You are on page 1of 125

RKTR 116A Seq05 KYB Page 1/125

Scene Duration Panel Duration


501 05:23 1 00:15
RKTR 116A Seq05 KYB Page 2/125

Scene Duration Panel Duration


501 05:23 2 00:19
RKTR 116A Seq05 KYB Page 3/125

Scene Duration Panel Duration


501 05:23 3 00:21
RKTR 116A Seq05 KYB Page 4/125

Scene Duration Panel Duration


501 05:23 4 00:21
RKTR 116A Seq05 KYB Page 5/125

Scene Duration Panel Duration


501 05:23 5 00:21
RKTR 116A Seq05 KYB Page 6/125

Scene Duration Panel Duration


501 05:23 6 00:21
RKTR 116A Seq05 KYB Page 7/125

Scene Duration Panel Duration


501 05:23 7 01:01
RKTR 116A Seq05 KYB Page 8/125

Scene Duration Panel Duration


502 03:04 1 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 9/125

Scene Duration Panel Duration


502 03:04 2 01:02

Dialog
80 CHANDI
Your father was right.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 10/125

Scene Duration Panel Duration


502 03:04 3 01:21

Dialog
80 CHANDI
This music is relaxing.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 11/125

Scene Duration Panel Duration


503 07:01 1 00:19

Dialog
80 CHANDI
(relaxing exhale)
RKTR 116A Seq05 KYB Page 12/125

Scene Duration Panel Duration


503 07:01 2 01:03
RKTR 116A Seq05 KYB Page 13/125

Scene Duration Panel Duration


503 07:01 3 01:02

Dialog
80 CHANDI
The baby and I are both calming down a little.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 14/125

Scene Duration Panel Duration


503 07:01 4 01:13

Dialog
80 CHANDI
The baby and I are both calming down a little.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 15/125

Scene Duration Panel Duration


503 07:01 5 00:19

Dialog
81 TESH
You mean,
RKTR 116A Seq05 KYB Page 16/125

Scene Duration Panel Duration


503 07:01 6 01:17

Dialog
81 TESH
she can hear music?
RKTR 116A Seq05 KYB Page 17/125

Scene Duration Panel Duration


504 03:03 1 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 18/125

Scene Duration Panel Duration


504 03:03 2 00:19

Dialog
82 CHANDI
She can feel it.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 19/125

Scene Duration Panel Duration


504 03:03 3 00:19

Dialog
82 CHANDI
The same way as when I talk to her.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 20/125

Scene Duration Panel Duration


504 03:03 4 00:19

Dialog
82 CHANDI
The same way as when I talk to her.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 21/125

Scene Duration Panel Duration


504 03:03 5 00:13
RKTR 116A Seq05 KYB Page 22/125

Scene Duration Panel Duration


505 05:04 1 00:10
RKTR 116A Seq05 KYB Page 23/125

Scene Duration Panel Duration


505 05:04 2 00:10
RKTR 116A Seq05 KYB Page 24/125

Scene Duration Panel Duration


505 05:04 3 01:08

Dialog
83 TESH
So...
RKTR 116A Seq05 KYB Page 25/125

Scene Duration Panel Duration


505 05:04 4 01:07

Dialog
83 TESH
if I sang to her,
RKTR 116A Seq05 KYB Page 26/125

Scene Duration Panel Duration


505 05:04 5 00:21

Dialog
83 TESH
she?d hear it?
RKTR 116A Seq05 KYB Page 27/125

Scene Duration Panel Duration


505 05:04 6 00:20

Dialog
83 TESH
she?d hear it?
RKTR 116A Seq05 KYB Page 28/125

Scene Duration Panel Duration


506 07:11 1 01:02

Dialog
84 CHANDI
Give it a try.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 29/125

Scene Duration Panel Duration


506 07:11 2 01:01

Dialog
84 CHANDI
She loves music,
RKTR 116A Seq05 KYB Page 30/125

Scene Duration Panel Duration


506 07:11 3 01:01

Dialog
84 CHANDI
just like you do.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 31/125

Scene Duration Panel Duration


506 07:11 4 00:09
RKTR 116A Seq05 KYB Page 32/125

Scene Duration Panel Duration


506 07:11 5 00:16
RKTR 116A Seq05 KYB Page 33/125

Scene Duration Panel Duration


506 07:11 6 01:06

Dialog
85 TESH
Nah...
RKTR 116A Seq05 KYB Page 34/125

Scene Duration Panel Duration


506 07:11 7 00:13

Dialog
85 TESH
I?d feel funny.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 35/125

Scene Duration Panel Duration


506 07:11 8 00:14

Dialog
85 TESH
I?d feel funny.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 36/125

Scene Duration Panel Duration


506 07:11 9 00:08
RKTR 116A Seq05 KYB Page 37/125

Scene Duration Panel Duration


506 07:11 10 00:13
RKTR 116A Seq05 KYB Page 38/125

Scene Duration Panel Duration


507 02:01 1 00:12
RKTR 116A Seq05 KYB Page 39/125

Scene Duration Panel Duration


507 02:01 2 00:12
RKTR 116A Seq05 KYB Page 40/125

Scene Duration Panel Duration


507 02:01 3 00:12
RKTR 116A Seq05 KYB Page 41/125

Scene Duration Panel Duration


507 02:01 4 00:13
RKTR 116A Seq05 KYB Page 42/125

Scene Duration Panel Duration


508 07:11 1 00:08
RKTR 116A Seq05 KYB Page 43/125

Scene Duration Panel Duration


508 07:11 2 01:02

Dialog
86 DAVE
You know, Tesh,
RKTR 116A Seq05 KYB Page 44/125

Scene Duration Panel Duration


508 07:11 3 00:15

Dialog
86 DAVE
I have a sister, too.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 45/125

Scene Duration Panel Duration


508 07:11 4 00:16

Dialog
86 DAVE
I have a sister, too.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 46/125

Scene Duration Panel Duration


508 07:11 5 01:04

Dialog
86 DAVE
She?s older than me and,
RKTR 116A Seq05 KYB Page 47/125

Scene Duration Panel Duration


508 07:11 6 00:22

Dialog
86 DAVE
at first,
RKTR 116A Seq05 KYB Page 48/125

Scene Duration Panel Duration


508 07:11 7 00:22

Dialog
86 DAVE
well...
RKTR 116A Seq05 KYB Page 49/125

Scene Duration Panel Duration


508 07:11 8 00:15

Dialog
86 DAVE
she didn?t like me very much.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 50/125

Scene Duration Panel Duration


508 07:11 9 00:14

Dialog
86 DAVE
she didn?t like me very much.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 51/125

Scene Duration Panel Duration


508 07:11 10 00:13

Dialog
86 DAVE
she didn?t like me very much.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 52/125

Scene Duration Panel Duration


509 00:22 1 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 53/125

Scene Duration Panel Duration


509 00:22 2 00:17

Dialog
87 TESH
Really?
RKTR 116A Seq05 KYB Page 54/125

Scene Duration Panel Duration


510 03:11 1 00:05

Dialog
88 DAVE
Mm hmm.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 55/125

Scene Duration Panel Duration


510 03:11 2 00:05

Dialog
88 DAVE
Mm hmm.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 56/125

Scene Duration Panel Duration


510 03:11 3 00:11

Dialog
88 DAVE
Mm hmm.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 57/125

Scene Duration Panel Duration


510 03:11 4 00:20

Dialog
88 DAVE
But eventually... she started looking after me.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 58/125

Scene Duration Panel Duration


510 03:11 5 01:08

Dialog
88 DAVE
she started looking after me.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 59/125

Scene Duration Panel Duration


510 03:11 6 00:10
RKTR 116A Seq05 KYB Page 60/125

Scene Duration Panel Duration


511 05:23 1 01:04

Dialog
88 DAVE
Taught me to read.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 61/125

Scene Duration Panel Duration


511 05:23 2 03:04

Dialog
88 DAVE
Taught me how to fly a plane.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 62/125

Scene Duration Panel Duration


511 05:23 3 01:15

Dialog
88 DAVE
She lives in another city now, but...we talk all the time.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 63/125

Scene Duration Panel Duration


512 04:01 1 00:23

Dialog
89 SAREENA
I think you?ll make a wonderful big brother, Tesh.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 64/125

Scene Duration Panel Duration


512 04:01 2 01:12

Dialog
89 SAREENA
I think you?ll make a wonderful big brother, Tesh.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 65/125

Scene Duration Panel Duration


512 04:01 3 01:06

Dialog
90 TESH
I know that.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 66/125

Scene Duration Panel Duration


512 04:01 4 00:08
RKTR 116A Seq05 KYB Page 67/125

Scene Duration Panel Duration


513 06:04 1 00:09
RKTR 116A Seq05 KYB Page 68/125

Scene Duration Panel Duration


513 06:04 2 00:20

Dialog
90 TESH
But...
RKTR 116A Seq05 KYB Page 69/125

Scene Duration Panel Duration


513 06:04 3 01:08
RKTR 116A Seq05 KYB Page 70/125

Scene Duration Panel Duration


513 06:04 4 02:07

Dialog
90 TESH
the Baby?s been getting all the attention and she?s not even here yet.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 71/125

Scene Duration Panel Duration


513 06:04 5 00:17

Dialog
90 TESH
the Baby?s been getting all the attention and she?s not even here yet.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 72/125

Scene Duration Panel Duration


513 06:04 6 00:15

Dialog
90 TESH
the Baby?s been getting all the attention and she?s not even here yet.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 73/125

Scene Duration Panel Duration


514 03:03 1 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 74/125

Scene Duration Panel Duration


514 03:03 2 00:08

Dialog
91 CHANDI
Oh, Tesh.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 75/125

Scene Duration Panel Duration


514 03:03 3 00:10

Dialog
91 CHANDI
Oh, Tesh.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 76/125

Scene Duration Panel Duration


514 03:03 4 00:09

Dialog
91 CHANDI
Oh, Tesh.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 77/125

Scene Duration Panel Duration


514 03:03 5 00:10

Dialog
91 CHANDI
Oh, Tesh.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 78/125

Scene Duration Panel Duration


514 03:03 6 00:05

Dialog
91 CHANDI
Oh, Tesh.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 79/125

Scene Duration Panel Duration


514 03:03 7 00:11
RKTR 116A Seq05 KYB Page 80/125

Scene Duration Panel Duration


514 03:03 8 00:17
RKTR 116A Seq05 KYB Page 81/125

Scene Duration Panel Duration


515 04:20 1 00:16
RKTR 116A Seq05 KYB Page 82/125

Scene Duration Panel Duration


515 04:20 2 01:08

Dialog
92 TESH
I just
RKTR 116A Seq05 KYB Page 83/125

Scene Duration Panel Duration


515 04:20 3 00:22

Dialog
92 TESH
don?t want you and Dad
RKTR 116A Seq05 KYB Page 84/125

Scene Duration Panel Duration


515 04:20 4 00:22

Dialog
92 TESH
to forget about me.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 85/125

Scene Duration Panel Duration


515 04:20 5 01:00
RKTR 116A Seq05 KYB Page 86/125

Scene Duration Panel Duration


516 03:15 1 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 87/125

Scene Duration Panel Duration


516 03:15 2 01:00

Dialog
93 CHANDI *
Sweetheart.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 88/125

Scene Duration Panel Duration


516 03:15 3 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 89/125

Scene Duration Panel Duration


516 03:15 4 01:08

Dialog
93 CHANDI *
As if we ever could.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 90/125

Scene Duration Panel Duration


516 03:15 5 00:21

Dialog
93 CHANDI *
As if we ever could.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 91/125

Scene Duration Panel Duration


517 03:15 1 00:05

Dialog
93 CHANDI *
When a family grows, their love grows with it.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 92/125

Scene Duration Panel Duration


517 03:15 2 01:07

Dialog
93 CHANDI *
When a family grows, their love grows with it.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 93/125

Scene Duration Panel Duration


517 03:15 3 01:00

Dialog
93 CHANDI *
There?s enough room in our hearts for everyone.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 94/125

Scene Duration Panel Duration


517 03:15 4 01:03

Dialog
93 CHANDI *
There?s enough room in our hearts for everyone.
RKTR 116A Seq05 KYB Page 95/125

Scene Duration Panel Duration


518 02:07 1 00:15
RKTR 116A Seq05 KYB Page 96/125

Scene Duration Panel Duration


518 02:07 2 00:17
RKTR 116A Seq05 KYB Page 97/125

Scene Duration Panel Duration


518 02:07 3 00:23
RKTR 116A Seq05 KYB Page 98/125

Scene Duration Panel Duration


519 02:11 1 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 99/125

Scene Duration Panel Duration


519 02:11 2 00:14
RKTR 116A Seq05 KYB Page 100/125

Scene Duration Panel Duration


519 02:11 3 00:08

Dialog
94 CHANDI (CONT?D)
Oh--
RKTR 116A Seq05 KYB Page 101/125

Scene Duration Panel Duration


519 02:11 4 00:06

Dialog
94 CHANDI (CONT?D)
Oh--
RKTR 116A Seq05 KYB Page 102/125

Scene Duration Panel Duration


519 02:11 5 01:02

Dialog
94 CHANDI (CONT?D)
she?s kicking again!
RKTR 116A Seq05 KYB Page 103/125

Scene Duration Panel Duration


520 04:09 1 00:15
RKTR 116A Seq05 KYB Page 104/125

Scene Duration Panel Duration


520 04:09 2 00:18
RKTR 116A Seq05 KYB Page 105/125

Scene Duration Panel Duration


520 04:09 3 00:13
RKTR 116A Seq05 KYB Page 106/125

Scene Duration Panel Duration


520 04:09 4 00:19

Dialog
95 TESH
Can I feel it?
RKTR 116A Seq05 KYB Page 107/125

Scene Duration Panel Duration


520 04:09 5 00:21

Dialog
95 TESH
Can I feel it?
RKTR 116A Seq05 KYB Page 108/125

Scene Duration Panel Duration


520 04:09 6 00:19
RKTR 116A Seq05 KYB Page 109/125

Scene Duration Panel Duration


521 04:01 1 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 110/125

Scene Duration Panel Duration


521 04:01 2 00:13
RKTR 116A Seq05 KYB Page 111/125

Scene Duration Panel Duration


521 04:01 3 00:12
RKTR 116A Seq05 KYB Page 112/125

Scene Duration Panel Duration


521 04:01 4 00:10
RKTR 116A Seq05 KYB Page 113/125

Scene Duration Panel Duration


521 04:01 5 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 114/125

Scene Duration Panel Duration


521 04:01 6 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 115/125

Scene Duration Panel Duration


521 04:01 7 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 116/125

Scene Duration Panel Duration


521 04:01 8 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 117/125

Scene Duration Panel Duration


521 04:01 9 00:12
RKTR 116A Seq05 KYB Page 118/125

Scene Duration Panel Duration


521 04:01 10 01:01
RKTR 116A Seq05 KYB Page 119/125

Scene Duration Panel Duration


522 01:11 1 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 120/125

Scene Duration Panel Duration


522 01:11 2 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 121/125

Scene Duration Panel Duration


522 01:11 3 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 122/125

Scene Duration Panel Duration


522 01:11 4 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 123/125

Scene Duration Panel Duration


522 01:11 5 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 124/125

Scene Duration Panel Duration


522 01:11 6 00:05
RKTR 116A Seq05 KYB Page 125/125

Scene Duration Panel Duration


522 01:11 7 00:05