI(l)), cfu~o nJl~l(l)).lo6m.lcfu, nJO~.l nJoslw.l O<fl6)Oo 6lll)O®, <'l..Imlm'lro llleJ <l>l6)mo<l>lMuB 6)dho\pl6llmi)oeJ.l0' lnJlwlllo mmJom'l ruoruo, ruOS<ll.lM'I l1leJ<lllml, cfuOdl6l tolIDmJ.l<llo~l, ClBru'llU1l'lClBru'l, mJJnJm6llBulI, "jomI1lJ6l~O<l>.l 6)nJ6T13l1l6ffil, ru<l>lQ1C16TlS m'l IllW6llBl QI'I6ffil, dhSOOl6lnW.lo cfuSOOl 6ffiW.l0, I1lUlJ<l>ldl6l.lo 630rolllcfuCl§.

1967 Ill.lMm3 77 ru6)<ll(l)).l~ nJcmID.l ruron'l1

<B6>OeJ 0 ofl, Bdh'I:H6ffiOl1ll roCOlIDlw.l 6l 5 om g f..QJ.lo Illldh~ nDlg.lcfu§.l6lS aul1lwI1l0wl<l>.l c rrn.l .. 2!2'lJ aulll(l))rom) <lmlClgnDCOlIDlmJ eJ@l~ ·(-"j)lM67ffi~J6lS <>IDSOOQl.lo dhlSJMeJOwl<l>J ','<m.l. <lmlQlwlr03 lnJUlOm6)\tI~ nJo~.ldhuB

~QlWo6ll')- auJnJm au.l03<l>'I, "jL03ldhWl ;eJeJlwJ<TnJ ~L03dhOomo, 6l6lQl<fl6)COlIDrrl1S (ci2l1 mo§lr03, nD~Bwau<ll<t\ll6)eJ, ~COlID<l>O I, m.)JWoQl<l>o, <>IDLM ~l<l>l~oeJJo, 6)6lM\tIl Wdl6l0Qlslwo~0, cfu§@Ql\P 6)nJ~.l rm <llOlM1,

. rlfCimonD<lll m1® IllClmo<l>[DCOlIDlr03, @<Tn 6leJm'l6lWO<ll.l mJJ03<ll<llO(f)11l06l(l))®, mYclClU1l0 .. dh nJlro6ffi111l QllS<l>Jo Qlomo, dho~l6leJ nJOW 11l.l§0 M6TlS1r03m1<TnJo, "j1lMUllleJO nJo~l dhuB 6)dhomsO<l>J, mJ<lW~mJ6ldl6lom1mJ cru103l<l>0, ClBQlQlonD1m'l M'I<l>@.l11l1w1r03,

QJWl2loca 6lnJO® 6lQlwlr03 11l6ffi1dl6l ~w\pl6llmi).l QI'I 6ffiJ, lnJM~ln'l1 nJJrrl1nJClIll, CI(f)OnJ'I~03m <fl6).l 01 w6ffil6llmi) l, ~03mCOlID1r03 cfuS6)61lffil) sJ6lamlX)<llJ,MO<llcfu<lllnJl6l1l1. nm®l2l()3nDomJo ~l031cfuW06lw!!hlr03, dhOrodhlomr03 6)cfu~l 6)eJomlmJ QlOmJm6)6lCOlIDeJo, dhmdhau10 nDoaumCOlID1r03, cfuOQl~nJ.lm)(l))dhIllCl~p ~'1Q1l(l))o, I1lm6l<t\l0<l>.l ClBQI'ICldh'I:1LMo, nJdhr03 rro lnJmCOlID1® nJQlmJ<l>J<fl6)J 0, rruro M1M1<l>Jmo§1® dh6llllm1, Qls<fl6)lmlCOlID~

, COlID1C1'eJ, QI~.cro!>..llcfui:llm1eJoClQl,~l.roEllll

\i:]lClSl1ruOeJ.\ ,. ": ',.- ,,!.©:tr;

1977 Ill.lMr03 87 Ql6)(ljWJ~ 'flllcrll:)o o.eJ~COlID1r03 nDlg J cfu 6l§<TnJ ~l6TlSl <fl6)06ffil <fl6)OQlJ<Tn (f)om67ffiuB dh.low.l<Tn(l))ow1 cfu06ffiOo- Ull!!h<l>B1u'lQl1~Wo, ~l<l>lC1WO "j)<l>l, au JnJ m67ffi ~OB ~ 1ll0mJ, (.o .. J1wau 6lJ'I ClnJOmJ QI<l>l, dhogs1~or03 cfueJlwl~dh.lo mYclrrl1SI1l.l sldl6l0<DJm3, o4lg .ll1lom l <llmJeJCOlID1 6leJ\PJ <Tn~rom), mJ'lJ(f)<TUllcfu67ffiCl~ rulS<ll J ru1®, ~eJonJmo, QlOMlr03\t1\PJ MleJl6lS® 1ll.l<Tn1r03 dhJ!!hJQlo ..

anmlmBlcwJI!}6l6l(fc}Bll

nD103l ~eJ~llM(f)Om67ffi§J6)S <lmlm.lcS,<l> 6ffio QlOl(l))1ll0w1 nJ.loCOlID1067ffilw1<l>.l<Tn QleJWO§ ~eJ~lM(f)Om67ffi6l~ ~ dh'lw QI\p<fl6)COlID1r03m1m'5 ClQlb~l\t11ii MmMOW 63<ll.l 6l6lUlleJlmJlCleJd3til 6)dho6TlS.lQl<TnM1r08 rul BcllaH6l1l0I1ll@cmID1<DJJ6lS nJllh 6l!1.l0.lM~. <lml<fl6)O<l> ~ COlID1<ll3 L6l1JBro eJcIh91lll6ffi® I1l.lM<ll3 6)dh. <l>Oo.eJQI®, ~l ClBQI<llO~® , 6l1J06l1JJ<l>O~, 6l1Jl <>ID. ~lBo6l1J<l>mot.O M.lS 67ffil Illg.l~QI<l>J6)S mJo@OQlmw.lo (l)).leJ~ m1eJw1r03COlID6)<Tn ~6TlSOwl<l>.l <Tn.l. M.lS<fl6) COlID1<ll3 rro o(f)'1m>auoQll UlOWdh® (l))6)<Tn ~6TlSOwl<ll.l<Tn1~. '<lml<fl6)OeJrom) Mllllw, . nD1031 nJO~.lcfu~.l6)S S~l6ffiJdh~.l6)S <lmlmJ

dh<l>6ffiIllOwl<l>.l<Tn.l llleJWO§ au1mlQlonJo ~.ldhuB. nJ06)~\P.lM.l<Tnru<l>.l0 nJOSJ<TnQl<l>Jo

21

.~ .• "f

<ll!l.lman s~l6l1B 6)!l.l~),o, (J\)ocn'l®qOoQl1 (1x)('Q)dhmo('Q)l 63(()Oun ~6l1So('Q)l((»),m'>1~.·' I , Bdhl::Il6ll)0llllmallID1 630@1ll1.oo),an),.

~O:~n0o®),s@cm nJow),<mJ-' n01031 <TUl m11ll0 nJO§),dh§),6)S nJo(()w1 @n6ll)6?ffiun ~6l1So.ooomo('Q)1(()6an), ~B~6)rl106).oo m1<3 rllO®o.ooun ~QI(fI)~6)'kl§l((»),anro'i. ~QI @.oo ®~nJ®l('Q)odh),rlloO ~QI !l.ll§6)'kls), allIDom o{j)ml.oo dh!P16tllm'J1§),~. o{j)anom3 ~<ll'kl(6)!p~Oo rllf!J('Q)o§allIDl6)~ ®m®o('Q) @n6ll)6?ffiun.oo), O:Ql6l1S1('Q»),§,§ 6)ru<nJr08 rllm<t\llm3 ®l6?ffilallID§,§l Qlan),6)dho6l1S1 ((»),an)" ~ro'i ml<3rllo®o.oo6)§ O:6l1Jow.1 6)'kls),allIDom),o cfu!pl6tlJm)),. ~O:®(6)S (J\)J® lml)lllo('Q)l @n6ll)o dh6) 6l1SallIDOm ~ru(J\) (()o dhl§l ~6?ffi6)m ~ffiJ®),dh§lm3 ml(() ruwl (()!l.lmdhun.oo <T\lJml)rllo('Q)l @n6ll)o mm3dhom <T\low12l)'. <T\lJ®lml) <T\locn'l® <T\loQllwom O:Ill6iJf!JmilO:f!J.oo <T\loQll coo ('Q)dh(()O('Q) <T\locn'l®~6lID6)<ll 6)dh06l1S),ru<ll), an®lm rll),m6)6)dh6)('Q)s),.ooom dh!Pl6tlJm)), o{j)an®lf!J),o o{j)ml.oo ~®1('Q)0('Q) !l.l0<ll1 ®OmLO~rllJ~. '

Bdhl::Il6ll):)rlll@allIDl ~un6)'kl6)S ~an 6)allID (J\)ocn1®<T\lorulwo('Q)dh@ @n rllogo

, .

nJ6ma nJJsl(D) nJJ§l61elJ<ifl6TDo !l.lf!J,'lJll®cnom6?ffi§),6)s ®§,§l.oo('Q)gallIDl mlswlm3 rllf!J('Q)o§allIDlr08 !l.l1f!J m~ f!J§1®

ru((»),arnl)lwan6 cfuO(()6l1) 0 rll6)gO((»), cn66l1)ocfulsl w), 6l'lSowl- n01031 @fn6l1)6?ffiCJ3cOOm),<TU<lll-':d 1llf!J('Q)O§o QI<llldhun o{j)!p),®l<ll,'lJ@.oo),an ,nJ<lllnJoslw6 0 ~ru(J\)oml,'lJ)'. m~ lZleJWO§ <ll!l.lmcfuuncOO nJlan1s @n6ll)o dh6)~allID), dh o{j)an <T\lJo(So(lJldhlllo('Q) nJ(()l6ll)orllallIDl <lleJ.oo ~6)®allIDl ~B~6)IllO<ll), @io6Jl) 1ll),6l1So.oo1 ~®l6)mo~,gJ QI<llldhun o{j)!P), ®1Q106?ffi), dh. o{j)anro'i B dhl::Il6ll)orll), <3allIDl .00 an'l6)(() gQn'I1srllomil<ll),anl~. o{j)!p),®l .001§1('Q) nJo§l6)f!J (SO(lJo ~un6).oo06l1S06ll'> <T\locn'l®o mm3<lldh6l'lS6)®an ®allIDJallIDlm3 <T\lJorlll rllJo),6)dh'kl1s1,'lJl<ll),an),. ~anl6)~

- (Socnl('Q»),o f!Jo§l®.1(1),o ~mo('Q)o<T\l®('Q»),o ~f!JonJm (Socnl('Q»),o ~<ll~nOallIDl6)~ @'!l6ll)6?ffi§1m3 m106tlJm)), m1r08.oo), dh('Q»), 0 6)!l.lW®),.

dhm6ll)o§lC&; 6)6)(fI)Eillmilr08 ~sl('Q»),o,'lJ6 (6)an mlr08.oo),dh('Q)o('Q)l<ll,),an), ~<ll~nOo. an),s.ooo rll6anr08 r>4lgru60 63S),nflm3 6)!l.lW® nJo§),dh§lr08 ru6)<ll ~<ll~nOallID1m dh@6ll)O §1C&; <llocn6?ffiO:§os),§,§ ~(SlmlO:QI(fI)o dh06ll)O c, aJ!3anlr08 ~wo<llrllo.ool('Q)~o6)an <T\lJoIll1('Q»),6)s 63((»), nJ(6)§ffi>leJ),o ~<ll6l1S0

. __ .,--------------

"'" iS~o'j()~oJ~o1ll6lll1 6lcru<>lg.6TlJ<3 2010

cnom6?ffi§60 nJ1onfl6)('Q)s6allID1((»),an6· ~ dhO(fl)Q]06ll)1('Q)o('Q)1<ll6an), eJ§lancnom6?ffi 6)§ <lllnJOC1m)on01'kl1,'lJro'i. rlleJ('Q)0§allID1 6)eJ rll<llmonO(()rllo('Q) !l.lleJ E<.!§lancnom6?ffiun ~dhO(fl)ru06ll)l('Q)lf!Jl6)S nJ), OallID), QlanQl ('Q)06ll'>. ~ru('Q)lr08 nJeJ®),o mmlnJ1®1 ('Q»),6)S dhO<ll.1allID1r08 !l.leJ,'lJll®cnom6?ffi ci§(6)so'klo an6)an ®eJ('Q»),('Q)mallIDl m1qn1 <ll6 an),. dh),§ldh§6 6)S('Q»), 0 ('Q)6 rumm6?ffi§6 6)S ('Q»),o rllC1m)(()o:ruBldh§lm3@'!lnJo§),dh§o6ll'> an),S6)<llallID),S6)<ll, rll),!P6?ffilo:.oo§l<ll),anan. <T\lonOl®~(Socnl('Q»),o <T\locn'l®cn),6ll)ru),o ®ldh6tlJm)QI('Q)o('Q)l<ll),an), gQ(lJ('Q)lr08 nJeJ nJO§),dh§),o.

o{j)6l1BnJ®),dh§lm3 r>4l6)O lnJ!l.lO<llo ern S),dh('Q»),o @<ll'kl0!P6o 63omlll('Q)lr08 mlm3.oo), anan),rllo('Q) 63<ll),oJ1s1 E<.!§l®cnom6?ffiuncOO rul Bdhl::Il6ll)Ollll mallIDl <T\locn1® 0 nJdhm<ml (()J<m)" aJ!3an o{j)~. o{j)o. rulwlf!Jl6)S ~B~o nJ),OallIDJ ru<mro'i @®1m3 nJam» cnom6?ffi §06ll'>. o{j)~oo an6)an l(fl)'ldhJrllO<llm®mJl (()!l.l1 ~ ofl. Bdhl::Il6ll)ollll mallID1 @QJ6ll)o nJdh man <ll('Q)(fI)6Bom) nJosl('Q)ru. 'dhE<.!('Q)66)S <T\lmcnrllJ6lJ6?ffi6)§o<llo('Q)l<llo ~!Pdh1m3 ofls

~

.. ·.c3allID),6 rll'~moo:s 'o{j)an cnomO:allIDO,,_

®Js6?ffi),an @'D 6)o<ll.ooom(\.l.)lr08 rll<ll®d; 'kl§JsJamil, 63<llJ O:I2l0n0E<.!anldhWlr03 nilsc3<re nJ~<ll(lJ, dh<lllm'leJ.oo~),§,§ 6)nJO:~, @1l O:E<.!OdMcno§arnl)lr03 63(() 6 (fI)lE<.!o<TUCTU).1 <D5lcro. rllanl<lleJ6lJ (lJ'l6l1S),o, ®),('Q)leJ),6ll)<lll, 63(611)

, (llcf!6)oslwJs),arnl)l ruomo O:rllneJcf!6)<TUruOO:0, dh<ll§lm dhl§lrll<llallIDlr08; 63<llJ dhrol6)rllo§l 6)~ dhLOW06ll)J m1, dh§l('Q)o.oo),<ll<nJoun, cfu 6ml cfu6l'lS), 6m<llom o{j)an'l cnom6?ffi§o6Tii ~6l1So('Q)l<ll),<mro'i.

@ru('Q»),6)SlnJ!l.lO(()odhO<ll6ll)oo{j),gJ. o{j)o. rul f!J§l®cnom6?ffi§),6)s rll6)gO((»), 6)O<ll.OOO mcill dhlsl nJ60allIDlo.oo1 @®1r08 nJ<ll.Ml B.Ml16mOrlllmarnl)l.oo6 nJ60<llrll <llBru<llom03, 6l1J06l1J),<llO~, o{j)o.6)dh. ~mm6m® o{j)anl (lJ<ll),o <T\locn1ano mm3dhl('Q)l§),~.

@®1r08 Illlan nJO§),dhun.ooo6ll'> B.Mll 6ll)orlllmallIDl <T\locn'l®o nJdhmanro'i -~B.1 6)allID <llmo§allIDlr08 dhO f!JS 1 dh6l1S)" nJ6l'lS6 nJosl('Q) nJo§l6) E<.!O<ll'l 6ll)o !l.l),6l1S1eJlo6 O:<TlIoCJ3, <lloQJ103 !l.l66l'lS1E<.!Jwc3<ml <llOWOI2l0(1) ru cnomo. '

rllf!J('Q)o§allID1r08 E<.!§l®cnom6?ffiun cfu 6)<T\l\?6dh§),o (J\)l (\.I.)ldh§6rllo('Q)1 nJ),OallID6 ru<ll),anan1m anJs.ooodhJol,'lJ 63(()6 6)O<llcOOO m(U)0('Q)1(()6an), @an .@'o:'kl0!P),o ~dhO(fl) ruo6ll)l('Q)l6)f!J nJ!P('Q) nJeJ eJ§l®cnom61ID §),o nJ),oO:rll eJ(S.1rll~. ~QI('Q»),6)S Ql1nJ6ll) m <T\lOW~® ~dho(fl)ruo6ll)l nJ<lllcn6ll)l ,'lJl§612l1~, ~ m1eJwcOO o:mocOO),<llffiJoCJ3 eJ§l®cnom61IDun lnJcfuO(fl)m 0 6)!l.l~), dh ru!!'l (6)~o<ll), nJ<ll'l.Ml6ll)rllo6ll') ~an o{j),gJ. o{j)o. rulmsallID1('Q)an.

u1IcalDJ(D) .del nJ<ifI.am6TD6M3cm rllE<.!('Q)o§ !l.lE<.!,'lJ1l®cnom6?ffi§1r03 !l.lleJ w'l(() eoc» nJ<ll'l.Ml6m61IDun mSallID1('Q) <TUocn'lan <TU oru1wowcfumo6ll') nil. B.M1i6mOrlll marnl)1. !l.lf!J,'lJllan<T\locn'l®ru6Illo('Q)1 63<ll6 ®<llallIDl - E<.!), 0 6!)jmD6)'klSOallID QJ§6)(() lnJ(fI)m)an(()Ow !l.l1E<.! ruOB~dheJOdhO<ll<l2l(6)<ll <T\llmllllo'klo §l<lleJcOO 6)cfu06l1S), ruan), 6)9Jan lnJ<ll®~cfuan ('Q»),o (roJorlllcOO ~QldhO(fl)6)'klso(lJ6<mano 6ll'>:. C!li),ru (J\)ocn'l®<T\loru1wo('Q)m <llnJOE<.!),o ms<irr05o® IllslcOO~an(lJ('Q)o('Q)1<ll),an6 ~QJ ('Q)1r08 ~f!J nJ<ll '1dhl::16ll)61IDun. o{j) an oeW ~(lJ <T\lJorll1 ~®lnflB<i5wrllo('Q)l <T\lJml)o nJo§lr08 nilf!J('Q)1-216 <ll!l.lmallID6.

@'!l O:l(fl)6ll)l('Q)lam ~B~o nJ<llorllm(fl)l <ll.oo6l1S cnomrllo6ll'> 6)nJom6)(lJ('Q)lam rll6m1 c00-2I('Q)!!'l6tlJm)), ru'l6ll)), n\i')an cnomo. rllE<.!('Q)O §allIDlam ~an6(lJ6)<ll ~<ll),o lnJ<l:('Q)ocn1~ <llmOcOOOarnl) 63<mo('Q)l<ll), <m6 dh'D6l1Sm 6)12lE<.! (\.1.)1 ~nJ<ll('Q)ocn1,'lJJ§,§ nOomrll6)6)6ll)<T\llffi. nJou5!l.loan.1 cnO('Q)cfu<TUoneJ6?ffi§Ocfu6)§@an ru§6)<ll nflB<i5wl2lo('Q)l ~nJO:('Q)ocn1cOO6.£b nJ®lQ1J ~. Bdhl::Il6ll)ollll roallID1<T\l JOIll1(D;~ 6)S 6)6)(fI)eJ1 <l:mocOO6<l:ffiJoun ~O:~nOo @ ~ nJou5 !l.lO®.1 <ll1 am m1 an rru J'Idh<lll-21J 6)ruCTT" nJo('Q)om o:®oanJan1~. ~<l:~nOallIDl •

24

I21tf>...cmleiJB1~9roJ ml(l))m·~uowo(l))6)<Tn. WifOl1:ram Qf!91wJMl. ;9(()J ·6)IZle.truHdl6)J <fl21blfu~W!) (l)).!)6)!9~W!) 1Zl6)\1!)(()J 6)IZl@.l<w1 ~,u<3m CTU~n91s1dl6)J<Tn ~ <llTc)mJlSl(l))l 6)nJ!)®6)ruw1@.11c08 <llTc)(l))11Zl~m!)nO(()lZl!)w1 B,S,'I:H6TT)!)lZll <3(OlO)llnJ~W!)(f)l~l(()l dl6) J rm J. <llTc)co) m!)(f)CTUJro(OlO)l@.1l6)SW!)W~~p<ffl (J)!)mo 9<TnJdhlsl 6)nJ!)@.I1ru!)c3<TnJ (l))1~ 6Sl3J<Tn lZla!)Wl

1Zl6)t;P(()J nJ(()'1dhl:16TT)o dhlsl @'U coocn (OlO)leJJ6lT.i- IZllcm (l))!)~ru!)B~6m3<ffl 212Sd7.> @.Ic3cm ~nJ~w!)(J)l~ 9(()J (J)!)mo dhlslw!) 6TT)lco). (l))6llleJwJo 212SWdl6)w,l0 (l))ru1@.1,l0 dhls1 @6m36)(l) IZlllU01(l))IZl!)wl ~nJ~w!)(J)l ~ IZlg (J)!)m6m3<ffl ~~6"Il!l!) <>4)<Tnolw1~.

m6)(l))dl6)Jol~ Bdhl:116TT)!)lZllc3(OlO)l (l))6)<Tn rulruroldl6),l rm co) @6m36)mW!)6TO- 'm~ (OlO) uo!)eJwl6)@.I ~ nJ!)al6l~ nJm,u!)(OlO)@.Io CTUoru1w!)wdh® ru~6)(() ruluoBIZl!)wl nJO 6llllID,l (l))<Tn1((),l<Tn,l. 9roJ (l))S!)d7.>ruJo ~dhl:1l(l)) nJrolCTUroru,l 6l1Zl!)6)dl6)WO 6TO ,u,l g,l nJ!)S,l dh<ffl <>4)<Tn,l dh6"ll!l~~p!9!)6TO m!)(f)CTUJroo ~<ffl 6)\l::lsJ(OlO)lw!)c08 6)dh!)~!)6)lZlcm ~(l))!)<Tnl wco). 9((),l ruaU(l)),l(l))!)dhlflmo ~nJ!)@.I,l~ nJ!)a!)6TT)~~!) <llTc)co). <>4)fful@.1,lo 9(()J lnJ6TT) w(OlO)l6)~ ~<3(J3(l))wJ 0 aU ~mnO(OlO)l6)~ ~nJ<3uoruJ 0 lnJd7.>~(l))llZl~m!)nO!)(()l(l))w,l 6)S lnJ(l))lnll@.lmru,l6)IZl!)6)dl6) ~6lT.i. nJl6l<Tn nJm,u!)(!)l'O)@.IlSo(f)lwJ o, m6l(o)~!)o rllmcm1roB d7.>6"Il!l,l6)d7.>!)6"Il!l!)6TO @'U6TT)0 nJd7.><3<Tnco). <llTc)~\l::l!)<ffl l2l6lg!)(1)!)UOwru,l 0 ~~lc08~(OlO)!) <Tnl nJ!)§ @rul6)s mSdl6),l<Tn,l. <llTc)~(l)) CTUIZl Wo <llTc)<TlJ@.I(OlO)lc08 9((),l nJl~ mSdl6),l<Tn lnJ(O)'1(l))lw,lo ~6"Il!l!)dl6)!)1Zl~~!)? @'U ,u1om <llfIc08m1<Tn!)6TO nJ!)a1mJ 1Zl"l6)(l)) m!)(f)CTUJ(() (OlO)l6l~ 9((),l @nllrthS 6)dh!)S,ldl6)!)mJ~ ~(l))!)<Tn@.l,l6"ll!l!)Wco). mdl6)!)(()~o 6Jl))!)®. <llTc)wld7.> 0 ~~ro!)s,l 0 nJo6llllID1~. m!)(J)CTUJ(() dl6)!)(()6lm ru1~1.~ mlc3~Bw6Sl3<ffl mc08dh1 CTU'D6lT.i <>4)®~lm'lw<3 d7.>~~m!)s,lo 212 dl6)!)(()~0 nJ06llllID,l. «<06)~ffulc08 nJ,l(l))l6)w!) ((),l WilliBo dhS<Tn,lru((),l~<TlJ!)<ffl <llTc)~l3nOo ~uowdl6),l!9\l::l(OlO)l@.1!)d7.>,lIZl~~!)? 1S(()6TT)1 aUgJ<wl~w!)wlc08 nJ!)al6)~ (1)6lT.i ol~nOw CTUc08 d7.> !916llllID,l. 6l6)nllmc08 ~s.oo n{j)s,l dl6l,l rm (rulZlwm ~m(()~(OlO) ml<3~Buol~(l)) m,lCTU(()l'll ~ 9!)ruc3@.1!)ij m!)(J)CTUJ(() rulBJ!)® ru!)wl~,l. n{j)~!)ruc3dl6l,lo ru@.llw CTU~omon'l1lZl!)w1 nJ!)a1m nJJ(l))l6lw!)((),l @!)ru(o)eJo (O)6)<Tn ~6l1S!)wlro1dl6),l <TnJ. m(O)J 0 9(()"IWJro CTUffuc08\l::lo (l))6)<Tn. lUO'ldhJIZl!)(()® (o)<TlJ1wJ~s(l))!)6TO ro,um,nJ!)slw(l))!)dh6)a ~WW,lB!)CTUJo.'

~0!)a1m!)md7.>6)~!9J<Tn~1 n{j)<TnnJ!)a1 m CTUo(J)'l(l))o mc08dhlw~\l::l!)!9,lo Bdhl:116TT)!) IZllc3(OlO)l 9(()J CTUru1~wn'I1(l)) dh!)6TT)l~l· ~ (J)!)m(OlO)lc08 '<llTc)<TlJ@.I\l::ll!9dl6l!)c3 (l))® m!)(f)cruJroeJrlllro1 'nQ)<l1'l luo"ld7.>JIZl!)ro®(o)<TlJ1 n{j)!9J(O)l(o>1roJCTDJ.@'!l\oJa(l})o(J)o<fu6llSa\1:pu3 9(()J d7.>JCTU~(O)l ~(o)!)<Tn1 'crumlZl1 ru1Qjro1dl6)l <TnJ: '<llTc)<TlJ@.I\l::lJ!9l6lll~B!Pcrul6)m Qjro,l(!)l'O)l

m!)B(Ti\)]l()o ·<Jl!)"<D!l\1:Jl~!)6l@.lom!)? ~s6)m j m1<31Zl!)(l))!)ru!)W ru::iCTUr 'CTU!)6)O (sl @ .. ru!)CTUJ~Bru®) ru1~1'll nJ06llllIDJ. <llTc)~13 nOo CTUIZlrll(l))ldl6),ld7.>w,l0 6),uW(l))J. nJ1~g<Tn6 «norm <llTc)<TlJ@.I\l::l,l!9wlc08ml<l1'l lnJwaU(l)) m!)BCTUJro rulBJ!)m!)w' ~(J)!)nJ!)@.I~~a®

( ~(J)!)nJ!)@.Id7.>~n916TT)\l::l6TT)ldl6)c3) Qjrold7.>w,l 0 6l())!)mla ~6TT)(OlO)lm,l cru(1)l'll m!)(J)CTUJro0 ru!)w1dl6)Jd7.>w,l0 6),uW(l))J .. ~mm6)6)IS(() ru1wl@.1J~ ~ nJ!)§ IZll<Tn,l BlruCTU6)(OlO) ol~nO!PCTUc08 d7.> !916llllID~\l::l!)<ffl n{j)~!)ruc3 dl6l,l0 nO~B~IZl!)wl~(OlO)!)<Tn1 <llTc)(l))lm,l~w n'I1lZl!)6TO 01~dl6l!)<3<w16J3 mS<Tnco). lW'Idh,l 1Zl!)(()®(o)<TlJ1 n{j)!9J(l))lw ~ nJ!)§ ~ww,l B!)aU @0(J)lw!)w1 nJ!)s,ld7.>w,lo 6),uW(l)),l. ~WJ(()dh~nJW!)c08 <llTc)co) 9<Tn!)om(1)0 (J)!)mlZl!)wl '

~(OlO)(()!)cruJWoruroo dhlfldh~l dh!)6TT),l ru!)® n{j)<Tn nJ!)almlsw1@.1,l0 Bdhl:116TT)!) IZllc3(OlO)l m(O),l~nJ!)6)eJ ruoosmornfl m<TlJJ (l))l(()lw,l6)s 6),u6l1S ~<ff(6)\l::lsJ(OlO)l lW'IdhJ 1Zl!)(()®(o)<TlJl ru!)(()6TT)!)cru1w,l6)s 6),u6"ll!l 6)W (J)!)m(OlO)lc08 6)dh!)6"Il!lJru<Tn aUlfl1(l))1 .00 ~ 6l,u6l1SW,l6)S m!)Bo (O)6)<Tn dh1sdl6) 6TT)0 n{j)<Tn!)wl cruJ!)1Zl1.oo QJ!)wl. cru1m11Zl!)

1Zl!)6TO. 6)~68B65Q:fi<W1B11m,l mc08d7.>lw1 dl6l,l<Tn m!)BCTUJroo' <llTc)CID,l~nJ!)6)@.IIZl6)g!)'); IS!)QJ(J)!)mlZl!)6TO. ru~6lro ~QJ(J)IZl!)6TO (l))!) - 9((),l (J)!)m(!)l'O)l6l®o d7.>~<TlJ!)crul6J3 nJJc3(OlO) W!)dl6l,l<Tn6)(l))cm cruJ!)lZll nJow,l~<TlJ!)u5 <llTc)al3rlll(!)l'O))6l®O IZlmcm1roB (f)!)m(!)l'O)l6l® ~BllZlw~!)om6m3<ffl ~B~o (l))6)<Tn 6)(O)~l 6llllID J ruro J <Tn(l))!)W 1 dh!)6TT)!)o. cruc3(f)!)«ml"" IZl!)W 9(()J crulZl~!llll, nJl<36TT)(l)) <llTc)(l))l@.1J6lT.i.

tGTc)oanJ<IDla!eJ610 (f)Jav.a.m

<llTc)oJnJ(O)J ruc3n'11lZl!)wl @'U ~1Zl61J@.Iwlr03 m1c08dl6lJ<Tn Bdhl:116TT)!)lZllc3(OlO)l <llTc)oJnJ(O)l ~@.I6)0 (J)!)Wd7.>6)(1) @(O)lmdho nJ!)sl~ dh !916llllID,l -IZl@.lw!)~(OlO)l co8 rll~g6)(l))ffu leJJ 0 cruo(J)'1(l))cruoru1w!)wdhm 212(O),l cru!)w1~r a,l6)6l1Scm ~(o)!)<Tn,l<Tnl~. @'U <llTc)oJnJ(O)l ~nJc3 IZllcm (o)eJl2lJodh~lc086)~sJ<Tnru(1)o" 6TO n{j) ~<Tn!)c3 dl6)6TT)0. 1Zl1 dl6)Qj!)O J 0 n{j) ~!)QJ <3dl6lJo (l))6)<Tn lW~!lllWIZl!)W nJ!)aJdhW mc08dh!)m,l 0 rro J!)lZll (O)q]J!)0!)w1 nJ!)a,l nJosl Qj~<3<TnJ Qj((),l <TnQj6)(() ~lnJ!)®u!)n01\l::l1dl6) rm 9(()J crul2llnJm~1Zl cruJ!)1Zl1 n{j)~~!)!9,l0 6)6ldh6)dl6l!)6l1S1aJ~J·

(J)!)Wdh(()J6)S ~nJ(()Jdh<ffl Bdhl:116TT)!)lZllc8

(OlO)l (l))6)<Tn 9!)<31Zl16)~sl.(OlO)lro1dl6l1.<Tnai) @6m36)mW!)6TO- <llTc)(J)aUg1® ~~!)crun.O. 6)6)Qjdl6)o 1Zl6TT)1, nJ1 eJleJ, 6)lZlrlll6TlJl illi, <fuQJl wlc3 ~rorulZlrll, 6)cru6lll!)aUg~® d7.>J6llllIDJ"". 6llllID,l 1S!)(f)ru(l))<3, ~@.I~J!9 nJl.n91nJ, ~<B>O !91~dl6l!)s «<0illiBJ<ffl 61J!)Bc3, ~!)mil!1l ~(\L Qjlcu'5, (f)6l1SUO!)eJ, n{j). nQ)o. ro!)~, nQ)o. nQ)cob. rucruomdhJIZl!)(1)l, 2);l1dl6l1, ~~!)aU lnJdhOu5. IZllm!) crul.~eJ!),um, n{j)c08. nJl ~<3. ruc3fl.. @.I~l(l))!) (l))<TlJ1, nJ1 6lll1. luolm1ru!)crum. n{j). nJ1. ~dh!)IZl~, nJ1 cruJw'I@.I, n{j)aU.~:xn ",,1, d7.>IZlJ<B>O nJl.ro,l an'l10(!)l'O)1Zl®, awuol.BOm: 6)d7.>. nJ1. ~BWIS!)ml., n{j)c08. ~<3, ~UOJ(l) cru1. 9. ~~~!), ~W,ulm®, 6lll1. rucruar n{j)o, ~1. (()!)W!)dh~n916TT)®, <llTc)Sl<3IS!)m: ~(OlO)IZl®, miJw'I@.I!)~Bru1, ~wru1~ <llTc)m.n~l, lZl!)wJ(()l, (()!)~eJrthn911Zl1, l6lllnO - mm®, n{j)m'5. <w1 UOw1w(()®, 2);lW (J) lWI@.I(l)), <B>@.I~!)6TT)1 ~1Zl~m!)®, ru!)6TT)l111_ oos, <llTc)w1(()l<3 cruB!)uo1ru®, n'I1dl6)i8: 6TlJ!)eJ<B>~ ~ 6TT)®, 6)n'I101® nJ'I~g!PaU, n.J;t' ~n'I1!)(OlO)1Zl 6)6)nJ, s1. 6ldh. dh@.l, lw1ru13 s1. <>4)0. cru'Dm(()(1)!)~®, Wlc3dh!)!91 c m(()!)m, 6)~. ~c086lllc3§, d7.>Ja\l::l® IS!)

(J)!)m6m3<ffldl6l1 Sw.oo 212(OlO)(()0 ,u eJ~l~l(l)) (l))(() d7.>eJ!)dh!)(()(l2)!)6)(() 6)dh!)6"Il!lJQJ(()J<Tn (l))1c08 cruJ!)1Zl1.oo 9(()JlnJ~(l))~dh (l))!)c08\l::l(()~0 (l))6)<Tnw!.6"Il!l!)w1(()!.<TnJ.

~wuoJB!)crul6)mwl.0 ~W,ulm6)mWJo 9(()!.1Zl1~J nJ!)sl~(O)lm,l nJ!.O~I1l( dhmdhcru10 nO!)crum(OlO)lc08, (l))!,O~J(J)J@.I!)® (l))JS6m31 wru) 9~(() (J)!)mo @(()!.ru6l(()WJo 6)dh!)6l1Sl nJ!)sldl6)!)m,lo cruJ!)1Zl1 (l))q]J!)o!)wl- cru'D(J) m.Dldh6m3~~ QJ1S((),lrul®.

tilJ<D5I.a.tiIJav milga.a.cm, o6Tl6ml' QJ(()ldh~,l6)S cruo(J)I(O)(OlO)lc08 dhc36TT)!)a1rth (()!)(J)6m3~,l6)S 1Zlc31Zl6m3<ffl <llTc)@.IffuO(()6Sl3~!) dl6l,l<Tn <llTc)~(l)) ,u!)((),l(O) B<M116TT)!)lZllc3(OlO)l cruJ!)lZllw,l6lS 6TlJlgcruJdh~l@.1,lo dh!)6TT)!)o. <llTc)Qj nJ@.I~~!)!9Jo lZl6)g!)(()J nJ!)al6)®O lSo(J)l ~W!)6lS (l))6)<Tn m106l~!)@.I11Zl~W!)6)S m1c08 dl6l,l<TnJ. nJeJ nJ!)a,l<B>~Jo IZlJ~lw!)c08 mlZlJ.oo <llTc)(l))16)®0 6lll1g,ldh<ffl dhls1 IZll~!)6)(l)) (O)~ nJ(O)lW!)Qj1~. 'crum.D~6)dl6)om1mJ cru1ml(()0, ,ulmldhw6)dl6lom1mJ 6l6)ruCU9J(()~o' (l))6)<Tn 9((),lB!)nO(()6TT)0. <llTc)(O)l6)eJ 9!)~(()!) ~nJdh(() 6TT)mOBQjI. 0 lZl6)goro,l (f)!)mo~nJ!)6)eJ nJl c86TT)

25

(O)ro, 6Mb. (1)OrlfeJQI~;~e:tpm1eJwo auJa:b[ IllO(1)crn, 6TlJOeJIll6(1)~'I a:b~n'I1611), [Q'Dul)J(1)l nJ611)l <ooro, 6)a:b. n(j)aU. !l.Hl(O), Qll!l'1lal) G:WUOJBOaU .

nJ6(O)lw nJO§Ja:boro Gl(l)6<Tn(O)l6)m n4)G:\l:P qlJo auJOen(O)o 6).!l..I~J<Tn 63(1)J auoen'l(O)auo

. Qllwowa:bmo611') ofl, Bdb'I11611)OIllJro<lllO)l nJ6mG:<lllO)<OOOuO @G:\l::I0uO a:b6§1a:buO nJosocrn IllJG:<TnO§J QI(1)J<TnJ6)6mm) am>G:13 nDo nJOWOOJc;rg. 6)seJlruJ<rl1crn .!l..IomeJJ a:b~Jo 1ll)?60 ma53a:bJ<Tn am>Qlau6llBuO (O)6)<Tn a:bO(1)6ffio. IllJcrnnJ @l(o)G:W6)O a:b6§1a:buO nJosocrn IllJG:<TnO§J QI<Tnl(1)J<Tnl6)~m) am>G:l3nDo nJOWOOJc;rg.IllOl(o)lll~ @6llB6)m QI(1)J<Tn a:bJ§la:b6)~ nJ(1)12l0QlWl G:lnJOarruO nDl\l::11<OOJ<Tn 63(1)J aul2l'!nJmG:l2l auJOl2l1 6)6)a:b6)d36l0~0061ll6~l. (o)6ID3~J 6)S O'Uoenl(O) o.Jo6TTW1(O)~0 lnJa:bSl\l::11<ooocrn a:bl§lW 63(1) QJO'U(1)IllOWla:b(l)J(O)la:bJ§la:b6)~ G:.!l..IOB~6llBuO 6)a:bOc;rg Qliro\l::lJl2lJ§l<OOJa:bwJo am>Ql6)(1) rsW6)\l::ISJ <lllO)6 a:bWJo 6).!l..I~J rm QI (1)0 611') a:b!.SJ(O)eJJo. 212<ooo(1)~amnla53 B<M116ffi0Illlro ~1 (O)la:b~o am>mJrsOOlnJlroQll2l0W 63(1)J mleJnJoG:s auJ'la:b(1)l<OO006~J.

caJ(I)6m~a6)S cfbae.toJ«Dl

l2lJ<TnJ Qlro<rl1o 12l0l(O)o lUO'! 6)Oll!blS0.!l..leJo G:nJO)?lW66)S a:b'lqlla53 auoeni(O)o am>rs~aul71 ofl, Bdb'I11611)012lJ ro<lllO)l n(j)6llBl6)m am>6llmYJ J G:OO~o a:b'lro<lllO)m6llBuO am>olwOQlJ \ffi l2ln:D0 QllBJomow1 n(j)<Tn(O)lmJ nJ1<Tnla53 ml(1)m5l(1)l2loW am>wJom<lllO)l6)~wJo rrooco mWJ6)SwJo .!l..I(l)ll(o)I2lJc;rg. aUa:bluO 6)6)n.O ma53 nJ(1)idb'l1wla53 G:(O)oa53<ooomJ~ a:b0(1)611)0 auJOl2l1 (O)6)<Tn nJOWJ<TnJc;rgnJ(1)idb'l1al)d%'> 63(1)J G:.!l..IoB~<lllO)lmJ G:nJOeJJo ~<lllO)(1)o am>olwoamn(O)lmoa53 ~<lllO) (1)<00 seJoCWla53 63 ern 6 (l)c;rg Qlro6ffi6llBuO Ol1 aU(O)(1)lii n(j)qlJ(O)lQ1ii aULOeJo Qlls6a:b wowl(l)6<Tn6. nJ(1)'Idb'I10n.OeJo QI<TnG:\l::I0uO G:(O)ogl(1)l<OOJ<Tn6. n(j)<Tn0a53\l::116)<Tn Qlro6ffi 6llBuO nJosl !l'Il'lOll<ooo6)I2l<Tn6 Ql7I6'

n(j)<Tn0a53 .!l..IeJ7I1l(O)enOm6llB~1G:eJ6)<OO <lllO)lwG:\l::I0uO [Q'D ~ 6ll5)omaucrum Ol(1)l a:b~lG:eJd%'> nJa:b(1)ocrn Bdb'I11611)012ll ro<lllO)l 63(1)J nJluo6<OOJo a:b0611)1-3Jl~. 12l0l(o)lll~ 630G:(l)0 (1)oen<lllO)leJJo 63(1)6 nJo§J 6).!l..I~J G:cruouO am>(O)l6)~ l2lrol2laULOOm6llB6)~~oo nJo§la53 a:beJro<lllO)ocrn am>G:l3nDo lU01ID1716

a:bro611)o§l cfu au oen'l(O)<lllO)l a53 UO 6IIDOlql1 w1 eJo611') Bdb'I116ffiOllll ro<lllO)lw6 6)S m1 a53~. uo6IIDauoen'l(O)<lllO)l6)~ ~nJoaua:b6)m<Tn mleJwla53 am>G:l3nDo ruJ§JQI'I~.!l..Ia:buO<OO6o (O)~ool~. '~B~ 0 nJosocrn nJol<OO611)o,nJl 6)<Tn nJol-3Jl§6 nJOS6ffio. n(j)l!blG:eJ nJo§6 oxrnooi;' -212(0)0611') CffiaCil3nDamnl6)~ Qlql1- 'auoen'l(O)<lllO)l a53 enOWa:bcrn 63(1)6 nJa:b(1)6ffio 12l0l(o)12l0611'). (1)oen- (O)O~- G:rsB6llBuO mlro 6ffiwld36lom6~ 63(1)6nJa:b(l)6ffio 1ll0l(O)o. @2'D Qll.!l..10(1)0 n(j)G:\l::I0qlJo ~~(O)lmoeJoQl611)o nJo§Ja:buOd%'> gQ'!)611)0 nJa:b(1)ocrn n(j)mld%'>

lruJ<n)oau6)\l::IG:S6m1 QJaiool~. Ol(l)la:buO 6)6)a:bwla53 a:b1§lwoa53 am>(O)lmJ' aJg1ro> gQ'!) 6ffio am>olW06)(O) n(j) 6)~ QlmCW1a53 ~(6)OlsJ<OOJ a:bwowl'

(l)oen6llBuO 6)6)a:ba:b0(1)~0 6).!l..I~6(ll)(O)la53 nil. Bdb'I11611)012ll ro<lllO)l n(j)<Tn au o en'! (0) au 0 Ollwom>a:b6)~ lnJoen~rs~o mlllilluO a:b0611)J <Tn@ am>G:l3nDo 63G:(l) (1)oen<lllO)la53 6).!l..Ial)(O) nJeJ nJo§6a:bmo n(j)6llBl6)m 63<Tnl6)mom) QI~(o)~aU(o)l2lowl(1)l<OO6<TnJ n(j)m) G:mo<OOJ G:cruOqlo611'). ~G:rs(1)lw1a53 am>G:l3nDo 6).!l..I al)(O) Cffia6lQlJJ nJo§6a:buO G:mo<oolwoa53 lll(O)l , nD~Bwau(1)CWl6)eJ lnJ6ffiWnJ6 n'I1 nJG:Ill', 'auJnJmau603(1)'1 m'16)worol<OO6)eJcrn', 'a:b0 d36lamn(TlJ6 roo§l, a:b06amn Ill6ffiQlo§l', 'n(Ba:bO m5l!l'll'Glm1a53.!l..11oa:b6a:buOIll6~716', 'au<TU.l~ w6)cOOm5l1mJ au103l(1)0'. 212QI 630G:(1)0<TnJo ~ (1)oenamnl6)~ Ol1Ol1w fSOOl6llBuO ml2lJ d%'> a:b0§lamn(l)6(ll)J' n4)<Tn0r08 630G:(1)0<Tn6o Gl~(o)~ aU(o)l2low1 m1r08cOO6a:bw6o 6).!l..I~6<Tn6.

6)J(1)nD(1)lnJ1w n(j)<Tn (1)oenG:amnos 63(1)6 lnJG:(o) ~ a:b l2lI2l(O)w6 c 6m0? a:b qll6llmYJ (o)Ol sm cwa53nD1 w1 a53 QI<TnCi\l:l0uO 6Jll)ocrn CffiaG:13 n.OG:amnos Ci.!l..loBl716. am>Cil3n.Oamnl6)~ 63G:§

!l.l<T3O'Yd36lXo1W6ll)16TOlIDl (npo~_<:UJ<l.?l) ~~ §lmom<£b'61.~Il'~<Tn~!I_ (~(}l036161.@.('4o:Hi):> (0) J S6llB1 mlOl6)mlO6)cOO '@(O)J"!ro(1)lrucriiooJ:; <Tn6·

.!l..I1eJ nJo§6a:b~1a53 rooen6llBuO am>l(O) a:b~ (o)~l2lowl nJowomoQlJ<Tnl6)~m) auJOlll1 (O)6)<Tn aullllll(O)lcOO6<Tn6.' 6)nJO(ll)60 G:(O)mJo m'! Ql1~(TlJ1', 'nJa:ba53O'UJnJmamnlcrn nJQlm6 (1)6cOO60 ' (O)!.s6llBlwOl ~BOnD(1)611)6llBuO. nJ~Ql1wJo am>mJnJ~<lJ.1wJo nJos1 QI'I6mJo nJ~Ol1 Ol(1)JG:cruouO am>nJlUOJ(O)l ~6m0 QlO<lllO) ro 'I(O)lw1eJo611') am>(O)l6)~ S ~l6ffil613 n(j)G:<Tn auJOl2l1 nJOW6<Tn6~l. 'nJa:br08 auJnJm<lllO)la53' l2lw~l2loQl(O)lwG:~ n(j)<TnJ G:.!l..IoBl71or08 ~611'). n(j)<Tn0a53 212swd%'> Illg6 .!l..I1eJ auJ(1)aULOom6llB~60 a:bwo1 QI(1)6 <TnJc;rg.

(1)oen6llBuO ~nJG:waen1<OO6<Tn(O)l6)m<OO6 olii Bdb'I11611)0l2llro<lllO)lauJOllll 'auoeni(O) (1)O!l'llOI!b611)' <lllO)la53 n(j)(ll) nJ6 aU (o)a:b<lllO)la53 nJ06llmYJ1(1)lcOO 6 <Tn@ 2126llB6)mwo611')-

'6Jll)ocrn s~l6l13 6).!l..Iw(O) nJo§Ja:buO G:a:buO cOOl. G:cruouO , am(6)~1!b 1a53 6ll5)ocrn am>(O) 6 nJos6G:cruouO G:a:buOcOO6<TnQlro G:.!l..IOBlcOOJo

6)0 m~ nJo§Ja:buO ~ rooen<lllO)leJow(O)o 611') . a:b0(1)611)0. 'am>6llB16)mw1~' am>G:l3nDo nJ06llmYJ6. '~<lllO)(1)oauJWoQl(1)o 6)J(1)nD(1) lnJlww1eJo611'). am(6)(o)O(1)J nDlgowG:\l:I0uO nJl6)<Tn n(j)~o nJs<lllO)leJJo 63(1)J nJo~ ~ (1)oenamn1r08 6).!l..I~ocrn G:ffiOcOO1.' l2lCimon.Oro1 m1crnlllG:mO(1)LOamnla53',' a:b~66)6re1!b1eJ60 a:b~oslwl6)~1!b1r08', 'G:BQlGlon.01m'l (0)'1(1) fSlIll1w1a53','am>G:uoOa:b nJlro611)l121 Qlls(1)Jo Glomo " 'n.JJeJwmorolll6ll)lwlll2l' , '!l.lll(o)UlI1eJo nJo~la:buO', 'a:boroa:blm5la53 6)a:b§16) eJm5l1 mJ Oloau(6)6)amneJo', '.!l..I1rolCiWO .!l..I1rol' n4)(ll)'l enom6llBuO 6)JronD(1)lnJlwwleJo611').' 63(1)J @'tl6ffio lll6)go(ll)l6)~ Qlo6)goeJ1wo6)6ffim) ~rocOOJo 6)nJ6)§m) (O)lrol7101womoa:boamn Qllwo (O)m11ll m1eJm1roamnocrn lUllIll1711§66TE' n(j)(ll) 0611') am>G:l3nD 0 nJowJ (ll)@.

"jJeJ (1)oen6llBuO auJOllll nJo§la53 ~nJCiWO enl711(1)lcOOJ<Tn(o)!. G:a:b§0a53 ~ (1)oen<lllO)l 6)~ fSO<llQlOO2l'leJmo n4)l(O) III <lImon.OroIl106)6ll) m) lnJG:(o) ~ a:b 1ii nJOmlO6)(O) «nsxm am>ol wOo-n.Oroo3:16TlJortUnJo (O)la:b1 (m'leJoo6TlJ(l)l), 6)nJocrn6)Glw1r081ll6ll)1d36l71 ( UOl!broOfSro6JT)o), a:bo§l6)eJ nJo~IllJ~o (a:booG:6l1Jo!l'lll), G:enonJl

auJOIll'l am>@ n{B(O)6 (1)oenl2lo6)611)m)?

roo(J)QlJ 0 O'U JroQlJ 0 63<TnJ 0 n4)Ci<TnOS Ci.!l.lOB1 CicOO6m, Cffia6)(O)~Oo G:Ql6)O n(j)Qll6)s6)mlI!b1 eJJo CinJow1 (O)l(1)d%'> n(j)m) 6ll5)ocrn l2loJnJs1 nJowJo. nJo~ ~auJBl71J6)a:b06re1(1)l<OOJ CicruOqlOa:bJo 2126llB(6)<lllO) 630Ci(1)0 G:.!l..IOB~o. QloaU (O)QI<lllO)la53 (1)!)en<lllO)l6)~ CiilJm m~ mluO.!l.lwo ~6moQll~. nJl6)(ll) n(j)6llBl6)m nJowJo? n(j)<Tnor08 n(j)6)~ nJo§la53 (O)'1ro71 wowJ 0 roo(J)IllJ 6)6rem) O'Uo(J)'1(O) QllBJ002l0ro nJOWOOJ6TE. nJG:db'I1 am>(O)J (O)l(1)17101wJ Qlocrn (O)Jm1wJ<Tn16)~m) 1ll0l(O)o. CffiaolWO<ml)) dhO(l)~o amo1wl6)~m) (O)60<TnJ O'UIll2l(O)ld36locrn n4)mlc66') Ills1wl~. G:dhuOd36lJ<TnGlCiroO uoln'11~ <Tll0G:(1)0 n(j)(J1))J Ql1.!l.l0(1)l<OOJo n(j)(ll) G:OlQI eJo(O)lwJI2l1~. au(O)~o au(o)~llloml1 nJowJa:b, am>(o)06)611)6)~ (1)'1(0)1'

.!l.leJ7I1l(O)(J)om6llBuO 12l0l(o)lll~ a:bro 6ffi0§1 cfu a:b'lro<lllO)m6llBuO au JWo n(j)ql6 (0)1 .!l..I1§6)\l:IsJ <lllO)J rm (0)1 eJ60 @(o)6G:nJ06)eJ Bdb'I11611)0l2llroamnlauJol2l1 (1)oennJ(1)'Idb'I16ffi 6llB~Jo auJ(1)nJ(1)'ldb'l16ffi6llB~Jo msamnooJ 6TE.l2lla:b006l1J1a:b0 GiBGll6)wcOOJo1ii (1).!l.l171 auol2lenomlnJ1G:w n(j)<Tn a:b'1ro<lllO)mo @(1)!.

26

. nJ~OeJ ~JaiO<M1(l)67ffi,~~o (J:;jmm:?<m~o sm, ~ ,amill8.OJCTUmndb~Qb·(l)1cOO~cOJ6m1

r- ~

l~'l aiJ~Adb db 'lm<mmmo <mll(Jl)~o<ml ®()S

<mo~rmIDlill8 6>.!1.lw<m<ml6>mcOO~ol~ CTUJoi211 . <m6>em nJo(Q)~emro) ®()6m36>m ®()s<mo~ <mmlill8i21Jcr3n:i 63(l)J nJO~ @06m31m5laJ<JI6m0

oij)cm CTUo(Jl)(Q)i210rn) oij)emorn). .

«»1D1§fmlm6ID'3cm

i21~(Q)o~bJJi21o(Q)l <mo~<mi21~6>~sJ<mmJ cmJo<m ni1','Bdb9:1l6m0i21lm<mml ~i211lP.!1.l~ -?Jll<m6m3<mcOOJ<JIruqml ru~6>(l)cOOJo -21J nJoa~ db<JI~ 6>.!1.lcrii<mla~~l. nJ<mmJ nJlClll)61¥J' ,,_j]l<m6m3~Orn) @OJwlill8 i21~ 6)j~i21o(Q)J 0 630mi21 ru(l)Jemro) (<JIru6>O .!1.l1l<m6m3~H~6m0 ruo~. <mi211!91ill8 i216>gO(l)~ oij)crU. Bdb9:1l6m0 i21l m<mm1w ~ 0 CTUo(J)'l <mCTUooJlwowdbmo.w1 ~6mom5l~£<mi "::i21enwom <ml~dbo, aumruo' .. w1dbo(l)1, .~~6T1i06T1lW~o 40 <ml(l)~smc:6) ~~o <mJS6m31W nJS6m3<m).

OJl. B<MiI6mOi21lm<mmlw~6)s <mi211!916)~ mJo(J)'l(15)mJonilwomo(15)~S6llB~cmro) ~'lnil(15) m'DdbWJ6)S <mi211lP nJ<m1ij' nJl6>6>--2!cOOO(l)l' <JIW06>SW06lTI-1951--<W. (1ff<l1ll2l (52) ~6>6>(J() i21dbcr3( 53) dbmru (54), ®()(l)J6)6)i21 i21db<m <tm~1(l)0i211( 59) eeof (68), ~'lrumo(U)l( 70), 63(l)J ~(15)0'J:ll c£b6TW~li211a~c£bloro) (76) oxno oij)cr3 m1~0( 77) ~(J)ro) (J)~(l)~ ~Bl(Jl)en(l)m ( illl61],llill -7'7), 63(l)J <JIc£bOW1<03@(l)JB'InJenW (79) IStth<m nDmJi21ocr3 (81) oij)em1OJ(Q)0rn) mJJ0i211 mJo(J)'l(l))o m<03c£blw(l))i211lP "jll(l))6lJl3W. dbi21ill8nDOCTU6)m6)cOOO~ nJosl--2!' (J)~ow1 (l)J 63~li21!9Wlr08 <mlen<m dbJ~lcOO OJClll)Ocr3 " oij)crU. nJl6T1l0~CTUJl6T1ln.Oi216m~0 nJoslw 'm<l30m'l oij)cr3ml~o ':m~ i21mo OJOlPdb', <JIW(J()~BOm) nJos1w' ng)mn nJ06>6>(l)), ng)6>6>Bh nJwmo '::!JlcmdbJ!96>6>mnnil!91wl<Ji~ " 'l<ml nJJ(l)CTUJ<l3(l)'l '<mJS6m31wru <mi211!91r08 nDl§ (J)om6m3~om5l(l)JemJ. -

CTUJ0i211wJ6>S dbm6mOald db 1m<mmm 6m3~1r08 nJ~<mJo <mi211!91~0rn). 'Bdh'l:ll6mO i21l m<mmlw J 6> 5 CTUo(J)'l <m(l)CllT)6m3<m' oij)em <JInJ(l)lill8 nJJ 0<mm106m31wruwlill8 @rum5lill8 "j]~<mJ~. n(j)emor08 ®()<Ji§nDo c£b<JI--2!(l)ldb <mcOO ~~nJlcOOJ<mru <tmScOOi21J~ i21J<ml <JiOO~o c£b 'lm<mmm6llBW, @mlw~ 0 <JiLc£bOilll'l db(l)l~ loJCTU1(ll)'Idb(l)1-?Jlal~.

at&IcfhalDlcacm«»cnilGC.D>l6lSll2lo i21~WO~ .!1.l~-?Jll<m CTUo(J)'l<m(l)o(J)rom) 121, <mJ (8~OSlc£b~om5l(l)~cmJ 63(l)J dbO~rom) <ml~6lJl31 m1cml(l)Jcmro)-63on-nJWeJO<&-<JiBru(l)O~<13, (l)~-nil.ISOm)c£b(l)<13-6T1J06T1J~(l)Om, i21lonL(J()'lc£bJi210(l)<13(l))mJJ-Bdb'l::H611)0i21,ro(l))'ID1. @'D i21,emJ c~osldb~~o i21~wo~<mmlm i211db--2! 63<8a6>O (J)0<l)6m3<m CTUolSorum 6).!1.lcrii<m~. @SWcOO @'!) <JI~OSlWlr086)'J:laOJm i21g~~ OJ<JI(l)06)S0'J:lOJJo lnJOJm<mml-?JlaJ~·

l(Jl)'ldbJi210(l)cr3<mmfl-BcMll6moi21,m<mml <8~OSldb~J6)S 63(l)~ lnJ<JI<m~db<m ®()rum <m!2l2l1~~~ LnJOWOJ~<m~OCTUi210rn). 'oij)ml

B<IM:ll6mofuf<il~)cfJQl5lOlO)<ml<J1mos l(Jl) db~i210(l)cr3<mmfl <JIwo~l-2il~. @ml CTUJO WJ6)S ruocOOJc£b~lill8 -'CTUorulwOWdb6> • @o(J)l<m<mmlmmJCTU(l)l~ nJ06>a!9~<mom nJow~em(15)~o 63(l)~ db<mml6>ws~rom) dbru WJ6>S .!1.len1r08cOO~<mmJem<m~0 63(l)~ <JInJ06>eJ (06)6mcm db(l)J<mJem dbrul 6>.!1.los17l.l. 6lm6m3<m <m!2l2l1r08 ru!9cOOowl. @<m0 dbls cOO J em J <m6>aR db ~ Clll)o, n(j)em J nJ061l1llD 6lm0cr3 <mmfl nJoal6)aR ru(l)ldb<m oij)!9~<ml <mm<m dbSeJOcrU <tmWO~~6)S i21J<ml<J1eJcOOl a1~ @(,)6llB1<8'J:lowl (l))<TlJ1i21J6UruJo c£bm';J:Jl~ i21J01m5lr08<mm6)em @(l)lcOO~dbwom5l(l)~em~. dbJ 0 --2!~ db !9161l11lD 6lm0cr3 mem06)Wocm i21J(,)~cOOli21J(')lm5l<JIeJcOO 6>.!1.lcmJ. (15)mJJ ng)6>cm c£bGrn soor, mslcOOJeml~. 6lm0cr3 crU<JimC'l.O! nJ,roruo (1ff<lWO~~6>S nJ~O(l))'IDJ (15)a1 (J()omnmo wl nJ(,)61OlmJ -@(l))Oc£bSeJ0tW,@n91So<JinJ06l81 n(j)!9~<ml<mmo. cIDmJl ~S6)m <JInJm6>Ws~rom) 6lm0cr3 ~B~o nJOSl6)cOOos~<mm @'D611) <mmlr08 m1cm <tmr08'J:lo ru~<m~OCTU6>'J:lsJ(l))'IDl

6)cOOO(l)J i21c£b6)m<JI'J:l06)~wOrn), <mmJl' oij)emorn) CTUJ0i211 nJow~emro). BcMll6mO i21lm<mml .!1.leJ-2ilL<m(l)o(J)<JI<mmtOO dbScm ~6lii'WLnJ<ml~o <JImslw<JI(Jl)n91i210GTD l(Jl)'lc£bJi210(l)cr3cIDmJ1W~6>S oieof. 1951-<08 mJJ0i211 mJ1mli21wl6>eJ(l))'ID16>W8hl<03 1966--<W dbOa~i21~c£bWl~l6>SWO'rn) <mmflWJ6)S ru(l)ru. CTUJ0i211 CTUlmli21o(l)o(J)cmo)®()0JnJ <mJ rumn'l1o <mldb--2!J6>ruenlr08 <mmfl mor08'J:l <mmlmoeJ rumn'l1i21oWl<JiawJ~,' n(j)emor08 @(l)Jru(l)~o <JI.!1.l.mem c£b,aJ6>db~ 6)nJ6)acm ~mlnJ'l<ml emslc» 63(l)~nJls1 (J)om6m3<m CTU~~sl--2!~' @(l)JOJ(l)~o <m!2l2l1r08 (J)om6m3 ~J6>S dbO(l)~<mmlr08 (6)~O(l)J 6>dbi211crUlSl ~6mowl(l)~em~ n(j)emJ<m6>em db(l)J<mOo.

(l)6mJ<JInJ(l)Jo ®()r08'J:lo i21Jcr3(Jl)~rn)olcOOO (l)J 0 c£bSJ onJ1S1(l))'IDcOOO(l)J 0 ~W<mJ 6>c£b06mJ <m6)em nJ~<JI'J:l0!9Jo nJl6mcOO6m3~Jo nJ<ml OJowl(l)JemJ, @6)<mcOOJol~ B<MiI6mO i21lro(l))'ID1 (15)6><mrulru(l)lcOOJem~~: ~O(l)~i21oro CTU,<MiIcOOJc£b n(j)em ,,_j]L<m<mmlm~<JIOJ6ml .!1.l<l31dbWl ~efI W~ em J .!1.l L<l3dbOClll)o oij)!9J <mlw<JI'J:lo<m ~B~ 6)<mm (l)6mJ ru(l)li210lcIDi210 rn) <mmfl oij)!9~<mlwro). ®()<JI<m i21al~J~ (l)6mJ ru«n c£blSl<J1ru6TT)6)i21cm CTUJ0i211.<mJsro <mJ~ ru(l)lc£bW (1ff<lmJnJ~nilwJ 0 .!1.l(l)611)ruJo <m6>aR @,!)6TT)<mmlmmJCTU(l)l--2!oru06>i21cm

OJ(l)ldb<m oij)!9J <ml<mmem J. 6lm6llB<m nJl611) 6llBlw(15)lmJ 0 ru!9cOO1a(15)lmJ 0 nDeJi21JGrnowl. .!1.ll<l31c£b<n5l~ efI~J em J .!1.ll<l3dbOClll)o n(j)<m (J)omo i21J!9J ruaB CTUo(J)'l<m<JILnJi211c£b~J 6)SWJ LnJ'l<ml <JImsl6)wsJ<mmJ.

nil eJW cOO J ru06lJl31W ru'l611)m5l6leJ (1ff<lrucm "j](l)l-21oill8i21J(l))'IDJ "jl(l))OJ 0, CSBru(J)OWc£b6l(1) 6l6>Bruo (Jl)nil-21J ng)cm'l (J)om6llB~J6>S c£bO(l)~ <mml~Jo <mmflwJi210Wl 6>.!1.l01W nJl6TT)dlS) 6m3<m ~6mOWro) CTUJ0i211 nJowJemJ~.

@6>(15)06>cOOW06>611)BhleJ~o L(J()'lc£bJi210(l) . (15)mfl-BcMll6TT)Oi21lro<mml s'lo i21eJWO~.!1.l8 --2!lL<mCTUo(J)'l<m<mmlm 63(l)JnJlsl m~ (J)O ~<m CTU!2l2loml--2!J. «J)om6m3~J6)S nJa1d> <JImOcOOJdb)

anaoa1lcfhlca6ID'3cm, 61lJn!lam«»lcfhcm ofl, BcMll6TT)oi21,m<mm1 oij)em CTUo(J) CTUooJlwoWc£b6>m<Ji<mmsl63CSa6>O 6T1JnO; <mldbW ruemJ-n(j)emor08 ®()<Ji§nD<mm - ®()ronDi210W ,,_j]eJ nJ~(l)crUdbO(l)6m3<m e:& --2!<mJi211~. ®()<Ji§nD<mml6)aR (J)om6m3~ n\BgruJo ru~w 6T1lnDJi21<ml eJlSl--2!ro) - (J)'l<mCSlnJi211c£b~OW ~m6m3~lill8mlcmo • ®()OJro ®()CS§nD<mml6>aR ®()CTUo6)j~o -- 6m36>~ 6>m6mJl<JIeJgl msemJ. ®()ru dbm a1d CTUo(J)'l<m<mml6)aR (Jl)OcrUL<m'lCllJ&:'

- I

6m3~lcW nJJoemmJ QJ<mGlIl::p!PJo .~(J)6m3ui1 nJl<il6TT> 1ll(J)(g~<i>S

<T\lJ'Ic£h(1)l~J' '

.!l.JeJ~lL(l)) <T\lo(J)'1(l))<T\loQJ1(l)0(J)o ~(l)oBl~ nJemmJ QJQ~ emmlmJ GlCllln'l:lo 1961-eJ06ll'5 BdM:116TT>0Illl<ilemml<B6'l ~Bc\6)(l)lJ) amQJo<ilru'5 eJglc£l6JJ cmro'i -1961-cW Gl<fu(l)~ <T\lo(J)'1a5lmOS<fu <lrec£l6J0 BllllwJ6)s amruo<ilru'5. m6l1J>om<T\lJ<T3(l)l nij)<m .!l.J1L(O)emml6)eJ <T\lo(J)'1(O)emmlmowl(l)JcmJ@ro'i. 1968 IllJ(O)cW am6lID.JJ QJ<iln'l:Io(l))Js<il ~OOJOOOJl nOl en onOoa3cru <m3<&<T\lO<T\ll<&OOJrilia3 <m3QJotOru'5 Bdh'l1l6TT>O

QlJtOemmlc£l6Jowl(l)&cmJ' 1971 ~ Qll<fu~ <T\lo(J)'1(O)<T\loQJ1(l)omemmlcr5

cruocruLOom <T\ltOc£l6)O(l)l6)~ amQJo<ilru'5 <T\lJOQllc£l6JOwl(l)J<mJ-

QJleJmlc66)J QJ06m31w QJ'I6TT>wl6)eJ <fuo§l6)eJ nJOWQlJ~o (l))6f@lcW

ml<mJo nij)<m nJo§lcr5. Gl<fuL<T3 <T\ltOc£l6JO(l)l6)~ [g<Tmc\a3 .!l.JeJ~lL(O)

(l)~(l)) g;jl6TlJleJl amQJOtOru'5 1 981 -cW BdM:1l6TT>OQll tOemml<B6'l ~wl (l)J<mJ. nij)cmocW <T\lo(J)'1a5l(D)oQJ1(l)omemmlcr5 Cl<fuL<T3 <T\ltOc66)O(l)l 6)~ .!l.JeJ~lLa5l amQJo<ilru'5 63(l)lc66)eJJo am<&~n.Oemmlcr5 <ful§lwl §l~r

.<T\lJOQllc66)J eJB1~ QlgJ .!l.JleJ 6TlJn.OJQl(O)l<fuuil @QJwo6ll'5-<IDl (l)JQJ1(o)Oo<fultO GlBQJ<T\lJemml6)~<fueJo(l)(1)T)o( 1972), Gl<fu(l)~ n.DleJlo Gl.!l.Jmj()l6)~ @<Tmc\a3 .!l.JeJ~lL(l)) <T\lJQJt06TT>~l6TlJleJl amQJOtOru'5 ( 1981), (g<fu(l)~ <T\lo(J)'1a5YI.'J)os<fu amc£l6JoBQll6)n.DClIi\JOn'l:llij ( 1982), @<Tmc\a3 <T\llml6)sahm'ln'l:lc\a3~.~ogl~.o,~l6TlJleJl. amQJOtOru) (1988), <T\l'DOO @<Tmc\a3 <T\llml 6>Sahm'lriMc\<m amd<T\lo<T\llClW n'l:I6)~ (l)OomotO amQJOtOru'5( 1990), Ql(f3oaU Gl<fu(l)~ <T\lQlOg;jo amQJo<ilru'5 ( 1990), QlOahS <T\lo(J)"I(l))<T\lo(J)Qlo amQJo<ilru'5( 1997) .

1997-r08 ~Bc\6)emm <fuQlJ<fuO nJJ(l)JGln'l:loemmQla3 aUQlO(l)<fu amQJOtOMJo BdM:116TT>oQlltOemml<B6'l ~wl(l)J<mJ' am<m6)emm ~nJ(l)o(rlksnJ(l))l6)<fu. ~m. mO(l)OW6TT>mo6ll'5 am(l))J <T\ll2moml~ ro'i . .!l.JeJ~lLa5l(l)o(J)6)emm <T\lQlL(J) <T\loBOQJmmJc£l6JJgm Cl<fu(l)~ <T\lm c66)0(l)16)~ 6)g;j. <T\l1. MomlGlwcW amQJomru) 1999-cW <T\lJOQll c£l6JOwl(l)J<mJ. 2003-r08 amBOOJClBo1 nJJ(l)aU<fuO(l)QJJo BdM:116TT>0 Qll<ilemmlc£l6JJ eJB1~J' 2008-6)eJ <T\lJ(l)eJW- 6)6)<fu(l)~1 GlWCIllJBOaU

nJJ(l)aU<fuO(l)QJJo <T\lJOQllc£l6JOwl(l)J<mJ' .

'(l))16)6)(l) ~eJah rs"ln<l1Ql ',amo6TlJemmlm rsJQJGlm-CIllJ(l)l nJ"Ioemml 6)~ '<T\lo(J)"I(l)) CIllOaULa5l (l)(1)T)0<fu(l)', '<T\lo(J)"I(l))(l)(1)T).o', '(J)omo.!l.JO (l)j', 6TlJOo~lm eooxu Cl<T\lQJOCl<fuL<T3emml6)~ 'o;uo(J)'1(l)) <T\l(l)<T\lJ (l))1', Qlgmlwl<il ~(l)c\O(l)Q}l<fu nJ"Ioemml6)~ '(J)om(l)(1)T)O<fu(l)o'(l))JS 6m31 63Gl§6)O 6TlJn.OJQl(l))l<fuuil BdM:116TT>OQllmemml<T\lJoQll6)W Cl(o) sl6)wemmlwl§Jc;m.

nij)cmocW QJ1. BC£l:&l16TT>OQll memml6)wClwo 6)<fu. (l)oneJQJ6)mGlOOJo [g(l))JQJ6)(l) 63(l)J nJr3Ql6TlJn.OJQl(l))lc66)Jo nJ(l)l(J)6TT>l~(O)owl c£h06TT>J <mlli\J. .!l.JeJ~lL(O)(l)o(J)OO [gQJCl(l)c66)O~Jo (o)O!9cm nJslwlcW mlcWc£l6JJ<m nJeJ(l)Jo nJr3QlBln'l:I6TT>J° nJr3QlLCIll'lWJ6)QlO6)c£l6J QJ06m31

WCl'klouil @QJ6)(l) QJlaUQl(l)l~ro'i (O)"I6)(l) CIll(l)lwowlli\J. '- ,

am(O)JClnJ06)eJ a5l6)<m <T\loaULOom <T\lmc£l6Jo(l)l6)~ amQJO~ru) 63Cl(l) 63(l)J (l))QJ6TT> QlOL(O)Qlo6ll'5 BdM:116TT>OQllmemml<B6'l eJrsl~ro'i. amCl~n.Oo SC\l~ 6).!l.JmJ(l)) mli\J (J)om6m3~J6)S nij)600o Glq10c£l6JJ ClCllJouil (l))"Im~woOOJJo @(O)lCleJ6)O 6TlJn.OJrll(l))l<fuuil eJB1Clc£l6J6f@ (O)owl(l)J<mJ .

.!liIru o.illDm(fc)m6M3@~o

rlleJwo~emml6)eJ ~~ n(j3a5l0mJ ° <fuQJ1(l))<fuuil<B6'l .!l.JeJ~lL(l))aiTIDlcW <T\lo(J)"I(O)<T\loQJ1(l)omo mcW<fuoa3 BdM:116TT>OQll<ilemml<T\:lJoQll<B6'l amQJ<T\l(l)o eJBl-2il§Jc;m. amBWo nij)<m _,J)La5lemmleJo6TT>ro'i. 63(l)J nJCldM:1@L(o)WJo <fuQJ1(l))<fuuil<B6'l 63(l)JQll~ Ql6)gO(l)J .!l.J1La5lemmleJJo rll6)gO(l)J <T\lo(J)'1a5l<T\loQJ1(l)000Jc£hmJo <T\lo(J)'1a5lo mm8<fu lwl§J ° ~6f@0 ClJl~. <fuJrllO(l)mO<Rloa3, QJ2illCl<mIDOuO, .!l.J6Gl3CllJJ!P, g;j1. <Rlf!h(l)cfl6)JOJii, 6TlJoeJOrll6TT>lWI2m, <T\lJ(J)a5l<fuJrllO(l)l , nJ1. rsoaU<fu(l)08, QJWeJo<il, LCIll"l<fuJQlO(l)08(O)mfl (l))JS6m31WQJ(l)J6)S6)W06)c£l6J <fuQJ1(l))<fuuil @'D .!l.J1L(O)emmleJJ6f@0<D51(l)J<mJ.

mI2mJ6)S rllO(o)Oo1 (QJgmClemmouil- nJoslwro'i eJ(o), QlogJQJ108 L6D10til!l1.1Q.a~

.!l.J36(36)~( nij)o. g;j1. (l)O(l)O<fu~n<I16TT>08), m"l(l)BeJ(l))O(J)~n.Oo, CIllO

enoa

28

Clll)(ll06Tl.l(1)0 ( ~1. UOIlh(1)c£l6):lO:lii ' nJos1wro) nij)m'S, ~omdh1, ~WUO:lBOm'S) nJOOJo eomoi cll)~BWo( rru:l(f)(l))dh:l(llo(1)l- nJos1wro) nJ1.

, rru:luoieJ),nJo(()m'S\il(()~ UOlm~(llOcfu:l0,.<>.I:l06TlJ m6?ffi~m:l(llOl(l))o (.<>.I6?ffiffil:lw-nJos1wro) OJrruClll), !l'ilW.<>.Ilmem), <m312Jll(l))em 6>m6lID.H ,6>eJ (6TlJoeJo(ll6Tl)lwlllll-nJos1wro) OJ(1\)<m», dhO(ll ~lcfuOW ~eJO@ (OJweJodl-nJos1wOJdI !l'ilW.<>.Ilmm:l0 nJ1. eJ'IeJW:l0), (1)oOJ:l ~nJOW (l))olwo6>(l)) (nJ1.@0m'Scfu(()®-nJos1wro)nJ1. rru:l uo'leJ), (l))0(1)cmm1eJ:l 0 (l))(1):lOJ1eJ:l 0, nij)6>oR nij3dh Wm(ll6ID3 (luoidhJ(ll0(1)em(l))ffil1 -nJO slwro) Bdh'I::H6TT)O(lll dlcmm1, mil, OJrruClll) mQJwow1(()l(Jl)J dhQJ1(l))dhuD,

B cfu'I::H6TT)O(lll dlcmm1 mOJw 6>c£l6)~00 rruo (f)'1(l))0 nJdhdl(Jl)ro) (l))m1 dhdl6TT)oa1«h (1)0(f) 6?ffiu3 mTi)slm'S!.Oom6>\ilsJcmm1wOw1(()l(Jl)l, nij)(Jl)0r08 IDOJw1r08 .<>.IJ(1)Jc£l6)o dhOJ1(l))dh 6>~owl6>cfu (llg:l~OJ ~mlnJi(l))l ~ms1w1\?,l, ~1. UOIlh(1)c£l6):l O:l \ill6>oR dhOJ1(l))cfuuD.oo rruo(f)')(l))o mr08dh 1w(l))16>mc£l6)J01~ rro JO(lll (l))6>(Jl) nJowJ (Jl)ro) m6?ffi6>mwo6l1')::

'rruo(f)i(l))o mr08cfu1 cfuOJ1(l))6>ww:l0 (ll~mo cll)(1)(llOc£l6)Oo, 6>nJ@JffilSOJo luoiw(1)6>oR mTi)@Wo nij)(Jl) ~moOJr08 rru1m1(llwoc£l6)lw C:\il0uD 2Q(l))1r08 ~1. UOIlh(()c£l6)JoJ\ill6>oR lUOO Clll)(llo6Tl.l(1)o nij)(Jl) dhOJ1(l))0@0(f)o ~.<>.Idlc£l6) J dhWJ6llS0W1. 6lIDomo6Tl)(l))lm rruo(f)i(l))o nJcfudl(Jl)ro), nij)\?,loOJdlc£l6):l 0 mTi)(l)) J nJos1 ~c£l6) a~\il0u3 OJ~6>(() @n91S(llOW1. cfuOJ1(l)) ~(1\)JO Bdh ,cll)~Bwcmm1~eJ.oo 6>nJw(l))lo6?ffi:ldh wow1(1)J(Jl)J, 6lIDoem <m3(l))JOJ6>(1) ~l,6>w

lO~06TT)Jdh~WD nJ(1)l.<>.1w6>\ilsJcfu~wo 6>..<>.1 ~(l))l(1)J(Jl)l\?,l, (f)omo nJJ~cmmJ OJm) dhJ~O : ~w1Gmlm ~UOn'l1o m(1)l~oeJc£l6):lswl6>eJ ~~(1):l ..<>.Is6?ffi1r08 OJ~v6lID~em !l<1.6>W ~B~ ,,(llow1 dh6llSJ, WOB~.<>.Ill1l>lcfu(llow1(1)J(Jl)J ~

~6llSJ(llJar08, m1(f)l<U9(lloW 63(1)J (llmcll)orru ~' cicmmo6> S (llcll)ocfuOH !l<1. nJOGmlmro) 6TID oml

.f>

(J1)J 0 ~u3\ilJ~cfuacmm06lS 630mcOOJ(J1)J' '(1\)Jo(lll

,. oij)6>oR cfuOJ1(l))wJ6>s "-elmo cfuJO~ nJGmlml ~nJ06>eJ ~c£l6)lcmmidlcmm~\?,lo?' oij)m1<oo , eJ@l~ nij3gOJJo OJeJ1w lnJUOorruwo6TT)ro), , oij)(Jl)or08 IDc£l6)O(1) ~ cmmlr08 BC£h'l::H 6TT)0 ,(llldlcmmlrru JO(lll~wos OJl~wo!l'illc£l6)o(l))l(1)l c£l6)oem OJw1w1\?,l, !l<1.wJ6>S rruO(f)(1)rruo(f)') (l))cmml6>oR @0(f)1 (llJwJQJem mTi)(l))l6>oR "-elm (f)o@i(1)(lloW nJB~wo(f)rolID1eJo6l1'), mTi)ro) n.JGmlml ~nJ06>eJ (ll~BJOJoc£l6)lw~\il0u3 cfuQJ1 (l))wJ6>S ~uDc£l6)(1)Jcoro') ~nJOOJJdhW06l1') 6>..<>.IW(l))ro), @;l1. 63(()J (llmcll)orru~rolID06>S nJ06mlIDtm J 0 mTi)(l)) J'ai3uol21J (l))6l<ll)WOQJ6Tl)o,

oQ)'MJ (l)Jm6lfB@ao nnlgac6>a6 (lleJWO~ .<>.IeJ~ll(l))rruo(f)'I(l))cmml6>oR 63(1)J rruJQJm6Tl)cfuoeJneJ~(llowl(1)J(Jl)J nij)wJnJ(l))J dhuD, <m3c£l6)OeJ6>cmm 63(1)J lnJ~(l))~cfu(l)) nJeJ .<>.IeJ~ll(l))6?ffi~leJ:lo mTi)~6lID.J0 ~~oo nJOaJdhuD ~6llSowl(1)J(Jl)J oij)(Jl)(l))o6l1'), mTi)OJ6>W~Oo cll)lg (f)om6?ffi~J(llow1(1)J(Jl)J' m6?ffi6>m 63(1)J ..<>.Ill(l))rolIDl6>eJ (f)om6?ffi6>~

~Oo cll)lgJdh~Oc£l6)J(Jl) dhO(1)~COlJ5>~.;;-~,~,<1J>~ : ~~ii5~~odhO(1)~mO~, 'rruo(f)')

(1)O@;lem, 6>dh, (1)O"-elOJem, 6Tl.I06Tl.lJ(1)0!l<J OJ1. (l))6>m(Jl)ot6&'~tnJJ(()m06Tl), @"D(R)J~® (1\)0

BcM:116Tl)0(llldlrolIDl oij)(Jl)lQJ6>(1)\?,loo 63(Jl)1 (f)i(l))(llwOJJo oij)(Jl)' (l))cmmJ.<>.I1Clll)w1!iJ0r;n)

6>mom) (ll(1)TU(()l~l(1)J(Jl)J' nJ1(Jl)'Is meJwo rruJom1wJ6>s ~(Jl)r08, IDc£l6)0(1)~qitm1r08

~ rru1m1mw1r08m1m) nJOaJdh~J6>S @'D dhdl6Tl)oa1cfu rruo(f)'I(l))(1)o(f)6>rolID lci.lmJ6lJ

OJrruClll)dhOeJo nJ(l))J6>c£l6) QJ1snJOGmlmJ, ~.<>.IO(1)~Cl2l0(()J6>S mTi)~(l)) mleJn.losJ (l))6>(J1)

63(1)J .<>.I1l(l))rolIDl6>eJ 63~(Jl)0 (1)~6llS0 coorn wo6l1') OJ1. BcM:116Tl)0I2llcOcmm1cOOJo,

6?ffiuD ..<>.I1eJ~\l:I0uD dh:l~Oc£l6)OeJo !l<mcll)~W mTi)~i3cll)rolID1m 2Qn91S6>\l::Ia I2lgJ ..<>.I1eJ

6?ffi~1r08 (l))6?ffi1 ml(Jl)oeJowl oij)(Jl) m'S1.01 ~cM:1l(l))6?ffi~JI2lJ6rE, (l))dhw1wl6>eJ <m3~\l:l

(l))lwow1. ~cM:1l(l))o, l2l~ldh(1)lwl6>eJ ~6lZ))~amw

BcM:116Tl)0I2ll cOrolID1rru JOl2l1 rruo(f)i(l))o ~cM:1l(l))o nij)(Jl)l6?ffi6>m, uo6Tl.l(1)1(lleJ ~nJOcfuJ

mr08dh1w 63~a6>O ..<>.Ill(l))6?ffiuD @'D nJa1dh (Jl)(l))lmJ nJcfu(1)o (l))dhwlw1eJo6l1') mTi)~i3cll)0

w1r08 6>nJS:lrolIDOQJJ(Jl)QJWo6l1')- nJOSJ ern mTi)~\l:I6>m 6>(l))OW06>mrolID:ldh, (l))m1c£l6)J eJ

nJJ w, mTi)W~ onJlcfu, @O(()~(llOcO rrulcM:11c£l6):lcfu, @1~ mTi)QJOcO(U)JdhuD oij)\?,lOo (ll~ldh(1)lwlr08

QJl eJWc£l6) J QJo6?ffilw QJ'I6Tl), eoc» nij)(Jl)1 ~ 6lZ)) ~amwm:l (llJ (Jl)1 ro8 rru I2lcO\l::I1c£l6):l cfu

6?ffi6>m, W:lo 6>..<>.IW(l))J,

IBcaa ml!if1cBdt6Tl)o !l'il'lOJ1(l))6>cmm (l))ldh2lJo m1<m0(f)(l))~wO

6>S amoc£l6)lc£l6)o6Tl)omJ~ @'D oernoeo QJo6>dh06llS0OJOo rruJol2l1 rruJClll)l2lowl 63(1)J OJi S J 6llS0c£l6)0am5l «» J 0, mTi)(l)) J aOJ6llS nij)(Jl)J OJ~laJ (l))6>(Jl)wo6l1') oij)m) <m3ai3cll)o ms

nJoaJdh~lr08 QJ(Jl) l2log6?ffi6>~c£l6)J01~ nJO v v v

.' ,_ v Wc£l6) nJOWOO:l(llJ6llS,

,@J<l!>(l))Jo . lUl)~at;><;DJmp6Tl), <m3ai3cll)rolID1 . . '. .'" . ;~:, '\,? ~~

6>oR QJOc£l6)JcfuuD- . '..' . ,~ .~ . '~

. , 'n}WW rJo§~dh~lillSmlon ~~6>(1) QJ~im~;'i/:(fc)a(IDcruoa1l(o)OJf91<D>lB1 '6)S,;,.

,m'S(l))(ll0,r;n) 2Q~\l::IOW~~'n10§JcfuuD, rru1ml Q)~m;;~::UeJ~l~(l)) rruo:ni~rolID1;em~ ~

l2l~l6>EJ' ~ll(l))1dh(1)6Tl)OJ2o 0436>0 12l001w1. (l))'IOJ wm~(llow· 63(1):l cilio;eJneJ'3,(lllIDl 0

. (1)lc£l6)J<mi. loJr;mi:n;ror6->l~oR' <m3cOl.OOJJo 6l1'),QJ1. BcM:1i6Tl)ol2l~~~vt\iJC)(2liCQ.>0U)i?m

. <T).l'Dm,(()~~Joo:>n91S6>i:Ja:l (l))Js6?ffi1w mc£l6)O . <f\loOJ1WOffio tmJs6lJl31m>.tmlomTi)tm10l6lS n@tio

'eJamD nn~B(Q)QJlce:;::>(1)~uD 6>QJ~lrolID1· I2lJ~<ino'a:l ~nJocqJ(l))io,~l '~BQ(@ ~$&o

(1)<nn~ lci.l~]c_ill~~~l~:l(Jl)(l))Jo OJ1@1(Jl) 6Tl.I06Tl.l:l(1)o.!l'il:lo 6>cfh,'(1)O~'!1J?'affi!:mJ;' 0

, 6lll3~OW' (1)'1(1})ldh~10i6>swo6l1'), rru1m1(ll l(l))lcfu(1)ow1 ~6llSowl(1):lo:nt6>hJIlh1Q'j~ ~,

w1r08 <'lJ6lID.Jm<nl:l0 ..<>.IaplwJo lnJ6Tl)wrolID1 . (1)Jo6>5 rru(1)6Tl)lcfu~lm'3mlqpamdl3\ti~'<'l!Jd»~

6>oR ;U@~owl2lo<i»l l2l'OOJ~ffilOuD (f)om6?ffi rru(l))(llowlaoWl(1)J(Jl)Jffi)JoI2l1wJ6>5 ,~ Olqfl,

, uD.oo ~cOUJQJ6o'<ib(f)rru'Dm(1)~QJJo oij)Clll)l (ll6>gO(1)J OJ1WrolIDlr08 e:moc£l6)l(DJo' n

'mo6l1')? OJl4heJl2low (1)o(f).<>.Ill(l))idh(1)6TT) 6Tl)O(llJ mrortn1rruJo(ll1c£i6l aUou,itm'o (f) ern

6?ffi~60 <m3(l))16>mo<;tl1~ s~J 6Tl)J 6llSoc£l6)l eJ@l21 ~e: .<>.Illtm6lJl3~J o.<>.l~,211,l(l))~<!By$(J1)

c!1.l12l~JOJ15J<J!l (f)om6?ffi~Jo 636>c£l6) dh~l(l))l mleJwc£l6) mTi)l(l))m~ cfueJpO:O~n91S1dh@~'COJ1

dJ6lll3~o~l mTi)mJ@OJ6><;tISJ(Jl)J, cful.OWc£l6)Jo (1)J(Jl)J oij)m) nJowoem QJ~'oij)<mor05 ~

, mJmcO@cmmJmJomTi)mJrru(1)l~ (1).<>.11 c£l6) 6>\ils ..<>.I1l(l))6?ffi~~c£l6)OuD cll)lgJcfu~Qwro) ~'i.pq\O

6Tl)? nJOaJdhuD. rrumcO@cmm1ml6Tl)6?ffiJ(Jl) 6lff3~06l1'), @'D ..<>.I1l(l))6?ffiuD nJeJimio :~an

@'D6Tl)6lll3uD 6>dh06rE <m3QJ6>W @OQJ(l))(1) OJ1 m'S I2l (1)1 c£l6) 6> \l::Ia1 (1)1 c£l6)i:aD r 1 n@an1!il3

. ~i(l))06~JdhW&o.~QJ6Tl)0. mTi)~\l::IouDmOl(l)) rruJO(lll<nl&6>S (f)Om6?ffiuD <m36dBl6>'rr1;~dm

,'~(ll @whl nJ051~c£l6)uDc£l6)oem (1)rruI2lJ6llS0 (llw1r08m1m) ~nJodh&(Jl)l\?,l, :f~r~

, OJ.lc£hci».l~l' <m3rolID(1)o nJOa.ldhuD ~rruJO (1\)JOI2l1\1».\6>5 (1\)0(f)'l(l))(1\)0('lJ1(j)om~:gffii

~c£h • I2lm<ml6>m 6>(l))Oa66Tl)cOrolIDJdhW.l-o meJwo~cmm1m mTi)(l))l~QJ(f)o mn9156>ruB

6>~~Jo, m1cOIS0(f),l,6>m(Jl).\ nJO<nl6>a, rru1m1 6>dh06rrs1(1)1c£l6)J(Jl) 6>l2leJ(U)lw.l6>5 ru7P1a»1

.~1'\i;

12l0lnJQJcOcmmdh 6>(1) \?,l0 0 6>ls®(U)lmJ nJ1(Jl)0 eJl6> SWOW1(1)&(Jl)&, <m3(l))1r08 UO&IW<JVou:>'1

6>8.1 ~nJOdh6(Jl) rruOcll).<>.I(1)~(llo6l1') [Q(Jl) (l))rolIDl6>emo ~(l))mo6l1') mloGmlmJm1~lCSlo

.~~ro)'( rruo(f)'l(l)) (1)0~OIlh6Tl)rolID1r08), (Jl)ro), mTi)(l))16>®0 63wJc£l6)leJ.\o (l))O~~.eJ<>o

;', 63(1).\ (l))eJl2l&OnJJ~cfuo 6>cfu06llS.l, mTi)ol~Jo

6)6)OJcOOamJ)rel6)~ 1$liI~,~.a;~~, ' mTi)olffi>06>(l))Cw& 0 ~ mro6TD6?ffiu3 (lleJWO§

I' \e,~J6is mm<m1r08 cfu1ml6mlID1o.6?ffil cfuc3~ 'a1cfu rruo(f)i(l))ml6>®o ammClll)(llOcl» (f)(1)<Qm>1r03m1m) rruJO(lll 630<:(1)0 6ruJm:

. 4'" -

m(ll&c£l6)& dhls1 nJdhcO(Jl)J (l))<mJ, oij)l(l))'Wmd

12l'l rruJom1 rruo(f)i<]l)o ~cm moo mTi)ol~J06)C' nJOGmlmJ anJo~.\<m.\-QJi6llSJo OJi6llS&o,.

l2leJWO~ .<>.IeJ~ll(l))(f)Om(()o(f)coro') (ll,cm (l))eJ I2lJOWJ6>S cll)~BWOJ1cfu006?ffiu3cB6l (1)O(f)OJ.\ 0 (l))O~QJ:l0 mr08dh1w OJ1. BcM:116Tl)O(lllcOrolID1

,(1l)6>oRrruo(f)'I(mcmm1~Jo.<>.leJ~ll®(1)0(f)6>cmm ~ai>cO ~W c£l6).l 6> (l106>c£l6) dhO(1)6Tl)o 6>6>QJc£l6) m\l::lm06>6Tl)m) -QJ'L. BcM:116Tl)0(lll cOcmm1

, 6J1(J(urru1c£l6) ~ rm &. <m3<:I3cll)rolID1m @cfu(l))l <nl.lo rruo(f)i(l))OJ.\ 0 ~OJdln.ll(1)lc£l6)omoQJocmm, @W ~..<>.IdI(Jl).\ m1r08c£l6) & rm dhO(1) ~ 6?ffi~06l1'), .<>.IeJ~ll(l))(1)o(f)rolIDJ m1r08c£l6).\~()')Jow.\0 (l))ldh Gmlm 63(1).l m1cOl2l(ll(l))~W06>S (l))6>oR 6>(l))owl eJl6>ffi a:mocOO1cOO:')6TT)O® (1\) JOillldl{,') cfu !!'16<OTO'J