ZB_R5x_JCW_ESP

KEEP IT WILD

PkEPAkACIÓN JOHN COOPEk WOkK5 PAkA LO5 MODELO5 MINI
A PAkTIk DE 2006

Constructor Iegendario de FórmuIa ण : John Cooper
Pasarruedas en eI coIor deI vehícuIo
FaIdón deIantero
FaIdón IateraI
SpoiIer de techo
SpoiIer trasero
FaIdón trasero
&-7*&/50&/$0/53":"/0&456&/&.*(0
El paquete aerodinámico, pura pasión por el detalle, es la interpretación visi-
ble del legado dinámico de John Cooper Works.
El faldón delantero con rejilla de ventilación en negro y los faros antiniebla
integrados en las láminas negras son la expresión imponente de la exigencia
más deportiva. Su poderosa línea se palpa en las entradas de aire, típicas
de los vehículos de competición, a lo largo de los estables faldones laterales.
Êstos están pintados con el mismo color que el vehículo. Los pasarruedas
pueden ser negros o del color del vehículo. El poderoso faldón trasero con
molduras de láminas negras sobre las luces traseras antiniebla redondea
perfectamente el paquete aerodinámico. Además, el paquete aerodinámico
incluye piezas suplementarias de diseño deportivo (ßlackband) para los fal-
dones delantero y trasero.
El difusor opcional en carbono o el también opcional spoiler trasero, que re-
duce el empuje aerostático de tu MÌNÌ, contribuyen también a mejorar la ae-
rodinámica. Porque una cosa está bien clara: El paquete aerodinámico no
es estética sin más, sino que proporciona las prestaciones demandadas. El
recti௘cado ௘no reotécnico mejora el comportamiento de conducción y dos
conductos de aire de frenos adicionales optimizan la ventilación de los frenos.




त+थ

"&30%*/.*$"
13&1"3"$*“/
04
05
1
2
3
1SFQBSBDJ³OEFMDIBTJT
El chasis deportivo ha sido desarrollado especialmente para garantizar que
toda la potencia del MÌNÌ se traspase al asfalto. También proporciona una
posición excelente sobre la calzada y, no menos importante, una sensación
única en la conducción. Los llamativos muelles helicoidales pintados en rojo
son mucho más que un detalle esté tico: Su tarado corto y duro reduce la
al tura del vehículo unos ୤ ୭ mm.
La robusta barra de refuerzo situada en el compartimento del motor con௘ere
al MÌNÌ un grado adicional de seguridad reduciendo las irregularidades en
la carrocería. Y el sistema de frenos de primera clase subraya una vez más
el enorme signi௘cado que tiene la seguridad para el tuning profesional: Equi-
pa tu MÌNÌ con los discos de freno de mayor tamaño y mordazas de freno
sobredimensionadas de ୧ pistones y pintadas en rojo. En combinación con
los forros de freno especiales, garantizan que el MÌNÌ esté a la altura de las
demandas más exigentes y las cargas más extremas.
Los frenos deportivos con discos de freno perforados y ranurados reaccionan
como todo fanático del automovilismo desea: con mordiente, agarre e inme-
diatez. Con ellos, la estabilidad del MÌNÌ está asegurada en todo momento,
aunque la carga térmica sea abrumadora.
Por cierto: Siempre estás a tiempo
de dinamizar aún más tu John Cooper
Works de serie con la preparación
John Cooper Works.
Si deseas información más detallada
consulta la página web de MÌNÌ.
$POUSPMBCTPMVUP
$IBTJT EFQPSUJWP
#BSSBEFSFGVFS[P
'SFOP EFQPSUJWP ण ऩQVMHBEBT



OVERBOOST
OVERBOOST
‰YJUPEPCMFHBSBOUJ[BEP
MÌNÌ Cooper S tuned by John Cooper Works Engine and
vehicle Performance Data
1SFTUBDJPOFTEFM.*/*$PPQFS4DPOFMLJU
EFQPUFODJB+PIO $PPQFS8PSLT
velocidad
máxima
Aceleración
୭ ҁ୤ ୭୭ km[h
Elasticidad
୫୭ ҁ୤ ୥୭ km[h
(Ìv[v marcha)
Todos los datos se re௘eren a vehículos con cambio manual de ୩ velocidades de serie.
Los valores entre corchetes l | corresponden a vehículos con caja de cambios automática
de ୩ velocidades.
.*/* $PPQFS 4
.*/* $PPQFS 4
$MVCNBO
.*/* $PPQFS 4
$BCSJP
୥୦୧ km[h l୥୦୭ km[h| ୥୦୧ km[h l୥୦୭ km[h| ୥୦୥ km[h l୥୥୫ km[h|
୩,୫ s l୪,୭ s| ୪,୥ s l୪,୦ s| ୪,୦ s l୪,୧ s|
୨,୦ s [ ୩,୩ s ୨,୩ s [ ୪,୥ s ୨,୬ s [ ୪,୨ s
Par[número de revoluciones
Potencia[número de revoluciones
P
o
te
n
c
ia
[P
o
w
e
r P
e
(k
W
)
Número de revoluciones del motor[
Engine speed (rpm)
P
a
r[T
o
rq
u
e
M
d
(N
m
)
,JUEFQPUFODJB+PIO $PPQFS8PSLT
La preparación John Cooper Works para el MÌNÌ, el MÌNÌ Clubman y el MÌNÌ
Cabrio es siempre un éxito doble, ya que ofrece el equilibrio perfecto entre
unas prestaciones dignas de admiración y la seguridad. Por este motivo,
todos los componentes del kit de potencia John Cooper Works deben supe-
rar los ensayos más duros para demostrar que están a la altura de la gran
exigencia del tuning profesional.
Si el motor es el corazón de tu MÌNÌ, con John Cooper Works latirá mucho
más deprisa. Con el kit de potencia, el motor turbo de doble entrada del
MÌNÌ Cooper S con cambio manual rinde unos espectaculares ୤ ୧୪ kW
(୤ ୧୤ kW)

. La entrega del par máximo de ୥୨୭ Nm se produce entre ୤ .୪୭୭ y
୨.୭୭୭ rpm (୤ .୪୨୭ a ୨.୭୭୭ rpm)

. Y con la función overboost se pueden llegar
a entregar hasta ୥୪୭ Nm entre ୤ .୫୭୭ y ୨.୭୭୭ rpm (୤ .୪୨୭ a ୧.୨୭୭ rpm)

. Así,
el MÌNÌ Cooper S acelera de ୭ a ୤ ୭୭ km[h en sólo ୩,୫ s y alcanza una velo-
cidad máxima de ୥୦୧ km[h (୥୦୥ km[h)

.
Con sus poderosos embellecedores del tubo de escape en cromo, el silen-
ciador deportivo con conducción mejorada de los gases es todo un detalle
estético que, además, refuerza el sonido de tu MÌNÌ de manera impresio-
nante. El kit de potencia se completa con un sistema de ௘ltro de aire desa-
rrollado especialmente que mejora la entrega de potencia.
El software especial optimizado de la electrónica digital del motor posibilita
que el tren de rodaje de tu MÌNÌ transmita la fuerza máxima y que el motor
acelere con agilidad en toda la gama de revoluciones.
Si encargas en un centro de servicio autorizado MÌNÌ la transformación de tu
MÌNÌ con los componentes de tuning John Cooper Works, la garantía no se
ve afectada. Al ௘n y al cabo sólo se utilizan productos y piezas cuya ௘abilidad
ha quedado acreditada tras incontables kilómetros de pruebas en las condi-
ciones más extremas.
.PUPS DPOFMFDUS³OJDBEJHJUBM EFM NPUPS PQUJNJ[BEB
&NCFMMFDFEPSFT EFM UVCP EFFTDBQFEFQPSUJWP FODSPNP
4JTUFNBEFঔMUSP EFBJSF



୤ ୫୭
୤ ୩୭
୤ ୧୭
୤ ୥୭
୤ ୭୭
୫୭
୩୭
୧୭
୥୭
୧୨୭
୧୭୭
୦୨୭
୦୭୭
୥୨୭
୥୭୭
୤ ୨୭
୤ ୭୭
୨୭

୥.୭୭୭

୧.୭୭୭
୩.୭୭୭
୫.୭୭୭
୤ valores para vehículos hasta ୭୫[୥୭୤ ୭
06
07
3 2 1
2
1
$BSDBTBT EFMPT SFUSPWJTPSFT FYUFSJPSFT FODBSCPOP
.PMEVSBEFUPNBEFBJSFFODBSCPOP
.PMEVSBT QBSBJOUFSNJUFOUFT MBUFSBMFT
'VOEBEFQSPUFDDJ³OJOUFSJPS QBSBFM .*/*
-MBOUBEFBMFBDJ³OMJHFSB$SPTT 4QPLF3ण ण थFOOFHSP
SFDUJঔDBEP EFBMUP CSJMMP
-MBOUBEFBMFBDJ³OMJHFSB$SPTT 4QPLF$IBMMFOHF3ण ण त
-MBOUBEFBMFBDJ³OMJHFSB$SPTT 4QPLF3ण ण थFOOFHSP CSJMMBOUF
-MBOUBEFBMFBDJ³OMJHFSB$SPTT 4QPLF3ण ण थ3FE4USJQF
-MBOUBEFBMFBDJ³OMJHFSB%PVCMF4QPLF3ण बध
SFDUJঔDBEP EFBMUP CSJMMP
-MBOUB EF BMFBDJ³O MJHFSB %PVCMF 4QPLF $PNQPTJUF 3ण बफ
En la página web de MÌNÌ encontrarás más información sobre la oferta de
equipamiento exterior para tu MÌNÌ.
--"/5"4%&"-&"$*“/-*(&3"
Todas las llantas de aleación ligera se han optimizado en peso durante el
desarrollo y se equipan con neumáticos Run௙at, una mezcla perfectamente
equilibrada entre pasión por la conducción y seguridad. Los ensayos más
exigentes garantizan un procesamiento perfecto y la máxima calidad en to-
dos los modelos. Decídete por un recti௘cado de alto brillo, negro brillante
o negro mate. Fíjate también en los detalles y verás todo lo que hemos he-
cho. Puedes encontrar un resumen de los demás productos y versiones en
la vista general de las páginas ୤ ୥[୤ ୦.
$0.10/&/5&4%&-&26*1".*&/50&95&3*03
Un MÌNÌ con componentes de preparación John Cooper Works destila una
porción extra de deportividad aun estando parado. La entrada de aire en el
capó del motor está engastada en carbono pintado y, en combinación con
las carcasas de los retrovisores exteriores en carbono, destaca la poderosa
presencia deportiva del MÌNÌ, el MÌNÌ Clubman o el MÌNÌ Cabrio. El difusor y
el asa del portón trasero también son de material de alta calidad y, con las
molduras para intermitentes laterales de John Cooper Works, completan el
diseño impactante e inconfundible del MÌNÌ.
Con las fundas de protección interiores o la funda de protección exterior, tu
MÌNÌ queda protegido del polvo, la suciedad y la humedad. Y la bandera de
meta deja bien claro qué se esconde «bajo el capó»: la esencia pura de las
carreras.
-"*."(&/%&-"105&/$*"










08
09
3
5 6 4
&26*1".*&/50
&95&3*03
4 3 2
1
&26*1".*&/50
*/5&3*03
10
11
6
5
-BCFMMF[BJOUFSJPSEFMB
CFTUJB
$0.10/&/5&4%&-&26*1".*&/50*/5&3*03
Los entusiastas convencidos del automovilismo son individualistas extraordi-
nariamente exigentes. Elige el asiento que mejor se adapta a ti. Decídete por
cuero de alta calidad o alcántara de perfecto acabado (la empuñadura de la
palanca del freno de mano, la empuñadura para la palanca de cam bio auto-
mático y la empuñadura de la palanca de cambio manual y el volante depor-
tivo también están disponibles en cuero y alcántara).
El bastidor del asiento está fabricado en plástico ligero; sus bordes pronuncia-
dos ofrecen máxima sujeción y contrarrestan la fuerza centrífuga incluso en
las curvas más rápidas. Y si la deportividad destaca, el confort y la seguridad
no le van a la zaga. De ello se encargan los airbags laterales, la asistencia de
entrada a las plazas posteriores y el ajuste de altura con dos niveles. También
puedes instalar opcionalmente una calefacción de asiento de tres niveles.
La preparación John Cooper Works convence por su diseño deportivo y ex-
traordinaria calidad. El aspecto del volante deportivo en cuero o alcántara
con moldura en carbono no tiene nada que envidiar a su tacto cuando con -
duces tu MÌNÌ. El uso de la misma combinación de materiales de alta calidad
para la empuñadura de la palanca de cambio y la empuñadura de la palan -
ca del freno de mano no hace sino destacar su estética deportiva, aún más
acentuada por los revestimientos interiores y las manillas interiores de las
puertas en carbono. Y con los instrumentos adicionales (indicadores de tem -
peratura del líquido refrigerante, par relativo o aceleración transversal) ter-
minarás convencido de que, a bordo de tu MÌNÌ con la preparación John
Cooper Works, formas parte de una escudería de carreras. Hasta las alfom -
brillas, con su super௘cie con brillos metálicos con la bandera de meta entre -
tejida, re௙ejan la fuente de inspiración que representa el mundo de las ca-
rreras. La moldura de entrada de la puerta presenta el logotipo de John
Cooper Works en gastado en acero inoxidable pulido.
VoIante deportivo en aIcántara con moIdura en carbono Empuñadura de Ia paIanca deI freno de mano en
cuerolcarbono
MoIduras de entrada con Iogotipo, con iIuminación
Asientos deportivos en aIcántara
AIfombriIIas en diseño de bandera de meta
Revestimientos interiores en carbono
Empuñadura y fueIIe de Ia paIanca de cambio manuaI en
aIcántaralcarbono
ManiIIas interiores de Ia puerta en carbono
lnstrumentos adicionaIes con esferas en antracita
ण थ







Paquete aerodinámico con pasarruedas
en el color del vehículo


Paquete aerodinámico de faldón
trasero
Paquete aerodinámico de faldón
trasero
Paquete aerodinámico de faldón
delantero
AEkODINÁMICA
Faldón lateral

Spoiler trasero Spoiler de techo
kE5UMEN DE PkEPAkACIÓN JOHN COOPEk WOkK5
1 Sólo como parte del kit de potencia John Cooper Works
2 Sólo como parte del paquete aerodinámicoJohn Cooper Works
Motor con electrónica digital del
motor optimizada

Filtro de aire

Embellecedores del tubo de escape
deportivo, en cromo

Embellecedores del tubo de escape
deportivo, en cromo

Freno deportivo, ୤ ୩ pulgadas, con
discos de freno perforados y ranurados
Freno deportivo, ୤ ୪ pulgadas, con
discos de freno perforados y ranurados
Chasis deportivo ßarra de refuerzo
PkEPAkACIÓN
Paquete aerodinámico

.PMEVSBT QBSB JOUFSNJUFOUFT MBUFSBMFT .PMEVSB EFUPNB EFBJSFFODBSCPOP $BSDBTBT EFMPT SFUSPWJTPSFT FYUFSJPSFT
FODBSCPOP
"TB EFMQPSU³OUSBTFSP FODBSCPOP
LLANTA5 DE ALEACIÓN LIGEkA
%PVCMF4QPLF3୤ ୭୨FOOFHSP NBUF
୪+ Y ୤ ୫QVMHBEBT
%PVCMF4QPLF3୤ ୭୨ SFDUJ௘DBEP EF
BMUP CSJMMP ୪+ Y ୤ ୫QVMHBEBT
%PVCMF4QPLF$PNQPTJUF3୤ ୭୬
୪+ Y ୤ ୫QVMHBEBT
4UBS 4QPLF3୬୨ ୪+ Y ୤ ୫QVMHBEBT
EOUIPAMIENTO EXTEkIOk
5PEBT MBT MMBOUBT EFBMFBDJ³OMJHFSB EF+PIO$PPQFS 8PSLT EJTQPOFOEFOFVN¡UJDPT 3VO௙BU 5IN ILU5TkAk:
$SPTT 4QPLF3୤ ୤ ୧FOHSJT UJUBOJP
3VFEBT DPNQMFUBT EFJOWJFSOP
$SPTT 4QPLF3୤ ୤ ୦3FE 4USJQF
୪+ Y ୤ ୫QVMHBEBT
$SPTT 4QPLF3୤ ୤ ୦FOOFHSP CSJMMBOUF
୪+ Y ୤ ୫QVMHBEBT
$SPTT 4QPLF3୤ ୤ ୦FOOFHSP DPOSFDUJ௘
DBEP EFBMUP CSJMMP ୪+ Y ୤ ୫QVMHBEBT
$SPTT 4QPLF$IBMMFOHF3୤ ୤ ୥
୪+ Y ୤ ୪QVMHBEBT
%JGVTPS FODBSCPOP 'VOEB EFQSPUFDDJ³OFYUFSJPS 'VOEB EFQSPUFDDJ³OJOUFSJPS 'VOEB EFQSPUFDDJ³OJOUFSJPS
ॖ .*/*
ॖ .*/* $MVCNBO
ॖ .*/* $BCSJP
Palanca de cambio automático
en alcántara
EOUIPAMIENTO INTEkIOk
Molduras de entrada con logotipo
(con o sin iluminación)
Super௘cies interiores en carbono Asientos deportivos en alcántara Asientos deportivos en cuero
Empuñadura y fuelle de la palanca de
cambio manual en cuero[carbono
Empuñadura de la palanca del freno
de mano en cuero[carbono
Empuñadura de la palanca del freno
de mano en alcántara[carbono
Alfombrillas en diseño de bandera
de meta
Empuñadura y fuelle de la palanca de
cambio manual en alcántara[carbono
volante deportivo

en cuero, con
moldura opcional en carbono

volante deportivo

en alcántara, con
moldura opcional en carbono

Ìnstrumentos adicionales (se pueden
montar dos simultáneamente)
Ìnstrumentos adicionales en combina-
ción con temporizador Always Cpen
Timer (sólo se puede montar uno)
1
No disponible para caja de cambios automática
2
La moldura en carbono combinada con las teclas multifuncionales sólo se puede entregar en la posición central
Manillas interiores de puerta
en carbono
kE5UMEN DE PkEPAkACIÓN JOHN COOPEk WOkK5
ॖ MÌNÌ
ॖ MÌNÌ Clubman
ॖ MÌNÌ Cabrio

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful