5 DE FEBRERO DEL 2011

EDICIÓN 6, VOLUMEN 3

La Fundación de la UES

Fotografía de las Primeras Instalaciones de la Universidad de El Salvador en los años 20

Visita a El Salvador sellará "alianza estratégica" Obama-Funes
LA PRENSA GRAFICA
En su reciente Discurso del Estado de la Unión, Presidente Obama anunció que visitará El Salvador como parte de su primera gira en Latinoamérica, que incluirá también a Chile y Brasil. El canciller de El Salvador, Hugo Martínez, expresó durante su presente visita en Washington que la agenda de la visita de Obama en Marzo incluirá iniciativas de desarrollo, seguridad regional y reforma migratoria.
Page 1 of 12

“El encuentro, que se producirá de manera casi coincidente con el aniversario de la primera reunión de ambos mandatarios en Washington en marzo de 2010, "coronará" los esfuerzos que se han desarrollado entre los dos gobiernos en los últimos 12 meses y "sellará una alianza estratégica entre Estados Unidos y El Salvador", sostuvo Martínez en rueda de prensa en la capital norteamericana.” Fuente: http://www.laprensagrafica.com/el-salvador/politica/169495-visita-a-el-salvadorsellara-qalianza-estrategicaq-obama-funes.html

El ascenso del FMLN al legislativo
CONTRAPUNTO
Este martes, el diputado Sigfrido Reyes del FMLN asumió oficialmente la presidencia de la Asamblea Legislativa, marcando la primera vez que la izquierda toma este cargo en el órgano legislativo. En años previos, la derecha había siempre bloqueado el ascenso del FMLN a la presidencia del Parlamento, pero la división de la derecha en el año pasado permitió nuevas negociaciones y reglamentos para que el FMLN tomara este cargo en la segunda mitad del actual periodo legislativo. “Era temprano aún, antes de las 9:30 am, pero ya no había espacio en los parqueos de la Asamblea Legislativa, abarrotados por los vehículos de los funcionarios habituales y de los invitados especiales que no se querían perder el traspaso de poderes de la derecha a la izquierda, como signo de los nuevos tiempos que afectan a El Salvador. El diputado Sigfrido Reyes, que asumió este martes la presidencia del llamado primer órgano del Estado y será el primer político de izquierda que dirigirá durante año y medio sus destinos.” Fuente: http://contrapunto.com.sv/index.php?option=com_content&view=article&id=4956:noticia s-de-el-salvador-contrapunto&catid=47:politica-nacionales&Itemid=57

Estudiantes conmemoran natalicio de José Martí
DIARIO COLATINO
Estudiantes de la escuela ―José Martí‖ en Santa Tecla conmemoraron el nacimiento del poeta revolucionario cubano que lleva el nombre de ese centro educativo. En el evento participaron estudiantes desde primaria hasta bachillerato, e incluyeron representantes de la alcaldía de Santa Tecla. Nacido en Habana, José Martí viajó extensivamente por Latinoamérica y luchó por una Cuba independiente libre de opresión. Martí murió en combate contra tropas españolas en 1895. “Estudiantes del Complejo Educativo “José Martí”, de las Delicias, en el municipio de Santa Tecla, entonaron la mañana de este jueves el himno de El Salvador junto al de Cuba, pues celebraban un acontecimiento importante, el natalicio del poeta y patriota
Page 2 of 12

cubano José Martí. „Cultivé una rosa blanca‟ fue uno de los tantos poemas del personaje, que se recitaron a 375 alumnos y alumnas de la comunidad educativa, en una labor de dar conocer la vida de Martí a las nuevas generaciones.” Fuente: http://www.diariocolatino.com/es/20110204/nacionales/89157/

Movimientos sociales en 45 países celebraron 12 años de la Revolución Bolivariana
TELESUR
Este pasado miércoles, 45 países conmemoraron 12 años desde la Revolución Bolivariana. Venezuela ha hecho bastantes avances en las áreas de salud, educación y en la economía. El gobierno ha impulsado ayuda a varios países incluso a los EE.UU. enviando petróleo a los estados del norte del país. “Los movimientos sociales y populares de 45 países manifestaron este miércoles su apoyo a la Revolución Bolivariana impulsada por el presidente venezolano Hugo Chávez, en el marco del 12 aniversario de su llegada al poder.” Fuente: http://telesurtv.net/secciones/noticias/88357-NN/movimientos-sociales-en-45paises-celebraron-12-anos-de-la-revolucion-bolivariana/

Líder haitiano libre para regresar a su país
PRESS TV
La semana pasada ‗Baby Doc,‘ el ex dictador de Haití, fue dado permiso de regresar a Haití. Ahora el ex presidente Jean-Bertrand Aristide también regresara a su país tras un exilio que ha durado desde el 2004. Aristide ha sido electo popularmente dos veces y las dos veces ha sido sacado del poder por golpes de estado. “Haiti's information ministry said in a statement on Monday that the government would swiftly grant a passport to the former leader, as soon as he asks for it.” Fuente: http://www.presstv.ir/detail/163086.html

Israel teme los sucesos en Egipto
ALJAZEERA
Page 3 of 12

Israel teme que los sucesos en Egipto traigan al poder al movimiento político conocido como The Muslim Brotherhood. Este grupo fue prohibido a participar en las elecciones pasadas ya que fue el opositor más fuerte. Binyamin Netanyahu le preocupa la paz entre Egipto e Israel ya que Mubarak trabajaba como intermediario entre los israelís y los palestinos. Otro temor es que si las elecciones se dan acabo el grupo político Muslim Brotherhood podría tomar control y alejar a Egipto de las espera del Occidente. “Binyamin Netanyahu, Israel's prime minister, has said that he was following events in Egypt with "vigilance and worry". At a news conference alongside Angela Merkel, the German chancellor, on Monday in Jerusalem, Netanyahu said Egypt could wind up with a radical Islamic regime as in Iran. He hoped Israel's three-decade-old peace treaty with Egypt would survive any changes that were taking place.” Fuente: http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/01/201113177145613.html

11.2 Millones de Indocumentados Permanecen en E.E.U.U.
LA OPINION
Curiosamente, se ha encontrado la manera de documentar a los ―indocumentados.‖ Según el reporte del Centro Hispano Pew, no ha habido cambios en la población indocumentada en Estados Unidos. Sin tomarse en cuenta las deportaciones y las separaciones de familias, las implementaciones de leyes, los controles de fronteras y los efectos que estos producen contra la comunidad indocumentada y Latina en general (temas que el centro reconoce no abordar), se podría aceptar este argumento. La disminución de indocumentados entrando al país puede ser un indicador de cambios de condiciones en sus países de orígenes—o puede ser erróneo en sí. “En comparación con los 11.1 millones registrados en 2009, el centro insistió en que hay una estabilización en las cifras. Actualmente los indocumentados representan un 3.7% de la población de Estados Unidos y 5.2% de la fuerza de trabajo.” Fuente: http://www.impre.com/laopinion/noticias/estados-unidos/2011/2/1/112-millones-deindocumentados-236910-1.html

Page 4 of 12

Nueva Proposición Republicana permitiría que los Hospitales Dejen Morir a las Mujeres en Vez de Abortar
TALKING POINTS MEMO
Dejando la controversia y diferencia de opiniones sobre el aborto de un lado—si es posible—es derecho de todo paciente que se le otorguen los servicios necesarios en casos de emergencia en donde su vida está en peligro. Una nueva proposición de ley busca quitar toda responsabilidad a los hospitales de atender a pacientes que se presenten en estado de emergencia solicitando un aborto—ya sea por complicaciones durante el embarazo o por otras circunstancias. Esta proposición restringiría las opciones y omitiría las opiniones de las mujeres. "I think a majority of Americans would agree with us that saving a woman's life should be every hospital's first priority," Alexa Kolbi-Molina, an attorney with the ACLU's reproductive freedom division said. "We all know a woman who has faced a complication in her pregnancy ... we would hope that when that woman goes to a hospital she would be protected and get the care that she needs." Fuente: http://tpmdc.talkingpointsmemo.com/2011/02/new-gop-law-would-allowhospitals-to-let-women-die-instead-of-having-an-abortion.php

Asesinatos Masivos Todavía Sin Resolver en Nuevo México
COLORLINES
De acuerdo con un reporte de Amnistía Internacional, cerca de 370 mujeres fueron asesinadas con lujo de barbarie en el ya conocido caso de Las Mujeres de Juarez1, mujeres asesinadas por el simple hecho de ser mujeres. Mientras se sigue luchando por los derechos de las mujeres, los casos de femicidios han pasado fronteras y ahora se reportan casos en muchos países latinoamericanos y hasta en los Estados Unidos. Muchos de estos casos siguen sin ser resueltos por ser tratados como crímenes comunes. La falta de atención y seriedad a dichos casos por parte de las autoridades y la sociedad desvaloran la integridad de la mujer. “This week marked a gruesome anniversary for residents in Albuquerque, New Mexico. Two years ago the remains of at least 11 women were found in the city‟s far West Mesa, marking what‟s perhaps one of the worst cases of unsolved mass murder that‟s flown mostly under the national radar.”

Page 5 of 12

Fuente: http://colorlines.com/archives/2011/02/mass_murders_still_unsolved_in_new_mexico.ht ml Reporte de Amnistía Internacional (2003 – Ingles): http://www.amnesty.org/en/library/asset/AMR41/027/2003/en/e81827cb-d6b3-11ddab95-a13b602c0642/amr410272003en.pdf

Fundación de la Universidad de El Salvador
La Universidad de El Salvador (UES) fue fundada por un decreto de la Asamblea el 16 de febrero de 1841. La UES, sin embargo, comenzó a funcionar en 1843 e incluyó estudios en matemática, lógica, moral, metafísica y física general. No fue hasta 1880 que la UES se subdividió en algunas de las facultades que existen hoy en día mientras que otras ya han desaparecido. Al principio, la UES era bastante conservadora ya que se basaba en métodos extranjeros para enseñar y no permitía que el estudiante avanzara en educación integral o técnica. El único objetivo del estudiante era obtener un título para buscar una mejor posición económica y social, sin importarse de la economía o del comercio nacional. Para 1850, la universidad se había convertido en una institución con el objeto de preparar jóvenes con destinos públicos, como es el destino del presidente y de otros cargos del gobierno. La universidad llegó a su locación actual de San Salvador en 1858 después que había sido trasladada a San Vicente por causa del terremoto de 1854, durante la presidencia de Miguel Santín del Castillo. En ese entonces, Santín del Castillo quería que los jesuitas se hicieran cargo de la UES pero esto no sucedió por una crisis económica. Al año siguiente, la universidad se sumergió aun más en una crisis causada por problemas políticos, el cólera, la pobreza y la guerra. En los años siguientes la universidad pasó de ser conservadora a tener una perspectiva liberal. Con la llegada del Dr. Zaldívar al Gobierno en 1876, se implementó una nueva estructura y un nuevo plan de estudio, el cual motivó la experimentación y la investigación. La UES se cerró varias veces, algunas por causas naturales y otras por causas políticas. En 1854 y 1873, por ejemplo, la UES estuvo cerrada por causa de los terremotos que sucedieron en esos años. En 1972, sin embargo, la UES se cerró por un año por causa del régimen militar ya que uno de los primeros actos de Arturo
Page 6 of 12

Armando Molina fue de tomar la universidad. Este acto impactó a la universidad puesto que, en consecuencia, el 30 de julio de 1972 varios estudiantes se unieron al pueblo en una manifestación masiva donde el gobierno utilizó unidades blindadas, tanquetas y metralletas para causar terror y lograr terminar con esta manifestación. Desde ese 30 de julio, la UES fue identificada como un enemigo para grupos conservativos por causa de la línea progresista que había adoptado. A través de los años, la UES ha visto pasar a miles de graduados que han impactado al país al igual que ha visto crecer a varias organizaciones estudiantiles como, por ejemplo, a la Asociación General de Estudiantes Universitarios Salvadoreños (AGEUS). Algunos de los Salvadoreños reconocidos que han estudiado en la UES incluyen a Roque Dalton, Farabundo Martí y Schafik Handal. Hasta ahora, la Universidad de El Salvador sigue siendo la única universidad pública que existe en El Salvador. Fuentes: http://virtual.ues.edu.sv/bvues/index.php?option=com_content&task=view&id=136&Itemid=160 http://www.fmp.ues.edu.sv/institucional/nuestra_universidad/index.html http://www.ues.edu.sv/descargas/25_a%C3%B1os_de_estudio_y_lucha.pdf http://www.diariocolatino.com/es/20050728/opiniones/opiniones_20050728_2022/?tpl=69

Pedro Rivas
Pedro Geoffroy Rivas fue un antropólogo, lingüista y uno de los poetas más reconocidos en El Salvador. Nació en Santa Ana en 1908 y murió en 1979 en San Salvador. Rivas comenzó sus estudios universitarios en la Universidad Nacional de El Salvador antes de trasladarse a la Universidad Nacional Autónoma de México. Aunque su familia era de alta-media clase, Rivas se juntó con el Partido Comunista de México mientras estudiaba en México. Allí, obtuvo el título de Licenciatura con su tesis ―Teoría Marxista del Estado.‖ Cuando regresó a El Salvador, Rivas se juntó con el Partido Comunista de El Salvador. Tras su carrera en El Salvador, Rivas publicó poesía e investigaciones importantes sobre las lenguas y culturas indígenas de El Salvador (la carrera de Rivas no es tan diferente a la del lingüista-académiconovelista-poeta Inglés J.R.R. Tolkien). Por ejemplo, El Nawat de Cuscatlán, escrito por Rivas en 1969, representa un gran avance con respeto al conocimiento público de las lenguas indígenas de El Salvador. Sin embargo, varias veces tras su carrera Rivas públicamente escondió sus ideologías izquierdistas, un acto que enfurió a otro poeta salvadoreño, Roque Dalton, quien terminó desfamando a Rivas en unas de sus escrituras.
Page 7 of 12

En muchas de las obras poéticas de Rivas se encuentra una gran influencia de la cultura indígena de las Américas, especialmente en la estructura e imágenes que Rivas utiliza. Su obra más famosa, ―Los Nietos de Jaguar,‖ es tal vez el mejor ejemplo del estilo de Rivas. Los nietos del Jaguar Anduvimos errantes años, años, años anduvimos errantes la ventisca el granito los violentos vendavales las grandes bestias devoradoras nada pudo detener nuestros pasos cruzamos ríos montes abismos de terror cumbres a las que nadie se atreviera antes pavorosos desiertos nada pudo detener nuestros pasos en tierra arena rocas dejámos hondas huellas junto al mar caminamos sobre las altas sierras de día caminamos de noche sin detenernos caminamos naciendo y caminando soñando y caminando pariendo y caminando caminamos cantando y caminando nada pudo detener nuestros pasos con nuestra casa a cuestas enterrando fechas estableciendo muertos caminando con el sol en los ojos con el sol a la espalda sudorosos hambrientos caminando negros de sueños heridos por la sed sin luna tropezando duros de frío caminando de grito en grito estableciendo el rumbo caminando sobre navajas bárbaras caminando prietos de arcilla caminando dolor afuera caminando directos al destino caminando creciendo en esperanzas caminando años años años caminando caminando caminando*

*para leer la versión completa, visite: http://www.cuscatla.com/pedro_geoffroy_rivas.htm Fuente: http://archivo.contrapunto.com.sv/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=388

Page 8 of 12

Latin American Murals in the Mission District
WRITTEN BY MAURICIO RAMIREZ (UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SANTA CRUZ)
―The Mission has the highest concentration of mural making in the country. There are hundreds of murals in a quadrant of thirty blocks, a figure many scholars believe supersedes that of any city in the world‖- Annice Jacoby The Mission district of San Francisco began its major mural production during the early 1970‘s, due to the large number of Central American immigrants who arrived to the Bay Area fleeing from wars that plagued their homelands. The combination of different immigrant cultures facing similar problems, and sympathetic U.S. citizens, resulted in what I call a transnational solidarity community mural movement. The main goal of the transnational solidarity community mural movement was to educate and create a dialogue about issues occurring to Mission residents. The first phase of the community mural movement (mid 1960‘s to mid 1970‘s) was a very political movement in San Francisco. Mission muralists were conscious that they are part of a larger community that represented people from different backgrounds. To paint a big figure of color was a very courageous act, the word used at the time was revolutionary act (Drescher). The creation of a mural is hardly ever a selfish act, its not creating art for arts sake. It is important to note that the community mural movement originated from the Mexican mural movement after the 1910 Mexican Revolution. The fact that murals are public compels the muralist to create artwork that often times carry a message behind it. Muralismo is a tool that established confidence and empowerment to the neighborhood of the Mission district.
Page 9 of 12

The residents of the Mission district collectively painted murals that documented and reflected the social struggle of Latin Americans during that period. In general the Mission district has a very different feel to it than other barrios in other cities in the United States because it is Latin American, not just Chicano (Drescher). One of the most impactful mural collaboration occurred 1984 in Balmey Alley, where three-dozen mural activists painted twenty-seven murals. The central themes for the unified murals were twofold: a celebration of Central American culture and the opposition of the U.S. intervention in Central America. Several of the murals contained cultural images referring to El Salvador, Nicaragua and Guatemala. The inception of a project called PLACA in Balmy Alley led to a sustained creation of mural production that continues to this day, a phenomenon that transformed the Mission streets into a full-blown mural environment. (Latorre) In Spanish the word PLACA means the personalized tag that youth graffiti on the walls. Over 35 years later, the Mission district continues to utilize Balmy Alley murals as a catalyst for creating and maintaining a Latino identity as an instrument of cultural reinforcement. Murals have become part of Latino culture over many decades, which have been used as a form of protest. Murals have been viewed as low-end in the art world that receives little recognition. I believe murals have a way of transforming society. Murals are often times located in public areas, regardless of whom the mural belongs to or who created it, the images are in a public space. Through my experiences creating murals in the Mission district, I have come to realize that the Mission artists themselves believe in creating art to beautify and educate the community through a visual art practice. Sources:

Page 10 of 12

Jacoby, Annice. Article from Street Art San Francisco: Mission Muralismo. San Francisco, CA. Harry N. Abrams, 2009. Page 29 Latorre, Guisela. Walls of Empowerment. Austin, Texas: University of Texas Press, 2008. Page 165 Timothy Drescher, personal interview. 5 January 2011.

VERGON: Generalmente usada para decir que alguna persona, evento o situación es extraordinaria. Sinónimo: Bien chivo, chévere, de buena calidad. Oración: ¡Esos zapatos que andas están vergones!

Time and date of USEU meetings: Cal Poly Pomona: Tuesdays at 12 pm (U-hour) in Building 15 Room 1822 For more info contact: b.membreno@useuyouth.org Cal State University Los Angeles: Thursdays at 3pm in KH C4073 For more info contact: e.umana@useuyouth.org Cal State University Northridge: Wednesdays at 3:300 at the Library For more info contact: j.martinez@useuyouth.org San Francisco State: Thursdays at EP 116. For more info contact: c.martinez@useuyouth.org UC Berkeley: Mondays at 7pm in Barrows 129 (Starting 2/14) For more info contact: j.covarrubias@useuyouth.org UC Los Angeles: Wednesdays at 6:00 pm in Bunche 3150 For more info contact: j.carcamo@useuyouth.org UC Riverside: Tuesdays at 7:00 pm in INTS 1134 For more info contact: e.munguia@useuyouth.org UC Santa Barbara: Wednesdays at 8:00 pm in MCC Conference Room For more info contact: s.martinez@useuyouth.org UC Santa Cruz: Wednesdays at 7:30 pm in Casa Latina, 2nd Floor For more info contact: t.lara@useuyouth.org U. of San Francisco: Every other Tuesday at 7:00 pm. (Room TBA) For more info contact: r.avalos@useuyouth.org

For more information on U.S.E.U. please visit : www.useuyouth.org Créditos/Equipo Nueva Síntesis:
Page 11 of 12

Imágenes: Página 1: http://www.ues.edu.sv/ Página 6: http://migenteinforma.org/2009/04/ues-el-salvador-participacion-ciudadanaen-politica-y-gobernabilidad-democratica/ Página 7: http://www.artepoetica.net/pedro_geoffroy.htm Adjunto(s) Nueva Síntesis (PDF) Contribución(es) El Salvador | Gilbert Portillo (UC Los Ángeles) América Latina/Mundo | Samuel Martínez (UC Santa Bárbara, 4º año) Noticias Domesticas | Balmore Membreño (Cal Poly Pomona, 2º año) Esta Semana en la Historia | Mayra Joachin (UC Los Ángeles, 4º año) Cultura | Carlos Rivas (UC Riverside) Palabra de la Semana | Francisco Rivas (Mission College, 4º año) Editor de Nueva Síntesis | Mayra Joachin (UC Los Ángeles, 4º año) ¿PREGUNTAS? Envíelas a: nuevasintesis@useuyouth.org o mande un mensaje a la página de Nueva Síntesis via facebook. Para subscribirse a Nueva Síntesis, por favor de ir a la página https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=en&pli=1&formkey=dHZobjJsOXROcGg1 UG94SThYclU1Mnc6MA..#gid=0

Page 12 of 12

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful