Anatomia externa:

1 Beak, 2 Heab, 3 Iris, 4 Pupil, 5 Mantle, 6 Lesser coverts, 7 Scapulars, 8 Median coverts, 9 Tertials,
10 Rump, 11 Primaries, 12 Vent, 13 Thigh, 14 Tibio-tarsal articulation, 15 Tarsus, 16 Feet, 17 Tibia,
18 Belly, 19 Flanks, 20 Breast, 21 Throat, 22 Wattle

Partes de un Ave
Las guías de campo siempre presentan una descripción de las aves según su apariencia
física y color, pero muchas veces no sabemos donde quedan esos lugares que el autor nos
menciona (aunque siempre vean sus guías que por lo general traen un dibujo de un Ave al
principio para que se guíen, de cualquier manera aquí están los dibujos con todas sus partes
establecidas y referenciadas en inglés y español para que comparen.
noten bien cada característica, como ser primarias, lores, coronilla, flancos etc. las guias de
campo están plagadas de detalles como esos, aquí les dejo el ejemplo del Zanate
(Quiscalus mexicanus)

Female: Head browner with paler uppercillium, scapulars, wings and tail glossed blue
green. Throat and upper parts dusky cinnammon to tawny brown, palest on throat and
becoming sooty brown on flanks and undertail coverts…..tomado del  Howell y Webb´s
Identificación de Aves

This page covers identification of the parts of a bird body and tips to make identifying birds
easier. Esta página incluye la identificación de las partes de un cuerpo de aves y consejos
para hacer más fácil la identificación de las aves.

 For detailed information about some common US birds, see Top North American Bird Fact
Sheets Para obtener información detallada acerca de algunas aves comunes de EE.UU.,
véase el Top North American Bird Fichas técnicas
 For photo reference indeces to help you identify a bird you saw, see Bird Photos Para
referencia foto indeces para ayudarle a identificar un ave que has visto, ver FOTOS DE
AVES
 For bird species information, see Bird Species and Ornithology Para obtener información
sobre las especies de aves, ver las especies de aves y la ornitología

Parts of a Bird Body Partes de un cuerpo de Aves

Learning to identify birds is fun and frustrating. Aprender a identificar a las aves es
divertido y frustrante. A field guide can help you attach a name to most of the birds you
see. Una guía de campo puede ayudar a asociar un nombre a la mayoría de las aves que ver.
Field guides are books with pictures and descriptions of the birds. Guías de campo son los
libros con fotos y descripciones de las aves. A field guide typically shows birds of just one
country or even one region of a country. Una guía de campo generalmente muestra de aves
de un solo país o incluso una región de un país. You will soon learn that many of the birds
you see just can't be identified with 100% certainty. Usted aprenderá pronto que muchas de
las aves que ver no puede ser identificado con una certeza del 100%. But with practice, you
should at least be able to narrow your ID down to the correct family -- was it a Sparrow or a
Thrush? Pero con la práctica, al menos debe ser capaz de reducir su número de
identificación hasta la familia correcta - era un gorrión o un zorzal?

You are about to discover that birders seem to have given a name to every inch on a bird's
body. Estás a punto de descubrir que los observadores de aves parecen haber dado un
nombre a cada centímetro en el cuerpo de un ave. Do you know where to find a bird's wing
bars, primaries, superciliary and malar stripe? ¿Sabes dónde encontrar barras de ala de un
pájaro, las primarias, banda superciliar y malar? These diagrams will help: Estos diagramas
le ayudarán:
Detailed Diagrams of the Parts of the Bird Body Detallados diagramas de las Partes del
Cuerpo de Aves

 Head —Identify the supercilium, orbital ring, and crown... Jefe-Identificar la ceja, el anillo
orbital, y la corona ...
 Body —Identify the nape, flank, and vent... Consejo-Identificar la nuca, el flanco y
ventilación ...
 Wing —Identify the different feathers: primaries, secondaries, and greater coverts... Ala-
Identificar las plumas diferentes: primarias, secundarias, y una mayor abrigos ...

Glossary —This Glossary explains words that describe parts of a bird and other bird terms.
Glosario-Este glosario explica las palabras que describen las partes de un ave y los términos
de aves.

Tips to make identifying birds easier: Consejos para hacer más fácil la identificación
de las aves:

First ask "How big is the bird?" Primero pregunte "¿Qué tan grande es el pájaro?" Is it as
big as a sparrow, a robin, a pigeon, a chicken or an ostrich? ¿Es tan grande como un
gorrión, un petirrojo, una paloma, un pollo o un avestruz? Is the bird fat or skinny, long or
short. Es el pájaro gordo o flaco, largo o corto. Look at each part of the bird. Mira a cada
parte del ave. Is its bill short or long, thick or thin, curved or straight? ¿Es su proyecto a
corto o largo, grueso o fino, curvado o recto? How about the tail? ¿Y la cola? What shape is
it? ¿Qué forma tiene? Is it forked? ¿Es bífida? Are the bird's wings pointed or curved, long
or short? Son las alas del pájaro agudo o curva, largo o corto?

After you do all this, then notice the main colors of the bird. Después de hacer todo esto, a
continuación, observe los colores principales de las aves. This sounds crazy, but it works.
Esto suena loco, pero funciona. If you do not believe it, turn to the Roadside silhouettes
inside the front cover of your Peterson Field Guide to Eastern Birds or Peterson Field
Guide to Western Birds. With practice, you will be able to recognize all these birds just by
their silhouette. Si no lo cree, a su vez a las siluetas en carretera dentro de la portada de su
Peterson Field Guide to Birds oriental o Peterson Field Guide to Birds occidental. Con la
práctica, usted será capaz de reconocer todas estas aves sólo por su silueta.
The colors of a bird can play tricks on you. Los colores de un pájaro puede jugar malas
pasadas a usted. A bird's colors look different when the bird is at the top of a tree at sunset
than it does at noon. Los colores de un pájaro un aspecto diferente cuando el pájaro está en
la cima de un árbol en la puesta de sol de lo que hace al mediodía. Check the color of each
major body part. El color de cada parte del cuerpo principal. Sometimes just the color of a
bird's legs can help you tell one species from another. A veces, sólo el color de las patas de
un pájaro puede ayudar a distinguir una especie de otra. Also check to see if the bird has
wing bars or an eye-ring or a patch of color on its rump. También puedes ver si el pájaro
tiene barras de ala o un ojo de anillo o un parche de color en la grupa. Many birds found
near water have distinctive markings on their wings or tail. Muchas aves se encuentra cerca
del agua tienen marcas distintivas en sus alas o la cola.

Finally, look around you. Finalmente, mira a tu alrededor. Are you and the bird deep in a
forest, on your lawn or 50 miles out at sea? ¿Es usted y el pájaro de profundidad en un
bosque, en el césped o 50 millas en el mar? Each bird likes a certain habitat. Cada ave tiene
gusto de un hábitat determinado. Habitat refers to things like plants and trees in the area,
the elevation (are you in the mountains or at the shore?), the climate in the area and the type
of water nearby. Hábitat se refiere a cosas como las plantas y los árboles en la zona, la
altitud (¿estás en la montaña o en la orilla?), El clima de la zona y el tipo de agua cercanas.
See if the bird is swimming or wading. A ver si el ave está nadando o caminando. Can the
bird climb trees? Pueden subir a los árboles de aves? Does it wag its tail a lot? ¿Se menea
su cola mucho? When it flies, does it go straight or up and down like a baby roller coaster?
Cuando vuela, lo hace ir directamente o arriba y abajo como una montaña rusa bebé?

If you can answer many of these questions, you have a very good chance of finding your
bird in the field guide. Si usted puede responder a muchas de estas preguntas, usted tiene
una muy buena oportunidad de encontrar a su ave en la guía de campo. There is a nice book
called An Audubon Handbook: How To Identify Birds . Hay un buen libro llamado El
Manual de Audubon: Cómo identificar las aves. It can help you a lot with bird
identification. Le puede ayudar mucho con la identificación de aves. When you realize that
your field guide arranges all of the birds in taxonomic order, it will become even easier to
quickly turn to the right page and find your bird. Cuando te das cuenta de que su guía de
campo se encarga de todos las aves en orden taxonómico, será aún más fácil de convertir
rápidamente a la página de la derecha y encontrar su ave. Here is a hint: little birds you see
in trees will usually be found in the back half of your field guide. He aquí una pista:
pajaritos que ves en los árboles normalmente se encuentran en la mitad posterior de la guía
de campo.

Here is one final secret you need to know. He aquí un secreto final que usted necesita saber.
Really good birders can "see" more birds with their eyes closed than you and I can see with
our eyes open! Los observadores de aves realmente bueno puede "ver" más aves con los
ojos cerrados que usted y yo podemos ver con nuestros ojos abiertos! They know the songs
a bird sings. Ellos saben que las canciones de un pájaro canta. Even one chip note might tell
them a bird called a Rose-breasted Grosbeak is hiding in the bushes. Incluso una nota de
chip podría decirles que un pájaro llamado Rose-breasted Grosbeak se esconde en los
arbustos. What we need to learn is... Lo que tenemos que aprender es ... LISTEN !
LISTEN! A bird's song can tell you to START LOOKING FOR ME. Canto de un pájaro
puede decir que usted comience a buscarme. Some birds such as rails and bitterns live deep
in the swamp. Algunas aves como los rieles y alcaravanes viven en lo profundo en el
pantano. You may never see them. Usted puede nunca ver. But good birders can identify
them just by hearing their call or their song. Pero los observadores de aves bien puede
identificar con sólo escuchar su llamada o su canción. There are links to many bird songs in
the Identifying Bird Songs section of this web site. Hay enlaces a muchos cantos de las
aves en la sección Identificación de Cantos de Aves de este sitio web.

Aprender las partes de un ave

Here's a Rose Breasted Grosbeak - but it seems to have fallen apart! Aquí hay un Grosbeak
Breasted Rose - pero parece que se han desmoronado! Can you put all of the various parts
of the bird back where they belong? ¿Puedes poner todos de las distintas partes del ave de
vuelta a donde pertenecen?

Head C

abeza

Be ak Pico

Rose Breasted Grosbeak Rose Breasted Grosbeak

Body Cuerpo

Wing Wing

Legs Piernas
 Tail Cola

Hit PRINT on your browser to save your creation to share with family and friends! Hit
IMPRIMIR de su navegador para salvar tu creación para compartir con familia y amigos!

List of All Paper Dolls Lista de todas las muñecas de papel

LEARN THE PARTS OF A BIRD

Here's a Rose Breasted Grosbeak - but it seems to have fallen apart! Here's a Rose Breasted
Grosbeak - but it seems to have fallen apart! Can you put all of the various parts of the bird
back where they belong? Can you put all of the various parts of the bird back where they
belong?

Head Head

Beak Beak

Rose Breasted Grosbeak Rose Breasted Grosbeak

Body Body

Wing Wing

Legs Legs
 Tail Tail

Hit PRINT on your browser to save your creation to share with family and friends! Hit
PRINT on your browser to save your creation to share with family and friends!

List of All Paper Dolls List of All Paper Dolls