You are on page 1of 8

‫משולח

מלכי‬
‫ויק" פ‬

‫שיחות קודש שנשמעו מפי כ"ק מר


רבינו הגה"ק שליט" א‬
‫בלתי מוגה‬ ‫סב‬ ‫פנימי‬

‫‪÷"ôì è"ñùú çìùá úùøô 'ã íåé‬‬

‫‪à "èéìù àôàôî ø" åîãà ÷"ë øå÷éá‬‬


‫‪à " òé ñâðéøôñ íìàôá - à"èéìù åðéáø ïøî ÷"ë ìöà‬‬
‫‪à ïëàî íåøà ïåà íåøà âøòá éã :àôà ôî ø"åîãàä‬‬ ‫‪åîåìùá ñøôå ãåáëá åéðô ìáé÷ åðéáø‬‬
‫‪èäòæ'î æà (à" ñ ç" ëø ' éñ ç" åà) èééèù êåøò ïçìåù ïéà ,íùåø‬‬ ‫‪æà íé÷éãö ïåô èâðòøáòâ èøòåå 'ñ :àôàôî ø"åîãàä‬‬
‫‪ø òáà ,úéùàøá äùòî äùåò ïòî èëàî âøòá òñéåøâ‬‬ ‫)‪å' éëàìî é' ë ÷åñôî àöåéä‬‬ ‫‪ê "äåé æéà êøãä úöéô÷ ïåô íù øòã‬‬
‫‪âøòá òñéåøâ éã ïåô øãâ íòã è÷å÷òâëàð èùéð áàä'ë‬‬ ‫‪íéáø'å ãéç'é ïåô úåáéú éùàø éã ïéà æîåøî æéà ,(ê ' ì‬‬ ‫‪ä' åöé‬‬

‫]‪úåòáâå íéøä ìò à÷ååã êøáîù øàåáî 'â 'éòñá íùã‬‬ ‫‪.íéáø'ë äëì'ä‬‬
‫‪ã" ëø ' éñ ) á"ðùîá 'éòå‬‬ ‫‪.íäá àøåáä úøåáâ úøëéðå íéðåùîä‬‬ ‫‪ò÷àè èâðòøá (øôñä óåñá íéèå ÷éì) ìàøùé áäåà øòã :åðéáø‬‬
‫‪ìòôúî íãàäùë à÷ééãù àáø 'éìàä éøáã àéáîù‬‬ ‫‪(â" ÷ñ‬‬ ‫‪,äëìä øáã êåúî àìà øèôé ìà åøéáçî øèôðä ùøãî à‬‬
‫‪.íéáøë äëìä íéáøå ãéçé ,äëìä éàî‬‬
‫מילה שכובד בה בסנדקאות‪ ,‬ויהי בהיות בדר נכנסו הסוסי לביצה‬ ‫‪ñàåå êàìî íòðåô íù øòã æà ,éåæà áø øòèôà øòã ùèééè‬‬
‫אחת והחלו לטבוע בבו בלי יכולת לצאת מש‪ ,‬ניסו החסידי‬
‫‪÷åñô íòðåô úåáéú éôåñ éã ê "äåé íéëøãä ìò äðåîî æéà‬‬
‫להוציא בדרכי שונות א ללא הועיל‪ ,‬לא ידעו החסידי לטכס עצה‪,‬‬
‫בעוד חשש גובר שלא יבואו ח"ו לידי חילול שבת‪ ,‬שהרי היו עדיי‬ ‫‪éùàø éã æéà ñàã ,ê 'ì ä'åöé å 'éëàìî é 'ë‬‬ ‫) ‪(àé , àö íéìäú‬‬
‫רחוקי מבית‪ ,‬עד שאזר אחד התלמידי עוז‪ ,‬ובלית ברירה פנה אל‬ ‫‪íòã ïâòåå æéà ,íéáø'ë äëì'ä íéáø'å ãéç'é ïåô úåáéú‬‬
‫רבו הק '‪ ,‬ואמר לו שאי מנוס אלא שהרה"ק ישתמש ויאמר הש של‬
‫‪í äéà ìàæ'ñ äëìä éã à÷åã ïòðàîø òã ìàæ åøéáçî øèôðä‬‬
‫קפיצת הדר‪ ,‬נענה הרה"ק מלובלי ואמר‪" :‬יא‪ ,‬ווער כּ ע היינט? "‪ ,‬כיו ‬
‫‪1‬‬
‫שיצאו מילי אלו מפיו הק' הצליחו הסוסי להוציא רגליה מטיט‬ ‫‪.äøéîù à øàô ïééæ‬‬
‫היו‪ ,‬וחיש מהר הגיעו לבית בקפיצת הדר‪ ,‬וביאור העני הוא‪ ,‬כ י‬
‫הש של שמירת הדר ‪ -‬יוה" ‪ -‬יוצא מסופי תיבות של הפסוק כ 'י‬
‫מלאכי 'ו יצו 'ה ל '‪ ,‬והרה"ק בענוותנותו ובחכמתו הטמי את הש ברמ ז‬ ‫‪1‬‬
‫באמרו‪ :‬י 'א ו 'וער כּ ' ע ה 'יינט ‪ -‬שראשי התיבות הוא הש הנ"ל ולכ‬ ‫ויש לציי מה שמובא בספה ''ק שהרה"ק החוזה מלובלי זי" ע חזר פע‬
‫קפצה לה הדר ‪.‬‬ ‫בערב שב"ק ע כמה מתלמידיו מאיזה עיירה רחוקה מביתו מברית‬

‫נעב ביהמ " ד המפואר ‪ 13‬הופער סט ‪.‬‬ ‫אינע "אוהל החסד"‬


‫וועל א נשי שלומינו תושבי וויליאמסבורג שטראמע קומענדיג זונטאג‬
‫צו העלפ פאר אונזערע נאנטע ברודער אי בני ברק אוי צוריש דע יו "ט פסח‬
‫כז‬ ‫שעי התאחדות האברכי ד סאטמאר בני ברק‬
‫קול התאחדותינו‬
‫ויק" פ‬

éìéáùë àéîùã éìéáù éì ïéøéäð ìàåîù øîà :çð úåëøá) àòøàã øãù éîù íéðåøçàä å÷ñô ïëìå ,åìà úåëøá ïéëøáî íäî
.èñåàååòâ ééæ ïáàä úåéòáè òìà ,(àòãøäðã åðéà íäî ììë úìòôúî åùôð ïéàå íéøäå íéîéì áåø÷
2
÷" ë ) ì"æ òèàè ïééî æà ÷ðòãòâ 'ë :àôàôî ø"åîãàä .[åúåàøá êøáî
ïéà ïòååòâ ìàîà æéà (ì" öæ àôàôî óñåé éçéå ìòá ø " åîãà ,íé íòã èäòæ'î ïòåå êéåà êàã æéà äëìä òáìòæ éã :åðéáø
êéæ èàä ñàåå ãéà à ïôàøèòâ èø àã øò èàä ,àãéøàìô òéøëî ïòî æéà [ïåëéúä íé åðééäã] ìåãâä íé ïôéåà ïåà
3
,(íéçîö) ÷éðòèåá ïåô øòñòôàøô à øàô èìòèùòâøàô .úéùàøá äùòî äùåò ïëàî ìàæ'î
ïåô ïâàæ åö èñééåå åã èâòøôòâ òèàè ïééî íäéà èàä
äîåãëå äàéøáä úåàìôðî åøáéãå
ïééèù ïáéìáòâ øò æéà ? øòîééá óéåà ïñ÷àåå ñàåå úåôåò
êåøò ïçìåù ïéà òèàè ïééî íäéà èâàæ ,ïééð ,èâàæòâ ïåà êé æ ïáàä íéàøåîà ïåà íéàðú éã : àôàôî ø"åîãàä

.êàæ àæà ïåô èééèù ïòðò÷ñéåà êéæ ïìàæ ééæ ïöòæ ÷òååà ïåà ïæàì ôàøà èðò÷òâ

éðéî øàåáî íùã] (å" è ' éòñ â" ô ' éñ ) äòã äøåé ïéà ,àé :å ðéáø .íééç éìòá éã ïåô úåéòáè éã ïéà

ïéøåñàå ïäéîåèøçá ïìéàá íééåìúå ïìéàá íéìãâä úåôåò éåå ,íúðéá ÷îåò èäòæ'î ,íéàøåîà òâéìééä éã ,àé :åðéáø

. [õøàä ìò õøåùä õøù íåùî èùéð èàä'ñ ,ïòâðàâòâ æéà'ñ èééåå æéà äîëç øòééæ éåæà
,(. ç óã) úåøåëá àøîâ éã ïéà éåæà êàã èäòæ'î ,øåòéù ïéé÷

íùã íéúáä úééðá éðôåàî úåëéøàá ãåò åøáéãå éìéáù éåå è÷ðåô àéîùã éìéáù èðò÷òâ ééæ ïáàä êéåà

èòî ÷ø íùâ íù ãøåéù íéîùâ úãéøé ïéðòîå


2
‫מעני לעני יש לציי מש"כ בשו"ת בצל החכמה )ח"ב סי' י'( שעל ההרי‬
èðéåàåå ñàåå íéåáìøòã á øä èâàæòâ øéî èàä'ñ :åðéáø
 ‫ כיו‬,‫הגבוהי שבמדינת איטאליע אי לבר עושה מעשה בראשית‬
èàä øò ïåà øàé âéñééøã àã ïéåù èðéåàåå øò æà ,àã ‫( בשעה שנשא‬: ‫ כדאיתא בגמרא )סנהדרי כא‬,‫שאינו מששת ימי בראש ית‬
,äðáì ùåãé÷ èéî íòìáàøô ïéé÷ èàäòâ èùéð ìàîðéé÷ ‫שלמה בת פרעה נע גבריאל קנה בי והעלה שרטו ועליו נבנה כר‬
.‫ והוא במדינת איטאליע‬,‫ עיי"ש‬,‫גדול של רומי‬
. äðáì à àã õìà æéà'ñ
‫ועי ' מש"כ בשו"ת שבט הלוי )ח"ט סי' מ" ז( שמטע הנ" ל אי לבר‬
óøàã øò ,íòìáàøô ïøòãðà à èàä øò :íéçëåðä 'à
(‫ ג‬,‫עושה מעשה בראשית על י המלח כי אחז" ל )עי' רש" י בראשית יד‬
. ..ïéðî ïáàä ìàæ øò æà øàé áìàä à ïèøàåå ' ‫ ועי‬,‫ ואינו מששת ימי בראש ית‬,‫ונמשכו יאורי לתוכו ונעשה י המלח‬
ñâðéøôñ èÇàä ïåô ñàøâ 'éòùé éáø :àôàôî ø"åîãàä ‫בנימוקי או"ח )סי' רכ" ח ס "ק ב'( בש ס ' הפרדס שאי מברכי עליה כיו‬
. ‫שהוא מי קללה‬
èâàæòâ øéî èàä (à" èéìù èùòáøòá øéèñòøò÷î ø " åîãàä ä" ä)

à øàô ïâòø óéåà øàé øéô èøàååòâ ìàîà èàä øò æà


3
‫ ובביאור הלכה )ש  ס ק"א ( ובנימוקי או" ח‬,(‫עי ' בכ החיי )סי' רכ"ח סק"ה‬
. äå÷î ‫ וכ"כ בשו"ת מנחת‬,‫ שהוא כעי ברכת שהכל וברכה כוללת‬,(‫)סי' רכ"ח‬
‫ דבאמת יש מחלוקת בי הראשוני מ ה‬, ('‫יצחק )ח" א סי' ק" י וח "ח סי' ו‬
óìò ììë êøãá èðâòø ñâðéøôñ èÇàä ïéà èøàã :åðéáø
(‫ והמחבר )ש‬,‫ שעליה מברכי ברו שעשה י הגדול‬,‫נקרא י הגדול‬
øò ïòåå íòã ïâòåå ,èùéð êéåà ñàã ìàîà ïåà ,øàé à âòè ‫כתב שכוונת הגמרא לי הת יכו שמ פני חשיבותו של אר ישראל‬
òñéåøâ èàäòâ øò èàä äå÷î éã èòéåáòâ èàä ‫ והמג אברה ועוד )עי' בגר"א ו האלי' רבא( מביאי הרב ה‬,‫נקרא י הגדול‬
‫ ועל הי התיכו מברכי‬,‫שמצדדי לומר שהכוונה על מי האוקיינוס‬
.èìéôòâðà êéæ èàä øåá øòã ïòåå æéá ïòîòìáàøô
. ‫ כדי הרואה שאר ימי ונהרות‬,‫עושה מעשה בראשית‬

!!! ‫איש בל יעדר‬


.‫ הופער סט‬13 ‫זונטאג אינע "אוהל החסד" נעב ביהמ"ד המפואר‬
‫וועל מיר העלפ צו שיק פלייש אוי יו"ט פסח פאר די משפחות אנ"ש אי בני ברק‬

‫כח‬ ‫שעי התאחדות האברכי ד סאטמאר בני ברק‬


‫קול התאחדותינו‬
‫ויק" פ‬

íòðåô ìå÷ ñàã ïøòä èòåå øáãî øòã ñàåå íòã èééåå èùéð èùéð æéà àã æà ùèàë æà ,æéà èðàñøòèðéà
.âéìééä ïøòåå øò èòåå ïèùøòáéåà . èøàã éåå ïâòø çéëù øòî àã æéà ,èøàã ïåô
ïòî èîå÷ èåâ æéà íå÷î ñàã ìééåå èùéð æà ,ïâàæ ïò÷'î ïøäàôòâ æéà øò æà øò èáééøù éòñî úùøô áì áèéé ïéà
ñàã æéà ïòîå÷ àã ïìàæ ïãéà éãë ,èøò÷øàô øàð ,øòäà ø òáà ,àã èùéð øòðéé÷ æéà øàé õðàâ à æà ,ãàá ïéà
...èåâ íå÷î ïòî æéà ,èðååàã'î ïåà èðøòì'î ïåà ,àé ïòî èîå÷ øòîåæ
÷" äøä) ì"æ áø øòæìòá íééá äùòî òëéìðò à àã æéà'ñ éåæà øòèùøòáéåà øòã èàä íòã ïâòåå ,íå÷î íòã äìòî
ïééæ ïåô íå÷î àìîî ïøàååòâ æéà øò ïòåå æà ,(ò" éæ à" øäî ïòîå÷ èøàã ìàæ'î éãë ,ãàá à èøàã ïééæ ìàæ'ñ èëàîòâ
4
èâòøôòâ íäéà èàä'î ïåà (ò" éæ ã" éøäî ÷" äøä) ì"æ øòèàô .'÷ä úåöåöéð éã ïééæ äìòî
ø ò èàä ,âøòáîòì ïéà ïééâ ïòî ìàæ ø òè÷àã ïëìòåå åö ïèùøò ïåô ùèééè à àã æéà'ñ :àôàôî ø"åîãàä
òèàè ïééæ ñàåå øòè÷àã ïøòãðà à åö ïééâ ìàæ'î èâàæòâ ìå÷ (ç ,èë íéìäú ) ÷åñô ïôéåà (ò" éæ íåìù øùä ÷" äøä) áø øòæìòá
èàä øò æà è'ùåãéç'òâ øòééæ êéæ ïòî èàä ,ï÷éù èâòìô èôàä øáãî øòã æà , ùã÷ øáãî 'ä ìéçé ø áãî ìéçé 'ä
øòæìòá øòã êéæ èàä ,øòè÷àã ïøòãðà à åö ïééâ ïñééäòâ øòã ïåà ,ùã÷ øáãî 'ä ìéçé ,ïèùøòáéåà íòðåô ìå÷ íåö
øòã æà èâàæ øòåå ,èùéð èééèùøàô øéà" ,ïôåøòâðà áø êøåã æà ,âéìééä ïøòåå ì àæ øáãî øòã æà èôàä øòôòùàá
à æéà øò ìééåå øòè÷àã íòðòé åö è÷ éùòâ èàä òèàè
ìééåå èåâ ïòååòâ øòè÷àã øòã æéà øùôà ,øòè÷àã øòèåâ
4
"? íäéà åö è÷éùòâ èàä òèàè øòã ‫( מדרש תנחומא למה זכו ליכתב‬: ‫וז" ל הייטב לב בפרשת מסעי )ד עח‬
‫בתורה כל המסעות האלו על שקיבלו את ישראל עתיד הקב"ה לית‬
æéà ãéà à ,äùò î à ïòååòâ ìàîà æéà æðàö ïéà :åðéáø
‫ אתה מוצא‬,' ‫שכר שנאמר יששו מדבר וגו ' וכתיב פרח תפרח וכו‬
èãééì øò æà ïòååòâ øéëæî êéæ èà ä ïåà æðàö ïéé÷ ïòîå÷òâ ,' ‫שעתיד המדבר להיות ישוב שנאמר אשי מדבר לאג מי וכו‬
íäéà íééç éøáã øòã èàä ,ïòâðåì éã óéåà ÷øàèù øòééæ ‫ "ובשבתי במרח שהוא בקצה‬,‫ולכאורה אי מוכח מזה שיהי ' ישוב‬
‫ ובימי הקי לפרקי יאספו שמה אנש י לומדי‬,‫מדבר מאי אד‬
è âàæòâ í äéà è àä øò ïåà ,ïøòëééø ìàæ øò ïñééäòâ
‫ אמרתי שעל זה כוונת‬,‫ומתפללי ועובדי את ה ' במקו ההוא‬
ï áàä òìà åìéôà ïåà ,"âðàì èìàä ùééìô èøòëééøòâ " ‫ והעני כי‬,‫המדרש שעל ידי המעי שהוא לרפואה יש ישוב בעת מרפא‬
í äéà øàô ÷øàè ù øòééæ èãàù ïøòëééø æà èñåàååòâ ‫בכל מקו יש ניצוצות הק ' שצרי להעלות ולזה עשה ה' ככה למע‬
,‫ וז"ש דוד המל ע"ה ה ' רועי לא אחסר‬,"‫לבא לש להעלות לשורש‬
á ø øòæðàö æà ø òáà ,ïòâðåì é ã óéåà èãééì øò ìééåå
‫ על כ בנאות דשא ירביצני על מי‬,‫שו ניצו השיי לשורש נשמתי‬
èðåæòâ ò÷à è æéà øò ïåà ,èâ ìàôòâ øò èàä èñééä ‫מנוחות היינו מי שעל ידה ימצא אד מנוחה ממכאוביו ינהלני בכדי‬
.ï øàååòâ ‫ וזהו שנסעו ישראל המ"ב מסעות האלו‬,‫להעלות הניצוצות הק ' דש‬
‫ וז"ש המדרש עתיד‬,‫להעלות הניצוצות הק' דש בכח ש מ"ב כידוע‬
êéåà èà ä ñàåå ãéà à êàð æà ,äùò î à èëàîòâ êéæ è àä
[‫ "פרח" ]רפ"ח ניצוצי‬,' ‫הקב"ה לית שכר שנאמר יששו מדבר וגו‬
øòã ïåà ,æðàö ïéé÷ ïòîå÷òâ æéà ïòâðåì éã óéåà ïèéìòâ ‫ וממילא עתיד המדבר להיות ישוב שנאמר ואת עשו‬,‫תפרח והב‬
èàä ,íééäøòãðéà ïòååòâ èùéð ñèìàîòã æéà íééç éøáã ‫שנאתי ואשי את הריו שממה כי מוציאי בלעו מפיו וכשזה נופל זה‬
. ‫ק עתה אקו יאמר ה ' בב"א‬
ïòååòâ æéà ÷éøåö âðàì èùéð æà èâàæòâ óëéú íäéà ïòî
ïøòëééø ïñééäòâ íäéà èàä áø øòã ïåà ,äìåç àæà àã ‫ ד"ה ומקנה רב( הארי לפרש בעני זה‬.‫ובייטב לב פרשת מטות )ד ע"ה‬
'‫מאמה "כ בפרשת מסעי ויכתוב משה את מוצאיה למסעיה וגו‬
, äìåâñ àæà øò èà ä ,"âðàì èìàä ùééìô èøòëééøòâ ìééåå " .‫ וע" ע מש"כ בפרשת עקב‬. ‫ עיי"ש באריכות‬,‫ואלה מסעיה למוצאיה‬

= ‫=ותעל שוועתם‬
‫קומענדיג זונטאג וועל מיר ענטפער די הארצרייסענדע געבעט פו אנ" ש בני ברק‬
. ‫ הופער סט‬13 ‫אינע "אוהל החסד" נעב ביהמ"ד המפואר‬

‫כט‬ ‫שעי התאחדות האברכי ד סאטמאר בני ברק‬


‫קול התאחדותינו‬
‫ויק" פ‬

,íùåáä úâåøò ïéà úåðéçá òðòáéåäòâ êàñà àã æéà'ñ êéæ èàä øò ïåà ,ïøòëééø åö ïáéåäòâðà êéåà ãéà øòã èàä
.øôñ âéìééä à øòééæ æéà'ñ .ïëåñî ïøàååòâ æéà ïåà èñéäåö
ïò÷ 'î ,ïòðøòì í òã ïéà óøàã 'î :àôàôî ø"åîãàä ïòî è àä ,ïòîå÷òâ íééäà áø øòæðàö øòã æéà ïùéååö ïåà
.íòã ïé à ï÷å÷ éåæà íúñ èùéð íéøáãä ïéáå ,ïëåñî äìåç à àã æéà'ñ æà èìééöøòã íäéà
íöòá íúàø÷å ô " äò øåîà úùøô ) í ùå áä úâåøò øòã :åðéáø ,ïøàååòâ øòâøò íäéà æéà àã æà èâàæ òâ íäéà ïòî èàä
íåé äùî óéñåä (. æô úáù) ì"æç øîàî ïôéåà èâàæ (' åâå äæä íåéä øòâøò àã íäéà æéà ñàååøàô ,íééç éøáã øòã èâòøô
íåé ïòååòâ óéñåî åðéáø äù î èàä ñàååøàô ,åúòãî ãçà èàä øò ìééåå æà ,èøòôèðòòâ íäéà ïòî èàä ? ïøàååòâ
éã âàè à êàð èéî èôåèùòâôà èàä ïåà ,åúòã î ãçà øòã êéæ èàä ,áöî ïééæ ïøàååòâ øòâøò æéà èøòëééøòâ
êàð èòåå 'ñ èñåàååòâ èàä åðéáø ä ùî øàð ,äøåúä úìá÷ ïòã øò èñééåå ,èâàæòâ èàä øò ïåà ,èøòæééáåö íééç éøáã
åö ïèééøâåö ïòðò÷ èùéð êéæ èòåå'î ñàåå èééö à ïòîå÷ èàä øò æà ïééæ ïò÷ éåå ,íäéà øàô èãàù ïøòëééø æà èùéð
æéà'î æà ïåáùç à ïëàî ïòî èòåå ,äøåú éã ïééæ ìá÷î èâàæòâ ïòî èàä êàðøòã ? êéæ óéåà úåéøçà ïéé÷ èùéð
æà êàã èäòæ 'î ìééåå ,äøåú éã ïééæ ìá÷î åö éåàø èùéð à óøàã øò ,ïëåñî æéà ãéà øòã ,éáø ,íééç éøáã ï 'øàô
,âòè âéöøòô ïåà ïééð èééøâòâðà êéæ ïòî èà ä ñèì àîòã ïééâ ìàæ øò ,èâàæòâ áø øòæðàö øòã èàä ,äòåùé
à æéà ,äø åú éã ïòååòâ ìá÷î ïòî èàä íòãëàð êééìâ ïåà æéà ïåà ,âðàì èìàä ùééìô èøòëééøòâ ìééåå ,ïøòëééø
ïåà ,äøåúä úìá÷ èéî ïãðåáøàô æéà äðëä éã æà ïîéñ .ïøàååòâ èðåæòâ æ éà ïåà ïøòëééø ïòâðàâòâ ò÷àè
éåå øîåòä úøéôñ ïéà èééøâòâåö èùéð êéæ èàä'î áéåà è àä ñèìàîòã ïøòëééø ïñééäòâ èàä íééç éøáã øòã ïòåå
íòã ïâòåå ,úåòåáù íåö ïééâ åö è ùéð ïòî ïò÷ âéøòäòâ ...èöåðòâ ñàã
è àä ïåà ,âàè à êàð èâééìòâåö åðéáø äùî èàä ïééä ìò êøáì åðéáø åãáéëå

ïåà ïééð éã ïåô äøåúä úìá÷ ïåô âàè íòã èìééèòâôà ïôìòä ìàæ øòèùøòáéåà øòã ,íééçì :åðéáø åëøéáå
åìéôà æà ,úåëééù ïéé÷ ïáàä èùéð ìàæ 'ñ ,âòè âé öòøô ,íééäøòãðéà èðåæòâ ïééæ ìàæ 'î ïåà ,àã èðåæòâ ïééæ ìàæ 'î
íåö ïééâåö õìà êàð ïòî ïò÷ èééøâòâåö èùéð êéæ èà ä'î .ïèåâ íòìà èéî èðåæòâ ïééæ ïòî ìàæ æéà'î åàåå
.úåòåáù è"åé à (çìùá úùøô) êàåå éã íùåáä úâåøò ïéà èééèù'ñ : åðéáø
åö î"éøä éùåãéç ïåô êàð èâàæ 'î :àôàôî ø"åîãàä õøàá íä íéëåáð (â , ãé úåîù) ÷åñô ïôéåà èøàåå âéã'àøåî
ïëå] (ã" öú ' éñ ç" åà) íäøáà ïâî ïåô à éù÷ éã ïøòôèðòøàô ñèì àîòã æéà øåáéã ïåô çë øòã æà ,øáãîä íäéìò øâñ
ù" áéøä ú" åùáå (å" èô á" ç ã" å÷ç úåøîàî äøùò) åðàôî ò" îøä äù÷ä .úåìâ ïéà ïòååòâ
ì"æç ,åðéúøåú ïúî ïîæ ïåéñá 'å ïòî èâàæ éåæà éåå [(å" ö ' éñ ) íä íéëåáð ' ,äîìù úøàôú ïéà éåæà ïéåù èééèù ï 'úîà ïéà
äøåú äðúéð úáùá àîìò éìåëì (: åô úáù) êàã ïâàæ ïåà úåéöøà ïéà ïò÷ðåæ òâðééà æéà ùèðòî à æà ,'õøàá
,âàèùøòðàã ïòååòâ êàã æéà íéøöî çñô ïåà ,ìàøùéì øáãîä çë øòã æ é à ,'øáãîä íäéìò øâñ ' æéà ,úååàú
'å èùéð ïåà ïåéñá 'æ ïòååòâ æéà äøåúä úìá÷ æà ñéåà èîå÷ íåö âéøòäòâ ïòðòååàã èùéð ïò÷' î èëàîøàô
.ïåéñá . øòôòùàá

‫וח"י אחי עמ‬


‫ האט איר די זכות צו אויפרעכט איי משפחה אוי יו" ט פסח‬$ 180 ‫מיט בלויז‬
. ‫ הופער סט‬13 ‫זונטאג אינע "אוהל החסד " נעב ביהמ"ד המפואר‬

‫לא‬ ‫שעי התאחדות האברכי ד סאטמאר בני ברק‬


‫קול התאחדותינו‬
‫ויק" פ‬

ò îùú å ñèì àîò ã , èäò á êéà ñà åå ï øòä ñéåà ïòî èò åå ú á ù) èâà æ àøî â éã æà î"éøä éùåãéç øò ã è øò ôè ðò øà ð
ïøò äåö ïìòåå è ìòåå éã ó éåà ïùèðò î éã æà ,éô éøî à õ øàä ï åà ,åúò ãî âà è à êà ð èâééì òâåö è àä åðéá ø äùî æà (.æ ô
6
. øåã ä éî ëç éã ïâìàô ïìòåå ïåà øò èøò åå éã åö øò áà ,ïåéñá 'æ äøåú éã ïáòâòâ ïòî èà ä íòã ïâò åå
í åé ïòååò â óéñåî èàä åðéá ø äùî æà ,ñéåà è îå÷ í òã èéåì æ éà äùò îá øà ð ,ïåéñá ' å ïáòâ åö ïòååò â æéà äá ùçîá
ïåô íé÷ éã ö ïåà í éîëç éã ïåô ç ë í òã ïæééåå åö åú òãî ãçà æ éà äáùç î éã ìééåå ï åà ,ïåéñá 'æ ïøà ååò â ïáòâò â ñò
í é÷éãö éã ïâì àô ìàæ 'î æà åö èâðò øá ñàã ïåà ,øåã ïãòé ïúî ïîæ ïåéñá 'å ïâàæ ïòî ïò÷ ïåéñá 'å ïáòâ åö ïòååò â
ïúî ïîæ ïåéñ 'å ïâà æ ïòî ïò÷ íòã ïâòåå ,ä øåú éã ïééæ íéé÷î . åðéúøåú
ä øåú éã øà ô í åé÷ à àã æéà âàè í òã êøåã ìééåå , åðéú øåú ïâî ïåô àéù ÷ éã óéåà èøò ôè ðò òâ ìàîà áàä'ë :åðéáø
.úåøåã òìà ïéà æà ,åðéúøåú ïúî ïîæ ïåéñá 'å ïòî èâàæ éåæ à éåå íäøáà
, åøú é úùøô ïéà íù åáä úâåøò øò ã :àôàôî ø"åîãàä ïåô ïéðò ñà ã øéá ñî æéà ( úåòåáùä âçì) äîì ù úøà ôú øòã
ú àå 'åâå òîùå äúà áø÷ ( ãë , ä í éøáã) ÷åñô íòã ùèééè è ìàååò â èàä åðéáø äù î æ à ,åú òãî ãç à í åé äùî ó éñåä
éã ìééåå ,äá÷ðë éç åë íúùú ä é"ù ø èâàæ ,'åâå åðéì à øáãú æà ,íé÷ éã ö ïåô çë øò ã ïåô èéé÷ ñéåøâ éã ïãéà éã øà ô ïæééåå
ïèù øò áéåà íòðåô ä øåú ï òðøò ì è ôøà ãò â ï èìàåå ïãéà ã ò åî) íéé÷ î ä "á÷ä å øæåâ ÷éãö ïåà ìèáî ÷éã öå øæåâ ä "á÷ä
( äë í ù) èâàæòâ øò ôò ùàá øò ã èà ä íòã óéåà ïåà ,ïééìà øò ã ïåà åú òãî ãç à íåé äùî óéñåä íòã ïâò åå (:æ è ïè÷

á ø÷ èâàæòâ ïáàä ïãéà éã ïòåå ,åøá ã øùà ìë åáéè éä æà ïæééåå åö éã ë ,íäéà åö ïòååòâ íéëñî è àä øò èùøòá éåà
éã ñà åå ñà ã ïèùøòá éåà ï 'øà ô ïìòôò â æéà òîù å äúà ïà èî òð øò èùøòá éåà øòã ïåà ,çë à ïáàä íéîëç éã
ïáà ä ééæ øàð ïèìàä òâ ñéåøâ èùéð êéæ ïáà ä ïãéà éåæ à ïåà ,åú òãî ãç à í åé èâééìòâåö èà ä åðéáø äù î ñà åå
øò ã èà ä íòã óéåà ïåà ,äâéøãî øò ééæ èñåà ååòâ , à " é úå à ú åòåáùì ç "ö òá 'é òå ) .ìàøù é éîëç òìà ïåô øò èò ôù
5
í òã óéåà "åøáã øùà ìë åá éèéä" èàæòâ øò èùøòá éåà .( ä "ñ úå à äøåú éøò ùáå

ñòã òé óøàã 'î ìééåå ,äåðòá ïèìàä òâ êéæ ïáàä ééæ ñà åå ñàåå ñà ã æà è âà æ (åðéæàä ú ùøô ) áì á èéé ïéà ì"æ ò ãéé æ øòã
. èééèù 'î äâéøã î òëìòåå ïéà ïñéåå ìàî åö íé÷ éã ö øà ô ç ë à ïáòâòâ èà ä øò èù øò áéåà øòã
éã óéåà èùè ééè á÷ò ú ùøô ïéà éåì úùåã ÷ øòã :åðéáø øò èøò åå òðééæ éã ë æéà ,ïãéà ó éåà ïééæ ììôú î ïåà ïòðò ååàã
ä úòå (áé , é íéøá ã) ÷åñô ï ôéåà èð 'ùøã ñà åå ( :âì ú å ëøá ) à øî â ééæ æà êàã ïäòæ ééæ ñà åå íòã èéî ,ïòîåðò âðà ïøò åå ìàæ
éã èâòøô ,äà øéì íà éë êîò î ìàåù êé÷ åì à 'ä äî ìàøù é ïéà ïééøà ñà ã ùèééè øò ïåà ,íé÷ éã ö éã åö ïòîå÷ åö ïôøà ã
ì îéä ïéà áéåà æà , äøá ãàå íéî ùä åðéæàä (à ,á ì íéøá ã) ÷ åñô

6
‫)פרשת‬ ‫עי' ב בר משה פרשת תזריע )עמ' ע"ט( שמביא בש הייטב לב‬ 5
‫מטות( דעני זה נראה בחוש הראות מי שהוא צדיק מושל ביראת אלהי‬ ‫עי ' מש"כ מר רבינו ז" ל בבר משה )בהקדמה( כעי"ז מעני כח הצדיקי‬
‫ מוראו על הבריות‬,‫ופועל ישועות בקרב האר בתפילתו הקדושה‬ ‫ כי מי ו ששה בסיו אשר הוסי מש ה‬, ‫להוסי על מה שכתוב בתורה‬
‫ וכי יהיה לה דבר באי אליו‬,‫ודבריו נשמעי שהרי רבי צריכי לו‬ ‫ לדרוש ולחדש‬,‫ מש ראיה שהקב"ה נת לנ"ו את תורת ו‬,‫רבינו מדעתו‬
‫ "וקיבלתי‬:‫ ומסיי ש רבינו‬,‫ עיי"ש בנוע דבריו‬,‫לבקש עליה רחמי‬ ‫ ומעתה שפיר אנו אומרי בו זמ מת‬,‫ולהוסי בה כפי שכל עיני העדה‬
‫ממגידי אמת שנתכוי בדברי אלו על ק"ז מר הדברי חיי מצאנז‬ ‫ היינו שהיו הזה מוכיח שניתנה תורה בידינו וברשותינו‬,‫תורתינ" ו‬
. ‫ עיי"ש‬,"‫זי" ע‬ . ‫ עכדה"ק‬,‫לדרוש ולחדש בה כפי שכלינו ודעתינו‬

!‫נעמט אי אכט‬


ּ $
‫שפ ָארט איהר איי די בושה פאר די משפחות אי בני ברק‬ 50 ‫מיט‬
? ‫אז זייערע קינדער זאל נישט פרעג פארוואס פעלט פלייש אוי יו"ט‬
. ‫ הופער סט‬13 ‫החסד" נעב ביהמ"ד המפואר‬ ‫זונטאג אינע "אוהל‬
‫לב‬ ‫שעי התאחדות האברכי ד סאטמאר בני ברק‬
‫קול התאחדותינו‬
‫ויק" פ‬

àúìéî à äàøé ïòååòâ ò÷àè æéà äùî ééá åìéôà æà àøîâ éã èøòôèðò ,àéä àúøèåæ àúìéî äàøé åèà àøîâ
òøòååù à àé äàøé êàã æéà ïãéà òìà ééá øòáà ,àúøèåæ ò÷àè ñàååøàô ,àéä àúøèåæ àúìéî äàøé äùî éáâì ïéà
æà ( ã" é ' éñ ' ä øîàî ïåéñ ) øëùùé éðá ïéà èééèù'ñ øàð ,êàæ ø àð ,àúøèåæ àúìéî à äàøé åðéáø äùî ééá ïòååòâ æéà
éåå éåæà ,íéîù úàøé æéà øåãéäå äîé÷ ïåô øëù øòã íé÷åìàä úà úåãìéîä åàøé éë éäéå ( àë , à ú åîù ) èééèù'ñ
ï÷æ éðô úøãäå íå÷ú äáéù éðôî ( áì , èé àø÷éå ) èééèù'ñ íéîù úàøé èàäòâ ïáàä ééæ ìééåå æà ,íéúá íäì ùòéå
ùøãî) éåæà èøàã èâàæ ùøãî øòã ïåà ,êé÷åìàî úàøéå äùî ééæ ïåô ïòîå÷ ñéåøà ìàæ 'ñ æà ïòååòâ äëåæ ééæ ïáàä
åðéáø ä ùî ééá êàã èééèù'ñ ïåà , (à " éô ê úåìòäá ' ô àîåçðú äðåäë éúá (íéú á íäì ùòéå ä " ã íù ) ùèééè é "ùø éåå éåæà ,åðéáø
ïåà ,íòä ìë åîå÷é ìäàä ìà äùî úàöë äéäå (ç ,âì ú åîù ) ïáàä úåãìééî éã ìééåå æà ñéåà êàã èîå÷ ,äéåì éúá ïåà
ø àô øåãéä ïåà äîé÷ ïòååòâ íéé÷î èàä øòðééà øòãòé æà ïåà ,åðéáø äùî ãðé÷ à èàäòâ ééæ ïáàä äàøé èàäòâ
æéà ñàã ,äàøé åö ïòååòâ äëåæ êàã ïòî èàä åðéáø äùî íãàä ìëî ãåàî åðò à ïòååòâ æéà åðéáø äùî ãìàáéåå
äùî ïáòð ïòååòâ æéà'î ïòåå æà ,äùî éáâì ïéà äðååë éã ééá èëàøèò â äùî èàä ,(â , áé øáãîá ) äîã àä éðô ìò øùà
úàøé æéà ,íäéà ø àô èìòèùòâôéåà êéæ èàä'î ïåà åðéáø èäòæ ,äàøé øëùá ïøàååòâ ïøéåáòâ æéà ìôù àæà áéåà êéæ
.àúøèåæ àúìéî à ïòååòâ íéîù íòã óéåà ìééåå ,àúøèåæ àúìéî à æéà äàøé æà êàã ïòî
úåøéôä ìò êøáì åðéáø åãáéëå éã æéà ñàã ,àúøèåæ àúìéî à øëù øàð êéåà ïòî èîå÷àá
áåðîéøî ÷" äøä ) òìòãðòî 'ø éáø ïåô êàð èâàæ 'î :åðéáø è÷å÷òâñéåà èàä ïééìà äùî ééá æà ,äùî éáâì ïéà äðååë
ïî åéçà ìà ùéà åøîàéå (åè ,æè ú åîù ) êàåå éã ÷åñô ïôéåà (ò " éæ àáåî ,ì" æ øôåñ íú çä ïøî 'éô ïë å ) .àúøèåæ àúìéî à øàô äàøé
ïî íòã ïñò ï 'ëàð ãéà øòãòé æà ,àåä äî åòãé àì éë àåä (íééç ïá øáç éèå÷éì ' ñ á

è àä'î æà ïèééååö íåö âàè ïééà ïåô ïøàååòâ äìòúð øò æéà èâòøôòâ èàä'î æà êàð èâàæ 'î :àôàôî ø"åîãàä
ïî åéçà ìà ùéà åøîàéå íòã ïâòåå ,èðò÷øòã èùéð íäéà øàô ïøòôèðò åö øò èñééåå éåæà éåå ,ï 'éáø øò÷öà÷ ï 'øàô
.ñàã æéà øòåå èâòøôòâ èà ä'î ,àåä éã ïåô ïäåèòâñéåà ïòååòâ êàã æéà øò , àîì òã éìéîá ïãéà
è âàæ ÷åñô øòã ñàåå íòã èéî èù èééèòâ ìàî à áàä'ë ïåà ùè ðòî à èîòð 'î ,èøòôèðòòâ øò èàä ,èìòåå
ú àæä äãåáòä äî íëéðá íëéìà åøîàé éë äéäå (åë , áé ú åîù ) ï÷å÷ ôàøà øò ïò÷ êòéåä õðàâ óéåøà íäéà èâééì'î
åàéöåäù úåâåò (. çì ïéùåãé ÷) èâàæ àøîâ éã ìééåå ,íëì ...ïèðåà
ééæ ïåô èàä'î ïòåå æéà ,ïî íòè íäá åîòè íéøöîî ïééæ ïò÷ éåæà éåå ,åðéáø äùî óéåà ïòî èâàæ êàæ òáìòæ éã
à ïøàåå òâ æéà'î ,ïøàååòâ äìòúð ïòî æéà ïñòâòâ êàã èàä øò ,ïé éì÷ éåæà ïèìàäòâ êéæ èàä øò æà
í òã êàã ïò÷ ïäåæ øòã í òã ïâòåå ,ùèð òî ø òøòãðà êéæ ééá ïèìàä òâ èàä øò øàð ,úåâéøãî òðééæ èñåàååòâ
øò ïåà ,÷éøåö øäàé à ïåô ïåà êàåå òâéøàô ïåô ï èàè èàä'î ïåà ïééì÷ æéà øò ñàåå ùèðòî à éåå éåæà æéà øò æà
øòðòáéåäòâ àæà ïòååòâ èùéð æéà øòèàô ïééæ æà èñééåå .êòéåä øò èøòåå êòéåä èâééìòâôéåøà íäéà
ïéà úåöî éã ïåô ïñòâòâ èà ä øò ïòåå èöòé ïåà ,ãéà èâàæ ( àùú éë ' ô á " ç ) íééç éöò ïéà ì"æ òãééæ øòã :åðéáø
ø òã ïà è÷å÷ ,ùèðòî ø òøòãðà à ïøàååòâ øò æéà íéøöî ïéà ,àéä àúøèåæ àúìéî äàøé åèà ì"æç øîàî íòã óéåà
øòèàô ïééæ éåæà éåå èëàð øãñ íééá øòèàô ïééæ ïäå æ øòååù æéà äøåàëì ,àéä àúøèåæ àúìéî äàøé äùî éáâì

!‫נעמט אי אכט‬


ּ $
‫שפ ָארט איהר איי די בושה פאר די משפחות אי בני ברק‬ 36 ‫מיט‬
? ‫אז זייערע קינדער זאל נישט פרעג פארוואס שפארט מע זי אוי די וויי אינע ליל הסדר‬
. ‫ הופער סט‬13 ‫החסד" נעב ביהמ"ד המפואר‬ ‫זונטאג אינע "אוהל‬
‫לד‬ ‫שעי התאחדות האברכי ד סאטמאר בני ברק‬
‫קול התאחדותינו‬
‫ויק" פ‬

,ïéøòã ïòååòâ ïééòî è àä øò ,ïöéîò ééá ïäòæòâ ñàã èàä ä î øò èâàæ ,èùéð íäéà èðò÷øòã øò ïåà ,èîàìô
èñåàååòâ èùéð èàä øò ,ïìàôòâ øòééæ íéà æéà ñò ïåà øòèàô ïééæ èéî ïäòùòâ æéà ñàåå ,íëì úàæä äãåáòä
øò ïåà ,èâòøôòâëàð êéæ øò èàä .øáçî øòã æéà ñò øòåå è âàæ òì òãðòî 'ø éáø øòã éåå éåæà ,èëàð øãñ íééá èöòé
7
.èòâéñ ïéé÷ ïøàô åö ïòîå÷òâ æéà .ïèééååö íòã èðò÷øòã èùéð øòðééà èàä ïî íòã ééá æà
8
,(â " ÷ 'éñ ã" åé ) ÷ãö éðáà ïéà äáåùú à íäéà åö àã æéà'ñ áèéé íåö ï òîå÷òâ æéà ãéà à æ à äù òî à è øòäòâ áàä'ë
à àã æéà (. åë ø óã) ÷ìç ïèééååö íòã óåñ íéðô áèéé ïéà êéåà èâàæ ,åèñæéá øòåå èâòøôòâ áì áèéé øòã íäéà èàä ,áì
òðòãéùøàô íäéà èøòôèðòøàô òãééæ øòã åàåå äáå ùú ï 'øàô è âàæòâ èà ä øò ïåà ,èùéð êéî ïò÷ éáø øòã øò
9
. äùî çîùé øôñ ïôéåà èâòøôòâ èàä øò ñàåå ïëàæ åã ,äà ,áì áèéé øòã íäéà èâàæ ,æéà øò øòåå áì áèéé
ïòååòâ øò æéà ,àðîåä ïéà áø ïééæ ï 'ëàð íùåáä úâåøò øòã øàé âéöðàååö øàô éåå éåæà ñéåà êàã èñäòæ åã ,ñàã èñéá
øåôéñ ø òèðàñøòèðéà à àã æéà'ñ ,ïééãøàååðééì÷ ïéà áø íùåáä úâåøò øòã - èîå÷ áø øòðîåä øòã ï òåå ,÷éøåö
úâåøò øòã ,ïééãøàååðééì÷ ïéà áø ïøàååòâ æéà øò éåæà éåå ,èùéð íäéà êéà ïò÷øòã - àðîåä ïéà áø ïòååòâ êàã æéà
ïäà á éã èéî ïøäàô õòâøò ìàî à è ôøàãòâ è àä íùå áä ,ïâéèùòâ ïéåù øò æéà ìàî ïèééååö ïæéá ìàîðééà ïåô ìééåå
øò ïòåå øàô íééäøòãðéà èðååàãòâ øò èàä ,äéøô øòééæ . ìàîà éåå éåæà ñéåà èñäòæ åã ,àé øòáà êéà ïò÷øòã øéã
åö èééö ïéé÷ èùéð èàä øò øòáà ,ïøäàôòâ ñéåøà æéà ïòååòâ íãå÷ æéà íùåáä úâåøò øòã :àôàôî ø"åîãàä
éã åö èâàéòâ êéæ èàä øò ìééåå ïéìéôú ñ 'íú åðéáø ïâééì ïöòáéæ éã éá íåúé à ïøàååòâ æéà øò ,àðøàùè ï éà øçåñ à
ééæ ïéìéôú íú åðéáø êéæ èéî ïòîåðòâèéî øò èàä ,ïäàá , äçôùî éã ïåô èôòù òâ ñàã èøéôòâ èàä øò ïåà ,øàé
.ïäàá éã óéåà ïâééì åö .íéãéîìú èéî èðøòìòâ ïéåù øò èà ä èøàã ïåà
úâåøò øòã ,øùåò à ãéà à ïòîå÷òâ óéåøà æéà øòèòôù ñàã ïòîåðòâðà èà ä íùåáä úâåøò øòã ïòåå øòèòôù
êéæ èàä ãéà øòã ïåà ,íåìù ïáòâòâ í äéà èà ä íùåáä ïéà øéëæî à ïøòåå åö ÷ù ç èàä òâ øò èàä úåðáø òèùøò
ïéà ìä÷ä ùàø øòã æéà øò æà íäéà øàô èìòèùòâøàô ì àæ øò áì áèéé ï 'øàô ïèòá òâ øò èàä ééìòöðà÷ éã
øò øòåå íùåáä úâåøò íòã èâòøô øò ïåà ,ïééãøàååðééì÷ èâàæòâ áì áèéé øòã íäéà èàä ,íòã åö ïôìòä åö íäéà
øòã - áø ø òðîåä øòã æéà øò æà íäéà øò èâàæ ,æéà .áø à ïééæ óøàã øò æà èìàä øò æà
ïøàååòâ áø÷úð æéà íùå áä úâåøò øòã æà èâàæ 'î :åðéáø
8 øò .áì áèéé ø ôñ í òã ïäòæòâ èàä øò ìééåå ,úåãéñç åö
,‫בשו"ת אבני צדק )ש( כותב לו מר הייטב לב תשובה מאהבה‬
‫ ישאו הרי שלו וברכה לכבוד אהובי ידידי הרב‬:‫ומתחיל בזה" ל‬
‫המאה"ג חרי ובקי מגיד מישרי מו"ה משה גרינוואלד נ"י מטשארנא‬ 7
‫עי' בייטב פני לפסח )מאמר דבר הגדה אות א'( שביאר בזה מאמרינו‬
‫ נעימות ימינו הגיענו ונמטי ' אפריו אשר‬,‫ומצו"פ לק"ק הומאנא יצ"ו‬
‫ ששואלי מה נשתנה‬,"‫בהגדה "מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות‬
... ‫ש עינו ולבו בספר ייטב לב לדקדק אחריו עד מקו שידו מגעת‬
,‫האד בלילה הזה כי איננו כתמול שלשו אלא במדריגה יותר גבוה‬
‫דפח"ח היטב אשר דיבר שזה דבר מושכל ונבו ומקובל וכו ' ויישר כחו‬
.‫עיי"ש‬
. ‫ עיי"ש‬,‫וחילו לאורייתא בקדמיתא ובתרייתא‬
9 ‫ומר רבינו שליט"א ביאר בזה )פסח תשס" ז לפ"ק ( בטע הדבר שנקרא‬
‫ נשאלתי מאת הרב המאה"ג וכו ' מו"ה מש ה‬:‫וז" ל בייטב פני ש‬ ‫ שאכילת מצה הוא‬,"‫מ‬- ‫אכילת מצה בש "אפיקומ" שהוא "אפיקו‬
. ' ‫ על מ"ש מוזלה"ה בספר ישמח משה וכו‬,‫גרינוואלד אבדק"ק הומנא‬ . ‫ שהאד משתנה למעליותא על ידי אכי לת‬,‫בבחי ' מ‬

. ‫ הופער סט‬13 ‫החסד" נעב ביהמ"ד המפואר‬ ‫זונטאג אינע "אוהל‬


" ‫אי לוי פו יעדע שעה ביי די "מסיבת כל היו‬
" ‫וועט פארקומע א גורל אוי א "באקס מצות‬
‫ או העכער‬$ 20 ‫פאר די אלע וואס האב זי באשטייערט מיט‬

‫לה‬ ‫שעי התאחדות האברכי ד סאטמאר בני ברק‬


‫קול התאחדותינו‬
‫ויק" פ‬

ä ìéä÷ä éùà ø éã øàô è âàæòâ èà ä íùåáä úâåøò øòã à ìéîá èà ä øò ïåà ,èãòøòâ âéðééåå èàä íùåáä úâåøò
á ø øò'à÷àø÷ øòã øôåñ ïåòîù éáø æà - à÷àø÷ ïåô èàä - ãéà ïùé 'æðëùà à èéî ïãòø åö ñàåå èàäòâ èùéð
áø øò'èåâéñ íòã ïà ñ 'è÷å÷ ,ïééæ åö ïðåàúî êéæ èâòìô ,ïòðòååàã èöòé ìéåå êéà ,èâéãìåùèðà ,èâàæòâ íäéà øò
ïéé÷ òéöéìàâ ïåô ïâéåöòâ êéæ èàä ( ì" æ áì áèééä ïøî) íú åðéáø èðééî ñàåå èñåàååòâ èùéð êàã èàä øòðòé -
òðééù øòáéà èæ àì øò ïåà äáéùé à øò èàä ,ïéøàâðåà - èðééî'ñ ñàåå ïòðàè ùøàô øò èàä ïòðòååàã ,ïéìéôú
,òéöéìàâ ïéé÷ ïéøàâðåà ïåô ïâéåöòâ êéî áàä êéà ,íéøôñ ,ïéìéôú íú åðéáø ïòîåðòâñéåøà íùåáä úâåøò øòã èàä
.íéøôñ ïéé÷ èùéð ïåà äáéùé ïéé÷ èùéð áàä êéà ïåà éã èéî éåæà ïöéæòâ æéà øò ïåà ,ïäåèòâðà ééæ èàä ïåà
ï å ô í ò ã é éà ïé é à è à ä ò â è à ä ì " æ á÷ ò é ãâ é å øò ã ò ã é éæ ï é éî ù àø øòã ,ïäåèòâñéåà ééæ èà ä øò ïåà ,èåðéî ïòö ïéìéôú
ø ò æé à ì à î à , à ÷ à ø÷ ïé à è ð é åà å åò â è à ä ñà å å ò é ö é ìà â øòã ïéåù èàä èå ðéî øàôà æéá éåæà éåå åö è÷ å÷ ìä÷ä
ø ò á é à è ô ø à ã ò â è à ä øò ï ò å å ï å à , ï ëå æ à á ï øà ô ò â í ä é à ,êéæ ééá øò èëàøè ,ïéìéôú éã ïäåèòâñéåà íùåáä úâåøò
æ é à , ùî ù î à è é î è øé ö à ô ù øò è à ä ï à á à ï â éé è ù ò ÷àè êéà óøàã - èåðéî ïòö ïéà èðòååàã ñàåå - áø àæà
ï á ò â ò â í ä é à ï å à ã é à øò ð à ' é ö é ì à â à ï ã é éæ í å ö ï ò î å ÷ ò â å ö ïéé÷ èâðòøáòâ ò÷à è íäéà èàä øò ïåà ...ïáàä
ï å à ã é à à è î å ÷ å àå å ï å ô è â ò øô ò â í ä é à è à ä øò ï å à , í å ì ù .áø ïèøàã ïééæ åö ïééãøàååðééì÷
, è øò ôè ð ò ò â ò ã é é æ ï é é î í ä é à è à ä ? ï è ø à ã øò è å è ñà å å ïéà áø óéåà ïòîåðòâôéåà ïòî èà ä íùåáä úâåøò íòã
ã é à øò ã ï å à , ã î ì î à æ é à øò ï å à ï é øà â ð å à ï å ô è î å ÷ øò æ à ,ééæ ïåô ñåñðà÷ à ïòîå÷àá åìéôà ïéåù è àä øò , à÷àø÷
è øò ä ò â ùî ùî øò ã è à ä , â òå å ï éé æ øò è é éå å ïò â ð à â òâ æé à .áø ïøòåå ïèøàã ïééâ èìàååòâ èùéð èàä øò ïåà
ò ùé øà â ðå à éã ñé å à ò ÷ à è ïä ò æ " : ï à êé æ è ôå ø ã é à øò ã é åå èòåå øò æà ïòðàèùøàô èà ä øò :àôàôî ø"åîãàä
. "! ? í é ùå ã ÷ ì ù ï ðá é åå é å æ à í é ã î ì î íòã ïâòåå ,íéãéîìú è éî äáéùé à èøàã ïøéô ïòðò÷ èùéð
íåìùì åðîî åðéáø ãøôðå .úåðáø ñàã ïòîåðòâðà èùéð øò èàä

‫טייערע איד תושבי וויליאמסבורג יע" א‬

‫קומט אי די מאס זי צו באטייליג אינע‬

"‫"מסיבת כל היו‬ ‫וואס וועט פארקומע‬


‫פרשת ויקרא הבעל"ט‬ ‫דע קומענדיג זונטאג‬
‫ בחצות הליל ה‬12:00 ‫ נאכמיטאג ביז‬6:00 ‫ או פו‬- ‫ מיטאג‬1:00 ‫ ביז‬,‫ אינדער פרי‬7:00 ‫פו‬

‫אינע שאטער " אוהל החסד" וואס איז ספעציעל‬


‫אוי געשטעלט לטובת קמחא דפסחא ד'סאטמאר ב " ב‬
. ‫ הופער סט‬13 ‫נעב ביהמ"ד המפואר דקהל יטב לב‬

‫לו‬ ‫שעי התאחדות האברכי ד סאטמאר בני ברק‬


‫קול התאחדותינו‬