You are on page 1of 11

c   



         BACKGROUND          .

         ! "  #  $%  #   !    "&" "'c'#   ( ) "  * (    .

*$-* .  +$$*$%.

 $."/      *    ( " /   $. ..% #      $.

"..  /  $.  # (   !#      ! /  / * (     $.

((    ("(( 0     1  $.%(( 2   .

 * 3&4 * &* "* $..# .

  /   /   $."  ..

   (#3 (# 5!           2 5*   (   #    #        ((     "6  # #    (  ((          " .

    ! ! &  (.

   *     2   (* *2   "     # !# (    #    ((       "  + .

    7  *8 0 + 9+   ((   (9*" 4 :     "    (.% . (       * 2 $.

   *$. ..

 (  2         <  8   $.  /   ((     "<   * .% .

       8 $.((        " LAYOUT        .

    ..    ) " /8!  !*  %$=8              *$.%*  /   $.

 )    2 2   /  "   2(    " /+ +  = (> Ô|   "..=>3   ( ((  (  ?(      @ " Ô|      (.       " Ô|      .

% .    " A   #  !   2 2 $.

/  *#       "7       *(       #   " ( (  *     (     " CHAPTER I General provisions. */+a  .     $..

   B2   # * .

        C     :+#   C   (  #           *  :"c   C2   # :  D"       #    #  " C :  C  >  (((  #   (              E       ": C  :  #   ( # " C   :  #     "   *2   # *   > "|   #  " "|    )   " "|    (  (" "| A    (   " "| /     "  "| <   " .

  C :   *   #   C   :  +    .

 *  .  +C   * ( )      "   )   (   3 (  #         #    *( *        *      (   *         #     .   "   (    #  #  .       * #    * &.

 (         3 (" */F+›     .

 (* (  *   * (!    *   " *             (# . (  +         (*  . (  . ("(#=            "        +   . ("     7. (          "(   ( #          *   )* !   #  (  0    ( .       -+#    8#   *     * *( !     "           (   *    ( ("  *(   (        " B  *   ## # =   * !   # # #   /      # #   ( " #           :+     *#  7. (             "D  )*0  " (  7.

     /      .

 ("D  )* . 73 "D   )*0  *  (           " (   7. (*     (*(      *(  *    *  (*     . ("          +  *(   .

0  * (        " A2(     *72(            "            "   $     3 (        /    *  ( #  ( *      (       "  #       (    ( " */+         *#   (           # 0  (  (        " CHAPTER II-1 Construction ± Structure.-"       (#     . subdivision and stability. machinery and electrical installations 8*/+O   ! * # (     #   " 8*2   # *      9$.

 (# (    *     #     ( (  ("       *    C(    :#       #    #*(     C(  :*#   #.  $.-"2   8    " (   (2(        (.%"   2 C :(    * * 9$.-(( #  ! !  "C! !: (  ! # #  !  " 8*/+›   .

  " #      #!*  ! #* (   #   ( !" . ›    =8  .   *  (    (          .

8*/F+›       #      *(     *    ((*      (     ( 0  +#  (  (       (# (        " A !*   (*#  *      *  (    (*    ( *(   *0  "   .     (2   (   !  !!*     ( #    # !    " 8*/F8+›       . #    !    ( #    )G    " #  ()G     ! ( ## *       (      #  #  !"      <$$.

 (    C                 ( :" Ô| & /         ! #     2   " Ô| &    (          (     #  2 " Ô| 7 #    ( ((  !  ( "-(=  ! 2   " Ô|     (*       * ( #      "     " .( (    9$$."       #  (  ((    *#     .           (   <$$*#.     2*     2   *             ((     ((   (  *      ?     *           ((*        ?    "   # (  *    ( *    #  !2       " 8*/+             "#     (  " (  ( > Ô| .

    (      *      7     ((  *  /  $+7      " Ô| (       #  #  *     " Ô| 7(      #(  #      *    (     !*(  ((  # #    (  (  *#      !" Ô| 7(      #*#      *  #   (  (( ( (       (     *    * ." Ô| (  ((      8 (     #        (" 8*/4+s       . (*   (*  (*(    (" 8*/7+a       . (*  . ( .   *     (   #  # # (  #  (   *     !   ?*   "2(> Ô| (   . Ô| &      (=)    =     .  #   (2 (( " Ô| 2       ()    )     ( #   " Ô|                  (      9$$.      (    *    (     *(   #  * ((  .

fire detection and fire extinction.    # ((    " 7  *)!A       ( =((    #  !  (       ((    . (   (  *   * ((  *( (* ( (  8 #*                  #   " CHAPTER II-2 Construction ± Fire protection. .          (             *    (   * .  "  .

8*/+O   B2   # *        9$$."      (#     .

 "C :(     "    #  +     +> Ô| 4       (  ? *   ((   * (   " Ô|    ( ( " Ô| 4  *  (2      ?    " Ô| /    (         " Ô|           " Ô| &  ( ?           ((   " . (   " 8*/F+Ò . (   2   .

    .

 (*  *  (* 2     (+   " 8*/+Ò .      <  ! .

    .

     *    "A    ( ( " 8*/4+Ò .

    .

    ( ( *  " CHAPTER III Life-saving appliances and arrangements. */+O           9$$."C :(   *  "        (     .

 (#. (  "         *    C  :*C& :*Cc  8      (:" */F+     .  *   .

   .

     ›s   a››sOs ›› a aO ›› .

 (  D@<       *    )3*   2   #=3)3" #         *    # & *     *7(      *<  *.   #   8    .

8       *.

  8       (# . (   *   *  D. ( C :+#    8        &  (  ((  &. (  *  *D    .  *   (    8           #  (#       " !     .

 (# (  C :" ›s   ›s as ›   #   (  (      ( 8     *    8 (  *&  (     " CHAPTER IV Radiocommunications. (   (   *     (       .   # 3 &  (4   (3&4    > D*/+O   . (   :"     2( #  (         &.   & "%.    #2( *   C    3 (          (. (          =3 #"#8      <$$)*  # *  <$$$    (#   " A         (     .--"         .

 (((   (     +C7  *# * """"" (    8 8  #  . #      2( "    *D@<  *&<  *=c&   %   ="  <  .

  * # 2      *       *2   #     3 ! c (        #" . (     *+ (   (   8     # ( 3&4   (# (       3&4 C  :" CHAPTER V Safety of Navigation. (*     ((   """""       8   """""  " D*/F+     O     # !   (    3 ( (!  8        ((   *       * D@<*&<@<(  " D*/+›       %    . (*/ #  *A  (  * &  . (             (# <  . (  /"     8      7.

&7/ .

<@ @/7@77<.

7// 6.

C/ 7 B76@ :.

< c6 H7"  2   #    #   2(     ?        ( (    (      ! (   ( #   " (     C  #   .

  :+(      *    )3*               (".

        2   (      > Ô|   )    " Ô|   )    #" Ô|    )    *#       " Ô| .

   #   " Ô|          #    ! ( * Ô|  # *   #   *.      " Ô|    %)(  " Ô| """" ( " .

 (  (#    . (#    " (. (#! #   #! ##   6@ > Ô| &      4 & " "(     * *        *    (* ""  Ô| &  #            *        (     *     #     """"c +             ( * (             (    (       "  Ô| &     #*     ( !    # *   0 ( &*      *   # "  Ô|     3 (!*     * (  * *    *  *(     * (   #   *   ("c +      # /   (   &. (* ( #! #.

$ &.   ".

&  (  ((   %   8   "   #    .

 (  #         * #      #!"4   !  "  Ô|   .     &  4 ("  Ô|          #    ! (    #    ("c +  #% #    .  ("  Ô| A    * :       !  : #"(   (#  .   .8 8 *      *   *    ( * *         " CHAPTER VI (Carriage of cargoes)Chapter VII (Carriage of dangerous goods) #   0 *(     +         )3"@/7D# c  "c  /      c           " .

       . (  # (    C ( *  (# &.CHAPTER IX Management for the safe operation of ships.

  & ( &    # 4 (  (  4.

(        " *# (   4.

*  #  & (   (     (   ( (    #  8( ("      !* (          )3# 9"c    = $$%        3 (      .

      3 (  ((   &       )3 *.3 (   (&.

    !  (( &   ( " CHAPTER X Safety measures for high-speed craft.           (   +  (   &. @  +        ( % .

@ 8 @  C   :(  ( # . (   D  DI  .

 "@      .

    * (   @  #    #   (  "       .

      @  "    !+  ( &.

   C   :2   #          ? * 7 !   !*/    "     # (  * . (            =3#   # &.+#   " CHAPTER XI Special measures to enhance maritime safety.

     (" CHAPTER XII Additional safety measures for bulk carriers.   . (   (      !  " APPENDIX    (     /   " | .