You are on page 1of 31

Hésychie

par
上帝的朋友
(L'ami de Dieu)

365 textes mis en ligne sur son blog


par le
Pravoslave Irénique
http://orthodoxologie.blogspot.com/
En guise de préface…

Sois rassuré toi qui m'entends


Parler à Dieu si librement
Et manifester sans honte aucune
La douceur de ce lien orant avec Lui

Je sais que je ne mérite pas


D'être appelé du beau nom d'ami de Dieu
Il a beaucoup d'autres amis plus dignes
Plus intelligents et plus saints que moi

Mais je sais aussi sûrement


Que dans Sa mansuétude infinie
Dans Sa miséricorde ineffable
Le Christ nous considère comme Ses amis

Et c'est Sa seule Amitié


Qui me permet toujours d'être meilleur
Lorsque dans ma médiocrité je n'oublie pas
Qu'Il est en Vérité mon Ami

上上上上上 (L'ami de Dieu)


Hésychie (1) Hésychie (7)

C'est sur l'or du silence Les chemins du monde sont larges


Que tu vas sertir La Voie de l'Evangile étroite
Le diamant de la prière pure Mais elle mène sûrement
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Aux sources d'eaux vives de l'Eternité
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (2)
Hésychie (8)
Garde mémoire de Dieu
Précieusement en ton cœur Le tumulte extérieur
Et tu seras dès ici-bas N'existe pas
Au Royaume promis Si tu as en ton cœur la paix
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Que donne le Nom Ineffable
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (3)
Hésychie (9)
La colère ferme rapidement
Le Ciel que l'humble prière Tu ne connais pas
Était parvenue à entrebâiller Le plan de Dieu pour toi
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Alors signe-toi
Et accepte Sa Providence
Hésychie (4) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Dieu est là dans ta détresse Hésychie (10)


Mais ton impatience
Ignore Sa compassion Dieu est présent sans cesse
Qui te mènera au sortir de l'épreuve Au centre de ton cœur
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Souvent tu l'ignores
Et tu te désoles de Son absence
Hésychie (5) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Tu ne connais ni le jour Hésychie (11)


Ni l'heure de ton départ
C'est pourquoi le temps qui est tien Ne dialogue jamais avec tes pensées
Doit être louange constante Adresse ta prière à Dieu
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Et écoute en ton cœur
Sa réponse silencieuse
Hésychie (6) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

La rancune et l'envie Hésychie (12)


Bâtissent un mur
Qui te sépare des autres Que tes paroles soient louanges
Et du Christ miséricordieux Tes gestes bénédictions
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Et tes pensées prières
Et ta vie sera féconde
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (13) Hésychie (20)

Sache écouter Dans le cœur


Souvent Dieu te parle Il n'y a ni temps ni lieu
Par la voix de tes frères Mais l'éternité
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Et la plénitude du Royaume
Hésychie (21)
Hésychie (14)
La foi n'a nul besoin de preuves
Par ta prière en l'Eglise Mais de l'Amour
Tu rejoins sûrement Et de la douce certitude
Les anges les prophètes Du salut à venir
Et les saints de Dieu 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (22)
Hésychie (15)
Ton existence toute entière
Ne théorise pas N'est qu'un bref instant
Au sujet de Dieu et de la foi Avant l'Eternité de Dieu
Entre dans la prière
Et écoute l'Esprit 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (23)
Hésychie (16)
Les questions insidieuses du monde
Le monde a besoin de preuves Ne prouvent pas que les réponses
Ton cœur se contente seulement De la foi humble et pure
De ferveur et de foi Soient inutiles et vaines
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (17) Hésychie (24)


Que ton cœur toujours Ton cœur est le havre sûr
Soit l'écrin Où vont cesser paisiblement
Du Nom Ineffable Toutes les tempêtes du monde
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Repoussées par le Nom Ineffable
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (18)
Hésychie (25)
Que ta prière soit respiration
Mystère de l'intercession
Afin de ne pas suffoquer
Le saint qui a prié pour moi
Dans ce monde d'oppression
Comment le remercier
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Lui qui est déjà dans la plénitude
Hésychie (19) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Dieu est aussi proche Hésychie (26)


Que ton cœur
Le silence
Aussi présent
Est l'âme
Que ton souffle
De la prière
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (27) Hésychie (34)

La chambre de ton cœur Dieu n'attend pas de toi l'impossible


Où tu vas prier secrêtement C'est avec le fil des petites prières
Est ce Royaume qui ne vient pas Que tu tisses ton vêtement d'apparat
De manière à frapper les esprits Que tu revêtiras pour la Parousie
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (28) Hésychie (35)

Mépriser le monde est vain Ne te justifie jamais


Si l'on ne fait rien Dieu te voit
Pour qu'advienne le Royaume Il sait
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Cela seul importe
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (29)
Hésychie (36)
Que ton chant soit
Un vêtement d'apparat Parle avec l'âme
Pour ta rencontre dans la prière Ecoute avec le cœur
Avec le Roi de Gloire Prie avec le Nom
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (30) Hésychie (37)

Ne cherche que la paix du Christ Dieu dans Sa mansuétude


Qui contente ton âme Répond à toutes tes prières
Et rassure ton cœur Mais tu n'entends pas
Le reste est inutile et vain Toutes Ses réponses
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (31) Hésychie (38)

Si ta sagesse et ta prudence Sois comme l'encens


Oublient la charité Qui parfume tous les êtres
Ta prière ne montera pas vers Dieu Pour rendre hommage
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) A leur part de Dieu
Sans les juger
Hésychie (32) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
L'action et la prière Hésychie (39)
Doivent être liées
Comme lumière et chaleur Ne confonds au grand jamais
Venant de l'Autre Soleil Le respect légitime pour tout être humain
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Avec le relativisme théologique
Qui veut que la Vérité s'efface
Hésychie (33) Pour que l'amour existe
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Douceur tendre des Vigiles
Paix d'encens et de Lumière Hésychie (40)
Il semble que cette nuit orante
Sera suivie de l'aube du Salut N'enseigne rien sinon par tes actes
Toi qui as tout à apprendre
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Sois dans la compassion
Et l'écoute bienveillante toujours
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (41) Hésychie (48)

Ce ne sont pas les autres Le chemin du salut


Mais toi seulement Est une roseraie mystique
Que tu dois convaincre Qui déchire ton cœur à ses épines
De vivre selon les commandements Et embaume ton âme de sa fragrance
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (42) Hésychie (49)


Que ton seul orgueil
Garde le Nom sur tes lèvres
Soit celui du serviteur inutile
Comme un bouclier sûr
Qui sait que le Maître Saint
Contre les paroles inutiles
Le garde en Son Amour
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (43) Hésychie (50)

Garde le silence Laisse le silence apparent de Dieu


Comme un écrin subtil Anéantir paisiblement
Pour la perle de la prière Le vacarme de tes pensées vaines
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (44) Hésychie (51)
Ne désespère jamais de la miséricorde
Tu es ton pire juge Le Malin serait moins habile avec moi
Dieu a déchiré la sentence te condamnant Si je voyais un peu plus
Par ton repentir et Sa compassion Le visage du Christ en mon prochain
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (45) Hésychie (52)

Que la joie de la prière Considère que chaque jour


Jaillisse en ton cœur Peut être le dernier
Comme la prière au Levant Et vis chaque instant
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Comme le premier jour
De ta rencontre avec le Christ
Hésychie (46) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Que la joie de la prière Hésychie (53)


Jaillisse en ton cœur
Comme la prière au Levant Quand Dieu permet aux saints
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) De te visiter dans ta prière
Prends les mains qui se tendent du Ciel
Hésychie (47) Et garde cette joie comme un trésor
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Laisse couler tes larmes
Pendant la prière Hésychie (54)
Et sors de ce baptême
Purifié dans le monde N'enferme pas Dieu
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Dans tes définitions et tes idées
Laisse-Le dans ce miracle pur
D'être Tout à tous
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (55) Hésychie (62)

Accepter que Sa volonté Que ta lecture soit une porte


Soit faite comme au Ciel Ouverte sur la prière
Sur la terre des vivants Et sur le Royaume des Cieux
Voilà la foi véritable 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (63)
Hésychie (56)
L'amitié des saints
Seigneur lorsque je suis épuisé Est un soleil
Accepte mon mutisme Dont chaque rayon
Comme une prière d'acquiescement Révèle la Bonté de Dieu
A Ta Sainte Volonté pour mon âme 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (64)
Hésychie (57)
Merveille du signe de la Croix
Regarde au-delà Qui me biffe au monde
De l'instant présent Et m'ajoute au Royaume
Et tu verras après le Golgotha 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Le jardin de la résurrection
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Hésychie (65)

Hésychie (58) Ma pensée est infidèle à Dieu


Et quand je prie vers le Ciel
Chaque saint Je vois le Christ qui écrit dans le sable
Et chaque sainte La longue liste de mes péchés
Sont les perles 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
De la couronne du Christ
Hésychie (66)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Le pardon des offenses
Hésychie (59) Les prières pour les ennemis
La disponibilité aux autres
C'est dans la seule prière Sont des bornes lumineuses vers le Royaume
Que tu arrêtes le temps 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Pour être dans l'Eternité de Dieu
Hésychie (67)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
N'oublie jamais
Hésychie (60) La petite église domestique
Garde l'icône lumineuse Et le temple du monde
De saint Séraphim de Sarov Dieu y attend aussi ta prière
Dans ton âme comme un rappel 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Que la prière est joie en Dieu
Hésychie (68)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Seigneur donne-moi la sagesse
Hésychie (61) De ne jamais vouloir enseigner
Même dans les tribulations Ce que je ne fais pas moi-même
Tu as toujours Et d'enseigner par le seul exemple
La Paix du Christ en toi 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Il te suffit de prier Son Nom
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (69) Hésychie (76)

Dieu est à tes côtés Le plus grand exploit spirituel


Lorsque tu acceptes de livrer C'est d'accepter humblement
Le seul combat de l'ascèse Les fausses accusations des frères
Et de l'amour fraternel Et de s'en réjouir dans l'humilité
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (70) Hésychie (77)

Dieu est toujours présent Ceux qui refusent le Royaume


Dans Son silence N'ont que l'espoir laid
Et dans Son Nom De n'être pas jugés
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Car ils ignorent le Miséricordieux
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (71)
Hésychie (78)
Comme la fleur s'épanouit en fruit
Ton âme un jour par la prière Ton âme ancrée dans la prière
Fleurira au Royaume Vaut mieux que les satisfactions puériles
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Que procure le monde et ses distractions
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (72)
Hésychie (79)
Si tous tes actes
Ne sont pas faits consciemment C'est quand tu restes silencieux
Sous le regard du Christ Que ton âme est au diapason
Ils sont vains et inutiles De la musique céleste
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (73) Hésychie 80

La paix et la joie de l'Eglise Evoque Dieu sans cesse


A la fin des offices divins Epèle Son Nom ineffable
Sont un faible écho Dans ton souffle à chaque instant
De la liesse à venir 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 81
Hésychie (74)
Tout acte de charité
Que ta prière soit véritable Envers tes frères
Exempte d'images mentales Est une théophanie
Et pleine du feu 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Que le Christ alluma
Sur la terre des vivants Hésychie 82
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Pose une garde à ta bouche
Hésychie (75) Et n'use ta langue
Que pour le bien
Met le Nom Ou la prière de louange
Au centre de tes pensées 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Et garde précieusement la paix
Qu'Il donne en abondance
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 83 Hésychie 90

Chaque prière L'ascèse la plus grande


Est un pas Est celle du pardon
Vers le Royaume Qui détruit les murs
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Entre deux âmes et Dieu
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 84
Hésychie 91
Le temps que tu perds
Sans être avec Dieu Les saints sont des amis
Dans chacun de tes actes Charitables et doux
T'éloigne lentement du Royaume Qui connaissent tes peines
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Et les portent vers Dieu
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 85
Hésychie 92
Paix du Christ
Quiétude dans les épreuves Quand le monde s'agite
Et certitude de la Miséricorde Dans la tempête
Dans l'agitation du monde Jette l'ancre au port du cœur
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Et garde la prière
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 86
Hésychie 93
Ne fais et ne dis rien
Que tu ne ferais Prie
Sans bénédiction Afin de rester
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) En mémoire de Dieu
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 87
Hésychie 94
Garde à l'esprit
Une psalmodie Demande à la Mère de Dieu
Pour étayer ta vie Son insigne protection
Et affronter le monde Aux saints leur soutien
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Et à Dieu le silence et la prière
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 88
Hésychie 95
Laisse ton vieil homme
Ensevelir le passé Dieu n'est ni silencieux
Et avance sans crainte Ni muet ni absent
Vers l'Eternité de Dieu Mais tu es souvent sourd
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Aveugle et ingrat
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 89
Hésychie 96
La proximité des saints
Par leur intercession constante Que la prière au jour d'angoisse
Est l'assurance de la miséricorde Se lève en ton cœur
De notre Dieu et Sauveur Comme le soleil
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Après la tempête des ténèbres
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 97 Hésychie 104

Parce qu'elle est dans le Nom Mystère de la prière


La prière de Jésus Les mots prenant racines dans le Verbe
Est la Vérité Ouvrent les portes saintes
La Voie et la Vie Du Royaume des Cieux
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie 98 Hésychie 105

Ce n'est pas s'abandonner La prière du cœur abolit


A la Divine Providence Non seulement le temps
Que de ne rien faire Mais aussi la distance
Pour garder la paix Entre Dieu et nous
Illusoire du monde 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 106
Hésychie 99
Ne minimise jamais
C'est le Maître qui frappe La portée de tes manquements
À la porte du cœur Car n'importe quel petit mensonge
Lorsque tu poses ta prière Fait une brêche dans la Vérité
Sur ses battements 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 107
Hésychie 100
Le jeûne et l'ascèse
Relativise tout ce qui n'est pas Défont la rupture du Jardin d'Eden
Le Royaume des Cieux Et nous ramènent du désert
Ce n'est pas ce monde vain Avec le Christ au Jardin des Oliviers
Qui est éternel 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 108
Hésychie 101
Chaque saint nouveau
Que tes larmes Dont tu découvres la vie
Naissent dans la componction Est un paysage du Royaume
Avant d'être manifestes 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Dans le joie du Christ
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Hésychie 109

Hésychie 102 La résurrection du Christ


C'est l'assurance dans la foi
Agrippe-toi aux enseignements De ton éternité
Des saints Pères 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Et les vagues du doute
Se briseront sur eux Hésychie 110
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Quand parlent les Pères
Hésychie 103 L'esprit s'incline
Devant l'ineffable Vérité
Lis avec ton cœur Enchâssée dans l'écrin de leur pensée
Il sait distinguer 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
La vaine exaltation intellectuelle
De la pure joie spirituelle
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 111 Hésychie 118

Ce n'est pas par l'exaltation Viatiques dans ce monde


Mais par la sobriété La prière dans le cœur
Que tu atteindras la joie parfaite Et à l'âme l'espérance
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie 112 Hésychie 119

Recherche non le contentement Dieu ne se souvient


Que donne le monde Que de ce que dans l'avenir
Mais la douceur ineffable Tu es capable d'accomplir
Qu'apporte la paix du Christ 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 120
Hésychie 113
Que la tristesse
Ouvre la porte du Royaume Glisse sur ta journée
Avec la clef de l'oraison Comme un grain de chapelet
Et chemine dans l'Eternité Entre tes doigts dans la prière
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie 114 Hésychie 121

Sache-le Que ton souffle toujours


Par les prières à leurs saints Porte le Nom
Kiev Le Mont Athos et Sarov Et ton esprit la Paix
Seront dans ton cœur Que donne sa psalmodie
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie 115 Hésychie 122

Que ta tristesse Il y a plus de grâces en Dieu


Soit celle des myrrhophores Que n'en demandent ta prière
Au matin lumineux de Pâques Au jour de désarroi
Avant de rencontrer l'Ange 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 123
Hésychie 116
Habille tes prières
Comme les saints De chants de louange
Essaie de vivre Et de silence orant
Comme si chaque instant 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Devait être ta dernière prière
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Hésychie 124

Hésychie 117 Si tu gardes ton cœur


Dans la pensée du Royaume
Que ta foi ne se dilue pas Ce monde ne te troublera plus
Dans les discussions oiseuses Car il est éphémère
Mais qu'elle croisse lentement 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Dans la louange et l'action
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 132

Le pardon des offenses


Remet la prière au cœur
Hésychie 125 Et la joie dans l'âme
C'est l'arc-en-ciel après la rancœur
Recherche un ami
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Parmi les saints du Ciel
Et chemine avec lui
Pour trouver la Voie sûre
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Hésychie 133

Tu ne peux remercier le saint


De son intercession auprès de Dieu
Hésychie 126 Qu'en imitant à ta mesure
Sa vie saturée d'amour du Nom
Ne prétends pas à la perfection
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Mais efforce-toi de l'atteindre
Pour l'Amour du Nom Hésychie 134
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Gagne le temps
Hésychie 127 En le consacrant
Dans la prière
Que ta prière soit A l'Eternité
Faim de Dieu
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Et soif de sainteté
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Hésychie 135
Hésychie 128 Chaque office liturgique
Est une incursion bénie
La tristesse est inutile Dans le Royaume à venir
Dans les épreuves
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Tous les combats pour le Christ
Sont des victoires du Nom Hésychie 136
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Ouvre chaque vie de saint
Hésychie 129 Comme un viatique
Pour encourager ton âme
Comme une main amicale Sur la Voie du salut
La prière des autres
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Vient réconforter ton âme
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Hésychie 137
Hésychie 130 Le silence apparent de Dieu
Est plus fécond
La colère dans ton âme Que le tumulte du monde
Est comme la boue putride Quand ton cœur sait l'entendre
Qui trouble l'eau pure
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
D'une source calme et belle
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Hésychie 138
Hésychie 131 La reconnaissance émue
Envers les saints de Dieu
Le plus grand miracle Pour leur intercession bénie
Est de garder une foi ardente Est l'empreinte du Christ sur nos vies
En ces temps où le monde
Aspire au bonheur des pourceaux
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 139 Hésychie 146

Tu ne le vois pas Trouve le fil de la prière


Engoncé dans tes pensées humaines Et la trame de ta vie
Les portes de la miséricorde Sera chatoyante
Sont toujours grandes ouvertes Des mille reflets de la Grâce
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie 140 Hésychie 147

Ce que tu aimes du Royaume C'est une grande clameur


Dans ce que ton cœur t'en dit D'amour et d'attention
N'est que la goutte d'eau vive Que le silence de Dieu
Qui résume l'océan d'Amour Dans ta prière
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie 141 Hésychie 148

Que ta prière à Dieu Ce sont tes prières


Soit comme la flamme Au secret de ton cœur
D'un cierge en l'église Qui pavent ton cheminement
Droite et lumineuse Vers le Royaume de Dieu
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie 142 Hésychie 149

Que tes paroles Les saints ascètes nous enseignent


Soient comme des prières En miracles insignes
Et tes actes de chaque jour Que la vie est autre chose
Louanges au Créateur Que la seule survie du corps dans ce siècle
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie 143 Hésychie 150

L'arc-en-ciel est caché Quand ta prière


Dans l'orage destructeur N'aura plus de mots
Ne juge pas Dieu Ton cœur deviendra
Lorsque tu ne vois que l'apparence Le Temple de l'hésychie
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie 144 Hésychie 151

Garde le silence de l'intellect C'est parce qu'Il est homme


Comme un trésor divin Et qu'Il a connu ta condition
Et les larmes dans la prière Que le Christ-Dieu t'écoutera
Comme un baptême de repentance Lorsque tu Lui diras ta détresse
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie 145 Hésychie 152

Trouve le Thabor intérieur Il n'est aucune faille


Et que chaque instant de ta vie Dans l'amour inconditionnel
En soit transfiguré Que Dieu prodigue à tous
Par le Christ Tout Puissant Pas même ta réticence et ton oubli
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie 153 Hésychie 160

Tu ne pries jamais seul Ne compte jamais le temps


Ton saint patron Passé dans la prière pure
Et ton ange gardien Il est ton lien présent
Te soutiennent dans ta prière Avec l'éternité future
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie 154 Hésychie 161

Si l'inconnu t'effraie Toi qui connais le Christ


Sache qu'il est Garde Son Nom toujours
Dans les mains de Dieu A la rencontre de tous les êtres
Au cœur de ta prière Qu'Il met sur ta Voie
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie 155 Hésychie (162)


Si chaque nuit est une halte
Dans la prière Que la prière comme un archet
Chaque jour sera un pas décisif Glisse sur chaque corde de ta vie
Vers le Royaume Béni Pour en faire une mélodie sainte
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie 156 Hésychie (163)

Retrouve l'unité Au milieu du monde qui s'agite


De l'âme et du corps Tiens fermement le fil ténu de la prière
Dans l'accord subtil Et garde la Paix que promet le Christ
De la prière et du silence Sans perdre la belle espérance
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie 157 Hésychie (164)


Tu n'es pas ce que tu crois
L'encens fragrant qui s'élève au Ciel
Si tu n'es jamais
L'or des icônes qui transfigure le réel
Ce que tu crois
La myrrhe verbale des prières qui se fond dans
Dans tes actes et tes paroles
le chant
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) La Divine Liturgie est digne du Christ
Hésychie 158 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Le bouton de chardon promet d'être rose Hésychie (165)


Et ne devient qu'épines
Que ton baptême lui C'est le voile saint
Conduise à la sainteté des enfants de Dieu De Ta Longanimité Seigneur
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Qui couvre ma médiocrité
Et la laideur de mes péchés
Hésychie 159 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Le terme de ta vie
Est en Dieu
Qui te guide saintement
Quand tu chemines dans Sa Voie
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (166) Hésychie (174)

Que chaque nuit C'est le levain de la prière


Soit un élan orant Qui fera monter dans ta vie
Et chaque jour Le miracle renouvelé
Un pas vers le Royaume De la Paix du Christ
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (167) Hésychie (175)

Qu'est-ce que le saint Si les mots de la prière


Sinon l'ombre de Dieu Sont difficiles à trouver
Sur la terre des vivants Donne à Dieu ton silence
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Et il l'emplira de Son Amour
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (168)

Lis l'Ecriture Hésychie (176)


Comme l'itinéraire des âmes
Vers le Royaume de Dieu Que ta lucidité
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Te montre tes limitations
Et que ta prière
Hésychie (169) Les franchisse par la Grâce
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Que ta foi soit confiance
Non dans tes œuvres
Mais dans la seule Grâce Hésychie (177)
Qui les rend possibles et belles
Enserre tout
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Dans l'écrin des mots
Et retrouve la paix
Hésychie (170) Que donne la prière
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
La terre des vivants
N'est que ce que tu en fais Hésychie (178)
Ecrin pour ta prière
Ou prison de ton désespoir Entre Dieu et ton âme
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Il n'est aucun mur infranchissable
Par la prière
Hésychie (171) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Ce n'est pas le seul temps Hésychie (179)


Que tu gaspilles
Mais ta chance de le transformer Dieu parle mieux
Pour qu'il rejoigne l'éternité Dans les silences
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) De ta prière
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (173)
Hésychie (180)
Parle seulement
Lorsque le silence de Dieu Tout peut s'inscrire
A quitté ton âme Dans la prière
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Et se lire au Ciel
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (188)

Hésychie (181) Vois au-delà


De l'apparence des êtres
Ta prière à l'église La part de détresse
Avec celle des frères et sœurs Qui en fait tes semblables et tes frères
Est une goutte 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Dans l'océan de l'Amour
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Hésychie (189)

Hésychie (182) Le temps de Dieu


Ne connaît que l'éternel présent
Tu comprendras la foi ardente de l'Eglise Où tu peux entrer
Lorsque tu sauras que les saints qui t'exaucent Par la brêche de la prière
N'ont pas l'utilité de tes remerciements 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Parce que Dieu est leur contentement suprême
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Hésychie (190)

Hésychie (183) Si ton regard n'est pas purifié


Par les larmes et la componction
Si dans le silence tu perçois Tes yeux ne verront pas dès maintenant
La réalité nue de ton vide Le Royaume qui est en toi
Tu auras d'autant plus nostalgie 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
De l'Amour infini
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Hésychie (191)

Hésychie (184) Retrouve dans l'âme


Le chemin de l'enfance
L'Amour de Dieu est immuable Et va aux pieds du Christ
Dans ta joie et dans ta détresse Avec les petits du Royaume
Il demeure comme l'air que tu respires 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (192)
Hésychie (185)
Quand tu sauras vraiment
Dieu est toujours là Que le temps n'est pas
Dans la nostalgie de Sa présence Et que le Royaume est en toi
Quand ton péché te fait croire Tu vivras l'éternel présent de Dieu
Qu'Il t'a abandonné 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (193)
Hésychie (186)
Ne dis rien
Dans la tourmente du monde, Dieu écoute
La véritable prière Il sait tout et ton âme
C'est l'abandon à Dieu Est dans Ses mains
Et à Sa Providence 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (194) Hésychie (201)

L'intelligence suprême Les seules traces utiles


Est dans l'Amour sans limite Que tu laisseras dans ta vie
Et non dans la raison du monde Sont tes prières que tu graves
Qui veut tout comprendre par principe Dans l'éternité du Dieu miséricordieux
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (195) Hésychie (202)

Ne gâche pas le beau jour de Dieu L'attente est fausse


Par ta colère insensée Si tu ne comprends pas
Ne ferme pas ton âme Que le Royaume est là
A la douceur de la paix De toute éternité
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (196)
Hésychie (203)
Le feu qui te brûle
C'est l'Amour fou de Dieu Dieu entend mieux
Que ta médiocrité spirituelle Tes soupirs de détresse
Ressent comme douleur Que tes invectives
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Et tes jugements des autres
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (197)
Hésychie (204)
La voix de Dieu
Est souvent dans l'abandon Etre libre
De ton silence C'est comprendre
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) A quel point avec le Christ
Tout devient possible et beau
Hésychie (198) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

La voie droite de Christ Hésychie (205)


Consiste dans l'humilité à renoncer
A croire que tu peux guérir Ne prétends rien atteindre
Sans le baume de la Grâce Qui ne soit porté dans la prière
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Et mûri dans le silence de Dieu
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie(199)
Hésychie (206)
Ce sont tes heures de prière
Qui tissent ton éternité Aime tendrement
Dans l'éternel présent du Royaume Les jours bénis où par ses offices
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) L'Eglise te permet
D'aller dans le Royaume
Hésychie (200)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Si ton silence est prière
Et ton âme attentive
Ils seront prégnants
De la grâce de Dieu
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (207) Hésychie (213)

Le silence de Dieu Ce ne sont pas tes connaissances


Est clameur pour ton âme Mais tes prières ferventes
Si tu sais l'écouter Et ta compassion pour le prochain
Et comprendre son but Qui importent à Dieu

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (208) Hésychie (214)

Le Royaume des Cieux Aux jours de détresse


Est au seuil de la prière Souviens-toi que le Golgotha
A la lisière de ta foi ardente Fut suivi lumineusement
Du matin de Pâques
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (209)
Hésychie (215)
Tu possèdes la perle de grand prix
De la prière pure en ton cœur Ecoute la Voix du Maître
Et tu ne le sais pas Trouve la Voie du cœur
Alors tu cherches et tu t'impatientes Et tu chemineras sûrement
Vers l'ineffable Royaume
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (210)
Hésychie (216)
Toutes les réponses
Viennent souvent L'Amour du Christ
Apportées saintement C'est voir en tout homme
Par le silence orant Le visage lumineux
Du Christ ressuscité
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (217)
Hésychie (211)
Dieu exauce toujours
Garde mémoire de Dieu Les prières que tu fais
Par la prière du cœur Par tes actes et tes paroles
Et le Royaume sera présent Pour devenir digne de Lui
Ici et maintenant
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (218)
Hésychie (212)
La Mère de Dieu
Garde mémoire de Dieu Dans son icône
Par la prière du cœur Ourle ta prière
Et le Royaume sera présent D'un liseret de douceur
Ici et maintenant
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (219) Hésychie (225)

Ce que tu ressens Ne blâme pas le chemin


Comme absence de Dieu Toi qui en vois souvent
N'est que ta tiédeur Les ornières et les ronces
Dans le feu dévorant de l'Amour Mais jamais les fleurs et les fruits

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (220) Hésychie (226)

Dans la Jérusalem de ton âme Le courage en Christ


Accueille dignement le Christ N'est pas de vaincre
Avec les palmes de tes prières Mais de combattre avec foi
Et la joie de ton cœur Car le Christ a déjà vaincu le monde

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (221) Hésychie (227)

Vis le bel aujourd'hui Il est plus facile de détruire


Dans la louange orante Par les paroles vides
Et tu passeras le futur Que de construire par la prière
Dans l'éternité de Dieu Garde tes lèvres du vain bavardage

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (222) Hésychie (228)

C'est plus dans le silence Tu trouveras la liberté


Habité par l'amour ineffable Pleine et totale
Que dans le torrent des mots En abandonnant ton ego
Que Dieu entend ta prière A la Providence de Dieu

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (223) Hésychie (229)

Si ta parole est vide et oisive Dans la prière


Et seulement destinée à meubler Tout devient possible
Le silence prégnant de Dieu Par la grâce ineffable
Tais-toi et prie Du Dieu Miséricordieux

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (224) Hésychie (230)

Toi qui chemines Par le chant


Avec le Christ Miséricordieux Donne des ailes
Sa Mère Toute Pure A ta prière
Et les saints du Ciel
De quoi aurais-tu crainte 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

上帝的朋友 (L'ami de Dieu)


Hésychie (231) Hésychie (237)

Que la prière Le temps n'existe pas


Devienne l'écrin de ta vie Si tu l'appelles prière
Et le chant Et qu'en ton cœur
Ton exultation en Christ Il contient l'Eternel par le Nom

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (232) Hésychie (238)

Ne prends jamais prétexte Ne parle qu'avec parcimonie


De ton indignité aux yeux de Dieu Si tes mots n'évoquent pas le Verbe
Pour ne rien faire de saint Préfère le silence
Qui puisse la faire oublier Plus humble dans sa nudité

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (233) Hésychie (239)

Ne juge jamais personne Le Royaume est déjà en toi


Pour n'être pas jugé par le Maître Lorsque par la prière
Et exerce la charité envers tous Tu entres dans l'Eternité
Afin de rester en Sa mercy
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (240)
Hésychie (234)
Par la seule prière
Que les saints sur ton chemin Et la grâce du Verbe
Soient comme des bornes lumineuses Le Royaume descend
Vers la Lumière du Royaume Sur la terre des vivants

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (235) Hésychie (241)

Le silence de Dieu Cèle dans la prière


Est clameur Tous les soucis du monde
La prière véritable Et laisse ton âme
Y trouve son nid orant Cheminer vers le Royaume

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (236) Hésychie (242)

Aie la simplicité Dieu n'est jamais


Des pécheurs de Galilée Dans le raisonnement
Qui suivaient le Maître Mais Il est évident
Avec une foi inébranlable Dans cette douceur orante

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)


Hésychie (243) Hésychie (249)

Aux heures de sécheresse de l'âme Dieu est humble


Il y a toujours un staretz béni Il devient saintement
Dans un bon livre ou sur une icône Le Pain de l'âme
Qui vient renouer le fil de ta prière Et le Sang de la paix

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (244) Hésychie (250)

Dieu sera véritablement Au temps de l'épreuve


Et toujours dans ton camp Et de la sécheresse spirituelle
Au jour béni où tu ne considèreras plus Arrose ton âme de larmes
Que tu as encore des ennemis Et laisse la Toute Sainte te consoler

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (245) Hésychie (251)

Au temps de l'épreuve Le plus grand lieu de pèlerinage


Ne désespère pas de Dieu, Le plus proche et le plus saint
Avant de porter dans la prière Est celui où tu retrouves Dieu
Ce fardeau que le Christ rend léger Dans la prière de ton cœur contrit

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (246) Hésychie (252)

Dieu est notre Père Dans l'humble constat


Et nous nous comportons De ton peu de foi
Comme le Fils Prodigue Ta prière montera vers Dieu
Ou comme des orphelins Comme encens de bonne fragrance

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (247) Hésychie (253)

Ton Ange veille sur toi Cherche la perfection


Invisible et discret Chez tes frères et sœurs en Christ
Mais la joie de ton cœur Et remarque soigneusement
Te révèle sa présence Ton insigne médiocrité devant le Christ

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (248) Hésychie (254)

Ce qui importe vraiment Sois toujours bienveillant


C'est la reconnaissance de tes péchés Avec tes frères qui luttent pour le Royaume
Et le regard bienveillant de Dieu Et n'ajoute pas à leur fardeau
Et la compassion immense de Son pardon Par ton jugement inconsidéré et hâtif

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)


Hésychie (255) Hésychie (261)

La vraie gloire Le temps véritable


C'est d'être connu Est une mer étale
De Dieu seulement Et sans commencement ni fin
Sous le regard aimant de Dieu
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (256)
Hésychie (262)
Rien n'est définitif
Et par le repentir Ne t'attache pas à ce monde
Le Royaume apparaît à nouveau Car il n'est qu'un marchepied
A l'horizon de la prière Et non le saint piédestal
De l'Eternité vers laquelle tu chemines
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (257)
Hésychie (263)
C'est l'instant présent
Qui prépare ton séjour Que le ruisseau ténu
Dans l'Eternité de Dieu De ta prière soit vif
Et se perde doucement
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Dans l'océan de l'Amour du Christ

Hésychie (258) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Ne regrette jamais rien, Hésychie (264)


Que ce qui agréable ou désagréable
Ne fut pas un pas Repousse la haine sans discontinuer
Vers le Royaume de Dieu Car l'Autre Soleil par Son incarnation
A repoussé les Ténèbres de la mort
上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Pour que nous vivions dans la Lumière

上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (259) Hésychie (265)

Ne considère ni le passé révolu Le temps


Ni le futur inexistant Est une mer étale
Mais ce temps béni Sous le regard de Dieu
Où tu peux encore agir et prier
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (266)
Hésychie (260)
La quiétude intérieure
Voyage avec les apôtres Ne vient pas de l'absence d'épreuves
Dans le Saint Evangile Mais de la confiance mise en Dieu
Et fais de l'Histoire Sainte Pour les surmonter dans la prière
Celle de ton âme
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (267) Hésychie (273)

Les offices de l'Eglise Dieu ne te donne pour mission


Te préparent saintement Que d'aller vers Lui
A la Vie inexhaustible Sans te préoccuper de savoir
Dans l'Eternité de Dieu Si les autres Le suivent

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (268) Hésychie (274)

Que ton silence orant Passe ton chemin lentement


Soit toujours l'écrin Orant et louant
De la Parole vivifiante La beauté ineffable du monde
Et tu seras sur la Voie
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (269)
Hésychie (275)
Malgré ta médiocrité
Tes réticences et ton esprit rétif Si tu calcules ta vie et ta prière
Par la grâce de Dieu et la prière des saints Tu resteras sur la rive du temps
Le Royaume vient inéluctablement Tu tomberas dans l'illusion
Et tu n'atteindras pas l'Eternité
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (270)
Hésychie (276)
Ne vois chez tes frères
Que ce que tu connais chez toi Parle surtout par tes actes
La faiblesse devant l'ascèse Que ton discours soit franc
Et l'espoir mis en la Grâce de Dieu Et qu'il reflète ce que tu dirais toujours
Si le Christ était devant toi
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (277)
Hésychie (271)
Après la chute que tu crois fatale
C'est lorsque ton ego Fais prestement le premier pas
Se fond dans l'Amour Dis vite la première prière
Que tu vois les traits du Christ Et vois combien le Christ est compatissant
Sur le visage des autres
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (278)
Hésychie (272)
Garde la prière au cœur
Ne te vante de la faveur de Dieu Le Nom sur les lèvres
Que lorsque frappé par l'épreuve L'espérance en l'âme
Tu peux encore Le louer Et tu chemineras vers la Vie
Et garder le cœur en prière
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (279) Hésychie (285)

Il n'est pas un instant Passe du vacarme du monde


Pas un lieu au monde Au silence de la prière
Où l'Amour ne t'attende Et abandonne les ténèbres
Avec Sa douceur crucifiante Pour la Lumière Joyeuse

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (280) Hésychie (286)

La Vie est simple Il n'est nulle honte


Si l'on chemine dans l'oraison A être Thomas
Vers le Royaume Si après on est capable de dire
Mon Seigneur et mon Dieu
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (281)
Hésychie (287)
Ne calcule rien
Laisse-toi surprendre Les merveilles de la création
Par la bonté des instants Trouvent un écho
Où l'Eternel touche ton âme Dans ta prière de louange

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (282) Hésychie (288)

Lentement les jours passent Les saints te montrent clairement


Et le Royaume immuable La voie humaine
Est toujours à portée d'oraison Pour accéder au chemin
Du Royaume de Dieu
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (283) Hésychie (289)

Le don de la grâce Il n'y a pas de ténèbres véritables


Nostalgie du futur La Lumière du Christ est toujours là
Qui deviendra saintement Mais tu ne la vois pas
L'éternel présent du Royaume Enfermé dans les doutes du monde vain

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (284) Hésychie (290)

Le vrai miroir de l'âme Quand tu pries dans l'Eglise


C'est le regard des autres Sache que tu es en présence
Quand tu reflètes l'amour du Christ Des myriades de fidèles
Qui t'ont précédé dans les siècles des siècles
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (291) Hésychie (297)

Que ta prière toujours Ne perds pas le fil de la prière


Fervente et résolue C'est avec lui sur la trame des jours
Soit comme la dernière Que tu tisses sûrement
Avant le Royaume de Dieu L'éternité de ton âme

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (292) Hésychie (298)

La paix du cœur Rends grâces à Dieu


La joie de l'âme Pour toutes les bornes lumineuses
Et le silence aimant de Dieu Que sont les saints
Au sein de la prière Sur la Voie du Royaume

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (293) Hésychie (299)

Sois conscient Le temps de la prière


De tes manquements Te rapproche
Ne juge pas ceux des autres De l'Eternité
Afin que Dieu te soit miséricordieux Et t'éloigne du néant

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (294) Hésychie (300)

N'espère pas avec des simples mots C'est le Royaume


Humains et limités Et le temps arrêté
Décrire l'humble magnificence Et fécond de l'Eternité
Des manifestations du Verbe Que tu trouves dans le pèlerinage

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (295) Hésychie (301)

Dieu connaît tes afflictions Ne cherche pas


Tous les soupirs de ton âme A faire que ta foi
Et les larmes de ton cœur S'accorde avec le monde
Ne lui sont jamais étrangers Il passera et elle sera toujours vraie

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (296) Hésychie (302)

N'aie que la nostalgie La Tradition est un soleil


De ta conversion Qui rassure les âmes
Instant qui rejoignit par la grâce Et fait toutes choses nouvelles
L'éternité bénie de Dieu Dans les ténèbres du monde

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)


Hésychie (303) Hésychie (309)

Mère de Dieu Très Pure Que la grâce t'éclaire


Je suis Ton fils prodigue Te montrant la Voie
Accorde-moi Ta compassion Et que ton âme
Et Ta maternelle protection Y chemine dans la prière

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (304) Hésychie (310)

Si ta prière Ferme tes lèvres


N'est pas étayée par tes actes Aux polémiques stériles
Elle est une belle parole vide Et ouvre ton cœur
Qui ne dit rien ni à Dieu ni aux hommes A la prière silencieuse

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (305) Hésychie (311)

Dans ce monde sans pitié Tes heures de prière


Parle avec le cœur Préparent dans les siècles
Ecoute avec toute ton âme Ton éternité bienheureuse
Et réponds avec la prière Dans l'éternel présent du Royaume

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (306) Hésychie (312)

L'Eglise est en même temps Ta prétention spirituelle


Le chemin terrestre Consistera à rester humble
Et le but du pèlerinage céleste Et à te maintenir sereinement
Qui te mènera vers l'Eternité Dans l'Amour du Nom

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (307) Hésychie (313)

Ce sont les violents Ce n'est pas être silencieux et oisif


Qui forcent leur nature Que d'écouter en son âme
Et non les bavards Le silence prégnant de Dieu
Qui s'emparent du Royaume de Dieu
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (314)
Hésychie (308)
Le prochain
Le chant du cœur Aura le visage du Christ
Dans la paix de l'âme Parce que tu l'auras reconnu
Et la fraternité du chœur Dans sa détresse et sa douleur humaines
Ouvrent les portes du Royaume
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (315) Hésychie (321)

Les saints Les martyrs disent clairement


Sont les mains de Dieu Que la souffrance
Posées sur l'humaine détresse N'est rien dans la Vérité
Par la compassion de Dieu
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (322)
Hésychie (316)
Dieu est toujours présent
Que ta prière souvent Dans ce que tu crois être
Soit un silence qui écoute Son absence
La Parole de Dieu Parce que tu t'es éloigné de Lui
Avant de l'accomplir
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (323)
Hésychie (317)
Essaie de garder humblement
Que ton doute Chaque jour la mémoire de Dieu
Soit comme un orage Et peut-être que tu arriveras
Que va chasser vivement Au seuil des demeures du Père
Le Soleil de Justice
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (324)

Encercle les soucis du monde


Hésychie (318) Dans les rets de la prière
Et laisse ton âme libérée
Biffe simplement S'épanouir dans la paix du Christ
Par un signe de Croix
Les scories du monde 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Hésychie (325)

Hésychie (319) Noie les pensées


Qui t'assaillent
Dieu n'est ni sourd Avec le Nom
Ni aveugle ni muet Ecoute Dieu en ton cœur
Mais souvent ton péché
Te rend inattentif à Sa Présence 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) Hésychie (326)

Hésychie (320) Verse ta prière toujours


Au silence de ton âme
Tu n'as pas d'excuses
Et qu'elle s'exhale saintement
Mais Sa Miséricorde est grande
Qui t'évite le désespoir
Comme un parfum précieux

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)


Hésychie (327) Hésychie (333)

C'est en ressentant Les prières


De l'amour pour les autres Comme pierres
Que tu connaîtras l'Amour Fou Erigent ta demeure
Du Dieu Qui est mort pour toi Au cœur des Cieux

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (328) Hésychie (334)

Ta vie lentement Goûte au bonheur insigne


Par la grâce sanctifiée De voir la Parole que tu as lue
Est promise à l'Eternité Trouver un écho
Dans les plus humbles de tes actes
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (329)
Hésychie (335)
Jette ton âme
Avec foi et espérance Le Christ est là toujours
Au creuset de la prière Invisible dans toute joie
Et affine ta vie pour la Vie Compatissant à toute détresse
Dans Sa miséricorde incommensurable
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (330)
Hésychie (336)
Dans l'épreuve qui te broie
Ecoute mon âme et prends courage Que ta journée
Ce silence paisible vient de Dieu Soit sertie dans la prière
Et t'annonce l'aurore Comme un soleil
Dans le Ciel
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (331)
Hésychie (337)
Lorsque tu es las
Tu ne vois jamais que ta tristesse Toute prière fervente
Est un mur fragile Comme une fleur subtile
Entre la foi et l'espérance Refleurit mystiquement
Au Jardin d'Eden
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (332)
Hésychie (338)
Rêve seulement
Par la foi Ne relativise rien des choses de la foi
De la réalité tangible De crainte que tu ne jettes
Du Royaume à venir La prière avec le chapelet

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)


Hésychie (339) Hésychie (345)

Il ne te sert à rien Quand le regard


D'avoir peur du monde Que tu poses sur les autres
Possède plutôt Est celui que le Christ pose sur toi
La crainte révérencieuse de Dieu Tu es déjà dans le Royaume

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (340) Hésychie (346)

Par le signe de Croix Dans la prière


Dans la prière Tout est simple
Tu quittes le monde Dieu est là
Pour le Royaume du Christ Ton cœur est en Lui

上帝的朋友 (L'ami de Dieu)


上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (347)
Hésychie (341)
Jérusalem Kiev Athènes
Que ton cœur en Dieu Et la sainte Montagne de l'Athos
Ne s'exalte pas Sont aux portes dans ton cœur
Le premier pas vers la Paix Par la prière du Nom
Est dans la sobriété
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (348)
Hésychie (342)
Dans ce monde indifférent
Trouve la paix de l'âme et du cœur Sois l'écrin modeste
Non dans le contentement De la Parole superbe
Du monde qui passera Qui sertit la prière
Mais par la seule prière dans l'Eternité
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (349)
Hésychie (343)
Ce monde où tu vis
Pèlerin du Nom Par ta prière constante
Par la prière du cœur Devient pour toi le Lieu
Tu traverses chaque jour De Sa Présence
Le Royaume du Christ
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (350)
Hésychie (344)
Ton viatique continuel
Tu ne sers pas vraiment le Christ C'est la Mère de Dieu Toute Pure
Si tu n'es pas malgré tout Les saints qui ont glorifié le Nom
Même au secret de ton cœur Et la prière qui les invoque en Christ
Dans la joie de la résurrection
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
上帝的朋友 (L'ami de Dieu)
Hésychie (351) Hésychie (357)

Garde la prière du Nom C'est par la violence


Dans le calme de ton cœur Faite à toi-même
Et tu affronteras sans crainte Que Dieu te demande
La tempête du monde incrédule De t'emparer du Royaume

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (352) Hésychie (358)

Ouvre l'huis de ton cœur Dieu ne s'éloigne jamais


Afin qu'Il vienne y demeurer Mais ta prière se tarit
Et faire de toi une prière Ton cœur ne bat plus
Par ta prière et Sa Grâce A l'unisson du Nom

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (353) Hésychie (359)

Tes paroles sont des flèches Ne parle avec certitude


Qui blessent les autres Que de ta médiocrité
Avant de revenir vers toi Et affirme avec foi
Et de tuer la prière en ton cœur La miséricorde infinie

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (354) Hésychie (360)

Si tu le veux en Vérité Chemine avec le Nom


Le monde extérieur et ses illusions Au fond de ton cœur
Disparaîtront quand dans ton cœur Le Maître l'a dit
Tu chercheras le Royaume à venir Le Royaume est au-dedans de nous

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie Hésychie (361)

Le Royaume de Dieu Au cœur du silence


Est purement intérieur Si tu sais l'entendre
Et tu le cherches encore Est la clameur immense
Dans le contentement du monde vain Du Royaume à venir

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (356) Hésychie (362)

Tu voudrais que ton frère Chaque prière


Soit un disciple parfait du Christ Est un pas
Et tu te condamnes sans cesse Chaque signe de Croix
En le jugeant péremptoirement Une borne sur la Voie

上帝的朋友 (L'ami de Dieu) 上帝的朋友 (L'ami de Dieu)


Hésychie (363)

Le lieu du cœur
Est celui où l'âme et Dieu
Se rencontrent ineffablement
Dans la prière fervente

上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (364)

Chaque rencontre dans la prière


D'un saint nouveau
Est comme un rayon ajouté
Au Soleil de justice

上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Hésychie (365)

Enfant du Père Eternel


Et de la Mère des croyants Toute Pure
Ami des saints du Ciel et de la terre
Que faut-il de plus à ton âme
Tu es comblé

上帝的朋友 (L'ami de Dieu)

Related Interests