66 CAR ÐTAS / ÐNÐRO 13, 2011 CAR ÐTAS / ÐNÐRO 13, 2011 67

I
A hIsIorIa do ÐrnosIo bIon
pudo rosoIvor Ia dIsyunII-
va onIro nombrar aI 2011 oI
ano doI conIonarIo do Josó MarIa
Arguodas o oI do Machu PIcchu.
ÐrnosIo, oI jovon proIagonIsIa do
/RVUtRVSURIXQGRV|1958), ompIoza
su vIajo do aprondIzajo on un Cusco
quo ya no os mas oI do su padro. Ðn
una cIudad-osconarIo doI confIIcIo
hIsIórIco do dos fuorzas opuosIas
poro InovIIabIomonIo onIroIazadas.
Ðs oI Cusco bIcófaIo doI CorIcan-
cha apIasIado bajo oI ConvonIo do
SanIo ÐomIngo. Ðs /D~OWLPDFHQD
doI pInIor Marcos ZapaIa on Ia
CaIodraI doI Cusco, con oI úIIImo
cuy como conIro do mosa. ÐI Cusco
do Arguodas so paroco, IaI voz,
aI Cusco do hoy, oso ombIIgo doI
mundo con SLHUFLQJ. (VR Ian oxIra-
no como famIIIar quo soIo puodo
doscrIbIr quIon ÷como oI oscrIIor
andahuayIIno÷ oscrIbo ¯dosdo don-
Iro¨, os docIr, dosdo oI sor oscIndI-
do, Ia unIdad do Io anIagónIco, oI
uno quo IncIuyo un RWUR. Ðsa quIza
soa Ia vIgoncIa do Arguodas on
pIono 2011. Sogún oI socIóIogo Con-
zaIo PorIocarroro, con Arguodas
ocurro aIgo pocuIIar.
ARGUEDAS
100Años
Vigencia y celebraciones por el centenario del escritor,
antropólogo y etnólogo José María Arguedas.
Con su padre, Víctor Manuel Arguedas Arellano, abogado
cusqueño de próspera familia.
Arguedas, tejido
y mate burilado,
en imagen del
archivo PUCP.
CAR ÐTAS / ÐNÐRO 13, 2011 67

68 CAR ÐTAS / ÐNÐRO 13, 2011 CAR ÐTAS / ÐNÐRO 13, 2011 69
En el Instituto Lingüístico de Verano, investigando los idiomas y culturas étnicas de la
selva. Abajo: en 1961, junto al editor Juan Mejía Baca.
El maestro Catalino Rojas junto a Luis Repetto, del Instituto Riva Agüero (PUCP), remo-
zando el cenotafio (tumba sin cuerpo) del cementerio El Ángel.
90 Bytes In te ger ip sum. Do nec eget nisl sit amet odio ia cu lis ves ti bu lum. Quisdds s que a
Cada lector, dice
Gonzalo Portocarrero,
termina
construyéndose su
propio Arguedas.
La exposición Arguedas y el arte
popular. Colección de Alicia y Celia
Bustamante (martes 18 de enero a
las 5:30 PM, Centro Cultural de la
UNMSM) junto a la muestra La Peña
Pancho Fierro y la muestra multimedia
Arguedas nos habla. A las 3 PM del
mismo martes 18 (hemiciclo Raúl
Porras Barrenechea) el violinista
Máximo Damián, Dina Páucar y el
charanguista Jaime Guardia estarán en
Poética de un demonio feliz –título que
también encabezará una publicación
del Congreso–. El miércoles 19 a las
6:45 PM, en la Biblioteca Nacional, la
mesa redonda Literatura y realidad
andina en la obra de José María
No os un auIor masIvamonIo IoIdo,
a posar do quo sus obras so han Ira-
ducIdo a varIos IdIomas |os mas cIIa-
do, sIn ombargo, on paIsos con mos-
IIzajos mas foIIcos, como ArgonIIna
y MóxIco). SIn ombargo, sIguo sIondo
uno do Ios grandos roforonIos InIoIoc-
IuaIos doI paIs. ¯AI gran púbIIco IIo-
gan aIgunas frasos suoIIas do gran
rosonancIa y, IambIón, Ia Imagon ÷
IragIca, romanIIca÷ do un hombro
aIormonIado por oI amor a su paIs.
Ðso basIa para convorIIrIo on un
hóroo cuIIuraI¨, oxpIIca PorIocarroro.
Cada IocIor, dIco oI socIóIogo,
IormIna consIruyóndoso su propIo
Arguodas. ÐI oscrIIor dosafIa Ios IImI-
Ios do Ia InIorproIacIón. ¯ÐsIa oI
Arguodas arcaIco, vonorado como
Inmonso, poro IonIdo como InacIuaI.
TambIón oI Arguodas conIompora-
noo, oI quo doja una obra abIorIa
quo sInIoIIza aI Porú y quo cIama
por sor conIInuada. Y por úIIImo
osIa oI Arguodas magIco y osoIórI-
co, oI quo Io dIjo Iodo poro quo soIo
puodo sor comprondIdo por porso-
nas como óI mIsmo¨. TambIón IncIu-
yo, por supuosIo, Ia porcopcIón do
un Arguodas oxIomporanoo y IIono
do cIIchós. Ya haco mucho oI crIIIco
RIcardo ConzaIoz VIgII ÷admIrador
do su obra, y muy ospocIaImonIo do
/RVUtRVSURIXQGRV÷ advIrIIó do quIo-
nos acusan aI oscrIIor do WHQHUSRFDV
OHFWXUDV y do FDHUHQHUURUHVGHFRP
SRVLFLyQ. SIn ombargo, hochos Ios saI-
dos, son muchos mas sus admIrado-
ros quo sus doIracIoros. Pocos puo-
don nogar oI gran aporIo on su TXH
FKXL]DFLyQ doI casIoIIano. Sogún oI
crIIIco IIIorarIo ÐfraIn KrIsIaI, odIIor
doI IIbro 7KH&DPEULGJH&RPSDQLRQ
WR7KH/DWLQ$PHULFDQ1RYHO |2005),
Arguodas ÷on Iugar do uIIIIzar Inno-
vacIonos ouropoas para abordar Ia
IomaIIca IaIInoamorIcana÷ aIIoró on
$JXD |1935) y <DZDU )LHVWD |1941)
oI sIsIoma osIóIIco do Ia IIIoraIura
domInanIo do acuordo a Ios códIgos
socIaIos y IInguIsIIcos do Ios quochua-
habIanIos quo IonIan aI casIoIIano
como sogunda Iongua.
Para VIcIor VIch, docIor on IIIo-
raIura hIspanoamorIcana por Coor-
goIovn !nIvorsIIy, Arguodas ganó
oI vIojo dobaIo con JuIIo CorIazar aI
domosIrar, con su obra, quo ¯oI unI-
vorsaIIsmo soIo so consIruyo dosdo
Io IocaI¨. CorIazar crIIIcaba oI IoIu-
rIsmo ¯aIdoano¨, a Io quo oI poruano
ropIIcó: ¯Todos somos provIncIanos,
don JuIIo. ProvIncIanos do Ias nacIo-
nos y provIncIanos do Io suprana-
cIonaI¨. HasIa oI mInIsIro do CuIIu-
ra, Juan OssIo, ha IonIdo quo corro-
gIr aI MarIo Vargas IIosa do /DXWR
StD DUFDLFD ÷opuosIo aI doI onsayo
-RVp 0DUtD $UJXHGDV (QWUH VDSRV
\ KDOFRQHV² on una rocIonIo onIro-
vIsIa concodIda a Ia rovIsIa IdooIo.
¯Ðn (O KDEODGRU |MVII) haco una
carIcaIura doI anIropóIogo 0DVFDUL
WD, quo quIoro quo Ias cosas no cam-
bIon. 0DVFDULWD os oI anIropóIogo un
poco uIópIco. ÐI voIa asI a Josó MarIa
Arguodas. AhI quIzas oxagoró un
poco, porquo no rovIsó bIon sus pIan-
IoamIonIos sobro oI VaIIo doI Man-
Iaro, quo para Arguodas roproson-
Iaba un paradIgma do Ia InIogracIón
nacIonaI, doI mosIIzajo. Io voIa a Ira-
vós do Ia músIca prIncIpaImonIo¨.
Para VIch, oI ponsamIonIo do Arguo-
das so vIsIumbra no como una uIo-
pIa arcaIca sIno como una uIopIa do
Iodas Ias sangros. !na uIopIa quo va
do Ia acuIIuracIón a Ia InIorcuIIuraII-
dad, como oI saxofón doI jazz sopIan-
do foIcIor on oI VaIIo doI ManIaro.
AIII dondo, parafrasoando a Arguo-
das, VHDPHDOLQGLRGHOSUHVHQWH y no
soIo aI quo hIzo Machu PIcchu. (Carlos
Cabanillas) Q
Agenda Arguedas
Simposios, homenajes,
fiestas y charlas.
Arguedas convocará a intelectuales
como José Matos Mar, Aníbal Quijano,
Fernando de Szyszlo y Abelardo
Oquendo. El jueves 20, a las 6:30 PM, la
mesa redonda Modernidad y tradición
en la obra de José María Arguedas
hará lo propio con Hugo Neira, Julio
Cotler, Guillermo Rochabrún, Gonzalo
Portocarrero, Carmen María Pinilla y
Edmundo Murrugarra. La PUCP prepara
el congreso internacional Arguedas: la
dinámica de los encuentros culturales
(del 20 al 24 de junio) con invitados
como Ariel Dorfman, William Rowe,
Julio Ortega, Miguel Gutiérrez y
Mario Vargas Llosa. En España se
inaugurará el congreso Centenario
José María Arguedas. América Latina,
entre el fuego y el amor. También
se publicará su obra antropológica
inédita en siete tomos, discos con sus
audios y se nombrará la carretera
Tramo Nazca-Cusco con su nombre.
Finalmente, se publicarán sus cartas
con otro centenario: el poeta Emilio
Adolfo Westphalen. Q
F
O
T
O
:
V
Í
C
T
O
R
C
H
.
V
A
R
G
A
S

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful