I

. A, '._ ..., "\oJ .

r 5, BIN' ,B~·-,:7,~4S--·,2·!I·6'- t

, "II I

9

_ _ _ __ _ =- L ~ - _ .l- _ _

'- ., - G'-

_'-, - , -' :.-- ,-" "', .', . -- __ .' - "

PR'OL,O ." :,-0

La Inej-Qlt manera tic' presenter al Iecter ],a ··eltl.icis11 reei sada de este l.ibtltfe's eontar ei~tmQ l-le:g6 a mis, manus su

. _-, di -, (-

pnmera e-]C'·JIQn~

De.vnelta tie' unas 'conferehcia{sunivetsita_r··"a,,-c en Ati$tra .. lia, len 19,GJ .,ha,bfa pl'r:ogr,amad.0' una et.afla en Bangkok para diseutir con JO,h11 Blpfe.lo '$iI), traducc]o:m;6$ die LQ.8 len:Sfri1'an~;s\ Zfafl ti,}' Hu,ang P» Y Ls~S' e.~s.eliIjt11'~fJS Zen; d_ llui

Un "j, reeien tL '-": - --~n" te p·'~':ubl·,n.~ ,;J'a-:- ti 'Cc- I', ,,~ -;-, ",-', h"'~ t..,',j,o---~.-.~ 1-::-' te ide run, _1~¥lenlL.;e_m~e, _~/_ '_lJ"I~a.U_"~I._-:_,aSl no __ ,-a~;larmos ",ell~ ".'~I

ti,enlp6 de.inieiar nuestra eharla.euando en relacJ.IQn a ,81,gio q'u_e' yo bat)la: s'efi:aladQ~I", ttnjj,"o tin delgado volumen "que estaba sebre 'una- mesa de rnimbre, delque dijQI' que hah~i,a ll~ga.d,OI ~a $1.J~$; marros ,e_Qlne; c,afd,o', del ciele la semasa :811terier: era el libro que tenemes eIifre manes, No. r~JjuiertiDI con que objeto )10 Icit,abil, pere si el lentus,iasnJe, que se.·Q,ti«' per la ehra. M-No tengo ni .idea de I(tuh~_n E$ 'e~e t:a! Ratdi1t:g»~, dij.o: «P'IO'! 101 que _se- Igual pedria S'12,r un taxistEf' leu:dinense. Perc d~ en :e] iClaVOJ),.

AI, dia. sig:uiente.. :c'u,anm@ ,fbi a despedirme de e] ,BllQfeld v'Dl¥io a e{J'gler el libro .. pero '~Sta vez msistlt')TtlQ'; que me 10 ll.e'VI~se paraIeerlo durante el viaje, Ya 'enroftc,es rni ctrrl0~ sidad era tanJia. que ui siquiera me m"Q]le§,t~6 en dar a eaten-

9

der qtfre Btl ,_~tt~rosittad:. ffit P~l ecia ,e"Xc.e"~'iva- asi IqU~' tuvs Q',casillll de cemprebar "SU apini"i:Jl1 velsnde S(g~bre el Pa1cifi-, 00 Er~1 acertada ,Sin dud~a, Harding' daba en el elavo,

~>.:. II! _. ~Il- ~._ ,_:_! _. ..._" _.' _ .. "_ ;'='.' - .. J~ I _ _ _ _ . '. _:1 __ . .

Qu£~'s· ~,II m'~lgja n~ ·t~, .1 \efeetQ'~ ~I,-r~ todo el mundo; unQ nunea puede le'star:seg,ul"i6~ 'de que las -pE11_ :.r·8:5' vftyan·a pr,odtu;ir los Icfe'ctDlS, ·gsp',er,ad.,~~r;J .. l?~~tQ: no oQlndZc;Olnin,gim_ otro texto que posea 121 iCIIDllCirSioili del primer eapitule d,'" este ibru 1"'0,," 'D"'"1 t an '~ta'" ",(:11 li1iIO""s' 'l{t,~1~:·4·:ijlld~ es d f?' non eren otra onda

~-' _.', ~ ,.'. ~.I - ~ i1 d' p- r- . " u..JlU~w.. .. , I .1Ii1l ~--_\J P ~~ ,~- ~.:,u , _"

~ per~t;;ei0~ d~l ]ect~r.-· Y p~; una raz~c,n mq1- clara. La

'intu);tibn d:etiv:a de las itnq~.ne·s, antes que de 10':,. razenemioat0c8 'fl' Ie: iff121gen que IDttding entuntt6 tien·fuerza: '~6 tengo, cabeza», De m'llmento p.al'cc,@ \e~t-La?~ta:g;8nt.e p;e.rtJ el .auter reitera 'In afirmt 'cion., ,dandtHJe vu~elta~: ,',) ,.·'oJviendO.3

ceUa ,~na y eir~ ~z, hasta'tYe eemo en esms kt!JlItt$'qme de ]tl'OlM!cut:Q l?ale'c~n abslfrd'(f~1 Be· rompie una barsera Y vemes

. . q J J'i'ir1i':':\ d'· s.. . ·t' e' ~ - -. AI, otra m ~ eijl'"n" er 'iIli'

n'B" ~ I, ,1 ';I"n ,. ~)rlno 1'llJ~ ~"l ,," _.' Q . bR.,

ACtt"""I'Q pcu: .haber leiitia, _PiOI" llriliI,era vez este libre en. U11 "aVie1:1" mi 'mlel"~~ 110'9,01 !~ G:ab,~ ,(ttttg, ·v.ifl.~ ale~eb~~ ,eli e1"mlC tnil .tencQntr~; (.-nt.ad,c' junta a una .·d_11ninum damade ca:lb,eI),Q:~': h~lal1oou; . ',' p,~~e at 'I~ler I"U~ o.chellta. alios, volaba PIOf primera VCii .. , NO'r era, DltlY h;ahl],acl~f)ra. pero ifl;e repente, 'CHand:IQ e#t( '. -'QJ$ ,I 3:1.QO() l1~es' por encima deles fi~~and Bapiti.s,." se '~olviD~ hacia 111i ;y: me pl'rlegtUlttl sitl inmQt.~r:fe' It? m~~" ,trl1Il.im,,·: '«6B¢tr qgc !fQS h~ttlQs. PatattQ~~;,. Yo ,JaJtir en H~li asi,~jnoo y sa i innieaiata'tnentie~ ,·s·e,nrjel1d~Or per su ibg~n~1.id~,d lXle l~l~j:e; F~JJQ. ~a no, le~a.ctanrJe.·- te en e1. mis mo e:s~ad(~l' que. . antes de la inttr~_pcioT.t Preeipitarse 8, tra~e$' del espa;Cl,Q sin 'ci;iSfnns 'anarentes' Ide s,:o-;,nidof) mev:ltmJ=n e va ne 1~ alze

:~mri~~, ·C:~i~~.·· n~ ·~ue,~~'el 11i~d.o°l,~ill~'ba CQn It I~

Idoj lI1iJ~'N~~ y ~se h,a~llaba Ileno de i'eltp'~re:sas~

'Si ,como.' [).-C)1) Juan, el ehaman yaqui de· ICastanetia"pa;r4i ver dj~ verdad debemes 'f~faiiI el ~mlmdfn) 'eli suo girar

, . 'J,I,. "'" d ".

lftltin"ril).la pr .. "unti. jneSt}:er~lua .d·e· on c,QIttp,aJl~l'a '.J' VlfiJC

c:,~Qbr!ll Michigan y II: incSpeI~da !l-~c:i6n ~€ ~ardi~!go:

br:e~ el Pa,cifico ----«I~No., tengio Icabeza1',»~ prlo"dL1Je.rQ.1l ell m ,

ttam'lf!Dle: estc. ~

= ."~ -- - ,-" ., I.,.. . -E] ,t 'L, •

Esta itldicibn re~i8.ada conJleva van as IllfJQji;alS:,. _':, ~mUl'"

to .. del libro hs sido an:n~di~d,o }lEtla ineluir, ademas -de las: budistas; otras fj·.ferencias' p,a"18,lelas y' un IGlap'ltnlo ti~al ·.:«(L~a vt~: Sin Oablleza-)~ quo, r1el;aeiQll'a la idea central del

. Ulbro ." eon 18 vida cott-diatta p·e~:r,o la ide a misma ce'ntra]

$i~ ~}~~@. J1~~~r~;'n~-~ ~' (l~~: n~in~l~~~~ .

pel~m,atl:erite) no ee solo Ia clave del bJudl!~Q~~, c'orr~¢tam~~te ~etl'rendid:a,. es la, ft13v'e de -fQ·4a ~da" Bckhart eserlhI0Y,: ._-("C;uaIu:la menas uno, se iCS, , milS ,OUl~.J ha:~tn.

Lo c:Qmprendf~0'~', l'1,pt irttlJie10,n' I sa~iemQ's' ,q:l1B ~~~I~S nilI0j';ml CU~H),.do )delam~s de mirar ICOli 111lestt"1l, PlIO'Pl,t( J1'lta~.,

~'U1lQ. (le 'esa§, CO$"a!ii que sabetnos pet9 'qqe nu1lCaa~:~" mes :y que es ru~~e:(:,lS~g Clue nos. =r~ecu;e',~den de Vel en c~a:n:, 0:,. Y todavil mejl'G[' ,e'S·: pI'[Qcislo 'Iue 'Ie OIOS presente ;iSjlelnpre ba.j~ f~l~~~~u.c·que 00" l~ que, este ~ibr() J?r~1tlDd.e.

PjQ!Ii,' n-'- sem .',' :""D~ s ~" '1,:"1 R," '011 r~j~n"~:Of ,e"'o' m ',A, un ~:~," 1.,; de tneB~111t0 ~ ue

I"", I '\.T...LU iil' \:,;ttl u. (11' t!i .,' , V ",I, " ,r', U'..:Jn,f;. ".- . ,~ ""'1

DaB ;bo~cda '.~ :m~;itr~disfrazatfu de Iibre, PUX-aj~rbu;e"

r- PiS ,~a\lrntl~('l~ 'hQ"J IQ we estar p,r~i,ara'lQI$ a. fi n Ide '·0 btener e:menanms (1£ toda proeeden ja,.

Huston Smith

- -. . .

Prole'sor' de fil~~Jsolfia

- _- ..:;" , ... - - _p -

lJnive'l~si4ad de Hemline

Saint Paul, Minaeseta

.-".,; -_ . _ .

11

PRE,F'ACIO

- .

MDGl~o an ta-_ Ide que la fietieia G~u'(J.de: I,la .g,all!l;('itl.· p.cl.j~ a et,t114',i(J~str)pistQ .~, lliciera £atnosel ]J,t1r ~ - ~OS;pl,_gO$ otro I'i'lJrc' igtlalm'ente pe_q~e:iiiol,-, b,:a_rl~te. )''' de ~an,de)sl -pm_s,ibilitlade.s" eiro\11aba por el m~ao~ pa_sand~o ,a~ mane en tl1aDJJ~ Se vicren ~,ej~ropllar~\ [][,O' ~.,Qle e~chlla cle las mesaade Ies bares sine h,il5rta en, ~endgros de tllo'ntaJia, hOWl IQS ',I' hogarQs J

I---;r:-~'

IttollC::S10$ • 'Tales lej ~ mplare'S( Ifif"Q:,eIell ,e~taf gastados, leoln los

b'ardul LUi tanto' arrollados pero en Y;nest,aGb~ interne tan JtJ"lUenO como el d)e illi lecteres que lo di:s{rtltap-. P', ue el m.ensaJe de este libre parece ealar henda. f00ar-,ellc',or,azen yt' 'a.tlim,al~ a la sante la. reconoeer :y com'partir s-u~:·yif·,eDtdias

- f _. -

1.11as: mtrmas,

Por suerte . DO', es un lib:t_q aCJ,demiCi).- ni de tl'iticil.1ee1:U-

ra, Ell cualquier caso, sn sentido y1 su m.etod~{) :~!e co~pte-

._-,. ntsneor ,,",:.·.-_'a~,i">·-~' .-,~.~. -'~- '" estudios L~ ~",~ ... 1:.~.·· _/':"-,_ d<~-

mentan, enn recreates -y senosesrucies, La ·e;~pLuGaCIIQn ce

J Mob .Needleman bre cerna: se transfennan nuesttas vi-

." - - - - - _.-

das pur las, hlea-s. (len ~ez Ide p'o,r los, eiJncepto',s), en 'The

Heart ~(j)f'P"hil-lJ:$op,I~",;I' 0 la-de ~-.n Wllber habtl~ln"do: sobre la simplicidad~ "de Ia c,ollciencia final (y c@me 'p()demo& resis-

· 11') L' ..' ,/:' . 1]1 d~ " ~, ,

'ttrD,Q'5, ;a ;e _I:a 'I •. ~ 'i~ :C():11C_lL(f11C~,lt~ $1.-;;1 J1,i{),ntti!'l~QJ" en . a distmcten

que el dector Arthur ~DleiKnla,n realisa "Cab'il! 's_.cr :ob.:S¢rV,e!,d:o-

res y." '(l:bi:et:e en The OI,~'ltfq~~J':'~'\1.q S~:~.l··lf/..';·., l,4i,'I~S·'f';'C.·';~~1 -and P '"', .p,1AR.'.J;

. J fliJl ~ f' .~ l ,e '~I I _ It;. ~. I!! l'Y.J .{;¥~ , .. "ft.. ;_~ IrJLIIlL/"'~l' ~:, ~~ . I~l I~ 'J~.It!f"fj-~'

h~f'(Jp ,; ,.~ e.specillmente enel tmbaj~. d~ H'El~t()~'S~tb sabre el petencial ~t!e regrje~tai,cij)n de:: lasl plefcepcion~' clsve (a dife:tencia de las ruHnarias) en '511 obra/J"i!j1onll the [J'(J)!!lt .. ;'N{odJtl1 Mind, Sial} interntos recientes, Tcdes ellcs, son

'. pl .

$J.em0S" ICOOtemP'lllIineflS de, a1i):~}hr;ar 10' que 9pugliS Rar-

ntltg: ltl)$, preSCi).,ta en dire.lcro ~ en primer3 PletiS0D-a. Ide' mod:fj, ~illlple 'y perretrante.

,_ Desde Ique se p-u111ic0 per p,rime-r~a~ ,e,z en l_'6l Ttil,ir sin tl!o}J!ie~a., se -hi$. ~'Qn.'~e,rtid(~ en atJQ' asi "C~Q·DtQ· YtD c]m:ce de" l.et Vi'Q_~ 6:_ pmtu,al. Aaenl&S' d-c- las ediei ol:ije:~ij' il1gIC'$~ l norteamerHJ_a:tr~·1 vtlrjlO$ panaro's, de esta obra se,; in'lcluy,~r0Itl enla acJl tlolQI~~ ~ Ig)e Rd:Dstl"Hit,er ,Yi Dennet Thtj' Min." ~!. L~' Fan_~Q~sle,s

liiIuq! R." .·'t'J·1!1,e:ni'ft1'~i.ti~· -, ~".:1,," .. ·I~ ~Io . i ('--1'~AI0'1'-~' , - ' '.... -11 it .. , -". ' ~

ana ' r- !if!~~L-·,~<.''''r.Y:I'\I:~ ,rJ)II ~;.e'~/' t_~'a.'1'r..i !ft};:fI!ltt- "VO 1:' 'l'er,fj' CJI It,agme1)tQ

l(j,ue ,all1 ap1at"e1ce. ii'~~ .Bl'_n ti~n'de ·-s ~p-ureoe.f let Ise.ntioo:

:~l'oljaI del mellS'aje de ffitrtling~y. bac'c' que ~sta :tille.-llS, e,dl_idt1n ',€a tadaVi3. mAs <ZDortlJ1l,a. En europa Continental se p1lb}ic6 en rr.~Qa$ 180 tratiucoi,oll' de lcUL V~ f{ilfl:;k (g{lti_~~, 19'?'~,,'~,~ b;mj~' el tlttll\l': d,e' vril'Jr,~ .sans ,tete" mientrss ,q·ue la ~ed lGt_O.n. a lemraJJ;a ap.IilEfCee en 1;~~la'5 '.

--,- tre otra s . . ,J:1; ]'.: .. ::~ ':1-' -,' ,~-, "'1 .', ..... , ~ - IT -,,- . .J-,~' ,'.' h' 'n'"

._. r. :J_~ v' ~;\_;,_ r~.~zaICJOneS, e sener ¥~,a~'ulllg, -1,:8. heeho

t,a.rrer;; 'C0m8 arquiteet0; Ila ~tdt~) un g:ran ntl:tnerf) oe

,~~b- ras ,ili!! . b-'~- ~- ... ~ :-;,.~. -. fi> -. -.-- .' -_ I - -,.. . J. ...... , ' I

~o'L~ ,,~,J'e e~ ,l1P5tllO "e.tna q~.;8! p1'e~enw ~.~al.gufr. S,. p'(}Il;

~~lbl1i:,ar toct~'vla-, . die las. q~l¢ l.~ :m,~SI ttillal y- notabJe ,es, Th~ Bierti.n:hy o/,llttaven and: ErR!h: A !Vel r » ·lJ' "'(litil ,of Mcm ,in the lJlliim':y{!" een un grefu,i(r de trudifo ccisti&n'~ c, ~r. LeWis;~, ,l1Jl motl,e~:o tridim·en.si~n~Ull patentado, n~mg,da

~l -. r. nu,M· ... 1rIIll ·-~v.,:m ,II. t· b ,.J,. ~ ~III!, 'J' ~ •. - - ..

\0.1' ,',~',';~~~~~,'~,~ '£E< '_;;~~li:tJ1:ler· . :anJ_~.I~ll :qlry.e U1)tR :serle- d~e< talleres

~~l1I!lCiQn~ que~etnmb eemo ohjetiv@ '€(!lDpattir Ii vi:S,lt~Jn central lac leste libtf€J, .

..- .... \--::::.

FetQ ;$.,8'~e_ ve,lutll~n tra:ta d:,e\ I)()li~gla'S B,ittlJ:ng,~ Ni ,de

il~cla, lespeeraJrnen'te inteleetual, s~eetatio' 'l) .rfili~gjrn~'o~ 158= sebre y, liara ,'cl que Jo lest a, leyenid6 '-en "e$b~ ·1nOln_~l)fIQ,.,

l4

Gene R·· Th'1 aursbv

~ . ~ __ ~'-II ' '- .,".' . '-il

P1T·ID;'fe$~:of (i:saciad;iQ de ReliBl,on Ubiversi,~ad de. Florida Clainsvi11e1- FJOX1,aA

E1 "fl7Y,'i:r:U" me ·.p.i,de 'Ique~ 11",' ~ 'l1inrl1~a:p~ie le-n lio sfguite:Jl1f'.:

- -,' " ,",; j, l' -' - '. b 1

Urlll_ vez, ha'ti oomprendido 10 l~ene.1a de este libro a

,I d

eabo de' peeas p.i;gin~1' :(doll(teya:se hace del to < 0' levilj'en ~

1 1 d _O;~~: d ...3.~' '.

te), e., _.lei. tor nQ:. e be.:D',a ~QI'rl)tell~ lerse :€) Ju;e.~fJ.rlen, arse 'Sl

,al'g,.··' In,Rs cesas de la.·_, IrlUC .sigu ea. lie nl·are~ e",ce'si'Vamf:~nl~ ah~ias~ s per ~ fuera "lpoeQ~~in'PtUl:!t Ver catraves de: nuestra .prepia Naturalesa Real (0 a tIa. de mr . I~~. aU$eficia die; cab,e~-a) leS, S,~T' nuestro 'PfQ4J,j,Ol: j;de~" :!''\(ent-UI8:f.SE, pfl,r un ~end'ero UDi'c.(~1:: y :lrea]iuIDul ,~'Itros pr'Q'pi,Q":' l:U~SCi1 brilnjen,ttss,. Elll(Q ·$ltp del tllnn: =-al oft eeer i1ustr~\l':ient.!! sacadas -de Sij ~eriencia perseaal-> eli a:nima.rn'O'a Con- i' (I!. nO~Q~ tros nlls,mo~';" Como ·e$Ctlbi6 Em~fr~n:: HEI .h~61mbl~e debe ~prendef' a 4trteda:r ,yehservar 'el my" de luz que a~2de dentro "de I'SJ -url--o CJJlza S'U me~~t,e_.-~ 'm.as,; que let 'resp.la~ldG,t

~el finnaments de bardos y ':st\.blO.S».

15

1

-..

lmag,i,uJ ,qu~ ,(JpltJltl!:(;f; af-UJ. "t:Nn 11:riJ:m·,~.r~: ,de ;:ep:e¥tte. y: :t.re~

Je.()lt(l.lCl beza CQ:1~: un siible'.

D,{t;c.apftate ,.'... i D"~~me'l ,t? en la ·V:isibn . tl(j)t/rJ tu (:Jtetptl~· 1(:;0,11.,-,

l"te,rl:lete' 'v_fsilin,~ visoid'~j vistl1ft!

Ms· ha :sicifF' ll:FJ~e1jat~ad(:t, j?)J 'Itt,Im"" ltil igual iql,£f le "ctla'e:z:t:l:j' sin' ,q'l)lfm:i set jJ.~~':di'ertt. hace',}'} "n,adQ..p~(Jra z~mptt,tJirZ:(J:

:~~'liJF'.~ 'T' .'en' '1:i'CW~ 'fj),E' ,11l!;'~u""j[i!·

.I.JIl·~~.-~~ I, C~~I,~ l)I!,~" ~JI'E~,~' iJ

9u,bre" tu J}iE~eko ,C,eJ"', nad« )1 '€Uh~""f: tu~ It!a:bt?za cun Ia ctzpu .. chtJ tie la i1Q~'8xiBti!:11i;'ta.

J

~ATT~_':a

[7 ,k 'D,'I'D" ~~~

L' · 0, t d' 1" N)'~'" d I' , "1' "~"", d' d ' ... ~ I':'

n' "IJ:";'_{)!~,;O','~~' seta ,'rEI',' I'l' +esta "I1:(t,I: ,,;;1, ,ill"'!'; ,a,', ';<h~"h,'" ,''!i~,j1.!t!'1,·A,J'.1I ta

w' I!j ~,LJ If,.. . ..: ':"I~. r. ~ I UI ',;_"U; _ .=,,,.~~- I ~.~f 1_ ~ ~".JI .~,;. ,," 't:-, ~. _" ~ ~ '_ J5'.,' U 'r;I"~ ~IUJ"I~, IW;

~isiOl1- Et-e.f'na!,

LA VISION VERDADERA

--'~"

El dia m~jof' de mi vida -dieho de otro mcde mi "~i1acimiefi~O,""""" fue agtteI en . que ~descub.rj: que nc tenia ea beza, N 0' I~S: una lieenoia "p:Q,~ti-c;a~,~ n,i .se trata de una. fsse :!.'~ ,'~- .. _, :.1 ." 'PfSa iQicha pattt despertar int'e:r;e~a ;2L: cualq uier precio. Li~d;igo en .serie: yOI ':n'6 tenge eabeza ..

Hice le'slie dl~slcuhximi.e~Dl(j, it los treinta y' t~eS, ianos,. 'y :a'ub.que 'vler4ai]1~ra:me~nfe p:lr~eti6 eaido del eielo, 'fu,e el resultado de una busqueda apasionada; habi·a. vivido durante 'v:l[iQ"~ m~irs:: :a.bs,Qrto en la pregunta: i't{ue .sOy?' .A$'l que: el he.cha. "d,e que ·,S11cc'dj'e5·e dnrantemi estancia €~n el Himalay',a, pro~bi8JJlemel1lr~e tiene P;ot~.pl Iqu1e: ver c'g;n ello. pese .~ que se dice Iq~ue alli .se entra mas facilmen-fe en ::esta,d·os estraerdiIl~J~O$, ~d.'~" conciencia, Sea 'cplmo' fuere, era 'un ella lliUy'

clare y~' tran If:ll;lI,'I'JI-~' , -w :e·· - ):' n'R' 'r.II n.,[-,!I):iI'n·· ·'!'JII·d<;~'c"J;~. ,r,!':Ji qu' 'm'! , bret nl~·e·· .y .... 1i\ 'I!J.l!~ l:,j!! .~ ... , I, !",I."'tU~'~; .J.." ~.lll~·I){'iIO .. .l,C'M .-:~a'U~' 1"",- "",_~":IfJ",, .utJ·· .. · .. ,~I.

: e~~la,ba~ .. por encirna de lo ·v,aJJ.es,b:rnm·Qs.Q':$, h;'As:ta las' cimas mias, altas ftcl TIIU11id'(?J'". eernpenia un eseenarie digne de Ja m,i.s; ~g17tOltle' de J8$ visiones,

Lo que de heche sUI,oad.io fue algo absurdamente simple. r pccoespectacular: :sQIt1 pOlf un ... instante, dej'e de ,p'e:nsa.l~., La razo:n, y. lao ima ,:','~lci6,n .Y' tlo(:[.o fH parletee mental, se interrumpieran. P.·O',r qna vez ID,e faltaron palabras. 'Olvi,d;e.

mi UIQ'sre" mi htnnanida,cl~ mi lttbjeti'-i~~d.: 'totlQ Clj;8J)tlQ

d J'Hl~ -

PlJ~1 -s, ,e . @In:lar~B: yo,' o .mio. Desapareetercn tatntQ' el p1amtdQ

eomo el IfutUT0~ fl's como j ~htibi¢r8f na"eld() en a,qne} memento, ,sin estrellarc,"',81n mente 'inoeente de eualquier reeuer .. de, !l61,QI ~.~3tUl el .ahora ... 'eSEe lTIQliie.ntt)l presentc ycuante clar~t:e se daba en e1: bastaba !;l~ rnirar, I lo 'que IOQlltte' nterQh P-i:ePlas. id~e pantalen caqui, g ue aeababan

~ ,. .

p,~~ a:u aJ ,01 en ,"'n ~p;ar de z;a;n~lQS'. ~tF;Qtie~l~ mah:ga~s ,ca.,qui.

'q 1)~ ';Sfq~ ba ban, _la't;ralmeilJe 'en lUll p:a2f 'd~e' '·llra;n,(18 'S~f)llrO.SI;~fa'$,·' y 1111¥al .peehera de '¢arDiS'a 'C'@.q ui Iq'u-e t@:onit1Tahl, P'O:F ,a_trd~a

'fr n- ">!lib;' ",1 t.;.~ .', '. '. -~,t·· -, ,ul;i" ,AI, ;,. ~ II' y' ",,- ',_' _- ... , ' "J .. ,~,- '.,' ~-, " .',

-' .•. If~(H,:,;ilO 11 ameate =iiEbJ.a ae naua~·' e~eI taPi~,U:te, no ~n

'una, eabeza,.

N'q t1~<c"le';'j te :ttl uch o ·tie~po para darme euenta 'de "Q11'e. esta n~iita_ este agujere ,'aOJnde se ;&up,{)fH~ delJiti ,e~tar~ J~ ,clabez~.' no [era lU12t ~simple: a~~llen:~i'l-, l\l1~ mera

,1I1fHd·:'r,tl,.AI AI, 'J J',' ',~,'11"" ,"', '. '. "', t

D, U.J.l[ ,,~,y ,.' "I 'C@Hu ,ii[~O ,.' 'ej"a ~

'bi muv >iiN'Cllna,do ·R·ita:' =1i1i1,~

. '. r= .: ~-- > .. _:Jl' IV .,' ~ ~ f't~,,~ .:~;_-! '_ .. ;1 •. _ ... I __ '~. ~~,

vasta v~n~~ujd~ad :v,,2[I&tamente-

t1-'j- D .... n'"·- ~I -u na r') ,1j'd' - '0: " . _ - - -< 'r "-,.- .r" _ -: - ~'- ,~,- '_~"~' ~,\qt .;u ,'qlle L}f!.lJl'l

iti ',...lI ~ .,

·S1-11,9: pBl\a 'f0Ju&) ~:S~:tlO' ,aFt!

I1j'eib"~, a~b'01e~,. distantes ~tHi'lUts nmbtla$ .. ", "}lai gran altura: ilW'" eseima de I"enar~, Sn}1ai D:C.v',aeiaf]< 'ctfllt:U) un~~ b.ilcla de; llu'bre.$ ttiatn:gulates I_ :ca:bal]:fa,

d=e:l cielc azul, Bahia pe;r,dide una siabez;!, "f}:' ,K~n~~d,o '.UIi

~,u,,~~~:~, J[jX::. J1.:lI!(U'Jil

. Tcdo era literalmente so:b,re!cR~lie'tl~'f',. p,a;_reeitl 'que d:eja~ba t,lSJtaltn[e:ll.fc de, ttSj;):.it,;;tt, abSlQrf01 Wl- 1..0 '~d(],. Hela 8!(!ui '-esta eS~Gella; sOi'bet})iiEl\, ~b,rillafildoi en 'f] ·,aire Il.UlP:iiQ,.o'· $[01& y. :s·'·n Is,'0pe'rt.ar ]ie.viJ_rtd(:j, firris"'~leri(t.sameiIte sobre el 'V!Cl<[€),i' y (y-

,·l, t" " 'I ,~!..l, "1i- k

este erae ""ero'aU'erlc, tmi,_gt(l~, le '21$Qm'luPO$QI y thjl.r~rVillQ$D'

'dt~J to:dD 1iblre:· ,de 'lr~' 11'(1 m~n~ae.Q:_ '~iot un 'Qlb~;~,~v~a~QJ

,·t:ttalquiet:!.-<' ::,_"- ':' ~'~L •• ·~ ~, - :~' ~'-~~.~~':~- _. ~'.~ _ ~['" ~. ': ~ ~-I, iT',; r:. '. ._ :-_;S'1~"': =~ I,·d~e,

'cue~e y: de ahna, Mas, Iigere que ~et aire mas. ;'tl1tns~p"arentie 'qlle leI cristsl, .. y lil . [~~do ItQitalmeJlte de mi' misme, ytD[ no,

~l1afFecia per ninguna parte ..

- Sill "ett:IQa:tgfil. pese a. m ~a1idad_ ro4giea y e.ttraia ,ete e$ta :l1isi6rt '0;01 'CfR: uu SyeiiCl~- ni unl vevelaci6n les.oteri.c~t Muy "al t~Ontra,{i,Q: 'Iera It)Q.Jb~Q ctlJ! "d·e,spett-.r ~~u,bit:e ·delsuefie fi'l~ lat' .. _ ' ·ord~n,aria:,; y :e1- final de- wlal ··,sU&lUQ:s;., Bra. la r;a!diaj)~ te f;ealltd:a"ll',· per Ull,lL v,e.z, lib~!~: :d,B, 1~ '~_~'ate; ,o:seure:€0ft'€li;R., ertl .. , p07'I:fin",la 'l,~(ltutlt!icii1n: [(;i'e 19 p,rtr!e.cttlJFne,nte t:J1.b'~,t!(J, R:·'u un R\QIDebtb ~luci,d(') en ·illn,Q tra.y~ct:Q)1a vi.t2!l ej~mll'SlL 'Era :IQ~jar d~ i,gIl0,raf' "al.e'€)' que \(pel' -10 menos desde la pritn~x~ infan'61a?[ yo. :siemp~e habia est~tlQ d~m:a~i.,a,d,o ocu,l'a:luo:, oasustarlo., , ,0 ha'bia ·si~d.~9.. :cllemas.i.a:do, Iiste para ver, Er::a llna :,1' ~'~ w,:I:6.n 'djshtma ,''; ~i~ cri!lca ' ·djri'gida it lQ!, que desde 'sl'empFe" :.i"afu:a O'Statla rnirandeme ·,ae. ':hitm" en hito: ini t!(ltal'c'1\reneia,

..£.-' ... -

d,e ro~stc(L _Ell, ]J'o'cas p-~~la.bJf!s," t~o:d,o .'er181~1Ie;rfe~tamente J:~lftf)m' 7! $ellie.illo,' :j; -,evid~ntt\ m,ms' alIa de Icoa.l!quIler ,discu$.ion pen-

- • - ~-. _I ill III 'iI' I

~s~a:mi~ntQ 'I(] llaIa,b,t{t$~i' De La. l1v~ll1.a 'e~petlenCla; nOI s~rg~lan

~1~el!1Inias~ sine tan :801,0 jt;'Hz'-Juna ~at@&l'ia, tfanl~.uila y la

JJi - ~ )t!l 1": ~ ~

.s,en,s"l.ciQ:n 'de. ,b,_b~r$e ].rb~t3qQ 'd,e un far.dQ i_tl$0porta'bIe:.

,.11"

-,4

t '" ~' .. 1' I' Ii !I", "Ii. . ' • • •• Jl"~ '. . ,.,I.

s.a .. , fZ'QttzO.n' ae eue e namore ,tt~,"1(j1 -un ~Cf!.~ ~ll() Cf.itJ'tl1f;:ttf)" as 'SfJ

fJln4'Q d'e·,r,e I£?,r atacada; lo que. It(j·r.l!'~ ""f diluye,ncll!J "/as',~fa.c.et~

~ ,

ltlpal~'e1Jte,s J 'mS'Lst, anao e1. il!fil1itQ' ,qr4e' rJteul~,f;!~oatl'i'

DL,l~Vrr D· ,,~,Il~P-'

, (( C~e()1 lj:tJtt i1'~ e a 1?ffl (jf;), h ",riijo a4li,aitl., [",.~ ( ReJ' litle-des hilt-ret

...J. • 1 D 't:r _ .. ' " -,"~ i,'" - :-..1 ,', "

'0Sio»:, b1.~/tJ' I {fl' fi'()Ja~· ~(_i,if< 4e,(},nseJ'4r.lt!: tl"'~~ d,"'U',e;rttJ' 6nfjzf;eeeuftn.

'(l j.tj~'tria» '.

Le que[ le pall:';el:i~ "'let :tJ}ntl}q.a a Aj'i~itlpco.r to 'IGjUtl no' d1;jf!j' ~'A Jla·· P'>='.l!i1·"O·-" n:n~"fltt~,.I""J·~,' tedirieib ,ht?J,I' , ia Ia r R··· ~i["II'lI'~ Rnri:n' S'~01t[Nr"~"'r

I""I~_"~~"J~'I '.~_ '.:,.-:' I~ I_'U 'b.~~lfIfCJ~ .;Jlp lar_~ -,at IV1 I' 1";1 ~- .. "·~~~-'."I.'-~-C!:'_ --).-~. ·t1I_'I~~_"- ~

"leJJJ€lfit?Jrt:.ftl, en U~1" ins.taflt.e de,ld.j1Iq.t,6ci.o de 1$;Z;llj$l·~a~ .,

,A TMYE!S' DEL, ES,P-EIO:

rio t«n"(jJ' ,,#1 tI~~Pilf:to' /~ l~~nlft sstreila. etras Ilay, It;-QH mUl;h.a ',11~'i4<$, be 11eZll'~ BI6tQ .p'[i) J'(J me int:ell"'eS(JI, mi ~eaftl

_p'(jlrgue 1~~lD)I~ if"': ;e,lla~~

'~O' n~·· l~"'f' u . .,J, ~ 0. ~."i,.';'c;t;.Q-~ :116 ,1,#.18' t::1'''i~ p;a"'f.".tlT..·· ',JiI!;! ,.0.1 p' ,8'~AI

JiJ,I:,' _ ~ W.!ll .iLl'~ Io..r,:/',' ~·.r.~~I~~· l~~~' '~'II~I.}~ .n.·~,,~.IL;itf;,~. '~I "-'W"~~I~I

, .- . , ~., _ A._ttib~'Qj,fQ '[3 'W'O'O'lJR'@IW' W']LS0.N

C'O·-·····'":'M'·· 'P' ····R~E- 'N-' , , S'('tI~'O:"'N""""-" D-~E L" A'·

• I" I' , '.'. I ", ' , ,

1 1 . " .. ' '~, ", '_ ..< ~ 1\. \ _ _' : - _ "

'"I ~ __ ~","";' ,' .. __ ,,_" __ <~= __ .... ,. I' ~:I.,_ ""_.-,'~~,. " .. - .. _."_'_,, ':...,_, , _ :_~- -"',

'VISI()N

Ar m~edida que se debilitaba It $'G1l'r,e,sa inieial de 111i

":'l bei ;1-' · -I ~'Jj- '. I,' 1

g'eiC't1,_~; rmuen tel mma ~a,ya:no., ,~mp;eee: a 'e:Kl1,: earme IQ, IQ(}n= pfl ...

lab,ts$, CIQrnOI las que ;sJg.llen:'

'De una U otra forma, lra'bia esn . --:0 pensanrlo 'v-agafiten.~ I

te en mi. Jl1i$~m,~ COl1l0 ,~1 in(fJuilinlQ Ide e&&a easa 'rue e·s 'n1i D\li~tpOI ¥ miran'rJQ '13J tnlill,dQ extetL0t ,I: l[,aVe~ :de:, ~IU$1 dt),s" vont-a;nit,"as".Aho,na J'le,sulta· ,que' no: a Bit I 1.1i remotamente, Si 1fifro a 19 Jej~s len leSte tnome~nt() iqti~ e~,10, que me ihwJea

'If '" . . d"! .. . .'. d .,' t~ .." . · .A

Ii ntlme1=~Q" ae :Qjei' Gfue; teftg'~I, cos, 're'S, ~rentDS: e Plnl1.tng)(,~'

O~ :b~~ebto", ~ fl$.le lado. de la faehada 8,6Jo se abre una ventana y. esta e.sta ,abi~~rta 'Idle' par en-par -,~ n~q tiene m~atco \t, 68. inmensa v oodie mira'Olo\f e~Ja. S;ieri~'~l·e es lel,v.e,&i~{)1

fl~. .. I IJ~· .-~ Irj t~~

quien tiene IOjtilSc y/ un restro para emttarearr--.' (i nunca ,,@l

3:ctni p.t;aeJit:e~. ,I\!si que :e~istell des elases --{j.(LV, espeeies mtty Idiferel1tes~ - 'de ;:ser huntan,·(l,. L,a primera tie" ellas, rnul .. tipllieada en 'lllnUnlemlble:s ejemplw·c-s". Ileva Igv;.id·entememte una eabeza .sebre 101.$ hombres (~" por "{(Ic~ab'eza» "enllend:a llbl bela 'op:,aca,~" :p~.1\l,da de UI10S ;'Ufeillt~a centimetres de ~~ tura, eon ·v.ftril~- orificios y.' .en 'tam,hi,), la s,eg~tn'da· ,cOn

25.

tmicameate un ejemplar en existenoia, esta 'clare que 110 lleva t~l cosa sebre los hombro ',. Y pensar que basta ahera babia _pas 81d 101 pOI at 0 una dife rencia tan importante vietima de ua a, ~ que d"e Ioeura p'r01.1 0 ngado ,le' una "al,u1oillaeiil5:D tall larga como) la vida y' por «alucinacion ")' entiendo 10 que' dice .mi diseionario: percepcio» aparentede un lo~jlet() que no Ie$ta len realidad presente) me habia vis:t,o siempre

, igualque lesntrus I~l pot cierto nunca como un bipedc

';j'P;C"9n~~'a"~lo' y "S'I~ iI"'II, "~m'~' b''::lrri''''''''n v- "l"',V'- Uno b· -; ~ .. t ad - '.. .. "

:_ th .. ;_u.JtU~ u,', ','.~ '. _.J.~ ~i ..• ', -, ~U,!u'- -~"'_ q. L-~Ja ea:·a· .0 'Clcgo p.a.ta

: J~ unica tea qu'e s:iefnpr~es_taahl ysin la eual ~S:i que es}oy;

f ~~j:ego: ,~st~~ $!; _ ", "":'1'1 ,b~~V' ~~"- ·":._~'I·_' . II~-~~~ I'c:~ ·,~~-:b_c_-._;' -'" ,Bsta ',~laridad

.. 'in hmites, es ,e vaciQ lMaMn~o J absolutamentc _pnro que I ,'1 pesar !Ide' t"D:do .es ~-' nf-JJ,a~, cltltl 'contiefU!- redo euanre :se:

{, - - . - .

,," .. '0;D;',ete_., Pue';' par muc'ho!. euidado que ponga en Ia inspee-

clo~,~ no ll:e.g,c, a eneontrar ~qUl tti w rastro t1@'n;n,a p'al1-ta,lla en ~ue ,e5:I;a.', Dlflntaiac. '1 el ,~nl y.et eieIG' pudieran sor L1r0y,eata,d:a',~:' e tj_.n ,e.&pce:fp· finlp,io, en el que ':'~B re,fieje.n .0 ~na, le1!fj~ fnmsp'a,rente,~, Or Una: abertura p',a~ta 'Q~bs:ervarlos,': y .men~6S tenJia,'vi~ una pets,o~n"a a 1£1 I que' le sean preseatados, 0 Ul1 db$Cj1\W;adml' (CJ s.u &Qmbt,~ at -menloa) dlstinttl" Ide 19' visto, Abs~Qlpta1nen',e ntuda _li'e·; ~lHte ~poine '" ai '-iq-uier,aeste Q'BstaElflQ' In,&ompmns·ibJJ1e, y ~lQ~iv:~ &1 'Igue lll:aman '"di~:~,anela)~-' eJ eielo az~ll .: clal",am'eD't£ ilimitadcr - la blan'CUl;1 .': rosada en las

ans,tas de la nieya; ~1 vetdoF brillante €Ie :1a hierba; te6U10 P,olldtf!tQ estar lejes, si no ha::y n,a:d~ de IQ que ester lejo",?' E; .. ,- ',.: '.efp ,"'-':!"~~":'~~_a, ie,~,capia a toda ,leJinicjJ111 ¥ Iocaliza-

d,Ofi; noes tedCllIluc)' 'ni pequena. 0 ;grand~' ni tanlpoCQ:esUi aqui, per conrraposlcicn ',a ,allt 'cy~- Bun si tie veras .,tvvi,crar lDIO'S aq~iuna cabeza de:~_~de: la ICU,al_ meld'll: I Ia c.l.nt:a mett·f.ea

"fl,ue e-xten~eri~m,08; desde ella. has:ta aquella cima rn()ntaiosa,$@!' red'uc.iri;a ~a un p'\~ntc) '(1 natta,: alleerl ~ .yo 'de'de tii extrem'~I,'~ r ::n1Q' se lll,e ocurr1e otra m,anera de hacerl'lo}., Jill re,alid-ad,',cst-tlS f0rm8.s~mllltioQ'bJres s:e of~rec;en lec:n. to~d_

senlt3i,l'.tez. des:p,oJadas, de cemplieaeienes tales como p,cuiri~n ~" c. eerca -0 leJos Ile'ste 101 estd n)io' 10 no mio vis:to per lm~ -0' merameate.dade T~da d\lali",d$Q 'Ie~tr,e ,suj'eto y objet(11"~

1m ~e:~,:~uma,d",,:, '110' p~eff,e leerse "en una ,Ji~tuacj6nl' en euyro

~ -

. 'It!'Io no' ~al e~,

_:~iiiles ~eran-lo.~t _penst'Ume:oto's que siguieron 'at Is: visiQn.

Aunque pretender tradueir Ia -viJtcnci,;a inmediatu Y' l,d~@lGta

,. '. . 1 I'·' 1;.;3', l'

de eJsto~s~ u ',o:troiS t-ermifl'OS es tr,~l€'u)',l1l[ a, '(0)1'lpllf:'atJ1~ucp io

'tn~ :e:s -La- _mismfsmms,cR'cilliez:: eS'ta claro ~'l1C cuante lr.:niis ,at'2tr,g1(!tenl~;,~,' -el e-xatnlcn j}1!f)st --_Jlt)Trtern'~, mh lejlo\s' est~I}e"mOIS ,tit! ser vivo, origiaal, BiL el m'cjl[), d·· b~~s eases estas o'a-s; ... 'Grip,c"iQu,e"fpueden reeordarle ":a, uno' La, v'i::siQn ,(despqJa.da d~ aquella intensidad 1 uminosa ),'0, facilitar su recurren Cil:", pere ICD. IcnanlQ a eomuniear su cK~ncia I() ,as7gurB:!~r C[LU~! vnll'fiera~ es Lal1rt:c eomo pretender que el menv rn8;:s: apeteeible ll,11,ed;~ m:stituir "Ien giiestra p,iladar a 101;, alimentes que des ribe 0'

.el mejoY' lihro sebre humor nos cspacite p1ara 'en,te~de'" un c;Bi5te~ P\'Df otea parte .. , es imposible ·til~j_al de pen at pOll mucho tirnl,po .. , ,e inevitable ~la -In:etQusiotn de r~la,cipn&.r l,~s i.IJ"tt-rva:tCfls '(bl alguaa manera Itu.!id,(tl;! .~ el co'muss teU;'n .. de

"~()i, d~e nuestra ·\tida., bQ~ui4n, ,$ab,e',.,",, p_odrt,. fivv'r(liC,Qet' iu,Qjrecta11n~flle' el regf"€S,S d·e -; Is lucidez,

. , . . -, - _.. 'd . tid 'I"

En to,:d·(). 0:&$"0." h,ay V'aFla;S Obj'E!010tU)S, ce s _'fi'l~ 10 comun

d i_n',·

e us Of)'. ]11.,9' emos :ra pestetgar, :~eglQn'l~s': IqU,$~ .1exJ.;gen res-

·:}y.:ejtas~ raz~o,na(la~:'" aun cuando :Btl, sean de£i',nitivas.., .~e hace i'f1lt¥it.b,le )(gu·~ttfic.al~,»,·'l,a wsj,~n,- in'c]U$C &6~.'t8 a ]lIOS(),tr,o,> nriisnl0s,' yl hasta nuestros amigss 1ll~led:en necesitar que se le~ tnart'gllJlice,., Desde determinado punto de vista', es.tIC 'inten.to de d'Oln:,eslieaci6n es absurde . pues ningrittl argumento iltlede rester OT sumar nad,a a una ,exp:e(iencia que es f3,D '_~i,d'ente e in'cD,:nvertitble~ como eir ll111 do bemol, 0' ;saborear

,ne~mcl~U;a de trle,s,l!s'., P,er'D' ,de,s,de gtr,o, PU,O~() dejs~a,., ha~ ''la's ;hace-r 1'1 .. procb,a pJara e-vitar 'qu'e nue'Stra v.ida. ;5C ,cle$ln-

,(tAl?eta~ seria reunir alII toda elase de ingretlii:ntes Ique lim .. slemeate faltan ahi ~-~n' particular ; tf1~a ]lt18 lista ,de for .. :m21S, coloreadas en tres difnensi6lft,es,. ,~,'Q_u)eti:p-Q de.cabeza

\& -to. . -.- .. -.~" . " ~,,'" .. 'n' sensa .-'.--."" resulta C":i!J1 ".A-':".

es I esra, qnspesc a seer :E 1.(Ui e . sens: eirmes, ,I esu. <: careeer

de ejes .. erej,a~s:,. b'Q.®a pe~l,oy tode ese i_p,el_rab, cerperal que Citra',' cabezas muestran al o!bs-ervaacJ'r?" La. cruds -verdad es que este.lugar debe rnanteaesse Iimpie 'de c:u.~lflui~:r 'obstrue-

.'I!~' 1 ~ d 'kl' 'i' :L d·

CI0,n.' ·yc· eua q mer rastre ,~e tle'Q .. 1n:a. 10 SOlnlliJttt q.lle -PIU:.- J R

ran eeultar mi uni verso u

E.h, t~ua.1quie4" cas·g,,· ··'¢ualrrl~@. ·t¥llpi~zo ,a~.lJu,se«r pOl' ahl mi Jifcrdid·a cabeza en vez de 'CrU!Ol1trarla, 'ia;Q1u ],D iItfiCQ que' ceuftsigo, es perder tanlbib mi mane ,.'Kp~lotrad0:ra: tambisn olla es lr~"&_~,da por 'cl abismo central 'doe rni -ser. ~p:ar€nle~ mC11t1e ·ests' eaveraa die: abicrtas fauces, e!ta base "dc-sltahit-a ..

I -._ de todas mis cperacioues esta reli,p.n . .'itaJl leer-ca,na :'Y al mismo tielf(p"O; tan deseonoeida, ,estJe·l.ugaliO ,m_agielOI -~n q'0n~

14 ~" -,. .,'. 't' . -~, _.~,.-~ ~,. ."< L " '.", .. ' --,. -~. alidad '. . ,-, ,f'!,: .,~, -, "

U·€b,11Ipuse [en'er nn eaeeza en rea iaaa es un I-BIQ en que

att!ld,e' un fuego, tan abrasador que' I~tia}qui:ler ICOSiI. que $e Ie acerlq~le resnlta ,sJ mslal1te. censumids sin dejar rastres, p;a'Jt18' IC} ue de ~~t:~ (otm~ 1~~1' 1 uz y elaridad q ue srl~t,g.e de eO p,q.~a il umri.:nar el mando .J 110 sea nunca oscure id,a, ni per

U'· ~n-" inst ante E- -';n~ en anto -a"- les-ro-~'"s" dolorcillos 11. coseuilleos

~-[ •. ' -= .I,..l.,I,..(l1_ I~ JiW" " .~ . Jf:.~ _- ~ '-.":_: ~(" "~". ,"~" _. "_~_ . ' .. ,~. I J,.. g-~I . .:_ '~-)'~ _~-'-'" _

.•. cr'11-,- ",. '" .' te .J1.,~. 1 . .Jr., - ." l' :' ". . " " .':- " _L;C - , ....... ". :.: . ,', . "", ,to p' ~. '0: -, .. : ...

Sl,~OS·o..s: Y .@W:O' 'Or semas san, raa lne[le2J;1eS_ pars apagar QI

ensombrcesr este brilla centtal, como estas ·tn.Oflt~iIa.$ ;y nllbeJ~y .ciele, Al centearie; PU€,'.-, todes elles el:istell en SU ltlmit1A~r:id,ad :'J' esa lU4 se muestra a tr'~e:s de ellos, La experieneia presente, sea IG'gttl fuere el sentido umpleadlP:-

"' l·, 1: ~ .,' '.' 1 r' -=~ 11Ji."n~ :'11:' -tal;; • "" a~b" ~,I7..t). -va' ,-c~· -"1' ~I y. ~ ~Uc ~·Q_n··b t''1!3I P' 0" r-'q' 1111Q ·"11·f.lU' l' .,\:K'

5QJ:;Ci) o'eul, f~: ~~. . 'l.{n", 'C-l:'Ilc :.'\\.f,~'~v, ... -, ' ..>.d .' ~ , .. ,~, ,I.\.,h .'. _.:: ti_iw ~~- - . Jl

.ah'OFfl-,. 'm] mu,nu' Y lrni ,oab,eza lS~f).n .incCtmp:,atfble~,·: tlb. hay, Il3.:tJdJ@· de :m:eicla rl QS;. No hay sitio. l?:ara ambitJS~ .a 1a vez

sflbt·e lestos ho;mb·fQ,S' y 'PQ,[~ SlleJtc· es mi Cab~li_, CQJl ~ada

~-. I, "'0,. ,:,.'t. , .. '.f, 1\'" ~., ,"':;L.h -,sf·.:·u···· ,".,:.. --£1. ·.·t·'· ',--, "j; '. _,c. fu>i-·' ..

. (11 .~a~la·,(nin,a - a. ,que ueW.e e-- . InatS1C. J];.s~_;at nD: ,es l:l,nll. cu'e.s~

I' ,t~b'n ,;jlS'C:11fible t) fil~6fic,a~ lli ·sC'· 'ttltta ale poners,e len lIn

Mi _primerQ obj"eeio)l rue: puetle £al'tarme' Iacaboza . perc D'O' su naniz, Hela aqui, prec.e,dIre:nltOI1r]le. vi~iblemente: d~Qn~d;equieta q_ ue v-:aya," y mi respuesta fue:: .si esta nube €le.senfo· .. , 'Gada J: .resada y pel'f~ctam~l1:te, trassparente, ;suspendidaa tni derecha '.1 esta atria nube semejante suspendida ',a, mi

• "'...:11 "'. -.

1ZElt11rr''4~a, . son nanees, ,e~:tlonces ylfJ tengo dOS'i~ y; nil) una; '1"

1 'b .. ,0' . . .•

it proitclJ, aerancra singular y - perfectatsenre 'Q[p~aea que ob-

1 :;J'," d

servo ;C "21~~me'~te len lIU:\,d,OI,;:·.tu rostre, DO' es una nariz;

r

-16,)1':01 un (l,ibSer¥3::d'o'r fals,o.~ 0 ·e.q'l)i"t'Q'c«r,J.,o· sin remedio, podria

usat deliberadamente la misma .pala1bl~a. para eosas t!}tt ,di ... ,

-£ t 'Prefiere h d ~ d _. ., d - t ,.

j'CIc"l[ .es, -renemi aeer Ica:~o (,J~ rrn :~-lCCIQnarlO ¥ ,~'e'c,_ senti,-

d@ habitual 'I que me ebligan a deelsrar qlle mientras oasi

- - --

ttld·c~s'l IQS seres h'QmRrfe,s.' tien"tn una nari.z· yo; no te:n:g[0'

nitlgnRJi.

Clare que, I si tlTl ~$:ceptlC,Q !Cirff~tu~tt),~" lel!jQcsivwmenter611,ueI-, te a salirse coa la ~~ly,~.:. diera Un ptln.;eta?,o .en ,e',ita ,dir~c'~ ~iOTt, apuntando justo entre estas 'dos nubes rOI,S8S,"t el resultado seguramente seria tan d~$'a..,gtarlable· ,o,Qmg, sci fue:ta el p',o:lOOdor de la .m.~a.s,·, s:ellirla }n ,ge(lp'eable' ·d~ lSi '; narices, ~y

I"gue cliremasi de este leeu:npl~~lo' de tansiQI.nes· S:lttilel·, U10IVimient()'$~.llfe.sion~s' pieores 'doh~}riesr., ealores Y' latidos, nunc,a 'd:,el t.t1!!do ,atl~,ern:~a de C$la ~:o,na, central? Y sobre tede,

- .(, .,. ;;t'~ ")3, -. 'i, , '"I

G:eomoenl;~enwer €,c~tas" sensaeenes t~,CtI es que n~dtll cnan-

do ,exntor.:o ref' ahi CC'n 1a manoR' D\cs-:n]-es de tada, j' no

- . y.~ ~ - I - r, ~ "":', I"" .... . - - 'I I,,:...:. .

p,at'e,re' 4:u·e t,aleB~. han'~S~Ii)S,' ,deB 'lcOlnef te'-ult.a~'o, la ·e¥id.etllcia il1Denable "d;e una ,cfl'bezR ,antli~ y,C,' ah.IDra!?

• ~ '~ -" . _-. .• .,/ _ -'_' I' ,~,~Ji4. .. _ I -1_ -",!I'

)in mi 1Grfjinicin, Af)~ c.'S arsli~ S'llI clud·a len~mo'sJ :.,alq~ui una

~' .. "'"d-::oJ d~·· .AI

~gtan 'u1V~t~S~L' 1:3.4. "_;e. ,Sema~ci~W1'CS:. que no·; P_\u~·:den, ··ser ign'ar;a ... ·

·das·. p.el(o' it =f1O ;d,e; cuen',tls 110' U~e;g:an ,~l ~Otll1ar una C,a, rn'ez'a' ~) ,~,g,o plEi:recj·clo. La unic:a, lnan~er~a ,de _fQ'jrlnar aon ~Ua un,t

Ie., I

, .1

.LI. !III!!li,

/'I~

I~

2_9"-.'

,,-

..

-Jli" '. .' 'hI

" "1- . -- 1- n > -, I 1 .• ' ," - . I

" U~ ~:jn :Qla_' ,ezla'

F-roP,ab.lemente s010·, h y una forma .de eoavestir !&1 ~seCptioo', que :Sl;8:tlC Qjlci,".tldn que tellg:fl' una cabeza ,Rbi, yr, e~ Ittl!lta Ie, a sUIDI:ir)f eG~a:r una mi_riJl_(la por, ,si misme. Perc debe ep'jnplottar,'~e Co.'Dl,OI lID informadnr - incero. deseribieh ..

do loque vea y nll~ mas, _ .

L' 1-' ' :.tl d" ,-,. 1> '.,' - -

__ t8ial1u'0' 1- el Utdo, m,as::, .distaute de' Itt hab,it8Ci,~n, me

V!e~1; como, 'un h'olnl?,re del ~am~llQ ilatufral, 'ICQn~ eabeza y. todo, perrO c0'D:fvr,IDe' se ,aeerq;se enlc'Qnlta1:~~a primero un

m-- edie hemb ,:',-, I" --'~--I -. cl 1'" b ~., '.- 1-- '. P':'- ." .: •• ':~l'-- .- ,I -

~. no nenu re, tuego U1Ul, C,l,t, ,·e;ZI:" uego una. l1'ICjlla", 'a UIt

'IOjrO,, If) nsnz ,dcs.enf.olca-das~ lnego nad~ -ma~< 'Q.1.Jl'e. una maneha 'y fill altnente, I al tOlcarme)n_a,d·,a,. Altern,ativamelltet ,si per suerte va "c:tllIipmci'Ol 'cnn Ips :inSttttm~ht0 '., ,cientific'es necesarios 1 in£dtmara ,de que 13 msncha 'sa convierte en tejidos y luego a 5iU vez en grl,lPO~ de celula·g y: 1ue&o en

n,r)o! 1J' ,). ."'. Alul' .. r 1- ", ·1 1 ,. 'II' .,' " -

u ~Q; ~9' a ce I ura un nueteo 'Ice 'U ar, I ltlmLa£n,l~a~s- :.wg,aa,tJes .... ,. 'y

isi hasta Ilegar al 101g,B! en que por fin ,DI(] :S~" ve nada, un espacio v.aclo de c:tJ,a1qu,~~r' objeto ,,:~,,6lidp, t). material, Bo ',cua'h;luier ·'~S..QI, leI obseN}I.-0or qu,e verilga aqnl para ver .por

sllmsmo como es, "encIQJ!ilfara10 'que )fID ·'ena,(~)Dt'l~·e: vaeio, Y si d.eSP'UBS; Ide descubrir ,f, eompartir conmigo In} aluscnrE;iii, ~,~ (tIl la vulclta (mirando desde mi, en Iugar de ,s m,i ' tam~ten llen.c;~:nlltrara In que 'yo encentre: que este v.a,,~d'o :eiS,tt\ lle-lU~1 hasta los DGf'lde:s, del panorama, Tambien &1 Verla 'e~

"" • .~ I ......

Pu'nt,o ~clenU'tt.l e:st!l.]lt]lld_~'" /' cQ1\virtiend,(tsl(f? leJ1 t1n volPDten

!n;cllllbD"esta nada en e1 mdo~'fe ~qtlL en dequier, . ¥ .. j mi 'es,-'p,tieo, ebservadot todavia duda de ,SUB,I sen-

tillQ,s, CfUJl.,}Jruel,e con su lQ,tn1aJ(l fottG,uatiea (un apata,to,

d·" .' "'r ';1 );1

I~ilae't 'C01l1'(;J1 carece 1 e :memorla Y_P.t~Vl~l®" 8,0,0 puet~I,I~ re-

" 1- 1-1- d- d

',g1~tr41r _ 01 que _se: encuentra, len e~·, ,1Jl:gar' , .. 1 :glD,"_·e se f!;;ij"Guenl~

traI. 'Registrara Las, misrnas im;t?te'sjolne~ que: jfOI,., Desde 'alIi un hombre: a Ill,ediQ Icanliu·ol, .trfJ21,0S de ho'mbre~ aqtli. nada

'I' di 1 d d- · h .,

'nI' .Jl~.~ :rB, :e. e,. mun'-.'9 1 ~ J~ le$t~ lii\Smo, . ~om < I~. -

len t]ld,f)· ,t~)n trarl () .' --

.- - - .

Asi que esta. cabeza ns es una- oabeza, sino .:SQIQ, On -TI~9r capital, Si 'IlUe{il'o' todavia sentirla aqui, es que ICS.(O¥, ,¥ill1.d'O, visienes y tendria ,Iqlue' reeurrir al :~edlet),. POlce' imp-\orta que .sea mi eabeza 0 J3 de N"~,m.;,o,~l)n,; . 0,1 I,~~ de la

, . '. I • I - • . ~ ~ ,-'~ ~ - I '. ~~ .' •

ViJJglcn M,aria" 0" un huevo frito I, Q un bermoso r.~mo '. -,' 1104,:,s: todas eurd' : serian ~,O'-l ig, .~Il'·al un 'e,~-st>t',~,11~"C'm~,C) ..

"'1;1- ',... .~ ,t~.. ~' I_ .. ·I~ ,. -.~~ ~'~J;t~ -

CU'fln,l1\Q e$to~y :~qqi. en

mis rn,lervalos, de lueidez, tenao clare; 'q-~ue 1J a tenso

~!r. '. - i blkjl'

eabeza, Peto euande le~tny

alli sin embarge, c.slcy bij'C~S' ,de estar deeapitado: d:re' heche" tengo' ,mao,,, cabezas de las que p'oldr13 urilizar.

EtfC':lhmd·lli·~,g"s' ~t]"B'C m~1'D A~'

;~:. _ V'~;I' ~:- -~\U~~o>' _ ,",gJl I,ll I' '1J.~iIli vJtJ-

servadores humanos, en mauuinas f.oto'flraficas

'~ 1Q

31

mJJ!s"trtndos;e enmarcadas en lias, fotl1gralia,s ", haeieudo IJlU;f~~' 'Icas rn~8' ana' "Idle los: le,$p~p$ durants e1 ~deitado." '0 mirando desde \1011,,' pt)m~Qs. de la, puertas , las cueharas, las eafeteras .. , <) cluwqtli'er ot)j;eto, pulido mis cab,eza,s, 11.0 tt~jan tie, acudir ;8 la cita ·-~mas a. menes en'oagt,(ta~ ,0 !deforma(l~,: - t'~rt1idas' 10' ltJl J!e<ves y. ,nlldtip,licadas tid' 'infilfliturlt

Pere hay un lugar dende nunca :ap'cre'Oc mi 'cabeza:

-, 'I,.;.:">.-.~.,' '~"., '-. brc d- '-',''_" ~'" "-~:dr' -~' '\..~ . .-'.,- .. ,". ~ ,. ,'-, ~ _, , " '. ·,·'c ,11

J"('h~lJte, J:;USI, Jl:Olfi'" ,110,08, - :o~Ule'_ ,'. a:c· ,',I ',IJ,J::".,rra,lIX_ e·~ Y~C,:II :J'I,,' ~~ j

- ..

'Id,er I~ llB ~m~$l!lil tni pr,o·~i~~;:'· "~':!i._ >-:,~ aunque p"0r ':s~ll~rte" no hay

\n"i:l~'"i'lU ~'nn,~9. '1.J:e" , 1~1' -~'~'~r.-_r t '~;] eos a De h eche, e 'fi.a;,,~ ea be qQ!.Q01il~1]'"

.~~t1w ~I~_~'~ u,· [rR¥'--': - a-- ~;UI, ,~.:._:~ :__ _-. ~I.'~ fivl- -i].ilI~~' ~._ L ~:",:::,-,L!JI'lIkQ ~.u.:~

'.' • ~., J-~_ UI'" ',' ~ , , " =,"',' ..• d , . -. r~' , - ,c- '" ,

t~sl wJItln,c'a uegan. a ser m.as 'quit ,ace" entes; ,I ugaees y sia

c:0:11Seellt11111"i~lS"J 'Ide es;f'e: mundn !«'cfit;rno)')~ '0 'fe:nbme-no, . que, pe~fe a ',ser id"'~-11tico yl uno eon La esencia central, nQI la

,~,~~ _ . t,r.:i ,,:: ~:,,-.. . .:--' ~'.,' ,- ' .. ,"'. ,", , -c ,~" T-' ,.-c . > -- .' '; ~,~.' , .' , t . -- ---,'t' -,. e- _- ," '. , ' ,-

.«1,"£ a en ~QI !m'2\. mmimo: . ,an poco rmpor ante es, par.a.

, • 'F." .' b d 1- , ;, • 1 .~,

',qu18veat s . ,esta. 1Dl ca 'IC,z..H r :'e. .' eS'PIl2J a . que.. m _ a "OQ'.nS,l.o,ero,

11ec,.~~a_ti'~I~:rel1tc~ mia: 'de nifio, ne me rec.,pn,ocia 'lett :el cS~p.lejo,,. ~ tampoco ahera, enaado P,"l" 11n i~$'lantle reenbro rni ioo~' Q,ei)cia perdida, En urit, mOl9,eht.a~,c":: 1:11)'.a:s Iueidos vee a eae horm~bre- el ;Ofl)lpan,eJj,~, que vive', en. ese otro cuarto de. bafio tras el :esp;~jo }/( jJlOt bjt vista sc pasa el tiempo mirando h'2teisfn;i euarte de l1:~ii-Q:, ~ste- mirdn p'c,q\lenq" aburrido

1"' 0; d . d , · fi bi d ' ] b't

llimlta'~,·G~·-,h·' entl,,'c'a,!~ (f maeure y tan, lan vu ne:ra:~e=-

eomo c:~ttQ,mlen~te·o.l 1~f=JU.~$to :~ mi vet,da,d,era'"yo" 'aqui: yO'

ue I'-.'1I:,"u·n-',' : ;":;: :~,. >n. tl' ra eosa si ne -,'1 este '1~~. __ ~ "",'.' g. ~ \I~, ed ad I. sin

__ ~~~ . :1. .. ':...,d ~ '~,I '~'-I ,-, ~_ I l~;; 1 __ 1 .~. -:0." . ai, 1_J..U . ,1.- ... 1[E -':"'m,~u~} - IJtJiJ.: ... ':.~ ~ ~ ~" _

'me:'~ da,s,-, lUei.dlQ y : >e~- ," . fa -,"': . I-'-~'·'.' :[1 . -'~~I ,_-.~-'~ ~~." , .• '.1 ~p'¢It$ar len

c -. " ~ r; , - - ,...l :A . I .' - " -i..,.- A: ' ,,' . ,Co," -t, " ,:J1', . h-:- s '. " fj~ -, l"

,..'1 ~Gl'S13't,ua, I ee ',e;(]nl~mtur cse rantasma ae amenrrenre,

~ ~

con Ie que tan tat.mente Yl2IQ que ,'5,QY: -y 'sljJemp.re' hie .side,

Tedo tq, 'c~u;al ~j bl,en ,~clta tIluy. ltlato en ,ou,au'l'C .a exp,e .. , :ritln'leia ,"dlNcta_ 110~ fJ'bstante paf,ec~ inse·n~a:tatn~nJep,it~adoJie(l, una afte'nta. ft.l 'sl~njtido' ICQmun. ;t,:Sera 'aca,s<e~ tambicn una rafren'lta I la, ,ei~tu' cia, Ique :,,$e letic,e no. ,es sinal leI ~lentld,o ICQ,ndm u~n PG!~co ilJt,1ana:doi?, Die" todill formas, ;el ,c,ien1iiifhzo.

tien 0: ,;-11 pr:Clp,ia versicn de' como ~10 veo alganas eesas (por ,e.j"eIJ.l{),lo· tu. Ie;; be~at:j "' pero no" otras I ''P~OIl' ej empl 00,' I1I~ii cabeza I: y obviamente Sill :~plicl'cio'n_ funciona L;a C'U:~Stl6tl ,,;e~,:: iP\ltlde. ,8 develver mi cabeza I,a 'SU Lugar sobre miS, henrh -0 - dende

.... .-:, -=

~~ la genre me dice que Ie

'Ci)'1~t"eSp1fJ_[rdie estar? -= - . ,,- ~- .' _

D'B·~mOQO' breve Y''s'cncill,Q, su tJ<plJc, CIon d .. e 'C'9il1.0 ',yo .te

~'f1'.e,s alga ast la Iuz sale-del sol '1 eeho ~ntos maS tarde Uega a ~u 'CU61'p(l qye aQs'or:be part~ ,de ella. Rl. res-to ~;chQt,a ':en todes ,dir'¢'ccione.s,Yj' en l?'larle~ ll'~~~ ',a. W. 10JO,

Pafmdo'atrave~, de bi. lente ) fotillafid~: u~a: l11lag~~ ~v~~

iaa de' ti en 1« pantana9-~e hayal fQ.f}.d? ~; -mi ,gl~~~ e~leulH,.. Esta im8.gen prcduce . cambies ,'qaH:n]"C~O,~s~I, en ~n,;a

iubttanei.a fettLenSib'I', .que ba~ am Y 'e$tostartibtI,lS moles.~ ~~:las oelwas (qtteson'rcria uritas yj1Tras) ,oon:,}$:s, Clue I~ p'ffn'~Ui1 le:st~ eonstruida. E~tas," pa:s~an $.11 ;~grtacltlln 'a ~~t~~s,

l ulas Ir1U,Y alargsdas; 'I ~est .. J "~, a~ SI\ vez, a otra,s ~ len deter-

.min, da' r~~iin de mi cerebro. Tilth sotoctlanno se '~1:1~~ Ide' a esta :\teJ'm~tl~~, y les rneleculas :: '~1.IQlmQ.s. y --ps.tQclJta'~ de Idl'el1.lscelulas: 'c'· reb,·railes son ftfcctad',as, I , .yo IDe ~ea a '1,:. 0' aua.lquie't otra eesa, Y 10 mismo podrm d~1f~e de Ifj~ rAielna:s, sentidos, ]~ib vee, ni t).~go'_ ni huela, ru. ,sa_;\1n:)''L,eol ~

t~ngo sen.c',emactil ~!ita ~ue~,€~ 1'0'", ~.:ti~1l10'S' ~e~~n6B"te5~ ~tra$'1 I'Q~ eambiss mas ar,aJstlcEtS, y. l,e'trf~l$O-·a = eentre t S~6.l@, en esta tetfnin;al, .este Iv,g,ar , memence de' t~das la$llegR[1~. ell Iii estaGilm central de mi :aqui-ah~ra. .naee ]12L tfJ't:a,lid'ad, del. :sl-.lema ",de' t:r'8nsito ~lQI ,CLUfr yo U&U11IC" 1ninniv~'~{)-. lEn' 1e lq~ue' ,aw ,'ie~~pect~l le:sta es La :hef'~ y

cl ]u,g~r det(;)'cba cteaei~D,.

1: I

,i - ,_

Il;". to. ~ .•

__ II ' • ..1~. ';~. .~, 1, ,-,:,~, r.

1 ~ l u ~,ln .t.:'tt »eze

MIU~11;1t"", Ic(ysa~l" hf(y. extt-ana's, a mil Ieguas del serltidtJ· connin en leste S'C11&ilJ'Q relatt:Q ,cii'Jnt!fict)., Y ]a mas extraii,a de tedas; ~es 'qtre Ia conclu,siOJ1 del relate saneela todo 10 ruftexior. Porque, wee que4QdQ bU~D;tp pu~ t0no:c~~ 'e8' l~, que SLicedc aqqi y .,,b6.ra en esta terminal cerebral tin fa

~d_ ue rni IDU11'W@ 'es ertltdo roi!B.D.ro:!it.: '-'nt-e)'NQ tenge siste~ rna die aV~[figtL_ar . ,que c,ta sneediendo en otras 'p'artes:- (t10, .. Q1I~;S_ se~lane$ de mi eabeza, en mis oj O'S-" .en el rn llIidol ·e1tretifl)r,'~ ,este,.. suponiende que exist« uti .muudo e=xterioj~' I en

alguna parte, La .ernda -~erdades que mi euerpe y el tuya "todn euante hay s~bre la1'i~rra: }l el 'm.i~o'~ ',er~ "__'.~Ie-_ .~.~ ',ant9 .:wjt~~~.',es am fUle·ra ell ill '.)rgpiD e~'~~'-2tci() Sin,

,__ ~-, i ",r" -" - - - - _,

, .,., - s' • 'c~nen"'ll . C&)Jlun:'j}------- 'on met~, ltilaginaciQl'leju_e no m ~

;'.~~~ wuCba ateneipn,. " '0 hay, D:J PueJje 1utb¢.r dem()stracl~n Ide.]a reaJi~,~d d~ d't)· .w:Lln'd,(1u;~ pasaleles ()no .. e'xttriQt tm,cQ" ; descenaei:dB Y otro interior, men iji,ly CQllccidl\) que m.t tetlos~ejjt® .re ulta ser una rephea del Plimero) ~ino t:an sma de- esteq~e .esti siemprtl tf:ela,nt~ de IDa" Y en ~l q~e q~6J f)J10dp Oi!ttiQu.ir entre mente y materia, detLtIO' Y' fUQa alma y 'I~uer~~:o~, Es 10 eue nareee ser .. ·· ni m ~')~, In'~' I"""'~1']- ~[Ij." l"~

~.' F . ~.l-'- ~~ -;...'"oe ~ ,.-. _"_ ,L " ... -.:_'~~,~I; -l~ ":ID:l_~JL---,-)U~1 _1&1,

'elploli9D de el,te centrQI este pU~1tt), terminal dorrde '-se

. B'Uf".G·n,e que estan-- ,~1 «Yo·) 0 «mi ooneiencias. Una ·,ex ... ?,plQ$iQn con st!f!eile~lte pJIDd;er para Ilenar Y COllN'ertir:s'e a 1& .. - '? ~vez en. es~ ,e$cefl~'1 i,nfipita Ique ,c.sla ahora enfrente Ide roi Y'

\\ que e8 IQ que S(J, ,- , ,

. o sea, ~llJe 01 ~~lato eientifice de 10 ~cepctoll no ~QlQ n.O crantra;dlC€ 1111 ltt,genu& l1i~Jotia,~ sino que Ia eenfirma .. Die lno.~Q·provi':OI··,Q y ~$.!em·a'tatae.l~tle. _P.US.o: ~tI[n,a cabeza ,'SQr~

br: mis li:e:bros qllte enseguid~ rue desp~~~d~ pox<eI llrn.W.~~$'Q. EI coosjderarme en 1a Un~ano para:d6jica del 's~'ntldo i~~lnUll,' un .'~nplmbto IC'QJti~111e 00n eabezas. no-funclon:~:, tan Ij'f_QnI.() 'COn1{) me; p,o,ng0,: a examinarlo IC9'P cmda:-, ChJ',- ,ti:es,cll:bll)( que es una tll(l)t'eri.a.

-

-

.3-5

g'Q .cs ,extran;Q !GrQ~ me ja:ateZE{lE, p:el~~ct81ntli~:e -na:tuiale~t nu.rn,a vi naJ;lJittife.reHte. V esti: Claro '1m et 'l e:ili~b,d~1 : lIrUlficmnte· SU ,e~o_' ~¢ntol ·d·, :S16i1rl:tl 'SPlr C:,fi le'Sl~aad: pCSltl alentidQ lOOID\iO" Q&fl!:litabje;: a1 esf'lllbane· mi eabea,,'~O:n epJl se. USFunla ~ll~' l~i6tJm1 tc_s',isten~a a CQfilRtaJ'. (:A~1JBque' llaf' Ihnitfr~'· Pot eJ-J1Ile. es fJQC'Q, ptiiuhle que mtmltFl;l UM Dui' [@:ajm&to ~b,bre la '~ () d ~an:illg ]ll~naue

P,,,"J; . f)~a jam ~tQ dml1c re~ ya l~ ap0rta )iQ,. No lsetvttm de aa,o,a ,darme- OU·t ,:--~0,;]JJbL$"a ,d~e~ " til- tr~tn&p~@fJ.t,e.)

'Tami)i~ lq§ ~'. ~~. j~ema togWo~ soo '-' t~ .. ~r&~'

t1t!{t,.-,. mu~htQ mis jl1tet~e~~a en 111 fcme·acip,n lea~z tie Ina ~pe~ieD'Ii§l_ qu~ M- di.,eer~i-r la llJa;tttrialez~ ¢lef el{.Ref®~;llt~ .. d0t~ p1etQ de ~. '&GbQ, u~la J1ev~ a.Io 'Qtt;IC¥t ICier' ,;=tnl€~ 'tales ~",e-J;tQa son bicJl CQlls~.ient~s, ld:_~', :'qlle fit rreaeC~,()n a1l~te~ 'la Pf·g'1f:e,cjOll tiE us y~eln(illb), ~o:b'v-i~Xfl¢'~ ~ ,e~nldJlt:idJQ po,r: "aigu .. , III QfJj,a -peFs~na ~ mU}f dell;L!' ,. -lr!-P«T', -. ,';Q c~n ~!m[;re;,u~?d btl ,ante1'ln 'iI'elrlcul:0 3j)a-rent-enlwre 'clllnducm'o}l0r-l'11t rHi~,. En ·,el pf~·Df' etl~:"o" '~-;oy U~ esple,etEt,qoJ ,(!·esd;8" Ia ace:va t[ue ll,1miBNI eo,t4-Cl d~$1 ,&oeh:e': ~ ,$;e}llej:4\nt,c'S ~,se' seerean ·R to:li,a y,ruqc: ,d .. c.bcc-all' 1lllQ ~ontra 11l1Q,_ ~ f los tpndact'()~~~ re&U1t-a:t1 'll1UermS entre las Ibt:1fIAA .1Q que me int~ Ifill':

I1P·tX). En el i~g%lnc;1o, "r;~s£l. "yo g.,Qyane' deLete ~ ~ e,gnd~u'Gtore's: ,I JlatuPalmerne am eabeza') eomo tQJfos-l~ ~al1ctore ''eh

,~._~' __ .e •• '_ •• -~_:\;- ,~- • -. '~".~:_~' -;;"~>IJ"": --".,""'~;., .-,.' "," <; __ '~, '.~'_~".~.,-"

w.1~Il10ra p~~S"."5Ba~ )0 tID O~' -~t. 0(10 PQ;6@ 9Jle se ;ve' dje ·=el) nl®~

$Ie Inl~ey.e ... S't; -:,e -el bIal~tn~eo de· tWs _rjJ,diUIis mi pje: a ~Qpdol ~ sl ~oeler.j~l~(, mi'S, m~n.'O_s" 111chan;Q~ ,~,Ol1 el 'v{Ojq:litc., el tap~ ala .. ltio frenfe 1:\, mi p.Qste_.de ttdeff;:ln~s QUE ~t:tjl apri5a la c(fite .. ·,mpenr¢lllte· -X e1 O·lfO e0c:be. fil pl'inc -

'pip. ~~~o pero. h~i ~noos"C Ga'na W2 Jha~ diiti1~d~ '<" ti1xl.otatrt~,ttte tulcla ~mi .Y --~'nt:6noesun ohe.i~U~ U!1 ,gran ICl~est~llo de luz cllme'~o un ~"'tn\ciGl ~acio' . Me 'hlJn~h~~l' en la titit4;a- w,~t~~i~Q' it r~piI-ar. Me. hM:ttf~~:~I pclo. ~ "~ .

. ~ N~~ ~el 'T'". If ltij~l~ ~tj.rthl t~"~'l'i .¢'Q',1'1 ,q, ""lrJft~' la· l:t~a,q9ECiQJl 'ICilrtQot~l:

38"

j

" ,

dicuto 3J ci0ntifu~o cuandp. dice quede$dt 811 punto ds' VL' bt, tengp una cabeza o1ar·amente dJtnida c:onmstente ·eil ana lIa'$ta jerarquia de cuerpo~ clarammte defiuidos come Ii'- ·Uf!:js.celu!a.s ,: m'()\eetilas: \1:0. mundo cOlnplejo .. inagGta~

• 1 Ie de; co;s,a,$ Y Pf'(!)cesQs iLSicps. Pere da 13 caSUalida;~ de qa:eoonolllCtl (Qtn~jQt todavia .. '·6lJ1: Ia historia. imema ·de· , .' . \C :roundo Y cada uno de sus' h(J.biQl,ntCS y esto d®$fill'$jite

_ in. -I!lajicesaqu~ua etta histg.ria exterior- Y .resulta que a j mi£m(:L todoa '/' Gada. uno de lp$ miembros. de est-a. l'I.qmeIosa eo~d.ad,de8de la partietlia mas diri1'iuut.::t has-

t, fa misma cabeza, han dem'fl~ecido como las tinieblas nt€l lj 1\!Z del sal. Nin'~Un for~er0 pueae halilar CQn a)l'tD[fdad: !solo yo puedo haoerlg Y jure '100 todo elle '&1 tra~splt~nte silllple, vacio y uno, . ilt rastro de divisiOn.

do> ~. 1 . 1... C

~1 ~tG es ClertG. ·en·Q que a au ca;.,e.za $t [e~lere, es

~~te cietto en rcl'aci6n GOll 10'40 cuanto uQusidero "' .. ' mf)' !(~,¢ mismo» y~~q_nh): en p.pcas p,alabr,as, sn relacLOfl " ,I. la tm:al-ida.d '. micuerpo.-m~te. y. me pregwtto-., .//~r:J;rmo

es, en J1!alidad, 0Steaqui ya.hO·a mio? "EstoY;aqm eru;;e:.tra; eo. 10 que Mar 0 Aurelio llamara «un ~C{) ge sangee "J

@ .rup!ci.()h»' (y l'losQtrosllamarlamOs' un z()olQgicO"an'd:IUl~ t Q 'Ililll eiudad de ce1Uh!t.s-' 0 una nube de 1»fticulas) 0 e.tQ)1 rolls bien encerradg fuertl de eijQ?' LPaso Ia vida metia' dep,tro de un. objeto ji6Iido., con f{)ttn'R de hombre

,~0KimadamWltc un metro Q hellta, por sesenta, por

tr;iqt~ centiroetr9s) 0 fuera d.":-ts\e objet:Q, 0 'qmzas fuera' '): ient:oal tni~o tielDcpO?; La verdad es que las' &(1)13.3:8,110

•. bft. 1. Aqui nco hay GPstrucciQru$ . ai :dentro ill fuera, ni~

.' • £,,;,. 1 d" - '~:~:. ,. ';e._,'. ~T ~

~pa{;l(\) tu Jiuta .. ·_f e:~acl@1 nlesoonwte m reidgtGi. hO

lle~ a ~flcPfltr:ar aqui nm.gWl@. ~a en dm.lde- h'abitru:, Q en la que estu em~enadO, 'ni un eootimetro cu.adradQ sabre el (Ie. '1iiftcarm . Pero estecareeef .d:emorada 00' va. q1.JeID

~Il'i~''t'ef~''.~.. ... .a~~I!· = _C c. . .. :---, ··t,;·-,··'-~~··- da E~·"- _. - .' - -~ . 1 ·'b-'

!" ... _I,\I:~. un V ... ClO no npcema VlVlen ,.1. . n una paa"ra

i,~' I;J~

.esta realidad de lo fisico,: que desde Iejos parece tan solido resulta .seluble 'sin residue en cnant Qr 10 investigamos de eerca,

Y esto me _P1,ar-bee eierte no 9:,0,10 hablando Ide rni cuerpo humane, sino de mi cucrpc total, el mismo universe, (In-

1 #;J ,A 'I' devi d '1 ,. "" 1 di · . r

IC_ tlS(J.'ucs,ue e punto 1, te vista : ,e,Jl, _prO]t01(J" a t rsttncien

el'It~e' estes ,c\'1:e"rpl:O!~ es artincial~ est~ cuerpecillo "est~ unido fuacienalmente a ted .. o 10 otro de mode tan mtimo, It,s tan

Idlependi,el1te, de su.entoruo, q~e' per S1 mismo ,e,s ipexistentle :' e' i mpe:.rls able ," en 'rt;ali~ad no hay criatura que p;ueld·8 ,sabr1e, vivir ni un instal1tt ' cxcepto en tan.t;o que 'parte' die' este 'Q1tro " ouerpo que es 10 jmieo que de verda,d esta ahi cemnleto "'~~ns,i mismc, indepeadiente y par 10 tal1to vivo de verdad.) ;$Ie("un Ias circunstartcias. tomo de esle euerpo 'm,a~, 0 me-

nos: pero encuentro auti~1l1liticamente" cUant11-, de aeuerdo ton rnis neeesidades, Asi que con SUtTI,a facilidad 'p,uedol identificaritue altern~ativamlente con mi cabeza, mi cuerpo, mi fll,milia mi patria i mi planeta D, mi sistema 'solar (COil'10 euandeIo imagine ,a~rIenaza:dla par otros) y as'i sucesivamente sin toparme nunca con un limite '0 barrera, Y sin imp(lfmr cu·an grande 0 pequeiia sea mi corporeidad actual ----:e,sta parte del mundo que considero mia y supan-go aqui presente en IOlly'IO representacio» :~9 pien;s,o Y .siente ahora que usa eomo apeye, cU,yo pnnto Ide vista .he adoptade y 'rell cuyo lugar m~,111e, puesto->, siempre aI final se descubre vacia nada 'en ~gL'~a reaijd'ad tras todas Ias aparieneias es trallS~pail~Inte, ;ap,j,etta ¥ totalmente fiJcee,sibl.e':"'~ cQlJlQy, 'eJ1; t. rar. v ~ salir .d.:~el mas int~ . '~.,:, corazen de to,da 'c,ri!!tlJra. no

"3 ;Y',J/,. ~'!IIIlIii!iI!" ,~ - - - --- " :-' - _....-= .. -

irttptitt,a ,c:,uall remota 0, i'epulsivlt\ pueda parecer ~ un obser ...

'v.a(hQf' exterierv eorc u;e somes tCldes un solo rCUl~'fPO, y,este

- _';h' -~ --_ i _ ~ .' # :J Idl ,-I!it oW '"=-'-11 -p_---dl I - -n-s~ 11.. "L'~-- ~

~uer~l~l·~S~.,lll1 ~gQ. .

Y ese vaci-a es est« va.ciQ, complete e illd~ivlsible,nQ'

compa rtid 0: '0' separado 'en, partes tuy',as- mias"s11y'aSr sinr®'

40

!I

COinpre11'si01t (Ie la "\ 'isiO'r.l

- , " .. ~' ,,' II h ,. 'c", E' ste' lugar mismo esta

to,d:o.. el, pre,sentle aqut y' anora. d "'-'d-', 'd--b' .'fa- es ta·-r una-

-rre de vigiamia este«a,gujero-:on e.,e en -:1·· - d

'ab~a) p~ticular, -este es el campo yt~t~~t~:~'0 ( .• '.'.~

~_ .. ~, r. ," , -, __ -:',~' ,'.'''." .. "._', la .. ·. unica fu I ente Ide rCuanto .se r.I.'_la:nlfiest.a .a., ...

tr da ~-xlstencla ~r ~- ,. "_. ~. , ... ". ,0 '0_, ,- ~:'" ,.-_

!/royectado «alliJlle~}t)) ~bmo el ~~~ot1SlC~ ._0 ~,~~®~; elnnico seno infl1l1tamente ferW del. q\~e ,nlace~ m ·:n'lCO, ' - -, . '1 Ed. th "o"'l111trrfl'lI'3'11'1'-

ta;l1Jas eriaturas y al que.todasVl;l€ ven·l.~ a_'''Sa'r-'-e-laiid:dtI~natla ysin embargo. todas las cosas' a. Ulll\:.· .. , . S~' ... ~

, _~,,:I :,,..\_ ',' ' ar '.:_'. ~ , E~l- .,: m ,.' propic yo. S:6Lo' estt~: existe. I,OY

'pta:o esta atlSen te. _ ~ ,II~ \. . l"". ,_. ' ~ ~_ ... ,

tofidS, y 'name * ;~l S,011taflO,.

'1- b . - . no

• ' '. ' ,.,,', - -. f I I I L~

:', " .. .r' :.~ . A ',- -'!' ,-'1' .. "jes pic;ermlte., un juego de pm. a,. f,a~_.~ue. ,- ....

~'N'· del T " IqUI e. Ing. - , ) -( d-e")'rei 11()

I •• U"\,t:", • '- _:_ . . . ',' . . . ". ". _.1 '.~ .. ' , n'. 0.·.· .. -O·\I;1i,OI. n'~:'· 11\,. - ',-('IJ ,_,

J1 . - , _ _ - r' If. ~ I' I - ~ f I~~' _ I l~~ -' ,I.· .. ,

~8S trasladaral castellano: evelyol'I~(todos •.... - .. , - ... ... ... ..

nl?_t&.~~ita~r.i Ie).,

4'1

-

El ,cflrnll y1dl 1'10 tie.71eqhortl cenciencta _1 cuerp« y 120 Sf ·tlara ,n.~(jlln,bl e laje/tfJ 'f1li de 1i'(:J'n.~t,b'l·tl) ,ni d~ set f}i:l,~O, n1' ,de } ,- ifl.;fr.l':ll~· a ,Q tra CfJ.r.Y a ~

J~~

nirjt"'\l"rl' h.lO' r-r~wl I; 11'_~, ;".

Ii un,oJ abre 1Q,"S o.1~t,J }' b'f~C"l' ,(ll (;U'{!/fpf)',- yo, n'o' .piblede ~it"c"ln~tr:at~o~ Est» see ,lla.ma.'· naee I;a' .lu_ en la h,abftat:io~~ ¥4fJfJia,. FU(lF:a. )-' ,'}'e-ntr@" todo 'estli il4'nirta~jr(J por ~g-Utrl1.. E·: un :~ ~n,t! 1fl.'U0- I ,jalJorabte.,

cOT 'S-~-C'C'-'f:)t:"rA 0---1:: L·lA -I:'L' ,~:,tl DO' -'R~'" n,lo. ~"I.IL:r' ".1,\:£, 1-V' _.~ - ·ft IF' ~_Y.J~ _,.. l_l':'lDM

D", ,"_' ", ., 1 '"'. ,"" ",~ l' -, ~.'., 1'- '~ •.. ' ,:~.l_, 1 ->. ~P;'-' "'jJ -':- I

1','apCJ1tlf!1 .' ()ng~pl' . a ct)n~pr~n~r{}n, p,e~Jt!f:t(fl ae -que I~;

,ct&~,fJ)\(j)' ilt:(S:l:n'i~o _~,S' C01'11'O' et trJ.ci~ JI' ;et llB:lal'1pag~or..

Maestro. Zen ssu ¥UNJ.

. . :-- .,,_ .

(etl su lecho de muerte en 195:~)

-

DIE: I _'·S··~··_-_,C/--JU·.--B-:·R',~-·I··MI···,·"-·I'E,-~-·:N·······~lJc-T· I~OI.,:-·,\ D·-.···'iE'~ :',.L·' .!

_" ~I -__:_-. -_. -.~ ... ,,-. -~_. • ---~ '.' =_" __ -'-;' _. _'._ -. 1_: ", I - -___:._ .. , _ :. I, - :

ZE'N"'"

" " _' ,:-' I

A~~' p"~l~S, 'eli .bJ,- me('e,$~ y" i'MS ·flue vivi trag.' nli ,'etper~Ii~'

~, Q;rigiI1lal Ide no: tener :ca/beza.- inte,Q't'f! .entendetla per totI~SI lG:s'·lllediol:s~"ne!gand.o a. las, c'oflclttsione: antes ;Q'e$'C:lilats.'

A,~ A 1 b ~ A Hi' " ,.0;31' t .. ii-. r

I~e '-l1llrtrrd. ·81 go" a-reVIau8.:· caraeter us': ~a :VllUQfi en '11 no

,eambie', ,llmantc.esle 'periodo 1 aunque me klClJ1lra,;ia locto ma- 10 r facilicf,a:d ,c-na.n:clD lal ij'riV-_~ ta ba y duraba :caej,a vez ma,s'~ PeFl~, su ,()Qffil'vensi,o'n,I $I:U significarch): I, ereeieron pfit etap:~t._,

~ -

'..,' fl,ittl&almente fueren illflnidDs~ QQHsid·eJal1>lem,llte: P'().t mis

1 ec:turas:; enlas que h:all'e "b.a~stante aynd:3. y ,afliliim()~, Ea parI 'tii;ar' descubrique algunos misticos l1a,biab ap:arlel1rtetnen~ \. ~'$ld Y' v{ll'()1:fa,do~ el .misroQ'· ,Q,lqnl: yahera que yo, ..

Ell' cambio, las eonversaeiones resultaron rO'l.si 'siem.pre . ~mJ9]':e,tattl.ente iniltiles,. Mis amig'IID'S ,d,eoiatt: «Naturalmente qIla, nlJ: veo mi cabeza, ~Jy. !q1Jle?') y 'Y"iJ cemo tUl ti(i}l1to riJJ.' -ialba tl1\i rcspuesta: '<~',iPu~les t01ldcl1: P-u~ til y tedo el ¥fDGncl'(!)1 results 'patas :arrib.S:})J,. Fatal. Eta incapaz dedescri-

k"· .." d £' "...

ulr rm lexp~flle.neua : Ie 1 erma que mterCS,Qta ell uns eyentes,

.[.. .. '.. I •. ,,' '. .;..; t c,' . ...•. . .. r . "

e ql~ue ,'ies trasmitiera :rugo rererente -a sus caracteristieas o

1111JH~~3FfD,n,cia. Np. teJllan ni idea, ,e~lr' realidad de: ,ip Iq'ue 71,0

~taba 'ha~la;nd'o' una 'situation embarazosa para ambos. ,Al;gQI perfeetamente obvio, superimportante, U118. rev laeien ~e pun, y asom~[(j$'aruegtia -para mi y para nadio mas. 'eU.indo 1111\0 ;e.lllPJ~za a ver 'C'ClSS:'1 que nadie 'mas. ve:, .emp .. sie-

j .' ..... ;.J~ ~ .-"""

z~n~. nnraunas 'j' ~larna}]" al doctor Y heme aqui en una

s~tuacnm muy parecida excepto un .detalle: mi easo consistia ell n.,(j ver ... cosas, Imposible ev itar ~'lg" unos ·S;.,~.- ntimu nte

, _,' _ _ "".:.~ ~l", _'. "-I.;~_~. I ·l.ill'~l 0S

~e: soledad y fru trl!lci6n.Asi es como debe sentirse un loco

de verdad (pensaba yo): incomunieado, aislade. .

. Y 10 qlle.me desanirnabamss 'era .que de rnis conocidos ,a ~e~ud~ los mas inteligentes Y eultivados eran quienes p~eClan meapaecs de entenderme: comu si no, tener CRt:ez3 fuera 1m3 aberraeidn 'infantil que cemo dmpatse el ~edQ se ,supone que DO ha superado "I d~jado atrss hace

tl~'tllr.'I'p' '" E"'- ~ - -, t . I - .,

~.Jh:!:.J, d'~1 'I'. ,c:c .',' ,"·;:,I'~.·...c" :' . .- ,'11_: .. ,. -" ".. - ",

" . . .. n eUiIJ1Q a ·QS, escntores aigunQ,' de Ios rna,

br~].lante.s 'se molestaron le···~·D·'-· d: le:'~'II' me 'q.~tl-. e .. " n .. ··. yn.' .. '.·. ~'~·t"IiJI.·_·, 'L. ' 1·: .. ' .

_ ~ . __ . '\;;;1, .. - • - " ,._ '\,'/' ''!;:), I~.:l' ~.ua ,'oeo

(1) bien lo cstaban ellcs. Chesterton" ~ El N'ttptJl;6;lde' 1f:otli,!, Hill concluye ~ ironica lista de m~avillas de GlencJa ... ficcion C'~Jo-"n-,,1 el '1'0-· I' ,,'j'i' ~ de tn.,~ "S- absurd o· S"" ih 0' mb r - ... ,

" _.' . _ . . __ ; ~.~, ,,_, v t:l! " Lu', ,. ': " I' 'I. " I II, ' 'I le'('i ''-11[']

eabezal Y elgran lUo'Q{O De,~e$ a,1~m~~t~'~ons-ide;a~o .grande potque empicza su iavestigaeion revolucionaria 1lf"~nt~~d~ 10 q~ ,~e aa, p.Or sabido) aun le aventaja en

UR punto: l1~g~o ·a: 'In:··l~i1i'~~''· Sil,' Iista ..4'. ~"i:'" ~ (. . ,',

'" ,,' .'." _ ': .• _'v .,ft1 '"I :; ;~.uu. ~,I'~ i~'Li:'1J. 1t!:',e' eertezas 11.lcosas· q"lIH~~~ S(ln

«~'ertas~ porque peroibidas per 108 sentidos» Cl)U este 3UM' CIO asombreso: «En primer Ingar v.i que tenia una cabeza». _Masta el hom bre. d~ ~ la c :-'11-· ,.-,' " I .. ', ... drl :. ,0'. '~I ,..' :, .

c . _ . .',. ill, .1"-" ...... '. ca: e: que pe na tenerle alga mas

claro, dice para referirse a algo particularmente ebvio:

'«i,Ho.mbf',e! i'Es t1tn evidente eerno tu nariz!», Con: todo un mundod~ ,,~sas evi~wtes para eseeger y tenia 'que ser esta.

" _ Yo SCE!J.li pz:¢firiendo laeviden sia d rnis propios 'entides a las ver d ades d· ~ 01d: -"I!8IiS S .Ii esto .. er a I' QC·· urs . -. "Jo

_.... '. . ,. _ . _'"'->. ,",',.\.I, '\JtI'. "U:'" , .. , 'I'· >. '"", 1-":·'" '~" £lI, PI IJO,f" "'1

"' ._' " _.. _ "' I . . ... IJL ' ...

n.l~le.:; RP.·.:S .nc era .u:na locura Ide segun d a , milan' .;- '0: DI6. c.···_'u·.al· quier

,_ _ .. _. _ ' .' ',.' _. ' ",: , .- '. ~ I.. -: ,\or . '.. .' . . ' !io,.!;1

mode .. RUDeR du4e de ·que Ii!) 'lye veia era 10 que vieto~ lOB

4t3:

, 'l:

,

47

,A~ ~Q

~ aftlldm en sudor ¥ lagrima ,.'. Saludandt) al patriarca, le _ preg~U1to que ottQS secretQsqueda~~m p0r'd~~u~r~r. «Nada t..a,v oeulte em 10 que te he :mQ~,t11ado -replic~PI HUJ-lleng-.

I! ' J .," ~ . MO.r; ,

Si tni.fii,$ dentro y: reconOC!,$' tu pra],10'l'Ostro engull:U - '

&;,~~'" ~iQiS=-' .secret >~·lS~.':'·t :..ml 11.»

.; if tosti'o ortgin~- a~: u;i-n~g es el 'mas ccnoeid:o 'Y

~ra m.uchos el mas Util. de los koana y anec;dotWl tWl Ze11,: ~ diC8q~ China 11:,1 dem(}~d() a 10 lu,go, de los ~iglos

'Itt' 'W'l- indieader de rutllesp,ecialment_€ tfectNo para Los btlSGi,Go:res de Ia ib;umntleiQi. Ide heehClsegitn Daito K&'lal31hl128l-1331) ,t000S -y -cOO,4:t uno de .los roil fQtecieAto$

Rl~ns tU::l un no . _ on sine flechas que genaian '3: nuestt.@ .. 's{r('} erigina! y sin rasges, werca de, ella di,ce MlunO'n

-,-," 'QI' WI):

N'0 -p-l.iedes describirltl ni dibujarlQ> >l> .

~nip1Jea~sala,bar~Q h~stantt t;l1'Cibirlo. ..,

Na -Plxedes 'hallar lll!flf.eonde poner el r_O:sttb pnjWtl;, ~nQ de'apareeera ni siqniera cuando sea d:esiJ:Ui~o el

-fan~~eT'B"O .'

UnQ de lQS suetS'Qres ~ Hui~llep;&, el maes,IT'O Zen. Sbih-

t:bU: (7'00-190) 'escogih una forma de decirlo B~P .difere;nte: iii ~~~cinde de tv ga;rs,a:nta y 4t tus 1~l?iCi8, c,p;re' qUfeIID OIT le ~e tle-nes que demu} , orden6. A lo, que respQndio un ~OA- 1:: \l$j .... b teng_p tale§ c(}$as1» «En este caso pueclell. entrar» ~ la ,res,puesta alemaOOra. Y hay otra his to ria mq), :sin;v:

t :T" tie -uttCOnteIDP()J"a:ne:o de Slrlh-' OU, el maestrQ Pal '~'~;';_)I_n~ 1((7,"'2"" '0", ... 18':" 14' Clue le nreti:Uilt6 II -unQ de sus mp'lljel~

~'1llau't; ;., . """, I i ~ '''1. _- " . x - L-"'- -- - -, -

.~Q~i las at' .aba para hablar fin ga-rganta la~ius, ni

. ua. Naturaimellte,eS del vaeio silente d~ dondl" fiUye Hue;t:ra v-oz' del vacio del que Huang-pe eseribe: ~E5 belleZQ ~bieua y sin tacha:"e:s el absolute increado y ~tente

per Set. I.C~o. ptii}$ puede siquiera disCtJJjtSe t1lle el Duda real 09 tiene mea, ni tlt8<1:ca nin~ dharma Y' que 18 v;Fdadera e:, eucha llQ requiere oidos ya que nadie p.odtia

oicla'? 'j 1A:'b , ~IS'~' 'l1rniil'l' ]" mni . . '.,--:-; > ':', t· ... ,·- -, -' "'.-- I'; . "

• =- _ .• .. ~,"', _., Ul. Lt. I.a ,.'V,]"~ q,tle no i~tene pl"e'elOI.~».:.

',CantO a"tl(}a para esta r~"~lll:'I~o;rc' ';~·n-· se dice m'il'lfe' -OO·~d7'.~.i:'d.~'·

_ J' ~.'. ., -' .. ~ -- \':l~I!,.JU.t;P<-J1:~ r- .,' t1l~' '~ U!:;.ol . W, -

lUWDlac -eil!rimer patriar(J3 del Zen,(siilo VI).. p,r~G&il;d6 u~ b~e:n m~ti11azQ en lin parre trasera de '.13 cabeza, 1:ru-bui ~~()!?~1Ilt3) tampb~ tenia escrupulos: ;«E-ta cQestion (:zen) ,es ~comg,., una ,gran. h([~gijera: 'si t,~ aeercas, es :s'~gi1t,OI que tu

'~~ ~~dr@c)tam.usGMa. 0 tmnbien es eome Dft :sa"blt1 ql,te

va a, ~~,,~,em.nv~!do: ~a vez fura d€:~ufunda ',scgnro

Ant! ftl·gu'le·' ~ p'~ - .. A.~ .. ·1· ,- 'd" '.' Ill. ~ ~ . " ..... '. . . . . -

"1; .. ,', 9>G>:1 'il,i, ... ,..tl~ra IS' VI',,·tt.,. ,~1l1 rrnsme tenemos el pre-

'C[OS'O 'M11l1c' tv-aJTa} ouyel j;rro'PO'Sit0 I~S tteQ4pitar»,. ~fectiva .. , ti~en~ -tal d,eca'pjta~g'n era tl~tt de ,o~llver.sa,ci'nl h~)jjttlal entre maestro y. d .. iscjn-l1J,@enelZe'n pl,ri.,. e-~~i"e;m···cp)'in i-'~:M';~In'" 'AIS:

_, . .~<- ,ff.! '., ,,_. - '-_ '. ." u,).. :.\I"" ,,, -,}JLv, 1~_I.J.'Po.:;r u·

este dit te go; del mgla [X: ,,- ,

L \tn' .. (;1, ... V''i'llI1 '. . '. f.':\1: , t.."~""'; - .. ~,-: I' I .,.' , --' .' ': 7 -_ _ "". - . • • -: : - .' 'i'

, -'&.7''''. l.'< ill!-~liMA 81 aIDeJJtJ: ,Ii! con oecapuafte 'C(Ul

el "slb,le mas' afila'dl~l la~j mttll,d,Q7"

~El mae.stnQ toeti6 la cabeza entre ]IQS, .hQlm,b~os.) LlU.1a~ya,~· fBstas d'~ca_Oitado,~

(JlI 'rn,~-e-stlt)" sonri:-&,,,,}~-

., '~Rvidenten1onte ma~Il'o y dis·cip,ullo, ,3)llb,OS descabezado'S se en'tendfatn bien, iCtt~ll bien, hubieraa tal11bien.en.telldUiD el ~nsejQ del mtliUlman lalalu_l~Oin Rl,um -pri~cip.rl P'iO eta, :sufi dePersia (1'_.' 7 ... 117":3)!: 1«i,:Dlecapit,a~eh),. (qOiSuel~ Ve 't1!, cmerpo en Ja wsi'@n: vueIvete vi§ibh visiOn, vision!». , :<He a~endit1o de 'El--dice ctre g1'a;n poeta mlstiCQ. el 1l;lm0 Kabir ~lAt40)- a ver sin oj;os,aofr sin oidos Ii heber

'5!~'n"1 b" ~:(;\I'a'·· I '~\i -'.

_r :1_',1 = 1 V:~ r ~ ~ (~

'_ l;CJotilOPues podia vel K.atiit, ai no tenia ~j(lS para eU~?

Bu:e~o, tal ClotnQI ya JiemQ.$, Bp1lntadQI" la, nrl:sm.a oiencia

mlo·.d. 'e'1rn,~'~s~:t' A ..;]1·· ., ;'. ,A.. ._. .-=: , . . . .' 'il'" I .

_c __ .lL:.f_ ~ e,·" "~ u~· I~Gl1ef!tlO en qUle. ,ell l~eal '~d,ld-, 11'0' "smos

eM It.~s @j;GS. S'ptl MIlos mems eslaboiles en ·lila lar~(tadc~

tIa '111&1:3 1.1 'Ii:el sQL su luz., Is. atmosfera, Ius. Objeto,

. d '1 ,. ' ..... t.::.,.,... ad 1 .. 1 t

~ I tum naoq$ y ,a tt'R'Yt " Cleo'S CrflltauitliS,; e ,OJ 0, as 'ff), :n:tas

y, l~'lJIeMms, eptiQQ,&, hasta e rois.miUn,o centFo Q.e atfgeU,a ~~,A"'1 d' e' :,1 cerebro f}t1lJI~~'da de p·atticu1,a:s~0~ndie111;a.s~, donde .

,t-\.U.J!. .,-,' I-l 'C_ _ . ,,;! j._, .. : "', t)~. ~ Jo1 ,., i': ,., -~= - -, - ,".. -

po,r fin 'Cse dire) ocnrre en realidad 13., v~si0n. De as,hQ !manto. mas p:r:ruundanlente.oru!.ea eJ ,fi$l,OlPgo el objeto",

d 1 .," ~:. n

, .' ," f se aeetca a la vacuida., -que ft '13 expMiencia l:;t1'feeta

ae Ii mismfJ del s~,eto; 14 ·""aeuic;b.d,de latu,e$S u~,,', "

;(~.;jJ~n"~, '.- '''.-' o-Me·:'·.'n-.·tp.,~· U~'.lf"ll;II·~~IO-·· e ~P.::-I~.· ~r'l~·lm·(!!Jin\*':~/?o:'·[·. r·~~,nnq;'·lle m1tlma,~ . .'i

,yu.'IUU .l:~ " I til' ~ ,LLL"-"" 'if'\, . .,... ,.J.J,~ tm,Ui,~ .' \:LM:..J." ,- ~ --_.- .

pMt'" l;or"muyt6ti~a~Q,s' t1(tIe! Se0.U ~W~, ~akume~'oS y ~~~tf.iS1.,.~: yl~,·- '~',,,, aJ ~n]··'etQ .sondeando eel on-'etO': nara OOI:t1$t ... ,

1iI~H:J.~~ ," Jjlj,;. ~ "~t I, - . .'.. ',. ~ - -- _, - '. _- ,,<~,~. -. , .¥ . - '-"

pirto,. le \;mstaria haeer l-lIl gke: de '1 RO" .). Y esto ~,s~ en la

actt ae 10 que dice:n los antigun;; maestro,s Zen. «El c:uerJ¥.l -f'1;:e ~i '{l867r- n()saoe como nabLa~ ,~' cOm? ciIluGhar 10 hablado-, AqueJ]o queea p:ertleptible ,Sin PQJ.:- 1t1@ eltC)f aqui n:Psmg. ab$l)lut~tlue rdentificable, aUl!~ ;jlI forma.em es 10 que .~E,u0ha el dis.cmsm, Aqm d

~s11.e Chino junto con lOl.bit y 'dem~ 'J!; hace eeo d~l

': U'ftt'l!fgama Sutra (un terto· indio, pre-Zen) ,''luee»sena que eo . a;bwd6 p~jar que veplOS epn los '0,10,8" U nifru)s eon hl,-

. _.. .~ hi ,.

,~i®!i: cu:slquier tipo de 'elltpenenC13 es 'paln: : e. porque ,00-

--.~Cl <i.'!,,~ 1:-'9n' fun d···· i.'di 0-.1 eO'-,n '1I, des~p~'are'l~itlD :an la vttcuirda<l:

. ,'.11<;1~' ~.\J U.Cl.'; - . 1t;:'P, .- T 1:. _'.' - .'" "; ,I' ",,'* - .- - .. , . - ~ -. - . . ,.~ ..;, -

a~1utadep,l1C.trP :«,bel1Q y otimaI 'semb1a.nte-w.

tgdaWi antei0FlUellte, 11:1 sabio tabi$ta Ch;uang-tzu (eiT-

E'a lOO a. J,e.) WI" ":\a un tetrato d.elicip~QI d~ este mi rast" sin taooiones ,omi vaeia ea :a. Le llama «CaOS, s(;i\)er.a.n.O

: el"-~entF'o)i- \1: hace liinCQ'p',ie en la dif¢~encia entre ~1 total

_..... - ~. .' ._0 -!JI J ,'., . . _. .

. . .' __ ., .,J,.. -'. _ .. '. . "".' - t: '-, ',' """".11":, _,i1I'c:.'" f"I',tli.~·,_ -',,'., tan t"~ln"II:;:~

at "sen~]a ,ue rasges ·a,f!·Ul;~ .Y .,aqu~ l:as(J,uaB vu!u..EZa5,~.· t~uu

ll~s- si:ete veceQ agujereadEf;S, de alll: . d\lbQtQtO, dio,s ,d~J

• ,t'n4'J' Sur, '$ 'Pr~cul1lIci:iinl ai0s del Gcean? Norte ·co.m~ nitliel'@R ,en cierta Oc.asi0n enel reinO (Ie eaos dIe.) del ":@ntra. Caos los: trad) a croerpo de tey:" feUos .~ plegun,.. llr.en que, pediall ha.cer plit:'3 Qevelvede 1a gen tile'za , Ha ~

Perc i.POr que ;ta,nta insil:\tencla en la desapanci6n de la oa::r~ y Is cabeza Y no 'en la de todo el cnerpo?Pam .los eret h~no$ es f'aeil responder (etra tosas~ria pa,.a l~s cOO~~~Og, e 10.,: can~j08). Para: mi 'yo prestmte, Ia eara y :suB. ,Qrg:ana;s de' Im,sentHios resuJt.aser mrr especial, por el ~ech(!J de que est! siempl'tf au,seht:B, 'siempre absorta en ,e1

in '~"~n so V-I~I 'lIo.~. , ,r 1-'· -' '."- , -- .. -e, 't'·, _ J", _. . .•... , , _.' •

r. JJl,lD~":~o~<o 'que soy en 1 anto que Pl1 trnneo y' mlS

br~Qs ~ piernas 16 €Stan unas veces y etras no. No .impor. ~ en'anto in Jayeo excluye, el varlo 00 este momento

cenerem puett@ queV€oque se COllserv,a illi:initamente v,:aCio., e infinitaunm Le ""t-ande. sea;·mal eaeJ.' ·al esn ce . '.0- ·'1 r ~

"" • - - ~ ~~., . 1 _._. _ '. _, , __ ' ... ; . :"_""'" . ~'" '.'_ !.~

1. :tnp~O:l"tancla~.~ de Iss mbietc)s finites ,;,()~fll: lo'!I<'- I-ql[. i1~ se jn.'~·ni·n"a-' 'l\,;fn

~. _,. ., --'" '-.'.,)1- ._ "':_ -' '- '- . '.', !I;,1;;r:lbl\ . <:i.J1 '- :l!ii.> ,.-,', !W!'\li;.o)1.,. pi, i, _l~J\:!1

hay' gt'4t'll.cliferencia entr~ Ieque evapcra; sea mi cabeza (si

~rd. fulda ab~o). e rni cnetp'lll humans (si miro if\delante) o Oll cuerpO-Mtra (si mire, hacia arriba.es·tando en el ex~tio_r) 0 mi cuerpo-I:lruvers@ (si eierre (os ojos). Cual-

"q:: U1:er ICI([lSa 'q'~' ne -:s"e eacuen tre :?·ru·',' - a 'and ,tiL :,n .. ~· -: .. =c··c r: lin5i.---ha:· es a .. on '11."

, , -- - -, - - _: I,"", 61. . "a' c.· ,!to< 10;:11 " , c. II..!L'~.U· 'w, I ~

$Ohtbl~ ,Ro.r igual; iguI_frneme - cap~zd~ acir,_ ~seYl11~s~~~~ Inc ~~¥e, a_9,ul, .UQ '$D.l' l1ad&

Enront:ramos rnUcn9S relatos e]QCfitl1t~ de la disollllcion

rje tedo el CUClPO en ]a Iiteratura, Cite algunos ej~pI~~: . .• p; (J 566~ 1642) eseribieado sobre el Zen: «Se teofrece

ttl' ears y al rnismo tiempo se tcentrega el asnnto de.1\. a ~ ,Q',bs:er·v8. tu set total. .. , . ja ~p:re tn '1~,U1efp~o. y mente ,_se

b", .' " -~ , ~ . . ,

,ol'lvrma.n en unobjetc natural ilUltl.imado, como una Pl€}-

.~Q WI trozo (,it madera' cuande '&oomgas un estado 'fetED de irrmevilidade .inconsciencia. desapareceran lo'--, ~ las signos de vida y con IDIlJ,S toda huella de limitaci6~. •

.. Ultmna -idea perturbara tu eoncieneia . Y' de rep.ente pe~e~=, 1m!; UBH luz rica entl:i:i.o .sin mezela. ~ cqtno Qe$eqJ)rIf_:

,'I'1,oi I-'u.-?· estando sumido en. ttni'eblas;, es come hallar un

UJ,.~g, -,~ ¥,. - _ - -. _ . _ , ~, i,

~;~ro:"iendo p,o:Dre. Ya no peiiln iDS cuatro elemento$" .ru

l~ciUco agregad:ns, (la fabric.amaterial del .euerllo~:,. am ~~'"

U~ .. ~.'''C): .• ~ .. ~·II Y/1...o.m.l~od"d.'Od'Y.'.' · .. I,ib.'·'~.le ut~ ..... ~.s_._~ .. ;e.l;~I·!el1:.:~.c·L.j .. I:fi~.a.t.i: ... ~~ ~.~_: ... I;~s.:.'~e. J:.~.~ :i.:.~

nllLtloo, Ji,l;;1er a; a "re Cl;Ia i QJl'61. ill.lg..,., "-.J i'. - " e: __ ' : _

tt) li,gJ'Q Y transparente, Adquieres una intuici6n~5~~are~.· .... -c rl!d,'C)I,:r:a· de lao n'afuraJezR real de 1a ,IOQ&aS,- que ~e parecen ??a,'o "-;0 ottltsttlUltM flor~ .encantas;. sin realidad palpabli"

, mr~,· a ort1l1' I m~ --,- ~'Il1- ',1"''\'10 ," :. , I':' " ',: .,- "~ ;.. ,'. ;:,', , ~ rQS ro ~.. --.

~.1J"",, I~""l.~'~ .~ e.a . wa.. - _ , , .

ginal ~d~ ttL verdadere set; he aquf quese muestra 'sin veles

~~ bello paisaje de t~ patria .. ~?lo" har UI1 paSQ dir.ecto,

!lroicrto y libre de ob~ilCulp$: alli e$ donde e~r-~ga~. m ct1\'ltpo tn vida, tol!lo eaantn pertenece II tuser ma$~ mtimo,

Alli' ~n&igue.s paz cemodidad ina,cctQil 'i <!legtia mexpre-

a:b11)_. . .

. .___....--~-.:q~ :,;# , -j~."'~~r· acteristiea U-"·"u. ,l91;;~'Z:':? 9, .. la -qt.1)€! .se referia Yengo

- ., I"""ji,\,l '~I;·il.-" I.., :lV-_·D\,;.,L<b, ~l, ;

1m exnerirrumtad.a. PQt "el taoists Lieh-tzu (ailca. ~oo a. le.) hasta el extreme de que, l~- parecia cablgar S,Q?xe ttl ¥tetltn. AsidfLcribesu ~-!!ln~'acion:{flnrerior y extenor se hJ.eian fnndide en una 801a cosa tras la cual, he; habia t~ife]eRci:a entre oj'O. y bi'(lf3'" pm'o; y nariz, nariz ybeea: .eran t'tlillo 10 mismo. Mi mente se h«biah~la.dQmi cuervo se '"L~~~~fC'a' - dis u cle', ,]!-'t-O:"I m '1 carne ~J, ti:lis, huesos seha biID1 esnfutrdi-

J..Jta.i"~;_ ~ tJli·_ '.' '- ,.- ,,' 'J.: __ ,_,' - ;(1' - ~ _ _ __

de, Era totalmente inGQ',n~:o-i~nt~e de: donde ~'f- haJlab1a, mi cuerpo, o ,de 1Q 'q_u~ habia bajo mis pies. El vientc me llevaba 'de aq\ll para alb!. .. como paja $eO! 0' 'corn,o hejas

qU.~I@ e»: .... o:Ii~j!aI,'M de Ul n" ~~,II,..lJ... .. ,,n.·~ i[J1T'111 realidad, no ~"~ .. "I_ .. 'i,~j._.j,.·- .. , e."~' cabalgaba el

:~' ~ ~·u~ ,.' 'i~ "," elk -i~~~.li lllll~.1 ~,""a. ,&.1 .·aU, , ,~- ,I LttJLIlir..la O~J. I~t~ l[Ja ,-a ,_. ,.

- _' - w

0,. II. bal b

V1'611tO'"" o e Vlentp me ea ·"a gabs»,

EI macstre Zen 'Han-shan (.~iglQ XVI) dice hablando del

iI,', "'. d r r

-Llml--na.l:_.Q',~:, -que. cuerpo y' cerazsn D'el existon ~plar:a 'let: se

identifican "Gltltl -el vaeie ~b$,ollltQI,. Die $1.1 e~t)etjep:cia personaJ" 'ItS'ICFib,e: '~~;Fui a,. 'd:ar' un pasee, De repente me quede

"d' .. fI

euieto t[OI''-> 0::; '::--(.0"-' 't'i',; ,'c'" . I"C.,~, '~. '" ",' !e~ ':-"'~f '. > ..... ,~ en -le-t:' 'c £:'!ij n' '1'.

"1_ ,.:.~- _.~ [~I, I. _" ": I . _ I.. I . I'Y~ .~ ._! - .'_ =-_ .: _ I, _ ,I ~ I, . J ~"_ _ _,.' ,".~~. ' ," ~ ["_, ~~.t I I I '~ _ - ".- 'J;~;ro' !U _ ' , ~ _.I

- ."'" - - . ~ -

DlentC;z. Cuanto podia ver era ~un todo inmenso y Iumincso,

onmipresentc _per.fe,c\:o,~ luCid!o: y: sereno, -BIa come.un lespe-" jtiJi :'llle t,e> 'ab'llrc&tfl! tod~(t, y del que et'8Jl proyectadas las

, . , ..... ~ '1' t , M' . , 1"' • .

m'OI,ptall~S' y iss J'lJlS terrestres.; .;. e sentt .' nnpio Y ttmlspa~,

rentes,

(~l-,~G esfumaren campo y. nlente:'~ -elt,eIam-a D'(J,;ge:11, (r20P~12~:'3) lEn, 'un "~Kta~ 'Ide- ·a,liViQ-. ,i;$:e 'e-flLIm313(Jn,! J:Se

f' f T . ....:1. 't,o .'

·1~8. UIDa=rOfiJ!:,eJtl,IO'S vesetres tenets que expenmentar este

:~~ta:tll€r ·e.S,:lcmnQI Qchi.r. fruta enun eesto sin fends; es eome

II d · ~ · d'

enar oe 'a~ua un reeiptente ~l:gqJe_re~~',:.I~O,.jl

«De repel}.;m- tu cuerpe y tu mente SOD, berrados de la

• '..l" H···.,;,j,rL.. t,' (. ':'6"'0: ",0, "\ -.'.

'e!Jste;oolS ~lce ,_it!k\1111 . I'.-.d5\-176,~8i~. E'$~ Ii;;: true sc expre-

:Sa 'C@;D 1 as palabras tie}ar de cljerrtflfse,. IGU and e re:6cup·er'&is .. el aliento .. es come ,b,e'b~t agua '~ notar}&\. ,fie$,c,a Es tina ,al:em ,geis .m"eX.p,xes,ab]..e»: En "eI 'si,glm:! actual, D,. T,. Suzuki resume ei asunto: ~<P'aLa ;eJ Zen, r~ en,caxD~aci:6n es d~tsenr;arnacj6;O·

1 '1 -. 'I

,3.. carne no les, .eame, aqm-anora 65r[01 n11sttto· .qne vacie

{s.un.'Y',Qt~J. e~ ittfi.nit'Q)w. Fuera del .Zen .es ,difi~cil encontrar afirmaeienes tan elaras 'f/ libres de religiosidad cO"OlO ~.:ta$,. NO.1 obstante po d em 0·= Ie ~ allar m C" u -,c,t.. as '~~;I'Y:I~'lf'~"'I~ ~6S' en otras

. ~ ;;'- ..• --~::. '_;: I.~,,~. ,~_ _. ~~'.I.' .. ": -, -'·-"J~ll· "~ ~\ '.-GL~ , ",; __ ' ~ __ , 1'~~~d!li~ I.~IU ,~- .. W" __ :.11 --"-',

u"-a;,di,mDn,e'S', tan f,i'f'@11tO C01mo .:~;;ab~_b1o~ d6n!de b,U$C,I[,. Lv

IQ'ua] 11:Q le$ S,Q,rp'rc,D'dente': 121 visiQID esoo,cial '{lcb~e- tr:as:sencler lO's ·.a,ccidente~: d.,e. hi:stori~~_ y' ·ge("gr~fia".,

lnevitabJe:ltl1ente eneentrarewQs,"C1i hE lrtdia: patria ISIriginal del budismc, e,~ .pa.r.ale~5rne _ ~sce:~:mo,~ san,~ara (circD SaQ) el gran sabie e :mterprete' d~ Ja abs~luta no-d'lla~

lia~ (advaitfl)'., pro:fesaba q'Ut ~lli:Omb~e:, nn tlone, ~g~t~:lias de liberar.se hUla Q\1C deja de: lclentificar&e conel euer-

;"0. qne e ' una ilusi~n nactaa de la ignt)r.~nGia..: 8U SeT ~eal

.B, . " ., ,'!'..-.- .. dun ;"-' '.'. "'A P, infinite C: onfun- "

les~ 'eo mia, i€l esp·aCtQ'~ :~s~·n a tanuras; pur 'v ~ - ~l1J.u c ' .' :. IV I!. " " ",,'

,mir ',e)C\I;cl:'pQ coo el ser realencedena. ''1 es ~l eri,gen de ,~ d,L$gtai'ia.Esta daotrina $igue vivae~'~~-.lnilia. actu~:,U~~ de "S\Ui mM, .JiJ.cieios ~expOltentes ·~de ~ultlm,~"hQ',lt~ Rsmana

Mahatshi .(181,9-1950)' decia a su:qyCJ1tes.' «HaMS: cstemome~to.'@shab;eis ,cl1i'l$id~d:o,._ en serio ~nlQ ~ cuerpo 'eDIt una (Ortn;a;· ,detuemliIl,~ula. Esta Ie'S. la 19n0ntnGlR ,f}rl1n.a-

'3: qtre' es Is causa: Y faJz de todos 1QS jitlico.blermt$), ,

- ~Ni SicrWel'$. e1 cristiamsmc' (pes~ a 'get, de ~'Oda'Srla$

gt~dgs' religienes .la ~tM~j'iali'St~_ ,~om® wb~:r~o~l ai,gb:isp.oTem~le) e~ ,crego 'al hcchode ~.ue: la '\ter4a, .,~-a iluminaciirn debe disipar Ii oseura apaCl~ad ~ei ~~,~.m?~ 'OO'el'p0'S, no metto!s, 'qlt:€ Ita: de nuestras .almas. Jes;us di3q ~e

mtUio, crlptico: (~CllmtW tu ojo esuno, tode ttl cuerpo _stara -iluminadm>., Este pjo singular 'elS se~w:a.nlente aq~el

QtE0 pr~cipSQ tercer ojo,del miSti~ismo indi~.5tl1~.0~t?~ta,' ',.L_ iiI vidente para, vet:· sirnu1laneatflenm la vacU1d~~ W:tef!o;r_~"" c: .en 'e<exeflQT. Q. qne 1ft !lena. Y t$mbfh idemieo a Ial

gema - preclo,sa !.lUi . (de acue_[;do con lIB[ tradicieR Grie:ntL, •

,bustamdS' po~ doquier, mem~sen nllesttas frentes donde

todos 1allev.:a:mg·8. .,'

'" Agu.stint, Baker (J575~1()41) eseribe $ol:ir.e el copwnpta-,

ttl' ~."'. 'c~'r':'l:"(i+l'~'a:'n'~' o .. ·,~' f,<~A.' 1, final, l]'-e~a a una pura '?' total abstrac-

.~I.I\:J1 I . I jJ 'L .' I . III I '~~ - - I :U;I;. = •. '.1 I . . - - e:r . ~.Ah J.'

_ ~ ," ...,- - -":!. :.. _ IljII1., _.... . , I· ,-. 'il .-

,eie'n~' y' entonees Ie. 'plarecl~' que no es SU1Q"6Sp'lrlt~~ y ~-~e. ~i~

t.i~tle Cb~rPD." Cu:mwfmas p.ma 'Y perfeet~ estaalJ~tl'ace~;(m, '

btnl,@ mas alto ha Jlegarlo 'eI hombre ,en elcanuno cte: la )i¢tf'ecci..6n». Lo ,W'lterior es un cb~n aripa m:l'l: etmoe~do,

~'5' ~~.:.

//pa,s:aje de L61J: N:ube' del Desconeeimient«, obra mistiea del siglo ..', true eBse'na que el requisite para la verdadera

. - - .

I 1 ,.,. d ,. i • .JI ".,'.

18 egna ,eg, a VIV.l~ Q C()UClSncla I~~ nuestra mexisteneia: ya

que «todo hombre tiene metivcs de pena; pel 0, muy 'especialraente tiene motives de pena el que "sable .y' siente que' 19 ~\. C·-1Ia·1""n' que esta in d<;Op~l"'f1Ca- rb"'I'e anro-nega -'C1.'.~h.'n e- -un· A d '.

- '_, ,t)i!JH~1. ~._·~r~; '; ,.Y~' 1,, __ ,_l l_ .. _" ,ly~l IU ':_;~. __ ~ _.l~il(L.b1 'II !_··'.l", :'" w.t\;.i!!!!!!! j.~j::,,-~._._ '_. lV''u ,"~ 1_,111.I_'U'.--e

103 temas -favo,m't-os de tedo 'leI nlisticismo' I cristiano, Nadie

- . - . - - - - -. - - _. ~ -

describe sus :,QQS; tacetas; mas audazmente que san 'BeT~-rd()

(109<1~lJ S'3.):' «Ne es 'siro_ple lalegtia hnmana peJiderse UllQ' de ,esi.a forma '1 vaciar,se d~e tlttOi mismQI has'tH que ,()a~si dt!ja

- - .

...J • _., - 1.' . ·""d' C·· ,r " - dt~ n"

1~le' ~Xi.Stlr.· es gaze 'CClf2Sfl&-§.1 6.(-" SlliID_,.;Gl ~o, pO;dla1 let, ~Ilf}]

«to:fto ~en tQcJjJ»~ 81 algol j,ile' hQinb'Fe 'qu!ed'flsE lien el hombre?»,

IiLiL . .

:gn a~czci~el1te, a vece_ 1.1 hasta ·el .lenguaje de:L mlstieo e'S

tan Z~:n en cuanto elestilo, como 10: que describe, Gerlae p,eters.D'll (137,IB,~ 14ll) habla de una 'L{proylelcoi6~~,) que es ,(,t,81,D Viehemente ,"i fu,ettc- qne tode .. el interior .delhnmbre. 'no ',50.1&, :de ':'1:1, eOfaz,011 sino d:lc su cuerp '0- Ie's' sonmovido v

.' '_ '_ ~. . ." .' '_ ... - ., 1 I " . _ ' - ~-:~ '._ -_ , - ,- -. I' ~" . It. - -;. - L - '., 1'1

agitado maravillcsamente .. ,., $11 aspeeto interlOf' es 'puerstltJl

'T ,. ·I....,~ ,. 'i'" 1 '\to :;.... I

en ICI_Rr,f) SUl una nune», ott ojo es.plntua, ;es:t,a cornp eta ... ·

men'~e ,abh~~r'to". En vez die permaneeet'" :co;m,Q 'dic'e 'Sha·kes-

nle-·!l'iItr-~ r,',a- '~I-

(Y: Ror Ull"rrto'f ,comp(rrtandose: comor Ull mQn10l :,ellcolerizad(J)~, conten,plia S,u,s m.as profuud()'s ·a.bismt,,$- viendo e,l leor.a,Zio.n fr::Mspal"'le'nte" Id,e' la re·alidad.

Sic m3:nt~nelnos n,ues.tra atencf.6n flj',Ei en el mundlD fis.ico,~ flo!., p'le'demos vcr ,a: trav&, Ide !il, Sin 118JO'er ooSIO itt 11U,estra jnfflrm~u~ioln interior-, consideram-Q.,s :11uestr.Ois Icnerpl,lecitos l1uman0,S 1001110 a~g;o OP,IO()I y ~s'epara:do tile nu,e.stro' Cnerpo

t -h-1 J < --. 'I~' . ,e -e···-"~ .' -'1-· r·· ... " -' .. ,- ~,,-. - . '1.' '-'j'j" .-' .. :~> t· . ·-b'·;~'-··

(l'La. .• eJ UnrVer$O. Iqule '~n~Qnsecuencta nos p~rec'e ,~am._,te.n

$Ieplartrdo~ _1 ,()pa.eo,. Al;$1l11G'S Ide Jluestto:,s:' p'IQ,etas_ ~sin 'enlbar ..

. .. - --11 d' (:) ". ·'·n el I1a: rn ,'a···--

... , ~ ,,"'I' ,_ __-:- ,.~~.-- ,.-. ,,--. ,,'i" , '. 1'--: _._ 1-. I IV - ',' __ I ..::.

'. '-., '. o-···....:t·-a~\ n. fran enaan~~dlCl~!- nl tan enlQtl, a", _S c, . - , c. ~

D,h no le,~" -.. II,.~'. - D .'. .... '. . li"~' - dl .- C.-. ele -.t... .. I"an··.

tfJJ_Jl}J.-11 -' - ;"'1i",' _, I ·"'·I_:~··· I.' . 'i- I -',.,; I', I·t.,;-UI ci

:,,; -. . . -. t. '. d· -..... 1"'1'" ~.' .. 1~';1!:U' n"--, 's,,.in el. ,:: I Ijf.PJ (PO. ' ab ,.iIlI:,f, eM Ia te ta I ..... ":,,; " ..•. y . . - - ... ~.' -

~ senue 0 ' ..... u,I:it!Ji_ cl ,--,l-.V- "1~!lo..' I . ' .. '* " . . - ' .. M

I· -- . -'-, .'--' - . e .. _.~ D' ····161.=, su lIl:ri"CU'!0'.--O··' m-~ill,erto escribli6, Rainer .L,a.;o

s,n ttansparel1ICla... -,~ ~,I!..I leI1 ~', :e' " .. I",· -' " ~. - -

Ri-11~"

t:ia ' ~Ie:, 0

. -1, - -~. bi erba 'SO 0- ndul qI-l- t,e-Is·

o • ..c..... __ . _ ~_ - :__ I {. I r, : -. .,' ._:, " I '., I a,. I. _- .' 0"

P - - -t- .. S valles U· m - f'll ~s'" y" p'~i· as.!, . e , -; -' .... - - -".,' -

U~'t2' es'O Y (;I' ~v·· I Jllllo;;l' , '~.~-

._ I\;.! ~=':__.~ . . _J_', -c ::_..... .. _ _..' __ • . _ _ '. • ~ , __'. . r ,,41',. .'_

d ,aUI1Ji' VI" ·V··· ~Ieran su rOSLfO

, esto s: .arroyos . e ab- ~.~'" • ~:'- - '. .. I,' - ,. "

. a'- -, dO- "-1 - .-' 1 -r-'·o·';'S·:t·T;O···· --y' 01

iII!. . - l-,iIjo'- .- .~...; ... ,~. r, ·-'f> . " 1-." -..11.','. '. UJ

-- .e-, __ ,I Im.-., am ~. 1'-'-1' 'S~-U 't~.'I' 'I\'~!_~I I.e. I' iso _.vet Ie,· .-=- . -

to no pare "1"11. I~ ,1- ,,,'~Jl ~~~ . '-, -- -'. .' - . - -

,:.'e·:-~·- .-::-'-" -. - cc'''',,-,·.l,. deelar:arla -'er~a ir Y·«Vlo}vefi 1.a

,cl1,erp'o'-humano ,": .SU· mIS1Q)n .. ' , .. _._.' :-,.... . ._'. __ , _~. ,j ~ ".

'.' -.' ~'-. -, .. " .. "':--.-'-" .' .. ~'O~" 'r-' '~.- ': :t·-!-p.·:.''n''~l- en "";lle':l un. rlV,ErsO, ~n?Ul~

· I' 0' V-IVIIDOIC Y nl 1~.1iL: .""J_.L:J .' . ~ '- .- - _.

4l;.lbrJr'f't!3Il ~, ~ 'Iq.·. U,~~·;'I... _ ell -' t:""-' _. . :' '- . - , -.'-. _ .'

J"Jl~c~ I~ \J:.Ll y. - -- - - . ~ d 1 ~ d" ··d-· . up' t:!'!{'I ("Ifr' \;\,.

• - , . ,'_ " .~, - " • '_,~, "',--' I. ,- ,.- __ :I~.,;I ,l~i -hl'-

-.~b'·-.'l~' '.;: - '-,- ,:',r t",~jslad,arlQ' let otro plano. : e rea ,.1-,3;1 .. , ... S .... , -. - .. '., , ' ..

m ,-,Ie y aSl ret_ .. c: . . - .. . ..•. . '11; eterno

Para Rilkteeste ·Y~v·i() onroiPresellte nues ·TQ· to .':0' .. '.

-: tiene fro n t'·i;);.fi"'j a:-~ Como dice de :~~ mismo 'Trah!erne:

"Qlf'IIl I I.~· .' .11 ,.i!;; •• ..;l.}., ,;.")" .'.' - .' e-.

.j~ ,;-11",. "~ '.'- •

-_ . ~ _.

-B15~lltido. misme era YO." . 0- ':

•........ c)-. enti ".'.~.I e S" e oria m "'j .raatena en ID1 alma-

. 01 IlJ,-'- u,~,u ",,", . _Uk ...

- .. :,,' - I .. c'-·.':t-~·,·-- ru-:: ibo ·'[d·~.-e- s· come '(r;i;iIi1I'Y10S en un cnenleo.,

~1,1 1m] es I ., ' I .. ' - -- '. . .. vy.'~I..L . - -

J"J!;.l , - ,. ".... .-,.,. -

M:i ~e~eia era eal1addlild.

.' . en un pasaje ma-s. ~onacid0: ~Nunca gO;latnoll~debidaIne~~

. ._. ~ ~'- .. - . nar ro-A·r·-f·· iIi:lI -po Ar n' uestras

= ~. ~l '-. ~'" - . d··~ .~" . h-~-,··~,t,@i q" ;I'V~ tel I'1ll_lSmO' tJ.ia '~~I I ~ :'. v.. ' .. '. - ...

i",t;::il ,;.:tI... D'UIf'II, '0 ,as, . 'L . ."~ . . 1

~~ IU~' · if' .:.J'U -_. '~., '-'. .' . • '. .' .. ," - .~.-.- - - - ail as'

-~" .. '., '1,-. ''l.'sl-a· (lll1'e' tlII'l fl'- r-~1f'1~:am~'I- ,. e"ot() te vlste 'y .te c.or.Q.m."'." ~ .. '-- ---.:.,.1

. enas ll_~·· -iii I~llm ~.~ ; "u.r - ..- .. . - , .'

.. -.-. ':·.:·u- .. ' '.'. - .. , .. ' T·- - ---d.:" 0'.'.'. ~,1110 o· 0·, eS 'sino la .. explerie. fi.~,"I;.ia: del .. $at.ori.l.. en.,.,

I ·!)tfe ,3":&)',, '_ 10,-- I I~H'-" . '- r.;. _. - - _ .. ._ . _ . ,. -

,~~zen~ tan s610ellenguajeeambia lID, pOOO' .. -e~ eel m:~en-.

ta.:. '- :i.. . 1 "'. . ...... 1 1.;. --'n~'i"1b-"re n@ltiene

d- '.1' . -t -~--" O-"CUI-~ 'e--' tlI-la· ,p-'vp- ·~S1o'n.-~ "l IIUJ uQI l.lL. 'I: '- I _:'- - ':. '.-

·to- . "e' Is'a'l 0' fl I .. " ~ .. ~ '. . .J'

,'.' ~.'- :,' ". ~ ···i -' _. '." . - ". . C"". ..... oU'erp'o 'Y

,,_ .. ":.-- '_I - ~1~ utrlvler.;g~ como, cn::erpo. :«:I~].,t€:n-te "q~e ,su _~.~' _' 'I_c.' ,'~"

,!:!re 1a tierra 'j los GielQs~ .. s.e. funden en un. to~~" p~ro tJ)lClt~ y t0taimente deS'piertm) dice ei maesu.{} Po Shan.

"Ioda 1a tierra no es sino uno de mis ojos, u~~ chispa ,de lui 11tZ radia~nte,.

tlfi.gr:;mcantidad d~ texto~ no'S" cuenta~. ~9~~ .. el.~lD1li~~

:-- . ..::lm ... - 'a se' tr""JI;'{f,~ r·~Q·s· m', rnntal1aSI\ ma.

:.:Io.·J: I),'. ",m-" n, pl?!iir" ~ rte iuema:~t·'- -, '."~ I.":' g;,.~" .. 'J. . -'.' .. 1'1. .- '. w ' .. - .. ' -. ..... '-.

Ittt\!1' 111.10 IU . U a - to '"", . .J :111' 1 - acie

~'. - .. - "; .. '1-'-· -. - .. - .. :" .,: ... --an~ . 'mC'un" Ido' 0-.'.1 reducie:nth:l tw,o lel_o a V:=,·c_-!_r:_,

[es ~ ',e 1111111-0 ~r.:, ,I., , -' .-' ", - ,-

Ilia uada: y Iuego, de ,'1: ste vaeio. erea rlos, ]],lon,tqtiiaSJ' mares y'" el gran mundo friis,m·o., Sin In IDeJ10I melestia se bebe toda el agua del rio del Oeste y lQ vuelve a escupi 4,. ~A b~arca ,,:y' suprlme todae las 'COI$,(1S·., y, las produce tedas; COln,$idera el universe. C,C),ID@ el desbordamiento de IU propia naturale·,za. llro,i\l11,cta; que'I.Se' Dll:tie:nle p,ese a elle ilWftictllatd·a abi~>,alutanlente transpsrcnte, Ahora ha '$i.till 'd:evu,eItQ 18 .si mis-

'fib, tal como leD teaJietad 'el es: Ie] mismo eorazen de Ita

~existienc.ia del eual surge 1.a manifestacicn die toij,o ser, En peeas palabras: ~-sta. ,deificado,., Ceatrade en el manantial unico. eaelama: '~<S:O] ;el 'Q~Jl'tIll~ '~'IOY ~, u.rJivers,d~, SOl':' ea creador» ~rD. T'~ Suzuki) .. 0: «:y@1 ~IO' 'la "eaus_·:a ',d,,_t~,i mjs~' ,-

~ rt ~ -

-- y die lQ"ie 1m. Id,e1l1l~~Sl) (Etkhatt i, En e] b:dihl,ote' medo die'

d decit' del Zen el. perrillQ sarneso se ha eenvertido en el ]. on de' melena dorada que mgt len lel',deslleftQ' 'espeiifaneo~ libre, energl'clem;a,gDi,fi.oame:nte' autosuficieate }l~f'IQ,'4J" De vuelta per fin 'a eass, ne eOI'_'qentr:a en ,elta ~;$pl,aC~'d paEa d:o$, ... Nuf!$tnJ TrR))erneo vuelve ,2 ,ree;eraarn,t11S' a les maestros

. - . - - .. - - -

orientales enande lexttlam,~t '(~Las .calles eran MM el tern-

e- - .. - "'ij.:. • .,

·pIn era '-miIQ; Itt .g~nte era mil, sus: ropas .. y 811 oro ,y~ plata

eran. mies tanto cemo '$U$ :oJ:~~" brillantes; s:Q1l blancas pie .. , le~$I, y _:s~us l¢at,as. reehcnchas, Eraa mies los 'cielos, asl como

\ --:Dr el sol y Ja luna ,f las 'estrellas, J. Ittip, eta ;tQidlQ 'eJ l1lunQ,Q::' V I,

~ 7 .~ _, ,

,YCl~ ellLlnicol e5,'~'e~ctado[ ~" Idi.sfrutadof' 4.; tlod"Q ello».

#' '.

"'{l,~e a 3Z mismo.

_ - ,

Los n ecios ·11 i,~ ~ an lo Q1J.f!' veil JI' ,n"@' 1.1 () Iq~Je'- pienean; las

W4fj,':OS l1-i~g€lin 1.0 'CJ·rirl pimsan, n(J la "fue' Vf1l., .. , "

: Ob:se'rv:a lsscasas (oJ eamo son 1'1" na tl1 pt,''(JC'UIJ1e!s de Io«

~)";Qi~.

UU "N' G' ro (IC IV)'"

.Ell"' f'\_""'!j -~l-' _: ".:' I .1~1~ 1=-4· I

E-':"'fA ~~n Tie' 1 'ela cleramenn: IQI aue nada sabe.

Ji11'i_~' ~ f;; t . I .... - -. _ :J'

MBl!tER ECKlt-A.R:T (1260~13:27)

;V (lZ'~gu' ... -'J~'n .:t.- .-." -, i - .

C:! L. 'oi.J'. " ...•. r.:Gng(} q .. U(!} l~e'~6),t.lr;:retiL'P n1:1~ he eaminada 0: p... ..

~: - -,.' .• :) ~. M~1t;;. '',(,, "'I I t I:",U,' 'UI " ,- () r Cliff: - f'

una cruilt:S. ;n~\ ... "~., ~i.':.;·.:, l'.~ ' ... -. " L, ".' - -' ~' .'. .'.. f:,.li',~O

1 - --.' extrana, p. er» ',~l ~'i'!J·O"!· (j·'e.-·l m U'11··~~O·· M'" ." -.! ·b.

fi " .. toj ,'·,',H::< .. · r "," I .. ,'" ',',' "." e·'gt·· I,.JI.Jf1 'fI-

Iii I, '!L!' - - """",'. - J" .. "'." 'II ' .~." :. - z;; ~ji...r.:,' 1:. .. .. - '.1

e' U11--"'C:.-' ".'. '- ." ..'" ....' . ,'. -"~"-' .', una

. :..~llc.~ta en fa b()n~4~' dff Dios; ~sf fjU6 me 4e<litJ~~ ,til

estutbo de raj casas mas C(!)lnunl]S J obvias.

HI' qu, '. duda de io que .'Vt~

"tu:ncu lere.e.~Fai hClg,~S TOI que h4§8J.

WILU,AM. H'L,J~ m i('. I'7't;'7'-'-~"'-,I' 8:-2···'71.)·]

- _ .. - ,l\~n...n . ,~' _ . j _ ~

"0'" 1;;1" a '~p' .. e' etas dJ·~·· l"

n_".Ji ,'~, ,'I,-'Lrl~ -.,1"'1 <)~.:-': ,l··,S-'. _- ;.',.-I· .. r . .• ,,·~,·I .. s; .. ~~ -

- - . .:._', .' _'. . .. ,:e 'CZS 'c'()sa.s q. :11£: ,T)'r:tr' ,1'"', In·'~'·J".··:tl,~\"",,",. S·. fI.- .~ .. ~ -.;'

.". . .'. '. . . . ,~ - - -, ", ' ..t" 1[';-1, 'U .' /U'ii} 'l;.!',t.;", t;>':, ~j()n m (l3

111.~p()I.~ta'.t "tl~tl!J!J",.e,st,(fI,11 Ic)t:u.lro8. p,'-:(1r ,SfJ; ,n.iS,MAIJi1j, ",i:tn '·'l: r; ·d·'~I-J. .. " -, 'fi""- -"- ..

Iia "f.k d ""'.' '- -'.' rru» ,oj, ,.,il.'lJ t,Cltl&t V .nJJ1Ai""

tart .. '.). -.' = - - _. ·-r '. . - .. .' 1L:l;:1 r'ii I!-

, IW~" l~, .:~ ~ I" .

LU·DW1G. "w· ·""lTTr"5EN····S--T'Q-[·N·· ( .. ] ~l;o. '9" 1"(1.;~·5'·1)·

-: "- ~\ .. !::) ,:n ~. ".100.1'::..' '1IiiIi IJ. ", I

ACTUALIZACI6N -

=DI' '-E' -·Lc" RE' ~'~'~ •• ' ... -'. ,'L' .A'~ 'T' "'10" I:" A· ... ',N-\,,'T·:-E~'R,' I·-·"O·.····~-···,·R"--;.

_,}_ .' _ _:_ I _ _ t, ~'_ -_ '"' __ ' • • ~" I . _. J. • __ ., ' , _' ._ ",~, ,,' ',' .. _ '~ '.

;'7 -'Il"! 0" .·c··'.h"·.,!rJ 1iJ1t· anas de la « r~,·ill':a':·· ,~i'r.~.' cabesas

._bC.Jg. _'-" U 1&-,.- r--iilJ' IN.~: , __ - ,""'" it .. I. ~I:.'II I ... I.~ \ . ~ 4J'" .. ~

M,~.s: de cusreata anos~ han p,aSaa,Qi desde 'g~ Icay;u ,·,del ,~ielel tag l.1eUa, primers expenentia «bil1tal~yan\~·>~" y. m.9;~ ll,e ij;~l:l'·D--'f"iq. 4-ith'd:' e' .que fue ·l'lil'·~\I~'I"lI!:n~;~ $,,(\.FI't;;\- li,n ante :r'l' or H-~ an side

.V'9 I""' IL!~ W:~'-'~< __ ' -. :~~I~ ~_I l~.i·~Il,~tJ J..vU1U·U l~IO~ V1 ,,-.~ K' .. ' -,~ !.~~ .ir. - _r(.-4f._1 ~ . .'--:)W=

I _ _ 1_

afto"s ,llienos de SOlpr€s:as y saeudidas, attr,an te '10$ euales Ia

. " ia h d- d- ill. I .'

~~p~~rtertcul'·a, manurade p~t s_ sora basta esnverurse ell

un 'In,etod.'ij (la «via sin cabezas es un. n:om'bte 'para 'dt:s1g ... oralIo- tan. buerto bOltro eualquier' etro), '.1 hemos aprondido lttlleJlo sebre 'esta via, SIIS vuelta .. y revueltas, sus regla - .de 'GiJGulaciony embotellami 7ntos,' y su 'aceesibilidad .. general, Haoe tiempe que tendrtamos que habei establecido un :~l~ap,a genera1~ desde eJ miSln.!O :ptinc'ipiQ'(muttpl~ antes de la

~ · '. - .t "" J'- )

1#,i$fQU '(,(J.1J ma ~,a)l,e:nla~}!, .'.'.

'E:S1 'e' iUtimo ,capitulo. pretends s:st tal, mapa, ,Cl~rQ' ~s,ta qll.,-UQ ',es' sino una d e las infinitas' variaeioees pesi bl.le,s· di~~

. " I.' ·"'1 { 1. ·b· - :11 n- - !'I ~;., ,;:;jl ,.I:'>,

d 'ft vwa arquetipiea, que ~L~e:va ten p,9_J'3-,.::tlLS del ~':,t"illa,~r?t.nj1a'"

ka IJp,~Ulishad)i'- «de 10 irreal a ]@ rea] de, la escuridad :a .la

1 .~~ 1: La '1i '. d A ,4 ~. fl' II' I"

.UZ", ~6Ie: i,a mnerte aia iumortalr ad», Aqui 1l t\J! ·ill se a tnea

1) B·' b i iO 11-'

. ,QI I _,0 1C"i'JIII 1.iiI_riL -'-'e~- ~d

. ':'_'" = _ ~, . 'c tr} .1-.",& I,"", "/'," . ,3"g;.

62

~mmtial: Y cGnfiabas simplOOlente en 10 dado. Lo que.se , ft;:Aa a ti era rea1(Uente pr~s!n~~ la Luna no: era may0t fli mas lejana 'tue la mana Ilj,YE intentaba apna:rla: 'Tu

d 1 .Atl··· - 1 d 1.

uaun:do era re$n'Wte tu mUn .0' a Y,${ancla ~~t a· .rr>n

rl1tt..Wq~ el mas ereible Y rapaz tie- t0068· eliaS'-- tedsvia ne . habiB ·empomdo a robi'e:il6. LQ ~Obv:iQer.· rewm.ente otl,1'i,o" ~ .

~:1' '!ip.,lnaJ'·ler.o ,(l'u,e ',Gaia ltt1tta del campo de YisiQ~l C'1.,8; no eris ..

~ ~". ." ,~. "'t ,._ ~ . . _ . . J':

ya:. desapafiIDQll significaba amq;ullacioo. No te a.~bui~

eSc (ostrlJ 001 espejo. Ahi eltapa: era el'at; *~e noel

~,

tlJ1ro., .'

( (v~-

.." N' '~'~." ~J' ~'." tno

......... ,,r-- ~

-·A·~ 1-· t ~-trA:' -:' - e- • 1 ~- .. '. POG'€) a 1;1U})!C1(D-, .2l_Pl"·leuulS:te ei arts .fa:~~~lQO y: ~~es~nCU1-1 ·,~e: i'

salIT fiftrera y,mirane, C(fmQ 81 fueradesde \1,110 cusntos 4 'Pa',6OS 'nms alIa j 'a tra~ de otr@lil:. ojos·«vien.dg~~.' ti' im!Qll@ .d.;esde eI P.\Wto de vi$ta. @ 10 o(i:os CQIDQ un i:S~t 1'Jl.,ttpJmQ ;semej-llILte a ella s, C0D una eabeza DcUmal 8(l)b:re 10s hO.)JWfQS,.·,arroal p~rQ uWc" LmgltSte A, ideii1!fflcar'l;e

.' . .' '1 ,.

GQll. eStacar~ p~tieUla(tlel esptJt) Y. a I;Gn~tara, 01,1' so

nsm t <~.·or·='~~ Y siu em nbar g0:.',..... !P:·~'a·I"~?1 .,.,1;" :M(,I,tS.':"·iI'.,/\, mft0'11_1l~.~~., ,sh!nd,Q 1.i ...

:LJ[wiU ~~ -' ~Jh'~ ... ,~{i;!; •... "I : ,';1' ~~ ,~. ~ ,,·J':fA.fJ: i·H~:l\I'. ~ iOlIir~ ~ "'-.' - . .

ble :s)n cabeza, 'un, espado iUmitado e.n el que tu l1l1l!1tte : 0di:a sucede!. De heeh0. es ',TO 1:Ja blede ·C1P.lc; a veces, se le

_ 1'if. . r '. 1 .. " -. -.-~ '.. ,= .•• - d-i\-'''''' ~ ,"f:a - .'.. .:. -,", nt·" -n--,H~,o- '. ~ ca 'p'c, .. ~ 'z·· ..

ag]1ulZftra .3 C·QD,ClenCJa ae este espscic. \'~Il I,~.'c ~a ~:- .I~-

at:! pr~:rnmr"PQr que las 'l'lt-ros tiensnoobellas } i!. flQ. de taeelarar que el no es nada, 11() estit 0 e.s invisible. Cti«ndQ en la f.testa de su tercer cutn:11'leanos le pidiermn a Carl@s que seoolaI'tl a vanas drs.·r, tios, 10, hi2.:o cQ.Drettame.nte GQtifoune se it nomoraban. Luego, al'Qregtlntade alguifm lio.nde ~ta:ba CaflQs., llWIvib las manQS deS0ri:~nrado'. CaF- 10$ no pQdiaenconttar a Ctrlo3. En vtta: ooasiiin, enande Ie reman per ser' un ehioo mru.tlU0 le preocupO que. ,Ie

tyr""- • .. " &.

y'·n. it 's1J? ,CtJliEL tl

llamarlitll"mal(J, perOQBjet6 que. el no eta un thio(J. Alga rna'S tarde,e aeetc6 a~ ' s ~ abneh y J allutn::i6 que S~ era un

hi' )

C ,'e·er.'.

E ' . . .'.. . - d . If. 1':"- ·'1...........d ". _. '. _

.:1 en esta etava CUtill' o mas iaeltfriCllte pU~.e~ aprove-

,char ]0 mejor de amboS' mundos. .eJ lnundc ilimitado Y' no

liumanQ del que Uega;: y 'elIimi'tad'e mii:lillb bumano en el 'Queestas 'entUtndd, Enpacas ,paJabr'.ts: tienas efecth"'atnen_ te if) r 'identidades en funoienami ell to, dQS versio1ll6S, de ti

' lII.isme>. Para los 8sl1tlt.Q$" prfv:adf!}s, taciavia e:e$ .no-objeto Iigy,e 'tan vasto 'ql!le llegas basta las 'estrellas taunque ,a:1W-

ra Y,a es'titll mqy lejOJ" '6rc,es tMa.IVi'3 perfectamente capaz' de inch.ri~,Ja6· son t'odavia kus' estrella,s-:\'· sere para los .. .asuntos

... • <LLf;, Co'. '.. . .. "0 , ' .. ' " "',y " .' '.',

SOcia:les:, te VaS:c1mMirtiencia en le:;contrariQ B. todo 10 di-

-- - - '-. - -" - - -... - -

eho, SI n:osotrQ~ IQS adqltbs, tenemos (iJ'tre 'Vol~rllOS CQmQ

P~lQlipara enirar en el reino tic 10c·cjelID.s.~ es como l£1S de eS:ta etiad feliz (digarnns h:asta 1@.§ cinco an os) , pe-

,qu<wuelos 'que para' ,Uos Itti'SItl'QS SOn grandes. que son

·n· ·1~'e'I':\.I·-Q" " tA u.Ji· - 'f""I'~;1 .'.)1 jJ<l'~"t., .. - U"'p"Ji-m' e·:.,."t . g,d"Ulf,;-- Ct' - UC!! l ns'

1 ill 'b '1':. S I : .. , ',rl()., y 4..::'8 wo..tt::D .....1!'. ui 1:: <,C uP.. q! Ii(;" I",,'

,que pr"et'endlell' ·s'e~lp.

3) ~riultf:) cabezudo

No Qbsta"nle' , loB ,:retshtrrrlanu. crecemo.s a veiooit1ruirs

'-- '. - -' - - -.

e:xtm@tdinatiarnente, diferentes. A 1m; dos an~ de ~iUid Peppy ya tenia laaofici611 de' eQnten:tp1.ars.e en 'el espejo' y a loS! d~ alios '1 tres uleses cu.ando .;m illadre' (cre6qu:e fontatnen.te) le sugiri6 qUe 'acaso. no hubjera UBa oarll, .'sJllQ tan ~&lo: vacio, en el lacm ,deaqui ~~1 espejo oQndeella esr4 ,ba , .Ieeontest6.: «No haoles de e.sto me asust$:S». Pare-

;ce Set q~ e:n.da 1a . isi6n 'al'reh~ndid~ desde fnera d~ llesotrc:smisulQ8 Ct'1mienza at hacer sombra.. a $Qbreitttpo-.

1 1 b-,;o • j, f..-:l

ne1;'e Y -I 18. ,arga a ~Or~ar"--- I1ne,$ltra Vi..$ on onglnlJ iii'.

-.- - ,-

64

.' '. -- . ·_.·.J.·I ,-- ..J ... _: ..... tr .'. 'P'n' vez ·fi,e: crooer .. ,. deCree.~~ .. " .. _

. "'. ue U.en' Q. B.. Y . . ...

on' '0-' . '"D" b~OS, mISlUOS.:. des '--'_. .' . .' '.. .. ., _ . ~Q'. mp.' _ a'- n'.'l "~~I' de Ifl~' S

.. . IU I encia y' C ,I a.. '~ ~., .

. . '.,., . d- estar en a. 'pre"i...., '_. . .' .... .'.

mels. f, •. En vt;z ,'e._" "."~." ~._,_:*.;!. o.l:8J"01 ellas-. n,DS 116111:Qa .. ale-

-, "t, . "II'" ~'U tOGO CURnuO e~ta "', . . .",. .

"Bs' ... r.= .. ~a.a :;} " - .. -, E. ' . .J'ec eontener nuestre .. r. m .. ,un. -.1:1'

,'-- ,', d"-'- ..,J'C'·'e-II·'3,Q '·n-'-'veZt1·~ .~ .. ·'I~_ .CI'. "'_"'_: ,

,'. ", '" '. ' ", 'I:l ' «"'.. . . .

jado y, aparta, .. 0., ,,_.e... .... :,..' .',_' r; _'._ .. ~. "...:'_ tr , . ~_. '_" _ ], 0 Iq,. u'e de nosotros

- : '. fi-1 .' '. connene ·8 n.OSO,, __ 01$, '._ _

' . ..1 ',.A;., ahora e' nos ,~.,.,.-- ." '.! .. '. '" - . - __ .. "li.:d' .d d. -,.f.!t. 1,&, I"lenff1es;,en~

uu . d- d ser latotali a- '-.1f..;I " .. -,~:~ •. ,

'. d" A' .....-~ . ue r-B.:~ ,cl,.' uc oI'i',~' 0', . -, :,e· s·~r _·u - ~ ,I _. _ . '. -".. I;; . ._

' 'I' ..... U. ~. .... ', .

qU'e"~ i. " . 'SI q. "-. ' r- _.- -, . .'. 1- ._," -. -_ no ·I~S,' 'cJttttlll:0 que.

• ' z, ,", .... , 1·.~· t]"n~ "~ .. ··-IY.~r--'QI ·d'- 'e-' :a, .mI!sma,..,._ .. _. '. __ .... . ._

tac ~ a lTA (J \_;;4iL I ,(;ill; '. d Ii' 'nob

JitClOll, . .."" ' '. " . "" •.. ' . c .... t ada elas ~- I-,'e ,',QS' y. ~,",I~:.&-

.... " , 0 nos rnetamos-en ;P;.. . '. '. '.'

tanto tu como. yl ~ '.'- '--" . - .- .... '_' ..... _ '_'. .' .. ',1"e.· n'-'.~'d .. -' no asust ados, ''len ..

-- .. - , . - -aSa' a 1: ' e' -u'~· '!u,a ~ ~L~_ ,

"·}"",-Qlm· ~"'J()S "cCld.' ietoS,(l-S',;renCO,-f -'-." "-.'~ .. '-' '. '-- .. ' dO. "c, .1ti"1Jf.~i.1'~

versa ". .. .. "" . itatives ---en Vel: i.,e creatrves .

C·- -1'.'- do' s eansad (lSI te 1_'1·08, ttl11_.' - -.' " '. _ ,.,. _.' d '-'uallc-' p... ..

' J I - 1,- i.' ... ~~ - _ . f1,'\ eon ~ lJ.l'm: iliI,. 'v

• -, ".. . . '.' ..•. te lOGO'S v .:>' I'., .:_ '....

sn'l arne r 'Y oompletamen e rocos. ';'... ,.00" m ,,1,'1 f;lfi' acual ...

i;,. - . ' .' _ t .. -" - tar re,cup"erar y' ,R'C!ll .w.lc.;u" '._ _ ~

eQdici~ff,lS',,_ ~l ~al ~~" ,c'o, ·.o~ible de nuestro imperie

'-.' . '.;-. ~ :, r': n.,. I~. ·.·P'/'~Ir tanto euanto sea p __

qme p' 'V'-o";ilU ,I _- .

P-~i:diao. .' . 1 .' te ,- ta r- -v··~. '1'-.". 'ga ... -rD' iiir.·' Idle lUI

~- - '~, 1n' e·n· , " ',,",,:::l' - ~ ~rV_ .

" . . D'Al' a 1,' " . ,. '. _ _ _ _

R"'JiIMI~ll!J'I'(JS:o'~ I{[ 'l~grle';S,l'JfV- ;-'-':'.' .'-' -.- '_.: __ ..... , ... elm .,' -'--"M_ ,

I!;.-U\.. '. ,J' -. - ~ d 1-' h urn" 'OC le'rlle ent;~,.

:- .~! .". I .' "',-' _. h· a. b~,lIa' D(), . "'.'!j> .• . .••. .' .

or . .J.·.1 '~.·-·n:, '"n,el,a! 'que De, . ":,J, .. - .. "' .. ' _ ". ,:_ ... ' • _': a.' .O-.m'- ~m-./o .. '101

I UV ~I . 1\::1_ '. - ~'" d - "a qae nnG! 1-, Q. ... ~

- A.'l,'·'~.··-" 'a. c/(J·':S· s·n,1i~(1:l~'1.~,oS_ ,deSCtJ/J1; z,~, 0..",.5 -.-J'~' .... ':11 .- . "},,'-.' _". 1.'",

1 'Z:;,iI1J, "" ~ '. utU'~li'I' :Ii 10 _ .. §A-Jt!I '1 ,ne

. '_. y ,I~ .. ,.~ . -" '" '. I •. ' ., '. .•.. ". [" ,.- . _ .•.. ' .:"S ,~, n··. tmci :~.;;," J:'. . U~D

.~ . - - 1 lJ1r.ente~ Ie lfr'C1USO ~"- ..- -. _0'

m':~.:'r--b".·l··d"la·; om' ·®nte· I~. Rea .,~.~. I. ".-- -.. -. - eli- ", . t _ - .... '~O', n..-"O'.· n YAl.',c'n.a;r,-*~1

\,1, l ,. ".~ . - - '"i .. . _os' "61.mICla I~. I J/~i~p:!W'~IIi,;,V

. ,'. .: '. d s :m:antrenen sus <a,u. .'. . _.

ObJ'6tO~ lEJlll1m,i.JI .. _Ol.~ :'._-" .'~ . -d" :"'r,tt;,n!t~: nos ne,g;anll. D'S ;3. v~r

-iI"I -'"e"~· 'e·~r.ad:I'OI~ y' I .1_S'Il,:,.n;ull",,",,1!)! ". ,- 0-_' . of'

.~, h; .. "'~"O, ., .{)... I .', '_ t ,iV," ... u. ". 'I"d' . d' .~'s'I-<~'n'-'"'

$ . nO~o.,tlL. '~~ . . -._ .•.. . . __ .' ,.,.... ..3.~, '. -.' . _",,' d,.' 0.'.'-' Iq' lil':e:·!: ~ll [lea J.' ,a" " le"Ik:~" .

.. ~I t 1 ~I fa aneta· tI9 A101, ,_ .' I~ ''W.

I c·.,~fr'Yi'1Z' ·s';~ :an[ua ',a~ w.:~~':'_. !'. ",~ -. '-_.c.~. .'. . - ".- ",' ..... " - ". '. ' . '.c .. ' an .. ' - ..... 'e .. iI'l'oce. ~ ':'riti-

~'Jl.J..IJ';J', - ~ _ tr' .AS cl~mp·~u. ~" II v dll,

. '.,- .-- . '. . - '. ".'_,-. fl,·IN.: 'L'I;f~t .. -!¥o,,·'"S· , '~'O--' n., -nues~.'; il'(iJ. ' -~r _ ",!~.". -. _ -. '__._,

aqmimlSlRo COil. ,q",'U,,:,. "'_ '. F~

mos' amigGS amy pr!'oomOJt . .• 1 . 'teed de la'S

' · A;~t~()ll -at verilOS como oq: as a 1::Cil me ' , ..; .

'" .j ··jafs y" en lucha eo~ e11.as, ' ... -'.'~d-l

mras CCl .. ,_.; - ~" -' •. ',' '. '.' 'f. ,,·b.·~ ;:'-" n,g');a 'e' It.e algOl Ind1V;I1.: n .. a .

r.t- • .J' p- orq' ue Ira aJar y" , " ..

'1r'lftnrt:,I-ti(!JS ~" : ._1, .. '.1 """.: - ~. ---, -- fi-i',=---' '. -J ' .. (,i\l"""i'. bi'l~' ~..!;e nneslr()s:

- o· tf1Jol 'iI'''''la n-1i"IV W·, ~ u:~_

. - ~·1 ji",.:." <";'" seo:'l ~r. ,I '", "Joa . .. 1",;0.. .' . • _....}

C·A.,1,1nr'd'Uc'lc·· e ,;a;_, 1.,~J:~~ICct"au .'. '.~."'-' ' .. " I!J .. '. ' .•.. ' ",_ ..•....... - '_ .. ' l' '111. d. '~s.·~.ilu.S '-10' n'l" e

W;J:.1 - --, - t-- ~ . '» fS ~,_~_ I. , .'J( _ I

,is:Llnt'o,S-, in,elu'sa', 10.$, 11l~j '((elm, 'O,g i" ",' __ "" '. __ ' •. _

Ii . -, - .. ·-t:·:: l,t:); m· 'U' 'e, ,r~e' _ ,c ._

. '.' , _ '. , '&it 1. '. ~ " ", , ,"". '

n:al .... Clc,r.! Q. -', . '., _ ..... f.l" d." ." d.. ~~, f.'~r.I'IOtl'iorl.a g ... ~'a:S~t(tda. c..~.

. .. " .. , ..... III gran can};} iii: , w;; "'cq. .... eo. .' .

Can,~a:do.I.SI .. _ .-._ . :p1\O.:I .. ' i~-', .> .. _- = .. '.,.;_'. '. ". ;, a'.J'.~"I.If'I.~e .. no" nstallte":,d:e esta;.

- _. t. ~ ."-' n···taDe InlleD to "f.l 'l._mLl!t v _ '_

lacnnstrucclQ'Q. rna. v ...... - .:., J ..

eaja unaginaria en Is que. Vl~~. 'q; r ~PDrque :vivitno

' T ¥tn80S. S'QteI1Ji2~~, ar tiffc 14ft? $. ., fl :MiL _ ...

de. una. menti.ra 'y:;' de.; una m ····~n,oh~ ... ~ p .. ' 0.' ·.r- 'C.-·tl ,cu' Qr~' ;11:\.'."0.' c o d ' .. r:=.~ .. -'~'l

_ .' _ _ ,_ a ~.LJ. tL.l1 ,£;~ : _ ',i;n i' c IIU-. ~~ ~I ,I. '-, '" ,:lrJ]',Cl

de tragar, inflexible ptedecibls: trivial, '1' linUtadccra. '..

. . No cr~llt:ivo$: -p'orque pas alienamos de niles: 1"0 eentro . y m~a~tla1 y nos V~10S00m() un m~IO efect() particular. ,/1 .:~ln at1~_(J" ---p-~'or"'u:e, expelemos n los d"-' e -mo' '-'&'5--: del vo IU' '-."

". "'1, - .- -, ~J.. ~,a· ')_. ' _ _:" I ft-,' u·· ,,,Iv'l 'nlet1

que 'Ie.n- .nuestra imagi n 'I ?,,~~;-l"nl 0'- IIt'i<UP' am '. Q~' s- , p,-. r--e--' te.,~ ~ n d ie n d.-··'·-.· ' - .. -, tiJ' .

_ ~ , q., a,~1L ~ .' _. "'" .'. .' ,," ' . I - ,." t;:\ €l e.

_ __._"_ "J R" • i "_ • .., - ... :.' Ii I 'R. __ j'_ '_, ., .1, .;;;-_ l.! 011 L~ ~'

no -e~s.tamo:s' heehes para estar abiert 1;'\'8" n-~',o-':' eet~~~c~'O·-:.'IS· h-e- v·C· h-- ~- .•

, __ , _ 1-- .w_~ .~'.I I . .'-',"", ,'".1'" .\.. ',-' 'IO"IS-

__ . =' " ,,' _,,, _.' ,. -'- _ 11""

~ para am~. . -

__ .. ~tXlS. ~!,?rq1:l'e <vemQS}) 00&3.$ que nc estan ahl, y realmJ. '.1 en .. te ..... cre·.eroQS (en centra die' todl"J1 evideneia) (1U~. - :(I.-A.iI']· n.n -.' ~ " .. '___ ,'_H ~,1' U~J.LQ I,"l'~ ~U'~ LI.V~ a

eero metros!' 1(), que p, alr_,~;~,P,1N.'IlA~ q Id"'O'I" m '-e ,Jr--AIB-- dD~' d· ist !!l.ln ' .. '~ .. , 1'-.-

_. ._u ~\J""'llLVia ~"0: - t~ -vii,. '~' 'I ~ -""JlJOla' @

'8,00,- un mor t,·~",~ ·d,'-"'-·-"-'«:~)'·:~~-"'--·'" -,-': .;--~-.~ . -'.' .. ~: '~'-":', '~ "'.'~

__ ~I, ' . __ , _onion .'. Ie m,a·t~rlp;; sellde ona-'",-o·· i("1;. ''-oIA'F-!~'li'!ld' d'

~.' • _._ "~: ~ ,1Ii!II-_ ,UV', .. ' _t~,","'~ I., I¥'· , "i~(~iL' 0' u" Ie'

,·;f:"-':d, ,""'C" '.~ ,'- ----", 'd··'- -- .. "~ - - -, ~' - -' "-. ,. 'oj _." ~'" -- :,)' .. ~-,-;, ...

ww-.,6- .: 01 , II'" ' . f· .. ,· . '.' , ... ' ~ , . .'

.: ._ •. ~ "'_, mo ,pue .. en estm sanos nuestra \t1da y nuestre

m!md~o- ',S;1 elmi mo centro .. sa ha vuelto leco? -

._ . _~ Ha~ 110' V~tno~ ,aqnejados de. estas multipliis d»Ieueji,rs,

nuestro cerazon --~lQf11e siendc el 'd_:~: un n--·l~~.':-I""' .. " -- -.~- =r './'W ,-"f;).~. .,!i; .. ', U m "_' ~ .' I"~ pBqucn'o' y

e.s.ta .. lne .. ~I$' e~.n.--.' .l.,Q'.-' etaP.,i.a 2.}' sin Qabeza transp"atent~.·~.l·'l~:~~t~,n~ ~

" ~f' _ " _ - , - , ...., i - o,~J.: U,I~ ,}

~. 0 memos ,Q()l1$ci~ritementt en ctmta:et0 con lav.erd~d

de 101 q'-: lllleCi:n·n'l'fi~'s IQ",;' Q':("Ia- ,-~'" ~ - ~ .-~.- 1 ... .e- ; , ." - . - . '. -- :_,- •

_ .. _ . __ -~ __ ~\i} ,.l'W· '.>. a.~ $0 y'&. .H,ay.· "~:m,-I~,s' p'~'li1l0d- Q .... ,a., u"n esra di'~' -

_ _ .'. g.. _ -_~'.cc ~ ~.11,a~ ,,", - -,a ,J 1\l:iiL)1 ai, 01

'Jj)ll'Y pOfte:riQ~ e , ~h. cualquier ca,o .. la· ratbn birS!caP'Ql; c'la

q,"f'lfe' la IDo'lY,A1"'la- d' "'e" . 0.' .-- t· '.--~' t· d -.

oJ".' '_j'~ ",U.UJ::' ,'_,.r -""" .. ~" .. ",.' ':' ..• ', -,-,',--',- -,.- .... .If.'

_ _ • _ '. ,~' I< _ -' _ n~_ls,o,lrlps. v,a nrando Y flO' ca-e 'GI'tomC,a· ..

~l'lte e~f~rmo. 0 S{l; vuelve loco rahiQso e;' ~ ml.SmQ tie~-

_p'O:1 e~"'"I' ',c"C'lllq'l Yi. CeO- ne:o-;-·l'a'·d'o'· " .' IS···· --' .' -. --

,,-. ,~~.J,.J. ~ ,.tc:U " .. '_. 'i.JL" l_', '.".1,. ',". " ,_,,'., ,-, I, , ...... <-;-n . -, _I" " .•. ,,, - .'

... . _. , ... ~_ Ta. , .. 1, en nllestI.as wdas cot},banas

somas a menn--'do'-, D~n·Q·';f,;',· .··c ';-. --, .,- --' c· .-p- '. II' ';;""

, _ . _ _." _ " _. ":':_' -, J~!\;) . ,00l.l:IU:v.O,S ~ ,ln18,n tles,- 'g.'-- ~'n: -, Ar--O:~I'(lI~i,:;\ Il'.'. Y',. ~"UA,i~ m .. ,':0.,

,ii' _ -, - ,'- -,' I :v_ ~ CI",-"O.J·, L.JI~ ~JlU'~

.e., , ~n~lu~ f~li~es· es pQ.tque todQ$ il0setr~~~alt)uiera

que sea la ~'.t.a. a la &111'1e h~'y:a":.-lif'lFl~'uO,fj. llf!:.D -"0. 'd" 0'" t'e"-'" ~:- . " ..... - -".~ - ....

. _ ~ W:_ "_;l,LJJ- 0.' ~a· I ~ I· ne'":ll@sn"'I:)U""

t-=.';:' _ .. ",,'_-,. • '. !:' _. .'., - c'.' ;_"" ,"-' .. ' -", '··~.U-,I":.·. I"t._."""'~"'"

[as I81C~e·· y' V·~1)·l_l~~"a····'" d·· p un--a" f!:;u- C nJ" t--' . -~ ,-,. ," - -

'. _." .:' ,"\L~ !Q~ •. '" . i': te, I .e comun yuna peJfecciQn

centtal ,de nn ,dec: IS'~a' - 'L.T"So'~'7m'm- ,1(' j'i,lt,l, " dl"'· ti'" - .-. . -

,.. ._ ~ ,'. ~. ..~' .' ... ,~",,,;,,,,,~ ~.CJ:J 0 1 <ell"CP 0: de un mis-mo

ro:str? ~n~~nal. Q transparenci'_G nada eel1seient~. D~d~ cl.'. -.pr, nel'. pI0 nos: ilumina is. mi""",a', l-u'~! l~'''''',>f-'i!::l,'r' l'''D--~r-r-.· - ~!g d··'t..~. lh.~;;m-.· ". 'o·-.:;~

, ,. ,.~u .··L~·" " . .tIlu.' "'"'i~" II'

traos~~fetlte?~o. Nuc'tra felicidad ti€~'_ ptcituidas ;':68 real nnentras que fillestra infelicldad las tienesupetfi~ clales' y e [alsa, nacida d'€ 1a iluliihR y la igmmtD-cia.5~iri"

mQ.s Ppque. pasa;mJ:l$,poralto el hoohQ de que, enel f"Oruio,

:»' h~ay' l?lfOblema. . '

L.b que nos, 'sugi'ere 'C15ta pregunta: "es _la etap.a -el

-recho de- camino asi pavimentado de tal formacpn. nn ~ento Ql;Lsado ,en el errer ~S0rQ una g: an t\lqm-v0Ca.~ aioi1 un rodeo inneeesario que puede y debe ser evitadQ? ..c.u~s' p~'O~S:'1'1~'1-'B' ~ltar' -con laa-y.uda de unes p'sJlres.":I maes ...

Il>'~':;~ . !'-' ~' ,IV Ir!.f ~ I~ '-:' .-'- . - .' ,. - ' ~ - ,- - ." '

it~s" 'ilu:mi,nad'6s~·· . desd. in infancia de la etapa 1,), lit un

verdadero eSta.do de adnlto y:.a la 'V'ision de etapas' poste~

ri01'~, entando de esta forma los peares- pro.bletllaS, de 1m.

Ali .,

list., anterioi7 En otra: palabras .. i.pU6o't uno l:tt<:at oome

miembro de -este club llamadosociedad nOftIanI. y_ gpz.1lt ide

.tms. inestiUla:bles lJtivifegi-Q5' Y ~vieios pero sin tenerqse pasar pot la mentira en ia litue e.sta fun~d(l . s_in t@~~ '~1,le

l)articiPat nUllCt'tlel jueg:o inae~Qa},lede~_&lub e_L.~~ .. > de btl ut:aS)"I: *' sin volvetse CQtDO eIlaJ? R.illt~ 'e~Cl,1blend{) Et'Gtfca de un iptidente pate'tico de '81 Infanma. l1Q se- mms'"

'lli,:,~, '~.' ·"¢'.-p.·',iEl~ 't'IIl;9'I~' ·a" , .. Jj .""". • LI,a I~b" L .. ~1.al~"· nut.l

. «:Bntonoe5 sut:ede Ip peQr. L0. ,c;ell';en de 1a mana t It)

Uev[i'll basta [a roes!:£.' y. todo los alU presenies s~ fetl.ten lnqu~sitival11eO,te;aJrededor de l~ l~ra. Se llevan ta mc~ j6{ part~: ·~e,mantienen- en lasombra: mUtntr&5 q~ sobl'! b:.(.~ °ona cc-,o;;'n l""a'~' 'luz Ia 1 er~u~n (1' de tfl1'iitY un:€/' COfel. llTea6ra

'~'ll I~QiSOl ' '_~ r" c .'- ,_ ;... '.' , ,0','- - ~' , - -- -- - - - - -' .

""1' ,

'd' ,

que s~gPi~.:y PJl:te!1der vivir la elase de vid;~ ",que h~ ;pt~pa-

ran, Y' creeer hasta parecerse a clles .: '?») * * -

Lor que: ptegnntamos' es ,St ptl'Qe~iJ],o~~', negamos a ·~~StC1s,-

· '1 ' · · · ' .:

J.ll1pr:ante,s" rmagmanos a estas verllCJnz:GU;'as :y (en la '111edi,ela

,en que ((arr,B,i.rd.n'») . OJ"liglta5, e;Xlcfloben',ci'as "que la Ls,t)ciedad es.t;;i deeidida IEIl cultivar aqui misme, sobre-nuestras propies 1101,llbt,p$ (y todo lo.que tale excrecencias. supoD,en),

~ r:t-.·" ,' e-, ",. f." .[lj" _, m i ' . ,',. • .. .. .. :. -:.,- .. ~.~" .. . --, .--, ._. •

La, respuesta es; en, ia. praeuca, ne. No: as posible .abste-

1;l~t~#", ni hay attJj~s,., Iel11~tirl0S que ,a~,eQltltg,a,r ;CO'D este J~ '~ .. tire 'y' reeerrer este Iarae Vi tert uoso tram ,~, ,,J'e"l· ca m ·1"\t;,1 A

. ~ ._ ,._. ."_' _.". _._:_' ~.J __ .~ lO'~ V. . \';JLli" ;.lJ~·' ,~.~ -t I I~- .. 't.1~ n·" .-~\.- I']. J.',l'~\~

C!iftto, Ql1fC 1:i1l9~~ 'p.QC,Q$' 1~,el1it'Itfi h3C~ 10 j n,u:tu~;;all~g'an a, ·V'Ese a ,'si lnimU~)$: desde una distancia, come segnndss 0,

- tefidetaOS p"e"r~'lo.'rli"Ui;:s'

" ' '.' .~ - ~,,<~ I'

-, . Al.~:Q -·aslic:(lm.O :eJ hermane m:~yfJtr ·,de Ia "arabola \d~l

bijc)I PX'Qldj"g'Q ~e· Iqu1ed,an en cssa, ,siendO p-r~.'·,:~~' - ~'·as peJ;$ioPas:

..:.1-1' · .. ul .. . .:JI' '" •. .' .. ,. . .-

,tU~ :Slllg,),HJf., len pJi'esel1te, ne indicative. ea~ll tocllt ineeeneia,

No e'S. un "5St2iQ,Q le,t1viw~ble,~ Incap,aces 'd~' c[)tlceJ1ir y adap~, tarse al snede 'eo.m_rJl ,~-0S 'demas las ~1,)e·' ~ .. ~~: les euelea .. ·· .Ii\."~··"

G:L~I ""I ,\[111 II I~~ . -"_"~ I V·~I '_,' ~1"t~t·, l~L

etiqueta de ~(retra&RdQ:'s<)}· 'Y' ell los· p~,eotes .o11£S'Q·,,8 se COIIUP,·IO·I-'"'""

• _._ _. _. • _ -. ~_ I.'r,""' I .... _ "'_" .... __ " - ." -' • ' - '.: -_ • ',' ',' -~ ,'I :. ' . ." . " . .~}~ .. I~~ •.•. " l •• I

tall ~lttJmQ tales y deben s:e! iuternades, En realidad - ne ll~a¥' cairltlng de~tl;~H' el P'~,Ii_~O ~e la Njtlez 'sJ 'Ci¢l(l 'de los Biena .. venturadcs, que fll])' p!a:sep\Qr' esa K0Ila fr;(]-nteri,z~a, pal als I~·'n,

tipo de irtfiernn a. enel mBjor ·de 10$ 01:1$0$ ;pw~gatQriQ. :Ell ~:r.dad ,p,ara dar~la e rpalda a nuestra testarudez .(111"(J,t: jU;3,~ tel), para abandoner m~estrQ egO personal y diftmli'lqittdqr (y lle-gat' de esra forma a las Ultima'S,,, etapas ide nuestro

. " )

~VI,f(Je;,~ ,_ en esta'e.tap,a tenemes que Ic:s;ta~ 'al dia en ie:],)l~gt)" de

c 0' 't<a"; .~ J. ,~,i-,.,"'~-AL;,A de l'r. .- ,- .-.- -, . .'. ib

,1}J ... 1, ,5) a "a SQ,c~'ua,u ~:. e a que somes . .llllem!:,~rms~ y q~l'e ~,ge,s

dedica a sa cultivo: rnrentras somos niiros 'p\et}tleijos,nl:t~~~,,,, tr'(): egecentrismo es t@d,2Via demasiado ,superficial, demasiado Inefieaz. variable "y/"': tandido v poco nuestro. 'n,etra

, '. ~ - - - LJl. - -' f • I -;:.. __ . I, .~ ~I ,M\. - . ~ I

....

:*~ Las IC,~J(l.dJa1:n()S dfr M~lte L.Q:~rtd;s', BJ~igg,r:' trad, J ohn L.itJ~~iDed Hogarth, Londres I .. ~l~9'. La ClirSiva ,lJ+O e:sta en el original.

4) T?Z"".' Iente sin cabesa

I .pt Cl~_:_ I I. I J iliff - _. ~ '-~

To .. do .... 'cuante .. '.-' ·l.il'. T.ill-"'.·: tieae cue h£cer nara entrar ;e.~.ti ·e.~'$ta

I . I' I I, I I tv 1 .... Jgl.V .'. ~ll ""1; . - - - .t"!'

cr littt€l ~iapa d J viaje e~ -po;1" tiUl¥ ?rev~mtntec.~ue sea- ..

d ~ ~... --. h -c. "'.:Oi,fJ.f!6Itd·' n,.· '1']. la r fleeha de 18.

. .4. '.' 'I. ';~ .,c· rn'," . 'b Clf&tltID Vile ,'en'{;L ;~.~" .. ~'.'" IP _".. .~',J.!L ,g .: .....

ear Ul'l g1.. ~,. - -, " . ~,< ... . .. . ~. ,. h· ·

a- ·t .. - nc -':1\/,.:·· 'E'"-··1 K~···' a t h ,~, T:~:p. i a't;'I'~,j ~ 1... . .:j~, ,d lo exp liea am; t<Dl(':S' \ Ina,

I~ 10(1- .. . , ,H, U u .• .L·1;L~'1!1'" - '-' -, -.

-, .. _,,'"-''' •• -s, - .- - •• ~"' -~ ,- , h-;'. ,., ~.~r:~ ·--,~,'-or 1(')1 q, ioe el

que los, senttO:(}S se @Ilen~alan 'Gla atuera, p.. ... . a

·6· 9-··

,. ,"

'",1,:'"

~sta visil~in de -.Ii nia,da~ell~la-,g_ue-lJ.nO~,est.a, ((~ e~)-· ;'~ resulta t1ener V'~ria§ 'vir-tudes inU)! espeeiales, ,MiJJr ,IJfQJI otra experienoia 119.,(1'1.1'. "Iante . He 'B;'q ul cinco tie, 8.t1$ partfGularild8;des~ ~QQ .p:tlra que el, lector} las erea ~ ~$i:ft'l para "qu'e las,!, verifi-q,ue.::

) - I d. 1 · 1 .. i,' 'l-i.: ,i

l, Aunque sen 'e.' p,t'tS:£), 'IUe. ~OS .. 'sig·;b:S~ esta 'Vl$.H)tln,l eta

. .

dentto ha 'si:da;J eouvertida en la 0'018a _rni{s Idificil.f1el munde

110. gl"aciq:$,lQ', es que. 'ell realidad es la m~s, faeil. Esta 'e~!ta,e(). 'pia'd,l(lSa ha 0Rga;naao II muchosbuscadcres e·sftlrz'adlltlS., Bl tes;Qt·Q ·de h~;S" tJ~sQrSl~:, en 'IC'Q-r::a b,usque.lda se atg'til.tar(lll." lei: :de, lt~~~hlo, lei haJlazg6I,. :mis,,, ascesible . i!l~nle.no~,· d:c~Qnt1idjo ''j' nil\$~

, 1:: '. °1 · d 1···.,J, 41·

pa.1cnuemente QI:uWlOl'l 1 .ntrrn:n~·~r'O 'I' a Ht vIsta teae er t:u~mpO'.,

La. /._ '. 5riplei,6n ',qne hizo Buda del ':n:irvlQi:ui en el lC.anQ'u Pali CO'~1ll9 ~~vis.ibJ·e! .'I~n, esta vida, a.ttactivQ T,edu,€to.r. aeee,sLbJ~~" es. ,qe1 to,dQ eierta, del \b9idg, ,:cclIDj;)r,cnsib.le. 'C_~ln{~, 'tambien 18 ,oo'allrac4~6n, del illae8,trp Ummon, de ,qt?1e 'el p'rifner ,prSSQ en 1~,. $el~da d,sIZea es .ls visitiE: de nue$tr}l,

n,a.ttJral'.eza vaeia: sacudirse, id;e ·encJma. ~1-. mftI Itarn?ll' v\tme ,de,s·p-,llis, --;-ll,Q!, ant.e$t~ de 'e's,t~ -vtsi(&,n,~ . La mismo que Ja lJi~i~tYn,~itt 'Ide -Ralll!anil Mab~arshi 'Iem delejr q~u~ es lfia.~ fafCi)

'. 1-' .'., ',- " C'):c; . .J- - ~j;-, . '1-' -,' ;~--~ '-"1&ril!,~:~ "d~;! mt· 'IIlt,l" '"'11' n J, I,m

ver I'~ ',flU/C flre,~.J( 'f/lDJ!e:N, e, :f$; e,Q reanoae "'1.Je vi!f una «1W\lil-

:I~ni\ en L~ n:,alro,g de la manen) (:c\o.ma taiita~ IOtt;al~ ·VEC~., este sabie bindii Go~nfirm() Jl\ lensen,anz,~ ~Zen). T:o~d:e. le saal ·slUtrl·fl.CI: q"11E! no h·.8'lJ. eondieiones 'Q ;1lJ~i',Q"'~l: nar,a el lQ',QrIO de

!.7:·~O~' "~~..n " .... , '"_',::-" ';,1- - e- -_. -_ _,. ~1I' 10'" - !~. -. ..-,.IS) _-' _.

'Mis visi'0117 inte{:io~r esencial, Para uno, trri;S1nIO~, Ia natuealesa pJ:Qpia, le~ta $iempre claramente eKpuesta y 10 sorpl~hde.tlte es que 'uno hiay:a pl0didol ,atgbn,a V'ltZ r pretender 10 eentrario 'D,~ta'~ d" \';:',el"n~ ~~ b'@.···ah,,:·'l 'QT~~ mi sme tal 'ClJn1fJ. UBg est-a '(10 es) _v

D\1i)" _- ,~,~~·p:~~·.·.._·:..lJ'--· I' I, __ !,I~,,,, ',.' ~·.I .'· .. ·.·"i~ _'.,' ·_1-,' _'.' L~ '. _ri-" '. _I t ' J __ , .','.' •••.. ~ JJ

TIQI es precise flue· flt vidente sea santp, D~ 'e~lldjto", ''''0 l~to' I ni "e·slP~cjallde 'alglUl,a; otra (orm'~~, En todo ease. .is:eria ~llTeves:.

~ ~ .' "~d Ai t . t. . . b b"i'. -- -. ,-

i''lue oprqrt:u,llt·~ all esta, 9Lle,~"tl(,e'~' ,-.let v,e,lltaJ;:r~

!)&ta viSion es Ia itniC!\' ,que -de 'wri{ts puede Ilamarse

<,ji' N~··"·"· ;,A;:--" ede ,""'-' " ... ,;,,,,,,,,~i heeh ', ... ' ',[" 't.. .:' ~ --:- :'; ible e. ... - "-, ..... " 1t.f';~:_?

,~$1. _=- III puec e ser nl1xl fICC,l.R Y nil ~lay _FQ,.S), -·e· \X[OI~. rvura

11!.... .'. .'b]' , . ,. b

anera y avengua slleslpo~/~. e tenet mas /.). ,ntt!:tto.9 ea oeza, 0

71

per,ci-birel VlfC10' "ell 01 ,m'le lest'as, en i I part ". o~'" "~ kb'~" 'm' c- f!!!i. .. '; . ..., f'e;

'"1'"'-. - , -' ~.~, . U,\.I- n.· V"d-.11[;

E'ta ~isi!hn del suieto es una eKperiencia" perre.~ta. did O~de~

de todo 0 ila~ Qon cnya cOlliIiM8Giim la \\isi6:o de olJjeto,s (como esta. pigina CllbierUt Iile marc~f. l1egnB y las m~nOf!l ql.re la ',-t)$be:n,en y el f01\do) '08 ,simple atisPQ: gran'l\Iarte de

. Ia ecena 'Ire Qre.tde .sirnpleDJente fie qle6a regiJtratia. La lVisi6D de 10 extm-ior nlUll.:(i es elara: J.a del infmiar, nnnca turbia -.caroQ Chuang~tzu yShen-hui dan ,~etltende-I en l~ 'cit',sque abren eS:te capitUla. - -

~') '0 f' _I'.. -

_ - "'_._,?~~ V1SiO~ cs penettante. La nuis clara y larga tie

las 'VL$lOOes ext0tmreS" .mmlta 'i¥J: sU:p<ttfieial '----'l:U1j mirada

1..., ...... , ,,;'... - -"'.- '. l'l-i.·~.' . ~', - '-'--l·d. :,.,;. _ .. ,-.. . - '.. ,. '"

~'~a un Ctl;(;}l,en sm sa I a.- e€Jmp~rad!\ COn ta~t$i.Qll

inteo@!"_ haeia 11. d$c~pitaci6n que GbtFB esta nlJ;tlta teea fondo, PQdriamQs describida, comg ~lgO que pen~tra en las h 0 naura'S rna. secreta de DD·I-. e:1'n-~ IJ€1I-.t, u f:1'iI'lJ.IAt;ir.itil~. 'C-'~'"''''.~~-I@.1f1.I. -ii+a.. ' "y u

todavia m~s - ~na, en td abi~~L~ ~~;;£o;' ;~;";'~~fi~

:(;imcia, iricltuQ mas aIliL de 13 m&k\neia;' pe~o eStli ~, malmente demasiacio CQmplicado y pro.lij". lQue panOIama, de~~nspa.tcnchl e abre cliatido JiG' a.t"re;e-moscon ttn:la sen¢lUtz,.a, senaJ~r el puato que. SUR®§U1m:nt€' mrupamO&t Sin

nooe&'lta;T mas_l~mmacioJj Gj ilepe:ndlendo de nasa mas, ":atlamio ~o1la rtftSGztipGioo, pl;J,es ,oo_ @ireee lla;tt(l,g_u(t p~ cla. s~t, ~~e-dt.q 10 visto' es cl:vi nt~ Y sA vision - s no le-

~la m ~stro, de. duda a€6-r(j~ deJ 1ugal" cl~ d'Q_n& pro.eme. II. aqUiun experimento que 0S' e;cepmonsUmente intnediaf·o intimo, m,duclaf)le C0'nv·~C\ent-- eeme tu ·~]1-. m';~'T ("r-"_il o ... r.n "ily -;~'hl ..

- - ,,~ .. ,.'. -. - .• , .'. . . 11,.'';': ' .. ~ '~U' '!it1 '__:_ .. ',C;l"~,,,II, I~ l ~~v ,0 ~";o.i. (.il

no llete,sita Greet ----41iceel sufi A1-AlaWi~eJqtlle~!t Ja: ve~~,clQ&>~

mn~!~~~~P:~~~:S€S ;~::::~leen~~; ~~a~oJ~: /;11

~p,aI a B11d;3', -PI ara iesus'- =p'ara - 'Shen~I'-r'ul' '~J!lI:ra-:: Al .. ··,· -A1 ..... ;~,~w~- '1~' pa,f'!: ti ... :v pl;a mr Clruo tO~Q ;n'o ·'h'~ ~uY'."~'Qd1:~q;'- 'P'~' :'::'~r~:.t~'

, . . J,' " . . . • - -'- ..... , '-,.- .:..' _: a... J..Ja.~_ a I,' IJa11,;:,!. p""'Lt"ltll"

bS(:eI' diltingQs, nieFl'or pcraible~ ll'ada idi0smcratlc@;; ni

'T"). f~£

7,4

-

Ac:tllt,aliza,eiorn d~f relato ll~J;lteri"t

Ul) _pnncj.pio. "Cbm6 pedrta algo tan bara.t.o (dlt· hecho, gf3ilis1-tim'Sf mucho 'V'$.1'Qr?,. iIgtn'Il!m;tan. Se ira tal eeme lli1go. lQUe litlilfuerzo espiritiual hemal rsalizado para :utere~ eer un don que valp lapeha.~ Adetn~ ~sta. coml'relllihn, 1i 1lleJl(J~ CO~S~bsa d'e ted«s nus 119 sin elre~paldo de ereden'Giwes misticas" ,_sin el re@aldo de una eqlo:Si6n lie cQucienma oo$hliea. ~in ;exta&i&. Ai r~ve.s', es un mal wAje t::ontmHD mas_que un om:n 11lfi.m.ento;un valle :rruis ClllC un. de aq\ld!a_s fim1~StiS ex'Pf!riendtlS cumbre~ ·LQue ti$iltl Mverda.dde «bimalaya,no?~ ah 'verdad es e;. ,", flo$€! que

est~ li-orose abra en d e8Gtmtrio de dwha&: 'montaiias, Q0n tuddas olaf! devadas asQ'C' ad'Qne~ ~itity.al~ Clue nCiJmt>~f'~ tan osCllteCiendp de ~sla -famna la esescial bapa yo vulp" rldad. 'de to que - par c.as·t$lio.ad. iucediil :'aUi. -Ver~ eo at

~'t;rdad~J:o rqsttQ_:- '0011 teda 8usel1eillBZ lwgamiia, p'ueue o01lfl'ir al menai tan fJkilnf_ e enun a.~~ de la eil'euia,..

eibn. 0 en un \l-nnario publica; '~l' en este case hi,- tncmQ$; l1fobabiIida-des de co~foodir Ill, e.··p@tienci1.t ®.n a~'ilip"

de lQjVo. Yen C"alq"Qier case, :If! '6q>eriencia te-a1 -eil. c&nlraste eon el escenadQ seaeste magnificQ ~ tne~i"e-re-'-taO P1Jede, :;tt~QnU';~e W sa.em -a la 1m; de: vez_.m cuantlG pam wpeccionma: amor!$townw, l,1-i ~'pued:e: t~orda!

Si qUi era. £$ J.\lJ:()RA,. ~ nunoa, Se la puede encoo~r ~ "'"

!Ml~ ;~. la, zona . 11ltemPQral. >I' Ltl . ~ r , ~. no tltne (111-::;

~Slta,.1 uempo P3I1:\ ll-egar aser 10 -fl!16 sea. '7

iii Para: vedt1ea:r el 1'uad1llrC\l' (\t; e~la. ~na, mira Is h'9m ,que matea tv leloj de pul~ 'I :sigue m4'~&lQ 'biien1l1ls' aeercas: lenta-

~ ... I ~

!Dente cl reiQj has"" tu ojo. basta _I ,punto en qv.e 00 !leb.~a nltl@lJlUl

h§)r~' ha~tl!, e}l.Jlgar en lI1ue nada q,ued:it q~sufta 'Gamni£l$ J, PQf l~Q 'liittel pu#6d@. '... r ie§l'Su:ado en 'el Uemp('):' has-t~ ~l ,)Uil\r en que nlfhe-

es:, a lhiqlle' pneda _n-aeef 0 lTlQrir, 9· des;pll):rtarQ ppfll"!-irse-- t:1 tllSfll" d_!'«Ja ~rdadera __ n.-J3 visi@e~I~~»~ EIl9re'Ve, ha:s1a eI.-l1l$ar ,en

d )que tUetel ro MlSMO 1>- pox ,Nelilpre InAti, estas ell- C8.&8 •

. Cco 8J!._t~!iQr pnede ser 1,cefil1a inlpttaciG-ra:, "uE) tIIQec$' n:Jis'. Q_ue

rnunda~) . ,una, p,et's0n~l1dad~ $in.g\.iJal!.itad'l. y. ciariULl1e'nte prg,~ pia un o2rta:ct1er estable que b,a- ,_ jttegol O'OD, Ifd d-e euantes nos liQdean ... Y abent (jvl.Ugame bioa!) 10 acussn de .,g~! no ya un Oi&filliode n,aip8s,,~, ~sino. ~:n IB mcdida en qUit no Ie,_; derrumba~ Ia ea=qsa Ide todds. -B'Y'estr91 males, To,a.as;~ estas maItts uoticias, espee~ahyentePQta -los' que de entre

h n6wtro~Hlarteen progrmr EatiifaetOriament'6i 10 lJp:rgo: de

,I.~c!'b; cl.··· .-11' - 'd- ~,.-. '1;. -" . 1-'--· L" . bas iL ., . -, ~

'w0IL~ «va e c e. li' "~i- a_mas», ... a~ ~';·~,e~ mrsmas d;e: tQ'ld~,a la

i~usttia tiel erecitniento per$Qn~ .son dinamjtatkt$ poe cl

\,",sIUlpJe ,eta ,deJa -vis-iun i:uterrna. 'Np ie}i, etttafi'01 'lUt! alg:uuos ~ l1'l\leitrel'l; miblwptmte mbl~StQs-meOmerlq'$, nfenili4os: ,Bsu,tadQis~ ~Iqu., -C).i· ~eBfalftadgs" ~ it vec~;s viQltmtos~ cnan ...

d~ ~ les iavita a lIfit¢t adentr&:y al instante ~e ap3mnde tal h:a'rr:or~ Y n'41 es un horror IJleTamt~l1te' Eulult€) Y' seeial:me.:---.cnte~ pfo.·cvacado· 'C'01110 nrueba '81 ease de DO;~nin" sue , ~

- -" ,I' - -: -zs= - • '-.:.- -',...,- ~_'~ ~ _. ' .... -" "_! i~" l ~ ~~I~ _ _:: I l'~_ ,::_ r-'·, , ~J<'~.: '~~-' ~.~, !~,

'~:9S, d '~" ·alil(l$ ,,: t;'t:IS 'mes1es, ,ete edad ya jeJt&ba as,ui'tada de:

,$U 'l~~Ci0.,* Lo ve~dald~r,aJjl~nte. 'lest~Jlen,d,o 'C'S, q].tC- aJ~o 4~ nfO;s"otl:~S ~p,~:e a tQdas la~ re,si$te,olcias _inr~eri,g~es, y~ disu&J~' ~.~ _ex:teriare3- -.dCInf)S la bie:n:wnida ~1 trabijQ, de clemelij.cl~J) ~ _ 14 llevefn@$ it, bU~l t.er-mipJo·. :Sj,em.~.fe," 'hat :t1.iclo 11na mll1o'f.ia la cue ,sinti~o~1 le~ta D·~ Ip.ep's;d~~.d"'-- ;'(1 ,~,,, ·n·,_c'·D~.'lroe~·r-:-',Iij'Ii. ne

pllfooe '€!rec~r ra 'p:- 'ida~~e. :8011 ~ a~~s; ift~.~~~~, 'I~- ~q'1:1';'

_ _ .U.' =' ~_ .~: ~- _-. ~~I·- r '" -~ _.JJI _) ~l~"

matftweftclf)'S'e' en10'QlntQ,ctol ,oon au infa~n'~''"'_·s''~m·· ro -'··f.'n ,n~"~'n-'--

_ ~_ __ _ _;". '~_.,",. ',' • C':_ .. -,..- .. '" , .' .. '_ •. ' ·"J..~~.la. }"._ .... __ -1~",~Wk' .. i'"

'loa lliegan ,a. 'CF8:ccr del :ts,d()'r ,~'Ofi:tstemem6 il1ati~ntadlJS'\

___ , c- =-'h"~~ ""~I ,-', ;~~n-'l·,_,_~':.-:, ' __ ,_~~.: '~',- ' __ '·:.';"'c ~.~ ~:'J_: '.~j-'~!~'~' - -'-'!~';'

tan - ences ~or 1& Vl@ que~ es·a· e~pcol'e de nmerte 1~$' pare-

e~ un WViOi? ;0 incrednl'Hr~l 'p'~\ra IQt~~ qO ue n; u'A,o:-l.'~,n I' Ie" . - - J~J··e--

~ • ~..'Y. ~I ;.=' ,._"> - I • __ ~~'_; - . ''"'"-.~M ,,_-' - ':_ .. ' .. ,l > IV""~U~~ ~ - -:_~~,

y creencias 'espeoiaunents; 108 que se ref!e~ a i1) l'eligio~- sun un Sl$tema tenfatiVb l Sin fundament!;} que nos IQefien.d,e .de lo qUie 'q:Q pued,! 'SJ!- 'pue.sto en d.lldai'., 0. :8e&, n.ule;stta vet',oa der-a, Da1uraleza~" .o itLq' uisitives tan ~1.J1;~·t~n,,~~

, _~ - - - \ _. . _,. - __ !It' JLJ ~' - .-. ," 1 ~,- ~ ..J. ~I~'I LtG· 'uiUL~ IUibI'.

a ,'su bmq,uecla i'Qteriot q;ut cualquier preei'O Its parece poCo,

p~a p8;garla1.LO si_mpl~eJ1te reCi~ierit~ que. ru).mer~n de la. SEMis. diviut? ~P una cqtnJ'11l'lMl0n M wd:e,$ _es~B tlpO$1 ,Ob_ervando su ease, el(la)leet@r(a) GUtll1m C911 UJl

Duen :surtioo d,otl,~le 1e:s.CIQ,~t[",

'Sea cual fuere. Ib.explicaci0n,elfelll~tadQ es que aUB~

qli$ 'e{;te ~enci1l0 vec-ae11tl'O es J2,tlt~JU:ialm,nt~tOdo 10 qm: i¥3, heeh n h--'.~m-·e, n'~ ·p·rot!:la.m,ad,Q .fl!J m'ueb'Cl 111;2(".), para OOSl

l[~ 11 ~~! ~ _~I '-_''W "j""fJ ..' '-' - ; .- ',... \.I: - '. - .•

todeel nnmdo, no es mal caue 41tH experienclil pa~ea.,

entre las Rules queform.an una '\lit'la humans. No pl.lede Ila m ri'r-e,~ '~'~:q.co-u" l~ e t . aun ~imcr {<lIlS·f} 'en elleatninQ· £I' en 'cj t_~IO

.... , ... I~_lJ~W;;'\.'J~ I~_I_ --,- I~t .~'-' ~~.fI"'- ."_ - r'--- _... . .1

'd~ haQ~La'es 11. c-lase ·de p.cim~r pftSQ qtn- itt) ll{WQ J\ mn-

- ~- .. - ......

I

, ,I

rar , pues tOi4~-Vj.a ·,e!t~ll · eerca de Ja etapa l)~ en .la que lell niiio n't)1 le$. tift _@QJeto '0" nln'" ~ C' '0'-- ~~~, nara 'SI l'rlI,i;lnn,~._ Como

_I ~_. I' ":-~ I t: .. a", '.- .'. '~".", ~'._- _.J. 1 __ . ~1a:U &_.I.~I~ _' ~_~;I.,

:aBimalle8., vL,iam}QI.s lentonces 'sin cemplicaci Qne$,', ,- ineonseientemente .jnamando , Ide nuestra nada.central, A~'ota se t·rata"\ ,d. i',~ Tol,nl,::ve~l"',a",ella ~tJ· vivirla eenscientemen-

,~ ,,~~, .. -, . :/.1" //

tie.

'It~)j .-AduIt,o ~ ~ J .' , ..l al t '

\, ES, esta una ']ntencI001 6e a ',IOj,~ VU;$~

1- 0<',6 E~';fil'I, 1:1,1', rn ''If'I:~J' ni menos q:j ',tIle nadar ,:I

. ' ,.atl - .I:ll I: _: ' : ,1"'}3~ W. :J1.A _.' . ~ _, .~. -,

(aVO' "'de ]a eorrienie \dl~;1a' evolucjclrn de la misrna censeiencia a ttave~ de lac prehist'G),~i.a, ~ la lriJte,·ria., q~l,e allota, es l~~~l'J;dtulad.a en nlu:;stra' prQ'pia 'histOIUI ~'o,-mo-: .. ~ ind ;";';'d" '-u:O"·,'I'''''=*

i~; '_ , ,. _ ~ ~.J.~·'fl L ," J' ~II"

,Durante Ia etap~ 1) de i\ninrafidad )16·

(~} Y I'(S) Videll,te ,infa:nci,a'1S OiP" et.~l'S,. eenseiente de, (Lini:$l~

mo: tQdQ~ -'tl~,5 ve,t~,qtes de, ,ale.nei6,n iban dirigJdQts~ ,h:8;cia si" ~xteriltr';. paSQ,'btl,g _It)r alto ,'U JJresrpl·c~i{J:. Perc J(al en r tp, q,llC lliJfi;,Q~ :en la, letaJ_)'fi 4)"".' pr.,g:Qablne1nent.e :~eni.K:$ 'It!1~ment,e:sf.

- - - -I !I riil ~ .... I ~ ,-'" .. _ .,' __

~·e$.:plaiciaaes de- ~6n:cien,ciaij~ 'tl tru~s!11o~' en eS.L:as, 'O~a.:SlP~"

una ile,c:1ia ltie \at;enciIQn a,'p,untaba t:amQ,ioJl 11~C'ra, iden'tto" ",Y (billa en el ',b:lano{):, ve,i:fl .. f, tu ousencia tldi~aDlol's que de llI(l'~'h.)' ~~ciQeJjtW). PeiQ eada vez rnas ame.n'Ud'aJ tS'ta'S tlechas ~U haeia el inte.ciOt, tIt;} daban en' elblaneo: en lu.flt (de atravesarlo todo, h'as!tal llegar a Is. I$u'smt.ia 'ice·ntral de Algui en, , se elavaban en .la p;r~s~cia l?t:rifmea ~ algtiie,n, lEU)! ,hu~i11(j,. '1,CQmol adulto, en Ia et;~p.a 3}, ya r~ls«ment.e.

* Habhmd It.::'i ',f'},P!o~ ni,1r:m£l:'l'~,ed.~'d·. CWO ;-q~:ue 'fib, eSI 1& l)l'imla C'Qfl$lcig.n-

- ... lil,-I.J. _ VI illWfU ~J. JL-" II ~~~~. .... ~ ...... 'I ~ v_ I

cia o sea, :d vat±io(l:Quscjen:.te .10 que eV0hl.cioml,. sin~ su lZoQteru(id .. La ,G@fisciellci:a ]:nJ:,eItJP'91~al y abseluta. Ique' r:i1 eres D"Q: debe s~r 'C,d~ ... flJndild~~ ,cQ:n $U aspect-a· ~tela.tiv0 y :ten1j110Iaj" qut- 't(Jma: 'y d,:e$e,~lrtl.t 'fg.n¢.id)les, FitHl11QSI, y cenereeienes i;nc(J'ritabltg~

°21

Iml., ~

- ,

"" N. ·deJ T .. Bp it;l;~·' ib'te'tet wind tbe D\in~». jlK1gfl ode'palabtas iriftad'uci,ble~

--_-::-- - -

."'~ 0.,..<:11

I'

Z~n_ indica IA,U,e el Zen ne se p'-''l''eocu-n,o- A'~r ·.A~II 11" ~n,ph"M~,"

- -, - "1, -s ' - ,_. o· •. ' 'c"" - . ,'.Jl-:"u, t",!J,JI" , ,Ji.."lJ:a 'J'J.IIW'"",,, y'd

aspe~QS y estra t 08: de "Ia Jl1Wlte' si no POt pelJetrar hasta su

nfreleo. ~DQrqlle.iB:mtiene qqe UD"a V~zseha)1a '~Qmpf~ndi~ tm ~j l1u6leQ~ todo el ~sto se v01vera mtatlV'alllente msigai:neap' e y transparenleeoiDQ el cnstal». Nuestta p()siciou es

est~; .~arl::Wa:lmente 'es erueisl que. 1)ue6ttos prablema~ pm.~ ,fl';doglCOS ~el'e httbl)~ 1000 pensamiento e etno~J1 que. ;,pUtda ;sur~~ 'Sean vistas, claram~nte en ]0 que.benen de 'ex1sttnriial, ]leta. 'Siell1~re junto Cftn Q(juellD He dontk jl;jen~n:,

~'- 1

~i(1',ntd" eon (Jette- ,111,:,- ue J'I~ S_'1,,,, , ,.1 i,l1,If~'~ in<:lD' ~"I'~~o -J,.4~D"~."'; ,:\r,·o.~-' "''1~lJI oue

' I '-'.' '!l . '! - . ""r ,!,rlO? "2 oI'L t",.. ,.£o,..... . i Y·I. '."7' ''7 .. '"

\ J!erder .de 1 is.tfil a',su. iJDsBF17ariDr. 1q(il ~ CUes;{ilma 18 vl1tdG~

cUnica de las t6cni~ pmcoterapetrlieas moeernasr _0

1l'il']fAi~J,:.r,;n r'~~n'I'r1'Ae't~'- . ..;r,· ,,11i'. , . ~ b'l- - '. "11 r: •.

Q"""L .. - ""l_t''''''.<1 f,8. raCdmt!l2l; J.GoS P .('Q,'_mnas, pS~CoI()IJa9$

(tO$1.o a todo el r~to) e$: arenweD de doble tJireecii>n

m·iratldo sim:nlmseamente at interior- hatiia la nada 'a1b$Olutl1menteiIl:lfla'fUlada iroPDlutll y s~ pm'bl~mas j' al 'exte~

1'ior~ hac11il turuquieer 'tenebro~p ptoblema que·OQspIa;ntoo. La B:€Jlucion dtJ:futitiva' Cl.!lR:siste en $itUario$ rcsiU:eItwne:nte en la pariferia, C{lDlo cQtrtSponde a las e0sa~ wnebmsas., sm efender il\Wlinar las milma';· tUneblUI'. Tltihza:nBt?> 1<:1 imnejorable imagen (')tient~d.es· mmenSlilMenleruen.' elm el heeh'O de Cil1t Ia, flat mim e1l1qlitisit~ 51 pUl'a - el :i.otQ de. IiII: il'utninactol~--=- f1"Qtleze~a ell [~I C·;AI~IQf.'fJ::!I'3I' m"'i'4':~ ~-~' I - 'di,~j" e 'in il:lln,

'r ' .~. - '='" '_ _;_ '. ·~_:_l"-"J..l.U"I!::I·~"" itl~, L.illJ; _ I:_ "" .- ,'O'CJ!. ....

lubl'e'c ~ersa, ·en e1: 'eSIJ&jis.mo de tis, pasiQnes d~ tbao; .~. (on,to. y s01did~b~~je mental. dc' ;t0aa nuestra :rrutJdad '9'

n:u,··~\f2it·~,~ di·,A]O=i·if'·D ·_-' .. -.· .. ,-.cf;l, la , .. ~',.~.; ,,:~-,_:_':, f.~---,;~.' da +,_ ,,_ ' •. '\ '" _. ,=,""

I -.,.. .'" '. ~ .• '-'. • raga . QClena.ga \1 meBUdiEli&ra.!) 0 lllitcnta

tras.·,nlantar ellete .~I l·a'~ ;n,i~1't7;~~ ~,~,.tI;n~~'c"'-o!;~ de u·'.Ala·~ '9s'->m,~' ·i,:t't··ul'!@I.{Ii."'

- - -.r-_ .. _~ - -' ~~. ".iJ J.A~1;,;I'Y(""';t3 '"""""l"",IU··CI;a, ...•.. lJ;:.It _ ',* •• ~J~<l"J,,.u .~

'&td . ~ftb.f~ica y n1tramn . na, ¥ ,~IDiJ'clli~.'w Ze~

~ Il~a; ineln~q a fLtirni'ar que 11m pa~tnm~_$(ln Ja. iiumfuacion,

\\ que. la, el'ena8;L eg -ell~iQ'.

Come, s~p:re, nuestro met0db COn$ste en el s0mB.tir mientd a. 1~ ebVIo.:a Io eXQf6ri,cQ, antes ~ue "apte$!.Uilr~

. r1 _

a mternFem-:' '0 1'1; t,ectifiearJo· un ·Qo,r,n',et-j:m·-···l";PiA't!f:'\ nIT,l,.a, ..lii:l!Ei~~.'M"'lI

p - .t-- --' J - .,.. _'. __ ., ,i _ ,:" ,~._ ~'';. )1; -, .~J,. ,0. !1~I;"~ u~~~-

~ .

~- /Yi~irt .... €llb~Zar-...k Qcr ~s;. ~ ,,-.. 1- c~-

espccifi_cas, "len la eseena de 1'0 «e~terib'r~S 'en Ia re.gjsft' llena

dc' pro~lemaslL de nuestra vi,da c.f)I;tidiana,. Tipieol de: tales

mlje as' es at de_sperta,t: de lIiutstr0S" sentitWs {a mi(Jel

tc16n que .. BlllQIf.tiglia 'c],titmhre," . 1<)5" ·s,'(ln·id'oS" 'OSC:UlteCe 'el

lin-r.illo ,cJoe' l,?s IC:QiIQres,: bra.ce bc,rrfJs'o;s': las; {ilrm1\S{ ':;" a medo

Idle fdtro," BeS) ~pi(b~' ap:~,elot,ar 1"0 q'ue, tle'rt~en Ide. lam:at1Je 10~8. lug~'esl:: mts '«feg~;),): Y' ~,unto, lEaRI Ia ~ea:lOiTir)aciQll de, lQ's,

:sentiams-un oonjl:Qi~O de Ga,Jllbip$ pSicoiisi' o~'inteFreiaeiQ-~n,adtl~'". JiicluSQI una s:enlliE,i'fJ,tl ·cIDn·ti~da-' die l~~ t:Ql1alfdad del euerpo elm; vel: de ~lla atva intlf:mmtem:te: ". t<de co:CO» (com:Q~ isi U3D~ ·,estu¥,~em 'prlep}Jr~d()' 'p_ra CQt:reI' 11. carrera de su vida de ·pIiE1Glpio· a final) I una le~dneeie'n del eStvc$J I partisu[~I1netlte; en Ia ,region de 10,$ ojos, beea y euello eeoro,QI S~ U1J\Q,POI fin, 105' dejara en p,a~)" up dle$C'eRI~O p,'ogresivD tlell '~ell.tr'o de gt,lv~~ddd Idel cuerpo (ic,e'mO' si pe1i1cr, II. Qib~za sapu:siel1R eneentrsrse con elf;Q~- -'n las

tJipas? y. lo~. pies, gub !arT,aigan ab·o'ra en tie,r~,a}' una impte;:slo:n:allte baj&liB. de Ia resplirfJ:ci:6n (CQIDO ,sjfnera· una funeie-n I~,el vJ,lentteJ, 'y due he!cho" una baja,dili ,lICll1ctal (como Ji

~bdal. las 11f).s·as bnenas por .la·sl que 'Vi:namentf.t nQ,S ·es,forzi~1 ba:rtlG.;s' '-11ir~a() ,a Ins alt.uras,trOls lestuvJer,au e~spl~J:l\,nd~bl. en 10.1 haj8i fond,f)$"~, if. lequili:b~r4ndQt ',eBtc IdBa~·eDSD' UDa '!,ubi~ da ~ll,et'al _ ,ellT.> la qUJI hu;y qUit, iltcl~ .Ut1 SCjJtilni'en·tQQc·, ·c~altaa··_ .. ~e<?,mIQ ;si' 'UllQ' ttiviera Ii 'lespalda perfect~men'tb

1',ootl, y. ~n~ ~an a1t0'qH:e pudiel'~ tt'-G~nll del·O'}" un ataque = ere,atl'V1dati.. ene~pa cJcciente] 'OOJD~filailia .. , una e~bn:t2l'" fl~ldad ,~'j' humor fe&ti~o! nue~ols Y' C01UP die ni.iio· Y" JUflf

,en.mma'de todp I~ere"z{l ~oomo si WD~ mas, que 10 qui! e1 v.iento'it l}c,vo .. fun 'cl viento JDism4}. Y p-or Ultim@,., quizas: una tranquili,rlad en 19s' t,omo,re,s,:, una, t'eclitcmCln 'olot.ab;16 ,de la eedieia y La c0IIe}:3:!.ttn·a mia~b.r fSlciWa<4 e.~,: las· releeiIOhe~, -p'ct~'ol~lels,: mas IcapllaJ~id~ld para el ;lntQI no l~g(itsJta·

....... .s.; .11. ,1'1 n ,. " " p. .-

~' a~e,g:rUl,. i:'~Ulra,s:. ~ ella' _PIQ[, to genetal --m :pa_rtic'UlaJ"

8',£. I.,U)

una ¥e.! S~ ha desv.aneeide la U'lbci@ initl~t Y 1. J10Veda~ de .la tf!Ji1a de cencieneia de ·una misme, Y el disfrute :de ·la propIll naturaJeza pierde intmsidadante la ~ootaQ:Qb de los bcn:efiOlos que pnedr sa~ :fiuestra naturales burnana- talegbenet1eios' san e~"rimmtadGS ce1t10. mo:" ... tajll,

..' · b 1: . L' . f"~" " c, .~. - J' ••.••• -Al"- 1 " ;:.:jo::"Iii'~~' .

Ide:sllfjuwesL' y va;&ta,:.j2,S. ~J)'S .,ruto'~ e~teoQr~,$ ae ~~~lS1,en

in' (wI •. no sql1 en ab$l)lutQ tan abUIlMnOOS 0&mO naturalmente t1nor,naco,diia aes,G'af I' madaran a,e.~:fl.,a~jl~;·1 a:6n, •. ntgll-

r . IV,. " . t

ees SIQ'Ii" ;flrobableMcmte mlsHpci'a:ren:t~'", pB.l~ lei ,dtmas q:lli::

"_" ~~ ...."_ I F _ FtMIl.. _ ';;". R.,. I ?_:w: _. - I

P'i\fa 1I11j) niIsme. A mcnude nl'!1 ha~ sensaciL1tl alguns. de

m~era:. Puede habiT tiblbiat nlt d:es'OncijIrto, ereeie:nttc una. 1$_3ci~n de que se neeesta algemas, adelmis· de Ia ,SIm.;,le

.' ,A"~, ,. •

·visie"fl. La If[U&-n:as ]lsvi a 11~lltp~Una ctJfpi\ ;~.lfn~:$erQ V'l,aJe~,

TooemQB" que 'j.egmr aaclante ~a crescu\)Iir mueho MaS:

!- _." • b ' .. ,&1 .~' ',.' ~d'''' . .J '1 .j; ,..1...", .' . ·t' .·1 - ~Ial' '-::"f' no"~

todaVla ,S,OI!I:re. ~ s~nUc_3) IU:"_ ue:scatuez·amlen e, su v,.:. !@f jf.J£Q.

lav,rda:.sns-'·mp'hca.cioots dasfiCQs· en feIaci:oJ] C,orp :nueMm iltanti"ra de "peUSIl' :ttuestnt' corutneta y tllllem.nIS' l'elaei6MS •

D1ieJtlol1a.pel,en 'Ul.' sociedad. Esta mpa. rlU~llOS d~ida .$X GAbc" q_nt las 'Q'~S, .!le, odillltQd,tra .intvits,blemen1e eDn, ellas en gran me:dida, ;'j; tie heO£l1' Dunca acam. No. ~iste PD..

d'j uttiti '. ;.:,.. -- ~ - '-

.-. ." -;:: - ':,-' I· ". '1' I"

m0 _.c· ,g /. 'IQaue.,

OependB, Cia grail medida de las capaeidades y cl tCn:ip,e-

I ,alBlfni!o del i1it~re .. sa.dIQ, Y el "gta40 len que leI. ~I, '811a:~\ 'eson ea.pa,ee;s' de l';onectar ten lOR demis.1 em1Stl~mrsu IlYuda.

D' ' de I .... _ ... --'. ,-c~.;.c- ". ,Ar-., " ~- "'i.3" •• terb~'l~~ '11i f'a='tl"Ili}' ml'1.~a~·"~:mr· '''~r:'

. es~e .-u~g9' 8S" mUCllo" m(lS ,i,g.tq.u.&-_·. \I' .. ,,;.' ~,q!~ ~'Y~lLil+.. t")~'

esta via y llaget los doescnpririll.entos que sen . pmpies' de eats etapa en Hi C9lRpaDla. de antigP3, qlle' hlilleedb. s,olp.

J\ml\Q.l,le hi Iil SQIBt\ft:I1, ni .ooQlquier etra ditioulta:d." seran eaplftes de cimpedir 9J nadia el avanee y Wd¢ -lgs'lib"rtt)$,

ma.cs:trlls :1 eircu:ns~tleia$, dl\aeta.ment~ :ad,~ldila6'Q~ 'su:r;gira

len 8u a"'~ 0:&1 .. ~ ~5 deeidi ...3'1(;\1 g, 'i!9i,f\'d11"TI'r .* --

_" I: .. --~'Il'I~tl!~ ~~,l _ ur _'!~~~~- ,.1 lUlu IW 1~~15ILCIi;L.

Lo q'ue "ara, la mJay.:~:rta de ~O$lYtt:O~ IC;$ mdispenxabl,e, no es s,~l$ Ia di$eip,lina 'J ~el a;polyo qlle~ Uti, gruDQ ~porta~,

· . t bi ~ 1 d'''' '.' r '-.o' ,1 t!Z'" . -

:.81ltGl 'lL8,ml,_,:te.n -a l'-~IITeGCU~n e$prn~u •• Jiel r L m,en,tr.d~@ hurni ...

U;- _ ;~te 'q_u~ ptc;J?'Qr(:lena (00 - :,Slt!mprB' a P,r.o,po~!taJI qfig u atEQ. d! !.SllSI·~ mi,enibrQ;i~ De t0d',aj~ fQtmas, ,~i autor puede te,stjfi-c':Rt que ;sie~m:gre' que neeeJitm (0 teream_eJtt~ $n~lp,s:o ,:~ue netse8litab1a) el equbtalente de U.11 IQsbiJ UIl g11rlU, un '&iO)1'~' . . . I' 01 un tiire;gto:C' esp.i~~i£ld,al ",S11', ~'sipn 4el lC~ll10 '~: _liICC01rer s'€'~.eve10 inn~eesaJ'i:ocnent~, tniilWi,Q1 y sa a~ame.ff-

,f;.AI~'n;- '~"""oo'? I;..U.LL. 'UI,i,jl - •

~:_ - - ~-l_,.' -

"£:.~,A; V" ·,N···· li';'i, +n·,M."o;:"f.i,{' a,'. - - "'gf-Ai~ I' V', ',<AI, .-;;n*'e:c(·: ,'-. ',i:;-.·'. - -, 1:"', " ,,', I~ ,1",.

';'j",:g,\,~ i," ~ t~l~S'~ 11;1:1" itt.~~il . ll~Q nes a &llU- ,ela~=fta ."., 'S'ft

'CrU~,ft rel ~idenle nQvioi0. En J.lealid:ad·1 :tigtl~tti1)ch.·Q1&: 9,6101

qu.~ nIDI log C0116et" Y ~_r,de. 10 temtlmne'- eQa La. debida

.' • ·.-~~A

paCi011el:~", J~~e· ,tenet los que Y81, ,oo~nt)eeJ: n\1,~ tepmQ ya

hemos V:~st9) esta· es la eXY"Jie.ncia Jll:a:s fki]"de IGompartir " cl perf~lc7bDI itl,strumecntm. de rCeIBlllnitl,a~~n est,a a mane. Ngi debe'ria 8blltir$Jt ~e,$,2ltJimad,o auan't16 la &mate r~ae-ei.Gjna ne,g. .~v'JllI6Me:. RD,tq\tl~ pJara,' rechazar 1; vl~icifi, _ptirDB;[Q ii:en,ell eae habet '~ del.-~a,dQ" en~;'···iF·?OI'r ~y-,- .. I,,;f1.:rn ,d', g~l·l. 111'1' n,';'~O'" ~I~I~._.

_ ,.~ , -; 'l __ - =' s= '.-~;J ~_-~'.~ 'r'i~~ ,,' ~.~-.I . _~~Uu. IL&Ii');' _r:'lCt-OI, 1_." u.,JlU,,~

.etLditeeelen al Q10UlfUlt£), en flue ie p,er.mittean Iqtte·tllt$-~,. Ni tamp,tJem cle:lle: 'I~i~se, Ifer,didQ Cliatitlg,· se defiel'ldel1 (por ~JaJnpJp-$ ldJ.leilt\dQ' que lo lille It lles_ 'Ii:st_ m.(isttQ;:ot1a ~s aBmammdm exclu~iva:mefite v.isaal,;, Ibebmo pue:4te ser ViiaHtio -_ po~r' BQI ae~ir' imp,m'Etanie- si no es reftendaJ}fJ' pOl los. at ':f)[s;s;elltidoiSr' '2' le~'; jmpIQ'~,ibl'e llempt:tta.fl0' a~ un €ieg\i~). Par mZQutos Ique: :ya hemes e2!16rad;Q~,. La: mlera ~ug&gti,~n d~ mt) te1i~r sa; _ZIt D~ para omeba ,gqnfe ;p,;roe~\1'lal11eEte ,oien'sl:va y

-. i!io ....... ~~--' '_ ." - .~1-·- .'Ti ., . d· l""/~'n' ".7· ".- .. ..; h "' - =

D·Q tie Ic'ansara,Il 11·UJiCR. ,,"e Im~~~1 J~'lQ unp~g:J'ta::' ~a.y qae.·

~*, En i~,a. Pl~$t~,ata :(je e.sIle li:b110'-, :ii:' h-aGI.~'.~ ·st18.~re,nei~S: pir~cl·Q.I$._ le€i'CI~ dt-i mo~dgl elL q_lle u:n 'v.ia~:Ilt.,e' prl.lifd ~'. oonta:C:tlr 'tcH1 tlYrf~'._ vlc!CW ter~

88

vivit 1a deeap1itli-ien 'Sliemp:r.e a veces e81npa -fula- :n~Un1lia ·,discuti''"la.

Sn. Iculant,g ,~t si :$e pu~e-de ~~[ ~teontes .i.6n:t) a esra ptr,..

q1.'lena ,diaclllitad oom.£mm1ie at c;:i~Q podroian'lQ', ponetift .e~¥I' r:o'-"'rinn, A~. U;IFII en ,p.:,'111M ~':VT1Qir"·;"..:e;n:r-Q·1 «~nle;Jvfjte lci;'~) y.-,

. e- l!.l )tl'~~'~ I .1,. ,1_ 'LtC ' ~ ~~ I ~ '~klLlu ~.~F~ I ~~._ ~. ~ I." ._ ._" -._ ..~ .1 .

~~:~)} .. sf tiencs (1 Bj"~: eabesa, Alflige' toot{lE\ iSlelias. tal:' ama~ blc de h3cer l~S-tgW C1erra Id~,. 10jQ,$ Y ·CQInPl1J,,\lIa.. pgt "el

, .. h 1 r .,.,

'-",a. I!~._ -__ I~'. .-"'.i/'':. ... - __ ,.-I"I ',"!rF.i. 'r.·1 I I. - .~ ,. • _ /'1-" _ -.... ..';-~ . -r'='~:- _', . ,;,-. ,'t.

e '-B~U!~Q. ~ dI~Z . segllnQ,QS' ':~ tl1ef}eS' ~l 0IB . a, IJIB5, Rl1n~ln1a

"ev.!~6Reia de una testa que IQlo.llp'C el !meot:roll ,de, t1.1 lllUtld~~" de ,a" . aJl~~ ,arriba ( e.Qll tf~n;t.8r~~u§ (1' . '_ y "'c1~ 01 f~rn,a~ o.

::t'amaiio~-, 'fl' ,caleF- '. 11 opa.cit1sd·· ~I ih8!blellt:Q~ y',a de QjQS~1 nariz; ·o,re·;·as, 01 boca. '("Dllitlrei,"nicoI'le$" saJpO\te~ y' ,C;";I as

~ ~:'~_' II, '-. I~JlI 'r=;.~ 0.; 1- - .' --~;-. .~. - - - --'-. ~:..... --. _) - - '"'_ ,- - -

par ;el e~til,,,, nq fS[lD'an junt'8s R~n.a eabesa; mi ':9~ tlii9m.0' se

lOp ;p·:Q~1iI~'~'~~' Y',. va q .. ue 1~'5- a~;OBu en lestt) Itienes en Ics·te

.w _ ·)AI.;·W.~\i!~J'~ , i,}' I;~ . I~.~ ~_ -"~!~HL-_ _"p • -~ • ~ - ..

mstti,nte 1& :rni$\ minima 'evTliellCia Ide berrer_.. n ,e1.Jerp0~:1 Para

a~e:-~lli'Hfl0iil ~elnint'il' ,dedoB del ,pie puedes 'eOtt cnM6;a,

c.. d. _ tI iii ii! i!!i T..

con tC)l~ Q},Os, ,tfetrkgo:s. $U)§p'leri1,d~: mlenl~tta Ie tma8J~¢101t'J

5616 te gni,., pOf le que en ~~tc mom,e~i~ . tc \e&,dadQ~

De ~u~nQ.~, bD.~1 ·a~IQ.S eie;g!Q$ del,l~utQI (ie '. :, eglJtap1 Iqpre peo::ib,~ eon ~ti~ 11Cf .. 'tasu l!lt:seooia de e&heza: y de c;ueJi'p~tl y 18 llf;{SQDCia de su ve,fdjld~,a ni~tUJj"alb~, '€iCfmo

.. _ _ . , 1!'

vaci.~,- 0 :esl:g~~j£l,,- 0 capa:eidad. p\~l-,a, ,cu:al1.:tE:. se re's:t~ r~pl~n.;,

•. .. .... ' .. ....I.... ".- d .- - .~.c= -e- -,,",0,0 '>"'.' =-'V' !nl~i .s.

mantan,Q,cl,wcbls,Q tCtu:Q ttpQI-_:e' senS,DC.'J)1QIJe:Sl (~C0ll1·IQ.F~1 - '!I' .• ,

En. este ~iQ:je ~e' vrj1:fleg·- \~: vi,de'rrte~ n~ tiefle'A 'velltaJas r8m',&s. s~I@'h,[~--1(}8 ,Gi£ge~s. La vi!i.g~n yeFIQ:sder:a, la vtsi6J] ·~'.,·Bt ..

hi, eis: ]:J:a It tQdQ ,~l !nrQD·,(j().. _ '

Para t:odms. Das;ettoilst la.lUe.IitE,a, n1cditacioil1dt clobb:, lromc'",

ciQln:- ~'~$ CIJ ,e~cia identic_-,. c~oa lelIa I sea. et scntitlo que

, ". ,_. ''>' • • .~ ,.,;I L· ._JI " . '.' ,"" - • ~ - ",," ~ ,'. '. " .. ' ~ .. , ,. ·1...,~;~'tllt!+"oQL!ft1·P1"'1"t.~,

est4lnt0'S UraD1~.aJ01Ii,a ·;U,I!lp,as,ut:b~?J.ll'J. "el, SJl:el..mP,E,e_· abhn::jl, 'u.:tU':U;~~i'~

a'sime;trica 011 9·US U@S' verfi¢"~tel. 4qn~1 ctitlJlQ cr. Ill}a!o . ,~ leD: el ,s:tlerte1,~1 d.le ,alqui ~ 01 la,bet' Id'e· lag BellMl' t:r:es:ls,:, '~\fJ~ntrMt.a

'C9D' asle" fOI.rudo. cQlntiltlJr(lld,c insipid~z,; est@. :h,o~rtlilda ;be,sii-

,- '. ...:1.

lehCia m,g~ en (;fl:t:O'S~Jaion a est:i c~n:rll9"nte de. 3.13[SenCYl Itl~

i':M'1 QC'

elor, -esta freseura; y' asr todo, .De m,Qd;QI par,ccidQ,,: 11uestr'e':~ pensamientos Y s,e'ntiJ;Dll,entos se proyeetan unieamente. en el allui de eta pantalla en blanca 'que 8L Zen .. llama no ... menD~ 11 Idles it . riOOeu,. sin ':dCj,tltr' rastro: ~ea ella. ,AS!._'OQ·UilO Clt,331do' me qtenfrel1',tQ~)' Icont~:gg eSI tu rostra alli, 10 que se presenta a mi ·~lttsell'ci,a ',d~ restro ·aqu1 ~~~a a n,Q~-cara--, igua11ne"n-, tie ten .. 0" o cu t-e estar ~lftf£>\ de le q ... ~. \Ie met ~I dentro: .li:~ I~a lle-

--- tl- ~.- -~IJ., J ..•. v _.' .~' - .. _V' - ,+,_~, y~)..-

---"-'-'8::-' d- -".. 'I. 1 ':1 l'Vii:"-',BI debe ." !ii',," :- .'·_.#d L ·d· "',r.~ -W· '-."_,'." ',Q

marc I 'C a.gafl,'la \#O(Pf;i~. ' .. e. e ". Usa :Vli, ].~h ,-,8 '_!lleI~Jn~.l:~ e.'9

trOti1.il. L'Q q\1eDQ"sig,oiiica Iq;ule( ,oeu.p,a:,do,s! en nuest[rft ~(nledi ... ~a,eii);n de deble 'dir1eccion plats Ia tia puJ~Hsa»:{ ,les.temQ} pefi~findo, t~Q'4o lost@::: 'rtGS' Iimjtamo,s,.,a ,s~guir oon la tarea de n'g ~p:elid:er 'cq'ilItIC'CQ' "CGl1 ·fJues:tra ausencia,

T edt), 10 .. eual prm~enQl'~ :81,p;$ttar o'llahras .y euan variadas s'()n la;s ~Iend~s, ,~e llevatt a .easa 'Y e6-m~, ]t"f.~ ItSieaOI$;: al igpal ''1ue les stlrjdo,~ sen IIltijt c.apa,Gcs:.de viljar }l'ol" nuesna via,

1\.[ eb .'.' - 1" .. '.."1,,.. be fiei . ....11 .. ') ... f ··~li"'dl

~'«"'Pl .. ,c.r~$tante'~, . 'l'S Yluemlae~s, se .·iel1_e~~Clan ce 1ft gunas r aci ma-

,'Q:CS i~l'U'B SO" n "a~,' ;~l re ,01• (N'o, 'cs: e,xtran@, 'p,p.ralgp los

il-,M"'-:'" nl r{;1,..J,'; ,- .-.1. .. llam , QAI\ .... :', ide " "0\£1.' '\1. n'..!·· "'1ii.i"- tes .-- .'JI~.,,~ .. - . l"nu~.lfI~l"YQ'S, 5!Olll J .a:" ft,tlO .\ Vl1_c nt~ J, . 0' OJ en"l,es, 01 g;J.Jba-~~a-

deres .'" ,,*,,-~-~ ""c': ,.:~t...--- :t··,······"';1·· .--'.' I·' 1:..!iE> ... ,,,,:--:'.- D-' .,' "G'. -c,"

oet es UI 'IllQlCVn~~ m scere toae, I'lens1,8:u)ole.s. .e rorma

crlatut',allJ let vista -es aq~ el re~{: lie· 110$ S,flltid~s:: .ouando ,se: ,dxile ~lml)l,ta'net\m.t!n.,re haeia fuera y llacia dentro es el ',arlchiJ~,ne~~o de 10. oscuro; ~i alt'Cl1iteveladfQ~.r de 10 obvig,.j,

lj' ·i,.... 0, '.. • I _ -, d -- '1J..., ".

~~ lit SlglUetlte' ~$,eJ;eeGl£)l;l.-, ue BElUe S' rnut~j,a~~,' 'lco.mpr:ensjJl'~

t · .11 ',1 '. ..

nes ','que nosesperan \{S.1 platlB,c;'eti mas terrenales ~Iqu= les-pm ...

tualea a 'i'[o1'QiQ"e-'I'rJ' ~A,ft'1'1;~,ea.(.1 ""'t!'l:P1"O' ""f p' ··,IJi,r~ ..... 1'a· Ie)'. I e~&i ',fli"p<,'[' d';:s'·: t~l··n· , ,

_ ~=-~. ,,~,. '!L :~""b' '. ~ \if.~~'-:TU~~: 1L1L~::J1 ._" ": .,~~. n ~ L,I ~~, ~1",",JL.a J.[~I~I.l_ _' .. ~:. =, ... !!!!!I

. -

guir las me1J1Q~' imp·Qrtan·~es" qlte depeLuilen ':dc\ 1,1 ~~iB,iorl

lex" +'Cit"'I"*1 ot;lI d- e ],ci,o 1-1t11i& '" :~I1fl'1'llln a .. 't, an' ll:le~€i tl',u' e'-' , ~ ~I ~ ,pp .. ' ~"~en'· ~- 'd' \Ij(l!i, pU- a'OI

~,' - .IL ~-~ LJ~,' _I~~: _;-J.~UlD''-I!J!:I~U_l., -- )L~.~ I~.-:. -, lL.~ U~~'.~ ~.u~~II~. '.'._~ ,~'. ,. 'il

i) P'aliec~ lqpe ,soy ~ go q_1Lle ,se mtteve ell e[ espaclP"., De' h'Ocll0'~, soy es.te" n1[SlllJO ,esp;&~io imn6,Ylt CrUz.a-ndID' 1ft l1abit2iJci6n mir'o l1acia: a~lJ:«.jip - YJ -mi lea be,za es 1~ qUiet\Jld n¢ia Ie immi~a ··n '],a que s.:e agi:t~n e·s'QJj;· pier.n:;a:s~, ':f 'b;r,azo~., COln~

G,,'c:ien'do 1tn cache" mir;(l hacia iu "tS y mi Ic'uerpo huma..n~')r es· lamis~lna 'quierud, Jep. :1a que 'eIQld:'OI' 01 pl,isaje' s:e ba[~ja

,,,aULO ,\\0 'g;i' ", I',.: rtesco ju~g0 de carta Salie.nd'el' al "e~teriOI", :de· nothle. -~- ire haeia ·,ar:p.fb6l, y mi 'Otletpo~tierfa 'C:SI ta misma

q.uietud en la que se 'calumpmn y b~an aquelios,c1,letpOS celeste ." I(NOI'· imposible CJ1GO:lltlatr .. aqul \lna eabeza que .,gir,·e ,agtti y. ,alla,~ que se balances 'Ide £ftrib'3l ahajt;l) For firi, 1\1 l' ,,_J.~, 'ttm·· ",n';"'r-='t~'n-'-: t e d e "tcldQ me vuel ViC {~Ci,e:Qll»' 1(0 - eemo

J.;} ··vl ~~ ..J",. -.r·~! ~.,., .. ,I.~~ ..... ie' , ,-~ ... ::",_._ I .. I ~~ ,.: ~ -" -I). ~ ~ .. ,I

dieen, 'lcierro 10,:'1 'ojtfS) y. mi eaerpo-universc es la. mism,a :tp.U~iu,d in.finita.l vacia. "lU'C se~ revela ahora corns la 110~ -menre iJrlfnO,vil", IOU,:YO c'QIlfenido mJ~ntal se n1e:ga a qued,lme,·j\ 'cpli&to un s6:]tQj in'St&n~e:. Adep:u\$ Idle cb'nfitfuar una ve~. ma's,~ ilu~rtta 'vef1ia(\,e:oa; id1entidl,d reslill.ta Ique, leS'ne aaLPI~cm,. Ide' . nuestra ,(3;e.p.end'e11:c-ia. "tie: _lo ,obv;i:o, ~- -de n\JJcttr,_ v.il,si6fi 'ide'

.- -. • ~ r t .... "A··t· ~I ',' ... . 1- .- ., ·,to.·· ' " t' aeio

d,able dmeCCIQD- nues ra mwl_ttmOn f),Blf,aasl ·enll~J."ol es ,"~l. ':"'"'

nes t.e ,ql.lita. toda 1.8 prisa ',S, ,d~s pl~is;as Ide la' " ",ida Int)d~~f~ na~~' lie. Imejor I se las,f qlIita ',aj que' pi~nsa qn~-. se '~l1lt'le~-nt'a y qu.e, no S,":', tnPv.j:,6 ni una p.ul,g'~u~ta,,; t6d~, su a;gitacien ,,~ ilR.s.oria~ N:a neeesita I~a;da nl. nada pue'aE, hf\Eer para le'31 .. mlr_le Qrc!eptol dej;ar ltie ·t,gn~0rar el·l~'gar en dande ,siempre es~t'. IIt:ra~quil0, \ dende bDna: een tanta C1::artdad la , .. ' "qoe supera todo enteil}dimien1tcl• Esta tr.anqu.ilildaa t~n deseada, a la que ~j~eT(lll:re: llna,gtn"o evardiendole I ,e:$", d~sel1l)ieIta en :§u

-" __ '!f. ""~--. .• ~ '-.' "d-'~'" .--~'. -," -- ' .. ~" ... I·' ,-1. ..• '.,", .• ' tl' ··'~·~a·. '." 'I ::tIi'-'-jdl,mjf;;1J

n~!1 S:IIl'li1ID.O centro "I _P,l .l:11tdrJI un uz/tJ'mJen"e, Sl!J ',fuin~"£l. fJ1 ~ U'E,;'''~~h

.r\ A'~·u-n,-c'n'ue"-_' :.g los h,ne Icatan. 'arl~; ~Dlii~anid,ome, 'desd1e uaa

dim;~d.aj ;~e~~':;~'1-nnobtl~~ ~6vil y 'fimitadc. ~qui

(lhirandame des,Q,e 'a'qui miS,lUg) ~soy ·e~a nadia inh,u~anla;, i]im:~,t~u:{,a ei~n1f.l.evil., ¥Q' ;IU~l"cibl~: iests ·na:;~:.a,- Q 'e'~Ilacio ll€'no::~ :8., I;icb,osar d;e' ~mll1titu~ ,die Q'o~a8 ItlO¥·Ue.s: cQ,lo:read,as" con

forma. rqidosa, 'agf'rad,a'bte,$ y d:llsAgJadahle$:, per'ceptib,lcs:"

'. . . d " .. , ~;,.. ·l ~

e ~1,6p.OI JG~l ;senti,das' ietc. Y P'aTJ{i:;_,;'OjIC,amen,'lUe-_ po'r 'Ie· tnIS~

mo l1e,eh'(l1 ~e ~ue este lesp' c:i.QI s:es' d1el tQclO difer,ente y' del to,d,D· ine!()bta~mina.do por '$tl c;ofttenildwl'l ,lise i~entifle,a ,d.~' ,j:!lad' 0'· ';~'h -e~te' -,~o - m c -o~ - :1Q1.f',· ~:~.:. -aei,a ,'slo '. u.: J,';

\I!:~I._:.~_;:.~ ","u· .-:::~I .1_'",- ·~h_.'~. _-'~ ..... ,_ :_._II! .... _:_ _1·~II~·_:!l1 ''------ __ ---=.,-'_ '_'1.=_._ ~- -_-- _- ~- iii -=

oc-ujft. Bsta qYljetud~sileli,cio' tts los ';mlamnientos Y. lor;:s.am~

~ - ,.. - i -I t

._ . ,

~ d'

_. I _'1 ._ ' '_ ··1- f·' I -..._._. ~I' ,1 ,I· .. · "

~ l '''1,....e. Ud ""lI """'. pi( I Gl-

.~- I. I, II' :2'

-

Fhli"r 'kin' tf~b!e,za

-:j)

d.QS" Id1e- 10',& que es ~l te~t6D de nO-D,dcl,. EJI 'C.,rJift11,~tfi ,QltllJ' $OjJ' :ttl" ~r6:llJ'e~r:lJ~~ ',fIa CU'tflttfjn~rjt_tl ~I IlJ' SID:Jy tOllo.,

iii) y to 40' lest~ dado :aqul.misnlIQ, Asi~ e.s: 'que :c:s'tc01e[Q;'1

sol.rrube ,'rbolt~ hierba ,*,enraJlal~ ~aJftnntJt1~,a~1 " I gifrtl lltl18. de pl:dabJCtts" las~mliLllo\~, que lao :SLos-ti8tl~n" ettan tm"fil@~i 41rq1;lL

. .... -_ . -

#i -

tj . .,.:'~ ~-" .. ~ '.-~' - '~. _~~.~\' ~~ '.'," -,,~ "-':, _ ·.,~:n'4~ yO, 'y- mi' ~,-(.- '~ihj, de

. 1"°- t.~. . . ar esl~~HU)'~8~, !. ne donde no- es,tamo!!t. 1:1") ffJr~~dis ...

"'-.: ' '. ' II!... _ I ~ L_

, t~'~iai-:~',trl~ ,n ~f_-.~J · (CiOltlQ' indiQ;gmQ_~~:(ante$~'/'I;'1 me' remen-

:: I tii. -Qeh.~ ~~),qs~ 10'$' ·VtQI:J·~' _ -ftlie~4pl.;,; :!f. ,~4mn~~I,- s,j, tie~do \J'J;1t ',' sedal entre 'El6IS0tr-<J:s ... ,: ~~uc 111'ftl Cilte 1) 1[ .• -. reen -~l_ ,~:bjetg:. Im\~r

~~ ," td_e""an'~») ,y:Q ,d_clfu:cJ! l,eerl~~, 'CQftu:1 ~h ~~~ut![a ~r.P1. "4inl~n;Si'an ,~' "~

_' _. - "", - ~-. .. _" .. - - - - -_ -"l .

"lat.m, qtr~, 'We; re le:fi:-' :~~r:: '_I. / JU"C 'MU' 19 ,es :[IDe) ., ::S~,y

·riCl7j ~$in Ida(mp,ar~lci'OlI p(Js.fb,]e-. Y P:'IQ17: 11t~ .tilita., 'eS'~ .~ i~la,:$:e t~fl p'D'p&led~(a?d. ~ ]1 itniCali:e~l~ P;Qrque. IC~01Tl~1 ';~lglJ 'l'eq11eii"Q' .~. '(Y' :t~0ItalmC:B'tr-e fictici~'J, explelo1 t'D'6Et 'o:'ti?ft 1(Z@;S·(l del

.. .Ir

'R1f~·rt, ,q'q_IC :oeUflQ,. -, :~.'''-J!l' Pl4T 10 ra,ttlQ!1 e,IM:a$, 'pl(l.bte, de

1~91. p'G b,m·~" mi~nlr-as ClU:C' ,G/;OID'D D.a,d"a=;, to ':~pat~io\' .iar;rm'l;nSDI,,~:, v'atlmre (y:. II: I,'I~ peonitOI :$U'·, . '. '~esp. ';Q:'sUPl·(l> ell. Lv.ers;a~, lOI

---

~f:.n!gQ' 'y.. lomant~n,g.o,. Kgr eSI,e:~tr.afi,o~· qu,ctotim sea t'an

*.-" ""~"'n'~ 't'B ", inn

1 .. ,._ ,-:_)__:~~.J.:IW~, I' _- : • I~-._ I ~~

i:v) ,6C6Jme1 es jpl\l~i"~" que~ 'si. vi-entin.lol' t@tfdCl-eroJ,.ezln~, a'lll' pe:~ estas. m'am;o.;g~~ "J ,aeEl. -; ado con iet C1te],o :ll:u·l~c - Ictl~m,()t .hi: ;a:fU_' . ell' v:ez ~de " cui? ,i'Q.~~ tQtd;ffv'l~ m~!$' ta:nQ\ f,!; '~Qt. si,multil1eamcllte Ide am,bas,F'otmas?' ~ un Divel de'~el?minaci'Q. la I' ",tl _t~ eS tll!~ el~tl~ m!Jnd~'o tridhl1le~s1Q.m11 rest, ' ~CJ' 'm"uyC'lol~;:u~'lda: l~nl[a. ·e~plicat .. ]'[);Sd.t(lS'- un m,~ '1:01. d1C 'Cllj(:~a,. ili\p.oT~t11tn¢:i~~ p,aJt~ lil .ttp~r .. finO-ta, .tl1~o tl\rd'lI)~Q$, ¢j'fj1$ tei~t:r.fitz.an (mis ~j;os'J 'Guy,a~ Iili~i[0~gia ";8~ta: a.,dapta:da llasta "tal puin'C'0 "lla ptotun,dida!d)., A un nivel-. 7 '.' bJuiJ:htlQ,: La te,-. Ue5~' tfE es~ 'qn~e eft reali.da,cll~ Idl~~ ;¥er:ti:;a'd, l1:rJ' ,l?tf' 'IJ,qd m~un -'~., S:i;f1rtJ~ s:u

~:fdfntie'j ~'el lJ~te' I~iek:e lre~1 (/in1Iet.l$iQ·lt.r{S., ACLui-,. e.n .mi-~:~mo,

-.~~lf: It' - ';-:/>\1 - x:' , ._:.; .. _: ,,:~, _J }-~~',: ". I '-e d.edi·:Cf ,. ~ I U'B: ,s:c'nalat 11.; 'I/~"'" I 1-.. de

I ~ - -.,..,' - , "_ -. -=--:_ ~ - ~ - - -_.:._ _. _:__ .. - -_' - ,- ~ "_-_

,e:~ftapa,giI)Zi, d:e ,oua:lqujl',er tQ~b1 etQ~ 'lie 'able 'e~te' abimQ' D$JI

I

~I -7 '

A.c1fu,di!E,rlt:it~'n,· d~l ,'telitlll,;): .:an',t,~r. ~o.!~~

.... _r_ ~

SOin' ·~.~r;lGl:., (1\ Eldcbo,yo el Jie:c;hc' feliz- lnp_q:Qc p,a:radojJc0,~:o~~; de que ~c:l,ci~l'O ta15hollado. dee lella'S.~, ,si bien y'a~IUJ', di~('&.· d.e: mi ui un ,ang.tr:om" I,C-S sin, ,cto:b,a:rgor, ma.$;~' ,~jetlQ~, ma~:'I,

all.o.BJ;b"re',si:-tn'ente: ce~)e$~iaL. ,quel nlJnQa~ al prestarle una ,dil~' I ta'(lci,a- ilimktad,it .. de, mi'B" 's:xistoocia.s, j]nmf~adll$~, le VI . 1)' Uif;," :'enICBrnfotQlnimitadoJ,., Die una 1J ,atfia forma, l~ llanura d£ 111::_" ~~i'~illrn-- cia :t.,pm· ·~'b. rI"lU'! ~ de'~ap~'" erecer Durante mi niiez y.el 'QO~

!I!lJ.,I~:~' -' .. -.'L~~ llk~ I~ '~~:'_~ .'--' ".~" ... _ ::.'i_..::~ .~ ,' __ ~ -. _'_'" _'" ~'- . ~- _,-J._,' ... .-,~

1 "

__ !i _.,_ ..... _ ,_. _ - .. ~ ,,- . __ , . _. ,_',I:::-. .,,', "_-" _,ei!, - '--"I ~J =-=. ..-"""., ,t_ ,- . .---,') :- '1 .~:.?' ~ . _":, ,-=-' -,,-~--y~ ,~;(l-/ -"'I

'mIeDZOI Ide' la '\flda, ad. ul ta, n!l m.~t·Qi.lo', ,(11· ,Q~ IIp'arfa-t, I(J, m,Nfl '~.

,nnlb"'l: ,t;~~m,:.b. ;:Wl~v:~l-B' illlnel1isi' ;'fl'""a,n'iCl'B1e~ul tme .. :, lllllti.tlf,almieDte"

l:.:;r~,w~.I~(' "t _~IV'L'-V' ~~ I' ,'I) w' I,' '_ 1.:"" '" - ::' ~. '- I~' ;.' ,I 'I I I l!f} ;.··./r' ~. v-e I~I - e : .'. '. -' _'_' . ":' _' - - ".

1',~, 'P'P/~",,:;J:-I' ,:,.;: "'.-'~;O~',"tdc·ci!6In ',fi"e' ;eieq" ui:vaJla It~aaa vez mas, a rot

I.~~ ~_>y~q"lIJ l¥.I,! f:!:~"'~LJ'-'"-'-'-' '_, ... " --11 '_. '.''-_d "' .. ~ .. '. ~-- (~L~ --

."-', L < •• de h.l- .. · ·~cc,--, ,,~. ,~c '-"1- " <-'"1J,..,.~,,,;-;-, '~:,'"';' 'd>o ::--'1i d: ~I ni'l"'ll~ ~I~ ~''I~~~

reltell'I.Z@' :" e "~ y& seI PClT ,e~ _- re_CJ.JaZ~UQl_l:~ me - .. ~ '~l;J~. J.!~l~ It~

·e.mp9,ltr,ecjel~d_~1 y.' q"ei1.,an_dol. sf)~a:, ais(lltdo, ,aliel\a:d,.b' .. ijlv~-' IOI[ inicial de s'upcrvivencia ,de· e:$t@ IDetndQ' SiC in_ttl,a li=pid-amjttlte~, h:as,ta' 'qg}~', ie, v(jlV~,of (pJOt' declrlo, ;a.~!i~YialQr'de:

-. - .'~ 1

ihfrBiV:~';'fencfua .. Pere ,aI10I-H,) p:~.,rfi-n" ~OQtrtlO 'Vt9,e.~:ft'e ..... -. rftSl

. . . . .- , 'I ,1 '"

,Ictajaiafi, 'Pcost~l~i(!J r1e:s". 'en VTB,Z- 4tl a.p,attllI!IQ t(:f~' ;d,eml" 'V~tl.eiVO,·

'1.1'- p-ntltlIQ' ttldott el mllm,do, '6S' rni~~tenQ3lJl POJ;lclU,e ylJrB:Cf'

~;:t~~~..'~~1e' n~ de~~' . ,-i,- ,~!p,I~~nmu,t·,c~,

'n-:;'p.'.·.·g."~.·f"(.Q,.- ".'-'*'. ~ .. c h ,~",.r."<.u .. :'~'tI.'L ~d .. ··· t~ ... I~.~.'ft "i'I4f~:_ baeia ~:~ m··'·;i~"ndtQ, '~~bttio~r") Ide las

,I., ~~~dhllLl:~illlkJIL~ " _~.lLU, . .!W". !!Q..lJJ L~ _' . ~g,V..l~ ~,1I1. -,f .u __ ,._ ~ . _~ '~~. .-.- .""i ... -

IP..'.-'-' ~I"~~~S'- ~ .. ,' I~.'.':' ~11.1'i1:;~ ,~;~ - b'-I~i~~~ :"'~'flmiemB,\r 'atabg, ~alq"a.i nusmo ~t. haleru

'?'u ~"g. '~' ~'li:.t,W' ~Ii,:;i;. ~~~fj~ ~~' . ~ _,' . - _.,~ .' " . IJ"

atP~$-:Ii~~ci.a- el mund,)" ,(dn_ter'lai~" de la n:ltdal.~ que Ide lre·chfJ

,:- ··.··"'e~.'-~~:,.· '~.' ... ,' .'~ c-_"c~1l...; V <~ ..... ~ '-<1"::'-"";-' ~··'d.·,;" ''\1"

81' .,Y· ;s~&VJe", y. nunea :!iC ;,a:cl:~;a .. ~. SIIQ·D un .8'010 ~Qn~~o·,, __ Il_' .

t . - ",n All In, ,- II¥!iD" rn~ ,."h:~ltc; Ie,s mmlO tOfl(:iO' ,u,~, ~ . '" vrtlelv,o a, elfat

_ F,Y! ,~, l'lf; ~. fi;J_~_. I ~·u, LJ~I:~,_, '_'," '.1, " ~' ',_. ',._, '_ ._. --JI r r

1~" - .y.e:n".

, ,- ~) Lo que de VLi\. " me l1~ttenOOe.i 1:mbajapara mi" no

CID-l1tt;a mt ::$;] el 'uni~ersg, e!l mio, ,tithe e-,Qmp,olf ... ;. - .. ~IOInnl yo ,qu;te;o. B~@ la ve' _:.d es I~~.com() un e'SPe.i.tl. l~ita 'C·f.1I-n,~i~'d·~'~ Q! v8cuh:hl:a. Au'e' S'{)\l,f' n£1 P~""'U'cde r'cch.l,zar tlih . ..'."

"-:_':~LJtB'M~~""~'_~_~_' '-'::.:.' ,'\.~, . .'-" .::: ,- L, " .- ,~t'l '~-:-. "_., , "I.:' -~. -- l' ',_ - -;. -. ~ ---> . '-_ -.

'cont1!ni'- .', m tieUlg' :p.refciFcnlci.s· ,a r4v"'-ritol~~ .• _~ - .. 'some~er-

,s~' ,·R 'ct1:antol's]u:c.cde,. N,t}r puede ,elegir 'y~ Sill: errW:lfIQ· {y. eft,,}' 'se v:tlel'le Ci ,~l, ma;s. ·'chife) 'OoLn(o'gIie $!egu(m9s ",a~~l 'a,rue}, ;; r~PQusabaf' de ICl,iaoto' oeurre. ~II!I quiere naday; In .quw

fe.t~,4ct

1'= .

1 .'

, - ~-.~

ix) La ~isi6n de ]'a nada as coneetar eenseientemenie €'o.'n el manantial de, ta,d,l .' las "oa- ('1.;'.- con la fJ.l.ciginal.idad~ de!' !Qtl~en y 1a ,clieativiHaa delereador een la fUJentB' de' todo sentimiente 'Y" aceien verdaderamente :CS:p'ltltaneos, Y con ·lo que "$$',' nUfWQ' y, por lomismo ita,p.retieciblt·", ~- omo siem"n~r, 0 to n 0' es a10"0 cue ha:t7.18 que ci , "'@e~' ~]'11nrA q- U· 'IP p::V-I"iPr-~l'~-

~.~_!- ~_ . .:.~. ,I. ~ .. I.-·-,.'~a,.·~-. ~ r _.,_ •• -_'_~'Jr):_1 __ It;'--_" I'~.':_'~I-' ~r"~_lI~ I.:::: J'I~ ~~Iy~'~

msatar, Mira ?I' ver,as J,O' ''fij€ ,enco~ntJ'at'a~l,.,

x I Esta viSion es 1CQ:lUO v:ol~r al hagar, al unieo PUICrtCo} ;:S-;e',guT,Q'J a nnestra querida patria I Ip'rofunld,am~ei~Je falililia); , at mlitJIlQ tiempo Ilje:na de misteries ina,g,~,tablles.). ,3 lo que e:S di:gp,o, de cenfianza. L"B 'qn,e ta1ilbien debe ~s,er cetnprcbade, tedeel dia y todos los dl.as.

Es tD 5 diez e),tPdti1;ttci~lS:, '~: otras 'D]llC,b~~" esperan al viajere en esta etapa del vj,~je i Le Ilevanhacia ~Y<' son al mismo, lieml)lO indicativas de [a "-'I' . u,r;ttoioll ';I: la profnn-

dizaci;6n. de su auseneia ,orJ:,gin,aJ, 'de Gtlb,e~a,. '10', lrn'fj;o:r dicho,

. -

:SOD parte del tt'abnajQ de comprensien de lo que yai egtaba

imp.J:icito en la vision.,

Entre to,da.$· Ia m,as,' itllportantc;, es 'una ¥iv:cncia o~un

~:"II] ." 1 ulti c." ',,, d

lLet$I~rr.O. ,,0, espmtua m utrtaeence prepicde nuestra et .p"a

,Q),. pero nQ Ilim1ita,ooa ella-« que' pide: una ateneion 'e~v~, cial e'n e,stt, mementc. Es fa .,~p.erie~li'cia. de Id~8Cal1lJ'ce'r de aU~lfi(tf'a, igncl,rancia pr,oftind.a 1: total. DB ,I" ,ecbll Ide <{n,Q,d~

• . .J~ r b'" d

S,Q~~ se sigue gJl:e; «:l~laU,a se~>"-'" ya que :o'-_~IUi~ente tlJ13 n'a '.:a

iJijbJ mada, . nOI es 'tal nada, :sinQ ,alga. ~fo~nna 'y no vaeio.

Dicho cjl~Ston,'0,ciniienro puede estudiarse ~etl des vertiente.s lUll¥ diferentes:

1, L18 p.riIrn;~ra ',cOMi9te en abandonar nlte:st~a presuacjtln tte'. que: ~tst;a~, " la, a que las cosas S'B'n y trenell q.,~ serlo ,qu-,. ~ ·~"On,. E~; renuneiar a nuestro eonventiITfi'~l1tlqj, '"adu]to~ $.t)fillicadD';, estilo hombre I(I~ mtljerJ de muo.d,t), de 'qtl,e

~,~~,' .,.,.nl:c-m--:··'o·s: deei .~- I" aberr o··~c redo 111((\,· h'-·· ",', "--':S" '~li~IE'-ro -,,,,~,~IO S'v"re ~ .. ,. ,_ C:ClI - l~l '.'~ M·em. ~ 'Vi. _'0 ,,_~ . lem,o·· .. ""ljJlI,,!! "

lk tttdo~ (Ie 'que 'O'IQ hay nada nUJ€"'() bajo el SIC] .lo teiu:m.·c$"

!It .. -·S·-· ~,

tQC!") centrolado, de que 'un '«lO'hlJ> 'leI infanti'l y ea eambio un :(ti_ I . qu'e.r)}, aCQ,mp;anadD. Ide un bestezo es adulto. (Lcvan~ el dede l'turnique guina. un ojo fij~te ,~ft &@ftlJo' e5t~ aCp.g~ru:'lQ estas fermas impresas yesos ,sonj.d'o'$ -II. 'Vi~eza: ~ deben a l~'clarlQ.ad y profuudidad del espacin que I~~ ()frec.e~ .y cosfiesa Jc~tue: 110 tien:C$ ni idea die ~or1.1o Ue·va31,1,

cabo' . e$t~ _tnil~.6 r un. mllon mas 'COMO ~-$te.) E,~ una 16,SpeC .. re de -elvido gle!l.b~al,,~ una c,Q.la·,t\a· general de nuestro $uci(tul't'vef$Q, QQl'rmdo las~p.as aelll11Ji!atl~ de nomln:esr~e~~ '1 R$Qci~t)Jw$, )( dejin(i01Q tedo 30rprenaente~ mente [tles'CQ Y" 'GOB ,QIOT ,(I; limpio "?~- deiar ,.J;~ . ..;I,.61r "l,CIIi t' nd-='n

, _ -:_ _ __;.:::' '.' 'na. _ :.J~'" U\;.i., ~_~l.< lQi I I\.~.;IW

per 'snp:ueS:tQ1., E,s ,~J _f,e,dts;cubsimiente Id~e le obvio ccmo algD 'BiU}' tllXtranc)" de 10 ffadfJ •. tom~ alga mam:~in_osg- yd~ yal1, ~a1Q_t @teSdce adaptarlo a nu~it()5 PfQ"I,-c)sifol,' ES attlDltIr la ,gl~l'ia queestaba ahi d~:ae el principi0. R~' l1(1i,r-a,' Ide veras a Ia J'ier4~e;ci]la y. caL 1~ boje. ,gaida. ))l«.s~. «hUl1ll1~

~c.s~. a la p!if~i9n de basura mAi' ~sqwrosaw.8. eosas «sin Linp~'rta-ncia», eomo la forma y el color til" las sombr~5 .y: el reflleJQ de· las multicolQt'es IuoD'S, citld~adanas: en las' c-ines m(i)!~~a8_pI)r la ~oeh~._ ES'~er t()ju~~-t~~te '}tJQU;-SC: m0~S'- de veIl1s--eapamdad pan. oosas-J:fil eslllcio en que eada Dlll.Je ellas In;Je<ie .ilegat' d su fOm18' peeuliar dep€~itlQ:'l!.s·ve.rIQ tm:1€) oo.Iiseientetn$1,te d '& ow. r -Jilt -,-'

~ rew.;;'~~~OI~ ~11 13. Dtfini~a·.-.". qul.c ... ·•·· 8.t extiendeieiw Jadf> 'd~ ~ .aq,w.. Es ver ~~ ,casa;s,oirias olcrlas, to~arlu C(Jmd pot

p_rll~~a WZ. aJiVladQ d.el fardo aplastante del pssadn. Bs la. t}K'teD$u;}ii y reanimaeion de nuestro g):sQmDtO mrantiL Its I5!t\r pmseruc- en l~ lD)iibma de 1& preaciQn~ antes de que ~(UtD ;,usiera nembre a las t(ia:turasy Uegartt-a -ai~rrir~

,de,efi{1$- .. Es v~Ia3.:, con elojo de su amador, como rp{uy bueaas. C~m," .se dice :Iell Z,to, de nuevo, es «ser .HuIBiIlade. pO!" todos 105 seres», perque nada hay aquique oculte ~ ,

luz··- .~' '. . ,_,

_, · V (/ 0 Y .~ 'j e r ~ <:... V l t ~

96 I (

6'1 r ...... " ... / "'-,,": Aj:Aralizarion -del_f1 lato (lff1~ri(}1' t L

,.,...,.('-",' ..rqt J 'J' 4- (C. ,~, Co, -'" '. ~ (4

4! ,}~~~e'(je_~c~o~to:.no ~i~e limiws:_ :~e ~t~ende mas J~Ua_.lQ "1W Per·Clb1lD~' paraa~arcar t~4Q 0~1l10 sen.ti" . mes, penla:m~'SI'i haoemes, Bs ,deJal- de saber C,.D,W0 haber-

, ~sela::~ ·cp~n la vj,d\3, a ,d.ch1de. vames 'rue hasler ,oe'sp.u1es' de, aeabar 18 tarea el!tre manes I Que (fa ~ suceder(los: manan ... -, l~: ·nr'~'~Y;·~~a. ~s>.e~;'I~:,n-~ a, el '?n~ r.:'1 que vieae '~'5' camin _ ar paso 0

~ ff' ~!Ii, ." .J:..~,' '"' , "",", ~ w~ . .'~.w ,_\oiI"~. '.. IJ,; '!!iO'QU..u "'... ~"ij'lllo:l!'",

.P*R Y epn unit venda ,&o_bre lO&:Cf~r(i~; eon Ia c:Oll.fian~ de quee e~a:GiQ "lpe es' l1Jl0 mislIlOr.-~ nada e~n·I-I ... €L"C''''

,-COJf_il ; x>~oc : ~ ,i-:lD1SIii(£-- pi'~ducira nQ o}>$t41!te,:e.n . "a roQmient~D~ 10 .neeesarie. Es vi1Jir ·COttl12 "_OS lirios ;del eampo, f ,; - .:-~ocuparge jlor el ma-iiaua, €Dn.fiauae en tl manantial, (J~Is:tu.rll1l)lnte esto puede set usadol Ic'omxli Uh:Ol ex.cu~Sap8Ja m"a;lirunatse perlo al vivirlo '11@'S centrames y: dames a la 'Villa c:uamW poC!,emQs .. iucluso tantap13ninQElciOn CQJ:fi() Sea

pr~.) ~

L,a vid __ 1 ,tte· d:eSC:OOQI.cifui.:ento, y 121 .alegriB extt8iJ,.r:a,inaxia, ., 1. e=otg,pdild,ad €I ue eenlleca n'91 d:eben a~~ 'bus" ~ ".- s: ld,ite¢1.. t-tldfll~Dtej :SeTg pueden ser aleanzadas reauneiande :.8 eualU]t_~~~r prBt1en:si 6tt de merecerl _. ,~ :9 ~ cnalqllie:r idM d~ :IC:-~ 1 ti-

\tl,laa. No ·gb!stan;te _ pademo!s 't~0f1fi,ar en que Jiega~rin en e'l mo,tn~n.toY ·Ql1ortU1l_ol,. con tal que: DQ'$,' ·o,c:u_p,ertu~~· lett la,lIlb~i~nt. 'eI eseenario, en la nada-de .. aqui, lin ,gri· ·po esfe t:e-inQ~ rel-tbQ ajeno a 1. - ~_al tej.nj) -:e WAL . y7'(Qdai

DB.tas m .. ",-. ,:,·t~ seran aDii'd.r _~t:"UB=~ ",e .. ' ~~-It

t", . Q;~', _ c{)l1 11 vacufl'!a4 que tan bien eonooemos tYi' tan bien deSC1JDIOCemols)-, y. ella nas apr(;:tvis.ionara .... ,::.~,' Cll~nto iSUlJramoso 'pe~o que ,resu1tara. :;~i ex-adam: ,-,., .. ~ lJiQ,~ neQcs!t.ab'amo.sl len d$f~ }1lJ)roe.ntl'~

i" QI:& que-c·enemo,:s .. que, iCQofiar en flue siempre "nos -res-

pomiera b~~-· a pesar de <tue pareee a cmetl1;cd-o no hacer10 w? ,b it que tenemos que c\o~nflar en ~ella, tflbsolu,ta'n11el'te? Si

OJlIe~tr.a P:tIQlO.ja lexp:~tiencj'ia no nos ha dado tti'd,a~ja s,Uficien·· ._ s raZQ8:CS, 'plBr'"3:~ haicerlo' asi, pasemus ah~ofa a analizar ,m

Q7

. ,

Jl:nas subU'me' yb}riililiB:nte, ,sJJm~Jj, pas~m~0.sjll, h,~zafi,a (annquE'

t~blen l;a,~tul:S'. o bvia una vez 'Yitt.) r bit ,q~are. BO:g, Ida' nl~, ciQnli-;anzll,.

l) t,;~ siegtfntlg- iC@.fe - . ria de Ide$:eol_l!ocithi~:ntQ" l1Q "~s~ reJI,ul1eiar a, flUe.stf'al p:res:;unci61l de qae D,aturaln.1c;me las "eo:sa.S: tientn ~que ser lOI qiLl~ !$:o, I[) 10' 'qu.e. h~cetfiQ~~ CI(tfi ,eU'~~,;" ~i11~ tt ,'JUS' t,eng,m~ que :ser."i"Of' Iq·ue tendrbt 'I~\U' ~jstir la ,exilteriQla rnisma? La 'dimrell,tia,~ I~otre ,a111bos; de , "cfg,ooi .. luie-tlJI ,'., Icn [.piconm,e1t$ur:aIl:!le,; n0~ .sen del mismo otden, 'E1

. '. "." .•. '. ", " .', .'.' .,.:I", .. :' .- -~ ,"l, ~, .' '.' ,i' la , . "-',;- " ;j 7" "' - - ,,-,,-,., ~" ,~,~,., ;' "'",

prlmLe;r,l~ 'CE)~niSb~ler,a muagres ,~,S, ,0o.SI.1 ae que S,g'm~5, cons, ... ,

,ci~·nte$~ E[, _ mdo ~b$idleJa qU,e (ilm~i't«gl~,(J e~:!r" l~ ~Iaa 'Ct}'ITS,Giellte de 1& 'If'l;hlf1 's:y 1ft-HI llfriml1',ri9 Bi' relativamente

'-- ',_ I _;,.::.... "_' _ ~~. - ,-._ ',_ ',"' .• - . 'II r . _._' ,_.. .'" .. _ ._.~_,.I;., . '_ " '.' . I. ,"

,su:av:e;~ ':sln~ ,,$In,brles"l~~s- vQ;ciab.J.@l" IC'pe$t~an ':de m.i~~ ,0' ·ttlWl,Q51 •• , p~L ~etrrttndQI, 'e~ un p-1unetaZ,oil,. una re~ela:eioD de' ,todo, ,a nada, ,difeu':le.llte de eualquier IQtrs 01

~J • b "1 1 1 ~ ~::~i-\ t ,0 1

I~lfi. 'e~rt(":~-<,a;,,~ o, JJ, ,c:ave ' ; ~, 1'8.. ~eseiiJ:'t3l e,~ mlnt.m,8i" Jll

Idiwmrlcia':q;~le I:epara If!;S,t«S, d'~0f!t palabrites: "ftt.,' lfi qu.e'~ A:qui

n~: p:y.~ 6. irn C'n'~lr' -t~ 0In'~ 1~'I'·,\€lJ,( n1iJ'~! b, (\I 'l":I'II' T1'6 t§Jl'l'~,A1~,·,;,} 11.' '~,~. n It--.in viert A .~;:1i~I· oij!l! ..

rL~~l! ~~: "JIf.: .1 '~~' . -~ ,- .u~ler ][ £.t~~' I~~~ _ IL/fJ ,'flL;::-JU_. ~I'~~'~: J ill~ ~ WJU. ~ t_;,~ _ lib Ul--L ,~ I

- - -

9\'perilnp'tll~tH~1?'If! 'lure la reral:t6lai: ,·e,Q. Llld:wig Witfge':llst€m

,e~$,crloiol: ;(~,L.'l 'Q,lle se~rl l.ar co, sal. len el mgndIQ', ef$~ algo totllme'ute indif~ren~~e para ].f), superior" Dies Dim: se resela

,)-,-.,. 'l- ···n~'4~'~ L-" .~··~'1,t'!,fl.t'''· .. ;-, '~', 1-: '1, ',-./, '. J1,elcF eosas son 's'~n ~

en e m~ULJo.~,., JJ n:;t~lb].C:P' n~. ~.'O lJ~ilt ,~,~a_;~,c".;) ';~'.,' ',~ '''I,LllW

el bJJ:ch;g ch~\ tJ~le :eJ:ii:taO~)I,. La" ~rue yl:i "elcmplctariaas,i: el

=1-,~,'~,;, "l"""-""d"-' ·,A .. -,,>',,'-c.- ente -,'I'>t'~,,~=\ ''';'l:.,,~, ,-- D-),,~~ll,:-;.~ '''',e:' " -

,HU"-flltJ veraaaer ameme wrs,"'%CQ' es que .,~ U'J~ - ,W;JbEtJ; ,$er ,aUj-

tp,~I¢'it __ ' _,: 'nt~'-' ,e1is;X1e:y a $U Iado la existtfBeia de S'U nl\lrl~-

. ...31. '.; ,":1~~.""'_"';~~(,@~j*,'" .' rrelevsate ,,",,'~,'(f" ,~. -,',~ ~ "..-l~a r-;,,ni·: deseon-

tJ,:QI ,es veltl,tJIJAal!\~~JWIt~e II e evame, ~~O' que ~.~. u~ per ~~~,~ ~

tado.

-.'. --. -

len :el"de:scu,brin1iehto, Id,el'$jgni'fic:~dQ cig;ve 'y ~l v~'Uir deno tener cabeza-> es IBnl~jC)r' maBe1;D de ecmaniear suespieittl- III a;utenlti~~{l; ,g>,a:b.o,r:

'i) 'SI!Q'Y [lil ij,d"Qles"ceitte' y ,es~tQly .I1~a:btan,(:1h)co'n un ,R1Uig0', Ide' mi.s I;sdati::

H rq.ltf:~ .-, 11~.' :Mu.y 'l1ie:rt" biO~ hizoet ,tn4Qd,O~~ pe~(IQ ,~'c6mo: fue que 'eIB&ta,ha ,mhi?" 1~I()liIiiien .Al;i,Z;fiJ' IrA lJfeJs'.~

A (mmo) .. " Nadia., :,Se tr&OI a s.i mi$1l'to,.

H,,· :lP'et6 ,'C'Q:IDQ p,udQ haeer jal t:::os,a'l Nada par ',aqui" nada ee ' lallf 1; "be repente j;barlg'!' ~ liaqui ',e~~iJ i'(J'ebe habetse I~fu!e,' I@ dl' ,~la bJi~l'J - 'e'dtl O'tri C'QtnOI gcita<:: ~(1~: :ka" me

be heche a m]: mis~11ml'!' :i:QU€ "Lis.;~~rJ s,ely~l' ,-

A:' E:~~~Q e:~ lJh\l :it'rle~v·~tenQia~., Di.QS es tan '-"~al);Q[.e :qQel ~\e!k11.plrle fue siempre ,.tU~l:ff) ql!,e. ser. :LP~o:r qJble:' tendr1"a ''lue a~,'~lm'~rar~se de :Sll N'op.iq eJtj$t'dnci.1: E§ $i;[ 'niatpra" ia.

H: B:ll"en~o"imagin0 que se le de ': poner lar CI·Dle de' ·gal1.in~a "!'iId~tve;,z ,q.e se cla euenta de H:', qne bizq, , Pt'Q;ldlleit~ sf! :IL \$£ eu.li's_I:' EJsi~ de la 'il,aida, (y no C'IQll1Q un lengelld~l() sojiolienta' ,Iirlo., :etl,mrd'eit,am'ente ,degpi',ertd)~ risin aY;Llda de ba;ct~.,E$' P'Pta~ ma~gia,., 'B~ lnriptiif_. ",_, D~,8p,ne$~ ,de: Is ,,', Ilueqe haeer eualqcier casa: billQllCS de' mJUDcc1ros ~6o.Implet",g ~elm'D, las manos ,atadal~ "d,m'~as de: 1m, 'e:sp:alq:?l.

)t'," N¢J~ 1£,1 entie:naes,.Tien.e ,·que Mblti alguieB- que bJ

hay. e;f.ead1o t'eJ,ttO'\o, ' -

l;l: ,l)eaXl noalguien ,'c-r1e$nlitJse ,8, ',$1 roismo.EI no -<~"a p.Blr Iq~le 'ex:i!~tir~ IQu]zas, ne ,Ud'i0' evitarlo; 10', 'en 'el'cas:t1 d,ie gt)JelHJ'i,~r:" q'UI oeurrir, lWL1V:O qgl~ hj_"~_ .~ :al~ll etro en~ [.6 reta.~lardia., liaci:enocfqne t).etU~;riefB~ 10;, que si" ifi~~m;: \I~rlle ne es D-19:8. E'I v.:erg,~4iefo DidSe& e'St!: ottQ que tambthn '~:$ta o c ttpadisJ 01 QI inventand~Oise, a &i:lnis.Jn'Q,.

A 'be'V_aj}ttandel~~ef~, ,displlestt1 a ma'r,eh,gL[~eJ!:, E~tQ' fij~. es ",~e tu. incn,mbenci~>~ OJ,O!$: y- ,el ptib.,cipio Sion. m,islt~rio!' I~u;e, no te1m,mos;, ''1ue in,ves.t~~ '.; I, mifteFi{)~s l~,ar;a 'maiDit:rit~U~ - cl·a~rl?J.', ~stit,!!: nO"1l3,ra B1~

I I

H Itpa.[~1 ':'s:us adentres]: Entenees, Itpor 'g;' we. me bi_zo inve~ti:mldoJ;?: Sigo pensando que Ie .. J; m uy gracieso - ~y extra ... , n\~u,e haya algnien I, ,0 alge, N()'ten,dri'it Ique haber nada. Ni UD,f\ mota ni unapunzada, ni U~l~jB chispa 'de eonciencia.

ii) Tiempo: a:iiQ$. ,dc:sp~ne$,., 't" : '': dulto -pero to'davia sin" eoncieneia .de ]'(1 fialta de cabeza-> sig*, reflexionando en el . . asunto de Ha QntQ-o:U.Slencia, 'qU!B nib toe deja len J;laz~ ,

l _. ~1~1. su~~r~ign~~~llte ~s,el. tni~o .~i~$! °E~. ittiPQ&i~I~ ;~e

DIQS (Q como sea qU,e llames, IQ esernada, fuente, coneien-

.' ). d· ,A.· . ,', • - "0 1'.., - . .1. -

ora '0' ,~e·r.1 ~~t1en>:1 GQl11QI se o (igl110' ,a ~Sl nusmo .. cP!mo', ise

I d j' ,., ~ " . .:3,.3, 1:..\1· d

s,aco' .=-C: .:a DO extSttUl'C1R trrando tie i0S C.otu'ones,'] e $'~"I

-,~ - , ,~'C .. ' ., .... ~~, ", -, ·C. '.: des o:>.c- -t,J', :"1 .. - .• " '., •. ~ . , . cr: .. ,;4 :" ·,,=;::,t~' ... ,._- ". . -; 1-:; 'l .. ,~-

zapatos, como se c emer-.ll a si nusmo qe este .sO.pO(. ~e. mas,

pto{u:n:ae de todes; de esta neche lat,g_ y. ~i.1) :$U'efl,D:$,. )1n~

d- 'I'" ". ::t: ' _. ... ,... ~

tem er'$l~. a .$] mismo ·.t= uncana scguirse ,R S1. mismo en una

'. -~' ., L,.... d '. ; U '. .' "bl

]tu1111\a y a;lisur~'_'a fe:~~J,lon.·:rta glfil~ta vana e nn.p'ds~i. ~.j Ie.

i A· EiI'!:"')J I' ,. '. 0 • • -.--~ 'c.' .... s. _,'1. . .' .,'. .", ,. ". - .. -. '-

r, ." :.0, eusta ~e,r-' 1'!i;1I, "11'1' +jP'D'" 0'·' I" ,. , . - --. ~ , ,~ '·r.'" , ""!':!i'l' ',So 1~ - ~., UI]'

r.'·.- __ ~J .. :~ 'i5'~l!IiEiIl!~II·I··' ~" ~ _ :I.~I· ~AJU., ··,~l1'!:u;. 1.-. _.' "~~ _' I _r_ :.- -J ."', I n'l· Co, ~""'~'--I _-:

. OiQ:s, -grie 's'e tltviet'il, ,~ternl,'nneD~e. =sabid'Q ,stl'frifia -d:e' un aburri.iniento eteme .. y lest. igneraneia c1rvina, :(101 es un

Fal[o de ',$11 li,atU!ateza., Mas, bien al contrario: esla r;aZOB

11 +-j". .,. • d b

p:fnr JlR que esta p'er siempre en un -exta:~~s _',.e' 'aSPtJt,ir"q ante

,.f" .' :'IC":' ·_, .• r-.',_L 'f'l"'l;~" d .... -. toda " - sd id E'}' .-~ . i I ~,!,',. de .. 'I

5J rmsmo, mas aua ue tcuame rqa. ~s,a. raZDD 1c; e su

humildad sebrehumaaa. su ,t~n1'btor' en pre$ebcia de su Pltp:-, pia grandeza illJe~pr8sa,bl:e .. ':su; vertisQ. cuando mir-a 'haeia III p:rapia hendura in,S:Q;ntitabllc., (SQ1'Q RO·:S,gtI()'.'" hQmanQ~ pa-

sad os Id-I e' n ,,000= tros mism:' l).C1! ('i,If'iIo<r:f!iIln,~ le bastante ;~;!!f)'·~~'l,r)J AII~;

SI-L'-~-2r.~1 .::_.::I .... _I . _.~~'_' .. ~ '>"_ -: ~1,."l_ .. J~I:; j!'J.:~J..lIr~va v .·.)l:l .. ~ ~I;.-- _~ ~ ·~·II\; U~UI~

para pr,etenl\;C'f que el ser 'IC~$ nuestro derecho natural ,;al:gQ'. que se da por de',$rCQflltlldo.· ceuno Sl no.s b~l ··,sirvierail Ic~,qa ',~ia p'ara ,de$.laYlI.tn~_r)~ X' ,c'ulan·do, Gnalnlcnte· n1)¢Slctftt tild'i!(atia

pte.ten,sion pie~de ,fuel~z;a, ;e5 Itt -raZ(ln, ultiil'iliI D_Q' ~61~' 'de: 'ntU1~~;tt,a ,3ldora'cliQll ~sino tainbien d.e una,. ,eo~rifi_al1z;a apti,mi&- 1.3, y' sm, lL'mites .haeia Et Trat· e,$t"e tlliJ~,BJ'Q lnicial:, 'el 'unieo

Qa\1tentlclJ-, I,que Inila~o: _pu:e,de- D,g ,sler p,oisibl.e? Todo. ]0 e.s. ~\ ~'ara "Bjquel title ha realiz~4'o· 191 it):lPQslble. El unic¢ que

tiene el conoeimiente supreme ~·'~lu'e .sabe Y D!Q .sabe c'OnlO' $tf- no es un ch;a,rlettap. Su palabra ~tlQI ha falladn, TQqp

I t~~

e1S'ta lilt en ,.

iii) Ya estQ1; Cll I,a treintena y he '~fpe'rd,]do 1s cab\ezli:»!.~ poor 10" que el ,~s()mb1'Q di·:: mi infaneia y juventud ante. la eaisteneia comienza a eariquecerse, Descubro C·GQ ·',aJegria. qve el mismo lU'tnin'Q,§'O 'e in&l1irado :$~ln Juan de la Ictruz d,ij.,'O' qae «les qlte eoneeen 81 Dios pereibea clarisimamente ,que cs inc'ompreD~sibte"}:),. Y le_sto me Lleta at Ia '$i_gJ;tiente Uf~~~ in~~perada: 10 que ratifioo nuestro ~oMei.ll1ient0 de Ef'"

Ceolmo, perfectamente iocB'mp'fellS:ibJe). ],'0' que haee que ~se8.

'i~ . eeimiento real Ie,s ~ Tn: len re~1i$\(l :. ~_-, 1- _,,: -1"'·Gi'··,~'~·_·, l:'~c

- _. -~ .. . . - -

de sI mism@ -' "qlle !!e.~,e 1 UI::: ~ar en -r ~I'"J_ ~,.,- 1<:;: .Porque no 6'S

c'Q,:md crtatui3~' diminutas, p"P:~H!~fJi~~,., C"c;lrl1 c~bez:,a l 'di~ma'~~di~ ~um:aM!, que nos 'q'u:e:da'liHe.s, pasm,.ados.:descQ:llleertad.os:-

pOl~ el trtIla.l:to :4e .la 'autd"~c_reaci~'n,, sine C'QDl:Q' el ill.ismO auto-cresdor. No, 1\1]0 estamesentregandonos a delirios Ide

- - _. - .

g--rmoeZ8,., F01~' el contrarie descartltfitol5 edmo ll.s.iblcs; tQ!~

8,1,$! 'nu:e$.tr,a~ PJet'dn~io'n~s de :divil1Ld.~. _lJet&lfJ/1,tll~ La "erda~ ,de~ra arrcgaueia, Ia verdadera blasfemia, es pretender que e$ .. t~ ~er hUt\1Flnp' como tal pueda alzarse basta las ver-timno,;··sas alturas ll',e;ld:e'~ las ·que se -". '11m'bra a Dios, PQf nO: lllJetu~ipn&r l,a pte~ten3j(ifj _1J1by~¢enlle de .que ~&~e·.«~e·f) 'huma:nc--, ,3. Sb1 nivel, tiene al~go ·de' ser _In:Q~pl{). aparte tiel linico IQllf! 'I:S~. Loextraordinario l(.a La. v~~ rue·n'te' ·,de' leX2flt'RclO~n y Gi@ huw1d:ad, ·infinita:) es q~e nue."ttro, go'z,()'a:&ombf{atl,o :an"tl~

'$ll haz~j]Ja, 11"(} e~ sino SJlf- p'Fopt:O g.'bZQ_ ·!l:S'O_ill~,rad·'Q:; Ja eQ'S~l

= -_- - - I

- _ - _ _ _. _..... -. - - _ - _ i!!l ill iii ,I: ~ t -

,~ln _ ~- - tflttJl' ·;1U, rle~:~' .. I~1'tll :nl :slfltuera tltla p;a;rt-lClp,a~l()-1l ';811, Ie· I ,~t.

_Bn 'cste' nivel que otros b,3,!,·; Icon lb,stpl,e pnpOjle.:r$. e], ,(tQllrn~

~ ~ ~

" ~

pattif la exp,erietlcia'71 I

iv" =PO'f' ulmno·~ de lep8nt1t la vle:r<l·ad cUlnhre (y' 8J fill pertoot»:l)1tlt(c ~'b~51) ~e 1nlpane' ,a mi. La'iut0",cleacibn no'·

e.' Ulta ha;,zatlla qtle aLgun otrO' llev,8 a 'cab0'-, ·tejos, de: una

'vez,~ haee 'IDUCQO tiem,pa I sine que ,es'tf2i s.uc~edj;endGi aqui y

L . L" _. bi t·'~~·"" .. ~' • .,;;, t, b-·1

anera 11llSm.Q!., . .a Imp,O$l- __ Ylh~~q. es ·C:0.t1tln~~", ma¢-,~,a .·~e y.'

siempre ptie:s:etlte: .. Aqui~ en este lu:g~r despreeiade y'; .p.asat0 per alto '~Uie medieen 'pe1qu,mo )l" s,up,uestamf:'_Dt,c 'GOD nIta cabeza 'cd~Q' tope (1,([1.1.'1 9,;_" '8~ta ,elJr'leJ,¢n~ti~tldf)' 1~f).nl'fJ JP',tJf J1ti~(l1ieta Viet' (borre:se~.~l ,DO'ln,tlp'ior) e-i ,,clr:€Im:a It,xt'll_' ._ Tcm~te'

J ·:kasta' ,flll ,fJe.liiliode· 1'0. la 'I 'w~c,~e~ . ~. ''-''It I en toda SU u'~13tin'a g_:to· ... · 'riit; en, il!~tV fJJ:i$'fPfli ihn-tt1lte. AiCiyj y ~ho~~ mi!il~,,', ~ste' misterie alqenante ----.tl grit@, ,(~S:()Y')~~: es,' 11' ,1;- "~]to,·~, eS: IJ'Zi

-!d' t · . 'T , .... 1] Y

llD$.J -8rlQ~ S$ m: $~er ~ ' .; t~l!gpl q~ue eargar lelOn .~ ~l. 'li! net,

. ...1 'L,_: d" ~ ·r· ,., • - - -

·' .. 'Uel1D· R": ];;U. aneea e.v'w~ 1·' -" I{)f. &18'8: tiemac rm res, '~'J'lnsa~

- ," . - , ~- _' . ',_ - '_

b 'ili"! .- .• d- !J . .;j..Jf - er .IQ<J _"':',:. I . I r":'~ .1 - -. ,-" f I:' 'iQ,r '11·~ odisam _;c- or :-J tod 'R' 10-'

__ .... r ,II ¥~ :, w,J I ~~. '_~··I' _.- ,_, -, __ '" ":"~_I ~!I ,~. _!Jl1~' ._ I \} IV,- JV] ._

( ~·e· les.,

lSi hllbie11Of{ h,Qltid() 'en el _"~j_JtiQ' eeb.D:·¢, de mi u.tri-y.:ers.p UJltl eaj.itabien l1Jln,~ y nlllY' person~-replle.ta de materia y prseeses :rrerVitl5,0S . ,qui Ieeu '~a- SUP'QD,Cr' Ique w~ol~an mini'n191 pudiet,s ~baIc'a.[ -el C6'SntQ~~ l' S'Jjl 'Qi'ri~n. ~ el .misteIj(l, to·fu.l del :,sef~ Pm·,[ suerte me ·dCl}l euenta ~p~odrl.a ·d,eciI «e5t,c-

~lu'lar sin Qab~z_ $e -da ·,ClleD1'EU)~: de que ~na ceneiencia ~lbSt11utamenlle vaeia j abselutamente fI· . ten sa lei, ·hie,aJ pa:r:a

tar'lltB. tau, ttetn'n,rl,a~. E,$'- ltI ·-~pfICia1idad. L'Q·' que' es mlf~;' puedlQ estar s'~gl1r,f) de '(rU,g"e.8,te misma Iugar, el 'mas Igra-Il. .. · ·diaS).6) y minil11tt: el mas p~ti:vad.,Q y i~J.. mi$Jno thel\ilJQ el me~r ,l1lri.'Y)adc I el mag eereano 'Y' maj,or ,coDoeidm .~J al '.mismo tienip_e 'mas' ,de'ic{)!llO_¢kloi- de. 'lodOJi; la',a 19~9aD&~" nQ$ ggiard~~ mntha~~ mA~ (inccrntable;g mas)1 sorpresas, inima ... ,gis,a;B1leme'nte 'lnlr:aldl}m:'las~ ,6,Q,ut'cn bubi'cr,a ,di~'b") '~u,e .. pe:nder \lrul sola Ica. beta ,. iba :1 l~l1pflft,er' la gananci~ de tal GUe~a IdE tesfli,fOs?

No Q,h stante , 1.a misma riqueza de est. •. p~~~ten~'iali,darl, los, recur:sas, :sin 'e\U~11tg,de' 'cst.a Icueva Ide Al adino, , PlJlde eODve.rlir ·-·e- en c81,(sa de frustr,~ci6n )d~llidQ at ~ellt,jrtfh:llt~~ :ansi6S,o d',e IqJle- d,esp'ucs ·tie tOido"" estama'l: cO·Eld:e~niaios· a

:s'e:guit ':$iepd~l~ buseadores pe,r sielTlj)Ie ineapaces ide quedar- 110S CfJn t'edQ, siempre p.e ~dien,~f_o.n~ 'lg'o impott~~tl~!I siemPTI€ ;611_,el umbra] de [it re·ve]a,~i6n."el1Q. .esta ansiedad s'&J,o" surge cuaado perdemos d,evista la 'Cq'er\fil frlji:~m,a, I~.SO 'f[tl,e ~s.' tan IPJ),li-fwol, el rnanantial transparente, .. el poecptac.ul.o· y' ·natmral~1nellte el final d.ie· ,tlt){,da~ ta:s' cbinpllenSlQ'l;ldS n~l';;[(" na tllr.aj,Pta ,e'ttrnlJ y' v:er~a:de':ViQ ~ Ellas tienea ua j_3lrjn€ipi.Q; ella 8l11Q tiene.Vienen y- ~,an: aumentan y disminu .. =, ,'; .ella ll\lnCa c@lbia., ~$tan construidascen pClll.amielli:os y seatimientes; ella csia lirnpia la~c tales, ca.J·as, .. Ni · __ iqniera Ij ftta-' , sublil1lt- de e 'l_~: eomprensienes, ni ~il\liela el .as,{ll11lbr·Q;· ante la a'l\dtglc[eacion~- elS real en el mismn sentido en Q"lle' ella es real, ya 'ningun:a de ellas l1ay 'qb\e. ap,ep.rse. III depeader de ninguna, A.IIU·qU:e todas Y cada ul1a ,C;ebe. set !e.cibid·af~ eonforme ,apltreoen-. ~en revereneia, '~'Qma porta-

~I-: .. '-. .~ .. ]'., .. 1' I' tor "d'· A de - .. - '"';'."'.-.' - s '.' -. :. ~.:. t·· ~.-.-~.~ .. cr r 'to 'e:' :- d '- .. ," .,~-.- .

IUaras, lt1e ,E[ aU'IIQIl_ ',tlu '. '.e .511 o,rJ,gen 'j perJ.·~c ramen _ . a.teClla,.

das 'a ~··SlJ1 tjemPQ- '1 o:ca.si6n.~.

De: heche. nit} ,hem.QIs. 2"g:OX,a.Q'Q t,o'd~via Ia$,gr2p\de~ v: \,- enci:a~ que marcan la~- et'lp~as I~e 18 ~(~via $ill eabeaa», .Aiin

11 A,· .;...'t... 'Y A. ;;I" II l- ~ ,i

tenomes un lill', ; tre~O pd .reooifet.··· 1 I ~ema;,:-,,, fcc _ VLa)e,e

va a VlQlv.·et· cad;,a vez mas' duro. Empieza 'a distinguirse tIlla

b -' ." :- ..., ., .f': .. -.. • d , " ·b 1-

iarEera rorrrm a me. ....

;* E_1 .(!llange1f.o .. ae:; [,o:s ''fftipe:if!i:.·' ]BVQCa 'at «(gutQ~(lUIin"ld::GF perfect'Q~, ,qUe 11 e.· estfi fuerad,e 'm" . y @:{. Tt;":E,~EdJ"'. trtpR;J-:tJl~tC,' bJbi,a del mt:fabl:ler ~le. «se ,0GJ;noee lad ,CQ1JI6 'e.~ mL '~eB cQnl1Q ·tel iJnjc'Q ~ere~dlor Ide: 'Sll P,F~piQ, ·adnai:(a,~j{Q.n. Y "glo:ria. -r:/·hOnQI '1 ala'ba]r);~a ) "dJ; 0~e' all· p'"I.~,due,e a' ',j' ,'fi~I11"Q~)'" Los a ut~r <:8 ·lgn6.~ticbS as' 'eZit:05 Dlarraf~s vivieran ah~d:e·iC!for de' 10;-, ,. iglos se~~:· :Y . 'tercer,·t) dIe D'UfStl'l\ .~l",a. Ell ll~l7. ,e] ·'£at.'lh~0 Ang;elus ';-}' ._$.i~us· dC5cri\)e a ·D~os :~mo {cincF nandJJs~' en unl ~evQte'nGia ',aD~e sJ m~SnlQ}} .. Es. tn.~_r·avillpsO lltltque «q-Lliere 1:0 que e,s, '1' B_S" 10 qq~ quj~t gin finat rn ·emUSa».,.

]02

-.103

p'or mUYI revolncienarins qllt·: .bay.,an ~~idQ; l' '. d:e,scubri-· mientos heehesenIas ,eta, '~~: 5) y €)) del caminn, '0 per filUY Y.ali~Q.s,as, p.ara 181,. v1Jda que ellas empi '., 8 revelarse al fins"l I~'i _~'n al ,camillantept,Oiumd.anlcnt@ insatisfeeho. ;Sietnpre ·qUit: una ·le~omez6Hl .. UIU! 110$talgia inidwn.i.di. Pese ,I todo 'C$~e t<{pro·gr,e-lO·J>~ ·'es.piritlltal per~ tanle::n:tte· genuine queda p,taT' atravesar UII'a' regi"QItt d·c 1.1 l11,axima j·mp'or·t.a:"ncia ~ al m~,nl":~ ,e,s; TIrm~e{sarl';o, toda v,i;a {~~J~ll~!rl.a S'll>1ltj,enJe'me'l1 te, E~s pl1ls OiSC'~lrrQ' y pedjgl~QLSIO'., hllbitad,o p·ox monstruos y 'DOI puede ~,e[ f?rvijtadp~ E;$;; elreiao de la V(l,JI~ illtltd~. Aqu',i bsjo todes estes b~ecll0[s 'lumino . ~,. ,ol,·mpiOrand:@,lo$,. el 'ego! imp:eniten:te' si.~lle; (en fUBCilQnes- acaso p:e'r$'e"~r'ltl.nQ!o' e.o. $1.1. £.mpeiio"c·O:D

. lit'S udor- q.a; I~n:lie,s;. v= .a~il lle!ga:m~o,s:. a, la ',~" 'p,a, 7) Id::e hltcttra v~a., f[ll.e parece LUl eaIlejc,n sin salida, ,0 Utt g,lij,s,ta:· eulo j'B5:a]l.v.a:,b']e-,~! It) ,d'e l1¢O~btQI 'I~HJI 10 es; tan. Ija.lo' el :m!D:ment~· tell, IOe Ia verdad de~ ~i~Je~1 ,doID.rqs;() p!e'r~ ,oblig,ltoxlo.

.': . da ·,c'r d~eseu,·b·ldtnien,t,() d:e,cepci£JllBllte. 'y .U!iuizis dttV·ii:S.,", IIt~ild·Or. Ide l·qUill tat v~s-i illi peHeicte: -.,' . - ~. ,clara " ,ea:s~i habitual

Ide :tlPlj~ '.: 'lcn!f!tT.a;tul'!o 'Ien J.a n'ada::d:e!~a·'·:·:tli (al"o,ya.d .. a pot .t1(f}dQJ~l 'este,s heches 'e:stiml.~atttt.~"' que yia l:lem:o~ 1&nlOta;d,o)' 2U:ct.ie jr.

~ - .\a !a p,ar IC~Qn ,C£·!'·(r:i_ ~. '.''' ~.;~;. j'~r·~~'~l' "~I= - :_-1 JIlT '~~I__ : -~', -c .~ '," . I' litme';ll~'

.._...~- fal,:--o sea, lal ~~o~lunta,-"_,' .. - '-,11,. '11 .- .I~'<"-';'·~I-:T·!/· '.;: I·,~'.~! ~ C -J':' i. <~

=~.:.;_::;:~.....;..;:::;:.~ .. -~.::=z;:-~. ~ _.. ,ii!I!!i • - ~ _ 11

'$ ·ICDm~o. si B..Lles;fr,IDoJ£r I(percel:reiclb) "!J Duies!ta cabesa (pen-

S,amiteJ1tO) s,e ho.bie;ran abierto y Ilenado de luz Inieftrth}~s' q De n,u~ . - to og:ra.l~gn :y ·11 Ue-S:tfl1',S entratD,1;S SJe man tuv.j',CT,SJll· oj mOO'O',1 :P'st,ciahl1ente, ceaa;runrS y en tinieblas, Ceme si ·t.tt101 Seh1!1't1i,gr.as,om,eti:ao en parte; del t'JI@'. I; 's,up1en1e,t"', :mien· .. · tras que la inferi'Q;r ~i~iiera pr-o,·t,e·stando llislie.ricallfe.D:te· .. De algana Imanle~ra . las regiones .f('$uperioif,1t1$'»'.1 m~ui ICQlO'$:ciel1'res

de la ,pel~q'Df.Jjd"a,dl to(t2fI 113D ·elJ;1trad,o, en desaeuerdo ,oo.n }'O'S

. _- - - - .-

~Jiafcri(~n:el'~m. 6:men'os: '00 nseie'J:lles:" ,~~~,r'a,ndo:se~ (ie'

,eUt);s~ (Nue.stra $ituaei~Qn muy' hie,'-t puedc set peor, a este re:s,piem.Q,.", qae lao de la pier' ,: ill ~«(~nii,~ilun.lin:a.d·:a~)') ~tl!e eI,ta ICI~,m.l~u~t!)m.etm,d.a I~m'. t:otlo.s [QS. niv . _. cp'n ~u: () bjetlv~Ld,a'd. fi,e .. , tiei&t ,tvitand.Q, asi una ,!gra:ve= dico·t,cmia. inlerma.,) Resultado:

I •• do' ,. :" • ~ ,

~~.~ ,~, aumento 1i¥li~.'·'-' ~'~€:lIIC,.", ...• qut "'rJ"'a' ~. nr-~'tt'II'IO'~" n ~tt~'''1j~'jt'·~~··

(~.~ 1~~LlL 1m .. -_}l);lh~!~~lIlILV" U.1:~ ~.l fi.~".~ '.-'. <_- .: ~'~_" ,~[.~. ~J '_ F'-~' ~ .. "; __ ". ~~""~Iq"

Ul111l s'eJils,8,o.ilon de futi.lidt" -. de ,q,oe UJl'f'J careee de \lalor ....

NtJS~ pet'si:liJe ,UJlff idea, te.:tQib·le: i~ ',S·g tcdo ,·est~: (~pr,o·~e:g;Q!,~i es"iritu,al. tode el ·e;sfticrZio realiza :, hasta llegar a ID.lab,lrfle,~ om"~ n'Q:_.'l1~a 'siao 'mas queuna pI6r;'lid~a, de ti~emlpnl'., un frailde?

p:~ lemos rie~e,ci' ~ ~ r ICC: vlti,!S' m~anetJlS~ Profun . "llmeiit~ d;esalet1tarlia.;s.~l' 'pg,di6J1J.Ulrst:vjeJvII atras, con la 5eBslfciiur}, triste d!; q~:e' e!t~1 .via 1'111'\ I/·.~l' . ~~ ,.~~: '~no e$ .afln d·t: ·CQ,etrt3s"lfln

Idi~lTe,c·tI., y s1i mucho mas, escabrosa de lo·gu~ pr1ometm,; ~ali que 'abanraO,11all1O~; nuefll(t,o ,·t1ni,cll"sWld:elo, ,ue[··desiertll. prom b~gmq-s: ,au~t;Ql"i'ta,$: mejor .pl.aivimentad~_~;, mats'. populate's yi p~ntlE'la,rniIGas;" acase lf1u,ntlnd6(1l1ols, en uno '11J, D'tliiQ dE. Ios .~ _ .,cb',o.:~! vtajesi' csp~ilrfrm~le$ ,ettA guia qll" ICiS:t6.n en el merea-

do- Esta l"'et\l,oc:ifon es tan tU,;"mu.;a GDmO oamillie'Rsible;., Rie.ll,cciiln menos c·ontlln, ;es" 'Qeitienef'se: "en "," . te P:lUlb;:l Y 9.it:jliz3'f:·" i!;J.' inrc"m usn eultivar, lOiS; )ltldleres esp.ecial'es 'e S_ldd/~s:

IfJlije ya'hsJJ Ilegade ·ic0mp~l .. i~ .tld!o lavi~j;tinid;:mler:' )~ '10. de::eavpilatiol.l1~ d~irfgiendolol.s·1 n.nes, Uml tad IQ" (a,uDq~ue·no· siem .. , Ig:re· :-~.' _. -'e\tbAme~nte pel~s.onales), '·finlc;s que :.' ~ . ~ a, p·,oder :';s'·er

i~:az~·ria:b'fe~, y auwn nobles. ~~11 pu,e~tQ.$ ~in cemb:al~e?Q:,. ~P'9t el . ~ sep8,r~a,tiV!f)·,. lEn tea lid, ad,., 'DOI b.8ly,viaje del leg_o q~,e" p::! -"'. o4tDp.a,ra;rse :CDl1 el viaje t .' ~". '10 >lcs,p'irittui1,. Se dice de'

Satanas .. que .es elmas iluminade "ae. 10.:$, i\,ngelesJ: lao un.ica: ~6~eflL~ncia ~spjritnal que le falta 'C$ la humildad eeJ ,a~tQa~ :~ti(·~: ano. :Sin duda un mite muy '.. ifieativo nada mas;

perQI.l!'9 qUiB $,i es eierto es 1~I,1;.U~~ el 'iego en nnrleiJttO, huett .. es .:dialh·,6]ioo,y· eapazde eualqUierretD,reimi~eDto y tortuosidad.] Plll~J ~eJ.nplllll, b~y en ·ala.; QP!tD;O'. en el piasa·d~o" f1~Q:recen via~ 'DOl tlpuJS 'de maes:'tT{):$c.spiritu.at:e:s,' 10011 tai,ento." .hle'ed,cn~e5,.

., ,

demilagrosy maji,o$, Y' dirigentes 1~1A~ eultcs nlultitudinar'i,9.s~, que pretenden ,'~ V;,(a,QCS, con gran ,exito', alRtq,ue' $,610 per un tiwnp1o),' e-xplQtar S11 oentaeto GQD 10 que son, para femen{a!' 100 que no .son.: I. saber, su falsa personalidad, SU.I-, fines, limita~dalil,_ su poder ~q~re.llo3 .d,em~, len poeas palabras 51) J~g9. * En ~l pear de los eases, esta. es la fiHrec,eipn hacia el !,:aic.idj,o tlespirituBl~'en el mejer, un fal$lol camino ·1entad:Gn~, QlU! desplistt Id·l1I~~lnte:ulltiempo a rna: . de un. via;j-ar .. Q,.

_. rn-lter,daderct camine va directo hacia la harrera )( per fill la a,tJa,¥,~':elal, .. 'en Io que rnrestra tradic~.6p. ~e<;dd,e:ntal ha Ilaraado 1,a, 'l((lSC1:lf'a bache tiel alma». "S,ob'r,e ,(l!stQ eseribe ElIel:Y)l Utleerhill i{ltll,a esperta): ,·«(Una l1a 'limpiado el espe-

jo de fa . pefol~~epci!orfl. en SoU Rtimet,a purga; "I partir d,e ahi ha visto .la ~~aIiG,aid ea ;8U', ·iVi~da Ide iluminacien .. ,~ Ahor:a tiene

.~, - -. ~

tq!lal~ Sj,-;I' l~a l~ealitda·t. ;a;lgl'l mult/'ldifc'I:ente" Para ello se neoesi-

-ta una lJQr,ga nuova y mAsl1?otentm·. Node Ios 6r,gap,los,. de .la peroepciifJll sino del mismo te:Jll!ll~QI del uae-mismo: l~se '«lcQ1vazen'») que es el tl'Onfl. de 1-3 ,];?e1 g'01,ttalj,dat\,. 1a fueuu de

su amer 1: su querer», En.eierto sentide este es el verdadero' in,jCl(j' del camino dela =verd,~d·el;.a vida espiritual, qne DID' ~rs 'sim:e autesom ietimie nto ~~·u't- o~·· e"'D" tl""I~'g' .,ri", ~lp' "-,'ltl10· .. "b·: ~''1'' "'CI'm·· . piP't'~ "

.'~) -.::_ - ',' 'I _~ _ ,_ ,_:__,:,'.I:.:"~~ .'" ",' ,_"_ ~I-I IU '_' ,1- '; ~{'~i,~K"i:- _---~&:!~:-t::'.J~u a . "~~rla~

mente eu~mte a, uno le sueede. muriendo en tanto que e,go

_-".DP:~_ta!d'd' e ilusorio {s01 a!gu'iell) y rena~cien>del ,en, tanto·, que Unfeo '~~i~ v:er.daderam';ente :'sin ego (SOY).~ Podria (le,ei:r_ que to >,'01 el ,_p1tbgr,es"q,) .espiritual, basts este momsate, no, ha B:idcl $il1.0' una preparacinn para I·~ _ ta etap',~a .-'tel ~viaje~ eon difetdiCla la mas m:lplJrtamte y Ia mis' Idific.il,11 "Y que a la

u 11 ~ ,.

_ . -,~ 110, - J ;eya '~T la victoria.

,*' La mare~ de esta "clas:e' de lider e:s "9\I'1e " en ·vi'z~ de msis.tir 'pru~,a 'qu,e sus .segt.lidO"fl€l, bus,lqu:ei1 511" Fr:~pia fuente ,inte,p~r y' ]pot, "t,ntQI

, , I, . b.: m • d ...f d- "d] I,

asuman ,t. IeSPQnSa,(U.lk~ t~ oe SUS Vl\3S !IS, antma ,s, que euentencoa

e1 y d'e'~] ,deJ],en(lan.. Pue'd,e exp)icar que el ·en:t.n:gafse. 3, al, .o;el guru exter,DQ, es un 13'~lStl pr,gp.ar,~to,ri(j 'para: e'ntlie~arsfi" ,ij .'8J,lfU itlterIJO,u verclidef,cl ya'~ ple-l~'O len l~' pl'a;c'tfe! este 'sc~gund,o paso, que requiere on ;.gif'o de" lIBO~:. pllede ",Q]:ve.vse qada $fez ~Jn!;s' diftcil de i(t'at-, .-Ctll1f.ottne l1!Ban Ill~e5,' y ,dia,s\ ~~ntteg&),dlq~ 8" UDal d,eYJm,cilg~n 'cre~i:e;n;te,. -P.Gr' ,otr·a

., !" f.·, l. -~, 1" " ,'" - .>, -~': ..... -;J'-",'-,~. ,. --. 10, ., . -- d',~, -'.1': ' .. II- . ,- r::b -, ,. ,.J ... "r·,], 11

partt,_",Sj, Ie, \~g;ru ,gwe1e: f:tle veJ,QS ''QU $ly~,~Cl,~lltl '$ ,~e, u,;e~foI.!n ~B 6: ,,~Q

,~ntes" p{~'isiblle- y ,ie vue'hr.:rn, ha.G~,a III ,aLl'tQ'suficlencia. interiw: tllenle ma:n~:s. de ayud:~rlles. ,a b~·eerJ~l- {c,~n el Jieitlt 00 de' qur-. ~1l &nlo;r y. "sa Sftltitud. "ls-"bld, p,.ue'(\eh b,ac-erst m,rosl ,r(}fundrt}$,.

,

E . 1- ~'II,p,;'d- deel · , d " '.

I :S':~OI .equreate a 'una profunda I~ec ~araelQ'n I~- e llr,ppIQ;slt~.

- f.. l- J A'~ I:"

B; ~ In :ctin1;P'1~ttJsij:jln ,entt,(l_,(Jl 'Iw,e q:u,e', nue'Stl~f!)1 aese« mas nan-

d,J B'S q~te: tndo se« lJOrJ.1.(i es. at elMer '(jtt( toC/;a mam: de' ,.If) "rQIIE'a: nalU'PtJl./e,z,a 1If!;r;dllde1a ,el' te~plo..e,i(} .C~o.f1Sf:ilflJ1te ,Be. 'f!U,e~,D

~~ , rT.ij ~'=in," ,n ~:l!J ,"" '.

t'C:omQc se llega a esta victoria en la p~'actilc:,a~' ·LQ'ue

l:lC!)ldc'lnos hacer p,at.a fac.il.it~ar:la ~'

,. Btl eiertn s,enti,dD nada, NQ' es un hacer I :.:8i1100 lID 1110~-ha~'

cer, ,t,lat ,eotl-n'cia ~a.band(:)n'e de la falsa ereeneia de que

t:,· "1"~' .... '-,-,. >,~ '. -. _. . ·-.-;t"Ii; .. A .. · -"b"" c·;tA .... - ,:.,~' .. , !i!1~'1C,'_'C otra . '''''~I

11Ry" agUlen aqut que pueaa a.'.ilO"},onar. b,<~~e etra loo.~,a.

po,dii1amos, blc.er71'lJicspu'Cg de todo, l1W-Itlf,a v.isi'~n interior imaal --p~.f muy' ~,(btevef) o <~,upepfici~a~» que mr:r,ar- y:a era ttll abandono t0t~al: tcde lO~lde-aq;lli . 1St ,esrum6;" '() rnej-Qt. se ~l\sp 8'D clareque nada habia :a.ql1i 1"Qr,a lesfUIDI_t1le., _Flue

, .'. ;1" . I , .' ". '~ r, ;.;g ... ;;,1.' l" :,' fi-'I - i~' -;J;", la . ~,~ -, .:i'i - ;1'r.J• ,_'0;;,lr." ,-;i I,l-, r , -I' '

,'t" sa ltl (1U,(J1l~.tz·,e(JI IU,eSUle ,.'(l .'. Z'(UJ,U:Jft ftie sa ,€glle~l1ll;:li:tCl(i,f,'M'\~C ,teM, ,(1,

i(1 h'echtJ a'~-,; lti: .,C!(!t"-f)t;YSntril:i:dad., Y desde .luege, la vls,jaB diaria, fi~lmente-, practieada desde ellt'Q1ITCeS --la vis:ioll de que uno I~'s:]a ·a3.Jda y; todo-« es una valiosa 'pr1epar,aeien {Ja1l3 el 'ti:' h ~rimient0 de que- ell «1 nivel ma': profunde Utl,O· ,ya no.' .tertl na'da ~ ].00 quie:re todQI~ plorg_u,if!: la, v.ida lBi.:~m~a -b:&$tl p'al,lJ' 'ellt) 'que :ap,.rteud.at11o's SU leocion infar

H'b', - ~ b" .. d 1, . . • . . . .. ~"

11 - I,ementc· g,fl1:la_. aunqLle a veccft '. :~o,]orol·a-· _sl'empIe: e~n.~a

;..;)" '. .' - +;;,p ,- .;1: -.-1- ,-, t? .-.. . .-. :,. - .' '. ,.~, .. . d···· -. - '. . ,·if··Oj· '1· ,.' b' ::-' '~I--*'~" .. :- ~,~

uemQ.,~~n:uo 'gu~, ~a conSe,CQlctO'D I_!m utlle-i,uI'QS Q, ,_],eLI~Os, 18e-

10.6

107

p,ar;EiI'd,'O$v ~: perscnales s;g10 ,8cP'·.' ._--, Ia mas br~ve de las 's:ati~;~ faoci0~les, 0y d,es:PJl~s" aburrimiente "Y' l,de=silusi6n_ , si nodisgus(0;, mientrsa que, $rlemplfE' 'q:tre' tenlem,Q'~~ l~ .~~a"ci:~ d.¢ decir sf a DU.estlfas, cireUnS:t8.J1Ciat5~ Y: f'l ue-rer 1,~tiy,ameBie, ' -:n vez de

IP:;p·tar pJisiv,amell'te), lo,ltuJ-: ~1~'le··~~··~_~. -, JelIQi~~ -;--_1: 'I ~:_ ;UICI;S brora

aquella "al~g.da f!al :y' _pCfJl;1:anen,tl',. que en lIJ traGi,CioJl otten .... tat s~e llama 'lllfl1naCl;" I

(,E"s pnes :e~1 :} vlctcJ!ria, un avaaee Ma:s ,,~d.la de 10 obvio. haeia 1-0. 'vie de, It(;fi~1 .alta Ide 101 o:rdina:rie'l"~ bacia lQ' 'lextraO':r,dma.ri .. O, ,Y mas aJla die 10 secular y, patcnte ita'ei'a temas

~' i' ~f! '!Iii' .1"! _.

,eSllte:rl:Co,S-, ,m;J,j~tiCQI!, y,~ ,18Un.tos OC;U\lt,o;s ,ae prof\:t'n(l:i, c~ll'iti~

ttla]jd~"~r . :tEl,amos, Y. deseartado 1:8 'bI\ljula ~ saner, een'fi,~tmWa, d:'e: 'mile en 1,(},. d·adC)-, '1iHe ttIQ;S:: ha ,&.lUi~do 11,asl.a ahora en nuestro 'yjijt? Mu,!(: al centrario. 'A :II:S. lado de:

ba,(l?era lSC: iCltiend'e pre '. iamente la patria de le ordinario, ~l r:ein'o de, to'. ',a-b,vi.el., Per '!Qtrapl,arte'J' i:cu,al1 ,·s-everatne~cte DUJe'SJ'tros deseos osclllleciarD", 1d'efbtnl'aJb,:an y tJellltabi,~ln' lo que se ofi~eci~a a. 14 'vi$:t,a1' loo'mo' permitia:m'QIS' que .nuestrcs l\j)·eg;ols -utt'e,stl'o amo,f y .nuestro lotli~ invadieran -y em-

'lW'aiiaI:ail nuestra claridsd e'emr:a1l J,' nos eegaran ]par',a lOI ~,- '\ antes de Ia vi,cticu1:,a! 'i';Culn. a menudo 'Yilrtg,'i tan s,ol;o' lQ~ ·'q-ue Iqueri'atno~s 'ver ynuestra in·t1en;:ci6n se bur 10,. ·.d:e Ilu~a'$!-' ~'21 ,atel1ci;o;n! (DIQ'$ "'~Jem,p_]o,s Ide aJtlcinm;!~jlj'n eausada PlOt' el de,_e:,o:: ,')1-0 ~~. itaba tan de:s,esp.'etJa!d.am~n[e; ilJu,ala~:rme, a ]QI$ clel11is,J humanes completos; d.iB ti1i ·alfe·dedQlrl~ que pa -.' (i,e~'!" ,d:afsi ·;(wieJ:ldO~l)' una eabeza tambien sobre ',mi troneo; :y- por Ia misma razon, Ics cientifioos del !si',glo1 XV:('II,(~vtei~lm~ y ,dibu,-

ja,:baJj, el esperma humantl~ come "dhl1itl,u'[o':s, :se'tes hUllU1BQ"~1 alat'g;~~o:s). Al '9- ;~~ lQilti de IQ' 'fjQr,retQ,;. H:~restt:Q Vi)l:uHtaril;ltgd '(it:sgaato lo obLI'i',QJ~ le,"l el l .. : QI de l(Jlea 1101 ~(JliJ~itJJ' Icj", ,a$l?'a~ ntl:e3'~ t.ntJ l~tJt,I~~2::ti.lr.ifJ4rl~ <:- 1Jarrer,a.; 11g, es otra Gtl~~l '~Ule- ·,el-sllp-re~~

- - ~I '.iiiiiiiiiiiiI!~.!iiiiiiiii!iiii!!!" ~~, _ ' ~._ ", ~

'roiOI esfuerso de Due:str0-I~p;,~ - 01 V"oluDtariBidad.1, ,- .'_- Idefea(€b:jR'

'~. €[,!,' . ~,~I.-S :toxtmj,d,a,B'k~, ,itwl!qiie Ide$I'S~lIexad'OI~1 iblientQ' are

I~~~. !L2QPIIII!IIIIi ~,~ T.2!II§E!!!!!! .~ ~ ~ ~ ~-_~

lO,'Q

, ,:0:

r l' r f'

ActMlJilizlI.tiirm ,M ~meliiiJi'

,

OPQfien;eai continuo lit" .~. hecJlO$ imp'lat~b _' $

10 que Ie vimce es una dosis crooienm . '1$ mLSnlO realisme ..... ' 1~1.mi,s~n10l sgradecide respete pox 10 ;:sii, 'P.lern:ett'te dado, Io '12:tentemeat.e. :obvia. -:ue nos _.~,'< ' 1,.,1: '_' , -, -. - _', .• c ";;~.

"Ita la, ;bar:Jtt~&- 'Ctimo' ,(let1inlo's" en nilcstia tt',a"ijli~~di1 occitfitfR!Ef, il'~n~,stla: victoria es t ',en ·e:[. semetiraiente ineo~dicio .. , Rall£; i~ncesantt1: it lil vQlllntao de: Dios tal 'COln·o', la revelan p:e,t"ftd'ulmCiD!!le l~as, eirc:I=·.~cc - ;~o",dtia~,-, B 11\ voluntad de Dies

Ie! '~ti.luettta sin veles nuestro alrede~d:tOrx en nuestro runt;e1:~io.r;

.~~~--~--~-~ .

J c. ' -~ 0 11, :if'~',arieincfi; " de ]Jm_ ··qu:e 3uced'e en ,~J momeato l'Jre:_:ein·~

'te~ En, J~ ,1fleiJidfJ' en "q·:ue itJ l'''I/Ifa,rtatl,:se' ClJl'lv~eTtie I~ln . ~'J~'o' ~~I'L'~

t~;,a'J" 'eIft~o.~:, $:u nftt1!tQO t,'6ll~''(.1mJi~ rea;' _1~,~;~.11~ l~: me.:tlirJ€j , 'i 'I -h"-; . -, ,'> fi- - tJ~~ ~ll! -c;o,m-iJ 118" 'tue!tfr'i~(j'b;l,H:t:a·d ,51" ft!_n~iflr!~e' en 10. ~,"]8

- - ~- ~ -...- -,-- ~ -

j -_~,_ iflm,o',s U"'!Q' l:(J~,dirJl lal.ifI1JfeJi,'_ Ja a :,CU'tt.l nJ· -,fUJS 'olP,(iJ,rltA este "lJ;llt1,£lD~" E:n urra palabra: aC[u:i es' IBon:d:c ",~;>"b.i __ -_: 1"'lcn_ n~111ef_ ',c't - '. ", i-, : __ " .. \ ~"'3tra v!d]u;n~;2td~. nf),~u'ra]tr[ente n;D de' una Vtl-E .l~l()r ttlldl~, ~$itlC,' mi)me::rl't01 -8 -moJl]imt"Qi ll1itntr.',as \jiy.am'o(t

Para aelarar ,miu!1, e,st:a eonfluencia dje ]~f), que Vrem:e.s, :'iN 10 IQ\~~ queremos, volvamosa nuestra cita de uno de ]O'ISI', ser_Des, ,dfl, Bllcla:: ·(,<HI nirvana es ,visi,ble len, -eslail vid,31, ~!erllIG'"

. ',,! ;tra.etiv,m,. ac,ce-sible at disapuid$abL0J). tQuees, pues, jlt~ \·tnlen~'t~e, este nirvans tan 'wi~~ib':ie? En el ~mi,~m!Q: "'S!er;m~n \11' le ',desicriee -eome ~di .. paz, l;g·mi.s alto; .. "101 ffual. de _las· ··tl.wias~-" la :re:l1'Unc]2l it los :,d'e:sleQ'$~:~. P~:rfi~ ;({,qui ies~. pc:p:a,rl;d!~~ 10 ·'i.et~., ~~.·a· no h~·y berid,a que -d.iv~hja bl- naea, 1 'lfiS',t(ii' (COin t~_lfta- Q~_tr_" de 14 :n,a,~~,la ICjue '.~_ ~ -D~t;ai' 31f;ntfifi~s tap le:n,tta,n,a'"

b:L,emen,te\i ·icgm~&. s'e]'meiimi!,ntll1.: .rn;c("uaiGio·nal de Is veluntad, l()." titpitie"n,d,o, 11 frase de BudaL: el final ae las,· :ami.l$,~

"sr-=:sle: ncs permite bablar "en termines de «flx;p.erieneia,-, l~:umbt~,e$ta' (como nos a_ • - ,Hl"a _Bud~) eB III miJ',aUa de : ttadas, , lea iaseparabl,e ,de]amti~r :b',l'ja de.l~1S ,~~,~perie~ci~~s,~, -¥tIl~~>~ La profun,diIG{,ad ItlS: ,m]t'Ltr~I" lei:da. alrev,e,s~, la ;i,n~fimitB'l hutmllacio'11 es eXt}ltaejq~n, in'tlrlltll;, ,plef.4i~a.tlo't~t tic UIUll

'mis;mc' i;es, tQtsJ ~a,tiJlcacia:a de UD'€J' misme, ~_~i IdS, 'CQmGl, :o:n',I'Kmieat,!' pu,cde.s saline ~~l)n la tuya, a&a.'n'd'en,aad~o, cl:laJ~

"- te J.",~ ,. 'E"l' - -

'Iqu}er px,~',etls~O;ll. :u:~ SeT tU'1 misms. ,., . .gran 'Blpe:rto' en some-

,tim.ieDt61 cri:sliano J~aQ~ Pierre de C~US;$ad,e-i escribe:(:(Si.

_ rhabc1lonas ,t'eJ:d.Bj ;ce!J,!'tro,l y'; 1Ie'lw~ 'tll,S_ ,":';,--,,, ,",~ .- .' 'I ~ a e~, limi,,:' - ,

J~- a~·I.tes d~e- p1a:r en piq t-u Cef'~@llr,I'~_ no, ha~~t4 ni "q11 ~S10:JCI n;-Dtru~~nto 'en: ',~ue -p'o8iblemen~te no eacnentres tordo euaato

desear E'l "Til nl"- --,' - - -, -', - - n to, :-, '''t'-\~' " a- -' , 1',: C_-, t' >:-. ---, -,:-., ." ., . fin it ;.:- ,,',' -, - -. -,

'_'~J\itm, ~ t~_ ;;:\M~ '1 __ ,I . _ "~ Jt;e, ,al_~~>~,r.c_: [~uq1!ez,~j.~' m_lll1q."$~"UI~ .. ,

80: ble:I2!ls,i.fi las 1$lueii'S):~ ~h -',- , '_:. ,de __ !lf~raQes»)~ -

- _- ~P:ara et}_uiUbr,ar ~n un 'es'[i~o t~almente d.iferen'tc, per,s i6Ien:tic~ len esenc,ila--- he aq,ul un Irlclat~m Zen: "cierttJ. !nlftd$:trQ

.elua un discip,n,lo ml~Y d:ota:dio. ',al que 'deQidi'Q .:en¥iar a ua

Io:~r~e'ml ed t 't~C'd' ':A,_L, ql U' - "U- ' .. - - . 'eJ '. ,- nt . '. fi:'"': .,,' '1 ',' .. ~, ,4;' ::.. ',' .. :,,~. 'I".' .

,~ I~ 1\I.'·_I_lf.~' ,~lr-,." e. :p I Slea;,a 'J PU -,,(.,0 lUi,-. a Btl rormscion 'F

Je ind~~cara la 'ldi'receiQn de le le:xperiencia-_Gumhre de] ZenCW!

~alia ,as:o\llb:·{j ,d;®1IPllpi1:01" este s;u]lI~red~e~dlo.r [JestlltO ser una :a:neiana pebre 'I' ,'- __ .I:taa:te= .en£Crml\~, de la que nunea "p'ud'Q . skeaT la m-C8Br enseilal'z~~ No, Qljsiant-e al final se lei

" II - U

r,ev.e~b31 tede, rlle· e$Xg: «No puede Iqulejarr:rtne~>.

Esta ebra maestra de solQrleda;d -igual que elchap:lamlen e'tltu"sia1Sla ,dc' 'ide Caussade-> irata de Is bendjeio.l\e

"T: 1.1i-. r e,:', 1 't.... J'&~ ~ d- ~I. •

lila, a~gT)la, tina·, 'qut"e- estabtt tmpiJJcita "_;",e·[~e SJ~emllf-e en nues-

il_ ,,' _. '1 ,~. ~- (;i '" b - '.. .' I ',' .

;u:a seocil ,a VlSJan,~e' .sabt.a Y" bendita mg,enuldad.) Ide que

a~q~ui no, te'nem,9$: e:abeza, nada en abseluto. liQbU~ ,1&lr,gQ viajle baee·mOrS ptira hallar el tesore de 10$ !t~$;oros;~, qu~C.~l, desde elprineipio, nuestro I~ftiiipaje!,

d 1 ., .' da~ ni meJor:a,da- ai cambiada en.nada a le Iar;go' .~e, 'V\3Je.

E,· la luX' lnquiSitiva. perQ agradable que il.tu:nina tedas ~as jtUnaOKs del C3i.mi,no. Es l.genw,. que cwn~te todes IQS ;cle:s;eos" ]0 dade -sim:Ul1t,8'D.eItln,6Jlte ':d~,'pr'eclad,o' y, tearida:--que II flnalresuha aarno·', COl! a.m~r tede ouanto'~ ueremtl:s.~ 0 t,anib.ien" as la £cic,_; Los, cimientos qtte a.glllant,3.Jl. el ra~eu!cielol' Ide la -religion", un ,adifi;cio. siempre en construedon_"! ,siempl'e ine1inlndose peliifQsamente haeia un lade ~i'oldo lewazo,n 'IQ todo Icabe~a, aseetica o sensual ultra .. mw,dJan!R IOi metida J~,:asia 1as" ,cejai, e'n polltitea~~ e~c~-_ I 1 h~{t;t ·~~t.'u,e films pcnemos .de pie, en eltll reea, de alg~~na forma estamos ,de;j,cq~ll1ibr~do-I., nos tam'baIl~:~lPO~-_ IQS~ei1~ mo,s,'lae uno 18 .otto extremo. 'y tambien (puesi las ~eta,for:as Que"Se le _pueden apliear s_on i.n3'gota~les).es el. ~sm~ P~1l de: vida que, artu\que inS,]pld"()- es el ,~lim~J?t~1 r1#-a.l.,~, a~le~as PJieS.\a, soporte a las gol()$inas -los !lel~teS. ~p~flNa~~~}/ imiBtiee:s.~. que a veces ~se untan en ,e~" POf' .s'\tert:e nuestra

des:pft~ aunque a menude oarecede estQ's'!Sup~ement~ 'tin ape.t1ecibl'les, die nuestra dicJta nnnca ~sle qu,e!d~ sm p_f10Y1M'

·"Ii " A:\ 1" '13 ,. ," ;1Il'- d cc 1- .~,~ ~'~-.

Slt.Dll \liCt .·,:,RCUj'O ; ,'e a 'tll~·,a.

D'I.oh,m 10 eual, debemes 2\pIJesura'I:l1!9S ·8 _yeplctir 'que' per

;~: 'Ir¥iI:~II~~,~ \1~ j~i no .es 'segclnida. "d.~e: ., ~~,1. eiercicie continuadn Vi

0.1 ~1JlLL;JolJ~~Q I I t1 -~_ ' . -_' I -F_ - ~ _- -"_ _" . .~I ~ ~

. ma I _{I],nlprellsib:rt, p'Iofund,a~,! ad,cm~.· cde (por 'ene~~m',a ~'_~Qf'

~jm de ·tgdo) pot el IlbaJlciaUG de la volnl1tad. ~~nal 'l~lar.,atiVtl nuestra experieneia inieialde.la ,deea:,p~~tB;S!Qn I·,~,S. =,,~:~#~~·;t--l·'t/·gi L' n cue ~,~ ,~nO'~?d: emes deeir de es;t,~a tevetaelo~ll ba ...

1111\i1:~\J. I 'IV {!I.. _ 'v. 1"1Lll.!U ~ at, ~ :-.' .,'... ", ~--' ' _ . .. - - - '. I . -l!

lGijera_ e.s. que ,(au»gue puede ser mal U8i1da;) PQr sf mi:s~ flaflJU31Qa il:izQI mal 18. na:ditt 'que abre po,r l~Ul memen una -'¥co,·lIanfl a ]-1., eteraidady que' (ahara fa 'desb}l,?qu-eaBas' .1.&8'

6: . ~$} eo eualqnier :mOlnentO Ia ~-p.Da pi!~e a\;ritSe 1:1,p" ~"u'l' :~;:(,l{j'f1,· I;A~ nar -e'-n li'\O,1r IC- 0·' -',n--I -l]'D o.lo,'llin,e de "iento' Idle 1.

y,'P ~ ~~:I' ~ £l!~\ ¥~' '.-.-<' ~;"I;Jklt - __ ". ~ .. - ~ '1' 'ir' . ,_ ~ '- . __ r' ,.. I

~ ." '. - "" - ,'- ., I - " .. - ~. !-" ~ ,~ ~'-. '~.-,. 'g;;!jim-~ o· ~S-' \0- m, ~'I '!'i;-~' "~- .\:-

C.' ,', _'t- or. r : 'I :'., , '-,,;., -1 __ ', . .' . I __ ;~' I' -_ ,,' _'., '- _ ~ ~'-_ I, • La., ,'- \,i. I. ,-'1 • \,,1"1·, UJ. ~: ":

, que fu qi.re- ~Qhto, se r~ehlra. It si'ttri~mo en ~da su_me~-"i,

. tti.n,l f1'Ie.Scuta_ 'Icalidez y I u:njin,asillad ~$ll briIlan te o,b11e~,

't1Uoll e~aet3fmente Ilte'l ~ ";"'1 ._~1'· . " -

I, {;;.l _~:~ I;: ,~. _,,' 1,'".1 " ",'~' " .r~ , - __ "~'

11'0

J 11

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful