MANUAL DE OPERACIÓN

Y MANTENIMIENTO

PROYECTO

APLICACION DE
SISTEMAS FOTOVOLTAICOS

La Fundación Maya Kuxkinal A.C.

tiene como fin a través de
Proyectos Integrales, elaborados
en conjunto con los pobladores,
contribuir al desarrollo sostenible y
sustentable de las comunidades
campesinas indígenas, realizando
actividades económicas
complementarias para mejorar el
bienestar material de sus
pobladores, para preservar y
consolidar su cultura.

Sus aportaciones monetarias y en

especie, se destinarán a la
creación de nuevos Proyectos.

Para mayor información: COMUNIDAD DE SAN JUAN,

Ave. Nader núm. 27 Int. 1033, MUNCIPIO SOLIDARIDAD,
QUINTANA ROO, MÉXIC0
SM 2 1999
Cancún, Quintana Roo, México,
cp 77500
Tel./Fax: (0198) 87 66 66
E-mail: pilarjufresa@LatinMail. com

ANTECEDENTES DEL
PROYECTO
La Fundación ha encontrado eco
en el Instituto Tecnológico de
Cancun, en nuestra propuesta de
vincularnos con las comunidades
marginadas para compartir
experiencias y capacitación a la
vez que gestionar recursos para
llevar cabo Proyectos Productivos
o de Infraestructura para mejorar
su calidad de vida, respetando su
idiosincrasia.
El Instituto también gestiona ante
otras Instancias de Gobierno,
financiamientos o patrocinios para
desarrollar Proyectos. En conjunto
con la Fundación y en común y
acuerdo con la Comunidad se han
llevado a cabo hasta ahora 2
Proyectos:
 APLICACION DE
SISTEMAS FOTOVOLTAICOS
CONACYT, 1998
 PROYECTO DE INVESTIGACION
DEL DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE
UNA MAQUINA HERRAMIENTA
PARA TORNEAR PIEZAS
ARTESANALES DE MADERA
INSTITUTO TECNOLOGICO DE
CANCUN, 1999
JUSTIFICACION
La Comunidad de San Juan, vive
en extrema pobreza. Su
conformación como Ejido se
registra formalmente en el año
1980. Aproximadamente desde
1985 han realizado trámites ante
las autoridades sexenales del
Gobierno Estatal para que les
instalen Energía Eléctrica. Hace
algunos años el Gobierno en Turno
instaló algunas celdas solares en
las palapas donde viven. Lo
convenido entre la Instancia
Gubernamental y la Comunidad fue
que se les capacitaría para el
mantenimiento y conservación de
la celdas, esto no sucedió y la
mayoría de las celdas ya no
funcionaban cuando se dio la
coyuntura de llevar a cabo el
Proyecto “Aplicación de Sistemas
Fotovoltáicos”, a través del Instituto
Tecnológico de Cancun .
La Fundación tiene como principio
respetar la forma de Organización
Interna de la Comunidad, por lo
que se nombra un Comité de
Responsabilidad para cualquier
Proyecto que se lleve a cabo.
Para este Proyecto el Comité,
elegido democráticamente en
Asamblea, quedó conformado de la
siguiente manera:

En proyecto Lorenzo Canul May .- Presidente

Santiago Dzib May .- Secretario
 APLICACIÓN DE UN SISTEMA
EOLICO EN UNA COMUNIDAD
MAYA Y SU IMPACTO EN SU
DESARROLLO
“Manual Básico de Operación y
Mantenimiento de Celdas
Fotovoltaicas”

Instituto Tecnológico de Cancun

Ing. Francisco Arroyo El propósito de este documento es

Pasante. Luis Armando Uch Uc dar a conocer el “Manual Básico de
Operación y Mantenimiento de las
Celdas Fotovoltaicas”, en
Castellano y Maya para distribuir
en la propia Comunidad de San
Fundación
Juan, y en otras que estén
Maya Kuxkinal A. C.
interesadas en este tema.
Este es un compromiso que quedó
establecido en el convenio firmado
entre el Instituto Tecnológico de
Cancun y la Fundación Maya
Kuxkinal al llevar a cabo el
Proyecto “Aplicación de Sistemas
Fotovoltáicos”

Traducción al Maya
Gabriel Canul Chan

Publicación
Pilar Jufresa
María Uc
 ¿Que son los Sistemas ¿Qué es un Modulo Fotovoltáico
Fotovoltáicos? o Solar?

Los Sistemas Fotovoltáicos son Los Módulos Solares son

equipos que generan, almacenan y
distribuyen la corriente eléctrica.
Para generar ésta corriente utilizan
la luz solar como fuente primaria de
energía. Los equipos instalados en
la Comunidad de San Juan son de
los más sencillos que existen y
están constituidos por los
siguientes componentes:
dispositivos o aparatos como los
que aparecen en el dibujo anterior,
que utilizan la luz del sol para
generar o producir energía eléctrica
que se almacena en las baterías y
a través del controlador hacer que
las lamparas o focos den luz.

1. Módulo fotovoltáico o solar

2. Controlador de carga
3. Batería CARACTERISTICAS DE LOS
4. Lampara o focos MODULOS SOLARES

Ejemplo gráfico de un Sistema Los módulos solares instalados

Fotovoltáico que alimenta dos en San Juan tienen las
lámparas o focos: características siguientes:

 Voltaje: 12 V
MODULO  Tipo: Monocristalino
SOLAR
 Dimensiones:
Longitud = 122 cm.
Ancho = 33 cm.
Espesor = 34 cm.
LAMPARAS
 Potencia 40 Wp
 Modelo: M-40
 Peso: 5.2 kg

CONTROLADOR

BATERIA
 ¿QUE ES UNA BATERIA?
La batería juega un papel muy
importante en el sistema
Fotoboltáico. En la batería se
almacena la energía que le envía el
módulo solar en las horas de sol.
La batería instalada en estos
sistemas tienen las características
siguientes:
 Marca: Delco 2000
 Voltaje: 12 V
 Capacidad: 190 A-H
 Libre de mantenimiento (no
necesita reponer electrolito
(agua purificada)
CUIDADOS QUE DEBEN
TENERSE CON EL MANEJO Y
MANTENIMIENTO DE LA
BATERIA
Para el cuidado adecuado de la
batería y evitar “riesgos” es
importante tomar en cuenta las
siguientes medidas de seguridad:
1. Nunca acercar fuego a las
baterías
2. Nunca unir las terminales
positivo (+) y negativo (-) de la
batería, ya que produciría corto
circuito
3. Nunca conectar de manera
directa alguna carga o
dispositivo a la batería,
cualquier conexión debe ser a
través del control
4. Evitar que se moje la batería
5. No permitir que los niños
jueguen con las baterías
MANTENIMIENTO DE LA
BATERIA
El mantenimiento de la batería es
muy sencillo. Es necesario llevar a
cabo las siguientes
recomendaciones:
1. Cada 2 meses limpiar el
exterior de la batería con un
trapo seco para retirar el polvo
o la poca humedad que pueda
tener. Esto es necesario ya que
de no hacerlo puede dañarla
2. Cada 4 meses retirar la
“vaselina” * de las terminales
para verificar si están muy
apretadas, o si tienen algún
principio de corrosión. Si tiene
corrosión alguna terminal
deberá cambiarse
* vaselina sólida, marca comercial
3. Verificar si alguna terminal esta
floja y apretarla
4. Aplicar a la Terminal, con la
ayuda de una pequeña brocha,
una solución de bicarbonato de
sodio en agua (una pellizcada
de carbonato de sodio en 1 litro
de agua) aplicarse solo
cuando haya corrosión
5. Enseguida de haber limpiado
las terminales de la batería con
la solución de bicarbonato,
deberán ser untadas con
vaselina sólida simple
(+) (-)
Tapa de la batería
INSTALACIÓN DE LA BATERIA
1. Batería usada
En caso de llegar a desconectar la
batería para cambiarla de lugar se
recomienda hacer lo siguiente:
A. Quitar completamente la
vaselina de las terminales
B. Desconectar todas las
conexiones del control
C. Desconectar primero la terminal
positiva (+) y
D. Después la negativa (-)
Para desconectar las terminales se
recomienda hacerlo con una
herramienta que no maltrate la
tuerca que las une a la batería
1. Batería nueva
1. Si la batería es nueva se debe
conectar primero la terminal
negativa (-) y
2. Después la positiva (+)
3. Cuando ya están colocadas las
terminales en la batería se
enciende un foquito color verde
(led) del Controlador de carga
que indica que esta bien
conectada y que la batería tiene
carga
CONTROLADOR DE CARGA
El Controlador de Carga es un
elemento del Sistema Fotovoltáico,
y tiene como función:
a) regular la carga de corriente
que entra y sale de la batería y
b) da seguridad y protección al
Sistema Fotovoltáico
c) indica la cantidad de carga que
tiene la batería
d) indica también si ha cargado o
no energía
e) el Controlador de Carga tiene
integrado un Fusible que se
funde (se vuelve inservible y
hay que cambiarlo) cuando sale
mucha corriente de la batería
f) al fundirse el Fusible interrumpe
el paso de la corriente para
proteger al Controlador de
Carga
g) cualquier aparato o foco, debe
conectarse a través del control.
¡NUNCA¡ directamente a la
batería o al Sistema
Fotoboltáico, para que se
conserve en buen estado
¿QUE INDICAN LOS BOTONES Y ¿QUÉ PRECAUCIONES DEBEN
FOCOS QUE TIENE UN TENERSE EN EL MANEJO DE LOS
CONTROLADOR? SISTEMAS FOTOVOLTAICOS?

Para evitar accidentes se dan a

2.- conocer algunos riesgos en el uso
de estos sistemas:
Riesgos eléctricos:
1.- 3.- 1. que la batería tenga buena
ventilación para evitar la
acumulación de gases
explosivos
4.- 2. no fumar cerca de la batería
3. mantener el área fuera del
alcance de flamas, chispas, o
cualquier cosa que pueda
producir fuego
4. evitar que los niños jueguen
cerca de las baterías

Riesgos en caso de huracán.

En Quintana Roo nos encontramos
en zona de huracanes por lo que si
hay aviso de un posible huracán ,
se recomienda como medida de
prevención hacer lo siguiente:
5.- 6.-
1. poner el interruptor de
encendido del regulador de
1. módulo fotovoltáico cargado carga en posición “off” o
(foquito amarillo encendido) apagado
2. fusible 2. apagar las lamparas y
3. batería con corriente (foquito desconectar las terminales que
verde encendido) van al control
4. batería sin carga (foquito rojo 3. desprender todas las terminales
encendido) conectadas al control
5. botón de emergencia (nunca 4. una ves desconectados todos
presionarlo) los componentes y los cables,
6. terminales (batería, módulo, ponerlos en un lugar seco y
lampara) seguro, cubiertos con cartón
para protegerlos de posibles
golpes al cambiarlos de lugar
5. por último retirar el módulo solar
instalado en el exterior
¿CUAL ES EL MANTENIMIENTO
QUE DEBE DARSE A LOS
MÓDULOS SOLARES?

1. Cada mes limpiar, suavemente,

con un trapo húmedo la
superficie del módulo. En
tiempo de lluvias generalmente
no hay necesidad de limpiar la
superficie de los módulos. La
limpieza de los módulos es muy
importante porque permite que
pasen los rayos del sol Vivienda tradicional de la
2. Vigilar que nada haga sobra Comunidad de San Juan.
sobre los módulos solares para
aprovechar al máximo los rayos La celda solar se coloca en el
solares techo de la casa y la batería, el
controlador y los focos, se
instalan dentro de la misma.
 PROYECTOS DE LA FUNDACION
MAYA KUXKINAL Y LA
COMUNIDAD DE SAN JUAN.

 SAN JUAN, CULTURA VIVA

Proyecto Turístico: recorrido por la
selva donde los pobladores de la
comunidad recrean con gran
calidad actoral escenas de la vida
cotidiana, tradiciones y
costumbres.

FUNDACION
MAYA KUXKINAL A. C.

La Fundación Maya Kuxkinal A. C.

ha trabajado en conjunto con los
pobladores de la Comunidad de
San Juan, Municipio Solidaridad,
Quintana Roo, México, desde
1996.
Escena de chicleros: cocimiento de la
resina del árbol del Chico Zapote,
Los Valores de la Fundación son el llamada chicle.
fundamento de su existencia:
 PROYECTO VENADARIO:
 La Cultura como garante de la Encierro para la crianza del venado
Libertad y de la Paz Social Temazate, “Yuc Keh” (Mazama
 El Trabajo como Fuente de americana).
Armonía y Bienestar
 El Respeto y la Tolerancia a la
Pluralidad Cultural para la Sana
Evolución del Ser Humano
 La Sabiduría Ancestral como
Equilibrio de la Modernidad

La Fundación Maya Kuxkinal A. C.  PROYECTO GRANJA Y

tiene como objetivo crear Proyectos HORTALIZAS.
S’0IL KAX , YUM LUUM
de Desarrollo Integral, Sustentables
y Sostenibles.

 “CONSERVAR APROVECHANDO
CHIWOH” (Brachypelma bagans)
COMUNIDAD DE SAN JUAN,
MUNICIPIO SOLIDARIDAD, Su lengua materna es la Maya,
QUINTANA ROO, MEXICO pocos hablan el Castellano.
Son 110 familias que suman 505
habitantes. En la población cuentan
con agua entubada, 4 pozos
El Ejido de San Juan fue fundado inservibles, escuela pre-escolar y
en 1980. Sus actuales pobladores, primaria bilingües. Su economía es
algunos originarios de Cobá, y domestica; sus cultivos de temporal
otros de varias partes de Quintana son mixtos: maíz, calabaza y frijol,
Roo y Yucatán, vivían dispersos en exclusivamente para su consumo y
la selva. En sus encuentros a veces alcanza para la resiembra.
ocasionales, cuando trabajaban en Por temporadas cosechan miel de
sus parcelas, conversaban sobre la espléndida calidad, extraen la
necesidad de fundar una resina del árbol del Chico Zapote
comunidad pues carecían de todo, (chicle) y hacen carbón de los
incluso de autoridades. La gente de árboles caídos, que venden
Cobá no querían que se sumaran a directamente a los comerciantes
la suya. Fueron organizándose y que se acercan a la comunidad.
empezaron a realizar los trámites
con las Instancias San Juan esta ubicado a 9
Gubernamentales. Después de Kilómetros de la Zona Arqueológica
muchas idas y venidas lograron, de Coba; a 2 horas y media de la
finalmente, la constitución de su ciudad de Cancún y a una hora y
comunidad. media de Playa del Carmen,
Los pobladores de San Juan son ciudades eminentemente turísticas.
esencialmente campesinos, de
origen Maya. Tienen Titulo de
Propiedad de Uso Común sobre su
Ejido: 62 ejidatarios fundadores con
parcelas ejidales de 104 hectáreas
y 30 repobladores con parcelas de
60 hectáreas. El tipo de vegetación
es Selva Media Perennifolia el
50 %; Acahual el 30%; pastizal y
áreas de cultivo 20%. Abunda la
piedra caliza y aún perdura la
tradición de tumba, rosa, quema y
siembra, tradición ancestral para
Camino a San Juan
“agregar nutrientes” a la escasa
capa de tierra. Los pobladores de
San Juan están consientes de
tener que capacitarse para
modificar esta tradición para
aprovechar mejor la naturaleza.