CO<I>HA

H3AIIIJIO H3 IIITAMIIE

f. B. wJIOPOBCKM

B. C. COJIOBjOB:M3AEP AHA ,IVEJIA I
(<I>HJI030cpHja opana) M

B. C. COJIOBjOB:M3AEPAHA
#

,IVEJIA II (PYCKOHa~HOHaJIHO ITHTaIhe)

B. C. COJIOBjOB:M3AEPAHA ,IVEJIA III (<I>HJI030CPCKH CITHCH) H. O. JIOCKH:MCTOPMJA PYCKE <l>MJI030<l>MJE MAEAJIY B. B. 3elhKoBcKH: PYCKM MMCJU10II;M M EBPOIIA II. M. HOBrOpO,l1;~eB: APYIIITBEHOM 0 JI. M. Illecros: AIIOTE03A C. JI. <l>paHK:AYXOBHE OCHOBE PYCKOr MCKOPMJElhEHOCTM APYIIITBA EOrOCJIOBJbA

r. B.

<l>JIOPOBCKH: IIYTEBM

Y IIPMIIPEMM:

<1>. M. AocTOjeBcKM: JIErEHM
C. H. Bynraxos: M3AEPAHM

0 BEJIMKOM MHKBM3MTQPY (TYMA qElhA) CIIHCM CTBAPM

H. <l>jO,l1;OpOB: <PMJI030<l>MJA OIlIIITE

ITPOT.

Teopraje B.

<DJIOPOBCKll

IIYTEBM PYCKOf EOfOCJIOBJbA

EI1EJII10TEKA CO<IJHA

TIPOT. fEOPfHJE

B. (J).JIOPOBCKH

Ype)J,HIrUH:

CTEBAH BPA LIAP )J;P AH K. BYKLIEBHli Ar

IIYTEBH PYCKOr EOrOCJIOBJbA
Tlpeseo
Cpero
C

pycxor

TaHaC:Hn

Pe)J,aKTop rrpeBo)J,a ,IJ,paro nyrraf

3a H3)J,aBaQa: )J_(apKo

Panon.ah

EOpHCJIaB EaHoBHh

1997

HaCJIOB OpHTHHaJIa:

Teopraa

<I}JIOPOBCKHii:

I1)'TH PYCCKOrO EOrOCJIOBlliI

Tperse H3,[\aHHe C rrpe,[\HCJIOBHeM npor. II. Meiieanoprpa H YKa3aTeJIeM HMeH YMCA-PRESS, 11. rue de La Montagne Ste-Genevieve, 75005 Paris, 1983

ITPOT.

I'coprnjc

B. ¢JIOpOBCKH 1813-1979.

IIPE,n:rOBOP

MlITa "I1yreBI1 pYCKOr 60rOCnOBJba" nporojepeja I'eoprnja <l>nopoBcKOr, nnon iserose orpoaae epynnnaje I1 I13pa3 .QPKBeHOI1CTOpI1jcKor rrornezra na CBI1jeT, onpasztano ce CMaTpa - I1 sjepoBaTHOtie ce YBI1jeK csrarpara - IberOBHM rnaBHMM HayqHMM nonpnHOCOM.MIITa je HaIIMCaHa yosa ~yror CBjeTCKOr para y Ilapasy I1 npencraarsa OKOH'IaIbe paaa na nornyaoj I1CTOPI1jI1 npasocnasnora npenaaa, nO'lliIbyhM on panora xpmnhaacraa I1 saspnrasajyha HaIIIOM enOXOM. Herose KIbMre "I1CTO<nrn:0IJ,I1qeTBpTOr BI1jeKa" I1 "BrnaHTI1jcKM 0IJ,I1" nsamne cy HeKOnMKOrO)J,I1Hanpaje KIblITe "I1yTeBI1 pycxor 60rocnoBJba", I1 y csoje apajexre cy ce Morne CMaTpaTI1 3a I13BpCTaHyBO,ll,y CBeTOOTa~ MHcao C rrpaBocnaBHe TaqKe rne,ll,HIIITa. Hnax, HI1 no oparaaanaocra npacryna HI1 no HOBI1HI1 canpzcaja HI1 no KOnJ1qI1HI1 MHcpopMaIJ,I1jaKIblITe f. <l>nopoBcKor 0 OIJ,I1Manpesae .QPKBeHe nocjezryjy CHary I1 ,ll,y6MHY ca KaKBHM cy HaIIMCaHM "I1yreBI1". <l>nopOBCKMje on ,ll,peBHI1X orana rrpI1MHO nopae I1 KpMTepI1jYMe pacyhasaaa, a 06patiajyhM ce I1CTOPI1jI1pycxora npasocnasrsa, OHje rrpHMjeIbIfBao re nopxre aa 1KI1By peanHOCT,aa I1CKYCTBO xyrrrype KOjOj je CaM npananao I1 KOjOj npanaztaMO CBI1MH. Orau Teopraje ce pozrao 1893. ron, y I10PO,lUIlUI oztecxor rrporojepeja, pexropa oztcexa cexraaapaje, ann ce IIIKonOBao y CBjeTOBHMM IIIKOnaMa. Ha HOBOPOCI1jCKOM YHIfBep3MTeTJ (y Onecn) saapurao je I1CTOPI1jcKo-cpMnOnoIIIKM CPaKJnTeT,ana je asysasao I1 I1CTOPI1jyCPMn030cpI1je npnpozme HaYKe. DI10 je 6nMCTaB CTY,ll,eHT I1 I1, xao MHom zrpyrn y roztaaaaa para I1 pesonyuaje, nOKyIIIaBao je zra OCMHCnM peannocr na rryresaaa CPMn030cpI1je. Toztane 1920. 6I10 je nOCTaBJbeHy 3BaIDe npaaarnoneara, ann je 'rana esrarpapao. Y I1pary, rAie cy HaIIInM yrosnnrre MHom PYCKMMHTeneKryanIJ,I1, 0)1:6paHMO je MarncTapcKY Te3Y 0 Xepneny.

5

<PrropOBCKH y ofinacrn 6orOCrrOBJba6IIO 6JIllCTaB CaMOYK.Ee3 je <popMaJIHOr 60rOCrrOBCKOr 06pa30BaIha, He casro zta ce Y.ll.Y6IIO y yaysasarse upKBeHIIX orana seh je rrOCTaOrr03HaT xao narponor. HerOBII rrornezm aa cBIIjeT, KOjII cy ce II3rpaljIIBaJIH nocreneao, najecy 6IIJIH crreKYnaTIIBHO-<pIIJI030<pCKH xao KO,ll,aehmre penurIIo3HIIX narenexryarana KOjII cy OTI!lIIJIH y IIHOCTPaHCTBO neh 60rocrrOBCKO-TPa,ll,Hn:IIOHaJIHH. TOMe IlYTY xon aera ce <popMHparra, nonynre Ha CaCBHMKpaTKOTPajHa, sesa ca "eBpOa3IIjCTBOM", aa IIITO je sjeposarHO ymnao rseros onpesaa II HeraTIIBaH O,ll,HOC npcsra 3arra.ll.Y II sananaoesponcxoj <pIIJI03O<pIIjII. 1926. ronaae OH je rrpIIXBaTHO rr03IIB aa xarenpy narponoraje na TeK OCHOBaHOM Borocnoacxoa IIHCTHTYTY Y ITapII3Y. Y cacras npenasasa aa HHcTHTYTY ynIJII1cy KaKO npo<pecopii ,ll,OpeBonyn:uoHapHe nyxosne mxone (A. B. KapTaIIIOB, err. BeHIIaMHH <pe,ll,qeHKoB)TaKO II yrnemra npezrcrasamm "rroBpaTHIIKa y n:pKBY" (0. C. EYJIfaKOB, B. B. 3eIhKoBcKH II zrp.). Mehy IhIIMa je Teopmje Bacarseaas <PnopoBcKH sayseo nocefiao MjecTo, xoje ce TellIKO MOJKeonpenarn ca rasxe rnennnrra crepeornna. OH je 6IIO COJIH,ll,apaH xoneraaa y Te)KIbii sa OJKHBJbaBaIheMnpaaocnasnora ca 6orOCnOBJba II sa yqeII.IlieM y eKYMeHCKHM cycperana ca nenpasocnasnaaa, aJIH je CTaJIHO6IIO Y Orr03Hn:HjII npessa Ta,ll,a ,ll,OMHHIIpajyfieM peJIllrH03Ho-<pIIJI030<pCKOM nospery KOjII je 6IIO noseaaa ca "co<pIIonorIIjoM" Bna,ll,HMHpa Conosjosa. Tozraae 1932. MHTPorroJIHT 3arra,ll,HOeBpOrrcKHEsnoraje (Teopmjescror) pyxorronozoro ra je y CBeIIITe~ qIIH. Tonaae nporpecype y ITapH3y noxasane cy ce sao najnnonoTBopHIIje y JKHBOTYona I'eopraja: ynpaso rana OH je rry6JIHKOBaO ,ll,BIIje KIhure 0 on:uMa II "ITYTeBe pycxor 6orocnOBJba". ,l1;a 6II ce nornyao CXBaTIIOCMHcao rserosora CTBaparraIIITBa y THM rommaaa, Moryfie je HaBeCTHjenao on HajqeIIIfiIIX sartaxaaa o. Teopraja aa IherOBHM npenasarsaaa II3 narponornje: "IWKBeHII oun", rosopac je OH, "HajqeII.Ilie cy 60rocnOBCTBOBaJIHpann onospraaaaa jepemxa, Ilonaseha on 'HeTa~OT' IICKa3IIBaIha xpnmhaacxe 6naroBIIjecTII, OHII cy Harra3IIJIH 'rasae' pIIjequ II npn TOMe najecy 'crsapana' I1CTHHY _ xoja II jecre I1CTHHa yrrpaBO no CBOMe 60JKaHCKOMKapaKTepy Hero cy je IICKa3IIBaJIHII o6jaIIIIhaBaJIH". TaKaB rrpIICTYIl npencraarsa OCHOBHIIrrCIIXonOIIIKH MeTO,ll,<PnopOBCKor y iseroaoj KpIITHn:H pYCKe KYJITYPe. KOH3epBaTHBHII rrpIICTYIl 60rOCnOBJbY KO,ll, o. Teopraja HIIje, MeljYTHM, HMao HHIIITa sajenaasxo ca Mpa~aIIITBOM. Kao IICropnnap, OH je yBIIjeK o,ll,6an:HBao cnajeno xnarsarse npen

~OIIIJIoII.Iliy xao TaKBOM. ,l1;a6IICMO ce y6IIje,ll,IIJIH y OBO, ,ll,OBOJbHO Je ,ll,a npo-nrraxro aercsy aHaJIH3Y PYCKIIX crapoofipeaana y "ITYTeBHMa". Iberosa OCHOBHa6pura HIIje H,ll,onOrrOKJIOHCTBOrrpOIIIJIOCTII, Hero npoonesra Ca,ll,aIIIIhOCTH.ITcIIXonoIIIKH HMrrync, KOjII je ncnyaaaao <PnopoBcKor npa IlHCaIbY IherOBIIX KIhIIfa, 6IIJIO je o,ll,6an:usaae T3B. "co<pIIonornje" y CBHM IheHHM BH,ll,OBHMa,rrocefiao y pa,ll,OBHMaIheHIIX rnaBHIIX npencrasnaxa - B. C. Conosjosa, C. H. Byrrraxona II o. IT. <PnopeHcKor. FbeMy ce pYCKa coqnronornja quHIIJIa BapIIjaHTOM IheMaqKOr H,ll,eaJIH3Ma, caojespcaor raocrmmsaa II YOIlIIITe He,ll,03BOJbeHHMxopamheaes; <pIIJI030<pIIje aa II3paJKaBaIbe xpuII.IliaHcKIIX norsra, ITo CBeMy cynehn, <PnopoBcKH ce II noseo saHHMaTH C~eTHMOn:uMa ynpaso 3aTOIIITO cy "co<pIIono3II" rrOKYIIIaBaJIll zra CBOJYMHcao npezrcrase xao TPa,ll,Hn:HOHaJIHy, csoje CJIyJKeIhe a <pIIJI030<pIIjOM- xao OCBeIIITaHII rrpHMjep orana, 3a <PnopoBcKor nate . . ' KOJII nnxana HIIJe y rry6JIHKOBaHHM TeKCTOBIIMacrynno y OTBopeHY nonexorsy ca CBOjIIM CTapIIjIIM (II yBaJKaBaHHM)xonerosr o. Ceprajesr EynraKOBIIM, OCHOBHIIcsracao 3aHIIMaIha rraTPIICTHKOM cacrojao ce y II3HarraJKeIhY npaaora xrsyaa sa O,ll,HOC II3Meljy csjerosae <pIIJI03O<pIIje II 6orOCnOBJba. ITo IherOBOM MHIIIJbeIhY, codiaonosn nnjecy rasno onpezrann raj xrsys; OH je MOJK,ll,anpoaahea y npmejepy rpsxax orana, Tj. y xpamhaacsoa xeneaasay, KOjII je onfianao nasena crpaaa xpuII.IliaHCTBY, ocynao II csora pO,ll,OHaqeJIHHKa OpIIreaa II YCIlHO na ce npeoopasa II3HYTPa, na nocrane ynCTHHY XpuII.IliaHCKH. .Flacsreaocr upKBeHIIX orana", nacao ie o. Teopraje, "HIIje caero HerrpHKOCHOBeHapasmma rrpe,ll,aIha... Ta ,ll,jena sa Hac npencraarsajy II3BOP crsapanasxor aanaxayha, rrpHMjep xpamhaacxe MY1KeBHOCTII I My,ll,pOCTH... (nyr) xa HOBOj xpmnhaacxoj CIIHTe3II, I xojy saxrajesa caspeaeaa erroxa. Hacrynao je TPeHYTaK ,ll,a ce CBOj pa3YM yupKBII II sacspcay CBeTa II finaronaraa nasena npxneae MHCJIll" ("I1CTOqHO ona serapror BIIjeKa", CTP. 5; yrr. II 3aBpIIIHo nornasrse "ITYTeBa"). "ITYTeBII pycxor 6orOCnOBJba" npeztcraarsajy MOHYMeHTarrHO Aieno II MOry na rrocnyace xao OCHOBHII6II6JIllorpa<pcKH npapysnax sa IICTOPIIjy nyxosae xyrrrype y PYCIIjII. AYTop ce He orpaaasasa na asysaaaae qIICTO 6orocnoBcKIIX ,ll,jena, seh saxsara CBY JIHTepaTYPY xoja IIMa sese ca npasocnasrsea. Ee3 063Hpa na TO IIITO ce y nocrsezraoj ,ll,en:eHIIjII rrojaBIIJIO MHOIIITBO panosa 0 npesaoj PYCKOj - nonerposcxoj - mrreparypa, nornena II oujeae r. <PnopOBCKor ce rOTOBO HHKa,ll,He MOry Ha3BaTH 3aCTapjeJIHM. Ca IhHMa ce MOJKe

6

7

He carnamasara, ann IIX je HeMoryne rrpOCTO 0,n:6aI:(IITH xao HerroTPe6He. A nornaarsa 0 KpH3H cTapo06pe,n:HHIIITBa, 0 narancrsyjyhoj KHjeBcKoj IIIKOJIH cenasaraecror snjesa, 0 ,,3arra,I(HOM poncrsy", xoje je 3axBaTHJIO CBY O<pHIWjeJIHYrrpKBeHOCT rrOCJIHje IIeTPa, H, aa xpajy, acnpnna aaannsa pycxor 60rOCJIOBJba H peJIHrH03He MHCJIH y npenpeBO.JIY.UHOHapHojPYCHjH npencrasrsajy je,I(HHCTBeH H He3aMjeHJbHB npapysnax sa Bpe,I(HOBaHoeOBIIX nojasa. H. A Bephejea je rracao zta 6H HaCJIOB KfuHre r. <!>JIOpOBCKor Mopao zra 6y,n:e .Becnyha pycxor 60rOCJIOBJba". CTBapHo ozt OrpOMnor 6poja ayropa H nacana zteaeraaecror nnjesa KOjH cy pa3MoTPeHH y OBOj KfuH3H casro pHjeTKH, HIIp. A. C. XOMjaKoB (,n:jeJIHMWIHo) H nocefiao MHTPorroJIHT <!>HJIapeT(,[qJ03,n:OB),,n:06Hjajy rr03HTHBHY oujeHY. He aernpajyha HH YM HH TaJIeHaT HH cnocoonocra rrojenanax ayropa H ,n:ajyhH YSHjeK japxy CJIHKYCBaKe erroxe, o. Teoprnje CBHMa H CBeMY ziaje je,I(HOM aa csarna npnxsaheay cBeTOOTaqKY H BH3aHrajcxy nopaarasnocr, xoja je sa rsera 6HJIa je.IJ:HHOrrpaBOCJIaBHa.

rrpeTXO,I(HOr yrsphasaaa xajepapxnje spajennocra. Ynpaso TO aaJIa3HMOy "IIYTeBHMa" r. <!>JIOPOBCKOr. OHe KOjH cy carnacna (HJIH 3a rOTOBO carnacaa) ca rserosoa xajepapxnjosr BpHje,I(HOCTH iseroaa KfuHra he JOIII nyro CJIy)KHTHxao OCHOBHHnpapysnnx sa nsysaaaa,e pYCKe upxse, pycxora 60roCJIOBJba H pYCKe nyxosne xynrype, OHH KOjH TY xajepapxnjy He npaxsare Mopahe p;a ,n:OCTHrHYHHBO noanasaaa assopa xao IIITO je KO,n:<!>JIOpOBCKor,nna-re IhIIXOBO 0,n:6HjaIhe na H.IJ:Y IherOBHM IIYTeM njenosahe Hey6je.I(JbHBO.

Osnje HHje MjecTo ,n:a ce paaaarpa IIHTaIhe je JIH <!>JIOPOBCKH ,n:06po onaopao CBOj npncryn HCTOPHjH pycxe peJIHrH03He MHCJIH. Pa3YMJbHBO, naje y cBeMY y npasy. Taxo rrpaBOCJIaBHH 60rOCJIOB MO)Ke rrOCTaBHm IIHTaHoe CXBaTa JIH <!>JIOPOBCKH cYSHIIIe YCKO rrpe,n:aIhe CBeTIIX orana, AKo ce MO)Ke KpHTHKOBaTH PYCKO rrpasocnaarse y HMe "BH3aHTHHH3Ma", TPe6a JIH OH,I(a KpHTHKOBam H caM BH3aHTHHH3aM? Je JIH OH HCToBjeTaH CBeTOMe npenarsy xao TaKBoM? A KfuH)KeBHH ncropmap HJIH ucropmap MHCJIH MO)Ke na ce y HH3Y cnysajeaa He carnaca ca npanenaomhy rroje,I(HHIIX - YSHjeK japKIIX H HHTepecaHTHIIX - rroprpera xoje je ayrop ztao.
Ho, CJIHIJHaIIHTaIha ce MOry rrOCTaBHTHYSHjeK, rrosoztoss nojase CBaKe saasajae KfuHre, nocefiao ncropajcxe. Heocnopaa H 3aHCTa orposraa sacnyra O. Teopraja cacroja ce y J.tieJIOBHTOCTH aerosa nieJIa H y CaMOM rserosoa KpHTnqKOM rrpHCTYIIY. Y HaIIIe zrane pYCKa upxaa H caaa PYCHja nocrerreao ycrajy H3 nenena peBO.JIY.UHOHapHor nozcapa, KOjH je, H3me,n:aJIOje, rropynrno CBe xyrrrypne OCHOBe.AJIH KaKBa he 6Hm ra nsrpaznsa? rOTOBO na HeMa norpeoe HCTHUaTH nnejy 0 norpetia nosparxa peJIHrH03HHM BpHje,n:HOCTHMarrpOIIIJIOera; TO je OqHTO sa BehHHY MHcJIehIIX rsyznr. AJIH ynpaao 3aTO rroCTOjH orraCHOCT KaKO on HeKpHTnqKOr npnxsaraaa nponmocra TaKO H on aepasyaaor 0,n:6aUHBaHoaonora rnasaor y rsoj. IIoTPe6Ho je KpHTnqKO OCMHIIIJbaBaIbe ucropnje Y3 0,n:6arUlBaIhe npenpacyza H HCTHUaIhe HCTHHCKIIX BpHje,I(HOCTH. TaKBa je KpHTHKa aevoryha 6e3

Y JbeTO 1939. rO,I(HHe, aenocpezrao rro 3aBpIIIeTKY pana na KfuH3H, o. T. <!>JIOPOBCKH 6HO y Beorpany, rnje ra je sarexao no-teras je pam. CKJIa,I(HIIITe mnaaaaa cnannne cy IheMa~e 60M6e, rra je KfuHra rrOCTaJIa 6H6JIHo<pHJICKapnjerxocr. IIoIIITO je parae roznrae nposeo y JyroCJIaBHjH, o. Teopraje je xacanje ,n:OCIIHOy Ilpar KO,n:6paTa, ann je na xpajy xpajesa YCIIHO na ce BpaTH y IIapH3. IIoIIITO je Karenpa narponoraje 6HJIa 3aY3eTa (apXHMaH.n:pHTKanpajaa Kepa), on je npenasao MOPaJIHO60rocJIoBJbe, a 1948. roznme je, na rr03HB MHTJ'0rrOJIHTa aMepmKor Teodmna, npemao y lbY.i0PK, r,rde je nocrao rrpo<pecop a 3aTHM ztexan ,L(yxoBHe aKa.n:eMHjeCB. BJIa,ll,IIMHpa.
IIoIIITO ce ozerax yejepno na je npasocnaan,e y AMepHUH Ben rrOCTaJIO "aMepHKaHCKO", rj. na OWOBapa aMepnqKHM axa,n:eMCKHMnopaaaa H na saxrnjeaa CHCTeM nyxosnor 06pa30BaIha aa eHrJIeCKOM je3HKY, O. Teopraje ce - 6e3 063Hpa aa CBY CBOjy "pyCKOCT" H yxopajersenocr Y PYCKOj cpezmaa - peBHOCHOH ycnjenmo npaxaarao peopraaasanaje IIIKOJIe, IIITO je y snasajaoj MjepH H OCTBapeHOy npnjeae rseroaor ynpasrsaa,a IhOMe (1948-1955). HCTOapesreao je, xao npasaar H aYTopHTaTHBaH rrpaBOCJIaBHH 60rOCJIOB, aKTHBHO yaecrsosao y YHHBep3HTeTCKOM)KI1BOTYAMepHKe, ,n:p)KehH rrp~,n:aBaIha H 06jaBJbyjyhH paaose, Hnax, OH BHIIIe aaje nacao xpynHHJe paaose, Y eKYMeHcKoM noxpery cy ra npasaasana roTOBO sa HH,I(HBH,I(YaJIaHH ,n:OBOJbaH mac rrpaaocnaarsa. Y TOj <PYHKUHjH OH je xao qnaH H3BpIIIHor KOMHTeTa rrOHOBO OCHOBaHor Csjercxor caaesa Ilpxasa nocrao jeztan on IherOBIIX rsopana,

onasao

Teoprnje <!>JIOPOBCKH nnje nocrao npasaar casro Y upKBeHHM H eKYMeHCKHM xpyrosaaa, CJIaBHCTH H acropasapn Pycnje KOjH cy ce yrrosaana ca "IIYTeBHMa" rrpH3HaJIH cy rserose acropajcxe sacnyre H H3Y3eTHY epY.IJ:HUHjy.To MY je oMoryhHJIo,n:a HaKOH nanynrraa,a MjeCTa ,n:eKaHaAKa,n:eMHje CB. BJIa,n:HMHpa 3aY3Me KaTe,n:PYaa Xapsap,n:CKOMYHHBep3HTery, a rrOCJIHje OCTaBKe na npozryaca npeztasaa,e y IIpHHCTOHY. ):(o,n:HjeJbeHOMY je HeKOJIHKOrrOqaCHIIX creneaa, 6HO

8

9

je cranan

ysecaax

sraorax

Hay<IIDiX M aKa,L(eMCKMX xonrpeca.

Orau

Teoraje je yMpO Y IIpMHCToHY 11. asrycra 1979. ron, Heroso OIDIjeno, ys ysemhe MHOro6pOjHIfX KOJIera M yseaaxa, 06aBJbeHO je Y
I1pKBM CB. KHe3a BJIa,L(MMMpaY TpeHTOHY, rnje je OH qeCTO c.JIY)KlIo. HOBO M3,L(aFbe"IIyTeBa pycxor 60rOCJIOBJba" jecre HajJbeIIIIDI crrOMeHHK o. Teoprajy. Ta KIbIITa seh lIMa M HecYMIhMBO he y 6Y.L(yfiHoCTM lIMaTM BeJIHKM 3Haqaj y npenopozry npasocnaana KOjM CBM MM osesyjeao. IIpOT.

llPE,n:rOBOP IUICQA

J. MajeH,L(OP¢
1980. ron.

0Ba je KIbIITa 3aMMllIJbeHa xao rroxymaj ncropajcse CMHTe3e, xao omen M3 ncropaje pycse MMCJIM.CMHTe3M nperxone rO,L(MHeaaaJIM3e, MHore rO,L(MHenaraaor -nrraaa M Pa3MMllIJbaFba, jour O,L(L(aBHIfX , MJIa,L(ana'fKIIX nana. H npomna cY,L(6MHa pycxora 60rOCJIOBJba sa MeHe je 6MJIa YSMjeK ncropaja xoja YCJIOBJbaBaCa,L(aIIIfuOCT,y KOjOj je 6MJIOnorpeoao nponaha ce6e casrora, 0BlIM ce He napymasa MCTOpajcxa HerrpMCTpaCHOCT.Henpacrpacnocr HMje aeysemhe, naje paaHO.L(yIIIHOCT,HMje ozrycrajaae O,L( r.tieIbMBaIbii. HCTOpMja je TYMaqeIbe o ,L(oralJajii, IbIIXOBIIX rrpHKpMBeHIfX saaseaa M CMMCJIa.HCTOpMqap HMxana He cMIUe na 3a60paBM zra OH asysasa M orrncyje craapanasxy rparenajy JbY,L(CKOra:>KMBOTa. cMMje, a M He MO)Ke. Hcropnje 6e3 He rrpeTnOCTaBKH HeMa HHKa,L(aM aehe je 6MTM...

Hsysasaae pYCKe npOIIIJIOCTM ,L(OBeJIO je ,L(Oy6jelJeIba M y Me IbeMY yqBpCTMJIO na npaBOCJIaBHM 60roCJIOB y Harne BpMjeMe casro y rrpeztaay CBeTIIX orana MO)Ke na HalJe M3BOP caora crsapanasxor nanaxayha. ilHTeJIeKryaJIHO ynarsasaa.e O,L(naTpMCTMKe M BM3aIITMHM3Ma 6MJIOje, ysjepea caa, maBHM y3pOK CBIIX sacroja M ,L(YXOBHIfX nenaha y PYCKOM passojy. Y OBOj KIbM3Mje acnpmana acropaja TIIX aenaha, H CBa MCTMHCKa,L(ocTIITHYha pycxora 60rOCJIOBJba YSMjeK cy 6MJIa sesaaa sa crsapanasxo spahane MCXO,L(MIIITlIMaCBeTIIX orana. Y MCTOPMjCKOjnepCneKTMBM nocefino ce OqeBM,L(HO noxasyje na raj y3aHM IIyT orana jecre je,L(MHMnOY3,L(aH IIyT 60rOCJIOBJba. Arm raj nosparax OUMMa Mopa 6MTM He casro aay-nra, He cane MCTOPMjCKH, seh .L(yxOBHM M MOJIMTBeHMnosparax, :>KMBaM crsapanasxa 06HOBa casrora ce6e y r.tieJIMHMI1pKBeHOCTM,y r.tieJIMHM csenrreaora npenaIba ... Cyheao HaM je na )KMBlIMO y enOCM 60rOCJIOBCKOr 6ylJeIba xoje ce 3aIIa)Ka seh CBY,L(a M3,L(MjeJbeHOM y xpmnhaacxoa csajery. Ca TOM BeJIHKOM na:>KIbOMMopa ce nanac M3HOBa pasaarpara M npacjehara ce CBIIX JIeKUMja M sasjera npOIIIJIOCTM, aexana CYPOBIIX, a nexana

10

11

HHCIIHpaTIfBHHX. AmI: HCTHHCKO6yl)eIhe noxaae TeK OH,[(a xana ce H y npOUlITOCTH H Y ca,naUllDOCTH He qyjy caMO O,nrOBOPH Hero H IIHTaIha. Henpecynma caara npenaaa CBeTHX orana y 60rocnoBHjH Haj60Jbe ce o6jaUllDaBa THMe na je sa CBeTe one 60rOCnOBJbe 6rrno IIHTaIhe )KJfBOTa,.nyxOBHIT nonsar, acuoaaienaae sjepe, CTBapana'IKO paspjenrea,e )l(llBOTHHX saztaraxa, OBHM CTBapana'IKHM .nyxOM 3aYSHjex cy O)KJfBJbeHe re npesae KIhHre. VI casro BpanaIheM Ol(HMa y HaIIIoj 3aje,nHHl(H MO)Ke ce H3rpa,nHTH OHO snpaso 60rocnOBCKO ocjeharse 6e3 xojera nehe 6HTH )KeJbeHOra npasocnanaor npenopona. Mehy .u:pKBeHHMc~6aMa y Harne BpHjeMe forocnoacxo ncnosjenHHIIITBO ,no6Hja nocefian 3Ha'Iaj xao ynspsrseae MHcnrr H BOJbe, xao )KJfBH ynasax y pasya HCTHHe. Vos exemplaria graeca nocturna versate manu, versate diurna ... Kp03 TyMa'IeIhe CBeTHX oraua npanocnanrse ce H3HOBa OTKpHBa xao caara soja no6jel)yje, cnara xoja nperropohasa H ysapmhyje )KJfBOT,a He casro xao raxa nyxa sa xnoayne H pascsapaae nynre - He CaMO xao spaj Ben H xao nO'IeTaK, nO'IeTaK nonsnra H CTBapanaIIITBa, "HOBO 6Hne". 3aBpIIIaBajylirr OBY KIhrrry, ca saxsanaomhy ce npacjehaa OHHX KOjH cy MH rronorna, npID4iepOM rrnrr casjeron, KIhHraMa rrnrr o6aBjeIIITeIhHMa, npHMje,n6aMa, caocjehaaea ana npexoposr. Ca saxsannomhy ce cjehaa H OHHX 6H6nrrOTeKa nna KIhll)Kapa 'IHjOM CaM ce rocrorsytiaaonrhy C~O y .nyrnM rommaaa csojax ncrpaxorean,a, ,I:(y)KaH CaM na oanje nOMeHeM jenao HMe, MeHIT zrparo HMe IT. VI. Hoaropoznreaa, npHMjep BjepHOCTH KOjH nehe yMpHjeTH y MOMe cjeharsy, H)eMY ,rzyryjeM BHIIIe Hero IIITO ce MO)Ke HCKa3aTHpHje'IHMa. ,,3aKOH HCTHHe6HO je y IheroBHM YCTHMa" (Manox, II, 6). Upton Rectory, Berks. 2. (15) IX 1936.

1. KPH3A PYCKOr BH3AHTHHH3MA

1. Y HCTOPHjHpycxe MHcnrr MHoro je saroaeraor H aeoojanra-aBOr. A npaje csera - IIITa 3Ha'IH TO sjexosao, onseh nyro H oTerHYTO PYCKO hyraae? ... VICTOpmap ca qyl)eIheM npenasn H3 ycranacane H 'IeCTO spno rnarorsnse BH3aHTHje y PYCHjy, raxy H hyrrsasy. VI He pasyuaje IIITa je TO. 'hyra nrr OHa H MY1IH na Y HeKOM pa3MHIIIJbaIhY, y norajaoj 6oroMHcnrr, rrnrr y yqManocTH H rmjeaocra ,nYXOBHOj, y MaIIITapeIhHMa H nonycHY?.. Caaa ce Ben HHKO He 6H onny-mo na npaxsara MHIIIJbeIhe Tonytiaacxor, KOjH Ka)Ke zta zrpesaa PYCHja CBe .. no Ilerpoaax pepopsra HITje HMana He casro OHOIIITO ce Ha3HBa o6pa, 30BaIhe Hero HIT KIhrrry, a na He rOBopHMO 0 IIHCMeHOCTH.)J,aHac je TO caao KYPH03HO, 'IaK HITje HIT OIIITPO HIT 3aje.D:JbHBO. I TeIIIKO ,na V he HeKO nOHOBHTH sa KJbyqeBCKHM zra pYCKa MHcao, nopen CBe IheHe <i>opManHe nynohe H caare, aaxana HITje nsnasana H3 rpanana "l(PKBeHO-MOpanHe KaY3HCTHKe". Y CBaKOM cnysajy, nopezi .Jhrraaa KrrPHKOBrrx" nocroje H IToYKe MOHOMaxa ...
Kp03 hyrrsase BHjeKOBe,no Ilerpa Bernrxor MHoro ce ncxycano H npeaorsjeno. ITa H pYCKa HKOHa, C HeKaKBOM MaTepHjanHOM aeocnopaeomhy, csjenoaa 0 CnO)KeHOCTH .ny6HHH, 0 ayrerrrasaoj eneH raannja npesaor pycxor nyxosnor HCKYCTBa, 0 crnapanasxoj CHa3H pycxora zryxa, liMa OCHOBana ce rosopa 0 pYCKOMe HKOHOIIHCYxao o "yMOBaIhY y 6ojaMa" ... ITa arras npesaa pYCKa xymypa je ocrana ynpaso HITjeMa. PYCKH zryx ce naje HCKa3aOy .nyxOBHOM H MHCaOHOM CTBapanaIIITBy ... Ta HeHCKa3aHOCTH nenopeseaocr xarxana ce 'IHIDI fonehnsa. Iloaexana cy ce TY snnjene jeznrocraaaa 3aOCTanOCT H npHMHTHBHOCT H TO ce o6jaUllDaBanO BH3aHTHjCKHM Be3.aMa npesae PYCHje, Ko6HHM yrauaje« 6Hje,nHe BH3aHTHje - TaKBO Je y OCHOBH 6rrno rnenanrre qa,najeBa ("La miserable Bysance"). Y CBaKOM cnysajy, TaKBO TyMa'IeIhe je nenorrryao. Y ,neCeTOMBHjeKY BH3aHraja YOIIIIITe IDIje 6rrna y orranaisy. HanpOTHB, TO je 6rrna jenaa on enoxa BH3aHTHjcKora npousara H npenopona, IIlTaBHIIIe, y necerov

12

13

BHjeK)' BH3aHTHja je 6HJIa, crporo rosopehn, jennaa JJ;p)I(aBaHCTHHCKH xynrypna y UMjeJIOM "eBpOrrCKOM" csajery. ITa H MHoro KaCHMje BH3aHTHja ocraje )I(lIBO xymypno )I(apHIllTe, crsapanasxa nanoa joj He onaaa, H y cano rrpensesepje rrOJIHTfiqKOr pacnana H CJIOMa BH3aHTMjcKa xynrypa H peJIHrH03HOCT J];O)I(lIBJbajy HOBH rrOJIeT, qfijH oJ];6JbecaK nana H aa UHO HTaJIHjaHCKH npenopozt. Y CBaKOMcnysajy, npaxrsysaaaae BH3aHTHjCKOj xynrypa HMje HHKaKO Momo zra 3aTBapa HJIH asonyje JJ;peBHYPYCHjy OJ];"Be.JIHKHX noponnna pona JbYJ];cxora", KaKO ce qHHHJIO llaJ];ajeBY ... YOIIIllTe, He MOry ce o6jaIIIIhaBaTH noremxohe JJ;peBHopYCKor passoja 6eCK)'mypHornhy. KpH3a ztpesne Pycaje je 6HJIa KpH3a xyrrrype, a He KpH3a 6eCK)'mypHOCTH HJIH HeK)'JIrypHOCTH... Macaona 3aTBopeHOCT zrpeanopycxor nyxa rrOCJbeJ];HUa H H3pa3 YHY1paIIIIhHX TeIIIKona HJIH "arropHja". To je je oHJIa HCTHHCKaKpH3a xyrrrype, KpH3a BH3aHTHjcKe xynrype y PYCKOM nyxy, Y HajoJJ:nyqHHjeM MOMemy pycxora nanaoaanao-ncropajcxor caaoonpeheaa BH3aHTHjcKa 1paJJ:HUHja ce rrpeKHHYJIa, BH3aHTHjcKo nacrsehe je 6HJIO OCTaBJbeHOH nonysaoopaarseao. Y TOMe ozrpanarsy "OJ]; Tpsfi" jecre 3aIIJIeT 11 CynITHHa KpH3e xyrrrype MOCKOBCKe Lq))I(aBe... .l(aHac Ben HMje rr01pe6HO J];OKa3HBaTHzta Y HCTOPHjH J];peBHOpYCKe xyrrrype H IIHCMeHOCTH nocroja "XpOHOJIOrHja". .l(aHac ce npen rrmKJbHBHM acropnsapea OTKpHBa TOJIHKa Pa3HOJIHKOCTnojasa H Meijyco6Ha HeyrropeJJ:HBOCTrrojenaaax HCTOPHjCKHX MOMeHara 11 <popMaUMja zta ce same He MO)I(e 1pa)I(HTH jenaa OIIIllTa ,,<p0PMYJIa" HJIH 03HaKa sa CBY "J];peBHY PYCHjy"; CTBapHO je OHa 6HJIa jeJ];HOO6pa3Ha - OJ];CBeTOra BJIaJJ:HMHPaJ];OTnxora Ilapa". Y CTBapHOCTH TO HMje jenaa Hero MHoro csjerosa. H ceM Tora, HHKaKO ce He MO)I(e CTBapaTH H ryMaqmH pYCKa ncropaja xao H3J];BojeH H sarsopea HCTOPHjCKH nponec, PYCKa HCTOpHja YOIIIllTe HMje 6HJIa TaKO H30JIOBaHa H pa30IIIllTeHa C "BeJIHKHM rrOpOJJ:HUaMaJbYJ];CKora pozta".

6MJIO onxax necrano. Y MarJIOBHTHM J];y6HHaMa aapomre rrOJ];CB11jeCTH, xao y xaxsoj HCTOPHjCKOj MJIeraJIH, HaCTaBJbaO ce Ben norajaa )I(lIBOT, can J];BOCMHCJIeH J];BOBjepaH. Y CTBapH cy aacrajane J];BHje H xyrrrype: J];HeBHa H nohaa, Hocanan ",IUfeBHe" Kymype 6HJIa je aapaBHO MafhHHa. YOCTanOM, a TaKO YBHjeK 6HBa, HHBeJIaUMja JJ:YXOBHHX noreauajana He csjeaoxa 0 )I(lIBOTHOj enepraja H BHTanHOCTH HCTOP11jCKHX <popMaUMja. ITpHXBaneHa saaaarajcxo-xpanrhaacxa xymypa HMje OJ];Maxrrocrana "OIIIllTeHapOJ];Ha", Ben je JJ:YrO 6MJIa csojaaa H J];OCTHrHYne KfhH)I(eBHe HJIH xyrrrypae MafhHHe. OBO je 6HO HeH36je)I(aH H npapOJ];aH CTaJ];HjYM npoueca. Hnax, rpefia rraMTHTH, acropaja OBe "J];HeBHe" xpamhancxe xynrype CBaKaKO JOIlI He ncnpnrsyje CBY nyaohy pYCKe JJ:YXOBHeCYJ];6HHe Y J];OfhHM CJIojeBHMa passaja ce ... "JJ;pyra xynrypa", crsapa ce HOBH H csojeofpasaa cHHKpeTH3aM y KOMe ce MjecHa rrarancxa "rrpe)I(l1BJbaBafha" CJIHBajy ca nyrajyhna MOTHBHMa zrpesne MHTOJIOmje H xpmuhaucxe yoopasaise. Osaj zrpym )I(l1BOT rrporase y CKpOBHTOMMjecry H PHjeTKO rrpofiaja na HCTOPHjCK)' rroBpIlIHHY. Ana ce non fhOM YBHjeK ocjeha, xao spena H Y36ypKaHa JIaBa... Fpanana H3Meijy OBa J];BacOUMjaJIHO-J];YXOBHa cnoja YBHjeK je 6HJIa noxperaa H sante pacIIJIHHYTa. Ihy cy aenpecraao rrOJ];pHBaJIHnponecn OCM03e, KOjH cy IllilJIH ca 06Hjy crpana, aJIH He y rrornyaoj He3aBHCHOCTHTHX crpana, Ba)I(HHja je pa3JIHKa .nyxOBHHX H zrymesaax opajemanaja, Ta pa3JIHKa ce y J];aTOM cnysajy MO)I(e OBaKO OJ];peJJ:HTH:J];HeBHa" xyrrrypa je 6MJIa xyrrrypa zryxa H YMa, " TOje 6HJIa H "YMHa" xyrrrypa; a "HohHa" xynrypaje 06JIaCT MaIIITafha
H

uarsy, xao 0 rrpeKHJJ:Y HJIH pacnjeny nanaonanne 1paJ];HUHje. Kpnrrerse je crsapao 3HaqHJIO pacnjen, ITaraHCTBo HMje YMPJIOH HMje

yoopasarse ...

2. Hcropaja pycxe xyrrrype sano-nra,e C xpnrreaeu Pycnje, ITaraHCKO J];o6a ocraje H3a rrpara acropnje. To YOIIIllTe He 3Haqfi na HMje 6HJIO naraacxe rrpOIillIOCTH. OHa je nocrojana H 6JIHjeJ];11,a noHeKaJ]; H BPJIO japxa fheHM rparosa H cjeharsa JJ:Yro ce srysajy H y HapOJ];HOMrraMhefhY H y HaqHHY )I(l1BOTa H Y CaMOM naponaoxr xapaxrepy, H nmne OJ];rora, C rrpaBOM je BJIaJ];HMHP COJIOBjOBrosopao o BJIaJJ:HMHpOBOMxpnrreay PYCHje xao 0 HaUMOHaJIHOMcaaoonpn-

*
14

Anescej Maxajnosm

POMaHOB,

orau Ilerpa BeJIHKor- npes.

Y CynITHHH, ynyrpaunsa J];HHaMHKa)I(lIBora YBHjeK ce onpenjersyje y3ajaMHHM ~eJIOBafheM TaKBHX YCMjepeIba H Te)I(fhH. DOJIHOCT zrpeanopycxor passoja MO)I(e ce BMjeTH npaje csera y TOMe IIITO ce "HohHa" yoopasarsa cysmne ztyro H cYBHIlIe ynopao npaxpasa H ~e OJ]; "YMHor" ncxymersa, nposjepa H osanrheaa. Heofiaxay BHTaJIHOCTCHHKpeTfiqKHX ,,6ajafha" npnaehasana cy H caMH J];peBHM rronesorsapa H nporrosjeznrana. Ha xpajy, y TOj CJI060J];H HapOJ];He HMarHHUUMje B~eJIH cy jeJJ:HY OJ];OCHOBHHXnpra HapOJ];HOra JJ:YXa. OBO je H rasao H HCTOBpeMeHO3aXTHjeBa orpany, Y CBaKOMcnysajy, OBJ];jeje npen HaMa ncropajcxa BeJIfiqHHa, a He J];OHCTopHjcKa, HHKaKO H3BaHHCTopHjcKa . .IJ:pyraqfije peseao: rrpOH3BOJ];passoja, pe3YJITaT

15

nponeca, ncropajcxa

cMM6M03a a He cauo M He je'[(HOCTaBHO ypohena npra ana CBOjCTBOxoje ce casysano 6e3 063Mpa na npenaearsa HCTOpnje ... Moxe ce JOIlI M TaKO H3pa3MTM. He,[(OCTaTaKH CJIa60CTzrpeaaopycxor zryxosaor pasaoja cacroja ce ,[(OHeKJIey He,[(OBOJbHOCTM aCKeTCKe 3aKaJbeHOCTM(H YOIIlIITe He Y nperjepanocrn aCKeTH3Ma), Y He'[(OBOJbHoj "o,zzyxOTBopeHOCTM" zryme, y npexosqepnoj ".n:yrneBHOCTH" nna "rrOeTM'lllOCTH", y ~OBHOj neodopxoseaocrn zrymesae cTIIXHje. Hna qaK - Y CTlIXHJHOCTH... OBAie je M3BOP rora KOHTPaCTa KOjM ce MO)Ke omrcara xao CyrrpOTHOCTBH3aHTMjcKe "CTPOrOCTH" H CJIOBeHCKe"MeKOne" ... I10TPe6HO je pa3JIMKOBaTH:naje osnje pajes 0 He,[(oBOJbHOCTM "Hay'll!ora" paUMOHanM3Ma - paanararse ".n:yrneBHOCTH" pa3MHIlIJbaIheM M.Jlli MHcaOHMM cYMIhaMa oner je 60JIeCT, HHIlITa MaIha 0,[( castor caaapersa; pnjea je 0 zryxosnoj cy6JIMMaUMjH H npeofipaxcajy zrymeaaora y zryxosno Kp03 "YMHY" aCKe3Y, Kp03 ycnon xa yMHOM BMijeIhY M C03ep:U:aIhMMa*... I1YT He BO,[(H0,[( "HaHBHOCTM" xa "cBjecHocTM", HM 0,[( "Bjepe" xa ,,3HaIhY", HH 0,[( rroBjepJbMBOCTH xa CYMIhM H KpHTHUM. I1YT BO,[(H 0,[( cTIIXHjHe 6e3BOJbHOCTMxa BOJbHOj O,[(rOBOPHOCTH,0,[( xpyaceaa MHCm1: M crpacrfr xa aCKe3H H rrpM6paHOCTH zryxa, 0,[( MaIIITaIha M pa3MHIlIJbaIha xa qjeJIOBHTOCTHzryxosaor )KMBOTa,HCKyCTBa H BH3Hje, 0,[( "rrCrnrnqKor" xa "rrHeYMaTCKoM". A TO je Te)KaK H zryr IIYT, IIYT yxraora M yayrpannser uoztanra, IIYT HeBM,[(JbHBOra acropajcxora AieJIOBaIha... Y xpyry TaKBI1X ,zzyxOBHo-rrCI1XOJIOIlIKI1X anopnja onarpasa ce npnje csera TPare,[(Hja pycxora zryxa ... Pacnjen H3Meijy zraa cnoja je casro jezraa M HajcpopMaJIHHjH M3pa3 Tor~ TParM3Ma. II He TPe6a ra CBO,[(MTHaa TaKBe cpopMaJIHe xareropnje xao IIITO cy MopcpOJIOrMja H cTPYKTYPa napozraora nyxa, IICTOpMjcKa CY,[(6HHa ce ocrsapyje Kp03 KOHKpeTHe ztorahaje M pjeuieaa, y KOJIe6JbHBOCTH ana O,[(JI)"IHOCTMnpea KOHKpeTHMM ){{MBOTHHM3a'[(aJ.U1Ma ...

MHIlIJbaIhy. II sajenno ca TMMe - Kp03 xpHIlIhaHCTBO zrpesaa PYCMja cryna y crsapanasxe H ){{MBe ysajanae sese ca IU1jeJIMM xpmnhaaCKHM cBHjeTOM KOjH je oxpyacyje. HapaBHO, xpnrreae PYCHje HIIKaKO ce He MO)Ke M He TPe6a npencraarsarn xao nojeznraasaa ziorahaj sa KOjH ce MO)Ke Be3aTH onpeheaa .n;aTYM. To je 6HO CJIO)KeHM BpJIO MHoro06pa3aH nponec, zryr H ca rrpeKM,[(MMa, KOjH ce nporesao He aa '[(e:u:eHHje Ben qaK aa BjeKOBe. II sanoseo je y CBaKOM cnysajy npaje BJIa):(HMHpa. "XpMIlIhaHCTBO ,[(0 BJIa,[(HMHpa" je MHOro seha H ozrpeheaaja BeJIHqHHa Hero IIITO ce 06nqHO MHCJIH. II Ben npaje BJIa'[(HMHpa sarro-rarse YCTaHOBJbeIhe KyJIrypHI1X H peJIHrM03HI1X sesa ca CMMeyHOBOM Eyrapcxoxr, a MO)K,[(aH ca Mopascsou. To je 6MJIO YJIa)KeIhe y npasa aa fiHPMJIOMeTo'[(HjeBcKo nacrsehe. BM3aHTHjcKH YTMUaj HHje 6HO casro '[(HpeKTaH M aenocpenaa-> H, qMHH ce, ynpaso He,[(MpeKTHH YTMUaj 6MO je npan y BpeMeHcKoM TOKY H Haj3HaqajHHjH M oztnysyjyha, Ozurysyjyhe je 6MJIO nproraa,e 'fuIpMJIOBOr H MeTO,[(Mjesor nacrseha a He ,[(HpeKTHa rrepnemmja BM3aHTMjcKe xyirrype, Henocpenaa ,[(YXOBHO-KYJITYPHH ,[(0,[(Hp ca BH3aHmjoM H C rpqKOM CTHXHjOM 6HO je TeK cesyanapaa. ~ ce na ce MO)Ke rOBOpHTH xax 0 cynapy H 60p6H cTIIXHja H YTMUaja, 6yrapCKI1X H rpqKI1X, Y '[(peBHOM KHjeBY ... Hnax, HCTOPHjy TI1X 60p6H He 3HaMO y ,[(eTaJbMMa M He MO)KeMO je O,[(rOHeTHYTH M peKOHCTPYMcaTM. II He TPe6a. npeyaeJIHqaBaTH pa3JIMKy H MMMOMJIa)KeIheTI1X pHBancKI1X YTMUaJa. He,[(aBHO je 6MJIa nsaecena MHcao na ce "rpqKa sjepa" H ,,6yrapcxa" y CyrnTHHH YOIIIIITe HHjecy cnarane, na ce y caxro npacxosopje pycxora xpamhaacrsa cynapajy ,[(Ba peJIHrH03Ha naeana MJIH '[(BHje ,[(OKrpHHe H na He rroojehyje OHO pa,[(OCHO jesaaherscxo xpamhaacrso KOjMM ce 3arraJIHO M ozrynresao CBeTM BJIa'[(HMHp, HO HeKaKBa zrpyra Ii "Mpa'llla peJIHrM03Ha noxrpana" - TO jecre 60ryMMJICTBO(H. K. HHKOJbCKH, ,[(HjeJIOMI1pMCeJIKOB). OBOj cMjeJIoj nperrrOCTaBUMMO)Ke ce omrax 036HJbHO rrpHrOBOpHTM. I1PBO, HeCXBaTJbllsa je safinyna noxynraj H3BoijeIha "BJIa'[(MMHpoBe sjepe", TOr "xpMIlIhaHcKor nornena aa csajer KOjH ce panyje ){{MBOTY H CJIaBll ra", "CJI060,[(Hor 0,[( aCKeTCKe PHr0P03HOCTH" - H3 Eyrapcxe ... 113 Byrapcxe npesaarepa K03Me YMjecHHje je H3BO,[(llTH ynpaso "MpaqHY ,[(0KTPHHY", jep je 60ryMMJICTBO ynpaso 6MJIO ,,6yrapcKa jepec". ,IqJyro, jensa zia je ,[(03BOJbeHO,[(a ce CBa rr060)KHOCT Ilesope cranasyje y JIIIK re "MpaqHe ,[(oKTPHHe" H CBll nesopcxn rrO,[(BH3H csone aa cpaHaTH3aM. Y CBaKOM cnysajy, y TaKBY KapaKTepHcTHKY ce He MO)Ke

3. Pycnja je rrpMMHJIa xpHIlIhaHCTBo 0,[( BH3aHTHje. II TO je 0,[(Max onpezmjennno IheHY HCTOPHjCKY cy,[(6HHY, IheH KYJITYPHOMCTOPHjCKH IIYT. To jy je oAie'[(HoM YKJOyqMJIOy onpehena M Ben CPOPMMpaHH xpyr sesa H YTMUaja. KpIIITeIhe je 6MJIO 6yijeIhe pycKora zryxa - rr03HB 0,[( .moercxor" carsapeaa xa ,[(YXOBHOjTPe3BeHOCTMM Pa3cosepnaae, lICJI. O,Q rnarona cosepuaru = IIocMarpam [y MHcJIl!Ma], rrpoMHIIJJbam; Me.LllfIllPam. ITOIlITO je KO,QHac y CJIW!HllM ,lljemrMa yo6H'I~]eHO ,Qa ce osaj rnaron (TepMHH) M pajesa H3Be,QeHeO,QThera He npesone, y OBO] KIbH3M ce ymaBHOM TaKO nocrynano - rrpes.

*

16

17

)'KJIOIIHTH CaM npenonooua Teoztocnje, HajMaEhe "MpaqHH", a ys TO HeCYMH:.HBOrpKO<pIDI, .n:HpeKTHO nosesaa ca Cry.n:HjCKHM MaHaCTHpOM. IIa HH "rptIKa sjepa" ce He MO)l(e 3aMHlIJ.JbaTH caxto Y jenaone BH.IJ:Y.Ty je norpefiaa seha naaosa H rrpenasnocr Y pa3JIllKOBaEhY (yrr. CMMeoH HOBIf DOroCJIOB H EherOBH rrpoTHBHHIUI, raxohe XI BHjex) ... Tpehe, rr06yijyje ce cYMH:.a Y caao .n:jeJIO'Iurpana H Merozmja, zta je OHO, MO)f(,[(a, 6IDIO npnje rpennca HJIll BeJIHKa aenaisaa (f. f. Illner, f. II. <De.n:oToB).He osaaxaaa JIll CJIOBeHCKHje3HK QpKBe "yzranasaae o.n: KJIaCmHe xyrrrype" - npeson sacjersyje OPHrHHaJI, )'KJIaEha ce HeH36je)l(HOCT saaaa rpsxora, CJIIIqHO 3arra.n:y, rnje je JIaTHHCKH je3HK QpKBe 6HO 06aBe3aH. TOMe na je "O.n:CYCTBOKJIaCH~Ora aacrseha" jenaa on rnasHHX npra pa3JIHKa H3Meijy pYCKe H "eBporrCKe" KYJITYPe rOBopIDIO ce seh .n:aBHO,rOBopIDIH cy ynpaso CJIOBeHO<pHJIll,na rrpMMjep IIBaH 1:<MpejeBCKH. Hnax HH onzije He BPHje.n:H na ce ynponrhasa. Taxno je na y .n:peBHoM 1:<MjeBYnnjecy rr03HaBaJIII HH Xonepa HH Bnpranaja. Ami HHKaKO ce He BH.IJ:Hzra je TOMe cxrerao CJIOBeHCKHje3HK 60rocnyxeaa. A y CBaKOM cnysajy je seh aeonrosopaa xanepoona xan ce rosopa na cy y PYCHjH .n:06HJIll H3 BH3aHTHje CaMO BH6JIlljy, .jenMY KEhHry" H3 IUIjeJIOra 60raTcTBa xpmnhaacxor XeJIeHH3Ma. Jep y CBaKOM cnysajy aaje 6IDIa npesezteaa CaMO DH6JIllja Hero H ztyrn HH3 zrpyrnx H .n:OBOJbHO pa3H006pa3HHX cnosreaaxa H .n:jeJIa. IICTHHa je H TO .n:a "HaytIHa, <pIDI030<pCKaH KEhH)l(eBHa rpamnmja Fpsxe oztCYCTByje" y .n:peBHopYCKOM KYJITYPHOM aacrsehy. Ami oner CJIOBeHCKH je3HK naje sa TO KpHB... II HajBa)l(HHje - He MO)l(e ce TaKO OMaJIOB~aBaTH cara <paKaT HJIll npouec npesona. Jep npeaozt DH6JIllje je YBHjeK 6HBao HCTHHCKH ziorahaj y Cy.n:6HHH napozta, YBHjeK je 03HaqaBaO ozrpehea nanpenax H nozmar. CTaJIHO cnynrarse Jesaahersa na CJIY)l(6H 60)l(joj aa 6JIllCKOM je3HKY rroxarano je, nozrpacasano je naahea,e 0 XPHCry H -rysaae rserose )l(HBe CJIllKe y cpny, A H YOIIlllTe sa npeson cy norpeoaa BeJIllKH CTBapaJIaqKH Harrop, BeJIHKa nspaacajnocr H BjeIIITHHa, H He caao y pHjeqJ1Ma. IIpeBO.n:HTH3HaqH MHCaOHO 6.n:jeTH H .n:O)l(HBJbaBaTH. To yormrre HHje 06mHa Bje)l(6a IDIH <popMaJIHa rHMHaCTHKa MHCJIll. IICTHHCKH npeson YBHjeK osaaxasa H crsapaae canora npesozraona, rserono ynazcerse y npenaer, rj, oforahnaaae cassor aeroaor .n:O)l(HBJbaja, He CaMO nponmpnaan,e lherOBora BH.IJ:HKa ... ETO y TOMe H jecre neocnopaa snasaj .n:jeJIa 'Iurpnna H MeTO.IJ:Hja. To je 6IDIO crsapaae H <popMHpa:a.e caxrora "CJIOBeHCKor" je-

3HKa, rseroaa yayrpaunsa xpamhaaasanaja H onpxarsea,e, rrpeo6p~aj casre cTHXHje CJIOBeHCKeMHCJIll H pnjesa, CJIOBeHCKor "JIOroca", cave zryme napona, "CJIOBeHCKH" je3HK ce H3rpa,I:(HO H ojasao ynpaso y xpamhaacxoj lllKOJIll H non jaKHM YTHu:ajeM rpsxora upxseaor jesaxa, TO HHje 6HO cano jesmxa nponec seh ynpaserpopanparse MHCJIll. Yrana] xpmuhaacrsa ocjeha· ce narse H .n:y6Jbe on ~CTO peJIHrH03HHX reaa, ocjeha ce y caMOM MaHHpy MHCJIH... TaKO ce rrOqeTKOM XI anjesa y PYCHjH o.n:je.IJ:HOM HaJIa3H y orr'rmtajy nnjena mrreparypa aa 6JIllCKOM H rrornyno .n:OCTyrrHOMjesaKy. Y CyIIITHHH, PYCKOM KEhH)l(eBHOM qOBjeKY rrOCTaJIOje .n:OCTyrrHO IUIjeJIO IIHcaHO CTBapaJIaIIITBO CMMeYHOBe Eyrapcse, Jarah je csojeBpeMeHO rosopao na je IIHCMeHOCT CMMeYHOBa nnjesa "Moma rro 60raTCTBY KH:.H)l(eBHHX njena upKBeHO-peJIHrH03HOr cazrpzcaja CJIO60.n:HO CTaTH ynopeno ca Haj60raTHjMM y TO BpHjeMe KH>H)l(eBHOCTHMa, rpqKOM H JIaTHHCKOM, npesasanaseha y TOM norneny CBe ztpyre esponcxe KEhH)l(eBHOCTH". ,I(aHaIIllhH ncropmap CJIOBeHCKe IIHCMeHOCTH MO)l(e ce caCBMM rrpanpyzorra OBO] oLUeHH... Y CBaKOM cnysajy, BH.IJ:HKzrpesaopycsora KH>H)l(eBHHKa ce He MO)l(e npornacnra YCKMM. Ilpnje he 6HTH zta je 6IDIa cynporna norenncoha H orraCHOCT: npeaonrea,e nnjene KEhH)l(eBHOCTHMomo je zta rynra pycxor KH>H)l(eBHHKa H snraoua - npez :a.MMe ce orxpasao HOBH H BPJIO 60raT, aJIII jour YBHjeK ryijH csajer, BjepOBaTHO CYSHIIIe 60raT H cYBHIIIe ztanex on ponaor )l(HBOTa KOjH ra oxpyxyje. Oner ce Tp~O npnje csera ncaxnsxo

o

caaoonpehea,e H ancrpaxuaja

...

Hapasuo, ycsajaae 6yrapcKe IIHCMeHOCTH He MO)l(e ce npencraarsara
xao je.IJ:HOKpaTaH aKT HJIll HeKH nojenaaauaa norahaj. Y CTBapHOCTH eBO IIITa osnasasa TO "YCBaja:a.e": 6yrapcKa IIHCMeHOCT nocraje csoja PYCKOM KEhH)l(eBHHKY, H3BOP H3 xora ce srorno yJMMaTH xan sarpeoa. Eyrapcxa KEhH)l(eBHOCT,YOCTaJIOM,nnje 3aKJIaa.aJIa rpsxy, y xpajaoj MjepH He y XI BHjeKY. IIPH JapOCJIaBY, y CBaKOM cnysajy y 1:<MjeBY (H, qHHH ce, npa CO<pHjCKOM MaHaCTHpy) pann IUIjeJIll Kp~OK rrpeaonnnaua ca rpsxor, H ca panoa osora Kp~OKa rroseaan ]e YJIa3aK y CJIOBeHCKHOITTHu:aj zryror HH3a crroueaaxa xoje He nosnaje CHMeYHOBa Byrapcsa, "II 6'1 5IapOCJIaBb m06jl u:ePKOBHbI5IYCTaBbI, nonsr rnotianre rrOBeJIllKY, H3JIIfXa )l(e qepHOpH3IJ:bI, H KHHraMb npaneaca, H rrO~TM a qaCTO Bb HOmH H BO .n:HH II coopa IIHCIJ:bI MHOfbI, H ... npexnaname OTh rpercs na CJIOBf,HcKoe IIHCbMO, H cnncanre KHHrbI MHOrbI, H CHHCKa"...

18

19

HHTepecaHTHO je rrpHMlljeTHTH: mrreparypa ,[(OHeCeHaH3 Byrapcxe ymaBHoM je 6illIa sesaaa aa 6oroc.JI)l)K6eHH oopea (CBeTO IIHCMO H ,rQeJIaorana raxohe sa upxseaa -nrrarsa, a aa JapOCJIaBJbeBOM ,[(BOPYcy rrpeBO,[(HJIHnpnje acropnjcxe H cBjeTOBHe KlbHre. KHjes je 6HO aa BeJIHKOMnyry, na pacxpcamm nyreaa, Knjeacxa ~KBa ce He MO)Ke 3aMHlII.TbaTHxao HeIIlTO 3aTBopeHO H YCaMJbeHO. Y XI H XII BHjeKY OHaje rajecao noseaaaa H ca Ilaparpaaoa H ca CBeTOM rOpOM H ca Y,[(aJbeHOMITaneCTHHOM, xoja je rana 6illIa Y PYKaMa KpCTaIIIa. H· ca Sananosr cy 6illIe cTa6HJIHe H ,[(OBOJbHO paasajene sese. MO)KeMO ca carypaomhy zta cY'[(HMO 0 TOMe KaKO ce na PYCHjy O,[(Pa3illIO npaxsaraae BH3aHTHjcKo-xpHrnhaHcKe IIHCMeHOCTH, npnxsararse xpmnhaacxe xynrype, Ynpaso cy ce aa TOj KlbHX<eBHOCTH BaCIIHTaBaJIH npna PYCKH JbeTOrrHCl(HH npsa PYCKH xamorparpn, TH IIHCl(H CBaKH,IJ,aIIIIhHu;e HOBOj H cseroj PYCHjH. To cy 6HJlli JbY,[(H y ca jacaasr H ocjeTJbHBHM coaepnaaev csnjera, yormrre He HaHBHH npocrana, Y Pa3BOjy pycxora JbeTOIIHCa ocjehasro YSHjeK onpeheny peJIHrH03HO-HCTOPHjCKYTeH,[(eHl(Hjy HJlli nnejy ...

3eMJlli He 6mrreTb", KaKO ce napazcaaa 0 IheMY JbeTOIIHc; nncao je ,,0,[( Xoxrepa, 0,[( ApHCTOTeJIa H 0,[( Ilnarona" ... JOIII npenozrofiaa Aspasr CMOJIeHCKH CBH cy OHH rrpHIIa,[(aJIH MaIhHHH, Pa3YM3bHBO. ... To je 6illIa npxsena HHTeJIHreHl(Hja,'[(a TaKO KaX<eMO.nOrOCJIOBaHHje 6illIO y IheHHM penomera y THM paHHM BjeKOBHMa. AnH nocrojann cy JbY,[(HHCTHHCKHupxsene xyrrrypnocrna.xyrrrype ... To cy 6HJlli npsa H3,[(aHl(H pycxora XeJIeHH3Ma.

Ilocefiao rpeoa zra ce cnoxreae HeKOJIHKOHMeHa. MHTp. MJIaPHOH, Hajrr03HaTHjH ynpaso xao ayrop nssaapenaor rosopa ,,0 saKORt, Moaceosrs ,[(aHHOMb, H 0 6JIaro,[(aTH H HCTHHt", IIlTO je 'IaK 3aje,[(JbHBH rO.rry6HHCKH Mopao zta Ol(HjeHH xao ,,6ecrrpeKOpHY axa,[(eMcKY pajes C KOjOM ce 0,[( HOBHjUX pajesa MOry nopezurra caxro KapaM3HHOBH rosopa", "He perop CJIa6Hjux speveaa rpsxora opaTOpCTBa, Ben HCTHHCKHoparop H3 speaeaa rserosor nponsara" (To.rry6HHCKH rrOMHIhe JOIII H CTaBJba y aery pasaa "CJIOBO 0 rrOJIKY Hropes's"). To je 3aHCTa H3BaHpe,[(aH oopasau oparopcse BjeIIlTHHe - je3HK CJI060,[(aH H eJIaCTH'IaH, ocjeha ce HarreTOCT xpamhancrorx rrpeaorarsaaaaa, JIOrH'IaH H jacan IIJIaH ... HCTOM KlbHX<eBHOM'rany rrpnnanajy nponosajena Kapnna Typoscsor. .. He MO)Ke ce, MeijyrHM, rOBOpHTH 0 CaMOCTaJIHOCTH TUX IIHCal(a. OHH ce HaJIa3e non o'[(.rryqyjyhHM ynmaje« BH3aHTHjcKe rrHCMeHOCTH, rroaasrsajy ryhe reae H ,[(OBOJbHO rr03HaTH MaTepHjan. AmI TO je ynpaso BaX<HO H KapaKTepHCTH'IHO sa HCTOpH'Iapa. Kapan TypoBCKH je H caM HCTHuao na OH yqH H rrHIIIe "He 0,[( ce6e, Ben 0,[( KlbHra". H KaKO BjeIIlTO H KaKO CJI060,[(Ho IIHIIIe OH ,,0,[( KlbHra" - peropcxa npeqmaeaocr He ryIIIH X<HBOcpnasao ocjeharse; y nponosjezraua Knpnna MHoro je '[(paMaTH3Ma. Hapasno, TOje carao xosarananaja, aJIH xoxmanarraja Ha'[(8XHYTa H X<HBa.ITOTpe6HO je JOIII zta ce noneae Kmorear CMOJbaTH'I - ,,6bICTh KHIDKHHKb H <pillIOC0<pb TaKb, ID<O)KeBb PYCCKOH

4. Tarapcxa aajeszra je 6HJIa naponaa necpeha H '[(p)KaBHa xa!acTpo<pa. .Jfporracr sesose pycxe", rro pajesmra caspeaenaxa, "Hajesna rrOraHIIlTHHe". "ITpH,[(e aa RbI 5I3hIKb HeMHJIOCTHBb, nonyCTHBrny Eory, H 3eMJIIO narny nycry CTBopHIIIa". H naje rrOTpe6HO p~6JIaX<aBaTH 60je y CJIHKaIhY re rrporracrn H pacyna, Hnax y HCTOPHJH pycxe xyrrrype rarapcxa japan HHje 6HO pasnjenaa rpaaaua erroxe. He sanaxaao HH npexan pana HH npexperamry crsapanasxnx pacnonozceaa H Te)KIhH. Kynrypa ce nonjepa HJlli npecersasa xa cjesepy, TO je Ta'IHO. Passnjajy ce HOBH nerrrpn, a crapn 6HBajy 3arryIIITeHH. Ho TO je 6illIO ynpano pasropajesaae OCHOBaHHX H <popMHpaHHX )KapHIIlTa, a He oaaj "rrpeHOC npocsjere" ca KYJITypHor KHjeBcKor jyra na nonyznrarsa cjeseponcrox, 0 KOMe cy He TaKO ,[(aBHO aorsena ,[(a rosope HCTOpH'IapH. Cjesep Ben o,[(aBHO aaje 6HO ,[(Hsars H HeTaKHYT. CY3,[(aJbCKasesosa HHje YOIIIIlTe 6illIa 3a6a'IeHa HarrpO~B, JIe)KaJIaje na pacspcamra rryresa ... Y CBaKOMcnysajy, y HCTOPHJH pycxe xyrrrype H IIHCMeHOCTHXIII BHjeK HHje 6HO BpHjeMe CJIa6JbeIha H ocnposramersa (yrr. KO,[(B. M. HCTpHHa). Ynpaso XIII BHjeKY npnnana HH3 H,[(ejHo-KYJIrypHUX nozryxsara: ITaTepHK ITe'IOpCKH, TOJIKOBa5IITane5I H HH3 zrpyrnx 360pHHKa aarajynejcxe norteMilKe, a zta ce Ben He rosopa 0 Pa3BOjy rseronacarsa. Ben y crroxteHHl(HMa XIII BHjeKa ocjehajy ce HOBe seae ca CJIOBeHCKHM jyrosr, ca ,[(anMaTHH~KHM npaaopjen. Y XIV BHjeKY 're sese jasajy H YMHO)KaBaJYceo MO)Ke ce rOBOpHTH 0 HOBOM ranacy jYX<H0CJIOBeHCKHX yranaja. H TO HHje 6HO cano O,[(Pa3 Hero H ,[(HpeKTaH npo,D;yX<eTaKoaora HOBor xyrrrypaor nospera y BH3aHTHjH KOjH ce cpehno Ha3HBa .Jfpenopon Ilaneonora". OH 3aXBaTa HOBejYX<H0CJIOBeHCKe npacase. Pycnja je y XIV BHjeKY rajecao nosesana ca JeBTHMHjeBoM Byrapcxon. Y TOM nornezry HHTepeCaHTaH je JIHK MHTpOrrOJIHTa KHIIpHjaHa. PO'[(OM H3 Tpaosa, 6HO je HcrrOCHHK y CryzmjCKOM MaHacmpy II na CBeTOj Topa, a aa PYCKOj xareztpa je 6110 rp'IKH IIlTHlleHHK II 113a6paHllK. He O,[(Max H BPJIO nepano cy ra npnMHJIll y MOCKBII. Ho TO MY anje csrerano zra OCTaBII BPJIO Bll,lJ;JbllB

20

21

rpar Y HCTOP~H PYCKe KYJIType. Kanpnjaa je 6HO Be.JIHKHKI:hIDKeBHHK H KI:hIITolliy6aIJ" 3aHHMaO ce rrpesohersei«, He MHoro cpehao ,I.l.o.rzyrne- "CBe je cprrCKH nanacao". 3HaqajHHjH O,l.l.CBera cy 6lIJIa aercaa mrryprajcxa ,rtiena H crapaaa - OH je nacrojao zta Y PYCHjH cnposene mrryprajcsy pepopsry narpajapxa <I>lIJIOTeja KOHCTaHTHnorrorscxor; qyaeHor nanasarre. lfuHH ce ,I.l.aKanpajaaosoxr BpeMeHY npanana npnxsaraae npasnosaaa Tparopaja I1aJIaMe Y PYCKOj I_WKBH. KHIIpHjaH je 6HO y6Hjel)eHH HerpaM3HBaIJ,. Y MOCKBH je OH 6HO TYI)HHaIJ,H ztomrsax, M HCTOBpeMeHOje 6HO BpJIO rameraa sa rroxper KOjH aacraje, a KOjH OH HHje rrp06Y,I.l.HO. Y XIV snjesy pYCKe sese ca KOHCTaHTHHorrOllieM 11CBeTOM rOpOM jasajy H ozorarsaaajy. I10HOBOce ofipasyje H oaomrsasajy osnje pYCKa aacersa. TY)Kl1Be xraora H fiaae ce npenacaaaaea KI:hIITa. Y PYCKHM MaHaCTMpCKHM 6H6JIHOTeKaMa MO:JKeMO npHMHjeTHT11 rrplIJIHB pyxonaca H npenaca ynpaso y TO BpHjeMe. 3HaqajHHjH je, HapaBHO, rrplIJIHB HOBHX cnoaeanxa, M oner je TO 6lIJIa IJ,HjeJIa JIIfTepaTYPa, osaj rryr MHCT~a H aCKeTCKa. 3aT~ IllTO je HOB11npesozmnasxa nosper na CBeTOj rOp11 H y EyrapCKO] nosesaa ca rrOKpeTOM HCHXaCTa, ca C03epIJ,aTelliCKHM 6yl)eIheM H ycrroaon. Bam y npenacaaa rora speaena nacrajy y CJIOBeHcKoj IlliCMeHOCTM nosaara ,rtieJIa aCKeTCKHX OTaIJ,a "I1ocT~ecTBO" (I10CHHIllT~O) BacHJIHja BeJIHKor, ,rtieJIa 6JIa:JK.):VIa,l.l.oxa, Hcaxa C11pHHa, MCHXl1ja, JbecTBHIJ,a, MaKcHMa McrroBje,l.l.HHKa"O lliy6aBH npessa EJIa,I.l.Hjyrrorry", "rJIaBHHHe" 11.IJ.HjeJIOBH ,,60:JKaHCKHXnjecaaa :JKellie" CHMeOHa HOBor EOrOCJIOBa, re ):VIOII1pa HHOKa <I>lIJIHIIa. Ilocefiao je rrO'I'pe6HO acraha npeson Aeponarmnx KOj11je nanpasao HHOK MCaIIja na CBeTOj Topn 1371. ronane rro Hap)'I.I6H cepcxor M11'I'pOrrOJIHTa Teoztocnja ... Y PyCHjH je HMao KO zta qHTa OBe MHCT~HOaCKeTCKe KI:hIITe. 1.Je1pHaeCTMBHjeK je 6110 spnjeae nycrarsasxor 11 MaHacTMpcKor nperropozra - TO je B11jeK npenonofiaor Ceprnja ... Y HCTHM THM zteneaajaaa BH,I.l.HMO jax nponop aoaora BH3aHT11jcKor H YTHIJ,aja y PYCKOj npxseaoj YMjeTHOCTM, npnje csera y HKOHOIlliCY. Ynpaso y XIV BHjeKY no-mae CTBapaJIaqKH rrpOIJ,BaT HKOHOIllica y Hosropony. ,[{OBOlliHO je caao zta ce nosreae 113BaHpe,l.l.HH Teotpan rp~ ca Iher?BOM pa3HrpaHonilly.60ja. A OH HHje 6HO caa, HMao je CBoJe ,I.l.OCTOjHe senaxe ... Ha TaJ HaqHH y XIV H ,I.l.jeJIHMHqHOy XV y BHjery pycxa xymypa ,I.l.O)Kl1BlliaBaHOBH HaJIeT BH3aHTMjcKHX yranaja. Ho TO je 6lIJIO npezrsesepje Kp113e 11 npexana, MCTHHa, ra KpH3a je caspajesana 11rrpexan ce naje npanpeaao y KYJITYPHOj caMOCBHjeCTM. Ilpnje csera je TO 6lIJIa HaIJ,HOHaJIHO-,I.l.p:JKaBHa Kp113a sesaaa

sa ,I.l.p:JKaBHH ycrroa Mocxse, sa 6yl)eIhe HaIJ,HOHaJIHerrOJIHTHqKe caMocBHjeCTI1, sa HeOIIXO,l.l.HOCT npKBeHO-rrOJIH~Ke He3aB11CHOCTH on KOHCTaHTHHOrrollia. Y XIV snjexy ca npexannaa, aJIH CBe spnjesre ca saonrrpeaomhy H narreroinhy, rpaje crrop na TY TeMY H3Mel)y MoCKBe H Ilaparpana, Taj CIIOp ce npnje npexnna Hero OKOJ1qaBa.I10BO,l.l. pacKH.IJ.Y,I.l.aje<I>JIOpeHTHHCKH catiop H rryroBaIhe MH'I'porroJIHTa MCH,I.l.opaIIOCJIaHOr H3 Fpsxe, xacanjer xapnnaana, aa Taj "OCMH He6JIarOCJIOBeHH cafiop''. Tpsxo OTIIa.IJ.HHIllTBOna TOMe cafiopy ,I.l.aJIO rroje sozt H Y3POK sa npornamea,e pYCKe He3aBHCHOCTM.To je 6110 IJ,pKBeHO-rrOJIIfT~KH aRT, aJIH je HMao oztpas 11nocrsenaue H y KYJITYpHOM crsaparsy. I10CTOjaJIH cy y3pOIJ,H 11 rrOBO,l.l.11 ce nocyxraa H Y3Hezra MHpH 360r rpsxe sjepe. I18,lJ.KOHCTaHTHHOrrOllia ce noxasao xao arroKaJIHIIT~O 3HaMeIhe 11 cejenoaaacrso (a HHCY ra TaKO CXBaTaJIH caao y PYCHj11). Macro xacnaje je mrcao Kyp6cKH: "rum paspteIlleHh 6bICTb COTOHa on TeMHHIJ,bI csoeii" ... M norpefiao je nperrrOCTaBl1Tl1 KOJIHKOje H y XIV H Y XV BHjeKY peJIHrH03Ha csajecr 6lIJIa Y3HeMHpeHa 1136yH>eHa eCXaTOJIOIllKHM OqeKHBaIheM H npenocjeharsea YOIIIllTe: "rp5I,Uen HOIIJ,b,)Kl1TUr nanrero npecraaie" ... "Ce HbIHt oY:JKe npine orcrynnenie", Ka:JKe YCKOPO JOCHcp BOJIoIJ,KH... Ynpaso y TaKBHM nepcnexraaaaa arrOKaJIHIIT~Or necrroxoja onprasajy ce npan 06PHC11 rrosnare "Teop11je Tpehera P11Ma". To je 6lIJIa ynpaso eCXaTOJIOIIIKa reopnja, 11 KO,l.l.casrora CTapIJ,a <I>lIJIOTeja OHa je crporo sanpsaaa y eCXaTOJIOIllKHM TOHOBHMa H xareropnjaxra, ,,5IK0 zrsa PHMa nanonra, a rperiii CTOHTh, a qeTBepTOMY He 6bIT11"... Y3eTa cxexa je yofiasajeaa y BH3aHTHjcKoj arrOKaJIHml1I.l,H: cMjeHa IJ,apCTaBa HJIH, rasanje, npencrasa nyryjyher IJ,apCTBa - Ilapcrso lIJIH Tpan y rryrosarsy H CKHTIhH, ,I.l.OK ,I.l.ol)e spajeae na ce 6je)KH He y rrycrmsy ... Y TOj cxesra cy zrsa acnexra: MOJI H zryp, arrOKaJIHmHKa 11 XHJIHja3aM. Y PYCKOj rrepIJ,eIII.l,Hj11npuaapan je 6110 yrrpaso arroKaJIHIIT~H11 MOJI. CJIHKa Tpehera PHMa onprasa ce aa CPOHYxpaja IllTO ce rrp116JIH)KJje - "rrOceMb qaeMb IJ,apCTBa, eMY:JKeHtCTb KOHIJ,a". M <I>lIJIOTej nozrcjeha aa arrOCTOJICKO ynosopeae: "rrpiH,l.l.eTh :JKe ,I.l.eHbFocnoneas, sxo TaTb Bb HOII.l,H"... Ocjeha ce cxpahnaaae 11CTOpajcxor npeneaa, cspaheaocr HCTop11jcKe nepcnexrase. AKo je Mocxna rpeha P11M, oana je nocrseznsn, TOjeer: HaCTaJIO je nocrsenae spajene, nocrsezase ,,3eMalliCKO" IJ,apCTBO, 6JIH)Kl1 ce xpaj, .Tsoe XPHCTiaHCKOe IJ,apCTBOHHtM He OCTaHeTC.II:".Ca TOM BeJIHKOM cspymeaomhy 11C "BeJIHKOM ysaexrapeaomhy" 1pe6a -rysarn 11 O,l.l.p:JKaBaTH QHCTOTY sjepe HBpIlll1Tl1 sanosajecra. Y rrOCJIaHHIJ,H

22

23

BeJIHKOMKHe3Y <DlIJIOTej ynpaso OrrOMHIhe H qaK rrpajern, aJTH He qHHH cnasonojxe. TeK cexynztapao TY arrOKanHIITHqKY cxesry HCKO~ PHCTHJ'ili cy H rrpoTYMaqIIJIH oqm:UHjeJIHH KIhIDKeBHHUH y naaerpaxaosr CMHcny. II OHa ce npersapa y caojespcay reopnjy 3Ba~ ~or XlIJIHja3Ma. AKo ce 3a60paBH ,l4>yrH ,I(OJIa3aK, OH,L(a CaCBHM ztpyro 3Ha~ TBp,n:Iha,n:acy ce CBa rrpaBOCJIaBHanapcrsa cacrana H yje,L(HHlIJIa y MOCKBH, TaKO na je MOCKOBCKHIlap rrocrsenrsa H je~ ,L(HHH BaCeJbeHCKH Ilap. Y CBaKOMcnysajy, qaK H Y noseraoj cxexra Tpeha PHM saujeteyje, a He nponyzsaaa ,l4>yrn. 3a,n:aTaKrmje y TOMe zta ce nponyzor ncasysa HerrpeKH,L(HOCT H3aHTHjcKe TPa,!U1Il;HjeBen B y TOMe ,n:a ce sauujeuu HJlli HeKaKO ilOH06U BH3aHTHja - H3rpa,L(H H06U PHM yujeciuo nperxozraor. "MOCKOBCKH uapesa cy xTjeJIH ,n:a 6y,n:y HaCJbe,n:HHUH BH3aHTHjcKHX HMIlepaTOpa He nanaseha H3 MoCKBe H He crynajyhn y KOHcTaHTHHOrrOJb" (KamepjeB)... Y 06jaIIllbeIhY nana .I(pyrora PHMa 06HqHO ce rosopa 0 HaCHJbYarapjaaa H "arapjaHcKH nnnjea'' CXBaTa ce xao CTaJIHa orraCHOCT aa qHCTOny rpsxe sjepe, orxyna H BeJIHKaonpesaocr H nenosjeprsnsocr y OIIIIITeIhY ca rpUHMa KOjH )KHBe "y 06JIacTH 6e360)KHHX Typaxa noraacxor napa" ... Taxo nacraje C)1)KeIherrpaBOCJIaBHOrBH,L(OKpyra, a Ben y6p30 H norrrya npexnn caste rpsxe TPa,n:HUHje,zto saoopasrsaaa H rpaxe CTapHHe, TO jeer rrpOIIDIOCTHorana, Jaarsa ce onaCHOCT,n:ace BaCeJbeHCKO UPKBeHO~HcTOPHjCKO npenaa,e npespaje H . . 3aM]eHH MJeCHHM H HaUHOHaJIHHMnpenaaev - na ce 3aTBopH y cnysajae rpamme csora cpey,n:aJIHorHaUHOHanHor naaheaa, BnannMHp Conosjon je TO cperao Ha3HBaO "rrpOTeCTaHTH3MOMMjecHora npezraaa". HapaBHO, HHjecy CBH TaKO pa3MHIII.JbaJIH H TaKBH saKJbyqUH aajecy 6HJlli CTBopeHH o,n:Max - sjeposaraaje je: TeK xacanje, cpezraaon XVI snjexa ... Ho npno je KapaKTepHCTHqHOzta je npa TOMe ztonasano ,n:o rrornyaor HCKJbyqeIha H ozrpanaaa rpsxor nocpeztcrsa H y rrpOIIDIOCTH- jep ynpaso je y TOMe caa csorcao rrereane 0 nporroaajena anocrona Aanpeja y PYCHjH, KaKO ce OHa noaanrsana H ynorpeorsasana y XVI BHjeKY... Y CBaKOMcnysajy nocreneao H ,n:OCTa 6p30 He caxro na nana aYTOpHTeTBH3aHTHje Hero ce raca H caM mrrepec npeaa aoj. Ilpecyzmo je 6lIJIO npaje csera HaUHOHaJIHCT~O casronorsphasaae. A y TO spnjeae ce pasnajajy H yrsphyjy sese ca 3arra,n:oM. 3a MHore ce KpajeM XV BHjeKa 3arra,n: ~ Ben peaJIHHjHM Hero pasopeaa H ocsojena BH3aHTHja. TaKaB cy6jeKTHBHH ocjehaj je pa3YMJbHB H npnponan KO,n:"peaJIHHX .nOJIH~ rasapa", KO,n: by,n:HrrOJ1HT~e axnnje, aJIH y6p30 OH 06y3HMa H zrpyJ

re npynrrseae cnojeee.i. qecTO ce ~ ,n:aje 6paK Haaaa III ca COCPHjOMIlaneonor 3Ha~0 HOBH ycnon BH3aHTHjcKor YTHUaja aa MOCKBY. A Y crsapaocra, HarrpOTHB, TOje 6HO saserax pycxora sanamsanrrsa, Jep TOje 6HO ,,6paK Ilapa y BaTHKaH)'''. HapaBHO, 30ja HJlli Corpaja je 6lIJIa BH3aHTHjcKa npaanesa, AJIH je OHa 6lIJIa sacmrraaa y YHHjaTCTBY, npeaa HaqeJIHMa. <!>J_IOpeHTHHCKor cafiopa, H aea je craparers 6HO xapnnaan Bncapaoa, II 6paK je 6HO CTBapHO sjeasan y BaTHKaHY, a nancxa nerar je 6HO ynyhea na npara COCPHjy y MOCKBY. Jlerar je y6p30 Mopao na ornyryje, aJIH ycnocraarseae sese ca PHMOM H BeHeUHjoM HHjecy ce npexaayne. Osaj 6paK je npaje zroseo zto rrpH6J1IDKaBaIhaMOCKBe HTaJIHjaHcKoj caBpeMeHOCTH Hero no O)KHBJbaBaIhaBH3aHTHjCKHXnpenaaa H ycnoereaa. "IToUH~ jerrao je sasjecy H3Meljy Espone H Hac", roBOPHOje 0 Hnany III Ben KapaM3HH. "rp~a aa H3)]'Hcajy HaM orxasyje OCTaTKecsoje zipeaae aena-nnre, IITaJIHja )],aje npse IlJ10,n:OBeoje y IhOj pahajy YMjeTHOCTH. x Hapon jonr rpesne y HerrPOCBjeneHOCTH, rpy60CTH, aJIH BnaCT Ben y ,rtienyje rro 3aKOHHMaYMa npocsjeheaor" ... IlBaH III je HMao HecYM~ IhHB YKYc H HaKJIOHOCT npesra IITaJIHjH. Oryna OH )],03HBa MajcTOpe na orpahyjy H npeypehyjy Kpenn, H nsopan, H npxse. More Italico, onjeayie Xepfiepurraja re HOBe MOCKOBCKe rpaheaaae. ,I(OCTacy rro~ 3HaTa HMeHa: Apncroren <DHopaBeHTH,AneBH3, Iljerpo Conapn. CBe MaIhe ce y TO BpHjeMe ncnorsasa YTHUaj BH3aHTHje ... PYCKe ,L(HIlJ10~ MaTe cy rrOqeTKOM XVI sajexa 6lIJIe BHIIIe 3aY3eTe npojexraaa 0 caaesy ca COnHMaHOMHero CHOBHMa0 "oTaJ,I6HHH KOHCTaHTHHOBoj" ann KpCTaIIIKHM noxoztora na Ilaparpan, Ha TO cy rroncjehann BHIIIe ca 3arra)],a, r,rtie ce ca BenHKOM rr(l)l(H,OM nparnna MOn Mocxse y MeljYHapo)]'HHM o,n:HOCHMa...ITOCTOjH,n:OBOJbHOasrrora na ce IlBaH p III cMaTPa 3arra)],IhaKOM,a join BHIIIe Bacannje III, CHH "qap06HHlJ,e rpsxe" (TaKO COCPHjyHa3HBa Kyp6cKH), O)KeIheH y zpyrou H cnopHOM 6paKY ca rJIHHCKOM JeneHOM, Ben CaCBHMBaCIIHTaHOMsananIhaqm. "A szrsecs y nacs crapsre 06hJqaH KIDI3h BeJIHKiiI rrptMe~ HHJ1'h", IllTO ce He O,L(HOCHaxro na nonnrmxe HJlli cOUHjaJIHe npoc MjeHe, "IlHo 3eMlliI nama 3aMtmanach" ... IlHTepecaHTHO je nanoxreHYTH na BOJbeHHrsexap Bacannja III Hnxonaj ffieMaqHH BO)],Hpasrosope H qaK npenacsy 0 yje)]'HIheIhY npxana. ITo CBOj rrplIJIHUH je OH HMao )],OCTa HCTOMHIiI.JbeHHKa MOCKBH (,,6JIHCKe sese" y BHIIIHM y upKBeHHM xpyrosasra, KaKO ce rrspaacaaa rony6HHCKH) H MaKcHM Tpx je Mopao na cTYIIH ca IhHMe y nonesiaxy H errop. IlHTepecaHTHO je )],a ce Haxonaj ffie~, H3Meijy OCTaJIHX,oopahao apxaenncxorry

24

25

BaCHaIf)' POCTOBCKOM(pohena 6paT Jocmpa BOJIOUKor), T06o)Ke caysecrsyjyhn HJIH 6ap mrrepecyjyha ceo OCHM rora, IbeM'IHH je rrpnnanao H 3Bje31J:03aKOIhY 3a6eJIHH IDIje 6e3 pasnora rosopao zta ... rrOCJIOBH Haaaa III MHoro noncjehajy na MaKHjaBeJIMja. 3a BacHJIHja ce TO MO)Ke jour same peha, Y IherOBOM CYPOBOMH lJ:eCrrOTCKoM CaMOlJ:p)KaBJbY, a xoje cy TaKO rynhana Y 60JbapCKHM xpyrosana, a BIIllIe ce ocjeha rronpaaasaae caapesreanx HTaJIHjaHcKHX KHe)KeBa Hero JIH lJ:aBHHXBH3aHTHjCKHXBaCMJIHca.

5. Ben y XIV BHjeKY y HOBrOpOIJ:CKHM xpajeaaaa ce jasrsa HeKaKEO peJIHrn03HO npesapaae - ra .jepec rrocrproxeaaxa" je 6MJIa, 1flIHII ce, rrpnje csera aHTHXHjepaXMjcKH trosper. Kpajea XV BHjeKa cycpeheno ce ca IJ:pyrHM H CJIO)KeHHjHMnosperoxr. To je npojespejCKa jepec. Y Hosropony OHa 3aXBaTa BpXOBe KJIHPa, nmpa ce na MOCKEY H osnje ,,6HTHllIe" rrOIJ:6JIarOHaKJIOHHMIJ:p)KaBHHMIJ:jeJIOBaIheM. 0 OBOMe noxpery 3HaMO HeIJ:OBOJbHO, npaje csera OIJ:nenoy3IJ:aHHX csjenoxa, OIJ:npacrpacaax rrpOTHBHHKa H nenpajarersa, OIJ: Fenanaja HOBropOIJ:CKOrH nocefiao Jocaoa BOJIOUKor. Y3 TO, .Flpocsjenrrers" Jocmpa BOJIOUKOr, nanr rnasna H3BOP, H3IJ:aT y KaCHHje joj pelJ:aKUHjH (Ma,n;a npexra BpJIO rroY3IJ:aHOM npenncy, pyxonac je npananao HHJIy Ilorsesy) H y npsotiaraoj pelJ:aKUHjH, casyeaaoj y MaKapHjeBHM MliHejHMa He HaJIa3HMO MHomx Ba)KHHX BHjeCTH. H yomnre, y OIIHCHMa nonesmaapa nnje JIaKOpa3JIHKOBaTII urra je 6MJIO rnasao, a nrra zrpyrocrerreno. Macro cy rroyananaje H HH<popMaTHBHllje KIhHre xoje cy nsanme HJIH cy 6MJIe y orrmnajy y npojespejcsnn xpyroaana. To cy 6HJIH IJ:HjeJIOM6H6JIMjCKH npesona ca jespejcxor, IJ:I1jeJIOMaC1pOJIOllIKe KIhHre, 3aTHM rrpeBOIJ:I1MajMoHIJ:a H An-TasaJIMja. Ilo je3HKY, TO cy rrpeBOIJ:I1 "JIHTaBCKOr", rj. sanaznror HJIH jysoropycxor rropnjexna. Ynpaso je H3 Kajesa H CTHraO y HOBropOIJ: raj Caxapnja Jespejaa, OIJ:xora je rrOTeKJIa CMyTIha. Ocraje nepasjannseao II3 KaKEe je CpelJ:IIHe CTHraO raj Caxapnja - IIC1pa)KIIBaqII cy ce IJ:OMHllIJbaJIHII 0 KpHMCKHM II 0 KOHCTaHTIIHOrrOJbCKHM seaasra. Y CBaKOM cnysajy, OH je 6IIO rrpelJ:CTaBHHKjespejcxe yqeHOCTH. lIpO)KIIIJ:OBCKH 6II6JIMjCKH rrpeBOIJ:II uajsjeponaraaje cy 6HJIH Ha~eHll y jespejcxcj cpelJ:HHII II sa CIIHaroraJIH)' ynorpeoy (yrr. y ,l(aHMJIOBoj KIhII3II nonjeny TeKCTa na xodrrape MJIII napanre, npessa lJ:aHHMaHe,rtieJbe)...
.Flpojespejcxa jepec" je 6MJIa npnje caera KOMellIaIhe YMOBa. .Flojasa ce KOJIe6aIhe y JbYIJ:HMa II y HerroIJ:06HllM pIIjeqHMa 0 DO)KaHCTBY", qnraMO y HHKOHOBOM.JheTOIIHCy. ",l(aHac ce y IJ:OMO-

BliMa II aa nyresaaa II aa 1prOBHMa IIHOUII II csjeroaaarra - CBII ce cxynrsajy II pacrnrryjy ce 0 sjepn", nacao je rrperrOIJ:06HII JOCII<p. Ilpena rrpBHM 06aBjellITeIhHMa Teaanaja HOBrOpOIJ:CKOr 0 jepeca, MO)Ke ce 3aKJbyqIITII na cy CMyTIha II cynaa sanoxene ynpaso ca qIITaIheM KIhHra. Teaazraje rpaaca KIhHre xoje ce HaJIa3e KOlJ:jepeTHxa: "CeJIIIBepCT, PHMCKH nana", rj. "Btuo KOIICTaHTIIHOBO", ATaHacnje AneKCaHlJ:pIIjCKH, K03MHHO CJIOBO 60rYMMJIIIMa, ,l(IIoHIIcIIje Apeonanrr, JIorHKa, Ilpoposaacraa, )lfuBOT, Ilapcrsa, Ilpase, MeHaanp. ,l(OBOJbHOllIapOJIHK II aenonesaa CIIHCaK, y KOMe ce, YOCTaJIOM, jacao II3IJ:Bajajy 6II6JIMjcKe KIhHre ... MO)KIJ:aje "cywna" no-rena ynpaso ca TYMaqeIheM TeKCTOBa"rrcaJIMe ,l(aBIIIJ:OBe HJIH rrpOPOqaHCTBa acrrpesprana " ,IIHllIe f eaaIJ:IIje. Ynpaso 3aTO rrperrOIJ:06HII JOCII<p y CBOMe "lIpocBjeTHTeJbY" rOTOBO na II He IIIJ:e H3 rpaanna pasjaunsasarsa cnopanx TeKCTOBa. Ilpojespeja cy, asrnena, HeJIarOIJ:HOrrpII3HaBaJIH rrpBo6HTHII csracao y cBjelJ:OqaHCTBHMaCrapora sasjera. Tofioace, cejenoaaacraa ce jour HIIjecy IIcrryHIIJIa, jour rronnajesy ncnyrsersy ... 3aTIIM, HOBropOIJ:CKH jepeTHUII y Crapone sasjery nnjecy HaJIa3HJIHcejeno-raacrsa 0 IlpeCBeTOjTpojIIUII, oner erserercxa resra, TYMaqeIhe cTap03aBjeTHIIX reorpanaja. Moryhe je na cy CBe 're erserercxe norenncohe 6MJIe IICTaKHYTe ca crpaae, ynpaso ca jespejcxe crpane. H rpeoa IICTaliM na ce ynpaso y IICTO TO spajeae y HOBrop0IJ:Y aa BJIa~aHCKOM IJ:BOpy OIJ:BIIjao pan na 6II6JIMjCKOM PYKOIIHCY··· Y rrpojeBpejCKHM yqeIhHMa nocefiao MjecTO 3aY3HMaJIe cy aC1pOJIOllIKe TeMe. "H 3Bje3IJ:03aKOIhYysaxy II rro 3BIIje3IJ:aMa nocsra1paTH II CTBapaTHpaharse II )KlIBOT JbYIJ:CKH",orrryacyje JOCII<phaxoaa KypHUIIHa II nporonona Anexceja. H npnnacyje TO 3Bje3IJ:03aKOIhe caMOMe CxapIIjII: "II3yqeH l.II1IheIhY CBaKHX snonjena, qap06IhallITBY II UPHOj MamjII, 3Bje3IJ:03aKOIhYHJIH aC1pOJIOrIIjII" ... Jenny OIJ:acrpoJIOllIKHX KIhHra xojy rrOMHIhe Fenannje MH rrosnajesro: TO je IllecroKpMJI, aC1pOHOMCKeTa6JIHUe xoje je CaCTaBIIO HTaJIIIjaHcKH jespej I1MaH)'eJI-6ap-JaKoB, XIV BIIjeK... YOIIllITe y MOCKEII cy ce C nosersa XVI BIIjeKa MHoro IIHTepeCOBaJIH 3Bje3IJ:03aKOIheMII jour je MaKCHM fPK Mopao na IIHllIe 0 "BJIaCTII II CTBapaIhY 3BIIje3IJ:a", 0 "IheMa~oj Ca6JIa3HII ssaaoj <poPTYHaII 0 IheHHM KOJIHMa"... Y H~Bropozty je Teaanaje 6IIO rrpIICIIJbeH na ce najonrrpnje CYK06II ca 3BJe3IJ:03aKOIheMnpojesepeja, asrnena, rrOBOIJ:OM nspaxyaaaarsexr rracxaJIMja, y Be3II ca OKOHqaIheM cezeee XIIJbalJ:e rOIJ:IIHe II ca ~eKHBa-

26

27

IheM anoxanarrrmxe xaracrporpe. Ilpesta jeapejcxoxt 6pojaIhY npoTHI(aJIa je jour CaMOurecra xarsazta, H TO na CaMOMrroxersy ... .jespejcxe jepeen" H noxymajesi pexoacrpyxunje jepernssor "CHCTelVm"y ujernrHH. Hajsjeponaraaje je zra jepeTWIKHX sajenamra YOll1IITe HIIje HH 6IIJIo. BIIJIa cy II3BjecHa pacnonoxeaa, ynpaso "nyraIhe YMOBa", ys6YPKaHOCTMIICJIII... JiICTOPHjCKIICMIIcao .jespejcxor" noxpera nocrahe jacaajn aKO ra ynopezneso ca npyrmr OKOJIHOCTlIMa ranannser HOBropO)),CKor )I(HBOTa. Ilpnje csera, MO)I(e ce npernocraarsarn zta cy HOBropO)),CKIIepermm 6IIJIII ua MOCKOBCKOM j CTaHOBIIll1TY,nonrro je JiIBaH III II zroneo "rroKBapeHe nporononose" aa npsa MjecTa MOCKOBCKHX npxasa, Ilozrpnrsy II rroKpoBIITeJbCTBO cy jeperamr HaJIa3IIJIII ynpaso y MOCKBH. A Y Hosropony je y TO BpHjeMe rrpOTHI(aO BeJIIIKII II BpJIOsaa-rajaa 60roCJIOBCKIIrrocao - cacraarsaae H oopaaa rrpsor qjeJIOBlITOr CJIOBeHCKor II6JIlljcKor PYKOIIIIca. JiI HeOqeKIIBaHO 6 ce raj rrocao namao y JIaTIIHCKHMPYKaMa. Oll1IITII Ha)J,30pII PYKOsoheae cy O<pHI(IIjeJIHOrrpHTIa)),aJIIIBJIa)),WIaHCKOM apXHl)aKOHY Tepacmry Ilonosxa. AJIII y CTBapHOCTH oztnysyjyha yrnnaj HMao je HeKII )),OMIIHIIKaHaI( BeIhaMHH, PO)),OMCJIOBeH (MO)I()J,a CTHraO II3 je KpaKOBa IIJIII Ilpara), "rrpe3BIITepb, nase zse MHIIXb 06HTeJIll CBJIToro ,n:OMHHIIKa,lIMeHeMb Beaissraas, PO)),OMbCJIOBtHIIHb, a Btpyro JIaTbIIDIHHHb". Tennco zta ce raj BeIhaMHH aamao cnysajao y HOBropony, liMa OCHOBa)),a ce npernocraaa zra HHje 6IIO HH caa, Ben npn apxaenacxony JeBTIIMIIjII (1430-1458) y HOBropOZY cy ce caxynrsaJIll crpaann - "OTh crpanmrxr, )I(e IIJIII OTh qy)I()J,bIXb crpairs npaXOMlI(IIXb BCtXb mofioniro npinxranre, BCtXb yrroxonaanre" (IlaxoMIIje). Y CBaKOM cnysajy, sa BpIIjeMe Teaazraja y Hosropozry sanaacaxro I(HO noxper JIaTIIHCKOrCTIIJIa. TIo CBOj rrpIIJIIII(II je BersaMIIH lIMao KO)),ce6e rOTOBe 6II6JIlljcKe TeKCTOBe(yranaj xpsarcxor rnarorsanrraa ocjeha ce y je3IIKY). Y Hosropony ce HHjecy OCJIaIhaJIII HH aa rpsxe pyxorrace HH na rpsxa nsnaa,a, Hajecy y ))'OBOJbHOj MjepII HCKopIIll1heHH II CaCBlIMztocryrma CJIOBeHCKII aTep~aJIII (as M 60rocJIy)I(6eHIIX KIhHra). 3aTo je BPJIOY0qJI,IIB YTIII(aj Bynrare. ,LWyre KIhIIre cy YOll1IITe 06IIqHH npesozra CJIaTIIHCKor: Ilapananoneaoa, 3 Jesztpe, TIpeMy.IJ:pOCT, . II 2. Maxasejesa, YBO))'HH TeKCTOBIIY3eTII 1 cy II3 IheMaqKe BII6JIllje, II3 1500. ron. Y Ko)),eKCcy YKJbyqeHH II zipyropaapenae KIhHre, raxohe rro JIaTIIHCKOMysopy. "lllapeH XHTOH Call1HBeHII3 pmJIIIqIfTIIX ozrpesaxa H sasprra", xapaxrepmne feHa)J,II-

jesy BII6JIlljy caspesrean HC1pa)I(lIBaq H. JiI. Jescjejea II ca nenoyMHI(OM roBOPII 0 aexoj "HeBlI)J,JbIIBoj 6JIIICKOCTII" C JIaTIIHll1THHOM ("rroMjepaIhe CJI.oBeHcKeBH?JIllje H3 rp:~or TOKa y JI~TIIHCKII"), 0 "BpJIO srycnyroj KaTOJIIIqJ(O]arvocdepa OKO Feaazmja, qaK 0 )),IIpeKTHOM "H3pa)I(aBaIhY paroeopaor KaTOJIIIqJ(or nyxa y ~YCKOM upKBeHOM )I(HBory"... "Y apxnenacxorrexesr ;n:oMy" sa Bp~JeMe f ena)J,IIja YOll1IITe ce MHoro rrpeBO.IJ:II a JIaTIIHCKOr. OqHTO je, pann IIHc <popMaI(lIja aa BpHjeMe pana aa HOBOM6orocJIY)I(6eHOM 3aKOHY, 6IIJIa je npeseneaa (y xpajaoj MjepII y ~3BO.IJ:lIMa)3Ha~eHIITa KIhHra .D:ypanraja, Rationale divinorum officiorum (npesra je3MK~, y rrpesozraOI(y rperia rpa)I(lITII crpaana, naje JIll TO 6M? M~TMraj BeIhaMIIH?). Pa)J,II ))'IICKYCMjeca npojespejaaa rro Feaanajesoj nopyufiaaa II3BJeCHH I' epaClIMOB rrOHOBOnpesozra ca JIaTIIHCKor KIhHre 3HaMeHIITor HMKOJIaja ne JIMpa II CaMyIIJIa Jespejnaa "Ha 60rOOTMeTHbIXb )l(ll,[IOBb". JiICTOMOBOMBpeMeHY npanana M spno KapaKTepMCTMqHO Cnoso xparxo npotnsy rbxs, lI)I(e Bb senta CBIDI(eHHbI5I, non" BII)I(HbI5IM Herro)),BII)I(HbI5I, b60PHbI5II(epKBM scrynarorca " rpasrar C o 3all1TMTII I(pKBeHe lIMOBIIHe II 0 rrornyaoj He3aBMCHOCTM zryxosnor qIIHa, KOjM npa TOMe lIMa npaso )),a Ltienyje M "rroMoIll,iro IIJIeqii1 MipCKHXb" (rj. brachium saeculare). To je HecyMFbMBonpeson ca naTIIHCKor. Bprro IIHTepecaHTHo je rrpofiajatse naTIIHCKHX pacnonO)I(eIha y oopany )I(MTMjCKHXM noysaax ))'jena. Y TOM CMIIcny xapaKTepIICTWIaH je noceoaa II3BO))'rr03Ha~e rrpWI~ 0 BapJIaa_MYM Joacarpy y Maxapnjesm« MIIHejlIMa - OBA)e ce ocjeha BPJIOjaK~ TeH))'eHI(lIja zta ce rroxazce npenayhcrao )),YXOBHeBJIaCTI-rHa)), CBjeTOBHOM; - HarrpOTIIB, CBe je YMeKll1aHO illTO ce y 06IIqHOM npesony rOBopII 0 HIIillTaBHOCTII 3eMaJbCKHX6nara. 06a Ta crr0r;teHIIKa rrpnnanajy ynpaso BpeMeHY xan je 6YKHYo crrop 0 I(pKBeHOj lIMOBMHII II o)),ClIMa nnacrfi, M "ocM<pJbaHH" cy 6IIJIII He3a,n:OBOJbHlIronycrrsar somhy BeJIMKOra KHe3a. Teaanaj II JOCM~ Y caraoonpaanarsy c~ ce 06paTIIJIII naTIIHCKIIM II3BopMMa . Tpe6a jOll1 HarrOMeHyrM: ~a,n:Je y 6op6II ca rrpojeBpejlIMa Feaazmjy 3arp~6aJIa Ho~a nacxannja (IIJIII "Kpyr crsaparsa csnjera"), OHje nopysyje M )),06Mja.II3 ~lIMa. Teurxo zra je CBe TO casro crrysajaa nonynapnocr. JiI sarsa JOll1je)),HOM _rrO.IJ:cjeTIITII na onrrpo nocraarsarse IIIITaIha ~a)),CKor ~a)I(If,aBaIha jepeTIIKa ca OCJIOHI(eMna "ll1IIaHCKOr xparsa , 0 KOMeje uecapcxa M3aCJIaHIIK npmao KaKO je OH "CBOjy OqIICTMO3eMJby". Hexazta je TO OpeCT MIIJIep OKapaKTepIICaOOBaKO: "lIo yayrpannsexr CMIIcny, rro nyxy, cafiop nporas jepernxa y MOCKBII npn JOCII<pyBOnOI(KOM 6IIO
=

Hesra norpefe sa HCTHI(aIheM cnorsae ncropnje

28

29

~e zrpyrn CDJIOpeHTHHCKH cafop", To je, HapaBHO, cysmue onrrpo M JaKO K83aHO M BpJIO HeTa'IHO. Ho y nsnjecnoj MjepH Mnnep je MMao npaso: "JIaTHHcKo HaM je rana nocrajano 6JIIDKe 0,[( rpsxora". 11 y n03HaTOM cnopy ocarprsaaa H 3aBOJDKaHa 3anIDKaMO y CymTHHH, H3Me~y ocranor, CYK06 aosora H crapor, JIaTHHCKOr M rpsxor ... Fenazraja je y MOCKBH cMHjeHHo Cepannoa, xosje« caCBMM zrpyrora CTMJIa,n03HaT no CBOMe rpanrsnoa CYK06y ca JocmpOM, xan je 6MO CKHHyT ca xarenpe M 3aTO'leH. A OH,[(aje apxaerracxonaja 6llJIa zryro nycra, Ana.upxaeao-xyrrrypna cmyaUMja xoja je crsopeaa sa TeaaMja 01{MTOce anje MMjeffiana, aacraarsana je zta nocrojn HCTa KYJITYPHa cpennaa, nponyxaaao ce pan, Y TOM rrorneny rrocetiao je xaparcrepncrmaa JIHK ,[(MMH1pHja Fepacmroaa, n03HaTOr asacnaHH'lKor ~aKOHa KOjM je BHIlIe nyra rryrosao y Eapony, H3Me~y OCTanor H y PMM, ca BmKHHM 3a,[(a[(HMa, a KOjH je y MJIa,[(OCTHpanno y Hosropony non BeffiaMHHoBMM PYKOBO,[(CTBOM. Kacanje je 6MO npeBO,[(llJIa[( KO,[(MaKCHMa Tpxa. Beh 1536. rO,[(HHe "y crapocrn MaCTMre", no sanosajecra Maxapaja, rana nosropoztcxor apxaenncxona, OH npesonn "on pMMCKaro nHCaHUJ:M pt'lH" TOJIKOBH Ilcarrmp EpyHOHa Xep6MnOJIeHCKOr (rj. Bapnoypmxor), T060)f(e xao ztorryay rpsxor 360pHHKa TyMa'leffia, xojnje 6HO npncarsea na npesona MaKCMM. To je 6HO ermnor Feaanajeaax nOCJIOBa ...

6. 0 CYK06MMa H cnposorea "OCmpJbaHa" H ,,3aBOJI)f(aHa" rOBOPllJIO ce M nacano HCYBHIlIe MHoro, a csracao Tor cnopa H THX "He:ny6aBH" Me~y PYCKHM MCnOCHH[(HMajour YBHjeK HMje zroxpaja P83jannsea. Ilazosy ncropmapa 06mHO je HajBMIIIe npannasao cnop OK~ MaHacmpcKHX cerra, re npermpxa 0 Ka)f(ffiaBaffiY jepermca, Ho TOJe cauo nOBpIlIHHa, a npasa 60p6a BO,[(llJIa ce y ):(y6HHaMa. 11 cnop c~ BOMO 0 CaMMM Ha'leJIMMa M rpaannaxa xpamhaacxor )f(HBOTa H , ,r:uenoBaffia. Cyztapane cy ce '[(BHje peJIHrM03He xoauemmje, ztsa peJIHrH03Ha nzteana. Ilaraa,e cena 6llJIO je caxro CnOJbHH nOBO,[(KOjMM ce. npasnana ~aIlIffia HaneTOCT. Y raj cnop 6llJIe cy ysyseae HaJpeJIHrH03HH]e Mace. ,[(OJI83M,[(0 nOJIapM3aUMje naponne crnxnje ... Osnje 6M 6llJIO HeYMjecHo y):(y6JbHBam ce y ,[(eTaJbHOncrpaznaarse 're <paTaJIHencropajcxe 60p6e H pasztsajaaa. I10'Ipe6Ho je CaMO 0,[(peznrm IIITa 3Ha'lM ra KOH<PpoHTa[(Mja H nonjena y HCTOPHjM pYCKe KynTYPe .. rJIaBHa noremxoha TyMa'leffia je y TOMe IIITO ce osnje cyK06JbaBaJY oeuje UCUtuHe. Tezce 0,[( caera je cxsararn npenonotiaor JOCH<paH rserosy MCTHHa xoja je norasnsena 0,[( Mano'[(ymja H nonyCTJbHBOCm rserosax CJbe'[(6eHHKa. Ana HCTHHa je 6llJIa 'ry, To je

6llJIa HCTMHacOUMjaJIHOr cnyzcersa, JOCM<p 6MO npnje csera ncnoje Bje'[(HHK H aenorrycrrsann nponosjenaax crporor MaHacmpCKor )f(llBOTa. EHO je CypOB H rpy6, aJIH HajBMIIIe npexa cefia .: Y iseroaoa MaHacmpy )f(llBOT je 6MO CypOB M reacax, rOTOBO HeMoryh. 11 rrpnje csera saxrajesana ce xpajaa npH6paHOCT BOJbe, xpaja,a nanpernyTOCT. C TMM cy rrOBe3aHH O'[(MjepeHocT, esjeeaa CKpOMHOCT,nponacaHOCT )f(HBOTa. UMo nomen na )f(llBOT npenonofiaor JOCM<pa onpehyje nneja COUIfjaJIHOr cnyaceaa If cJIY)f(6a upKBM. JOCIf<pOBnnean je caojespcao xonoaamhe y napon, 11 norpefia sa TMM je 6llJIa BeJIHKa y rseroso spajeae - If MOpaJIHa CTa6HJIHOCTy napony HMje 6llJIa BeJIHKa, a Te)f(aK )f(HBOT rOTOBO If3Ha,[( If3,[(P)f(JbIfBOCTIf.JOCH<p0sa nocefiaocr je y TOMe IIITO je OH M CaM MOHaIlIKH )f(HBOT CMa'Ipao H ztozorarsasao xao HeKH CO[(HjaJIHH HaMeT, xao noceoay peJIHrMO3Ho-'[(p)f(aBHY CJIY)f(6y. Y rserososs ,,)f(HBOTHOM" nneany IfMa MHoro npra xoje HHjecy snaanrajcxe. Hnje MCTHHa zta CrrOJbHH 3aKOH HJIH ofipen )f(HBOTa KO,[( rsera saxnaaa YHYTPaIlIffie njenosaae. Ana casro MOJIHTBeHOzijenosaae KO,[(rsera ce H3HY1pa norsaaaaa CO[(H]aJIHOM CJIY)f(effiy, .rljeJIOBalhY npaaenaocra M MllJIOcp~a. CaM JOCM<pce najMaffie MO)f(e H83IfBaTM norrycrrsasnea. 11 HHKaKO HHje KpHB sa pasHO'[(YIIIHOCTHJIH aeopary sa 6JIH)f(ffie. OH je 6IfO BeJIHK ,[(06POTBOP, "HeMofiHIf C'Ipa'[(aJIHHK", If sraaacrapcxa cena IIITHTMOje If3 TIfX <pMnaH1porrcKHX If CO[(MjaJIHHX rr06y'[(a. Jep OH ceJIa rrpMXBaTa 0,[( rocnone H 60raTMx na 6If ynjersaaao HMIIITIfM If CIfpOMaIIIHI1M. 11 He cavo If3 crpaxa M He CaMO ocjeharsa ztyra Hero ynpaso If3 MllJIOcp~a, JOCM<p '[(06POTBOPM ycajepasa csoje MaHacmpcKO 6paTCTBO y xyje xnrsy sa capore 'lac y ,[(OMOBeaa yfiore M OCHHBa ,,60)f(je'[(OMje" sa rrorpe6e 6Ifje):(HHX. Caxror napa JOCH<p)'Klbyqyje y MCTIf raj CHCTeM Eoxqer nopesa - M Ilap je rro.n,pe~eH 3aKoHY, If casro y OKBIfPY EO)f(jer 3aKOHa H sanosieafi nocjezryje CBOjy BJIaCT. A nenpasezmoa H CaMOBOJbHOMuapy M He npamrra noxopasarn ce, Y CYIIITMHH OH If anje nap - "TaKaB nap HHje EO)f(jH cnyra, seh ~aBO, H HHje nap, seh MyqMTeJb". Osnje ce JOCH<prOTOBO ztoztapyje ca MOHapxOMaCHMa ... Hnje TeIlIKO nOK83am KaKO Meja npenonofiaor JOCM<pa 6nHje'[(H H KaKO ce nsona-ryje y CJbe,[(eMM nOKOJbeffiHMa "OCM<pJbaHa", KaKO ce KO,[( ffiHX pnjes MHMOllJI83H ca .rljeJIOM TaKO IIITO cjajaa nacrnpa nocrajy y HCTOBpHjeMe nonycrrsaaa. Ho y THM M30na'leffiHMa HMje CYIIITHHa mrraaa, Ynyrpannsa onaCHOCTjecre y caaoj H,[(ejH H sa,[(aTKY npenonooaor JOCH<pa,a He caao y rseaoj )f(HBOTHOj MCKBape-

30

31

HOCTHH rrpIIJI3rO)J;JbHBOCTH. OrraCHOCT npeaanpernyrocr Ta je COIUI" janae 6pHre. I1 oryna nssjecao ynpomhasarse - MO)l(e6HTH He sa caxrora ce6e, seh ynpaso sa aapon - H3BjecHH MHHHMaJIH3aM. CaM Jocmp je 6HO H3Y3eTHOHaIJJITaHH y BOJIOUKOMMaHaCTHpy je 6IIJIa fiorara 36HpKa KIhHra. "norO)].yxHOBeHHhIJI IIHCaHm BC5Inaxorriro na Kpai1 5I3bIKa HMhru", rOBOpHJIH cy sa rsera, 11 nnje TOJIHKOsaasajao llITO je TOJIHKYHaIJJITaHOCT crexao npaje H3 pa3HHX 360pHHKa H OH OTaqaCT~eHHKaHero H3 nOTIIYHIIX 360pHHKa ,rtieJIaorana. Ho H nopen CBe CBOJeKIhH)l(eBHe 06Pa30BaHOCTH, Jocmp je paanonynraa npexra xynrypn. Taxaaje peseao, y xyrrrypn OH npnxsara caxro OHO llITO nOTIIa)].a non nnean )].OQpoqnuCTBa H BeJIeJDeIIHOCTH, He caa naTOC a xynrype, Oryna cy OCHCPJDaHII qeCTO nO,ll.H3aJIHBeJIHqaHCTBeHeMaHaCTHpe H yKpaIIIaBaJIH HX Ha)].aXHyrHM HKOHOIIHCHMa.AmI npexra 60rOCJIOBCKOMCTBapaJIallITBY cy oCTajaJIH HenoBjepJDHBH H paBHO)l.yIIIHII. Ynpaso 360r rora pasnoztymja H caM JOCHcpHe npenasn rpamnre csoje HaqHTaHOCTH,ocraje caao HaqHTaH. QHo rseroa "IIpocBjeTHTeJD" roTOBO 6e3 OCTaTKa cacrojn ce H3 najenoaa I.\HTaTa H csjenosaacraaa. "OBa KIhHra jezraa zta ce MO)l(e Ha3BaTH CaMOCTaJIHHM HJIH Y npaaon aaasersy PYCKHM ,rtieJIOM", npHMHjeTHo je qaK Y3,ll.p)l(aHII Ka3aIhCKH H3,ll.aBaq. Csoje ce xasyje casro Kp03 H360p IIJIH 36HP ryhera, Y TOMe H360py JOCHcp 6HO H CMMOH,nnje ce saycraje ~JDao HH npen HOBHHOM,qak sananaon, 6HO je cnpeuan zra OHOllITO Je nonecao Y3Me H3 sanazmor assopa ...

yqeHHIUIMa" npenonotiaor HIIJIa CaCTaBJDeHO npnje xao 360PHHK HJIH "HH3" Hero xao CaMOCTaJIHO pacyhnsaae ... Henrro xacanje ynpaso OCHCPJDaHHHY, MHTponoJIHTY Maxapajy, npnnazra 3aMHCaOH casr nozryxsar zta caxyrra CBe KIhHre xoje ce quTajy y PyCHjH. Jenaa ozr IherOBHX capanamca Ha3IIBa ra ".ll.Pym <PIIJIa,ll.eJIcp". axapaje je suao M ,ll.a 6Hpa KIhH)l(eBHe panaaxe KOjH 6H. HCllYIf,aBaJIH aerose IIJIaHCKe sanarxe, 113 rora "MaKapHjeBa xpyra" n01pe6HO je cnoneaym: npe3BHTepa Aanpeja, xacanje MMrponOJIHTa Araaacnja, CaCTaBJDaqa "CTeneHe KIhHre", npessarepa Araroaa, CaCTaBJDaqa nosaarora "MipoTBopHaro xpyra" ("CBjeToTBopHH spyr"), CaBY, xacnaje eIIHcxona Kpynmxor; KOjH je Pa)l.HO aa CaCTaBJDaIhY)l(HTHjii, JepMOJIaja-Epasaa, ayropa MHOrHX HHTepeCaHTHX zijena, H3Meijy OCTaJIor H "KIhHre 0 CB. TpojHIUI", IIHcaHe y .ll.YXY MMCTfiqROr CHM60JIH3Ma; OCHM TOf'd, H3 paHHjHX BpeMeHa JOIII je 6HO repaCHMOB ... Hnax, OCHcpJDaHH YBHjeK CaMO caxynrsajy HJIH CaCTaBJDajy HHKa,ll.He crsapajy H He rpane ... Herasno HX osaasasajy xao rpa)l.HIUIOHaJIHCTe- y CBaKOMcnysajy, BH3aHTHjcKY rpanannjy cJIa60 cy -rysana, a JIOKaJIHarpaammja H 6IIJIa je He MHoro zryra a H zrocra cnysajaa. l'v1HoroBHIIIe cy syaana CTapHHe ynpaso npOTIIBHHl(H OCHcpJDaHa- 3aBOJl)l(aHII. OCHcpJDaHe norpefiao npaje npH3HaTH xao je naosarope - y HKOHOIIHCY TO y CBaKOM cnysajy osarnenao. IIoje 6je)].a ocnqusaaa je 03HaqaBaJIa npnje csera npexaa HJIH sarsapaise BH3aHTHjcKe rpanannje. Hapasao, 3aBOJIIIIKH noxper ce HIIKaKO He HCUPIIJDyje y qysaIhy H rrponyzcaaarsy BH3aHTHjcKe rpazunmje (xao H ofipnyro, 3aBOJIIIIKH rroxper He acnpnrsyje BH3aHTHHH3aM). 3aBOJIIIIKH rroxper je 6IIO npnje csera )l(lIBII II OpraHCKH npozryscerax (He cano capas) .ll.YXOBHorII C03epuaTeJDCKOrrrospera KOjII saxsara caa rpsxn II j~OCJIOBeHCKH CBIIjeT y XIV BIIjeKY. To je 6IIJIa npBeHCTBeHO06HoBa MOHallITBa. Y CBOjOj OCHOBII3aBOJIIIIKH noxper je HOBOIICKYCTBO,acxesa II IICKYIIIeIhe )].yxa. Taj noxper je y nOqeTKY 6IIO npaje csera rpasceae urynse II TIIIIIHHe. To je 6IIO onnysaa II3JIa3aK II O)l.JIa3aKII3 canjera, na)l(JbIIBO npesasanaeea,e csaxor "cBjeTOJDy6JDa". 3aTO ce II 6IIpa CKHTCKH, ycaMJDeHHqKH HaqHH )l(lIBOTa - "OIIIIITe)l(HTIIje" ce quHH cYBHIIIe 6yqHO II cYBHIIIe opraHH30BaHO. HeOKYIIJDaIhe II jecre ynpaso raj rryr U3 ceujeiua - zra ce HeMa HHllITa y csnjery ... 11cTHHa 3aBOJIIIIKOr noxpera je ynpano y TOMe O)l.JIaCKY- IICTHHa cosepnarsa, uciuuna yuuoea ojenoeaiea ... AmI je norpeoaa O,ll.MaX orpana - TO HIIje 6IIJIO cauo npesasaJImKeIhe cBjeToBHHX crpacrn II "cBjeTOJDy6JDa" Hero II HeKaKBO sa-

Osnje HHje MjecTO sa aHaJIH3YH yraphaaaa,e rora KaKaB anaxaj cy HMaJIe nponoanjezra H ,rtieJIOBaIhe OCHcpJDaHa HCTOPHjHpeJIHrHy 03HO-nOJIHTIJqKe MMCJIHH )l(HBOTa XVI BHjeKa. Bazcao je caao nanOM~uyrH zta anjecy nOBOJDHO)].onpHHOCHJIH KYJIrypHOM ycnony. YBHJ.eK "xo)].oqaI.IIhe y aapon" BO)].H npaje xa xyrrrypnosr paBHO~JY, 6IIJIO KaKBH na cy MOTHBH rora xonoxamha, 11 H)l.eja COUH]aJIHe npasne JIaKO ce MO)l(e H3PO,ll.HTH nnean pasaoreae H nsjeny nasasaaa, qeMY ce CTBapaJIaqKHnaTOC YOIIIIITe noxasyje xao onacaa CMeTIha. nOrOCJIOBCKOsnaise nacaua=ocaqusaaa naje 6IIJIO MaJIO HJIH YCKO.Haj60JDH H3Meijy IhHX 6HJIH cy ynyheaa y HCTOqHHKesjepOHaYKe, y IlHCMO H njena orana, CaM JOCHcp,a JOIII CJI060,ll.HHje MM1ponOJIHT ,1J;aHIIJIO, pacrronaramr cy COJIH)l.HHM 60rOCJIOBCKHMMaTepHjaJIOM. He MO)l(e ce rOBOpHTH 0 CHPOMaIIITBY qnu,eHHl(a. I1 He ncnpnrsyje ce IIIITaIhe HH YKa3HBaIheM na TO na cy OHH 6IIJIH cano HaqHTaHH - jep H IhHXOBHnpOTHBHHUHcy y H3BjecHoM CMMCny6HJIH raxohe HaIJJITaHH. I1 nnje casro "IIpocBjeTHTeJD" Hero H .Flpenaa,e

32

33

60paBJbaIhe csnjera, 11He CaMO y rserosoj cyjera seh 11y a.erosoj 611je.ILH1160JIecTIIMa. To HHje 6HJIO CaMO ozrpmraae Hero 11nopnnaIhe. Ca OBHM je nonesaaa 11CTop11jcKaHe'[(jeJIOTBOpHOCT3aBOJIIllKOr noxpera ... Y csnjery cy OCTaJIHna ,rtienyjy OCmpJbaH11.. . HapaBHO, He rpeoa MHCJIHTHna cy 3aBOJDKaHHCaCBHMO,[(JImHJIH 113csnjera - y npyroa rrOKOJbeIhY OHH cy ce sanerrsann 11y rrOJI111WIKy 60p6y, qaK 11Y rrOJIHT~Ky HH1pHry (,[(OBOJbHO rrOMeHYT11 je HMe KHe3a-HHOKa Bacnjana I1a1pHKHjeBa). I1n2!K, 3aBOJDKaHH,[(OJIme HJIH ce spahajy y cB11jeT He pamr rora zia y IheMY crsapajy, Hero zta ce cnope. na ce fope ca csjerosnonrhy 11CaMHM IWKBeHHM )l(lffiOTOM, na 611 noncjehann 11HHC11CT11PaJIH MOHaIIIKOM 11CXO,[(y TaKaB je aa 6110 CMHcao Tor He3a60paBHOr crropa 0 IWKBeHHM HMaIh11Ma ca OC11<pJbaHHMa. Ynpaso TO ozrcrynarse 0,[( .ILHpeKTHOr peJIHr1103HO-COU11jaJIHOr zijenosaaa 6HJIO je csojenpcraa COUHjaJIHH Koe<p11UHjeHTsaBOJIIllKOr noxpera.,; 3aBOJIIIIKH noxper je 6110 aeynopemrsa IIIKOJIa ,[(yXOBHe 6Y,[(HOCTH.To je 6110 nponec ,[(yXOBHor 11MOpaJIHOr rpaheaa xpnmharrcxe ~HOCTH. To je 6110 CTBapaJIa~ IIYT xa cosepnarsy. To je 6HJIO aCKeTCKO-MHCT~O npnnpeaaae sa 60rOCJIOBJbe... TeIIIKo je roBOPHTH 0 3aBOJIIllKOM 60rOCJIOBJbY, y rroceeaosr 3HaqeIhY, aJIH CaM 3aBOJIIIIKH noxper je 3Haq110 6yijeIhe 60rOCJIOBCKe cB11jecT11.Y ,[(y6HHaMa zryxoanor oxynrsaaa oTKpHBa ce ancrpaxrna norpeoa ... I1perro'[(06H11 HHJI je 6110 npnje CBera Ill)'TJbHBau, H11je HMao norpeoy na rOBop11 11 yna. OH anje 6110 H11 MHCJIHJIau, H11 nacan, HH 60rOCJIOB. I1naK OH YJIm11 y 11CTOP11jy, npaso xao "CTay pan" HJIH y-nrrers, y-nrren, hyraaa, y-nrrers 11PYKOBO,[(HJIaUy "MHcaOHOM njenoaan.y", y ,[(YXOBHOM)KHBOTY. Kon npenoztofiaor HHJIa HefieMo naha HHllITa HOBO y nopehersy ca OrrIIITOM C03epuaTeJbCKOM 1pa.ILHUHjOM Fpsxe 11BH3aHT11je, y nopeheay ca ",[(06POTOJby6JbeM". I1 HHje YB11jeKJIaKO pacnosaara 11113'[(BOjHT11 rserose JIHqHe nornezre 11MHCJIH 113aenpexnnae TKaHHHe O,[(JIOMaKa11UHTaTa... Moxcta cy KO,[( rrperr. HHJIa HeIIITO onrrpnje 11CTaKHYT11 OPaJIH11MOTHB11Hero M YMOBaIhe ... YOCTaJIOM, aKO je KO,[( HHJIa MaJIO "CBora" sa pmJIHKy 0,[( onnrrerrpaxsaheae ,[(yXOBHe 'Ipa,[(HUHje, 3aTO je KO,[(rsera CBe caMOCTaJIHO.OH )l(lffi11 'Ipa'[(11UHjoM orana, OHa je )KHBa 11O)KHBJbyje y IheMY. CaMO 113 nornynor nepasyanjesaaa 11CTOp~ap11 pYCKe KIhIDKeBHOCT11 qeCTO cy HaJJmHJIH KO,[(rrperr. HHJIa Copcxor noserxe paU110HaJIHCTHqKeKp11THKe11p(j3apaIha IWKBeHe 'Ipa,[(HIJ:11je.CaMO je y CTBapHOM He3HaIhY re rpanannje 6HJIO Moryfie 113HOC11TH TaKO qy,[(He rrpeTrrOCTaBKe...

HHJI COpCKH casto 113aCKeTCKO-C03epuaTeJbCKerpazunmje zrpesHe 11B113aHT11jcKe IWKBe 11MO)Ke 6HT11norrryno cxsahen. Tpe6a sarraMT11T11 "cJI060'[(a" xojy CTaJIHO'Ipa)KH rrperr. HHJI acrospeaeao na 3Ha~ 11nornyao 0'[(6aUHBaIhe "CaMOBOJbe". AIm 3aBOJDKaH111ocrajy 1 paaaonyuraa npeua cnorsaoj ,[(11CU11IIJIHHH .rrocJIYIIIHoCI11, no11 CJIYIIIHOCTce 11 KO,[( IhHX jasrsa ynpaso xao OCHOBHaaCKeTCKa sanoB11jecT 11sanarax. "CBIDKH ce6e 3aKOHhI 60)KeCTBeHHhIXb IIHcaHii1. 11 rrocnt,D,yM rlMb", TO je OCHOBHHsasjer rrperr. HHJIa. I1 IherOBY nanoxreay "IIHCaHieMb )Ke 11CTHHHbIMb, 60)KeCTBeHHhIMb" He rpefia TYMa~11 HH y csorcny "KpHTHKe" rpanmmje, qaK HH y CMHcny cyaceaa 06HMa "ilHcMa" ,[(0 rpaanna "CBeTora IIHCMa". Hanporns, y ,[(aTOM cnysajy HHJI je HMao y BH,[(y najsjeposaraaje ,,60)KaHCKa" IIHCaIha aCKeTCKHXysarena 11saxrajesao caao pasrosnjeraocr y ,[(0CTa maponaxoj aCKeTCKoj IIHCMeHOCTH.I1P11TOMe rrperr. HHJI npnnaje noceoaa snasa] PYKOBoijeIhY crapaua, 11CKYCTBY 11casjery "pmYMHHX 11,[(yXOBHHX JbY,[(11".OpeCT MHJIep je 3aBOJDKaHeaaasao HeKaKO xao ",[(yXOBHH ,[(06POBOJbUH". To je 11 6110 HeKH ,[(yXOBHH 0,[(a611p - rro BPJIO B11COKOM jacaon KpHTep11jYMY. Ilpexra )KHTHjaMa 3aBOJIIlIKHX 11 acxera 11cserana MO)KeMOCTBOP11T11 jacay 11)l(lffiy npencrasy 0 TOMe KaKO ce rrpOBO,[(HJIO11 OCTBapHBaJIOy )KHBOTY 11 '[(jeJIHMa MOPaJIHO y-rea,e 3aBOJIIlIKHX crapana, Onnje ce rnasao cacrojano ynpaso y YHY1paIIIIhoj opraH113aUHj11... Hecnararse 113Meijy OC11<pJbaHCKOr 113aBOJIIllKOr noxpera MO)Ke ce CBeCT11na crsezrehy CyrrPOTHOCT: ocsajarse csajera na IIYTeBHMa crrorsaer zijenosaaa y IheMY HJIH rrpeanazrasaae csajera Kp03 rrpeo6pa:tKaj 11 BaCII11TaIhe nonora qOBjeKa, Kp03 craaparse HOBe JI11qHOCT11.. .L(pyrn IIYT ce MO)Ke HmBaT11 11 IIYT KYJITYPHora crsapa. JIaIIITBa ... Y 11CTOP11j11 60p6e OC11<pJbaHa13aBOJDKaHaHaj113pmHT11ja 1 11 najxapaxrepacraaaaja eIIH30,[(a 6HJIO je '[(jeJIO MaKC11Ma Tpxa, I1CTHHa, cyn 0 IheMY 11rserosa ocyna y CTBapHOCT11 <pOPMHPaJIHcy ce HajBHIIIe rrOJIHT~ MOT11BHMa- caM MaKCHM je yrnao y noJIHTHKY y Be311 ca CBOjHM MaIIITaIheM (a Mo)!(,[(a je sa TO HMao 11 ,[(11peKTaHaanor) ,[(a '[(0611je PycKY nosioh rrpOTHB Typaxa ,[(OK cy ce y MOCKB11 aa CBe Moryfie Ha~e 60PHJI11 sa BjeqH11 MHp 11 cases ynpaso ca TypUHMa. Y3 TO, MaKc11M ce cysame orsopeao 11onrrpo nspaacaeao rrpOTHB pycxe npxneae aYTOKe<paJIHOCTH... Y Cy,[(611HH MaI<C11Ma Tpxa nocroja KapaKTep11CT11QHarrporaaypjesnocr. Hera cy rr0311BaJIHxao rpsxor excnepra sa KOH'IpOny 11ncnpaarsaa,e rrpeBO'[(a. Ho, npa TOMe, rpefia 11CTafiH,IherOBOM eKcrrepT1130M ce Morno KOP11CTHT11asro C aarropoxr. Y noserxy MaKCHM naje saao PYCKH, c

34

35

a y MOCKBH HHje 6HJIO JbY,lU1KOjH rrosnajy rp-rsn. llHHH ce rOTOBO nesjepoaarao - HIIaK je OH3aHCTarrpeaoznro C rp-ncora aa naTHHCKH, a TeK ca naTHHCKor cy T)'Ma~ npesonnna aa PYCKH: "OH rosopn naTHHCKH, a MIl rOBOpllMO PYCKHrmcapaaa". JIwrnOCT Maxcmsa Tpxa yormrre je spno HHTepeCaHTHa. To HHje 6HO caao CBeTOropCKHMOHax Hero H qOBjeK xYMaHHCTH~or 06pa30BaIha. ",l(a je MaKCllM OCTaoy IITanHjH H TaMO sayseo jenny on xareztapa, OH 6H, ysjepena CMO,Meljy Ta,n:aIillhHM y IITanHjH rrpocnasrseaaa rp~ yqeIhaUHMa H npodiecopaaa aayseo jezmo on Haj3HaqajHHjHX MjecTa", rOBopHO je 0 IheMY fony6HHCKH. MaKcHM je ~O y BeHeIJ,HjH, IIa,n:oBH H <DHpeHI.J;H .jep He nahox y Tpsxoj tPHn030tPCKeHaYKe 360r senaxe oCKY,lU1lJ;etsnra". Ha rsera je jax x yranaj OCTaBHO Casaaapona, Kacanje je y MOCKBH aanaxnyro npasao H 0 KapTY3HjaHCKllM MOHaCllMa. MaKCllM nnje 6HO xYMaHHCTa y sananaoae CMIlcny, aera je Moryne Ha3BaTHBH3aHTHjCKllMxyMaHHCTOM.Y CBaKOMcnysajy, OHje 6HO sosjes HCTHHCKe KIhIDKeBHe xynrype - IherOBH rp'lKH PYKOIIHCHnoxasyjy na je nncao aa CBOjespcaox yqeHo-KIhIDKeBHoMje3HKY 6nHCKoMje3HKY CBaTOra IIHcMa, a He na pa3rOBOpHOM. CaM je HCTHUao rsenory ",n:06pornaronaHm KeKpOIIH.D:CKaro".II3 Hrannje je ca C060M noaeo Annona H3,n:aIha,y BeHeIJ,HjHje qeCTO muao Army y Be3H ca KIhHfaMa; TY je cycperao H 3HaMeHHTOrJOBaHaJlacxapa. 3a rsera je xapaxrepncrmao ourrpo nernparse sanaznre CKonaCTHKe- 6HOje orsopeaa nonrrosanau IlnaTOHa, "Blrlmnrnxb tPHnOCOtPOBbsepxosaaro", a "ApHCTOTenOBa YMjeTHOCT"sa rsera je 6Hna CHHOHllMjepeca, cxonacrmra ce OBaKO aspazcasao: "HHKaKBa ce KO,n:IhHX qBPCTa HH Jby,n:cKa ,n:orMa He rrOIIITYje, HH DO)KaHCKa,aKO nnje 3aCHOBaHana ApHCTOTenOBllM CI1nOrH3MllMa H aKO ce He cnasce ca YMjeT~KllM rrpI1Ka3I1BaIheM". MaKCllMOB penHfH03HH CTHn raxohe je ~O BI13aHTHjcKH... Y MOCKBH ce 3aHllMaO (HJIH cy ra 3aHllManH) y npaox pezty npesonana. OCllM rora, MHoro je rronesmcao, npnje csera rrpOTI1B,,3Bje3,n:OqaTHe Ca6na3HH", 3aTHM rrpOTHBnaTHHCKenponaranne, rrpOTHB arapjaacxe norana, Te rrpOTHBjepaeacxor snosjepja, Macro je mrcao MaKCHM 11aa axryenae MOpanHe rexre ...

6HnO saxanraeno, ann He,n:BOCMIlCneHOasofinmeae "BcenYKaBbIXb p MHHXOBbrnaronesrsrxt, OCHtPlliIHCKHXb",KOjI1 cy csojeapeneao cYMIh~ npenonotiaor sa jepecn H TBp,n:ornaBocT... MaKCllMOBa ocyna je osaassana 11 noraphasana onaajaa.e on BH3aHTHjcKe rpammaje, onpanarse on aeaora craapanasaeor rrpo,[(y)KaBaIha. CBa pasnaxa H3Meljy MaKCHMa HOHHX y PYCHjH KOjI1 cy ra OKpI1BJbHBanH MO)Kece 06jaCHHTH crsezteluor rropeheaen. 3a ,,0cmprsane" je Tpehn PHM 6Hna Mocxsa, OCHI1Banoce BenHKO 11HOBO xpHIunaHCKO UapCTBO,,n:OK sa Maxcana, HarrpOTHB,TO rpan y rrpoje nyroaarsy, "l1.n:yhH cTpaIIIHHM nyrea acrryaemor MHorllM HeBOJbaMa, cperox )KeHY xoja cje,lU1 xpaj nyra ca rnasou HacnOIheHOM na PYKY H ropxo jeua H nnase 6e3 yrjexe, 06yqeHY y UpHHHY KaKOBje 06I1qaj sa ynosnne, Oxono 6jexy 3BI1jepI1, naBOBH H Me,n:Bje,lU1, yB KOBI1H nHCHUe... Moje llMe je BacHJIHja ... 3allITo cjezuuu xpaj OBora nyra OIIKOJbeHaTaKO JbyrllM ssajepnaa? A OHa MIl onapara: aexa osaj rryr, 0 nponasmrae, oxajaaor BHjeKa osor rrocrsemsa 6y,n:e"...

°

Haxo ce OKO Maxcnaa tPopMI1pana caxro Mana rpyrra y-reanxa, OH je HIIaK OCTaBI10spno jax yracax, a rseroaa crpazrannasxa cyzr6HHa H 3aTOqeHHllITBOCaMOcy H3HOBanasana rroson sa nonrrosaae iserose aemnce CTpIIJbI1BOCTI1. 3aTO je OH H 6HO TaKO 6p30 KaHOHH30BaH, Ben sa spajeae <Djo,n:opa Haanoama, 1591. rozume. To je

7. P. Banep y CBOjOjrr03HaTOj KIhIDKHUH 0 fP03HOM .n:yxOBHTO nopenn BpHjeMe MI1TporronHTa Maxapnja ca "KaTO~KOM perpopaaIJ,HjOM", a y CTOrnaBY BH,lU1HeKY C~OCT ca TpI1.D:eHTCKllM cafopOM. Y TOMe rropehersy llMa HeCYMIbI1BOHCTHHe. Y Maxapajesoj errOCI1y MOCKBH ce cTpeMI1 11HacTOjI1zra ce "H3rpaljyje xyrrrypa xao CI1CTeM".To je 6Hno BpHjeMe CaKYIIJbaIha. CaKYIIJbaHa je CTapHHaynpaso ztosraha, pycxa CTaPHHa,rp'lKHM 06pacUHMa rrOHOBOce HHje noxnaaana nasosa. "Y XVI BHjeKY rpsxa I13BOpce noxeo 3aMjeIhHBaTH CBOjllM, npeaaopycxaa", TaqHO sanaaca IICTpHH. IIoTpe6Ho je o,n:MaxHCTahHjour jenny nocefiaocr. CaKYIIJbaIhe je sane-reno y HOBropozry - rperia nH peha zta OHOrrora-re join ozt Teaanaja? Y 113sjecaoa csmcny TO "CKYIIJbaIhe" XVI BI1jeKa 6HnO je YOIIIllTaBaIhe H ysapmhaaaa,e ynpaso nosroponcxax HaBHKa, 06~aja 11npenaaa, Hnje cnysajao llITO ce 11y Crornasy y UapCKllM pHje~a H IIHTaIhllMa nozrcjeha npnje csera aa aosropoztcxe cnysajese 11rrpllMjepe. C TllM Y Be3Hje H TO llITO ce y Maxapajeansr 11CMnBeCTpOBI1M rrozryxsaraaa jacao ocjeha yrnnaj sanana (ynpaso IheMaqKH yrnnaj, npnje csera). Y3ajaMHI1 O,[(HOC I13Meljy ,,1I3a6paHe Pane" H MlITpononnra ocraje aejacan - rrOnHT~KH CHnBeCTap H Maxapaje nnjecy 6HJIH HCTOMI1IllJbeHHIJ,H, ann y IIHTaIhY xyrrrype npanaztann cy aajsjeposarnaje HCTOMrnny. PacKI1,[(ca fPUHMa (y Crornaay ce 11He nocraarsa IIHTaIbe rpsxora Y30pa) H ozrymeanaaaa,e aapozmm« )KI1BOTOM- TO je KYnTYPHH H penHrn03HO-rrCHXonOIIIKH pesynrar

36

37

XVI BHjeKa. II06je~yje HapO,LUIHH.JIH"coUHjarnrn" nnean H y .JzyXOBHOM )KJ1BOry npocjesrror MOCKOBJbaHHHa zrpyre rrOJIOBHHeXVI BHjexa BHIIIe HeMa MjecTa sa cosepnarerscxy aKTHBHOCT(yrr. xapaxrePHCTHIIHy H3MjeHy IICYCOBe MOJIHTBey L(OMOCIpOjy, rrr, 13). Y MOCKOBCKYKyJITypHy CHHTe3Y He yxnana ce najfion,e HH casra CP)K H3 BH3aHTHjcKIIX npenaaa, He YJIa3e cosepuarersaa MHCTHKa H acxesa, nacrsehe HCaXaCTaH3 XIV sajesa. To je 6HJIa CeJIeKTHBHaCHHTe3a, TeH,n:eHI(H03Ha- He qaK TOJIHKO36HpKa KOJIHKOynpaso H360p H.JIH 0,n:a6Hp ozrpehea H,I(ejoM H.JIHBOJbOM.YOCTanOM Apeonanrraxe cy y CBeTOrOpCKOM npesony yrrme y Maxapnjes MHHej H YOIIllITe 'ra KFhHra je HMana He06Hrrny paIlIIIpeHOCT H nonynapnocr (rp03HH je MHoro BOJIHOApeonarmmce) ... BeJIHKHM MHHejHMa, 0 3aMHCJIHzta ce ca6epy y jenao "BCt CB5ITbI5I KHHrH qTOMbI5I, KOTOPbI5IBD PYCCKOH3eMJIt 06ptTaIOTC~", jensa zta je rrOIpe6HO rro.z:w06HHje roBOPHTH. IIoIpe6HO je casro HarrOMeHYTH na Maxapnje HHje caxro caxynrsao Hero je H npepahasao )KJ1mja H npanarohasao jenna ,n:pyrHM KaKO 6H ce no6HJIa 360pHH~a CJIHKanofozcaocra ... MHHejH HHjecy 6H.JIHjezmaa JIHTepapHO-eHIIHKJIOrre,n:HjcKH nozryxsar MllTporrOJIHTa Maxapnja. Haje MaIhe xapaxrepacrmaa H saasajaa rpaH,n:H03HH bH6JIHjCKH KOztexc, y KOMe ce 6H6JIHjCKO npasaa,e crraja ca Ilanejosr H Xpoaorpa<pOM,a IIeToKFhJ1)Kje ce ,n:aje y CJI060.1l:HOM rrpenpmasarsy. HnrepeCaHTHOje zta ce OB;:Qe6H6JIHjCKH TeKCT YOIIllITe He CJIa)Ke ca Teaa.1l:HjeBHM.Koztexc nparn HJIYMHHaUHja, H re MHor06pojHe H ,n:o cazta He,n:OBOJ'bHO npoyseae HJIYCIpOBaHe MHHHjaType npencraarsajy noce6aH KYJITypHO-HCTOPHjCKH mrrepec - xao neocrropno cBje,n:OqaHCTBO H norspna sanamrora yranaja, YOIIllITe y MOCKOBCKHM aoaroponH CKHMPYKOIIHCHMa XVI BHjeKa BPJIOje YOq]bHB yranaj IheMaqKe rpasype (yrr. KapaKTepHCTJ1qaH 6HJbHH OpHaMeHT THllHqaH sa xacanjy IheMaqKY rOTHKY), lIlTO ce MO)Ke pehn H sa MOCKOBCKenpse urraxrnaae KFhHre. CaMO oraaparse nrrasmapnje y MOCBH rrOBe3aHOje ca IheMa~ (H ,n:aHCKHM)yrnnajea KOjH je ,n:OJIa3HO npexo Hosropozta... Jour sacnyssyje ,n:a ce noxeae "Top)KecTBeHM KHJ1ra", cacrasrsena rro Maxapajesoj Hap)'I.I6HHH xao nonyna H napanena MImejHMa KOjH cy aa H3BjecTaH HaqHH non j)")KHOCJIOBeHCKHM ynnrajea. IIoIpe6Ho je noncjenrm na "CTerreHy KFhHry" ... Ilocefiao je noIpe6HO HelIlTO pehn 0 "CTOmaBY". To je jenna on HajTe)KJ1XH aajCJIO)KeHHjHX TeMa y HCTOPHjH zrpesaopycsor- naponaor )KJ1BOTaH npaaa. rJIaBHa norenncoha je oB;:Qe y TOMe lIlTO nocroja H3BjeCTaH

HeCKJIa,n: OqJ1rJIe,n:Ha errOBe3aHOCT M H H3Me~y rnrraaa M oztronopa, Ilnraaa je rrOCTaBMO nap, rj. IherOBH ranannsn capaznnura, "II36paIIHM Pana". YOIIllITe, ra naraaa cy HMana npaje JIH6epaJIHH H, y CBaKOM cnysajy, pepopaaropcsn xaparcrep. Y IhHMa je BPJIOMHoro OIIIIpHX pacxparrsasarsa. IICTOBpeMeHO je jacaa Te)KH,a xa jezraootipasaocm - "nyTaIhe" na xoje ce )KaJIHO nap ynpaso je osaaxasano mapeay pa3HOJIHKOCT MjecHHX 06Hqaja. Ho OHH KOjH cy IIHTaJIH xao zta nnjecy CXBaTaJIHK02a OHH IIHTajy H KO he onrosaparn. II y onrosopaaa ce ocjeha ynpaso He3a,n:OBOJ'bCTBO IIHTaHHX, IhHXOBa yrrOPHOCTH TBP,n:OmaBOCT na xojy cy HaBHKJIM. TeIIIKo zra je H caM MllTporrOJIHT 6HO pacnonoacea sa crsapae perpopae ... CW02.!laB je 6uo 3ClMUUUbeH«ao
"perpopMawopcKU" ca6op, a ociueapuo ce «ao peakuuonapuu ...

o MaKapHjeBHM

Hnax y TOMe "CKyrrJDaIhY" neztecernx roznma HMa H HelIlTO HOBO - ynpaso BOJba zra ce CTBOPHH yqBpCTH onpehena nopenax, Ha rrpHMjep, "L(OMOCIpOj", TaKO ramrsaa crrOMeHHK re erroxe, 6MO je npnje naprajcxa nporpaa H.JIHnpojexar, rrpHMjepaH H H,I(eaJIH30BaH sanarax, csojespcaa YTOIIHja, a HajMaIhe je ,n:03BOJbeHO IheM)" y BH;:QeTHCJIHKYaaponnor )KJ1BOTa,CJIHKYcrsapaocrn ... Ta KFhHra je .1l:H,I(aKTHIfHa, OIIHCHa, H y rsoj ce npmcasyje TeopeTCKH nnean, a He He CJIHKa ce CBaKO.1l:HeBHa TBapHOCT.Y3 TO, MHOrH eJIeMeHTH HeC CYMIhHBe CTapHHe y TO BpHjeMe ce 0,n:6an:yjy. Y TOM norneny najxaparcrepacraaaaje je cyheae baIIIKMHy, na xoje je 6MJIOztoaezteno M HH3 HCTaKHyTHX3aBOJI)KaHa- He xao csjenosa H He xao HCTOMHIlIJbeHHKa, Ben xao J'by,n:Hxoje rpeoa OCY.1l:HTH. TaKO cy 6H.JIH ocyheaa Apresmje, nenocpenao npaje rora HrYMaH TpOjHI(Kor MaHacmpa, H Teozropnr KOJ'bCKH,npocejenrrers. 3a ncropasapa y OBOj crsapn HHjecy TaKO Ba)KHJ1nojenaaa zrerarsa orrryzsfe - napasno, H y saBOJIIIIKHM MaHaCmpHMa CKpHBaJIHcy ce H cTBapHH cno60,n:o)'MHlIIIH, KOjH cy y CBOjHM cYMIhaMa HIIIJIH HCYSHIIIe ztanexo (xao, HIIp. Teozrocaje Kocoj). L(aneKo je xapasrepacrmaaje nacrojarse cynnja zra HeKaKO YOIIllITe yspoxe H nocrsennne, H zra orrrysfiy rrponmpe na n:HO trosper. Ilocefiao je HHTepeCaIfTHO H xapaxrepacrmao njeno ~aKoHa II. M. BHcKoBaTOr. To je 6HO HCTaKHyT H YTHIIajaH ~aKOH rrOCJIaHCTBa,rnasa Ynpase nocnancrsa. Hsrao je cMjenoCTH,n:a OTBOpeno nporosopa 0 HOBHHaMa xoje cy ysozrana MllTporronHT H CMJIsecrep. Pa,n:HJIO 0 HOBHHaMay HKOHOIIHCY.3a BHCKOBaTor cy 6MJIe ce Ca6na)KH,HBe HOBe HKOHe xoje cy ypanann y Bnaroseurreacxoj xpeMaJbCKOj n:pKBH rrCKOBCKHH HOBroPO,n:CKHHKOHOIIHCUHynpaso rro CHJIBeCIpOBoj napyufin, rrpHJIHKOM 06HaBJ'baIha upxse rrOCJIHje

38

39

nozeapa 1547. ronane, OCllM rora, Bacxoaaror je 36YH>llBaJIOHOBO OCJIllKaBaIhe napcxax nanara, raxohe rana ypaheao. Y CBllM caryaI.:(lljaMa TllX roznraa BHCKOBanI aacryna xao npOTHBHllK CllJIBeC1pa, xora C)'MH>WIll H pa306.JIWIaBa xao HOBaTOpa. Hnax, aa HOBaTOpCTBO ocyhen OH caM... BHCKOBaTOr cy y je cafiopy OKpllBllJIll sa jepeca II asrpeae - ana aa rserosa rmraaa II He,I(OYMHu:e cafiop HHje HH nao O,I(rOBOp CMHcao cnopa 0 llKOHaMa ... je nrapn II L\Y6Jbll Hero llITO ce MHCJIllJIO. BllCKOBaTOra He rpefia rrpencrasrsam xao aexor 3aOCTaJIOrpeBHOCHllKa 0L\YMpJIe crapnne, KOjH nopme MoryfiHoCT 6HJlO xaxsor CTBapaJIaqKOr 06HaBJbaIha y llKOHOIIHCHOM cnnxapcrsy. Y rserosaa "C)'MH>aMa" Bll,I(H ce BpJIO L\Y60Ka II BPJIOonrrpa penaraosaa MHcao ... XVI BlljeK je 6HO spajene npenona y PYCKOMllKOHOIIHCY. Taj npeJIOM ce jasrsao, npaje csera, y HOBrOpOL\Y H y IIcKOBY, a oryna ce HOBO crpyjaae urnpn H Y MOCKBH. CMHcao rora npenoxra ana uoxajepaaa Hllje TeIIIKO onpemrra, To je 6HO pacxan ca jepaTWIKllM peaJIll3MOM y HKOHOillICY H HH repecosarse sa ,I(eKOpaTHBHllCHM60JIll3aM, rasnaje aJIerOpH3aM. Ha nOBpIIillHH TO ce HCnOJbaBaJIOy nOIIJIaBH HOBIiX rena H KOMIIOsauaja, ,,60rOCJIOBCKO-,I(ll,I(aKTHQKllX",KaKO HX je cperao llMeHOBaO Bycnajes. To nornyao npeoanahasaa,e "CllM60JIH3Ma" 3HaqHJlO je pacnan mcoaonnca, HKoHa nocraje CYSllIIle mrrepapna, nOQllIhe ,I(a npnxasyje BHIne ll,I(eje Hero JIllKOBe; caaa peJIHrH03Ha ll,I(eja cysame qeCTOTOHe, ry6ll ce H pacnmnsyje y YMjeTHWIKoj KOMIIJIllKOBaHOCTll H IIlapeHHJIY <poPMH.HKoHa ce y TO BplljeMe qeCTO npersapa y ,I(llpeKTHY HJIYC1paI.:(lljy KIhH)l(eBHHX TeKCTOBa,HeKa,I( 6H6JIHjcKllX, HeKa,I( )l(HTlljCKllX H aIIOKpH<pHHX. Hexana je TO npOCTO MHHlljarypa, npemrcaaa aa zracxy. Y TOMe KIhll')l(eBHOM llJIll HJIYC1paTI1BHOM CllM60JIH3MY yxpurrajy ce pa3HH yranaja, Macro rora ,I(OJIa3Hca CJIOBeHCKor jyra, xao nOCJbe,I(IhHTaJIaCBH3aHTHjcKor npenopona. Ho O,I(osro aannjexe pacryhn sananaa yrnuaj - yrnnaj 3ana,I(HHX rpaaypa ... BHCKOBaTll je npasanao OCjeTHO II Pa3YMHO TO novjepaae y llKOHonHCY: "ll a3'b ysazrsem, sro HKOHbI no QeJIOBtqeCKOMYoopasy Xpacra Bora aamero CIDLJIH,a KOTOPhIX'billICWI eCMH He sanam, rl rrocrasana, BeJIMll ~aCC5I eCMH II y605IJlC5IJIhCTHH BC5IKaro 3JIOK03HcTBa" ... BHCKOBaTOr He ysaesorpyje HOBHHa xao TaKBa - rsera 3a6pHrsasa caaa sasraceo re HOBeaxoaorpaqiaje. Y TOMeje OH Bll,I(HO HeKO noanaseae y CTapH aasjer, O,I(jesaaherscse "HCTllHe" xa npoposauCKllM "CJIllKaMa" llJIll "cjeHaMa". OH je ,I(OJIa3HOO,I( 1pYJICKOr npa-

BHJla: "Bb06pa)l(aTH no IIJIOTCKOMYCM01ptHlIO" H nO,I(CHeII.:(ao:"HenO,I(06aeT'b nO'llITaTH ofipasa nase HCTHHh". 3aTO ra H naje Morao YMHpmH MlITponOJIHTOB O,I(rOBOP y anheocxoj HKOHll Xpncra CJIllzta xajy "no Hcanjaay npoposancray", a ,I(Ba xpana nypnypna npaxa3yjy ce "no BeJIllKOMe ):(llOHllCHjy". O,I(rOBOP HHje 6HO 3a,I(OBOJbaBajyha jep ce "C)'MH>a" BHCKOBaTOr acacrojanay TOMe llITO CJIllKaTH ztonaxyje He no iipopouanciiieuua, xoja cy ce Ben ,I(eCHJlaH npesa3HljeHa cy, He20 UO Jeeanheniy, rj. y l\ieJIOBHTOCTHncropnjcxor OBanonoheaa - ",I(a He YMaJIllTC5ICJIaBaIIJIOTCKarO06pa30BaHUJ: Tocnozra namero Hcyca XpHCTa"... BllCKOBaTH ce Hllje 60po sa CTapHHY Hero sa "HCTHHY", rj. sa llKOHOrpa<pCKH peannsaa. Heros cnop ca MlITponOJIHTOM je 6HO CYK06 L(BHjy peJIHrH03HO-eCTeTCKllX opnjeuranaja: 1pa,I(llI.:(llOHaJIHOrjeparn-ncor peamrsaa H CllM60JIH3Ma KOjH je nOTXpaIhHBaJIa npofiyheaa peJIHrH03Ha yotipaaana, H HCToBpeMeHOje TO 6HO cycper BH3aHTHjcKe rpaztartaje H napacrajyher sananaor yrauaja. Ha napa,I(OKCaJIaHnasaa n06jeljyje 3aIIa,I(IhaIIlTBO, aJIH y <POPMll"CTapHHe" II "CaKYTIlbaIha" ... Taj napa,I(OKCaJIHHcnoj je BPJIO jacaa KO,I(casrora Fposaor, "BhICTh )l(e H Bb CJIOBeCHOH npenynpocra prrrops eCTeCTBOCJIOBeH'b, cMhIIlIJIeHieM'b OC1pOYMeH'b", onjeisyje H ra caspeaeaax. Fposna naje 6HO caxro H3Y3eTaH 6H6JIllO<pHJlH -nrranan, OH je HMao HCTllHCKH CillICaTeJbCKH nap, Ilncao je CHrypHO II ll3pa)l(ajHo, Ma,I(aje 3JIoynOTpe6JbaBaO mrrare II O,I(JIOMKe HaB,I(110 je "I.:(lljeJIe napexejamce H nOCJIaHHu:e", no 3aje,I(JbllBOM sanaacarsy Kypocxor. "M~ qy,I(Haro Pa3YMBHUJ: 'b HaYKi>KHll)l(Haro noysenia B II MHOroptqllB'b 3tJIO", rosopn 0 rp03HOM xacaaja rseronacan, "Y IherOBOM CTHJIYje )l(HBOCT,y L(HjaJIeKTHI.:(ll caara", rosopa Kapaaje 3llH ... Y Fposnor je 6HJla HeC)'MH>HBaPa,I(03HaJIOCTpeJIHr03He MllCJIH. OH je llMao rrposonursea peJIHrH03Hll rrornen na caajer, KOjH je nperpnno II npenarao, MpaQaH, rexcax, 60JIaH. Ho Tposaa ce Hllje oxperao CaMO CTapHHH. YBHjeK cy ra npHBJIaqHJlIf JbY,I(ll sanazme sjepe, Ma,I(a llX je OH H nananao, )l(eCTOKOHX pacxpaaxasajyha. ):(0BOJbHO npacjenrra ce aerosor nosnaror cnopa ca POKlITOM, "Mllje HllC1pOM 360pa QeIIIKe 6palie". A II Hllje cnysajao y BplljeMe Tposacra sanosena HaBaJIa ,,3ana,I(HOeBpOIIJbaHa" aa MOCKOBCKY 3eMJby. Caspeaeaamraa je nanana y Oqll rserosa CKJIOHOCT npena sanany II JbY,I(llMa ca sanana, Henrro xacnaje n03HaTH ijaKoH HBaH TllMo<pejeB ca Y3,I(axOM ce cjeha: "yahI, BC5IBHY1peHHAA ero B'b PYKY sapaaps 6hIIlIa", sapsapaaa je aasasao crpaane. He casro nOJIHTHqKH Hero H KYJITYPHOFposna je 6110 oKpeHYT sanany, a He BH3aHTHjll. HCTOPllj-

40

41

CI<)'3aBllCHOCTO.L\ pxa OH Hllje npnsaasao II He 611XTllO zta npasna ... T .Hama je sjepa xpHIII11aHcKa, a He rpsxa", O,L\rOBOPllO OH Iloceje

nmry, Mehy IIllClUiMa XVI BlljeKa CaCBllM 113.L\BojeHoMjeCTo 3aY3llMa 3llHOBHj Oreacxa, ayrop BPJIOsanazcene KIhIITe "I1CTI1HhI noxasaaie, Kb eonpocasnraxn, 0 HOBOM'hysenia", aanacane xao O,L\rOBOP Heaa zioysrane xoje je 113a311BaJIaponaraana Teonocnja Kocor. 3llHOBllj n nmne ce BeJIllKllM :>KapOM,ca llCTllHCKllM CIIllCaTeJbCKllM resmepaMeHTOM, Ma.L\a MY CTllJI II Hllje CaCBllM naraa, HllTll Mllcao ysnjex .L\OBOJbHO CJI060.L\Ha.Ko.L\ rsera ce ocjeha senaxa HaqllTaHOCT. Ho OH He casro zra csjeztosa Hero II passamrrsa - TO je rserosa HOBa xapaxrepacraxa, Heron rJIaBHH .L\OKa3 YSHjeK je Y 60rOCJIOBCKOMCXBaTaIhY, y Be3H ca 6H6JIHjCKllM TeKCTOBllMa Y3eTllM y rryHOM KOHTeKcry ... Heros rrOJIO:>Kaj onaocy na ranannse cnopose H nonjene y Hllje JIaKO O.L\pe.L\HTH. DJIH3aKje MaKCHM)' Tpxy, Ilpenaa,e ra Ha3HBa "yqeHllKoM npenonofiaor crapna". BpJIO .L\06po ce KO.L\ rsera ocjeha H .LI)'X HOBOrOp.L\CKe He3aBHCHOCTH. C BeJIllKOM onnyaaohy H y6jeijeIheM ocyhyje H pa306JIJ1q)'je CaBpeMeHH )KllBOT, H Y TllM pa306JIHqaBaIhllMa ynpaso ce H qyje exo Maxcasra Tpxa, Hnax, y BPJIO Ba:>KHOM .IIHTaIhY 3llHOBHj ce Pa3llJIa3H II ca MaKCllMOM H ca CBOM 3aBOJIllIKOM Tpa.L\HI(HjoM - OH Hllje 6HO aerpaasasan H 6paHllO je MaHacTHpcKa llMaIha rOTOBO OCmpJbaHCKllM apryaearnaa, He 6e3 npoanje aa pasyn KHe3a-MOHaxa... I13 3aBOJIllIKOr noxpera 3HHOBHj je npHXBaTHO snnre O.L\ sera ynpaso .LI)'X60rOCJIOBCKOrpacyhasaaa, c OR)' :>KHBOCT0rO~JIOBCKHXnnrepeca, oCBje:>KeHHX 6 HCI<)'CTBOM .LI)'XOBnor )KllBOTa, re JOIli 0IIllIT)' peJIIITH03HO-MOPaJIH)' CTpOroCT rrpesra CBaKH.L\allIIheM :>KHBOry ... Y TOMe ce paamnao ca CBOjOM errOXOM sjeposarao je 3aTO rserosa KIhIITa 0 jepermueaa OCTaJIa HeKaKO y cjeaa; na rsy ce rr03HBa caao HHKOH ... Ynpaso y OBOj M)'THOj enoca MeTe:>KaH xasnn 06JIllKyje ce H ysnpmhyje y MOCKBH .LI)'X TpOMOCTHH HerroKpeTJbHBOCTH."OBY jepee y MOCKOBCKOj 3eMJbH nmpe HeKll 6e3)'MHHI(H, KOjH rosope: He rpeoa, xazcy, yqllTH KIhIITe jep KIhIITe xsape JbY.L\e,TO jeer ry6e pa3)'M, ynanajy y jepec" ... Hcnma, TaKO rosopa Kypficxn, H OBY xapaKTepHCTllKY He rpeoa YOllIIITaBaTH. Hnax, TaKBOje ynpaso pacnoJIO:>KeFbe nocrajano anaztajyhe, a KpajeM BHjeKa .L\OMllHaHTHO.I1 YOqH caaor MeTe:>Ka,y BpHjeMe napa <DjO.L\opa,aanpaarsemr cy 0.L\JIyqHll I\PKBeHO-rrOJIHTIfqKll 3aKJbyqI(H H3 "TeopHje Tpeher PHMa", xoja ce y TO BpHjeMe npeofipasana H3 arrOKaJIHIITJ1qKe CJI)'TIhe y .L\p:>KaBR)'

MeOJIOmjy. YCTaHOBJbeHa je MOcKoBcKa narpajapnmja xao csje.L\OqaHCTBO He3aBHCHOCTHH Ha.L\MOllH npnje pycxora I(apCTBa Hero casre pYCKe I\PKBe (yrr. apryueare y OCHHBaqKoj rrosersn). To je 6HO npaje csera rrOJIHTIfqKll aKT H OH ce rrp06Y.L\HOy .L\Y6HHll Hap0.L\HOra .LI)'Xa. To je 6llJIO O.LlJlyqHOO.L\pHI(aIhe O.L\Basaaraje ...

42

43

pe - "M YMjecTO 60roCJIOBJba yse nyKaBCTBa JbY.I\CKa, a.I\BOKaTCKe JIa)KH M ijaBOJICKO npasaopjeaje" (onjena JOBaHa BMlUeHCKor) ...

II. CYCPET CA 3AIIAJ(OM

1. Y )KHBOTY pycxora sanazra XVI BMjeK je 6MO 'rpanrsao M HeMMpHo npajesre. To je 6MJIO BpMjeMe uanpernyre peJIlITM03He 60p6e M 60rOCJIOBCKMX crroposa. Cpe.I\MHOM snjexa IUIjeJIa rrorscxa M rrocefiao Jlarsaaaja aaxsaheae cy pe<popMaIUIOHMM IIOKpeTOM. Taj nosper M y36yijelhe .I\06po cy ce ocjehana M y npasocnasaoj Cpe.I\MHM... CBY.I\a ce janrsajy KaJIBMHMCTMqKM nponosjenmnra M MMCMOHapa, H)MX nonpacasajy MjeCHM MamaTH, rrOCe6HO y Jlaraaanja (.I\OBOJbHOje zta ce noxeae MMe Pa.I\3MBMJIOB).Jour paanje ofipasyjy ce OIIIIITHHe "qeIIIKe 6pahe" ... Y IIOJbCKoj y TO npajesre HaJIa3e CKJIOHMIIITe M rrpM6je)KJ1IIITe Pa3JIWIHTM peJIlITM03HM CJI060.I\OMMCJIMOIUI, npororseaa y CBOjMM 3eMJbaMa. Mehy OCTaJIMMIIIMPOKO ce pacnpoCTHpe yserse aHTM1pMHMTapaQa MJIM cOIUIHMjaHa (KO.I\ HaC 06M~0 Ha3MBaHM "apMaHM"). Ilorscxa nocraje aa HeKM HaqMH ztpyra .I\OMOBMHa M HOBM uenrap aHTM1pMHMTapMjaHcKor noxpera. H y caaoj norscxoj pediopnanaja aajjasa cy 6MJIM yrrpaso "JIM6epaJIHM" MOTMBU... KaTO.JIWIKa QPKBa je peJIaTMBHO 6p30 JIOKaJIM30BaJIa nyrarse. Onnysyjyhe je 6MJIO ynmrrarse je3YMTa, xoje je nossao y noxroh qyseHM Kap.I\MHaJI CT. 103M, jenan O.I\ maBHMX ysecamca TpM.I\eHTcxor cafopa, Y KpaTKOM BpeMeHY OHM cy ycnjenn na ncnyae nocraBJbeHM 3a.I\aTaK: peJIlITM03HO rrpeBaCIIMTaTM (He CaMO y6Mje.I\MTM) xaTO.JIWIKesjepaaxe M CaM KJIep. Ilponosajea M IIIKOJIa cy 6MJIM maBHO Cpe.I\CTBO 60p6e M nponaranne. OCMM rora, je3YMTM ocsajajy npeBJIaCT aa .I\BOPY, Oc06HTO y .I\06a BJIa.I\aBMHeCMrHCMYH.I\a III (15871632). Kpajea sajexa Ilorscsa je rrOHOBO 6MJIa y rrOTIIYHocTM KaTOJIJ1qKa .I\p)KaBa... Pycxa QPKBa HMje rana 6MJIa cnpesma sa 60p6eHM cycper ca 3arra.I\OM. CaBpeMeHMQM ca rOpqMHOM rosope 0 "BeJIMKOMh rpy6UrHCTBt M He.I\6aJIocTH" JIOKaJIHOra KJIMPa. Jonr Malhe je 6MJIa rrpanpesoseaa sa 60p6y BMIIIa xnjepapxaja, Tazta cy rrOJIHTMqKa rraraaa MHTepeCOBaJIa sanaaaopycse eIIMCKOrre BMIIIe Hero rnrrarsa sje-

XVI BMjeK ce saspnrasa rOTOBO MaCOBHMMOTrra.I\HMIlITBOM, npeJIaCKOM y yHMjaTcTBO ... CaB reper rrpaBOCJIaBHe CaM03aIllTMTe rrao je aa QPKBeHM caajer, Ii y ca60pHOM CTBapaJIaIllTBY jasa upxseaa CaMOCBMjeCT 3a.I\aTaK je 6uo CJIO)KeHHTe)KaK. Crporo rosopeha, ... 6MJIOje rr01pe6HO CHahM ce y CBMMpa3MliMOMJIa)KelhMMa M3Meijy MCTOKa M 3arra.I\a M rrpoHahM M O.I\pe.I\MTMrrpaBOCJIaBHO MjecTo y rrpoTHBypjeqHOCTMMa ranannsera 3arra.I\a. ,IWyraqRje peseao: pMjeIIIHTM nararse 0 PMMY M pa3pMjeIIIMTH pe<popMaIUIOHM crrop ... Pa3YMJbMBO je zra ce TaKaB 3a.I\aTaK M naje xrorao pMjeIIIHTM O.I\je.I\HOM M O.I\MaX jep je TO nporpan sa MHora noxorsersa. OMJIOje rr01pe6HO npezma,rtieTM na npsa MCKYCTBarrOJIeMMKe nehe 6MTM TaKO rrOBOJbHa. Y3 TO je 60p6y OMeTaJIa M nocrojeha nonjena M3Meijy cajerosrsaxa M XIIjepapxnje. 2. Mehy 3arra.I\HopYCKMM IIMCQMMa XVI BMjeKa nocefiao je norpefiao rroMeHYTM MOCKOBCKenporaaaaxe (npenasnaje - M36jemMne). To cy crapan Aprexaje M KHe3 A. M. Kyp6cKM. Apresmje, 6UBIIIM Ml)'MaH Tpojanxor MaHaCTHpa, 6MOje y MOCKBM ocyhen 360r jepeca (,,3a HeKO nyrepancxo paCKOJIHMIIITBo"). Ii3 COJIOBKM, KY.I\a je 6MO npornaa non H~30p, YCIIMO je zta npeojerne y Jlarsannjy. Oanje ce O.I\MaX ynycrao y crrop M 60p6y ca rrpOTeCTaHTMMa M apnjaaaua. 3axapMja KorrMCTeHCKM je KaCHMje 0 lheMY rosopao OBaKO: "rrperrO.I\06Hblli: MHOK'b, cnocrrsmcrayroury eMY Tocnony, MHOrMXb
on epeca apiaacxoii M JIIOTepCKOM Bb JlMTBt OTBepHYJIb, M qpe3b Hero DOTh cnpasam., ace sees pyccxiii napozrs Bb llirrBt Bb epecn Thill C5I He nepesepaym," ... Ilocefiao cy MHTepeCaHTHa Aprevajeaa IIMCMa CMMOHY 0Y.I\HOM, yTMQajHoM KaJIBMHMCTJ1qKOM, KaCHMje COa IUIHMjaHcKoM MMHMC1py (nparranao je spajn.oj JbeBIllJ,MrrOJbCKOr apnjaacrsa, TaK03BaHMM "HOH-a.I\OpaHIUIMa" M crrajao je 6M6JIMjCKM KpMTIllJ,M3aM ca OCHOBaMa .I\eM3Ma, yrrop. CrrMH03MH yranaj). Y lhMX nopaacasa .IJ:YX 1prreJbMBOCTM, .IJ:YX jesanherscxe KPOTKOCTM. Ocjeha ce na rrMIIIe ysenax 3aBOJI)KaHa. Apresraje oY.I\HOr Ha3MBa 6paTOM, ".I\JI5I ofimaro qeJIOBtKOMh npapoxeaia" M TY Be3Y, ocjeha Apreanje, He MO)Ke paCKMHYTM HM cano ,,3JIOBtpie JI)KeMMeMHarO pasyaa" ... Ilpena YCJIOBMMarrOJIeMMKe, Aprenaje je nonajsame 6MO .I\J")f(aH zta roBOPM 0 06pe.I\MMa, 0 cnorsnoj rr060)KHOCTM YOIIIllTe. Ho, casr OH je .I\aJIeKO O.I\ 6MJIO xaxsor ofipena. 3a aera je XPMlUhaHCTBO npnje csera YHYTPaIIIlha aKTMBHOCT,".I\t5IHie Kpecra", aCKeTCKa )K1pBa, IIyT

44

45

III)'TIhe H caoapaaa nyxa, Hajsemhe ce n03HBa na I1CaKa~ CHpHHa H aa Bacannja BeJIHKor, na Apeonamraxe H aa )J,aMaCKHHa... Apresraje HHje 6HO CaMOHa1fl1TaH,OH )KIffiH Y nereanana orana. I1, CJIHqHOnpenO,lJ,06HOM Hany COPCKOM,HHCHCTHpana HCKYllieIhY nncaaa ...

Y npyrou CTH.JIyje ;:deJIOBaOKyp6cKH (1528-1583). OH HHje BO,lJ,HO ,lJ,HpeKTHenOJIeMHKe. Y3HeMHpeH ycnjexon "cKBepHbIX'h epeceii", HHje 6HO MaIhe Y3HeMHpeH 6e36pIDKHornliy H aerrpanpenrsenomhy npaBOCJIaBHHX- "a MbI neacxycnsr H yqHTC5:!ntHHBbI, a BOnpOIIIaTH 0 HeBt,lJ,OMbIX'h ropnsr H npesopaesr". I1 npnje csera ce sanarao sa ormrre ysapmhasaa,e npaBOCJIaBHe cnosnaje. P~H 'rora je n03HBao na spahaae H3BOpHMa, npBOHCTO~HMa ejeponayxe. Kopyfcxa je nonrrosao npenaaa OTaQa. 36YIhHBanO ra je (H JbyrHJIO) TO nrro rrpaBOCJIaBHHTaKO Mano saajy H Mano 'llITajy ;:deJIa OTaQa: "HaIIIHX'h yqHTeJIeii '!)')K,[(ble HaCJIa)K,[(aIOTC5:!, MbI rJI~OM'h a zryxoaasors 'raesrs, aa CBOHspame" ... qy,lJ,HOce nrro CBa ,lJ,jeJIaOTaQa aajecy npesenena na CJIOBeHCKH.PaHHjH npesona ra He 3~OBOJbasajy. 3aTO ce oztnysyje zta OH npesona. ITPH TOMe ce cjeha MaKCHMa Tpxa, xora je O,lJ,yIIIeBJbeHOqHTaO H Ha3HBaO "npe,ll,parHM ysareJbeM" ... Kyp6cKH je npeBO)J,HOca JIaTHHCKOr a He ca rpsxor - H HapO'llITO pazm rora je ysno JIaTHHCKH. OKpeTaO ce 3an~ - jep cy TaMO nocnnje 3aY3HMaIha KOHCTaHTHHOnOJbanpeoaseae CBerpsxe KIhHre, "BC5:!rasopanaxia KHIDKHa5:!",H TaMO rrpesezreae na JIaTHHCKH. Taxo je OH cxsarao nprrraae MaKCHMa Tpxa, Ynpaso no MaKCHMY H ~ym1 Kyp6cKH 0 3an~, TaMO 1pIDKH rp-nca npeziaaa ... Kyp6cKH HHJe CaMOztacxyrosao ca MOCKOBCKHM napes, H anje C IhHMe CBO,lJ,HO caao CTaneIIIKe fiojapcxe pasyne. Haje 6HO caxro aajenrsas H 3JI06aH naMcpJIemCTa, OHje 6HO HCKpeHH xysap rrpaBOCJIaBHexynrype ... BHnoxpyr Kypfcxora je THllH~O BH3aHTHjCKH, na ra MO)l(eMO Ha3BaTH najnpaje BH3aHTHjCKHMXYMaHHCTOM.bOrOCJIOBJbeOTaQa H XeJIeHCKa MY,lJ,POCTje,lJ,HIhY-iyce sa aera y jenny rtieJIHHY. OH nozrcjeha zta cy c ",lJ,peBHie yqHTeJI5:!nannr B'h 060HX'h HayqeHbI H HCKYCHbI,cape-rs, BO BmIIIHHX'h yseaiaxi, CPHJIOCOCPCKHX'h CB5:!IIIeHHbIX'h H B'h rracaaisxs". I1 caM OH nopen QPKBeHHX OTaQa npoysasa nexpnmhaacxe CPHJI030cpe,npHje csera ApHCTOTeJIa (<PH3HKY, I1THKY), re Ilanepoaa. BjepOBaTHOje 0,lJ,Ilnnepoaa KO,lJ, Ihera (CTOmKa) nneja npapozmora npasa, Apacroreny je npHIII~iO, HapaBHO, npexo )J,aMaCKHHa ...
Kyp6cKH je HMao BeJIHKe npesonnnasxe IIJIaHOBe. Cnpeaao ce zra npesezre zijena BeJIHKHXorana IV snjexa. Pa,lJ,H'rora rrpnxynrsa H opraaasyje KpJ)l(OK npeaonanana HJIH ,,6aKanapa", KaKO HX HmHBa,

pazm xnacmaor 06pa30BaIha. Csora pohaxa KHe3a MHx. 060JIeHCKOr mallie y KPaKOB H Y I1TaJIHjy zra nsysasa "BHIIIe HaYKe". ITpH6aBJba (y 3ana,lJ,HHMH3,lJ,aIhHMa)"CBe onepe" 3JIaTOYCTor, Fpnropaja, KHPHJIa Anexcaazrpnjcxor, )J,aMaCKHHa YCllHO je ,lJ,anpesezre peJIaTHBHO ... Mano. 0,lJ, 3JIaTOYCTorje npeseo npso 360PHHK IherOBHX nOYI<a ("HoBH Mapraprrr"), a 3amM je npeBO,lJ,!:[O )J,aMaCKHHa - bOrOCJIOBJbe, )J,HjaneKTHKY, He6eca, CHTHa ;:deJIa. 0,lJ, zrpyrnx OTaQa 6HJIH cy npeBe,lJ,eHHcasro rrojenaan qJIafIIIH H nOYKe, jour ;:deJIOBH H3 ncropnje Jesceaaja. ITo CBOj npHJIHQH, Kyp6cKOM npanana jour HH3 mrrepeCaHTHHX eneXeTCKHX 360pHHKa: ryaaxea,e AnoCTOJIa rrocefinor caCTaBa, "CoKpameHie TOJIKOBbIX'hnpoposecrsr," (06H~0 ce HeOCHOBaHO npanncyje MaKCHMY Tpxy). "TOJIKOBa5:!Ilcanraps" ,lJ,OrMaTCKor canpzcaja, CaCTaBJbeHyrJIaBHOM npeera Teo,lJ,0pHTY H nceyno ATaHacajy, aJIH ca YMjeIIIHHM H 60raTHM H360pOM H ztpyrnx TeKCTOBaOTaua. CBe cy re KIhHre cpasyaare sa cnopose ca "apHjaHHMa". Y IhHMa ce HCnOJbaBa)l(HB ,lJ,OrMaTCKH mrrepec, jacaocr H 1pe3BeHOCTcsjecae sjepe ... Hnje Ba)l(HO caao TO nrra je Kyp6CKH YCllHO zra ypana H 3aBpIIIH, sazora je seh H caaa HaMjepa, caaa IherOBif3aMHCaO H IIJIaH pana ... Kyp6cKH HHje 6HO caao 6H6JIHocpHJI H epyzurra, OH je HMao )KIffi0 ocjehan,e caapeaeaocra, Tezcao je craapanasxoj 06HOBH rrpeztaaa u:pKBeHHX orana, O)l(HBJbaBaIhY H npO,1J,Y)l(aBaIhYBH3aHTHjcKe rpanmmje, Kon rsera ce ocjeha rtieJIOBHT penaraoaao-xyrrrypna H,lJ,ean, H TO je 6HO nztean CJIOBeHcKo-rp~e rrpaBOCJIaBHe xynrype (OH ra cynporcrasrsa "rrOJbCKOMsapaapcrny") ...

3. Kyp6cKH HHje 6HO ycascsca y CBOjHM KIhH)l(eBHO-60roCJIOBCKHM nO,1J,YXBaTHMa. Cpe,lJ,HHOMXVI BHjeKa y .JlliTBaHHjH ce pasaaja npaBOCJIaBHanrraxmapaja. I1 ra nsziasasxa ,lJ,jeJIaTHOCTanaxaasana n ce npsencrseao anOJIOreTCKHM3~aQHMa. Ilpnje csera, 6HJIO je norpeoao 60PHTH ce ca nporecrarrrcxoa H nocefiao ca "apHjaHCKOM" nponarannov. Ba)l(HO je zra ce HarJIaCK y QHJbY 60p6e He H3,lJ,ajyce TOJIHKOKIhHre y KOjHM ce pasotinaaaaa KOJIHKOynpaso H3BopHa .ztieJIa. .. Y HH3Y H3,lJ,aBa~ rro,1J,YXBaTa 'rora apeneaa HajBa)l(HHja je, HapaBHO, OC1pOIIIKa 6H6JIHja (1580). To HHje CaMO npocsjerarerscxa Hero H 60rOCJIOBCKH crrOMeHHK. I13,lJ,aIheje 3aMHIII.JbeHO ca nOJIeMmKOM HaMjepoM, nrro ce jacao BH,ll,HH3 npenrosopa, rnje ce qHTaJIaQ yrrcsopasa na OHe KOjH ,,3JIOxyJIHO C'h Apiexrs acnoasnara zrepsarors", T060)l(e aa OCHOBaMa Caerora nacaa, Y3 TO je H YOIIIIITe HalIHOHaJIHa bH6JIHja YBHjeK 6HBana jezmo 0,lJ,cpezrcrasa peoopaaropcxe nponaraaae; sehaaa 3ana,lJ,HopYCKHX 6H6JIHjcKHX npesozra H3-

46

47

JIa3H ynpaso H3 npOTeCTaHTCKecpenane. IIo3HaTH npesozr <!>p. CKOpane Be3aH je sa XYCHTH3aM. Kypfcxn.ra KpHTHKyje OIlITpO: ,,36or HCKBapeHHXKIhHra )KIf)l,OBCKHX"H HCTHqe IherOBY CJIHqHOCT "JIy: ca TepOBOM6H6JIHjOM". Y CTBapH, CKOpHHa je npeBO,Il,110 npena qeIllKOJ XYCllTCKOj bll6JIHjll as 1509. rO,Il,HHe ys nossoh JIaTHHCKe rronnore Hnxonaja ne Jlape. ,l.qJyrll cy raxohe npesozmna ca -remxor nna, xemhe, ca nOJbCKOr. Taxsa cy rrpesona PYCKHX COIUUhaHa: Jesaaherse Bacannja Tjanaacxor (OKO 1580. rozt.) C nOJbCKe bll6JIHje CllMOHa bY,Il,HOr, HOBll sasjer BaneHTHHa Herarsescxor (1581) C nOJbCKOr ll3,I1,aIhaM. 1{exOBflqa. 11 qeCTO TO Hllje 6llBaO TOJIHKOnpeBO,Il,KOJIHKOnpenpHqaBaIhe H npepa,Il,a H ,Il,OCTa jacHo ce ogenana HenpaBOCJIaBHa TeH,Il,eHQHja II y CaMOM TeKCTYH jour amue y o6jaIIIIheIhllMa. Y CBaKOMcnysajy, CBH ra 3ana,Il,HO-pyCKHnpeaorm O,Il,BajaJIHcy ce O,Il,nero-rae 6H6JIHjcKe rpamnraje. Y TOM rrorneny saasaj OCTpOIllKe 6ll6JIHje O,Il,peijyje Ben TO llITO je OHa csjecao H KpllTflqKH 3aCHOBaHana rp~OM TeKCTY. Y OCHOBYmnaaa je YUIaO Feaanajes KO,Il,eKC(PYKOnllC je o6e36lljeijeH ll3 Mocxse, He 6e3 noremxoha), Ho TeKCTje 6110 ll3HOBa II ca BeJIHKOMnIDKIf,OM nperneztaa, aa OCHOBYnopeheaa MHOrllX CJIOBeHCKHX pyxonnca, II JOIII je,Il,HOM cpaarsea ca rpqKOM bH6JIHjOM (BjepOBaTHO npesra nrrannaHllM ll3,I1,aIhllMa, An,i:(OBOMH KOMIlJbyTOBOM). Ilpa TOM cy JIaTHHll3MH Feaazmjeaor TeKCTa6llJIH y CBaKOMcnysajy y6JIa)KeHll H YMeKllIaHll, Ma,Il,acy ce II y Ocrpory KOPHCTllJIHBynraroxr ... ITo CBOj rrpl1.JIH[(II, Y Ocrpory je 6110 npn pyua ,Il,OCTa 60raT H Pa3HOBpCTaHMaTeplljan. EheMY ce MO)Ke CY,Il,llTHno caMOMe TeKcTY npesona, KHe3 K. K. OCTpOllIKll je cxynrsao pyxonnce nocsyna, H y rpammana PllMCKHX II CJIOBeHCKHX sessana, H y rp~, 6yrapcKllM II cpncroer MaHaCTHpllMa. Ilncao je H y KOHCTaHTHHOnOJb,narpnjapxy, II MOJIHOra zta nomarse "Jby,Il,ll KOjH cy ynyheaa y CBeTa nacaa jeJIHHCKa II CJIOBeHcxa" II jour "PYKonllca ,Il,06po ncnpanrsemrx II O,Il,csaxora rropoxa ocarypanax". YCIlllO je na y Ocrpory caxyna Kp~OK "pa3JIllqllTHX MY,II,poJby6a.u:a",KOjH cy H pa,IJ,llJIHna H3,I1,aIhy..Hamno ce TY ronopHHKa paBHHX ,D;eMocTeHY. Harrmo ce TY CJIaBHHX zroxropa rpsncor, CJIOBeHCKor H JIaTllHCKor jeaaxa, Harrmo ce rrpesrynpax MaTeMarasapa II acrponora" (3ax. KonHcTeHcKH). Mil nx He 3HaMO CBe: TepaCllM CMOTpH.u:KH,npsn urraxmap Hsaa <I>jO,Il,OPOB, cseurreaax ~acnnaje CypaCKH, ayrop KIhHre ,,0 e,Il,HOM Btpt", cseurrenax ,D;eMHJaH Hannaajxo, 6paT qYBeHor xeraaaa, Ilocefiao je nOTpe6HO noxrenyra Jana Jbaroca, 6llBIIIera KpaKOBCKor nporpecopa, MaTeMaTllqapa H

aCTpOHOMa,KOjH je 6110 npnuopaa zta aarrycrn KpaKOB 360r csora sarpeaor npornarseaa yaohersy nosora CTllJIa... ITocao na bH6JIHjH je 6HO CJIO)KeHH ocjerrsaa. Y rrpenroaopy OCTpOllIKll ll3,I1,aBaqfl ncnrry HecaBpIIIeHCTBO PYKOIlllCHor npenaaa, "He TOKMO Pa3HbCTBUr, HO II passpauteaaa". 11 nopen CBllX- CBOjllX BeJIHKHXHe,Il,OCTaTaKa, CTpOIllKa 6ll6JIHja je ynjenaaa O ncrrpasnaja H nOy3,I1,aHHjaO,Il,JIaTllHCKe synrare no ~eHOM CHKcTo-KJIHMeHToBOM ll3,I1,aIhy. CaMO TO csjezrosa 0 saasajy KYJITypHo-6oroCJIOBCKOr ycnoaa y sananaoj Pycnja C xpaja XVI sajexa ... Ho, HajBa)KHllja je HenpeKHHYTa II )KllBa aesa ca BH3aHTHjCKllM npenan.ea. Y Ocrpory cy ce Ha,Il,aXIhllBaJIH llCTllM 3a,Il,aTKOMCJIOBeHCKo-rpqKe KYJITYpe KOjllM II Kyp6cKH. II03HaTO OCTpOIllKO ysanmnre je 6llJIO opraamoBaHO aajejeposaraaje no rp~OM o6pac.u:y, Meijy ~eJbllMa cycpehesro Fpxe. OCTpOllIKll je HMao 3aMHCaO H )KeJbY,Il,a y Ocrpory asrpana CJIOBeHCKo-rpqKH KYJITYPHll uenrap, npersopa TaMOIIIIhe ysannnrre ("Tpoje3flqKH JIHD:ej") y HCTHHCKYaKa,Il,eMHjy, xao npoTHBTe~ PHMCKOM YHHjaTcKoM KOJIernjYMY CB. Araaacnja (TaKO je onjeaasao 3aMHCJIHKHe3a OCTpOIllKor YHHjaTcKH MllTponOJIHT PyTCKH). Ta 3aMHCaO ce HHje OCTBapllJIa, a caxsa OCTpOIllKa IIIKOJIa je nocrojana cysmue KpaTKO. 11 smne O,Il,rora, ra 3aMHCaOce noxasana HeOCTBapllBOM,sa llITO je 6llJIO MHoro Y3pOKa. Bpajeae je 6llJIO 6ypHO II TeIllKO, nenocrajano je caara, uenocrajano rsyna. Ho Ba)KHllje je O,Il,csera - pacnonozceae y OCTpOllIKllM xpyroaana 6llJIO je HeCTa6llJIHO II ,Il,lljeJIllJIO ceo KHe3 K. K. OCTpOllIKH Hllje JIfiqHO ua Kyp6cxor, KOjH je H y HHocTpaHcTBY OCTaOHenOKOJIe6JbllB MOCKOBJbaHHH II XeJIeHO<pllJI,KOJIllKO ron zra je Mano BOJIHOcaapexreay MOCKBY II KOJIHKOron MHoro ra je pa,Il,110npeaa sananaaa H JIaTHHCKllM KIhllrasra. OCTpOllIKll je 6110sanre sanaaaa sosjex, OCllM rora, OHje 6HO ,Il,PYIIITBeHll H Ha.u:llOHaJIHO-nOJIllTflqKHpa,Il,HHK,cysaure qeCTO 6llBao je nenazcrsna II muao npenanexo y nararsava ll3MHpeIha II cnopa3YMa, 6110je cnpenaa aa KOMIlPOMHC. Heocnopan 6paHllJIau: rrpasoCJIaBJba,HCTOBpeMeHO Y3llMaO ysemhe H y npanpenaisy yaaje II je zrao nOBO,Il,aII OCHOBana ce noaasajy aa IherOBO pasyaajesaae. Eao je O)KeIheH KaTOJIKHIhOM(TapHoBcKOM) II crapaja CHH, KHe3 J~, xpnrren je no KaTOJIflqKOMoopeny. 11CTOBpeMeHO 6110TOJIHKO6JIllje 3aK ca COQHIhaHllMa, xoje je YBa)KaBaO360r YMjecHe opranasannje II passoja IllKOJICTBa, zra ce Hllje KOJIe6ao na norpasct O,Il,IhllX novoh sa csoje nO,IJ,yXBaTe. axo je ,Il,eMaHTHaa CKaprHHY KIhHry 0 "rpqKOM T oncrynaay' OCTpOllIKll napysno O,Il,COIUllbaHHHa MOTOBllJIa, na Be-

o

48

49

JIHKO He3ap:OBOJbCTBO ypficxora - sa xora je MOTOBllJIO 6110 "aHK TllXPllCTOB noxrohaax", KaO CJIe,I(6eHllK neaacrasora Apnja, <POTH~m II I1aBJIa CaMOCaTCKOr. "Bb TaKOBOIO ,I(ep30CTb II cryJIbmIJ,HO HatIaJIbHHIJ,bIXPllCTiaHCKie BHll,I(OIIIa, IDKe He TOKMOTIXb 5I,I(OBllTbIXb ,I(PaKOHOBbBb ,I(OMtXb CBOllXb narara II XOBaTll He CTbI,WITC5l, O II H sa ooopoaarenca II rroMoIIIHllKOBb llXb ce6t MHHMaIOTh. H tI~O enre ,I(HBmlllliaro: sa nyxonmrxr. 6tCOBb ,I(YXOBH)'IOIJ,epKOBbEO)KlIO 06POH5lTll 11Mb paacxasyrors H KHHrll COrrpOTHBbrro.rrystepHbIXb JIaTHHOBb IIHcaTH liMb rroneirssarort," ... Ca PHrOP03HllM Kyp6CKllM MaJIO KO ce cnarao. 1fumur0 ce: 3aIIITO ce He pa,I(OBaTHIIITO ce sarc H jeperann 3aJImKYsa rrpaBOCJIaBny sjepy?' Jep y cnoposaaa H 6~p611 Hllje ce Mor~o oresarn H mmesnaara Y onurroj 60p6H sa BJepCKYTOJIepaHIJ,IlJYII CJI060,I(y npaaocnasaa II nporecranra cy cnysajao nenana "KOH<pe,I(epaTH" II JIaTllHCKH nparacas je O,I(BJIatIHO naaosy O,I(rrpOTeCTaHTCKeonacnoCTH. BpJIO KapaKTepllCTHtIaH je xonrpec rrpaBOCJIaBaIJ,a KaJIBllHHCTa II y Bnrsay 1599. romme, xana anje cauo 6110 CKJIOIIJbeHpeJIHrH03HOrrOJIHTlltIKH CaBe3 Meljy IhllMa Hero je 6llJIO rrOCTaBJbeHOII nararse o camaCHOCTH y sjepa, npa tIeMY cy ce CJIlltIHOCT llJIH je,I(IlHCTBO H3BO,I(llJIHO,I(cynpornor, aa OCHOBYcynpornocra JIaTHHcKoj sjepa. Ycnyr zra HarrOMeHeMO,nperosopa ca "pa3HoBjepunMa" csojeapesreHO cy yJIa3llJIH y rrporpaxr JIH6epaJIHllX KaTOJIl~:Ka I10JbCKOj II y rsaaaja, y ,I(06a CHrHcMYfl,I(a Asrycra ... I1pOjeKaT cnopasyua HHJe llMao ,I(aJbll TOK, ann ce 60rOCJIOBCKacapaaaa ca nporecraarnaa aaCTaBllJIa. I1paBOCJIaBHll rrOJIeMHtIapll cy ce KOPHCTllJIH3arra,I(HOMJIHTepaTYPOM xoja pacxpaaxasa, nocefiao 0 IIHTaIhY nancxor npseacrsa - na ry TeMY cy tIeCTO noaaarsana apryvetrre BeJIHKllX pepopvaTOPCKllX cafiopa (1l3 Ea3eJIa II KOHCTaHIJ,a),6llJIa je BpJIO nonynapna nosaara KIhHra CIIJIllTCKOr apxnenacxona Mapxa AHToHHja FocnonHe'1Hha De Dominis (Kp)')KHJIa je H y JIOKaJIHllM PYKOIIHCHllM rrpeBO,I(llMa, YOCTaJIOM, xacaaje) ... COIJ,HIhaHll cy tIeCTO acrynann y 3aIIITHTY npasocnaarsa - llCTHHa non ryljllM llMeHHMa, xao non MdCKOM Y TOM nornezry je rrocefiao KapaKTepHCTlltIaH .Anoxpacacs", ... H3,I(aHnozt llMeHOM Xpacrorpopa <PllJIaJIeTa 1587. ron., xao OWOBOP aa CKaprHHY KIhHry 0 caoopy y Bpecry. AyTOp ce CaKPllO non JIHrepapny MaCKY, rptIKH rrceyztomer, npencraarsajyhn CBOjy KIhHry sa npeson. MaJIO KO je TOMe sjepoaao. llmrn ce zra cy ayropa rrperro3HaBaJIll H non JIa)KHllM llMeHOM. Caspexreaa llCTPa)lGmatIll ra MOry orspnra MHoro rezce. Y CBaKOMcnysajy, ayrop anje 6HO Hll Pyc Hll

rrpaBOCJIaBaIJ,.Ca ,I(OCTaOCHOBaMO)Ke ce npernocraarsara zra je TO 6HO Mapnra EpOHeBCKH, cexperap Creoana Earopnja H ,I(llIIJIOMaTa xoja je ,I(Ba nyra nyrosao xao H3aCJIaHllK KpllMCKOM xany, ayrop uajerseaor ,I(jeJIa "OIIHC Taprapaje" (Descriptio Tartariae, Coloniae Agripp., 1545). Onje 6HO 6JIH3aKca OCTPOIIIKllM II aKTHBHOysecrsosao y KOH<pe,I(epaIJ,lljaMa rrpaBOCJIaBHllXHeBaHreJIHCTa. Kas. HecjeuKH y CBOMerr03HaTOM "rp60BHllKY" 0 IheMY ce nspaxasa BeOMa rroXBaJIHO Y "ArrOKpH3HCy" ce MjeCTllMHtIHO ocjeha otIHrJIe,I(Ha 6JIH... CKOCTca KaJIBllHOBOM Institutiones christiane. AYTop ce jour CJIY:>KllO raaa caCBHM HOBOMKIhHrOM CH6paH,I(a Jlafiepra: De papa Romano (1594). ffioMe ce cnyaoro H MeJIeTHje CMOTPHIJ,KH ... He TPe6a npeyaenmaaara .n:y6HHYTOr "rrpoTecTaHTcKor" ymnaja. Hnax, 113BjeCTaHCJIoj "rrpoTeCTallTIl3Ma" OCTaoje 3aYBHjeK na yxpajaacxoa HapO,I(HOMxapaxrepy, 6e3 063Hpa na orpoxmn ,I(OIJ,HHjll YTHIJ,ajJIamHH3Ma. Hajsaacaaje O,I( csera H najorracaaje je 6llJIO TO IllTO cy PYCKH nacun HaBHKJIHzra pasuarpajy 60rOCJIOBCKaH peJIHraoaaa mrraaa y IhllXOBOj sananaoj pe)KHjll. Orroaprasaa,e narmnr3Ma YOIIIIITe jour He 3Haqn yrapmhnaaae npasocnaarsa. Mehyrna, y rrOJIeMlltIKH H3pa3 y TO BplljeMe ce YJIHBajy apryaeara nporecranara, KOjH HH H36JIH3a HHCY YBHjeK yCI\{laljeHH ca rrpaBOCJIaBHllM npeaacaaa ... I10TPe6HO je zroztara: HHje ce ysajerc Momo OCJIOHHm HH aa rpsxy nosroh jep cy rpsxa ysarersa 0611tIHO ,I(OJIa3llJIll ca 3arrap:a, r.L\ie cy CaMll yqllJIH - Y Betreunja llJIH I1ap:OBH, llJIH sax y PHMY, llJIH Y )l(eHeBH llJIH Bareaoepry, H najecy oryzta ,I(OHOCllJIH caxto amaarajcxe ycnosreae Hero tIeru:he sanamre HOBllHe. Y XVI BHjeKY cy TO 06HtIHO 6HBaJIe nporecraarcxe cHMIIamje, a xacaaje, HarrpOTHB, npaxpaseaa JIaTllHH3aM. Caxro rpsxo 60rOCJIOBJbeje y TO spnjexe npeaoranaaano .n:y60KY KpH3y. ,1J;OBOJbHO noncjenrm na je Knpnna JIYKapHca II aerosy .Bjeponcnosajecr", KaJIBHHllCTHtIKYHe cano rro ,I(YXY Hero II rro CJIOBy HCTOPHjCKH, ra ja HaBHKa npore... CTaHTll3Ma MO)K,I(aH 6llJIa HeH36je)KHa. Ho nozt TllM 3arra,I(HllM yrnIJ,ajeM H,I(eaJIrrpaBOCJIaBHeKYJITYPece MYTH II TaMHll ... A 6HOje JOIII jenaa 113JIa3: 3.I(p:>KaBaIhe ,I(crropa. TaKaB HatIllH nonanraaa je npenY O narao H3BjecHH JOBaH BHIIIeHcKH, cseroropcxa MOHax ("BO CB5lTIii aTOHCTIii ropf CKHTCTByroIIJ,Hif"), KOjH je raxohe ozrrosapao Cxapra rro npennory KOHCTaHTllHOrrOJbCKOrrarpnjapxa MeJIeTHja. OH ce6e r Ha3HBa npocronyuraaa ("rOJI5lKb-cTPaHHHKb"), II sanamrosre MY,I(poBaIhY cynporcrasn,a "rrpOCTO.n:yIIIHOCTronytiajy' H "myrrocT npezt EOroM". YOCTaJIOM,BHIIIeHCKOM He TPe6a sjeposara aa pajes. Yrro-

JlI:r-

50

51

pe,D,Ha aHaJIH3a l:herOBHX njena noxasyje y l:heMy -roejesa KOjM CTOjM rrOJbCKOr M 3arra,D,HOpYCKOrnpynrrsa - "IIMCau; ca TeMIIepaMeHTOM H ca Kl:hIDKeBHI1M MCryCTBOM" (yrr. KO,D, aera yranaj ApeOrrarMTHK<i)... H THM BMIIle je KapaKTepMCTMqHO KO,D, aera rropmraa,e "rrOraHCKe My,D,pOCTM" H "MaIllKapHOra pasyxra". BMIIleHCKMje ,D,MpeKTaHM OIIITap. "lIn: TH nfsnrue T06t M3yqHTH qaCOCJIOBeU;b,ncanraps,: OXTOHXb, arrOCTOJIb H esaarenie Cb HHllIMMM, U:epKBM CBOMCTBeHHbIMH,M 6bITM npocrsnrs 60roroyrO,.wrnKOMb, M )KI13Hb BtqH)'lO rrOJIyqHTH, He)l(eJIM rrOCTHrHYTH ApMCTOTelDI H IIrraTOHa H qmJIOcocpOMb My,D,pbIM CH Bb )KI13HM cea 3BaTH - H Bb reeay OThHTM"... BMIIleHCKM onfianyje ynpaso CKOJIaCTMry, CKOJIaCTmKM CTMJIM MeTO,D""YMjeTHOCT peropnsxor sanara", "IIJIOTCKO H rrpMBM,D,HO My,D,pOBal:he", zrpyrasaje peseao, saaonrea,e rrpHBM,D,HOMxyrrrypoxr M xyrrrypaornhy, KymypHI1M 6JbeCKOM M cj aj eM. "TM ce, rrpOCTH, HeYKM H MMpHM Pycmre, npocrora M nenyxasor Jeaaahersa ~pCTO ,D,P)KI1,Y l:heMy ce HaJIa3H sa refie Bje~ )l(HBOT" ... IIoraHcKHM nyKaBCTBHMa CKOJIaCTMKeBHllIeHCKM cynporcraarsa npocrory sjepe "cMMpeHHO-My,D,pHBbIM OXTaMKb". H, napaaao, OH je 6MO y npasy zta ce YHMjaTcKa orraCHOCT MO)l(e rr06Mje,D,MTM CaMO y ,D,yXOBHOM ycrrony - He y YMjeTHOCTM saacxor Ka)l(l:haBal:ha, Ben y KpOTKOM pasysry ... Yacsercxcj sjepaocrn M MOJIlfTBeHOM nanpeaaay, a He y crropoaoxra.v. Ho MCTMHCKa je norermcoha 6MJIa y TOMe IIITO ce H3 crropa HMje Momo M3ahM. H 6MJIO je HeOIIXO,D,HOO,D,rOBapaTHM O,D,rOBOPHTM sanara nararsa - jep, na xrorao ce creha yracax zta ce HeMa IIITa O,D,rOBopMTM.Hnje ce Momo CTaJIHO hyrarn M npehyrxasarn ... H MOPaJIO ce M3je,D,HaqaBaTM ca rrpOTMBHMKOM MaKap y nornezry opyzqa ... II06je,D,a HMje 6MJIa y ysnpacasarsy, Ben y O,D,OJIHjeBal:hY ...

aa HMBOY M na KYPCY M,D,ejHHXM Kl:hIDKeBIlliX noxpera

CKe jepapxnjcxe BJIaCTM.Pa3YMHje ce, aacynpor OBOMe, rrpaBOCJIaBIJ;H cy y TOj HerrOCJIYIIIHocm H HeM36je)l(Hoj arrrajepapxnjcxoj 60p6M BM,D,jeJIHCaMO ncnyaasaa,e csora xpMIIIliaHCKOr zryra, zryra BjepHOCTH H sjepa. .Hehe Hac cnacrn nonosn MJIH BJIa,D,MKe MJIH MHTporrOJIHTH, Ben CBeTe rajae Hallie sjepe ca rrOIIITOBal:he sanosajezm BmiGijHX, TO Hac MO)l(e crracra", nacao je ca CReTe· Tope JOBaH BMIIleHCKM. OH qBPCTO onpaanasa npaso npxaeaor aapona na 36au;yje H M3roHH enacxone OTIIa,D,HMKe- ",D,a C THM Ca6JIa)l(l:hHBHM OKOM MJIH rraCTHpOM He O,D,yy naxao" ... Bop6a rrpOTHB YHMjaTcTBa je rrpBeHCTBeHO H 6MJIO MCKa3HBal:he caoopae cauocnajecra npxaeaora napozra To ce ncnorsaaa y oopa30Bal:hY M ,D,jeJIaTHOCTH qyseHHX 6paTCTaBa Kao npxseae M "peJIMm03HO-0,D,6paM6eHe" opraaasanaje, 6paTcTBa ce oopasyjy Ben ocasr,D,eCeTHX rO,D,MHa- y BMJIHYcy 1586, y JIaBoBY 1586. PeJIaTHBHO 6p30 Mpe)l(a 6paTcTaBa ce IIIHpM rro IJ;HjeJIOMe 3arra,D,HOMxpajy, CTaTyrM 6paTCTaBa cy ,D,06HjaJIH CBOjy norspny O,D, OHCTaHTMHOrrOJbCKOrrraK rpnjapxa, a nonernje cy ce yqBpIIIhMBaJIH KpaJbeBCKHM nosersaaa, Y CBOjOj aKTHBHOCTM6paTcTBa cy 6MJIa CaMOCTaJIHa. Craspomrrajcxa 6paTcTBa sax YOllIIITe nnjecy 3aBHCMJIa O,D,JIOKaJIHOra ermcxona, rror-tmsasana cy ce HerrOCpe,D,HOrrarpnjapxy. llITaBMIIle, JIaBOBCKOM 6paTcTBY je jenao BpHjeMe 6MJIO ,D,aTOnpaso KOHrpOJIe M cyzta Ha,D, eIIHCKorrOM, H TO cyna ,,6e3b BCHKaro npexocnoaia" (rj. 6e3 npasa anenanaje), yaanpnjea ysapnrhenor aHaTeMOM scrapa MCTOqHa rrarpajapxa, To je 6MJIO H3a3BaHO OKOJIHOCTHMaL(06a y KOMe je ynpaso jepapxnja y sananaoj PYCMjM 6MJIa rroaapraae cTa6MJIHa H rrOY3L(aHa. Hnax, oB,D,jeje 6MJIO H HeKaKBe L(BOCMMCJIeHOCTH orraCHOCTH. Pa3M jeL(Hl:heHOCT H pacujen M3Me~y jepapxnje H csjeronrsaxa MOpaJIa ce 60JIHO ozrpazsaaara H na casrocsajecr H ocjeharse csjeronaaxa. OTyzta M qeCTM HeCrrOpa3YMH H CYK06M 6paTcTaBa ca MjeCHI1M u;pKBeHHM BJIaCTHMa. "YcrrOCTaBJbal:he" rrpaBOCJIaBHe jepapxnje (OL( crpaae jePYCaJIMMCKOr narpnjapxa Teodiaaa 1620. rOL(.) HMje OL(Max pHjellIMJIO 60JIHY sarernyrocr y sananaopycsoj u;pKBM... CTaBpOIIHrHjoM cy ce cnyaoma najcrapnja 6paTcTBa, H3 BMJIayca H JIaBOBa, jeL(HO BpHjeMe H 6paTcTBa H3 Jlyuxa, CJIyu;Ka H KMjesa, KaCHMje M y Mornrsesy. IIocJIHje cafiopa y Epecry ynpaso 6paTCTBa nocrajy ynopmnae rasxe peJIHrM03HO-,D,pynrrBeHe 60p6e, )l(apHIIITa Kl:hIDKeBHe rrOJIeMMKe H 60rOCJIOBCKOr paaa. Eparcrsa OTBapajy IllKOJIe, ocaasajy IIITaMIIapMje, H3,D,ajy Kl:hHre... IIpBa TaKBa IllKOJIa je 6MJIa cpopMMpaHa npeaa rpqKOM y30py. Fp-rxo CTaHOB-

4. YHMja je y cynmmn 6MJIa M noxasana ce xao paCKOJI. OHa je nouajenana 3arra,D,HopYCKYU;PKBY,pa3je,D,MHMJIa jepapxnjy M HapO,D,. To je 6MO npnje csera KJIepMKaJIHM noxper. YHMja je 6MJIa zijeno ermcxona, KOjM cy ,D,jeJIOBaJIH6e3 sese ca u;pKBeHMM HapO,D,OM,6e3 aerosor CJI060,D,HOr H cafiopnor npncraaxa M casjera, "CKpbITO M rrOTaeHHO, 6e3b nopasysrsasa aapozry xpecrsaacxaro". H aacrajarra je qy,D,Ha caryanaja: na qeJIY rrpaBOCJIaBHOra aapona HaJIa3MJIa ce YHMjaTcKa jepapxnja. HCTOBpeMeHo cy TM YHMjaTCKM eIIHCKorrM CBOjy noraaaeaocr PHMCKOj BJIaCm H jYPMC,D,MKIJ;MjH cMaTPaJIH sa "yje,D,Ml:hel:he upxasa". 3aTO cy nporaarserse napozta cMaTPaJIH xao KaHOHCKY csojeaorsy M MeTe)l(, xao YCTaHaK nenoxopae nacrse rrpOTMB 3aKOH-

52

53

HHIllTBO Y j)')KHOpyCKllM M MO.JI,ll;aBCKllMrpanosroaa je rana 6illIO saasajao (osyzra je npOJIa3MOjeaan 0)], rryresa rpsxor pacnjaaa) M sese ca KOHCTaHTMHOrrOJheMcy 6MJIe cTa6MJIHe. Fpsxa ymnaj ce ocjehao y CBeMY, OH CJIa6M CaMO y npyroj rrOJIOBMHM XVI sajexa ... Y JIaBOBY je nncony OCHOBaOM3BjeCHM Apceanje, apxnenacson jeJIaCOHCKM,xacnnje CY3)],aJDCKM. y rpsror je3MK 3aY3MMa snanajao T MjecTO y 06pa30BaEbY. YqmeJhMCe nasasajy ,,)].H)].aCKaJIM",yqeHMQM "Crry)],M". Y JIaBOBY M BMJIHYcy, My Jlyuxy, yqeHMU:Mcy qeCTO YCIIHjeBaJIM zta rosope rpqm ... Ilporrosjezunma rora speaeaa )],03BOJhaBaJIM cy Ce6M zta uasozre 6M6JIMjcKe TeKCTOBenoaexaa na rpqKOM, M YOIIIIITe TMaI.IIEbM 3arraLlHOpYCKMKEbIDKeBHM je3MK je 6MO orrrepehea rp~ pMje~a. Y 6M6JIMOTeKaMa6paTCTaBa 6MJIoje LlOCTarpsxnx KEbMra, y OIIHCMMa ce cycpehy M ApHCTOTeJI M TYKML\MLI.. . ~O L\YX HaCTaBe M npezrasaaa 6MOje rpsxa. ITCTMHa, OLICaMOr rrosenca rpqKOM je3MKY ce rrpMLIP)')KYje M JIaTMHCKM.Ho, nehaaa ce npeua JIaTMHCKoj HaYQM OL\HOCMJIa CY3L1p)KaHO 06a3PMBO, KaO npeM Ma OrraCHMM "IffiIIIaIlIeEbMMa" M "coqmcmKaMa". BpJIO xapaxrepacraxaa je peaxuaja 3. KOIIHcTeHcKor: "JIaTMHHMKOBeCMJIJIOrMCMOBb M apryaearoas CKysart, mo60nptTMCK M eznrm, npyroro npermpara, a rpexose M pOCCOBeLlep)KaTh npasyro sfspy M LlOBOMTh npaszrsr eii 3b IIHCMa casroro". KOIIHCTeHCKora He TPe6a HMIIOIlITO nopemrra ca crapness <PMJIOTejeM,qaK HM ca BMIlIeHCKllM. ITo EberOBMMKEbMraMa MO)KeMOna CYL\MMO KaKOje rserosa HaqHTaHOCT 6MJIa BeJIMKaM KaKO je CJI060LlHO M csjecao BJIaLlaO CBOjMM MaTepMjaJIOM. KOIIHCTeHCKM je Ll06po nosaasao LljeJIa orana, qMTaO je BM3aHTMjcKe acropmape M KaHOHMCTe,~Tao je M HOBe KEbMre 0 MCTOKY, nnp. nosnary "Typxo-Fpeunjy" MapTMHa Kpysnja, 3aTMM JIaTMHCKe KEbMre. To je 6MO HayqHMK, He qmaJIau: - aJIMHayqHMK aasanrajcxor Twa. OH je csjeCHO oLl6aQMBao sananay CKOJIaCTMKY. 1M~0 OH je 0 TOMe rOBopMO J roTOBO LlOCJIOBHOOHO IlITO je y csoje BpMjeMe rOBopMO MaKCMM

onia, albo concordantia wiary, sakramentow y ceremoniy Cerkvi S Orientalniey z Kosciolem S. Rzymskim, Wilna, 1608). Tana ce MHOrMMa ~o zta je Moryhe OCTaTM"rrpaBOCJIaBHMM" M "rrOLl PMMCKOM ynpasosr". Y CBaKOM cnysajy, y caMOMe cnopasyxry 6MJIOje 06e36Mjeheao na ce YHMja He CJIMBay JIaTMHCKYupxsy ~ LlpyrHM ptYe~a, nocefiaocr yaajarcxor ofipena M jepapxnje.. BMIlIe rana HMje saxrnjesao HM KHe3 OCTPOIlIKM. Ilporas yanje ce OH raaa 60PHO He 3aTO IlITO je y rsoj BM)].HOnszrajy sjepe, Hero 3aTO IlITO je OHa 6MJIa nposeneaa rajao H 6e3 saaaa Mocxse, rra 3aTO naje HM Moma MMaTM OIIIIITeu:pKBeHM sua-raj M aYTOpMTeT... ITPBM HOCMOQM YHMjaTcTBa cy ce 3aHOCMJIM HaLlOM Lla he non PMMCKOMsnamhy nponaha "MMp 6e3 MeTe)Ka", rj, 3aIlITMry rrorscxora 3aKOHa. Taxohe ce )KeJheJIOOCJIo6oL\HTMOLI ryhaacse BJIaCTMKOHCTaHTMHOrrOJhCKOr narpnjapxa, Maoro je rrpMBJIaqMO xyrrrypno 36JIIDKaBaEbeM nosesaaarse ca 3arrMoM. Y TOM norrrezry KapaKTepHCT~aH je oztrosop Hnarnja Iloueja, npyrora yanjarcxor MMTporroJIHTa M jenner OLI maBHMX ocaaaasa YHMje, y IIHCMY aJIeKCaHLIPMjCKOM narpnjapxy Menernjy Ilnracy ... .Fpesecsiii 6epern He MO)KeTh 6bITb HMe)KHbIM'b nyrexrs )Kll3HI1 Bt~oii". . . Jesaaherse KOLI Tpxa je nsonaseao, rrpeLlaEba orana rrOHIDKeHa M noxanaaa - CBe ce rrOpeMeTMJIOM pacnano y TYPCKOM porrcrsy ... Y AJIeKcaHLIPMjM YMjecTO Aranacnja can je KaJIBMH, y KOHCTaHTMHOrrOJhYJIYTep, a y Jepycannay QBMHrJIMj (anysnja aa KMpMJIa JIYKapMCa M caxrora Meneraja, xoja je yqMO y Ayrc6ypry). IT Ilonej je zrasao npeLlHOCT PMMY. Ha sanany je cazta "cryLleHeU:b rrpasztsr", qMCTOTasjepe M qBPCT nopenax ... JOIlI je IT. Cxapra y CBOjOj KEbM3M,,0 jednosci kosciola Bozego pod jednym pasterzem i 0 greckiem od tej jednosci odstapieniu (BMJIHYc, 1577) roBOPMO He TOJIMKO0 )],OrMamqKllM pa3JIMKaMa KOJIMKO0 "rpqKOM YLlaJDaBaEbY"M CJIOBeHcKoj 3aOCTaJIOCTM. "Ca CJIOBeHCKMMje3MKOM ce He MO)Ke rrOCTaTMy=en. Ha TOMe je3MKY HeMa HM rpaaarmce, HH peropnxe, HHTM MX MO)Ke 6MTM. Ynpaso 360r CJIOBeHCKor jesaxa KOLIrrpaBOCJIaBHMXHeMa LlPyrMX IllKOJIa OCMMOCHOBHMX, sa ofiysasaae IIHCMeHOCTM.Oryzr je onurre ueanarse M safinyna". Cxapra je BML\MOH YKa3MBao na jeLlMHM M3JIa3y JIaTMHCKoj KYJITYPM... 3aIlITMTHMU:MCJIOBeHCKorjesnxa YSMjeK acrrrry npnje csera aerosy 6JIMCKOCTca rpqKllM: "OTKOJIb 6e3rreqHtHmM ecrs peas H ystpemrJ:;iiIlIM tPMJIOCOtPilO eenoriro CJIaBjIHCKMM'b M .H3bIKOM'brmcara M 3b rpeuxoro npeBOL\HTM, He)KJIMJIaTMHCKMM'b,KOTOPbIH OCKYLlHbIH ecrs, )Ke raxs pexy LlO TPYLlHbIXb, BbICOKMXb M 60rOCJIOBHbIXb

Tpx ...

YHMjaTcTBo je 6MJIO npnje KYmypHo-rrOJIHT~KM aKT Hero peJIMrM03HO caaoonpenjersea,e. Hnjecy peJIMrM03HM M LlOrMaTCKM MOmBM 6MJIM o.zwyqyjyfiM y OTIIaL\HMIlITBY jepapxnje, IT MMa H3BjecHe rrCMXOJIOllIKe MCTMHe y TBptjeEbMMa npBMX ynnjara zra OHM HMjecy "MMjeEbaJIM sjepy". H)MMa ce ~O zta MMjeEbajy caMO jYPMCLlMKnajy a JIaTMHCKYM rpsxy sjepy cy CMaTPaJIMynpaso eKBMBaJIeHTMMa. (Y TOMeje M OCHOBHaMMcao M paHMX )'HMjaTcKMX rraMtPJIeTa: "YHMjI, aJI60 BbIKJIaL('bnpezurstinraxr, apbTMKYJIOBb", BMJIHYc, 1595; Harm-

54

55

petrin He,[(OBOJIHbIiiH He'[(OCTaTOqHhIii" ("rrpe,llT'OBOp" 3axap~a KoIIHCTeHCKor IDerOBOMe npesozry 6ecje'[(a 3JIaTOYCTOra sa rrOCJIaHHQe arrOCTOJIaIIaBJIa, KHjeBcKo H3,[(aIDe 1623. ron.) ... Taxo je 0,[( casrora noserxa IIHTaIDe YHHje 6HJIO rrOCTaBJbeHOxao IIHTaIDe KYJITypHora caaoonpenjerseaa. YHllja je 3HaqHJIa caxroyxrsyserse Y sanazmy rpa,[(HQHjy. To je 6HJIO ynpaso peJIHr1103Ho-KYJITypHO sanaznsanrrso. M ozifpana 0,[( YHHje 6HJIa je Moryna casro Kp03 sjepaocr BI13aHT11jcKHM 11 rra'Ip11CTHqKJIMrrpe,[(aIDHMa. Yrrpaso TaKO cy 11 CXBaTaJIH CBOj sazrarax npna 60pIUI sa rrpasocnanrse C xpaja XVI 11 noaerxa XVII B11jeKa (yir, 3aIllTHTy rpsxe KYJIType Ben y 6pOrnyP11 .Kmo-n, uapersa nefiecnoro'', 1584. ron., xojy 06mHo npanacyjy Tepacaay CMO'IpHQKOM, 11Y "I1amrno'[(l1j11") ... Hnje rrorpefiao YJIa311T11 nozrpofiy Hlljy «apasrepasanajy 'rana IIHcaHIlX HJIII 113,[(aTHXKIDHra. Bpnjene je 6HJIO HeMHpHO, Bp11jeMe Meljyc06HIIX csaha 11YCTaHaKa, Bp11jeMe parosa 11narrazta - "BeJIHKO rrocpnyhe". IIocJIHje caoopa y Epecry rrorscxa BJIaCTje nenpaxsararse YHHjaTcTBa CXBaTaJIaxao nenpaxsaTaIDe nocrojeher noperxa, a rroJIeMHKY rrpOTHB YHHje xao CyrrPOTCTaBJbaIDe,[(p)KaBHOMsaxony. "fpqKa sjepa" Hllje 6HJIa 3aKOHOMnpa3HaTa. AYTOpHMa rrOJIeMHKa anjecy caxro 3aMjepaJIH, Hero cy HX rrporOHHJIH 11Ka)KIDaBaJIH - a carae KIDHre 0,rzy3HMaJI11 YHHIllTaBaJI11. 11 Y TaKBHM YCJIOBHMa 6HJIO TeIIIKO MHoro yqI1HHT11,TeIIIKO je 6HJIO je rrpaBHT11 ,[(06py IIIKOJICKY Mpe~ 11 C11CTeM11 opraHll30BaT11 C11CTeMaTCKH pan, 06e36jeljHBaTH jacaocr 11 cnoxojcrso MHCJIH. A oner Hllje 6HJIO ypaheao CaCBHMMaJIO. TeIIIKo je rrOTIIYHo OQ11jeH11TH CaB 11CTOP11jCKHHaqaj Ta,[(aIIlIhHX 113,[(aIDa 3 ...

Cnoserxa cy rnasaa zcapmrrra rrpaBOCJIaBHeCaM03aIllTHTe 6HJI11 BHJIHyc 11 Ocrpor, y6p30 3aTHM 11CTme ce JIaBoB, rrOqeTKOM XVII B11jeKaKHjeB. Mnjeaa ce 11cOIUIjaJIHa cpenaaa na q11jy cy rro'[(pIIIKY 11pa3YMHjeBaIDe MOrJIH ,[(a ce OCJIaIDajy npaaocaasaa arrOJIOreT11.Y ,[(06a Kypficxor 11OC'IpOIIIKor TO je 6HJIO IIJIeMCTBO. Ho Ben y crse'[(eneM rrOKOJbeIDY rroxmse MaCOBHO OTrra,[(H11IllTBOIIJIeMHllKHx <l>aMHJI11jay YHHjaTcTBo HJIII '[(HpeKTHOy JIaTHHCTBO.BeJIHKH 3Haqaj CBO Bp11jeMe je HMaJIa rpancxa cpezraaa, Y XVII B11jeKY ncryna K03aIllTBO, "pHTepCKH JbY,[(I1"sanopomxe sojcxe ... OKO 1615. rO,[(HHe HaJIa3HMOy Ilesopcxoj JIaBp11KOJIOHlljy yqeHIIX MOHaxa xoje je HOB11 apXHMaH,[(pHT Jemrcej IIneTeIDe:QKII caKYIIHO (yrnasaosr 113JIaBOBa). MCTe ronnae Hllqe -ryseao Kajescxo 6paTCTBO. Y JIaBp11 ce nocraarsa nrrasmapaja (6HJIa je xynrsena 11nonpeacseaa C'IpaT11HCKa urraxmapnja BaJIa6aHOBHX) 11rroqI1IDe 0,[( 1617. rozt, zta 113JIa311 113113,[(aIDa H

- roeJIa OTaQa 1160rocJIY)K6eHIIX KIDHra. Ilocefiao je rrorpefiao noMeHYT11 IIaMBY Bepnaay (ayropa KIDHre "JIeKc11KoHb CJIOBeHOPOCCi:liCKi:li1111MeHbThJIKOBaHie", 1627. rozr., 6110je PO,[(OM113MOJI'[(aB11je); Tapacnja 3eMKY, y-renora 113,[(aBaqaJIHTypr11jcKHX KIDHra 11 cacraarsaxa rrOXBaJIHIIX CTHXOBa;JIaBpeHT11ja 3H3aH11ja, ayropa Heycnjenmor KaTHXH3IICa, ayrop je IIYTOBao y MOCKBY Pa,[(11rserosor II3,[(aBaIDa, rnje ce BpJIO TeIIIKO ycnao OCJI060,[(HT11 rtonospersa zra 0,[( Hllje npaaosjepna, a onurraxmann KaTHXH3IIc je HIIaK 6IIO cnarsea (1627. rozt.) ... CB11 cy ce OHll 'Ipy,[(I1JIH na pane rro rpqKHM II cnoBeHCKHM MaTepIIjaJIHMa, y IDHXOBOMpazry ce ocjeha BeJIllKH xyrrrypHll 3aHOC... MCTOBpeMeHo ce OCHIIBa IIIKOJIa y BpaTCKY, ys capaznsy K03aKa, qIIjII je Ta,n:aXeTMaH 6II0 Carajnasna - qOBjeK IIIKOJICKOra 06pa30BaIDa 11KyJITypHor yxyca ("Illom rrOTOMb ,[(0 Ocrpora, ,n:oaa Kb YIJ:T11BbIXb KOTOPbllI raxrs KBHTaJIH") ... 0 TOj IIIKOJIII1I3 Kajescxor 6paTcTBa cy OBaKO jaBJbaJIH y MOCKBY: "II y-rannme O'IpOqaTOMb rrpaBOCJIaBHhIMb MHJIocTim Bozdero 5I3bIKa cnaseao-poccxaro, eJIJIIIno-rpexecxaro II nposiaxt, ,n:ll,[(aCKaJIOBb BeJIHKHMb ll)K,[(I1BeHieMb yc'IpOllXOMb, zra He OTh q~aro 11CTOqHllKa nirome, CMepTOHOCHaro 5I,[(asananaua CXH3MbI yrrIIBIlleC5I, KO MpaqHO TeMHbIMb PHMJI5IHOMb YKJIOH5ITC5I". Be3II ca THM YMjecHo je rrpHMlljeTHTII na ce y CBOjHM Y H3,n:aIDHMa OH,[(aIIlIhII roenaTHHIUI BpJIO ,[(06po cJIY)Ke pa3rOBOpHIIM je3HKoM ("PyCKHM ,[(I1jaJIeKTOM"), ,[(OKKIDIIIllKH CJIOBeHCKHCB11HIIjecy Momii JIaKO pa3YMjeTII. MO)Ke ce npemocraarsara zta ce II y upKBeHOM 60rOCJIY)KeIDY noaexan ynorpefirsaaano caapesreno napjesje (yrr. IIOCHll'Ip110,n: 1627. ron.), Taj ncrn CTHJIrserosao je II II. MorHJIa ...

On OpHrIIHaJIHHX zijena KHjeBcKHX nncaua rora ,n:06a Haj3HaqajHllje je .J'Iannaonaja" 3axap11ja KOIIHcTeHcKor (ozt 1624. ron, apxnMaH,[(piiT IIeqOpCKOr MaHaCTHpa, CJbe,n:6eHIIK IIneTeIDeQKor). To je 6II0 O,llT'OBOPaa KIDHry JI. KpeB3IIja Oborona jednosci cerkiewney (BHJIHyc, 1617). KOIIHcTeHcKH y CBOjOj KID113II pasanja "IICTOqHO" CXBaTaIDe npxseaora jenmrcrna 11ca BenIIKHM YMHjeneM sacnasa ra aa CBeTOM IIHCMY II roeJIHMa OTaQa. Ocjeha ce BeJIHKO II CJI060,n:HO rr03HaBaIDe MaTepIIjaJIa, TOje 6II0 zryrorozmnnsa rrocao. ,ZljeJI11MmHO ce KOIIHcTeHcKH KOPIICTHO II KIDHrOM Mapxa AHToHIIja, aJIII je caa MaTep11jaJI npopamro 113HOBa.KIDHra je HaIIHCaHa CTaJIO)KeHO11Pa3roB11jeTHO. Csojespeaeao je KIDHra 6HJIa 113,n:aTa KOPOcnysajao; KoC IIHCTeHCKHje YMPO pano . Heros HaCJbe,n:HIIKaa nesopcxoj apXHMaH,n:P11j11 6110je -rosjex Ben npyraanjera zryxa, To je 6110 Ilerap Morana.

56

57

npasonaaajcxa ... YOCTaJIOM, He rpeoa npeysemrsasam npespara.

KH,lITa KOIlliCTeHCKOr ce IheM)' xropana yqHHHTH CYSHIlie ourrpa H OllITpHlI)'

Pacrronozseaa cy ce HajBjepoBaTHHje MHjeIhana nocreneao. 113 norpeoa cy ce ofipahana sarraznraa KIhlITaMa. HOBo noxorserse je rrpOJIa3HJIO Ben CaCBHM sananny IllKOJIy. I1pHBJIaqHO je H 3aTIa,lJ.HH, JIaTHHCKHY30p ... 1fu:HH ce zta je H caM Jenncej Ilnerersenxn CJIHjeMo sarrazuur rrpm.:jep H 3aMHIlIJbaO )];a YCTaHOBH tipaeocnaeuu opoeu (rro qHlI)' ~aCHJIHJa BeJIHKor) sa 6op6y ca YHHjaTcTBoM - He cnysajno,
orsapajyha HHTepHaT y Jlaspa, OH }'BOM YCTaB BacHJIHja BeJIHKor, a He yo6majeHHjH CTyMjCKH ... naTHHCKe MOTHBe cycpehexro H KO)]; ztpyrnx qJIaHOBa I1eqOpCKOra KpY:tKOKa, nexana H3 rpsxax msopa. TaKO ce Tapacnje 3eMKa y CBOjHMJIHTyprHjCKHM pa)];OBHMaKOPHCTHO KIhlITOM H3BjecHor Faspana Cesnpa 0 CBerHM rajaaaa (H3aIIDIa y Benenajn, 1600). Osnje ce yrauaj sanazmax nornezta noxasyje BpJIO ~acHo. II3Me~y ocranora osnje cycpeheno Ben usrouotmctc - 3eMKa je npeseo: "rrpeJIo)KeHie Cyn:J;eCTB'b" Kozt npyrnx nacana rora spe... ~eHa JIaTHHCKHynmaj ce jasrsao jour jane. Y TOM norneny noceono Je xapasrepacnrsaa JIHK KHpHJIa TpaHKBHJIHoHa Craposjenxor, Y Ih~roBoj KIhH3H.,,3epu:ano 60roCJIOBllr" (H3)];aTa y I10qajeBY Ben 1618) ocjeha ce crpyjaae TOMH3Ma, .ujeJIHMH~o IIJIaTOHHCTHqm MOTHBH. !a KIhHra, xao H IheroBO "YqHTeJI'bHOe Esaarenie" (1619), ztosesana je JIome. H y Knjesy H y MOCKBH, H ocyhena ,,3a jepermxe cacrase", ~o HHJ~ CMeraJIO IhHXOB~M nmpersy H nonynapaocrn. CaM KnPHJI Je KaCHHJe npeurao Y YHHJaTCTBO CaCBHM TOMHCTHqKH KapaKTep ... HMa KIhlITa ,,0 LJ:YllIH" ztpyrora nacua HCTe re erroxe KaCHaHa CaKOBma, KOjH ce raxohe OTIIa)];HO y YH~aTCTBO. Je)];HO BpHjeMe OH je y-mo Y yqHJIHllITy Knjescxor 6paTcTBa.

rHJIa ysno. Hajejeposarnaje je TO 6HJIO Y 3aMojcKoj aKa)];eMHjH. Y CBaKOM cnysajy, 6HO je BaCIIHTaH y sananaon, rj, y rrOlbCKOM LJ:YXY, a MO)KLJ:a xparxo 60paBHo H y XOJIaHLJ:HjH.To je 6HO y6HjeljeHH je sanarusax, sanaznsax rro CTHJIy H HaBHKaMa. I10cJIHje osese CMpTH craparersn Ilerpa MorHJIe 6HJIH cy H3BjecHH xanuenap CT. )KOJIKjeBCKH, a 3aTHM xeraaa XOTKjeBm. MOrHJIe cy yonnrre HManH qBpCTe H PO)];6HHCKesese ca rrOlbCKOM apHCTOKpaTHjoM. Pasyaajeaaae H capamsa rrOlbCKHX MarHara xacaaje cy )];OCTarrOMOrJIH MorHJIH y IherOBHM rroLJ:YXBaTHMa ... BpJIo, BPJIO MJIa)]; MorHJIa ce HaJIa3H y I1eqOpH xao apXHMaH)];PHT - rro CBOj rrpHJIHIJ:Hje 3aTO H CTyrrHO Y Jlaspy, rserosy KaH)];HLJ:arypy sa apXHMaHLJ:pHTacyrepncana je norscxa BJIaCT. II O)];MaX je sanoneo )];a .ujeJIyje na CBOj nasma. Hajonrrpnje H najjacanje ce TO BH.ujeJIO Y asrpaznsa MaHaCTHpCKOr yqHJIHllITa. ITo rseronoj 3aMHCJIH rpetiano je na TO 6y)];e JIaTHHCKO-rrOlbCKaIllKOJIa. II MorHJIa jy je <popMHpao He CaMO napanenao Hero H nacynpor CJIOBeHO-rpqKOM yqHJIHllITy H IllKOJIH TaMOllIIher 6paTCTBa. 360r rora cy ce TaKO H Y3HeMHpHJIH y Kajesy. "Oro aeysensrxr, rronom, H Ka3aKOB'b aenie 6bIDO neronosanie: na llITO JIaTHHCKoe H rrOJI'bCKOeysananre 3aBOLJ:HTe, ero )];OTYLJ:Y e 6bIDO, H CrraCaJIHCb.bbIDO XOTIJIH canaro I1eq H rpa MorHJIy H ynarenea )];0 CMepTH rro6HTH, ensa HX'b yrOBOPHJIH". TaKO roBOPH caapesreaax (CHJIBeCTep KOCOB). II3 osora crropa 11cyxofia rr06jeLJ:HHKje mamao MorHJIa. Hnanoaa 6paTCTBa cy ra MopanH rrpH3HaTH sa "cTapHjer 6paTa, craparersa H <pYHLJ:aTOpaseror 6paTc crsa, MaHaCTHpa H IllKOJIa" H npenara yqHJIHllITe csora 6paTCTBa y IherOBY BJIaCT. Illxona xojy je HMaJIO 6paTCTBO nperorrana ce y HOBH JIaTHHCKO-rrOlbCKH"KOJIerHjYM", KOjH je YCKOPO6HO npeujenrrea H3 Jlaspe y MaHaCTHp 6paTCTBa... Ilporpasr re HOBe IllKOJIe Y3eT je H3 je3ynTCKHX IllKOJIa, a sa npezrasase 6HJIH cy rr03BaHH y Kajes JIaTHHCKH yqeHHu:H - Hcanja Tpo<pHMoBm K03JIOBCKH, npsn pexrop KHjeBcKHX IllKOJIa, H CHJIBeCTep KOCOB, npsn ynpasnmc; o6a cy ce IllKOJIOBaJIH, najejeposarnaje, y JIy6JIHHCKOj jesyarcsoj IllKOJIH, a OHLJ:a y aasrojcsoj aKa)];eMHjH (MO)KLJ:a y Ee-ry, y Ilapcxoj aKa)];eMHjH). HCTOH BpeMeHO je OCHOBaHH "KOJIerHjYM" y BIIHI1WI (HemTO xacanje je rrpenjenrrea y fOmqaHCKH HJIH fOjCKH MaHaCTHp aa BOJIHHH). MO)Ke ce nperrrocraarsara na je MorHJIa HMao IIJIaH zta pacnpocrpe rro uajeJIOMe xpajy Mpe~ JIaTHHCKo-rrOlbCKHX uncona sa rrpaBOCJIaBHe, )];a CTBOPHHellITO y BHLJ:Y u:pKBeHO-IllKOJICKOr pezta ca KnjeBCKHM KOJIe-

5. lIMa HemTO 3arOHeTHO H )];BOCMHCJIeHO JIHKy Ilerpa Momy JIe. Tennco je pasynjera je JIH OH 6HO HCKpeH 6paHHTelb npasocnanrsa HJIH casso sjenrr onopryancra ... Me~YTHM, rseron HCTOPHjCKHyranaj je 6HO ozmyryjyha, II C pa3JIOrOM ce IherOBHM HMeHOM osnasaaa ~jeJIa erroxa y HCTOPHjH sanaaaopycxe npxae H xyrrrype ... MorHJIa Je 6HO raxopeha aajjasn H HajMollHHjH Me~y 3arra)];HopYCKHM upxaeHHM rrOCJIeHHu:HMaXVII sajexa, OH je HMao HCTHHCKH)];p)KaBHHqKH rraroc, YMjellIHocT H )KelbY aa BJIa)];aH.eMH rr06je)];aMa. CHH MOJILJ:aBCK?ra B~a)];apa, "BOeBO)];Hq1)3eMeJIb MOJILJ:aBCKHX'b", ce H Y <PYHKOH U:UJHKHJeBcKor MHrporroJIHTa noxasao npaje csera xao nnanap, xao ynpasrsax same Hero xao nacrap ... He 3HaMO noysnano rnje je Mo-

58

59

rnj)'MOM HJIII "aKa'[(eMHjoM" aa qeny (yrr. .J'Iiapcxiii" piarum scholarum) ...

opnerrs, Ordo

Morana H aerosn ca60pIUI 6HJIII cy OTBopeHH sanaaaann. OHM cy nacrojana na 06je'[(HHe Pyce H aepyce sa je'[(HHCTBeH KyJITypHH pan, y je.[(HHCTBeHYncaxonornjy H xyrrrypy ... A ra rnyna, aJIH BPJIO nanopna 60p6a, xojy BH.[(HMOCTaJIHOOKO CBllX nO.IJ:YXBaTa ammja H MOrHJ1HllX, osaaaasa ynpaso cycper H cYK06 nsajy peJ1Hrn03HO-ncHXOJIOllIKHX H peJ1HrH03Ho-KyJITypHllX ycrejepen,a HJIII opnjearauaja - 3ana,[(IhatIKe H XeJIeHCKOCJIOBeHCKe MorHJ1a, MeijyrHM, HMje 6HO ... ycasosen y CBOjHM 3aMHCJIHMaH nO.IJ:YXBaTHMa. H je HMao MHoro O npajarersa - TO je 6HJ10 HOBO noxorsea,e xoje je npomno sanamry lIIKOny, qHjH je 6HO ynpaso 3ana,[(, a He HCTOK. H 6HJ10je nosozta zta ce cyxssa ,[(aje TO sanazraanrrso csojespcao YHMjaTcTBo, CKpHBeH pOMaHM?aM. Y CBaKOMcnysajy, npe,[(CTaBHl1IUIre sarrazusasxe OPHJeHTaIUIJe CTaJIHOcy ce ztoronapana H caejerosaira ca YHMjaTHMa ca IUIJbeM na ce nanpasa TaKaB KOMIIPOMHC C KOjHM 6H ce MOrJIe CJIO)KllTH06je CYK06JbeHe crpane. Hnje je.[(HOM H3HOIlieH nnaa na ce yjennae YHMjaTH H ".[(HCYHHjaTH" non snamhy noceoaor H jennaCTBeHor sanazmopycxor narpajapxa, KOjH 6H HCTOBpeMeHOHMao 0.[(noce H ca KOCTaHTHHOnOJbeMH ca PHMOM. A aa narpnjapxa je JIaTHHCKO-YHMjaTcKa crpanxa YSHjeK npeznrarana ynpaso Mornny, TelIIKO 6e3 rseroaora saaaa. PyrCKH je cMarpao zta je Mornna nOTIIYHo "pacnOJIO)KeH" npesra YHHjH. CTBapHo, ,[(orMaTCKHXnpnrosopa nporna PHMa MorHJ1a nnje HMao. OH .JlI1qH0je 6HO aa HeKH HaqHH ,[(orMaTHtIKH HCTOMHIlIJbeHHKca PHMOM, 360r sera ce H TaKO JIaKO H CJI060,[(HOcnyxao JIaTHHCKHMKIhHraMa. Vnpaso OHOIIITO je y IhHMa HaJIa3HOCXBaTaoje xao npaBOCJIaBJbe,xao '[(peBHO npenarse, 3a isera je nocrojano CaMO IIHTaIhe jypacnmamje. A y pjenrasarsy rora IIHrarsa oMYtIYjyillI cy 6HJIII MOTHBH TaKTHKe H upxseae nOJIHTHKe, MOTHBH,,)'MHpHBaIha", rj, upKBeHO-nOJIMTHtIKOr MHpa H 6JIarOCTaIha qaK 6JIarOCTaIha H ypeheaa. Osnje ce CBe tIHHHJ10 YCJIOBHO,CBe je xrorno ,[(a 6y'[(e YCJIOBJbeHO npoyspoxoaaao. H
Hnje cnysajao Morana 6HO 6JIM3aK ca MeJIeTHjeM CMOrpHU~M, Y rO,[(HHaMa rserone HCTOqHe "neperpHHaIUIje". H CMOrpHUKH Je HMao paanore zta osexyje paayxrajeaaae H rroztpmxy 0)], MorMJIe H 0)], casrora MHrponOJIHTa JOBa Bopenxor y rserosax YHMOHaJIHHM rmaHOBHMa. CMOrpHUKH je 6HO jenaa 0)], apxnjepeja Teorpaaosora nocseheaa. Y HCTOPHjHOlIIIITe KYJIType YJIa3Hxao ayrop "CJIOBeHCKe rpaaaraxe", BPJIO)],06pe sa TO BpHjeMe (1619). CBOjy upKBeHY nje-

JIaTHOCTsane-reo je xao cjajaa fopan nporna YHMje. .1l.0BOJbHO na je ce IIOMeHe neros .Flna-rs" 8pllvoc; TO jeer Lament (1610), KIhHra HaIIHcaHa ca BeJIHKHM )KapOM H OIIIrpHHOM. Kacaaje ce KO)], CMO.rpanxor janrsajy HeKaKBe He)],o)'MHUe y Be3H ca )],oKrpHHapHHM HeCJIaraIhHMa Meijy npaBOCJIaBHHMnOJIeMHqapHMa. OH ce ynyhyje na HCTOK. Ha rryry sa KOHCTaHTHHOrrOJbcasjeryje ce y Knjesy C MHrponOJIHTOM H )],06Hja rserosy camaCHOCT H 6JIarOCJIOBzra rpaaca 0)], narpnjapxa IIOHHllITeIhe 6paTcKllX CTaBpOIIHrHja. Cycper ca KnPHJIOMJIYKapHcoM HMje YMHpHOHero je jonr BHlIIe 36YHMO Cncrpauxor - y KOHCTaHTHHOnOJbY nposarao aeros n03HaTH KaTHXH3HC"Ibb je xpaem, BOCTO'lllbIXb" - spaha ce ca HaMjepoM zta nOCTHrHe cnopasya ca YHMjaTHMa. Y 3anOqeTHM nperosopaaa Y3HMajy )KllBO ysemhe H MorHJ1a H MHrponOJIHT JOB. C IIYHHM nosjepeaea, xao HCTOMHIlIJbeHHIUIMa, CMorpHUKH HM nrarse CBOjy Anonornjy (Apologia peregrynacyi do krajew wshodnick, Denn. 1628) H xao )],a He )]'06Hja 3aMjepKe. Ha ca60pHOM casjerosarsy y [p0)J,Ky Y nporsehe 1628. ron. CXBaTaIha CMorpHUKora 0 pa3JIMKaMa H3Meljy PHMa H HCToKa 6HJ1a cy npasoseaa C na)KIhOM, H oner 6e3 npoajenaria. 3aoIIIrpaBaIhe na jecersea caoopy y Kajesy 1628, xan je CMOrpHUKH sropao )],a asjasa <pOPMaJIHO noxajarse H onpnnaae, y CBaKOMcnysajy nnjecy H3a3BaJIH MorHJ1a H MllrponOJIMT - caMH OHH cy )],OlIIJIll non C)'MIhy. .Anonornja" je razta 6MJIa jaBHO cnarseaa. MorHJ1a H CMOrpHUKH cy ce Pa3HlIIJIH y nanaay )]'jeJIOBaIha, He y nasmry MHIlIJbeIha - npa TOMe He 6e3 crpaaor nparacxa; YHHjaT" CKH ayropa cy rOBOpHJIII 0 "crpaxy 0)], K03aKa" ... Y BpJIO HejaCHMM OKOJIHOCTHMa],oro)J,HJIO MOrMJIHHO crynarse na Knjescxy MHrpO) ce nOJIMjy. Y arrpnny 1632. ron, )'Mpo je CHrHCMYH.[( III. IIpaBOCJIaBHH cy ycnjenn zta HCKopHcTe xparseay eJIeKD:Hjyzra 6H na cejny npOBeJIH "IIynKTbI ycnoxoenaa penarin rpesecxoa" H .u:06HJIH na IhllX carnaCHOCTnosora xparsa BJIa)],llCJIaBa. To je 6HJ1a Bp.1IOsaaxajna TeKOBHHa KOJIHKOron zra cy xacaaje npaxrmao "cKpecamr" Tll "II)'HKTOBll" 1632. roznrae, Ilocefiao je 6MJIO )],03BOJbeHO)],a ce 3aMHjeHe enacxoncse xareape, Mefjy IhHMa H KHjeBcKa. Osnje je 6MJIa OqHTa )],BOCMHCJIeHOCT, y cTBapHocTH cy CBe KaTe'[(pe 6MJIe nOII)~eHe jep eIIHCKOIIHMa ca Teorpanomes nocneheaea, IIoJbcKH 3aKOH HX HMje nosaasao H npasnasao. Csojeapeaeao ra cy nocraarseaa 6MJIa 06asrseaa rajao, 6e3 HKaKBe jasaocra H ornamasaaa, xao xpanoxraue, aohy y HeOCB~erJbeHOM xPaM:Y, na He 6y)],y ostereaa. YOCTaJIOM,y npaxcn nOJbCKaBJIaCTxao )],a ce nOMHpMJIaca CBplIIeHHM qHHOM, aJIH

60

61

can HH ca npaBOCJIaBHeCTPaHe HHje 6HO ysnaea HHKaKaB noxymaj ,n:a ce neranasyje Ben nocrojeha jepapxnja. Hanporas, CBH paanja eIIHCKOIIH cy MOPaJIHzra nanycre xarenpe H npenajy HX HOBHM ,,0BJIarnlieHHM" H3a6paHI1IU1Ma, He casro 3aTO IIITO OHH HHjecy 6HJIH JIer~ H IlITO nnjecy HMaJIH xparseso rrorepheae. Macro je BmKHHJe zrpyro, "OBJIau.rheIha" cy cana ,n:06HJIH npe,n:CTaBHHUHcynporne upKBeHO-nOJIHTWIKe opajearannje HOHH YOIIIlITe HHjecy HMaJIH mrrepeca na ysspmhyjy JIeraJIH3aUHjoM nOJIO)Kaj CBOjHXnpoTHBHHKa. Y CYIIITHHH, ,,06HOBa" npaBOCJIaBHOra eIIHCKonaTa na OCHOBY"nyHKTOBa" ozr 1632. romrae 6HJIO je yxnnaae H on03HB TeocpaHoB~ jepapxnje ... ITo XHTHOM nocTYIIKY (H TO caxo aa cejxy, a He na MJeCHHM enapXHjCKHM cafopmsa) H3a6paHH cy HOBH eIIHCKOIIH H nOTBp,n:HOHX je xpars. MorHJIa je 6HO H3a6paH sa MHrponOJIHTa a KHe3 A. ITY3HHa y Jlyuxy - 06a cy npnnaztana nOJIOHO~ CPHJICKOj apHCTOKpaTHjH H 06a y 6JIHCKOj 6y.n:yhHOCTHysecrsyjy y YHHOHaJIHHMnperosopaaa H crropaayanaa, sajeznio ca A.n:aMoM KHCeJbOM ... ~orHJIa naje panyao aa MHpaH nosex y KHjeBY, jep je y KHjeBY nOCTOJaoMHTPonOJIHT. To je 6HO Hcanja KOIIHHCKM, xora je caojespeneao PYKonoJIo)KlIo rrarpnjapx Teodiaa y ITpeMHllIJI:,y a pema6paH je y KHjeBY nOCJIHje CMpTH Eopenxora. ITo cBeMY cy;ehH, MorHJIa ce Ben CYK06JbaBaOca IIcaHjoM y Be3H ca orsapaaea JIaTHHCKor KOJIemjYMa, jour paaaje y BpHjeMe paarosopa ca CMOrpHUKHM ... 3aT? je MorlIJIHHO XHPOTOHHCaIhe6HJIO 3aKa3aHO y JIaBOBY, 06aBHO ra Je, mme,n:~, BOJIOillKH MHrponOJIHT. Y HCTO BpHjeMe MorHJIa je MOJIHOrrarpnjapxa sa norapny. KHpHJI JIYKapHC MY je ztao H ssaae "er3apxa ~BeTOra anOCTOJICKOr OHCTaHTHHOnOJbCKOr K rpona". Ca raKBHM ,n:BOJHHM ayropnrerov, "OIIYHOMOneHOCT" MHrponOJIHTa H narpnjapnrajcxor ersapxa, MorHJIa ce jasao y KHjeB. Oanje je HMao ~O HCTOMHllIJbeHH~a.Ho, OHje Mopao zra H3,n:P)KlIH BPJIOnenpnjarny 60p6y ca CBOJHM",n:erpa.n:npaHHM" npeTXo,n:HHKOM, xora je 6HJIO norpefiao ynarsara He cano CHJIOMHero ynpaso npaBHM naCHJbeM. Cn~p H 60p6a cy ce npo,n:J)KlIJIH. To nnje 6HO caxro CIIOp 0 BJIaCTH,TO Je 6HO ynpaao cnop 0 OIIIlIToj upKBeHO-KyJITYPHoj H upKBeHO-nOJIHT~qKoj 0pHjeHTaUHjH. Hcanja, qOBjeK HCKpeHe H jaxe sjepe, nOMaJIOJe nozrcjehao aa BHllIeHCKOr. OH je cas y npe,n:aIhHMa HCTOqHOra 60rOCJIOBJbaH acxese, a npeaa "BaIhcKoj MY,n:POCTH"onHOCHOce HeraTHBHO H aenosjeprsaeo. "lIHb 60 ecrs paayxrs Mipa cero, HHb )Ke nyxoseas. )zyxoBHaro 60 pasyaa OTh ITpeCB5ITarO.L(yxa

yqHllIaC}l BCH caarin H npocasnunaca 5IKO COJIHue Bb Mipt. ,[(Hecb )Ke He OTh )zyxa CB5ITa, HO OTh ApHCTOTeJI5I,Ilmtepoaa, ilJIaTOHa H npo-raxt, 5I3brqeCKHXbmo60MY,n:pueBb pasyna yqaTC5I. Cero pazur zro KOHUa ocnsnoma JI)KeIO H npeJIbCTHllIaC5I OTh IIyrH npasaro Bb pa3yMt. CB}lTiH sanoasnea XPHCTOBHXb H yxuraro ,n:tJIaHi5I )"IHmaC5I, cia )Ke TOqOO CJIOBeCbH rnaronaaiiiysarca; aayrps ,n:YllIII MpaKb H TMa, na mbIIJ,f, )Kb BC5IHXb rrpesrynpocrs" ... ITa O,l(MaxH 0 JIaTHHHMa, H jonr smne 0 HOBOj oPJtieHTaIUIjH npaBOCJIaBHHX "AncpaBHTh zry... xosasra" Hcaaja KOIIHHCKor (HJIH "JItcTHHUa ,n:YXOBHarono E03t )KlITeJIbCTBa") H "ITpaBOCJIaBHOeHcnossnaaie" Ilerpa MorHJIe - TO je BpJIO H3pa3HTa aHTHTe3a. II y TOMe je H3BOP cnoposa 0 BJIaCTH ... Y 3BaIhY MlITpOIIOJIHTa MOrHJIa je ca HOBOM ynopaomhy npo,n:J)KlIo na ocraapyje CBOj upxaeao-xyrrrypaa nporpau. To je 6HJIa ,n:jeJIaTHOCT opranasaropa npnje csera. II OHaje ,n:OBeJIa ,n:oOIIHIIJbHBHX pe3YJITaTa. Hajaaaomja on csera je 6HJIa, napasao, opraaasannja llIKOJIe. BpJIO BmKHO6HJIOje H cacraanaae "ITpaBOCJIaBHarO Herront,n:aHi5I" no JIaTHHCKHMH3BOpHMa H xao npOTHBTe)Ke ncnosajenaisy KHpHJIa JIYKapHca. I10KpeHyr je H pan na npernezry H H3,n:aBaIhY60rocJIY)K6eHHX KIhHra. OB~e je npnje csera norpefiao noueayra All:;o<;, maar non ncey,n:OHHMOMJeecesaja ilHMeHa 1664. rozmae, To je 6HO O,n:rOBOP Kacnjany CaKOBWIY, KOjH je npemao y JIaTHHHCTe, a y 3aIlITHTY acro-nror oopena H npaBOCJIaBHOr 60rocJIY)KeIha yOIIIlITe. Osnje je casynrsea BeJIHKMKIhlI)KeBHH MaTepHjaJI, npseaCTBeHO H3 JIaTHHCKemrreparype. 1646. romrae nsamao je -ryseaa rpe6HHK HJIH "EBXOJIOriOHb", Y KOMe ce nojezraaa qHHOBH H cnenosaaa npare nojanraessaaa, Ta ofjannseaa cy Y3HMaHa 06HqHO H3 lacinskiey agendy, rj, H3 pmrcxora "PHTYaJIa" Dane ITaBJIa V. Oryna BPJIOonrrpa JIaTHHH3aIUIja oopeaa - na TO cy CKpeTaJIHnazosy qaK YHHjaTH. YOCTaJIOM,HHje MorHJIa npsn sano-reo TY JIaTHHH3aUHjyJIaTHHCKM JIHrypmjCKM MOTHBHH H,l(eje YCBajaHH cy H pannje, a ycaajaan cy nocrymro. MorHJIa ce aszrsaja caxro CBOjOMncrpajaomhy H nocnenaomhy. Hsrnena ,n:aje MorHJIa HMao y PYKaMa xpsarcxn rrpeBO,n:"PHTYaJIa", KOjH je aanpasao ,n:aJIMaTHHCKH je3YHTa Kanmh (H3nar y PHMY, 1637). To ,n:03BOJbaBa UHO IherOB nozryxsar Be3HBaIha H 3a HJIHPCKOYHHjaTcTBo (onaxne je xacaaje ,n:omao KplI)KaHHh) ...

Tennco je rasao OKapaKTepHCaTH Ilerpa MOrHJIY. lIMa HemTO aejacao y caMOM rseroaox JIHKy H Y CBHMIherOBHM ~eJIHMa, aJIHje ypanao MHoro. Y rseroso BpHjeMe sanannopycxa upxsa H3JIa3H H3 CMeTeHOCTHH nesopranaaannje y KojHMa ce HaJIa3HJIa on speneaa 63

62

cafiopa y Bpecry. I1 HCTOBpeMeHOy CBe je npoztpo ryha, JIaTHHCKH

zryx ... To je 6HJla jaxa pOMaHH3aU;Hja npasocnaarsa, JIaTHHCKarrceynonopdosa npasocnaarsa. Ha onycroureaoxr repeny mrpahyje ce
JIaTHHCKaH JIaTHHaIIIKa IIIKOJIa, a JIaTHHH3au;HjH ce He rronsprasajy cano 06pe.n;H H je3HK, Hero H 60rOCJIOBJbe H nomen na csajer, H caua peJIHrH03Ha rrCHXOJIOrHja.Jlaraansyje ce zryura napona, Ta YHYrpanraa HHTOKcau;HjapeJIHrH03HHM JIaTHHH3MoM, Taj "KpHllTo-poMaHH3aM", 6HJla je MOJK,!J;anacanja H on casror YHHjaTcTBa.06wIHO o ce HarrOMlIH>e na "qHCTOTa sjepe" npn TOj pOMaHH3au;HjH HHje OIIITeneHa. Tasaaje 6H 6HJlO peha: ys cas Taj YHYTPaIIllhH JIaTHHH3aM 6HJla je onpzana KaHOHCKaHe3aBHCHOCT.Ha qy.n;aH HaqHH JIaTHHH30BaJIOce qeCTOynpaso pana cnorsne Hau;HOHaJIHO-rrOJIHT~Ke6op6e ca PHMOM. Ho YHYTPaIIllha cnooona H He3aBHCHOCT6HJlH cy nsry6JbeHH, 6HJlo je H3ry6JbeHO H casro MjepHJlO sa canonposjepy ... I1cTOqHe sese cy 6HJle npexaayra. Yraphyje ce ryha H BjeIIITaqKa, aeopraacxa rpaznnmja, H OHa xao na nperpahyje craapanasxe rryreBe... Henpaaenao je 3a TO OKpHBJbHBam caMO MOrHJIY, rrpou;ec je sarroxeo npaje rsera, a caa Morana je npnje H3pa)KaBaO ztyx speaeaa Hero IIITO je KpqHO HOBe nyrese. Hnas, ynpaso je OH yqHHHO BHIIIe ozt ztpymx zta ce raj "KpHIITO-pOMaHH3aM" yqBpCTH H o.n;P)!(HY )!(HBOry sananaopycxc I.J;pKBe. 6. "TIpaBOCJIaBHOe Hcnoaszranie" je OCHOBHHH HajH3pa3HTHjlI crrOMeHHK MOrHJIHHe erroxe. TeIIIKo je raxao pehn KO je 61I0 ayrop lIJIH cacrasrsas rora "KaTlIXH3IIca" - 06~HO rrOMHIhY caxrora MorMJIY lIJIH Hcaajy K03JIOBCKOr, aJIH - TO je najsjeposarnaje 6HJlO KOJIeKTHBHO.n;jeJIo. "KaTlIXH3IIc" ce HaMjeIhHBaO rrpBeHCTBeHOjaCHOM pasrpaaa-reay ca rrpOTeCTaHTH3MOMy Be3H ca 1I3.n;aBaIheM "I1cllOBHje.n;aIba" KHpHJla Jlysapnca, 1633. romrae, xoje mx romma H3a3IIBa HeMHp II y36yl)eIhe rro u;HjeJIOMe I1CTOKY. 1638. ronnae II caM Jlyxapnc II IherOBO "I1crroBlIje.n;aIhe" ocyhean cy aa cafiopy y KOHCTaHTHHOrrOJbY 6e3 YMHjeIIIaHocTH PHMa II rserosor yranaja). (He Y YKpajHHII je Y3HeMHpeHOCTHaCTaJIa MHoro paanje, norpefiao je npacjenrra ce 6pHre Menernja CMorpHI.J;KOr... 1640. Ilerap MOrHJIa je zrao "TIpaBOCJIaBHOe Hcnonsnaaie" aa pasuarpaae II onofperse cafopy y KHjeBY. Ben cy ce osnje HCrrOJbHJlenexe necyrnacmre, 1I3Mel)y OCTaJIOr0 IIHTaIhY sarpofiaor )!(HBOTaII nyra zryme (IIHTaIbe o ,,3eMaJbCKOMpajy" II 0 qIICTlIJIHIII1Y), 0 rrocranxy nyme. Mornna je 6paHHO xpeamronasaa II, nsrneza, .n;lIpeKTHO rosopao 0 qHCTHJlHIII1)'. OCHM TOra, zryro ce .n;HCKyrOBaJIO BpeMeRY npepane Csernx 0

.n;apOBa.Kapaxrepncrmao je zta je rrpBo6HTHO "TIpaBOCJIaBHOe I1cnoasaeaie" 6HJlo CaCTaBJbeHO JIaTHHCKOM;OHOje 6HJlO HaMlIjena IheHO CBeIIITeHHu;HMaII 6oroCJIOBHMa... 1642. ron, "I1crroBlIje.n;aIhe" je rrOHOBOnonaprnyro paaaarpaay II npeacnarasarsy na "ca60py" (rasaaje ra je aasaara CaBjeTOBaIheM) y Jacnjy KOjlI je C31BaH na HHHu;HjaTHBY MOJl.D:aBCKOr ojaone Bacannja Ilynyna, 6JIHCKOr ca s MOrHJIOM. I13 KOHCTaHTHHOrrOJba OBaMOrrOCJIaHHy 3BaIhY narpncy japIIIHjcKHX ersapxa TIoP<PMpHjeHHKejcKH II Meneraje CHPHr, jeztaa on Haj3HaqajHHjHX rpsxax 60rOCJIOBa XVII snjexa. Yrrpaso je Meneraje CIiPHr 1I3HlI0 HH3 OllIIITHX II rroje.n;HHa~ 3aMjepKH. Ilpeseo je "I1cnoBHje.n;aIhe" aa rpsxa H Y CBOj npeson YHHO ocjerae H3MjeHe H nonpasxe. TIo cBeMY cyneha, Mornna HHje 61I0 3a.n;OBOJbaH OBOM H pe.n;aKu;HjoM.Y CBaKOMcnysajy, "I1crroBlIje.n;aIhe" HHje H3.n;aTO KHy jesy, a YMjecTO rora 1645. ron, H3.n;aTje MorHJlHH TIB. "MaJIH xaTlIXH3HC" HCToBpeMeHo aa nOJbCKOMII MjecHoM aapjesjy - .Zebranie krotkiey nauki 0 artyku1ach wiary prawos1awno katholickiey chrzescianskiey" - rnje Hli H3.n;aJIeKannjecy CBe CHprHHe rrpHMje.n;6e rrpnxaahene II YBa)KeHe. YOCTaJIOM, raj "MaJIli KaTlIXH3Hc" je 6HO npensahea sa .n;pyry cpeznnry, d1a cwaszenia Mlodzi - 3aTOje H 6HO H3a6paH pa3rOBOpHH je3HK... "TIpaBOCJIaBHOe Hcnos'snaaie" je na rpqKOM 1I3.n;aTO TeK 1667. y XOJIaH.D:lIjlI, a rrOHOBJbeHO JIaTHHCKHM ca npesonon y Jlajmmxy 1695. romrae. Ca osora 1I3.n;aIhaHa~eH je ynpaso CJIOBeHo-pYCKHnpesozi IIITaMIIaH y MOCKBIi ca 6JIarOCJIOBOM narpnjapxa Anpnjana 1696. ronane, "MaJIH KaTlIXH3Hc" je 61I0 rrpeIIITaMIIaH y MOCKBH Ben 1649 ...

Hesra HHKaKBe cyssrse zra je "I1crroBlIje.n;aIhe" CaCTaBJbeHO rrpeMa JIaTHHCKHMKIhHraMa H IIIeMaMa. To je BlI.IJ:JbHBO Ben no caMOMe llJIaRY KIhHre, no rseaoj rronjenn aa rpn .n;HjeJIa:0 sjepa, 0 Ha.n;H,0 Jby6aBII, rj, npesra rpn TIB. ,,60rOCJIOBCKe" BpJIHHe. Hnax, sjepoaaYKa ce H3JIa)Kerro peny 06jaIIllheIha ClIMBOJIa sjepe, MOpaJIHa noyxa non BlI.IJ:OMofjannsena MOJIHTBe Tocrroznse (OqeHaIIIa - rrpes.), 3arroBHje.n;1IbJIa)KeHCTBaII Mojcajesor .Ii.eCeTopjeqja. Pa3YMHje ce zta je cacraarsas HMao npn pYU:H BlIIIIe on jezmora JIaTHHCKOroopacna. Y CBaKOM cnysajy, CTaJIHOce KOPHCTIIO "PHMCKHM KaTIIXlI3HCOM" (npesenea aa rpqKH II H3.n;aTBen 1532), 3aTHM "CYMOM", lIJIH BeJIIIKHM KaTlIXH3HcoM Ilerpa KaHH3Hja, "KOMlleH.n;lIjYMOM" lIJIH MaJIliM KaTlIXH3lIcoM TI. COTOa. Heva norpefie na ce aaopajajy CBH cnysajeBli npeysnaaaa lIJIH noztpaacanaaa. Ba)KHHje on cnera je TO zta yrrpaBO y U;lIjeJIOM "TIpaBOCJIaBHOM acnosajenaay' HMaMO cano HeKO

64

65

rroztetuaaarse l:UIll "a,n:arrTaIU1jy" narnacxor MaTepHjaJIa H mnaraaa. Y CYIIITHHH, TO je jenao on aIfrnrrpOTeCTaHTCKIIX H3JIaraIDa sjepe, KaKBIIX ce TaKO MHOrOjaBIIJIO H 6IIJIO H3,n:aTO ,n:06arrpOTIfBpelPOPMy annje l:UIll 6apOKa. "IIpaBOCJIaBHO ncnoeajenaae" je y CBaKOM cnysajy MHOm smne rrOBe3aHO ca pHMOKaTOJIlIlIKOM JIHTepaTYPOM nero ca .zzyxOBHHM )KlIBOTOMnpasocnasrsa, Ilojezraaa pHMCKa yseaa osnje ce 0,n:6auyjy, HIIp. 0 npnaary rrarre. Omura CTIlJIje HIIaK PHMCKH. HIIje ra rrpoMIIjeHIIJIa HH ueasypa Menernja Cnpara - ra H caM OH je yqHO y naraacxoj IllKOJIH, y IIa,n:OBH (yofiasajeao MjecTO IllKOJIOBaIDa Tpxa y XVII BHjeKY) H npanpacasao ce Kap,I(HHaJIa BeJIapMHHa. .. IIOyqHO je na ce ca "IIpaBOCJIaBHHM acnosajenaaea" ynopezie npyrn JIHTepapHH rrOKYIIIajH MOm.JIHHHX capannaxa. Y TOM nornezry je HajIIHTepeCaIITHHjH "Er3ere3HC" CIIJIBeC'Ipa KOCOBa, H3nar y UH.Jby3aIIITHTe npasocnasnax JIaTHHCKIIXIllKOJIa (1635) H IDerOBO ,n:jerro ",rv.maCKaJIUr aJI60 HaYKa 0 ce,n:MIIcaspaaenraxr,' (1637). Ha cYMIDe PHMCKIIX rrpOTIfBHHKa y nporecraarasaa KOCOB)KypH zta O,n:rOBOpHna je3HKY narnacxor 60rOCrrOB.Jba.fOBOPH MHoro 0 sarp06HOj Cy,n:6HHH.Jby,n:CKIIX nyma, 3aTHM 0 CBemM rajaana, Y onjersxy 0 CBeTHM rajaana KOCOB ce KOPHCTHrr03HaTOM KIDHrOM II. Apxyztaja, Ynpano y TOMe onjersxy OffiIII.JbHBH cy H OqHrJIe,n:HHnarnHH3MII: pasnaxa "MaTepHje" H "lPopMe" CBeTIIX TajHH; ,,'IpaHccyrrCTaHUHja"; "YTBpijyjyne pajesn", xao "lPOpMa" Esxapacraje; "CKpYIIIeIDe", xao MaTepHja CBeTe rajae noxajarsa. Toj JIHTYprHjcKoj ,n:orMaTHIU1onrosapana je H JIHTYPrHjcKa npaxca, yrspheaa H ,n:jerrHMJIqHO H3HOBa yseneaa y Esxonoraja II. MorIIJIe (osnje rpeoa HCTahH npoajeay lPopMYrre npanrrana y ~ ucnosajenaaa: "H a3b He,n:OCTOHHbrn iepeii" ... YMjecTO paanjer 6e3JIIIqHor: "OTIIYIIIaIOTC5I" - Te OCBeneIDe jeneja (yrsa) xao ultima unctio). Y crseztehesr rrOKO.JbeIDY JIaTHHCKHYTHUaj ce nponytirsyje, naTHHCKe sese H HaBHKe nocrajy jour qBpnille. Y MOrIIJIHHO spajesre KIIjeBcKH KOJIemjYM HHje jom 6HO 60mCJIOBCKa IllKOJIa - aKT Bna,n:HCJIaBaV on 18. MapTa 1635. ronnae YCJIOB.JbaBaO caao ,n:03BOny I je nncona saxrjeaoxr ,n:a ce npenasaaa He nmpe narse on lPIIJI030lPHje - ut humaniora non ultra Dialecticam et Logicam doceant. .. II crsapHO ce rOTOBOzro casror xpaja XVII snjexa 60rOCJIOB.Jbe HHje npenasane xao nocefiaa ,n:HCIU1IillHHa,nojenaae 60rOCJIOBCKeresre 3aXBaraae cy y xypcesroaa lPIIJI030lPHje ... II qHTaB nnaa OIIIIlTera ofipa30BaIDa 6HO je npecamosea ca je3YHTCKOr oopacna, Hcm cy 6IIJIH npaxsaheaa yu6eHHIU1 - rrOqIIIDaJIO ce on AJIBapa a saspmaaano ca

ApHCTOTerrOM H AKBHHaTOM. CaB rropenax IllKOJICKOra )KlIBOTa, CBH HaqHHH H cpencrsa npeaasaaa 6IIJIH cy HCTH xao H y KOJIerHjYMHMa H aKa,n:eMIIjaMa y HHoc'IpaHcTBY. Je3HK npenasaaa je 6HO rraTHHCKHa najnouraje je 6HJIO opraHH30BaHO npenaaaae rpsxora.c. Ha raj HaqIIH rrpHXBaTaHH cy H YCBajaHH He casro nojennaa CKorracTmtdlM.HIIIJbeIDa ana nornena Hero H caaa rrCIIXOJIOrHja H .n:yIIIeBHH CKJIa,n:. a3YMHje ce, TO anje P "Cpe,I(If,OBjeKoBHa CKOJIaCTHKa",Hero 06HOBJI,eHa CKOJIaCTHKa nporaBpelPOpMaTOpCKe erroxe, HCTOBpeMeHO H "JIa)KHlI KJIaCHIU13aM" 'IpH,I(eHTCKa CKOJIaCTHKa,60rocrrOBCKH 6apOK ... BH,I(HIU1 KHjeBcKIIX rrporpecopa H ijaKa, MeijYTHM, HHjecy 6HJIH YCKH... Cpe,I(HHa XVII BHjeKa y YKpajHHH 6HJIa je apno TeIllKO spajesre. "II KIIjeBcKH KOJIemjYM ce cMaIDHo, rrOCTaO xao MaJIH 3aKXej (onacxa Jlasapa Eaje paaosma). Onycrjena H pasopeaa IllKOJIa 06HOB.JbeHa Ben cenaaje necemx ronnaa, xana je sa pexropa ztomao Bapnaaxr JaCHHCKH,KOjH je xacanje 6HO KHjeBcKH MII'IporrOJIHT. Bpanaav ce IllKOJIOBaOBaHH, y JeJI6HHry, OJIOMOYUYH na xpaxoscxoj aKa,n:eMIIjH... ,IqJym cy ce IllKOJIOBaJIHy llHrOJIIIlTaTY, y je3YHTCKoj aKa,n:eMIIjHH y caMOM PHMY, y rpsxoa KOJIerHjYMY CB. Araaacnja, 360r xrereaca MHom cy onna3l:UIll y naocrpaacrao. Ho, y TO BpHjeMe IllKOJIOBaIDe y je3YHTCKHM mxonaxra 6HJIO je rrOBe3aHO ca 06aBe30M rrpIIXBaTaIDa YHIIje. II sa MHore KIIjeBcKe JIIIqHOCTH C xpaja XVII II noserxa XVIII snjexa 3HaMOnoysnaao zta cy y TOKYIllKOrrOBaIDa3aHCTa npenasann "y PlIMCKO rrOCJIYIIIaIDe". II3Meijy OCTaJIIIX, TO je rr03HaTO sa Crepana Jaaopcxor - y YHHjII cy ra 3BaJIH CTaHIICrraBOM.. Harepecanrno je ,n:a CaBpeMeHII je3YHTCKH rrocaarpas 3aHCTa H Ha3HBa aKa,n:eMCKH MaHaCTHp KHjeBcKor 6paTCTBa YHIIjaTCKHM: "liMa MHoro MOHaxa YHIIjaTa l:UIll 6JIHCKIIX YHIIjII, jour BHIIIe je OHHX KOjII HMajy najrsernue MHIII.JbeIDe0 HaMa - sunt multi monachi vel uniti, vel unioni proximi, plurimi de rebus nostris optime sentientes ... Y KIIjeBY lIMa UIIjerrH xraaacrap casro ca YHIIjaTlIMa - Kyoviae unum totum monasterium est unitorum" (II3 nacaa MOCKOBCKore3YHTe o. EMHJIHjaHa, 1699) ... j Ca OBOM OI~eHoM noztyziapaa je peaxnnja syaeaor ,D,ocHTeja, jepyCaJIHMCKOrnarpnjapxa (IIHcaHa 1686). "Y TOj .I(p)KaBHxoja ce Ha3HBa K03aqKa 3eMJI,a jecy HeKH KOjH cy y PHMY II IIO.JbCKOj on JIaTHHa nay-rena H 6Hjaxy apXHMaH,n:pHTHH HrYMaHH, H qHTajy HerrpIIJIJIqHa MY,n:pOBaIDa MaHaCmplIMa H noce je3YHTCKe orprnme ... ,D,ace aay pena, na ce rro CMpTH rrocrojehnx apxanaanpara H CBeIIlTeHHKa on

66

67

OBHX KOjH nny zta yse y rrancxa MjeCTa H eIIHCKOIIH He nocrasrsajy" ...

apXHMaH,n:pHTH, HTyMaHH

Hapeztanx ronaaa )J;OCHTej ce HapOqHTO Y36yl)HBao 360r CTetPaHa Jasopcxor, OKpHBJbHBaO ra sa JIaTHHallITBO H saxrajesao on Ibera ,n:a ce OTBopeHO o,n:peKHe rrpeTeH3Hja Ha ~OCKOBCKY rraTpHjapumjy, II YOIIIIITe )J;OCHTejje aacrojao ",n:a ce sa narpnjapxe He 6Hpajy Tpnn H.l1Hzrpyra: Manopycn H EjeJIOpYCH KOjH ce sacmrraaajy H mxonyjy Y JIaTHHCKlIM H rrOJbCKlIM 3eMJbaMa H llIKOJIaMa"... "IIoBe3aHH C JIaTHHHMa, npmrajy 06maje H ,n:orMe IbHXOBe", saxrsysyje jepyCaJIHMCKH narpnjapx. THM 06HqajHMa H ,n:orMaMa npeaeceaaa on JIaTHHa MOJKeMOCy,n:HTHKaKO rro caqysaHHM 3aIIHCHMa nexunja H npenasaaa H BjeJK6H, ,n:pJKaHHX KHjeBcKoM KOJIerHjYMY y pa3HHM aa rommaaa, TaKO H rro KIbHJKeBHHMpanonnaa HaCTaBHHKaH IIHTOMaua Tom KOJIerHjYMa. )J;OBOJbHO HeKOJIHKOHMeHa. JoaHHKHje Tarsarosje CKH (pexrop 1658-1662), BpJIO nponyxrasaa rracan, nponosjennnx H nonesorrap, He CKpHBa HH caM zta pana npexa JIaTHHCKlIM npnpyqHHUHMa npnnarohasajyha HX sa csoje UHJbeBe. Y3 jenaa on CBOjHX nponosjenamxax 360pHHKa .Kmost, pa3yMBHUr" faJbaTOBCKH je rrpHJIOJKHOxparax npnpysnm; 0 CaCTaBJbaIbY nponosnjezm: "HaYKa KpOTK<UIanfio cnocofis 3JIOJKeIDIKa3aIDI" (npno H3,n:. 1659, crsezreha nponrapeaa). 3a Farsaroscxora je xapasrepncrman oaaj nexanearan KJIaCHUH3aM, CBa OHa HaTerHYTa H nacoxonapaa peropasxa CHM60JIHKa y TYMaqeIbY H H360py TeKCTOBa"C TeMaMa H napanajaxra'', IIocefiao je xapaxrepacrmaa casjer "qHTaTb KHlITH 0 3BtPIDCb, rrrnuaxr., ranaxs, pbI6axb, nepesaxs, 'rpanaxs, KaMIDIXb, 0 pasasrxs BO,n:aXb, KOTOPbN Bb MOPIDCb,ptKaxb H xonozutaxs HaXOL\5ITC5I, array sars HXb Harypy, CBoMcTBa H OTJIHq5{,H TO ce6t OTMeqaTb H npaMeIDITh K'h TOM ptqH, KOTOPYIO xo-renrs CKa3bIBaTh". To je OTITepehasano rosop MHCaOHHMananornjaaa H npHMjepHMa. JOITI ce MeJIeTHje CMOTpHUKH noncaajesao HaBHKaMa rrpaBOCJIaBHHX nponosjenaaxa na noaaarsajy rrOJbCKO-JIaTHHCKe ofipacne. "O,n:HHb na xarenpy cs Occopiesrs, ,n:pyrOMcs <Da6pHUieM'h, a rperiii co Cxaproro". CBe jaqII H rrpHBJIaqHHjH je 6HO rrpHMjep TOMe Mnonsjaaoacxor, nOJbCKOra nponosjenaaxa XVI snjexa ... IIcTHHa, faJbaTOBCKH ce csaha H Ha,n:Mene ca je3YHTCKlIM nOJIeMHqapHMa, ana cnop ce Tme casro nojenaaax IIHTaIha (0 rrancsoj BJIaCTH, 0 nopajexny Cserora )J;yxa); aeros 60rOCJIOBCKH CTHJI je PHMCKH. JOITI ce TO 60JIHHje ocjehano KO,n:Jlasapa Bapaaoama (pexrop 1650-1658, xacanje qepHHrOBCKH apxaerracxon). OH ce raxohe 60PH ca je3YHTCKOM npona-

°

raanox H onrosapa aa cnopae reae (BIf,n:HNova miara starey wiary, 1676). Ho no rany MHCJIHH pHjeqIf OH y nOTnyHOCTH ocraje y rpaHHUMa nOJbCKOra 6apoKa. ,,06HJbe nocjerxn H nrapa pHjeqIfMa", "KOHUeTITH" H "nepJIKH", TO jeer ,n:OMHITIJbaTOCT mana - TO HHje H KapaKTepHCTmHO casro aa rseros KIbHJKeBHH MaHHp Hero H sa rseroBOB aaxan MHITIJbeIba. "Ta,n:a ce HHjeCMa1:pano sa HenpHJImHO MHjeIIIaTH csera npenaaa IijJKBe ca MHTOJIOITIKlIM npenaaaera" ... IIoMeHHMo jOITI Aaroaaja Pa,n:HBHJIOBCKOr, KOjH je raxohe no JIaTHHCKlIM 06pacUHMa CaCTaBJbaOcsoje "npe,n:HKe" H.l1H.xasaaa". Iberosa KIbHra "Oropo,n:oKb Mapia Boropomnru" (1676) nOTnyHO ce YKJIana y HH3 razra MHor06pojHHX JIaTHHCKHX peropasxnx H aneropnjcxax napajanaja Ha MapHjaHCKe TeMe... Iloceoao croje y HH3Y jYJKHOPYCKHX,n:jeJIaTHHKaztsa pycxa zroCeJbeHHKa, 06a H3 Keanrcfepra, KOjH cy 3aBpITIH.l1Hnporecranrcxy uncony. To cy 6H.l1H I1HoKeHTHje Tasers, nesopcxa apXHMaH,n:pHT, jezmo spajeae je rrpenasao tPHJI030tPHjy na KHjeBcKoM KOJIerHjYMY (rseroso ,n:jeJIoOpus totius philosophiae, 1645-1647, ocrano je y pyKOTIHCY),H A,n,aM 3epHHKaB, ayrop xyseaor rpaxrara De processione spiritus Sancti (KOjH je TeK MHoro xacaaje 1774--1776 y Keaarcoepoy mzrao CaMYIfJI ~CJIaBcKH). JImHOCT 3epHHKoBa je BPJIO mrrepeCaHTHa. OH npenasa y npaBOCJIaBHe Kp03 nsysasarse npenaaa sjepe
H 60rOCJIOBJba. Y qepHHrOBY ce nojanrsyje HaKOH zryror nay-mer H.l1H HaCTaBHor aaraxosaaa y 3ana,n:HHM xpajeaasra (Pa,n:HOje aa OKCtP0P,lzyH Y JIOH,n:0HY).Herosa KIblITa H no naaac ocraje xopncraa npnpysmnc, xao 360PHHK sjenrro H naJKJbHBO caopaaor MaTepHjaJIa... II3 HH3a KHjeBcKHX KIbHJKeBHHKa XVII BHjeKa nOTpe6HO je npeMa HCTOPHjCKOMsnaxajy H3,n:BOjHTH ,n:BojHUY. To je, npno, CB. )J;H:MHrpnje POCTOBCKH (1651-1709). Heroso maBHO ,rtieJIo je ,,)IuuUr CB5ITblXO", npso mnaae H3JIa3HJIO 1689-1705. :>KHTHja cy HajBeilHM ,n:HjeJIOMCaCTaBJbeHanpeaa 3ana,n:HHMH3BOpHMa. Kao OCHOBasa pan yser je JIaTHHCKH 360PHHK JI. Cypnja Vitae sanctorum Orientis et Occidentis, y ce,n:aMTOMOBa, 1573-1586. To je JIaTHHCKa oopana MeTatPpacTOBHX JKHTHja. CB. )J;HMHTpHje ce cJIY1KHo H H3aITIJIHM TOMOBHMa Acta Sanctorum y H3,n:aIbY60JIaH,n:HCTa,"AHaJIHMa" xapzmaana Eapoanja (y Cxaprnnoj ofipana), a oc06HTO nOJbCKlIM 360PHHKOM JKHTHja on II. Cxapre Zywoty swietych. CKaprHH ynmaj ce MHoro ocjeha y caMOM je3HKY H CTHJIY (H no CB. )J;HMHTpHja Csaprnaa ,,:>KHTHja" 6HJIa cy BPJIO nonynapaa Mel)y npBOCJIaBHHMa, KaKO noxasyje MHor06pojHocT PYCKHX PYKOTIHCHHXnpesona),

68

69

Macro MaIhe je )13eT H HCKOpIillITeH CJIOBeHCKH rpqKH MaTeH PHjaJI... 3ana.n:Ihaqm xapaxrep HMajy H nponosnjena (nOCe6HO H3 paHHjHX roznraa), a jour same llIKOJICKe ,z:qJaMe ~ja, CB. jour H3 POCTOBCKornepnona. BpJIO HHTepeCaHTaHje cacras aerose 6H6JIHOTeKe (casysao ce "POCIIHCb KHIITb KeJIeHm,IXb") - TO je THIIHqHa 36HpKa KIhHra JIaTHHCKOrepyznrre rora speaeaa: nOHeIIITO O,I(AKl3Hnara, 3aTHM KOpeHJIHjyc a Jbannzre, KaHH3Hj, M. EeKaH, Acta Sanctorum, nponosajena Mnonsjaaoscxor, MHoro KIhHra H3 ncropaje, MaIhe O,I( orana (y 3ana,I(HHM H3,I(aIbHMa, Pa3YMJbHBO), KHjeBcKa H zrpyra jyaora H3,I(aIba... Yayrpannse HCKYCTBOCB. ,IViMHTpHja He YKJIana ce Y rnjecae rpanane 60rOCJIOBCKOrnceY,I(OKJIaCHU;H3Ma, aJIH xao nHCaD:OH 're rpaanne aaje npeJIa3HO - -rarc je ca HeKOM TBP,I(Ornasomhy 6paHHO HenpHKOCHOBeHOCT KHjeBcKHX llIKOJICKHX HaBHKa H rpanauaja, Y nocefiae npHJIHKe BeJIHKOpYCKor upxsenor )KJ1BOTa HHje ce pasysrajeaac, TaKO zta je paCKOJI CXBaTao casro ca rasxe meznmrra HapO,I(He HenpOCBeneHOCTH(B. rseros "P03bICKb 0 paCKOJIbHH%eM 6PbIHCKOMBtpt" HT,I(.)... HeIIITo MJIal)H je 6HO CTe<jJaHJasopcsn (1658-1728). IlIKoJIo· sao ce KO,I(jesyara y JIaBoBY H JIy6JIHHY, II03HaIhY H y BHJIHYcy. Y TO BpHjeMe 6HO je "Y PHMCKOM nocnymaay". 3aTHM ce spaha Y npaBOCJIaBJOe,npnaa rrocrpnr Y KHjeBY, nocraje yqHTeJO, nperpesr H pexrop Y aKa,I(eMHjH. CTe<jJaHje 6HO ,I(apOBHTnporrosjennax, nponOBHje,I(aOje "ca ayroparerov" H C BeJIHKHM resmepaaerrrou. Ho, TO je 6HJIa OHa HCTa nceY,I(OKJIaCHqHa nponosnjen, Ilocefiao je xapaKTepHCTWIaH maBHH CTe<jJaHOB nOJIeMWIKo-60roCJIOBCKH pazr, rserOB "KaMeHb BtepbI", npB06HTHO na JIaTHHCKOM,YOCTaJIOMH HHje HaIIHcaH Y KHjeBY· To je rroaajaaa,e CaMOCTaJIHO ,rtieJIo. Y CTBapH, TO je casro "H3BO,I(" (qeCTO 6YKBaJIHO) HJIH "cKpallHBaIhe" H3 aeseJIHKor 6poja JIaTHHCKHXKIhHra - H3 EeJIapMHHHjeBe KIhHre Disputationes de controversiis christianae fidei adversus hujus temporis haereticos, 3aTHM O,I(Bexaaa (Opera H3,I(. 1649). Y npyroj CBOjOj KIhH3H ,,3HaMeHrn npnmecraia AHTHXPHCTa", 1703, CTe<jJaHje ,I(HpeKTHOKOPHCTHOMaJIBeH):(HjeBY KIhHrY De Antichristo, H3 1647. .lljeJIaTHOCT ~Hja POCToBcKor H Crerpaaa Janopcsor He YKJIana ce Y rrOTIIYHOCTHY HCTOPHjy KHjeBcKor 60rOCJIOBJOa;BeJIHKH MO IhHXOBe ,I(jeJIaTHOCTHnpnnana HCTOPHjH "BeJIHKOPycKor" foroCJIOBJOa. o 06je JIWIHOCTHcY TaKO KapaKTepHCTJ1qHe sa xpaj MoH rHJIHHOr nepaozra ... Iloxerax XVIII anjexa je 6HO BpHjeMe nponsara MOrJIHjaHcKe llIKOJIe H KYJITYPe. Ma3ellHHO xeTMaHCTBOje BPX yxpa-

jHHcKor 6apOKa H Y 60rOCJIOBHjH. Je,I(HOBpHjeMe ce H caaa aKa.n:eMHja nOJI)13BaHJ1qHO Ha3HBaJIa .Jvlorano-Masenaaa" ... A yjezmo TOje 6HO Ben H eIIHJIor ... 3a enoxy je BpJIO KapaKTepHCTHqaH JIHK Joacarpa KPOKoBcKor, pexropa H zrpyror opraaasaropa KHjeBcKor KOJIemjYMa (xacaaje KHjeBcKor MHTpollJIHTa). Joacarp ce llIKOJIOBaO y PHMY. MOJK,Ua OH smue Hero 6HJIO KO npyrn YCBOjOj ,I(jeJIaTHOCTHH nome,I(I1Ma H3p8)KaBa CBY,I(BOjHOCT ,I(BOCMHCJIeHOCT H KHjeBcKe KYJIrypHe nceynoaoppose. TaKO je Joacao 3aYSHjeK OCTaOnpn norneznoaa xoje je crexao nexazra, Y KojHMa je BaCIIHTaH Y KOJIemjYMY CB. ATanacaja Y PHMY. EOrOCJIOBJOe KHjeBY je H ,z:qJ)J.<ao AKBHHary. Y y no rseronoj mrryprajcxoj no60)KHocTH maBHO MjecTo je npHIIa,I(aJIO nOIIITOBaIhY Besrpeuraor saseha .lljeBHHr (IIITO je YOllIIITe xapaxrePHCTWIHO sa D:HO6apOK). Ynpaao non Joacarposr ce ,I(e<jJHHHTlIBHO <jJopMHpaJIa cryztetrrcxa xoarperanaja Y KHjeBcKoj aKa.n:eMHjH, H TO xao Sodalitas Mariana. 1J.rraHoBHrora "CO,I(aJICTBa"cy ce 3asjeTOBaJIH ".lljeBH Mapnja, xoja je sa-rena 6e3 npBOpO,I(HOra rpnjexa'', Virgini Mariae sine labe originali conceptae. 11 Y noceonoj 3aKJIeTBH 06aBe3HaBJIH cy ce zta he acnosajenam, IIITHTHTH O,I(jepernxa ",I(a je Mapnja He caxo 6e3 crsapnora csrprnor HJIH orrpocrasor rpnjexa Ben H 6e3 npaoponaor". YOCTaJIOM, Y rexcry 3aKJIeTBe CTOjH orpaaa: ,,06aqe He cyrs epeTHKH H cia, IDKe Bb rpscf rrepBOpO,I(HOMbMillITb 6bITH pOJK,UeH)'IO".. Osnje npen HaMa anje CJI060,I(HOHJIH cnysajno . 60rOCJIOBCKOMHllI.JbeIhe Hero ynpaso ,I(HpeKTHO npeysero HJIH nonp8)KaBaHO PHMCKO 60roCJIOBJOe... Joacarp ysspnrhyje Ben ,I(aBHO <jJOPMHPaH)'Tpa,I(I1IJ:Hjy(yrr. 0 6e3rpeIIIHOM sasehy KO,I(paaaje nOMHIhaHHX rmcaua XVII nnjexa, H3Mel)y OCTaJIOrH KO,I(CB. ~Hja). YqeIhe 0 6e3rpeIIIHOM saxehy nOBe3aHO je ca O,I(pel)eHHM ozrcrynaIheM y CXBaTaIhY H TYMaqeIhY rrpBOpO,I(HOr rpajera. AnH, IIITO je B8)KHHje, OHO ce O,z:qJ8)KaBaJIO caMOMe peJIHrH03HOM ocjeharsy H y pacnonoacersy. O,I( TOr yxpainacxor 6apOKa y "MaJI0PYCKOM" peJIHrH03HOM cXBaTaIhY rrOTWIe OHa KapaKTepHCTWIHa eMOU;HOHaJIHa orrajenocr, MallITapCKa Y36Y):(.JbHBOCT, HeKaKBa csojespcaa pOMaHTHKa. .lljeJIHMHqJ10 ce TO ocjeha y rrOJIyrr03ajM.JbeHHMC HeCJIOBeHCKornpoCTOpa n060)KHI1M KIhHraMa, KOjHX je TaKO MHoro 6HJIO caCTaBJOeHO H H3,I(aTO y KHjeBY H 1JepHHrOBY KpajeM XVII H rrOqeTKOM XVIII BHjeKa. BpJIO HHTepecaHTHOje yrropernrra npHJIHKe y KojHMa cy 6HJIe KIhHre ca HCToBpeMeHHM cnOMeHHu:HMa u:pKBeHe apXHTeKpyre H )KHBOIIHCa - IhHX je MHoro ynpaBO H3 Maaenaaor BpeMeHa ...

70

71

7. Ca Kyn~Ho-HcTopHjcKor CTaHOBIillITa KHjeBcKa yseaocr je Hec)'MH>HBo saaaajaa ztoraha], He casro nojasa. To je npan H OTBOpeaa cycp~ ca 3arra.n;oM. Morno 6H ce peha: cnooonaa cycper zra ce OH HilJe 3aBprn_noHe casro porrCTBOM Hero ynpaso npenajoa y poncrso. IT 3aTO raj cycper Hil]e Morao 6HTH CTBapana'IKH HCKOp~eH. <PopMHpana ce unconcxa rpazranaja, HHKJIa nncona, ann ce HilJe ~pOMHpao .rzyxOBJ;lliH craapanasxa noxper, <PopMHpana ce orronamajyha H IIpOBHHIW]anHa CKonaCTHKa, ynpaso "IllKonCKO 6orocnonrse", theologia scholastica. To je oaaasasano HeKH HOBH crenea peJIIITH03Ho-rynTypHe cnosaaje, ann je 6orOCnOB.Jbe HCToBpeMeHo IflIIliYI!aHO H3 IherOBHX )l(HBHX xopnjeaa. Haxna je onacna H 60necHa rro.n;BO]eH~CTH3Mel)y HCKycTBa H MHCnH. Bnnoxpyr KHjeBcKHX epyznrra 6H~ Je .n;OCTa IlIHPOK, aesa ca Eaponoxr je 6nna spno O)KHB.JbeHa H zro KH]eBa cy rraxo ztonasane BHjecTH 0 HOBHM nosperaaa H 'rparaIhHMa. ITa HIIaK, nao raj rroxper 6HO je ocyhea na nponacr. To je 6nna rrceyztouopdosa peJIIITH03He cnosnaje, nceyztovoprposa npasocnaBHe MHCnH...
<

III. IIPOTI1BYPJEQHOCTH XVII BHJEKA

1. XVII BHjeK sanouaa,e MeTe)KOM y MOCKOBCKOj.n;P)KaBH. "CMYTHoe npevja" ce He saspnrasa ca H36opOM HOBe.n;HHaCTHje.Uno BHjeK nponasa y KpajIheM HeMHpy H 3aTemYTOCTH, y necyrnacanaaa, y IIpeIIHpKaMa H .n;HCKycHjaMa.To je 6HO BHjeK aaponanx MeTe)Ka H nooyna. .. Ho MeTe)K naje 6HO cauo nonarmxa KpH3a H He caxro cormjanaa xaracrporpa, To je 6HO jour H zrymesna norpec HnH MOpanna npenoa. Y MeTe~ ce npeoopaacasa casta aaponaa ncaxa, IT3 MeTe)Ka napozt H3na3H H3MHjeIheH, Y36yl)eH H 3a6pHHYT, aa HOB HaqHH OCjeT.JbHB, pno nerroejeprsnn, qaK rronospas. To je 6nno Hes nosjepea,e 360r aecarypaocra. A Ta nynreana necnrypnocr HnH HecTa6HnHoCT aapozia 6nna je MHoro onacnaja on CBHX OHHX couajanHHX HnH eKOHOMCKHXremxoha y KOjHM ce oznrax HaIIDIa zrpzcasa IIpBHX POMaHOBHX ...
Jour .n;ozraaac je yofimajeao na ce XVII BHjeK CnHKa cyrrPOTHO ozt ITeTpOBe erroxe, xao "BpHjeMe .n;opepopsra", xao TaMHH <pOHBenHKHX npoejeaa, CTO.JbeJ:ie sacroja H craraaunje. Y TaKBOj onjena je spno Mano HCTHHe,jep XVII BHjeK je 6HO H BHjeK npoxijeaa ... ,na, y TO BpHjeMe jom MHom )l(HBe npesra CTapHHH H o6nqajy. IT KO.n; MHOrHX ce xax ocjeha nojasaaa norpefia zra nno )KHBOTsaxyjy HnH IIpeTBOpe y HeKH cseraaa ofpen, ocsehea, aKO He H CBeTH. Hnax, jour je csjezse cjeharse aa pacyno. IT CTapHHa ce seh Mopa 06HaB.JbaTH, H o6nqaja ce Mopa rrpnzrpacaaarn cana ca BenHKOM .n;OBHT.JbHsomhy H pa3MHIIl.JbaIheM, xao npeaa IIp0IIHCY xaxsora ancrparcmor 3aKOHa. Y crany MOCKOBCKoraXVII BHjeKa CBeje MaIhe IIpHpO.n;HOCTH H jenaocrannocra. CBe je HCYBHIIle H3BjeIIlTaqeHO, CMHIIl.JbeHO, HaMjepHo. 0 HeyHIillITHBOCTH nasena H rrpHHIWIIa upKBeHHX oraua no-nnse .n;a ce pa3MHIIl.Jba H 6pHHe 06HqHO TeK xana ce yHHIIlTaBa aaponan zryx, IT TaKO, Y narocy napozraor )KHBOTa XVII snjesa ocjeJ:ia ce BHIIle sasanraena CaM03aIIlTHTa ozt sanoneror pacnazra napozraora )KHBOTa, HeKaKBO nexanenrao ,,6jeKcTBo y oopen", Hero

72

73

npnpozura lijeJIOBI1CTOCTI1 cnara napozmora )KJ1BOTa.l1MaMO acyBMIIle nenocpenanx ztoxasa 0 paIIIIIpeHOM YHMIllTaBalhY ynpaso napozmor )KJ1BOTa. "rrOrrpaBKaMa" y TO BpI1jeMe OTBOpeHO rosope najynopanja syaapa I1 peBHMTeJbI1CTapMHe.OHI1 'IaK ocjehajy I1 rrpI1saajy ,n:aje Ben KaCHOza ce CaMO MHepIU1joM o-rysajy npeaaaa I1JII1 HaBMKe. 3a TOje norpeona ynpaso O,n:JIYtIHOCT yrrOPHOCT.I10,n: "rroI1 npaaxosr" TI1 peBHMTeJbI1Haj'IeIIIhe nonpasyranjesajy ynpaso noxajaae, MMPaJIHOofinaarsarse I1 rrpR6paHOCT (yrr. HepOHOBa R AsaKyMOBa). I1cTyrrHO ce MHCTMHKT, 3ry6RJIO ce OpraHCKO ocjehaa,e )KJ1B0R ra. 3aTO· je rrOCTaO norpetiaa 06pe,n:, 06pa3aJ.J., npanjep, HeKaKBa cnorsna cnoaa R MjepRJIO. Y nponecy pacra 06pyq HMje norpeoaa, ,,)KJ1BOTHO I1CrroBjeMI1IllTBO" je CHMIITOM CJIa60CTI1R onaaaa,a, a He CHare R sjepe ...

°

XVII BHjeK je 6RO "KpRTrrqKa", a He "OpraHCKa", npnponaa erroxa y PYCKOj RCTOPI1jrr. To je 6I10 BRjeK I13ry6JbeHe pasnoreare, BRjeK HeO'IeKRBaHOCTRR KOJIe6JbMBOCTR, BRjeK neaaheaax R nesynennx ,n:oraijaja. Ynpaao BRjeK ,n:oraijaja, a He )KJ1BOTa,BRjeK ,n:paMarrrraa, BRjeK nponopanx xapaxrepa R R3Y3eTHRX JIM'IHOCTH.lIaK C. M. COJIOBjOBOB~ BI1jeK Ha3RBa "BRTellIKH" BI1jeK. I1PRBH,n:HM sacroj XVII BRjeKa HMje npencraanao neraprnjy I1JII1aHa6R03Y. To je npnje 6RJIa rp03HM'IHa HecBjeCTI1D:a,ca KOIllMapMMa R rrpRBllijelhMMa. HJIje TO 6RO _n:y60KR can, Ben nexa BpCTa npeaepaaceaocra ... CBe je cpynreao, CBeje rro~epeHO ca MjecTa. 11 caxra zrynra ce nosrjepana. PYCKa zrytna nocraje CKHTaJIa'IKa R He06rrqHa ynpaso y BpI1jeMe MeTe)l(a. Heua pasnora zta ce rOBOpI1 0 MOCKOBCKOj 3aTBopeHOCTRy XVII snjexy, sanporaa, 6I10 je TO BRjeK cycpera R cYK06a, I1 ca 3arra,n:OM R ca I1CTOKOM.I1CTOpRjcKa TKaHHHa pycxora )KJ1BOTay TO BpRjeMe nocraje HeKaKO CJIO)l(eHa I1 nrapeaa. I1cYpa)KJ1Ba'I y rsoj CYSHllIe 'IeCTO OTKpRBa rrorrryno HeO'IeKRBaHe HMTR... Taj npennanreaa BRjeK ce saspmaaa anoxamrrrrmaaa rpxeer, CYpallIHMM HaCTyrrOM Mpa'IlhamTBa. O;tie,n:HOM je ncnano: HMje JIM I1 rpehn PRM nocrao ljaBOJICKOu:apCTBO,e JIM,n:OllIJIO ,n:06a... Y TOj CYMlhI1 R naraharsnj TO Ma R jecre R3JIa3 R 6e3R3JIa3 MOCKOBCKora uapcrsa; najenaae I1 zrynresrro CaMOy6RCTBO."HHoro OTCTyrrJIeHUryzce He 6y,n:eTb, szre 60 6hICTh nocnknaaa PYCh"... I13JIa3 XVII BRjeKa je y 6jeKcTBMMa I1 nernparsnaa. BRo je R crpannraja R3JIa3: "rrorpe6HM caanyx 60pOB" - 3rapRllITe R cjesa ...

2. Cy,n:60HocHa TeMa MOCKOBCKora XVII BRjeKa, npnnpeaa Klhrrra, 6HJIa je y cTBapHOCTHMHoro rezca R CJIO)l(eHMjaHero llITO ce 06H'IHO MMCJIM.I1pMIIpeMa Klhrrra je 6HJIa nosesana ca rrO'IeTKOM MOCKOBCKorllITaMIIapCTBa. A pajes je 6RJIa 0 "I1CrrpaBHOM" mnasaThy Klhrrra, oopezta R TeKCTOBaKOjR cy ,n:o)KJ1BjeJIM Bj~KOBHY HCTOPlljy, n03HaTll y MHOllITBY pa3HOBpeMeHRX PYKOITMca,na JOllI rrpeseaenax. MOCKOBCKRrrpRpeljI1Ba'II1 cy Oroe,n:HOM6I1JII1 ysyxeaa y CBe nporaBypje'IHOCTH PYKOIIMCHenpozryxrraje. lIecTo cy rpI1je~, 3arreT~aBaJIM ce R ry6I1JII1 Y cTBapHRM remxohaaa, Ma_n:aII HMJecy YBI1JeK 3HaJIM I1 CXBaTaJIMy KaKBMM ynpaso ... I10jaM "llcrrpaBHo nsnaae" je MHOr03Ha'IaH I1 ,n:BOCMMCJIeH. ",llpeBHM oopasan" raxohe je ,n:BOCMMCJIeHa BeJIll'I~a. Crapocr TeKCTa R CTaPOCTnpenaca BPJIO PI1jeTKO ce noztynapajy I1 rrpB06RTHM cacras TeKCTa 'IeCTO MMaMO R y peJIaTllBHO rr03HMM rrpeIIMCI1Ma. 11 CaMO III1Talhe 0 O,n:HOCy CJIOBeHCKorR rpsxor TeKCTa HMje TaKO jenHOCTaBHOI1 He MO)l(e ce CBeCTI1na rrp06JIeM "oprrrMHaJIa" II "rrpeBo,n:a". HI1je csaxa rp'IKR TeKCT caMMM TMM llITO je rp'IKR CTapI1jI1 I1 "OprrrI1HaJIHlljI1", I1 He on csaxor CJIOBeHCKOr.Hajonacanje je nosjepeae y o,n:peljeHe pynonnce I1 nszraaa, rra MaKap onn 6I1JII1 II ",n:peBHM". .. Hajecy sarsna llCTOPI1jy RJII1 reHeOJIOrI1jy TeKCTOBa y XVII BI1jeKy 3HaJIMYTBpljllBaTI1 CaMOy MOCKBll. A ll3BaH I1CTOpI1jcKe"CTeMe" PYKOIII1CI1ce 'IeCTO HaJIa3e y nepenrasoj I1 neofjannsasoj necamaCHOCTH, TaKO na ce I1 HeXOTll'IHO jasrsa npernocrasxa 0 <i,laJICll<i,lllKary ...

Pan MOCKOBCKRX npapehasaaa MHoro je KOMITJII1KOBaJIaII *yp6a. Kn.are cy ce "rrpaBllJIe" sa npaxnrme norpefie II sa XMTHy ynorpeoy, 11 6llJIO je aeonxoztao o,n:Max ,n:aTI1"CTaH,n:ap,n:HO I13,n:alhe", noyanaa R je,n:H03Ha'IaH TeKCT. "lIMH" II Mopa zra 6y,n:e norrryno I1 Ta'IHO onpehea, Y nojay "I1crrpaBHOCTH" R llCTI1D:aOce noaajnpaje MOMeHaT je,n:Ho06pa3HOCTI1 Y TaKBOj *yp6I1 rrprrpeljI1Ba'Ill anjecy ... MMaJIH speaeaa sa pan na PYKorrI1CMMa, a II I1360p pyxonnca sa nopeherse HRje 6I10 naraa sanarax. rp'IKR PYKOIII1CI1cy rrpaKTR'IHO 6I1JII1 nerrpacrynasnn 360r nesaaaa rraneorpaqmje I1 jesnxa, rra ce MOPaJIO HhH JIaKllIMM IIYTeM, rj. OCJIalhaTI1ce na llITaMIIaHe KlhI1re. AJII1 ry nO'II1lhY HOBll rrpo6JIeMM ... Ilpeaa KlhrrraMa T3B. "JII1TBaHCKe llITaMIIe" y MOCKBR cy ce rrO'IeTKOM snjexa O,n:HOCllJIllC nenosjepelheM, xao R npeva 6jeJIOpyCKRM I1JIH 'IepKeCKMM, sa xoje je aa cafiopy 1620. ronnae onnyseno na ce R3HOBa xpcre xao nenoxpnrreae I1 Henopaheae. Hnax, "JIMTBaHCKe" Klhrrre 6llJIe cy nsrnena najsmne yno75

74

rperirsasaae, II 1628. roznme je 6HJIO napeheao zta ce nanpase IhHXOBH CIlHCKOBHrro npxsaaa KaKO 6H ce 3aMHjeHHJIe MOCKOBCKHM H3,[(aIhHMa, a 0,[( rrpHBaTHHX mrn:a JIIITBaHCKe KIhHre je rpeoano npocro 3al1JIIIjeHHTH. Y ,[(eueM6py 1627. crraJIIIO je I,IeJIaT "YtUITeJbCKO jeaaaherse" KHpHJIa TpaHKBHJIIIOHa, ,,360r jepenrsxor CTHJIaH CaCTaBa KOjH cy npoaahean y KIhH3H". Taaa IIITaMITaH y Illraxmapcxoa ,[(OMY "KaTHXH3Hc" J1. 3H3aHHja HHje rryIIITeH y ynorpeoy ... Ca HCTOMraKBOM onpesaomhy O,[(HOCHJIIIcy ce razta H npexra rpqKHM KIhHraMa "HOBHX npeaona", rj. IIITaMllaHHM y "JIaTHHCKHM rpanosnaa", y BeHeUHjH, y Jltrrermja, H y caMOM PHMY, "aKO 6y,[(e y IhHMa npnnonaro HOBO,MH HX neheuo rrpHMHTII rra nexa cy H rpqKHMje3HKoM nncaae". II casra rpsxa ,[(OCeJbeHHUH06HqHO cy yrr030paBaJIII na re "rrpeBozte", xao HCKBapeHe,jep - "rraIlHHUH H JIyTepaHH lIMajy rpsxy IIITaMrry H nrrasmajy CBaKO,[(HeBHO 60roCJIOBCKe KIhHre CBeTHX oraua H y 're KIhHre y6arryjy JbYTe orpose, CBOjy rrorany jepec" ... ll3 npaxTJ1qHJ1X norpeoa npapehasa-ra cy ce KOPHCTHJIIIH CYMIbHBlIM KHjeBCKHM HJIII "JIIITBaHCKHM" H BeHeUHjaHCKHM KIhHraMa. Ernnpannje CJIaBHHeUKHje jaBHO paaao nnp. rro <ppaHK<PYPTCKHM JIOH,[(OHCKHM H H3,[(aIhllMa EH6JIIIje C xpaja XVI snjeaa. Ho nnje qy'[(o IIITO je TO H3a3HBaJIO3a6pHHYTOCT y IIIHPOKHM upKBeHlIM xpyrosaaa, rrocefirro Ka,[( je ,[(OBO,[(HJIO O,[(CTyrraIha 0,[( yofiasajeaor ,[(0 rropeTKa ... ITpBa rpara-ma e1lH30,[(a y HCTOPHjH 60roc.JIy)K6eHOr npnpehnsaaa XVII sajesa je oc06HTa. To je pan rpojamcora apXHMaHztpara ~oHHc~a 306HHHoBcKor H IherOBHX capannaxa, KOjH cy ocyhena sa xsapea,e KIhHra 1618. rO,[(HHe. Y TOMe ,rtieny HHje CBe jacno. Teunco MO:JKeMO CXBaTHTH3aIIITO cy npnpehaaase oCy,[(HJIII ca TaKBOM pasnpaaceaomhy H Y36yijeIheM. Hcnpasnann cy 1pe6HHK. EHO je npnxaahea MeTO,[( nopehersa PYKOIlHCa, H3Meijy OCTaJIIIX H rpqKJ1X (YOCTaJIOM,npapehnaasa caMH aajecy 3HaJIII rpsxa H rp~M TeKCTOMcy ce c.JIy)KHJIII nocpezmo H TO cavo y HeKOJIHKOcnysajena). "llCrrpaBJbaIhe" ce y BeilHHH cnysajesa O,[(HOCHJIO ycnocraarsarse aa CMHCJIa.ITOBO,[(sa OKpHBJbHBaIbe ztana je jenna acrrpasxa: y MOJIHTBH KpIIITeIha CBeTe sozre rro HeHCrrpaBJbeHOMTeKCTY ce tUITaJIO: "OCB~TH BO,[(y CiID ,l(yxOMb TBOHMb CB~TbIMh H oraesrs"; npapehasasa cy H36aUHJIII TY nocrsenay pajes, OKpHBJbHBaJIH cy HX na OHH He npnsaajy CBeTOr ,l(yxa, ,,~O orus ecrs", H na xohe na H3Be,[(y oraa, H3 csaiera. CaMllM He3HaIheM H JIHqHJ1M o6paqYHHMa y TOj CTBapH ce He MO:JKe06jacHHTH CBe. ITpOTHB rrpapehnaasa HHjecy 6HJIII casro nenoysena J10rHH H <PHJIapeT, "peueH3eHTH", Hero H UHjeJIO MOCKOB-

CKO,[(yXOBHHIIITBO,H CaM KPYTHUKH, MH1porrOJIIIT-qysap. YqeHH CTapan: AHToHHje ITO,[(OJbCKH nanacao je rrpOTHB ~oHHcHja ormrapay pacrrpaBY ,,0 oran npocnfmrrensnosrr,", y KOjOj je Moryne pac~o3HaTH nojezmae o.z:deKerraJIaMHTCKOr60rOCJIOBJba. Y CBaKOMcnysajy, Y3HeMHpeHOCTnaje 6HJIa H3a3BaHa casto 360r <popMaJIHOr oztcrynaaa 0'[( panajer H yofinsajeaor TeKCTa... 0'[( KOHa'IHe ocyne ~ saroneaa )J,HOHHcHja je crraCHJIO cano onny-rno 3aY3llMaIbe narpnjapxa Teo<paHa, Ben sa BpHjeMe <PHJIapeTa... Y npao BpHjeMe pazt y MOCKOBCKOjIITaMllapHjH ozrsajao ce 6e3 I onpebenor l1JIaHa. Ilpasrseae cy H IIITaMITaHe KIhHre xoje cy 6HJIe rrorpefiae, xoje cy rpazceae. TeK xacnaje npapeluraarse KIh~a ,[(06HJIO je H cxmcao upxseae pepopve, ca 3an:apeIheM Anexceja MHxajJIOBHqa. OKO soranora napa oxynrsa ce yrnnajan KpY:JKOK"peBHHrersa" HJIII ,,60roJby6an:a", Meijy KOjHM cy ce najsnme HCTHUaJIHCTe<paH BOHH<paTjeBHq, 6JIarOBe~eHCKH nporonon H UapCKH acnosjenHHK, H 60jap <P. M. PTH~eB. Y TOMe KpY:JKOKY 6HO pasuorpea je JIOrHqaH l1JIaH CTBapHHX upKBeHHX nonpaarsarsa H npoxqeaa. Y l1JIaRY cy 6HJIe '[(BHje rJIaBHe rasxe: nocrrynmocr y npxseaoj C.JIy)K6HH yqeIhy. II sa jenao H sa npyro 6HJIe cy norpefiae Hcrrpa~He KIhHre. TaKO ce npanpeaa H nanaaaae KIhHra oprancxa yxrsysyje y CHCTeM upxseaor npenopona. ITpHjecTOHJ1qKH "peBHHTeJbH" cy cMa1paJIH zta je l1YT rora npenopona HJIII 06HaBJbaIha - l1YT Y Tpsxy, Y 1pa:JKeIhY MjepHJIa sa npasoheae pacrpojene pycKe upxseae cTBapHOCTH je,[(HHCTBYOHH ce saycrasnajy ynpaso na rpqKOM rrplIMjepy, He Pa3JIHKYjyhH rrpHTOM "rp~o" npomno H canaurae. Y XVII BHjeKY rpsxo Ol1IIITeIhe ca rrpaBOCJIaBHHMHCTOKOMrrOHOBO nocraje )KHBO H nocrojaao; MOCKBa je y TO BpHjeMe nyna "rpqKHX" ,[(OCeJbeHHKa, nexan ca BPJIO BHCOKHMqJ1HOBHMa."fPUH" cy y MOCKBH 1pa:JKHJIH aajnemhe npnnore H MHJIOCTHIhy. Tpa:JKHJIII cy HM zta onrosope 0 upKBeHHM qJ1HOBlIMa H npaaamoaa, II xraora Meijy IhlIMa cy 6HBaJIH CJIIIKOBHTHY CBOjHM OWOBOplIMa. ll3 THX paarosopa rrOCTaJIOje jaCHO zta ce rpsxa H PYCKH 06pe,[(H ,[(OCTaPa3JIHKyjy. KaKO ce TO zteCHJIO,OCTaJIO nejacao. OKO 'rora nnraaa H 6YKHYO je yCKOpO rpaje nrsaa H C1paCTBeH errop. "PeBHHTeJbH" cy 6HJIII y6HjeijeHH zta ce rpefia paBHaTH npexa rp~OMe npaajepy. EHJIII cy HCTHHCKHHaKJIOIheHH HJIII rrpHC1paCHH npeaa CBeMY rpsxove. CaM nap je BOJIHO "rpqKO" H ra rsyfian ce nonynapana ca IherOBOM rrpHpO,[(HOM CKJIOHOCTH xa rrOCJIyIllHOCTH, xa O'[(MjepeHocTH, ytryrpannsoj H aarscxoj (yrr. aeorpsxe MOTHBe y MOCKOBCKOjHKOHOrpa<pHjH XVII snjesa,

76

77

nnp. xon CHMOHa Yinaxosa). 11 ca pe.JII1TH03HO-nOJlliTJ11IKe rasxe rnenmnra "rpqKO" je xao npaBOCJIaBHO caMMMTHM crranano Y 06JIaCT Ha,ll,JIe)KHOCTH jenaacraeaor npaBOCJIaBHOrnapa, KOjHje Y H3BjecHoM CMMCny 6HO onrosopaa H sa rp-nco npasocnaarse. Osperarse npeaa Fpnaaa HHje 6HJIO HH cnysajao HH H3HeHa,ll,H0... Harepec sa "rp~" sanoaorsaaa ce npBeHCTBeHOys KHjeBCKY nonoh. 113 KHjesa nosasajy "yqmellie", MaHaCTHpCKecrapue, HCKYCHeY rpqKOM ",ll,JUIcnpasxa 6H6ntH rpesecxie aa CJIOBeHCKyro ptqb". Tana cy CTHrnn EnH<paHHje CJIaBHHe:u:KH, pceanje CaTaHoBcKH (1649), L(aMaA CKHH IlTH:u:KH (1650). Y HCTOBpHjeMe asnajy ce y MOCKBH KHjeBcKe KIhHre: rpasraraxa CMOTpH:u;KOrH qaK "KpaTKH" KaTIIXH3HC Ilerpa MorHJIe (1649). Y Kp~jH (1649-1650) TIB. 51. rnasa je Y3eTa H3 MorHJIHHor Tpe6HHKa (sanamror nopnjesna), Y THM ronaaasta je 6HJIa cacrasrseaa TIB. "KHpHJIOBa KIhHra" H H3,ll,aTaxnjescxa Krsnra o sjepa. Kao ,ll,a cy y MOCKBH xrjena na nOHOBe HJlli npHMMjeHe HCKYCTBOKHjeBcKe 06pe,ll,CKe H H3,ll,aBaqKepe~opMe npoBe,ll,eHO y ,ll,06a MorHJIe.

Ceojespeaeao je caM MorHJIa npennarao na ce y MOCKBH CTBOpa aexa BpCTa CTy,ll,eHTCKOr onsopja sa KHjeBcKe MOHaxe r;:tie 6H n OHH MOrJIH,ll,a yse rpsxy H CJIOBeHCKY IIHCMeHOCT(1640). Y CBaKOM cnysajy, y,ll,BOPCKOMKp)')KOKy "peBHeTelliH" cy 6HJlli ,ll,HpeKTHO noBe3aHHca MorHJlliHHM KHjeBoM (yn, H KHjeBcKe HJlli "nollicKe" nojne y Aanpejescxo« MaHacTHpy, H YOIIIllTe nOII)'IheHoM j~oPyCKHM MOHaCHMa,a xacaaje xon HHKoHa) ... 11 nOTpe6HOje ynopeznrm: CBe je TO 6HJIO Y BpHjeMe YJIO)KeHHja, y caMOM jexy orrurrenpacaaaor nanopa sa npeofipaacaj ... Hcrospeneao passajajy ce H ,ll,HpeKTHHonHOCHca 11CTOKOM. Ami ce onnje O,ll,Maxjaarsajy H noremxohe. Apceanje CYXaROB, KOjH je nOCJIaTaa HCTOKH Csery ropy zta BH,ll,HH ormnre TaMOIIlIhH )KHBOTH oopene, Ben ce y Jacnjy ynynrra y sarpeay npenapxy ca Tpnaaa H saxrsysyje zta rp-nce "pa3JIHKe" y 06pe,ll,HMa ofiarseaeaaajy IhHXOBOcsperarse H y sjepn. Ha CBeTOj Topn, aanpoTHB, y TO BpHjeMe cnarsyjy pYCKe KIhHre ... L(pyrH Apceanje Tpx, xora je y MOCKBH OCTaBHO narpajapx Ilajcnje y YJI03H "yqHTellia", KaKO ce nOKa3aJIO,H caM je ysao y PHMCKOMKOJIemjYMY, jenao BpHjesse je 6HO YHHjaT, a onna nOCTaOana ce npersapao zta je ,,6acypMan", pana Typaxa - 6HO je rtpreropan ,ll,a one y COJIOBKe. Ho, H xacaaje cy He jeaaoa OTKpHBaHe CmrqHe 3a6pHIhaBajyne sese "rp~ora" H "JIaTHHCKor" ...

Hmrn:HjaTlIBa sa upxaene nponjeae nOTHnaJIa je on napa, ys yJ,ll,p)KaHO aJIH ynopno nporaarserse narpnjapxa. 11 eTO, mrrajy HCTOqHe narpnjapxe xao BHIllH aYTOpHTeT. Taxo ce 1651. ronnne YBO.llH TIB. .jeztaornacje" y IIpKBeHy cJI)')K6y ynpaso npeaa MHIIJJbeIhYH onoopersy KOHCTaHTIIHonOlliCKornarpnjapxa, y 3aMjeHy He caao crapora 06J11IajaBen H He,ll,aaHorpjemeIha xoje je 6HJIO ca60PHO ycsojeao y MOCKBH 1649. rozmae, Ka,ll,je raj npennor 6HO H3HeceH npaa nyr. Ysoheae jeztaornacja naje 6HJIa caxro ,ll,IfC:U:IfIIJIIfnapna Mjepa. To naje 6HJIO casro IIHTaIhe nOCJIYIllHOCTIf.To je 6HJIa If njeaamca HJIIf MyJJ11IKapediopaa, npenas O,ll,TIB. pasnjennora njesaaa na napjesno, IllTO je 3axTIfjeBaJIO If npemocrasrsano BpJIO TeIllKY npepany :U:HjeJIOraHOTHor MaTepIfjaJIa If HOBIf O,ll,HOC TeKCTa H MY3HKe... Hnje HHKOH, narpnjapx O,ll,1652. roznnre, 6HO 3aqeTHHK HJIIf rsopau osor asjenaasaaarsa y ofipezry H )KI1BOTYca Tpnaaa, "Pe~opMa" je 6HJIa 3aMMllDbeHa If paspaheaa y ,ll,BOp:U:Y. HHKOH je 11 6IfO npnnotiajea sa Ben sano-rery CTBap, 6HO yay-rea If nocsehea y Ben paspaheu IIJIaR. Mehym«, ynpaso je OHYJI0)KI10CBYCTpaCTcsoje 6ypHe If 6p30IIJIeTe npnpone y ocraaperse IIJIaHOBa perpopae, TaKO zta je ynpaso ca IheroBHM HMeHOMIf OCTao 3aYBIfjeK Be3aH noxymaj norpsasaaa pycxe IIpKBe y :u:HjeJIOM IheHOM )KI1BOTyIf pazry. Y CBOj TOj "HHKoHHjaHcKoj" pepopsor yxpnrrajy ce ,ll,Ba MOTHBa: IIpKBeHo "IfcnpaBlliaIhe" If asjeaaaxaaaae ca rpqKHM. A pepopaa ce TaKO oxpeayna zta je ynpano cnopenao nOCTaJIOmaBHO. lfuHHJIO ce ,ll,a ynpaso crpora If jeztaoofipasaa qHH najnpnje MO)Ke zta saycrasa sanoxero "TaJIaCaIhe" csajera. 3aKoHcKa napenfia If jacao npaBHJIO qHHHJlli cy ce Haj60lliHM If HajnoY3,ll,aHHjHMCpe,ll,CTBOM 60p6e npOTHB aecnaraaa If ,ll,If06a... Y IIpIfpe1)HBaIhY KIhHra If ofipena canpzcasana ce BPJIO,ll,y60Ka If CJIO)KeHa KyJITYPHO-IfcTopIfjcKa nepcrrexrasa ...

3. 0 narpnjapxy HHKoHy (1605-1681) rosopana cy If IIHCaml BeOMa MHoro Ben aerosn caspeaeamnr, aJIH pnjerxo KO 06jeKTHBHO If HenpIfCTpaCHO, 6e3 saznse HaMjepe If yaanpnjen onpeheaor :U:H.Jba. IheMY cy YBIfjeK yrrpaso pacnpaarsann, H3HOBa,ll,OHOCHJIIf CY,ll,OBe, onpaanasana ra HJlli OCy1)HBaJIIf. herOBO HMe je If no ,ll,aHaCOCTaJIO I rena pacrrpasa If 6op6e. Ilocuarpaa je xao YCJIOBHIf3HaK HJIH CHM60JI. Cnanao je Me1)y He06J11IHe rsyne, xon KOjHX xao na HeMa JIHqHOCTHBen casro TeMIIepaMeHaT. A YMjecTo mrqHOCTH 6HJIaje nneja HJIIf rrporpax. QHjeJIa mrqHa rajaa HMKoHoBa jecre y IherOBOMe TeMIIepasrenry, 're oryzta CTaJIHOIheroBIf YCKH nornezm. Henocrajana MY je He cauo ncropajcxa IIpOHH:u:.JbIfBOCT Hero qeCTOIf 06IfqHa )KI1BOTHa

o

78

79

ocjeTJb11BOCT 1106a3P11BOCT.ArIH je HMao 11CTOP11jCKYOJbY, BOJbH)' B rrpOHlII(Jb11BOCT,csojespcao "CTaHOB11IIITe BOJbe". 3aTO je 11 Morao rrOCTaTMxpynaa 11CTOP11jCKH .ujeJIaTHHK, Ma.ua HHje 6HO BeJIHKa HCTOpnjcxa JIWIHOCT.IlliKOH je HMao BJIaCT, aJIH jezraa na je 6HO BJIaCTOJby6HB. BHo je CYSHIIIe onrrap H ynopaa zta 6H 6HO yzrsopana, IlpnBJIa'Il1JIa ra je MorylllioCT njenonaa.a, a He BJIaCT.BHO je 2\ieJIaTHHK, aJIH He CTBapaJIaI(. Hapasno, "pe~opMa ofpezta" nnje 6HJIa Haxoaosa )KIfBOTHa TeMa. Ta resra MY je 6HJIa cyrepncaaa, 6HJIa je nsaeceaa na .ueHBHH pezr npnje rsera, II Ma KOJIHKO,[(aje ynopno rrpOBO)J;Ho perpopvy, OHa ra HHKa,[(HHje y rrOTrryHOCTH06Y3HMaJIa, ryrana. lIoqHHMO on rora ,[(a OH HHje saao rpsxa H HHKa,[(a ra HHje aaysno, qaK ra je jeztaa H y-mo. fpqKHM ce HHTepeCOBao~OPMaJIHO. Kozt Hmcona ce, MeijYTHM, ocjehana 60JIeCHa CKJIOHOCT CBe npeana-ra H npeonjeae y rpsxn, .ua xao llITO ce nornmje KO.u Ilerpa ocjehana crpacr na CBe npeozmjesa na XOJIaH,[(CKH HJIH IheMaqKH HaqIfH. Hsrx raxohe noaesyje OHa qy,[(Ha rraxoha paCKH,Ua ca nponmomhy, OHO HeCXBaTJbHBO nenocrojan,e ocjehaaa sa )J;yX napozra, YMHIIIlheHOCT H HerrpHpO,UHOCTy 2\ieJIOBarsy, II IlliKOH je c.JIyIIIao rpsxe BJIa.uHKe H MOHaxe ca TaKBOM rroajeprsaaomhy ca KaKBOMje Ilerap c.JIyIIIao csoje esponcxe "caBjeTHHKe". Y3 CBe TO IlliKOHOBO "rpKO~HJICTBO" YOIIIIITe HHje 3HaqHJIO nmpea,e BaCeJbeHCKHXnornena. OB2\ie je 6HJIO MHoro HOBHX YTHcaxa, aJIH YOIIIIITe HHje 6HJIOHOBHXaneja, II rrozpaacasaae caspeneaax Tpxa anje 3HaqHJIO rrosparax nsrytirseaoj rpaztannja. IlliKOHOBO rpKO~HJICTBOaaje 3Ha'Il1JI0 spaharse xa OCHOBaMaOTaI(a, sax HHje 6HJIO 06HaBJbaIhe BH3aHTHHH3Ma. "fpqKOM" qHHy cy ra rrpHBJIaqHJIH CBeqaHOCT,paCKOllIHOCT,60raTCTBO, BH)J;JbHBa BeJIeJbeIIHOCT.Ca 're "rrpa3HJ1qHe" Ta'IKe me.uHIIITa OH je H CrrpOBO.uHO perpopsry oopena ... Ha caMOM noserxy CBOjHXpeopraHH3aQHOHHX aKTHBHOCTM HHKOH ce ofipahao ca ,[(yrHM CIIHCKOMnenoysrana y KOHCTaHTHHOrrOJb narpnjapxy Ilajcnjy H xao o.urOBOP.u06HO OIIIlIHPH)' rrOCJIaHHIzy,xojy je CaCTaBHOMeJIeTMje CHpHr (1655). Ty je caapnreao orsopeno H jacao H3HeceH nomen .ua cy casro rrOTpe6HH je.uHHcTBO H jenaooopa3HOCT,llITO npnnana sjepa, a y OCTaJIOM IIITO CJIHje.uH,rj. OHOMeIIITO rrpnnazra qHHo.uejCTBOBaIhY H 60rocJIy)K6eHoM noperxy - pa3HOO6Pa3HOCT H pa3JIl1Ke cy CaCBHM rronaonnsasa, H HCTOPHjCKHHeH36je)Klm. Jep qHH H 3aKOH aacrajana cy H Pa3BHjaJIH ce rrocreneao, a nnjecy crsopeaa o2\ie,UHOM. II BPJIO MHoro y QPKBeHoM "qHHY" 3aBHCHon "H3BOJbeIha crapjenrane". "He TPe6a MHCJIHTH.uace KBapH

nama rrpaBOCJIaBHasjepa aKO HeKO qHHo,[(ejcTByj~ na aaaaa KOjH ce pa3JIl1Kyje He y 6HTHHM CTBapHMa H qJIaHOB~a BJep~: aKO C~ y 6HTHHM eJIeMeHTHMacarnamasa C *KaTOJIWI~OM QP~OM .... HHJ.ecy CBH "rpQl1", MeijYTHM, OBaKOMHCJIHJIH.II HHJecy OBa] rpsxa caBJeT.CJIHje)J;HJIH Y MOCKBH... Ynosopea,e KOHCTaHTHH?rrOJbCKOrrra}pH]apXa O,UHOCH aa CaCBHMzrpyror HCTO'IHOr rr<tTPHJapxa, Maspnja AmHce oXHjcKor, KOjH je ca HeKHM 3aHOCOMH He 6e3 caM03a.uOBOJbCTBa YKa3HBao Haxoay aa CBe "pa3JIl1Ke" H Ha.ua.xH,HB~Ora na XHT!fe "HcrrpaBKe". Ilo CBeMY cy.ue~, YI!paBo je Maxapnje OTKpHO.ua Je .uBOnpcrje jepaeaononpaacasajyha jepec, II ynpaso cy rrpHCTHrJIH apxajepejn TO "HecTOpHjaHcKo" cacrasrsaa,e npcra H aHa~eMHCaJIHy Mo,: CKBH, na .uaH Ilpaaocnanrsa 1656. ronnae ... IlliKOH Je "HcrrpaBJbaO QPKBeHe qIfHOBe npeaa caspeaeaoxr IIITaMIIaHOM rpqKOM "JeBXOJIOrnjy", pann npaxrmae nozryztapnocra C Fpmora. To HHj.e 6HO I10sparax ".upeBHocTH" HJIH "cTapHHH" Ma,[(a ce pasynano na Je "rpqKO" caMHM THM H crapaje. IIcTOr pena rrpazpzcasana cy ce y IlliKOHOBOM rrepnony H y npanpesra KIhHra. Kao OCHOBasa CJIOBeHCKH TeKCT Y3HMaHe cy 06IfqHO HOBOIIITaMIIaHe rpnxe KIhHre. IIcTHHa, IhHMa cy npnnarane H sapnjaare H napanene PYKOI1Hca. Ann caM IIITaMIIa:~m TeKCT je 06e36jefjHBao CTBapH)' je'[(Ho06pa3HOCT. II o~eT cy ce JaBJbaJIe ocjerae pa3JIl1Ke Meijy Pa3JIHqHTHM H3.uaIhHMa jezrae 're HCTe KIhHre rrOIIITO cy y BpHjeMe paaa '[(06HjaHH HOBH PYKorrHCHH MaTePHjaJIH. "IIIecT H3.uaIha 60rocJIy)K6eHHX KIhHra eBO IlliKOHOBHX y.pycxy zrpacasy HaCHJIHO pmaCJIaHO H CBe ce Megyc06HO Pa3JIHKYJYH je HH jenaa C zrpyroa ce He CJImKe"... IlliKOHOBH rrpOTMBHH~ cy C rtpasoxt HHCHCTHpaJIH na TOMe na ce KIhHre ynopehyjy "ca HOBOIIITaMIImIHM rpqKHM y ffieMaqKoj", ca KIhHraMa ocaxaheamr H 1. rrOKH)J;aHHM "H MH TY HOBHHy nenesro rrpHMHTH" . -

A HCTOTaKO je 6HJIO Ta'IHO ,[(a cy HeKH '[(HjeJIOBH qHHo.uejcTBa 6l1JIH npepaheaa HJIH Y3eTH H3 rrOJbCKHX60rocJIy)K6eHHX KIhHra, rj. H3 "JIaQKHX TPe6HHKa Ilerpa nana MorHJIe H H3 zrpyrnx JIaT~HCKHX npesozta". PyKOIIHCH xoje je .uOHHO Cyxanoa ca HCTOKa HHJe~y .ce yrrOTPe6JbaBaJIH H nnjecy ce MOrJIH yrrOTPe6JbaBaTH y .uOBOJbHOJ JeM pa H ca rrOTPe6HOM rraJKH,OM Hnax, maBHH TOH IlliK0!foBe "pe... ~opMe" 6HO je Y OIIITPOM H HeOCHOBaHOMonpmiarsy QH]eJIOr CTa1 cDJIOPOBCKHaspaae xaronax, KaTOJIH'IKH H np. ynorpefinasa y )J,Ba3HaQelha, lIITO ce ozrpaacasa H y nacarsy: 1. KaTOJIIf'IKl! = pHMOKaTOJIaTOJIIf'IKl!; 2. KaeJIH'IKH = ormrresaaceha, npaaosjepaa; CJI. ca60pHH. Kazra cy Til H3pa3H ynorpajetinean y OBOM ):lpYTOM saaxeay, y npeaony ncnpen 1h!iX CTOjH 3Bje3)J,l1I1a: *KaTOJIlf'IKl!.

80

81

popycxor o6pe.n:a. He casro zra cy ra 3aMjeIhHBaJIH HOBHMHero cy ra H npornamasann naJKHHM,jepenrnoea, rOTOBO6e36o)I(HI1M. Yrrpaso je TO 36YHHllO H rrospajeznnro aaponay cBHjeCT. 3a BpItieMe HHKOHa "CTapH ofipen" ce pynmo eaeprmno H CTPaCHO11TO rro TyijeM aarosopy. Ilocnnje HHKOHa pycxe BnaCTH cy ce 0 "CTaPOM o6pe.n:y" H3jaIlIIhaBaJIe Y3.n:p)f(aHO, aK H aa cafopy 1666. ronane, 3a casrora q HHKoHa TOje 6una pedopaa oopena HnH nepexronnje H OHje na rsoj HHCHCTHpaOHajBIlIIIe 360r npnjarae cpopMe ann 360r rroKOpHOCTH. HOBH MOTHBcy noanjena TeK rpKOCPHnH.Oanyse If "KneTBe" aa BenHKOM cafiopy 1667. roztane CMHCnHnHcy H npezmoacana Fpna, On TPH.Il:eceT enncxona aa TOMecafopy serpaaecr je 6uno CTPaHHX ... "HCTOqHJ1" e .n:p)f(eH ~enyjy na cafopy xao nosnaae H npmaare cYMje c uaienora pycxor )f(HBOTa,xao "BaCe.JbeHCKeyzmje". Ynpaao OHMynoce c If YTBpijyjy MHIII.lbeIhe 0 PYCKOM "CTaPOM06pe.n:y" xao 0 ,,6eCMHcneHoM My.n:pOBaIhy",H qaKjepecH. rpKocpHnHMa ce YTOMe IIpe3pHBOMxyrsersy npHK.Jbyqyjy "KHjeB.JbaHH" (anp, CHMeoH IIonoI.J;KH)... Ilocefiao je BroKHOH TH~HO .n:jeno 0 o6pe.n:cKHM paannxana xoje je sa caoop CaCTaBIfOTpx ,lJ,HOHMCHje, pXHMaH.n:pHTca CBeTe a rope, KOjM je MHoro rO.Il:HHanposeo y MOCKBH H raxohe pazuro y Illrasmapaja na npanpesm KIhHra. ,lJ,HoHHcHje orsopeao TBp.n:Hzra pycxe KIhHre nocrajy HCKBapeHe H passparae on oaora .n:06a xazta cy ce PYCKH MHTPonOnHTH npecrann nOCTaB.JbaTH KOHCTaHTHHOH3 norsa. "H roro pazm nasanra 6hITH 3.n:f, cis npenecrs 0 cnozeeaia rrepcross H npanors B'h CHMBOnt, H annanyia H nposee, Ocraca 3e~ cis He opaaa, H B03paCTe repaie H HHa .n:HKUr H3aHUr, M TeM3 HhIMh oMpaqeHieM'h OMpaqHInacj{" ... H ,lJ,HOHMCHje Bp.n:Hzra CBH TH T PYCKH.n:o.n:aU;H Pa3nHqHTOCTHHMajy ynpaso jepermxa CMHcao: "cie H aecornacie H npenecrn B03paCTOIIIa on HtKHX'h epeTHKOB'h,KiH on rpexoes OTnyqHIIIaCH, H C'h HI1MH He COBonpoIIIaxYCj{, HH 0 secoxrs zce, pann Tor.n:aIIIHUr csoea cyeMy.n:pm" ... Ynpaao je npeaa ,lJ,HOHHcajy Tpxy H CYMO "Be.JlI1KHca6op", qeCTOHCTHMIheroBHM pHje~. H na cafopy je CaB CTapHPYCKHo6pe.n: 6HO OCYMIhuqeHH ocyhea Y3 CTParIIHY npaierrsy, Kao oopaaau H Mjepuno Y3eTje caspeaeaa o6pe.n: HCTO~ I.J;pKaBa Y~ ... cy H xnerse Crornasa: "M TOll cooops He B'h cofops, H xnarsy He B'h KlliITBY, HI1 BO -rro BMt~eM'h, ~O)f(e H He 6hICTh sane TOll Maxapiii MHTPononHTh H I1)f(e en HI1M'h My.n:pCTBOsama HeB'fuKeCTBOM'h BOHM'h C 6e3pacy.Il:HO"... TaKO ce onpayje H ocyhyje pycxa npxseaa CTapHHa xao He3HaIhe H HenpOMHIII.JbeHOCT, ao npasno My.n:pOBaIheH jepec. H nozt H3x

rOBOpOM BaCe.JbeHCTBa crapopycxo ce 3aMjeIhyje HOBOrpqKHM. To HMje 6uno MHIII.JbeIherpsxe npxse, TOje 6uno MHIII.JbeIhe rryryjyhnx rpqKHX" apxnjepeja ... TaKaB je 6HO xpa] HHKoHOBe pepopsre ... Ho ~a TOMe caoopy H CaM HHKOH je 6HO CBPrHYT H ynarsen. Pa.Il:Hrora je cafop H 6HO oxyrusen ... Hera cy OCyljHB~ na je nopYJ!llio H pa30PHO crape o~uqaje, a yseo "HOBe o6pe.n:e(~. KO.n:IIaJcHJ~ JIHrapu.n:a). HHKOH Je y OWOBOPY npexopasao csoje rpsxe cyztaje na OHM ysone HOBe 3aKOHe "on OTBep)f(eHHhIX'h H He.n:oBt.n:OMhIX'h KHHf"h" (HMao je y BH.n:yyrrpaBo HOBa mnaaa rpsxax KIhHra). H3HOBa mrraIhe KIhHra ... Y cyhersy HHKoHY rrOMHjeIIIaJIO ce MHoro -rera: JIWllie cTPaCTH, snofia H OCBeTa,na)!( M rryxascrao, CMeT~Ha MHcao, TaMHa casjecr. To je 6HO cyzt "CBeIIITeHcTBY". H y TOMeJe )f(HBOTHa rexa HHKOHOBa... "H3a senaxe ejeaxe rrpnrajana ce aaer naIIH3Ma" (pHjeqH Jypaja Casrapmra) .. TeIIIKo .n:aje TO. TaKO. Ilpnje he 6HTH cynporao. Y HHKOHOBOM4Jeny BH.Il:HMO npnje ocpaH3HBY"HMIIepHje", H HHKOH je 6HO y npasy Ka.n:je y CBOMeo.n:6paM6eHOM "Pa30persy" orrryscaaao napa Anexceja H rserosy BnaCT sa aTeHTaT na upKBeHY cno6o.n:y H He3aBHCHOCT. o ce Ben ocjehano y "YnO)f(eHHjy", T xoje je HHKOH cssarpao ljaBOnCKHM H aHTHXpHCTOBHM na)f(HI1M 3~OHOM. HHKOH je 6MO npHMopaH na ce 60pH ca )f(eCTOKHM"epacTHJaHCTBOM" PYKOBo.n:ehHX ananajyhnx xpyrosa. THMe ce Haj6oTI:'e o6jaIInh~lBa rserosa oIIITPHHa H "BnaCTO.Jby6.Jbe".. H oner je CBOJY . u.n:ejy CBeIIITeHCTBaHHKOH namao y ysersy orana, nocefino KO.n: na3 roycra, lImrn: ce na je H y )f(HBOry XTHO .n:a rrOHOBH 3naTOYCTa. MO)f(,I(a HHje YBHjeK ry H.Il:ejy MCKa3IIBaOycnjenmo H rra)f(.JI:,HBO, H noaesazt ce C~o H ,,3ana.n:HHM" onpe.n:je.JbeIhHMa.Ana npn TOMe HHje npenasao rpaanne rnenaaa OTaU;a Ka.n:je yrsphnsao zta je CBeIIITeHCTBO"H3Ha.n:"u;apCTBa" ... Y TOMe nararsy npOTMB isera ce ~jecy HaIIIJIH CaMO rpI.J;H, "a3iaTcKie BhIXO.n:I.J;hI aencxie npenasaH TaH" - OHH cy 6paHHnH napcrno on CBeIIITeHCTBa.Y TOMe nHTaIhY rrpOTHB HHKoHa cy 6HnH M peBHHTe.JbHpycxe crapnne, "cTapoo6peU;M". H sa IhHX ce "I.J.apcTBie" oCTBapHBaJIOnpaje y uapcrsy Hero y I.J;pKBH , To je H 6una CyIIITHHa pacKona... Pasnor pacxona HHjecy .. "CTaPH copena", Ben Ilapcrsie ... 4. Kocrovapoa je caojespeaeao TaqHO 3a6H.Jbe)f(Ho:.Pacxon je jYPHO sa CTaPHHOM,60PHO ce zta ce IIITO raxaaje .n:P)f(I1 crapaae, aJI_H pacxon je 6HO nojasa nosora, a He npesaor )f(HBOTa"... Y TOMe je Cy.n:6HHCKH napaztoxc pacxona ... Pacxon naje crapa PYCHja, Ben can o CTapHHH. Pacxon je norpeoaa ryra 360r neocrsapeae H Ben aeoCTBapHBeMaIIITe. H "CTapoBjepje" je spno HOB zryureana THll ... Pac-

82

83

KOJIje CaB y pasnsajarsy H nnjenaay. PaCKOJIce paha H3 pasosapaaa, H )!(HBH, H )KHB je yrrpaso Kp03 TO ocjehaa,e ry6HTKa H mmraaaaa, a He Kp03 ocjehatse nocjenosaaa H HMaIha. PaCKOJIje, naxne, ry6HTHHK, xexa H )l()',[(H. Y pacxony je BHIIIe ryre H qe)KIf,e Hero CTaJIHOCTH H )KHBOTa. PaCKOJIje y rpqaIf>HMa H 6jeKCTBY. Y pacxony je HCYBHIIIe MHoro caaapeaa H CYMffiHqaBOCTH, H HeMHpa. liMa HeIIITO pOMaHTH~O y pacxony - 3aTO je OH TOJIHKOH rrpHBJIaqHO pYCKe neopoMaHT~ape H zresaneare ... PaCKOJIje CaB y ycrroxeaaaa H npenocjenaIf>HMa, y rrpOIIIJIOCTH H.JIHy 6y,n:yhHoCTH, 6e3 ca,n:aIlIIf>OCTI:I, as c je y cJIa60cTH, y caaapajana H y CHOBHMa.H YMjecTO "IIJIaBOra usjerahe" - nonydanracrasaa KHTe)K ... CHam paCKOJIaHHje y TeMeJhY, Ben y BOJhH. PaCKOJI HHje sacroj, Hero H3JIa3aK. PaCKOJIje npnn aacryn pYCKe HeYKOpHjeIf>eHOCTH, onsajarse on ca60pHOCTH, H3JIa3aK H3 ncropaie ... H yormrre He ,,06pe,n:", Hero "aHTHXpHCT" jecre CYIIITHHa H rajaa pycxora paCKOJIa. PaCKOJI ce MO)Ke Ha3BaTH COIU1jaJIHO-arrOKaJIHIIT~Ka yronaja.i. CaB csracao H cas rraroc rrpsora paCKOJIHH~Or cynporcraarsaaa HHje y "CJIHjerroj" Be3aHOCTHsa nojenaae oopenae HJIH )KHBOTHe"CHTHHll,e", Hero ynpaso y TOj OCHOBHOj arrOKaJIHIITH~oj rrpeTIIOCTaBIU1. .Bpnjeae je 6JIH3y" ... II;HjeJIo npso rroxorsea,e "paCKOJIOyqHTeJha" )KHBH y TOMe enenenry BHl)eIf>a, H 3HaKOBa, H npenocjehaaa, -ryzreca, npopoaaacrasa, HCKYIIIeIf>a... To cy 6H.JIH npaje eKCTaTHIU1,HJIH rrOMaMHH, He nenanm ... "BH,[(HM KaKO 3HMa xohe zta sannana: cpue je 03e6JIo a nore sazipxrane" ... ,ll;OBOJhHO npo-nrram sanaxaaora o,n:Y36yl)eIf>a ABaKYMa. "KaKaB je je ry XpHCTOC. HH H36JIH3a. Hero l)aBOJhH IIYKOBH" ... il HHje caao sa ABaKYMa "HHKoHHjaHcKa" upxsa npencraarsana ja36HHY pasfiojHHKa. To pacnonozceae nocraje CBeOrrIIITe y pacxony: "cyjeTHa xazraoaana H MpCKH ztap" ... PaCKOJIje H36HjaIf>e cOIU1jaJIHO-rrOJIHT~e HerrpHjaTHOCTH H OTrropa, OHje COll,HjaJIHHnoxper - aJIH ynpaso H3 peJIHrH03HOr casroocjehaaa, Ynpaso Kp03 arrOKaJIHIITH~y nepnenunjy rrpOHCTeKJIOr H ofjannsasa ce CBa oIII1pHHa H Y)l()'p6aHOCT paCKOJIHHqKOr oryheaa, "IIaHHqHH <paHaTH3aM", 06jaIlIIf>aBa Krsysescxa. AnH nannxa je 6HJIa ynpaso OKO "rrOCJhe,n:If>er o,n:cryrraIf>a"... Ilnraae je KaKO je aacrao H <popMHpao ce TaKaB YTHCaK. IIITa je H3a3BaJIOH onpasnano TaKBY eCXaTOJIOIIIKY,n:HjarH03Y: "ca,n:aIlIIf>a npxsa HHje upxsa, rajae 60)KaHCTBeHe anjecy rajae, KpIIITeIf>e HHje KpIIITeIf>e, IIHCaIf>a ynarasasxa, yaerse rpeIIIHO H CBe ozrsparao H Herr060)KH0" ... P03aHOB je jenaox pexao: "TUUUKOH cuacena - eTO rajae paCKOJIa, aepsa aerosor )!(HBOTa, rserose 60JIHe )l()',n:lhe"... ,ll;a He 6H rpeoano npaje

iiiUUUKOH ... H HHje CMHcao caao y TOMe ,n:aje KlhHra "THIIHKOH" HeOIIXO,[(Ha H ~a sa crrac, Hero ynpaso: cnaceae H jeciue THIIHKOH, rj. OCBeIIITaH pHTaM H nopenax, ~ H.JIHofipen, PHryan )!(HBOTa,BH,[(JhHBarrpHCTOjHOCTH rr060)KaH TOK HapO,[(HOr )!(HBOTa. Yrrpaso ra peJIHrH03Ha 3aMHCaO H jecre OCHOBHanperrrocrasxa H H3BOP paCKOJI~Or pasosapas,a ...

pehn: ciiac sao

MaIIITa paCKOJIaje 6HJIa 0 OB,n:aIlIIf>eMFpazry, 0 3eMHOM rpany - reoxparcxa YTOIIHja, reoxparcxn XH.JIHja3aM. II xTjeJIO ce sjepoBaTH na ce MaIIITa Ben OCTBapHJIa,H "ll,apCTBO" ce OCTBapHJIOy BH,[(y MOCKOBCKe,n:p)KaBe. Hexa cy aa HCTOKY scrnpn narpnjapxa. AnH je caxro y MOCKBH je,n:HHH H je,[(HHCTBeHHrrpaBOCJIaBHHnap (B. KO,n:Apcenaja Cyxanosa, y If>erOBOMqJIaHKY y KOMe ce CIIOPH ca rpIU1Ma) . II TO mtrrexasaae je can 6HJIO nsaeaazra asaesjepeao H CKpxaHO . HHKOHOBO "o,n:cryrraIf>e" aaje TOJIHKOY36y,n:HJIO"cTapoBjepll,e" KOJIHKO HX je Y3HeMHpHJIO napeso oncrynarse. Ynpaso je TO uapeso "y,n:aJhaBaIf>e" rro If>HXOBOMCXBaTaIf>YH npanasano cYK06y xpajrsy, arrOKaJIHIIT~ 6e3Ha,n:e)KHOcT. .Bo BpeW! ce rrscrs napa; enmn, 6hICTh upaaocuasasni naps aa 3eMJIH OCTaJIC5I,na H roro, He BHHMaIOIIIaro ce6t, sanaztasre epenmsr 5IKO 06JIaIJ,hI TeMHiH, yracnma xpncriancxoe COJIHll,e.il ce, B03JII06JIeHHiH, He 5IBHOJIH aHTHxpHCTOsa npenecrs noxasyers CBOIOJIH~" (haxoa Teonop, He xacanje ozt 1669) ... 3aBpiliaBa ce H Tpehn PHM. Herspror nehe 6HTH. To 3HaqH zta ce saspmasa ncropaja. Taxaaje peseao saeptuaea ce ceeiuiuena uciuopuja. Hcropnja y6y.n:yne nehe 6HTH CBeIIITeHa, nocraje He6JIarozraraa, CBHjeT ce noxasyje H ocraje oztcana nycr, HanyIIITeH, EorOOCTaBJheH. H norpefiao je HhH - H3 ncropnje y rrycrmsy ... Y HCTOPHjHrr06jel)yje nenpasna. Ilpasna O,n:JIa3H npecsnjerna nefieca. y CBeTO Ilapcrso ce npeoopaha y uapcrso aHTHXpHCTa... aHTHXpHcry y pacKony'oTBopeHo ce BO,[(H CIIOP o,n: rrOqeTKa. HeKH o,n:Max BH,[(e Ben rrpHCTHrJIOr aHTHXpHCTa y HHKoHy, H.JIHy napy. ,ll;pyrH cy 6H.JIH oIIpe3HHjH, ",ll;tJIO-TO ero H Hhrm ~e zrsnarors, TOJIhKO nocrrsrmiii-ers qOpTh He 6hmaJI'h eIIIe" (ABaKYM) ... A aa xpajy BHjexa yraphyje ce yseae 0 ,,3aMHIIIJheHOM" H.JIH,n:YXOBHOM aHTHXpHcry. AHTHXPHCT je Ben ,n:OIIIao H snana, aJIH HeBH,[(JhHBO,BH,[(JbHBOr ,n:OJIaCKa nehe 6HTH HH Y 6y.n:yhHoCTH. AHTHXPHCT je CHM60JI a He rrpHMHjeTHa JIHqHOCT.CBeTO IIHCMO ce MO)Ke TYMaqHTH TajHO. "OB,n:je cy xasaae caspaseae rajae, TO H rpefia rajao pa3YMHjeBaTH, MHCJIHMa, a He ocjeharsaaa" ... Osnje je Ben HOBH axneaar. AHTHXPHCT ce

°

84

85

OT~HBa H Y caaoj QPKBH. "H csoje 60rOMpCKO .ujeJIOBaIhe je npnTajHO H npesropao ce y Bora H jaraisna" (6e3HMeHa rrOCJIaHlIQa TjyMeHY, OKO 1670). A1IH ce .uHjarH03a nnje H3MHjeHlIJIa: "HacTaTie nocnsnasro oTCryIIJIeHl5I"... H rrpsa saxrsysax H3 rora: npesnn CBeIIlTeHCTBa y HHKoHHjaHcKoj QPKBH, ofiycrasa rajaozrejcrsaja, CJIa6JbeIhe 6JIaro.uaTH. A1IH CJIa6JbeIhe CBeIIlTeHCTBa KO.u HlIKOHOBaQa 03HaqaBaJIO je caMHM TUM H nan CBeIIlTeHCTBa YOIllIITe, nocefiao y pa~KoJzy. H HHje ce HMaJIa OTKY.ua06HOBHTH ocnposranreaa 6JIaro.uaT. "bje~ene CBeIIlTeHCTBO" HHje pjenrasano IIHTaIhe, a npaxsararsea "o.u6jenmx nonosa" nonpasynajeaano 6H ce H npaxsaraae rrOCTOjeher HeJIHKBH,UHpaHOrHlIKOHOBCKor CBeIIlTeHCTBa. CBeIIlTeHcTBY ce y pacxony BPJIO pano jasnajy He.u0YMHD;eH cnoposn. PeJIaTHBHO 6p30 ce p~HJIme H .D:HjeJIe "rrorroBQH" H "HerrorroBD;H". A1IH cYIIITHHa paCKOJIa je caao y "HerrorrOBCTBY". Hnjecy TaKO KapaKTepHCTHqHH KOMIIPOMHCH H YCTyIID;H. ,n;o xpaja je 6HO .uOCJIe.uaH casro saxrsysax "HerrorrOBaQa." Ca .uOJIaCKOMaHTHXpHCTa CBeIIlTeHCTBO ce yormrre pm6Hja, 6JIaro.uaT necraje H QPKBa cryna y HOBH Ha~ 6HTHCaIha, y "HeCBeIIlTeHOCJIOBHO" crarse, 6e3 TajHH H CBeIIlTeHCTBa. To naje 6HJIO aernpaae CBeIIlTeHCTBa, TO je 6HJIa eCXaTOJIOIlIKa .uI1jarHo3a, npaaaarse MHCTWIHOr craaa I1JII1 KaTaCTP0tPe: CBeIIlTeHCTBO je YHHIIITeHO...

°

Taj saxnysax najecy rrpHXBaTI1JII1CBH. H crenea HaCTaJIe 6e36JIaro.uaTHOCTH npoujersaaann cy pmJIWII1TO. KpIIlTaBaTH (I1 "rrpeKpIIlT~aTI1" I1JII1 "rrOrrpaBJbaTH") MOry H3 H)')K,Ue H CBjeTOBIhaQH. HrraK,_Je JII1 BaJbaHOH rrOTIIYHO 6e3 MHpa ... EBXapHCTI1ja je y CBaKOM cnysajy nesroryha: "rrpeMa 60rOCJIOBCKOMpasynaay, HaKOH ncnyIhaBaIh~ 666 romma )Kp~Ba he ce y3eTH". An:I1 TeIlIKO na je Moryna HCrrOB~jeCT - rrmKTI:.HBHjHcy ce orpaamasana y3ajaMHHM npaurraIheM, jep HeMa ce KOMe zrasara onponrraj.i. Ilocefiao CTPaCTBeHH cnoposn ce pasriyxrasajy 0 6paKY. Je JIH Moryn 6paK xao "TajHa"? ... Hje JII1 YOIllIITe jour Moryn qI1CT 6paK H aeocxpaaan.eaa nocrersa 6e3 CBeIIlTeHHqKOr 6JIarOCJIOBa? .. ITa je JII1 H rrpHCTOjHO YJImHTI1 y 6paK Y.CTPaIlIHe naae aHTHXpHCTa, xan je MO)K)J.a60Jbe OCTaTH MY.upHM .ujeBaMa?! Y ,,6paKo6opHoj" o,UJIYD;H 6HJIa je I1 xpaopocr I1 noCJbe.uHOCT. aBJbaJIOce H IIHTaIhe: KaKO qHHlITH c.lI)')K6y 6e3 CBeIIlTeJ HlIKa? H je JII1 .u03BOJbeHO JIaI1D;HMa H D;pHopHcQHMa KOjH HHCY sapeheaa H3 H)')K,Uenasara zta saspmasajy I1JII1ziospnrasajy nexe rajHe ... Kaxo TPe6a rrocTYIIHTI1. ,n;a JII1 qyBaTI1 HeTaKHyT H uerrposrajeIheH zrpesnn qRH H ofipezt H BpIlIHTH ofipezr Y3 nonoh nesapehanax

JIaHKa, rro CI1JII1aexaxaor ".uYXOBHor" CBeIIlTeHCTBa. I1mI je 60Jbe rrOKOpHTI1 ce H rrOMHpHTH ce C rrpHBH,UOM .ua je yser 6JIarOCJIOB... IToCJbe.uIhH saxrsysa« je H3Be.ueH y TIB. "IheTOBrnqHHI1" (aerarraja). To je 6HO MaKCHMaJIH3aM Y arrOKaJIHmWIHOM ozrpanarsy. Bnaronar je HeCTaJIa, CaCBHMje OTeTa: 3aTO He caero zra ce TajHe He sprue Hero je I1 c.lI)')K6a bmKja rro KIhHraMa YOIllIITe Ben HeMoryna. ITa I1 MOJIHTBa pI1jeqHMa TeIlIKO zra je YMjecHa, OCHM casrora ysztacaaa. Jep, CBe je OCKpHaBJbeHO,qaK H :1I<Imasona, Can BHIlIe HeMa crraca HH y finaronara, HH y sjepa, jezmno y Y3.uaIhY I1 IIJIaqy. Cyse 3aMjeIhyjy rrpWIecT ... Ty je HOBa aHTRHOMHja paCKOJIa. Kazr je 6JIarOCJIOBY3eT, CBe 3aBHCH on xosjexa, on aCKeTH3Ma I1JII1 yszrpzsasaa,a, EcxaroJIOlliKH crpax H anoxannrrmsxa cYMIhWIaBocT o.uje.uHoM ce rrpeo6panajy y csojeapcraa XYMaHI13aM, caaoysjepeaocr, rrpaKTWIHO rrenarnjancrao. H caM o6pe.u y TO H3Y3eTHO spajeae HarryIIITeHOCTH .uo6Hja nocetiay BmKHOCT.Cazta H ocrajy caMoo6pe.u I1 naponua zryx, .uOK 6JIarOCJIOB o,UJImI1 a rajae nponanajy. CBe nocraje 3aBHCHO on LtieJIa jep cy casro LtieJIa H Moryna. Oryzta HeOqeKHBaHa .ujeJIaTHOCT paCKOJIa y CBjeTOBHlIM LtieJIHMa, peBHOCT y aapomroa zryxy - nexaKaB noxymaj cnaceaa y OCTaD;HMa .upeBHora )KHBOTa.PaCKOJIce MI1pH ca necrajarsea 6JIaro.uaTI1, aJIH ca 3aHOCOM H ynopnomhy .uP:JKHce oopena, Bnaronar ce yracnna H HeCTaJIa y paCKOJIY raxohe, aJIH ce paCKOJI aanpeace na CBOjOMJby.uCKOMpesnomhy Ha.uOKHa.D:H rsen Taj HeCTaHaK. H THMe ce JII1jeqH. PaCKOJI D;HjeHH o6pe.u same on CBeTe TajHe. 3aTO je JIaKIlIe rpnjern He6JIaro.uaTHOCT Hero HOBH oopen, jep "qRH" I1 "ycTaB" sa rsera npencraanajy HeKaKBY He3aBHCHY npaspa-

jezmocr ... H xax H y 6Hjery o.u aHTHXpHCTa paCKOJI HacTOjH zta ce opraaasyje y H,UeaJIHY3aje.uHHU;Y, Ma.ua ce KO.u .upyrHX H jaBHJIa cysraa

na je TO Moryne y BpHjeMe nocrsemeer OTIIa.uHHIIlTBa... PaCKOJI onJImH y rryCTHIhY, H3JImH H3 I1CTopHje, nacrarsyje ce H3a rpamma ncropnje, .Bo e,UHhIXb TOKMO nycrsnrexr, H CKHTaxb Bort, )KI1BeTb, TaMO 06paTHJI ecrs JII1Qe caoe"..; PaCKOJI ce nsrpahyje csarna, xao MaHaCTHp, y "TParrOBHMa" H HCrrOCHlIQaMa - nacroja zta 6y.ue nexaKaB rrOCJbe,UIhHMaHacTHp I1JII1 rrpH6je)KHIIlTe y rroxsapeaoa H rrpo-

rranajyhesr csajery ... Y TOM norneny nocefiao je KapaKTepI1CTWIHO BHrOBCKO HCKyCTBO,Ta paCKOJIHWIKa TI1BaH,Ua, "rro6o)KHa Yronaja paCKOJIa"... BHroBCKY 3aje.uHHQY rpa,UHJIO je Ben zrpyro noxorseae paCKOJIHHKa ynpaso rro HaqeJIY HajCTPO)Ker 3aje.uHHIIlTBa (na ce HeMa HHIIlTa CBO-

86

87

je) H Y paCnOJIO)KeIhY eCXaTOJIOllIKe npH6paHOCTH: "HH'lliMb )Ke neK)'I.l(eC5I0 3eMHhIXb, saae Tocnozt 6JIH3b eCTI, npn ztsepext," ... 11 TO je 6HO, rrnHH ce, najsanra ycnon y HCTOPHjH paCKOJIa. ,,1160 Bb ceIi BbIrOBCKOIi nyCTbIHH oparopcrsoaama npornrsmtansr, npocisnra npeM)'.n:pble IIrraTOHbI, noxasanraca npeCJIaBHiH ,lJ;eMoceeHH, 06ptTolllaC5I npecnaznda COI<paTH, B3bICKalllaC5I xpaopsm Axnnecsr" (I1BaH <PHJIHITOB).. BIITOBCKH MaHacTHp 6HO je He casro saasajan rprosasxo. npOH3Bo.n:HHnenrap - caa Ilerap je IIHjeHHo pan BIITOBaua y pyztHHIIHMa, y IIoBoIheIIKY H OJIOIheIIKY ... BIITOBCKH "cBenyCTHIhaqm 360p" 6HO je CTBapHO BeJIHKOKYJITypHO )KapHIIITe, nocefiao sa )KlfBOTa Aaapeja ,lJ;eHHcoBa, najcyrrmnHHjer H HajKYJITypHHjer ITHClla HJIH 60rOCJIOBa panora paCKOJIa, "BjeIIITOr H cnarxopjesaaor". ,lJ;eHHcoBje caa y anOKaJIHITCH(yn. aeroso "ITJIaqeBHO" CJIOBO,,0 aeascrf XPHCTOBoIi", tj, 0 IIPKBH xoja nocroja y H3raHCTBY H 6pIITaMa). AmI: OH 360r 'rora He ry6H jacaohy MHCJIH, KO.n:tsera ce ocjeha BeJIHKH YMHH TeMITepaMeHT. ,lJ;eHHcoB HHje 6HO CaMO nasman, rsera je ~o npH3HaTH sa 60rOCJIOBa "IIoMopcKie OTBtTbI" jecre 60rOCJIOBCKaKIhHra H M)'.n:pa KIhIITa. Ha Bnry je 6HJIa .n:06po oztaopaaa H forara 6H6JIHOTeKa. Ty cy ce H3yqaBaJIH CBeTO ITHCMO,.n:jeJIa orana, <pHJI030<pCKeHaYKe. CaM je Aaapej ,lJ;eHHcoB "cKpaTHO POMaHJJ:OJIHJIHjeBY <pHJI03O<pHjyH 60roCJIOBJbe"(BPJIOrpaaceaa KIhIITa, cyneha rrpesra 6pojy casysaaax npeITHca). BpJIO je HHTepeCaHTHO .n:a cy ce 6paha ,lJ;eHHcoBH, Aanpej H Cenjon, npHXBaTHJIH YCPJJ:HO npepazte Maaeja KaKO 6H cynporcraBHJIH CBOj HOBH 360pHHI< xaraorpadcsosr pany ,lJ;HMHrpHja POCTOBcxor, KOjH je HCYBHllIe MHoro Y3HMao H3 3anaJJ:HHXKIhIITa. Pa.n:HJIo ce aa Bnry H aa 60rocJIY)K6eHHM KIhIITaMa. Ty je 6HJIa HKOHOrpa<pCKa H zrpyre MajcTOpcKe pa.n:HOHHIIe... Hajvaa,e ce MO)Ke rOBOpHTH o ".n:e6eJIOM He3HaIhY" BIITOpjeIIKHX paCKOJIHHI<a.Kon IhHX je y MaHaCTHpy 6HO KyJITypHH KYTaK. A, HITaK, TO je 6HJIO casro yrOqHIIITe, sa HeKO BpHjeMe, on Ha.n:OIIIJIOrrtseaa, y HecrpITJbHBOM HllI'IeKHBaIhY sazuser xaca. 11 CBa je npe.n:Y3HMJbHBOCT cas raj "peJIHrH03Ho-.n:eH MOKpaTCKH naTOC" oanje 360r HanyIIITeHOCTH. Y nefinaronaraoj HanyIIITeHOCTH .arouosan" 3Ha zta 3aBHCHon casrora ce6e H 360r rora Mopa zra nOCTaHe caaozjenaran ... To je 6HO THXH H3JIa3aK H3 HCTOpnje, A 6HO je TO JJ:PyrH H MeTe)KHH H3JIa3aK, "HOBOH3rpaijeHH ITYT caMoy6HJIaqKHX CMpTH" ...

KpIIITeIha ("CBH rpaace npyro HeOCKpHaBJbeHOxpnrretse oraeu", KO.n: nona ,lJ;OMeTHjaHa, 1679) ... Ta HOBa nponosajezt .n:OBOJJ:HJIa MHore je no yscaca H 0.n:60jHOCTH npesra caMOM pacxony, Y TOM nornezry je noce6HO Ba)KHO "Orpa3HTeJIbHee nacanie" MOHaxa Jeppocnaa (1691). AmI: je ABaKYM 0.n:06PHO npse caaocnarsnsase: ,,~JIa)KeHb H3Bom ceIi 0 Tocnozrs" - H aa aerosayroparer cy ce CTaJIHOno3HBaJIli ... "Bb CJIOBeMbIXb KaITHTOHOBbIXb, yaeaanexs rrepsoe YMbICJIHJlC5I aaoytiiacmeaasccs caeprea H306pa)KeHie. Ilpezce ropbnia c Bb B5I3HHI<axb H Bb IIoHH30BbH MopeHie HaqaC5I, OTh M)')KHKOBb 3JIO6a cis 3aqaC5I" (Jeppocna) ... KanHToH je 6HO KpYTH <paHaTHK, TBP.n:orJIaBHHcnOCHHK H )KeJbe30HOCall H 0 IherOBHM "BapaIhHMa" H "He06Y3.n:aHOCTHMa"jOIlI je 1639. roJJ:HHe 6HJIa napeheaa ncrpara, HerOBH yqeHHIIH H caHcnOCHHIIH cy npoJJ:Y)KHJIH.n:aMaXHHTajy - ,,60rOMpCKH nycTHIhaIIH" ... 11 y YCJIOBHMa TOr HcnOCHH~or pasnpaacersa H 6jeCHHJIa 3anOqeJIO je nponoaajezraae nOCTa zro CMpTH. Hnax, o.n:Max cy 6HJIH npoaaheaa H zrpyrn Pa3JI03H. ,,3aKoHo.n:aBlleM caMOYMOpHHX CMpTH" nasasajy BacHJIHja BOJIOCaTOr. "I1cnoBteJJ:H H noxasairo He y-rarrs, BC5I rronararrs BO OrHH: OqIfCTHTeC5I onresrs H nOCTOMb OTh scero rpsxa, ry 60 H cYIIIHMb xpemeaiescs KpecTHTec5I" ... Haje jezmna OH TaKO ysao. HeKaKaB non AneKCaHJJ:pHIIITeje raxohe ancacrnpao: "Y naaaunse BpHjeMe XPHCTOCaaje MHJIOCTHB,KOjH npH9Y na noxajaa.e nehe npHMHTH" ... Mehy npBHM "KaITHTOHOBIIHMa" 6HO je jenan crpaHall, Banana. KaKO je 0 IheM)' sanacao .Baaorpaa PyCKH": ,,65IllIe pona HH03e~eCKa, BtpbI JIIOTOPCKrn, BC>! xy.n:O)KeCTBeHHbI5IHaYKH nponrezrs, Bb CJIaBHtIi IIaplf)KcTtIi aKa.n:eMiHyqHBC>! .n:oBOJIbHaJItTa, 5I3bIKH )Ke MHOrMH .n:06pt H BceH3pMHt BtJJ:brn rnaronara" ... Y Pycajy je ztonrao jOIlI rpHJJ:eCeTHXrOJJ:HHa,ry je npHMHO npaBOCJIaBJbe, "TepntHrn scexpacasrti a.n:aMaHTh nOKa3aC5I"... Hnje Ba)KHO TO IIITO cy HeKH ,,60rOMpCKH nycTHIhaIIH" y pa3.n:pa)KeHOCTHCMHCJIHJIHcaMoy6HCTBO. Ho IhHXOBY <paHaTH~ MHcao XBaTaJIH cy HeKaKO y nery Hajpa3JIHqIfTHjH CJIojeBH crapooopenasxor paCKOJIa. 11 CMPTOHOCHH OrpOB ce passajaaao OJJ:Maxxao HeKaKaB rp03HH MHCTIfqHH nosjerapall. To je 6HO CHMIITOM anOKaJIHITTH~Or yzcaca H 6e3Haija: "cMepTb oznra crracrn nacs MO)KeTb, csreprs" ... BIITOBCKH MaHaCTHp cy OCHOBaJIHyqeHHIIH MOpeITJIOBalla H naJIHJIalla. Iljro paCKOJIje y ocjeharsy oryheaa H caaosarsapaaa. PacKOJI H rpaaor acxrsyaeaocr H3 acropaje H )KlfBOTa. OH rpra seae, xohe zta ce OTKHHe. Hajxaae je TO "cTapo06pe.n:CTBO" 6HJIO QYBaIhe

Y nporrosajena caaoyaanrreaa yspnrrasajy ce pa3HH MOTHBH: aCKeTCKH 3aMOp, crpax on qapa aHTHXpHCTOBor, HJJ:eje oraeaor

88

89

H sacxpcasaae npeztaaa. To HHje 6HO nosparax ,L(peBHOCTH norH rryHOCTH. To je 6HJIO anoxanarrrmao 6jecHMJIo 11 cafinaaosasaae, TeIllKa ;:ZYXoBHa60necT, oncjenayrocr ... PaCKOnHJ1qKl1BI1,L(OKpyrje 6110 Y3aK... To je 6110 PYCKI1,L(OHaTI13aM. OB,L(jeje YMjecHo npncjeTHm ce pl1jeql1 6nmKeHOr Asrycrana, Ilorse je csnjer, a He Arppnsa, 1I )KeTBaje Kpaj nnjexa, a He spnjesre .nOHaTa... Ager est enim mundus, non Africa - messis finis saeculi, non tempus Donati (Adv. litt. Petiliani, III, 2, § 3)...

5. Ilocnnje Mere)Ka Y PYCKOM )KHBOry CBe nmne ce ocjeha ysemhe crpaaana, "Y Bpl1jeMe Mere)Ka OHMcy ce TOnl1KOnponmpnna rro MOCKOBCKOj .L\P)KaBI1 ,L(acy nocramr rr03HaTI1 CBaKOMePycy" (IlnaTOHOB). 1I He paaa ce caao 0 "JbY,L(HMaO,L( aaara" I1nH 0 paTHHU;I1Ma, s 11He casro 0 TprOBU;HMa11TproBaQKl1M rrOcpe.L(HHU;HMa. Cycpehy ce CTpaHD;11 TaMO rnje 611ce HajMaIhe OQeKl1BaOcycper ca IhHMa ... Y H Opyzejaoj nanarn, sa apajesre ,L(OKje rasso cje,L(110forsap B. M. XIrrpOBO, Hana3I1MOIheMaQKe xrajcrope, KOjl1 He pane CaMOna nnarHY Ben 11na 11K0H0IIl1CY.Ymu;aj 3arra,L(HI1X rpasypa na pycxy 11K0norpadmjy Cpe,L(I1HOM sajexa nocrao je TOnl1KOjax zta je HHKOH MOpao CHnOM na 0.L\Y3HMa6e360)KHWIKe 11K0He,,<DpjaIIIKora nacua" 11 npenasana cy MY I1X ca jaBHI1M HerO,L(OBaIheM,TOnIIKO cy ce aa IhI1X Ben 611nH HaBHKnI1 H sa IhI1X ce aesann. ABaKYM ce 3aje,L(HOca HHKOHOMTaKO~e 6YHHOrrpOTHB TI1XHKOHa"HerrpHnHQHI1X u;pKBeHOM npenarsy". Hnax, 11K0HOrrHCD;Hnjecy xrjenn na ce O,L(peKHY TaKO n re zpare IhHMa ,,<j:Jpja3e" (yrr. nocnamnry JOCH<j:Ja asyrpadia CHMOHY YIIIaKOBY); KpajeM snjexa D;HjenH xpaMOBH 11K0HorrHIIIY ce npesra "rrpeKOMOpCKHM YMjeTHOCTHMa" (yrr. y Japocnasrsy HnI1 y Bonorzur) - najsenrhe npeaa XonaH,L(CKI1M rpasypaua, nnp. npena ratinmtasra H3 xyseae anycrpoaaae Ilacxaropose BH6nHje ("Theatrum Biblicum etc."), ql1jH ce orpnaa rrpHMjepaK aepajerxo MO)Ke nahn HeKaKO cnysajao y 3BOHapH 6HnO xoje 06naCHe D;pKBe.. , .D;pyrH rrpHMjep Benaxor sanannor yrauaja Hana3HMO y D;pKBeHOM njesarsy. Ko,L( Prauraesa Y AH.L\pejeBcKoM MaHacmpy H KO,L(HHKOHa Y HOBOM Jepycannsry BH,L(HMO "rrOJbCKe" njesne KOjl1 njesajy "cornacieMb opraaasnn,"; HHKOH npermcyje sa CBOj xop KOMII03llIJ,Hje MapTI1Ha MIm,qeBCKOr, rana 3HaMeHHTOr zmpercropa xanene popaaracra y KPaKOBY. "l:I 3aKOHbI H YCTaBbI y HMX naTHHCKie, PYKaMH MaIII)'Th H rnaaasra KHBaIOTb H HOraMH rorro-ryrs KaI<b zre 06bIKnH y narmmaKOBb rro opraaosrs" (ABaKYMOB KOMeHTap)... 3a BpHjeMe Teonopa Anescejesma Pa,L(HOpraHH30BaIha upxseaor njesaaa 6110je rr03BaH

H3 ITOJbCKe"CTpaHau." H. IT. )];HneD;Kl1(ql1Hl1 ce ,L(aje OH OB,L(je yrrpaBJbaOXOpOM I'. .n. Crporaaosa) KOjH OTBopeHOYSO,L(11 ormmaj rey opnjy H HCKyCTBO"TBopau;a njesaaa PHMCKI1Xnpxaaa" (yrr. IherOBY "fpaMMaTHKY rrsaia MYCHKiifcKaro"; ca rrOJbCKOr opnraaana sa PYCKOH3,L(aIhenpnnaronao jy je H npepanao ~aKoH H, Tp. Koperses). YTllIJ,aj )];HneD;Kor y MocKBI1 ce jaxo ocjehao, 1)' je OH CTBOPHOD;Hjeny ,,3arra,L(Iha~" nncony (yrr. ,L(HjaKaB. IT. THToBa, aerose KaHTaTe H ncanxe, najsame aa TeKCTOBeCHMeoHa Ilonouxor H np.). OB,L(je npea HaMa najecy cnysajaa H 6e3Be3HM <j:JaKTI1, ero ynpaso sesa H <j:JaKaTa.:I HMje BU)KHOTO IIITO Y XVII Bl1jeKY y MocKBY y orrrnnaj l ynase pa3He CHTHllIJ,eH rrojenaaocrn ca sanana, Majeaa ce caM CTHn HnH ,,06pe,L( )KI1Bora", MHjeIhajy ce rrcnxonomxe norpefie H HaBl1Ke, ysO,L(Hce HOBau;"rrOnHTec". 3arra.L(HHyrauaj CBe BHIIIe jasa y caMOM D;pKBeHoM)KHBOry. A rnasaa IIYT rora yrnnaja l1,L(e113Kajesa. ,,3arra,L(HopYCKI1 MOHax, nnconaaa y naraacxoj IllKOnH, I1nH PYCKOj opraHM30BaHoj rro naTI1HCKOMoopacny, H 6HO je npsn npeaocanau sananne HaYKe rr03BaH y MocKBY" (KJDyqeBcKI1) ... Yccranoa, npso noxorseae "KI1jeBcKI1X crapaua" rr03BaHI1X na cjesep JOIII naje 6HnO sanazusasxo. Haj3HaqajHMjH Me~y IhHMa 6HO je ErrH<j:JaHMjeCnaBI1HeU;KI1,KOjH je 06je,L(HIhaBaO ysenocr H rsyfian npessa npocsjern ca HCTI1HCKI1 MOHaIllKOM xporxonrhy, MHpHOnOM H noficacaomhy. To je 6110 qOBjeK hennjcxora I1nH cofinor a He ,L(PYIIITBeHorresmepasreara. 11 He MHcmmau;, Ben npaje KIhHrOJby6au" <j:JHnonor, npeaonnnan, IIo onjean JeBTHMHja, rseroaor yseaaxa, ,,~ MHOroyqeHbll, He TOKMO rpaMMaTHKI1 11 pHTOpHKl1, HO H <j:JHnOCo<j:JiH caMbI5I eeonorin H H3BtCTHbll 6bICTb HCIIbITaTenn H HCKycHtifIIIiif Pa3cY,L(HTenn,11orraCHbIMnperonxomrmo, rpesecxaro, narnncxaro, cnaseacxaro H nonscxaro H3bIKOBb". Y MOCKBY je OH H rr03HBaH npnje xao npesonanan Hero 3a "perop~o yserse". IIpeBO,L(HOje MrlOf'O - BH6nl1jy, rroce6HO HOBH sasjer, 60roc~6eHe KIhHre, ,rtiena orana, rrOHeIIITO O,L( cBjeroBHI1X KIhHra, HIIp. rsesapcsy aHaTOMHjy, ca naTl1HCKOr, 113KIhI1re Aaapeja Becannja Ep. EIII1<j:JaHMjeje saao npeaacxozrao rpsxa, He 3HaMO raaao rnje ce nnconosao, ana OH HMa HeIIITO IIITO je THrrWIHO aa esponcxor epyrnrry - xynaaacry rora npesreaa, Panao je aajsemhe npena 3arra,L(HI1M H3,L(aIhHMa,He rro PYKOIIl1CHMa.1ffiHI1 ce zra ce H OH Y Mna,L(OCTH O,L\yIIIeBJbaBaO "naTHHCKI1M MY,L(pOBaIheM", ana je TO ncxyrueae casnanao Kp03 y.L\Y6JbHBaIbey csoje rpsxe cry,L(l1jeH KaCHMje je "naTI1HCKe CHnOrH3Me" ,L(HpeKTHOOCY~HBao (yrr. rseros CIIOp ca CHMeOHOMIIonoD;KHM). Y CBaKOMcnysajy, aajnosaa-

90

91

rajer CBOra yseaasa, qy,L(OBCKOrMOHaXa JeqJTI1MHja, EnmpaHHje je nacrnrrasao y HCKJI,yqHBOM,roTOBO rpqeBHTOM XeJIeHH3MY. YqeHHK H y-nrrers, 06a cy y <pHJIOJIOIIIKOM norneny :3ap06JheHIilU1 Tpxa, H npeBO,L(HJIH "He06hIKHOBeHHOIO CJIaB5IHIlUffiOIO,rrase )Ke peIUII eJIcy JIHHHCMOMh" (OI~eHa Teonopa Ilonaxaprrona) ... CaCBHMzpyrora ,LIyXaH CTHJIa6HJIH cy KHjeBcKH H "JIHTBaHCKH" ,L(OIIIJbaIJ,H KacHHjHX apeneaa, Mehy IhHMa je IIajmIIHqHHjH H najyTIIIJ:ajHHjH 6HO CHMeOH Ilonornca (1629-1680). To je 6HO CaCBHM npocjesan 3ana,L(HOpycKH 06pa30BaH qOBjeK HJIH KIhl1)KeBHHK aJIH . . ' BpJIO BJeIIIT, CHana)KJbHBH ycnjeman y CBaKO,L(HeBHHM nOCJIOBHMa. OH je saao na cefia 06e36Hje,L(H,L(06ap nonozcaj y 36JIf,eHOM MOCKOBCKOM.LIPYIIITBy(osnje ce jaarsa 1664. ron.), rasaaje aa MOCKOBCKOM ,ZJ;BOPY, rroera HJIH CTHXOKJIena~,xao ynea qOBjeK sa CBenorpeoe. xao noserxy OH yqu JIaTHHCKOMe,no HeH36je)KHOM AJIBapy, xacanje Je nocrao ysnren, ~apeBIma, Anexceja H Teoztopa, Ilncao je rosope sa napa, CaCTaBJhaO csesaae ofjaae, ,ZJ;06HO 3a,L(aTaK npnnpexa je zta PaL( cafiopa 1666-1667. rO,L(HHe.O,L(rsera je napysnaaao na npeBO,L(H nOJIeMHqKe rpaxrare Ilajcnja Jlarapnna. Hseroaa nOJIeMHqKa KIhHra npOTHB paCKOJIHHKa,,)Ke3JThnpaBJIeHl5I" HHje npoIIIJIa cpehno - CKOJIaCT~ .H peTOp~ apryaearn HajMaIhe cy MOrJIH zta y6Hje,L(e OHe sa KOJeJe HaIIHc~Ha. lIoJIo~KH je CaB sacoxonapaa H Ha,L(MeH, peropmaa H npaanopje-ras. Y TOM norneny cy noceono xapaxrepnCTuqHH IherOBH 360pHIilU1 nponoanjena HJIH nOYKa ,,06t,L(b .L(yIIIeBHhrH" H .Besepa .L(yIIIeBHM", H3,L(aTHBen nOCJIHje rserose CMpTlI (1682-1683). Ilo KO~eIITHMa CHMeOHOBHXPYKOIIHca MO)Kece YTBp,L(HTHKaKO je OH npepahasao sanarure KIhHre. EBO HeKOJIHKOHMeHa. JOBaR Merpper, MeCHHCKH,nponoBje.L(HHK xv sajexa - rserosy KIhHry 0 upKBH Hortulus reginae nap Anexcej je zrao aa rrpesozt crapny Apceanjy CaTaHoBcKoM jour 1652. ron; JOBaH <I>a6ep, 6eqKH, ernrcxon C noserxa XVI BHjeKa, KOjH je nncao npOTHB JIYTepa, malleus haereticorum; JOBaH Kaprareaa, IlIIIaRCKH 60rOCJIOBXVI BHjeKa, KOjH je nncao 0 CBeTHMTajHaMa xpmnhaacne sjepe; EeJIapMHH, Xepcon, Bapoanj, Ilerap Beca, Canaepon, JOBaR lIHHe,L(a...

n060)KaH, crpor, cOKonapHe ...

aJIH

cy H MOJIHTBexoje je CaCTaBJhaO ncnanane BH-

y

OH je 6HO jenaocrpana JIaTIIHHCTa, rpsxa, nsrnena, yonnrre HHje 3Hao - "HJI)Ke Mantfune qTO JIH60 3HMIIIe" .. , "KHHrH JIaTHHcKrn TOKMOqT5IIIIe, rpesecxaxs )Ke KHHrb qTeHllO He 65IIIIe HCKycerrs; roro pana MY,L(pCTBOBallieJIaTHHCKM HOBOMbIllDIeHl5I npasa 6hITH" (OCTeH.). YBHjeK je pa,L(HO npena JIaTHHCKHMH nOJhCKHMKIhHrasta: "OTh H3MbIllDIeHiH CKOTOBhIXb, AKBHHOBhIXb, AH3eJIhMOBhIXb H rlMb nO,L(06HhIXb" - H Y TOMe onTJ)KHBaIhy IherOBH npOTHBHH~H cy 6HJIH y npasy. qaK je H EH6JIHja sa rsera 6HJIa 06uqHHja aa JIaTl1HCKOMHero aa CJIOBeHCKOM Ejenopyc PO,L(OM, ... yxao ce, qHHH ce, y KHjeBY H TY 6HO yseamc Jlasapa Bapaaosnsa, C KOjHM je OCTao 6JIH3aK uajenora )Kl1BOTa.O,L(rsera je ,L(06HOnpenopyxy sa Ilajcnja JIHrapH.L\Y, xana je osaj npemao C jyra y MOCKBY. M Y apnjeae cyheaa HliKoHY CHMeOH je 6HO nocefiao 6JIH3aK ca Ilaj CHjeM, CJIY)KHOMY je Kao TYMaq - C JIaTHHCKor, HapaBHO...

Ilpesra JIaTHHCKHM KIhHraMa CHMeOH je CaCTaBJhaOH csoje IIIKOJICKeKIh~e. TaKO je KIhHra jeaanherscxe acropnje ,,)ICHTie H yseaie Xpacra Tocnona H Bora namero" cxpahena H3 360pHIIKa Xepapzra Mepxaropa ca ,L(OnyHOMII3 KIhHre 3HaMeHHTor KeM6puqKor IIJIaTOHIICTe XeHpH Mopa. . . lIoJIo~KH je 6HO aa CBOj HaqHH

Ilajcnje Jlarapnn (1609-1678) BpJIO je xapasrepncrmaa JIHK sa MOCKOBCryCMeTeHOCT XVII BHjeKa. lIHToMa~ KOJIerHjYMa CB.ATanacaja y PHMY, yxao je cjajao, osnje ra je PYKonoJIo)Kl1o 3ana,L(H0PYCKII yHHjaTcKII MHrponOJIHT Pa<paHJIKopcaxos, "roToBHH npOJIHTh KpOBh H OT,L(aTh .LIYIlIY CBOIOsa xaromrsecxyro sfspy" (no YTHCKY H onjena Arsannjesoj). Ilajcnje ce BpaTIIO aa JIeBaHT xao MHCHOHap. M rrOCJIHjera je Ilponaraana nocnana y BJIaIIIKY. OB,L(jece, MegYTHM, cycpeo H 36JIH)Kl10 ca jepycamracxaa narpajapxov Ilajcnjea H ca IhHMe ornyroaao Y Ilanecraay. YCKOpOje nOCTaOMHrponOJIHT Tase. 3a CBe npajeae Jlnrapan nrpa ,L(BOCrpYKYynory. Herosa rnasna crpacr je 6HJIO KOPHCTOJhy6Jhe.OH HacTOjH zta y6Hje,L(H Ilponaranny zra ocraje sjepaa IhOj H MOJhaKasa 06HaBJhaIhe ycspahene MY MHCHOHapCKe CTIIneH.L(Hje. He Bjepyjy MY, aJIH MY He sjepyjy HH npasoCJIaBHH,BH,L(eOO IheMY onacaora naIIHHa xoajexa. YCKOpO naaa y y HeMHJIOCT Y TaKBOj CHTYa~HjH je 6HO Ka,L(je ztonyroaao y Mo... CKBy... Y BpHjeMe cyheaa HliKoHY KOHCTaHTHHOnOJhCKHarpnjapx n ,ZJ;HOHHcHje, arraraa 0 Ilajcnjy H3 Mocxae, OBaKO ce H3pa3HO: "a s Jlnrapany JI03a HHje H3 KOHCTaRTHHOnOJhCKOr npeCTOJIa H na ra aa npaBOCJIaBHOr He HMeHYjeM jep cnynran O,L(MHOrHX na je nanna H JIYKaB xosjes" ... To HHje OMeJIOJlarapnzta zta na "BeJIHKOM cafiopy" 1667. romme onnrpa onnysyjyhy ynory, Hera je HCKOpHCTHJIa60rsapcxa naprnja sa yaspmhea,e csoje upKBeHO-,L(PYIIITBeHen03H~IIje II nporpasia (TIB. IIIITaIha Crpeunsesa). M HIIKOH HIIje CaCBHMrpa-

92

93

jeurao Ka.uje y o~ro~opy caxrora napa Ha3HBaO "JIaTHHcTByjymqHM", a 60Jbape H apxajepeje ".uorMaTaMa rrpHKJIOI:beHe JIaTHHHMa". 3a I:bHX cy rOBopHJIH .ua cy OqHrJIe.uHH JIaTHHQH - CHMeoH H IIajc~e ... Ha BpXy ce TanO)KHJIO sanazusa-nco pacnonoscea,e. CHH H aaCJb~L(HHKnapa Anexceja BaCITHTaHje Ben CaCBHMy nOJbCKOMMamrpy. Ocjehao ce Oqe~HL(aH 3ao~eT, qaK npeJIOM ... Hecnaran,e ce nojasnJIO_nOqeT~O~ BHJeKa. "OBlH Kb BOCTOKY3p5ITh, OBiH Kb sanany", npnMHJemo Je jour ljaKoH Haan THMo<pejeB. Haje srano 6HJIO 'rana H "illapemrx". Ca ~aqa~eM 3an~or YTHQaja pacre H 3a6pHHYTOCT 360r rsera, Ilpen KpaJ BHjeKa H36Hja H OTBopeH cnop ... IIOBO.u sa cnop je 6HO BPJIO xapaicrepacrnaan, pa3MHMOHJIa:JKeI:bece jaBHJIO y Be3H ca ~TaI:beM apexreaa npeaomeaa Caernx ztaposa aa JIHTyprHjH, npeM,Ua Je cnop 6HO orpaaasea. Hnax, y craapnocrn je TO 6HO cnop OOCHOBHHM HaqeJIHMa HJIH npHHQHITHMa. To je 6HO cYK06 .uBHje IllKOJIe, .uBa THITa MHCJIH, nse peJIHrH03Ho-KYJITypHa npasua, KOJIHKO ron .ua je MHoro 6HJIO y I:beMY noxajeuraao nOJIHTHqKHX H JIHqHHX CTpacTH, H npasnx rnyrro~m. Yn1?aBo Je ra npHHQHITHjeJIHa crpana crropa najHHTepecaHTHHJa. H nOJe,UHHHapryxrerrra cYK06JbeHHX crpana HHTepeCaHTHH cy He. caMH no cefia, Hero no TOMe KOJIHKO noasorsasajy .ua. ce pacnosnajy OCHOBHa nasena cnopa... 3ana.uHO MHIIIJbeI:be 0 T~HO~ 4JeJIOB~I:by CHJIa, Tj: 0 T3B. "pHje~a xoje ycahyjy" aa JIH!)'PrH]H nOCTaJe y XVII BH]eKY onnrrenpnxaaheno H y06HqajeHo na J~ H aa sanany (yrr. Ben KaTHXH3HC JI. 3H3aHHja, yqHTeJIbHOe EBaHrerne on TpaHKBHJIHOHa, BHJIHyCKe IIpKBeHe KI:bHre jour 1617, JIHTOC, rpefiaax H KpaTKH KaTHXH3HC on MOrHJIe, H nocefiao BbIKJIa.ub on Teonopa Ca<p0HoBma). Ozt KHjeBcKHX HOBHX KI:bHra TO ce MHillJbeI:be llIH1?HJIO H na cjesep. Ilocefino ra MapJbHBO pacnpocrnpe H 6paHH oB4Je CHMeoH IIOJIOQKH H aeroa ysemnc CHJlBeCTep Measezroa. l:I Ben 1673. rozume ? TOMe je 6HO .uHCrryT HJIH pacnpasa H3Meljy CHMeOHa H EITH<paHH]~ CJIaBHHeQKOr y npeCTOHHQH KO.u rrarpnjapxa H y IWHCYCTBY.narpnjapxa H anacra, OTBopeHH cnop ce passaja xaCHH]e, n?CJIH]e csrpra IIOJIoQKOra. IIpOTHB Mensenosa ycrajy MOHax Je~THMHJe H_ HOBOnp~OillJlH Tpna "caM06pana JlHXy.uH". Ha I:bHXOBO] crpaan je H narpnjapx ... "Xn:.e60nOKJIOHa jepec" naje 6HJIa TOJIHKOY3POK KOJIHKOrroson sa cnop H 3aTerHYTocT. Cnop je 6HO OKO YTHQaja - JIaTHHCKor HJIH rpsxor. .. JIHXy.uH cy 6HJIH. razohe JbY,UH sarrazraora 06pa30BaI:ba; IllK?JIOBaJIH cy ce y BeHeQHjH H IIa.uOBH, H TeIllKO zta HHjecy 6HJIH CBO]eBpeMeHo nOBe3aHH ca Ilporrarannoxr, AnH y MOCKBH ce jaarsajy

xao oTBopeHH rrpOTHBHHQH JIaTHHH3Ma, .uOCTa npHHQHIIHjeJIHH H yrryneHH - jasrsajy ce xao HO~HOQH rpsxe KyJITypHe nneie (yrr. y )l{HTHjy npenonofiaor Bapnaasmja XYTHHCKOr y JlHXy.uHjeBOJ peztaxWIjH, r.uje je xapasrepacraxao oztcrynarse on Tasopcxe cBjeTJIOCTH y naJIaMHTCKOM CMHcny - "HerrpHHQHITHjeJIHOM aanynrrarsyBozcaaCTBa"). qaK je JeBTHMHje qeCTO paznro npexra 3ana.uHHM H KHjeBcKHM KI:bHraMa H, HIIp., "BOYMJIeHie" jepejy KOjH cny:JKH KO.u Cny:JKe6HHKa cacTaBHo je rrpena MOrHJIHHOM Tpefiaaxy H rrpesra ozrrosapajyhen rexcry BHJIHYcKor Cny:JKe6HHKa, raxohe JIaTHHH30BaHOr. MeljYTHM, npn CBeMY TOMe OH je OCTao ynopnn XeJIeHHCTa... IIOJIOUKH H Me.uBe.uOBHe casro zta cy npHXBaTaJIH nojenana "JIaTHHCKa" MHIIIJbeI:ba Hero je KO.u IhHX 6HJIO aenrro JIaTHHCKOy .uYXOBHOj CTpYKTypH. Y IUKOJIH IIoJIoQKora H Mensenoa je nOCTaO npasn ,,6jeJIopycaQ". KMjeBJ'baHH cy OTBopeHO CTaJIH na JIaTHHCKY crpany (yrr. KI:bHry MOHaxa ilHOKeHTHja Moaacrapcxor) ... Crpaae cy HeKOJIHKO nyra pa3MHjeHHJIe nOJIeMH~e naM<pJIeTe, canpacajae H .uOBOJbHOrrpenaerne, ya CBY paT060pHoCT H rpy60CT MeTO.ua H TOHa cnopa. JIaTHHcKa rpyrra je 6HJIa n06HjeljeHa H ocyheaa aa cafiopy 1690. romnre ... Mezrsenos ce ynneo y crpersenxoj n06yHH 1691; 6HO je pa:JKaJIOBaH Ka:JKI:beH H ...
Ilocaarpasy ca crpane ce MO:JKeyqHHHTH .ua je CYPOBOCTnarpnjapxa JOaKHMa 6HJIa npesenaxa H HeOCHOBaHa.Je JIH, HaHMe, 6HJIO norpefiao .ua ce pa36YKTaBa "CHKHJIHjCKH oraa," XJbe60nOKJIOHHqKOr cnopa!. .. AnH, npso, cnop je sarrosena JIaTHHHCTH~a crpaaa. Taxaaje peseno, ca re crpaae je sarroseo nanan, qHHH ce, y Be3H ca npojexrosr na ce y MOCKBH OTBOPHIllKOJIa HJIH "aKa.ueMHja" ... ):(pyro, y TOM cYK06y cy, HeBH,UJbHBO aJIH caCBHM crsapao, yqecTBOBaJIH H npasa JIaTHHH - 0 TOMe caBpeMeHHQH .uHpeKTHO csjenose ... Y MOCKBY naje .uOJIa3HOcano Jypaj KpH:JKaHHll. OCaM,UeCeTHX rozmna oanje ce <popMHpana Ben jaxa KaTOJImKa hennja. Fozraae 1690. MOCKOBCKHje3YHTH cy nporjepaaa ynpaso y Be3H ca "XJbe60noKJIoHHqKHM CnOpOBHMa". YOCTaJIOM, nocnnje HeKOJIHKO rozmna y MoCKBH ce 06HaBJba H pasaaja je3YHTCKa .ujeJIaTHOCT ca HeCYMIbHBIIM ycnjexon, "H pllMJI5IHe BC5IKHMH cnocofisr npOMbIIIIlliIIOTh Bb pocciiicsosrs uapcrsf qpe3b HaYKY BBeCTH CB05I epecn", rosopa caspeaenax, Y TO BplljeMe zraa crpanua KaTOJIHKa3aY3HMajy y MOCKOBCKOM zrpynrrsy BpJIO saasajae II YTHQajHe nOJIO:JKaje- IIaBeJI MeHe3IIj, .uIIllJIOMaTa KOjII je Cny:JK6eHOnyrosao KO.u nane, II H3BjecHH renepan IIaYpHK Topnoa. Ha caMOM xpajy XVII BIIjeKa jesynra y MOCKBll orsapajy nncony, pasyaajyha na ,rdeuy MOCKOBCKe6IIp0Kpa-

94

95

raje. Ho, y CH1YaIUIjH I1erpOBHX perpopxra H parosa Ta IllKOJIa naje ycnjena zra ce Y'lBPCTH... Y CBaKOMcnysajy, "KCeHO<jl06Hjy" nOCJbe,UIhHX rrarpnjapxa, JoaKHMa H Anpnjaaa, CaCBHMje Moryhe CXBaTHTH y Ta.uaIlllbHM HCTOPHjCKHMOKOJIHOCTHMa ...

Y MOCKBH je nOCTanO seh n03HaTO .ua cy PYCKH H KHjeBcKH ,UoCeJbeHIUU1y je3YHTCKHM IllKOJIaMa MOPaJIH npHMaTH ynajarcxy sjepy, lIcTHHa, 06WIHO cy xacanje 06jaIlllbaBaJIH zra cy npn TOMe ,rtieJIOBaJIHHeHCKpeHO - He "cp.QeM Hero CaMO yCTHMa" ... Hnax, ocrajana je onpasnaaa cYMIha - xaaa cy, sanpaso OHH 6HBaJIH CTBapHO neacspena: npHMajyoo yanjy HJIH O,UPWZYoo Ihe ... 1I, Y CBaKOM ce cnysajy, KaKO je rOBopHO caspesieanx, "a H rt, qTO He nanarors, n03HaBaeTC5IBb HHXb OCTaHKHe3YBmecIillr"... naKOH Ilerap ApreMejeB je npeurao y KaTOnmaHCTBO y BpHjeMe xpaher rryrosaaa y lITaJIHjy, ry.ua je npaTHO JOaHHKHja Jlnxyzta ... Ilocefiao je KapaKTepHCTWIHa cyzfiaaa Ilanazmja PorOBCKOr. Y csoje spnjeae seh MOHax H haxoa, 6je)Kao je H3 Mocxse y naocrpaacrao - no cBeMY cy.ueoo seh cy ra MjecHHje3YHTH 6HJIH YKJbY'lHJIH Y xaronmxy upxsy, 3aTHM ce IllKOJIOBaOKO,U je3YHTa y BHJIHycy, Heney, OJIOMOy.u:yH, aa xpajy, y PHMY, Y KOJIerHjYMY CB. Araaacnja, rnje je 6HO PYKonOJIO)KeHy jeponoaaxa. 1I3 PHMa je O,UJIa3HO Kao MHCHOHap- H O,UHOCHO ca C060M 60rary 60rOCJIOBcry 6H6JIHOTeKY, xynrseay on cpeztcrana Ilponaraane H xepnora <!>JIOpeHTHHCKor.
Hnax, seh y BeHe.QHjH OH MOJIH rpsxor MHrponOJIHTa na ra nOBpaTH y npaBOCJIaBJbe. Y MOCKBH ce ofipaha narpnjapxy ca noK~HmKHM IIHCMOM. Y HCTOTO BpHjeMe MOCKOBCKH je3YHTH ra CMarpajy CBOjHM H caocjehajy ca IhHMe y IherOBOM .ueJIHKaTHOMnonoacajy ... Ilanazmje je yermo zta nOBpaTH rrosjepeae y ce6e Meljy BJIa.uajyhHM llPKBeHHM xpyronaxa H nocnnje ynarsasaaa JlHxy.ua 6HO je nOCTaBJbeH aa pexropa AKa.ueMHje. MeljYTHM, HHje MHoro nO)KHBHO H naje YCIIHO zra OCTaBH BH,UJbHBHjHYTH.Qaj. 0 rserosoa CTBapHOM YCMjepeIhY MO)KeMO npocyhaaara na OCHOBY IherOBHX Ca~aHHX nponosajezm - y IhHMa y nOTIIYHOCTHocraje y OKBHpHMa pHMCKe ,UoKIpHHe... Ilanaaaje je 6HO npsa y HH3Y MHOrHX. 1I y I1eTpOBO BpHjeMe IllKOJICKa Mpe)Ka ce no .QHjeJIoj PyCHjH lIIHpH Y zryxy ncrora Tor nonynpaxpaaeaor pOMaHH3Ma... Jonr paanje cy ce y MOCKBH cynapnna ca npOTeCTaHTH3MOM. .uyrHX cnoposa PYCKHX onynoMoheHHKa ca npOTeCTaHTCKHM naCTOpHMa npHJIHKOM pasxsarparsa npeTIIOCTaBJbeHOr 6paKa ztancxor xparsesnha Bonnexrapa, 1644. ro-

Ilpnje csera ce rpefia npacjenrra

,UHHe. Y TOMe cnopy .uoTaKHYTa cy pasna nnrarsa, zrocra onrrpo H qjeJIOBHTO. Y ztpyroj nOJIOBHHH BHjeKa Hana3HMO y orrrauajy HH3 cnoMeHHKa npOTHBnpoTeCTaHTCKe nOJIeMHKe. Mehy .uoCeJbeHH.QHMa H3 HHocrpaHcTBa Hana3HJIH cy ce H JbY,UHKOjH aajecy 6e3 rrosozta HJlH paanora cYMIhmeHH sa KaJIHBHCKaHJIH nyrepaacxa cxsaraaa, TaKaB je 6HO, HIIp., HeKH JaH BjeJI060.uCKH,.KojJ1je crarao ca 3ana.ua, BjepoBaTHO Y HaMjepH .ua .u06Hje MjeCTo aa IIJIaHHPaHoj aKa.ueMHjH. Thera nnjecy ,U06po npHXBaTHJIHJIaTHHOtPOHH xpyzcoxa I1oJIo.QKor, H3 qaK cy ra paCKpHHKaJIH, a xacaaje H JlHxY,UH... Kpajea snjexa "TheMa~a cJI060,Ua" HHje 6HJIa BHlIIe TaKO crporo onsojesa H saraopeaa. <!>aHTaCTWIHO njeno KBHpHHa KYJIMaHa, xora cy ocyztann H H3,UanH y nOqeTKY ynpaso IherOBH HCToBjep.QH,nocnyzcano je xao nosozt na ra pa3HoBjepHHqKa KOJIOHHja npozrpe .uy6Jbe y cynrraay )KHBOTa. KYJIMaH je 6HO jenaa 0,U OHHX MHCTH~HX asaarypncra, MalIITapa H npopoxa KaKBHX je nOCJIHje TpH,UeCeTOrO,UHlIIIhera para 6HJIO CBe BHlIIe y EBpOIIH. Maoro je rryrosao no najeno] Espona H 6HO noBe3aH ca pa3HHM MHCTmHHM H Te030<jlCKHM xpyrosroaa. Macro je IIHcao. On MHCTmKllX ayropnrera HajBHlIIe je 'UfTaO JaK06a BeMa (IherOBa KIhHra Neubegeisterter Bohme H3alIIJIa je 1674). Ilorpefiao je HarJIaCHTHH YTH.QajKOMeHcKor (rseros Lux etenebris ... ) ... Y MoCKBYje CTHraO HeKaKO HeOqeKHBaHOH sanoseo ,Ua nponosajena XHrsazryrozranrae napcrso, monarchia Jesuelitica. Hnje aarnao MHoro npncranana, aJIH je H3a3BaO BeJIHKO Y36yljeIhe. KYJIMaH H iserose npHcTaJIH.Qe 6HJIH cy orrryzceaa sa cJI060.u0YMJbe... 1689. rozurae ,UBojH.Qa caM KYJIMaH H KOH,UpaTHje Hopnepuaa, 6HJIH cy cnarsena y MOCKBH... 7. MOCKOBCKY"HenpocBeheHocT" XVII snjesa He rpeoa npeyaenasasara. Hnje aeztocrajano TOJIHKO3HaIha KOJIHKOrrepcnexrase, KYJITYPHe H ,UyxOBHe... Y zrpyroj nOJIOBHHH BHjeKa rroxpehe ce H pjeuraaa mrraae IllKOJIe. 1I H36Hja CIIOp: na JIH IllKOJIa rpefia zta 6y.ue CJIOBeHo-rpqKa HJIH JIaTHHCKa. To IIHTaIhe ce o.uMax 3aolIITpHJIO H HCKOMIIJIHKOBanO 360r cynapnanrraa npH,UolIIJIHX Tpxa H KHjeBcKHX esorrpaaara, Y qjeJIHHH, pa3YMJbHBO,KHjeBJbaHH cy 6HJIH H3Ha.uTHX rpsxax CKHTHH.Qa, OjH cy BPJIOqeCTO CaMOrpa)KHJIH .uO)KHBJbajeH K JIaro.uHOCTH.AnH KHjeBJbaHH cy MOrJIH H xTjeJIH zta oCHYjy JIaTHHcKY nncony - He casro JIaTHHCKYno je3HKY Hero H no nyxy. A fP.QH, qaK H orsopeaa JIaTHHo<jloHH, YBHjeK cy no.uBJIaqHJIH onnysyjyha snaaaj rpsxora jesaxa, "OCTaBHBrne rpeaecxiii 5I3blKb H He6peryme o aesrs, OTh nerozce HMtTe npocsentenie same Bb Btpt npaBOCJIaB-

96

97

HOM, ocrasnna ecre H MY):(POCTh", rosopno je Ilajcnje Jlarapan, HCTHHa, OBOje npaje rrpOTHB pYCKe CTapHHe Hero npOTHB JIaTHHCTBa... 1680. rO):(HHe, no napyufia napa <Pjo):(opa, CIIMeOH I10JIOUKH je aanpaaao "npHBMJIernjy", nna npojesar sa OCHHBaIhe aKa):(eM¥tie y MOCKBH, no ysopy na KHjeBcKY H sarranae JIaTHHCKeIIIKOJIe. Tpe6aJIO je ):(a TO 6y):(e caeofiyxsaraa IIIKOJIa "BCtXb CB060):(HhIXb yreniii", 0):( HIDKe rpaaarnxe ,,):(alKe ):(0 60roCJIOBiH, yqameil: BemeM 60lKaCTBeHHhIXb H COBtCTH osaureaia". 0):( ,,):(HjaJIeKaTa", OCIIM CJIOBeHCKor H xeneao-rpsxor, npennarano ce H ysea,e JIaTHHCKor, rra H norscsor. Tpefiano je na TO He 6y):(e casro IIIKOJIa, Hero HeKaKaB aaysno-opraaaaairaoaa uerrrap, ca BPJIOIlllIpOKIIM oanamhea.asra sa Ha):(30p xyrrrypne ,rtieJIaTHOCTH YOTIIIITe. AI<a):(eMHjHje 6MJIOHaMHjeIheHO zta ):(06Hje npaso nposjepe yseanx crpaaaua, He casro y 3HaIhIIMa Hero H y sjepn, HapaBHO, H ueasypa KIhHra. Ilocefino ce CTPOro rneztano na ysnrerse rrpHpO):(HHX Mamja H na aHTHpeJIHrH03Ha BpaI,I6HHCKe KIhHre. C. M. COJIOBjOBje nOBO):(OMrora OIIITPOYMHO nprerajerno: "To HMje cano IIIKOJIa, TO je CTPaIIIHlI HHKBH3HTOPCKH TPH6YHaJI: nsroaope qysap H ysnrers pnjesn 'KpHB je 360r nenpasoCJIaBJba'H JIOMaqa ce naJIH aa npecrynanxa". "I1pHBMJIemjy" xojy je caCTaBHO I10JIOUKH narpajapx je zroxexao OIIITPOMKpHTHKOM,na je npepaheaa ca XeJIeHYICTIfqKlfXno3HUHja - TeK raj npepahean TeKCT H nosnajesso, 0 npB06HTHOM ce MOlKe cano narahara ... YOCTaJIOM,"I1pHBMJIemja" HMje HM ycsojeaa, AKa):(eM¥tia je orsopeaa xacaaje, 1687. rO):(HHe - cKpOMHO H 6e3 HKaKBe "rrpHBMJIerHje" Iillll CTaTYTa. To je 6MJIa CJIOBeHcKo-rpqKOJIaTHHCKa IIIKOJIa. OTBOPIillll cy je H npBHX rO):(HHa sozmna 6paha 1IHxY):(H. OHM cy osnje npenasana rpsxa, 3aTHM peTOpHKY H CPMJIO30CPHjy, na rana y06majeH HaqIfH. ~o 60rOCJIOBCKOrpaspena Jlnxy):(Hce HMjecy 3a):(plKaJIH.I10cJIHje IhHX IIIKOJIaje onycrjena, naje 6MJIO nnxora zra HX 3aMHjeHM. TeK KaCHMje sa pexropa je nOCTaBJbeHI1anaztaje Poroscsn a sa Ha):(30pHHKaje onpehea Crerpaa Jasopcror ...

Ca 3aBpIlIeTKOM sajexa H y MOCKOBCKOj npocajera nacraje neey):(oMopcp03a... Mocxsa ce 60PH ca JIaTHHocpMJICTBOM xoje nannpe H3 Knjesa. Ho, HMje HMaJIa IIITa CyrrpOTCTaBHTH0):( csora YCTajaJIOr H HcnpeTYPaHor sacrseha. I103HBaHM fPUM najecy ynasana MHoro nane ys CBY IhHXOBY eypnannjy ... JiI n06jeljyje Kajes ...

Iloceoao TPe6a HanoMeHYTH IIIKOJICKHexcrrepnaenr MHTPonoJIIna JOBa y Hosropony, Osnje je 6MJIa ceojespcaa 60p6a JIaTHHCKOr ):(HjeJIa (rj. naprnje) H HCTOqHOr (apXHMaH):(pHT faBpMJI ~oMjeUKH H jepohaxoa ~aMacKHH). OBa je IIIKOJIa 6MJIa OCHOBaHaxao rpqKO-CJIOBeHCKaH sa npeztaaane cy n03BaHH 1IHxY):(H. JIaTHHcKH je3HK ce nnje yormrre npenasao, Y Hosropozty cy nO):(BJIaqHJIlf necnaraae ca MoCKBOM.Ca HMeHOBaIheM Teorpana Ilpoxonosma sa apXHeTIHCKOnay Hosropozry nosroponcxa IIIKOJIa je YKHHYTa...

98

99

IV. llETPOrpAnCKH

ITPEBPAT

~. Y cacresry Ilerposnx nponjena perpopaa upxse nnje 6HJIa cnysajaa ennsozra. _BjepoBaTHllje je 06pH)'T0. Y ormrroj eKOHOMlljll ~rroxe. 'ra pe~opMa Je 6HJIa MaJITeHe aajaocneaaaja II najrtpamntrmjenanja. To Je 6110 CHIDKaHnoxymaj OpJICa61-1ecexynapusauuje (".n:a H~, ce ca 3~rra.n:a.rrp~Hece TaKO peha .n:P:)l<:aBHll zryxonna jepernII 3aM , ~llMllJemo je Je.D:HOM fony611HCKll) ... Taj noxynraj je yermo. Y TOMeJe CaB cnacao, CBa HOBllHa, CBa onrrpnaa, CBa HerrOBpaTHOCT Ilerpose pepopae ... HapaBHO, Ilerap je lIMao "rrpeTXO.D:HllKe" II peQ_l0pMace Ben no rsera "rrplll1peMaJIa". Hnax, ra npnnpeaa je Heynopezmaa ca caMOM "peQ_l0pM?M", II Ilerap BPJIOMaJIO.JIWrn: aa csoje rrpeT~O.D:HllKe.Ta paanaxa HllJe cano y TeMITepaMeHTYII Hllje y TOMe llITO Je Ilerap ,?CKpeHYOnpena 3arra.n:y". OH Hllje 6110 npsa Y sananIhaIIITBY HllTH_je 6110 J:'CaMJbeH MOCKBli C xpaia XVII BlljeKa. Moy CKOBCKa Pycnja ce YCMJepaBaII oxpehe 3arra.n:yMHoro paanje II Ilerap sarase y MOCKBli Ben nnjeno rroxorserse xoje je 113paCJIO BaCIIllTaHO II y Mll~JIllMa 0 sanazry, aKO Ben Hllje II y sananaaa MllCJIllMa. Ty OH 3aCTaJe Ben yaspnrheny KOJIOHlljy KlljeBcKllX 11"JIHTBaHCKllX" ztoce.;oeHllKa 11ysenaxa, II ynpaso y TOj cpezmaa HaJIa311npso Pa3YMHjesaae sa CBOJeKyJITypHe aanope. HOB~a ITeTpOB~ perpopxre Hllje y sarraznsanrray Hero y cexynapasauapr. Yrtpaso Je Ilerposa perpopaa 6HJIa He casro 3aOKpeT Hero 11 rr~eo~eT. "H~rrpaBllO je ozt Pycnje nornyay MeTaMopQ_l03Y HJIli rrpOMJeHY , Ka~o Je pexao caapesreaax. TaKO je peQ_lopMa6HJIa 3aMHlI.I.JDeHa,TaKO Je. 6HJIa cxsaheaa II ~O)l(HBJbeHa. CaM Ilerap je )KeJIliO paCKHLJ:.OH Je lIMao rrCllXOJIOrllJY pesonyuaoaapa, BliO je C~OH na npeysemrsaaa HOBllHY. Xrao je zta ce CBe 113MlljeHllll npoMllJeHll - no nenpenoaaarn.asocra. CaM je nasaxao 11ztpyre nasaxasao .n:a0 ca~aIillhocm ysnje« MllCJIe y cynporcrasrsaay nponmoera. Crsapao Je 11BaCITllTaBaOncaxonornjy npeoxpera, M ynpaso ca ITerpOM 11rroxna,e BeJIHKll 11llCTHHCKll PYCKll paCKOJI .. He TOJIliKO .

paCKOJIH3Meijy BJIaCm 11napona (xaxo cy MllCJIHJIli CJIOBeHOQ_lllJIH) KOJIHKO113Meijy BJIaCm II upxse, ,i:(OJIa311 aK zro rronapmannje nyq XOBHor 6rrha Pycaje. Pycxa zryma ce paazraaja II pacreace y aanperrryTOCTli 113Meijy zma )I(HBOTHa crjeuanrra, npxaeaor II CBjeTOBHOr. Ilerpcee pepopxa je 03HaqaBaJIa rrOMlljepaIhe II qaK nnjeuaae y nyXOBHllM .n:y6llHaMa ... yqBprnhyje ce.caaoocjeharse II cavoonpehea,e BJIaCTH. ,[(p)KaBHa BJIaCT ce caaoncrsphyje y caMo.n:OBOJbHOCTll, 1 1 ywpijyje CBOjy cysepeay caMo.n:OBOJbHOCT. y lIMe csor npaeacrsa M H cysepeHllTeTa saxrajesa on npxae He casro rrOKopHOCTII nor-rmsasaa,e Hero rezor na npxsy ysyse II YKIbyqll Y ce6e, zra je ysene y .n:P)KaBHllCHCTeMII nopenax. ,[(p)KaBa nerapa He3aBliCHOCTupxseaax npasa II oanamhen,a, a caaa Mllcao 0 upxaenoj He3aBliCHOCTli 06jasrsyje ce H Ha3HBa "rraITH3MoM". ,[(p)KaBa yrsphyje caaa ce6e xao jeLJ:llHll, 6e3YCJIOBHllII cseooyxsama 113BOP CBllX noaosrohja, csaxor 3aKOHo.n:aBCTBaI CBaKe ,rtieJIaTHOCTHllJIH CTBapaJIaIIITBa. CBe Mopa I .n:anocraae II 6y.n:e .n:P)KaBHO caao ce .n:p)KaBHO H nynrra 11zrorryurra yaanpnjen, Y ll,pKBll He ocraje 11He OCmBJba ce CaMOCTaJIaHH He3aBHCaH xpyr rrOCJIOBa,ep ztpzcasa CBe rrOCJIOBecssarpa sa caoje, A j HajMaIhe BJIaCTll ocraje y rrpxsa jep ztpacaaa ocjeha 11 cMaTpa ce6e anconyraov. Ynpaso y TOMe noxyurajy zrpzcaaae BJIaCm na yayse CBey ce6e 11cacroja ce 3aMHCaOre "rrOJIHlJ,lljcKe .n:p)KaBe"xojy OCHllsa H YTBpijyje Ilerap y PYCrrjH... "ITOJIHlJ,lljcKa .n:P)KaBa"nnje casro II Hllje TOJIllKO Q_lopMaJIHa, OJIllKO CYIIITHHCKapeaJIHOCT, He TOJIllKO K CliCTeM KOJIllKO CTHJI )l(HBOTa, He casro rrOJIHTHqKa reopnja Hero H penarnosaa opajearauaja, "ITOJIHlJ,H3aM"je saxracao na ce asrpaaa H "peryJIapHO CTBOPH"lJ,110 )KHBOT3eMJbe H aapozta, nao )l(HBOT CBaxor nojeznnma pana iserose JIHqHe H pann "orrllITe KOPHCTH" H.Jlli "OIIlllTe .n:06p06Hm". "ITOJIHlJ,lljCKll" HaqllH nonanraaa je yreaersaBatIKll II craparerscxa naroc, M npennaxe ce zra ce YTeMeJbH nanrra MaIhe Hero CBeOHIIITe 6JIarOCTaIhe H .n:06p06HT, rrpOCTO peseao 6JIIDKeHcTBo. A CTapaTeJbCTBO 06HtIHO BPJIO6p30 npersapa y T)'ce TOpCTBO ... ~ CBOMe cTapaTeJbCKOM aaaaxnyhy "rrOJIHlJ,lljcKa .n:p)KaBa" ce HeH36Je)I(H0 oxpehe nporaa npxse. ,[(p)KaBa je He ryropmne cairo, Ben Y311Maozt npxse, 0.n:y3lIMa ce611,Y3lIMa aa ce6e npsseae 06aBe3e. Y3lIMa aa ce6e aenjersaay 6prrry 0 peJIHrH03Hoj II zryxosnoj zroopo6HTli aapona. A aKO, 3aTllM, nosjepasa H.Jlli naje y sanarax ry 6prrry rrOHOBOnpxaa, TO je Ben y noperxy nrm rro TllyYJIH .n:p)KaBHezieneranaje ("vicario nomine"), H CaMOY rpaamrana re ztenerattaje II sa-

100

101

ztaraxa I.q)KBH ce onpehyje MjecTO y CHCTeMY HapO,L(HO-,L(plKaBHOr lKHBOTa, ann CaMO rrpexra MjepH H pa3JI03HMa ,L(plKaBHeKOpHCTH. He IU1jeHH ce H He Y3HMa y 063HP TOJIHKOHCTHHa KOJIHKOnOrO,L(HOCT H ynOYpe6JbHBOCT aa nOJIHTHIIKO-TeXHWIKe 3a,L(aTKe H IU1JbeBe. 3aTO caxra ,L(plKaBa onpehyje 06HM H rpaanne ofiaaesaora H ztorrynrreaor qaK H Y BjepOHaYIU1. 11 3aTO zrpacasa CBeIIlTeHCTBY HaJIaJKeMHOiliTBO CBaKaKBHX sanaraxa H 06aBe3a. CBeIIlTeHCTBO ce npersapa y csojeBpCHy ycJIYlKHy xnacy, A O,L( sera ce saxrajena na CaMOTaKO 0 ce6H r MHCJIH. LWKBH ce He OCTaBJbaH He npmaaje npaso aa crsapanasxy HHI1.QHjaTHBYqaK HH y .zzyxOBHHM CTBapHMa. ,LijJlKaBa ynpaso HajBHIIIe H npereanyje aa HHI1.QHjaTHBY,na HCKJbyqHBO npaao HHHIU1jarase, He CaMO aa Ha,L(30p "ITOJ1HIU1jCKH" nomen aa csnjer Pa3... BHja ce HCTOPHjCKHH3 zryxa pepopaannje, xana CJIa6H H necraje MHCTHqflO ocjeharse u:pKBeHOCTH, xaaa yofiasasajy zra y U:pKBH BH,L(e CaMO eMTIHpHjCKy HHCTHTYJ.U1jyy KOjOj ce opraaasyje peJIHfH03HH lKHBOT aapona. C TaKBe ra-nee me,L(HIIlTa H I.q)KBeHOCT nO,L(J1HjelKe ,L(plKaBHoj u:eH1pa.Jll13aIUIjH. 11 "KHe3Y 3eMaJbCKOM" ce ycsaja H nponncyje nomYHOCT rrpasa H nyHOMonja H y peJIHrH03HHM nOCJIOBHMa rserose 3eMJbe H napona ... TaKaB HOBH CHCTeM I.q)KBeHO-,L(plKaBHHX O,L(HOca YBO,L(H H CBeqaHO npornamaaa y PYCHjH sa BpHjeMe Ilerpa ce BeJIHKor y ",IJ;yxOBHOM pernaneary". CMHcao Pernaaeara je BPJIO npOCT H CYBHIIIe jacaa, To je UpOZpaM pYCKe petpopuauuje ...

,L(OCTojaHcTBeHIIKa,H TO Y noperxy cJIY1K6eHe nOKopHOCTH H nOJIHmqKe JIojaJIHocrn. To je 6HO saxrjes na ce rrpasaa H npaxsara HOBH nporpaM )KHBOTa, ,L(ace npasna HOBH nopenax crsapa H npHXBaTH HOBHnornen aa CBHjeT. To je, y crsapa, 6HO 3aXTjeB sa yHy1paIIIIhHM npeJIOMOM H npanarohaaaaea ...

Ilerposo 3aKOHO,L(aBCTBO YOTIIIlTe O,nJIHKOBaJIO ce TYToPCKHM pe30HepcTBOM. 11 caM ,L(OKa3 npersapao y csojespcao Cpe,L(CTBO ce npaBOJIe H npnayzte. He ,L(03BOJbaBace npHrOBOP npOTHB yxasaaor, BJIaCT JKYPHzta 0 cBeMY pa3MHCJIH H npOMHCJIH ynanpnjezt H JIHqHO MHIIIJbeIhe CTaHOBHIIKa rana nenana aenorpeoao H CYBHIIIHO. OHO MOlKe na 3HaqIf cano HeKaKBO HeJIojaJIHO nenosjepea-e y BJIaCT. Ii rsopau Pernaveara je nOJKYPHO,L(aCBe npOMHCJIH H 06pa3JIOlKH YHanpHje,L( zta ce He 6H ,L(pyrH Ypy,L(MJIHpasxramnajyha, zra HM He 6H naJIO aa yM na pasvmnnajy npyraxaje..; ITeYpOB 3aKOHO,L(aBau: je YOTIIIlTe HCYBHIIIe BOJIHOna nHIIIe JKyqHO H OYpOBHO("H qHHH ce na cy TIHCaHH 6meM", H3paJKaBaO ce ITYIIIKHH 0 ITeYpOBHM YKa3HMa). Y PemaMeHyY je 3aHCTa MHoro JKyqH, TO je 3JIa H 3JI06Ha KIhHra. Y aoj je CYBHIIIe MHoro raheua H npesapa. Y PerJIaMeHyY ce ncxasyje jom BHIIIe rHYIIIaIhe Hero npaaa MplKIha. 11 ocjeha ce y IheMY 60JIeCHa C1paCT ,L(a ce pacKHHe CBe ca npoIIIJ1oIIIily - He caMO O,L(BaJIHO,L( crapora 6pHjera, Ben na Me ce jom pasfiaje H CaM 6pHjer KaKO HeKO ,L(pyrH He 6H HaYMHO na ce spara ... Ilerap je y PYCHjH xrno zta opraaasyje upxseny ynpasy OHaKO KaKOje OHa 6HJ1a opraansoaaaa y npOTeCTaHTCKHM3eMJbaMa. TaKBo npeypeljHBaIhe HHje caao OWOBapaJIO IherOBOM JIHqHOM CaMOOcjeharsy, HHje ra saxrajesana CaMO JIOrHKa acrose OTIIIlTe H,L(eje 0 BJIaCTHMJIH"BOJbH MOHapxa". OHO je O,L(rOBapaJIO IherOBOM JIHqHOM H peJIHfH03HOM canoocjeharsy MJIH CaMOMHIlIJbeIhY. ITo CBOjHM nome,L(HMaaa CBHjeT Ilerap je 6HO nornyuo qOBjeK pedopaacaaor CBHjera, Ma,L(aje y xapaxrepy caxysao neotia-rao MHoro HaBHKa H npoxrjesa H3 MOCKOBCKe crapnne. 11 6IIJIO je HeIIlTO HecKpOMHO H HeqIfCTO y IherOBOM O,L(HOCY npena CBeTHIhH - He rOBOpHMO cazra 0 Hana,L(HMaaerose 60roxYJIHe Heo6Y3,L(aHOCTH,y KojHMa cy ce H3JIHBaJIa TaMHa nO,L(3eMJba rseroae osnnjeheae ,L(yIIIe. lIMa HeIIlTO ,L(eMOHCKOy U:HjeJIoj caryauaja Ilerpose enoxe ... Teorpaa je CaCTaBHO"peJIrastear" aa TaKaB "KOJIernjyM" MJIH "KOH3HCTOPHjyM" KaKBH cy ce OCHHBaJIHH orsapana sa .L(yXoBHenOCJIOBey pe<jlopMHcaHHM KHelKeBCTBHMa H 3eMJbaMa. To je MOpaJIa zta 6Y,L(e ,L(plKaBHa a He npxseaa HHCTHTYJ.U1ja opran nnacrn H BJIa,L(apeBOrynpaarsarsa y I.q)KBeHHM -

2. Pernanear je 6HO sajeztaanxo njeno Teorpaaa Ilpoxonosma H caaora Ilerpa. Ilerap je y Teotpany aanrao 6HcYpor H3BpIIIHou:a H TYMaqa CBOjHX lKeJba H 3aMHCJIH, He casro nocnynraor Ben H rsytia3HOr. Teorpaa je saao ,L(anoraha H ,L(OpeKHeHe caao OHO IIlTO Ilerap HHje ,L(OpeKaOBen H OHO IIlTO nnje ,L(OMHCJIHO. YMHO je aecaxro 11 zra ,L(OpeKHeHero H ,L(a,L(OIIIaIIHe. Y Pernaveary je MHoro TeorpanoBHX cyrecraja, Ana ce He MOlKe YBHjeK JIaKO YTBP,L(HTH rnje je osnje cyrecraja, a rnje je qHTaIhe MHCJIH... ITo <jlopMH H no H3JIaraIhY Pernaaear je HajMaIhe pernaaear. To je "pa3MHIlIJbaIhe", a He npaBHJ1HHK. 11 ynpaso cy y TOMe rseroa HCTOPHjCKHcxracao H caara. To je npnje 06jaIIIIheIhe 3aKOHa Hero CaM 3aKOH. Ho aa ITeYpoBY enoxy je YOTIIIlTe xapaxrepacrn-nro za ce y <jl0PMH saxoaa rryfimrsyjy nneoJIOIlIKH nporpaan. Pernasrear je Y CYIIITHHH nOJIHTmKH naM<jlJIeT. Y IheMY je BHIIIe pacxpanxaaaaa H KpHTHKa Hero rrpasax H n03HTHBHHX o,L(JIyKa. To je BHIIIe Hero 3aKOH - TO je MaHH<jlecT H ,L(eKJIapaIU1ja HOBor lKHBOTa. 11 ca HaMjepoM cy ce non TaKBHM naM<jlJIeTOM,rOTOBO caraposr, Y3HMa.Jll1H saxrnjesana nOTTIHCH O,L(.zzyxOBHHXBJIaCTH H

102

103

IIOCJIOBHMa. Y CaMOM PemaMeH1Y, Y ofjanraersy "IllTa je ,LzyxOBHM KOJIerMjYM", Teooaa ce He II03MBa aa IIpKBeHe IIpHMjepe M KaHOHe. OH IIOMMH:.eCMII,I:(epMOH, Apeorrar, pasae npyre ".11:MKaCTepMje",a IIOcefiao "KOJIerMjYMe" xoje je OCHOBao Ilerap. Teorpau 06WIHO apryMemyje ca II03MUMja .11:p)KaBHeKOpMCTM. II HeOIIXO.JJ:HOCT ysohersa xonernjanaor IIpMHll,MIIa Y IIpKBeHoM ynpasrsarsy Teorpaa Y PernaMemy .11:0Ka3yjepa3JI03HMa.11:p)KaBHe 6e36je.11:HOCTM.,,3HaqajHo je M OBO: 0.11: afopnor ynpaarsarsa He npnjere OTaI,l6HHH Mere)KH H Hec pe.JJ:H, KaKBM IIPOHCmqy 0.11:aYTOKpaTCKor ynpasarersa zryxonaor. IIpoCTM HapO.11: e 3Ha KaKO ce pa3JIIIKY.ie zryxosna BJIaCT 0.11: asroH c .11:p)KaBHe, seh HajBHIIIer IIaCTMpa OKpY:lKYje samhy M CJIaBOMH MHCJIH .11:a TaKaB BJIa.11:ap pyra nap, paaaonpasaa canozrpnnry MJIMH BeliM je n 0.11: rsera, .11:a zryxosan qnn ztpyro M rserrme u;apCTBO". Ilocefiao je je ~e3rO.11:HO ce cY.11:e cMjeH:.yjy JIOIIIH zyxosaa "CaMO.11:PIIIIIM"jep .11:a H je sa TO II01pe6aH nacerserrcror caoop. Teorpaa M He cxpnsa .11:a HaCTOjM .11:aIIOTKOila M npecajexe "BMCOKO MHIII.JbeH:.e" 0 IIpKBeHHM IIpe.11:CTaBHMu;MMa Hapo.JJ:Y.II01pe6HO je .11:a H:.HMa He 6Y.11:e y na "cysanrae cBjeTJIOCTM M IIa:lKH:.e". II pa.11:H rora je IIoYpe6Ho IIOKa3HBaTH IIOTqMH:.eHOCTnyxosaora qMHa. "A Ka.11: apO.11: H jour BM.JJ:M je OBa .11:a caoopaa ynpasa IIOCTaB.JbeHa MOHapXOBHM YKa30M M CeHaTCKMM 0.11:JIYKOM, CaCBHM he ra HanycTMTH Ha.11:a he 0.11: .11:a IIpKBeHe BJIaCTHHMaTH IIOMOh Y 6ynaMa, H 6Hhe noxopaa." 'Ieorpaa IIO.11:BJIaQH noztcjeha: M "YnpaBHM KOJIernjYM je IIO.11: MOHapxoM M MOHapx ra je IIocTaBMo". II CBe OIIOMMH:.e.11:a e 6M HeKO, IIO.11: H BM.JJ:OM IIpKBeHe peBHOCTH, YCTao aa "XpMCTa rOCIIO.11:H:.er".ffieMY npencraarsa OqHTO 3a.11:0BOlliCTBO ra ca6JIa:lKH:.MBa nrpa pMjeQHMa: YMjecTO "IIoMa3aHMK" Ha3MBa napa "XPMCTOM". qy,IUI JIH TO IIITO Y36yijeHM IIPOTMBHMl(H oztrosapajy: npnje je TO AHTMXPMCT! YOCTarrOM, HMje caM Teorpan TaKO rOBopMO M HMje OH npsa Meijy Kajearsaaroaa y MocKBM 3aIIOqeO ry He.11:0CTojny nrpy CBerHM pMjeqHMa ... Y3,IUI3aH:.e uapcxe BJIaCTMM .11:0Ka3HBaH:.e rseae neorpaaasenocra - TO je OMH.JbeHa Teorpaaosa reva, Hajjase M aajrrornyaaje ce OH 0 TOMe IIMTaH:.Y MCKa3aOy tderry "IIpaB.11:a sorse MOHapx:i". rOTOBO MCTOBpeMeHO ca PemaMeHTOM Teotpaa je cacraBMOjour jenny aarepecarrrny KH:.IDKHIJ;yIIO.11: necnpernaa aJIM xapaxTepMCTMtnIHM HaCJIOBOM: "P03bICKh iCTOpqeCKiM, xoix Pa.JJ:M sim., H Bb ID<OBOMbpasyxrfs 6bIJIM H napananica iMIIepaTOpbI piMCTiH, KaKb H3bIIIeCTiM, raxs M XPMCTlliHcTrn IIOHTicpeKCaMH MJIMapxiepessra MHOr060)KHaro 3aKOHa; a Bb 3aKOHf, xpMCTiaHCTeMb xpicriaacrin rocy.11:apM MOryTb JIM napemics eIIMCKOIIH M apxiepen, H Bb KaKOM pa-

3yMt" (1721). Ha TO IIOCllie.11:H:.e IIMTaH:.e (as HaCJIOBaKH:.Hre - IIpeB.) TeocpaH ce naje KOJIe6ao .11:a O.11:roBOPM IIOTBP.11:HO. aa OBO 0.JJ:r0"II BapaMO .11:a Ory .11:ae HMenyjy He caao aa eIIMCKOile Hero H sa eIIHM c CKOile eIIMCKom'l". Teorpan ce Oller .11:BOCMMCJIeHO nrpa pMjeQHMa, jep eIIHcKOil" 6YKBaJIHO 3HaqH aanrnenarers. 11 eTO, .Llap, HajBMIIIa ;JIaCT, jecre caspmeaa aanrnenarers, BPXOBHM M cBeMoryfiM, KOjM liMa cMJIY M 3aIIoBHjecTH, H KpajH:.M cY.11:M Ka3He Ha.11: BHM H:.eMY C IIOTqMH:.eHHM .11:0CTojaHcTBeHMl(HMa M BJIaCTHMa, KaKO cBjeToBHHM TaKO H .zzyxOBHHM. II Ha.11: .11:YXOBHHM qMHOM uapcxo HaWJIe.11:aH:.e 60rOM je norspheao H 3aTO je CBaKM 3aKOHHTH nap y CBOMe napcrsy ynCTfIHy eIIMCKOn eIIHCKOIIa". OB~e je y IIHTaH:.Y COcpHCTnqKa nrpa MHOr03HatnIHM pHjeqHMa. II crsapa ce YTMcaK .11:a XPHrnnaHCKM ce eIIHCKOIIM TaKO aasnsajy casro no CBOjOj "Ha.JJ:rJIe.11:HMqKOj" .11:Y)KHOCTH, a He npeaa CBOMe qHHY H .11:0CTojaHCTBY. aKO je Teorpaa H MMCJlliO T

Y crsapaocrn ... Teo-pan je .11:MjeJIMO acnosajenao T~ H .11:0KYpMHY snjexa, nonasrsao Ilyrpeaaopda, Fponaja, X06ca. To cy 6MJIM, y HeKOM CMHcny, ocpMUMjeJIHM H.JJ:eOJI03H Ilerpose enoxe. Teopaa je rOTOBO sjeposao y anconyraocr uapcrsa - nocroja cavo enaciii M He nocroja YOIIIIITe HMKaKBa zryxosna BJIaCT nocefiaa ("Taj naIICKM zryx"), OH
IIOJIa3M 0.11: II03HaTOr perpopaauajcxor IIpMHl(HIIa MJIMnocrynara: cujus regio, ejus regio. Ilap, M yrrpaso xao nap (Landesherr) jecre ,,~ap 06Hjy crpaaa", custos utriusque tabulae. II H:.eMY .npMIIa.11:a rljeJIOKynHOCT BJIaCTH Ha.JJ: :.erOBOM 3eM.JbOM M na H:.eroBOJ 3eM.JbI1, H "maBapCTBO Ha.11: 3eM.JbOM" (Landeshoheit) cseooyxsanraje 0.11: terjus ritorii. .. A H IIpKBa je ynyrap 're 3eM.Jbe... BpJIO JIaKO je H y zteralliHMa IIOKa3aTM 6JIMCKOCTpycxora PerJIaMeHTa ca "perJIaMeHTHMa" MJIH "IIpKBeHHM YCTaBHMa" (Kirchenordnugen) KOjM cy MHoro cacrasrsaaa nOCJIHje pepopsranaje y pa3HHM KHe)KeBCTBHMa sa H3HOBa OCHOBaHe MjecHe "reHepaJIHe KOH3McTopMje" ... CYpaHl(H cy O.11:Max CXBaTMJIM.11:a y PYCMjM IIPOBO.JJ:H HHce H cneanpa ynpaso pepopsranaja. BpJIO KapaKTepHCTMqHO je EY.11:ejeBo sanasraae 0 IIeYpoBoM YKH.JJ:aJ::by pycxe narpnjapmaje: quod et ea ratione fecit, ut se ipsum caput supremumque ecc1esiae in Russia gubernatorem declararet. .. To je y KH:.M3I1Ecclesia romana cum ruthenica irreconciliabilis (1719), nanacanoj no Teorpaaoaon saxrjesy H IIO nO.11:aU;HMa11:06HjeHMM0.11: :.era... CaMapHH je mQHO 3aIIa3HO 0 . H IIeYpY: "OH HMje CXBaTao IIITa je TO IIpKBa, npOCTO je nnje BH.JJ:HO H 3aTO je nocrynao xao .11:a HMje HM 6MJIO"... 113Bop IIeYpoBHX IIpje

104

105

cjehaisy.,;

KBeHHX "pe<popMH" je ynpaso y TOMe pemrrM03HOM crsennny M aeo-

I10'Ipe6HO je pasnaxosara HaMjepy M OCTBapeIDe. Ilerposa pe<popMa nnje ycnjena y rdeJIMHM. ",ZzyxOBHM pernanerrr" je cano nporpaxr pepopae - ynpaso nporpaxr, a He pesynrar. H HMje U;MOnporpaa MCnyIDeH, M nnje ce caa nOKa3aO OCTBapMB. OCTBapruIO ce MCTOBpeMeHO M same M MaIDe Hem IIITO je 6MJIO 3aMMIllJbeHO ... .Pepopaa" je y crsapn 6MJIa HaCMJbe - npanopana je u:pKBeHO rnjeno na ce CKynM, aJIM HMje HaMIUJIa na CMMllamqHe oniexe y.IJ:Y6MHM npxseae cnnjecra. Teoqiaa je 6MO HaCMJIHMK, aJIM naje nocrao soha. ,n;a, y CBOjOj eMnMpMjcKoj C'IpyKTypM M Y MCTOPMjCKOMHaqMHY )Kl1BOTa pyCKa npxsa je 6MJIa .IJ:Y60KOY3HeMHpeHa II norpeceaa TOM "pe<PoPMOM". H BpeMeHOM, sa BpMjeMe I1e'IpOBllX cJbe6eHMKa, .np)KaBHO CTaparse nazt U;PKBOM rrpersapano ce y OTBOpeHO M ~HO npororserse - non M3rOBopOM ztpzcaaae 6e36je.IJ:Hocm II 6op6e ca cyjeejepjea: Ann HMKa.na Ilerposa pepopaa HMje ysspmheaa M HMje npnsaara carnacaomhy M BOJbOM npxae. Ta pepopaa aaje npOJIa3MJIa 6e3 npoTeCTa. DMJIO je nO'Ipe6HO MHom o.nBa)KHOCm zta ce CBOj nporecr, sax M csoje MHllIJbeIDe MCK~ CBOMe Haj6JIM)KeM - y TOM BMjeKY npnjasa M ncrpara. A jour smne xpaopocra M cMjeJIocm je 6MJIO norpefiao .na ce CBOj npOTeCT CTaBH aa nannp. ETO 3aIIITO ce MCTOpmapy nporecr M He3a.nOBOJbCTBOqHHe npaje xao HeKaKaB nepasrO~HjeTaH, Ma.na M 6ypaH, nrymaa, Y3HeMHpeHe cTHXHje Hero pasroBHJeTHO pa30TKpHBaIDe.

rrpOTHBHO H cnopno ca caMHM TIe'IpOM M Teopaaon M3 npacrpacnoCTM npeaa IDeMy ryljoj MOCKOBCKOj CTaPMHM, a Hll M3 poncxe npnC'I'paCHOCTHnpesra "nanCKHM" 06pacIJ;HMa. OH Hllje 6paHllO CTapHHY, 6110je sa pepopuy, aJIM je 6MO sa U:PKBY, a npOTMB pepopaainsje. Ii CTe<paH Hllje 6HO CaM... <DaKTmKM. ce y PYCHjH yqBPCTllO !IeKaKaB "u;ecapo-nanM3aM" y .IJ:YXype<popMaIJ;Hje.<DHJIapeT MOCKOBCKMje roBOPHO na cy npeaa npOTeCTaHTCKOM oopacuy 3aMMIllJbeHY 06epKOH3HCTOPHjy "nO)KHje Ilpoanherse H upxsean .IJ:YXrrpeofiparana y CBeTH CMHo.n". To je napasao rasao: CMHo.n H KOJIerHjYM ce He Pa3JIHKYjy caao no llMeHY. A nnax Y npmnnury 3aMHCaO I1e'IpOBe perpopue HHje 6MJIa Hll nanynrreaa Hll saoopaarseaa, HIITM nax nOHllIIITeHa. "PemaMeHT" je OCTaO caao aKT .IJ:P)KaBHOr 3aKOHo.naBCTBa H aaje HMao HMKaKBY KaHOHCKY BaJbaHOCT Ann HMje 6HO nOHHIIITeH, MaKO . ra ce xacnnje Hlljecy pane cjehann. LJ.rraHoBM Caaozra cy npMJIMKOM erynaa,a na .IJ:Y)KHOCT aCTaBllJIH zra zrajy njepaonozraaasxy 3aKJIeTBY H rrpena nocefiaoa <popMyJIapy YCTaHOBJbeHoMjom y Ilerposo BpMjeMe H y IDOj cy ncnoeajenana II npornanrasana casrora Moaapxa Csepycxor M Ilapa npeMMJIOCTHBOr sa "nOCJbe.nIDer cynnjy osor ,ZzyxOBHor KOJIemjYMa" (osaj <popMyJIap 3aKJIeTBe 6HO je npnje nanyurrea Hero on03BaH TeK 1901. ron.). Canon je YBHjeK ,rtieJIOBaO ynpaso xao napCKa YCTaHoBa, "CBOjOM ozr Ilapcxor BeJImaHCTBa .naTOM BJIaIIIliy", "no YKa3Y Herosor Hsmeparopcsor BeJImaHCTBa" ... Taj <paKTmKM "u;eCapOrrarrH3aM" naxana Hllje YCBojeH, npaxsahen llJIH npM3HaT caMOM u:pKBeHOM cnnjenrhy llJIH casjemhy, Ma)),a cy My ce nojenaaa u:pKBeHM JbY)),H H pamrann nOKOpaBaJIM, nepnjerKO xax H Ha)),aXlDHBaJIM IDllMe. Macnrsxa rdeJIOBMTOCT npxse HHje 6MJIa noapajeheaa ... Ilerposa pe<popMa ce 3aBpIlIMJIa npOTeCTaHTCKOM nceY)),OMOP<P030M u:pKBeHOCTM. Crsapa ce onacaa HaBMKa )),a ce CTBapH Ha3IIBajy llJIH, npaje, npaxpasajy, HMeHHMa xoja HM OqHTO He ozirosapajy. 3arrOqHIDe "BaBMJIOHCKO ponCTBO" pycxe upxse ... CBeIIITeHCTBO y PYCHjII 0)), I1e'IpOBe erroxe nocraje ,,3aI1JIarneH CTaJIe)K" . .DJeJIMMHqnO ce cnynrra llJIH rrorncxyje na Hll)KH HMBO, a aa BpXOBHMa nacraje )),BOCMHCJIeHOnYTaIDe. Haj60JbH ce sarsapajy y ce6e - o)J,JIa3e y "YHY1paIlIlDe nycTMlDaIIITBO" csora cpua jep ce y XVIII BHjeKY Hllje )),03BOJbaBaJIOO)J,JIa)KeIDey <POPMaJIHO,rj. crsapno nycTHIDaIIITBO. Ta 3aI1JIameHa OKOBaHOCT".IJ:YXoBHor snaa" jecre je)),aH 0)), aajsapmhax pesynrara Ilerpose perpopae. H xacnnje ce pyCKa npxseaa csnjecr JJ,yr0 speaena passaja non mM )),BOC'IpYKMM

Hnax, TO He3a.nOBOJbCTBOHMje nOTxpaIDHBaHO casro CJIMjenoM npacrpacaomhy npesra CTapMHM Hero H CTBapHOM 6PMrOM sa sjepy, H MHom cy nornyuo npHXBaTaJIM TIerpOBY nOJIHTftqKy pepopxry H 6llJIH cy cnpesraa na ll.IJ:Y ca IDHMe, aJIM aajecy MOrJIM HHTM xTjeJIH zta npnxsare IDeroBY pepopvarrajy. TaKaB je, npnje csera, 6HO CTe<paH JaBOpCKM - KOjM je ca no,rtie.nHaKOM HCKpeHoIIIliy y CBOjHM "npM.IJ:HKaMa" llJIH "Ka3HBaIDHMa" npOCJIaBJbaO I1e'IpOBe CJIaBHe nonsare H n06je.ne H pa306JImaBaO He3aKOHHTa M rrenpasenaa MHjemaIDa cBjeToBHHX BJIaCTMy npxseae nOCJIOBe, rra H caxto uapeso aapynrasaa,e upxseaax 3aKOHa. Vnpaso je 3aTO Ilerap H .n06Mjao ozt IDem TeIlIKe pajesn. Crepaa je 6MO ztoxpaja y6MjeljeH zta HMa npaso H 06aBe3Y na H pa306JImaBa M na ce 6pMHe. OH ce HMje Morao 3aHlljem ztorne zra 3a60paBM na je nOCTaBJbeH nO)KjoM MMJIoIIIliy, a He CaMO "o.n .np)KaBHOr Moaapxa", zra 6H ce TaKO OCjeTHO cano napesm« ynpaBHMKOM llJIH qMHOBHMKOM. Y CBaKOM cnysajy, Creoan ce Hllje

106

107

crryraaaaea XOM...

-

a,.I:(MHHHCIpaTHBHOM ynpasosr

H )'HYTpaIlIIhHM crpa-

3. Teopaa IIpoKonoBWI (1681-1736) 6HO je rposaa xosje«. qaK je H Y IDerOBOM nsrnezty 6HJIO HeIllTO snocnyrno, To je 6HO THIIllqaH HajaMHHK II asaarypacra - TaKBHX yseaax HajaMHHKa je raaa 6HBMO MHoro aa sanany. Teorpaa ce ~ nencxpea qaK razta xan nosjepasa csoje llHTHMHe CHOBe, xana aspasasa crsapne nornene. OH yanjex IIHIlle xao nponaamr nepoa. Y IU1jenoM IDerOBOM zrymeaHOM TllIIY ocjeha ce HeqaCHOCT.3a aera je 60.JJ.>eehn zta je npenyp 3HMaq Hero zijenaraax. Jenaa caspeaeaa HCTOpHqap ra je onrrpoyxrHO Ha3BaO "areHTOM Ilerpose pepopxre". Hnax, IIeIpY je nWIHO Teo<paH 6HO sjepaa II oztaa 6e3 nacxaaa H Y perpopay ce YHHO cas ca 3aHOCOM.II OHje IIpHIIa,.I:(aoOHHM MM06pojHHM Y peaosreaa IlerpoBHX Haj6nIDKHX Capa,.I:(HHKa KOjll cy BHCOKOuajeaana npoajeae, Y IDerOBOM qyseHOM rOBOpy na Ilerposoj caxpann HCKa3aHaje HCTllHCKa ryra, He CaMO crpax sa ce6e. ~ ce zta je caxro Y TOMe Teorpan H 6HO HCKpeH - Y TOj BjepHOCTH IIeIpY, xao pepopnaropy H xepojy ... Teorpaa je HMao II CBOjHX npemrocra - 6HO je YMaH H ysea, Ello je HCTllHCKH .JJ.>y6HTe.JJ.> II peBHHTe.JJ.> CBaKe npocsjere. Ilpexra aaYIU1 ce 0,n:HOCll0rOTOBOC noaasaomhy. Macro je snao, MHoro -nrrao, BOnHO je zra qHTa - II H3 CBOjHX He OCKy,n:HHX Hero qer.ulle nenpaBe,n:HOCTeqeHHX npnxozra IllTeJJ:Po je IpOIllHO aa nOIIyIDaBaIDe 6H6nll0TeKe. OHa je nenana spno forara H sjeurro casynrseaa (npena KacHHjeM OIIHCY y IDOj je 6Hno 3192 nacnosa). Ann, CBa ra neocnopna yaeaocr je 6Hna sarposaaa H H3jMoB.JJ.>eHa HeKaKBHM YHYIpaIlIIhHM HeqaCHHM MHCnHMa. "XpHrnhaHCTBO je 6Hno ,n:06po no3HaTO rseroaosr YMy, OH ra je snao jacao H nOTIIYHo; MH OHO HMje 6Hno ananajyhe aaseno aerosora )Kl1BOTa; nyxas H npOHHIW>llB, YMHO je zta HMa3H ce6H cpehy He nanaseha aa xpaj ca casjemhy" (<1>HnapeTqepHHrOBCKH). Ho, OH HMje 6HO CaM. Y IDerOBO BpHjeMe "caBjecT" ce YOIIIllTe anje CMaIpMa YMjecHoM, TO HMje 6HnO OHO IllTO je HeOIIXO,n:HO ,n:p:)l<:aBHHKe sa ... Teorpaa ce nncorrosao H nonnconoaao y naTllHCKo-nO.JJ.>CKllM nnconana, 3aTHM y Pmry, y xonernjysry CB. Araaacnja. Hsrnena zta
ce y PilMy ursorrosao non ryl)HM HMeHOM H zcypao je oryna npnje

CTYlIa on paanje npaxsaheaax rrpapysaasa, rrOeTHKY npenaje no J. IIOHTaHY II J. Cxanarepy, Hnax, OH ce oznaax 0JJ:nyqH0 rrpOTHBH peTOPCKllM MaHMpHMa H rrOCTYIIlU1Ma nponosjeaaanrraa npeaecenax H3 nO.JJ.>CKor KaCHMje ce, y .Pernaaeary", spno OIllIpO H 3n06HO H H3pmKaBa 0 THM naKOMHCneHOCTllMa, nO.JJ.>CKllM KlljeBCKHM. CaM H Teo<paH je nporrosnjenao ,n:pyra~je.H3na3HO je na xarezpy Hajqernhe zra 6H rrporrosajenao IIeIpoBY perpopay, Y CBOjHM nponoBHje,n:HMaO,n:Maxje cxperao nna aa nanerapmc ana aa rraM<pneT nnn ce yrrynrrao Y axryenny rrOnHTfIqKY campy. Taxo H y .Pernaxreury" cKI1IU1pa".!zy)KHOCT" nponosjeztaaxa: "Tpe6a nponosjenamra ~a nponosaienaiy OJJ:nyqHO,ca ,n:oKa3HMaH3 CBeTOr IIHcMa, 0 noxajarsy, 0 norrpaB.JJ.>aIDY )Kl1BOTa, HapOqHTO 0 najamuoj snacra Ilapcxoj, H 0 ,U)')KHocTHMacsaxor ,n:OCTOjaHCTBeHHKa". YMjecTo no.JJ.>CKHX npecrynHHKa Teodiaa npenopysyje qHTaIDe 3naTOYCTa... POMaHMCmqKY yaeaocr, TO "rrpHBHJJ:HOII MaIllTapCKO y-rerse", Teotpan 0,n:6auyje ca MplKIhOM. Ca 3n060M YBHjeK rosopa 0 THM "nOBpIllHHM ~,n:pa~HMa", o THM "naKpJJ:HjaIllHMa", ludimagistri. Ilocefino ra pa36JeIlIIhYJY Klljescxa pOMaHMCTH,"IllKonapIU1 KOjH naraacxaa YCTHMa rosope". Ta nazcaa yseaocr je onacnaja on casrora He3HaIDa, jep je aM6I1UH03HMja. CaM Teorpaa je caa y pe<popMaUMjll H "HOBOj" ysenocrn, y reopajasra XVII BHjeKa ... Casysana cy aerosa ,n:orMaTCKH"IpaKTan~" xoje je ~Tao y Knjeacxo] aKa,n:eMHjH. OHM cy H3,n:am TeK I_IOCnHje rserose cMpm H y Hevasxcj (nOTIIYHO H3,n:aIDey penasnnja H ca ,n:OIIYHaMaCaxryana Macnascxor, y rroserxy xajescsor pexropa, Kacaaje MllTpononHTa, y JIajIIUHry 1773-1775). Teorpan y .Pernaneary" rosopa 0 npaBHJIHOM assohersy 60rocnoBcKor npenasaaa. Eorocnos rpeoa zta qllTa CBeTO III1CMO H yqH npasana KaKO he npasy CHary II csracao Ilacaa H CBe ,n:orMe ysnpurlursarn cBje,n:OqaHCTBOM H3 Ilacsra, a y 'ry CBpXy rpeoa na -nrra npH.JJ.>e)KHo IhHre CBeTHX K orana, II TO OHHX orana KOjH cy peBHOCHO nacann 0 ,n:orMaMa sa cnysaj ,n:ace y upxsa ztece pacrrpe, ca aerapaaea CTaBOBacynpO!He jepecn". Tpeoa na qllTa ,rtiena caoopa. Moxe ce xopacrarn II HOB~JllM KIhHraMa naosjepnnx ayropa, ann non 06aBe3HHM ycnosoxr nposjepe nOTBp,n:OMH3 CBeTOr III1CMa H npeztaaa orana, sarc II KO,n:mnaraaa ,n:orMH rnje HeMaMO ca "HHoBjepUHMa" npaso aecnararse. "A HIIaK IDHXOBHM aprYMeHTHMa He rpefia sjeposara onaxo, seh nornenarn zta nH y CBeTOM III1cMy Hnll y KIhHraMa orana nocroja TaKBa pajes H HMa na CMHcao y KaKBOMje OHM ynorpetirsaaajy", HapaBHO, non

saspmerxa xypca, 6e3 BI1JJ:.JJ.>HBor noaona, sine ulla causa, cum scandalo omnium. Y CBaKOM cnysajy, sparno ce y KMjeB xao orsopen II onrrap npOTHBHHK "nanCKora zryxa". Kao npezrasan aa Knjeacxoj aKa,.I:(eMHjH,Teo<paH na sypcesaaa noeraxe II peropmce JOIll He on-

108

109

rpenraso" ...

"HHoBjepIU1Ma" Teodiaa oanje nozrpaaynajesa "pllMJbaHe", H CBe cy YCMjepeHe rrpOTHB "pHMCKOr" forocnosrsa. "ITa H TOje necpeha IIITO rocnona IIIKOJIap[(H 6lIJIO IIITa .ua qyjy on rrancxnx yspe-nnta - TO BHCOKO unjene H MHCJIe .ua je Herro-

aerose npenocrpoacaocra

aara,

CaM Teoipaa ce "HOBHjlIM" H "HHoBjepCKHM" KIhHraMa KOPH~THO 06HJIHO H paao, ann TO cy 6lIJIe rrpOTeCTaHTCKe KIhHre. Y CBOJlIM 60rOCJIOBCKHM npenaaaaaera Teorpan je H~6.JIIDK11AMaH):(y IToJIaHCKOM (Amandus .Po.lanus a Polansdorf), 6a3eJICKOM perpopnaropCKOM 60rOCJIOBY qHJa Je Syntagma theologiae christianae H3aIllJIa y XaH~Bepy 1609. qecTO ce ocjeha cnyacerse 360PHHKOM J1. Xeprapna (Loci communes, npso mnaa,e 1610-1622). Y onjersxy 0 CBeToM ,Zzyxy Teorpaa rOTOBO rroaasrsa 3epIhHKoBa. YBHjeK cy MY npn pYU:H ",I(IICrryTa[(Hje" Kap):(HHaJIa neJIaPMHHa - He CaMO pann orrospraaaIha ... Teooaa ce Mopa Ha3BaTH eIIHrOHOM, ann OH HHje 6HO KOMIIHJIaTOp. OH snana MaTepHjaJIOM norrryno H npepahyje ra lIJIH npnnarohasa npexra ce6H. nHO je BPJIO aaxnraa H O):(JIHqHOce paaysmjeaao y caB~eMeHY 60rOCJIOBCKY JIHTeparypy, rrocefiao rrpOTeCTaHTCKY. l1Mao je JInqHe nese ca IheMaqKHM 60rOCJIOBHMa... 11 eBO IIITa ce Mopa o.uMax p~nn. Teorpan He zra ce rrpH6JIIDKaBa, Ben OH npnnaaa rrpOTeCTaHTCKOJCKOJIaCTH[(HXVII BHjeKa. 11 aerosa .ujeJIa ce y norrryHOCTH yxnanajy y HCTOPHjy IheMa~or perpopsracaaor 60rocJIo~a. l1.ua na .Teo<paHOBlIM "TpaKTaTlIMa" HHje lIMe pycxor enacxona, HaJrrpHpo.uHHJe 6H 6lIJIO IhlIXOBor [aYTOpa Tp(l)KfITH Meijy nporpecopHMa aexor rrpOTeCTaHTCKOr 60rocJIOBcKor <paKYJITeTa.CBe je osnje npozcero 3arra.uHHM .uyxOM, naanyxox pedopaanaje, To ce ocjeha y CB~MY - Y Ha~ MIllIIJI,eIha, y H360py pHjeqil:. Ilpen HaMa qaK HHJe sananaax, Ben nanpocro sananan qOBjeK, crpaaan, 11 HHje cnysajao Teorpany HajJIaKlIIe 6lIJIO ca cTpaHQHMa, ca CTpaHHM MHHHCTplIMa, ~a ~eHHM lliIjeMQHMa H3 Axanesraje nayxa, Ha npasoCJIaBHHCBHJeTje rnenao ca crpane H 3aMIllIIJI,aO ra je xao HMHTa[(Hjy PlIMa. ITpaBOCJIaBHH )KHBOT rranpocro HHje ocjehao. CaB je y sanazrHHM CIIOpOBlIMa. Y TlIM CIIOpOBlIMa je .uo xpaja na CTpaHH nporecra-

JIaIGue nosnaaana csoje, Y3ajaMHO ce nonarana H pa.uOBaJIH ce H ya rrOMon BO)Kjy IIITHTlIJIH ce on aenpnjarersa" ... Teorpaa He ocjeha, He BH):(H MHCTnqry peaJIHOCT npxse. 3a rsera je TO caxro HeKaKaB casea xpmnhaacxe ysajaxrae rronoha H HCTOMIllIIJI,eHHIIITBa. Oryzra nocrajy pa3YM.lbHBH H CBH IherOBH u:pKBeHO-rrOJIHTnqKlI nporpaan H .ztieJIaTHOCT".'.. Teooaa CBOj CHCTeMsano-raae TpaKTaTOM 0 CBeTOM IIHCMY xao npanssopy sjepcxor ysersa, CaMOHCTHHHTOMH caMo.uOBOJbHOM. OH je oaaje 6JIH3aK Tepxapny, KO.u xora onjersax 0 CBeTOM IIHCMY xao na 3aMjeIhyje ozijenax 0 u:pKBH. Teopan Jby60MOpHO 6paHH on PHMCKlIX ayropa r.tieJIOBHTOCTH CaMO.uOBOJbHOCT BeTOr rrHCMa. Y CBeC TOM IIHCMY ce CBO.uHH ncnpnrsyje r.tieJIOBHTOCTrreonxozmax HCTHHa o sjepa principium cognoscendi. CaMO CBeTO IIHCMO HMa ayroparer, xao Pajes Eoxqa. Thy.uCKa narahaaa H paasonursaaa He MOry .ua HMajy same on BpHje.uHOCTH noxasa lIJIH "apryMeHTa" H He MOry HHKaKO HapaCTH .uo Mjepe "ayropHTeTa". CBeTO IIHCMO rronnnjeace TYMaqeIhY H aHaJIH3H. Hajcarypanje je na ce CBeTO IIHCMO TYMaqn "IhHM caMHM" KaKO ce Jby.uCKHM ynmajaaa He 6H CHH3HO crenea sjeponoCTOjHOCTH.Ca60pH HMajy rrOTqHIheHO rtpaso TYMaqeIha. qaK je consensus patrum sa Teorpaaa casro humanum tesimonium. To je caxro HCTOPHjCKO cBje.uOqaHCTBO 0 npomnox, 0 u:pKBeHHM MIllIIJI,eIhHMa onpehene erroxe. 3a Teorpana ce sanarax 60rOCJIOBa CBO):(H na nopeherse H pacnopen TeKCTOBa. Y TOMe norneny, nzryha sa CBOjHM sananaaa Bol)aMa, Teodiaa rosopa 0 ,,<P0PMaJIHOM" xapaxrepy H CMHcny 60rOCJIOBCKe aayxe. Y3 CBY CBOjy MP)KIhY npexa PlIMCKOj "CKOJIaCTH[(H", Teodaa H caM ocraje CKOJIaCrnqKlI 60rOCJIOB, xao H sehnaa rrpOTeCTaHTCKlIX 60rOCJIOBa XVII sajexa H paanje, no-rea jour ozt MeJIaHXToHa. 11 nopen caera csora noaaasaaa "HOBe" <plIJI030<pHje (qHTaO je )];eKapTa, Bexona, CrrHH03Y, J1aj6HlI[(a, BOJI<pa), Teorpaa je HIIaK 6JIlI)Ke Cyapeny, sa KOjlIM je HlllJIO TaKO MHoro rrpoTeCTaHTCKlIX aacrasrsa-ra. Teorpan HHr.uje CTBapHO H He H3JIa3H H3 sasapaaor xpyra sananae IIIKOJICKO-6orocJIOBCKe rrOJIeMHKe, y KOjOj OKOIIITaBa H CBa rparrrraa rrp06JIeMaTHKa pepopnanajcxnx ):(HCKYCHja ... On TeO<paHOBlIX Crre[(HjaJIHlIX "TpaKTaTa" nocefiao cy 3HaqajHl1 H HHTepeCaHTHlI urecra H ce.uMH, 0 qOBjeKY KOjH je HeBI1H H KOjH je rrao. Ha ncry je TeMY Teodian rmcao H aa PYCKOM: .Pacnpx ITaBJIa H Ilerpa 0 nrt, Hey.u060HOClIMOMb" (IIHcaHO jom 1712, aJIH ofjaarseHO TeK 1774. y IheroBlIM ca6paHHM .ujeJIHMa). H ynpaso Teorpaaoso

Y TeO<paHOBOMCHCTeMY, crporo rosopeha, HeMa ysersa 0 [(P~H. Herosa .ue<pHHH[(Hja upxse je aenorrryaa. "nor je XTHO zta Csoje sjepne, nozramyre Kp03 XpHCTa, oxyna y HeKO rpahaacrao lIJIH perry6JII:IK_Y,IIITO ce H .Ha3HBa [(PKBOM - in quandam certam republcam seu crvitatem compmgere, quae dicitur ecclesia - .ua 6H TaKO CBOjH

110

111

ysea-e 0 OCJI06al)aIhY (KpHBIIu:e - npes.), y TOj KIhIDKIflUI, ~aJIO je IherOBIIM npOTIIBHIIU:IIMarrpsa rrOBO,L( nporosope 0 IheroBIIM "r_qJna KBeHIIM rrpOTIIBypje'IHOCTHMa", ztaje HaBO,L(HOapaacea "KaJIBllHCKIIM s 0TPOBOM",,L(aT06mKe y PYCKll csajer YSO,L(llperpopnaropcxa MY,L(pOsarsa. DllJIO je ,L(OCTaaanora sa TaKBe nparosope II cYMH>e.Teopaa p nonasn O,L( ajCTPO)KeraHTPOrrOJIOIIIKOr reCllMll3Ma, 360r sera ce sa H r aera yaanpajezr ofeaapehyje CBa JbY,L(CKa KTllBHOCTy nponecy crraa cersa. Ynpaso 3aTOOH II orpamrsasa snasaj 60rOCJIOBCKOr acyhnsap rsa. Hosjex je ynnnrrea II OKaJbaH rrpBIIM rpnjexou, 3ap06JbeH II CTaJIHOBe3aH rpajexou, sapoorseaa MY je II 06eCHa)KeHa II caua BOJba. Teorpan CXBaTa"OrrpOIIITaj" CaCBllM npaBHHqKll - justificatio forensis. To je ;::deJIoMllJIOCTll DO)Kje y KOM ce rpennmx xoja ce xaje II xoja je nosjepoaao y XPllCTa npaxsara II npornamasa HeBllHIIM II He ynncyjy MY ce aerosa rpnjeca Ben ce ymrcyje npanna Xpacrosa (gratis justum habet et declarat, non imputatis ei peccatis ejus, imputata vero ipsi justitia Christi). Teorpaa nozmnasa na ce ",L(oral)a" crracea,e sjepou II -rosjexosa ,L(jeJIaHeMajy HllKa,L(ciueapanauxy CHary ...

Hexra nOTPe6e ynynrrara ce y ,L(eTaJbHY aHaJIll3Y Teorpaaoaor cacrena. Macro je Ba)KHllje zra ce ocjera rseaa YHYTPaIllH>aOIIIIITa cYIIITllHa. H OB,L(jeHe MO)Ke6llTll cnopa ana KOJIe6aIha y sarosysxy ",L(a, Teodian je crsapno 6110 npOTeCTaHT" (A. B. Kaprauros) ... 0 TOMecy He je,L(HOM rosopana aeroaa caspeaeamra. 0 TOMeje rnrcao Teodmnaxr Jlonarancxn (y KIhll3ll ,,06b nrt, rOCrrO,L(HeMb 6JIaroMb") II nocefiao MapKeJI Ponanrescxa. 06a cy TeIIIKO crpaaann 360r csoje cMjeJIOCTll. Teodiaa je 6110 npoxryhypaa II BjeIIIT II saao je ,L(a0,L(6llje 60roCJIOBCKll ynapau, Ilparosopa OHllX xoja HIIjecy 6llJIll carnacan C IhIIM HeKaKO cy ce nerrpmajerno non IherOBllM neposr npersaparm y nomrrmxe ,L(eHYHu:njau:njeII Teooaa ce Hllje ycrpysasao na 60rOCJIOBCKecnopose npeaocn na cyn Tajae xaauenapnje, Hajjase Cpe,L(CTBOaM03aIIITllTe - aJIH II najcarypnaje - 6llJIO je noztcjehaa.e C ztaje 0 ,L(aTOM IIllTaIhY Teoqiaaoso MllIllJbeIhe 0,L(06paBaollJIll ,L(lljeJIllO caM Ilerap, Tana 6ll ce non on~60M naruna JIllqHOCT castor MOnapxa II Teorpaaos ryxoman 6ll ce oxpaersnaao 360r znrpexrne yspezte BeJIllqaHCTBa, IIITO je Ben nonnajerano acrpasn II pacnpasn y Tajaoj xaanenapnja, a He CJI060,L(Hoj60rOCJIOBcKoj zmcsycaja. "CaM Ilerap Bennxa, He MaIhe MY,L(apHero IIITO je CllJIaH MOHapx, y MOjllM npll,L(llKaMa HIIje npenosnao jepeca" ... To nosaaaae na ITeTPa anje 6llJIO cano csperaa,e jep II y CTBapHOCTll Ilerap je 6110 YMHoroM carrraCaH ca TeocpaHOM ...

Dop6a ca cyjeajepjesr sarro-rarse Ben y IT~OBO BplljeMe, 3anOqllH>eje caM Ilerap, a OTBopeHOce 06jaBJbyje y Pernasrerrry. H TeocpaH je nporns "cyjeBjepja" ysnjex nncao rrOCe6HIIM CTllJIOM. Y TOM norneny xapaxrepacrmaa je iserosa rparaxoaenaja: "BJIa,L(llMiPb, Cnaaeaopocciiicxaxs CTPaHb KIDI3b II nosenarens, OTh HeBtpiH TMbI Bb CBtTh esaarenscxiii rrpllBe,L(eHHbtii,.[(yxoMb CB5ITbIMb". To je 3JIa II 3JIo6Ha carnpa aa ,,)l(lJeu:e" II )l(lJe~a "cyjeBjepja", IIYHa rrpOBll,L(HllX anysaja na caapesrenocr. Teodiaa ce npeaa .L\YX0BHOM qnHY O,L(HOCllO nenpaxpaaemor rrpesapon, rrocefiao npena serraca KOPYCKOMCBeIIITeHcTBY, y KOMe ce ysajex ocjehao ,L(OIllJbaKOMII CTPaHu:eM.Teodaa je 6110 ramnan "rrpocBjeTllTeJb", HIIje cxpaaao csoje raheae npeaa 06pe,L(HOCTll, pesra qy,L(ecIIMa, npesra aCKeTCKllM n rrO,L(Bll3IIMa,npeera caaoj jepapxaja. H ca TllM ,,3a6060HIIMa" ce 60pno ca ynopaomhy yofipaacenor pesonepa, Y TOj 60p6ll 6110je aKO He ncspea a OHO y CBaKOMcnysajy OTBopeH. "Haj60JbIIM caarana csoje .L\YIIIe Mp3IIM MllTPe, caxoce, )Ke3JIa, CBeIIITeHllKe, Ka,L(llOHllu:e H TOMe CJInqHe satiaae" - ncraaa, TOje ll3 npajarerscxor II llHTllMnor IIllCMa ... Cyjesjepja je y PYCKOMxoraory II .L\YXyrazta 6llJIO sancra MHoro. Arm. Teodiaa II caM Ilerap aajecy ce xrjena 60PllTll C IhIIMe TOJIllKOy IIMe sjepe KOJIllKOy IIMe 3,L(paBOr asyaa II "oIIIIITera p ,L(06pa''... )],0 casror sanapersa Jenacasere ITeTPOBHe nporecraarasaa je y Pycnja 6110 xao non HeKIIM rrOCe6HIIM rrpaoparermer noxposnTeJbCTBOM ,L(p)KaBHe BJIaCTll,II qaK ,L(p)KaBHllX3aKOHa.IT~oBa BJIaCT, He caxro ll3 rr06Y,L(a ,L(p)KaBHllXmrrepeca II ronepamraje, cysmne qeCTOje 6llJIa cnpesma zra ll,L(eHTllcpllKyje mrrepec nporecranara ca CBOjIIM, aacrojana je zta CTBOPll YTllCaK zta je npaaocnasrse HeKaKaB csojeapcaa YMjepeH II pnryanacrasxa nporecraarasau, na cy rrpaBOCJIaBJbe nporecraarasaa II JIaKOrroMHpJbllBll - facillime legitimeque uniantur, KaKO noxasyje nerporpaztcxn aKa,L(eMllKKOJIllj, ITPOKonosnxes npajarers, y KIhll3ll non xapaxrepacrasaaa HaCJIOBOM: cE clesia graeca lutheranisans (JlH6eK, 1723). Kacanje je Jexarapaaa II TBp,L(llJIazta HeMa "rOTOBO HllKaKBe pasnnxe" ll3Mel)y npaaocnaarsa II JIYTepaHCTBa- .Le culte exterieure est tres different, mais l'Eglise s'y voit reduite par rapport a la brutalite du peuple" ... Y Ammo BpHjeae, rj, sa BplljeMe Bapoaa, O,L(HOC BJIaCTll npeaa upxan je 6110 napo-nrro OIIITap. .Ha rr060)KHOCT II sjepy HaIIIY rrpaBOCJIaBHYcy uarasnrra, aJIH na TaKaB HaqHH II ca TaKBIIM rrO,L(CTPeKOM na He xao ncxopjersyjy sjepy Ben CYSIillIHO II cacaasr IIIKO,L(JbllBO xpmuhaasa

112

113

CTBO cyjesjepje. KOJIHKO JIH cy CaMO .D:YXOBHHX JbY.D:H,a 110Ce6HO yseanx, 110.D:TaKBHM H3roBOPOM HCTPHje6I1JIH, xronaxa Pa3MOHaIlIH.JIH, H3MyqI1JIH. A aKO ynnrare 3alIITO, HHlIITa name aehere 'I)'TH OCHM na cyjesjepje H mmeMjepje nnjecy HH sa lIITO. CBe OBO cy panarra ca TaKBOM nyxaaomhy H HaMjepoM KaKO 6H y PYCHjH 110Tnyao HCTPHje6rum l1paBOCJIaBHOCBelIITeHCTBO H YBeJIH cnoje HOBOH3MIillIJbeHO ,,6eC110110BCTBO". aKO ce rrpncjehao AHHHor spexrena T IIp0110Bje.D:HHKsa spajene JeJIHCaBeTe (Aaspocnje JynIKjeBH'I) ... CaM Ilerap je 6HO He3a.D:OBOJbaH CTeepaHOM JaBOCKHM lIITO je rrOCTaBHOIIHTaIbe TBepHTHHCKor, xao H 360r cysanre onrrpor H .D:HpeKTHOr 110CTaBJbaIM IIHTaIba nyrepaacxnx IIpOTHBypje'IHOCTH. .KaMeH njepe" HMje H3.D:aTsa Ilerposor )KHBOTa ynpaso 3aTO IIITO je ourrpo nananao l1pOTeCTaHTe. Ta KIhHra je fI3.D:aTaTeK 1728. rO.D:HHe, ys .D:OB3nyBpxosaor rajaor casjera 110.D: Ha.D:30POM Teoqmnaxra JIonarmrcxor, THM H3.D:aIbeM.Kaxreaa" 6rum cy MHOrH y IneMa'IKoj 110TK'IaeHH. Y JeHM je 1729. rO.D:HHelIITaMl1aH "arrOJIOreTCKH" OWOBOp EY.D:eja, a rnacane raj OWOBOP l1PHIIHCyjy Teorpaay. IIpoTHB "KaMeHa" je 1731. rO.D:HHenacao Mocxajsr, a y 3alIITHTY JaBOpCKOr crao je y PYCHjH .D:OMHHHKaHau PH6eHpa, KOjH je 6HO KO.D:zyKe JlH) pnjcxor, IIIIIaHCKor aM6aca.D:opa. C110P ce aanerrsao H HCKOMl1JIHKOsao - 3aBpIIII1JIH cy ra TeK y Tajaoj xaanenapaja ... YKa30M O.D:19. asrycra 1732. rozmne "KaMeH sjepe" je 110HOBO saopaaea H nosyaea H3 onrnnaja, UHjeJIO H3.D:aIbe je O.D:y3eTOH sanesaheao, "HaIIIH .D:oMailH, YHYTPaIIIfbH aenpnjarersa aanpaaana cy HeKaKBY crparernjy .D:al1paBOCJIaBHYsjepy noxoneoajy, zryxosne KIhHre cy y MpaKy 3aKJbysana, H non CMpTHOM Ka3HOM 3a6paHHJIH .D:ace zrpyre npase. He casro ysmerse Hero cy H IbHXOBa yxeaa H KIhHre Be3aJIH, OKHBaJIH H Y TaMHHUe 3aTBapaJIH H Ben je .D:OTJIe .D:OIIIJIO .D:aje y CBOjOj rrpaBOCJIBHoj .D:p)KaBH6HJIO orracno Ma lIITa peha 0 sjepa, HCTor saca ce Ha.D:ajHeBOJbH H nporaaarsy" (Axrapocaje Jyursjesm) ... Kanra Jasopcxor je nynrreaa y CJI060.D:aHOl1THUaj TeK 1741. ronnae, rro uapcxoj sarrosnjecra ... "KaMeH sjepe" je 6HO l1pOrOIbeH H 3a6paIbHBaH ynpaso 360r rora lIITO ce y IbeMY ocjehao rrOJIeMH'IKH O.D:HOC npeaa pepopsrauaja. AJIH cy ynpaso 3aTO H UHjeHHJIH KIhHry CTeepaHa Jasopcxor OHMl1paBOCJIaBHHKOjH rrpeua IberOBHM JIaTHHH3MHMa nnjecy HMaJIH CHMITaTHje H CKJIOHOCTH.TaKaB je, anp., 6HO IIoCOIIIKOB. "I1 pana y-raptnhasarsa y sjepn H paznr 3alIITHTe O.D: ryr TepaHCKHX H O.D: aJIBHHCKHXH zrpyrax HKOHo60paua zta ce IIITaMl1a K KOJIHKOje rrOTPe6HO KIhHra 'KaMeH sjepe', xojy je 6JIa)KeHH IIpeo-

CBeneHH pjasarscxa MHTPorrOJIHT Crepaa JaBopCKH caCTaBHO, H rroCJIaTMno neT-IIIeCT KIhHra y IIIKOny zta 6H Taj MHoro UHjeIbeHH 'KaMeH' npesaarepcraa KOjH )KeJIe HayqHJIH nanaxrer, KaKO 6H CBaKH OWOBOP MOrJIH Ka3aTH aanasrer". IIoCOIIIKOB ce HCKpeHO 6pHHYO H yJ6yijHBao 360r "HKOH060pa'IKe" onaCHOCTM, 360r "nyTepaHCKor 6e3yMHor MY.D:pOBaIha",360r "Bj~onHpCKenpeMY.D:pOCTH" nyrepaaCKe. IIocoIIIKOB je 6HO npasa peBHMTeJb II~oBHX peepopMH, aJIH naje cssarpao aa nOTPe6HO H xroryhe na ce pana TOra 06HaBJbaIba H "onurrer 6JIa)KeHCTBa" 0.D:P~e sjepe oraua, rum na ce OHa 3aMjeIbyje HeKaKBOM HOBOH3MIillIJbeHOM 11JIaKIIIOM. IIocoIIIKOB ce naje 6JIa)Ke O.D: eorpaaa HJlH castor napa 113pa)KaBaO0 peJIHr1103HOM He3HaIbY H T cyjeejepjy napozta, 'IaK H cassor KJIHpa, 0 aapozuroj 6Hje.D:H11HeIIpaB.D:H.liHCHCTHpaO je na orsapaisy IIIKOJIa y CBaKOMMjecry, 'IaK je O.D: KaH.D:H.D:aTa ijaKoHcKH 'IHH 3aXT11jeBao "rpaMa~Ko sa pasyanjeaarse", n03HBao MOHaxe.D:a crynajy y IIIKOJIe "H y 3HaIhY ce norsphyjy", Hnax sa IIocoIIIKoBa I1.IJ:eaJI ocraje ".D:YXOBHM )KHBOT", a He csjerosao I1JIH apHCTOKpaTCKO.Oryna je 11ocjehao 6JIHCKOCT11nosjepeise rrpeMa Crerpaay JaBopCKOM, nopezt CBHXIberOBHX JIaT11HH3aMa.Ko.D:CTeepaHaje HaJIa3HO npnje csera MHoro MaTep11jaJIa... TaKO je nacrajana CHTyaUHja zta je Crepaa onoaamajyhn y UpKBeHHM nOCJIOBHMaEeJIapMHHa lIITHTHO pycxy upxsy O.D:pediopuanaje xoja ce y rsy YS0.D:HJIa I1 HaCTYIIMJIe cy TaKBe npnnnxe zra ce ... ncropnjcrca CY.D:6HHa pycxora 60rOCJIOBJbay XVIII BHjeKY pjemasana y OKB11PY cnopa Meijy eIIHrOHHMa sanaaae nocrperpopnanajcxe PHMCKe 11rrpOTeCTaHTCKeCKOJIaCTHKe Y TOMe cnopy no611je.D:HO Te... je oepaH, aJIH He O.D:Max .IJ:o Cpe.D:HHe . XVIII B11jeKa 'IaK ce y HOBOOTBOpeHHM IIIKOJIaMa, no aexoj HCTOPHjCKOj HHepUHj11, O.D:p)KaBa pannja xnjeacxa pOMaHMC~Ka TPa.D:I1UHja. OBe I1.IJ:eje I136JII13aHe YJIa3e H HI1 y ormmaj onjenannyr ... IIo611je.D:Ho je Teorpaa, xao epY.D:HTa,11TO je 6HJIa noojezra IIIKOJICKO-npOTeCTaHTCKOr60rOCJIOBJba...

4. Teodaa y Pernasrenry .D:ajenaupr CKJIa.D:HOr 11pasyxmor nporpaaa HOBe IIIKOJIe (UHO Pa3.D:HO "Y'IrumlIITa 11y IbHMa y-nrrersn H
yqeHHUH, nOHaIIIaIba H nanperxa, Mopa 6HTH CMHjeIIIHora cyjesjepja 11JOIII HeCJIOra 11Haj6e3yMH11jHx jepecn" ... 3a Teorpaaa npmsjep HJIH ofipasan ocraje Knjescxa axa.D:eMHja11 npennaae za ce aKa.D:eMHjaocnyje H aa cjesepy, To Mopa zta 6Y.D:e je.D:HHCTBeHaH CBeOIIIIITa IIIKOJIa, BIillIerO.D:HIIIIba 11BHIlleCTeneaa, 11CBH CTeneHH 6116rum saieztao. To 611 6HJIa orrlIITe06pa30BHa

ysena, He MO)Ke 611TH zrofpora upxseaor

raxohe 11 upKBeHM IIponoBje.D:HHUH"). "Ka.D: HeMa cseror

114

115

IllKOJIa ca <pMJI030<pCKHM 60rOCJIOBCKHM II paspeznoaa KaO 3aBpIIIHllM. ITPll aKa)]'eMlljll rpeoa OTBOPllTll cenaaapajy, 3aje,UHWIKll 60paBaK "y smry MaHaCTHpa", no TeO<paHOBOM MllIIlJbefuY II rpefia 0)], 'rora sanosem. Oner ce osnie OCJIaEba 3aII)],Hll rrpllMjep llJIll llCKYCTBO na II npeztnaace IllKOJIe - "KaKBe cy MHore ll3MllIIlJbeHe y crpaana seMlbaMa"; najnpaje oB.l\ie llMa y Bll.lJ,yPllMCKll KOJIernjYM CB. ATaHacnja, rnje ce II caM IllKOJIOBao. Y TaKBOM cesnmapy nasaa )l(llBOTa Mopa zra 6y)]'e sarsopea II ll30JIOBaH 0)], cpezmae ("He y rpazry Hero no crpaan"), 0)], yrauaja po)]'6llHe II crape cpemme. Casto ce TaKO II MO)Kerronahn II 06pa30BaTll HOBll coj rsyna. "TaKaB )KllBOTMJla)],llX JbY)],ll MO)Ke 6llTll xnanan II JlW:IllTll sarsopy, ann KO aasaxae zta )KllBll TaKO MaKap jeznry romnry, fueMY he CaCBllM npnjarao 6llTH KaKOTO II no ce6llll no llCKYCTBYzrpyrnx 3HaM" ... Teoipaaje ozeaax II nOK)'IIIao na YCTaHOBllTaKBY cesraaapnjy II seh je 1721. roznrae OTBOPllO mxony KO)], csoje xyhe aa Kapnosxa. nMJIa je TO cavo OCHOBHa IllKOJIa, y n.oj cy npenasana crpaaun (axazt, Bajep, xyseaa Cennj). Ilocnnje TeO<paHOBeCMpTH ra je IllKOJIa YKHHYTa. Ha cjesepy rnasaa IllKOJIa nocraje Cnacxa aKa)]'eMllja y MOCKBll (y 3aHKOHocnaCKOM MaHaCTHpy). Beh je 1700. llJIll 1701. ronnne 6MJIapeopranaaosaaa npeua KlljeBcKoM ofipacny y JIaTllHcKY nncony, non npOTeKTOpaTOMCrepaaa Jaaopcxor. C pa3JIOrOMra je narpnjapx .JJ:ocllTej KOPllO na je cseo CBe na "JIaTllHCKa yseaa". HCTOBpeMeHo o fueMY ce ca pasyaajeaaaea nsjannsaaajy MOCKOBCKll jesyara, xojn cy rana llMaJIll CBOjy mxony Y MOCKBll - sa CllHOBe MOCKOBCKe paa CTOKpaTHje.YqeHllI.U1 )]'Blljy IllKOJIa cy 6llJIll y npnjarerscsm« O)],HOCllMa, opraaasosana cy 3aje)]'HWIKe CKOJIaCT~e pasrosope. H3rJIe)],a zta je II caM Crepaa je,UHO BplljeMe ca jesyaraaa 6110y )],06pllM 0)],HOCllMa...

II 6MJIO)],03BOJbeHO ce nocraarsajy sa na apxnjepeje II apxaaaanpare), II OHll cy nocsyna OCHllBaJIll ynpaso JIaTllHCKeIllKOJIe, no rrpllMjepy II no oopacny OHllX y KojllMa cy caMll yqMJIll. 06ll~0 cy ca C060M )],OBO)],llJlllll ysarerse ana cy nx xacaaje )],03llBaJIll ll3 Kajesa, noaexan xax "nOJbCKe pace" . .JJ:ernaBaJIO zta ce cy II yseaaxe )],OBO)],llJIllC jyra. To je6MJIOnpaBO npecersasaae jyacaopyca llJIll "qepKe3a"; na cjesepy je OHOqeCTOTaKOII )],O)l(llBJbaBaRO - xao crpana npeanacr. ITe'TpOBapepopaa je y ncropnja .n.yXOBHeIllKOJIe 03HaqaBaJIa ynpaso "yKpajllHll3aI.U1jy" y npasoxr II 6yKBaJIHOMcsracny. Y Benaxopycajn ce ra HOBa IllKOJIa yqeHM[(llMa qHHllJla )],BOC'TpYKO ryha: xao IllKOJIa "JIaTllHCKllX yseaa" II xao IllKOJIa "qepKeCKllX" y-rarersa, Y CBOjOj II3BaHpe)]'Hoj Kllill3ll 0 nyXOBHllM IllKOJIaMa XVIII snjesa 3HaMeHcKllje 0 TOMerosopao OBaKO: "CBll Tll sacnarasa cy sa yaennxe y npasoa cxracny pajesn 6MJIll crpaan JbY)],ll xoja cy )],OIIDIll as nexe ry~e 3eMlbe, KaKBa ce rana qllHMJla MaJIOpYCIIja, ca csojespcaae HaBIIKaMa, nojMOBllMa II caMOM HayKOM, ca CBOjllM sa BeJIllKopYCKOyso He06nqHllM, cJIa60 pasyscsnBllM rOBopOM; Y3 TO OHMHllCY xrjena He caxro na ce npanarozie OMJla)],llHll xojy npocsjehyjy II 3eMlbll xoja nx je n03BaJIa Hero cy qaK OTBopeHOnpeanpana Bennxopyce, xao )],llBJbaKe, llCMlljaBaJIll ce Ha)], CBllM II nernpana CBe IIITO aaje JInqMJIO na fullXOBO MaJI0PYCKO,a CBe csoje IICTllI.I;aJIHII HaMeTaJIHxao jenaao )],06po". H sa MHore 0)], TllX )],OIIIJbaKa3Ha ce )],lIpeKTHOna cy saysajex OCTaJIHHeBjeIIITll BeJIllKOPYCKOM )],lljaJIeKry II )],acy ynorpefirsaaann MOJIOPYCKO aapjesje. TeK y Jexarapaaano spnjeae ce ll3MlljeHMJIa cnryanaja. Ana y TO BplljeMe seh cy npacrarna noxorseaa sennxopycxax JIaTllHMCTa. Illxona je OCTaJIaJIaTllHCKa. "KOJIOHllja" je ojasaua, aJIII Hllje npeCTaJIana 6y)]'e KOJIOHllja... Hnje cyannre nperjepano peha: .Kynrypa xoja 0)], ITe'TpOBanpesreaa )KllBll II pasaaja ce y PYClljII He npeztcraana oprancxn a nenocpenaa nponyzcerax MOCKOBCKe, Hero KlljeBcKe, yspajaacxe xyrrrype" (KHe3 H. C. Tpytienxoj). Onnje je nO'Tpe6HO yqllHllTll casro jenny orpany, Ta xyrrrypa je ncysmue BjeIIITa~ II HaCllJIHO ysoheaa zra 6ll ce Momo rosoprrra 0 "opraHcKoM npo)],~eTKY" ... Y C'TpYKTYPllHOBe IllKOJIe je 6MJIOMHoro aejacnora II HenOBe3aROr.ITo 3a)],aTKYTOje 6MJIanpnje caera "CTaJIeIllKa" IllKOJIa, a sa ".n.yxOBHMqHH" rrpncnmra - )],YXOBHY .l\ierzy cy csyzia caxynrsaJIll CllJIOM, xao perpyre npajeraon CJIaEbay BOjCKY, onrrpor II rjeJIeCHOr Ka)KfuaBafua. Y Manopycaja je ra IllKOJIa, HarrpOTIIB, llMaJIa xapaxrep CBeCTaJIeIllKe,na ce Hll CBeIIITeHCTBOTaMO HMje nocefiao

xaa je casro Manopycmra

Can npenasasa y AKa)],eMlljll cy 6llJIll ll3 Knjeaa, Mehy fullMa je nocefiao nO'Tpe6HOacrahn Teo<pMJIaKTaJ1onaTHHCKor. Kacnnje je OH 6110rsepcxa apxnenacxon II sa spnjeae ARe HBaHoBHe crpaziao 0)], nyxasnx JbY)],ll, aajamne 0)], caaora Teorpaaa - KOjll ra je onryaorsao II pa306JInqaBaO xao nporecrarrra. Teo<pMJIaKTje 6110 xosje« senaxax saaaa II cMjeJIa zryxa, ann je y 60rOCJIOBlljll 6110 ramrsaa CKOJIaCTHK. Ilpenasao je no Axsaaary (rserosa Scientia sacra, 1706-1710., y PYKOIIllCY: yrr. 3aIIHCe J. KPOKoBcKor); xacaaje je ll3)],ao "KaMeH sjepe" ...
YOIIIllTe peseao, y TO spajesse y Benaxopycnja IllKOJIe ocaasajy II orsapajy 06nqHO MaJI0PYCKll apxnjepeja (6MJIOje jezrao spajesre

116

117

H3.n:BajaJIOCBe no npesreaa Jexarapaae. OCHM KHjeBcKe AKMeMHje y TOM rrornezry BPJIOje KapaKTepHCTH'laH xapKOBCKH KOJIerHjYM, peopraHH30BaH 1726. rozr, H3 cesoraapaje, xojy je JOIll 1722. OCHOBao eIIHCKorr 6jenropo.n:cKH EIIH<paHHje THXOPCKH ys BeJIHKY MaTepHjanHY rroxroh KHe30Ba Fanananax ... IIoHeKM cy osaj KOJIemjYM qaK Ha3HBaJIH. THXOpHaHCKa aKa.n:eMHja. BOrOCJIOBCKH paspen je osnje OTBopeH JOIll 1734. roztaae.i. Y CBaKOM cnysajy, HOBe IllKOJIe cy 6HlIH o6aBe3HH na ocaasajy apxnjepeja, aJIH na MjecHoM H3.n:p)KaBalhy - MaHacTIlpCKoM HlIH QPKBeHoM. Te IllKOJIe cy ce OCHHBane xao npodecaoaamre, pazra nsrpahasarsa H BaCIIHTalha HOBor coja CBeIllTeHCTBa... Hnax je npeua nporpaxry TO 6HJIa OIIIllTe06pa30BHa IllKOJIa; 60rOCJIOBllie ce asysasano casro y jenaov, nocrsezusea Pa3pezry. 11 TaKO cy zto TOr nocrsezraer paspena, HaKOH nyroroznmnser H remxor ysena, .n:OJIa3HlIHCaMO PHjeTKH on OHHX KOjH cy ce ynaCHBaJIH Y nncony; sehnna je aarrynrrana cesraaapajy H He .n:OTaKHYBIllH YOIIIllTe 60rOCJIOBCKHX HaYKa. Ilpnje speaena cy O.n:JIa3HJIH He caao HajJIOIllHjH (,,36or aesaaarepecosarrocra sa nncony" HJIH ,,36or nepasyaajesaa,a yseaa"), BpJIO qeCTO cy ynpaso najforse no3HBaJIH "y cBjeTOBHY CJIy)K6y", y ztpyre rrporpecaje HlIH npocro "Ha ~a3He nonozcaje". Jep, TOKOM nnjenora XVIII sajexa TO je 6HJIa Je.D:HHaOpraHH30BaHa H pannrpena IllKOJICKa Mpe)Ka... Iloxasano ce aesroryhe zta ce o,rtie.n:HoMH 0.D:Maxpanrapn H passnje Mpe)Ka pa3HOBpCHHX IllK?JIa, a TO je H rpeoano rrpe.n:BH,rti~. Ilpnje csera, HHje ce H_~1aO r~e aahn H caxymrrn ztosorsan 6poJ ysarersa, ys TO ozroBapaJYhHX H HCKYCHHX, nocefino sa ,,3aBpIllHe HaYKe", rj. 60rOCJIOBCKe H <pHJI030<pCKe. Y CBaKOMcnysajy, on 26 cesumapaja OTBopeHHX zto 1750. ro.n:~e CaMOje y serapa re rO.D:HHe6HO paspen 60rOCJIOBCKHXHaYKa H JOIll Y xerapa paspen <pHJI030<pCKHX HaYKa. qaK ce y npecronmxoj ~eKCaH,llpOHeBcKoj CeMHHapHjH npenasarse HHje opraHH30BaJIO ozrjennosr, raxohe 360r aenocrojarsa H HeCrrpeMHOCTH HaCTaBHHKa. ~HJIO je BPJIO TeIllKO H caxynrsarn yseaaxe Ma.n:aje H36jeraBalhe jaarsarsa y mxony H3je.n:HaqeHOca BOjHHqKIfM zteseprepcraor«. Y no::rH:u:HjCKOj.n:p)KaBHce He Pa3JIHKyjy yserse H cJIy)K6a. Caxro yserse je c~6a HlIH ofiaseaa. Ha yseanxa (sax CaCBHM xranorsernor) y TO Bp~Je.Me ce rnena ynpaso xao na ~OBHHKa KOjH CJIy)KH 06aBe3Y H KOJHJe.JJ:Y)KaH.n:a crryaasa CBe 06aBe3e cnora ssaaa non npajerrson n He .n:HC:u:HIIJIHHCKe Ben KpHBH~e Ka3He. 3aTo qaK H neycnjeume y IllKOJIH xpajae aepazto ocnofiahajy (OCHM aKOje y IIHTalhY rraKOCTaH, csapen H ira rysy cnpeaaa MO~HHa); qaK H y TaKBOM cnysajy YMje-

CTO yseaa nrarsy HX Y BOjCKY. "CeMHHapHCm cy y TOM norneny 6HlIH HeIllTO xao QPKBeHH KaHTOHHcm". OHH KOjH ce He 6H jaBHJIH, KOjH 6H nanycrana HlIH rroojerna rpazeeaa cy HlIH rrpH.BoljeHH CHJIOM, nonexazt qaK H y OKOBHMa "pa.n:H o6YKe H rrpHMjeHe aa lhHMa HCKyrnefba xoje je onacaao y ,I{yxOBHOM pernaxrenry". CBe TO HIIaK HHje 3aYCTaBHJIO6jeKema.· EHBaJIO je cny-rajesa za ce rOTOBO nona CeMHHapHCTa pasfjerne H y yqeHmKe CIIHCKOBe ce 6H.Jbe)KHJIo: semper fugitiosus (CKJIOH 6e)KalhY ca qaCoBa) ... To rraH~O 6jeKcTBo H caxpasaa,e yneanxa naje 6HJIO H3pa3 saocranoern, JIHjeHocTH HlIH zryxosaor MpaqlhaIllTBa. Y30pK naje 6HO HH Y He3HalhY HJIH cyjeBjepjy CBeIllTeHCTBa, 0 qeMY cy TaKO xpacaopjeqHBO 3HaJIH zta .n:eKJIaMyiy Teodiaa H Ilerap. Y3pOK ce xpnje y TOMe IllTO je 'ra HOBa IllKOJIa 6HJIa zranexa H ryha, IllTO je 6HJIa HeKaKBa JIaTHHCKO-rrOlliCKa KOJIOHHja y poheaoj 3eM.JbH, H qaK C "rrpO<peCHOHaJIHe" TaqKe rnenaaa onpasnaao ce Morna CMarpaTH sa 6eCKopHCHY. "Y JIaTHHCKoj rpaaararra H y 6HJIO KaKBOM 'BjeIllTOM orrxoheisy xoje ce rase cexraaapaje' npaxrnxna YM HHje BMHO HHKaKBe KOPHera H yormrre nnje HaJIa3HOpesona .n:ace MHjelhajy crapa yo6majeHa cpencrsa npanpesraaa sa QPKBeHY .JJ:Y)KHOCT xyhe y HOBa, HeyKO.n: o6majeHa H CYMIbHBa. JOIll HH asnanexa HHje 6HJIO .n:OKa3aHOKO je 6HO forse npnnpearsea sa CBeIllTeHmKY cny)K6y - rrCaJITHpHHK, KOjH je on njerarscrsa CJIy)KHOy QPKBHH npaxrasao nay-tao -nrraae H nojarse H YCTaB, HlIH JIaTHHHCTa H3 IllKOJIe, KOjH je naysno HeKOJIHKOJIaTHHCKHXpnjera H lhHXOBY npuajeay" (3HaMeHCKH). 0,1:( CJIOBeHCKor jesaxa y TOj JIaTHHCKoj IllKOJIH cy rOTOBO o.n:BHKaBaJIH- jep qaK cy H TeKCTOBeCBeTOra IIHCMa ua qaCOBHMa .n:OHOCHlIH JIaTHHna CKOM. Hsysaaane cy ce JIaTHHCKa rpaaarnxa, peropnxa H noernxa, TeK xacanje HMje npnnonara pYCKa peropaxa. 3aTO HHje TeIllKO CXBaTilTH IllTO cy H pomrrersa ca TaKBHM uerrosjepeaea CJIanH njeiry "y ry npoxnery cepaaapnjy aa MJKy", a ,rtie:u:a cy name sorsena .n:a .n:OCIIHjy MaKap H y TaMHHD:Y cane zta ce pnjenre re ljaqKe cJIy)K6e. Crsapao ce Te)KaK ynrcax na ce y TOj nosoocaoaaaoj IllKOJIH MHjelha aKO He sjepa a OHO Ha:u:HOHanHOCT ... Y IIerpOBO BpHjeMe nnjecy ce TOJIHKOocsajana "OrrIllTelliy.n:cKa

nasena", eBpOrreH3MH, KOJIHKOce nanpocro YBo.n:HJIasarrazma PYTHHa. To ce qHHHJIO rrpHHY.D:HHMMjepaMa H cpencrmora xoja cy cysanre qeCTO 6HJIa MOPaJIHO nomosanajyha, IllTO ce nocefiao ocjehano y
"CBeOIIIllToj OCKy.n:HOCTH", j. npasoj 6Hje.n:H nrro je rrpeOBJIMaBaJIa r y IllKOJIaMa H rrOqeTKOM crsezreher sajesa. ,I{yxOBHH noztananax, ro-

118

119

BOPHOje Ben y csoje apnjesre <l>HJIapeTMOCKOBCKH "Blillie crpnrselbeM H aeyaopaomhy Hero 06HJbeM npnpysnaxa npanpenao [ce] sa cnyzserse U:pKBH,rj. sa CBaKO,ll;HeBHe npxsene rrOCJIOBe"... HCTHHa, y ztpyroj rrOJIOBHHHBHjeKa crarse ce HeIIlTO nonpaan,a, HCTWIe ce zrpyrn, 60JbH H BHIIle neaaromxn anean, Y rrporpaxr ce YBO,ll;HqaK <ppaHU:YCKHje3HK ... Taj nztean ce, MeljYTHM, y :>KHBOZY BPJIO Mano onpa3HO... CaMO OCHHBalbe IIlKOJIa je neocnopaa H rr03HTHBHa TeKOBHHa. MeljYTHM, TO npenomerse JIaTHHCKe IIlKOJIe aa PYCKY OCHOBY osnasaaano je pacnjen y npxaeaoj cBHjeCTH, pacnjen H3Meljy 6oroCJIOBCKe"yqeHOCTH" H npxseaor HCKYCTBa H TO ce ocjehano JOIIl ... BHIIle 3aTO IIlTO cy ce MOJIHJIHaa CJIOBeHCKOM, yqHJIH 60rOCJIOBHjy a na JIaTHHCKOM.JeMO re HCTO CBeTO IIHCMO je y IIlKOJIH ssysano na m:repHan:HOH~OM JIaTHHCKOM,a Y xpasry na POMOM je3HKY ... H TaJ 60~ pacrnen y cavoj npxseaoj cBHjeCTH H jecre, MO)I(lJ:a, najTParnqHHJH pe3YJITaT II~oBe erroxe. Crsapa ce HeKaKBO HOBO zrsosjepje, y CBaKOM cnyxajy - ,ll;BOlJ:YIIlje "Ka,ll; ce jeMoM saxopaxa ... Meljy Hajesme, TeIIlKO ce oryna H3JIa3H" (Xepnea) ... Tpana ce sa-

naja TProBaqKe njene H njene Pa3JIHqHTOr nopnjexna", npenaror TBepcKOM apxnenacxony IInaTOHY JbeBIIlHHY 1770. roznme, sa rroHOBHO sasoheae pycxora ysersa), Ta ",ll;oca,ll;a", a qeCTO qaK H "lJ:YIIleBHH 6oJI" (rj. nospezta pasyua) nornuana cy on zrynteanax y,ll;apau:a H rrospena. He TOJIHKO sa spnjesre caaora IIeTPa KOJIHKO rrOCJIHje aera, aa cyxnse H nonospeaa jeQHJIO HCYBHIIle zrocra H nosona H OCHOBa. HaYKa ce 60PHJIa rrpOTHB cyjesjepja, a non THM 0,ll;H03HHMrrOBHKOM"cyjeBjepje" BPJIOqeCTO ce cxsarana ynpaso sjepa H CBaKa rr060)KHOCT. IIa TO je 6HJIO y "BHjeKY pan:HOHaJIH3Ma"... Y 60p6H C THM cyjesjepjaua ,ll;jeJIaTHHYTHJIHTapH3aM Ilerposora speMeHa orrosma,e paCKOIIlHO cJI060,ll;0)'MJbe H JIH6epanH3aM JexarepnHHHor ... Y 60p6H ca "cyjeBjepjHMa" Ilerap je 6HO qaK OIJ:JIyqHHjH oz; Teorpatra, jep je 6HO rpytirsa - Teorpaa HrraK nnje 6HO 3aHaTJIHja ... Y TOM norneny nocefiao je xapasrepacrn-nro II~oBO 3aKOHO,ll;aBCTBO0 MaHacTHpHMa H MOHaIIlTBY. Ilerap je y MOHaIIlTBY BH,ll;HOje,ll;HH0JIOrroBJIYKH rOTOBaHCTBO- xao "Ka,ll; cy rp~ HMIIepaTOpHMa ,ll;OIIlJIHHeKaKBH JIHu:eMjepH, a npaje lbHXOBHM )KeHaMa" ... "OBa ranrpena ce H xozt Hac 6HJIa no-rena MHoro pacrrpocTHpaTH"... Ilerap je CMaTPao na je y PyCHjH MOHaIIlTBO CaCBHMnenorpefino qaK H 360r KJIHMaTCKHXYCJIOBa. Ilocrojehe MaHaCTHpe je HaMjepaBao na rrpeo6paTH y panaoamre, y CHpOTHlbCKe ,ll;OMOBesa narrynrreae, HJIH sa nojae HHBanHIJ:e, MOHaxe ,ll;a npersopa y 60JIHHqKY nocrryry, a MOaaxnae y npenarse H quIJKapHu:e, noaaaanra pann rora MajcTOpHu:e H3 Epa6ama ... "A IIlTO rosope na ce MOJIe, H CaMO ce MOJIe. A KaKBa je ,ll;06HT npynrrsy on rora" ... Ilocefino je KapaKTepHcTWIHa safpana
MOHaCHMa na ce fiaae KlbH)KeBHHM H IIHCapCKHM rrOCJIOM.To je H3 "rrpaBllJIa" 0 MOHaIIlTBY ztonarnx y Pernaaeary. "MoHacH y henujaMa HHKaKBa IIHCMa, acnnce H3 KlbHra H nacaaa, H1IH noysnnx TeKCTOBa 6e3 saarsa HrYMaHOBor He MOry HMaTH non )KeCTOKOMrjeneCHOM Ka3HOM, HHKO He MO)Ke IIHcaTH 6e3 ,ll;03BOJIeHrYMaHa, H rro ,ll;yXOBHHM H rpahancsm« rrpOIIHCHMa MaCTllJIO H nanap He MO)Ke ,ll;p)KaTH HHKO OCHM OHHX KojHMa je TO ~O HrYMaH ,ll;03BOJIHOsa OIIIIlTe,ll;yXOBHY KOpHCT. H razra je rrOTPe6HO nparseosno Ha,ll;3HpaTH xroaaxe - HHIIlTa TaKO MOHaIIlKY nYTJbHBOCTHe pasapa xao lbHxOBa cyjeraa H ysanynaa IIHCMa" ... TOMe je BpJIO ra-mo csojespeaeao Ka3aO H. II. I'arsapoaIInaTOHOB: .Kan je Ilerap I1PBH nsnao YKa3 KOjHM ce sariparsyje MOHaCHMa na xoz; ce6e y neJIHjH ,ll;p)Ke rrepo H MaCTllJIO, xana je HCTH

iiaona xyrrrypa, 'Ia« ce ciueapa 3auaOHO6020C/106Ibe.. . Y XVIII BHjeKY ce nozt HMeHOM HaYKe 06~HO nonpasyanje-

sana ysenocr, "epYlJ:Hn:Hja". H ra IIlKOJICKO-60roCJIOBCKa epynannja PYCKHX JIaTHHCKHXIIlKOJIa XVIII sajesa YHYTap upxseaor :>KHBOTa H zryxa npaaa ce (H He 6e3 ,ll;OBOJbHe OCHOBe)xao HeIIlTO <popManHO H HerroTPe6HO, IIlTO nnje YOIIIIlTe H3a3BaHO OpraHCKHM norpefiaaa caMor npxaeaor :>KHBOTa. epynmmja anje 6HJIa HeYTPaJIHa. HsysaaaTa lbe 60rOCJIOBHje rro Teorpany aasnxasano je zra ce CBa mrraaa nocTaB~ajy H pasnarpajy rro rrpOTeCTaHTCKOMysersy. 3aje,ll;HO ca epy,ll;Hn:HJOMnpeynorana ce H rrCHXOJIOrHja, "pe<popMHcao ce" H CaM lJ:YIIleBHH CKJIorr. Y TOMe je MO)I(lJ:aH aajspyrnraja Y3POK nenosjepelb~ H rspnornaaoj paBHOIJ:YIIlHOCTHnpena 60rOCJIOBcKoj xynrypn, KOJH HH zto .,ll;aHacHHjecy ncsopnjerseaa y IIllipOKHM spyrosnaa upxsenor .CBHjeTa H caxror KJIHpa. Y TOMe je raxohe Y3POK H JOIIl Hencxopnjersenor O,ll;HOCa npeaa 60rOCJIOBcKoj HaYn:H xao npeva crpaHOM J:I sanazraoa rrponanacxy, 3aYBHjeK zyijeM sa rrpaBOCJIaBHHHCTOK, IIlTO Je TaKO TParH~O CMeTanO H CMeTa osztpaarsersy pYCKe peJIHrH03He csajecra H lbeHOM ocnofiaharsy on npenpacyzra crapora H HOBOr. .. To je acropajcxa ,ll;HjarH03a, He onjeaa, "IIpHMHjeneHo je xon MHOrHX CeMHHapHCTa KOjH cy yqH1IH JIaTHHCKHje3HK H HaYKe KaKO cy oojeonou ocjetuunu y ce6u oocaoy" (H3 BPJIOHHTepeCaHTHOr "Ba-

°

120

121

raj nap YKa30M HanO)KHOzra zryxoaan orau OTIqmBa HCrpa:>KHOM cy,uHjH rpexose xasaae na acnosnjezra - CBeIllTeHCTBO MOpanO ocjeje THTH na ce ozt raaa zrpacasaa BJIaCTnocrasrsa H3Me~y rsera H napona, na OHa Y3HMa aa ce6e HCKJbyqHBOpYKOBO~eIhe aapozmoa MIillI.Jby H Te)KH zta paCKHHe Be3Y .zzyxOBHHXoznroca, Y3ajaMHO nosjepeae xoje je 6MJIOH3Me~y nacrse H nacrnpa" ... 11cTHHa, Ilerap je HCTOBpeMeHO XTHO H zra ce rroopane sa ofiysaaaa,e MOHaxa, npaje csera y u:HJby rasnor pasyaajesaaa CBeTOr IIHCMa. Y noxerxy je 6MJIOI1JIaHHpaHO na ce CBH MJIa,uHMOHaCH(no 30 rozmaa) caxyne y 3aHKoHocrracKY aKa,ueMlijy pann 06YKe (YKa3 on 1. ceIIT. 1723. ron.), 11 TOje Mopano ,ua H3a30Be HOBOaecrroxojcrso. To ce Momo CXBamHI jenaao TaKO na ce H aa MOHaxe rrpHMjeIhyjy ~aqf(e 06aBe3e (TO je 6MJIO caCBHM y zryxy "pecpopMe"), rra join y JIamHCKHM IIIKOJIaMa. Henrro xacanje Ilerap I1JIaHHpazra MaHacTHpe peopraaasyje y pacammxe npocsjerHHX panaaxa, KOjH 6H H3Me~y ocranor H npesonana ... HOBa IIIKOJIaje 6MJIa cxsaheaa npaje csera xao HeKaKBOHaMeraise H MHjemaIhe ,up)I{aBe. A HOBH "yqeHH" MOHaCHJIamHCKO-KHjescxor rnna, KaKBe cy ynpaso Ilerap H Teorpaa xTjeJIH na npnnpeMajy (yrr. y "rrpomacy" 1724. rozt.), KOjH cy Ha6HjaJIH H YKyu:aBaJIH y 36YH:.eHeH 3a6pHHYTe rnase 6e)KHBOTHYJIaTHHcKYHaYKY,jensa cy H MonIH nexora YTjeIIIHTH ca )'KH.uaIheM H saraaparsesr CTapHX H rr060)I{HHX MaHacTHpa, H rrpeCTaHKOM cJIy)I{6e EO)I{je y IhHMa (yrr. xacanje 0 TOMe OTBopeHO cyhea,e MJIa,uor Ilajcnja BeJIHqKOBCKor)... Ilerposa BJIaCT H3HY,uMJIa,uace TO rrpHXBaTH xao peJIHrH03HO-rrCHje XOJIOIIIKHnanpeztax. Ynpaao 360r rora H3HY~HBaIha peJIHrH03Ha CBHjeer ce y XVIII BHjeKY TaKO qeCTOcposasana, necrajana, npersapana ce Y M)'K, Y npehynorsaae H yhyncanarse ce6e aa Ma KaKBa mrraaa ... Hacrajao je je):(HHCTBeHHH OIIIllTH je3HK, ry6MJIa ce OHa CHMIIamqHa seaa 6e3 xoje je Y3ajaMHO pasyaajeaarse aeaoryhe. A TOMe cy jour BHIIIe ,uOrrpHHOCllJIHnoncsrajex H aapyrasaaa xoja cy C onynrearseIheM rrOKa3HBaJIHPYCKHxyrrryprperepn H rrpocsjenrrersn XVIII BHjexa ... Y HCTOPHjHpycxora 60rOCJIOBJbaH pYCKe peJIHrH03Ha csnjeern YOIIIllTe CBaTa nporaspajesja H ynapna XVIII nnjexa ozrpaaana cy ce H HCrrOJbllJIHCHmKHOH 60JIHo. 5. Teopaaoa ymnaj y IIIKOJICKOjHaCTaBHanje ce HCrrOJbHO oztMax. OH caM je npenasao y KHjeBY KpaTKO H HHje OCTaBHO aacrsezrHHKe. Heros "cHcTeM" je OCTao aenospmea, a IherOBH 3arrHCH cy npnnpearseaa sa IllTaMIIy H H3,uaTHTeK MHoro xacaaje. Y IIIKoncKY npaxcy Teorpanos CHCTeMynasn OTrrpMJIHKecpenanoa BHjeKa (y KH-

jeBY sa spnjeae MHrporronHTa Apceanja MOrnJbaHCKOr, on 1759. ron.). Y npsoj rrOJIOBHHH BHjeKa 60rocnoBcKa HaCTaBanponyzcaaa ce csyna rro paanjea pOMaHHCTIfqKOM cHcTeMY (TeocpMJIaKT, Tezreon BIIIllH>eBCKH H .z.tieJIHMH~o qaK KHpMJI <PJIOPHHCKH MOCKBH; I1H0Y KeHTMje Ilonoacxa, XPHCTOCPOP 1JapHYI.J:KH, JOCHcpBOnqaHCKH, AMBpocHje ,Izy6IheBIfq, y KHjeBY; osnje BaJbarroMeHYTH H Apceanja Ma:qjeBIfqa). Y HOBHM cesmnapajaaa 60rOCnOBJbe ce nsysaaa 06H~0 rro KOHCrreKTHMaJoacarpa KPOKoBcKor llJIH Teorpanaxra, rj. no AKBHHaTY. Y TO spnjesre csyna ce npenaje rrepnnarermxa CPHn030cjmja Philo sophia Aristotelico-Scholastica, H 06IfqIfo no HcmM yu6eHHu;HMa xao KO,urrOJbCKHX je3YHTa ... fOTOBO HCTOBpeMeHOce y 60rocnoBcKoj HaCTaBH npenasa on AKBHHaTa na Teorpaaa H y CPHJI030CPHjHon CKOJIaCTIfqKOrApacrorena aa Bompa - Eayuajcrepos yu6eHHK nocraje sa zryro spnjesre 06aBe3aH H ormrrenpaxsahea (06IfqHO y H3,uaIhy H. EaHTHm-KaMeHcKor, Baumeisteri E1ementa philosophiae, M. 1777, aJIH Y KHjeBY seh on 1752. ron.), Hacryrra ,uOMHHaU;Hja naraacxo-nporecranrcxe CKonaCTHKe.Illxona ocraje naTHHCKarro je3HKY, a H MeTO,unpenasaaa H HaqHH yseaa ce He MHjeaajy. OCHM TeocpaHOBHX 6HJbe)I{aKa KopHCTe ce jour nenocpenno npOTeCTaHTCKH CHCTeMHH 36HpKe: Tepxapr, KBeHIIITeT, XOna3H, Byztej. .. II Y HCTOMCTHJIy ce npase KOMIIMJIau:Hje,"CKpalieIha" H "H3BO,uH" H3 rrpOTeCTaHTCKHXnpapysnaxa, xao paaaje H3 pOMaHHCTIfqKHX. IIOHeKe o,u THX KOMIIMJIau:Hjacy mzrare - npenasaaa CMJIsecrpa KYJbaIIKe, Feoprnja KOHHCKor MJIH Taapana Ilerposa nnjecy 6HJIa mnara, TeK xacaaje ce nojaarsyje HH3 KOMIIeH):(HjYMa:Doctrina Teotpanaxra Topcxor - rro Ey,uejy H Illytiepry (Jlajmmr; 1784); Compendium JaKHHcpa KapIIHHcKor (Jlajrnrar, 1786); Compendium Cansecrpa fle6e,uHHcKor (CaHKT IIeT., 1799, M. 1805) H seh 1802. KOMIIeH):(HjYMHpaaeja <PaJIKOBCKOr CBe no Teorpany. Y3any,uHo je y CBHMTHM KIhHraMa H KOMIIeH):(HjYMHMarpaaorra cnofoztao xperarse MHCJIH.T? cy 6MJIe KIhHre sa 6y6aIhe, HHepTHo .arpenasaae", TepeT epy,uHU;Hje...

XVIII BHjeK je 6HO BHjeK epyzmra H apexonora (npnje CPMJIOnora Hero ncropmapa). To ce HCnOJbaBaH y HaCTaBH. CaB snasaj IIIKonCKe npaxce rora snjexa je ynpaso y roMMJIaIhY H cafinpaisy MaTepHjana. EOJbHyqeHHu:H 'lIITajy MHoro xax y rrpOBHHu:HjCKHMceMHHapHjaMa. 1IHTajy crape ncropmape H qeCTO ,rtiena orana, xemhe aa naTHHCKHMnpeaomora Hero na rpsxoa; rpsxajesnx ce naje y6pajao y "Op):(HHapHe", rj. rnaaae npeznaere npenasaaa, qaK HHje 6HO HH 06aBe3aH (yrr. y cTaTYTY MOCKoBcKora YHHBep3HTeTa )I{eJbY ",ua

122

123

ce asysasa rpsxa je3HK"). TeK je 1784. ronnae cxpenyra rraaosa na npenasarse rpsxor jeanxa "y Be3M C TMM lIlTO cy CBeTe KIhMre M KIhMre ysarersa Harne rrpaBOCJIaBHerpxopycxe QPKBe aa IheM)' nacane". YOCTaJIOM,TOje 6MJIOnpnje M3 rrOJIM~X pasnora, y Be3M ca rr03HaTMM "fp~ npojexroa" - 360r xera ce M npeztnarano zta ce yqM rpqKH rOBopMTM. OBa nanosreaa HMje MMaJIa npasax npaxTMqHllX nOCJbe,LU1I.l;a, HM KO,n: lnarona MOCKOBCKor - y rseroaoj qaK I OMMJbeHoj TPOjImKOj CeMHHapMjM, 0 KOjOj ce TaKO 6pHHyO, rnje je ,n:06POBOJbHO yqMJIO rpsxa CBe y caesry 10-15 rsyzra. CaM Ilnaroa je rp~ ysao TeK rrOCJIMjeIIIKOJIe. OH je on cesomapana osexuaao zta ce ocrrocofie ,n:arosope npocro-rpaxa, -nrrajy .xeneno-rpsxa". Y TOMe je M YCIIMO: KO,n:rsera y CeMHHapMjM cy sax IIMCaJIMCTllXOBe aa rpqKOM. Y TpOjMIU<oj cexraaapaja, xao M y Cnacxoj aKa.n;eMMjM, npeaonann cy ~eJIa orana - C rpsxor M JIaTHHCKOr, a raxohe M .n:pyre KIhMre. fpqKH je3HK je, 3aje,n:HOca jespejcroes, nocrao 06aBe3aH TeK npn peoprameauaja 1798. rO,L(MHe ...

Ozt pycxnx XeJIeHMCTanorpetiao je rrOMeH)'TMnpnje csera CMMOHa Tonopcxor (YMPO xao apxaermcxon nCKoBcKH), ,n:06por n03Hasaoua rpsxor M MCTOqHMX jesnxa, ysenaxa 3HaMeHMTor Maxaennca. Heroan ysemma cy 6MJIMy Knjeacxoj aKa.n;eMMjM JaKoB bJIOHMUKH M Bapnaasr Jbanrseacxn - 06a cy KaCHMje pa.n;MJIMna CJIOBeHcKoj bM6JIMjM sa HOBOH3,n:aIhe("JeJIMCaBjeTHHabM6JIMja" je H3aIIIJIa 1751. roznnre, M3,n:aIheje rrOHaBJbaHO 1756, 1757. M 1759). To HMje 6MO JIaK sazrarax, On npapehnsaxa ce saxrajeeao MCTHHCKH tPMJIOJIOIlIKH cojehaj M TaKTMqHOCT. Ilpnxsaheaa je Banroaosa IIoJIMrJIOTa, a C.JI)T)KMJIM ce M KOMIIJIMTeHCKMM cy M3,n:aIheM.Hnje O,L(Maxpnjenreao KaKO he ce nocrynarn ca cnyqajeBMMa norpeuraor npesozta y PaHMjMM M TeKyhMM M3,n:aIhMMa. qaK ce 6MJIapozmna MMcao 0 MoryllHocm nsnanaaa o6a npesona y rljeJIMHM napaJIeJIHO - rrpeTXO,L(HOrH HCnpaarseaor. Y urrasmaaoj bH6JIMjM je caao rrpMJIO)KeHBeJIMKHpernCTaP yqMIheHllX H3MjeHa. IIonpaBJbaJIM cy npesra rexcry Cenanneceropnne=. Teopan je 6MO rrpOTMB rropeheaa npesona He caxro ca jeBpejCKMM Hero M ca rp~ TeKCTOBMMa"KaKBM y MCTOqHOjUpKBH HMjecy YIIIJIM y CBaKo,n:HeBHY ynorpeoy". Taj pasnor he nonaarsara H CTO romraa KaCHMje peBHMTeJbH "o6pH)'Tor xozia" ... JaKOB bJIOHImKH je 6MO jenao BpMjeMe HaCTaBHHKy Tsepy M MOCKBH. Hnje ztoseo zto xpaja npanpesry bM6JIMje, ormuao je rajao na Csery Topy

H npoBeo TaMO necer ronnaa y 6yrapcKoM 30rpatPy nacrasrsajyha CBOjrpaMaT~ pan aa CJIOBeHCKOM rpqKOM ... II03MTHBHa cTI?aHa M HOBor nasana 60rOCJIOBCKOrrrpenaaaisa 6MJIMcy n.eros 6M6JIMJC~ peaJIH3aM, reaca,a zta ce npllXBaTM. M c.XBaTHCBeTMTeKCT y rseronoj KOHKpeTHoj Be3H M qaK y MCTOPMJCKOj nepcnexraaa. Y erserernua XVIII BHjeKa je 6MO BPJIOjax aJIerOpM3aM,MOp~ M rroyqHM_.Hrrax ce bM6JIMja CXBaTaJIanpnje csera xao KIhMra 3aBJeTHeHCTopMJe.Ben rroqHIhe ,n:ace CaCTaBJba rrpxneao-ncropnjcrca anepuemmja ... Foznnre 1798. QPKBeHa ncropnja ce Ben YSO,n:M nnan npe,n:aBar:na.Y nenoy CTaTKY"KJIaCM~e" (rj, YJ,I6eHM~e) KIhMre npeanarano Je na ce OHa H3yqaBa rro Mocxajsy, bHHraM)' MJIMno JIaHrMJY· Ha MOCKOBCKOjaKa,n:eMMjH mesnecemx rO,L(HHace MHoro 3aHMMajy MCTOPMjCKMM npesomera. TaKO je II~BeJI IIaHoMapoB (peKTOp on 1782, KaCHMje apxaerracxon TBepcKH M japOCJIaBcKH) npeseo Memoires on TMJIeMOHa,aJIMje npeson naamao na npenpexy nemype. JepOHMMqepHoB (neprpexr on 1788) nsnao je CBOj npeson Bnaraaa. Merozraie CMHpHOB (pexrop 1791-1795. rozt., 3aTMM ap:rnenHcKon TBepcKH) sanosarsao je CBOj 60r?CJIOBCKH xypc MCT~PHjC~ J:'BO,n:OM.Ben 1805. ronnae M3aIIIJIa)e rserosa KIhn:~: L1b~r historikus de rebus in primitiva sive trium pnmorum et quarti m~unt1s se~lorum ecclesia christiana, npsn npernen QPKBeHe ncropnje y PY~HJH. Ilo TMllY H CTMJIYra KIhMra y nornyaocra npnnazta XVIII BMJeKY·Ha MOCKOBCKOMynnaepanrery je MHoro rozrana ysacronao npe,n:aB~o IIeTap Anexcejea, apXaHreJICKH nporojepej, qnaH ~ycKe aKa,n:eMHje~ qOBjeK BPJIOnanpenanx nornena. H)ero~o maBHO ,n:JeJIo "U:epKOB~Ib1H CJIOBapb", rj. o6jallllheIhe QPKBeHllX nOJMoBa M TepMHHa, ,n:O)KHBJeJIO je rpn asnaaa (M., 1773,3. M3,n:.1819). Tonaae .1~79. rrpM~TynMO je H3,n:aBaIhY njena "IlpaBOCJIaBHOe Hcnonsztaaie ;. Ben Je .6MO onnrraxman npsa ,n:MO rpaaecer naraaa ,n:pyror, aJIMJe rana UHJeJIO M M3,n:aIhe6MJIO3aYCTaBJbeHO,,36or neiorx cMjeJIHX ztonarax nanoae, na". Kacanje je 6MO 3aYCTaBJbeH neros "KaTHXM3MCb" ... Ilorpeoao M je jour rrosreayra MMe BeHMjaMHHa PYMoBcKor (YMPo 1811. y q!1HY HM)KIheropo,n:cKor apxuenacxona), ,n:OCTa nosaaror xao ayropa ,n:JeJIa "HOBM CKpIf)KaJIb" (npso H3,n:.y MOCKBM, 1803). CeM T~ra, npeseo je "EBXOJIOrMj" ozt Toapa. Taxohe rpeoa rroMeHYTH Hpnneje KJIeMeHrjeacxor (xao apxaermcxon rrCKOBCKH ~o 1818), nosnaror rro CBOjMM KIhMraMa TYMaqeIha M npeaoznera ,lIJeJIaorana ca rpsxor. ..

*
124

ITpeBO.!(llOIW Cseror nncaa

na rp-nor je3HK.

Yrauajy craponporecraarcxe CKOJIaCTHKe npnztpyacyje ce BpJIO PaHO HOBOcrpyjarse - crpyjarse IIMjeTH3Ma. Y Be3M C THM norpefino

125

je jour je):(HOM rrOMeH)'TH HMe CHMOHa Tonopcxor (1701-1754). Ilocnnje Knjescxe aKa):(eMHje, KaKO caM sa ce6e CaOIIIlITaBa, "OTHiliao je npexo Mopa Y Al<a):(eMHjy Xane Marneoypunce". Tana je Xane 6HO maBHH H BPJIO )KI{B nearap ImjeTH3Ma (yrr. nporon BOJIcpa oryzta, 1723). TO):(OPCKH osnje ysao HCTOqHejesnxe, npnje csera jesnxe je DH6JIHje. ~ sa IIHjeTH3aM je BpJIO KapaKTepHCTHqaH nosehan mrrepec sa DH6JIHJY, Y IheMY ce ):(OCTaHeOqeKHBaHO MHjerrrajy CPHJIOJIOIIIKH H MOPaJIHCTI{qKHMOTHBH (yrr. Collegium philobiblicum, KOjH je OCHO~ao A. 1. <I>paHKey Jlajmmry; <!>paHKeje 6HO nporpecop jespejcxor Je3HKa). Jenno BpHjeMe TO):(OPCKHje 6HO qaK ysnren, y qyseHoM "CHpOTHIhCKOM ):(oMY" najerncra y Xaney, Ynpaso oanje H rana je npeseo KIhHry JOBaHa ApHTa ,,06b HCTHHHOMb Xpacriaacrsfs" (H3zrana y Xaney 1735). OCHM rora, npeseo je "AHacTacUr nponoasnanxa PYKOBO):(CTBO rr03HaHiIO crpazraaiii Cnacnrena" H 0):( aenosnaKb Tor ayropa "YqeHie 0 Haqarri; xpncriaacxaro )KI{TUr". CBe cy 're KIhHre 6HJIe saopaaeae H rrosyseae H3 pycxor oIITHI.(:;tia 1743. rO):(HHe, C THM zra ce HH y6y):(yhe TaKBe KIhHre na PYCKHje3HK He npesone ... Tonopcxa HHje ozeaax H3 Xanea ztonrao KYOO. "OTHrrraBIIIH oryzta, ~eBeo .[je] ro):(HHY H rro rro pa3HHM je3yrrTCKHM MjeCTHMa". 3aTHM ~e HerL\Je y Mahapcxoj npezrasao KO):(rrpaBOCJIaBHHXFpxa. Y KMjeBY Je rrOHOBO6HO TeK 1739. rozmae ... Y ztpyroj nOJIOBHHH BHjeKa rrHjeTHCTHqKO H CeHTHMeHTarrHO MHIIIJbeIhe nocraje jaxo ocjerrsnso, OHO ce YKPIIITa ca MHCTI{qKHM YTHI.(ajeM MaCOHCTBa. ):(yXOBHHM IllKOJIaMa YTHI.(aj rora MaIIITapcxor MOpaJIH3Ma 6HO je BPJIO 3arrIDKeH. Hajynanrsnaaja je 6HO sjepOBaTHO y MOCKBH, Y BpHjeMe Ilnarona. Casso "BOJICPtDaHCTBO"e j 6HJIO CeHTHMeHTaJIHO BOJICPOB CHCTeMce C pa3JIOrOM Ha3HBa ,,):(orMaTHKOM ~eHTHMeHTaJIHOraxosjexa'' ... 3a I.(HOBHjeK nnje 6HJIO 6HTHHX nposqena y caMOM cHcTeMY HJIH opraamannja ):(yXOBHHXIllKOJIa Ma):(a ce JIHu:e nnjexa He je):(HOM 3HaTHO MHjeIharro. Iloxerxosr JexaTe~HHHHor snanaaa OCHOBaHaje HeBeJIHKa KOMHCHja ,,3a OCHHBaIhe HaJKopHcHHjHX ):(yXOBHHXIllKOJIa y errapxnjana". CaqHIhaBaJIH cy je lasPHJIO - rana eIIHCKon TBepcKH, Haoxenrnje Hesajes - errHCKorr rrCKOBCKH,H Ilnaron J1eBIIIHH, jorrr jepoxroaax. To je 6HJIO 1766. ronnne. KOMHCHja anje namna sa norpeono zta MHjeIha JIaTHHCKH !HII IllKOJIe H nnaanpana je caao zta ce ynece seha qieJIOBHTOCT, Je):(H006pa3HOCTH ):(OCJbe):(HOCT IllKOJICKH CHCTeM (H y nporpasre). y ilJI~HHparro ce zta ce panrtnane ):(OCJIe,nHH crertean 06YKe, zta ce H3):(BOJexerapn ceaaaapaje ca rrpOIIIHpeHHM KypCOM (y Hosropozry,

IIerporpa):(y, Ka3aIhY H JapOCJIaBJbY),a na ce MOcKoBcKa aKa):(eMHja nO):(HrHe na HHBO ,,):(yXOBHor YHHBep3HTeTa", ca yrrHBep3aJIHHM KYPCOM.JaCHOje 6HJIO HCTaKH)'To IIHTaIhe HeorrxO):(HOCTH zta.ce nozrarny COU:HjaJIHH HHBO H npnnnxe nonozcaja ):(yXoBHHIIITBa ("BeooM oxpa6peIheM ysenaxa sa CBeIIITeHHqKI{ rr03HB H 60JbHM H3):(p)K::iBaIheM yqeHOr CBeIIITeHCTBa" HT):(.). Y U:HjeJIOMnpojexry ce ocjeha HOBH zryx _ HCTHqy ce aarepecn ormrrer pa3BHTKa, npennazce ce ytinazcaaaae ):(HCI.(HIIJIHHe 60Jba npasnna noaanraaa y IllKOJIaMa. lIpe):(JIIDKe ce H "ycMjepaBaIhe ysenmca xa IIJIeMeHHTOM qacToJby6JbY, xoje 6H HX, xao noxperasxa cnara, YCMjepasarro y rrocrymneaa". lIpe):(JIIDKe ce YBo~eIhe HOBHXjesnxa. BpJIO KapaKTepHCTI{qaH npeztnor je zta ce CBe ):(yXoBHe IllKOJIe nosjepe aa crapaae nsojaue nporexropa - csjerosnor H zryxosnor, KaKO 6H IllKOJIe ):(o6HJIe sehy He3aBHCHOCT.Ilocrajano je jacno zta ce zryxosna IllKOJIa He MO)Ke perpopxracara 6e3 rro60JbrrraIha nonoacaja CBeIIITeHCTBa.Ha TOje yxaaasana y CBOjHM rro. JIa3HIUTHMajorrr KOMHCHja sa npxseaa HMaIha 1762. rO):(HHe (y rsoj je PYKOBo):(eneMjecTO 3aY3HMao TjeIIJIOB) ... Ilpojexar KOMHcHje H3 1766. rO):(HHe anje, Me~YTHM, HMao rrpaKTI{qHHX pe3YJITaTa. AnH HCTe romme rrOCJIaHje y HHOCrpaHCTBO HH3 ):(yXOBHHX mrroaana pana IllKOJIOBaIha. OHH cy ynyhean y Fernarea, Jlajnen H OKCCPOP):(. Ilosonosr nosparxa CTHrreH):(HCTa TeH3 THHreHa 1773. roznrae join je):(HoM je noxpenyro mrraae OCHHBaIha 60rOCJIOBCKOrcpaKYJITeTay MOCKBH non Ha):(30pOM CHHo):(a, rnje 6H ce y naocrpaacrsy IllKOJIOBaHHrroBpaTHHUH MOrJIH yrrorpnjeeara sa npenasa-re. lO):(HHe 1777. paspahea je rrozrpofaa IIJIaH cpaKYJITeTa. AJIH HH osaj IIYT ce crsap HHje rrOMaKJIa. Csojespeneao, rrpHJIHKOM OCHHBaIha MOCKOBCKorYHHBep3HTeTa, 1755. roznrae, H3):(BajaIhe 60rOCJIOBHjeje 06jarrm,eHo: "Ma):(a ce na CBaKOMYHHBep3HTery OCHM CPHJI030cpHje npasa Mopa npenasara H 6oroCJIOBHja, anax ce CTaH parse 0 60rOCJIOBHjH C npaaosr npenynrra CBeTOM CHHO):(y" (IlpojeKaT, T. 4) ... 0):( reTHHreHCKHX CTHrreH):(HCTa CaMOje jenaa 6HO pacnopehea na ):(yXOBHYIllKOJICKY):(y)KHOCT.To je 6HO )],aMacKHH Cerejoaoa-Pynaes, xacnaje eIIHCKorr HI1)Keropo):(cKH H =naa Pycxe axaztexrnje. Y leTHHreHY, xao HHCrreKTOp MJIaIjHX cryztenara, OH HHje ysao 6oroCJIOBtDy, Ben cpHJIOJIOrHjy H HCTOPHjy, npeaozmo HeCTOpa aa IheMaqKH. YOCTarroM, cnymao je 60rOCJIOBCKanpenasan,a H xax H3nao Teorpanos rpaxrar ,,06b HCxO)K):(eHieCB. )],yxa" ca nonyaaaa H rrpHJI03HMa (1772). Ilo rrOBpaTKY ce 3aMOHaIIIHO H 6HO je nporpecop

"'!

126

127

H pexrop MOCKOBCKeaKa,I(eMHje. qaK je HaKOH JeKaTepHHHHHX speMeHa 6IIO "JIH6epamrn:" apxnjepej KOjH je sacrnrraa no HaqeJIIIMa BOJI<pIIjaHcKe<plIJI030<pHjeH npIIpO,I(HOr npasa. fOBOPKaJIO ce na MY je MliTponOJIHT faBplIJIO "caBjeTOBao zta OCTaBII CBe IheMaqKe xojenrrapaje HarOMlIJIaHe y aerosoj rnasn, II rrpHXBaTH ce acnya,asaaa MOHaIIIKHX sasjera" ... O,I( OHHX KOjH cy ce lliKOJIOBaJIHy JIaj,I(eHYcaxro je BeHHjaMlIH Barpjancxa 6HO xacanje enncxon IIPKYTCKlI (YMPO 1814) ... Hexaxo y HCTO TO spajeue nOKpeTaJIO ce rurrarse peopranasannje KIIjeBcKe axanesraje y yHMBep3HTeTys II3rOH MOHaxa M IhHXOBOnor-nraasarse cBjeToBHMM BJIaCTHMa OIIIIITHM OCHOBaMa na (MHcao Pa3YMOBCKOr PYMjaHl(OBa, )l(eJbe KlIjeBcKor II CTapO.JJ:YIICKor II IIJIeMCTBa y KOMHCIIjM 1766-1767), O,I(HOCHOOTBapaIheHOBHX <paxyrrrera (npennor KlIjeBcKor reaepanryoepaaropa Trsefoaa 1766). AKa.I(eMHja ce HHje npOMHjeHlIJIa, aJIMje YCKOPOnojaxaaa HaCTaBa cBjeToBHHX npeznsera II HOBHXje3IIKa "HeOIIXO,I(HHX sa sajezunnry" (YOCTaJIOM,<ppaHl(yCKlI je3HK ce npenasao jom O,I( 1753. ron.). BpJIO je xapaxrepacnrsao na cy y ynpasn MHTPorroJIlITa CaM)'lIJIa MIICJIaBcxor (1731-1796, y-rena II3,I(aBaq II CJbe,I(6eHHKTeorpaaos) KaH,I(M,I(aTII sa yqlITeJbCKO 3aHIIMaIhe CJIaTII na ,I(OlliKOJIOBaIhena BMJIHYCKlI YHHBep3HTeTII y CJIYl(K KO,I(TaMOIIIIhHX je3YIITa, xao M na MOCKOBCKlI YHIIBep3lITeT ... .LJ:YXOBHO-lliKOJICKa pepopva O,I( 1798. rO,I(lIHe raxohe HIIje ,I(O,I(IIpHYJIasa-rena nncone. I1o,I(IIrHYTe cy y paar "aJ:<a,I(eMHje" cesraaapaje y Ilerporpany II Ka3aIbY, ys nexa npoumpeaa M norryrsaaarse HaCTaBe,orsopeae cy HOBe ceaaaapnje, a y nporpaMHMa je jom je,I(HOM nOHeIIITO 06HOBJbeHO.

ce6II :II ztpyrmra. HIIje Morao na ce 3a,I(p)!(M.JJ:yr0npa .LJ:BOPY, raxohe HHje saao na casysa yrauaj ... Ilnaroa ce HajBlIIIIe IICTaKao xao uponosjeanax - TO je oner y CTIIJIY re peropmxe enoxe. qaK je nsopjane snao aarjepara na 3a,I(pXTeH 3aCY3e. Ann y IIrraToHoBHM nponosnjezaoaa ce BpITO)!(MBO ocjeha CBa MCKpeHOCT II caara aeroae TOIIJIe n060)l(HOCTH. Y BjeIIITaqKIIM <popMaMa xpacaopnjesja lIIIaK ce ocjeha eJIaCTII~OCT BOJbe II y6jel)eIha. Ilnaron je rrpHXBaTlIO MOHaIIITBO (Ben xao npo<pecop peropaxe y JIaBPOBCKOj CeMlIHapMjII) H3 YHYTPaIIIIher y6jel)eIha II CKJIOHOCTH. ,,:Vh oc06IITe Jby6aBH npexra npocsjera", roBOPMO je caa. Ilnaroa je ,I(OCTa OpIIrlIHaJIHO pa3MHIIIJbao 0 MOHaIIITBY. ITo IheMY je CaB CMHCaMOMOHaIIITBa y TOMe IIITO je TO 60paBaK 6e3 )l(eHe. ,,0 MOHaIIITBYje MHCJI1l0zra OHO He MO)l(e o6aBe3aTII XpHIIIllaHlIHa BHIIIe Hero IIITO cy ra 06aBe31lBaJIll Jeaaaherse II sasjera KpIIITeIha". Join BHIIIe ra je npaanasnna Jby6aB npena yeaMJbeIhy - He TOJIHKO pa,I(II MOJIHTBeKOJIIIKOpana 6aBJbeIha HaYKOM. IIrraTOH je csjecao nsafipao l(pKBeHH IIYT. O.JJ:PeKao ,I(OJIaCKaaa ce yHIIBep31lTeT xao II zrpyrux cBjeTOBHHXnonozcaja xojn cy MY HYl)eHII. HIIje XTIIO ,I(a ce ry61l y 6eCKopIIcHoj cyjern cajeronaora )!(MBOTa. Ii.Ma upra csojeapcnor PYCOOBCKornoaamaaa y IherOBHM Te)l(IhaMa ,I(a qaK II3 MOCKBe O,I(e y JIaBPY, II TaMO CTBOPll csoje npnjarao YToql1lIITe - Bnraaajy ... Ilnaron je 6110 BeJIHKlI :II CTPaCTBeHIIpesHlITeJb yqeHOCTlI II npocsjere. OH je HMao BJIaCTIITY nnejy 0 CBeIIITeHCTBY. T1l0 je zta Kp03 XYMaHHc~Ky lliKOJIY CTBOPll II3HOBa X yseno II KYJITYPHOCBeIIITeHCTBO. T1l0 je zta nO,I(IIrHe II Y3BIICll nyX XOBHHqIIH ,I(O COLUIjaJIHHX BpXOBa - y sajexy Ka,I( cy xTjeJIH ,I(a ra nOHlI3e II npersope "y rpehy spcry JbY,I(ll", na ra qaK yrone y 6e3JIuqHY Macy. 3aTO ce Ilnaroa TOJIIIKO crapao zta rrpHMMjeHH yseae II BaCIlHTaIhe y .JJ:yxOBHHM nnconaaa npeaa MaHHpHMa lIJIll rrojuosaMa "rrpOCBeneHor" .JJ:PYIIITBa. Ilocefino je MHoro yqllHIIO sa TpojnuKo-JIaBpOBCKYcesoraapajy. H y IICTOPIIjll Cnacxe aKa,I(eMHje IIJIaToHOBO BplljeMe je 6lIJIO BpIIjeMe nponsara, HOBO IIrraTOHoBo ,I(jeJIO 6lIJIa je BIITaHcKa cexoraapaja, OCHOBaHa oopacny Jlaapcxe 1797, rro aJIH orsopena TeK 1800. rO,I(lIHe... IIrraTOHoB lI,I(eaJI je 6lIJIO npocsjehnsarse YMa II cpna ",I(a 61lCMO y BpJIHHaMa Hanpe,I(OBaJIH". To je 6lIJIO CeHTlIMeHTaJIHOncxymea,e :II saoxper upxseaora zryxa, I10,I( IIrraToHOBllM YTIIl(ajeM onprasao ce HOBll TlIII upxseaor pa,I(HHKa... EpY,I(lITa II Jby61lTeJb npocsjere, IIrraTOH nnje 6110 MHCJIMJIal(, 'IaK HH ysea 'IOBjeK. Bao je ynpaso peanarers lIJlli "Jby6lITeJb" npo-

Mehy pa,I(HlIl(MMa npxsene npocsjere XVIII snjexa aajsaasajHHjII H HajMapKaHTHIIjII je 6IIO, pa3YMIIje ce, MHTPonOJIIIT I1JIaTOH J1eBIIIlIH (1737-1811). To je 6HO "cBojeBpcHII Ilerap MOrMJIa sa MoCKOBCKYaKa,I(eMHjy", KaKO je BPJIO ,I(06po peseno sa Ihera (C. K. CMHPHOB). ITJIaTOHje 6MO TlIIlHqaH qOBjeK csora spesreaa, rora 6yjnor, caaananxor H HeMHpHOr BIIjeKa. Y aeroaon JIIIKy caxynnne cy ce H ozrpasane CBe nporasypjesnocm M He,I(oYMHl(e erroxe. Plus philosophe que pretre, M3pa3IIO ce 0 IheMY JOCII<p II; ynpaso TlIMe je Ilnaroa npHBJIaqIIO M JeKaTepIIHY. Y CBaKOMcnysajy, OHje 6HO ,I(OBOJbHO "npocBeneH" II 0 "cyjeBjepjHMa" ce H3pU)l(aBaOynpano y,I(YXY speaeaa. Y3 CBe TO, Ilnaroa je 6IIO -rosjex nofioacaa H MOJIMTBeH, 6MO je BeJIHKlI Jby6IITeJb upxsenora nojaaa M YCTaBa. qOBjeK IIJIaXOBIIT II cTa6lIJIaH MCToBpeMeHo,peanan II carsap, cYBlIIIIe JIaKOPa3,I(pa)l(JbIIB M nocrojan, YBIIjeK je 6IIO IIcKpeH II orsopea - nperaa

128

129

csjehasaa,a, lllTO je BPJIOKapaKTepHCTHqHa xareropnja XVIII B¥tiexa, .. IIrraTOH je 6HO BHIIIe "KaTIDUI3aTOp" aero 60rOCJIOB. Hnax cy fherOBH "KanIXH3HCH", 6ecje.ne HJIH "OCHOBHenOYKe Y xpnmhaacxou saxony" xoje je y MOCKBH yseo jom xao MJIa.n (1757. H 1758), 03HaqaBaJIH npeJIOM y HCTOPHjH canora 60rOCJIOBJba. Hserosa npeztaaarsa BeJIHKOM KHe3Y, o6jaBJbeHa 1765. roznrae non HaCJIOBOM "ITpaBOCJIaBHOeyseaie HJIH cOKpaIIJ:emUIXPHCTiaHCKM DOrOCJIOBUJ:", 6HO je npsn nOKYIIIaj 60rOCJIOBCKOrCHCTeMana PYCKOM "JIaKoha ... nsnaraaa - TOje Ha60Jbe y OBOMLtieny", npHMjehyje cDHJIapeTHepHHrOBCKH.Ta .nBOCMHCJIeHaOXBaJIa HHje caCBHM HCTHHHTa.Ilnaron n HHje 6HO TOJIHKOopaTOp KOJIHKOyqHTeJb - 0 npocsjera je MHCJIHO BHIIIe H npnje Hero 0 xpacaopjesneocra - "HHKa.n ce nnjecaa MHoro 6PHHYO 0 KHTfhaCTOMyxpanrenosr CTHJIY". OH je HMao -rspcry BOJbY .na y6je~yje H npocejehyje H oryzta nspasajaocr H jacaocr rserosnx pnjesa: .jep JIHIl;e ncraae je cano no ce6H npexpacao, 6e3 HKaKBHX H3BjelllTaqeHHX yrsenurrasaaa". Y TOM norneny je BpJIO xapaxrepnCTWIHa rserosa nOJIeMHKa ca crapooopmuera, y KOjOj rseroaa "npocseheaa" MeKoha H nonycrrsasocr HCKJbyqyjy nOBpIIIHa ynpourhasana (yrr. jensa cpehny H.I(ejy 0 T3B. .jenaosjepjy") ... Y CBaKOM cnysajy, TaqHO je TO zta cy IIrraToHoBH "KaTHXH3HCH" He.nOBOJbHO cazrpacajna ... Ilnaron je Te)KHOzta 36JIH)KH60rOCJIOBJbeca )KHBOTOM. H, y zryxy spesreaa, csrarpao je .na he TO rrocrnha yranajyhn 6oroCJIOBJbey MOPaJ1HYnoYKY, Y HeKaKaB eMOUHOHaJIHO-MOPaJIHCTHqKJI XYMaHH3aM. "Pa3HH cy CHCTeMH60rOCJIOBJba,OBHIIITO ce naaac npeztajy MHpHIIJY na IIIKOJIe H MY.npoBafha rsyncsa" ... CBe je TO ynnraj enoxe, y KOjOj ce YMjecTo "Bjepe" pannje rOBOpHJIO0 "HaKJIOHOCm YMa Ka .no6py' ,... Ilnaron Tpa)KH )KHBO H )KHBOTHO60roCJIOBJbe, a OHO ce MO)Ke Haliu casro y CBeTOM nHcMY. A y ryaasea.y Cseror nHCMa aajBmKHlIje je -ryeara ce aarerayrocrn H npaayzte, "Tpa)KHTH 6YKBaJIHHH cMHcao" a He snoynorpeorsasara ra rpaacerseta rajaacrseaor CMHCJIa "rLtie ra HeMa". ITOTpe6HO je .na ce TeKCTOBHMe~yco6HO yrropehyjy KaKO 6H CBeTO nHCMO TYMaqHJIO CaMO ce6e. "ITPHTOM ce .nP)KHHaj60JbHX ryaasa", xaace Ilnaron, rnje nozrpaaynajesa H .njeJIa oraua; KO.n castora Ilnarona je BpJIO YOq]bHB YTHIl;aj 3JIaTOYCTa(H ABryCTHHa).IIrraToH ce xypa za 0 .norMaMa xazce YKpaTKO. H aeroso .nOKYpHHapHO ,,6orocJIoBJbe" ce BPJIO MaJIO Pa3JIHKyje on neonpeheaor H MOPaJIHCTIfqKJIeMOUHOHaJIHOrrryrepaaassra rora apesteaa, Bpno He.nOBOJbHO csyzra i npI1Ka3aH CaKpaMeHTaJIHH CMHcao je

npKBeHocm, a H CYBHIIIe cy p~BHjeHH MOPaJIHCTHqKHztonana (CK?nacTHqKH usus). Bpno aera-rao je oztpehea,e npxse: "CKYIT JbY.nHKOJH Bjepyjy Y Hcyca XpIfCTa" (aa zrpyroa Mjecry je zronaro: "KOjH )KHBe no HJeroBoM 3aKOHY"), H TO je BpJIO KapaKTepHCTJIqHa HeTaqHOCT. ITnaTOHje can y HOBOj PYC¥tiH H Y 3ana.I(HOMHCKYCTBY,OH HHje 6HO ,nOBOJbHO upxsea H nopen CBe fherOB~ rr06o)KHocm. Y TOMe je fhe~ rOBO orpaaaxeae, lllTO MY He YMafbYJe H He aernpa CTBapHH 3HaqaJ ,npyrHX aacnyra.,; BeJIHKH saaxaj je HMaJIO If TO lllTO ce Ilnaroa oKpeHYo H nrro je cxpeayo nazosy aa nsysaaaaa pYCKe upxseae HCTopHje (yrr. jom acropajcxe panose HHKo.nHMa CeJIHja, YMPO 1746) H npsn nsnao npernea re HCTOpHje (TeK 1805. ronaae), TeK MHoro KacHHje je TO spahaa,e pasyxrajeaaa, y acropajcxe npomnocra .nOBeJIO H .no nponytirsnaaaa upxaeae CaMOCBHjecm ...

Iloceoao ce jacao Ilnaroaosa ncropnjcxa orpaHJIqeHOCT omena y fherOBOM o.nHOCYnpexra PYCKOMje3HKY. CaM OH He CaMO zra je nponoBHje.nao na PYCKOMHero je aa TOMje3HKY maao 11,,6orocJIosajy". Hnax cy sa IIIKOJICKYynorpeoy rserosy xrsnry npesonana na JIanrnCKH. TaKO je 6HJIO, Hrrp., Y CeMHHapMjIf y TYJIM... Ilnaron ce 6pHHYo 0 n060JbIIIafbY npenasaaa MaTepfher jesaxa y MJIa~MM Pa3pe.nHMa (yseneae cy pYCKa rpanaraxa H peropmca, no JIOMOHOCOBY, nopezt JIaTHHcKHX). A nnax ce IlJIaIIIHO na rrpOCTOysea,e pycxe rpaMaTHKe M IlHCMa MO)Kezta 3aCMeTaycnjeumocrn JIaTHHCKHXHaYKa... "HajBeha cnofozta on JIamHCKOr, no xoje je cano Momo zroha y rpojMIJ.Koj CeMHHapMjMy ryaasersy 60rOCJIOBCKHXTeKCTOBaBeh KpajeM XVIII BMjeKa, cacrojana ce y TOMe lllTO cy y fhHXOB JIaTIfHCKHTeKCT nosena YHOCMTM TeKCTOBeCseror IlHCMa npena CJIOBeHcKojDM6JIHjM 6e3 npesona na JIaTHHCKMje3HK" (3HaMeHCKH). ITPBM ce aa TO oanyaao Meronnje CMMpHOBjour zieaeaecerax roztaaa, MaKO cy ce PMjeTKM nOKYIIIajM jaBJbaJIH If paaaje. Ty nosorapajy je oanje yseo 1764. rozraae pexrop Maxapnje ITeTpOBMll (pozron Cp6HH M3 TeMHIIIBapa, IIIKOJIOBaHy Kajesy H MOCKBM, jezmo spnjesre nponoBje.I(HMKM nperpercr MOcKoBcKe aKa.neMHje, 1734-1766). Maxapnjesa KfhJ1ra je nsnara nocnaje fherOBe cMpm ("UepKBM BOCTO~hI5I IlpaBOCJIaBHOe ysenie, coztepzcauree see qTO xpMCTiaHHHY csoero cnaceHUJ:Ifuzy.ru:eMY 3HaTh M .n1>JIaTh Ha.nJIe)KHTh", C. ITeT., 1783). Maxapnje je M IIIKOJICKeznrcnyre npesozmo aa PYCKM' TpY.nHOce zta HX npeoopasa y pasrosope ca HeMCTOMHIIlJbeHMlU1Ma, TO 11na OCHOBM ys orana ("r.nje lllTMBO CBeTHXorana M npanaaa"). Maxapaja je CJIMje.nMOM aeros rrpMCTaJIHUaApcenaje Bepenrraran (ca MOcKoBcKe axa-

130

131

,UeMHje, xacanje apxnenacxon TBepCKH) ... Ca IIrraToHoBOM MHCHjOM CBe je TO 6H.JIO)'KHHYTO M spahen je JIaTMHCKH rropenax ... Macro xacanje, TeK 1805. ron., npH.JIMKOM paaxarpaaa noaora nnaaa zryxosae nncone, Ilnaroa ce onrrpo M3pa3MO npOTMB npenacxa aacrase na pyCKH. OH ce nnanmo onazrarsa HHBoa ysenocrn M noceoao HaY[IHOr yrnezta, "Harne zryxosne rsyne crpaana M TaKO CMaTPajy sa roTOBO He06pa30BaHe jep HH <ppaHIZYCKHHM H>eMa'IKII He saajy. Arm nam yrnen xysa jour TO llITO rOBopMMO M ztonacyjeao ce na JIaTMHCKOM.AKo M JIaTMHCKHnOqHeMO zta yqMMO xao llITO yqMMO rpsxn, M3ry6MneMo M nOCJbe,UH>M yrnen, nOllITO aehesro HH roBOPMTM HH ,UonMCMBaTMce HH na KaKBOM je3MKY. MOJIMM na OBO OCTaHe" ... Y TOMe pacyhasatsy ce BpJIO jacao noxasyje KbJIMKO cy IIrraToHoBM nornenn orpamrreaa IIIKOJICKOM rpannnajoa M KOJIMKOMaJIO ocjeha upxsene nOTPe6e. MelJYTMM, najcnafiaje MjecTO zryxosne mxone XVIII sajexa 6MOje ynpaso H>eHJIaTMHCKHxapaxrep, Henrro xacaaje Jesrennje DOJIXOBMTMHOB, axohe qOBjeK npocajerrrrerscsora r snjesa, ca nyHHM npaeosr je rOBopMO OBaKO: "Ham ,UaHaIUH>MKYPC caese <pMJI03O<pMje M3,UaJIeKannje xypc HaYKe, Ben CaMO KYPC JIaTMHCKe HH JIMTepaTYPe" ... Y XVIII BMjeKY ce 0 PYCKOMje3MKY y aacrasa rOBOpH.JIOcsyna ca HeKaKBOM qy,UHOM aeysjepeaomhy, xao 0 HeOCTBapJbMBoj MaIUTM, llITO qaK MO)l(e na 6y,Ue M onacao, OCTaJIa je HeOCTBapeHa cMjeJIa )l(eJba, asaeceaa y nOBeJbM 0 OCHMBaH>Y XapKOBCKor KOJIerMjYMa (16. MapTa 1731): "yqMTM CBY ):ijerzy npaBOCJIaBHy, He caao nOeTMUM M PeTOPl1Il)1 Hero M <pH.JI030<pMjuU 60rOCJIOBuju, aa cnaejano-epuxou M JIaTMHCKOM,Hero M nacrojarn na ce raxae HaYKe ysozte ira BJIaCTUTOM, PYCKOM je3HKY" ... II oB):ije je JIaTMHCKlf je3MK ,UOMHHMpao... Ka,U je 1750. rO,UMHe y Kajesy MllTp0nOJIUT Apceaaje MOrlfJbaHCKH O,D.JIyqMO ce "npaBOCJIaBHO ncrrosajenaa.e'' ,Ua npeztaje na PYCKOM, ra o,UJIYKaje cxsaheaa xao nenorpefiaa YCTynaK CJIa60CTM U He3HaH>Y. OCHOBHM 60rOCJIOBCKHxypc ce U zrarse zrpacao aa JIaTUHCKOM,"qysajyha quCTI-I JIaTMHCKH llITH.JI U nasehn ce rpytiora npocror Hapjesja" ... Krsnra "CucTeMa xpacriancxaro 60rOCJIOBiJI" apXHMaH,UpUra Jyseaannja Meztsjencxor HHje 6H.JIa HaMHjeH>eHa sa illKOJICKY ynoTPe6y; maaraje Ben na nOqeTKY aosora snjesa (TPU ,UMjeJIa, 1806) ... Y TOM ynOPHOM illKOJICKOM JIaTlfHlf3MY, pa3YMJbUBO, ,UjeJIOBaOje npnje csera 3ana,UHH ymnaj, YOCTaJIOM- Ben ca H3BjecHI1M 3aKaIUH>eH>eM. Kao nocrseznma rora 6MJIa je sarrynrreaocr pycxor jesmca, .PyCKH HayqHo-60roCJIOBCKH je3MK, quju oopasan ce MO)l(e sanjern nnp,

y resaaa sa jaBHH ,UMcIIyT na MOCKOBCKOj aKa,UeMHju, 6uo je TaKO cJIa60 pa3B~jeH zta je crojao qaK MHoro acnon HaIUl1X crapnx npeBO,UH.JIau;a LUeJIa CBeTMX orana U opnrMHaJIHHX 60roCJIOBCKlIX .ujeJIa npeaae Pycnje" (3HaMeHcKH) ... .D:OJIa3H.JIO .uOTJIe na yseaana HHje jecy 3HaJIM .ua rmnry PYCKH Ben cy MOPaJIM CBOjy Macao na aspase aa JIaTMHCKOM na TeK OH,Ua zta je ilpeee()YHapYCKH je3MK. qaK cy HaCTaBHMKOBa 06jaIUH>eH>a llMCaJIM aa JIaTMHCKOM U ca 3HaqajHoM npMMjecoM JIaTMHCKlIX pl1jequ ... ,,36or rora cy ,U06MjaHH CBellITeHHU;M KOjU cy 3HaJIM AOCTa JIaTMHCKlIX U He3Ha6o)l(aqKlfX nacana, aJIM MaJIO cy 3HaJIM nacana CBeTMX U npxaemrx KH>nra" (aanaacaa,e $11.napera MOCKOBCKor) ... qaK HH TO aaje 6MJIO aajrope ... Jour JIOIUlfju je 6uo onaj rrenpapozum xapaxrep UMjeJIOr illKOJICKOr CUCTeMa, y KOMe 60rOCJIOBCKa HaCTaBa HHje 6MJIa 11HHje Moma 6uTlf O)l(I1BJbeHa HenOCpeAHMM YTI1UajeM nna UCKYCTBOMupxseaor )l(I1BOTa... He TPe6a, MeijYTMM, YMaH>MBaTU06MM U 3Haqaj HayqHHX, qaK U illKOJICKlIX ztocramyha XVIII sajexa, Y CBaKOM cnysajy, 6MJIO je TO Ba)l(HO KYJITYPHo-60roCJIOBCKO UCKYCTBO. II no nnjenoj Pycnja panrapnna ce forara illKOJICKa Mpe)l(a ... Arm CBO TO "illKOJICKO" 60rOCJIOBJbe 6MJIOje y npasoa csmcny aeyreaerseao. HMKJIo je U U3pacno na zyl)eM rny ... 3anpaBo nanrpamsa nan npa3HMM npocroposr . .. U YMjecTo xopnjeaa - IUlfnOBU ... E020C/108.fbe Ha tuuiioeuua TO je pesyrrrar XVIII sajexa.

6. MacoHcTBO je 6MJIO ztorahaj y ncropnja pycxora .llPYIUTBa oaora HOBor .llPYIUTBa xoje ce nojaBH.JIO U HaCTaJIO y Ilerposoj noMeTH>U. To cy 6mm Jby.uM KOjU cy If3ry6lfJIM "UCTOqHH" IIyT, a caMH ce M3ry6mm aa 3ana,UHMM IIyTeBMMa. CacBMM je npaponao zta cy HOBH IIyT HaIllJIM ca sananae pacspcnane. TIPBO IIeTPoBo nOKOJbeH>e je 6MJIO BacnMTaHO aa OCHOBaMaqMHOBHHqROr YTMJIMTapU3Ma. HOBa KY~Ha xnaca je aacrajana OA "OHlfX KOjU cy ce npeooparana", rj. KOJU cy rrpaxsarana pediopxry, Ynpaso TMM npaxaaraaea H.JIUnpn3HaBaH>eMy TO BpujeMe ce U ozrpehasana nplfIIa,UHOCT HOBOj "KJIacu". II HOBU JbY,UM ce npnaaxasajy 11 yse na UMjeJIO csoje nocrojaa,e OCMHIUJbaBajy CaMO y xareropajaaa 'up)l(aBHe KOPUCTlf U OIIIUTe no6p06MTU. "IIollMC ~oBa" 3~eH>yje U ClfMBOJI sjepe U caa nomen aa csajer ... CBHjecT TUX HOBIfX JbY,UMje eKCTPaBepTOBaHa no pas6HjaH>a. .D:yrna ce ry611, pacrpsa, pacrsapa ce y YCKOBMTJIaHOMTaJIacarsy CnOJbHlfX ynrcaxa M .uO)l(lfBJbaja. Y craapanasxoj ~M IIeTPOBe enoxe HHje 6H.JI0 npeaeaa zra qOBjeK .uol)e ce6u U zta ce ypa3YMH. Kana je nOCTaJIO cJI060,UHHje, ztyma je Ben 6MJIa UCTPomeHa 11

132

133

onycronreaa, Mopanaa rrpHjewHmocT je OCJIa6IDIa, a peJII1I'H03Ha rrorpeoa ce rrpHI)'I.IIHJIa H YMYKJIa. Ben Y crsenehoj renepanaja rroIIHIhY 3a6pHHYTo na rosope ,,0 nospenn 06HIIajii Y PYCHjH". AnH ce HHIllTa He npenysana zra ce llITO H3MHjeHH. To je 6HO BHjeK 3aHHMJbHBHX aBaHTYPa H )')KHBaIha ... Hcropnja pycxor zryxa XVIII snjexa jour HHje HaIIHcaHa. 3HaMo casro rrojennae rseae eIIH30)],e. A.JIu H H3 rsaxjacao oznsaaajy onnrra sasrop, 60JI, H ryra ... 0)]' Haj60JbHX JbY)J.HJeKaTepI1HHHOr speaeaa caaaajesro KaKBa cy acxynreaa MOPaJIH rrpOJIa3HTH Y rpazcersy CMHCJIa H onpasnarsa )KI1BOTa,Y TOM sajexy JIaKOMHCJIeHOCTH pasysnaH HOCTH, Kp03 6p3aKe XJIa)],HepaBHO)]'yrnHOCTH H )KeCTOKOr o-rajaaa. 3a MHore 0)], IhHX BOJITepHjaHCTBOje 6IDIO npasa 60JIeCT, MOpaJIHa H zrynresna ... Y npyro] IIOJIOBHHH BHjeKa 3arrOIIHIhe ;ZYX0BHO 6yijeIhe. To je 6HJIO 6yijeIhe H3 remxe nynresne necsjecrane. Hnje IIY)],HO llITO je OHO IIecTO JIHIIHJIO na XHCTepH'IHH nanan, To MaCOHCKO 6yijeIhe K.rr,yqeBcKH je Ha3HBaO "rrapoKcH3aM casjecae MHCJIH". AnH TO HHje 6HO caxro rrapOKCH3aM. CaB HCTOPHjCKH 3HaIIaj pycxor MaCOHCTBaje y TOMe llITO je TO 6HJIa rrCHXOJIOllIKa acxesa H cxynrsaae zryure. Y MaCOHCTBYce pYCKa nyma spaha ce6H H3 Ilerporpazrcxor npyror )KI1BOTa H pacajaaocra ... To HHje 6HJIa casro eIIH30)],a Hero erana y Pa3BOjy pycxora zrpyurrsa. Kpajea ce)],aM)J,eCeTHX roztana MaCOHCKHnoxper ofiyxsara rOTOBO cas rananraa PYCKH KyJITYPHH CJIoj - y CBaKOM cnysajy, CHCTeMMaCOHCKHXJIO)Ka ca CBOjHM H3)],aHU:HMa y rrOTIIYHOCTH ra rrpO)KI1Ma... Y HCTOPHjH PYCKor MaCOHCTBa 6IDIO je MHoro crroposa, nonjena, KOJIe6aIha. IIpBe PYCKe JIO)Ke cy 6HJIe, y CyruTHHH, Kp~O[(H )],eHCTa,KOjH cy ncnoaajenann pa3YMHH MOPaJI H rrpapoznry penarnjy H cTpeMHJIH MOpaJIHOMe cauocnosaarsy (TaKBe cy 6IDIe JIO)Ke npsora JeJIarHHOr casesa - yrr. join Aaaepconose "KOHCTI1TY[(Hje"). Y rrOIIeTKY HHje 6IDIO pasnaxe H nozijene H3Meijy ,,<papMa30Ha" H "BOJITepHCTa". MilcTH'IHa crpyja ce npofinja HellITO xacaaje (yrr. "Tpa)KeIhe BHIllliX creneaa" KO)], Pajxena, TIB. "CHCTeM cnafie KOHTpOJIe"). Ho yrrpaso je Kp~OK MOCKOBCKHX poseaxpajnepa 6HO HajBa)KHHjH H HajYTHu:ajHHjH Meijy PYCKHM MaCOHCKHM )KapHIllTHMa rora npesreaa.v. MaCOHCTBO je HeKH pen npnje caera apHCTOKpaTCKH H TajHH, ca BPJIO CTporOM )],HC[(IIIIJllIHOM, He caao <pOPMaJIHOM Ben H CyruTHHCKOM. Ynpaso 'ra ynyrpaunsa )],HC[(HIIJIHHa HJIH acxesa (He caxro snpasa zrynreena xamjeaa) H noxasana ce xao HajBa)KHHja Y OIIllIToj eKOHOMHjH MaCOHCKora zijenoaaaa - 'recarse ,,)],HBJbera KaMeHa" IIoBjeIIHjera cpna, KaKO ce rana rOBopIDIO. 11 Y

TOj "aCKe3H" ce sacmrrasao HOBH run sosjesa, Ca THM THrrOM CYcpeneMO ce y crseztehoj enocn, y "pOMaHTH'IHOMe" rrOKOJbeIhY - cana je Ben necnopao zta cy y pOMaHTH3MY YOIIllITe HCXO)J,HllITa"OKyJITHHX H3Bopa" ... To je 6HJIO ceHTHMeHTaJIHO BaCIIHTaIhe pycxora npynrrsa - 6yijeIhe cpua, Y MacoHcTBY PYCKH HHTeJIeKTYaJIau: rrpan rryr npenosaaje CBOjy nouajenaaocr, pasnsojeaocr.caora 6Hha, H noxaae )],a nara 360r rora H )],a Tpa)KI1 qjeJIOBHTOCT6Hna. To tupaeane, ryra H ~)],Iha noaasrsajy ce rrOCJIHje y rrOKOJbeIhY "TpH)J,eCeTHX rO)],HHa" (H IIeTp)],eCeTHX), nocefiao KO)], CJIOBeHo<pIDIa. IIcHXOJIollIKH CJIOBeHO<pIDICTBOaspacra ynpaso H3 jeKaTepHHHCTH'IKOr MaCOHCTBa (H yonnrre He H3 nenenocjenamxor )KI1BOTa)... MaCOHCKa acxesa yrraja y ce6e BpJIO pa3JIH'IHTe MOTHBe. Osnje cy )],OJIa3HJIH)],0 aspaacaja H paU:HOHaJIHa paBHO)J,yrnHOCT CTOH'IKOra THIIa H 3aMOp )KI1BOTHOM TallITHHOM, H )],OKeTCKOraherse, nonexan "rrpaBa Jby6aB rrpesra CMPTH", "rrorpe6Ha eKCTa3a", H HCTHHCKaTpe3BeHOCT cpna, Y MaCOHCKOM HaIIHHY )KI1BOTa paspaheaa je CJIO)KeHa MeTO)J,HKacaMOKOHTpOJIe H CaM006Y3)]'aIha. "YMpHjeTH.Ha xpcry caaoonfiauaaaaa H caropern Y onsy oIIHIIIheIha" - TaKO je onpehasao sanarax "rrpaBora <ppaHKMaCOHa" II. B. JIorryXHH. Ty cy, narse: 60p6a ca ce6HIIHornhy H oryijeIheM, csynrsaae ocjeharsa H aneja, 0)]'6a[(HBaIhe CTpaCHHX )KeJba, ,,06pa30BaIhe cpna", "rrpHCHJbaBaIhe BOJbe". Jep xopnjea H cjezumrre 3JIa cy ynpaso y Ce6H'IHOCTH H caojesorsa ... "HH y IIeMY TOJIHKOHe Te)KI1 KOJIHKOY TOMe )],a 6y)]'ellI y zryxy, y nynm, Y rnjeny caspmeao Ses ja" ... 11 y TOj 60p6H ca CaMHM C060M rrOHOBOje rroTpTe6HO zta ce H36jerasa CBaKa CaMOBOJbaH caMoJby6Jbe . .L{a ce He Tpa)KI1 HJIH He 6Hpa sa ce6e KpCT, Hero zta ce OH HOCH aKO je H Ka)], je nar. .L{a ce He IIHHH TOJIHKO caaocnaceae KOJIHKO zta ce IheMY nazta H pa)],OCHO noxopasa BOJbH nO)Kjoj... MaCOHCTBO je nporrosajenano CTpOroCT H o)],rOBopHOCT )KI1BOTa, MOPaJlHY caMO)]'jeJIaTHOCT, MOPaJlHY BeJIHKO)J,yrnHOCT,CY3)]'p)KaHOCTH HerrpHCTpaCHOCT, cavocnosnajy H caaocannahasaa,e, "IIeCTHTOCT" H "THXH )KI1BOT" - "ycpen osora canjera, He zionapyjyha cpu:eM TaIllTHHe IheroBe"... IIoTpe6HO je y caMOMe ce6H OCJI060)],HTH.yayrpannser sosjexa" ncrron HaCHJbaTjeJIeCHOCTH,"cByhil crapora Azrasra" - "Tpa)KI1TH y caMOMe ce6H HCTHHY". A.JIu MaCOHCTBO HHje Tpa)KI1JIO CaMO JIH'IHO yeaspnraaarse Hero H aKTHBHY Jby6aB - "rrpBa nojasa, rrOIIeTaK H xpaj uapcrsa I1CYCOBor je y nynnr" . .L{OCTaje nosaara H <pIDIaHTporrCKa LtieJIaTHOCTPYCKHX MaCOHa rora npesreaa ... MilCTH'IKO MaCOHCTBO je 6HJIO YHYTpallIIhH ornop ;zyxy npocsjenrrerscrsa. Y "TeOpeTCKOM

134

135

crerreny" CaB rraroc je ycnjepaaaa rrpOTIIB ,,1I3MHIIIJbOTIIHa crsenasxor pasyaa", npornn "rrcey,n0MY,[(pOBaIha Bonrepose 6aH,I(e". AKueaar ce npeaocn na IlHT)'MIU1jy. To je 6MO zrpyra rrOJI XVIII aajexa. Taj CKeITTM'IHMBMjeK je 6MO MCToBpeMeHo II rrMjeTMCTM'IKMBIIjex. Y TO BpMjeMe <PeHeJIOHnnje 6MO MaIhe nonynapan 0,[( casrora Bonrepa, Ha ,,<pMJI030qmja sjepe M ocjehaaa" y TO BpMjeMe HMje MaIhe KapaKTepMCTM'IHa0,[( casre "EHQMKJIOrre'[(Mje". To je 6MJIa erroxa ceHii1UMeHii1aJlU3Ma CeHTMMeHTaJIM3aMje opraacxa noaesaa ca Ma... COHCTlWM.CeHTMMeHTaJIM3aMHMje 6MO caxro KIhIDKeBHM rrpasau MJIM noxper, To je y rrO'IeTKY 6MO ynpaso MHCTM'IKH noxper, TO je 6MO peJIMI'M03HO-rrCllXOJI0llIKl1 noxper. Herose je asnope rrOTpe6HO TPIDKIITIi y umancxoj, XOJIaH,I(CKoj M <ppaHQYCKoj MMCTMUMXVI M XVII BIIjeKa ... To je 6MJIOsacnarasaa,e zryme y caaapetsy II ocjehajHOCTM,y nexaxsoj CTaJIHOj3aMHIIIJbeHOCTII, y "cBeTOj MeJIaHXOJIMjM" (yrr. zrymesaa nyr MJIa,[(or KapaM3HHa - KaCHMje )l{YKOBCKor). II HMje TO YSIIjeK 6MJIOTPIDKeIhe nyme. HaBMKa zta ce cYSHIIIe ynopno MOTPII aa casrora ce6e MHoro -remhe ce rrOKa3HBaJIa xao KBMjeTMB BOJbe. Jby,I(ll rax noxorseaa cy JIaKO II 'IeCTO rr060JIMjeBaJIM 0,[( "pedmexcaje" II y II3rpaljIIBaIhY rana "cYSIillIHor 'IOBjeKa" TeIlIKO na nnje aajjasa yrnnaj MMaJIOynpaso "CeHTIIMeHTaJIHO BaCITMTaIhe". Y "cBeTOj MeJIaHXOJIMjM"YSIIjeK MMa HeKaKBOr YKYca CKerrTHUH3Ma ... JbY'[(1I rax apexetra cy 6HJIM HaBMKJIMzta )KllBe y eJIeMeHTY MMalliaannje, y cBIIjeTY CJIMKaII pediuexcaja - II nnjecy npenanhana rajne, M nnjecy CaIhaJIM na jasa, He 6Y'[(1I ce y TOj enocn cnysajao ca raKBMM HarrOHOMCTBapaJIa'IKa <paHTa3Mja,CBa OHa caara noercxe ITJIaCTMKeII rsenore. .Jfpespacaa zryma" nocraje rrapa,[(OKCaJIHO OCjeTJbIIsa, ,[(PXTMII rpenepa 0,[( CBaKOr, M HajMaIher urynnsa Y)KllBOTY. On xpaja XVII BIIjeKa Ben cy CHa)KHaarrOKaJIMITTM'IKa npenocjehaaa. 3a erroxy je THIIWlliO T3B. ,,6yljefbe" ("Erweckung") ynpaso y MacaMa. Teopercxn anen cpny Ben ITO npyra nyr csjeno-ra 0 IherOBOM 6yljeIhY. "TaJIacaIhe 6JIaro,naTII", Durchbruch der Gnade, KaKO cy roBOPMJIMITlljeTMCTM, TO je 6MJIO npnje csera nenocpenao npezomrsasarse, nap IICKYCTBa... Ca TaKBMMCaIhaJIaIlITBOM caCBMMje carnacaa ,,6eCTPaCHocT". Y ranannsea MHCTMUM3MY orneztana ce CY3.Il:P)KaHOCT BOJbe, aJIM Hllje 6MJIOTPe3BeHocTM cpna II yotipasarse ... Taxo je II3paCJIO HOBO nyuresao noxorseae, Hnje cnysajno poaeaxpajuep A. M. KYZY30B npeseo JYHlOBe .Hohae MHCJIM" (The Complaint or Night-thoughts). To aaje caxo IIcrroBIIjeCT CeHTMMeHTaJIHOra'IOBjeKa Hero M MHCTM'IKMnyroxas rora HOBor npooyheaor II ocjehajaor rro-

KOJbeIha. "Ta,na caa znsa nyra rrpO'IIITaO «ao paoocuy eujeciu, He xao rroeMY JYHlOBe aohn", cjehao ce jezraa on Jby,nM rora npeueaa ... Tpe6a ztonara, ra MeJIaHXOJIM'IHa,,<pMJI030<pIIjayaaaxa II cysa" 6MJIa je caxro TPaHC<popMHCaHll XYMaHM3aM. "Ey,nM 'IOBjeK, 6IInellI 60r, M rrpHTOM hem ynona CTBOPIITM cauor ce6e" - 0 be, a man, and thou shalt be a god! And half self-made.aCasro je 'IOBjeK rr03BaH He aa <popMaJIHe aKTIIBHOCTII, Ben na YHYTPaIlIIhe, "cepa<pM'IKe CHOBe" - ,,'IOBje'IaHCTBO HMje CTBopeHOaa rOJIeMa snaaa M .I(y60Ka CXBaraa.a, Ben sa ,nHBJbeIhe II ocjeharsa '[(y60Kor rronrrosaaa". To je 6MO rr03IIB na rrOJIIDKeIhe cefia. .Hanm rrocrymm cy orpaaaseaa - "He mpe6a enaoaiuu ciueapuua 6en MUCIlUMa - 'Iysaj llITO je BHIIIe Moryne csoje MHCJIM,IhllX paha He60". TaKBo pacnonoacea.e je naCTajaJIOrrCllXOJIOIlIKOM0,n6paHOM on CJI060,n0YMllia ... 3a Illsapna ce rrpM'Ia ,na ce na CBOjMMrrpe,naBaIhMMa BPJIO'IeCTO 6aBMO ynpaso rrpeTPeCOM "CJI060,noYMHIIX M 6e360)KHIf'IKllX KIhnra" - XeJIBeUMja, CITI1H03e, Pycoa - M pa3rOHMO "OBe MpaKOBe lliTO ce ,[(~". Kaxo ce npncjeha A. <P. JIa63HH, ,,06M'IHa lIIBapUOBa pajes je MHOrMMa MCTPma M3 PYKY Ca6JIIDKIhaBajyne II 6e360)KHe KIhnre M YMjecTO IhllX MM nana CBeTY EM6JIMjy" ... Y MHCTM'IHOMOITTMUajyje 6MJIa 60raTa JIHTepazypa, llITaMITaHa M PYKOITMCHa,najamne npesozraa (yrr. ,njeJIaTHOCTTanorpadicxe xosmanaje, OCHOBaHey MOCKBII 1784. rozt., xao M TajHHX urraanapnja). OB,rUe cy 6MJIM3acTYIT.lbeHMnpaje csera sanamm MHCTM'IapM M3 nenasae rrpOlliJIOCTM. Hajamne cy 'IMTaJIM EeMa, Cea-Maprena, ITa JOBaHa Macoaa, C. H. Taaaneja je npeseo UMjeJIOra EeMa (npeson naje M3,naT). Ilpesoheaa cy B. Bajren, XMxTeJI, Ilopnes. Ilpeseneao je BpJIO MHoro "XepMeTM'IKMX" ayropa: BeJIMHr, Knpxaerep, Vividarium chimicum, XeMHjcKM rrCaJITMp ozi IIeHa, XpII30MaH,I(ep, P. P. <Pny,n. OCMM Tora, ,nOCTaje IllapOJIMK M360p KIhMra, crapnx M HOBllX - Maxapnja ErHITaTCKOr, ABrycTHHoBa nsaopaaa njena, ApeOrraI'MTMKe, xax Fpnropaje IIaJIaMa, KIhMra ,,0 nonpaacasarsy", JOBaHa ApHTa ,,0 IICTHHCKOM xpanrhaacrsy", JI. CKyrrOJIM, AHreJI CMJIe3II, EeHMaH, MOJIHHOC, Ilyaper, fIIOH, )Jj3eTaHOBa "CBeTa rajna Kpcra", Y JIO)KaMa ce qIITaJIO MHoro M nponnCHBaHje crpora pen non Ha,n30pOMM BoijeIheM MajcTOp:i AJIM HIIjecy MaIhe qMTaJIM HM Jby,nM ca CTPaHe. Hsnarsa MOCKOBCKllXMaCOHa cy ce ,n06po pacrypana ... Taxo je pYCKa mrrenaremmja xoja ce pahana HeOqeKMBaHOM narno ,n06MJIa uno CMCTeMMHCTMqHMXnoztcrnuaja M YKJbY'IMJIace Y sanazmy MHCTM'IKO-YTOITMCTM'IKYPa.Il:MUIIJY, pHTaM T y nocrpepopaanaoaor MHCTMun3Ma. YqMJIM cy ce II HaBHKaBaJIH zta

136

137

qHTajy KBHjemCTHqKe MHCmqape H rmjeracre, tljeJI~HO 'H tljeJIa orana (JeJIarHH y I:berOBHM rrOCJbe.nI:bHMronnaaaa HMa ~HO CHCTeM npenasarsa 0 .njeJIHMa OTa~a - qHHH ce KaO rrpOTHBTe)K)' Illnapuy) ... MaCOHCTBOce HHje HC~PIIJbHBaJIO xynrypoxr cpna, OHOje HMaJIO CBOjy MeTaqJH3HKY, CBOjy zrorsraraxy ... MaCOHCTBOje ynpaso y CBOjOj MeTaqJH3~H 6HJIO nperesa pOMaHTH3Ma, pOMaHTHqapCKe naryp-dmnoaorpaje. 11CryCTBO MOCKOBCKHX poseaxpajnepa (a oana aJIeKcaH.D:POBCKora MaCOHCTBa)npnnpexrarro je OCHOBYsa Pa3BOj pycxor IIIeJIHHrHjaHH3Ma, H3paCJIor H3 HCTHX THX MamqHHX xopnjeaa (yrr. npnje csera JIHK KHe3a B. <P. Onojeacxor). Y TOj MarwIHoj MHCT~, Y TOj ,,60)KaHCTBeHoj anxexraja" IIoce6HO cy Ba)KHa .nBa MOTHBa. IIpBo, )KHBO ocjeharse csjercxe xapnoanje HJIH cse-jeztaacraa, MY.nPOCT3eMJbe, MHCmqHa nepnenuaja rrpnpone. "YBHjeK je ripen HaMa Orsopeaa KI:bIITa npnpone. Y isoj IIJIaMeHHM pHje~a Cnja MY.nPOCTEO)KaHCTBa"... ,IWyro, CHa)KHOampOIIo~eHTpHqHO caMOOcjeharse jecre na je qOBjeK "eKCTpaKT H3 CBHX cyurraaa" ... HaryPaJI<j:JHJI030<j:JHja nnje 6HJIa cane cnysajaa eIIH30.na HJIH KaKBa nspaCJIHHay MaCOHCKOM norneny na CBHjeT- TOje 6HJIa jenaa o.n I:berOBHX OCHOBHHX TeMa (yrr. .Jlacrapcxy nocnaaany" rporpa Xayraana, 1875., Y npesony A. Ilerposa). To je 6HJIO 6yljeI:be peJIHrH03HO-Koc~Kor ocjehaaa - "rrpHpo.na jecre .nOM EO)KjH, r.nje )KHBH caM Bor". To je 6HJIO 6yljeI:be noercxor H MeTa<j:JH3~or ocjehaaa npnpozre (yrr. O)KHBJbaBaI:benpnpozre y "CeHTHMeHTaJIHoj" nepuenuaja HCTor rora XVIII BHjeKa). Hnax y rrocrsezusea pesyrrrary ra MaCOHCKaMHCTHKa Te)KH xa pa3OBaIIJIOneI:bY. CHM60JIHqHHM TyMaqeI:beM ~HO canjer ce TOJIHKOTaI:bH zta ce rOTOBO npersapa y HeKaKBY cjeny ... JJ:orMaTCKH MaCOHCTBOje 03HaqaBaJIO, y CyrnTHHH, npenopon IIJIaTOHH30BaHor rHOCTH~H3Ma, KOjH ce Ben 06HOBHO on apesreaa peaecaace, Osnje je OCHOBHH6HO nojaa uaoa - "HcKopHjeI:bHBaI:be" cBjeTJIOCTH poncrsa y TaMH. 3a MaCOHCTBO BPJIOxaparcrepacnrsao je BPJIOjaxo ocjeharse He TOJIHKOrpnjexa KOJIHKOnesacrohe. 11 OHO ce paspjemasa He TOJIHKO noxajaaeu KOJIHKOY3.np)KaBaI:beM. CaB CBHjeT ce rroxasyje rroBpHjeljeHHM H He3.npaBHM. "IIlTa je osaj CBHjeT! Ornenano TpYJIOCTH H TaIIITHHe" ... Oryna H )Kelj sa Hcr.QeJbeI:beM(H KOCMH~ ncnjeJbeI:bM). TOM )K)'.nI:bOM,rrpnje csera, H rro6yljyje ce "TpIDKeI:be xrsysa CBeTe rajae" ... Meljy JeKaTepHHCKHM MaCOHHMa aaje 6HJIO casroCTaJIHHX rracana H MHCJIHJIa~a. Illsapu, HOBHKOB, XepaCKOB, Tpy6e~oj, A. M. Kyry30B, liB. II. Typreaea, <P. Krsysapea, 11. BJI. JIOrryxHH, 3ax. Kaprsejea, C. 11. Taxraneja - CBH OHH cy caao nozr-

pa)KaBaTeJbH, rrpeB~.nHOlU1 H eIIHrOHH. Ho, THMe ce HHMaJIO He YMaIbyje IbHXOB YT~aJ. OCaM.L\eCeTHXromma ~HO MOCKOBCKH YHHBep3HTeT je crajao, sanpaso, non 3HaKOM MaCOHCTBa."IIo6o)KHo-rroeTCKO" pacrronozcerse ce casyaano H y YHHBep3HTeTCKOM 6JIarOpo.nHOM rraHCHOHY, KOjH je OCHOBaHxacaaje ... OpnrHHaJIHO ocrsapeae .no6HJIOje U:HjeJIOTO MHCT~O crpyjaH>e TeK y CTBapaJIaIIITBY f. C. CKOBOpo.ne (1722-1794). CaM OH je.nBa .na je nxana 6HO y MaCOHCKHMJIO)KaMa, aJIH je ca MaCOHCKHM KPyroBHMa 6HO 6JIH3aK. Y CBaKOM cnysajy, OH npnnazta HCTOM TOM MHCTIfqHOMe THIIY. Hajcponaajn je 6HO ynpaso ca IbeMaqKOM MHCTHKOM XVI H XVII snjexa, BHIIIe ca BaJIeHTHHOM BajreJIOM Hero ca J. EeMeOM. JiIcToBpeMeHO KO.n rsera cy BPJIOjaxa XeJIeHHCTIfqKH MOTHBH... KOBaJIHHCKH Y CBOMe ,,)KHTHjy" CKOBOpo.ne nasozra CBe rserose Haj.npa)Ke IIHc~e: Ilnyrapx, <PHJIOHJyzrejan, Ilnnepon, Xopannje, JIyKHjaH, Kmesear ArreKCaH.D:pHjcKH, Opnrea, HmI, .!J:nOHHcaje Apeonanrrcxa, MaKcHM - "a ozt HOBHX OHM xoje cy y Be3H ca OBHMa". Kon Cxosopone ce narpacrnsxa npacjeharsa YKPIIITajy ca MOTHBHMaIIJIaTOHMCTHqKepeaecaace .... Kozt rsera je BpJIOjax YTHnaj JIaTHHCKHX njecanxa, Meljy lhHMa H HOBHX, HIIp. Mypera, xora je OH qeCTO caM npesoztao. Y TOMe ce MO)Ke Bn4ieTH ynuraj IIIKOJIe. YOCTaJIOM, aerosa rroernxa, xojy je caCTaBHO sa Ilepejacnascxy ceMHHapHjy, nenana je CaCBHM aeofiaxaa ... Y CBaKOM cnysajy, CKOsopona je 6HO y JIaTHHCKOMjasn Hero y rpsxoa. To sanaza H KoBaJIHHCKH:"fOBOPHO je caCBHM acnpasao H ca noceonosr qHCTOnOM JIaTHHCKHH I:beMaqKH, H .nOBOJbHO pasyxrajeaao XeJIeHcKH" ... Fbeje rOB JIaTHHCKH CTHJIje JIaK H je.D:HOCTaBaH,a y rpqKOM OH H yormrre anje rspn, IiHTepeCaHTHO je na OH, KopHCTehH ce Ilnyrapxou y zrsojHOM rp~O-JIaTHHCKOM H3.naI:bY, qHTa ynpaso JIaTHHCKH npeson ... CKOBOPO.nHHXeJIeHH3aM HHje 6HO zmpercran H nenocpenaa H He rpe6a npeyaenasasara I:berOBO<j:JHJIOJIOIIIKO aanaxnyhe ... OH YSHjeK ~Hrapa OH6JIHjy npeaa jeJIHCaBeTHHCKOMH3.naI:bY,a CBaje rserona MHCTIfqHa <j:JHJIOJIomja nanpocro Y3eTa on <PHJIOHa... TeIIIKo je pehn KaKO je nacrajao rseros nornezi na CBHjeT. He 3HaMO rasao rnje je 6HBao H C KHM ce cycperao y HHocTpaHcTBY. BjepOBaTHO je zta je JOIII y Knjesy ymao y CBa ra CTOH~a, IIJIaTOHMCTHqKa H najernCT~a HHTepeCOBaI:ba Y CKOBOPO.nHHOM ... JIHry je nocefiao xapaxTepHCTIfqHO I:berOBO CKHTaJIaIIITBO, rserosa ,,6e36HTHoCT" ("cp~e rpahaanaa csjercxora"), roTOBO rrpHBH.D:HOCT. locefiao CHa)KHO ce I ocjeha y TOMe aCKeTCKOMrraTOCY CKYIIJbaI:be MHC.JII1,ramea,e )KeJba

138

139

(xao He3aCHTOCTH), Ma3aK H3 "rryCTOIIlli" rora csajera y "neli.Ime O cpua". CKOBOpOL\anpnxsara H ryMaqH csajer y xareropnjaaa IIJIaTOHll30BaHOr CHM60JIH3Ma- "CBama je H CBYL\aca CBOjHMnpllH~HnOM xao cjeaxa ca ja6YKOM"... Cjeua u iiipa2, TO cy rserose OMHJDeHe CJIllKe... 3a CKOBOPOL(y 6llJIO OCHOBHO je ynpaso TO CynPOTCTaBJDaIhe oeajy cejeiuoea: BllL\JbHBOra, -ryrnror, H HeBllL\JbHBOra, azreanaor - npnspesreaor H njesaor. CKoBopOL\a je YSHjeK ca OH6JIlljOM Y PYKaMa ("rrraBa cBeMY je oH6JIllja", npHMjehyje KOBaJIllHcxn). Ann sa aera je oH6JIllja ynpaso KIhnra CPllJI030CPCKllXpnsa, n cHM60iIa H aM6JIeMa, HeKaKaB xajeporm«p cTBapHOCTH."CBHjeT je CHM60JIllqaH, TO jeer oH6JIllja", roBOPH CaM CKOBOpOL\a. OH ce onrrpo nspazcasa 0 HCTOPHjCKOM CXBaTaIhY oH6JIllje: "OBH HCTOPHjCKll xparnhana, 06peL\HH MYL\Pa~, 6)'KBarrHll 60rOCJIOBH". Tpazor ",[(yXOBHO" pasysraiesaae, BllL(H y OH6JIHjH ynyTCTBO sa ,[(yXOBHycaMocn03Hajy. Harepecaarao je na ce CKOBOpOL\anpeaa MOHaIIITBY OL\HOCHO CaCBHMnerarasno. "OH je y MOHaIIITBY", rosopa Kosanaacxa, "BllL(HO MpaqHO raajesno csynrsemrx crpacra, xoje 360r HeL\OCTaTKaoL\y:I.I1Ka ce6e sarymjy )!{HBOTCMPTOHOCHO )KarrOCHo"... aa H CKOBOPOL\llHO CKHTarraIIITBO y H3BjecHoM CMllcrry 6llJIO ynpaso rseje roa OMa3aK H3 ~KBe, H3 ~KBeHe ncropnje ("nOTeH~jarr CeKTaHTa" KOL\ CKOBOpOL\e npnaaasao je qaK EpH) H spaharse "npHPOL\ll", CBOjespcaosr najermxox PYCOH3MY.lIMao je nosjepea,e y npnpony: "CBa eKOHOMllja y CBOj npapona je ucnpasna" ... MaCOHCKoHCKYCTBO ztano MHoro HOBllX H jaxax YTHcaKa pyje CKOj nurenareannja xoja ce razra paljarra. To ce nornyao HCnOJDaBa seh y crsezrehea nOKOJDeIhY,na npary aosora sajexa ... To HCKYCTBO je 6llJIO 3anaL\HO HCKYCTBO.Y xpajaoj llHCTaH~, raj 6ec~KBeHH aCKeTH3aMje 3HaqHO 6y~eIheMaIIITeHHMarllH~je.Pa3BHja ce HeKaKBO He3L\paBOrparanaurrao zryxa, MllCTnqHa panosnanocr. ,l(pyra nOJIOBllHa BHjeKa je ofiarseacena HeKaKBHM MaIIITapCKllM H MllC~HM nOJIeTOMH y HapOL\HI1MMacaMa. To je 6llJIO apnjexe Pa3soja nna nojase CBllX OCHOBHllXpycxnx CeKTH - caM06nqeBaIha, KacrpHpaIha, zryxofopcrsa, MOJIOKaHCTBa ...

Hll1'a, "MopaBcKe 6pafie". IbllXOB ymuaj y OTIIIIToj HKOHOMlljH zryXOBHor )KllBOTa L\O zraaaunsera speaeaa naje 6HO L\OBOJDHO nperro3HaT H yser Y 063HP - MaL\a je OH y AJIeKCaHL\pOBoj enOCH 6HO caBpmeHo OqIIrJIeL\aH. Behnaa npnnanaaxa TllX CeKTH L\OHHjeJIaje ca C060M ynpaso TO anOKaJIllTITnqROMaIIITapCTBO,qeCTOH )J,llpeKTHll MBeHTH3aM, CKJIOHOCT npeaa aneropnjaa. ",[(yXOBHOM" ryMaqeIhY OO)Kje pHje~ ... Htrrepecaarno je zta je aacersaaaae repnryrepa Y Capemy 0L\06pllJIa nocefiaa KOMllCHja, .y3. ysemhe ,I(HMHrpHja CeqeHOBa, MllrponoJIHTa HOBropOL\CKOr,KOJaje pasuarpana L\OrMaTCKOyserse ,jeBa~eJDCKe 6pahe". CllHOL\ je npasnao zta ce y CBOjOj L\OrMaT~ H L\llCIUllJIllHH TO 6paTCTBOsanre llJIll MaIhe rrpanarohasa ype~eIhY npBo6HTHllX xpmuhaacsax OTIIIITllHa (aa raj nOBOJDaH3aKJDyqaK CHHOL\anOCTojH L\npeKTHO n03HBaIhe y cnacxy C HMeHHMa OL\ 11. cpe6pyapa 1764. ronaae 0 npecerseisy 6pahe). CHHOL\je CMarpao na HHje 3roL\H0 orsopeao 0L\06PHTH L\OCeJDeH~a zta sprue MllCHOHapcKY cJIY)K6y Me~y aaoponaaa, IIITO cy OHH ynopno MOJIllJIll; na je TO 6llJIO 0L\06peHO nerpopsranao. Hnax, ra ,rtieJIaTHOCTce Hllje MHoro nponmpana, OL\HOC Jexarepmmaor MaCOHCTBanpesra ~KBH 6HO je L\BOcrpyx. Y CBaKOMcnysajy, MaCOHHHHKaL\Hlljecy aapyutasana CPOPManno nOIIITOBaIhe ~KBe. MHorH OL\IhllX cy HCnyIhaBaJIH CBenpxseae "L(y)KHOCTll" H ofipene. ,l(pyrH cy orsopeao rpazoma HeH3MjeHJb~BOCT H nenpnxocaoaeaocr ~OBa H 06peL\a, "noce6Ho pennrnje rp-nce". Hnax, npHBJIa~O ax je npaBOCJIaBHll 06peL\ 60raTcTBoM H nnacnomomhy CBOjllX CJIllKa H cHM60JIa. MaCOHll cy y npaBOCJIaBJDY ~jeHllJIH ynpaso TY rpammajy CHM60JIa, xoja CBOjHM xopnjeaaaa ceace CBe L\O amrence crapane. Ann sa IhllX je csaxa CHM60JI cairo nposanaa 3HaK, rryroxas - H Mopa ce nhn 03HaqeHI1M nyreu. To 3Ha~: OL\BllL(JDllBOra xa HeBllL\JbHBOM,OL\"HcTopHjcKor" xpamhaaCTBa xa ,[(yXOBHOMllJIll "HCTllHCKOM", H3 BllL(JDHBe~KBe y "yHyrpannsy", CyrnTllHCKY ~KBy. TaKBoM ynyrpanraox ~KBOM Maco~ cy H cMarparrH CBOjpen, a y rsoj cy 6llJIll cacrasnna 06peL\H H "TajHe". To je 06HOBJDeHaanexcaazrpajcxa MaIIITa 0 eaorepanaou xpyry H3a6paHHKa H nocseheaax KOjH qysajy rajaa npenaaa, jep - HCTHHa ce OTKpHBaCaMOpHjeTHM H ma6paHHM, y rpeHyrKy H3Y3eTHOr 03apeaa ... 1J.rraHoBH MaCOHCKllXJIO)Ka6HBarra cy, HCTllHa BpJIOpHjeTKO, H zryxoaaa ~a... Kana cy 1782. rOL\HHe MOCKOBCKllMaCOHll OTBOPllJIH CBOjy "npeBOL\llJIa~y ceanaapajy" (rj. cpopMllparrn noce6H~ rpyrry CBOjllX CTHneHL\HCTa),xannnztare cy 6nparrH H3 npoBHHWIj-

Y AJIeKCaHL\POBojenOCH re L\BHje crpyje, ropaa H L\OIha, MHOrocrpyxo ce YKpIIITajy. Tazta ce npaxpnaa n.axosa ynyrpanraa CpOL(HOCT- sajezunrsxa je 6llJIa ynpaso "TjecK06a zryxa", HeKaL\ carsanasxa, HeKaL\ eKCTaTH~a ... Tpe6a jour npllMlljeTHTH zta ce Beh y Jexarepaanao spajeae y PyCHjH crsapajy nacersa llJIll KOJIOHlljenpanannnxa IheMaqKllX CeKTHPa3JIllqHTllX TllTIOBa - repnryrepa, MeHO-

140

141

CKMXcexraaapnja Y capaznsn ca MjecHllM apxnjepejrera ... IIpllJIllKOM HCTPare 1786. roznme MHTPonoJIIIT Ilnaron je YTBPJ\HOzta je HOBHKOB Y30paH xpmnhanna, Ho MjepllJIO KOJ\ MOCKOBCKor HTPonOJIllTa M Hllje 6llJIO MHoro qBPCTO ...

7. Kpaj BlljeKa anje JIHqllO noserxy. XVIII BlljeK je aarrosmsao rroK~ajeM pecpopMaunje y PYCKOj upxsn. 3a BPI-tieMe JeKaTepIIHe 6HO je npennozeen II npojexar "pecpopMe" Y J\YXY npocsjerarerscraa (yrr. ra-nee ofep-npoxyparopa MeJIIICllHa II3 1767. rOJ\IIHe npannxoxr cacranrsaaa CHHoJ\oBor nanora sa 3aKoHo.n:aBHYKOMHClljy, xoja nnje HMarra npaxrmaor snasaja) ... A saspnraaa ce BIIjeK rrperroponosr MOHaIIITBaHecYMThHBHM HarrOHOMII ycnoaoxr zryxonnor lKHBOTa.06naarsajy ce II oaorarsaaajy onycrjenn llJIll pasopean MaHacTllpcKII l\eHTPH, Banaasr, Koa.esen II npyra, Harepecanrao je J\a ce sa TO 06~aBJbaIhe MaHaCmpa ~oro crapa MHTPorrOJIIIT Taspan IIeTPoB. T~ II3BaHpeJ\Hll H 3Haqa]HII JeKaTepIIHHH apxnjepej (KOMe je cava llMIIepaTOpKa nocserana CBOj npesozt MapMOHTeJIOBOr .Benasapaja").6110 je crporn IIcrrOCHIIK, 60rOMOJbal\ II acxera, II He cano y HJ\ejaMa Hero II y lKHBOTy. Ynpaso IherOBHM crapaaesr 113J\aTO je CJIaBeHopYCKO ".D;o6pOTOJby6Jbe", y npesozry crapua Ilajcnja II Iherosax yseaaxa (npso 113J\aIhe MOCKBll, 1793, npesozt je uanpaarsea y npexa rpqKOM seaeuajaacxo« II3.n:aIhY 1782. ronnne H npernenan y Anexcaanpo-aescxoj aKaJ\eMlljII II Tpojauxoj JIaBpII) ... Taxo na pacnpmasarse npocaerarerscxor sajexa l\PKBa onrosapa zryxoaaoiuhy ...
Ha OrrIIITeM CPOHY VIII BIIjeKa japxo ce 113J\Baja X JIllK csertrrersa Tnxona. Y TOMeje JIllKy MHoro Heo6IfqHnx II HeOqeKIIBaHllX npra ... T~OH 3aJ\oHcKII (1724-1782) rro CBOMeJlyxOBHOM cxnony je 6HO qOBjeK Ben HOBe, ~OCTrre'TpOBCKerroxe. IliKOJIOBaO ce II 3aTllM rrpee ztasao y. JIamHCKOj IIIKOJIII y Hosropozry II TBepH. OCllM njena OTaQa BOJIIIO je II -nrrao HOBe sarrazme IIIICl\e. Ilocefiao je BOJIliO zra "rrpOqIITaBa ApHTa". If CBaKaKOHlije cnysajao IIITO rnasaa rserona KIhIIra HOCII IICTII HaCJIOBxao II ApHToBa ,,060 IICTllHHOMb XPliCTiaHCTB~". LijJyraje KIhIIra CBeTOraTIIxoHa - "COKpOBllrne ztyxosaoe, OTh Ml~a cooapaevoe", KaKO je jom bOJIXOBIITHHOByxasao, rro canpacajy 6JIliCKa JIaTHHcKojKIhlliKHl\II Jocmpa Tana, aHrJIIIKaHCKOr eIIIICKorra ll3 spesseaa KapJI2t I Meditatiunculae Subitaneae eque re nata subortae, xoja je xacaaje II3J\aTa y PYCKOMnpesony: .BaesaanHhUI pa3MhlIIIJIeHUr, npoasaeneaasra BJ\PYTI>npn sosspsni» na xaK)'lO-HIl6y.n:b BeIIJ.b" (Mocxsa, 1786). Y caMOMe je3IIKY CBeTOra TnXOHa MHoro ce ocjeha HOBOBpHjeMe. Y 06pTHMa cy -recrn JIaTIIHll-

3MlI, IIITO YOCTarroMCaMOrrojanasa persepaocr II aspaacajaocr Ka3IIBaIha. CBeTH TnxOH je HMao BeJIIIKll nap rosopa, KIhlliKeBHor H CBaKO.ZJ:HeBHoracroapesreao. OH ysajex IIHIIIe CaJIaKOnOM II JIerrprnaBonilly. Y rmxy CB. Tnxoaa 3aqyijyjy JIaKOna H jacaocr, Iherosa cnooona - H He caxro 00 csnjera Hero II y cBIIjeTY, OHOJIaraRO ocjenaIhe IIYTHIIKa II .n:OCeJbeHIIKa, ora HIIIllTa He npnsnaxa II He x 3a.n:plKaBana OBOMecaajery, - "H CBaKOKO iKIIBli na 3eMJbHjecre nymas" ... AJIII ra je JIaKOna II3BojeBaHa II ztocrnmyra y 60JIHOM llcKyrneIhY H nanopaaa. Y JIerrprnaBOCTII Taxoaoaor ztyxa OC0611TO je BII.ZJ:JbIIBOaKO na isera aannjehy l\PHH ranacn TeIIIKe nocaae II K rrOTIIIIITeHOCTli. "bllO je XIIIIOXOH.ZJ:pH~exoacnrrynnje II HMao je .n:HO KOJIepHKay ce611", KalKe 0 CBeTllTeJbY Taxony aeros zrpyr 113 hennje. M ra noceona rro.n:BPfHYTOCTrrOTllIIITeHOCTH, TO OC06IITO HCKyrneIhe TyrOM, HeKaKBa 6elKHBOTHa 06HalKeHOCTJlYIIIe - CBeje TO CaCBHMHeo6IfqHO y PYCKOMnonarosnanrrsy. CBe TO npnje noncjeha na "TaMHY noh" rro JOBaHY KpCHTeJbY, Noche oscura, Noche del Espiritu (yrr. KOJ\ Tayrrepa, raxohe KOJ\ ApHTa).

Ilospeveao je TnxOH rranao y HeKaKBY 6ecrroMollHocT H OKaMeIheHOCT,Ka.n:e CBe OKOJIO j TaMHOH nycro, II 6e3 ozrrosopa. IIoHexaaa Hllje Morao J\a ce npncana na ll3aije H3 henaje. Ilospeaeao je noxymasao na CPH3IfqKll noojerne OJ\ ryre rrpoMjeHoM MjecTa. CaB TnxOHOB zryx je npennaarsea TllM ncxymeaei«, ann OHO aaje OCTaBllJIO TParOBe llJIll OiKIIJbKe. CaMO ce OqHCTllJIaH OTKpllJIa npnofiaraa cBjeTJIOCTJlYIIIe ... If TO Hlije 6HO caao JIHqHll rrOJ\BIIr. Hcxyureaa CBeTOraTnxoaa Hlljecy 6llJIa caao crerremnra IherOBor JIIIqHOr ycrroaa, Y CBOMeMaHaCmpCKOMy6jelKHIIITY TnxOH je ocrajao y-nrren, H nacrnp; oncrajao je Y csajery CBOjOMocjehajaomhy II caocjeharsea. Ilncao je sa rajcsajer; cajeztosao 0 CrraCIITeJbY xoja crpana sa CBIIjeT H He TPaJKHcnacea,e. To je 6HO arrOCTOJICKll OJ\fOBOPaa 6e3YMJbe "cJIo60.n:o)'MHor" snjexa. To je 6110 npsa cycper ca HOBHMPYCKHM 6e36oiKHllIIITBOM (yrr. nosaary npasy 0 BplljeijaIhY CBeTIITeJba OJ\ senerrocjenaaxa BOJITepHjaHl\a). To je nnjeno ocjerno .D;ocTojeBcKll KaJ\je Tnxoaa XTllO na cynporcrasa pycxoxre HllXllJIH3MY H Y TOMe cynporcrasrsaay pasorxpaje Mllcm~ rrp06JIeMaTHKY sjepe H 6e360iKHllIIITBa ... Jour je jenaa upra xapaxrepacra-raa sa Taxona: OH je IIIIcao (xemhe J\HKTllpao) ysajex HaJ\aXHYTo, ca rrOJIeTOM.Heros npyr 113hennje 0 TOMe rosopa OBaKO:"KaKO caM H3 rserosax YCTa cnyurao, a H rro MOMe sanazcatsy, xan sanacyjea HeIIITO rseroso, Iherosa pajes je TaKO 6p30 H3 YCTa 113JIa3llJIa nnjecaa ycnajesao na zta

142

143

sarracyjesr. A xaaa HMje TOJIMKO,I(yx Csern y IheMY L\ieJIOBaO, .n:aJIll ozt aerosnx OCKY.ll:HMX MHCJII1I1JII1 on 3aMHll1JbeHOCTI1- CJIao Me je y MOjy hennjy, a caa ce, xneseha I1JII1 qeIIIhe y 06JII1KY KpCTa, y CY3aMa M0JII10 Bory na ztapyje Caesroryher. II03BaBIllI1 oner MeHe, rOBOpI10 Je TaKO OIIIIII1pHO .n:a aexan HMCaM Morao zra nparav nepOM" ... Caerrrrers TI1XoHje nenpecrano ~Tao CBeTO rrI1CMOI1je.n:HO BpI1jeMe je rronmnrsao zra ce rrpI1XBaTH npesozra HOBor sasjera "Ha .n:aHaIIIFbI1llITI1JI" ca rpsxora, Cxarpao je sa KOPI1CHO.n:a113HOBanpesene IIcaJITHp ca jespejcxor. On .n:jeJIa orana HajBI1IUe je BOJII10 Maxapaja 'ErHIIaTcKor, 3JIaTOycTOr II ABrycTHHa ...

Kon TI1XoHa cycpehexro CBe noztpaacaaarerscxe I1.ll:eje 0 ,,3a.n:oBOJhaBaIhY" pazra acxynrseaa, Pa3JII1KOBaIhe cpopMe II MaTepI1je y CBeTHM rajaaxra ("cTBap" II "I13BpllleIhe", KaKO je OH npeaonno) HT.n:. To je rseroa ztanax lllKOJII1 II BpeMeHY. Mnoro je saanajanje TO llITO II Y caMOM IherOBOM L\ieJIOBaIhY HaJIa3HMO aexe sanaaae npre. Ilonpa3YMHjeBaM npaje csera IherOBO CTaJIHO ycpencpehanaa,e cjehaaa II MHCJII1 na XPI1CTOBO crpaztatse, OH je XpI1CTa II BI1.n:I10"CBera I13paHaBJheHOr, csera I136o.n;eHor, I13~eHOr, oxpsaarseaor", H rro3I1BaOje zta ce yrneztaxo na IherOBO crpanaae. "OH je 6I1o CTpaCTBeH nonrrosanan CrraC11TeJheB, II He caxro arrCTpaKTHO Hero je HMao roTOBO CBa Herosa crpanaaa HaCJII1KaHa" (CJII1Ke paheae na IIJIaTHY). Kon TI1XOHa je nocrojana noceoaa yrrOPHOCT II HeKaKaB I1MIIpeC110HM3aM xaa roBOPI1 0 rrOHIDKeIhY II crpanaaaaa ... YTOJII1KO ce same KO.n:rsera ocjeha noxynraj na 06HOBI1 BI13aHTHjcKa cosepnaaa. Te osapeae BI13I1je, osapea,a cpaBopCKor csjerna, rraroc Ilpeofipaacersa, rrpeztocjehaae BaCKpCHOr nporseha ... Ta MHcao 0 BaCKpCHYny MPTBI1X KO.n:rsera ce CTaJIHO 06HaBJha, II TO ynpaso y JIMKy nporseha. .J'Iporsehe je CJIMKa II o6I1Jhe:JKje BaCKpCHYna MpTBI1X". To he 6I1TI1 sjesao nporsehe 60rOM.n;aHOr caajera. "O.n; osor qyJIHor nporseha zra Y3.n:I1rHesjepa YM TBOj npexpacaoa II :JKeJheHOM nporsehy xoje ooeha npeonara Eor y CBeTOM IIHCMY CBOMe, y KOMe he rjeneca rroxojanx on noaerxa CBI1jeTa I13 3eMJhe, xao cjeneaa, O)KI1BJheHa CI1JIOM EO)KI1joM, nonahn ce II o6yhH ce y HOBI1, npexpacna mrnezr, y pasy 6eCMpTHOCTH o.n:jeHYTI1 ce, rrpHMHTH BI1jeHau: .n:06pOTe 113PYRe Tocnozase". To aehe 6I1TI1 I1.ll:I1JIaanoxaracrase. HarrpOTI1B: nonprserra ozt rpnjexa, npnpozta he ce jom smue pa30TKpI1TH y CBOjOj cysohn II I.(pHMJIY II jour JIOIllI1jI1 narnen he .n;06HTI1. BjeqHOCT HI1je sa CBe I1CTa: nocroja BjeqHOCT 6JImKeHa II BjeqHOCT :JKaJIOCHa.Kon CBeTOr TI1XoHa cy re rasopcxe BI13I1je 6I1BaJIe BPJIO qeCTO, nexazt qaK CBa~

KO.n;HeBHO:OTBapaJIa cy ce neoeca II pa36YKTaBaJIa uenozmonusaaaa cjajeM. Iloaesaa je aahao CBI1jeT II Y CBOjOj neJII1j11 11 aeroso cpne ce BeCeJII1JIOon TI1X pedinexcnja ... Hanperayra caopaaocr zryxa KO.n: TI1XoHa 3a.n:oHcKor ce CaCTaBJhaJIa C HeKaKBOM 113Y3eTHOM CHarOM MHJIYjyne naaose II Jhy6aBI1. Jhy6aBI1 npena ~JIIDKIheM, ? cOU:I1jaJInoj npanna 11 MI1JIocpljy OH He rOBop11 Ihe:JKHI1je 11 CJIa61fje on 3JIaTOYCTOr... CBeTHTeJh TI1XOH je 6I10 BeJII1KH IIHCau:. Y IherOBHM KIhHraMa rroce6HO rrpI1BJIaqI1 OHa naxoha II IIJIaCTHqHOCT CJII1Ka.Herosa KIhHra 06b I1CTHHOMbxpI1CTiaHcTBt" HMaJIaje I1CTOPI1jcKH3Haqaj. To HI1je ;OrMaTCKH CI1CTeM,Hero npnje MHCTHqKa eTI1Ka HJII1 aCKeTI1Ka. AnI1 TO je 6I10 npsa rroxymaj )KI1Bor II I1cKyCTBeHor 6orocJIoBJha - sa pa3JII1Ky II xao CyrrpOTHOCT IIIKOJICKOj epy.n:I1I.(I1jI16e3 I1CTI1HCKOrI1CKycTBa ... Henajy MHoro sajeaaasxor TI1XOH 3a.n:oHcKH II crapan IIajcaje Be~oBcKH, rro .n:yrneBHoM THIIY OHM MaJIO JIHqe, aJIH je IhI1XOBO L\ieJIo 6I1JIO I1CTO Crapau Ilajcnje (1722-1794) naje 6I10 ca... MOCTaJIaH MHCJII1JIau:II 6I1o je same rrpeBO.IJ:I1JIau: Hero IIHCau:. Hnax y I1CTOPI1jI1pYCKe MHCJII1OH I1Ma csoje MjecTO, II TO snasajno ... liMa HellITO CI1M60JII1qH0 y TOMe llITO CaCBHM MJIa.n:OMa3I1 I13 Knjescxe aKa.n;eMHje, rnje ce lllKOJIOBaO, crpaacrsyje II I1.ll:e y MOJI,L(aBCKeI1CrrOcHI1I.(e, II narse na Csery ropy. Y KHjeBY qBPCTO onycraje II npecraje zta ~ jep HI1je XTHO na ~ rraraacxy MY.ll:POCT,llITO ce je.n:I1HO I1 yqI1JIO aa AKa.n:eMHjI1: "CnyrnajyhH qeCTO CIIOMHIhaHe fiorcse I1 6orI1Ihe XeJIeHCKe II 6acHe IIHjeT~e, 3aMp3I10 CaM I13 zryme TaREO yserse" (onnje ce o-nrro MHCJII1 na o6~o ~raIhe ztpeaaax ayropa - Ilajcaje HMje y AKa.n:eMHjI1 ormnao .n;aJhe on CHHTaKce: "TaqHO rpaaarasxo yserse JIaTHHCKOr je3I1Ka L\ieJII1MHqHO 6I1jax HayqI10"). To je 6I1JI0 sa peKTOpCTBa CI1JIBecTpa KYJhaIIKe; rrpesra npeztaisy, Ilajcnje ra je KpHTHKOBaO3aTO llITO cy ce aa AKa,n:eMHjI1 MaJIO qI1TaJIa lljeJIa OTau:a... Ii3 /laUtUHCKe IIIKOJIe IIajCI1je OMa311 y eputcu MaHaCTHp. To nnje 6I1o OMa3aK I1JII1 ozrpauarse on saaaa, To je 6I1o nosparax )KI1BHM I1CToqHI1I.(HMaCBeTOOTa~e 6oroMHcJII1 II 6orocJIoBJha... Ilajcaje je 6I1o npaje csera OCHHBaq MaHaCTHpa - aa CBeTOj rOpI1 II y Mon.n:aBI1jI1. Y IhHMa je 06HaBJhaO aajrsemne Tpa,n:I1I.(I1je BI13aHTI1jcKor MOHallITBa, xao zta ce spahao y :xv BI1jeK. Ii HI1je cnysajao crapan Ilajcnje 6I10 TaKO 6JII13aK rrpenoztofiaosr RImy CopCKOM: OH 06HaBJha II nponyxyje ynpaso IherOBO rrpeKHHYTO L\ieJIO (mrrepapaa 3aBI1CHOCT crapua Ilajcaja on npenonofiaor RIma CaCBHM

°

144

145

je o-mrnenna). To je 6I1o IIoBpaTaK pycxora ztyxa BI13aHTI1jCKI1M Ol(HMa... Jonr na CBeTOj [OpH Ilajcaje je IIOtIeO zta cxynrsa H nposjepana cnOBeHCKe npesone aCKeTI1tIKI1XCIIOMeHHKa. To ce noxasano xao Te)KaK nocao - 360r nencxycrsa ,npeBHHX npesonanana I1 HeMapa npenncasasa. Iloxasano ce xao spno TeIlIKO I1 caxynrsas,e rptIKI1X PYKonI1ca. IIOTpe6He KIf,I1re Ilajcnje HHje HaIlIaO y HajBeillIM MaHaCTHpHMa I1.lll1I1CnOCHHUaMa, ero y ManeHojI1 ynarseaoj HcnOCHI1ll.I1 H CB. Bacannja, xojy je He,naBHOOCHOBaonomrsax H3 Kecapnje Kana,nOKI1jcKe.IiTaMO cy MY o6jaCHI1.lll1"KaKO cy OBeKIf,I1re HajtII1CTI1jHM xeneacxorp-nora je3I1KOM narmcane, KOjI1 ztanac OCHMysenax rrana Mano KO on Tpxa pa3YMHje, sehmra yonnrre He pasyunje, 360r rora cy TaKBe KIhI1re H nane y nOTnyHH safopas", Ca npenacxox y MOJI,naBHjy npesonanasxa aKTHBHOCTcrapua Ilajcnja nocraje CI1CTeMaTCKa, nocefiao y lhaMell,KOM MaHaCTI1py (on 1779). Ilajcnje je jacno Pa3YMHo CBe reuncohe npeeozranasxor pana H neonxonaocr ,ny6oKor noaaasaaa je3I1Ka. Y nOtIeTKY ce ocnarsao na MOJI,naBCKe npesone, Oxynrsa OKO ce6e Kp~OK III1Caua I1 npesoztanana, marse csoje yseaaxa zta yse rptIKI1 tIaK y Byxypenrr, H caM ca BeJIHKI1M3aHOCOM YJIa3I1y raj JII1TepapHH nocao, "KaKO nacame, sa tIyljefhe je: 60JIeCTaH TI1jeJIOM6I1jarne I1 na UHjeJIOM ztecaov 60KY 6Hjaxy MY paae; aa nOCTeJhI1 rnje IIOtIHBarne OKOJIO ce ofinaranre KIhI1raMa; TY IIOnO)KeHH6Hjaxy pjetIHHUI1 pa3Hoje3HtIHH, bI16JIHja rpsxa H CJIOBeHCKa, rpaaarnxa rpsxa I1 CJIOBeHCKa,KIf,I1ra H3 xoje npesohanre, a Me1jy ThIIMa canjeha; caM OH xao Mano ,nHjeTe cje,neillI nornyr CBY noh nncame, safopaanajyha nessoh TI1jeJIa H TeIlIKe 60JIeCTI1 I1 rpyn" ... Crapau je 6I10 BeOMa crpor npena CBOjHM npesonaaa, IIJIaIlII10 ce na I1X pacrypa "Kao no CBeMY xpasiajyhe H necaspureae" ... Kon Thera ce npesonano I1 C naTHHCKOr... FbaMell.KI1MaHaCTHp sa spnjeae Crapna Ilajcnja nocraje BeJII1KI1KThH)KeBHHuenTap, )KapHIlITe aCKeTCKO-60roCJIOBCKe pocsjere. Jlrrrepapna zijenarn HOCT ce osnje cnajana ca ,nYXOBHHMH "YMHHM LrjeJIafheM". IIHcaL( )KHTI1ja npHMjenyje 0 Crapny Ilajcnjy: "FberOB YM YBI1jeK 6Hjarne Jhy6aBJhy cjezunsea C Eoron, OBOcsjenose cyse" ... Ii y TOM BHjeKY ,nYXOBHepa3,nBojeHOCTI1 nOKH,naHOCTH H nponosajen ,nYXOBHor caxynrsaaa H rrjenoBHTOCTHje ,n06Hja'Ia nocefian snasaj. I13,naTheCJIaBeaopycxor ",lJ;06pOTOJhy6Jha" 6Hno je ,noraljaj He caxro y HCTOPHjH pycxor MOHaIlITBa Ben I1 y HCTOPI1jHpYCKe KYJITYPeYOIIIlITe ... To je 6HO IIOMaK H nozrcrnnaj.v. I1HTepeCalITHO je ynopezurra: Teooaa Ilpoxorrosns je 6I10 cas y HIlItIeKI1BaI-hYH y HOBHHI1,'Y 6y,nybHoCTH,

y nporpecy, ,nOKje crapan Ilajcaje - caa y npomnocrn, y npeztaThI1Ma,y npenaja. Ho, ynpaso je OH 6I10 npopox I1 nperesa ... IIoBpaTaK I13BOpHMa3HatII10 je orxpnhe HOBI1Xnyresa, OTKpI1Bafhe HOBffX XopH30Ham ...

146

147

rrOKOJbeIhllMa Ben ojaxasa "CJIaBjaHO<pllJIcKa" orrosanaja, He caxro HaIJ,llOHaJIHO-rrCllXOJIOIlIKaHero II K)'JITYPHO-CTBapanaqKa...

v. EOPEA 3A EOrOCJIOBlbE

1. CaB 3Haqaj AneKCaH,Il,pOBOr speueaa y OITIIIToj HKOHOMlljII aanrer K)'JITYPHor passoja Hllje 6110 ll.UeHTmpHKOBaH II olUijeIheH zto caaa ... To je 6llJIO ycranacaao II narenrsao BpIIjeMe, nepnon serraxor crsapanasxor nanoaa, Ka.IJ:ce ca TaKBOM cMjeJIOM HaHBHOIIIliy acxycnna II noxorsjena npsa Pa.IJ:OCT crsapananrrsa, Hsaa AKcaKoB nnjeno roaopn 0 TOMe csojespcaoa MOMemy pycxora passoja xan o_rtie.n:HOM ynpaso noesaja rrpIIBpeMeHO .n:06llja saaaeae HeKaKBe aeocnopae ncropnjcxe MllCllje "llMa nsrnen aexaxsor 60rocnyaeaa" ... Y u,lljeJIOM Ta.n:aIlIIheM rrOeTCKOMcrsapananrray ocjeha ce HeKaKBa nocefiaa cnara )KllBOTa II He3aBllCHOCT, "IplljYM<P II pa.n:OCT BJIa.IJ:aIha YMjeTHoIIIliy" ... To je 6llJIO 6y~e1-be CPl1a... Ann o.n:Max rpeoa nponyaorra: JOUl He 6yijeIhe MUCJlU ... 11 MaIlITa jour Hllje 6llJIa 06Y3.n:aHa,joIlI Hllje 6llJIa npesarseaa y YMHOM acxyurersy, y narenexryannoj acxesa, 3aTO TaKO JIaKO II TaKO qeCTO Jby.n:ll rora speaeaa ynaaajy y eaonnje, y caa-aperse llJIll Bll3lloHapcTBo. To je 6llJIa erroxa MaIlITaIha YOITIIITe, erroxa CHOBaII ysnaxa, MllCJIll II llMarnnannje - xax He TOJIHKOneonnysnocr KOJIHKOynpaso ra He0020eopuociu CPl1a, "eCTeTCKa K)'ITTypa cpua xoja 3aMjeIhyje MOpaJIHa npasnna TaHaHllM ocjehaaaeaa" (plljeqll Knysescxor) ... Ynpaso y TOj nospena cpna jecre CBa CJIa60CT II HeMon najermaa. 11 pYCKa zryma nponasn Kp03 acxymeae llJIII Ca6JIa3aH nnjerasua rrOqeTKOM npotnnora najexa.; To je 6llJIa M01K.IJ:a najamna rasxa pycxor 3ananaanrrsa. Jexarepmmaa erroxa nsrnena CaCBllM rrpllMllTllBHa y nopeheay ca IplljYM<panHllM nsrnenoa AneKcaH.IJ:POBOrspesrena, xan II cana zryma xao zra npenasn y nocjen Espone - y CBaKOMcnysajy, TO ce nnje norozmno npaje "PYCKora rrymaxa". P03aHOB je .n:06po sanasao jenaanyr: "Y IfucMllMa pycxora rryrmrxa rrpsn nyr ce casana, npsa rryr je nnaxana II BOJbeJIapycxa zryma II pasysrajeaana qy.n:Hll csajer sananae Eapone, .n:OKra je pannje, y TOK)' najexa, rrocssarpana MYTHllM OqIfMa xoje He <pHKCllpajy nanrra". A y crsenehm«

3~rra.IJ:IhaIlITBOAneKCaH.IJ:POBorspeaena Hllje 6llJIO zreaannoaamnanaja y npason CMllcrry. Hanporns, TO je npnje 6110 nepnon naIJ,llOHaJIHOrycnoaa. A nnax, y ~o BplljeMe zryma nocraje xao Eonosa xap<pa... Y TOM nornezry TaKO je KapaKTepn:cttr'l:aH JIHK )l{YKOBCKor C Iher~BllM CJI060.n:HllM II HerrO~pe.IJ:HllM je3HKOM. Ann )l{YKOBCKll je (y CBOjllM ITllpCKllM Me.IJ:llTalUijaMa) 6110 II OCTaO saysajex ynpaso sarraznsax, aarraznra MaIlITap, IheMaqKll najerncra, "KOjll yanjex rrocssarpa Kp03 rrpnnry cpna xao noera". Ynpaso 3aTO je II YMHO zta TaKO syzrecao npesona C IheMa~or. To ce caxra IheMa~a zyura acrrorsasana na PYCKOM BpJIO xaparcrepacnerao ... je .n:a ce raj naner caIhanaI?TBa O~HrpaBa y caxroj paraoj cllryalUijll... Jep rrOqeTKOM sajesa uajena Espona rrocTaj.e MaJITe He rearap BOjHllX orrepanma, npersapa C~ y HeKY spcry BOjHOr noropa ... To je 6llJIO BplljeMe BeJIHKllX llCTOPI;IjCKllX npenova II npepacrrozijena, acropnjcxax 6ypa II norpeca, ~plljeMe HOBllX ceofia Hapo.n:ii... Oraufiancxn par II HarrOJIeOH,"Haje3.n:a Tana II C H:'llMa zraaaaecr jesmca" ... CBe OKOJIO je 6llJIO xao rrcnya.eao HeCrrOKOjCTBOM. aM prrrav ztorahaja je 6110rpoC 3~aB. Ocrsapaaane cy ce ran HajHeocTBapJbllBllje 60ja3Hllll npeztocjehaaa. Y He.n:OYMHIJ,aMae zrynra pacnonyhasana 113Meljy o-rexac saaa II crpaxa, Cearaaearana ocjerrsanocr ce yxpnrrana ca ecxaTOJIOIlIKOMHeCIpIIJbllBoIIIliy. Tana ce MHorllMa qH:HHJI0 zta Ben )KllBe ~ap 3.aTBOpeHOrarrOKaJIllIITIfqHOr xpyra. "Ifuje TllXO jYIpO PYCll]e, HO je 6YPHO seae Espone", peKao je jezmou <DllJIapeT... 11CK)'lIleIhe TllX nnaxoarrrnx spenesa 6llJIO je cysmne Te)KaK ncnar sa caaapcxo noxorserse Jby.n:ll ca TaKO HecTa6llJIHOM II cyamne ocjeTJbllBOM llMarllHalUijoM. 11 6y.n:llJIa ce nexa arroxanarrnrsaa cYMIhIfqaBOCT... Ilocraje OIIIlITe ocjehaise nexaxsor CaCBllM OIIllIIJbllBOr Bolj~Iha Eo~er, xoje Ka~ na Y3llMa II pacrnapa y ce611rsyncxe )KeJbe. Haeja Ilposaheaa y CBlljeC~1l TllX noxorseaa .n:0611jaHeKll cyjesepna II MarIfqHll 0.n:6JbeCaK.qOBJeK snnre He Bjepyje y CBOjy Pa.IJ:HYcrroC06HOCT Maom cy orauoaacxa ... par .n:O)KMBjeJIllII CXBaTllJIll yrrpaBO xao arrOKaJIHIITuqHY 60p6y "cy.n: EO~1l na JIe.n:eHllMnorsmra". 11 HarrOJIeOHOBa nponacr je nporyaaseaa xao rr06je.n:a nan 3Blljepll. "CBy.n:a II y CBe~ ce qyJIO rrpllCYCTBO nesera namer II CBeMollHor. rOTOBO CaM y611jeljeH .n:acy Anexcannap II Kyry30B Hera np03peJIII

XJ?C

*

Hanan Tana ca nsaaaecr jesaxa (rj. narran <I>pamzy3a 1812 - npes.).

148

149

H zraje CaMOMeHanoneoay 6JbecR)'0 Heros fIheBHH rrHK" (Bnren) ... ancrpaxuaje H ocnooahaaa 0,[( "CrrOJbaIIllher" IiJlli "rrpHBl:I)l,HOr" y XpIUIIhaHCTBY y ranannsei« cy6jeKTHBHOM ocjehaisy crraja ce ca He06Y3'[(aHOMHa,[(OMy ynpaso Bl:I)l,JbHBnonasax Ilapcrsa nO)Kjer na osnannsoj 3eMJbH... Tpe6a 3arraMTHTH - pOMaHTH3aM 11 npocsjenrrerscrso nozjeztaaxo croje y 3HaKY Xl1JIl1ja3Ma. Catsapcxn yTOIIH3aM pOMaHTWIapCKe erroxe '[(HjerroM je 6HO 11nacrsehe H3 XVIII snjexa, ca IherOBOM sjepon y CKOPOH 6p30 ocrsapea,e KOHaqHHX nneana, Bnjex Pa3YMa ana [(apCTBO nO)Kje ~ aJIH non pa3Hl1M HMeHHMa CBH cy OqeKHBaJIH rrOHOBOsnaraa BMjeK... ,[fjeBa Acrpea he ce BpaTl1Tl1. 3eMaJbCKl1paj he ce oner OTBOPl1Tl1."Ta,[(a he caha aa 3eMJbY HCTHHCKaHOBa rO,[(HHa"... IIclIXorroIIIKY HCTOPHjy TlIX speMeHa 11 noxorseaa Moryne je TaqHO CXBaTHTH11npencrasmn casro y nepcnercnran npofiyhenax COUl1jarrHo-arrOKarrHIITHqHlIX osexaaaIha, y caryannja CBlIX ranannsax H BaCeJbeHCKl1X sanpenamhyjylurx norahaja 11113BpIlIeIha... To je 6l1JI0 spnjesre iiieotcpaiuacoz yuiouu-

.zzyx caaapcxe

3Ma ...

2. Hsmeparop Anescaanap ce C npaeosr MO)Kenpasaam sa erroHHMa csoje erroxe. Oa je sa rsy THIIHqaH rro CBOMe.n:yrneBHOMcxnony 11 crany, no CBOjl1M MaHHpl1Ma H Te)KIhaMa... Anexcanaap je 6110 BaCIIHTaH na HaqeITHMa CeHTl1MeHTaJIHOraxYMaHl13Ma. Oztaane HHje 6110 Te)KaK npenas xa MHCTWIHOj penarnja cpna. A Anexcannap ce 0,[( noserxa npaaaxasao zra )Kl1Bl1 y eneaeary CHOBaH osexasaa,a, y nexaxeoj mrrenexryanaoj "MI1MI1UH", y nanerocrn 11MaIlITaIhl1Ma o "l:I)l,earry". Eano je TO Ben 1804. roznme xazra cy ce narenmxa 6paTHMl1JIH nsojmia MOHapxa Ha,[( rp060M BeJIHKora <PpI1.D:Pl1xa. Y " CBaKOMcnysajy, Anexcaanap je ymao y xpyr "MHCTWIHHX" mrrepeca MHoro paanje Hero IlITO je "rrO)Kap Mocxne rrpOCBHjeTITHOtseroso cpue". Cnepaacxn je 113 Ilepsra noncjehao Ilapa aa IhlIXOBe pasrosope 0 MHCTH:qKl1M TeMaMa y Kojl1Ma je 6l1JI0 BH,[(Jbl1BO ,[(aje "Ihl1XOB npeztaer y cxnany ca cp,[(aqHHM ocjeharsaaa" HMIIepaTOpOBI1M. YoCTarrOM, 6110je jaan yrnuaj PO,[(110HaKOIlIeJbeBa (1749-1827), CTapora MaCOHaJIHqRO noaesaaor ca Jlarparepou, CeH-MapTeHoM, ExapTcxaY3eHOM, 11 nocefino KHe3a A. H. raJIHUl1Ha... Anescaanap je 1812. romme sa CBOjy BOJbeR)' cecrpy JeKaTepHH)' IIaBrroBR)' cacraB110 spno KapaKTepHcTWIR)' 3a6l1JbeIlIKY ,,0 MHcTl1qeCKOM ITHTepaTYPE". Ty OH noaaarsa l1JIH npenpasasa ryije casjere H ryijH nporpaxr. Ana ce O,[(Max ocjeha zta ra je OH Ben OCBOjHO,ynrao y raj CTl1JI,npasaxao ce na rsera, na cy ce KO,[(tsera 4;lopMHparrH onpehean

rr~Hl1 yKYCH H CKJIOHOCTH. cy aa npso MjecTo HCTaKH)'TH <DpaHTy cya,[(e Can, Tepesa, Krsnra rrozrpaxaaaaa, Tayrrep ... 3a Anexcaanpa je oTaI,I6HHCKHpar 6HO KaTaJIHTHqKl1ynap KOjH je pnjeunro panajy HanperH)'TocT ... YOqH casiora Hanoneoaosor npoztopa OH npsn nyr snra HOBH sasjer, H y !heMy je 6HO HajBHIlIe Y36yljeH ynpaso anoKaJIHIICOM.~ CTapOM 3aBjeTY rasohe cyranpHBrra'llIJIe npopo-rancxe KIbl1fe, npnje csera. II 0,[( rora npesaena H 3aYSHjeK je rrOCTaOnoBjepJbHB H panosaao sa CBaKOBpCHaryaaseaa H TYMa'fe HeO,[(fOHeTnyror H CI1M60JIH'IKOr OTKpOBe!ha. Yrrpaso cy ra TIIMe npHBYKJIII Jynr lllTl1JIHHf, Kpnztenep, nacrop EMIlejTa3, Ooepnna, "MopaBCKa 6pana", KBeKepH, xepryrrrepn. Kacnnje cy ynpaso pazm TYMa'feIha arrOKaJIHIICen03BaHa y npeCTOHHUYH3 Earrre zrsa CBeIlITeHHKa - T eoztocnje .J1eBHUKHH <Djo'[(op JlHcjeBH'f (caxta cy ce6e CMa1paJIH",[(BOjHUOM BJepHHX csjenoxa" H3 OTKpOBeIha). Hsrnezra ,[(aje HMIIepaTOp AneK.caH,[(ap H caxrora <DOTHja6HO cnpesraa zta cnynra, ynpaso 3aTO IIlTO je H OH TYMa'fIIO OTKpOBe!he, rrpopnuao H npnjerno anoxannnCOM II CBHM npoponana. Y raaaunsoj HCTOPHjCKOjcaryannja HHje 6l1JI0 He06H'fH0 na ce rrosjepyje KaKO ce npH6rr!I)KaBa xpaj ... Anexcaanap anje BOITHOH nnje 1pa)K!I0 snacr, Ho OH je ce6e CXBaTaoxao HOCHoua ceeiue uoeje H ca Y36yljeIheM ce panosao TOMe. Osnje je ynpaso H3BOP aerose CaIharraqKO-IIOITHTH'IKe rspnornasoCTH(npnje Hero ynopnocra). MHorH cy y TI1M noxorsetsrera aa ce611 ocjenarrII. 3HaKe noceoae npenonpeheaocra.; Y TaKBOM pacrronozeersy Je 3aMHIlIJbeHa H saxrsyseaa CBeTa annjaaca. Ta H,[(eja npernOCTaBJbaHCTY Bjepy y caesroryher 6rraropO'[(Hor saxoaonanna KOjII npoaanasa nna yTBpijyje csjercxa MHp H CBeOIlIITTe6rra)KeHCTBOxao II nOITHTII'fKe reopnje npocsjerarerscxora snjexa. Ty naejy HHje 6H.J1O n01pe6HO ,[(oIlIaITTaBaTHArreKCaH.LI:PY. aM jy je OCITyrnH)'Oy MarrroC BH!OCTH ,[(o~aDaja.,;,IIcKynHTeJb HaM je caM yrnro MHCITHH npasnna KOJaCMO06JaBHITH ... CBeTa annjaaca je 6l1JIa 3aMHIlIJbeHa xao nexa npempanpesra Xl1Jba.n:yrO,[(HIIllher napcrsa. "Ho CBaKOMeKO xohe zta Bl:I)l,HBH,[(JbHBO na ce osaj aKT He MO)Ke He npH3HaTH npyrasnje je
,[(0

xao nperrrpanpeaa

ofiehanora Ilapcrsa Focnozta.er na sesceu

xoje he 6HTH H «ao na ueiiecuua" (pajesn Fanamma) ... AKT "npaT~ cxora xpnmhancxor casesa" je nOTIIHcaH "y JbeTO Enaronarn 1815, 14/26. cenrevripa. II, pa3YMJbHBO, TeIlIKO zra je cnysajao sa TO H3a6paH ,[(aH B03'[(B!I)KeIha, no HCTOqHOMxanennapy. CBeTH CHHO,[(je onpezmo zta ce raj aKT HCTaKHe csyna .na 3l:I)l,OBHMa,y xpaMOBHMa rpa,[(CKHM H ceOCKHM. II CBaKe rO,[(HHe aa nan B03,[(B!I)KeIha npezt-

150

151

CTOjaJIOje aeroso rrOHOBHO qIfTaIhe ca aMBOHa, 3aje,UHO ca rana TaKO~e If3,UaTHMMaHH<peCTOM ",Ua 6If CBH If CBaKOIfCII)'IDIO aasjer CJI)')KeIha Je,UIfHOMfOCIIO.zzy Cnacnrersy - H3rOBOpeH y nany IlapeBOM sa CaB napon" ... Ynpaso je pazm ncnyaeaa rora sasjera If 6I1JIO <popMHpaHO rrocefiao 06je,UHIheHO MHHIfCTapCTBO, "MJiHHcTapcTBO zryxosnax ,UjeJIa If HapO,UHenpocsjere" (YKa3 O,U 14. oKT06pa 1817. ron.) - "HajBellli ,Up2KaBHH aKT KaKaBje O,Ucanor yaohersa xpmnhaaCKe sjepe 6HO ,UOHeceH" (Crrepancxa). Crporo rosopeha, TO je 6HJIO MHHHCTaPCTBOsa pemITIf03Ho-YTOIIHjCKY rrponaranny. 06je,UHIheHO MHHHCTapCTBo ce OCHHBaJIO pamr rora ",Ua 6If xpamhaacxa rr0602KHOCT YSIfjeK 6HJIa OCHOBa npase npocsjere", ,IWyraqIfje pexeao, TO je 6HJIa H,Ueja pemITIf03HOr ycajepersa II.JIH ycpeztcpe~eHOCTH cse xyrrrype - "crraCOHOCHHCKJIa,U H3Me~y sjepe, HaYKe If BJIaCTH". Taj nocrsezusn eJIeMeHaT CHHTe3e je najxapaxrepnCTlfqHHjIf. Hneja je 6HJIa na ce ycarnace sjepa If HaYKa CHJIOMBJIaCTH. HOBO MHHHCTapCTBoje 6HJIO y snasajnoj MjepIf JIIfqHO Ha,UJIellITBO KHe3a Famnnora. To je 6IfO JIWIHIf pe2KHM BHIIIe Hero Ha,UJIellITBO. II ca "rra,UOM" Fanmnraa If cano ",UBOCTPYKO MHHHCTapCTBO"je YKHHYTO, nojezraaa Ha,UJIellITBacy oner pasnajerseaa If 06HOBJbeHa O,UBO-

rrOIIITOBaIhY ~ y ~pKBe~ocm u,HjeHIfo je H CXBaTao caao cHM6oJItn<y, CaMOoHY COjenajHO-TajaHCTBeHY ynesarrsasocr oopena, Y TOj 06JIaera Fananaa je 6IfO CaCBHM ncxpen If OCjeTJbIfB. A aa raj THII rr0602KHOCTIf zryx nponaraane II.JIH rrp03eJIHTIf3Ma je BpJIO xapaxrepIfCTIfqaH. Tananaa je BH,UHO caaor ce6e ynpaso y YJI03H l\1I1HHcTPa... ",I(IWCTPYKO MHHHCTapCTBo" ce nojasano sajenao ca HOBOMKdPHKOM y Pa3BOjy U,pKBeHe pepopne Ilerpa BeJIHKor, y ocreapeay HOBor U,pKBeHO-rrOJIHTlfqKOrpe2KHMa KOjIf je 6IfO rana ysenea. Jour paaaje je I'anmraa, CHarOM JIHIffie 6JIIfCKOCTIf If HaKJIOHOCTIfnapa npexra IheMY, xao npnjaren, If "Jby6HMaU, Ilapes", nanasehn ce na .Izy2KHOCTIf HHO,UCKor fep-npoxyparopa, C o YCIIHO ,Ua ce6e rrOCTaBIf na nOJIo2Kaj rnasaor HaqeJIHHKa y "CHHO,UaJIHOM Ha,UJIellITBy". IIcTHHa, y noje,UHHHM cnysajesaaa OHje crajao y 0,U6paHY U,pKBe O,U,Up2KaBnnx npereasaja (0,U6aI1,HBaIheMHIIIJbeIha Cnepaacxor 0 rrpeIIYIIITaIhY npasa pasaona csjerosnoj BJIaCTIf). Cazta, ca OCHIfBaIheM MHHHCTapCTBa, aeros HeJIeraJIHH ycrrjex ysapurhyje ce perynapmea 3aKOHOM. CHHO,Uce <pOPMaJIHO YSO,UHY CIfCTeM,Up2KaBHe a,UMHHHcTPaI1,Hje ",UyXOBHHX zijena", xao nocefiao onjersea,e "rpKO-pycKor acnonajenaaa". Y OCHHBa~OM aKTY je TO TaKO 6IIJi:O IfCKa3aHO. "CaMo no ce6If ce pasysmje na ce MHHHCTapCTBY npnnaja If ,UjeJIaTHOCTCBeTOr ynpaBHor crmoua, C THM IIITO ce MHHHCTap zryxoanax ,UjeJIa If napO,UHe npocsjere npeaa CHHO.zzyO,UHOCIfOHaKO KaKO ce MHHHCTap npasocyha O,UHOCIf pesra BJIa,UIf, OCHMCY,UCKHX n nOCJIOBa". OCHOBHO y H,UejH ",UBOCTPYKor MHHHCTapCTBa", xao If y I1,HjeJIoj KOHu,enI1,HjIf CBeTOe annjaace, jecre peJIHrn03HO npsencrso II.JIH maBapCTBO "KIba3a", KOjIf BJIa,UaIf ynpaarsa He casro "b02KjOM MHJIornliy" Hero If b02KjOM snanrhy. KaKO je peseao y "TPaKTaTY" CBeTe annjaace, "IfcnoBIfje,Uajyllli TaKO zta CaMOOPJICa14uapooa xpuudiancxoz, qIfjIf OHH If IhHXOBIf no,UaHHU,Ifnpeztcrasrsajy ,UHO,nuje ciueapno HUUlUia opyzo nezo Onaj KOMe iipuuaoa Ilpocaea ". Harepecarrrao je ca OBIfM ynopezmra xapaxrepacraxan npojexar ,Ue<pHHHcaIhaIf3 "YCTaBHe noserse "0,U HOBOCHJbu,oBa: Kao npxosaa rnasa npaBOCJIaBHerpxo-py" CKe U,pKBe, Ilap YSO,UHy CBa ,UOCTojaHcTBa,UYXOBHexajepapxnje" (CTaB 20) ... A TOje 6IfO xopax nanpnjen, ,UaJbeO,UIIeTPa If Teorpana, II~oBa ,Up2KaBaje ce6If nOTqIfHHJIa U,pKBy npnje H3BaHa, y IfMe CBjeTCKOr uana, Pa,UIf .xmurrera ,Uo6pa", If3HY~aBaJIa je TPneJbIfBOCT npesra nocsjeroarsersy 2KHBOTa.

jeno ...
KHe3 A. H. Tananaa (1773-1844) jecre, MO)K,Ua,HajTHIIIfqHHjH qOBjeK erroxe, aajocjehajaaja If aajaspasaraja, y CBaKOM cnysajy. Herosa je OCjeTJbHBOCT HlIIJIa rOTOBO,UO60JIecTH. IIaTIfo je O,Unpase MHCTIfqKe Pa,U03HaJIOCTH. o je 6IfO qOBjeK rrpocsjenrrerscxor T snjexa, KOjH ce Ben y paaoj MJIa,UOCTH oxpeayo cpuesr K npocsjera. Ami ocjehajaocr If3HOBa ofipahenor cpna CJIaraJIa ce ca aeocjehajaomhy If HeKaKBOM cysohov YMa. MaIIITaIhe H 3arroBje,UHHllITBO y pennra03HOM TeMIIepaMeHTY KHe3a Tananaaa HeKaKO HeOqeKHBaHO CJIHJIIf cy ce y 2KHBy njennay - BeJIHKo,UocTOjHHK ce acnorsasa y casioj CBOjOj CeHTHMeHTaJIHOCTIf.qOBjeK nosjeprsasor If ocjehajaor cpna, Tananaa je snao If XTIfO na 6y,Ue ,UHKTaTOp.II 6IfO je cTBapHH ,UIfKTaTOp zryro rO,UHHa.II Ta csojeapcaa ",UHKTarypa cpna" 6HJIa je jaxo HaMeTJbIfBa If HecTPIIJbIfBa - <paHaTH3aMcpua 6IfBa HapOqIfTO npncTPaCTaH If JIaKO ce yje,UHIhyje ca npespnsoa caacarsnaotuhy. TanaI1,HH ce rrpeofiparno y "YHIfBep3aJIHO XpHIIIliaHCTBO", y penarnjy IfMarnaannje H IfcKYCTaBa cpna - llITO je OH jemrao If I1,HjeHHo y xpHIIIliaHCTBY. OTy,Ua je If rseros mrrepec sa ceKTaHTCKa "rrpeo6panaIba" If ,,6y~eIha" - cYIIITHHa perrarnje je ynpaso OB,Uje,qIfHHJIO MY ce, ncnorsena 6e3 HerroTPe6HHX xonryrsnna. Y "BaIbCKOM" 60ro-

152

153

Y apajesre Anexcaanpa zrpzcasa ce rrOHOBOCXBaTa KaO CBeTa H caxpanaa, OHa rronaxe npaso ynpaso na pemITH03HO crapjemaacrso, naxrehe concrseay pemITH03HY nztejy. CaM ofiep-rrpoxyparop xao zta "cTyIIa y KJIIIP npxse", y YJI03H "rrOJIO)Kaja crrorsannser enncxona" (TaKO je rr03,I(paBHO Tananaaa rrpHJIHKOM HMeHOBaIha <I>HJIapeT, 6YL\YllH enncxon MOCKOBCKH).11 TO je 6HJIa "BeJIHKa XJ1Mepa YHHsepsanaor xpHIIIl1aHcTBa", npeua 3aje,I(JbHBOMsanaxaa.y zte-Mecrpa. Hsmeparop Anexcaanap je ncnosajenao HeKaKBO noxajemarro xpHIIIl1aHcTBo, H y HMe re "CBeOIIllITe" pennraje H npereaaosao je zra BJIa,I(a.THM caMHM H y CBHM HcrroBHje,I(aIhHMa y PYCKOj HMIIepHjH je cyrepncaao npanarohaaan,e cseormrroj I1)J;ejHHJIH "UPKBH", npnnarohasaa,e CBOMe MjeCTy Y cHCTeMY. ",l{BOC1pYKO MHHHCTapCTBO" je 6HJIO ,I(~O ,I(a, aKO He cje,I(HHH, OH,L\a,I(a o6je,I(HHH CBa HcrrOBHjenaa,a H.Jlli "IlpKBe", He caero Y OrrllITOM ~eny Ben H Y HeKaKBOM je,I(HHCTBeHOM aanaxnyhy ... Y TOM norneny je xapaxrepncnrsna saMHcao xpana XPHCTa Cnacarersa xojy je Pa3Pa,I(HOBHT6epr y BpJIO CJIO)KeHH MHOr03HaqaH CHM60JIHqKH npojexar. "Ifuje MH ce rpa,I(HJIO snaae, Hero MOJIHTBa Eory", Tpe6ano je zta raj xpaxr He 6Y,I(e cauo rrpaBOCJIaBHH Hero ,I(a OBaIIJIOTH H H3pa3H "cBeo6YXBaTHY MHcao". KaKO je rOBopHO caa Bnrtiepr, "caMO IherOBO rrocseherse XPHCTy rrOKa3HBanOje IherOBY rrpHIIa,I(HOCT CBeMY xpHrnnaHCTBY"... Pe)KHM ",I(BOC1pYKor MHHHCTapCTBa" je 6HO CypOB H HaCHJIaR. "MHCTHl.\H3aM" ce npa TOMe rroL\YIIHPao CBOM CHarOM 3aKOHa, ca CBOM oztrrysnonrhy caaxnaja rrpOTHB HeHCTOMHllIJbeHHKa HJIH OHHX KOjH ce He nsjaunsaaajy. Y rpajex ce pasyaano H npocro nepaayanjeaan,e sa I1)J;eje "YHY1pallIIher xpHIIIl1aHcTBa", H TO xao cynporcraan.arse HaMjepaMa BJIaCTH EBO jeztaor 'IJIaHa raztannser 3aKOHa 0 ueasypa: ... "CBaKo ,I(jeJIo y KOMe ce, y BH,I\y rrpennora 3allITHTe H.Jlli onpanaaaa jezrae O,I( xpHIIIl1aHcKHX npxasa, nopme npyra satipaayje ce xao napymasaae casesa Jby6aBH KOjH CBe xpamhane je,I(HHCTBeHHM zryXOM Y XPHCTy rrosesyje". Ha OCHOBYraxaor qJIaHa 6HJIO je safipaIheHO nperpecara rrpOTeCTaHTCKenornene C rrpaBOCJIaBHerasxe me,I(HllITa - TO je 6HBano 3a6paIhHBaHO Ben H paanje sa BpHjeMe Ilerpa H EHpOHa ... Pe)KHM CBeTe annjaaca 03HaqaBaO je nopofirsasaae casjecrn H zryxa. To je 6HJIa HajaM6Hl.\H03HHja <popMa erarnsna - reoxparcxa eTaTM3aM. A ",I(BOC1pYKOMHHHCTapcTBo" BpJIO qeCTOje 6Hsano "MHHHCTapCTBo noxpaaeaa", KaKO ce 0 IheMY H3pa3HO Kapav3HH. .. 11 eTO, y TOj BPJIO saxrptnenoj H ,I(BOCMHCJIeHojHCTOPHjCKOj CHTyal.\MjH jaarsa ce 6yfjeIhe... ,IqJ)KaBa Te)KM na ojasa H saonrrpa

peJIHrH03He norpeoe y MacaMa. "Te)K!he KHe3a Famnnma", rosopno je 0 IheMY jour lillCTOBHq, "HarHIhY TOMe zra H3~e,I(e PYCKH HapO,I( H3 yCHYJIOCTHH paBHO,I(yrnHOCTH npena CTBapH sjepe, KaKO MY ce roTOBOcsyrnje qHHHJIO, na rrpo6y,I(H y IheMY smue zryxosae HHCTHHKTe H mapersei« csernx KIhHra ysene y tsera )KHBY C1pyjy ynyrpanraer pa3YMHjeBaIha xpHIIIl1aHcTBa" ... "Bp.HjeMeCJIo6o,I(Hor rr~cTOjaIha EH6JIHjcKor ,I(PYWTBa", rosopn HCTH TaJ HCTOpHqap, ,,6HJIO Je O,I(cassora noserxa XVIII BHjeKa je,I(HHCTBeHO, xazra ce csjerosao ,I(PYWTBO ca )KMBHM narropox YC1peMHJIOxa peJIHrH03HHM CTBapHMa, H36al.\HBllIH y rrpsa IIJIaR mrrepece ,IlyxOBHO-MOpaJIHOr passoja napona" ... Ilporrosajezt "YHY1pallIIher" xpanrhaacrsa HHje rrpOJIa3HJIa 6e31para. To je 6HO rr03HB na CaMO,I(jeJIaTHOCT, pennraosny H MOpaJIHY. Y CBaKOM cnysajy, TO je 6HJIO ,I(HjaneKTmKo nspaanasarse npocsjenrrerscxor nocsjeroarsersa rrpeTXO,I(HOr sajexa. Tazta ce xTjeJIO csjecao rrOTMCHYTM CBellITeHCTBO y HH)Ke connjanae cnojese, zta ce pacrsopn "y cpeznsoj copra JbY,I(H" (yrr. pasnarpaae rora IIHTaIha y JeKaTepHHHHOj KOMHCHjH). Ca,I( ce H3HOCH nnean npocseheaor CBellITeHCTBa, KOMeje IVtiecTOynpaso y BpXOBHMa. Y nporpax nosora pe)KMMa yna3H na ce HOCHOl.\HMapenaraosae H,I(eje H aanaxayha ,I(a nosmne MjeCTa H.Jlli ysemha y l.\MjeJIOM CHCTeMY HapO,I(HO-,I(p)KaBHOr )KHBOTa. YMjecTo ,I(HCIJ,mmI1He sa spajesse Ilerpa H BaCIIHTaIha aa spnjeae Jexarepane - ca,I(a o6HJbe~e erroxe nocraje CTBapanallITBO ... Y rananraea MHCTH~OM CHHKpeTH3MY cy 6H.Jlli H PHMCKO-KaTOJIM~ eJIeMeHTH. )K. zte-Mecrp y H3BjecHoM CMHcny caM npanana HCTOPHjH ranaunser pycxor MHCTMl.\H3Ma Y MJIa,I(OCTH npomao ... je Kp03 MaCOHCKOHCKYCTBO,y CBOjHM norneznera na csajer ,I(OCTaje 6HO 06aBe3aH CeH-MapTeHY, y PYCKHM rO,I(HHaMa je MHCJIHO,I(a MdCOHCTBO HHje onacao sa sjepy H ,I(p)KaBY, Y HeKaTOJImKHM 3eMJbaMa. BpJIO onacmer cxrarpao je 6H6JIHjCKH noxper, KOjH je Morao nocxa1paTH aa ~eny ynpaso Y PYCHjH. TM YTHCIJ,Mcy ce HCrrOJbHJIHy rserosoj reoxparcxoj CHHTe3H. KaKO je ,I(06po rrpHMHjeTHO Tojo, Ka,I( je zte-Mecrp nncao CBOjy KIhHry ,,0 narrs", MHCJIHOje 0 ,I(BHje 3eMJbe - 0 <I>paHl.\YCKoj H 0 PyCHjH ... Y spyrosrora pycxe apacroxparaje rseros yrnnaj ce MHoro ocjehao (yrr. rserosa IIHCMa A. K. Pa3YMOBCKOM, ranannsea MHHHc1py, 0 HapO,I(HOM06pa30BaIhY) ... 11 yormrre npsax roznnra HOBor snjesa jaxo ce ocjehao yrnnaj je3YHTa. ,l{OBOJbHO je na ce nosreay HMeHa onara HIiKoJIa H P03aBeHa. Ha xparxo BpHjeMe je3YHTH cy qaK ycnjena zra rrOCTHrHY OCHHBaIhe noceoaor llIKOJICKOr oxpyra sa csoje llIKOJIe y HMIIepHjH, C I10JIOl.\KOM axane-

154

155

MHjOM KaO a,LWllHHC1panIBHHM n:eH1pOM (1811-1820). Ha jyry Oneca rrocraje )f(apHIIITe rrp03eJllITH3Ma H y IhOj je ,,6JIarOpO,llHII HHCTHT)'T" y6p30 peOpraHH30BaH y PHIIIeJbeOB JIIIl(ej - 1)' je ,lIHpeKTOp 6IIO Hn:KOJI... Hnax, Ben 1815. romnre jesyara cy 6HJIH ncrjepann H3 06Hjy npecromnra, 1820. H YOIIIIITe H3 HMIlepIIje, a IhIIXOBe IllKOJIe sarsopeae HJIH peopraansosaae ... THMe, MegYTHM, naje nornyao saYCTaBJbeHJIaTHHCKIi yrnnaj ... Anexcaaaposa erroxa je CBa y npornBypje1fHOCTHMa,CBa y ,lIBOCHMCJIeHOCTH ,lIBOJIIiqHOCTH.CBe ce pacH nonyhyje y )f(IfB01)' H Y MHCJIHMa II npnn IIYT ce sarronajesa OTBO... pea (Ma,lla He CJI060,llaH) peJIIIrH03Ho-,lIpynITBeHH crrop ... To je 6HO noserax HOBe erroxe, 6ypHe H saasajae ...

nasaa,e MHCTIfqHIIX KIhHra. To je 6HO npenopon HOBHKOBCKe rpaan-

3. MHCTII1fHOCTce y zrpynrrsy ocjeha on castor nosenca BIIjeKa. Oxaanasajy H H3HOBace orsapajy MaCOHCKeJIO)f(e. 06HaBJba ce II3-

nnje, Oner ce jaarsajy H npozrysyjy ,rtieJIaTHOCTJbY,llII KOjH cy ce HCTaKJIIiJOIII razta: Jlonyxmr, 3. Kaprsejes, KOIIIeJbeB, II. Typreaes, JIa63HH... 3a rronerax BHjeKa najxapaxrepacrmaaja je ,rtieJIaTHOCT JIa63HHa (1766-1825). Ben 1800. rozunre OH, raaa cexperap AxaaeMHje YMjeTHocrii, y Ilerporpaay oTKpHBa JIo:lKY "YMHpyner CCPHHKca". To je 6HO 3aTBOpeHH H H3,l1BojeHHKpY:lKOKposenxpajnepa. CaM JIa63HH je csojespeaeao 6HO onymearsea cnynranau Illsapua, 3a BpHjeMe IIaBJIa npesozrao je ca IheMa~or IICTOPHjy MaJITeIIIKOr pezra (sajeznro ca A. Baxpynresav, H3,l1aTa1799-1801). Cana nonaana MOCKOBCKO HCryCTBO OCaM,lleCeTIIXronnaa ... JIa63HH je crsapno yermo ,lIa rrOHOBHIIITaMIIapCKO HCKYCTBO rora apexreaa. Ben 1803. ronnae OH 06HaBJba II3,l1aIhe MHCTIfqfIIIX xrsnra, Jynra Illrammra II Exaprcxayseaa HajBHIIIe. To cy 6HJIH IherOBH rnaBHII aYTopIiTeTII HJIH ,,06pacl(II"; 3aTHM JOIII DeM II CeH-MapTeH, a ,rtieJIHMIfqHO H <PeHeJIOH. Foznnre 1803. JIa63HH npenyaana mzraaaae "CIIoHcKor sjecanxa". Y TO BpHjeMe OIIIIITa rrOJIIiTIfqKa CII1)'al(Hja JOIII aaje 6HJIa rroBOJbHa sa TaKaB H3,l1aBa~ nonyxear, JIa63HH je 6HO npanyhea na npaapesreno npexnae asztaaarse -racorraca. CaM yxasyje aa oopasan KOjII CJIIije,llII - TO je 6IIO "XpHIIIllaHCKIi Mara3HH" Ikpeaaarepa II EBaJI,lIa "Christliche Monatsschrift" ... CTBapHH pasnax II3,l1aBaIheMHC~ KIhHra xon Hac ,lI06Hja TeK rrOCJIHje OTau6HHCKOr para, y Be3II ca ,rtieJIaTHornny DII6JIIijcKor npyurrsa. "CiOHCKili BtcTHHK'b" ce 06HaBJba TeK 1817. romrae, "rro BIIcoKoM napebersy", aJIII oner He na zryro ... 3a THM "MHCTIfqKIiM KIhHraMa" rana je 6HJIa BeJIIiKa norpazosa. Te KIhHre cy rana 6HJIe y PYKaMa MHomx (0 TOMe

MO)f(eMOCY,llHTII npeaa rrpH3HaIhHMa II ycnosreaaaa caspeaeansa). 3a 1)' erroxy je KapaKTepHCTIfqHO,lla MHCTHl(II3aM nocraje ,lIpynITBeHII npasan II jezmo BpIIjeMe qaK liMa BJIa,lIIiHY rrozrpmxy. Crsapa ce MHCT~O norse CHJIa. II y 6HorpacpHjaMa JbY,llII Tora npesiena 06H1fH0 cycpeneMO "MHCTIIqKIi" nepaozt, HJIH 6apeM enasozry ... JIa63HHoBa rrponoaajezt je 6HJIa npocra H THIIHqHa... To je cMjeca KBIIjeTH3Ma H IlIijeTII3Ma - nponosajen ,,6ygeIha" HJIH ,,06panaIha" npaje cBera.:. To je 6IIO rr03HB :;a C~MOKOH1pOnyH pa3M!fillJbaIhe. To je 6HJIa jenaacrseaa ",lIOrMa xoja ce y HOBOMyqeIhy rrpH3HaBaJIa crsapao. Oztpanarse ozt Ha,llMeHOr pasyxra y 6?rOCJIO~HjII je ,lIOBO,llIiJIO amOCTHl(II3Ma (noaexaa rOTOBO,lI0 acpa3Hje).lVtJeJIO ,lI0 peJIHrH03HO HCryCTBO ce paCIlJIIiIhaBaJIO y HeKaKBO ranacarse Qap06HIIX H MyqHIIX npeaoranaaaaa. "Y CBeTOM IlIiCMY He BH,lIliMO HHKaKBe YCJIOBesa nojsroae CTBapH 60)f(aHCKHX". Pa3YMY C IherOBliM rrojMOBliMa ce cynporcraarsa Orsposeae. AnH He TOJIIiKO OrKpOBeIbe IICTOPHjCKOHJIH nacaao KOJIIiKO "YHYTPaIIIIhe", rj. HeKaKBO ,,0saperse" HJIH "HJIYMHHal(IIja". "CBeTO IlIiCMO je uujeuu HaCTaBHHK KojH 3Hal(liMa yxasyje na JlCU802a yarrrersa, KOjH ce HaJIa3H y cpny' ... Hnjecy TaKO aazcae ,lIOrMe II qaK BH,lIJDHBH CaKpaMeHTHKOJIHKO ynpaso raj )f(IfBOT cpna; jep "MHIIIJbeIhliMa" ce He MO)f(e yrO,llHTH DOry. "HeneMo aaha xon Cnacrrrersa HHKaKBIIX MHCJIIi 0 ,lIOrMaMa, Ben CaMO rrpaKTIfqHH aKCHOM KOjH noysasa IIITa zta ce paza H on sera ce CKJIaIhaTH". II 3aTO cy CBe nonjene Meijy HcrroBHje,llaIhHMa 360r roP,llOCTH pasyaa, IIcTHHcKa npxsa je IIIHpa on TIIX CrrOJbaIIIIhIIX ,lIIIjeJbeIha H cacroja ce H3 CBIIX HCTHHCKHXrrOKJIOHHKay zryxy H nprera y ce6e caa pon JbY,llCKIi. To HCTIIHCKO-CBjeTCKO HJIH "YHHBep3aJIHO" xpmuhaacrso pacnmnsyje ce y JIa63IIHoBHM TYMaqeIhHMa y HeKaKBY Ha,lIBpeMeHcKY H Ha,lIHCTOPHjCKY pennrajy. OHa je HCTa xozr CBIIX napona H y CBliM BpeMeHHMa, H y KIhH3H 0 npnpozm, H Y IlnCMY, H xozt npopoxa, H y MHCTepHjaMa H MHTOBliMa, H y Jesaahersy. Je,llIIHCTBeHa pennraja cpna ... CBaKO liMa csoje pasyaaa.e speneaa, CBOjy epy ozt nasa pohersa HJIH ofipaharsa, on nana poheaa HJIH ycerseaa XPHCTOBor y cpne.v. 3a CBY 1)' MHCTHKY BPJIO xapaxrepnCTIfqHO je 0III1p0 pa3JIIiKOBaIhe CTerreHII HJIH crymsesa H OHa aecy3,l1p)f(aHa6p3HHa H Y:lKYP 6 aHOCTY rpazceis y HeKaKBIIX "BHIIIIIX " CTeneaa HJIH nocseheaa. "CaMO HIf)f(a xnaca Jby,llH jensa rr03HaTHx" sa,lIOBOJbaBace 06pe,llCKOM nofoaorourhy y HCTOPHjCKIiM rrpKBaMa. Y TOj MHCTHl(II caaapcrso H Pal(HOHaJIHOCTqy,llHO ce rrpe~y, HMa y rsoj ,lI06pOLlYillHor ynpomhasaaa CBIIX IlIITaIha, npexosqepne rrpo-

156

157

3HPHOCTlIH jacaohe, "ffieroB pa3YM je npencraarsao CBejacno H jenHOCTaBHO,3aCHHBaO CBe aa 3aKOHHMa HeOIIXO,:uHOCTM na 3aKOH)' H KOjM cnaja BM,U.JbMBO HeBM,U.JbMBMM, ca 3eMa.JbCKO He6ecKMM. ,IJ:aKJIe, ca MHCJIHOCaM, nocrojn HaYKa penuzuje - 6H.JI0je TO sa MeHe BeJIl1KO H Ba.JKHO orxpnhe" (M. A. ,IJ:MHYpHjeBY CBOjHM ycnonenaaa 0 JIa63HH)') ... Mmurseaa 0 JIa63HH)' ce Pa3.JIl1Kyjy. Maore je npMBJIaqH.JIOH cnajano ca IbHMe aeroso onrrpo M onnysno HCyYIIaIbe npOTHB BOJITepMjaHCTBa H csaxor cJIo60,:u0YM.lba. To sa rsera HCT~e qaK JeareHHje .oOJIXOBMTMHoB:"MHore je ozrsparno aKO He on pasaparaor IKMBOTa a OHO on pa3BpaTHIIX MHCJIH xoje no6YIbyjy npOTMB peJIHmje". <DH.JIapeT npmnaaao JIa63HH)' nacre HaMjepe. "OH je 6HO je ztofiap soejex, caao C HeKHM cneUM<PI:IqHOCTHMa peJIHrM03HHM Pa3y MHIIDbaIbMMa" ... ,IJ:pym cy 0 IbeMY Cy,:uH.JIM MHoro ourrpnje M CaCBHM HenOMHp.JbMBo.I1HoKeHTHje CMHPHOB je npesonanasxy ,:ujeJIaTHOCT JIa63MHOBY CMaYpao caCBMM IIITeTHOM H onacaoxr, M OH je y TOMe HMao je,:uHOMHIIDbeHIIKe. <DOTHjeje y JIa63HH)' BM,UMO jenaor on rrraaHMX HOCH.JIau:a jepecn. Y CTBapHOCTlIje JIa63HH 6HO BPJIOnecxposraa, ncrpajaa M HaCpT.JbMB CBOjOj nponaraann. Hnje 6IIO CYpII.JbHB,IIMao y je naroc ofipahaaa. H HMao je ycrrjexa. Y aerosy cy JIo)K}', qMHH ce, YJIa3RiIa M zryxosna JIHIIa (rrOMMIbY ce zma apxaaaazrpara - TeO<pH.JI JOB). Y JIa63MHOBY JIO)K}' je 3a.JIa3HOII BMT6epr. I1HTepeH CaHTHOje zta je ynpaso sa JIa63MHOBY JIO)K}' "YMHpyfier C<pMHKCa" XepaCKOB namrcao nosaary XMMHY "KOJTh CJIaBeH1," (Kan caM seh CJIOBeH), raj ramrsaa oopasan MHCmqKO-IIMjemCmqKOr rrjeCHHIIITBa 'rora speneaa, ,IJ:pym BpJIO snasajaa rtpezrcrasnax raaannsax "MHCT~HMX" pacrronozceaa 6HO je M. M. Cnepancxa (1772-1834). Kao H JIa63MH, TO je 6MO qOBjeK npomnora BMjeKa. Y IbeMY ce BpJIO ,:u06po ocjeha OrrTMMHCTaM pesonep erroxe npocsjerarerscrsa. Crrepaacxa je II3HeHal.jMBao H qaK IIJIaIllHO caspeaenaxe CBOjOMKpajIboM onsojenomhy on csera . Eao je CHaJKaHH CMHOH cano y enesrenry arrCYpaKTHIIX KOHCYpYKIIHja, cxeva M <pOPMH,a y )l(MBOry: ce 6p30 saxapao II ry6HO, HHje YSHjeK YMHo na ce npanpacaaa MopanHor nexopyssa, Cnepaacxa He casso na ce on csoje npnpozme paU:MOHanHOCTHHHje OCJI060,:uHO Kp03 nyrorozraurae -nrraae MHCT~ M aCKeTCKMXKlhHra Hero je y TOMe ncxymersy Me,l(MTaU:Mjaaerosa MHcao nocrana jour CYB.Jba, Ma,:ua M rspha, IToCTHraO je He TOJIMKO6eCYpaCHOCTKO.JIl1KO6e30cjehajnocr. Y TOj paU:MOHaJIHOCmje CBa cnara Cnepaacxor, a.JIH je

Y rsoj M nerosa HeMon. Ilocrao je nenoztpaacasaaa KO,:uH<pMKaTOP M CMCTeMaT~ap, a Morao je 6MTH HeYCYpaIIlliBH perpopsrarop. AnH a,erose MHCJIH He )l(MBe. OHe qeCTO 6HBajy japxe, a.JIH II raaa ocrajy nezreae. IT YSHjeK HMa HeIIITO Heno,:uHOIIDbHBOpeTOpMqKO y CBHM IberOBMM ~e.JIMMa M pHjeqMMa . .oHJIOje HeIIITO yspeznsaso y a.eroaoj jacaohn M np03paqHOCTM, 3aTO ra HMKOHHjeBOJIHo. A H caM OHjensa ,l(a je aexora BOJIHO. .oHO je TO BPJIO npOMHIIDbeH M H3BjeIIITaqeH qOBjeK. CYSMllIe je BOJIHO CMMeYpHjy, njeposao y caeraoh 3aKOHa <pOPMH(y TOj o~eHH ce CJIa)K)'<DH.JIaperM HHK. H. Typrerses). Hnax, ys CBY cMjeJIOCT csora JIOr~HOr npojexrosaaa CnepaHCKH anje MMao CaMOCTaJIHIIXM,Ueja. Heros jacna YM HHje 6MO ,:uy60K. Heros nomen na csajer je 6HO HeKaKO 6e3macaH, arrarnsaa, y IbeMY Heziocraje ynpaso O,l(Ba.JKHOCTH JKHBOCTM. lMO crpanaa.e OH CXBaTa H O HeKaKO caaanasxa. Haje 6MO MHc.JIH.JIau:...Oryna je H xapaxrepncT~HHje IIITO je sosjex TaKBOra TMTIaH CTH.JIa 6HO ysy-ren H ozisenea y MHCT~HH BpTJIOr... CnepaHCKH je 6HO qOBjeK zryxosnor ssaaa, npomao je 06HqHH xypc zryxosne llIKOJIe, 3aTMMje 6HO HaCTaBHMKM qaK nperpexr rnasae aneKCaH,UpOHeBCKe cesraaapnje, a ry ce M llIKOJIOBao. 3a 60roCJIOB.Jbe ce, MeljyYMM, 3aMHTepeCOBao TeK xacaaje. OKO 1804. roznrae 36.JIH)KaBace ca H. B. JIOnyxMHOM H non IberOBHM PYKOBO,:uCTBOM ynynrra ce y MHCTHqKO xnraa,e. Y TO BpHjeMe najsanre qMTa "TeoC0<PHCTHqKe"KlhHre - .oeMa, Cen-Maprena, Cseneatiopra. TeK xacnnje - Ben y nporoay - y ITepMY M BeJIHKOnO.JbY,OH npenasn na "MHCT~HO 60roCJIOB.Jbe", rj, aa KBMjeT~KY MHCTHKY, ,:ujeJIHMHIJ:HO sa zijena orana, npesozta KIhHry ,,0 nozrpaseaaarsy". Y MCTOnpnjeae yqM jespejcxa KaKO 6M qMTaO .oM6JIHjy na IbeMY, HellITO xacnnje sanosaae ysea,e IbeMaqKOr - Ben y ITeH3M... 3a Cnepancxor je BpJIO KapaKTepMCT~HO razra TMIIMqHO pa3.JIl1KOBaIbe"CnO.JballIIber" M "YHyYpaIllIber", qaK rrpnje pacxan Meljy IbMMa. CnepaHCKH HIIje 6IIO paaaonynraa npexra MCTOPMjH, 0 "MCTOPMjCKOM" M "cnorsanraesr" xpMIIIhaHCTBY H3paJKaBaOce HenOBO.JbHO onrrpo: "OBO M yaaxapaheao XpHrnllaHCTBO, nOKpMBeHO CBMM 60jaMa qYJIHora CBMjera", CBoMe llIKOJICKOM zrpyry, IT. A. CJIOBU:OBY,ezraoxr je rnrcao: j "Tpa)l(MTM y CBeToM nMCMY Hallie 6eCI1.JIo,:uHe npasne ucropnjcxe M MCTMHeH 6p6.JbMBMnopenax Harne 6Hje,l(He neTOqYJIHe JIorMKe - TO 3HaqII ,:ujeTHIbapeIbe, 3a6aB.JbaIbe rpmapnjaaa ysenocrn M.JIH JIHTeparype". 3a Cnepaacxor je .oM6JIHja 6H.JIanpaje KlhHra npnsa H rajaHcTBeHIIX cMM6oJIa, npnje MMTOJIOllIKa M.JIH "TeopeTCKa" KIbHra

158

159

Hero acropnjcsa, TaKBo CXBaTaIhe BM6JIMje je BpJIO xaparcrepacra-mo sa ranarmsa U,MO MMCTMIl,H3aM IIMjeTH3aM yonnrre. KoztCnepancxor H H3HeHal)yje pa360pHTO BII3IIOHapCTBO, nrpa cxesra, qaK He JIIIKOBa. liIITepeCaHTHO je na ce OH npena J~ IIITlIJIlI~ II yonnrre npesra anoxamurnrua O,n:HOCIIO Y3,n:P:lI<:aHO sa rsera Je y arrOKaJIlII1TlIIl,lI 6lIJIO IICYBlIIlle MHoro )KlIBOTa II ncropnje ... Cnepancxa je 6lIO MaCOHo Ana OH ce nnje npanpyscao poseaxpajneproaa Hero "Cu,lIjeH~OM" CIICTeMy <f>eCJIepa.,D;e-Mecrp je cxrarpao Cnepaacxor sa "rrOKJIOHlIKa KaIITa", 6e3 ,n:OBOJbHlIXOCHOBa aa TO... rt03lIBa!he <f>eCJIepa BPJIO KapaKTepIICTII~O. llCTaKHYTlI Maje COHCKlI CPYHKIl,IIOHep,pepopxarop !heMaqKOr MaCOHCTBa aa pannoHaJIHlIjlIM II KpHT~KlIM OCHOBaMa,,n:06IIO je rr03lIB ozt Cnepaacxor zta 3aY3Me xarenpy aa razta orsopenoj zryxosaoj aKa,n:eMMjlI y Ilerporpany. Kacnaje je Cnepancxa narnamasao ,n:aje <PeCJIep6lIO rr03BaH "rro cnennjanaoa BIICOKOM napehersy". OH je rr03BaH na xarenpy xefipejcxor jesmca, KOjlI je npenasao II panaje y J1BOBY (TaMO ra je cJIYIIIao JIO,n:lIj, KOjlI je II cspenyo nazasy aa aera CrrepaHCKOM). Kan je nomao, Cnepaacxa je KO,n:rsera OTKpIIO O,n:JIlIqHOsaarse CPIIJI030cplIje II OClIM xeopejcxor jesaxa nosjepeaa My je II xarenpa CPIIJI030cplIje, qlIjlI ce "rrpOTeKTOp" cxrarpao Cnepaacxa ... qaK crapn II orpanajenna 6lIorpacp Cnepaacxor, 6apOH Kopdr, nacrryhyje zra cy nocrojann II rrpIIKpIIBeHII Pa3JI031I <PeCJIepOBOrrr031IBa. Hs TlIX apeMeHa cy rrOCTaJIe nocryrme BpJIO mrrepecanrae 6lIJbeIIIKe XayeHIlllIJI.IJ:a, KOjlI je jenao BplIjeMe cJI)0KlIo KO,n:Cnepaacxor y KOMMClIjlI sa 3aKOHe. XayeHIlllIJI.IJ: roBOPII 0 MacoHcKoj JIOlKlI xojy je OCHOsao <PeCJIepy Ilerporpany, rnje je ,n:OJIa3IIOII Crrepaacxn - a OKyI1JbaJIa ce ra JIO)Kay KyhII msjecaor 6apOHa P03eHKaMIIcpa. "I1JIaHIIpaJIO ce OCHlIBa!he MaCOHCKeJIO)Ke C cplIJIlIjaJIaMa rro rrajenoj PYCKOj lIMIIeplIjlI, y xojy 61I 6lIJIa ofiaaesna zta crynajy aajcnocofianja zryXOBHa .JIIIJJ;aCBlIX nonoxeja. ,D;yxoBHa 6pana 61I 6lIJIa ofiaaesna zra mnny xnaaxe 0 ozrpeheam« xYMaHlICT~KlIM llHTa!hlIMa, zra .n:p)Ke nponosnjena MT,n:.II 're namrpe 3aTlIM na IllaJDY y maBHY JIO~" ... XayeHIlllIJI.IJ: ce npncjeha zta je Ben npn rrpson cycpery C !hlIMe CrrePaHCKlI sanoseo pasrosop 0 "rrpeo6pa)Kajy pycxor CBeIllTeHCTBa". MO)Ke ce MMCJIHTII na je ynpaso ca TOM HaMjepoM M rr03BaH <PeCJIep H yrryhea Ha Axanesrajy ... <PeCJIepje 6lIO CJI060,n:0YMHlIK, He MMCTlIK. BIIO je 6JIlI3aK JIeCIIHrOBlIM II <PIIXTeOBlIM lI.IJ:ejaMa, sanarax IICTlIHCKor MaCOHaje BII,n:IIO Y crsaparsy HOBor rpahaacrsa, y npesacrraraaaa.y rpahaaa sa zronaaeha BlIjeK Acrpee. MOCKOBCKlI poseaxpajuepn cy nnjecr 0 <Pe-

cnepy nosesana ca neronosarsea II crpaxoxr: .jep je TO rrpIIKpIIBeHlI HerrplIjaTeJb, KOjlI o,n:6au,yje 60)KaHCTBO Hcyca XPHCTa, a npnaaaje ra caMO sa BeJIlIKOr qOBjeKa" (scnun.en,e Ilosnjejena y IIlICMy roprpy A. K. Pa3YMOBCKOM). Hnjecy ra npajarerscxa nosexann HlI y Ilerporpa.n:y. Hnax, II Y rserosy JIO~ cy yrIIJIlI yrnenaa JbY.IJ:lI-. C. C. vsapos, A. H. Typreaes, HlI3 xapnarcxax. Pyca1I3 KOMlIClIje sa 3aKOHe - JIO,n:lIj, Eanyhancxn, Opnaj, rsesap Crorpperea, nosnarn rseKap J. J. EJIlI3eH, cplIJIaHrporr I10MjaH I1e3apOBIIYC, OCHlIBaq "PycKor lIHBaJIlI.IJ:a"II AneKCaH,n:pOBOrKOMlITera aa paaeamce ... <I>ecJIep aaje nyro npenasao y AKa,n:eMlIjlI - y6p30 je 6lIO oTKpIIBeH ~erOB coIJ,HHlIjaHCKlI HaqlIH MlIIllJbefha. KOHCrreKTII rseroaor xypca cy ounjeIheHlI xao "TaMHlI". YCKOpO je 6lIO npenjenrrea aa cJIY)K6y "KOpeCrrOH,n:eHTa"Y KOMlIClIjlI sa 3aKOHe, a 1I3a rora Cnepancxn, KOjlI je 6paHIIO II rsera II tserose KOHCrreKTeII KOjM je zrorazta 6MO HajaKTMBHlIjH qnaH KOMlICHje sa zryxosae IIIKOJIe, npecrao je nornyao zta ztoJIa3H aa CaCTaHKeH MOJIHo,n:a ra ocnofione. To je 6lIJIO 1810. rO.IJ:lIHe. 1811. <PecJIep je Mopao zra ornyryje Y I1oBOJI)Kje TaMOIIllhlIM xepnxyrepaaa, A 1818. OH ce oner sparno Y Ilerporpaa y 3BaIhY nyTepaHCKOr reaepan cynep-mrreaztaara H )0KlIBao je HaKJIOHOCT KHe3a faJIlIIl,lIHa ... Ta eIIlI30,n:a je BPJIOKapaKTepHCTHqHa sa ranaum,e 6ypHe rozmne - ry ce TaKO jacno noxasyjy 3aMpIlleHOCT H ,n:BOCMlICJIeHOCTpeJIIITlI03HlIX rroaaaaa. 4. Ben y rrpBlIM ronaaaaa AneKCaH.IJ:pOBOra napesarsa 6lIJIa je sanosera peOpraHII3aIJ,IIja .n:yxOBHlIX IIIKOJIa. To je 6HJIO rrOBe3aHO ca OllIllTOM peopraaasanajoxr nnjenora IIIKOJICKOr CHCTeMa, ca OCHlIBaIheM nosora aannenrrsa lIJIlI MlIHlICTapCTBa "Hapo,n:He npocsjere" (1802. ron.), a 5. HOBeM6pa 1804. 6lIJIO je o6jaBJbeHO H OCTBapeHO HOBO"OCHlIBaIhe" YHHBep3HTeTa H npyrnx rpahaacxnx IIIKOJIa. I1PBH "rrpe,n:Hau,pr" HOBe OPraHH3aIJ,IIje .n:yxOBHlIX IIIKOJIa CaCTaBHO 1805. je romme Jesreaaje BOJIXOBHTlIHOB (1767-1837), raaa BlIKapHlI enacxon crapopycxn (1822. ron, MlIrporrOJIHT KlIjeBcKlI). H>eMy cy 6lIJIa ,n:OCTaBJbeHa MlIIllJbe!ha ,n:06HjeHa H3 yayrpannsocra na nararse 0 H Ha~epaBaHlIM nposqeaaaa, Hsrnena na ce CaMOI1JIaToH MOCKOBCKlI rroTITYHo HeraTlIBHO nsjacano 0 lI.IJ:ejH peopraansauaje. YOCTaJIOM, HHKO on aaxerapaanx npeocseheaax naje npennozoro HHIIITa 6HTHO, Hero caao rrojeznraa rroforsnraa,a H M3MjeHe y rpaannaaa yofiasajenor noperxa. Je,n:HHlI H3Y3eTaK 6lIJIO je MlIIllJbeIhe MOCKOBCKor BHxapa ABrycTHHa (Bnaorpancxor), ermcxorra ,D;HMlIrpOBCKor, KOjH je npeanarao ,n:a ce pasnajene crenean npeztasarsa H aKa,n:eMMja opra-

160

161

HI13yje KaO IIIKOJIa CaMO sa "BHllIe HaYKe", npeuzra H He CaMO 60roCJIOBCKe. Ilpennarao je zta ce Mocxoscxa aKa,UeMHja nperejecrn y Tpojanxy naspy ... Ha CaM Jesreaaje HHje sraoro 'IpmKHO y CBOjHM rrpe,UJI03HMa. Ilpennarao je na ce nporpasr ocsjesra, zra ce CMalhH HaCH.JbeJIaTHHCKor aa npenaaaarora, OCTaBHBIIIH ra caxro sa 6oroCJIOBHjy n: cj:mJI030q:mjy ("a n: isera je 60Jbe npeztanara ca npeeonon, KaKO ce KO,UHac ysnjex H rrocrynano"), Y HCTOM CMHCJIYH3jaCHMJIO ce rana H PYKOBO,UCTBO HeBCKe aKa,UeMHje... Jeareanje je y CBOj aaU;PT YHHO CaMO jenny HHTepecaHTH)' rroje,UHHOCT, ann: - raxolje y CTaPOM CTHJIy. IIpe,UJIo)I(l1o je zta ce y OKp)0KHHM aKa,UeMHjaMa o6pa3yje nocefiao aaysao (ra-nmje, HayqHo-a,UMHHHC'IpaTHBHO) onjerserse, IiJIH "HayqHO ,UPYIIITBO", ca ,UOCTarrOMHjellIaHHM 06aBe3aMa H KOMlleTeHI(IIjaMa "rrojaqaBaTH 60rOCJIOBCKY yseaocr", M3,UaBaTH H neasypacara KlhMre, nparnra npyre ,UyXOBHe IIIKOJIe, 6PHH)'TM ce 0 yu6eHIfUHMa. Ta MHcao je npemna H y KacHHjH npojexar (yrr. craryr MOCKOBCKor,UPYIIITBa sa HCTOPHjy H pYCKe CTapHHe, OCHOBaHor yrrpaBO 1804. rozt.), Jesrermje je 6n:0 H OCTao rrorrryno qOBjeK npotnnora snjesa. Ilo JIHqHHM MaHHpHMa je 6HO cBjeToBHH -rosjex. OH nnje KpHO ,Ua je MOHallITBO rrpHXBaTHO pann C.lI)')K6eHOr nanpeaosaaa, H CBOj noC'IpMr (HCTHHa, y rrpn:jaTeJbCKHM IIHCMI1Ma) OIIHCHBao je ca HeKaKBOM HerrpHcTOjHOM OIIYIIITeHonilly ("MOHaCH, xao rrayun, YMOTann: cy Me y UPH)' PH3Y, MaHTn:jy H KJI06YK") ... Jesrenaje ce csojeapeueao IIIKOJIOBaO y MOCKEH, rana je 6HO ,z:tie.JIHMHqHO nosesaa ca .JlpaiarersCKHM ,UPYIIITBOM" - Y CBaKOM cnysajy, IIlTa,UeHoBa npenasaaa je npemocraarsao qaCOBHMa AKa,n:eMHje. H rana ce Mano 3aHHMao 60rOCJIOBJbeM - rseroa npenner je 6MJIa acropnja. Y HCTOPHjH je raxohe ocrajao casro caxynrsas, "YM peracrparopcxn" - rro H3jaBH IiHoKeHTHja Bopacosa; "cTaTHCTnqap ncropaje" - Ha3HBaO ra je IlorO,UHH; "KOJIHKO KO,UKO,UJesreaaja sannarsyje MHOllITBO nozraraxa, TOJIHKOasaeaahyje HeaKTHBHOCT caare paaaamnaaa'', rrpMMHjeTHO je <PMJIapeT qepHHroBcKH ... Haje 6HO jax qaK HH y KpHTl1lU1. Hnje mnao zrarse O,UJby60IIHTJbHBOCTH - 6HO je aHTHKBap H 6n:6JIHorpacp. Y TOj 06JIaCTH OH HMa MHoro neocnopanx sacnyra, ann He H y n:CTOpHjH 60rOCJIOBJba. Hnje ce cnysajno xacaaje Jesreaaje HaIIIaO y pe,UoBHMa nponararopa ,,06paTHor xozta". OH HHje BOJIHO60rOCJIOBJbe H KO,Ucrynenara Kajescxe aKa,n:eMHje, ,UOKje TaMO 6n:0 MH'IporrOJIHT, naje nojasasao mrrepece sa 60rOCJIOBJbe. CMa'Ipao je 3HaqajHHM zta najforse cnare ynorpnjeoa aa apXHBcKH pan H 6H6JIHorpacjmjy. Y

cnoje spajesse mrrepecoaana ra je HOBa JIHTepaTYPa, qHTaO je IlIecpTc6epn:ja, .nu.upoa, ,[(anaM6epa, Pycoa, BOJIHOje Pacnaa H BOJITepOBe rparennje, xao H ,UHpJbHBe poxrane H ceHTHMeHTaJIHe npanoBn:jeTKe, caM je npeBO,UUO Ilona, Ann npesra CPHJI030CPHjH yanjex ce O,UHOCHO HenpHjaTeJbCKOM Y3,Up)KaHoIIIfiy ... Pa3YMJbHBO je .aa OH ca Hllje Morao zra 6y,Ue ,UOBOJbHO rrOKpeTJbHB H IIJIO,UOTBOPaHY CBOjHM peopraHH3aUHOHHM "rrpe,UHaupTHMa". Y ,UaJbeM pazry aa peoprana3au:n:jH IIIKOJICTBa Jesreaaje name He ysecrsyje ... 29. HOBeM6pa 1807. rO,UHHe 06pa30BaH je, rro BHCOKOj sanosnjecrn, rrocefiaa "KOMHTeT sa yaanpeheae ,UyXOBHHXIIIKOJIa". Y tsera cy yIIIJIH MH'IponOJIHT AMspocHje Ilonoojenos, eIIHCKorr TeocpMJIaKT (raaa KaJIYIIIKH), KHe3 A. H. ranHUHH, Cnepancxn H ,UBa nporojepeja - napes acnosjenanx H BOjHH maBHH CBellITeHHK. Ozmysyjyhy H PYKOBO,Ueny yrrory y TOMe KOMHTery ozrarpao je ynpaso CnepanCKH.. , KOMHTeT je 3aBpIIIHO CBOj rrocao BPJIO 6p30 - Ben Kp03 rrOJIa rO,UHHe OIIllITH nnan pecjJopMH je ,U06HO BHCOKO oztoopeae non aaCJIOBOM .Hasepraais npasam, 0 06pa30BaHiH ,UyXOBHbIXb yqIiJIHUU>". KOMHTeT je pacIIYIIITeH 26. jyna 1808. rD,UIfHe H OCHOBaHaje, y paHlljeM caCTaBY, Ben CTaJIHa, "KOMHCHja ,UyXOBHHX IIIKOJIa", HajBHIIIH n: rOTOBO He3aBn:CaH opraa ynpasnaaa ,UyXOBHMMIIIKOJIaMa... Y TOj ~6H Ben ce ocjeha yrrOPHOCT Cnepaacxor. Heros yrnnaj je TaKO BH,UaHy cn:CTeMaTHqROM pasaaxy H crporoj reoMe'IpHqHOCTH unjeJIor maHa ,UyXOBHO-IIIKOJICKeMpe)Ke ... YBO,UH ce CHCTeM CTerreHa H OHM ce H3,UBajajy y onsojene IIIKOJICKe YCTaHoBe. To je 6MJIO y ,Un:pexrnoj CyrrpOTHOCTHca crapasr noperxox, Pa3JIHKOBana cy ce xerapa crenena llIKOJIa - nonaseha O,U HajHIDKe: napoxnjarrae IIIKOJIe, cpecxe IIIKOJIe, errapxnjanae cexraaapaje, aKa,UeMHje; jeztan O,Unpmrunna sa nonjeny Y3eT je TepHTOpHjaJIHH. Y3aCTOIIHH creneaa cy cnojeaa y r:deJIHH)' O,UHOCOM nonpeheaocra. I(HjeJIa illKOJICKa xrpeaca je 6MJIa TIO,UHjeJbeHaaa oxpyre ca aKa,UeMHjoM na -rerry HJIH y uearpy, Ha raj HaqHH MjecHe IIIKOJIe cy ce ocnofiahane O,UJIOKaJIHe BJIaCTn:.. . Ilao raj nnaa MHoro noztcjeha na OTIllITH CHCTeM "HapO,UHe npocsjeTe" rro ycrasy 1803-1804. rD,U. Hajsjepoaarnaje je ,Uaje sa oopasau Y3eTa HanOJIeOHOBa pediopua (opraansanaja Universite de France 3aKOH O,U10. MapTa 1806). To je BpJIO CJIHqHOMaHHpHMa Cnepancxor (yrr. yocranosr 0 aKa,n:eMCKHMOKpY3HMa y JeBreHHjeBHM "rrpe,UHaupTHMa") ...

Ilpnje csera, 6MJIOje nO'Ipe6HO apI)'MeHToBaTH He3aBHCHO rrocrojarse ztpyre H naparrenae Mpe)Ke IIIKOJIa. rJIaBHH apryxrear je 6HO

162

163

y nOCe6HOM UM.Jby.n:YXOBHHX IlIKOJIa. CaM "BM,[( npocsjehnaaaa" y camaCHOCTH ca .n:pyrHM UM.JbeMOB~e je nocefiaa. Ta IlIKOJIa je o6aseaaa na npanpeaa sa C.JI)')K6yUPKBH, a He .n:p)KaBH.TIPaKTHqHO aaje MaI:hY y6je.IJ:JbHBOCT Mao CaM <paKaTnyroromrunser H nocrojaaa BPJIO passajeae Mpe)Ke .n:yxOBHHXIlIKOJIa, noxje rpahaacxe IlIKOJIe rpefiano H3HOBa OCHHBaTH.Jenna neosexaaaaa narrosreaa 6HJIa je ynecena JOIlI y npBo6HTIDI .Hanpr": cenaaapaje HMjecy .n:)')KHena npanpeMajy casro sa CBeIlITeHCTBOHero H sa Me.n:HUHHCKO-XHpypIlIKeaxaneMHje (aKO 6H ro YCTPe6ano) ... "I..:(Im, npocsjehasaaa CBeIlITeHCTBa jecre 6e3 CYMI:be qBPCTO H TeMeJbHTO H3yqaBaI:he peJIHI11je. 3a nosaaaaae peJIHI11je 3aCHOBaHeaa .n:orMaMa Cseror nHCMa H .n:peBIDIM npenarsaaa nOTPe6HOje 3HaTH H HaYKe xoje joj aenocpezmo npnnaztajy. To cy: asysasaae CTaplIX jeamca H nocetiao rpsxora H JIaT~cxor, TeMeJbHTO nosnasaae CTapOCJIOBeHCKorH CJIOBeHopYCKorJe3HKa, nosaasaae crape ncropnje H nocefiao CBeIlITeHe H UPKBe~e, rtoaaasatse Haj60JblIX y30pa nyxosaor crsapananrrsa H, na KpaJY, 60rOCJIOBCKO yaeae y CBHMI:herOBHM.n:HjeJIOBHMa. s osora ce BM,[(H H .n:a maBIDI UM.Jbzryxosaor npocajehasaaa Mopa zia 6y.n:e y~eHOCUt (eruditio). OBO je npso HaqeJIO na KOMe Mopajy zta 6y.Il:Y 3aCHOBaHe zryxosne IlIKOJIe"... BHIlIH CTeneHH crape IlIKOJIe npersapana cy y cpemsy IlIKOny non Ha3HBOM cesotaapnja. Kypc cevnaapaie ce .n:HjeJIHO na TPH nsoroztanraa paspena HJIH "o.n:jeJbeI:ha": HH)Ke <pHJIOJIOIlIKO, cpeznse qmJI030<pCKO,BHIlIe 60roCJIOBCKO.Ilporpaxt ce ynorrryrsasao ysoijeI:heM ncropaje H MaTeMaTHKe... AKa.n:eMHja ce nanorpaqHBana na CTapH CHCTeMxao CaCBHMHOBa. TIo HOBOMIIJIaRY AKa.n:eMHjaje BpJIO CJIO)KeHaHHCTHryuMja. TIPBO - BHIlIa IlIKOJIa. ,IWyro _ naysna xoprroparmja HJIH KOJIerHjYM - pa.n:Hrora opranaaosana ce nocefiaa KOH<pepeHUMjaca ysemhexr CnOJbIDIX qJIaHOBa H3Meijy Jby6HTeJba H nOKpOBHTeJbanpocsjere. Tpehe - aKa.n:eMHja- a.n:MHIDICTPaTHBHHuerrrap sa UHO IlIKOJICKH oxpyr (ynpasa, YHYTPaIlII:ha H CnOJbHa)... Bania IlIKOJIa ce caaa npaa nyr H3.n:BajaY nocefiny IlIKOJICKY je.n:HHHUY. "TIo OBOj rronjenn nyxosae axaaeaaje, He paansajajyha .n:jeJIaTHOCT ozrpeheny HOBOMopraaasauajoa - OCHOBHor H TaKOpeha rrpnpomror nsyaaaarsa rpaaaraxe H ncropnje, ysehe on <pHJIO3o<PCKlIXH 60rOCJIOBCKlIXHaYKa MjecTo xoje HM rrpanaaa H .n:ollli he y nearap npocsjere xoja je csojcrseaa BmneM .n:yxOBHOM06Pa30B~I:hY". Y craryry KOjH je nOTOM noaecen y Be3H C THMe nosehaa je 6poj rrpeztaaasa: 6HJIOje onpeheno 6 nporpecopa II 12 npHIIpaBHHKa.

KOMHTeT je paspanno CaMO IIJIaH peopraaasanaje, YTBp.IJ:HO aerose npHHUllIIe H saztarxe, TIOHOBOje OCHOBaHaKOMHCHja, xoja je 6HJIa .IJ:Y*Harrpnje csera na paspann craryr. Y pany KOMHCHje sa ztyxosae IIIKOJIe Cnepaacxn je xparxo ysecraonao; sa TO spnjeae YCIIHOje zta o6pa.n:Hcasro .n:110 aKa.n:eMHjcKor craryra, O~eJbaK 0 HacTaBH0j opraHll3aUHjH H ynpaszsaay. BpJIO 6p30ce nOBYKao H3 nOCJIa y KOMHCHjll. CTaW aKa.n:eMHja.n:OBPIlIHO H paspanno TeO<pHJIaKT,xosjes; je yMaH H YTHUajaH (a "He no qHHY ozrsaacaa", KaKO ce 0 I:heMy 113jaCHHOIlJIaTOH). Y pan KOMHCHje OHje YHHO csoje )KllBOTHOHCryCTBO II He MHoro crpor, roroso apHCTOKpaTCKH zryx, ,lljeJIHMHqHO noztcjeha na Jesrenaja, casro IlITO rsera IDIje npasnaaana acropnja, Ben roBopIDIIlITBO H eCTeTHKa,y nyxy raxohe nperxonaor snjexa ... CTaW aKa.n:eMHja 6HO npnxsahea xao np06IDI H ozt 1809. rO.IJ:HHe je ynenea pa.IJ:Hnposjepe aa AKa.n:eMHjH y C. Ilerepfiypry. CaMO je jezma aKa.n:eMHja 6HJIa orsopeaa y npsoj <pa3H. JOIlI je CnepaHCKH 3ana3HO: "KOJIHKO ron casjecao zra cy caxynrsana H npHIIpeMaHH CBH npenMern KOjH OBOj CTBapH npnnanajy, jeznmo HCryCTBO MO)Ke na HM .n:a nesar nOY3.n:aHOCTH". a OCHOBYncxycrsa npsora xypca AKa.n:eMHje H y C. Ilerepfiypry (1809-1814) H HanoMeH<l aeaor ranannscr pexropa c:PHJIapeTa,npaspesseaa CTaW je JOIlI je.n:HOM nonpaarsea H o6jaBJbeH 1814. rO.IJ:HHe ynenea y npyroj re rozmae OCHOBaHOjaxaaeH MHjll, y MocKBH, cazta cMjeIlITeHoj y JIaBpH. Kajescxa aKa.n:eMHjaje orsopeaa JOIlI xacanje, TeK 1819. ronnne. Orsapaae Ka3aI:hCKeaxa.n:eMHjeje 3aKaCHMJIO JOIlI smne, OHa je orsopeaa TeK 1842. ronaae. rJIaBHH y30pK raxnor rrocrynaor orsapaaa aKa.n:eMHja6HO je y Henocrarxy HaCTaBHHKaH nporpecopa. IlJIaToHoBo yrrosopea,e ce OCTBapnaano - IDIje 6HJIO .n:OBOJbHO Jby.n:H.OIDI KOjH cy ce IlIKOJIOBaJIHy IIIKOJIaMa no peopraaaaannje y pHjeTKHM cnysajenaaa cy ce MomH ynoTPHje6HTH aa HOBe: rpefiano je npenasara OHOIlITO casor nnjecy yqHJIH - Y Kajesy II Ka3aIhY yormrre IDIjecy HaIlIJIH onrosapajyhax JIHUa... Y3 CBe csoje neycarnameaocra H CJIa60CTH HOBH craryr axa.n:eMHjaje 3HaqIfO accyxcsas ycnjex. YMjecro qHHOBHH:qKenneonoraje XVIII snjexa UHO CHCTeMje cana nOCTaBJbeHna HCTHHCKHnenaromxoj OCHOBH.II sanarax HaCTaBe cazra IDIje zta ce yqeIDIUHMa CaOIIIlITli H .n:ace OIDI npHCHJIe na sanaxrre onpeheny KOJIHqHRYnonaraxa H aaarsa. ",lJ;o6ap MeTO.n:HaCTaBe ce cacroja y TOMe .n:a noMorHe OTKpHBaIhe BJIaCTHTHXcaara H aKTHBHOCTHpaaysra KO.n:sacIIHTaHHKa, a OIIIlIHpHa ryaaseaa rnje ce npotpecopa ynmsy na

164

165

rrOKaJKYsame csoje snaae aero na noncraxny MHcao cnyuranana npornae ce L\06pOM MeTOL\)'. 3aTO je cyrrPOTHO L\06poj MeTOL\HL\HKrnpaae JIeKQHja y paspezry", 3aTO je HOBH craryr npanasao noceoaa saasaj CaMOCTarIHHM paL\OBHMa H YOIIIlITe IlHCMeHHM Bje)K6aMa yseaaxa, aa CBHM CT)'IIIheBHMa ysersa. Y TY CBpXy ce rrOL\CTHIJ.arrO llITO je Moryne amne xopmnhea,e BaHHaCTaBHeJIHTepaT)'Pe. OL\ osora nocrynara ce, MeljyrHM, Moparro L\OCTaqeCTO OL\CTyrraTH- 360r HeL\OCTaTKaKIhHra H IIIKOJICKHXyu6eHHKa. To je 6HO ormrm H najseha HeL\OCTaTaKaosora craryra - 3aKOHOL\aBau:HHje L\OBOJbHOBOL\HO pasyaa 0 CTaIhY CpeL\CTaBaxoja nocroje sa ocrsapeae aeroaor HL\eana ... bHJIO je BpJIO Ba)KHO H TO llITO je npamunrajenao ocyheaa nperjepana ynorpefia JIamHllITHHe. "YBoijeIhe JIaTHHCKOry IIIKOJIe y onpeheaoj MjepH je H L\OHHjeJIOKOPHCT, aJIH HCKJbyqHBa ynorpeoa JIaTHHCKOrje 6HJIa Y3POKTOMe zta je y MHorHM IlIKOJIaMa yserse nacasra CJIOBeHCKor H rpsxor, TOJIHKO HeorrxOL\HHX sa aanry U:PKBY, Marro rro Marro cJIa6HJIo". Yocranon, JIaTHHCKH H narse OCTaO je je3HK HaCTaBe H 3aL\)'r0 ce MHOrH npenasasa HHjecy OL\JIyqHBaJIHzta npehy na PYCKH. Tpsxa je ocrajao cavo xao npenaer KOjH ce npenaaao y HH3Y zrpyrnx ... "Krracwrne KIhHre" cy JOIlI nyro, rro H)')KL\H, ocrajane OHe paanje, aJIH nexe 0,[( HOBHX nnjecy 6HJIe 60Jbe OL\ crapnx. Mehyrm«, HOBH craryr je 0,[(JIyqH0 saxrajesao na ce npenasasa H yu6eHHIJ.H "CTaJIHOL\p)Keaa HCTOjJIHHHjH ca rrOCJbeL\IhHMoTKpHliHMa H ycnjecnaa CBaKe nayxe." ... Ilopen OBHX noremxoha jaBHJIe cy ce OL\MaX H zrpyre. Y IIerporpazry je 1809. rOL\HHe orsopena aKaL\eMHja rro HOBOMe cTaTYTY H ncropnja rseaor npsor axaneacxor KYPca (1809-1814) 6HJIa je )KHBH L\OKa3 ancrpaxrnor nporpana peopranmaropa ... "To llITO ce npsn KypC AKa'[(eMHje 3aBpIlIHo yncjeurao 6HJIa je rrocefina MHJIOCT Ilposaheaa", rosopao je xacnnje <DHJIapeT,pexrop OL\ 1812. rOL\lIHe. Oa je najsnnre HMao y BHL\)' <DeCJIepOBO njeno. <DecJIep (1756-1839) aa aKaL\eMHjHje npenasao nyro; OCTaBHO CHa)KaHYTHCaK H yxsaje THO sese, THM npnje llITO je 6HO nanaxnyr H )'MaH oparop, rosopno je "je3HKoM sarpeaor, ycxnheaor OL\YIlIeBJbeIha", )'BO'[(HOje cTYL\eHTe y rajae caepeveae IheMaqKe <pHJI030qmje, nponosajeztao ,,6JIa)KeH)' BMOBHTOCT lICTHHe Kp03 YHYTPaIlIIhe OKOpasyna". Y CBOjHMKaCHHjHM cjehatsasra <DecJIepje y6pajao Y.CBOj xpyr 0,[( CBOjHXcnymanana Ilascxor (sesa je Ben H rro jespejcxoa je3HKY) H HpO'[(HOHa BeTPHHCKOr. .. ,,<DeCJIep OL\)'IlIeBJbaBaOcTYL\eHTeCBOjOMyseaomhy", npnje cjehao ce <DHJIapeT,"aJIH TPe6a CMaTPaTHsa L\06po ~eJIO Ilposaheaa

IIITO je YCKOPO,rrOBOL\OMHeKHX pacnpasa H 3aMpIlIeHOCTH, YL\aJbeH as aKaL\eMHje, jep je, KaKO ce xacnnje camano, 6HO qOBjeK onacnor HaqnHa MHIlIJb~Iha"... Hnje MaIhe onacno 6HJIO HH MHCTmKO CTPYjaIhe llJIH rrOBJeTapau:... JIaTHHcKo poncrso ce Momo 3aMHjeHllTH IheMaqKHM llJIH xax eHrJIeCKHM, )'MjecTo CKOJIaCTHKe can je IIpHjeTHJIO aacnrse IheMaqKe <pHJI03o<pHjeH IlHjeTll3Ma.OL\ THX speaeaa na PYCKO60rOCJIOBJbenana cjeaa IheMa"IKe yseaocrn sa L\)'r0 BpHjeMe, Ha Ca6JIa3aH MHOrHX. Mehynor, TO aaje cnpnjesano L\a nyxOBHOIlIKOJICKa pepopaa THX HeMHpHHX rO,[(HHa ynece HCTHHCKY)KHBOCT Y 60roc:rOBCKe rrOCJIOBe.3arro'IMIhe crsapanasxa HeMHp II 6yqeIhe. bOJIeCTJe 6HJIa na )KHBOTH pacr, a He rra CMpT HJIH nspohasan,e _ Ma,n:a TO CTBapHOH 6HJIa 60JIeCT, H TO onacaa ... Ho, II3Meijy xpajje HOCTllMHCTlI'IHHX H <pIDI030<pCKHX ozryurearsea,a, Cjemre, H crpaxosa H nonoapeaa, C npyre crpaae, nocreneno ce osnasasa )'3aK H nanopan rryr npxseaora 60rOCJIOBJba. To je 6HJIO BpHjeMe cnoposa, cyxofa, 6op6H. H BpHjeMe 6op6H sa 60rOCJIOBJbe- rrpOTHB OHHXxoja cy ra ce 60jaJIH H HHjecy ra BOJbeJIH,nporna OHHXKOjH cy ce 60jarrH MMCJIHH crnapananrrsa IIpBH xpynanja zrorahaj re 60p6e 6HO je crrop 0 PYCKOj bH6JIHjH .

5: ,Upyra neueaaja Ho~ora snjesa y PYCHjH nporrrre y 3HaKY bH6JIHjCKOra npyurrsa ... To je 6HJIOxao He3aBHCHOonieneae HellITO npnje rora <popMHpaHOr British and Foreign Bible Society (ocaosaaor 1804. ~OL\llHe). PYCKO bH6JIHjCKO ztpynrrso je 6HJIO H orsopeao rro cyrecrmn H ys aKTHBHOyseuthe 6pHTaHCKor. 3aMHcao H nneoJIOrHja cy 6HJIe rrornyao npeysere ... Craryr je YCBojeH 6. L\eu:eM6pa 1812. ronane, npsa OIIIlITa csynurraaa je oztpzsaaa 1L janyapa 1813. H sa npencjenaaxa je ll3a6paH KHe3 raJIHu:HH, rana Ben CllHO,[(CKH ofep-npoxyparop, a xacaaje H MHHHCTap "L\BocTP)'Kor MHHHCTapcrsa". IIpaKTHqHo, bH6JIHjCKO L\P)'llITBO ce H npeofiparnno y ztpyro H He cavo o<pHIJ.HjeJIHO JIHIJ.epecopa nyxOBHHX njeJIa, nOCTaJIOnBojHID< "nBOCTP)'Kor MHHHCTapCTBa". ,Up)'llITBO je 6HJIO OCHOBaHOnon HMeHOMcaaxrnerepoypmxor; a y cerrreufipy 1814. je npeaaeaosaao Y Pyc~o. Y noxersy je sanarax ,Up)'llITBa 6HO orpaamea na umpea.e bH6JIH]e Meijy cTPaHu:HMa H HerrpaBOCJIaBHHM,"ocTaBJbajyhH nenpnKocHoBe~M H3L\aBa~e ~Hra CBeTOr IlHCMa na CJIOBeHCKOM je3HKY sa OHe KOJH HcrrOBHJenaJYrpqKO-PYCKY sjepy, llITO npanazta npnje csera H HCKJbyqHBOynpasn CBeTOra caaona". Ami Ben 1814. roznme ,z:w~BO je rrpHXBaTHJIOna ce6e H mnaaaa,e H urapea,e H CJIOBeHCKe bH6JIH]e, noceono Honora sasjera. HCToBpeMeHo cy y cacras casjera 167

166

,l(pyurrna, r,rtie cy zto rana ysecrsoaana CaMO CBjeTOBHa.JIMIJ:a, sey zteaa y 3BaIhY amtenpencjenaaxa H nnpexropa jepapcn H .n;pyre ,n;yXOBHe JIHlIHOCTH, npaBOCJIaBHH H HeCJIOBeHCKH(qaK H pHMOKaTOJIMlIKH MHTponOJIHT Cecrpeanjesm). IIoqeTKOM 1816. roznnre oztnyseao je zia ce H3,n;apYCKa DH6JIHja ... IIpBH saztarax 6H6JIHjCKHX zrpynrraaa, pycxor H 6pHTaHCKOr paaaonpasso, 6HO je y TOMe zra ",n;OBo,n;e Bene ynorpeoe" PHjeqn DO)Kje, MaKap H y paHHjHM H zto ryfjHM H3.IUhHMa,TaKO zra 6H CBaKOcaM Morao OCjeTHTHcnaCOHOCHO ,rtieJIOBaIhe PHjeqH H y TOMe HenOCpe)l;HOM onaacarsy npenosaara Dora "KaKO oTKpHBa IherOBO CBeTO IIHCMO". C THM je H 6HJIO Be3aHO qBPCTOnpaBHJIO maasaaa CBeTHXKIhHra ,,6e3 HKaKBHX nanoxrena H 06j~IIIIheIha na IhHMa", na ce He npnxpaje Jby,n;CKHMTYMaqeIheM, YBHJeK 06aBe3HO HenOTrryHHM, YHHBep3aJIHa MHOr03HaqHOCT caxre Do)Kje. pajesn, HeHCIWIIHe H fesrpaaaxae. I13a rora je crojana HCTa reopnja 0 "HHjeMHM" 3HaKOBHMaH ,,)KHBOM Ysmersy, KOjH npefiana y cp~". Y ,,6H6JIHjCKOj" H)l;eOJIOmjH aajjase ce razra HCnOJbaBaO YTIIT(a] ",n;pyurrBa npnjarersa'' (Society of friends), rj. KBeKepa.

Capaznsa PYCKHX 6H6JIHjcKHX <!lym<IJ;HoHepa ca eHrJIeCKHM y THM npBHM roztaaasra 6HJIa je BPJIO6JIHCKa H )KHBa. Ilocefiao je norpeono HCTaKHyrH rryrosarsa eHrJIeCKHX MHCHOHapa y 06JIaCTH Hexpmnhancxnx Ha~o,n;a (yn, eHrJIecKY MHCHjy aa DajKaJIOM pazra nospurrasaaa Eypjara HJIH IIIKOTCKy MHCHOHapcKy KOJIOHHjy y Kapacy na ~aBK~y, II3 E,n;HH6ypIIIKor ztpynrraa MHCHOHapa). ,l(pyurrBO je pa3BH]aJIO ,n;]eJIaTHOCT BPJIO 6p30 H ycnjennro; no unjenoj HMIIePHJH ce.o)l;Max pa3BHJIa Mpe)Ka onjerseaa. 3a npBHX ztecer roznraa H3,n;aTO (H Ha6aBJbeHo) 704.831 npHMjepaK KIhHra aa 43 jesaxa H ]e napj eqj a.. Taj je ycrrjex uajsmne 3aBHCHOozt BJIa,n;HHe nozpmxe, qaK H HHIIT(H]aTHBe. PYCKO DH6JIHjCKOzrpynrrso, sa pa3JIHKy on 6pHTaHcxor, YOIIllITe HHje 6HJIO zpynrrseaa nozryxaar H YOIIllITe ce HHje oztpzcaaano ,n;pyurrBeHHM pa3YMHjeBaIheM H na)KIhOM. Ycnjex ce noCTH3aO ynpaso a)l;MHHHcrpaTHBHHM noncrauejev HJIH Hape,n;60M ,,6JIarOBIIjecTHje" ce CYBIillIe qeCTO npeHOCHJIOTaqHO no KOMaHM: "Ko,n; .CB~ ce oTKp.HJIapeBHOCT npesra PHjeqH DO)KjOj H reacaa zra rtpocejehyjy OHe KOJHcy y TaMH MpTBOj. Fyfiepaaropa cy rrosemr zra .n;p)Ke rosope caspmeno CJIHlIHe nporroaajemora, rpaztonaaemrrrrm, rpa,n;c~ rnasapa H HaqeJIHHQH ycnjenrao cy IIIHPHJIH CBeTo nHCMO H H3B]eIIITaBaJIlI 0 TOMe rro oxpyry y n060)KHIfM IIHCMHMa, npeIIYHHM TeKCTOBHMa" Y CBeMy TOMe je 6HJIO MHoro Hal\fjeurreHor <!l0pMa... JIH3Ma, JI~e 6YKe (caojespcaa IIoTeMKHHoBa cena), DH6JIHjCKO

npyurrao ce npaxnrnro npersapano y "pecop" H <!l0PMHPaJIOce nocefiao pecopcxo-fiatinajcxo JIHIJ,eMjepje, BpJIO CJIa.n;yIhaBOH aenpajarno. Hnax He rpeoa npeYBeJIHqaBaTH Te TaMHe crpane, CrsapaJIaqrn pesynrara 6H6JIHjcKor pana nnjecy MaIhe OqeBH)l;HHH sjepo,n;OCTOjHH. ca DH6JIHjcKHM zrpynrrson je 6HO Be3aR pan _,ll,pyrHx A "qOBjeKOJby6HBHX" nonyxsara, ,lljeJIHMHqHOTaKofje rro eHrJIeCKOM ofipacny, aJIH THMe He xrarse norpeonnx H )KHBHX. Ilocefiao cnOMHIhaIhe 3aCJIY)KYjeH3,llaBa~a ,rtieJIaTHOCTxaerna,e C. C. Menrsepcxe, xoja je 06HqHO npesonana HJIH npanarohasana sa napon 6pornype HJIH nasapnere, H3,llaIha T3B. Religious-Tract -Society, OCHOBaHor 1799. ronaae (T3B. "MajepoBe" 6pornype, npeua HMeHY npoztasa-ra KIhHra Majepa, KOjH je 6HO H KOpeCrrOH)l;eHT Bpnraacsor 6H6JIHjcKor zrpynrrsa y Ilerporpaay), MO)Ke ce MCKyrOBaTH 0 creneny npacrynaqHOCTH H sa "npocT napon" rrO,lleCHOCTH THX 6pornypa, "Koje je HaIIHCaJIanexa rr060)KHa ,n;aMa" (YOCTaJIOM H3,n;aTO H nOHemTO OPHje rHHaJIHO - H3BOM H3 CB. THXoHa H H3 nporrosnjenn MHTponOJIHTa MHxaHJIa). AJIH npHHIJ,HIIHjeJIaH snasaj osora nonyxsara TeIIIKO je Moryne ocnopasarn. IICTO rpeoa pehn H 0 OCHHBaIhYIIIKOJIa no "JIaHKaCTepCKOM" CHCTeMy. Jour snaaajnnje je 6HJIO OCHHBaIhe "lIMrrepaTOpCKor qOBjeKOJby6HBor ztpynrrsa", xao H pan y 3aTBOpHMa (yn. ,lljeJIaTHOCTB. BeHHHra, -maaa JIOH)l;OHCKOrnpynrrsa sa crapatse 0 3aTBOpHMa, OCHOBaROr 1819. ron.) ... CBe je TO 6HJIO ncnorsasaae ncrora rora eHrJIeCKOr YTIIT(aja. II raj TaJIaC aHrJIO-CaKCOHCKorNon conformity cnajao ce ca TaJIaCOMIheMaqKOr IIHjeTH3Ma H crapor MaCOHCKor MHCTHQH3Ma. On paHHjHX MaCOHCKHX<!lYHKIJ,HOHepa DHy 6JIHjCKOM zrpynrrsy cy pesaocao yqecTBOBaJIH Komerses, 3. Kapa,ejea, JIa63HH, JIeIhHBIJ,eB.Y MOCKOBCKOM onjersersy TOj rpyna je npunanao DaHTIillI-KaMeHcKH, raj ,,6HjeJIH MOHax, cBjeToBHH apxnjepej", KaKO ra OIIITpOYMHO Ha3HBa BHreJI. MO)K)la TaKBO onpehea,e jour same onrosapa caMOMe KHe3Y raJIHQHHy, KOjH ce H cau ocjehao xao HeKaKaB "cBjeTOBHH apxnjepej". JIa63HHoBa H3,n;aBaqKa ,rtieJIaTHOCT je, CBaKaKO, YCKJIafjeHa ca nOCJIOBHMaDH6JIHjcKor ztpynrrsa - aerosa H3,llaIha cy pacrypana 06mHO ynpaso npexo H3,n;aBa~Or anapara DH6JIHjcKor npynrrsa, TaKO ,n;acy JIaKO H npnponao xrorna 6HTH npnxsaheaa xao npenopysena 06jaIIIIheIha ys nsnaaa casrora ,llpyurrBa . CJIaIhe THX KIhHra 6HJIO je OJIaKIIIaRO THM urro je y IlonrraaCKOM ,llenapTMaHY rJIaBHH HaqeJIHHK 6HO TaKofje npe,n;ge,n;HHK DH6JIHjcKor npynrrsa H MHHHCTap",n;BocrpYKor MHHHCTapCTBa", a Mefjy qIfHOBHHQHMa nOIIITaHCKOr pecopa PHjeTKO KOjH HHje 6HO JK]byqeH

168

169

I1JIII 6ap ynacaa y HeKY on JIO)KaIIJIII onjersea,a. To nsnaeatse "MIICTWIKIIX" KlhIIra on crpaae yrJIe,n:HIIX Jby,n:II EII6JIIIjcKor ztpynrraa OCTaBJbaJIO K06HY cjenxy II aa CaM 6II6JTIljCKII pan, Hnje ce 6e3 je pasnora EH6nIIjcKo npynrrso srorno npencraarsarn ,n:BOCMIICJIeHOM YCTaHOBOM. CaCTaBY.ilpyrrrrBa, H TO aa rrOJIO)KajHMaH Y YJIOraMa Y pyxosonehax H O,n:rOBOpHHX, I1JI0 je MHOrO Jby,n:Hca eKCTPeMHHM 6 CXBaTalhHMa, KOjH qaK HIIjecy HII CKpHBaJIII csoje nazte H HaMjepe. Ilpeera craryry II 3aMIICJIII EH6m~icKO npyurrso je MOPaJIO,n:a6y,n:e CBeKOHcpeCHOHaJIHO, KaKO 6H CBe "KOHcpecHje" y lheMY 6I1JIe npenCTaBJbeHeCBeTHlhOMEO)Kje PIIjeqII. Y CTBapHOCTII.ilpyrrrrBO je IIOCTaJIOHeKaKBa HOBa xompecaja I1JIII CeKTa, y KpajlheM cnysajy IICIIXOJIOllIKH, ca IIoce6HOM rpynamxoxr, eCOTepIIqKOM II er3aJIIITapHOM IICIIXOJIOrHjoM. Haje 6e3 OCHOBaCTPy,n:3a rOBOpHO 0 nexaxsoj "aHrJIO-PYCKOj CeKTII" (Ia secte anglo russe) H EH6JIIIjCKO zrpynrrso Ha3HBaO "er30TIIqHHM".. . .MHorII yrJIe,n:HII llJIaHOBH EII6JIIIjcKor npynrrna cy yqecTBOBaJIII y Kp~OKY IIJIII ",n:yxOBHOMcaaesy" TarapHHOBe, mrp. B. M. I10IIOB, cexperap .ilpyrrrrBa ... Bjepcxa TOJIepaHunja II cBeKoHcpecIIOHaJIHOCT BpJIO qeCTO cy ce npersapane y IIOKpOBIITeJbCTBOcexrannura (nocefiao zryxofopruora H MOJIOKaHIIMa,qaK CKOII.QHMa y TOj cpezmaa cy ce ,n:06po pacrypane "MIICTHqHe" KlhIIre, nocefino JYHr-illTI1JIHHrOBe H Exaprcxayseaose; yrr. 6H6JIHjCKY ceKTY ,,)zyxoHocan:a", xojy je na ,lJ;OHYOCHOBaoKOTeJbHIIKoB). II, y CBaKOMcnysajy, rana cy cysmne qeCTO ,n:eKJIaMOBaJIII IIpoTIIB "CIIOrsanrae upxaeaocra", C Ha,n:OM he CKHH)'TH re noxafiane KpIIe ca zta HCTIIHCKor H YHYTPaIIllher xpIIIIIfiaHcTBa. Kozt JYHr-illTIIJIIIHra ce MOrrro IIpOqIITam H 0 "THM 6eCMIICJIII.QaMa cyjeajepjuna, KOjH ce naH 3IIBajy rpKo-KaTOJIIIqKO IICTOqHOacnoanienarse", xoje ,n:oJIIIKYjepacrjeparn "CBjeTJIOM EO)KaHCKexaare" ...

je on 1815. ron. 6IIO snan II jezran on zrapearopa y EM6JIIIjCKOM npynrrsy, aKTHBHOje ysecraosao y IIpeBo,n:I1JIaqKOMKOMIITery; xax je y I1eH3II, IIOCJIIIje nporona, IIocTaB!l0 rnrrarse xropnoscsor npesona. Ca KlherHlhOM MeIIfIIepcKoM ra je Be3HBaJIOMCKpeHo H qBPCTO npIIjaTeJbCTBo. A 6MO je qOBj~K cpnasne II06~)KHOCTH II crpore ,n:yXOBHOCTII,BOJIIIOje qy,n:aKeII jyponnse, Hera je36YlhIIBao CaMOzryx aM6IIll.lI03HOr cBeKoHcpecIIOHaJIII3Ma, KOjHM cy ce O,ZlYIIleBJbaBaJIII HajBIIIIle J1a63HH II caM Tananaa. Kpajea 1818. romrae ilHOKeHTMje je y CpyHKll.lIjM zryxoauora neasopa 0,n:06PIIO sa llITaMIIY KlhIIrY HeKaKBora Jescrarpaja Craaesma "Pa3rOBOp 0 6ecMpTHOCTMzryme aaa rp060M zijerera". Tpx IIO poljelhY, Crarseaaa je BaCIIIITaH y PYCIIjII, IIOTIIYHO ce HaTypaJIII30BaO, 6HO cpaHaTIIllaH IIOllITOBaJIan:Illanncoaa II llJIaH .Becjene", aJIII HCToBpeMeHo M IIOllITOBaJIan:JYHra .II zrpyrnx eHrJIeCKIIX rracana. Herosa je KlhIIra 6I1JIa, KaKO ce 0 lhO] H3pa3IIO CTPy,n:3a - ",rtieJIo cJIa60, aJIII 6e3rp~IIlHo". CBa. CMIIIIlJbeHa ~IITIIllHOCT 're KlhIIre je 6I1JIa y OTBOpeHO]OCy,n:IIII,ZleJa"CIIOHCKor BJeCHIIKa" II CJIIIllHHX, re y HeIIpIIjaTHHM a.rry3IIjaMa na ,n:BOCTPYKe aa Mjepe ",ZlBocTPYKor MIIHHCTapCTBa". <DI1JIapeT xacnaje 0 TOj KlhII3II je rOBopIIO: "Y lhOj ce CTeKJIOMHoro HCKa3a cysmne yspe,ZlJbIIBHX aa BnaCT M YOIIIIlTe sa ztyx BJIa,uaBHHerora apereeaa". 3aTO je <D~ap~T II ynosopasao Hnoxearnja zta He rryurra TY KlhIIrY, aJIII ra OBa] HIIJe nocnymao. To je 6MJIOcxsaheao ynpaso xao II3a30B ... KlhIIra je 6MJIa 3aYCTaBJbeHaH 3aIIJIIIjelheHa IIO BIICOKOj 3arroBIIjeCTII, xojy je XMTHOII3MOJIIIO raJIIIn:II~, a a~TOp je 6HO XMTHOnporjepan H3 npecroaane. ilHTepecaHTHo Je zta Je ~TalheBHlleBa xaara II OCJI060ljeHa on safipane raxohe rro BHCOKO]sanoanjecra, seh 1824. ronaae, nocnnje raJIIIll.lIHOBOr rrana, llITO je II IICTaKHYTO Y ztpyroa m,n:alhy ... ilHOKeHTIIje je, yrrPKOC 3aY3HMaI:bY MIITPorroJIMTa Maxanna, 6IIO raxohe ynarsen II3 C. Ilerepoypra y npsoj noaorsaoj IIPI1JIIIll.li, y IIOqaCHO nporoncrso (6e3 snan.a CMnona, rro raJIIIIJ.IIHOBOM JIIIqHOM aanory) aa ynpaaoseay xareztpy y Openfiypry. TeK ce ca BeJIIIKIIM nanopoa ycnjeno ,n:a.ce raj aanor II3MIIjeHII II ilHOKeHTIIje je 6HO ynyhen y I1eH3Y. Ty je Kp03 HeKOJIIIKO MjeCell.lI yMpo on nepsaor norpeca II ropxe we ... BpJIO cy HH,ZlMKaTHBHe raJIIIIJ.IIHOBe onacxe na Crarsesnxeay KlhIIry: .Pa3MIIIIlJbalhy 0 6ecMpTHocTII zryme npnnonara je 3aIIlTHTa HCTOqHe npxae y MOMeHry xana je HIIKO He nanana, a aKO 6M ce IIlTO CJIMqHO II ,n:oro,ZlIIJIO,He cnezryje rrojennany zra Y3HMa na ce6e TY 3aIIITHTY. AYTop, MIICJIefiMIIorpeIIlHO, He ocjeha zra 6II Morao Y3HeMIIpMTII YMo-

Crarseameaa

Beh caxra ra HaMeTJbHBOCT6H6nIIjcKIIX nonyxsara Mopa.rra je zra pasnpaacyje. CJI060,n:HO pasaarpaae 6II6JIIIjCKIIX IIOCJIOBa HIIje YJIa3I1JIO Ha,n:ne)KHOCT y razranra,e snane. M OHa casra je 6I1JIa KpIIBa sa TO llITO ce KO,n:MHOrIIX crsapao YTHcaK na xao 6ajam IIO,n: IIJIaIIITOM CaIIl(IJ:Hja - a,ZlMIIHHCTPaTHBHHX, IIOJIHTHqKIIX, II neasype, nnazra IIpHIIpeMa HeKaKaB HaTKOHcpeCHOHaJIHII npespar, qHja he ce carnacaocr MopaTH TPa)KlITH. PIIjeTKII IIoKYIIlajII KpHTHqKOr aspasasaaa HaI:lJIa3IIJIII cy na TaKO onrrpe peaxnnje BJIaCTI1,n:a cy ce cYMIbe Morne casro nojasasara ... Y TOM norneny je IIoce6HO xapaxrepacrmao ,n:jeJIO Haoxenraja CMIIpHOBa (1784-1819), ranannser apXMMaH,ZlpIITaII pexropa CeMHHapIIje y Ilerporpany, OH

170

171

Be zra je .QPKBa IICTI1HCKHy orraCHOCTII". HapaBHO, CTaIheBIIqeBa KIDHra je ynpaso II 6HJIa HaIIIICaHa na rrocnje TaKBY Y3HeMIIpeHOCT... "Pa3MIIIlIJba KO je acnpasnaja - CB. JOBaH 3JIaTOYCTHJIH CB. ABIYCTI1H,H zraje npeznrocr 3JIaTOYcry casro 3aTO llITO je OH H3 HCTOqHe Iq)KBe, HaKO ce y nporrosnjenmra H ~yxOBHHM ,rtieJIHMaqeCTOyxasyje na ABrycTI1Ha" ... Jonr je KapaKTepHCTHqHHje crsenehe: .Ayrop CYMIDa Y KIDHre xoje je rpahaacxa ueasypa nponycrana, KaKBa cy HIIp. ~jeJIa ):VIrya, H ynpaso xpmnhaacxa <pHJI030qmja, H nnanra ce na he nsaha H 60)f(aHCKa <pHJI030<pHja,xoja nnax H3JIa3H na PYCKOMje3HKY ys nosroh Banrera BeJIHqaHCTBa". H aa xpajy: "IIo~ H3roBOPOM 3allITHTe cnorsae .QPKBecnpeaa ce rrpOTHB YHYTPalliIDe, rj, xohe zta o~HjeJIH THjeJIOO~ zrynre" ... 3aKJbyqaKje: "je~HoM pnjenjy, OBa KIDHra je caCBHM cynporaa HaqeJIHMa KojHMa ce PYKOBO~Haama BJIa~a y rpahaacxna H ~OBHHM CTBapHMa"... Ilpaxsarajyhn raJIHU:I1HOB H3BjellITaj, nap je H3pa3HO H~ ,,~a he y6y~ne KOMHCHja sa ~XOBHe rrOCJIOBenpenyaern Mjepe zra KIDHre xoje rpazce ncrpefineae ztyxa YHYTPalliIDer xpmnhancxor y-reaa HH na KOjH HaqIfH He rrpoJIa3e u:eH3YPY KOMHCHje" ... To je 6HJIa caCBHM jacna H orsopeaa nsjasa ... Ba)f(HO je noztcjeTHTH ~a je Y3HeMHpeHOCT3axBaTHJIa H Jby~e KOjH caCBHM HMajy pa3YMHjeBaIDe sa 6H6JIHjcKe rrOCJIOBeH KOjH Y IDeMY ysecrsyjy. TaKaB je 6HO, HIIp., MmcaHJI C.n;ecHIIUKH),razra MHrporroJIHT nosroponCKH, qOBjeK TOIIJIe rr060)f(HOCTH H MHCTHqHOr xapaxrepa, ljaK HOBHKOBCKecesraaapeje, Y csoje BpHjeMe ce HCTaKao xao nporrosjenaax sa npocrn napon xao napoxajcxn CBellITeHHK y MOCKBII. IIpe~MeT rserose npseacraeae naaose 6HJIa cy IIIITaIDa YHYTPalliIDer )f(HBOTa; nosasao je zta ce H3 ernnarcxor pacnjaaa one y "rryCTHIDy yayrpanm,e caxrohe". rOBOpHO je npocro H cpnaxno H MHoro je BOJIIIO zta nponosajena. Y CHHO~ ce najsnnre y36yljHBao 360r raJIHUHHOBe CaMOBOJbe rrOCJIOBHMa y .QPKBeHoryrrpasrsarsa. H HHKaKOHI-tie Morao na O~06PH oHY HCTOPHjCKyH CeKTaHTCKYersanranajy KOjOM cy ce .TaKO O~eBJbBaJIII fanHUHH H ztpyra - Y nporrosajeznoaa Jlnnana H Xocaepa HJIH y IIIICaIDY IIIIjeTHcTa, HJIH qaK y "HeCTallIHHM rajaasra MHxajJIOBCKOr 3aMKa", KaKO BHreJI onrrpoysrao Ha3HBa ,rtieJIaTHOCT xpyscoxa TaTapI1HOBe. MIIrporroJIHT je YMpo Ben 1824. roznrae, saMopeH H H3HypeH y 6op6H ca "ocJbeIIJbyjyliHM MHHIICrpOM". Herrocpezmo npen CMpT narracao je uapy orsopeao IIIICMO ynosopaaajyha zta je .QPKBay orraCHOCTHH na ce nporoaa. Ilap je TO rrHCMOrrpHMHO

«an MHrporrOJIHT smue HIIje 6HO Meljy )f(HBHMa. 0 raJIHUHHY cy Kp)')KHJIe rnacaae xao 0 "MHrporrOJIHTOBOM y6HUH". BpJIO KapaKTepHCTIfqHOje na cy nporna raJIHUI1Ha H aerosor pe)f(HMa HCTyrraJIII H TaKBII Jby~II KaKaB je MHxaHJI. "BeJIIIKa rrpa3HHHa H ycaMJbeHOCTOCTaJIIIcy H3a rsera", nacao je rana <:PIDIapeT, 6HBlliH MHxaHJIOB BIIKap. H MOJIHO ce: ·,,~a HaM I'ocnozt nonapn qOBjeKa ca CHarOM H ~OM HJIHjHHIIM, jep je norpeoao nponosnje~aTH noxajan,e H cyn, ca Jby6aBJby H crpnrseaea IiCyCOBHM, jep je norpefiao MHJIOBaTHH TjellIHTH, 6e3 aane y corrcrseay yrjexy" ... Ta Y3HeMIIpaBaIDa 360r HaCHJbaH CaMOBOJbe "JIa)f(HlIX" MIICTIIKa H 6HJIa cy rrpenyzmjya sa oTBopeHII "ycTaHaK" rrpOTHB BH6JIHjcKor ztpynrraa, rrporas pycxe Eu6/luje npnje csera ... .Ho llITO ce HaMjepaBa ztarse? He 3aMjeIDyje JIH BH6JIHjCKO ~PYIIITBO Ben aa HeKH Ha'IHH BMJbHBY U:PKBY?.. Je JIH TellIKO CXBaTHTHzta je cMjerna CBHX sjepoacnosajeCTH XPHmllaHCKHX CaMO oopasan sa CBeoIIIIITY penarnjy, xojy OHH IIJIaHIIpajy?" ... Taj "je~I1HCTBeHH 6H6JIHjCKH CTaJIe)f(" MHorHMa ce Ben qI1HHO xao HeKaKBa aHTH-.QPKBa.BH6JIHjCKO ~PYIIITBO je cysame noncjehano aa "TajHa ~pYIIITBa" - "H HCTO cy MeTO~HCTH,HJIYMIIHIICTH llITO H <ppaHK-MaCOHCKa JIo)f(a"... ApXHMa~pHT <POTHje ce jour OMyqHIIje asjauusasao: "Ii npnnpeaana cy ce uenpajarersa na HeKaKBY 6H6JIHjCKY penarnjy YBe~, na YBe~ cMjecy sjepa H rrpaBOCJIaBHYsjepy XHpCTOBY rrornase" ... Ta "HOBa" sjepa ce IDeMY qIfHHJIa caCBHM naxora. "Y Harne BpIIjeMe ce y MHorHM KIDHraMa xasyje H xraora ~pYIIITBa H nojemnnra narosjenrrasajy HeKaKBY noey penueujy, xao 6ajam npenonpeheay sa rrocrseznse spajeae. OBa HOBa sjepa, xoja ce upouosajena y pa3HHM BMOBHMa - -rac y B~ aosora csajera, qac aosora yseaa, qac ~OJIaCKaXPHCTOBor y ,lJ;yxy, xac y B~ yje~HIDeIDa .QPKaBa,sac Y BMY aexaxsor To6o)f(lDer 06HaBJbaIDa XpHCTOBa XHJba~O~IIlliIDer uapcrsa, qac rrO~CTHUaHay HMe HeKaKBe HOBe HCTI1He- rrpencraarsa oncrynaa,e O~ sjepe BO)f(je, arroCTOJICKe,O~ sjepe oraua, O~ sjepe rrpaBOCJIaBHe. Ta HOBa sjepa je sjepa y zronaseher aHTHXPHCTa,xoja noznoxe pesonynaje, )f(eJIH xpsonponaha, OCTBapHBaIDezryxa CaTaHHHa. H>eHII cy JIa)f(HlI npopona If arrOCTOJIIIJYIfr-illTHJIHHr, Exaprcxaysea, fHOH, BeM, JIa63I1H, Xocaep, <PeCJIep,MeTO~IICTH, xepHryTepH"... Y CBHM OBHM 60ja)f(JbIIBHM CJIyrIDaMa H CYMIDaMaHIIje, HIIaK, CBe 6HJIO ysanynao, Ilosona H OCHOBasa 3a6pHHyrCOT 6HJIO je same Hero ~OBOJbHO: zryxosna caryannja HIIje 6HJIa snpasa ... AJIH ~eCHJIOce na ce raj nonyorrpas~aHII "YCTaHaK" npersopao y nesacae ztaopcxe aarpare a 3a6pI1HY-

172

173

TOCT ce npersopana Y 60necT. bliJIH CY H3ry6JheHlI ocjeharse Mjepe H rpessena nepcrrexrnaa. Y crropy KOjH ce paCIInaMCaBaO 06je crpane cy 6lUIe casro natrona y npasy, ana cy 06je 6lUIe MHoro KpHBe ...

6. 0 PYCKOM 6H6nnjcKoM npeBo,ny npsa rryr ce orsopeno nporosopano 1816. rozurae, fanI1.QHH, xao npeztcjeztanx Pycxora 6H6JII:ticxor ztpynrrsa, 'z:(06HOje YCMeHO BHCOKO aapehea,e ",Z:(anpeMO)£(H CBeToM CHHO,ny HCKpeHY H npaay :tKeJhY Iberoeor BenWIaHcTBa zra H Pycaaa oxroryha zra 1J:HTajy pajes bO~y na CBOMe npHpO,Z:(HOM
PYCKOMje3HKY, xao sa ffiHX Hajpa3YMJhHBHjeM cnOBeHCKOMHapje1J:jy, aa KOMe ce KffiHre CBeTOra IIHCMa KO,Z:( nsnajy". IIpHTOM ce nperHac nOCTaBJhanO zta he ce HOBH npesozt H3,Z:(aBaTH sajeznro ca Iq)KBeHoCJIOBeHCKHMTeKCTOM, KaKO je paanje seh 6lUIa H3,Z:(aTa nocnannna PHMJhaHHMa, ca ~03BonoM Cnaona (HMana ce y BH):(y KffiHra apxneIIHCKona Merozmja CMHpHOBa, npso H3,Z:(aH>e jour 1794, rpehe 1815. rO,Z:(HHe) "CaMO no ce6H ce paaysmje na Iq)KBeHa ynorpeoa Iq)KBe... aocnoseacxor TeKCTa Mopa ,Z:(aOCTaHe aenpaxocuoseaa" ... PYCKH npesozt ce nponacaaao caao sa npHBaTHY ynorpeoy, sa 1J:HTaH>e O,Z:( K xyhe ... fMI1.QHH ce y npasnarsy npesozta aa caapevenn je3HK n03Hsao, H3Meljy ~cTano~a, H na TO zta je y Cnn1J:HlIMcHryan:HjaMa y rp1J:KOj Iq)KBH rrarpajapnnna IIHCMeHO 0'z:(06plUIa napozry 1J:HTaffie CBeTOra IIHCMa Honora aasjera na HOBOrp1J:KOM je3HKY, YMjecTo craporp-ncor (caxra rpastora narpnjapxa Kapnna 6lUIa je ztonrrasmana ys perpepar Pycxor 6H6nnjcKor ztpynrrsa jour 1814. rO,Z:(HHe) ... ~HHO,Z:(ce HlIje npaxsarao opraHlI3au:nje npesona bH6nHje, HlIm je nax npeyseo OWOBOPHOCTsa raj npesozt - MO)K,Z:(a TaKBO je nOHarna~e 6lUIO cyrepncaao 0,Z:(03ro Opraananaja npesona je nara ... KOMHCHjH JJ:YX0BHlIXnncona, KOjOj je aanozceno zra H3a6epe nOY3,Z:(aHe npesonaoue y Mje~Hoj ,Z:(YXOBHOj aKa'z:(eMHjH.Ilpeson je Mopano H3ztara PYCKO6H6JIHjCKO zrpynrrao ... Ilpesozrje 'z:(06HO3allITHTY casrora BHC01J:aHCTBa.I1,r(ejy je ztao caM Ilap, liJIH MY je npHIIHCaHa: "He casro zra 0'z:(?6paBa CBe llITO noxraace OBO cnacoaocao 'z:(jeJIO,Hero H noztcrase ,Z:(jenaTHOcT ,[qJynrrBa n06Y'z:(aMa csora cpua, CaM OH YKJIaffia KffiHre llITaMIIaHe Hepa3YMJhHBHMje3HKoM, KOjH je oztsajao MHore Pyce o,z:(. CYCOBora jeaanljersa, H orsapa OBY HOBY KffiHry sa najM Mnaljy ,qJeu:y csora napozta, xoja je najecy aapysana, arm je Mopana zta 3aMHjeHlI OHY crapy, jep jy je CaM MpaK speveaa 3aTBopHO. MCTHna, "Hepa3YMJhHB je3HK" je npnspaaao bH6nnjy He TOnHKO O,Z:( napozra KOnHKO.ynpaso O,Z:( HIllHX spyrosa, qaK O,Z:( axrora HMIIepaTOpa _ B c CaM OHJe HaBHKao ,Z:(a qHTa HOBH sasjer na <ppaHn:YCKoM(y n03HaTOM

npeBO,ny zte Cacnja) H ry HaBHKY HHje nposmjeaao HlI no mnaaaay "pycKora" npeBo,Z:(a... Pyxoaohen,e npesonoa KOMHCHja JJ:YXOBHHX nncona je rrosjepana <PlUIapery, rana apxauaazrpary H pexropy rterporpancxe aKa,Z:(eMHje, OHje Morao zta oziafepe npesonaone npeaa H CBOMe aaxoheay, Pa-ryaano ce zta he ce npeson 06aBJhaTH npa AKa'z:(eMHjH. CaM <PMJIapeTje na ce6e npeyseo Jesaaherse no JOBaHY. Jesaaherse no Marejy rrpeBO,Z:(HO IIaBcKH, no MapKyapXI1MaH):(pHT je

Ilonaxapn (I'ajraaaxos), raaa pexrop nerporpancxe cesranapnje, a
YCKOPO H MOCKOBCKeaKa,Z:(eMHje,no JIYKH - apXI1MaH):(pHT Mojcej (AHTHIIoB-IInaToHoB), pexrop KHjeBcKe cesuurapaje, a 3aTHM H axa,Z:(eMHje,KOjH je npnje 'rora 6HO nOMohHHK, xacnaje ersapx Fpysaje. Pan noje'z:(HHHX capananxa ce npernenao H nposjepaaao y rrocetiaon KOMHTery CaCTaBJheHOM0,Z:(rnaaosa bH6nnjcKor zrpyurrsa - y ffieMY cy ysecraosana MH1ponoJIHT Mnxaan (,Il;eCHHn:KH), xacaaje MH1pOnOnHT caaxrnerepoypmxa, Ceparpm« (Fnarorsescxn), raxohe 6y,nyhH MH1pononnT, <DlUIapeT, JIa63HH, B. M. Ilonos, ,Z:(HpeKTOpZ:(enapTMaHa , y ",Z:(BOC1pYKOM MHHHCTapcTBY" H cexperap bH6nnjcKor npynrrsa, qOBjeK xpajise MHcm1J:HHXnornena, npesozranan J1HHJJ:na Xocaepa, H snaa xpyscoxa Tarapaaose, KOjH je CBOj )£(HBOToxoasao y 3nnaHToBOM sraaacrapy y Kasarsy, xao 3aTOqeHHK, "KpOTKH <paHaTHK", KaKO ra onrrpoysrao Ha3HBa Buren. Taj He06H1J:H0 nraponax cacras Ha,Z:(aopaor KOMHTeTa je spno KapaKTepHCTHqaH ... IIpaBlUIa sa npeson je caCTaBHO <PlUIapeT, TO ce ocjeha O,Z:(Max seh y ffiHXOBOM crany, Tpe6ano je npeBo,Z:(HTHca rpsxora, xao rrpB06HTHor, npaaapaor Ha,Z:( :pKBeHocnOBeHCKHM, C THM ,Z:(a y npen ce sony sanpzcasajy nna yrrorpefirsasajy upxaenocnoaeacxe pajesn "aKO OHe smne O,Z:( PYCKHXJIWIe rpqKHM, He nonocehn aejacaohe MJIH HeCKJIa'z:(HOCT", liJIH aKO onrosapajyhe pYCKe "He npanaziajy qHCTOM KffiH:tKeBHOMje3HKY". Y npesony je HajBa:tKHHja TaqHOCT, 3amM jaCHOCTH aa xpajy 1J:HCTOTa. Bpno KapaKTepHcTWIHe cy aexe ,Z:(HpeKTHBe xoje ce Tnqy CTMJIa."BenWIHHa CBeTOra IIHCMa ne)£(H y CHa3H, a He y 6JheCKY pHjerlli, H3 xera npOH3lUIa3H zta ce HlIje n01pe6HO cysanre JJ:p:tKaTH u:pKBeHOCJIOBeHCKHX pnjesa 360r ffiHXOBor npHBH):(aor saasaja". Jour Ba:tKHHja je npyra aanoneaa: "IIo1pe6Ho je nalKJbHBO npaTHTH JJ:YXTeKCTa KaKO 6H ce pasroaop npesonao Pa3rOBOpHHM CTlUIOM, npanosajenaae npHnoBje'z:(a1J:KHM HT,Z:(.".. Te no. CTaBKe KffiH:tKeBHHX "apXaHCTa" noxasane cy ce xao noma CTHnHCTH1J:Ka jepec H TOje 6HO jenaa on oJJ:JIY1fY.iyhHX MOMeHaTa "YCTaHKa"

174

175

H3a3BaHOr y36yfjeInHMa IDIH nrrrpnre je ));OIillIO ));Ba)];eCeTHX rO));HHa...

rrpOTHB pYCKe BH6JIHje, ));0 qera

PYCKO Jeeaaherse je saapnreao H 06jaBJbeHO 1819. rO));HHe, a I1.H0 HOBH sasjer Ben 1820... O));MaX je sanoseo PYCKH npesozt CTapora saejera I1pBO je npesezrea I1CaJITHP H H3));aT rroceoao - CaMO PYCKH TeKCT, 6e3 IWKBeHOCJIOBeHCKor - Y janyapy 1822. r0));HHe. HCToBpeMeHo je sanoseo pan na I1eTOKIn~y. <DHJIapeTy CBOM;ljeny ,,3~CKH na KHHry BbITiH" (npso H3));aIne Ben 1816) 6H6JIHjcKH TeKCT ));q)e csyzta y PYCKOM npesozry (ca jespejcxor). Y rrOCJIOBerrpesohea,a yxrsysene cy H HOBOOTBOpeHeaKa)l;eMHje, MOCKOBCKaH KHjeacxa. O));MaX ce jaBHJIO TeIIIKO H CJIO)l(eHOIIHTaIne O));HOCa jespejcxor H rpsxor TeKCTa, 0 BpHje));HOCTHManpesozta cenasneceropane, ? 3HaqaJY MacopeTcKHX srersa - ra IIHTaIna cy ce pehana 3aTO illTO Je CBaKOoztcrynarse npesona 0)); ce));aM)l;eceTopIli1,e oaaasasano npaxTmHO H pa3HJIa)l(eIne ca IWKBeHOCJIOBeHCKoM BH6JIHjOM, xoja je ocrana y 60rocJIY)l(6eHoj ynorpetin, urro je saxrnjeaano rrocefina orrpasztaaa H orpazre, 3a noserax je mrrarse 6HJIO pnjeureao ));OCTa JeMOCTaBHO. 3a OCHOBYje yser jespejcror (MacopeTcKH) TeKCT, xao "H3BOPHIIK", a sa 06jaIlIffieIne Pa3MHMOHJIa)l(eIna ca IWKBeHOCJIOBeHCKOM 6H6JIHjOM CaCTaBJbeHje noceoaa npezrorosp, ysjeprsnn H sa OHe KOjH He nosaajy zrpesae jesnxe. CaCTaBHO ra je <DHJIapeT,a norIIHCaJIH cy ra MHTporrOJIHT MrnmHJI, MHTporrOJIHT CepaqmM, rana jonr MOCKOBCKH,H caM <DHJIapeT, rana apxaernrcxon japOCJIaBCKH... )J,ecjlHHHTHBHa penaxnaja I1eTOKInH)l(ja je 6HJIa nosjepeaa ouy FepacaMy I1aBCKOM. IILTaMIIaIne je saspmeao 1825. rO));HHe, aJIH 360r H3MHjeIneHHX OKOJIHOCTH H3));aIne He CaMO zra HHje nynrreao y jasaocr ~ero je 6HJIO 3aIIJIHjeIneHO H YCKOPOcrrarseao. CaM 6H6JIHjCKH pan je 6HO 3aYCTaBJbeHa 6H6JIHjCKO ,z:qJYIIITBO 3aTBopeHO H saopaa.eao . Osaj necpehan xpaj 6H6JIHjcKor nozryxsara saxrnjesa ofjannseae . P>:CKH npeaozi BH6JIHje YOIIIIITe je npnayxao na ce6e nazosy H pa3YMHJeBaIne. rJIaCHO H OTBopeHOje 6HJIO peseao H HarrHCaHOMHOro rroXBMHHX, TOIIJIHX, oztymearseanx pnie-ra. Hnjecy, HCTHHa, CBe 6HJIe HCKpeHe, 6HJIO je MHoro H CJIY)l(6eHe peropnxe H o-nrror JIaCK~a. AmI HHje xrano pnjesa peseao H 0)); cpna H ca norrryaan yejepersexr, Hsztaaarse pYCKe BH6JIHje je ozrosapano HeCYMInHBoj rroTpe6H, YTOJbaBanOCTBapHy ,,)l(efj sa cnymaa.ea pHjeqH BO)l(je", KaKO ce nspaxasao <PHJIapeT. I10));cjeTHMO ce, jour je THXOH 3a)];OHCKHroBOPHO 0 HeOIIXOMocm pycxora npesozra ... I1peBO)); PYCKor 6H6JIHjcxor ,z:qJYIIITBa HHje 6HO, pa3YMJbHBO je, 6ecrrpeKOpaH. ATIH

noremxohe H rpemxe y npesozry 6HJIe cy TaKBe zta HX je 6HJIO Moryne I1CrrpaBHTH CaMOKp03 jasay pacnpasy H IlIHp0KY capaznsy, a HHKaKO Kp03 sacrpanrasarse, saopaay HJIH cYMInmeIne ... Crporo rosopeha, HCTHHCKHnpezmer Y36yfjeIna H nanana 6HO je KHe3 raJIHIIHH, "cBjeTOBHH qOBjeK y jepeTJ1qKHM XaJbHHaMa", a He pYCKa BH6JIHja ... Y 3aBpIIIHOM "YCTaHKy" rrpOTHB BH6JIHjcKor ·));PYIIITBa H pazta Y,z:qJJ)l(HJIHcy ce Jby));H jensa 6JIHCKH H CJIHqHH jeaaa ztpyroxre rro nymesaoa cxnony H CTHJIy... Hneonornja I1.HjeJIeaHm6H6JIHjcKe HHrpnre npnnaaa ));BOjIllJ,H - apXHMaH)l;PHTY <Pomjy H a)];MHpany Il.IHIIIKOBY. Ty cy 6HJIe aanpaso ));BHje nneonoraje ... ApXHMaH,z:qJHT <Pomje (CBjeTOBHOHMe Ilerap Cnacxa, 1792-1838) BPJIoje THIImaH sa CBOjy ycxoaenraay H cMYTHy erroxy, sa CBY TY CYMInHBY 36pKY. <PaHaTmaH ));eMHCTHcjlHKaTOpMHCmqHHX H ));PyrHX 3JIOBjepHHX HHrpara, <Pomje je 6HO rrpHTOM qOBjeK ncrora ncaxmxor cxnorra xao H InerOBH rrpOTHBHHIIH H rrarno 0)); HCTe eKCTaTmKe 60JIeCTH. Kacanje je HaIIHcao CBOjy ayrofiaorpadmjy - BpJIO ysjeprsaa H BpJIO crpamaa ayronoprper. Ilpezt HaMa je eKCTaTHK H BH3HOHap KOjH je rOTOBO nomyao H3ry6HO ocjeharse lIpKBeHo-KaHoHcKHX peanaocrn H THM BHIlIe aM6HIII103aH, YOIIIIITe He KpOTaK. To je JIHK CaM03BaHOr XapI13MaTHKa, BPJIO casroysjepeaor H HacPTJbHBOr, xoja YSHjeK OKO ce6e crsapa arsrocdiepy Y36yfjyjyne H3oJIaQHje. To je THIImaH JIHK 06MaHe H JIYKaBcTBa, hopcoxax naxorora aCKeTIf3Ma. <Pomje je nansrnezt CaB y ));YXOBHOCTH, Y YTHClIHMa H HeMHpHMa, HO KO));rsera CaB HeMa HH zryxoaae nepcnercnree HH HCTHHCKe)l;y6HHe, HH cjlHJI030cjlcxor pasvaxa. CaB je y rrpeIIJIarneHOCTH H crpaxy - OH ce CKpHBa, IIJIaIlIH ce jaBHOCTH, a aKO ce H nojaarsyje, TO je ynpaso H3 crpaxa, Y TOMe je OWOBOP na TeIIIKO IIHTaIne 0 rseroaoj HCKpeHOCTH. He, OH HHje 6HO aexacraa JIIli1,e~ep, OH je jacaa y CBOjHM aI<III1jaMa H pa306JIHqaBaInHMa - rrpOTHB BH6JIHjcKor ));PYIIITBa ce ));H3aO H3 HCTHHCKor y6jefjeIna ));ace 60PH ca CaMHM Bennjapoxr ("apXaHreJICKO ;ljeJIOBaIne"). AmI sa TaKaB THII cjlaHaTHKa je, peamro, xapaxrepnCTmHa csojespcaa caaoyejepeaocr, casroocjehaae npopoxa - rro3BaHOra HJIH nocnanora, cavoocjehaae nocetiae MHCHje HJIH rrOCJIaHCTBa, HeKaKaB eKCTaTmaH eronearpasan. Ilpnje ce MO)l(e rOBOpHTH o orrcje));HYTOCTHHero 0 JIHIIeMjepjy. Y CBaKOMcnysajy, HajMaIne ce y <PomjeBHM He06Y3.l(aHHM anemera H rrOBIli1,HMaqyje mac IWKBeHe CTapHHe HJIH zrpesnor npenarsa, 0 TOMe je OH BpJIO Mano saao, ca ;ljeJIHMa oraua, qaK ca aCKeTCKHM;ljeJIHMa cJIa60 je 6HO ynosaar, aa InHX ce rOTOBO naje HH rrosaaao. "CBeTe one HeMaM", nacao je CaM,

176

177

"caMO CBeTY BH6JIlIjy HMaM H Eby qHTaM". Y TOM norneny <!>OTr-Ue He ozrynapa on HaBHKa ranannsera ,,6H6JIlIjcKor" speaeaa. <I>oTHje HHje 6HO HH crpor peBHHTeJb HJIH -rysap npxserrax 06Hqaja HJIH npe.l(aEbtl. BOJIlIO je na CBe pa,LJ:H CBOMe, 3aTO ce nenpecrano H csahao no ca upKBeHHM BJIaCTHMa. 06mHO aprysrearyje JIHqHHM CXBaTaEbHMa H Ha.lI,mrnyliHMa, BHljeEbHMa, jaBJbaEbHMa H CHOBHMa.Haje 6HO TOJIHKO cyjeajepaa KOJIHKOcj:laHaTHK IliKOJIOBaO ce aa Ilerporpaacxoj ... aKa.l(eMHjH, "IIO,LJ::(HCKpeTHHMHa.l(30pOM <I>HJIapeTa", H HHje saapnrao ) IIIKOJIOBaEbe360r 60JIeCTH. To je 6HO HeKaKaB napOKCH3aM crpaxoBaFbtl H zrymeaaa KJIOHyJIOCT.<I>oTHjaje 36YHHO H Pa36HO Ta,LJ:aIllEbH zrpynrracaa MHCTIIUH3aM. Y AKa.lI,eMHjH cy MHoro qHTaJIH orposae KFbHre Jyara illTHJIHHra, rora JImKOBa H ornannaxa. "Y aKa,LJ:eMHjH je 6HJIO .l(03BOJbeHOsmaa.e He.l(aBHO llITaMl1aHllX ,LJ:jeJIa, ao llITO je x illTHJIHHrOBO, Exaprcxayaesoso H ztpyre pOMaHTHqapCKe H CJI060,LJ:HOy"MHe KFbHre. JaBJbaJIH cy ce cnoposa 0 xarsanyrozranraen napCTBY XpHcTOBa aa 3eMJbH, 0 BjeqHOCTH narrsa II npyrnx crsapn .LJ:YXOBHllX; HeKH cy BOJbeJIlI zra ozrcrynajy O,LJ: Cserora nHCMa, a zrpyra cy CBeTe rajae HaJIa3HJIH csyrnje, Ii3 aKa,LJ:eMHjcKe6H6JIlIOTeKe HHjecy ,n:aBaJIHna qHTaEbe CBeTe one, jep HHKO HHje ztaaao casjer HHTH npHMjep. 3a TyMaqe CBeTOr l1HCMa 6HJIH cy npenopysena HHjeMUH H ztpyrn HHoBjepUH, sante na urrery Hero na KOpHCT"...

nycxe KFbHre, l\1aCOHCKeH MarIiqHe, Fb~~~qKe CPHJI03ocpcKe,qy,LJ:HH :DeM, illTHJII1Hr H CJImHH, "KFbHre BpaJKJe , "peBoJIYUHoHapHe, onaKe", "JIOIlIe, MacoHcKe", "MacoH-jepeTHK" <!>eHeJIOHII .Fposna )J(eHa <!>paHnycKa" Taoama, H ztpyre KFbHre xoje ,,~3Hoce yserse MeTO.l(llCTa II KBIIjeTHCTa, rj. jaK06HHCTBa H CPHJI030CPMJY MacKHpalha. x~aHcrsa" ... Ilpena "HoBoyqeHHM" .n.yxOBHHM JffiW1Ma <_DoTH]e OCTao Je sacaarzta .LJ:Y60KO nenosjeprsaa: "Hrrje 6HJIO qaK HH jeaaor capamnrxa sarsanor aa TO, CBaKOje 6II0 cnpenan na npozta IICT~Hy". H~ TO~e cpoHy ce jasrsa 3aTHM II pYCKa Butinuja .... Y noserxy Je <I>oT~Je.l(JeJIOBaOnpoTIIB crsapnax MaCOHa - KaKO Je casr rOBopHO, ".l(JeJIOBaO pII3HKyjyhn JKllBOT np?TK~ CIIOHCKor sjecaaxa, JIa63llHa, MaCOH~KHX JImKll H jepecfi, HaCTOJaoje ,LJ:a saycrasn TOK FbllXOBllX paCKOJIa . <!>OTlljeje y MHorOMe 6IIO y npasy, aJIIIje aa ca61!a3HH pearosao y HeKaKBOM rpxy, ITa je 3aTO smue II3a3IIBaO Hero y?Je9HBao. A nocje,LJ:OBaO HeKaKBY eKcTaTmKY YMHllIJbeHOCT, KOJa Je KBapIIJIa II je rasaa aarraxaaa npHMjecoM yoopaaeaax II HeBll.LJ:JbIIBHX upra. Mnrponomrr MnxaHJI je HaJIOJKllOIiHOKeHTIIjy zta YMHP~ <!>oTHja. HaoKeHTIIje ra je, Me1)yrHM, CBOjllM JIlIqHHM rop~~ pIIJeqH~a 0 hasoJbllM Mpe)J(aMa JOIlI name ysneanpao. KacHIIJe Je <I>oTIIJe nanacao ,,)KIITIIje" IiHoKeHTHja, xora je csrarpao sa csora ysarersa, aJIH 'ry je CTHJIH30BaOcrsapaora IiHoKeHTIIja npena CaMOMe ce6II HJIHnpeua CBOMy06pmKeHOM nzteany. Y CTBapHOCTH)e IiHoKeHTIIje 6IIO MHoro CyrrTHJIHIIjH II .LJ:Y6JbII, a.l(a KO.l( rsera HHJe 6HJIO ,LJ:OBOJbHO M xna,LJ:HOKpBHOCTIIII crpnrseaa, <!>OTIIjacy CMarpaJIII cysame 6yqID1M sa n~eCTOHHuy H y.l(aJbHJIH cy ra y HOBrOpO.l(, npso sa ~aHa. )].epeBJaHHUKor MaHaCTHpa, rrOTOM y CKOBOPO,LJ:CKlI, KpaJY Y Jypjea sa apna XllMaH)J;pIITa. TOM speneay ynpaso II npnnaaa <!>OT~jeBonO~HaHCTBO H 36JIHJKaBaEbeca rpOCPIIUOMA. A. OPJIOBOM - TaJ O.ll.JIyqYJyhn MOMeHaT y FberOBOMe JKllBOTy. HeOqeKHBaHO, ynpaso TllX roznraa II ys "rpOCPIIny AHy" OH ce 36JIHJKaBaII ca KHe30M faJIHUIIHOM. Caqysa~~ cy rsnxosa rrIICMa; OHa HMajy cpnasan II rtpncaa xapaxrep. Y CBOJOJ "ayro6HorpacpHjII" <I>OTllje ce cjeha nyrax pasrosopa ca faJIIIUHHOM, KO,LJ: OpJIOBe, rrOHeKa,LJ: no zteser -racosa nenpexnaao, II noztsnasn qaK zta ra je faJIIIUIIH TOl1JIO3aBOJIIIO II 6II0 cnpeaaa zta IICITYHH CBaKY FberOBY MOJI6y. Ha OCHOBY faJIHUHHOB~ nacasra MOJKe ce saKJbyqHTII ,LJ:a <I>OTllje He npeysenasaaa. OH Je YCITHO.l(a rrpnspesieno nOMHpIi faJIHUHHa II MHTporrOJIlITa CepacpllMa. faJIHUllH ce onyureersasao <!>OTIIjeMxao 3JIaTOYCTOMII "MJIa.l(IIM craprtexr" (T~a je <I>OTlljy 6HJIO caao HellITO npexo rpanecer ronnaa). HH <DoTHJe

Y TaKBOj CHTyaUHjIi <I>OTHjece 113ry6HO. Hnax, HHje MaJIO HH aaysao sa roztany H HellITO snnre KOJIHKOje nposeo aa AKa.l(eMIijH. TeIIIKo,LJ:a ynpaso ry HHje aaysao na "cBY,LJ:a HaJIa3H rajay". H TeIIIKO zra ce ry HHje 3apa3HO Ta.lI,aIllEbOMMO,LJ:OM TyMaqeFba anOKaJIHITCeIi TyMaqeFba caspeueaocra npeaa anOKaJIIImHqKHM TeKCTOBHMa xao no 3HaUllMa - Ii Ka.l( cy FberOBH craapmr HJIH 3aMHllIJbeHH nporasHHUIi TaMO qHTaJIII 0 xarsanyrozamnsess napcrsy, OHje cBY,LJ:a H,LJ:HO B aHTHXpHcTa. "Ca.lI, cy ztpaa Ben nozeaernyra II sarpa ce paCl1JIaMCana" ...
ITo Ii3JIaCKY H3 AKa.l(eMHje <!>OTHje,LJ:OJIa3H HeBCKO yqHJIHllITe y sa y-nrrersa, ry je 6HO nozt npacaorpon pexropa IiHOKeHTHja. fo,LJ:HHe 1817. <I>OTr-Ue nocrpicsea H 3aMOHaIIIeH H ozeaax je ozrpehea je sa sjepoyaarersa y ,LJ:pyrOMKa.lI,eTCKOM xopnycy. Ilorse rrocvarpatsa ce npourapano H <I>oTHjeje HaCTaBHO,LJ:a caxynrsa pacxpnaxaaajyhe MaTepHjaJIe - qHTaO je H aHaJIH3Hpao CYMFbIiBe, TeK llITaMl1aHe, KFbHre, "H nocefiao jaBHO H rajao peaonynaonapne H 3JIOTBopcKe".lh60p H Cl1HCaK ce KO.l( rsera nOKa3aO ,LJ:OCTa llIapOJIHK H necpehea. Ty cy YJIa3HJIe Ii KFbHre eHrJIeCKOr MaTepHjaJIIi3Ma H "HenpHcTojHe" cppaH-

178

179

nnje C:rq)IIBaOcsoja npnjarerscxa ocjeharsa: "A TH H ja - zrsoje, KaO TlljeJIO H .n:yma, KaO YM H CPUe; Mil CMOje.IJ:HO jep je XPHCTOC Me~y nasra" ... "YcTaHaK" je IIJIaRYo 1824. romnre. <PHJIapeTce Thera npncjeha OBaKO: "YCTaHaK npOTHB MHHHCTapCTBa zryxonaax ,n:jeJIa H nporas
BH6JIHjcKor .n:pyruTBa H rrpeBo,n:a CBeTllX KIbHra opraHH30BaJIH cy Jby,n:HpYKOBO~eHHJIHIIHHM rrornennaa, KOjH cy y UHJby npaanaseaa zrpyrnx ,n:06poHaMjepHllX H3HOCHJIHHe caao rrpoaahene H npeyseJIHqaHe cYMIbe Hero H H3MHI.I.IJbOTHHe KJIeBeTe"... Haje rr01pe6HO H zta ce Miloro rosopa 0 Apaxsejesoa ysemhy y TOj HH1pHrH. 3a Thera je TO 6HO sronaa noson H cpeztcrso sa ynarsasaa,e ozt BJIaCTHH YTHuaja cynapnnxa jaxor 360r JIHqHe sese ca napea ... Hsrosop H noson aa O.IJ:JIyqRYaxnajy 6HO je PYCKH npeson XOCHepOBe KIbHre ,,0 jeBa~eJby rro Marejy" (xrsnra TheMa~Or opnraaana HMaJIaje HaCJIOB: Geist des Lebens und der Lehre Jesu Christi, in Betrachtungen und Bemerkungen ueber das ganze Neue Testament, I Bd., Matthaus und Marcus). To je 6HO caao nosozr, rrOlIITO ce caaa KIbHra aaje HHqHM aansajana H3 HH3a Milor060pjHllX ranaunsax rroysao-rrajera-norx H3ztarsa. <POTHjeje HeKOJIHKOnyra nacao uapy 0 orraCHOCTH,y caCBHM rpoaaasasoa CTHJIY.Ilncao je y y6je~eThY zta je rrOCJIaHH nocsehea sa csjenoseae, sa 3aIIITHTy yrpozcene npxse H orauonae. Y UBjeTRY He.zijeJby MY je rrOCJIaHAnheo BO)KjH - nojasno MY ce Y cRY, HMao je Y PYIIH orsopeaa KIbHry, aa KOjOj je 6llJIO aanacaao: "OBa KIbHra je CaCTaBJbeHapa.IJ:H pesonynaje H caa je TheHa HaMjepa pesonynaja". IIoKa3aJIO ce ztaje TO 6llJIO "B033BaHie K'b qeJIOBf,KaMb nocrrszroaaaia BHY1peHHeMY BJIeqeHiIO ,lzyxa Xpacrosa" (npesozt ca cppaHUYCKOr, nsainao jOlII 1820. ron; npesonnnan H. H. Jacrpennos je cJIy)KHo y KOMilCHjH sa zryxosna yqHJIHIIITa xao ynpaaanx). "II03HB aa yzrarsasarse on sjepe XpHCTOBe H aa nponjeay rpahaacxor noperxa y CBHM ,n:HjeJIOBHMa", TaKO <Pomje onpehyje OCHOBRYH.IJ:ejy OBe JIYKaBe H 6e360)KHe KIbll)KllIle ... .Pesonynaja" je 6llJIa jenaacrsea apryneaar KOjHM ce jOlII Morno Y3,n:pMaTH",n:BOC1pYKO MHHHCTapCTBo" y OqHMa Anexcaanpa I - 0 qeMY <Pomje roBOPH ,n:HpeKTHo: "Ha Thera cy TaKBO rrOJIHTH~O njeno H HaMjepa HMaJIH seha YTHUaj Hero finaro CBe npxae" ... Y peJIHrH03HOM norneny Anexcaaaap je 6HO raxopeha pa,n:HKaJIHHjHon caxrora raJIHUHHa ... <Pomje je csjeno-mo: .Bopaseha y OBOMe rpany Mjeceu H rro, Xocaepa CaM rajao nparao H casaao caM na je OH rr03BaH pana npnnpesre pesonynaje, H TOJIHKOje 3alIITHfieH na ra HHKO He MO)Ke zrorahn; OHje rr03BaH 3aTO lIITO Me~y

HalIIHM npasosjepnaa CBelIITeHCTBOMaaje npoaahea -rosje« crroco6aH 3a IIJIaHHpaThe" ... <PomjeBo IIHCMO je 3aHHTepeCOBaJIO uapa yrrpaBO CBOjOMXHCTep~OM arrOKaJIHIITHKOM.3aTo je H nO)KeJIHO na ra BH.IJ:H JIHqHO. Ilpnje rora KO,n: hera je 6HO MH1porrOJIHT Cepadnor ... T IIocJIHje ayzmjeanaje KO,n:napa <Pomje ce zraanyr cycp~ne ca. raJIHUHHOM H npn zrpyroa cycpery rrpoKJIHlhe ra ... ,,<Pomje CTOJHKO,n: CBeTllX HKOHa: ropn csnjeha, npencroje CBeTe rajae XPHCTOB~, OTBOpena BH6JIHja (Jepenaja, XXIII rnasa). YJIa3H KHe3 H xao 3BHJep PHC ce janrsa (Jep., rn, V, CT. 6); ncnpyza PYKY pamr 6JIarOCJIOBa.AnH <PoTHje MY He najyha 6JIaroCJIOB roBOPH: y KIbH3H 'Ta~CTB~ KpeCT~' non TBOjHM Ha,n:30pOMje HaIIITaMIIaHO; CBelIITeHCTBOJe 3BHjep, a ja <Pomje H3 CBelIITeHCTBajecaa jepej BO)KjH, 3aTO nehy zta 6JIaroc~0BHM reoe, ra TO rn H naje rr01pe6HO (zrao MY je zra rrpo-nrra Jepe~J~, rn. XXIII). AJIH KHe3 raJIHUHH He xrjezre H rr06je)Ke, HO <PoTHje je Kp03 orsopeaa spara nosaxao: aKO ce He noxajem, namheur y naxa0" ... Taxo nprrsa caM <POTHje. IlIHlIIKHH y CBOjHM ,,3aIIHCHMa" nonaje: ,,<POTHjeje sa ThHM BHKao: "AHaTeMa! IIpOKJIeT 6HO" ... Hcrora Tor ztana nar je HaJIOr sa nporon XOCHepa npexo rpaaaue H cnarsnsaae pycxor npesona iserose KIbHre, a zta ce npesonaona H UeH30pH npenajy cy.n:y... <POTHje ce xraoro IIJIarnHO uapesa raesa 360r zrpcxe aaarene, je rrpO.IJ:Y)KHO marse y zrsopan arrene - je,n:a~ ca H3HOI?eTheM zta "IIJIaHa pymeaa Pycnje", a oana "Ha~a KaKO OHaJ IIJIaH o~e,n:HOM ymmmrrn TllXO H cpehno". Ty je nararse BH6JIHjcKor ,n:pyruTBa rroCTaBJbeHOBpJIO OlIITpO. "BH6JIHjCKO ,n:pyIIITBO.JIHKBH.IJ:Hpamnozr H:~rOBopOM ,n:aje Ben HalIITaMIIaHO Miloro BH6JIH]a H zra OHO BHlIIe HHJe rr01pe6HO" ... MliHHcTapcTBO ,n:YXOBHllX,n:jeJIaYKHHYTH, a zrpyra ztsa O,n:BOjH:TH canannse JIHqHOcm... KOlIIeJbeBa ynarsrrra, XOCHepa o,n: HCTjepaTH, <PeCJIepa nporjeparn, MeTo,n:HcTe H3arHaTIl:, MaKap ma~He... H orrer ce <Pomje rr03HBa aa naaaxayhe. .Jfposaheae BO)K]e aaje BHlIIe HHlIITa OTKpllJIO na ce pazm. 3axTjeB BO)KjH ja caa 06jaBHO: TH CH Y CTaThYna HCrryHHlII. On 1812. rO.IJ:HHezto OBe 1824. je TaIIHO nsanaecr rsera. Bor je rr06Hje,n:Ho BH.IJ:JbHBOra arrOJIeOHa KOJH H je nacpnyo na PYCHjy. II06Hje,n:Hfie OH TBOj~ JIHU~M H rryxoaaor HarrOJIeOHa" ... Henocpenao H3a rora <Pom]e je na jeztaanyr rurcao H CJIao csoje ysneaapyjyhe "xapmje" uapy, "TajHa 6e3aKOTha BeJIHxor, crpanmor crrpexa ce, ja je oTKpHBaM Te~H, 0, CllJIHH CHarOM H .n:yxOM BO)KjHM" ... Ilnn, je nocrarayr: 15. Ma]a ~~~4. rO.IJ:HHeraJIHUHH je rreH3HOHHCaH,",n:Boc1pYKo MHHHCTapCTBo ]e YKHHYTo H rroaJIH

180

181

,IlJljeJheHOKaO paanje. Meij)'THM, raJIIII.(HH npa TOMe HHje nao Y HeMIillOCT II HHje II3ry6ll0 JIllqHH yrnnaj, qaK HH nocnnje AnexcannpoBe CMpTll. 3a MHHllC1pa "ll3,ll,BojeHor" MllHHCTapCTBa napozme npocsjere HMeHOBaHje npecrapjenn a,IJ,MllpaJIIllanncon - "HCKOnaJIli cy H3 safopasa nOJIYMpTBora Illanncosa". A Illmnxoa, Ma,ll,aH Hllje 6HO MllHHCTap .IzyXOBHHX,ll,jeJIa, no HHepI.(HjH je HaCTaBHO nOJIllTHKY ",ll,BocIpYKor MllHHCTapCTBa", casro ca ztpyrora xpaja, H ynopno ce ~ellIao Y nOCJIOBeCHHO,ll,a ... PeJIIITH03HH nornenn casiora Illamxosa najecy ce O,ll,JIHKOBaJIH BeJIHKOMjacaohov. To je 6HO Y3,ll,p)KaHHCJI060,ll,0YMHHKXVIII BHjexa KOjH je CBOj paI.(HOHaJIH3aMcyacasao caero aa HapO,ll,HO-nOJIHTIIqKa cxsararsa. qaK no csjenosersy IheMY HaKJIOIheHHXH 6JIHCKHX JIHI.(a 6HO je nosesaa ca MllllIJheIhHMa xoja MHoro noztcjehajy, aKO He npare nOTITyHO,aa COI.(HHHjaHcTBO".<DOTHjece 0 IheMY aspasasa aeonpeheno: "PeBHHTeJh rrpaBOCJIaBHeQPKBe, KO/lUKO je uuao 3HaIVa" ... <DOTHjeje snao ,ll,06po ,ll,a cy ra ,,3HaIha" 6HJIa BpJIO CHpOMallIHa H O,ll,HOCHJIay ce snnre na nonozcaj I.(pKBe y ,ll,p)KaBH,rnje c je OHa nossana zta 6Y,ll,e OCJIOHaI.( 3allITHTa rrpOTHB MeTe)Ka H peH BOJIyI.(Hja Hnax je Illamxoa HMao csoje BPJIOrspzro MHllIJheIhe 0 ... 6H6JIlljCKOM ,ll,jeny. 3a Ihera je caxa -nosorcao 0 npesozry EH6JIllje 6HJIa uajcrpaunmja jepec - ana TOje 6HJIa npaje csera "JIllTepapHa jepec" (rro OrrrrpOYMHOMsarraacaisy Csepfiejeaa). Jep Illamxos je Hernpao caMO nocrojarse pycxora jesnxa - "Kao To60)Ke HeKaKaB rroceoaa", rOBopHO je y He,ll,OYMllI.(H."Ko,ll, Hac je QPKBeHOCJIOBeHCKH H PYCKHjesnx jenao re HCTO,OH ce cavo ,ll,HjeJIll na BHCOKHH npOCTH" - 6HJIa je TO OCHOBHapeJIHrH03Ho-qmJIOJIOlllKa Te3a Illmnxoaa. .KH,H)KeBHH HJIH pa3rOBOpHH PYCKH je3HK, y IherOBOM cxsararsy H pa3YMHjeBaIhY, jecre "caMO rrpOCTOHapO,ll,HOapjesje" jeztaacrsenora a CJIaBeHo-pYCKor jeamca. .Jflra je TO PYCKH jesmc ozrsojeao on CJIaBeHCKor? Mantra, 3arOHeTKa!... Hnje JIll qy,ll,HO )'TBpljHBaTH rrOCTOjaae jesaxa y KOMe HeMa HH jezrae pajesa" ... Jep pjeqHHK y 06a CTHJIa HJIH "Hapjeqja" jenan je re HCTH. "MIi HHllITa zrpyro non npKBeHOCJIOBeHCKHM je3HKoM He nonpasysmjeaauo no je3HK KOjH je H3nan pasrosopaora H KOjH ce, zraxne, He MO)Ke aaysara zrpyrasnje Hero H3 -nrrarsa KfuHra; OHje BHCOKH,ysena je3HK KfuHra". Y xpajIheM cnysajy, Illamxoa pasmrxyje ,ll,Bajesaxa: "je3HK sjepe" H ,je3HK C1paCTH" HJIH "je3HK QPKBe" H "je3HK nosopaurra". bH6JIlljCKH rrpeson ce IIlnlllKOBY qHHllO "npeHOllIeIheM" Pnjexa bO)Kje ca BHCOKor H Ba:lKHOraapjesja na HHCKHCTHJI,aa raj je3IIK rrosopanrra H crpa-

CTH. To je 6HJIO CMHllIJheHO YMaffiHBaIhe cseror zrocrojaacraa Ea6JIllje, MllCJIllO je OH. Oryna yrrpaso CBe aerone 6pHre ,,3a naznop npasocnaana y CTIIJIY". Y3 TO, npeson je 6HO ypahea aeonrosopao (,,6aqeH HeKOJIllI.(HHHcryzreaara aKa,ll,eMllje ca Hape,ll,60M zta ra ypazte llITO je Moryhe npaje"). Oncrynarse pycxora npesona on I.(]JKBeHoCJIOBeHCKor6aI.(a cjeay aa onaj y06H'lajeI:UII1QPKBeHOM ynorpefioa OCBellITaHH TeKcT, noncrnse nerroajeperse npexsa HOBOMe rexcry, "HeKaKaB ropna MOHax HJIH ysenn XBaJIHCaBaI.( e pehn: TaKOje na h jespejcxoa. IIa KO he Me )'BjepHTH zta OH 3Ha CBY Moh jespejcxor TaKO MaJIO nosnarora, aa KOMe je OBO IIHcaHO y TaKO y,ll,aJheHHM BjeKOBHMa". IIPH TOMe OH rennco na nnje llMao y BHny cavora <DHnapera. .. Illamxos ce rrpHJIHqHO qeCTO aapaacaea ,ll,aje ynpaso QPKBeHOCJIOBeHcKHje3HK 6HO OPHrHHaJIHHje3HK CBeTOra IIHCMa: "KaKO ce ,ll,p3H)'TH aa MlljeIhaIhe pnjesa sa xoje ce csrarpa na cy H3allIJIe H3 YCTa bO)KjHX" ...

Y THM peJIHrH03HO-<pHJIOJIOlllKHM pacyhnsaa.nua Illamxos HHje 6HO jenaaa. Hnrepecaarno je ,ll,a ce CaCBHMHeraTHBHO rrpeua npeBOny O,ll,HOCH Cnepaacxn, H TO H3 CJIHqHHXMOTHEa. II fueMY ce H je3IIK yqHHHO "rrpOCTOHap0,ll,HH",nerrspazcajan H aenpennsaa. JJ:aHe 6H 6HJIO 60Jhe nO,IJ,yqHTIICBe QPKBeHOCJIOBeHcKoM? Crtepaacxn je .. xhepxn casjerosao na ce y Te:lKHMcrrysajesaaa rrOMa:lKeeHrJIeCKHM npeaozroxr, a He PYCKHM. CJIWIHO cy Pa3MllllIJhaJIII H MHOrH zrpyrn (yn. HIIp. xozt 6apOHa Illrajaxena, ,ll,eKa6pHCTe, 0 PYCKOj bH6JIHjH: "rrO,ll,pHBa nosjepen,e y jenny on CBeTHX KfuHra xoje ce -nrrajy y QPKBH") ... Illanncos je BH,ll,HO nocefiay HaMjepy jour y TOMe llITO je sa mzraaaae 6HO npanpeursea onsojea TOM Mojcajesa IIeTOKfu~a, "O,ll,BojeHo on KfuHra rrpOPOqKHX". Y CTBapHOCTH TO 6HO npsa TOM je norrryae pYCKe bH6JIHje, rrynrrea y llITaMITY npnje zrpyrnx pa,ll,H 6p3HHe. Illmuxoa ce nocjehao - na TO HHje CMHllIJheHOH yqHIheHo na 6H ce rrpOCTH napozt noztcraxao aa cxperarse y jepec MOJIOKaHCKY HJIH npOCTOy jynejcrso. KaKO rozt 6H HeKO CXBaTHOMojcajes 3aKOH oopena y 6YKBaJIHOMCMllcny, noceono ycnocraarsaae cyfiore - sap He 'rpefia H3HlljeTH orpany zra cy TO CBe caero rrpOTOTHIIH H npornne cjeae ... Y3 nonpmxy MII1porrOJIHTa Cepadiaaa Illanncoa je ycnao ,ll,a H3,ll,ejcTByje na ce TO PYCKOIIeTOKfuH)Kje cnana aa I.(HrJIaHaMa HeBCKe naspe, Kacnnje ce H <DHJIapeT KIijeBcKH ca je30M H Y:lKacoM cjehao rora YHHllITaBaIha CBeTHXKfuHra ...
Illmnxos HHje BH,ll,HOHHKaKBY norpeoy sa nrapeaen bH6JIHje Meljy cBjeTOBIhaI.(HMa H y napony: "Mo)Ke JIll YMIIllI1heHa norpeoa

182

183

osora, cpyuraanra ayropnrer Cserora nacsra, ,n;OBO,n;MTH zrpyrora zro OCHMjepeca M pacKoJIli"... Hehe JIM 6MTH nomosaaajyhe sa ,n;OCTOjaHCTBO DH6JIMje zta ce CBeTO IIHCMO HaJIa3H rro KyhaMa... .Lllra he M3 rora M3ahM?... Ynorpajetiahe ce orpouaa KaIIHTaJI na TO zra Jeaaaherse, xoje je xopamheao TaKO CBeqaHO, mry6H CBOj ayropnrer; zta ce acnprsa, orpua, zra ce aarsa non KJIYIIaMa, zra C.JIY)KIIsa 3aBHjan,e KaKBMX ,n;oMaillIx crsapn, zra snnre He ,rtienyje HH na YM HH aa cpue Jby,n;CKO". IT qaK jonr oztnysaaje: ,,1.fu:raIhe CBeTHX KIhHra caCTOjH ce y TOMe na ce MCTpMje6H npasosjepje, na Y36YHH OTaU6HHY, H3a30Be y aoj cYK06e M rr06YHe". illMIIIKOB je sjeposac na cy DH6JIMjCKOnpynrrso H pesorrynnja HCTO CaCBHM ,n;OCJbe,n;HO, ... illMIIIKOB je 6HO H rrpOTHB npesoheaa aa zrpyre jesnxe: TaTapCKH, rypcxa KO he rapaarosara sa sjepaocr npesona.,; OH ce nnanm M o,n; ryaasersa DM6JIMje. ITa KO he 06jaIIIIhaBaTH CBeTO IIHCMO xana re KIhMre nocraay TaKO pacrrpocrparsene H nocrymre? .Jflra MOry rrpoH3BeCTHy TaKO BeJIMKOM6pojy pacnjaae 6M6JIMje H rrojenmre KIhHre CBeTOr IIHCMa 6e3 TYMaqa H nponosjeznraxa, ITPM OBOj He06Y3,n;aHoj H, MO)Ke ce peha, OIIIIIToj nonnasn KIhHra CBeTOr nacua, rnje he naha MjecTO arrOCTOJICKa sa-rena, njena CBeTMXorana, njena CBeTMX catiopa, npeaaaa, npaanna M 06majH IJ;pKBeHH,je,Ll;HOMpnjesjy CBe IIITO je ztocazta c.JI)')KHJIoxao 3aIIITHTa npaaocnasrsa ... CBe he OBO6HTH norazeao, nospajeheao M nopynreao" ... Taxo je illMIIIKOB rnenao M aa 3JIOHaMjepHM noxyuraj mnaaaaa KaTHXH3Mca - 3aIIITO 6H ce IIITaMIIaJIO TaKO MHoro rrpMMjepaKa aKO He pann IIIHpeIha aexacre sjepe (6MJIO je o,n;IIITaMIIaHO csera 18.000 npnajepaea) ... Hajemne ra je TY nnanrao, MeljyrMM, PYCKH je3HK. "HerrpMJImHO je sa TaKBe MOJIMTBexao IIITO cy Bjepyjy 80 je0U1ta20 E02a u naiu zta y ,n;yxOBHHM KIhHraMa 6y,n;y nperiaseae na npocroaapoznro napjesje". KaTHXH3MC, KOjH je CaCTaBHO<PMJIapeT(npso je napyuoa 6MJIa ztara MMTporroJIMry Mnxaany), 6MO je H3,n;aT 1823. ronnae ys onotipeae Cnaona rro onnynn BMCOqaHCTBa. KpajeM 1824. romrne, "Ha OCHOBY npormca MMHHcTpa npocsjere" H rrozt 3aIIITMTOM BHCOqaHCTBa, KaTHXH3Mcje nosysea H3 npoztaje. Ysrpen, H TeKCTOBH CBeTOr IIHCMa y KaTHXH3Hcy cy 6HJlli naseztena aa PYCKOM.<PMJIapeT je O,Ll;MaxH3pa3HO nporecr rrpOTHB osora noanaxeaa KaTHXH3Mca M rrOCTaBHO IIMTaIhe 0 rrpaBOCJIaBJbY:"AKo je CYMIbMBOnpasocnasn,e je KaTHXH3Mca xoje je TaKO CBeqaHO 0,n;06PHOCBeTM CMHO,n;, JIM OH,Ll;a je CYMIbHBO M rrpaaocnaarse casrora Cseror caaona" ...

oae«

MuTporrOJIMT Cepadnor je y CBOMe O,n;rOBOPY<PMJIapeTYHHCMcrapao na TOMe zta ce IIMTaIhe npasocnaarsa HHje rrOKpeTaJIO H zta 0 rrpaBOCJIaBJbYHeMa HHKaKBe cyxose HM crropa. KaTHXH3HC je saycraBJbeH, BeJIM, 360r jesnxa TeKCTOBaH "MOJIHTaBa". IT HaCTaBJba Cepa<pHM, aJIM He 6e3 ,n;BOYMJbeIha:"BM IIHTaTe 3aIIITO PYCKH je3HK He MO)Ke HMaTH MjecTo Y KaTHXH3MCY, rrpHje .CBera y KpaTKOM, npenBuljeHOM sa ,rtie:u:y, xoja jom He snejy ,n;06po IJ;pKBeHOCJIOBeHCKH rra HHjecy cnocotiaa ,n;aPa3YMMjy HCTMHYsjepe, ,n;OKce PYCKHje3MK nocan 3a,n;p)KaBay CBeTHMKIhHraMa Honora sasjera H y ITCaJIMMMa.Ha OBO,H na MHora IIMTaIha xoja ce OBHM rrosonosr MOry nOCTaBHTH, He MOry BaM n03MTMBHOO,n;rOBOpMTH. Hanan ce na he HaM BpHjeMe 06jacHHTM TO IIITO HaM ce can qJIHll nejacao, A TO he spnjene, no MOMe y6jeljeIhY, aacrarn 6p30" ... Taj onrosop je Momo 3HaqHTH H TO na Cepadraa naje JIMqROYMMjemaH y HOBMTOK ztorahaja, a H TO zta he ce He,n;OCJbe,n;HOCT YCKOPOHcnpaBMTH npoIIIHpHBaIheM safipane M na PYCKH HOBH sasjer H na caao DM6JIMjCKO npynrrso. Y CBaKOM cnysajy, Cepadmx je rOBopHO HeHcTMHY xaaa je nernpao zra ce noCTaBJbaJIO IIHTaIhe npaBOCJIaBJbay KaTHXH3Hcy. <Pomje ra je ztapexrHO H orsopeao Ha3HBaOjepern-nooa, nopezteha ra ca "KaHaJIM3a:U:MOHOM BO,n;OM",H cynporcraarsao MY ,n;aBHO"ITpaBOCJIaBHOe Hcnost,n;aHie". Ysrpen, ynpaso je TO ,rtieJIOy TO BpHjeMe 6MJIOM3HOBanpeseneno non nanaopou JIMqRO <POTHjy 6JIMCKOr KHe3a C. A. IIIuPMHcxor Illaxsrarosa (y6p30 jeposroaax AHHKMTa) - nnax, npeson je saycrasao KOMMTeT sa ,n;YXOBHY:u:eH3YPY, npena saxrsysxy oua r. ITaBCKOr. AKo H He o<pH:QMjeJIHO, KaTHXH3HC je 6HO rroztaprnyr KOHTpOJIM- nsrnena na je Ta KOHTpOJIa6MJIa nosjepeaa IT. C. KOqeTOBY, rana sjepoy-nrrersy .JIMIJ:eja UapCKOM Ceny (1790-1854, MarHcTap y rrpaor xypca nerepfiypmxe axaaesraje, xacnaje je 6MO HrYMaH ITeTporraBJIOBCKe cafiopae upxse); saxrsysas HMje 6HO Y KOPHCT KarnXH3Hca. KOqeTOB ce HHTepeCOBao snnre sa IIMTaIha jesaxa Hero sa 60rOCJIOBJbeM xao <pMJIOJIore 6MO -maa PyCKe aKa,n;eMHje on 1828. j ron., a 3aTHM M pe,n;OBHHqnaH Axanesraje (yrr. rserony aHaJIM3y ,,0 rrory6HHM nocrsenanaaa npacrpacaocra npesra cTpaHHM je3H:QMMa", Y ,n;yxy illMIIIKoBa, IIITO ra je yseno y Axanestajy) ... BpJIO KpMTJIqKH ce 0 KaTHXH3Hcy H3pa3MO H MMTponOJIMT Jesrenaje, KOjM je y TO BpMjeMe n03BaH zta npHCYCTByje y CMHO,n;y.CHMeOH KpMJIOB-IInaTOHOB, <PllJIapeTOB HaCJbe,n;HHK TBepH M JapOCJIaBJbY,Ha3HBaOje Kay THXH3HC norpztao "KIhll)Kll:U:OM", M Y IheMY HaJIa3H ne-ryaeao ysea,e M "Heno,n;HOIIIJbHBY ,n;PCKOCT" Y CBaKOM crrysajy, ynorpeoa KaTM...

184

185

Xl13Hcaje 06HOBJheHaTeK y HOBOMH3,n:aIhY,rrOCJIHjenaaosnaora rrperrrezta, npn qeMy cy CBHTeKCTOBH I\HTaTH "YMjecTO pYCKOr aapjesja H H3nO)KeHH aa I\PKBeHocnOBeHCKOM", a caM je3HK mnaraisa je 6HO rrOCe6H? rrpH~llH)KeH nna npanarohen I\pKBeHocnOBeHCKOM.M3MjeHe ca,n:p)KaJaOBa] nyr cy, MeqYTHM, 6Hlle cavo He3HaTHe... lIliIIIII<OB je o6e36Hje,n:HOon HMIIepaTOpa AneKCaH.IWa 3a6paHY PYCKHXnpesozta H sarsaparse bH6nHjcKor zrpynrrsa, Hexe noxase je caM rrpOHMa3HO, ztpyre cy My ,n:OHOCHllH HCTOMHIIIJheHHI\H,xao MarHHIJ,KHHJIH A. A. ilaBJIOB (xoja ce rana HMa3HO aa ofieprrpoxypaTOPCKHMCTonOM y CHHO_n:y "cnaBHH 60paI\ 1824. rozume", KaKO ra Ha3I1Ba cDOTHje)... 3aje,n:Ho ca IlImm<OBOM ,n:jeJIOBaO H MHTPoje rroJIH~ CepacpHM.. YOCTMOM, MHTporroJ1HTje nieacsao BHIIIe rro cyrecTHJH. Kao qOBjeK neoanysaa, CepacpHM HHje HMao ",n:OBOJhHO csjeTJIOCTHy CXBaTaIhHMa" zta 6H ce O,n:roBOPHO CHMa3HO y BpTn03HMa Ta,n:aIIIH:.HX rnacnna, crpaxosa, ozrynrean.eaa, nonospeaa OH nHqHO 6H nacacrapaocano na yxnaaarsy "cJIHjerro noxopaor MHHHcTPa", CBe OCTMO My Je zromanayro, qaK HaMeTHYTO. Caojespeaeao CepaCPHM ce ~OJIOBaO y HOBHKOBCKOj CeMHHapHjH, y bH6nHjcKoM zrpynrray Je 6HO aKTHBaH -man, H y CPYHKI\HjHeITHCKOnay MHHCKY H aa ~OCTH MHTPorrOllHTa MOCKOBCKor.Y MOCKBH na cxynosaaa bH6JIH]CKor. zrpynrrsa He jeztaou je nsrosapao narermae pHjeqH. Y Ilerporpan je npeurao xana Je Ben HaCTMa HOBa cmyannja, C rMHI\HHO~ ce O,n:Max pa3HI7Iao. ITocTaBIITH, nocnnje yxnaaarsa rMHI\HHa, npcncjenaax Y bH6nHJCKOM,n:PymTBY, MHTPonOJIHT CepacpHM je naCTOJaozra KO,n: MIIepaTOpa AneKcaH.IWa H3,n:ejcTByje aarsapaaa H rnrH KBHAaI\Hjy 6H6mljcKHX )]:pymTaBa YOIIIIITe, ca npeaonreaea CBHXnocnosa, HMOBHHeH caaora npesozranasxor sanarxa y HaMe)KHOCT CHnona, ~O HHje ycnjerro 6P30, ycnjeno je TeK sa spajesre nosora napa, non CBJe)KHMYTHCKOM,n:eKa6pHCTHqKHXztorahaja, sa IllTO je ozroBOPHOCTIlImm<OB BHAHOynpaso y "MHCTHI\HMa". Hnax, Ben je H y pecxprtrrry 0 sarsaparsy bH6nHjcKor ztpynrrsa (ozt 12. anpana 1826. rozr.) 6Hlla spno Ba)KHa orpaaa: "KffiHre CBeTOra nHCMa xoje je ,LWymTBO Ben IllTa:-mMO aa Il,pKBeHOCJIOBeHCKOM PYCKOMje3HKY, H xao H na ,n:pyrHM Je3HIl,HMa CTaHOBHHKaHMrrepHje, Ja ,n:03BOJhaBaM ,n:a"ce HaCTaB.enpo.,n:aBaTH3aHHTepeCOBaHIIMno YTBpqeHHM uajenaMa . HIIKOna] I HHJe 6HO cnpeuaa zta cllHje,n:H Illnnncoaa. Y npaxcn cy, MeqYTlIM, asnan,a bH6JIHjcKor npyurraa 6Hlla nosyseaa H3 npoMeT.aH caxro cy KOMHTem sa crapaa,e 0 3aTBOplIMa HaCTaBHJIHzra H3 CBOJHX pesepsn cHa6,n:IIjeBajy HOBHM sasjerosr nponramnce II 3aTBO-

peHIIKe... MHTepeCaHTHO je na je IliHIllKOBa 1828. ronnae na nonozsajy MHHIIcTPa npocsjere 3aMHjeHHo KHe3 K. K. Jlnaea, KOjII je rrpnje rora 6IIO craparers y ,n:epnry, yrnezura II YTHI\ajHH pazmax 6IIBmera bH6nIIjcKor zrpynrrsa on casror rserosor OCHHBaIha.KacHHje je, 1832. rozmae, KHe3 Jlanea CTaOna -reno 06HOBJheHOr IheMaqKOr bH6llHjcKor npynrrsa, OH je npnnanao CeKTH "MopaBcKe opane". ",n:emaBMo ce na HeKH qHHOBHHKnocnaa ca Ba)KHIIM 3a_n:aTKOM saCTaHe rsera y CMH KaKO rpOMKO njesa nCMMe npea narrojera". OH My ce oxpeae, cacnyma ra, ami, He onroaapajyha My, HaCTaBII CBOjy mrryprnjy" (Buren). Pa3YMHje ce, KHe3 Jlasea je 6HO HIIjeMaIl.II nporecranr, II 6HllO je 06HOBJheHOIheMaqKO bH6nHjcKo zrpynrrso. A HIIaK je n03BaH zra ynpasrsa cBepYCKHM MHHIICTapcTBoM... ,,06mIK snaaasane" y TO ce BpHjeMe, y CBaKOMcnysajy, rrposorjenao ...

7. "YcTaHaK" 1824. ronnae HHje 6IIO no,n:IIrHYT caao npOTIIB bH6nHjcKor npynrrsa, Ben najenor "HOBor rroperxa". cDHllapeT MoCKOBCKHje sjepno onpenao csnrcao rora "YCTaHKa" - "o6paUtIiU xoo y epeuena cuonactuuxe ". A maBHH 3aIllTHTHIIK "HOBora noperxa" 6HO je THX ronnaa ynpaso cDHllapeT... cDHllapeT MOCKOBCKlIje zryro )KHBHO(1782-1867). bYKBanHO: on ocsajaaa KpIIMa no "BenIIKHX pedopsra". Ana je 6IIO ynpaso xosjex Anexcaanpoae enoxe ... PO,n:HO y THXOj H rnynoj KOnOMHII. Illxonosao ce y crapoj nepece cpopMHCaHoj IllKOllH, n:Ue ce ysano na naTlIHCKH naxaa H no naTHHCKHMKIhHraMa. YOCTMOM, y Tpojauxo-naaposcxoj CeMHHapIIjH, rnje je cDHllapeT ,n:OBPIllHO csoje mxonoaaa,e a 3aTHM 6HO HaCTaBHHK,AYX npOTeCTaHTCKeCKOnaCTHKe 6HO YMeKlllaH II YMjepeH crpyjarsea je nOI\pKBJheHOr nIIjeTII3Ma, qIIjH je THIIIIqHH npe,n:CTaBHHK 6IIO MHTPOnOJ1HTIInaToH (JbeBIllHH). PeKTOp, apxnaaanprrr Jesrparp (MY3MeBCKH IInaToHOB), KaKO ce xacanje npncjehao caa <PHllaper, npenasao je npesra npOTeCTaHTCKHM yu6eHIII\lIMa - ,,3a_n:aBao zta ce npermje cyjy Ha3HaqeHH TeKCTOBII H3 Xonasaja". Hacoaa y paspezty cy ce CBOAHJIHna npeeoherse H 06jaIIIH:.aBaIhe THX rrpenncaaax TeKCTOBa. "TpaKTaTII KOjII cy HaM 3aje,n:HHqKHca npOTeCTaHTIIMa, xao: 0 CB. TpojHI\H, 0 HCKYIlJheIhY II TOMe cnrrmo, 06paijeHH cy BaJhaHO,a ztpyrn, HIIp. 0 I\PKBH, YOIIIIITe HHjecy rrnTaHH. Jeerparp naje lIMao CIICTeMaTCKor06Pa30BaIha, Ma,n:a ysnneo nOTPe6y nsysasaaa CBeTIIX je oraua II nsysaaao HX je". Jesrparp je 6HO npencrasamc npenasnor noxorsea,a. BOlllIO je H 3aHOCHOce MHCTIIqKHM TYMaqeIheM Cserora ITHCMa("IJ;apcTBo bO)Kje ce He cacroja y pnjesa Ben y CHa3H".). Tpy,n:HOce zta y npenasarsy rrpenasn na PYCKH je3HK. Kacanje je 6IIO

186

187

pexrop peopraamonaae nerporpaacxe axaztesraje, aJIH je yCKOpO yMpO. <Plillaper HMje 6110 cysame CypOB xan je acranao: "bOrOCJIOsajy HaCje yano aespeo y-nrrers y xpajrsoj Mjepll peBHOCHO".Ilpesra .JIWllilIM cjehaIDHMa, <PlillapeT ce npesra TOj ,,'[(Ope<POPMCKOj" IIIKOJIll O,[(HOCIIO CaCBHMHeraTHBHO: .Jllra HMa TaMO 3aBll,[(HO?"... CaM cDlillaper je 113IIIKOJIe rrOHMO6JIllCTaBO 3HaIDe CTapHXjeanxa II COJIll,[(H)'CTllJIllCTWll(O-<plillOJIOIIIKY OCHOBY.3a CBe OCTaJIO zryryje JIWIHoj 06'[(apeHOCTHII MapJbllBOCTll. II KaCHMjeje OH crape jesnxe noanasao 60Jbe 0,[( HOBHX,a IDeMaIfKll HMje Hll nayuro. HMao je pasnora, Y HeK)' PYKY, zta ce Ha311Ba caMO)'KllM... II3 rnxor yro-nmrra Y JIaBpH, 06aBlljeHor rr060)KHHM caaapcaea, HOBOrre'IeHH MOHaxjepO~aKOH cDlillapeT je 1809. ronnae rr03BaH Y Ilerporpaa "pa,[(ll B~eIDa" H pamr aHrmKOBaIDaY HOBOOCHOBaHHM ,[()'XOBHllM IIIKOJIaMa. KOHTpacT je 6110cysanre jax, npenas je 6HO cysame neosexaBaH. cDlillapery ce ysaaano LI)',[(HO CBe Y Ilerporpazry. "TOK OB,[(aIIllhHX CTBapH aa xreae je aepasyerrsaa", npasaaaao je OH raaa y rrllCMllMa ony. Y CllHO,[()' cy ra ,[(O'IeKaJIHcaajermra na 'IllTa "CBe'[(eH60proBa LI)',[(eca", ,[(aysa <pPaHrzyCKll noaena ra zta rnena ,[(BOPCKll sarpoaer II MaCKeH6aJI,zra 611ra TaMO, 6)'KBaJIHOycpen 6yqHor 6aJIa, npencrasana ofepnpoxypopy Cnaona, KHe3Y raJIllII,IIRY. <Pllnaper je sa 'IllTaB )KIIBOT sanasrrao re npse nerepoypnnce )'TIICKe. "ETO )')KYp6aHO nne Kp03 ztsopan HeKaKaB OMaIDH 'IOBjeK, yxpanrea 3Bllje3'[(OM H JIeHTOM,ca Ca6JbOM,ca rpoyrnacroxr xanoxr H y He'IeMY, orpras je - Hllje orprax, y nexaxsoj csaneaoj rreJIepIIHII npexo Hexaxsor M)'H,[(llpa. EBO, rrorreo ce aa rrosopamry, rnje je uepesroaajaJIHO cMjelllTeHO CBelllTeHCTBO. PU:KaBOll,[(e ycpen LIJIaHOBa B Cseror canona, KJIllMa HM maBOM, erose IIM PYKY, yCII)'T HeYCllJbeHOrosopa pajes OBOMeana OHOMe- II HllKO ce He LI)',[(1lHM aerosoj o)Jjeoo HM CJI060,[(HOMorrxoheay ca IDHMa". <Plillaper je .rana 6110npsa II)'T aa MacKeH6any II paanje naje sanae MaCKeH6aJICKeKOCTHMe."bllO casr CMHjelllaH rana y OLIHMaLIJIaHOBaCaaozta", cjehao ce OH, "TaKO caM H OCTao LI)',[(aK"... cDlillapera nnjecy ,[(O'IeKaJIHy Ilerporpazry MHoro Jby6a3HO, II nnjecy MY O,[(Max'[(03BOJIllJIllzra npenaje y AKa,[(eMlljll. AmI seh 1812. romme 6110 je pexrop AKa,[(eMllje II apxaxraanpm, ca crapjenraaCTBOMy HOBroPO,[(CKOM Jypjeeosr MaHaCTllpy. OH ce HCTaKao npnje caera CBOjOM pesaonrhy H sacnyraaa "y rrponoanjenarsy Pnjera Bozqe", CBOjHM"rroyqHllM II KpaCHopjeLIHBHMrroysaaarsmra 0 acrnHaMa sjepe" - xao nponoajezurax II crnnacra, <Plillaper je aa ce6e

npnayxao naaosy jour y Tpojauxoj JIaBpH. CT~apHo je HMao pnjenax nap sa Mjepy plljeLIH. 0'[( ,[(OMaOOx nponoejenaasa KO,[( a.era ce ocjeha yranaj I1JIaTOHa H join AHaCTa311ja bpa!aHOBCKOr (YMPo 1806); y Ilerporpany je 'IIITao <ppaHrzyCKenponosjemmxe XVII. sajexa, Macarsoaa II Eypnanyoa, cDeHeJIOHa mnne 0,[( CBHX.AJJ:u ocjeha ce ,[(06po H yranaj nponosajena CBerHX orana - 3JIaToycTora H Tparopaja Eorocnosa, xora je cDlillapeT ysaje« HeKaKO nocefino BOJIllO
H nnjeaao. cDlillapeT je sa caoje nponosajezra 6Hpao c~peMeHe reae _ rosopao je 0 ,[(apOBHMaII jaBJbaIDHMa ,lzyxa, 0 .TaJHll Kpcra, :,0 rnacy aannjyher y rrycrmsa" - OMllJbeHe resre IIHJeTll3Ma II KBHJeTH3Ma. Hecro je npononajeztao II y xyluroj U:pKBHKHe3a ra.mrrurn~, 'IaK H pa,[(HllM ,[(aHOM.Y'IeHllK II npajarers cDlillaperoB, Tpnropaje IIocTHllKoB, npen xpaj )KIIBOTa MllTporrOJIIIT nonropoztcxa, BP~O onrrpo je onjersasao 're pane npononajena. CaMOMe <Plillapezy Je OTBopeHO nacao na je y THM nponosnjezraaa ,,6lilla 'IeCTO Bll,[(JbllBa 6pura 0 pa3IIrpaHOCTII pnje-ra, 0 KOMIIJIllKOBaHOCTH, llCKa3HBaIDY 0 zrpyre MllCJIll OKOJIlllllHO, lllTO je CTBaEHOMomo 6.HTII ,[(OCa,[(HO cpuy xoje Tpa)l(ll npasy II noysny HCTllRY . CTBapHO Je cDlillapeT npsax rozmaa rosopao C)'BHllIe nanperaynea II Y;KPallleH~ CTllJIOM; ~aCHMjeje nocrao CMllpeHMjll II CTpO)l(H,ann Je IDerOB jesn« 3aYBIIJeK OCTaoCJIO)l(eHII rserone <ppa3ecy yanjex carpahene no KOHTparryHKry, To He YMaIDyje H3pmKajHocT IDeroBHX rrp~rroBHje,[(II_.qaK je .H Xepuea <Plillapezy npasnasao 113Y3eTaH ztap pllJe'Ill: "MaJCTopCKll Je nnanao PYCKllM je3llKoM, cperao ysoneha y aera llPKBeHOC~OBeHcxa". Y TOMe "MajcTopCTBY" jesnxa H jecre rrp~ll y3pOK )'THllaJHO~Tll IDerOBe pnjesa - 6lilla je TO )'BlljeK )l(HBa pIIJe'I, H Mll~a0I;Ia PIIJ~'I, Ha,[(aXH)'TOpa3MlllllJbaIDe narnac. <PlillapeTOBa rrporroBIIJ~,[( Je YBIIJeK 6lilla 6JIarOBlljecT, HMje naxana 611BaJIacaao KpaCHopJe'IllBocT. II ynpaso THM paana nerepfiypnnooa ronnaaaa nparranajy IDerOBe Herroaoarsaae II Y30pHe pHjeqll na Benaxa nerax 1813. II noceono IDerOBa nezraronnca '[(jeJIaTHocT. IIpllIIaJIO MY je TeIIIKO II CYPOBOllCKYCTBO:"Mopao caM npeztasara OHO lllTO MeHM HMje rrpenasaao". II y KpaTKOM nepaony, 0'[( 1810. ,[(0 1817. ron., Mopao je zta npo-nrra II 06pa,[(1l rOTOBOnorrryan xypc 60rOCJIOBCKllXHaYKa, )'KJbyqyjyoo II T)'MaqeIDe 60rOCJIOBJba,upxseHO npaso II upxseae crapaae, Hnje LI)''[(0 nrro ra rr~Ba ncxycrsa anjecy )'BlljeK 6lilla rrOB~JbHaII CaMOCTaJIHa ~~, onajy 'IeCTO Pa3II JIHL{IlTe, jour cysmue csjezce yrncxe - ,,)'THllaJH cy JOlll 6HJIll -

1816. roznrae ... Taaa je 6lilla nareasaaaaja

188

189

CYBIlln~ ja~. IIPB~ ~IillapeTOBe KIbl1Te - "HaqepTaHie QepKOBHO6II6neIICKOII IICTOpm II ,,3aIIIICKII na KHIIry Esrria" (1816) 6Iille cy CaC~aBJbeHenpexra by,ll:ejy II OJI,rsera je 6IIO yser Hay~ anapar. To Je 6IillO caCBIIM H)0KHO 360r XIITHOCTII II HeOJI,JIO)KIIBOCTII nocna - cryJI,eHTIIMa je 6I?Io norpeono JI,am yu6eHIIK II npIIpyqHIIK aa ~cnIITe... <VIillapeT Je 6IIO 6nIIcTaB II HaJI,aXHyT nporpecop. "PIIjeq JaCHa, rosopao Je 0I?TPo, BIICOKO,npesryzrpo, aJIII BIIIIIe sa YM Hero sa cpne, Cn060JI,HOJe rynaaao CBeTO IlliCMO; xao JI,aje CBe TeKJIO II3 FberoBIIX YCTa. IIpIIBnaqIIO Je yseanxe JI,ara cnyurajy TaKO JI,acy no 3a~pIIIeTKf FberOBIIX =acosa YBIIjeK )KeJbeJIII JI,a ra II" ztan,e CnyIII~y, 6e3 jena II ~a. CBOjIIM yqeFbeM OCTaBJbaO jax yrncax. je IIOKa3aO ceoy OHO BpIIJeMe MyJI,ap oparop, xpacaopiesna, ncsycan nncan, CBe je rosopnno JI,aC~ MHO~Ofiasno HaYKaMa" ... To je OI~eHa caxrora apXIIMaHJI.pIITa <VOTIIja. H JOIII OH JI,OJI,aje JI,aje <VIillapeT 6IIO IICTHHCKII peBHIITeJb MOHaIIlK~r :lIHa. "II 6IIO je fonehnaor cpua", ~IillapeTOBY JI,YIIIeBHocT<VOTIIJeje OCJeTiiOna ce6II, y BpIIjeMe CBOJIIX TeIIlKIIX II 6ypHIIX aKaJI,eMCKIIxrOJI,lIHa... KaKO je n~IInoBIIjeJI,aO C1pyJI,3a, II <VIillapeT je TaJI,a6IIBao "noKone6a_a yrIIQaJeM Pa3JIIIqIITIIX nyxosa". <VIillapeT je, xao II CBII, Y TO BpIIJeMe, -nrrao H Jynra IIlTIillIIHra, EKapTcxaY3eHa, <veHenOHa H fIIOHa, H KIbHTy 0 BlIJI,?BIITOj Ilpesopcrcxoj, II OJI, IIX KIbl1Taje OCTao T Heocn~paH rpar 3aYB.HjeKy Fbe~OBOM JI,YIIIeBHOM MHCaOHOM II CKJIony. YMHO Je JI,a Ha1)e 3ajeJI,HIIqKII je3HK He caMO ca faJIIIQHHOM Hero II ca JIa63lIHOM, II qaK ca nponaanau KBeKepIIMa - rsera cy mrrepeCOBaJIHH nPl!BnaqIIJIII CBH cnyqajeBII JI,YXOBHor)KIIBOTa. AlIH ys CBe TO <VIillapeT je OCTao.IIp~eHO qBPCT II CYlIITIIHCKII ornopan aa MHC!mKe II3a30Be. YBIIjeK je 6HO spno ocjehajan, 3aTO II CKJIOHnerroB]epJbIIBOCm - CBe je nparao H y CBaKII JI,eTaJbce y,.n:y6JbIIBaOII sarnenao, IIITO HIIje 6IillO npIIjaTHO sa OKOJIIIHy. AlIH OH je 6IIO H spno Y3JI,p)KaH,y~,.n:p)Ka~aoC~ H ce6e orpaaaaasao HajBIIIIIe II npIIje CB~ra. qaK <VOTIIJe.'KOjII ra Je y MHOrOMe npexopajeaao II KOjII ra HHje sornro, y CBOJIIM3a6IIJbeIIlKaMa npmaaje JI,a y BpIIjeMe csora cryJI,eHTCKO~ ,,)KfiBOTa non JI,IICKpeTHOM na)KfbOM apXIIMaHJI,pIITa" OH "HlIKaJI,a HIIJe 3ana3l!0 qaK jenny cjeaxy npOTIIB yseaa IIpKBe, HII y paspezueaa aKaJI,eMHje HII npIIBaTHO". CaMO je y jeJI,HOMe )KeCTOKO OKpHBJbIIBaO <VIIJIapeT~ - sa Heo6~qHy C~llJbIIBOCT, sa Heo6mHy IIIYTJbIIBOCT.I1HoKeHTIIje CMIIPHOBJe II CaBjeTOBaO<VOTI~jaJI,aqeIIIhe lIJI,e KOJI, <VIillapeTa II KOJI, tsera ce yqH hyrarsy. To je, 3aIICTa, 6IillO sprro KapaKTepIICmqHO sa <VIillapeTa. biiO je TajaHCTBeH II nosysea.

KaKO C1pyJI,3a ronopn y CBOjIIM ycnoveaasra, 6IillO je "HeIIITO saroHeTHO" y QIfjenoM FberOBOM6Hhy. OH je 6HO nOTIIYHO OTBopeH CaMO npen Boron, He npen JbYJI,IIMa- y CBaKOMcny-rajy He npen CBIIM H He npen CBaKIIM. ,,<VIillapeT ce HHje HHKaJI,aYIIYIIITao y 3aHOC 6e36plI)KHe IICKpeHOCTH"... ,IljeJIIIMHqHO ce MO)Ke onryaorsara.sa npeTjepaHy onpe3HOCT II 06a3PIIBOCT; HIIje. XTIIOJI,a pasnxyje npOTHB CHa)KHe BJ1aCTH ("Hac zrsa apXIIMaHJl,pIITa - jypjescxa II nyCTIIHCKII - He MO)KeMOcnaCIITH QPKBY, aKO y HeqeMy IIMa rpennce", rosopno je <VIillapeT Haoxeamjy), AlIII ra 06a3PHBOCT je IIMaJIa H JI,pyrH Y3POK. <VIillapeT HIIje sjepoaao y KOPHCTII nOY3JI,aHOCT CYPOBIIX safpaaa, HIIje ~HO JI,a sesyje II ocyhyje, YBIIjeK je pa3JIIIKOBaO sa6ny,rtienor xoajexa OJI,3a6nyJI,a H ,.n:06pOHaMjepHoce OJI,HOCHO npeaa CBaKOM IICKpeHOM noxpery qOBjeKoBe JI.YIIIe. Y HajMIICmqHIIjHM MaIIITaFbHMa OHje ocjehao HCTlIHCKYzryxosny )Ke1),,.n:YXOBHII HeMHp, KOjII je caao 3aTO oztanaxao aa He3aKOHIITe nyrese IIITO "HHje zroBOJbHOypehea 3aKOHHT rryr". Ii 3aTOje n01pe6HO Pa30TKpHBaTII He CaMO saopaaaaa Hero npnje csera nOyqHOM pzjesjy. Ilpnje csera n01pe6HO je nOJI,yqIITII, ypa3YMIfTII - 0 raxsoj n03IITIIBHoj H CTBapanasxoj 6op6H ca 3a6nyJI,aMa je II pa3MHIIIJbaO <VIillapeT II Y3JI,p)KaBaOce on HeTOnepaHTHIIX cnopoBa... IIoJI, llJIaIIITOM MHCTmHIIX Ca6na3HII saao je JI,apacnosaa )KHBY peJIl1THo3Hy rrorpeoy, )Ke1)sa JI,YXOBHOM nOYKoM H npocajehasaaesr. 3aTO je C oJI.YIIIeBJbeFbeM ysecrsosao y nocnosaaa bH6JIIIjcKor JI,pYlIITBa. IIpHBnaqIIO ra je caM sanarax, qIIHIillO My ce zra ce sa 6H6JIIIjCKO njeno Mopa Be3aTII caara npxse: ",.n:ace He OTIIMa XJbe6 qeJI,IIMa CBojIIM" ... On je qBPCTO sjeposao y ofiaasrsajyhy CHary PIIjeqH bO)Kje ... CBOj )KfiBOT H csoje IIMe je HepaCKIfJI,HBO caaonperopno Be3HBao sa 6II6JIIIjCKII pan H H sa pycxy bII6nIIjy. Heros 6H6nHjcKII nOJI,BI1T TeIIlKO OQIIjeHHTH y je rrorpefiaoj Mjepii. 3a rsera JIHqHO TO je 6IillO Be3aHO ca BenIIKIIM IIcKYIIIeFbHMa H 6pl1TaMa. Ycpen aHm6H6JIIIjcKor "ycTaHKa" y IIerporpazry <VIillapeT je y MOCKBII roaopno, nanporira, zra "caMa zcena sa qrrTaFbeM CBeTIIX KIbl1Tajecre Ben 3aJIOra MOpaJIHOr n060JbIIIaFba". H aKO HeKO BHIIIe nona na ce xpann KopHjeFbeM Hero qrrCTHM xrse60M, sa TO HIIje KpIIBO bH6nIIjcKo JI,PYlIITBO. Ha npeTnOCTaBJbeHO naraa,e: "qeMy OBa HOBa lIHCTHTYQIlja y crsapn TaKO crapoj II HenOJI,aTHojnpoxijeaaaa xao IIITO je xpIIIIIhaHCTBO II bII6nIIja" <VIIJIapeT je onrosapao: "qeMy OBaHOBalIHCTIITYQHja? IIa bH6nHjcKo ,.n:PYIIITBO He nporrosajeaa HIIIIITa Hero ztaje Y PYKe 3aHHTepeCOBaHIIMaKFhHry H3 xoje ce YBHjeK IICTlIHa npxseaa npnna, cana ce upny H npaso-

190

191

CJIaBHe ztorsse II "'IIICTa npasnna )KlffiOTa. HOBO zrpynrrno? AmI OHO He ~OCII HHKaKBY HOBIIHy Y xpmnhancrao, He ,o;OHOCII ll HajMllihY H rrpOMJeHY Y ~KBII .... 3aIIITo he OBa llHCTIIT}'lUIja crpaaora nopnjeKJIa, rosope JOIli. YMJecTO OWOBopa Jby6~HllM cyaaponnameaa MOrJIO 6II ce )'Ka3aTH aa MHore CTBapH ca HCTllM TaKBllM naraaesc qeMY he HaM He CaMOOHe naocrpaaor nopnjexna Ben II caCBHM crpaHe" ...

Ilpena Ka3IIBllihY caspexeaaxa, Y TO BpIIjeMe "Hajrr060)J(ImjII JbY,IJ;llHecp~hHo cy Mll~JIHJIll_na qllTajyhII OBY csery KHoIIry JbY,IJ;ll ry6e naxrer . ~e,o;HO BpIIJeMe je "'IllTaIhe bII6JIllje 6IDIO <!>0PMaJIHO sa6plliheHO Y BOJHllM yquJIllIIITllMa - pazra npeztynpehnaarsa ,o;YIIIeBHe nopexreheaocrn, non II3roBOPOM zta cy zrsa Ka,IJ;eTaBen llIeHYJIa. A MHOrH ztpyrn "cY cMa1paJIII ry KHoury rrorpetiaosr caao sa r_qJKBY II rroro,o;H~M caao aa rronose". 1I3 crpaxa 0,0; MllCTll"'IHllX safinyna II rrp~KoMJepHocm Ta,IJ;acy oLtie,o;HoMnoaenn zta II36jeraBajy II MaxapIIJa Erarrarcxor II Hcaxa CIIpIIHa - "II YMHa cpnasna MOJIllTBa je YHH~eHa II II3fl:0)l(eHa nopysn, xao sapasa II aecpeha" ... HeIIITo xacaaje <DIDIapeTJe Mopao ,o;aztoxasyje zta ce CJI060,o;HOxrory nacarn HOBa ryxaseaa rrOCJIaHHUaarrOCTOJIaI1aBJIa, IIaKO je ,o;aBHO0 ffillMa ztao csoje ryaaseae ~JIaTOycT... ,,~ rpase OqII, a OHll rosope: TaKO rpll3e cYH"'IeBaCBJeTJIOCT. rYIIIe ce 0,0;,o;llMa, a jensa mrosapajy: KaKO Je IIITeTH~ sozra ca II3Bopa )!(HBOTa"... Ynpaso je Taj zryx ITJIallIJbIIBOr aezqenaaa y 60rOCJIOBIIjII YBIIjeK y36y1jIIBao <DIDIapeTa, 6IDIO.y "'Ie~ II6IDIO rnje na ce raj zryx jaanao ... "Y npaponn "'IOBjeKOBO~rrOCT?JII He06ll"'IHa ,o;BOjHOCT rrpoTIIBpje"'IHOCT Te)l(H,II", rOBOII PIIO je OH Je,o;HoM- "C jenae crpaae, ocjeharse rrorpefie sa BoacaaCKllM II )l(eJba zta ce OITIIITII ca Borov, C ztpyre - HeKaKBa rajaacrsena 6e3BOJbHOCT,o;ace 3aHllMa bO)l(aHCKllM II CKJIOHOCT ce 6je)!(H 0,0; zra pasrosopa C Eoroxr ... I1pBa 0,0;OBllX Te)l(H,1I npanaaa npaacxoacsoj npapozm, a ztpyra - rrpnp~,o;1I OCKpHaBJbeHoj rpajexov" ... Hnje ,0;0BOJbHOzta ce IIMa II L£YBaBJep~ - "MO)l(e 6llTii cyxraa y TO zta JIll je 3aIICTa IIM~ II KaKO.J~ IIMalll ... I1 HaCTaBJba<DIDIapeT: "AKo je TII IIMalll y PIIJe"'III bO)l(JOJII Y CIIMBOny sjepe, OH,lJ;a OHa npanana Bory, ffieroBllM npoporraaa, arrOCTOJIllMaII I(pKBeHllM OI(llMa, aJIII jour He II T~6II. Kazi J~ llMalll y TBOjllM MllCJIllMa II naxrhersy, Ta,IJ;a rrO"'IIIH,ellI zra ~e npacaajam, aJIII ja ce jour 60jIIM sa TBOjy CBOjIIHy 3aTO IIITO TBOJa)!(H~a. sjepa y MllCJIllMa, MO)l(e 6IITII, jecre caxro jour CKJIOHOCT, npexra KOJ?Jrpefia ,o;~6llTli 6JIaro, rj, )!(HBY CHary sjepe" ... ,LWyra"'IIIje peseno, sjepa y CBO] ITYHohII csora zrorvarcxor canpzeaja Mopa zta

nocrane )l(llB0 Ha"'IeJIOII cpeznrnrre )!(HBOTa. A raj canpacaj sjepe CBaKO Mopa He TOJIllKO na 3arraMTII KOJIllKO ynpaso zra YCBOjH - npnHY,o;OM wtCJIllII rrOTITYHOM ,IJ;YllIOM. DIDIapeT ce Hllje IIJIarnHO zta npo< 6y,o;1IMllcao Ma,IJ;a nosaasao HCKYIIIeffia Mllcm1. Jep, OHje sjepoaao je zta ce ra IICKYIIIeffia casnahyjy II rr06je1jyjy caao y craapanasxoj LtieJIaTHOCTll, a He y 60ja)l(JbIIBOM npnxpaaarsy ... ",[(OBOJbHaje riorpeoa sa 60p6y C ueupajaremora, ca yqeffillMa Koja cy cynporaa ,o;orMaMa", nacao je jenao«; "KaKBa je ~a sa 60p6y rrpOTHB MllllIJbe~ xoja HllCY uenpajarerscxa HHKaKBOj IICTIIHCKOj ,o;orMll" ...
<DIDIapeTje YBIIjeK nonnnasao neoiixoonociic 6020c.rz06ci11606aH He3aMjeHJbIIBe OCHOBenjenosaror zryxosaor )!(HBOTa."XpHrnfiaHCTBO Hllje Hll CJIa60YMHOCTHll nesnarse, sen npeMY,o;POCT bo~a"... 3HaqII, HHKO 0,0; xpamhaaa He CMllje ,o;ace sayCTaBJbana nOqeTKY HllTII ,o;aocraje casro KO,o;OCHOBa.Xpamhaacrso je uyi11 ... I1 <DIDIapeT CTaJIHOnoncjeha ",o;a HHKaKBY, qaK y TajHll npaxpnaeay npesrynpocr He CMa1paMO xao crpany sa Hac IDIII ,o;a HaM He npanana, Ben ,o;aCMO CKpYIIIeHO YCMjepIDIH CBOj YM npeaa bO)l(aHCKOMcosepuarsy". CaMO y TaKBOMcxsararsy II paayaajenarsy crsapa ce xpanrhancxa JIll"'IHOCT, crnapa ce H ofipasyje "caBpmeHll bO)l(jII "'IOBjeK". OMllJDeH <DllJIapeTOB II3pa3 je ,,6020c.rz06.fbe pacyhyje ". a ra sanosnjen pacyhasaa,a Hllje rrara PIIjeTKHM Hero CBIIMa... <DIDIapeT je cysmne IICr_qJITHe )'I.I6eHllKe csrarpao IIITeTHllM, a BpJIO sapasrepacrasaa cy rserosa MOTIIBII: "Cry,o;eHT KOjH npen CO60M llMa nmpoxy KJIaCIIqHY KHoury noaexan He MO)l(e ,o;aCXBaTII HII OHOIIITO je casro rro ce6H jacao, rra jour Maffie )l(eJIll ,o;a"'IllHll Harrop zra 6H CXBaTIIOHeIIITO IIITO je rezce. Ha TaKaB Ha"'IHH ce He noncrnse YM na aKTHBHOCT,a nanheae npacsaja smne pHjeqH Hero MllCJIll ca C1paHHUa KHoHre"... Me1jYTllM, rr01pe6HO je ynpaso rr06y1jIIBaTII II Bje)l(6aTII "aKTIIBHoCT YMa", a He je,o;HOCTaBHO pa3BHjaTH naaherse.

na xao jenaacrseae

Osnje je 0WOHeTKa II 06jallIffieffie CBllX <DIDIapeTOsllX 3aY3IIMaffia sa PYCKll jesnx, H y bH6JIlljH H Y 60rOCJIOBeHCKOM rrpenasarsy. OH je Te)!(HOH XTHOna 6020c/106/be YIJUHU ouUti11eOoci11yUHUM. YrrpaBOTO KO,o;fiera ce H "'IllHllJI0 TaKO C1paIlIHO ffierOBllM rrpOTHBHHUllMa. f Oaa ynpaso aajecy xrjenn OITIIITe,o;ocryrrHOCT. .Jhrraa,e npesona Honora sasjera aa aapoaaa je3HK HaBYKJIOMY je sjessy H HeH36pIICIIBY MPJby", rracao je <Domje. 3a npenasarse pycxor jesaxa y ,o;yXOBHOj llIKOJIll 6llJIO je rr01pe6HO BO,o;llTH60p6y na ,o;BHje crpaae, I1PBO - ca npeacrasnmraaa csjeroaae nnacra: y spajesre napa HHKOJIaja CBaKO"pa3MllllIJbaffie" ce Ben CMa1paJIOrr06YHOM. H TIB. "Ko-

192

193

wueT 6 . .n;en:eM6pa" (1826-1830) npesra npennory zra ce npeaaje na PYCKOM O.n;HOCHO CaCBllM HeraTI1BHO, pa-ryaajyhn na I13.n;aBaIhe ce YJ,I6eHI1Ka 60rOCJIOBCKe ztorssaraxe H 60rOCJIOBCKOr TYMaqeIha na pyCKOM MOJKe .n;a npasyse nazosy (aenpocaehennx) Jby.n;H na mrrarsa sjepe, rj. MOJKe zta "rrpYiKI1 rrpI1JII1Ky sa HeOCHOBaHa TYMaqeIha H .n;OMHIlIJMIha" . .D;pyro, 0 npeztaaaay na JIaTHHCKOM je3HKY 6I1JIO je norpefino 60PI1Tll ce ca rrpe.n;CTaBHlIUI1Ma crapnx CXBaTaIha - KaKBllX je 6llJIO jom ncysmne MHoro. Ilocnnje rreasnoaacarsa KHe3a TanaUHHa H3 Knjesa je rr03BaH y Canon MHTPorrOJIHT Jesrennje, sa xora ce npensnhano sazryzcerse sa HOBY oprameannjy .n:yxOBHI1X llIKOJIa - "paJJ;I1 rrocraarsaaa nyxosanx llIKOJIa na qBpCTe II crarianae OCHOBe npaaocnaarsa", KaKO je nncao MHTPorrOJII1T Cepadnn«. Jeareanja je npenopysao <DOTllje II JJ;I1peKTHOra CyrrPOTCTaBHO <DllJIapeTY: "H YMHlljll je on <DllJIapeTa II ya TO npasosjepaa, BeJIHKll sosje« II cryf IWKBe". (Cancra Jesreanja <DOTllje je O.IJYllIeBJbeHO nosnpasao.) Hnax, Jesrenaje je II y Ilerporpazry 6110 cysame 3aY3eT CBOjllM apxeorparpcxaa rrOCJIOBllMa .n;a6ll ce mrrepecosao BeJIllKHM Ill1TaIhllMa upxsene rrOJIHTHKe. Y OCTanOM, rezosa sa CTapHM HaqllHOM pana y :rOBOM caCTaBY Konacaje sa .n;YXOBHa ysannnrra ocjehana ce BPJIO ]aKO. Y TllM MeTeJKHllM rOJJ;I1HaMa <'t>llJIapeT MOCKOBCKll HHje ysecrsosao y pazry Cnnona, 3aY3eT je 6110 rrOCJIOBllMa y enapxnja aKO ce He paxyna xparxa cecaja CI1Ho.n;a y MOCKBH rrosonosr xpynacarsa Hnxonaja 1. Y Ilerporpany ce sparno TeK 1827. rozume. O.n;Max rrpBI1X HetljeJba Mopao je zra ce 3a6aBll IIHTaIbeM upxsene peoopae. Hexo je llMIIepaTOpy nozraao npojexar OJJ:JIyqHI1X perpopva - "OCHOBaTll Han: [(pKBOM HeKaKBY rrpOTeCTaHTCKY KOH3llCTOPlljy ozt .n:yxOBHlIX H cBjeToBHI1X JIHUa", KaKO je <'t>llJIapeT npeano cxracao TOr npezmora. Bjepoaarao ra je nanpamro reaepan Mepaep, sacmrran rrpeCTOJIOHaCJbe.n;HI1Ka. <DllJIapeT je CMaTPao .n;aje ayrop npojexra A. A. TIaBJIOB, cafiopan <'t>OTllja II Illamxosa y YCTaHKY 113 1824. ronaHe ... CHHO.n;je llMao norenncoha y onjeaa CYUITHHe 'rora npojexra, YMjecTO rora <'t>llJIapeTje zrao CBOjy JU:IqHy 6HJbellIKY, xojy je CIIHO.n; 11 rrOHy.n;110 xao MHllIJbeIhe jenaor on CBOjI1X qJIaHOBa. Ha TOj 6HJbeIlUIH nap je nanncao: "rrpaBe.n;HO". <'t>llJIapeTje ry rrOHOBO noxpenyo IIHTaIhe npesona DH6JIllje. Ann ra MHcao Hllje Morna 6HTH npaxsaheaa 360r 6ecrrorOBopHor cynporcraarsaaa MHTPorrOJIHTa Cepa<pllMa. <'t>llJIapeT Hllje HHCHCTllpaO - "Heny zra ll3a3llBaM paCKOJI y nprcsa", pexao je. Y6p30 je <DllJIapeT HMao jour jenaa nonon .n;a ll3-

nece llC[(pIIHO csoje nornezte y Be311 ca n:pKBeHO-llIKOJICKI1M mrraIheM, a oner y sesa ca pe<popMaMa... OH ce BpJIO OllITPO aspaacasa o CTapIIHCKOM THIIY llIKOJIe, join onnpnje 0 3aKaUIIheJII1M noxymajaMa nosparxa OpOHyJIllM y30pHMa. ".no npeofpaacaja zryxosnnx ysnnanrra nexa on IhI1X cy CMaTPaJIa .n;a ce Meijy .n;pyrHlvfaHCTllqy BehHM 3HaIheM JIaTHHCKOr jesnxa. Oryzta cyacaenrremnta xoja cy 60Jbe 3HaJI11naraacxe nacne Hero sasjerae 11 upxsene, 60Jbe rOBOpann II rrHCaJIH na JIaTllHCKOM Hero aa PYCKOMje3HKY, 6I1JIH cnpenHlljll zra 3a6JII1CTajy y xpyry yqeHI1X cjajHllM ll3paJKaBaIheM aa MPTBOMeje3HKY Hero zra npocsjerrsaaajy napozr JKHBOMcrrosaajov llCTHHe. Ilpenasana ce caao .n;orMaTCKa 60rOCJIOBllja, llCYBI111IellIKOJICKHlvf MeTo.n;OM. Oryzt je II 3HaIhe 6I1JIO CYBO II xnazmo, nenocrajana MY je axraaaa noysnocr, Ben cy ce ocjehana YCHJbeH TOH 11 6eCIIJIo.n;HOCT noyxa, necnocooaocr sa KOHTaKTe ca aaponoa 0 HCTHHaMa xoje cy 6llJIe BpJIO nosaare y yqI1JIllllITI1Ma ... On speaeaa peopraansauaje .n;yxOBHlIX ysnnaurra 1814. ronnne yseneno je npenasaa,e crsapne 60rOCJIOBl1je, TaKO je 60rOCJIOBCKO yaerse nocrano 6JIHJKe lKllBOry ... .no3BOJbeHO je .n;pJKaIhe sacona 60rOCJIOB11je na PYCKOM; 360r rora je, HCTllHa, saaa,e JIaTHHCKOr jesnxa nocrano CJIa611je, aJIH je 3aTO osjenrrana llIKOJICKa repaanonornja no-rena zta ycryna MjecTO qHCmjeM H jacHlljeM H3JIaraIhY HCTHHe, nojasaao je urapea,e CYllITHHCKI1X cnosnaja 11 OJIaKllIaHO je IhI1XOBO caonnrrasaa,e napozry". <'t>Hnaper narnamasa; "DOrOCJIOBCKll nojaosa npezrasaaa na JIaTHHCKOM je3HKY TellIKOM llIKOJICKOM TepMlIHOJIOrHjoM najecy ce CJI060.n;HO <poPMHPaJIH Y MHCJIllMa y BpHjeMe y-reaa, a nocnnje yseaa TellIKO cy ce npeaocnna na PYCKll je3HK H CaOIIllITaBaJIH napony" ... 3aTo ce oxpehe npornn HOBI1X o,U.JIyKaKOMHCl1je aa zryxoana ysnnaurra Tanao je, CJIaJKe ce OH, .n;a HHjecy CBH HaCTaBHlIUH ycnjenrao npnnpexrann csoja rrpeaasaaa - TPe6a JII1 3aTO nornyao 3a6paHHTH npeztaaarse "BJIaCTI1TI1X nesnaja" H rrOHOBO yqHHHTH JIaTHHCKll ofiase3HllM, a sa KJIac~ KIhHry npornacmn Te0<pllJIaKTOBY "DOrOCJIOsnjy", "rrpeIIHCaHy 113nyrepancxe 60rOCJIOB11je on Byzteja" ... 11 noHOBO aasozra apryvenar 0 rraCTHpCKOM YTHUajy: "OBaj nosparax on pa3YMJbHBor yseaa na npapozmou je3HKY npeua JIaTHHcKoj CKOJIaCTIIUH He MOJKe norozrosarn rroforsnraay 06pa30BaIha OHHX KOjl1 ce npnnpenajy sa CBellITeHCTBO, 11 qy.n;HO je .n;a ce y BplljeMe xoje ce noceoao XBaJIH xao peBHOCHO npena rrpaBOCJIaBJbY 06HaBJba CKJIOHOCT npesra JIaTHHCKOMje3HKY" ...

194

195

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful