You are on page 1of 14
ALLEN G. DEBUS AN@PQTIOS KAI PYZH THN ANATENNHSH Asddoon ova ehdyvuxd: TAZOE TEIANTOYAAS Emotnuovixn excéheva: KQZ=TAZ TABPOPAOY TIANEMIZTHMIAKES EKAOZEIZ KPHTHE Tdgutunt dwged Maynoytuniig Evioews Apeguaris HPAKAEIO 1997 KE®@AAAIO EKTO NEE: MEOOAOI KAI MIA NEA ENIISTHMH AEKATOE EKTOE AIQNAZ YUHPZE cdvas tov magadd—ou. "Hrav pict egiod0s 6aditatov ce6acpod meog tug agxai- ec avdevtiec, evdc ce6aopnov mov edwoe egebionata oe OQLOpE- VOUS ad Tous TAZOV SidoNLWoUs Aoyious tHS TeQLddov. O EmL- OTHMOVLXSS OLPLAVLOLdS AvTIMQOGWRELETaL XAT TOV xadUTE- Q0 TEdTO aXd Tov Tdtegumay xaL Tov PeyyLopovtévous oTHV aotgovonia xai amd tov Awaxg xar tov Dxovivteg tov Avteovay otny tateixr. To egyo tov Konégvixov xa tou Be- odALov eiva capes OT Sev uogei va xatavonPei €Ew asd eva TTOAEMALXO H Eva YaANvixd sAaiovo. Kau péexor Evav arava agyoteoa, 0 Oviktap Xdo6et SewQovoe tov eavtd tov Agt- OTOTEALXO ZA SLAXT|QUTTE TI EMLEQOES TOV SéxTHXE ATO TOV Toadnvo. Ahad yu autéc tig weydhec wooges tH Extotnpowxns Exavdotaone, 0 oe6caopndg xc 0 BavpAoLds yic to EQYO TOV agxaimv Sev eustodile tH S16QOwaH tov. Avtd to yaQaxtngl- OTLXO TOV OVLAVLGLOY OSrynoE oe évav SLaQums aVEAVd"EVO byx0 TQO0ONXdV xaL peTABohdy, TOV ev xaLQd gp|ehhe va net- tanviger xaL va avatoéper axQL6as tig avOevties exeives OU 10 véo éoyo oxdmeve va Sratygtoet. ‘Ops 0 véos Oyxos TANQOPOQLOY eixe TEOEADEL xt Od Lia sto axgdopevy ay7}. O ovpavtopds ts Avayéwnons eixe anoxataotyoEt Thy avdevtic Tov Egur tov TeLopey.otov otov idto 686 w’ avTiy tou HMtoAepaiov y tov Tadnvov. Mati pe 152 ANOPQMOS KAI YEH THN ANATENNHSH ta Equytind Anavra eize avabudoe xo evas veog ov6acpds ya THY GAyNpEia, TH POLxr wayeia xa THY MOTEOhOYia. Kat av Evag xhddog tov ovpaviopod eixe TEowOr oer TH HehétH THS deondCovoas Taos TIS EhANVLOTLXIIS ETLOTINS KL LATELHAIIS, évas ddhog édive thy Eupaon otHY avabiwon THs prisca theologia [agxéyovy Seohoyia], cov votiBetat ott YtaVv yvo- on} Otov GVOQUO RELY aa THY ExsLWO} TOV az TOV RAE deto0. Or omadoi tov Eouh povo dvomotia eiyav va emrdei- Eovv amévave oto EQyO tov AQLOTOTEAH, Tov Padyvov xa tov omaddv tous. H adyOrjs emtotyypyy, vrootijoCav, uogovoe va. SqeGet OVO OTA YOATTA TOV pETEMELTA LdLYOV KoLL CLAY N|LL- OLY, OL OTOIOL TA GE HOY VA OVAAGGOUV TI CAdVLES CANOEL- €S TOV YTAV KQUEHEVES TIDW AMO Tis avaxaAtnpets Tous. UtyV regintwoy tov Magéxehoov, n aknOrs Ppiooogia tys pons [LOQOVOE VO. TQOGEYYLOTEL OVO LEGAL ILO TH GUVTELGY THS cLv- Devtiag TOV AQXaiwv xoL THY AVTLXATaOTAGH THs a6 TH OEia. YvGon, 1 OToia ExQene Va avaxahu@ei Sd péEOV pas véas HO nae Gaon Eurvevopévys asd tH xNWELa- Svegebvnons TOV OVpTAVTOS TOV SHuLOvEyNoE O Oedc. Ev toAAoic, WOOVO- TL TO EQYO NOALOV GOTEOVOPOY, LAOHATLXDY XL LATEDV TS Avayévynons orxodounOnxe exdva ormy ragddoon tov EXM- VOY GVYYEAPEWV THs TEELOSOU asd Tov AQuotoTEAY EMs TOV TItohepaio xan tov Paknvo, varjexav xt GAdou, ot omoior Sué- xgwvav Tm Suvatornta va 6geOei n aAHOeLa LOvO pe pLLa TAHON AVATQOTEH TNS ETLOTHPNS HAL TH LELTOLXI|S TOV OXOMAV. Tlagaé tig pepovwpéeves eEvpvijoets tys a&iag tou goyou TOV AEXAiMv, OL AOYLOL tov LotegoU SéxaToV ExTOU ALVA GQ- ALOaV OhOEVEL ZO TEQLODOTELO Va OxEPTOVTAL LE 6Gon WO Vea prrooogia. 'Hdn and to 1536, o Méteoc Pdpous eixe v00m- oiger tH Don OTL «dAa doa Loxvoitetat o AoLotoTéAne etvat eopahpévar. Agyotega oT Can tov, apiéowoe to peyadttego UEQOS TOV TEOCOTABELwY Tou OTHY avaTUEN Evos véou xa LOL- GLTEQE ONLAVTLAOU GVOTHLA.TOS hoytxrg — Evds EQYOU TOU aNO- oxonoboe axgu6m¢ Oty Bepehiooy tov oyoraotxtopob. Kar éxoupe Yn avageger tov MaeQvavtivo Tehéov0, 0 omoioc, ota NEES ME@OAOI KAI MIA NEA EITHMH 153 téhy TOV aLedvar, eLTEO NXE GTOV aguototehioud tov Mecaiwva. Tuy axadypia tov omy Kooévrta, avti vo exavaiap6aver amkds tov Agtototéhn, UToyedp poe TH ONLacia soV ELZaV Ot vées pehétes ts Plons Ia ™ Oepedioon ts yroons. Eidape enions ote y pehéty TOV payvyyTH asotehovoe yue Tov OvidLay Txidpmeot ty 6don ya TY egunveia TOU OVOTHWATOS TOU %6- opov. O Pxidpsegt owverdnrono.ovoe astdhutct TH VEOTEQIXO- THTa TOV EYYOU TOV, TO 7010 «eivat oxedov éva veo TEdypA, mov dev Exer axovorei Gave... Zoverdds dev ragabéroupe xc- OdAov Tous agyaiovs xa TOUS 'EhAnves TEOS yrootHouey pas.» Axdopny x o Oviktap Xag6eb, we Ty 6a0rd tov extipnon 1o50 otov Aguototéhy 600 xaL tov Tadyvd, vrootmeute Ou «épada nau didaEa avatopia xu and 6r6Aic, adAG atd ava- Topés: SxL amd Tis BEdELG TOV prrocdpov, aAAd amd TO O1KO- SGpmpa ts PONS.» Tlds Ops Oo. émgene va. mooxmoet xaveic; ‘Exgene o do- Yylog authds Va. OVAMEYEL adraxgitas tegdotes TOGOTHTES VEOY Sedouévwy, 1} Emoene va uTdgyXEr Eva VEO ox€dt0 xaL pic veo péB0d0¢ aevezdvons YLa TH VEO. @rrooogia ms Ptons; O Xag6et Sev Svoxohevdtav va Tagadérer ta A vadvtixd BOTEOA TOU Aguototéhy wg od11YO Yta. TOUS avayva@otes Tov, GAG WOhAO' Gor Oa Svapwvovoay pati tov. To TIEaypatixd olvoho TOV Wedv TOV TEOTAONXaV exeivy THY emoyn amernoviletar oto éoyo TOLMV avOgdaorv — tou Mréixov xa. tov Kagtéorov, 0 avatytotoay ontd pia «véa prhooogia», xat tov Tadtdaiov, tov omoiov 7 pedododoyia. Sraxgiveta KahUTEQa péoa asd éva. xeLgomiciord TaQdderypo.. @PANzz MIMEIKON To éoyo tov Podvoug Miévxov éxer 25 KOU XCUQS TQOGEAR- oet TO evSLagGEQOV TwV LoTOQIAdY. KeryxehG.guos TS Ayyhias, TLav oO xUELOS BOYLTEXTOVAS TOU TOMTUXOY MEOYOGPUATOS TOV Jaxd6ov tov A’ oto Kowvo6othto péxgu to 1623, dtav avaxa- 154 ANO@PQTIOE KAI OYSH 2THN ANATENNHZH LbpOnxe Str E5MQOSoxEiTO. TywHOnxe Sraitega asd TOUS XO tuxots THs hoyotexvias yua ta Aoxipid tov xaL Tis LoTOQIEG TOU, GALE n nbQLA TQCOAGHELA TOV xaTeVOUVONKE OTHY ave HOQPHOY THS yvdons pas yra tH Pon. HIgdypatt, to nutes égyo tov «Great Instaurationy [Meycin AvogQwotc] eixe tooo pheyady amiynon xatd to SevteQo FLoV tov aLdva, dotE [Ee aopahea Oa yagaxtngitape peycAo péQoc tov Eyou OV yl- VOTAV OTS VEOOUVOTATES TOTE EMLOTHMOVIXES KOLVOTTES %OL axadpies

You might also like