http://www.cherrythitsar.

org

http://www.cherrythitsar.org

http://www.cherrythitsar.org

http://www.cherrythitsar.org

http://www.cherrythitsar.org

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ï

ª´±Øµå§°*²ºå ¿ú³·ºå±´®-³å
¬·ºå ®¼»ºå®¬¿Ó«³·ºå«§Ö °¿¶§³ú®ôº ¨·º©³§Öñ
«Î»º¿©³º¸®»¼ åº ® ¿¶§³©³§¹ñ
®¼»ºå®« ®¼½·º°¼©º ¯¼µ©³¿Ó«³·º¸§Öª³åá ù¹®Í®Åµ©º ±´©¼µÇúÖË
½Ûx³«¼µôº ±¾³ð¬ú ¬Ö±ª¼µ§Ö ¶¦°º©©º±ª³å ®¿¶§³©©º¾´åñ
ùÜ®¼»ºå®Å³ ®Ó«³½Ð «¿ªå©°º¿ô³«º ª¼µ½-·º©ôºª¼µÇ ¿¶§³¿ª¸
úͼ©ôºñ «¿ªå¿§¹«º°¿ªå ½-ܽ-·º©ôºá Û¼µÇ©¼µ«º½-·º©ôºª¼µÇ ¿¶§³
©ôºñ
©«ôº©®ºå«-¿©³¸ ±´Ç úͼҧÜå±³åų¿©Ù¿©³·º ±´Û¼µ·º©³
®Åµ©º¾´åñ °³å¿ú忱³«º¿úå ªµ§ºú©³»ÖÇá °³¦©º¦¼µÇ ¿¶§³ú©³»ÖÇá
°¼©º©¼µ·ºå®«-ª¼µÇ ¯´ú§´ú©³¿©Ù»ÖÇ ¬³åú©ôº ®úͼ¾´åñ
ùÜÓ«³å¨Ö«§Ö »²ºå»²ºå¿ªå ¿¬å¿¬åª´ª´ úͼú·º «¿ªå
ª¼µ½-·º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³©©º©ôºñ

http://www.cherrythitsar.org

î

¿¦¶®·º¸

«¿ªå¯¼µ©³« ±¼©¸¬
Ö ©¼µ·åº ®ª¼µ½-·ºú·º±³ ½«º©³á ª¼µ½-·º
ú·º¿©³¸ ¬ªÙôº«¿ªå§Öñ ¬Ö úͳåúÍ³å§¹å§¹å ©½-Õ¼Ë ª´®-³å« ªÖÙª¼µÇ
¿§¹¸¿ªñ
¬ÖùÜ¿©³¸ ëÖá ®·ºåùÜ¿ª³«º «¿ªåª¼µ½-·ºªÖ ¿®Ù忧¹¸ª«Ù³£
ª¼µÇ ¿¶§³¶§»º¿©³¸ªÖ ¿®ÙåúÖ±ª³å ¯¼µ¿©³¸ ®¿®ÙåúÖ¾´åá ¿Ó«³«º¶§»º
©ôºñ
ª´ª³å¿¶®³«º¿¬³·º ¶§Õ°µ§-ռ忨³·ºú®Í³¿©Ùá ¾³¿©Ù«-¿©³¸
¿©ÙåÓ«²º¸Ò§Üå ¿®³¿©³¸ ¿®³©ôºá ±¼µÇ¿±³º ®¿Ó«³«º¾´åá «¼µôºð»º
¿¯³·ºú®Í³«¼µ±³ ¿Ó«³«º©ôºª¼µÇ ¯¼µ©ôºñ
¬·ºå ŵ©º§¹©ôº¿ªá ±´Ç¬¿»»ÖÇ ¿Ó«³«º®ôº¯¼µªÖ ¿Ó«³«º
°ú³§¹§Öñ ùÜ®¼»ºå®« «¼µôºð»º¿¯³·º®¼ú·º ±´®-³å»ÖÇ ©´©³ ®Åµ©º¾´åá
«¼µôºð»ºúͼ°¬ ½-¼»º« °Ò§Üå ¬»ºª¼µ«º¿¬³¸ª¼µ«º»ÖÇ ¾³¬°³®Í °³å®ú
®-ÕÕ¼®ú ¶¦°ºª¼µ«º®Í³ ª´®®³Þ«ÜåªØµåªØµå ¶¦°º©Ö¸¬¨¼§Öñ ±´« ¬ÖùÜ
¿ðù»³Þ«Ü嫼µ ¿Ó«³«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´Ç®Í³ ¬ú·º«¿ªå©µ»ºå«
ß¼µ«º½ÙÖ ¿®Ùåú¦´å©Ö¸ ú³Æð·º úͼ¿©³¸ ¬½µ «¿ªå¿®Ùåú·º ß¼µ«º¨§º½ÙÖ¿®Ùå
úÑÜå®Í³ñ ¿¯å¨¼µåúá ¿¯å±Ù·ºåúá ¾³²³¿©Ù« ®¿©³º©¯ ¿¬¬¼µ·º
ùܬ«º°º ¿ú³ö¹ «´å®Í³ °±¶¦·º¸ ¬Öù¹¿©Ù ¿Ó«³«º©³ªÖ úͼ©ôºñ
¬Öù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º« ®öbÆ·ºå¨Ö®³Í ¿©ÙËú©Ö¸ ß¼«
µ ¬
º ·Í³å»ÖÇ
«¿ªå¿®Ùå©Ö¸ «¼°«
* µ¼ ©°º°Ù»åº ©°º° ªÍ®åº ¿¶§³ª¼µ«©
º Ö¬
¸ ½¹ ±´¿·¹«º
½»Ö ¨ª³©ôºñ ÿ±¿±½-³½-³ ¦©º¶§°®ºå§¹ÑÜå£ ©Ö¸ñ
«Î»º¿©³ºª²ºå ®öbÆ·ºå¨Ö§¹©Ö¸ ±©·ºå«¼µ ¬°¬¯Øµå ¦©º¶§
ª¼µ«úº ©ôºñ
¿ú³ö¹©°º½µ¿Ó«³·º¸ ±³å¬¼®º¨µ©º¨³åúª¼µÇ «¿ªå ®úÛ¼µ·º
¶¦°º¿»©Ö¸ ¬®-ռ屮Üå»ÖÇ ±´Ç¿ô³«-º³å« ¿½©º®±
Ü ³å°§ºª§µ ·º »ºå ªµ§©
º ¸Ö
¯ú³ð»º¯Ü«¼µ±Ù³åá ¯ú³ð»º« ¬®-ռ屮Üå¯Ü« ¬®®-Õ¼åÑ»ÖÇ ¬®-ռ屳å
¯Ü« ¬¦¼µ§¼µå«¼µ °§º¿§åá ¦»ºâ§»º±¿Ûx±³åª¼µÇ ¿½æÓ«©Ö¸ ¬ÖùÜ ±³å

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

í

¿ª³·ºå«¿ªå«¼µ ©¶½³å ®¼»ºå®©°º¿ô³«ºúÖË ±³å¬¼®º¨Ö ¨²º¸Ò§Üå
¬ÖùÜ ®¼»ºå®úÖË ¬¿±Ù嬱³å»ÖÇ Þ«Üå¨Ù³å½¼µ·ºåá ¿»Ç¿°¸ ª¿°¸ª¼µÇ ¿®ÙåÒ§Üå
©Ö¸¬½¹«-¿©³¸ «¿ªå«¼µ żµ¬®-ռ屮Üå»ÖÇ ¬®-Õ¼å±³å« ô´Ó«á
¬·Í³å«¼µôºð»º¿¯³·º¿§å©Ö¸ ¬®-ռ屮Ü嫼µ¿©³¸ ¬½¿Ó«å¿·Ù ¾ôº¿úÙË
¾ôº®Ï¿§åá ¬Ö±ª¼µªµ§ºÓ«©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå ¿ú娳å©Ö¸ ±©·ºå©°º§µùº
§¹§Öñ
®¼»ºå®« ¬Öù¹ »³å¿¨³·ºÒ§Üå ±´Ç¬©Ù«º ª®ºå°¿§æ±Ù³åÒ§Ü
¯¼µ©Ö¸ §Øµ°Ø®-Õ¼å»ÖÇ ð®ºå±³¬³åú ¶¦°º±Ù³å©ôºñ ö®»º®³¶§²º®Í³ ¬Öù¹®-Õ¼å
ªµ§ºª¼µÇúú·º ±¼§º¿«³·ºå®ôº£ ©Ö¸ñ ¿¶§³ª¼µ«º¿±å©ôºñ
ñ¼§º °¼©º«´å ôѺ®¿»»ÖÇá ß¼µ«º·Í³å©Ö¸ ®¼»ºå®«¼µ ¿§åú©³
½-²ºå§Ö ¿ù檳©°º¿±³·ºåá ¯ú³ð»º»ÖÇ ¿¯å½»ºå«¼µ ¾ôº¿ª³«º
¿§åúÑÜå®ªÖ ®±¼¾´åá ¶®»º®³¿·Ù»ÖÇ ¯¼µú·º ¾ôº¿ª³«º úͼ®ªÖ ©Ù«º
Ó«²º¸ÑÜå£ ª¼µÇ ¯¼µªÖ ±´«¿©³¸ ½§º¿¬å¿¬å§Öñ
Ãùܮͳ¯¼µ ù¹¿ª³«º ®«-Û¼µ·º§¹¾´å£ ©Ö¸ñ Ãùܪ«°Ò§Üå ¬§©º°Ñº
¨Ü®Í»º®Í»º ¨¼µåú®ôº£ ©Ö¸ñ èܿ§¹«º©Ö¸ ¬½-¼»º»ÖÇ ¶®»º®³¶§²º®Í³ ¬Öù¹
¿©Ù ªµ§ºª¼µÇ ú©Ö¸¬½-¼»º ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå¿ª³«º«-ú·º ¬¼µ¿«§Ö£ ©Ö¸ñ
¬Ö±ª¼µ ¿¶§³Ò§Üå ±´ ¬¼§ºú³ð·º±Ù³å©ôºñ
«Î»º¿©³º ®öbÆ·ºå©°º¬µ§ª
º µåØ ¦©ºÒ§Üå©Ö¸¬½-¼»®º ³Í ¿©³¸ ®¼»åº ®«
¬±Øߪؿ©Ù ¨Ù«ºÒ§Üå ¬¼§º¿§-³º¿»Ò§Üñ ß¼µ«º¬·Í³å»ÖÇ «¿ªå¿®Ùå©Ö¸
¬¼§®º «º¿©³·º ®«º¿»Ò§Ü ¨·º§¹úÖËñ
\ \ \
±´Ç¬¼§º®«º« ¾ôºª¼µ¿»±ªÖ¿©³¸ ®±¼¾´åñ «Î»º¿©³º¸ ¬¼§º®«º
«¿©³¸ß-³á
Ƴ©ºª®ºå« ¾ôº»³å« ¾ôºª¼µ °±ªÖ¿©³¸ ®±¼¾´åñ
«Î»º¿©³º ±¼©³« «Î»º¿©³º¸«¼µ ª´©°º¿ô³«º« «³å»ÖÇ ª¼µ«º§¼µÇ

http://www.cherrythitsar.org

ì

¿¦¶®·º¸

©ôºñ ª´©°º¿ô³«º¯¼µ©³ ±´¿Èå©°º¿ô³«ºúÖË ¬½µ¼·ºå¬¿°
±¼µÇ®Åµ©º ùcµ¼·º¾³ ©°º¿ô³«º ¶¦°º®ôºñ ª®ºå®Í³ ®¼µå¨¼©¼µ«ºÞ«Üå¿©Ùá
ÛÍ°º¨§º±µåØ ¨§º ª®ºå®Þ«Üå¿©Ù ¶®·ºú©ôºñ Ò½ØÞ«Üåð·ºåÞ«Üå»ÖÇ ±³å»³å©Ö¸
±´¿Èåú§º«Ù«ºÞ«Üå ¶¦©ºú©ôºñ ¿»³«º¿©³¸ Ò®¼Õ˶§·º¾«º ¿ú³«ºª³
©ôºñ «-Ö«-Ö¿©³«º ¿»§´¿¬³«º ªÙ·º©Ü忽¹·º ©°º½µ«¼µ ¶¦©ºÒ§Üå
©Ö¸¬½¹ ¥ú³® ¬®¼×«º§ØµÞ«Üå¿©Ù ¿©ÙËú©ôºñ ¬¿ðå« Ó«²º¸©Ö¸¬½¹
¿©³·º«µ»ºåÞ«Üå¿©Ùª¼µ ¨·ºú©ôºñ
¬®¼«
× ±
º c¼«
µ º ¿©³·º©»ºåÞ«ÜåúÖË ¿»³«º¾«º®³Í ú§º««
Ù ©
º °º½ñµ
©°º¿®Ï³º ©°º¿½æÞ«Üå§Öñ Ò®¼ÕË©°ºÒ®¼ÕË°³¿ª³«º úͼ©ôºñ ù¹¿§®ôº¸
©¼µ«º¬¼®º¿©³¸ ©°ºªØµå®Í ®¿©ÙËú¾´åñ ¿¶½©ØúͲº ±°º±³å¬¼®º¿©³·º
®úͼ¾´åñ ¬³åªØµå ¿¶®°¼µ«º©Öá ¨úØ«³¿©Ùá ¬©¼µ¬° ¬¿Å³·ºå¬¶®·ºå
¿©Ù»ÖÇ ½¿»³º½»ÖÇ ¿¯³«º¨³å©Ö¸ ©Ö«¿ªå¿©Ùñ
ú§º«Ù«º¬°§º®Í³ «³åú§º©ôºñ ﷺ忩³¸á ½·ºß-³å©¼µÇ ú§º
«Ù«º ¿ú³«ºÒ§Ü£ ©Ö¸ñ «³å¿®³·ºå±´« ¿¶§³©ôºñ
«Î»º¿©³º ©Ø½¹å¦Ù·º¸Ò§Üå ¯·ºå©ôºñ
±´Ç«³å ¶§»ºªÍ²º¸±Ù³å©ôºñ
«Î»º¿©³º ¿úÍË»³å« ú§º«Ù«º«¿ªå«¼µ ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º
Ó«²º¸ú·ºå «-»ºú°º©ôºñ
ù¹ «Î»º¿©³º©¼µÇ ú§º«Ù«º ¯¼µ§¹ª³åñ żµª´Ç °«³å °Ñºå°³å
®¼Ò§Üå «Î»º¿©³º ù¼©º½»Ö ¶¦°º±Ù³å©ôºñ ·¹ ùÜú§º«Ù«º«©Ö¸ª³åñ
ù¹¶¦·º¸ ·¹ ¾³¿«³·ºªÖá ù¹ ¾ôº©¼µ·ºå¶§²ºªÖá ¾ôº¬ú§ºªÖá ù¹
·¹¿»©Ö¸ ¿»ú³ ¯¼µ©³ ŵ©ºúÖ˪³å«Ù³ñ
«Î»º¿©³º °¼©º®½-®ºå®±³ Æ¿ðÆð¹»ÖÇ ¿ªÏ³«ºª³©ôºñ
«Î»º¿©³º ±¼±ª¼µª¼µ ¶¦°ºª³©ôºñ ŵ©º©ôºß-³á żµ¿úÍË
«Å³ «Î»º¿©³º¸¬¼®ºñ
¬¼®º¯¼µ©³ «³åö¼µ¿ù¹·º¿Å³·ºå ©°º½µª¼µ §Øµ°Ø®-Õ¼åñ ±¼µÇ¿±³º

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ë

¬Öù¹ «Î»º¿©³º¸¬¼®º§Öª¼µÇ ¬¼§º®«º¨Ö®Í³ «Î»º¿©³º ¿±¿±½-³½-³
±¼ªµ«
¼ úº ©ôºñ
¬¼®º¨Ö𷺪¼µ«º¿©³¸ ®¼»ºå®«¼µ ¿©ÙËú©ôºñ
«Î»º¿©³º¸ ®¼»ºå®¯¼µ©Ö¸ ®¼»ºå®« ¬±³å®²ºå®²ºá Ûשº½®ºå
ª»ºª»ºá ¯Ø§·º¿«³«º¿«³«º»ÖÇ »Üöc¼µå® ©°º¿ô³«º§Öñ ÷¹ ù¹Þ«Üå»ÖÇ
¾ôº©µ»ºå« ¾ôºª¼µ ú±Ù³åª¼µ«º§¹ª¼®º¸£ ª¼µÇ cµ©º©ú«º ¿©Ù媼µ«º
®¼©ôºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¼§º®«º¯¼µ©³ Ó«³Ó«³ ®°Ñºå°³å¶¦°º¾´åñ
®¼»ºå®« «Ù§º§-°º«¿ªå ©°º½µ¿§æ®Í³ Ò·¼®ºÒ§Ü娼µ·º¿»©³ ¿©ÙË
ú©ôºñ ®-«ºÛͳ¿©³¸ ®¿«³·ºå¾´åñ
±¼µÇ¿±³º «Î»º¿©³º¸ ®¼»ºå® ®-«ºÛͳ®¿«³·ºå©³ ®¯»ºå§¹¾´åñ
©°º½µ§Ö úͼ©ôºñ ùÜ¿»Ç ®-«ºÛͳ®¿«³·ºå§ØµÅ³ ½¹©¼µ·ºå¿»Ç¿©Ù¨«º
»²ºå»²ºå §¼µ©ôºª¼µÇ ¨·º®¼©ôºñ
±¼µÇ¿±³º «Î»º¿©³º ¾³®Í ¿®å¶®»ºå®¿»¿©³¸§¹¾´åñ ¿®åª¼µÇªÖ
®¼»ºå®« ¿¶¦½-·º®Í ¿¶¦®Í³«¼µåñ úÍ·º¸«¼µ ¿¶§³ª¼µÇ¿«³ úÍ·º« ¾³©©ºÛ¼µ·º
®Í³ªÖª¼µÇ ¿¶¦¶§»ºú·º ª·º®ô³å ú»º¶¦°ºúÑÜå®ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ±´¿¶§³®Í§Ö
»³å¿¨³·º¿©³¸®ôº ¯¼µÒ§Üå ±³å«¿ªå ªÍÖ¿»©Ö¸ ¿»ú³»³å ±Ù³å¨¼µ·º
ª¼µ«º©ôºñ
±³å¿ªå« ¿»®¿«³·ºå¾´åñ
®¼»åº ®« °¼©®º ½-®ºå±³©Ö¸ ®-«ºÛ³Í »ÖÇ «Î»º¿©³º«
¸ µ¼ ªÍ®åº Ó«²º¸Ò§Üå
±´Ç¿»ú³« ¨ª³©ôºñ
®¼»ºå®« ®¿§¹¸§¹å¿©³¸¾´åñ ±´Çß¼µ«º« ©»·º¸©§¼µåÞ«Ü嫼µ ¶¦°º
¿»Ò§Üñ ¬®Í»º¿©³¸ «¼µôºð»º« ½µ»°ºª¿«-³º¿«-³º§Ö úͼ¿±å©ôºñ
ß¼µ«º« §´©©º¿©³¸ §Øµ®Í»º¨«º«¼µ ¿ªå¿ªåªØªØÞ«Üå ¶¦°º¿»©³ñ
ùÜ«¼µôºð»ºÅ³ «Î»º¿©³º»ÖÇ ú¨³å©³ ®Åµ©º¾´åñ
¬®Í»º«¿©³¸ «Î»º¿©³¸®¼»ºå® «¼µôºð»º¿¯³·º©³ ¯ôº¸½µ»°º
Þ«¼®º úͼ±Ù³åÒ§Üñ ùܬ¨Ö®Í³ «Î»º¿©³º»ÖÇ ú©³ ÛÍ°º¿ô³«º§Ö §¹©ôºñ

http://www.cherrythitsar.org

ê

¿¦¶®·º¸

«-»º©³¿©Ù« ±´®-³å ß¼µ«º¿©Ùñ ±´®-³å ±¿Ûx±³å«¼µ ß¼µ«º¬·Í³å
«¼µô𺠻º¿¯³·º¿§åú©³¿©Ùñ
¾ôº« ¾ôºª¼µ ùܾð¨Ö «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸Ó«±ªÖ
®±¼¾´åñ «Î»º¿©³º¸ ®¼»ºå®Å³ «Î»º¿©³º»ÖÇ ú«©²ºå«§Ö ±´®-³å
±¿Ûx±³å¿©Ù«¼µ ¬½¿Ó«å¿·Ù ô´Ò§Üå «¼µôºð»º¿¯³·º¿§å©Ö¸ ¬ªµ§º
ªµ§ºª³½Ö¸ú©³ ½µ¯¼µú·º ÛÍ°º¿§¹·ºå ÛÍ°º¯ôº»Ü姹å úͼ§¹Ò§Üñ ©°ºß¼µ«ºÒ§Üå
©°ºß¼µ«º ¶§©º©ôº«¼µ ®úͼ¾´åñ
¬°§¼µ·ºå«¿©³¸ ùܬªµ§ºÅ³ ¬¿©³º¿ªå «¼µ«º§¹©ôºñ
±¿Ûx±³å §¼µ·ºúÍ·º¿©Ù« ±´Ç©¼µÇ ¿±Ù屳尿ªå«¼µ ¬ªØµå¬¨²º
¬¿«³·º¶ù§º ¶¦°ºª³©Ö¸¬¨¼ ¿±Ùå±³å ¶¦²º¸©·ºå¿§å®ôº¸ ®¼½·º¬©µ
¶¦°º±´ «Î»º¿©³º¸ ®¼»ºå®«¼µ «¼µôºð»º¿¯³·º½ «¼µåª½¬¶§·º ¬³Å³ú
¶§²º¸©·ºå¿¬³·º °³å¦µ¼Ç ¬°³å¬°³¿©Ùá ¿¯åð¹å¿©Ùá °¼©ºª«ºÓ«²º
ª·º¿¬³·º ¯¼µÒ§ÜåªÖ ®Ó«³½Ð ª«º¿¯³·º§°*²åº ¿©Ù ¿§åÓ««®ºåÓ«
©ôºñ
¬ÖùÜ©µ»ºå«¿©³¸ «µ±¼µªºªÖú ð®ºåªÖ𿧹¸ñ ®¼»ºå®¬©Ù«º¿§å
©Ö¸ °³å¿«³·ºå¿±³«º¦Ùôº¿©Ùá ±°º±ÜåðªØ¿©Ù «Î»º¿©³ºªÖ ¬ð
¬Ò§Ö °³å½Ö¸ú©³§Öñ
¬ÖùÜ©µ»ºå« «¼µôº¸±¿Ûx±³å«¼µ ±´®-³å ß¼µ«º·Í³åÒ§Üå «¼µôºð»º
¿¯³·º½¼µ·ºåÓ«±´¿©Ù«ªÖ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ «-»ºå®³¿úå ¬¿¶½¬¿»
¬ú ©«ôº«¼µôº©¼µ·º «¼µôºð»º®¿¯³·ºÛ¼µ·ºª¼µÇ ±´®-³å«¼µ ¬³å«¼µåÓ«
ú©Ö¸ ®¼½·º°©
¼ º ¶§²ºð¸ ©Ö¸ ®¼½·º¿ª³·ºå°°º°°º¿©Ùñ
¿»³«º§¼µ·ºå®Í³¿©³¸ ùÜ«¼°* ±¼§º ¿½©º°³åª³©ôºñ «¿ªå
¿©³¸ ª¼µ½-·º§¹úÖËá ß¼µ«º¿Ó«³¶§©º®Í³ ¿Ó«³«º©ôºñ ß¼µ«º»³Ò§Üå «¿ªå
¿®Ùåú®Í³ ¿Ó«³«º©ôºñ ß¼µ«º¨Ö®Í³ «¿ªå©°º¿ô³«º ªÙôºÒ§Üå
«¼åµ ª ¯ôºª ®¿»½-·º¾å´ ¯¼©
µ Ö¸ ®¼»åº ®¿©Ùñ ¬Ö §¼µ«¯
º ª
Ø Ö ½-®ºå±³Ó«
©ôº¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ ®¼»åº ®®-ռ忩٫ªÖ ¬®-³åÞ«Ü姹ñ Ò®¼ÕËÞ«Üå¨Ö®³Í ©¼µ«©
º ³

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

é

¬¼®ºú³Þ«Ü忩ٮͳ ¿»Ó«©Ö¸ ų¿©Ù¿§¹¸ñ
±´©¼µÇ« «Î»º¿©³º¸ ®¼»ºå®ª¼µ «¼µôºð»ºª«º½Ø©Ö¸ ®¼»ºå®®-ռ忩Ù
¯Ü®Í³ ±´©¼µÇ ß¼µ«º¿©Ù ª³¬§ºÓ«©ôºñ
«Î»º¿©³º¸®¼»ºå®ª¼µ ß¼µ«ºª«º½Ø©Ö¸ ®¼»ºå®¿©ÙªÖ ®-³åª³©ôºñ
©¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖÇ Ò®¼Õ˨֫ ±´¿Èå®ô³å¿©Ù ¬³åªØµå«¼µôº°³å «Î»º¿©³º
©¼µÇ ú§º«Ù«º« ¯·ºåúÖ±³å ®ô³å¿©Ù« ¬½°³å»ÖÇ ß¼µ«ºÞ«Ü忧åú©Ö¸
¬¿¶½¬¿»®-Õ¼å ¶¦°ºª³©ôºñ
ùܬ½¹®Í³ Ó«³å« ¶¦©º°³å ªÏ§º°³åªµ§º©Ö¸ ª´¿©Ù ¿§æª³
©ôºñ §ÙÖ°³å¿©Ùá «¼µôºð»º¬«-ռ忯³·ºªµ§º·»ºå¿©Ùñ
©¼µ©¼µ¿¶§³úú·º «Î»º¿©³º©¼µÇ ú§º«Ù«º« «Î»º¿©³º¸®¼»ºå® ¬§¹
¬ð·º ß¼µ«º·Í³å±®¿©Ùų ¬ÖùÜ ¬«-ռ忯³·º ªµ§º·»ºå¿©Ù ª«º¨Ö
¿ú³«º±Ù³å©ôºñ °³½-Õ§º ¬¿Ûͳ·º¬¦ÙÖË ¬®-Õ¼å®-Õ¼åá °²ºå«®ºå½-«º
¬®-Õ¼å®-Õ¼åá ùк¿Ó«å ¬®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇñ
«Î»º¿©³º¸ ®¼»ºå®Å³ ±´®-³å «¼µôºð»º ÛÍ°ºÞ«¼®º §-«º«-¾´å
©ôºñ ÛÍ°ºÞ«¼®ºªØµå®Í³ «Î»º¿©³º¸ ®¼»ºå®Å³ ¬«-ռ忯³·ºªµ§º·»ºåúÍ·º
¿©Ù ¦Ù·º¸ªÍ°º¨³å©Ö¸ ¿¯åcص ¿¯å½»ºå¿©Ù« ¯ú³ð»º®-³åúÖË /Ì»ºÓ«³å
½-«º¿©Ù ¬©¼µ·ºå ®ª¼µ«º»³ª¼µÇ ¶¦°ºú©³ ¯¼µÒ§Üå ©ú³åcØµå« ¯Øµå¶¦©º
©Ö¸ ¬©Ù«º ùк¿·Ù ®½-¼®¯Ø¸ ¬c¼µ«º½Øú©ôºñ ¬ÖùÜ¿Ó«å¿·Ù«¼µ ¯§º¦¼µÇ
¬©Ù«º «Î»º¿©³º¸ ®¼»ºå®Å³ «¼µôºð»º¿ªåÞ«¼®º ¿¯³·º¿§å½Ö¸ú©ôºá
ùܱرú³¨Ö« «Î»º¿©³º©¼µÇ ¾ôº®Í³ ªÙ©ºÛ¼µ·º§¹¿©³¸®ªÖß-³ñ
\ \ \
®¼»ºå® «Î»º¿©³º¸¬»³åª³¨¼µ·º©ôºñ
±´Ç®-«ºÛͳ Ó«²º¸ú©³ ©°º®-Õ¼åÞ«Üå§Öñ «Î»º¿©³º ¿Ó«³«ºª³
©ôºñ ùÜ®¼»ºå® ùÜ®-«ºÛͳ»ÖÇ Ó«²º¸ú·º ±´Ç§¹å°§º« ¨Ù«ºª³®ô¸º
°«³å¿©Ùų «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º ¿Ó«³«º°ú³¿©Ù½-²ºå ¶¦°ºú®ôº

http://www.cherrythitsar.org

è

¿¦¶®·º¸

¯¼µ©³ «Î»º¿©³º ±¼¿»©ôºñ
«Î»º¿©³º ±©¼¨³å °¼©º¨¼»ºåÒ§Üå ®¼»ºå® °«³å¿¶§³¦¼µÇ ¶§·º¿»
©³ ®ú¼§º®¼©Ö¸ §Øµ®-Õ¼å»ÖÇ ©°º¦«º ªÍ²º¸¿»ª¼µ«º©ôºñ ¬Öùܬ½¹®Í³
¬»Üå®Í³ úͼ©Ö¸ «Î»º¿©³º¸±³å¿ªå«¼µ «Î»º¿©³º °¼©º®½-®ºå±³°Ù³
Ó«²º®¸ ¶¼ §»º©ôºñ
ùÜ®¼»ºå®»ÖÇ ¿»½Ö¸©Ö¸ ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¬©Ù·ºå «¼µôº¸¿±Ù嫼µôº¸
±³å«¼µ ¿®Ùå¦Ù³å¦¼µÇ ¬½Ù·º¸¬¿úå ÛÍ°ºÞ«¼®º§Ö ú½Ö¸©ôº ¯¼µ©³ «Î»º¿©³º
¿¶§³½Ö¸Ò§Ü姹ҧÜñ ¬ÖùÜ ÛÍ°ºÞ«¼®º®Í³ ¬½µúͼ¿»©Ö¸ ±³å«¿ªå ©°º¿ô³«º§Ö
¬¦©º©·º½§¸Ö ¹©ôºñ
¬ÖùÜ ©°ºÑÜ婲ºå¿±³ ±³å¿ªå«¼µ¿©³·º®Í ¬·ºå «Î»º¿©³º
©¼µÇ ¾³¿Ó«³·º¸®Í»ºå ®±¼¾´åá ðýºùµ«w ¬·º®©»º Þ«ÜåÓ«©ôºß-³á
«Î»º¿©³º©¼µÇ®Í³ ¨®·ºå°³å¦¼µÇ ©¶½³å ¬ªµ§º ®úͼӫ©³ª³åá ùܬªµ§º
¬¶§·º ©¶½³å ¾³®Í ®ªµ§º©©ºÓ«©³ª³åñ
ùܱ³å¿ªå«¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿·Ùúͳ½¼µ·ºå½Ö¸ú©ôºñ
±³å¿ªå®Í³ ¿«-³«º«§º©°º½µ ®úͼ¿©³¸¾´åñ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ ÛÍ°º
«©²ºå« ¨µ©º¿ú³·ºå½Ö¸ú©ôºñ ¿°-å¿©³¸ ¿«³·ºå¿«³·ºåú½Ö¸§¹
©ôºñ ¿«-³«º«§º¿ú³ö¹ ¶¦°º¿»©Ö¸ ±´Ç¬úÙôº ±´¿È屳忪å
©°º¿ô³«º«¼µ ¿ú³·ºåª¼µ«ºú©³ñ ±´¿È屳忪忩³¸ ¾ôºª¼µ¿»
±ªÖ ®±¼¾´åñ «Î»º¿©³º¸±³å¿ªå«¿©³¸ ¬ÖùÜ¿«-³«º«§º©°º½µ
¨µ©º¿ú³·ºåÒ§Üå«©²ºå« «-»ºå®³©ôº ®úͼ¾´åñ ª´«¿ªåų ¿¦³
±Ù§±
º §Ù º §Ù¿ô³·ºå¿ô³·ºå ¶¦°º¿»©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ ±³å¿ªåų «Î»º¿©³º©¼µÇ ®¼¾®-³å«¼µ ¬¶§°º®¯¼µ
úͳ§¹¾´åñ ¿ú³·ºå©µ»ºå«ªÖ ±´«¼µôº©¼µ·º ª¼µª¼µ½-·º½-·º§¹ñ ±´Ç¬©Ù«º
±Øµå¿ªåÛÍ°°º ³ ¿«-³·ºå°ú¼©úº ¿¬³·º ¯¼µÒ§Üå ¿ú³·ºå½Ö¸Ó«©³ñ §²³©©º
®Í§Ö ùÜ¿¬³«º©»ºå°³å¾ð« ªÙ©®º ôº ®Åµ©ª
º ³åñ ¿«-³«º«§º©°º½µ
¨µ©ºª¼µ«º©Ö¸¬©Ù«º ¾³®Í ¨´å¶½³å ®±Ù³åÛµ¼·º¾´åª¼µÇªÖ ¬³åªØµå«

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ç

¿¶§³½Ö¸Ó«©ôº¿ªñ Ò§Üå¿©³¸ ùܪ¼µ§Ö ¿«-³«º«§º©°º½µ©²ºå»ÖÇ ¿»¿»
Ó«©Ö¸ «¿ªå¿©Ùá ª´Þ«Üå¿©Ù «Î»º¿©³º©¼µÇ ú§º«Ù«º®Í³ »²ºå©³
®Í©ª
º µÇ¼ ñ
©«ôº¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ ú§º«Ù«º®Í³ ¬öÚ¹°Øµ©Ö¸ ª´¯¼µ©³
®ú¼Í±¿ª³«º§¹§Öß-³ñ «Î»º¿©³º©¼µÇų Ò®¼ÕË« ±´¿Èå¿©Ù¬©Ù«º
½Ûx³«¼ô
µ º ¬§¼§µ °*²åº ¿©Ù ¬¶¦°º ¿®Ùå¦Ù³åª³½Ö¸Ó«±ª¼§µ ñÖ
©½-ռ˪´®-³å¯¼µú·º ¿ú³·ºåª¼Çµ ú©³ ®Í»±
º ®Ï ¶¦Õ©º¿ú³·ºåª³ª¼«
µ º
Ó«©³ ©°º«¼µôºªØµå ¾³®Í¿©³·º ®«-»º¿©³¸±ª¼µ§Öñ
¬·ºå ±´®-³å±³ ¿¶§³¿»ú©ôº «Î»º¿©³º «¼µôº©¼µ·º«¼µ§Ö
Ó«²º¸°®ºå§¹ÑÜåñ
¾ôº¾«º®-«º°¼ ¿»ú³®Í³ ½-Õ¼·º¸½Ù«º ¶¦°º®¿»¿¬³·ºª¼µÇ §ª§º
°©°º ®-«ºªØµå ¨²º¸¨³åú©ôºñ ²³¾«º« ¬¯µ©º®Í³ ©°º®Ì³
¿ªÏ³¸¿»©ôºñ ¿«-³«º«§º ©°ºªØµå ®úͼ¾´åñ ¬±²ºå«¼µ ©°ºÞ«¼®º
¦Ö¸¿ú³·ºå¾´å©ôºñ ¿±Ù婼µÇ c¼µå©Ù·ºå¶½·º¯Ü©¼µÇ ¨µ©º¿ú³·ºå©³¿©³¸
¬Þ«¼®¿º §¹·ºå ®¿ú©Ù«Ûº ·µ¼ ¿º ©³¸¾å´ ñ
«¼ô
µ ¬
º¸ ±³å «¼ô
µ ºªÜåÍ °³å©ôº ¯¼©
µ ³ «Î»º¿©³º©¼Çµ ®Í ¬°°º§ñÖ
\ \ \
®¼»ºå®« Ãùܮͳ£ ©Ö¸ñ
®ªÙÖ®¿úͳ·º±³ ®¼»åº ®»ÖÇ ®-«ºÛ³Í ½-·ºå¯¼·µ ª
º «
µ¼ úº ©ôºñ
ëλº®ªÖ úÍ·º¸«¼µ ®¿¶§³½-·º§¹¾´åá ¬³åªÖ ¬³å»³©ôºá
±»³åªÖ ±»³å©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ±³å¿ªå«¼°* ¶®»º¶®»ºªµ§º®Í ¶¦°º®ôº
®Åµ©ºª³å£
®Í»º©ôºñ ©«ôº¯¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º¸±³å¿ªå ¿«-³«º«§º
¿ú³·ºå©µ»ºå« ¿¯åcص« ª´¿©Ù ¿±¿±½-³½-³ °°º¿¯åÓ«¦¼µÇ ¿«³·ºå
©ôºñ ¿«-³«º«§º ©°º½µ ±¼§º®¿«³·ºå®Í»ºå ±¼ú·º żµ©°º½µ«¼µ

http://www.cherrythitsar.org

ïð

¿¦¶®·º¸

¾ôº¿ú³·ºå¶¦°º®ªÖñ ѧ¿ù¬úª²ºå ¿ú³·ºå½Ù·¸º ®¶§Õ¾´åñ
¬½µ «Î»º¿©³º¸±³å ¿¯å«µ¦¼µÇ ¿·Ùª¼µ¿»Ò§Ü ¯¼µ¿©³¸ ±´©¼µÇ»ÖǧÖ
¯«º°§ºÒ§Üå ¿·Ùúͳú®Í³ñ ±³å¿ú³ö¹« ùܬ©¼µ·ºå «µª¼µÇ ú®ôº¸§Øµ
®¿§æ¾´åñ ¿«-³«º«§º ¬°³å¨¼µåú®ôº ¯¼µ©³®-Õ¼å ¶¦°º½-·º ¶¦°º±Ù³å
Ûµ¼·º©ôºñ ¬Öù¹¯¼µú·º ®ªÙôº¾´åñ «Î»º¿©³º¸¯Ü« ©°º½µ½µ ¶¦Õ©º¿ú³·ºå
®Í§ñÖ
ì·ºå£
«Î»º¿©³º ±«º¶§·ºå½-©³«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå ®¼»ºå® ®-«ºÛͳ®Í³
°¼©º®½-®ºå±³©Ö¸ ¬ú¼§ºª«wг¿©Ù §¼µ¨·ºúͳ媳©ôºñ ù¹¿§®ôº¸
®¼»ºå®«¿©³¸ ±´¿¶§³°ú³ úͼ©³«¼µ ¿¶§³¶¦°º¿¬³·º ¯«º¿¶§³©ôºñ
±´ª²ºå ¬¿ú¨´¿»Ò§Ü¿ªñ
º« ¬¼®º«¼µ ¿¯åcص« §ÙÖ°³å©°º¿ô³«º ¿ú³«ºª³©ôºá
¿ô³«-º³åª-³® ©°º¿ô³«º« ¿ô³«-º³å¶¦°º¿¬³·º ½ÙÖ°¼©ºÒ§Üå ¿¶§³·ºå
½-·ºª¼µÇ©Ö¸á ¿¯åcص «Ù»º§-Ô©³« ¨µ©º¿§å©Ö¸ °³ú·ºå¬ú ±´»ÖÇ ¬±³å
þ³©º½-·ºå »Üå°§º±´ °³ú·ºå¨Ö®Í³ úÍ·º ¨¼§º« §¹¿»©ôºñ §°*²ºå®¶®·º
ú¿±å¿§®ôº¸ «Ù»º§-Ô©³ ¿¦³º¶§¿§å½-«º»ÖÇ©·º§Ö ðôº±´« ±¼§ºÞ«¼Õ«º
¿»Ò§Ü©Ö¸á ¿°-å« ¨¼§º©»ºå¿°-åú®ôºª¼µÇ ¿¶§³©ôºá ±³å«¼µ ¿±¿±
½-³½-³ ¿«³·ºå±Ù³å¿¬³·º ¿¯å«µÛ¼µ·ºcص®« ½·ºß-³å©¼µÇ ¬¼®º¿©³·º
¶§·º¿¯³«ºª¼µÇ ú®ôºß-³©Ö¸á §ÙÖ°³å«¿©³¸ ¬³®½Ø±Ù³å©³§Öá ±´©¼µÇ«
¶®»º¶®»º ¬ªµ§º¶¦°º½-·º©ôºá ùÜ¿ô³«-º³åª-³ ¯¼µ©³®-Õ¼å« ±¼§º°¼©º
Ò·¼®º©³ ®Åµ©º¾´å©Ö¸á ¬ÖùÜ¿©³¸ °¼©º¿¶§³·ºå±Ù³åú·º ¬ªµ§º®¶¦°º¾Ö
¿»®ôº©Ö¸á ¬ÖùÜ¿©³¸ ®»«º¶¦»º«¼µ ¿»³«º¯Øµå¨³åÒ§Üå ¬¿Ó«³·ºå¶§»º
§¹©Ö¸á ±¿¾³©´©ôº¯¼µú·º ùܬ§©º¨Ö§Ö ¿·Ù¿½-®ôºá ¿·Ù¿½-®ôº¸¿»Ç§Ö
§°*²åº ¶¦Õ©º®ôº©£¸Ö
®¼»ºå®°«³å »³å¿¨³·ºú·ºå «Î»º¿©³º ¿Æ³¿½Î嶧»ºª³©ôºñ
©²º©²ºÒ·¼®Òº ·¼®»º ÇÖ ¿¶§³¿»Û¼·µ ©
º ¸Ö ®¼»åº ®«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå «Î»º¿©³º ¿Ó«³«º

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïï

ª³©ôºñ ¿ª³«Þ«Üå®Í³ ¾³«¼µ ©»º¦¼µå¨³åú¿«³·ºå®Í»ºå ®±¼©Ö¸
®¼»ºå®§¹ª³å ¯¼µÒ§Üå¿©³¸ª²ºå ¿ù¹±¨Ù«ºª³©ôºñ
«Î»º¿©³º cµ©º©ú«º ¨¬ú§ºª¼µ«º®Í³ ¬¼®º« ¨µ©º©»ºå»ÖÇ
¿¯³·º¸®©
¼ ôºñ
\

\

\

¾ôºÅ©
µ §º ¹¸®ªÖñ
½µ©·º¿¾å»³å« °³å§ÙÖ¿°³·ºå»ÖÇ «Î»º¿©³º¸¿½¹·ºå ¿¯³·º¸®¼Ò§Üå
¬¼§ºú³« ª»ºÇÛ¼µåª³©³ñ
¾µú³åá ¾µú³åñ ·¹ ¬¼§º®«º ®«º¿»©³§Öª¼µÇ ±©¼úÒ§Üå
°¼©º¨Ö ±«º±³±Ù³å©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ú·º¿©Ù ©µ»º¿»©µ»ºå§Öñ
¿½¹·ºå«ª²ºå »³±Ù³å©ôºñ ¿½Îå¿©Ù ±µ©ºú·ºå «Î»º¿©³º
®Ü彪µ©º ªÍ®åº ¦Ù·¸º©ôºñ
«Î»º¿©³º¸ »Ø¿¾å®Í³ ®¼»åº ®« ÛÍ°Ûº °Í Òº ½¼Õ«ºÒ½¼Õ«º ¬¼§¿º §-³¿º »©ôºñ
«Î»º¿©³º¸ ®¼»ºå®¬°°ºñ ¬¼§º®«º¨Ö« »Üöc¼µå®»ÖÇ ©¶½³å°Üñ
«Î»º¿©³º ¿Æ³¿½Î嶧»º¿»©Ö¸ ¬½-¼»º ±´«¿©³¸ ½Ûx³«¼µôº
±¾³ð¬ªÍ¿©Ù ªÍ°ºÅÒ§Üå °¼©º½-ª«º½-Þ«Üå ¬¼§º¿§-³º¿»ª¼µ«º©³ñ
®-«ºÛ³Í «ª²ºå Ò§ØÕå¿»±¿ô³·º¿ô³·ºñ ¬¼§®º «º¨®Ö ³Í ±³å¯µ
®-³å §»º¿»¿ª¿ú³¸±ª³åñ
¬·ºå «Î»º¿©³º ú·º¿©Ù ©µ»º¿»¿±å©ôºß-³ñ ¿ú©°º½Ù«º
¨¿±³«º©ôºñ
®Ü姼©©
º ôºñ
©°ºÛ°Í ±
º µåØ ¿ªå ¬¯«º®¶§©º ¿úÒ§Üå ¬¼§¿º §-³º¿¬³·º§Ö ¬©·ºå
®Í¼©¬
º §¼ §º °ºªµ¼«úº ©ôºß-³ñ
u®¿Å±Üá Û¼µð·º¾³á ïççïe

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïí

¾¨´å»ÖÇ¿®³·º¿«-³º
¿ª³«Þ«Üå®Í³ ª´¿©Ùų ©°º¿ô³«º°Ü ¿®Ùå¦Ù³åª³Ó«©³ ¶¦°º¿§®ôº¸
±Ü嶽³å¿»ª¼µÇ ®úÓ«¾´åñ
ª´±²º ¬¿§¹·ºå¬¦ÙÖË»ÖÇ ¿»©©º¿±³ ±©;ð¹ ¶¦°º±²º©Ö¸ñ
©Ö¸ñ ¬Ö±ª¼µ ¯¼µ±´« ¯¼µ©ôºñ
ª´±²º «Î»ºå ©°º«Î»ºå§®³ ¬¨Ü婲ºå ®Åµ©º§¹¾´å©Ö¸ñ
©Ö¸ñ ¬Ö±ª¼µ ¿¶§³±´« ¿¶§³©ôºñ
ª´¬®-³å ¿§¹·ºå¦«º¿»ª¼µÇ ª´¬±Üå±ÜåúÖË ¾ðų ¿«³·ºåª³
©ôºñ ¬«-Õ¼åúͼª³©ôºñ ª´±³å ©°ºú§ºªØµå ¬¿»»ÖÇ ©¼µå©«º
ôѺ¿«-媳©ôºª¼µÇª²ºå ¯¼µÓ«©ôºñ
ŵ©º«Ö¸ñ ù¹¿©Ùų ŵ©º±¿ª³«º ŵ©º§¹ª¼®º¸®ôºñ Ò§Üå
¿©³¸ ®Åµ©º¾´å ¶··ºåú·ºªÖ ¬¿Ó«³·ºå¨´å®Í³®Í ®Åµ©º©³ñ ½·ºß-³å
¶¦°º¶¦°ºá «Î»º¿©³º¶¦°º¶¦°º ©°º¿ô³«º©²ºå ¿»½-·ºª¼µÇ®Í ®úÛ¼µ·º¿©³¸
§Ö«µå¼ ñ

http://www.cherrythitsar.org

ïì

¿¦¶®·º¸

ù¹¿§®ôº¸ ª´¿©Ù ¿ú³¿ú³ôÍ«ºôÍ«º ¿»ª³©Ö¸¬½¹ ¾³¶¦°º
±ªÖ ¯¼µ¿©³¸ñ
ѧ®³ «Î»º¿©³º ·ôº·ôº©µ»ºå« ¿«-³·ºå®Í³ «Î»º¿©³º¸¿¾å
»³å« ¬¿«³·º« «Î»º¿©³º¸ ¿«-³«º©Ø«¼µ ½-Õ¼å©ôºñ ¿«-³«º
±·º§µ»ºå®Í³ ¬°·ºåú³¿©Ù ¿§æ¿¬³·º ©¬³å¶½°º©ôºñ
¬Ö±ª¼µ§Ö Ûͼ§º°«º©Ö¸ ¬¿«³·º¿©Ùá ¶®·ºcصӫ³åcص ±©¼úcص»ÖÇ
°¼©º²°ºú©Ö¸ ¬¿«³·º¿©Ù»ÖÇ ¯«º¯Øú©ôºñ
ŵ©º©ôº ®Åµ©ºª³åñ
¬Öù¿Ü ©³¸ ©°º½¹©¿ª®Í³ñ
ª´¿©Ùų ©°º¿ô³«º°Ü ±Ü嶽³å ¿»Ó«ú·º ®¿«³·ºå¾´åª³å
ª¼µÇ ¿©Ù宼©ôºñ ª´¯¼µ©³ ¬¿©³º®¿«³·ºå©Ö¸ ¿«³·º¿©Ù§Öª¼µÇªÖ
¿©Ù宼©ôºñ ¿«³·ºå©ôº ¨·ºú©Ö¸ ¬¿«³·º«ªÖ ®¿«³·ºåá
®¿«³·ºå¾´å ¨·ºú©Ö¸ ¬¿«³·º«ªÖ ©«ôº®¿«³·ºåá ª´Û°Í ¿º ô³«º
®¿©Ù˪¼µ«º»ÖÇ ©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«º ²°ºÒ§Üá ¬Ûµ¼·º«-·º¸Ò§Üá
Ûͼ§º°«ºÒ§Üá ¬Öù¹¿©Ù «Î»º¿©³º ¶®·º¶®·º¿»©ôºñ
¬Ö±ª¼µ ª´¿©Ù¬¿§æ °¼©º«µ»º½-·º¿»©Ö¸ ¬½-¼»º®-Õ¼å ¾¨´å»ÖÇ
¿®³·º¿«-³º«¼°* ±Ù³å±Ù³å ±©¼úú·º °¼©º²°ºcص©·º®« ¿¬³ºöªÜ
¯»º½-·º±ª¼µ§¹ ¶¦°ºª³©ôºñ
\ \ \
¾¨´å»ÖÇ ¿®³·º¿«-³ºñ ¬¿©³º½Ù«-©Ö¸ ¬¿«³·º¿©Ùñ
¾¨´å¬¿Ó«³·ºå ¬ú·º¿¶§³§¹¸®ôºñ
¾¨´å¯¼µ©³ «Î»º¿©³º¸ ·ôº±´·ôº½-·ºå§¹ñ ù¹¿§®ôº¸ ª´
¿«³·ºå¿©³¸ ®Åµ©º¾´åá ¬c´åá ¬c´å ¾¨´åñ
¾¨´åų ¬·º®©»º §²³ßŵ±µ©»ÖÇ ¶§²º¸°Øµ©Ö¸ ¬c´å§¹ñ
¾¨´å«¼µ «Î»º¿©³º ¿©³º¿©³ºª²ºå ½·º©ôºñ ¬¨·ºª²ºå Þ«Üå½Ö¸

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïë

©ôºñ ùÜ¿«³·º ©°º¿»Ç ©°º½µ½µ ¶¦°º®Í³§Öª¼µÇ ôصӫ²º½Ö¸©ôºñ
¾¨´åų ·ôº·ôº«©²ºå« ¶§»ºÓ«³å¿úå °³Ó«²º¸©¼µ«º
«¿ªå®Í³ úͼ±®Ï °³¬µ§º°³©®ºå¿©Ù«¼µ ¿®Ì¿Ûͳ«º¦©ºcת³©Ö¸
¬¿«³·ºñ °³©¼µ¿§°«¿ªå¿©Ù «´åô´«-«º®Í©º©Ö¸ ¿»ú³®Í³ ¨´å½Î»º
ªÙ»ºåª¼µÇ ±´·ôº½-·ºå®-³å« °³©¼µ¾¨´å¾ÙÖË ¿§å¨³åú©ôºñ
¬¿¨Ù¿¨Ù ßŵ±µ©¯¼µ·úº ³ «¼°®* -³å»ÖÇ §©º±«ºª¼Çµ ¾¨´å«
¾³¿¶§³±ªÖ ¯¼µ¿©³¸ ñ´·ôº½-·ºåá °Ùôº°Øµ«-®ºå©¼µÇá ßŵ±µ© ù¼µ·ºô³
úÜ©µÇ¼ ¯¼µ©³¿©Ùų ©«ôº¿©³¸ ®·ºå±¼©¸¬
Ö ©¼µ·åº ¬¼®®º ³Í ¿¯³·º¨³å
ú®ôº¸ ú²º/Ì»ºå«-®ºå¿©Ù§Öá ±¼µÇ¿§®ôº¸ ®·ºå©¼µÇ ·¹©¼µÇ®Í³ ùÜ°³¬µ§º¿©Ù
ðôºÛ·µ¼ ¿º ª³«º¿¬³·º §¼µ«¯
º Ø ®ú;
¼ å´ ¯¼¿µ ©³¸ ù¹¿©Ù«µ¼ ©¼Çµ¿½¹·ºå¨Ö®³Í §Ö
¨²º¸¨³åú®ôº£ ©Ö¸ñ
¬Ö±ª¼µ ¿¶§³Ò§Üå ¾¨´åų ¿»Ç°Ñº °³Ó«²º¸©¼µ«º ¿ú³«º©¼µ·ºå
°Ùôº°Øµ«-®ºå¨Ö« ±´¬Þ«¼Õ«º¯Øµå ©°º§µùº«¼µ ¿úÙåÒ§Üå ·¹å¿½¹«º°Ü ¦©º
©ôºñ ¬ªÙ©º«-«º©Ö¸ ±¿¾³¿§¹¸ñ Ò§Üåú·º «Î»º¿©³º¶¦°º¶¦°ºá ¿»³«º
©°º¿ô³«º¶¦°º¶¦°º §¨®¯Øµå¿©ÙË©Ö¸ ±´·ôº½-·ºå ©°º¿ô³«º«¼µ ¬ÖùÜ
¦©º½¸©
Ö ¸Ö °³§µù¨
º «
Ö Å³¿©Ù ¶§»º¿¶§³¶§©ôºñ
«®Y³¸¬úͲº¯Øµå ¶®°ºÞ«Üå®-³åá ¬¶®·º¸¯Øµå¿©³·º®-³åá ª´ÑÜå¿ú
¬®-³å¯Øµå Ò®¼ÕËÞ«Üå®-³å °©Ö¸ °³ú·ºåÆô³å¿©Ù«¼µª²ºå »³®²º»ÖÇ «¼»ºå
öлºå¿©Ù ôÍѺ©ÙÖ«-«º®Í©º©ôºñ ±´Ç«¼µ ¿®åÓ«²º¸ª¼µ«ºú·º ¬¿®Æµ»º
¶®°º ¾ôºÛÍ°º®¼µ·º úͲº©ôºñ c¼µ·º¬¼µùÜö-»Üc¼µåÒ®¼ÕË ª´ÑÜå¿ú ¾ôº¿ª³«º
úͼ©ôºá ¬¼µ·ºö¹¿©³·º ¾ôº¿ª³«º ¶®·º¸©ôº ¯¼µ©³¿©Ù ¬½-¼»º®¿úÙå
¬©¼¬«- ¿¶§³Û¼µ·º©ôºñ
¬Ö±¿ª³«º °³¿§ßŵ±µ© ª¼µ«º°³å©Ö¸ «Î»º¿©³º¸ ±´·ôº
½-·ºå ¾¨´åų ±´¿®Ï³ºª·º¸±ª¼µ °Ùôº°Øµ¾¨´åª¼µÇ ¿«-³ºÓ«³å ®ª³¾Ö
¾³¿Ó«³·º¸ ¬c´å ¾¨´å ¶¦°º±Ù³åú±ªÖ ¯¼µ©³¿©³¸ «Î»º¿©³º
®¿¶§³©©º¾å´ ñ «-»º©¸Ö ±´·ôº½-·ºå ¬¿§¹·ºå¬±·ºå®-³åªÖ ¿ú¿úú³ú³

http://www.cherrythitsar.org

ïê

¿¦¶®·º¸

°¼°°ºªµÇ¼ ®úÓ«¾´åñ
°³¦©ºª¼µÇ c´å©ôº ¯µ¼©³¿©³¸ «Î»º¿©³º ª«º®½ØÛ¼µ·º¾´åñ
±¼µÇ¿±³º ¾¨´å«¿©³¸ °³c´åá ¿§c´åá §²³úͼc´åá ßŵ±µ© Å·ºå¿ªå
¬¼µåc´å ¶¦°º±Ù³å©³ ¬®Í»º§Öñ
c´å«³° ±¼µÇ®Åµ©º ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º ¶¦°º«³° ¿°³¿°³§¼·µ åº
« ¾¨´å ª®ºå¿ªÏ³«ºú·º ª«º¨Ö®Í³ °³¬µ§º©°º¬µ§º §¹©ôºñ
¬öÚª¼§º°«³å¿¶§³»²ºå °³¬µ§º¨Ö« ±´«-«º¨³å©Ö¸ ¬½»ºå©°º½»ºå
«¼µ ©°º¿ô³«º©²ºå ¬±Ø¨Ù«ºÒ§Üå ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿¶§³±Ù³å®ôºñ
±¼µÇ®Åµ©º ÑÜ姵²©¼µÇá ¯ú³¿¦©¼µÇúÖË ¿©å¨§º¿©Ù úÙ©º½-·ºúÙ©º±Ù³å
®ôºñ ±¼µÇ®Åµ©º ª®ºå®Í³ ¿©ÙË©Ö¸ «¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ì¼µ«º°ª»º
«Î»ºåÛ¼µ·º·ØúÖË Ò®¼ÕË¿©³ºÅ³ ¾³ªÖ«Ù£ ª¼µÇ ªÍ®ºå¿®å½-·º ¿®å®ôºñ
¬Öù¹ ¾¨´åúÖË ¿°³¿°³§¼µ·ºå c´åÅ»º ±¼µÇ®Åµ©º ¨´å¶½³åª³©Ö¸
§Øµ±à³»ºñ
±´ ¬Ö±ª¼µ ¶¦°ºª³¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇªÖ Ãų ùÜ¿«³·º¿©³¸
¿Ó«³·º±Ù³åҧܻÖÇ ©´©ôºá ¾ôºª¼µ ªµ§ºÓ«®ªÖ£ °±¶¦·º¸ ¿¶§³®¼¯¼µ®¼
Ó«©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º©¼µÇª²ºå ¬¿©³º·ôºÓ«¿±å©³ ¯¼µ
¿©³¸ ¾³ªµ§ºú®Í»ºå ®±¼Ó«¾´åñ ±´Ç¬¼®º« ªµ§º®Í³§Ö ¯¼µÒ§Üå ±²º
¬©¼µ·åº Ó«²º¿¸ »®¼Ó«©ôºñ ©°º½¹©°ºúª
Ø ²ºå ±´Ç«¿µ¼ ©³·º ¿»³«º¿»
¿¶§³·º¿»®¼Ó«¿±å©ôºñ
¬Ö±ª¼µ ¿»ú·ºå«¿» ¾¨´å cµ©º©ú«º ¯¼µ±ª¼µ §Øµ°Ø¿¶§³·ºå
ª³©³ ¿©ÙËú©ôºñ
¿»³«º§¼µ·ºå ±´Ç¿¶§³¯¼µ½-«º¿©Ù¬ú «Î»º¿©³º©µ¼Ç ±¼ú©³
«¿©³¸ «¼µ¾¼µå±¼¯¼µ©Ö¸ °³¬µ§º§Öñ
¾¨´åų °³Þ«Üåá ¿§Þ«Üå¿©Ùá ±µ©°³¿§¿©Ù ª¼µ«º°³å¿»ú³
« c´å©´å©´å ¶¦°ºª³©Ö¸ «³ª¿ª³«º« °Ò§Üå ±´¬ú·º©µ»ºå«
±¼§º¦©º¿ª¸ª²ºå ®úÍ¼á ¬¨·ºª²ºå »²ºå»²ºå¿±å¨³å©Ö¸ ð©tÕ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïé

°³¬µ§º¿©Ù«¼µ ¬¿©³º®-³å®-³å ¦©ºª³©³ «Î»º¿©³º ±©¼¨³å®¼
©ôºñ
¬Öùܬ¨Ö®Í³ ¬¿úåÞ«Ü婳« ¿°³¿°³« «¼µ¾¼µå±¼ñ
¾¨´åų ¬ÖùÜ «¼µ¾¼µå±¼ ¯¼µ©Ö¸ °Øµ¿¨³«º¯»º¯»º ð©tÕ°³¬µ§º
«¼µ ¦©ºÒ§Üå©Ö¿¸ »³«º®³Í «¼µ¾åµ¼ ±¼ ¯¼©
µ ³ ±´ªµ¼ ª´®-Õ¼å§ÖªµÇ¼ ¶®·ºª³©ôºñ
±´Å³ «¼µ¾¼µå±¼ ©°º¿ô³«º ¶¦°º±Ù³åÛ¼µ·º©ôºª¼µÇ ôصӫ²ºª³©ôºñ
¬ÖùÜ¿»³«º®Í³¿©³¸ °³¦©º¿»cص±«º±«º ®«¿©³¸¾Ö Ò®¼Õ˨ÖúÙ³¨Ö
ªÍ²¸ª
º ²º ¬«Ö½©º©¸Ö ¬ªµ§áº °´å°®ºå®Í©±
º ³å©Ö¸ ¬ªµ§¿º ©Ù ªµ§ª
º ³
©ôºñ ±´ÇúÖË¿ª¸ª³ ¿©ÙËúͼ½-«º¿©Ù»ÖÇ ±´Ç¬¿ª¸¬«-·º¸ ©¼µå©«º®×¿©Ù
«¼µª²ºå «Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ Þ«ØÕ©µ¼·ºå ¿¶§³¶§©ôºñ
¬ÖùÜ¿»³«º§¼µ·ºå ¾¨´åų °Øµ¿¨³«ºð©tÕ¿©Ù½-²ºå ©¬³å¦©º
©³ ¿©ÙËú©ôºñ ¿®³·º°Øúͳå ð©tÕ¿©Ùá ©·º¿®³·º¿¯Ù ð©tÕ¿©Ùñ
ù¹¿©Ù ¦©ºÒ§Üå ¾¨´åúÖË °Øµ¿¨³«º ¿ú³ö¹Å³ §¼µ©«ºª³©ôºá
²¾«º ²¾«º¿©Ù®Í³ ±°º§·ºú¼§º¿¬³«º©¼µÇá þ³©º©¼µ·º¿¬³«º©¼µÇá
¬¿®Í³·ºú¼§º©¼µÇ®Í³ ¾¨´å ±«&ª§ºÑÜ娵§º ¬¿Å³·ºå ©°ºªØµå¿¯³·ºå
Ò§Üå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ªµ§º¿»©©º©ôºñ Ò®¼Õ˶§·º¾«º ¨Ù«ºÒ§Üå ¿¶®Þ«Üå
»®´»³¿©Ù °«&Ô«¿ªå¿©Ù»ÖÇ ¨µ§º¨µ§ºÒ§Üå ô´ª³©ôºñ ª´¿¶½ú³
Ûٳ忶½ú³¿©Ù ¿§©Ø»ÖÇ©¼µ·ºå©ôºá ¬ªÍÔ¬¼®º©¼µÇ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå©¼µÇ®Í³
ª´©«³ ¦¼»§º¿©Ù ¿«³«º«¼µ·ºÓ«²º¸©ôºñ Ò§Üå §¼µ¯¼µå©³« Ò®¼Õˮͳ
ª´¬®-³å±¼Ó«©Ö¸ ú³Æð·º ª´¯¼µå¿©Ùá ¿¨³·º¨Ù«º¿©Ù«¼µ ±´¿»³«º
¿ô³·º½ª
Ø µ¼«©
º ôºñ
ùܪ¼µ»ÖÇ ©°º¿»Ç®Í³ ¾¨´å ¬c¼µ«º½Øú©ôºñ ¿½¹·ºå®Í³ ¿ªå·¹å
½-«º¿ª³«º ½-Õ§ºú©ôºñ ¾ôº±´ c¼µ«º±Ù³å®Í»ºå ®±¼¾´åñ
¬Öù¿Ü »³«º§µ·¼ åº ®Í³ ¾¨´å ±¼±±
¼ ³±³ c´å±Ù³å©ôºñ °Ø¿µ ¨³«º
úôº ¾³úôº ®Åµ©º¾´åñ °Ùôº°Øµ c´å©³§Öñ
±´Ç¬¼®º«ª²ºå ¿¯å«µÓ«§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¾¨´åų

http://www.cherrythitsar.org

ïè

¿¦¶®·º¸

»²ºå»²ºåc´åª¼µ«ºá ®-³å®-³å c´åª¼µ«ºá ©°º½¹©°ºúØ ¿«³·ºå¿»±ª¼µ
úͼª¼µ«º»ÖÇ ùÜ¿»Ç¬¨¼ c´å¯Ö§¹ñ
±¼µÇ¿±³º ¾¨´å»ÖÇ ©¶½³å¬c´å®-³åÓ«³å ±¼±¼±³±³ «ÙÖ¶§³å
±Ù³å¿°©Ö¸ ±´úÖË ¨´å¶½³å½-«º«¿©³¸ °³¦©º¶½·ºå§Öñ
¾¨´åų ¬c´å±«º©®ºå ©°º¿ªÏ³«ºªµåØ ®Í³ ¿©³«º¿ªÏ³«º
°³¦©º©ôºñ ¶§»ºÓ«³å¿úå °³Ó«²º¸©¼µ«º«¼µ ¿»Ç©¼µ·ºå ±Ù³å©ôºñ
¾¨´åų °Ùô°º °µØ ³¦©º±´ ¶¦°º©¸Ö ¬¿ªÏ³«º ±´±¨
¼ ³å©³¿©Ù
ų ¬®-³åÞ«Üå úͼ¿»©ôºñ ©°º½¹©°ºúØ ±´Å³ ª«º¦«ºú²ºÓ«®ºå
¨¼µ·º¿±³«º¿»©Ö¸ ¬¾¼µåÞ«Üå¿©ÙúÖË ð¼µ·ºå«¼µ ð·ºÒ§Üå ¬³«³±®Í³ úͼ©Ö¸
¿½æ©Ö¸ ©Ù·ºå»«ºÞ«Üå¿©Ù ¬¿Ó«³·ºå úÍ·ºå¶§¿»©©º
©ôºñ ©°º½¹©°ºúت²ºå ±´Ç«¼µ ¬¿§-³º±¿¾³ ¿©³·º¿®åá ¿¶®³«º
¿®å ¿®åÓ«©Ö¸ ª´·ôº¿©Ù Ó«³å®Í³ ¨¼µ·ºÒ§Üå ¬«º¦º¾Ü¬¼µ·º« ¬«ºùö¹
Å´å߳嬿ӫ³·ºåá ¬°*¿úå« ¿®³¸¯«º¬¦ÙÖËÞ«Ü嬿ӫ³·ºå¿©Ù«µ¼ ¬c´å
©°º¿ô³«º ®Åµ©º±ª¼µ «-«-»»Þ«Üå ¿¶§³¿»©©º©ôºñ
±¼µÇ¿±³º ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ ¬c´åų ¬c´å§¹§Öñ °«³å¬¿«³·ºå
¿¶§³¿»ú³« ¿¦³«º½-·º©Ö¸ ¬½-¼»º ¨¿¦³«º©ôºñ ¿¦³«º©ôº ¯¼µ
ú³®Í³ª²ºå ©¶½³å¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´åñ ®¯¼µ·º©Ö¸ °³¿©Ù ¿ªÏ³«º
úÙ©º©³ñ «ÎÛºµ§º «¼µ¾¼µå±¼¬¿»»ÖÇ ¿¶§³½-·º©³«¿©³¸á «ÎÛºµ§º ÑÜå
¾³®¯¼µ±¼ ¬¿»»ÖÇ ¬®¼»ºÇúͼ½-·º©³«¿©³¸á «ÎÛºµ§º °Ùôº°Øµ ¾¨´å
¬¨´å ¿¶§³ª¼µ©³«¿©³¸ ¯¼µ©³®-Õ¼å ¬°½-ÜÒ§Üå °³¬µ§º¨Ö«Å³¿©Ù
¿ú³á ±´Ç¾³±´ ©Ü¨Ù·º ¿úå°§º©³åÅ»º ©´©Ö¸ ö¹¨³®Û[³»ºª¼µª¼µ
ų®-ռ忩ٿú³ ®-«ºªØµå¿Ó«³·º¿Ó«³·º»ÖÇ ¿ªÏ³«ºúÙ©º¿©³¸©³§Öñ
úÙ©ºÒ§Üåú·º ¬Öù¹ ¯¼µ·º¿«³¸©°º §²³úͼúÖË ®³°©³§¼°ºª¼µÇ
¿¶§³Ò§Üå ¨Ù«±
º ³Ù å©ôºñ ±´Ç«µ¼ ¯¼µ·¿º «³¸©°ºªµÇ¼ ¾ôº±«
´ ¿¶§³ª¼µ«º
¿ª±ªÖñ ù¹®Í ®Åµ©º °³¬µ§º¿©Ù ¦©ºÒ§Üå ±´Ç¾³±³±´ ·¹«¿©³¸
¯¼µ·º¿«³¸©°º§Öª¼µÇ ±©º®Í©ºª¼µ«º¿ª±ª³å ®¿¶§³©©º¾´åñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïç

ùܪ¼µ»ÖÇ ¾¨´å c´åª³½Ö¸©³ ÛÍ°º¿§¹·ºå ÛÍ°º¯ôº¿ª³«º úͼ§¹Ò§Üñ
¶§»ºÓ«³å¿úå®Í³ °³¦©ºª«
µ¼ ºá °«&Ô¨µ§¿º ©Ù °³©¼µ¿§°¿©Ù ¿§¹«º©©º
«ú ©¼ª
µ Ü®µ¼ªÜ¿©Ù ¬°Ø¨
µ ²º¨
¸ ³å©Ö¸ ©¼«
µ º§Øµ¬«-P°©
µ Þº «Üå ©°º¨²º»ÇÖ
©°ºÒ®¼Õ˪Øåµ ¬ÛÍØÇ ¿ªÏ³«º±³Ù 媼µ«áº ±´Ç«µ¼ ª«º½©
Ø ¸Ö °«³åð¼µ·åº ¿©ÙËú·º
𷺿¶§³ª¼µ«ºá ª®ºå®Í³¿©ÙË©Ö¸ «¿ªå¿©Ù«¼µ ¿®å½Ù»ºå¿®åª¼µ«º»ÖÇ §Øµ®Í»º
¬©¼µ·ºå °¼©º½-®ºå±³°Ù³ c´å¿»©³§¹§Öñ
¾ôº±´Ç«¼µ®Í ¬Û[ú³ôº ®¶§Õ©Ö¸ ¬c´å§²³úͼ ¯¼µÒ§Üå ±´Ç«¼µ
©°ºÒ®¼Õ˪Øåµ « ¿®©;³¨³åÓ«©ôºñ ±´Ç¬©Ù«º ±´Ë¬¿®¬¼Þµ «Üå»ÖÇ ¿¯Ù®-Õ¼å
±³å½-·ºå¬½-ռ˫ ªÙÖª¼µÇ ¾ôº±´®Í °¼©º¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º ®¶¦°ºÓ«ú¾´åñ
¬Ö ¬Ö±ª¼µ ¨·ºú©ôºñ ±³®»º¬³å¶¦·º¸ ¬Ö±ª¼µ§Ö ¨·º°ú³
¶¦°º©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ ©«ôº ª«º¿©Ùˮͳ ®Åµ©º¾´åñ
±´Ç¿Ó«³·º¸ ¬Ò®Ö °¼©¬
º ¿Ûͳ·º¬
¸ ôÍ«º ¶¦°º¿»ú©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º
úͼ©ôºñ ±´Ç«¼µ ¿Ó«³«º¿»ú©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º úͼ©ôºñ ±´ª²ºå
¬c´å§Öñ ¾¨´å»ÖÇ ±´·ôº½-·ºå§Öñ ¬Ö «Î»º¿©³º©¼µÇ»ÖÇªÖ ±´·ôº½-·ºå§¹§Öñ
¿®³·º¿«-³ºñ
¿®³·º¿«-³º«-¿©³¸ ¾¨´å«¼µ ¿Ó«³«ºÒ§Üå c´å±Ù³å©ôºªµÇ¼¿©³·º
¿¶§³ú®ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ ±¼µÇ¿±³º ù¹« °«³å¬¶¦°º ¿¶§³©³§¹ñ
»ö¼µ«©²ºå« c´å¦¼µÇ ¬¿¶½½Ø §¹ª³©³®Í³ ¾¨´å»ÖÇ ¿©ÙË¿©³¸ ¶®»º¶®»º
c´å¶¦°º±Ù³å©ôºª¼µÇ§Ö «Î»º¿©³º©¼µÇ ±Øµå±§º§¹©ôºñ
ùܪ¼µ§¹ñ ¿®³·º¿«-³º« »ö¼µ«©²ºå« ½§º¬¬ ½§º½-³½-³
¬¿«³·ºñ ±´·ôº½-·ºå¬µ§º¨Ö®Í³ ¬²Ø¸¯Øµå¯¼µ§¹¿©³¸ñ
¾¨´å« °³¬µ§º¿©Ù ¿ªÏ³«º¦©ºª³Ò§Üå ±´·ôº½-·ºå¿©Ù»ÖÇ
¿©ÙË¿©³¸ ±´±¼ª³±®Ï ¿ªÏ³«º¿¶§³©ôºñ c´§¿ßùų±á ±½-Ú³
§¿Åʼ °©Ö¸ °³¬µ§º®-ռ忩٨֫ §µ°<³¿©Ù«¼µ §²³°®ºå©Ö¸ ±¿¾³»ÖÇ
¿®å©ôº ¶®»ºå©ôºñ ùÜùк«µ¼ «-»º©¸Ö ª´¿©Ù ½ØÛ·µ¼ ¿º §®ôº¸ ¿®³·º¿«-³º

http://www.cherrythitsar.org

îð

¿¦¶®·º¸

«-¿©³¸ ®½ØÛ¼µ·º¾´åñ
±´°©
¼ ²
º °º©ôºñ
¾¨´å¿®å©³¿©Ù«µ¼ ®¿¶¦Ûµ·¼ ©
º ³ ±´ú«
Í ©
º ôºñ ¾¨´å ª´©©º
ªµ§ºªÙ»ºå©³«¼µª²ºå ±´Ó«²º¸®ú¾´åñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ±´ªÖ ¾¨´åª¼µ
°³ª¼µ«º¦©º¦¼µÇ °¼©º«´å©ôºñ ¶§»ºÓ«³å¿úå °³Ó«²º¸©¼µ«º±Ù³åú·º
¾¨´å»ÖÇ ¿©ÙËÒ§Üå ¬Å³å½Øú®Í³ °¼µå©³®¼µÇ ±´Ç¬¼®º»³å« °³¦©º©Ö¸
ª´Þ«Üå ©°º¿ô³«º¯Ü®Í³ °³©°º¬µ§º ÛÍ°º¬µ§º ·Í³å¦©º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸
®½Ø½-·ºª¼µÇ±³ ¦©ºú©³ ¬¿¶½½Ø« ®úͼ¿©³¸ cµ©º©ú«º ®©¼µå¾´åñ
±¼µÇ¿±³º ¦©º®¼±¿ª³«º»ÖÇ ¾¨´å«¼µ ±Ù³åôÍѺ©³ żµ« ±´
¦©º©Ö¸ °³¬µ§º¿©Ù ¿»³¿«-Ò§Üå±³å ¶¦°º¿»¿©³¸ ¬ÖùܧÙ֮ͳ ¿®³·º¿«-³º
½Ù«½º «
Ù ª
º »º±³Ù å©ôºñ
¬ÖùÜ¿»³«º ±´°³¦©º¦¼µÇ ®Þ«¼Õ尳忩³¸¾´åñ ¾¨´å«¼µ ôÍѺ¦¼µÇ
ªØµå𠮰Ѻ尳忩³¸¾´åñ ©©ºÛ¼µ·º±¿ª³«º±³ ¿úͳ·º¿©³¸©ôºñ
¾¨´å«¼µ ®µ»ºåª²ºå®µ»ºåá ¿Ó«³«ºª²ºå¿Ó«³«º¿§¹¸ñ
¾¨´å«¿©³¸ ¿®³·º¿«-³º ±´Ç«µ¼ ¿Ó«³«º®»Í åº ±¼¿ª Ò¦Ö¿¶½³«º
¿ª§Öñ ®½ØÛµ¼·º®Í»ºå ±¼¿ª §¼µ°¿ª§Öñ ¿úͳ·º¿»©Ö¸ Ó«³å¨Ö« ¿©Ù˪¼µ«º
®¼ú·º ¿®³·º¿«-³º ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å®ôº¸ °«³å¿©Ù ¿ªÏ³«º¿¶§³
©³§Öñ «µ»ºå¿¾³·º¯«º ®Å³ú³Æð·ºÞ«Üå« ¾ôºª¼µ ¯¼µ©ôºñ
»³»³»ô ¬³Å³ú °Ùôº°Øµ«-®ºå®Í³ ¾ôºª¼µ ¿¦³º¶§©ôºá «®Y³¸
°Ø½-¼»º®-³å °³¬µ§º®Í³ ¾³§¹©ôº ¯¼µ©³¿©Ù ¿¶§³Ò§Üå ¿®³·º¿«-³º
»³å¿¨³·º±²º ¶¦°º¿°á »³å®¿¨³·º±²º ¶¦°º¿° ßŵ±µ© ¿®å½Ù»ºå
©°º½½µ µ ù¹®Í ®Åµ©º §¿Åʼ ©°º½½µ ¿µ ©³¸ ¿®å¶¦°º¿¬³·º ¿®å©³§Öñ
¬Öùܪ¼µ»ÖÇ ¿®³·º¿«-³ºÅ³ ±´·ôº½-·ºå ¬±¼µ·ºå¬ð»ºå¨Ö®Í³
©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿®Íå®Í¼»º¿±å±¼®ºÒ§Üå ®¿¶§³úÖ ®¯¼µúÖ ¬µ§º°µ¨Ö ®ð·ºúÖ
¶¦°ºª³©ôºñ ©°º¿ô³«º¿ô³«º« ©®·º©«³ 𷺮¿½æú·º ±´§¹
®ª³¿©³¸¾Ö ¬¼®º®Í³§Ö «µ§º¿»¿©³¸©ôºñ ¬¶§·º¨Ù«ºú·ºª²ºå

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

îï

«Î»¿º ©³º©Çµ¼ úͼ۷µ¼ ©
º ¸Ö ¾«º¿©Ù«µ¼ ¿úͳ·ºÒ§Üå ©°º¿ô³«º©²ºå «-Üå«»ºå
¿©³·ºå¿®Í³«º ¨Ù«º©ôºñ
¾¨´å c´å±Ù³å©³ «Î»º¿©³º©¼µÇ Ó«³å¨Ö®Í³ ¬¨·º¬úͳåñ
©°º°¨«º ©°º° ©¼µåÒ§Üå c´å±Ù³å©³ ¬°¬¯Øåµ «Î»º¿©³º©Çµ¼ ¶®·ºªµ«
¼ º
Ó«ú©ôºñ ¿®³·º¿«-³º«-¿©³¸ ¿±¿±½-³½-³ ®±¼ú¾´åñ ùÜ¿«³·º
«Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ§¹ ½§º¿úͳ·º¿úͳ·º ¶¦°ºª³©ôºñ ±´Ç¾³±³±´ ©°º
¿ô³«º©²ºå ¿»©ôºá ¬¶§·º®¨Ù«º¾´åñ ¬Ö±ª¼µ«¿» ùÜ¿«³·º
ª²ºå »²ºå»²ºå ¿Ó«³·º¿»Ò§Üª¼µÇ ¿¶§³±Ø Ó«³åª³ú©ôºñ ¿»³«º
±´Ç¬¼®º« ©¼µå©¼µå©¼©º©¼©º ¿¯å«µ¿»©ôºª¼µÇ ¬±ØÓ«³åú©ôºñ
¿»³«º¿©³¸ c´å¿»Ò§Üª¼µÇ ª´±¼±´±¼ ¶¦°ºª³©ôºñ
±´©¼µÇ ÛÍ°º¿ô³«º c´åÓ«©³ ¿úÍ˯·º¸¿»³«º¯·º¸ ®©¼®ºå®ô¼®ºå
§¹§Öñ
«Î»º¿©³º©¼µÇ« ¾¨´å«¼µ §¼µÛÍ¿¶®³Ó«©ôºñ ±´« c´å©ôº
¯¼µ¿§®ôº¸ ª´©«³Ó«³å¨Ö 𷺨٫º¿»©³ ¯¼µ¿©³¸ ±´Ç«¼°*«¼µ ¿®¸
¿®¸ ¿§-³«º¿§-³«º ¨³åª¼µÇ ®úÓ«¾´åñ ±´« §²³úÖú·º¸ §ÙÖªôº©·º¸
¯¼µ©Ö¸ ¬c´å®-Õ¼åñ ¿®³·º¿«-³º«-¿©³¸ »ö¼µ«©²ºå« ¿®Íå¿®Í宼ͻº®Í¼»ºá
c´å©Ö¸¬½¹ §¼µª¼µÇ¿©³·º ¿®Í宼ͻº±Ù³å¿±å©ôºñ
±´ªÖ ¬c´å¶¦°º®Í ª®ºå¿©³¸ ¨Ù«º§¹©ôºñ ¬c´å©¼µÇ ±¾³ð
§Öª³å¿©³¸ ®±¼¾´åñ ±¼µÇ¿±³º «µ§º¿½-³·ºå «µ§º¿½-³·ºå ®ðظ®úÖ §Øµ°Ø®-Õ¼å
»ÖÇñ Ò§Üå¿©³¸ ¾ôº±´Ç«¼µ®Í ¾³°«³å®Í ®¿¶§³¾´åñ
\ \ \
¬Öù¹« ¾¨´å»ÖÇ ¿®³·º¿«-³º¬¿Ó«³·ºå«¼µ «Î»º¿©³º©Çµ¼ ±´·ôº½-·ºå®-³å
¬§¹¬ð·º §©ºð»ºå«-·º« ª´®-³å ¿ô¾µô- ±¼¨³åÓ«©Ö¸ ¬©¼µ·ºå
«Î»º¿©³º ¬Ó«®ºå¦-·ºå ©·º¶§©³§¹ñ
±´©¼µÇ ÛÍ°º¿ô³«ºÓ«³å®Í³ ©¼©º©¼©º «-¼©ºÒ§Üå Þ«Ü害忻©Ö¸

http://www.cherrythitsar.org

îî

¿¦¶®·º¸

¶§-»³«¼µ¿©³¸ ¬ú§º« ±¼Ó«§Øµ ®ú¾´åñ
«Î»º¿©³º«¼µôº©¼µ·ºªÖ ùܬ¿»¬¨³å«¼µ ®Ó«³®Ü«®Í ±¼ú
©³§¹ñ
ÛÍ°¿º §¹·ºå ¬©»ºÓ«³ Ƴ©¼Ò®¼ÕË»ÖÇ ½Ù½Ö Ù³¿»½Öú¸ ³« Ò§Üå½Ö©
¸ ¸Ö ¿ÛÙú³±Ü
®Í³¿©³¸ «Î»º¿©³º Ò®¼ÕË«¼µ ©°º¿½¹«º ¬ª²º¶§»º¿ú³«º©ôºñ
¬Öù®Ü ͳ «Î»º¿©³º¸ ±´·ôº½-·ºå ÛÍ°¿º ô³«ºªåµØ »ÖÇ ¶§»º¿©ÙËú©ôºñ
ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå c´å©µ»ºå§¹§Öñ
°¿©ÙËú±´« ¾¨´åñ
¶§»ºÓ«³å¿úå °³Ó«²º¸©¼µ«º¿úÍË« ¶¦©º¿ªÏ³«º¬ª³®Í³ °³
Ó«²º¸©¼µ«º¨Ö« ¨Ù«ºª³©Ö¸ ¾¨´å»ÖÇ ¿©ÙË©ôºñ
ñ´·ôº½-·ºåá ¾³¿©Ù ¦©ºª³ªÖ£ «Î»º¿©³º« ªÍ®ºå¿®å¿©³¸
«Î»º¿©³º¸«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸©ôºñ ½-«º½-·ºå§Ö ±´ ®Í©º®¼§¹©ôºñ
ì°Øµ§Ö«Ùá ¬öÚª¼§º ¶®»º®³ ±©·ºå°³ ÛÍ°º¿°³·º»ÖÇ ¿§¹«º©©º
«ú ®öbÆ·ºå®-Õ¼å°Øµ£
ë-®ºåö»º¿©Ù¿«³ ±´·ôº½-·ºå£
ë-®ºåö»º¿©Ù« «µ»ºÒ§Ü¿ª«Ù³£©Ö¸ñ ¾¨´å« ½§ºä«³å䫳å§Ö
¿¶¦©ôºñ
±´« ¨Ù«º±Ù³å¿©³¸®ª¼µ ªµ§ºÒ§Üå®Í ¶§»ºªÍ²º¸Ò§Üå «Î»º¿©³º¸«¼µ
¿®å©ôºñ Ãżµ¿«³·º»ÖÇ ¿©ÙËÑÜ宪³å£ ©Ö¸ñ
þôº¿«³·ºªÖ£
ÿ®³·º¿«-³º¿ª«Ù³á ¬½µ¿©³¸ ¬c´å¿®³·º¿«-³º¿§¹¸á ùÜ¿«³·º«
·¹¸«¼µ ¬Ò®Ö ¿úͳ·º©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ¾ôºú®ªÖá ùÜ¿«³·º ·¹¸ª«º«
¾ôº¿©³¸®Í ®ªÙ©º¾´åá ·¹»ÖÇ ¿»Ç©¼µ·ºå ¿©ÙË©ôºá ±´ùܬ½-¼»º ¾ôº»³å
úͼ®ôº ¯¼µ©³ ·¹ ±¼©ôºá ùÜ»³å¿ªå©·º§Ö£
±´Ç°«³å Ó«³å¿©³¸ «Î»º¿©³º °Û¼µå°¿»³·º¸ ¶¦°º±Ù³å©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º ª¼µ«º±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º»ÖÇ «Î»º¿©³º¸±´·ôº

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

îí

½-·ºå ¬c´å¾¨´å ¬©´©´ ¿ªÏ³«º±Ù³åÓ«©ôºñ
«Î»º¿©³º©¼µÇ ¬©´©«º½Ö¸Ó«©Ö¸ °³±·º¿«-³·ºå»³å« ª®ºå
Ó«³å¿ªå ©°º½µ®Í³ ¿®³·º¿«-³º»ÖÇ ®-«ºÛͳ½-·ºå¯¼µ·º ¿©ÙËú©ôºñ
«µ©º¬«-P°µ©º ©°º¨²º»ÖÇ «µ§º¿½-³·ºå «µ§º¿½-³·ºå ¿ªÏ³«ºª³
¿»©ôºñ «Î»º¿©³º©Çµ¼«µ¼ ¶®·º¿©³¸ «-åÜ «»ºå¿©³·ºå¿®Í³«º Ó«²º¸©ôºñ
ÿŸ ¿®³·º¿«-³º£ ©Ö¸ñ ¾¨´å« ¿½æª¼µ«º¿©³¸ ¿½¹·ºå·ØµÇÒ§Üå
ú§º¿»©ôºñ °§¹åÞ«Üå¿â® ¬/׼ǽØú±ª¼µ ®ª×§º®ôÍ«º Ò·¼®º±«º
¿»©ôºñ
ì´ª»º ¾³¿©³ ¯¼µ©³ ±¼ª³å«Ù£ ©Ö¸ñ ¾¨´å« ¿®å©ôºñ
¿®³·º¿«-³º ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³¾´åñ Ò·¼®Òº §Üå ú§º¿»©ôºñ
ì´ª»º¾³¿©³«Ù³á ¬´ª»º¾¨´å ®Åµ©º¾´åá Ò®¼ÕË»³®²º«Ùá
¾ôº©¼µ·ºå¶§²º« Ò®¼Õ˪Öá ®·ºåªÖ §¨ðÜ ±·º¦´å©³§Ö£
¿®³·º¿«-³º ©°º½µ½µ ¿¶§³¿©³¸®ª¼µ ¿¶½ªÍ®ºå¿©³¸®ª¼µ ªµ§ºÒ§Üå
¶§»ºÒ·¼®±
º ³Ù å©ôºñ
î·ºå °Ñºå°³åª¼µÇú¿¬³·º »²ºå»²ºå ¬°¿¦³º¿§å®ôºá Ò®¼ÕË¿©³º
¿ª«Ù³á ©¼µ·ºå¶§²º©°º¶§²ºúÖË Ò®¼ÕË¿©³ºá ©¼µÇ ¬³cÍ©¼µ«º«§Öá ¬¼Û¼lô
®Åµ©¾
º å´ á §¹«°*©»ºá ¾öÚª³å¿ù¸úºÍá »Ü¿§¹ ®Åµ©¾
º å´ á ¬·ºùµ½¼ -Õ¼·åº »³å
« ®Åµ©º¾´å£
¾¨´å Ò§ØÕåÒ§Üå ¿®å¿»©ôºñ ±¼§º¿«-»§º¿»©Ö¸ §Øµ®-Õ¼å
¿®³·º¿«-³º ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³¾´åñ ¯«ºÒ·¼®¿º »©ôºñ
é¼µÇ ©µ¼·åº ¶§²ºúËÖ ¿¶®³«º¦«º§µ·¼ åº ®Í³ úͼ©ôº«áÙ ö-§»ºá «¼µúåÜ ô³å
ªÖ ®Åµ©º¾´åá ©cµ©ºªÖ ®Åµ©º¾´åá »Üå¿©³¸ ª³Ò§Üá ¾´©»º¯°º«·ºå
©µ¼ÇªÖ ®Åµ©º¾´åá ų ¾³«-»º¿±åªÖá °Ñºå°³åÓ«²º¸°®ºåá ¿§æ¿©³¸
®ôºá ¿§æ¦¼µÇ ¿«³·ºå¿»Ò§Üá ų ®±¼¾´åª³åá ®·ºå ù¹¿ª³«º¿©³¸
±¼±·º¸©³¿§¹¸«Ùá ·¹ ¿¶§³¶§¨³å©³ ¬³åªØµå¿§æ¿»Ò§Ü§Öá ®·ºå«¼µ ¬Öù¹
¿Ó«³·º¸ °³¿ªå ¾³¿ªå ¦©º§¹ª¼µÇ ¿¶§³©³¿§¹¸£

http://www.cherrythitsar.org

îì

¿¦¶®·º¸

¿®³·º¿«-³º §¹å°§º« §Ù°¼§Ù°¼»ÖÇ ®±Ö®«ÙÖ ¿úúÙ©ºÒ§Üå ¨Ù«º±Ù³å
©ôºñ ±´ÇÓ«²º¸ú©³ ¬¿©³º°¼©º²°º±Ù³å§Øµ§Öñ ¾¨´å«¿©³¸ ©Å³å
ųå úôºÒ§Üå ¯«º¿ªÏ³«º±Ù³å©ôºñ
ª®ºåªôº¿½¹·º®³Í «Î»º¿©³º ©°º¿ô³«º©²ºå ¿Ó«³·º¿©³·º
¿©³·ºñ
«Î»º¿©³º °Ñºå°³åÓ«²º¸©ôºñ
c´å¿»©Ö¸ ¾ð®Í³¿©³·º ¿»Ç©¼µ·ºå Ûͼ§º°«º½Ø¿»ú©Ö¸ ¿®³·º¿«-³ºñ
¾¨´å«¼µ ±´¿©³º¿©³º ®µ»ºå®Í³§¹ñ ©½-Õ¼Ë ¬c´å¿©Ù ª´±©ºÓ«©³
«Î»º¿©³º °Ñºå°³å®¼©ôºñ ¿®³·º¿«-³º ¾¨´å«¼µ ¾³ª¼µÇ ®±©º©³ªÖñ
¿Ó«³«ºª¼µÇª³åñ ¿Ó«³«ºª¼µÇ ¿»Ç©¼µ·ºå ª®ºå¨Ù«ºª³Ò§Üå ¾¨´å¯Ü®Í³
¬Ûͼ§º°«º½Ø¿»©³ª³åñ ±´« ª´±©º©Ö¸ ¬c´å®-Õ¼å ®Åµ©ºª¼µÇª³åñ
¾¨´å«¿«³ ùÜ¿ª³«º ¿»Ç°Ñº»ÖǬ®Ï ¿®³·º¿«-³º ®®µ»ºå
®µ»ºå¿¬³·ºá °¼©º®²°º ²°º¿¬³·º ¾³ª¼µÇ ªµ§º¿»©³ªÖñ ¬c´å®¼µÇª¼µÇ
¬²y³©³ ©ú³å »²ºå§¹å©³ª³åñ ¬c´å®¼µÇª¼µÇ żµ¿«³·º ±¼§º¿ù¹±
¨Ù«ºª³ú·º ·¹¸«¼µ ±©ºÛ¼µ·º©ôº ¯¼µ©³®-Õ¼å ¿©Ù宿ӫ³«º©³ª³åñ
±´©¼µÇ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå ª´Ç¿ª³«Þ«Üå ¬¶§·º¾«º®Í³ ¾³ª¼µÇ
¶§-»³©«º¿»ú©³ªÖñ
¬c´å¿©Ù®¼µÇ ¬c´å¬ªµ§º ªµ§º¿»Ó«©³ª³åñ
«Î»º¿©³º °Ñºå°³å®ú¾´åñ ¯«º °Ñºå°³åú·º «Î»º¿©³º§¹
c´å±Ù³åÛ¼µ·º©ôºñ
ª´¿©Ù ¯¼µ©³ ¿«³·ºå©Ö¸¬¿«³·º¿©Ù ®Åµ©º¾´å ¯¼µ©ÖÇ
®Í©º½-«º»ÖÇ§Ö ¿½¹·ºå¨Ö« ¬¿©Ùå¿©Ù«¼µ ¶®»º¶®»º ¶¦©º§°ºª¼µ«ºú©ôºñ
u§¼¿©³«º§·Ù ¸º±°ºá ÆٻẠïççïe

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

îë

ª´Ç¬¶¦°º±²º ú½ÖÄ
ª´»³« ¬¿úå¿§æ ¬¿¶½¬¿» ®Åµ©ºñ ¿ú³ö¹±²ºå¿»¿±³ ¬¿»
¬¨³å®-ռ媲ºå ®Åµ©ºñ ±¼µÇ¿±³º ©«ôº¸ ¬½-¼»º$ ª´»³±²º ®¼®¼
®«¼µ·º©Ùôº ®¨¼»ºå±¼®ºå©©º±²º¸ ¬¿¶½¬¿» ¬®-Õ¼å®-ռ屼µÇ ¿¶§³·ºå
ªÖ±Ù³åÛ¼µ·º±²ºÅµ »ôº¿¶® ©³ð»º½Ø ¯ú³®« °¼µåú¼®º¿Ó«³·º¸Ó«½Ö¸
±²ºñ ±²º¬©Ù«ª
º ²ºå ô½µ Ò®¼ÕË»ôº¿¯åcص±µÇ¼ ª´»³Ä ®¼½·ºÛ·Í ¬
¸º ©´
ª³¿ú³«º¬§ºÛØÍú¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
ª´»³Ä ¿ú³ö¹ ú³Æ𷺫¼µ ¬¿±å°¼©º ¿¶§³¶§±²ºñ ¿ú³ö¹
ú³Æ𷺨«º ¶¦°º¿Ó«³·ºå «µ»º°·ºÅµ ¯¼µªÏ·º §¼µ3 ®Í»ºª¼®º¸®²º ¨·º
±²ºñ
\ \ \
ª´»³¬®²º« ®°¼®åº ¶®ñ
¬µ»ºå¿©³úÙ³®Í³ ®°¼®ºå¶® ¬ªÍ¯Øµå ¶¦°º±²ºñ ±´ÛÍ·º¸ ©»ºå©´

http://www.cherrythitsar.org

îê

¿¦¶®·º¸

ªÍ±´ ®úͼñ ©°º½-¼»º©µ»ºå«¿©³¸ ªÍ©³¿©Ù úͼ¦´å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
ô½µ¿©³¸ ±´©¼µÇ« ¬±«ºÞ«Üåú·º¸±Ù³å½Ö¸Ó«Ò§Üñ ®°¼®ºå¶®« ¬±«º
¯ôº«
¸ µå¼ ÛÍ°®º ϱ³ úͼ¿±å±²ºñ ±²º¬úÙô«
º ®¼»åº «¿ªå ©°º¿ô³«º
¾ð®Í³ ¶§²º¸¶§²º¸ðð ¬ªÍ¯Øµå ¬úÙôº ¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µúª¼®º¸®²ºñ
¬µ»åº ¿©³ª¼µ Ò®¼ÕËÛÍ·¸º ®»Ü宿ðå úÙ³®-³å®Í³ ¬¿½-³¬ªÍŵ ¿¶®y³«º°³å¶½·ºå
½Øú¿±³ ®¼»ºå«¿ªå®Í»ºªÏ·º ¯ôº¿ô³«º®Í³ «¼µå¿ô³«º¿ª³«º«
Ò®¼ÕË®«- ¿©³®«- «¿®³«º«®¿©Ù 𩺰³å«³ »ö¼µúÒ¼Í §Üå±³å ¬ªÍ«µ¼
§-«º¿¬³·º ¦-«º©©ºÓ«¿±³ºª²ºå ®°¼®ºå¶®«¿©³¸ Ò®¼ÕË®-«º°¼ÛÍ·º¸
Ó«²º¸Ó«²º¸á ¿©³®-«º°¼ÛÍ·º¸ Ó«²º¸Ó«²º¸ Ó«²º¸3 ªÍ¿¬³·º c¼µåc¼µåôѺ
ôѺ 𩺰³å¯·ºô·º©©º±´«¿ªå ¶¦°º±²ºñ
®°¼®ºå¶® ¬ð©º¬¯·º c¼µå±ª¼µ °¼©º¿»«ª²ºå c¼µåc¼µå®Í»º®Í»º§·º
¶¦°º±²ºñ ±¼®º¿®Ù˱²ºñ ©²ºÓ«²º±²ºñ Mк§²³ª²ºå ¬¨¼µ«º
¬¿ª-³«º ¨«º¶®«º±²ºÅµ ¯¼µú®²ºñ °©µ©t©»ºå §²³ú²º½Î»º
¯µ °³¿®å§ÙÖ𷺦´å±²ºñ ßµùx¾³±³ °³¿®å§Ù֮ͳ Ò®¼ÕË»ôº¬¯·º¸ ©©¼ô
¯µ ú½Ö¸±²ºñ úÙ³öµÐº¿¯³·º®²º¸ ®¼»ºå«¿ªåŵ ú§ºúÙ³« ª´Þ«Üå±´®
®-³å ¿®Ï³ºª·º¸¬³å¨³å½Ö¸Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®°¼®ºå¶® ½µ»°º©»ºå¿¬³·º
±²º¸ÛÍ°º®Í³ ¦½·º ¯Øµå¿ª±²ºñ ®´ª« Ò®¼ÕË¿«-³·ºå¯«º©«ºú»ºá
¯ôº©»ºå¿¬³·ºªÏ·º ©«&±¼µªº §²³¬¨¼ ¯«ºª«º ±·ºÓ«³åú»º
¬°Ü¬°Ñº úͼ½Ö¸¿±³ºª²ºå ¦½·º¯ØµåÒ§Üå±²º¸¿»³«º©Ù·º ¬¿®ÛÍ·º¸ ©°ºÑÜå
©²ºå¿±³ ±®Üå ½ÙÖ®¿»Û¼µ·º±²º®¼µÇ ®´ª ú²º®Í»ºå½-«º®-³å«¼µ °Ù»ºÇªÌ©º
«³ úÙ³®Í³ ±®³åc¼µå«- ¬®-³å»²ºå©´ ¿»¨¼µ·º±Ù³åú»º ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º
ú±²ºñ
®µ¯¼µå® ±³å¬®¼ ¶¦°º¿±³ºª²ºå ª«º·µ©ºª«ºú·ºå ¬µ»ºåÒ½Ø
«¿ªåá ¬¼®º¯¼µ·º«¿ªåÛÍ·º¸ ¿úÌ©¼µ¿úÌ°«¿ªå®-³å úͼ±²º¸¬¶§·º
©°ºú³Ù ªØµå®Í³ª²ºå ¾Þ«Ü徿¨Ùå ¿¯Ù®-Õ¼åú·ºå½-³¿©Ù½-²ºåª¼µ ¶¦°º±¶¦·º¸
¬³å·ôº°ú³¿©³¸ ®úͼ½Ö¸ñ Ò½Øð·ºå«-ôº¨Ö« ¬¼®º©°º¬¼®º©Ù·º ®°¼®ºå¶®á

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

îé

±´Ç¬¿®ÛÍ·º¸ ±´Ç¬¾Ù³å ®¼»ºå®±³å ®-Õ¼åÛÙôº±Øµå¯«º ¬©´¿»Ó«±²ºñ
±²º¿©³ ±²ºúÙ³®Í³ ±²ºª¼µ¿»Ó«©³ ¯»ºå±²º¿©³¸ ®Åµ©ºñ
°¼µåú¼®°º ú³ª²ºå ®Åµ©ñº ±²ºú³Ù ¿©Ù®³Í ©Ø½¹å¦Ù·¬
¸º ¼§ª
º Ï·§º ·º ½¼åµ ®²º¸±´
®úͼŵ ¯¼µ¿ª¸ úͼӫ±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¿«-媫º¿©³úÙ³ ¯¼µ±²º®-³å®Í³ª²ºå ª´©¼µ·ºå
ª´©¼µ·ºå ®°¼®ºå¶®©¼µÇª¼µ ¬Ò®Ö Ò·¼®ºåÒ·¼®ºå¿¬å¿¬å ¿»Ó«±²º ®Åµ©ºñ
¾ôºúÙ³®Í³ ®¯¼µ ®¯¼µå©¯¼µå ª´¯¼µå©°º¿ô³«º ÛÍ°º¿ô³«º¿©³¸ úͼ
°Ò®Ö ¶¦°º±²ºñ ±²ºª¿´ ©Ù« ±´©Çµ¼½-²ºå ±«º±«º ¯¼µªÏ·º ±©¼®; úÍñ¼
¬Û[ú³ôº ±¼§º®¿§åñ ±¼µÇ¿±³º ŵ¼úÙ³ ±²ºúÙ³« ±´©¼µÇª¼µ ®¯¼µå©¯¼µå
ª´®-³åÛÍ·º¸ ¿§¹·ºå°²ºå®¼±Ù³å±²º¸ ¬½¹®-Õ¼å©Ù·º®´ ±²ºª´¿©Ù®Í³
®¿«³·ºå¿±³ ±©¼;¿©Ù ©¼µå§Ù³å«³ ©«ôº¸ ª´¯¼µå®-³å ¶¦°ºª³
©©ºÓ«±²ºñ ½¹©¼µ·ºå ®Þ«ØúÖ ®°²ºúÖ©³¿©Ù Þ«Ø°²ºª³©©º
Ó«±²ºñ Ò§Üå ±²ºªµ¼ °¼©cº å´ ¿§¹«º®Í ©°ºÞ«¼®º ©°º½¹ ¨ªµ§Óº «±²º¸
ª´¯¼µå®-³å®Í³ ¬Ò®Ö ªµ§º°³å¿»±´ ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«-³·ºå ±®³å®-³å
ÛÍ·º¸ ®©´ñ §¼µ3 ®¼µ«º©©ºá ú®ºå«³å©©ºÓ«±²ºñ ¬±«º¿®Ùåð®ºå
¿«-³·ºå±®³å« °»°º©«- úͱ
¼ ²ºñ ú²º®»Í åº ½-«º ©¼©«
¼ -«- úͼ±²ºñ
ªµ§º·»ºå°Ñº ±©º±©º®Í©º®Í©º úͼ±²ºñ ª¼µ¬§º©³¨«º §¼µ®ªµ§ºñ
¿ªÏ³¸®ªµ§áº ®cקñº Ó«³å¿§¹«º±®³å®-³å«-¿©³¸ §ú®ºå§©³ñ ¿ª³¾
¬«»ºÇ¬±©º ®úͼñ ¿ù¹± ¬«»ºÇ¬±©º ®úͼñ ±´©¼µÇ®Í³ ¬³Ý³©
¿©Ùá ú»ºÒ·¼Õå¿©Ù«ª²ºå §¹ª³©©º±²ºñ Ò§Üå żµª´®-³åª¼µ ¿±Ùå
¿¬å¿¬åÛÍ·º¸ ©Ù«º©Ù«º½-«º½-«º ªµ§ºÓ«©³®-Õ¼å ®Åµ©ºñ ¬ú«ºÛÍ·º¸
úÖ¿¯å ©·ºÒ§Üå ®´å®´åc´åc´å Ó«®ºåÓ«®ºåú®ºåú®ºå ªµ§º©©ºÓ«±²ºñ
®°¼®ºå¶®©¼µÇ ®¼±³å°µ ±²ºª¼µ ª´¯¼µå©°º°µ¨Ø®Í³ ±³å¿«³·º
¶¦°º½Ö¸ú±²ºñ ±´©¼µÇ ¿©³úÙ³¿©Ù®Í³ ¿ªå·¹å¯ôºÛÍ°º ©°º½¹§·º Þ«ØÕ
½ÖªÍ¿±³ ¬¶¦°º¯¼µåñ
®¼µå©Ù·ºå«³ª §·ºªôº«®ºå¿¶½ ¿ù±®Í³ ®¼µå±«º®µ»º©¼µ·ºå·ôº

http://www.cherrythitsar.org

îè

¿¦¶®·º¸

®-³å «-¿ú³«º©©º±²º« ®¯»ºåñ ¨¼µ¿»Ç ²«ª²ºå ®µ»º©µ¼·ºå
®¿½æ¿ª³«º¿±³ºª²ºå ¬¿©³º¬©»º ¶§·ºå¨»º±²º¸ ¿ª¶§·ºå
«¿ªå ©°º½«
µ ©¼µ«½º ©º¿»±²ºñ ¬¼®¿º ½¹·º¿§æ$ ®¼µå±Ø« ©²Ø²ñØ
§·ºªôº¯Ü®Í ª¼×·ºå®-³å« ©ðµ»ºå𵻺åñ ©°º½-«º©°º½-«º ¬µ»ºå§·º
¬µ»åº ª«º¿©ÙÓ«³å ¿ª¶§·ºå©¼µå¿ðÍÇ ±Ù³å±Ø« Å´åÅ´åú³åú³åñ Þ«Üå·ôº
úÙôº ®¼»ºå®±³å ±Øµå¿ô³«º ¬¼®º¿úÍË ¬¼®º¿»³«º ©Ø½¹å¿§¹«º¿©Ù
¬³åªØµå ¿°¸¿°¸··§¼©º«³ ¿°³¿°³°Üå°Üå ¬¼§ºú³ ð·ºÓ«±²ºñ
¿ª±Ø®¼µå±Ø Ó«³å®Í³§·º ðµ»ºå«»Ö ¶®²º±Ø ©°º½µ «-ôº¿ª³·º
°Ù³ Ó«³åª¼µ«ºúÒ§Üå ±³å¬®¼ ©°º°µ ¬¨¼©º©ª»ºÇ Û¼µåª³±²º¸¬½¹
®-«ºÛ³Í ©²º¸©²º¸ °´å°´åúÙ³åúÙ³å ¨¼åµ ¨³å±²º¸ ª«ºÛ§¼Í þº ³©º®åÜ ¿ú³·º®-³å
ÛÍ·¸º ú·º¯µ·¼ Óº «ú±²ºñ ¶§©·ºå¿§¹«º«µ¼ ½-Õ¼å¦-«º 𷺿ú³«ºª³Ó«±²º¸
þ³å¶§®-³åñ
Ó«²º¸ª²ºå úÖúÖ®Ó«²º¸úÖñ ¿®Í³·º¨Ö®Í³ ¾³®Í ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖª²ºå
®¶®·ºúñ þ³å¶§¿©Ù ®-«ºÛͳ®Í³ ¬¼µå®²ºå ª´å¨³å©³¿©³¸ ±©¼¶§Õ®¼
ª¼µ«ºÓ«±²ºñ ®¼»ºå® ±Øµå¿ô³«º«¼µ ¬¼®º¿úÍ˽»ºå®Í³ °µ¨¼µ·º½¼µ·ºå¨³å
Ò§Üå ¿±©;³ ¿±³¸¿©Ù ¿©³·ºåô´«³ úͼ±®Ï ¿±©;³¿©Ùá ßÜc¼µ¿©Ù
¬³åªØµå ¦Ù·º¸±²ºñ ¬¼§ºú³¿¬³«ºá ¦-³¿¬³«ºá ©¼µ·ºÓ«³åá ©Ø½¹åÓ«³åá
¨¾Ü°µ©º§ØµÓ«³å§¹ ®«-»º ¿®Ì¿Ûͳ«ºúͳ¿¦Ù±²ºñ ¬¦¼µå©»º ¬³åªØµå
±¼®ºåÞ«ØÕå ô´Ó«±²ºñ
½-®ºå±³±®Ï §°*²ºåÑ°*³«¼µ ©«º©«º¿¶§³·º¿¬³·º ô´··º
Ó«cص¶¦·º¸ ®¿«-»§º¾Ö ª´«¼µ§¹ Þ«Ø°²º¶§»º¿ª±²ºñ ®°¼®ºå¶®«¿ªåñ
¾ôº©µ»ºå«§Ö °¼©º«´å °ÙÖª®ºå½Ö¸®Í»ºå ®±¼±²º¸ þ³å¶§©°º¿ô³«º«
°©·º«³ ª´«¼µ ¬©·ºå¬þ®r ªµô«º úô´¿ª±²ºñ úͼ½¼µå3 ®úá
¿©³·ºå§»º3 ®úá ¬¿«-³«º¬«»º ¿¬³ºÅ°º cµ»ºå«»º¿±³ºª²ºå
¬·º¬³å½-·ºå ®®Ïñ ¬µ»ºå¿©³úÙ³®Í³±³®« ¬»Ü嬧¹å®Í³§¹ ¨·ºúͳå
«³ °§º½-·ºÅ§º½-·º±´¿©Ù ®-³åªÍ±²º¸ ¿©³§»ºå¬ªÍ«¿ªåñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

îç

®¶¦°º©»ºú³¯Øµå »²ºåª®ºå¶¦·º¸ ¿ä«ªÙ·º¸½Ö¸úÒ§Üñ ¬¶§°º¯¼µ3 ¶®Ô©°º®×»º
®Ï§·º ®©·º¿±å±²º¸ ¿®Ìå¿®ÌåªÍªÍ§»ºå«¿ªå«¼µ ¬²°º²®ºå¯Øµå
¿¶½®-³å¶¦·º¸ »·ºå¿¶½ ¦-«º¯åÜ ½Ö¸Ò§Üñ
\ \ \
±²º®Ï ¶§·ºå¨»º ¯¼µåúٳ忱³ ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å¦Ùôº ¬¶¦°º«¼µ
®°¼®åº ¶® ®²º±Çµ¼®Ï ½ØôÛ´ µ·¼ °º ®Ù åº ®úͼ§¹ñ ±´ÇÛª
Í µåØ ±³å¨Ö®³Í ¬Þ«Ü嬫-ôº
ðcµ»ºå±µ»ºå«³å §ú®ºå§©³ ¶¦°º±Ù³å½Ö¸±²ºñ ¬°Ñº Ò·¼®º±«º½Ö¸¿±³
«»º¿ú¶§·º$ §·ºªôº ±®µùúl ³¨Ö« ª¼·× åº Ó«®ºå¿ªÓ«®ºå ®µ»©
º µ·¼ åº Ó«®ºå
Þ«Üå ©°º½µ cµ©º©ú«º ©¬³å«µ»º ¿ðÍÇú®ºå ©¼µ«º½¼µ«ºª¼µ«º±ª¼µ
¶¦°º±³Ù å±²ºñ
®°¼®ºå¶® ¬¼§º½»ºå¨Ö« ®¨Ù«ºá ¨®·ºå®°³åá °«³å¿®å®úá
®-«ºÛͳ« ¿Ó«³·º©«º©«ºñ ±²º®¼»ºå«¿ªå ¿±Ùå§-«º±Ù³åÒ§Ü ¨·º
±²ºÅµ úÙ³« ª´®-³å ¿¶§³Ó«±²ºñ ±«º¯¼µ·ºú³©¼µÇ ª³¿ú³«º
°°º¿¯å ¿®å¶®»ºå±²º¸¬½¹ ±´ ¾³®Ï ®¿¶¦ñ ¬¿®ÛÍ·º¸¬¾Ù³å±³
¿¶¦Ó«±²ºñ þ³å¶§®-³å ©°º¬¼®ºªØµå ¿®Ì¿Ûͳ«º©¼µ«º½¼µ«º ô´··º±Ù³å
±²º¸ ¬¿Ó«³·ºåá ¾ôº±´ ¾ôºð¹¿©Ù®Í»ºå ®±¼ª¼µ«º±²º¸ ¬¿Ó«³·ºåá
ª´«µ¿¼ ©³¸ c¼«
µ Ûº «
Í º Ûͼ§°º «º¶½·ºå ùµ«¿w §å¶½·ºå ®¶§Õ½Ö¸Ó«±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå
®-³å ¿¶¦Ó«³åÓ«±²ºñ
þ³å¶§©¼µ«½º úØ ±²º¸ ®¼±³å°µ«µ¼ ¿¯Ù®-ռ屳å½-·ºå®-³å« ð¼·µ åº ð»ºå
«´²ÜÓ«±²ºñ ±´©¼µÇ½-²ºå ¿»3 ®¶¦°ºñ ®°¼®ºå¶® ¬¼®º¿¨³·ºú«º±³å
«-±Ù³åÒ§Üå ±´©¼µÇ¬¼®º®Í³ ¬³å«¼µå¬³å¨³å ¿ô³«-º³å±»³ úͼ±Ù³å±²º¸
¬½-¼»¨
º ¼ ±²º®±
¼ ³å°µ¨Ø ¬ªÍ²¸º«- ¿°³·º¸¬§¼ ¿º §åÓ«¦¼µÇ ¾Þ«Ü徿¨Ùå
®-³å« °Ü°ÑºÓ«±²ºñ ®°¼®åº ¶®¿ªå ½®-³«¼µª²ºå ¿±»©º¿©Ù þ³å¿©Ù
¶®·ºª¼µ«ºú±¶¦·º¸ ¨¼©ºª»ºÇ±Ù³åúͳ±²ºñ ú¼Í±®Ï ©«º©«º ¿¶§³·º
¿¬³·º þ³å¶§©¼µ«º½Øª¼µ«ºú±¶¦·º¸ ©µ¼Ç¿©³¸ ¯·ºåúÖÒ§Ü ®ÙÖÒ§Üŵ ¬Þ«Üå

http://www.cherrythitsar.org

íð

¿¦¶®·º¸

¬«-ôº ¨¼½µ¼«º¬³å·ôº¿»úͳ®²º Å´3 ¬Ó«·º»³§¼µ«³ ¬³åªØµå
«§·º öcµ©°¼µ«º ¿¦å®Ó«±²ºñ
¯ôº«¼µåú«º½»ºÇ Ó«³¿±³¬½¹®Í³¿©³¸ ®°¼®ºå¶® ¬¼®º¿úÍ˾«º
©¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå ¨Ù«ºª³±²ºñ ¿°-åðôº±´ ª³½¼µ«º ¬¼®º¿úÍˮͳ
¬¿®ÛÍ·º¸ ¬¾Ù³å©¼µÇ ®úͼªÏ·º ±´«¼µôº©¼µ·º§Ö ¨3 ¿ú³·ºå±²ºñ °«³å
¿©³¸ ¿®å©°º½Ù»ºå ¿¶¦©°º½Ù»ºåñ ¿°³¿°³«¿ª³«º ¿±Ùå§-«º±ª¼µ
¿Ó«³·º±ª¼µ ®úͼ¿©³¸¿±³ºª²ºå ®°¼®ºå¶® úÌ·º§-Û¼µ·º¶½·ºå«³å ®úͼñ
±´Ç®-«ºÛͳ®Í³ ¬°Ñº ð®ºå»²ºå /¼×å·ôº¿»Å»º ®Ó«³½Ðª²ºå ¬ª¼µ
ª¼µ¿»ú·ºå« cµ©º©ú«º ¨¼©ºª»ºÇ±Ù³åÅ»º ¿§æª³©©º±²ºñ ±¼µÇ
¿±³º ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿©³¸ ¿®¸¿®¸¿§-³«º¿§-³«ºÛ·Í ¸º ¿»±³å
¨¼µ·º±³å«-±Ù³å®Í³§¹Åµ ¿¾åª´®-³å ®Í©º½-«º½-Ó«±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ®¼»ºå®±³å ±Øµå¿ô³«ºÄ ú·º¨Ö®Í³«³å ±´®-³å©«³
®±¼¾Ö «-¼©º§´¿»½Ö¸±²¸º ¬§´Þ«Üå ©°º½µ« úͼ¿»±²ºñ ¬«ôº3
þ³å¶§©¼µ«º ½Øú©³¨«º «Ø¯¼µå®¼µå¿®Í³·º «-®²º¸ «¼°*®-Õ¼å ¶¦°º§Ù³åª³
½Ö¸¿±³ºÅ´3ñ ¬¿®ÛÍ·º¸ ¬¾Ù³å«¿©³¸ ¬«ôº3 ®¯¼µ°¿«³·ºå ¯¼µ
°¿«³·ºå ±²º®¶¦°º©»º¿«³·ºå¿±³ «¼°*Þ«Üå ¶¦°ºª³½Ö¸®²º ¯¼µ
ªÏ·ºª²ºå ®²º±´©°º°Øµ ©°ºú³®Ï ®±¼¿¬³·º ®¼®¼©¼µÇ¾³±³ ®¼®¼©¼µÇ
¦-«º¯åÜ úÍ·åº ª·ºå§°ºÛ·µ¼ ±
º ²ºÅµ ®°¼®åº ¶® °¼©±
º «º±³¿¬³·º Þ«¼ÕÞ«¼Õ©·º
©·º ¬³å¿§å ¿¶§³¯¼µ¨³åÓ«±²ºñ ©«ôºª²ºå ±´©¼µÇ °¼©º¨Ö©Ù·º
±´©µÇ¼ Ó«³å¦´å±®Ï »²ºå®-Õ¼å°Ø¶µ ¦·º¸ úÖú©
Ö ·ºå©·ºå ªµ§ª
º Ï·º¿©³¸ ©°º»²ºå
®Åµ©º ©°º»²ºå¶¦·º¸ ¿¬³·º¶®·ºú®²ºÅµ ¿®Ï³ºª·º¸¨³å½Ö¸®¼Ó«±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ©°ºªá ÛÍ°ºªá ±Øµåªñ ª°Ñº §Øµ®Í»º¶¦°ºú®²º¸ ¬ú³«
ªØµå𠶦°º®ª³ñ ¬°³¿«³·ºå¿«³·ºå ®°³å¶½·ºåá ¿±Ù忪 ¿½-³«º½-³å
¶½·ºå®-³å¿Ó«³·º¸ ¿±Ùå±³å®-³å ·µ§ºªÏռ忻©³ ¶¦°º§¹¿°Åµ ¯µ¿©³·ºå
«³ ¿±Ù忯å®-³åá ¬¶½³å ¿©³¿¯å ¿©³ð¹å®-³å ©¼µ«º¿«Îå±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¶¦°º¿°½-·º±ª¼µ«³å ¶¦°º®ª³¾Ö °¼µåú¼®º¨¼©ºª»ºÇ¿±³ ¬ú³

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

íï

«±³ ®¶··ºå±³¿¬³·º ¨·ºúͳå°Ù³ ¿§æ3 ª³½Ö¸±²ºñ
þ³å¶§Ä ¿±Ùåá þ³å¶§Ä ±³åñ þ³å¶§¿©Ùñ ©°º¿ô³«ºá
ÛÍ°º¿ô³«ºòòò ±Øµå¿ô³«º
«¼µôº¸¬±³å «¼µôº ªÍÜ娵©º§°º½-·º¿ª³«º¿¬³·º úÙØ®µ»ºåúá
¨¼©ºª»ºÇúá ¿½-³«º½-³åú¿±³ ¬¶¦°ºñ ½¹½-½Ö¸3 ®úñ ¨Ù«º¿¶§å3
ª²ºå ®ªÙ©ºñ ¿¶½ª¼µ ª«ºª¼µ¯¼µªÏ·º ©Øµå¿§æ©·ºÒ§Üå ½µ©º§¼µ·ºå§°º
ª¼µ«º®¼®²ºñ ô½µ¿©³¸ ±²ºª¼µ»²ºåÛÍ·º¸ ªµ§º3 ®úñ ±´Ç¬±«ºÛÍ·º¸
«¼µôº¸¬±«º ©ÙÖª-«ºª¼µ ¶¦°º¿»±²ºñ Ó«³å¦´å±®Ï »²ºå®-³å¶¦·º¸
¦-«¯
º åÜ ¦¼Çµ Þ«¼Õå°³åÓ«±²ºñ ¨µ·¼ ¨
º ñ «Î®ºå¨¼åµ ¿®Í³«º½»µ ñº Þ«¼Õå½µ»±
º ²ºñ
¬¶®·¸º« ½µ»º½-±²ºñ ß¼µ·ºå«»Ö ªÖ«-±²º¬¨¼ ¿¶½«µ»º ª«º§»ºå
«-¿¬³·º ¿¶§åªÌ³å ½µ»º¿§¹«º±²ºñ Ûͼ§º±²ºñ »ôº±²ºá »·ºå¿¶½
±²ºñ ¾³®Í ®¶¦°ºñ »²ºå»²ºå¿ªå ¬ú¼§º¬¿ô³·º¿ªå®Ï§·º ®¶¦°ºñ
Ó«³å¦´å»³åð úͼ±®Ï ¬¶§·ºª´ ®±¼¿¬³·º ©¼µå©¼µå©¼©º©¼©º úͳ¿¦Ù
úúͼۼµ·º±®Ï ¿¯å¿©Ù ð¹å¿©Ù ©°º®-Õ¼åÒ§Üå ©°º®-Õ¼å ¿±³«º±²ºñ
»²ºå»²ºå¿±³«º±²ºñ ®-³å®-³å ¿±³«º±²ºñ ª´«±³ ®½-¼®¯»ºÇ
½Øú±²ºñ ¨¼µ¬ú³« ¾³®Í ®¶¦°ºñ
®°¼®ºå¶® ¿±§°ºª¼µ«º½-·ºÒ§Üñ ±²º«¼°* ¿¶¦úÍ·ºåª¼µÇ ®úªÏ·º
¿úÍ˾𠿩ÙåúÖ°ú³ ®úͼñ ñ´®¿±½-·ºú·º «Î»º®§Ö ¿±§°ºª¼µ«º¿©³¸
®ôº ¬¿®úôºá ùÜ»²ºå§Ö úͼ¿©³¸©ôº£ ŵ ®°¼®ºå¶® ¯¼µúͳ±²ºñ ìÖ
ù¹®-ռ忩³¸ °¼©º®«´å§¹»ÖÇ ±®Üåúôºá ¬¦»º ·¹åú³ ·¹å«®Y³ ½Øú©©º
©ôºá ¬¿®©¼µÇ Þ«¼Õå°³åÓ«²º¸§¹ÑÜå®ôº£ ŵ ¯¼µ«³ ®°¼®ºå¶® ¬¿®
©°º¾«ºúÙ³®Í ª«ºÛͼ§º°«ºÅµ »³®²º¿«-³ºÓ«³å±²º¸ ®¼»ºå®Þ«Ü嫼µ
©©ºÛ¼µ·º±®Ï ©¼µå©¼µå©¼©º©¼©º ªÏռ˪ÏÕ¼ËðÍ«ºðÍ«º ¿½æô´±²ºñ
¬¾Ù³åÞ«Üå« ùµ«w±²º®¿ªå«¼µ ±´«ôº¯ôº®²ºá °¼©º½-ŵ ¿±½-³
¿§¹«º ¬³®½Ø«³ ¬°Ù®ºå«µ»º ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ½Øú±´®Í³
ª²ºå ¬°Ù®ºå«µ»º ª´åª¼®º¸¿»¿¬³·º ½Øú±²ºñ ©°ºú«º¶¦°ºÛ¼µåá ÛÍ°ºú«º

http://www.cherrythitsar.org

íî

¿¦¶®·º¸

¶¦°ºÛåµ¼ ©¿®Ï³º¿®Ï³º ¿°³·º¸¯µ·¼ åº ¿»ú±²ºñ ¶¦°º®ª³ñ ª«º¬úÍ»¼ ¿º Ó«³·º¸
¿ô³·ºô®ºå«¼µ«º½Ö±²º¸ ùк«¼µ±³ ½Øú±²ºñ ú«º¬©»ºÓ«³ ¿°³·º¸
¯¼µ·ºåÒ§Üå ®¨´å¶½³å±²º¸¬½¹ ¬¾Ù³åÞ«Ü嫼µ ¿»³«º©°ºÞ«¼®º ¯«º
±Ùôúº ±²ºñ ©°ºÞ«¼®áº ÛÍ°Þº «¼®áº ±Øåµ Þ«¼®ñº ¿°³·º¸Ó«²º¸ªµ«
¼ ñº ¨§ºª§µ º
ª¼µ«ºñ ®¨´å¶½³åñ ùÜ«³ª¬©Ù·ºå ¨¼µ¬ú³«®´ ¬¨¼¬½¼µ«º ¬¿Ûͳ·º¸
¬ôÍ«º ªØµåð «·ºå®Ö¿ªÅ»º ®Í»º®Í»ºÞ«Üå Þ«Üå¨Ù³å©¼µå©«ºª-«º
úͼ¿½-±²ºñ 﫺ª§µ úº ·º ¿±¦¼µÇ§Ö úͼ¿©³¸©ôº£ñ ¬¾Ù³åÞ«Üå ª«º¿ªÏ³¸
±Ù³å±²ºñ ±²º¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ ®°¼®ºå¶® ¬¼§º½»ºå ©Ø½¹å ªØµåð»Ü姹å
§¼©º±Ù³å½Ö¸±²ºñ ¬¼§ºú³¨Ö®Í³ ¿½ÙÒ§Üå ¬¼§º®¿§-³º¾Ö ¬¼§º¿»®²ºñ ù¹®Í
®Åµ©ºá «µª³å¨¼µ·º®Í³ ¨¼µ·º«³ »ØúØ«¼µ ®-«º¿©³·º®½©º ¿·åÓ«²º¸
¿»®²ºñ ®¼½·º½®-³ ¨®·ºå©°ºªµ©º ÛÍ°ºªµ©º 𷺿¬³·º ¬®-Õ¼å®-Õ¼å
¿½-³¸¿®³¸ ¿«Îå¿»ú±²ºñ ±®Ü嫼µ ¬³å®¿§å©©ºÛµ·¼ Ạ¾ôºªµ¼ ¿¦-³·ºå¦ú®Í»åº §·º ®±¼©©ºÛ¼·µ º ¶¦°º½Ò¸Ö §Üñ
©°º¿»Ç ®°¼®ºå¶® °¼©º«´å ©°º½µ ú±²ºñ ½¹©¼µ·ºå ¿®å3§·º
®¿¶¦¾Ö úͼ½Ö¸ú³®Í ±´« °©·º«³ ±´Ç¬¿®«¼µ °«³å¯¼µ±²ºñ
ì¿®á ¿ùæ¦Ù³å°¼»ºÞ«Üå ¿¯åcص®Í³ ß¼µ«º½ÙÖ¿©³¸ ¬ªØµåÞ«Üå¿»³º£
Ãŵ©º©ôº ±®ÜåúÖËá ±´« ¬§-Õ¼Þ«Üå§Öá ß¼µ«º§´ª³¿©³¸ ª´¿©Ù
« ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¿¶§³Ó«©ôºá ±´Ë¬ªØµå« ¿»³«º¿©³¸ Þ«Ü宪³¾Ö
¬Öù¬
Ü ©¼·µ åº §Ö ¿¯åcØ«
µ ½Ù¨
Ö ©
µ ¿º §åª¼«
µ ©
º ôºá ¬ªØåµ Þ«Üåá «»º©¸Ö ¿¾³ªØåµ
¿ª³«º »Üå»Üå úͼ©ôº©Ö¸£
¬ªØµå¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ú·ºå ®°¼®ºå¶® ¬¿®°¼©º®Í³ ±®Ü忪å
ß¼µ«º¨Ö«Å³ ¬Öùܪ¼µ ¬ªØµå§Ö ¶¦°º§¹¿°Åµ ¯µ¿©³·ºå®¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³åñ þ³å¶§¿©Ù ª³Ò§Üå®Í cµ©º©ú«º ¿§æª³©Ö¸Å³§Öñ
Ò§Üå¿©³¸ «¼µô®¸º -«º°¿¼ úÍˮͳ Þ«Ü媳¿»§Øµ«ª²ºå ¬¨·º¬úͳåñ «¿ªå
¿®Ù妴屲º¸ ®¼»ºå®©°º¿ô³«º ¬¿»ÛÍ·º¸ ±²ºÅ³«¼µ ©¶½³åų§¹ª¼µÇ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

íí

°¼©º«´å3 ®úÛµ¼·º¾Ö úͼ±²ºñ
ì¿® ±®ÜåųªÖ ¬ªØµå§Ö ¶¦°º®ôº ¬¿®úÖËá ±®Üå¿©³¸
¬Öùܪ¼µ§Ö ¨·º©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸±³ żµ ¬¾Ù³åÞ«Üå Ûͼ§º½-ª¼µÇ ®ú©³¿§¹¸¸á
«¼µôºð»º ¯¼µú·º ±´¦-«ºª¼µÇ ®ú¾Ö ¾ôº¿»§¹¸®ªÖá ŵ©º©ôº¿»³ºá
¬ªØµå§Ö ¶¦°ºú®ôº£
±®Üå®-«ºÛͳ¿§æ®Í³ ¿®Ï³ºª·º¸½-«º ¬ú¼§º¬¿ú³·º«¿ªåÛÍ·º¸
®¼®¼«¼µ ¿©³·ºå§»º ©¼µåªÏռ忱³ ¬®´¬ú³¿ªå ¶®·ºú¿©³¸ ®°¼®ºå¶®
¬¿® ¬¶··ºå½-·ºá ®¶··ºåú«ºñ
Ãŵ©º½-·ºªÖ ŵ©º®Í³¿§¹¸ ±®Üåúôº£
Ãŵ©§º ¹©ôº ¬¿®úôºá ¬ªØµå§¹á ¿±½-³§¹©ôºá ±´Ç¬ª¼ª
µ ¼µ
¿§æª³©Ö¸ ¬ªØµå ±´Ç¬ª¼µª¼µ ¶§»º¿±å±Ù³å®ª³å ¿°³·¸ºÓ«²º¸®ôºá
¿ùæ¦Ù³å°¼»º®Í³ª¼µ ¬Þ«ÜåÞ«Üå ¶¦°ºª³ú·º¿©³¸ ¿¯åcص±Ù³åÒ§Üå ½ÙÖ¨µ©º§°º
®ôº ¬¿®ú³£
췺忧¹¸ ±®Üåúôº£
±²ºª¼µ§Ö ¿¶§³ú¿©³¸±²ºñ
\ \ \
¨¼µ¿»Ç®Í°3 ®°¼®åº ¶® ß¼µ«¨
º «
Ö ¬ú³±²º ¬ªØµå¶¦°º±³Ù å±²ºñ ®°¼®åº ¶®
¨®·ºå¿«³·ºå¿«³·ºå °³åª³±²ºñ ¬¿®« ¿®åªÏ·º ¿«³·ºå¿«³·ºå
®Ù»®º »Ù º ¶§»º¿¶§³©©ºª³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¼®¨
º «
Ö ¬¼®¶º §·º«³å ®¨Ù«ñº
¬ªØµåÞ«ÜåÛÍ·º¸ ª´¶®·º½Øú®Í³ úÍ«º¿±³¿Ó«³·º¸Åµ ¯¼µ±²ºñ
®Í»º±²ºñ ¦Øµå3 ¦¼3 ®ú¿±³ ¬ú³±²º ®¦ØµåÛ¼µ·º ®¦¼Ûµ¼·º
¿§æªÙ·º ¨·ºú³Í å3 ª³±²ºñ ©°º°¨«º ©°º° żµª¶´ ®·º ±²ºª¶´ ®·º
¶¦°º3 ª³±²ºñ ¿¯Ù®-ռ屳å½-·ºå ¬ú·ºå¬½-³®-³å« °©·º«³
®°¼®ºå¶®Ä ¬¶¦°º±»°º®Í»º«¼µ ©°ºúÙ³ªØµå ±¼±Ù³å½Ö¸±²ºñ
«¼ô
µ 𺠻ºúôºªµÇ¼ ª´±¨
¼ ·ºú³Í å ¶¦°ºª³Ò§Ü ¯¼µ¿©³¸ ±³å¦Ù³å¯ú³

http://www.cherrythitsar.org

íì

¿¦¶®·º¸

®Ä ªµ§º·»ºå¨Ö®Í³ ¬«-ÕØå𷺪³±²ºñ ¿®åú¶®»ºåú¦¼µÇ ¶¦°ºª³±²ºñ
±²º¬½¹ ¬¿®ªµ§º±´«ª²ºå ÃÓ«²º¸§¹ ¯ú³®úôº£ ŵ ¬§ºÛØÍ
ر²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®°¼®ºå¶®«¿©³¸ «¼µôºð»º ®Åµ©ºñ ¬ªØµå®Í ¬ªØµåñ
뿪导µú·º ª×§º©ôº¯¼µá «Î»º®Å³« ª×§º®Í ®ª×§º§Öá
Ò·¼®º¿»©³ Ó«²º¸§¹ª³å ¯ú³®úÖË£ ±´« ¯¼µ±²ºñ
¯ú³®« ±´Çß¼µ«º«¼µ °®ºå±§º¿»¯Ö®Í³§·º ¬©Ù·ºå®Í «¿ªå«
©¼µå¿ðÍË«»º¿«-³«ºª³±²ºñ
ÿ©Ù˪³åá ùܮͳ ª×§º¿»©³á ¿Å³ùܮͳ ©¼µå¿»©³á ¬Öù¹
«¿ªå ª×§º©³ ®Åµ©º¿±å¾´åª³å£ ¯ú³®« ¯¼µ±²ºñ
îŵ©º§¹¾´å ¯ú³®úôºá ¬Öù¹ ß¼µ«º¨Ö« ¿ª¿©Ù §ÙÒ§Üå
©¼µå¿»©³§¹á «¼µôº¸ß¼µ«º¨Ö«Å³ «¼µôº¬±¼¯Øµå¿§¹¸ ¯ú³®úôº£
®°¼®åº ¶® ªØµå𮿪ϳ¸ñ
¯ú³® ª«º« «¿ªå«¼µôº¬öÚ¹ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå¿©Ù °®ºå±§º
¿©ÙËúͼ¿»ú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ô½µ ¬¿»®Í³¿©³¸ ±´ª«º®½Ø½-·º3 ÆÙ©¿º ®¸
¨³å±²º¸¬ú³«¼µ ª«º½Ø¿¬³·º ¬©·ºå ¶··ºå½Øµ¿»3 ®¶¦°ºñ ±·º¸ª²ºå
®±·º¸¿©³ºñ Ò§Üå ±´°¼©º¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º ¶¦°º«³ ®¼®¼«¼µ ¬¿©ÙË®½Ø
¶¦°º±³Ù å®Í³ª²ºå °¼åµ ú¼®úº ¿±å±²ºñ ±¼ÇµÛ·Í ¸º ±´¿¶§³±²º¬
¸ ©¼µ·åº ¬ªØåµ ª¼Çµ
§Ö ª«º½Ø¨³åª¼µ«º«³ ò²ºå¬ªØµå Þ«Ü媳±ª³åá ·ôº±Ù³å±ª³å
°®ºåÓ«²º¸ú¿¬³·º£ Å´3±³ ®Í»®º »Í ±
º ³Ù å¿ú³«º Ó«²ºc¸ ׿»¿©³¸±²ºñ
¿»¿°¸ ª¿°¸¿ª³«ºú¼Í±²º¸ ¬½-¼»$º ¯ú³®« ®°¼®åº ¶® ®¼½·ºÛ·Í ¸º
©µ¼·º§·º«³ î°¼®ºå¶®¬ªØµå ½ÙÖ®Í ¶¦°º¿©³¸®ôºá ß¼µ«º¨Ö®Í³ Ó«³¿»Ò§Ü£
ŵ ¿½-³¸¿®³¸ ¿¶§³¯¼µÒ§Üå ¿¯åcص±¼µÇ ¿½æÓ«±²ºñ ®°¼®ºå¶® úÍ«ºªÍ±²º
ŵ ¶··ºå¯»º¿»±¶¦·º¸ ¿ªå·¹åú«º Ó«³¿»±²ºñ ¿»³«º¯µåØ ¬©·ºåð¼·µ åº
úØ«³ ¿½-³¸Ó«á ¿®³¸Ó« ªÍ²¸§º ©ºÒ§Üå ¿½æÓ«¿©³¸®Í ª¼«
µ §º ¹ª³½Ö¸±²ºñ
\ \ \
¿¯åcØ¿µ ú³«º±²º¸¿»Ç®³Í §·º ¿®Ùå¦Ù³å½¹»Üå »¼®©
¼ ª
º «wг®-³å ¿§æ¿§¹«º

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

íë

ª³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¯ú³ð»º ¯ú³®®-³å °®ºå±§º °°º¿¯å±¶¦·º¸±³
¿®Ùå¦Ù³å®× ¬°¶§Õ¿»¿Ó«³·ºå ±¼ú±²ºñ ®°¼®ºå¶® «¼µôº©¼µ·º«®´ ¾³
¬ú¼§º ¬¿ô³·º®Ï ®¶§ñ ½¹å®«¼µ«ºá ß¼µ«º®»³á ªµØåð ²²ºå/´¶½·ºå
®úͼñ Ãß¼µ«º®»³¾´åª³å£ ¿®åªÏ·º ÃÅ·º¸¬·ºåá ¾³ª¼µÇ »³ú®Í³ªÖ£ ŵ
¯¼µ±²ºñ
±´Ç«µ¼ ¿®Ùå¦Ù³å¿§åú»º ¶§·º¯·ºÓ«±²ºñ
§Øµ®Í»º¬©¼µ·ºå ±³å¬¼®ºð ©¶¦²ºå¶¦²ºå «-ôºª³¿»±²º«¼µ
°®ºå±§º ¿©ÙËúͼú±²ºñ ±³å¬¼®º ä««º±³å «-ÕØË¿»á ²y°º¿»±²º«¼µ
¶®·º¿©ÙËú±²ºñ ±´®-³å©«³ ²²ºå/´Ó«±²º¸¬½-¼»º ©½-Õ¼Ë ®¼»åº ®®-³å
¿¬³ºÓ« Å°ºÓ« ®¨¼»ºåÛ¼µ·º®±¼®ºåÛ¼µ·º ¶¦°ºÓ«±²º¸ ¬½-¼»º®-Õ¼å©Ù·º
®°¼®ºå¶® ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¾³®Í ®¶¦°º±ª¼µ é°º°«º«¿ªå®Í
®»³§¹¾´å£ ŵ ¯¼µ±²ºñ
ìªØµå§¹ ¯ú³®©¼µÇúôºá «¼µôº¸ß¼µ«º¨Ö «¿ªåúͼ¿»®Í «Î»º®
®±¼¾Ö ¿»§¹¸®ª³åá ¬½µª²ºå ©«ôº «¿ªå ¿®Ùå®ôº ¯¼µú·º
ß¼µ«º®»³¾Ö ¿»®ª³åá ¯ú³®©¼µÇ ¨µ©ºô´ª¼µÇ ¨Ù«ºª³ú·ºª²ºå
¬ªØµå§Ö ¨Ù«ºª³®Í³§¹£ ®°¼®ºå¶® ¶··ºå¿»¯Öñ
ÿ¬åá ¿¬å »·º¸ ¬ªØµåÞ«Üå ¨Ù«ºª³ú·º ·¹©¼µÇ«¼µ ¿§å¿»³ºá
©¼µÇ¿¯åcص®Í³ ±¼®ºå¨³å®ôº£ ¯ú³® ©°º¿ô³«º« ¯¼µ±²ºñ
ÿ§å§¹©ôº ¯ú³®úôºá «Î»º®®Í³ ¾³ªµ§º®Í³ªÖ£
¬¿®ªµ§º±´« ß¼µ«º®»³ñ ²y°º½¼µ·ºå¿©³¸ª²ºå ¿±¿±½-³½-³
®²y°ñº ±¼µÇ¿±³º ±´Ç¬¿® ¾ôºªµ§¼ ·º¿»¿» «¿ªå«¿©³¸ ±´Ç±¾³ð
°Ù®ºå¬³åÛÍ·º¸ ±´ §Øµ®Í»º¬©¼µ·ºå ¿¶¦³·º¸¿¶¦³·º¸¶¦Ô嶦Ô姷º ¶§·º§¿ª³«±¼µÇ
¨Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ ¿½¹·ºå§¼µ·ºåá §½Øµåá ¨¼µÇ¿»³«º ©°º«¼µôºªØµåñ «¿ªå
¨Ù«ºª³¿»°Ñº ¬½¼µ«º®Í³¿©³¸ ®°¼®ºå¶® ®-«ºÛͳ Æ¿ðÆð¹ ±¼µÇ¿ª³
±¼µÇ¿ª³ ¬®´¬ú³®-Õ¼å ¿¶§³·ºåªÖª³½Ö¸±²ºñ
½-«ºÞ«¼Õå¿©Ù ¾³¿©Ù ¶¦©ºÒ§Üå©Ö¿¸ »³«º ¿°³¿°³ ±´Ç¨®Ø Í ¬ªØåµ

http://www.cherrythitsar.org

íê

¿¦¶®·º¸

¿©³·ºå¨³å±²º¸ ¯ú³®« ¬´ðÖ¬´ðÖÛÍ·º¸ ¿¬³º¿»¿±³ «¿ªå«¼µ
®°¼®ºå¶® ®-«ºÛͳ»³å ±Ù³å¶§«³ ÿ©Ù˪³å »·º¸ß¼µ«º¨Ö« ¬ªØµåá ·¹¸
¿§å¿»³º£ ŵ ¯¼µ±²ºñ
ÃÅôº«¿ªå¿ªåá ¿ô³«-º³å¿ªå£ ®°¼®ºå¶® ¯¼µúͳ±²ºñ
±´Ç®-«Ûº ³Í « ð·ºå½»Ö ª·ºå±Ù³å±²ºñ ®¼½·ºÄ ¿®©;³°¼©©
º ǵ¼ ¶§²º¸ªÏ®ºå
«³ Ó«²ºª·º ª»ºå¯»ºå3 ±Ù³å±²ºñ
Ã«Ö ¾ôºª¼µªÖá ¿§åÑÜ宪³å£ ¯ú³®« ¨§º¿®å±²ºñ
þôº¿§åÛ¼µ·º®ªÖ ¯ú³®úôºá «Î»º® ±³å¿ªå§Ö£
®°¼®ºå¶® «©¼¿§åÒ§Üå®Í ¦-«ºú±¶¦·º¸ ¬³å»³Å»º¶¦·º¸ ¯¼µ±²ºñ
±´Ç®-«ºªØµå®-³å« «¿ªå©°º«¼µôºªØµå¿§æ®Í³ñ ¿®Ùå½»ºå¨Ö« ¯ú³
®¿ªå®-³å ±´Ç»Ø¿¾å®Í³ ð¼µ·ºå¬Øµ¿»±²ºá ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ®°¼®ºå¶®
«¿ªå¯¼µ©³ ôص±Ù³åÒ§Üá ª«º½Ø±Ù³åÒ§Üá ±´Çß¼µ«º¨Ö« ¨Ù«ºª³±²º¸
«¿ªå·ôº«¼µ ®¼½·º¿®©;³¶¦·º¸ ½-°ºÛ¼µ·ºúͳ¿§±²ºÅµ ð®ºå»²ºåð®ºå±³
°Ù³ Ó«²º¸¿»Ó«±²ºñ
®°¼®ºå¶® ±´Çß¼µ«º«¼µ °®ºåÓ«²º¸±²ºñ
÷¹¸ß¼µ«º¨Ö« ¿®Ù媼µ«º©³á ±³å¿ªå ·¹¸±³å¿ªå£ ±´Ç¿½¹·ºå
¨Ö« ©°º«¼µôº©²ºå ¿úúÙ©º¿»±²ºñ 뿪嬿¦á ±´Ç¬¿¦á
¾ôº±´Ç«¼µ ¬¿¦¿½æú®²ºªÖá ±´Ç¬¿¦ ¾ôº±´ªÖñ ±´¾ôºª¼µ
ª´¶¦°ºª³±ªÖ ¯¼µ©³ ©°º¿»Ç«-ú·º ±¼ª³ª¼®º¸®²ºñ ©°º»ôºªØµå
©°ºú§ºªØµå ±¼½Ö¸±²º¸ «¼°*«¼µ ¾ôº®Í³ ª¼µ«º¦Øµåª¼µÇ úÛ¼µ·º§¹¸®ªÖñ
±³å«¿ªå ±³å«¿ªå Þ«Ü媳ú·º ¬¼µ ùµ«wá þ³å¶§»ÖÇ þ³å¶§»ÖÇ£
®°¼®ºå¶® ®-«ºÛͳ cµ©º¶½²ºå ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å±²ºñ
î°¼®ºå¶® ¾³¿©Ù ¿©Ùå¿»ªÖá °¼©º²°º°ú³¿©Ù ùܬ½-¼»º®Í³
®¿©Ùå»ÖÇá ±©¼¨³å£
ñ³å¿ªå ¾ôº¿ª³«ºªÍªÖá ½-°º°ú³¿ªåá ùܮͳ Ó«²º¸°®ºå
§¹ÑÜå£
¯ú³®®-³å °¼µåú¼®®º «·ºå°Ù³¶¦·º¸ ±´Ç«µ¼ ¬³cص¿¶§³·ºå¿§åÛ¼µ·¿º ¬³·º

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

íé

Þ«¼Õå°³åÓ«±²ºñ
Ãùܮͳ Ó«²º¸°®ºå¿Å¸á ¬±ØÒ§ÖÞ«Üå»ÖÇ ·¼µ¿»ª¼µ«º©³£
«¿ªå« ¬±Ø²Ø°³°Ù³ ¿¬³º·¼µª-«º úͼ±²ºñ
®Ó«³åá ®°¼®ºå¶® ¯ú³®¿©Ù ¬±Ø ®Ó«³åñ ±³å¿ªå ·¼µ±Ø«¼µ
ª²ºå ®Ó«³åñ
ë¿ªå °«³å©©ºª³©Ö¸¬½¹ «°³å©©º©Ö¸ ¬½¹ Þ«Üå
ª³©Ö¸ ¬½¹ ¾ôºª¼µ ¿¶§³®ªÖá ª´¿©Ù« ¾³¿©Ù ¿¶§³®ªÖá
þ³å¶§ þ³å¶§¿©Ù»ÖÇá ¬¼µ£
®°¼®ºå¶® ®-«ºÛͳ ¬¼µ°³±Ù³å±²ºñ ú·º«ÙÖ§«ºª«º ð®ºå»²ºå
¿Ó««Ù¿Ö »Å»º ¶®·ºú±²ºñ
±´Ç«¼µ ¿½-³¸¿®³¸ ÛÍ°º±¼®º¸ú»º ð¼µ·ºåð»ºå Þ«¼Õå°³åÓ«±²ºñ ®°¼®ºå¶®
¿¾åª´®-³å«¼µ ®¶®·ºñ ±´Ç®-«ºªØµå®-³å« ®-«ºÛͳ«-«º¯Ü ¿·å¿»±²ºñ
¾ôº¬ú³«¼µ®Í °´å°¼µ«º¿©Ù˶®·º¶½·ºå ®úͼ±²º¸ ®-«ºªØµå®-³åñ ®-«º°¼
¨Ö©·Ù º ®-«ºú²ºÓ«²º®-³å °µ¿ðå¿»±²ºñ ±¼Çµ¿±³º ®²²ºå/´á ®·¼µc«
×¼ ñº
®-«º°¼¿¨³·º¸°Ù»ºå¯Ü®Í ®-«ºú²º©°º¿§¹«º ª¼®º¸¯·ºå«-±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ
¿±³º ¿»³«º¨§º«³å ©°º¿§¹«º®Ï ¯«ºª«º «-¯·ºå3 ®ª³ñ
®-«ºú²º¬½-Õ¼Ë ®-«ºªØµå¬¼®º¨Ö®Í³ ú°ºð¼µ·ºå¿»¯Öñ ±¼µÇ¿±³º «-«³å
®«-¿©³¸ñ ±´Ç®-«ºÛͳ¿§æ®Í³ ¾³ª×§ºúͳå®×®Ïª²ºå ®úͼ¿©³¸ñ
î°¼®ºå¶®á ®°¼®åº ¶®£
°¼µåú¼®º®«·ºå°Ù³ ¿®å¶®»ºå¶½·ºåá °®ºå±§º¶½·ºå ¶§ÕÓ«±²ºñ ®°¼®ºå
¶® ¬±«ºcÍԮͻº¿»±²ºñ Ûͪص彵»º ®Í»º¿»±²ºñ cµ§º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ ¬ú
¬³åªØµå ¬¿«³·ºåñ ±¼µÇ¿±³º ®-«º¿©³·º®½©ºá §¹å°§º®ª×§ºá »³å
®Ó«³åá §©ºð»ºå«-·ºÛÍ·º¸ ¬¯«º¬¯Ø ®ªµ§ºÒ§Üñ ±©;ð¹¾ð®Í ±°º§·º
¾ð±¼µÇ «´å¿¶§³·ºå±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ
u®¼µå¿ðá ¿¬³«º©¼µ¾³á ïçèêe

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

íç

¿½©º¬¯«º¯«º ±´©¼µÇ»ÖÇ «Î»º¿©³º©¼µÇ
¾©º°º«³å¿§æ« «Î»º¿©³º ¯·ºåª¼µ«º¿©³¸ «¼µå»³úܽÙÖÒ§Üñ ¿®Í³·ºÒ§Üñ
¯¼µ«º«³åö¼©º¯Ü±¼µÇ «Î»º¿©³º ¿ªÏ³«ºª³½Ö¸±²ºñ
®-«º®Í»ºå©»ºå®¼¿»±²º¸ ¯¼µ«º«³å±®³å ©°º¿ô³«º«
¿®å±²ºñ
ïú³ ¿»³«º©°º¿ô³«º ¿°³·º¸ÑÜ宪³å£
ÿ°³·º©
¸ ³¿§¹¸ß-³£
©°º¿ô³«º©²ºå °ÜåªÏ·º úÍ°º«-§º¿§åú®²ºñ ¿»³«º©°º
¿ô³«º¿°³·º¸°ÜåªÏ·º ·¹å«-§º§Ö «-®²ºñ «³å½ÛÍ·º¸ ¯¼µ«º«³å½ ¿§¹·ºå
ªÏ·º ©°º¿»Ç ©°º¿»Ç ½úÜå°ú¼©º« ®»²ºåñ
±Øµå«-§º ±«º±³¿¬³·º »²ºå»²ºå¿©³¸ ¿°³·¸ºú»º «Î»º¿©³º
¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º±²ºñ
Ã«Ö ¬ªÍ²º¸±®³å ¨Ù«º¨³å¿ª£

http://www.cherrythitsar.org

ìð

¿¦¶®·º¸

«Î»º¿©³º¸¬³å Ûשº¯«º¿®å¶®»ºå±´« ±´Ç¬¿§¹·ºå¬±·ºå®-³å
¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸3 ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
¿®Í³·ºú¼§º½§º«-«- ©°º¿»ú³« ¯¼µ«º«³å©°º°Ü忧æ®Í³
}¿ÀÛlúú ¨¼µ·º¿»±²º¸ ª´·ôº¿ªå ©°º¿ô³«º ¯¼µ«º«³å«¼µ ©Ù»ºå
3 ¨Ù«ºª³±²ºñ
ÃÑÜ忪åá ©«º¨¼µ·º¿»ª¼µ«º§¹£ ŵ «Î»º¿©³º¸¬³å ¯¼µ«º«³å
½Øµ¿§æ®Í³ ¨µ¼·½º ¼·µ åº ±²ºñ
©°º¯«º©²ºå®Í³§Ö ±´«
é°º¿ô³«ºª¼µá ©°º¿ô³«ºª¼µ£ ŵ ªÍ®ºå¿¬³º¿»ª¼µ«º±²ºñ
¯¼µ«º«³å»·ºå®²º¸ ½-³©¼©º«¼µ «Î»º¿©³º Ó«²º¸®¼±²ºñ ª´«
§¼»º§¼»º§¹å§¹å ¶¦Ô¶¦Ô¿¦Ù忦Ù忪åñ ¯ôº©»ºå©«º¿»±²º¸ «Î»º¿©³º¸
±³åÛÍ·º¸ úÙôº©´¿ª³«º§Ö ú¼Í®²ºñ «Î»º¿©³º¸±³å¿ª³«º§·º ޫظ½¼µ·º§Øµ
®úñ úͧº¬«-P¬¶¦Ô ½§ºÛÙ®ºåÛÙ®ºå¿ªå©°º¨²º«¼µ 𩺨³å±²ºñ
ª«º¿¶®y³«ºÒ§Üå ªÍ®åº ¿¬³º¿©³¸ ¬«-P½-Õ¼·ºåÓ«³å Ò§Ö¿»©³ ¶®·ºú±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ±´Ç«¼µ Ó«²º¸ú±²º®Í³ ±¼§º¯·ºå¯·ºåúÖúÖ ®¼¾«
¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸±²º¸ §Øµ®-ռ忩³¸ ®Åµ©ºñ ±¼§ºÓ«®ºåÓ«®ºå©®ºå©®ºå ªµ§º«¼µ·º
½Ö¸ú±²º¸ ª«wг®-ռ媲ºå ®úͼñ
±´¾³¿Ó«³·º¸ ¯¼µ«º«³å »·ºå¿»ú±ªÖñ ®¼¾« cµ©º©ú«º
¬¿¶½¬¿» §-«º±Ù³å3ª³åñ ¾ôºª¼µ ¬¿¶½¬¿» §-«º©³®-Õ¼å ¶¦°º
®ªÖñ ¬¿¦ ¬ªµ§º¶§Õ©º±Ù³å3ª³åñ ù¹®Í ®Åµ©º ¬¿¦ ¯Øµå±Ù³å3
®-³åª³åñ ±´Ç¬¿®¿«³ ¾ôºª¼µ ¿»®ªÖñ ±´Ç®Í³ ²Ü¬°º«¼µ ¿®³·ºÛÍ®
¾ôºÛÍ°º¿ô³«º úͼ¿ª®ªÖñ ±´¬Þ«Üå¯Øµåª³åñ ½®-³®¼±³å°µ«¼µ ªµ§º
¿«Îå¿»ú¿ª±ª³åñ
¬¼®º« ±³å®-«ºÛͳ«¼µ ¶®·º¿ô³·º«³ «cµÐ³ ±«º®¼±²ºñ
·¹¸±³å«¿ªå±³¯¼µú·º ¾ôº¿ª³«º ±»³å°ú³ ¿«³·ºå¿ª®ªÖñ
¬«ôº3 ô½µ¿»½¹ ·¹±³ ©°º½µ½µ ¶¦°º±Ù³å½Ö¸ªÏ·º ±³å©¼µÇ ¾ð±²º

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ìï

¬¾ôº®Ï »¼®¸º§¹å±Ù³å¿ª®ªÖñ ô½µ Ó«²º¸°®ºåñ ùÜ«¿ªå½®-³ ùܬúÙôº
«¿ªåá ª´§ØµÛµÛµ»ôº»ôº«¿ªåÛÍ·º¸ ¯¼µ«º«³å»·ºå¿»ú±²ºñ ±´Ç®¼½·º
½®-³ Ó«²º¸ú«ºÛ¼µ·§º ¹¸®ª³åñ
±´»·ºå±²º¸ ¯¼µ«º«³å«¼µ °Üåú®Í³§·º «Î»º¿©³º 𻺿ªåª³
±²ºñ «Î»º¿©³º¸ ½Ûx³«¼µôº«¼µ ±´Ç½®-³ ®»²ºå »·ºåúª¼®º¸®²ºñ
¿»³«º ©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸±³ ¯¼µªÏ·º ªÙôº®²º ®Åµ©ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸
ż¿µ úÍË»³å« «µ»åº ©«º«µ¼ ±´ ¾ôºª»µ¼ ²ºåÛÍ·¸®º Ï ©«ºÛµ·¼ ®º ²º ®Åµ©ñº
é°º¿ô³«ºª¼µá ©°º¿ô³«ºª¼µ£ ±´« ªÍ®ºå¿¬³º¿»±²ºñ
±´Ç¿ª±Ø« ½§º®»Í ®º »Í ñº ©²º©²ºÒ·¼®Òº ·¼®ñº
ë֧¹«Ù³á ¿½æ®¿»§¹»ÖÇ¿©³¸á ©°º¿ô³«º©²ºå§Ö ±Ù³å©³
¿§¹¸£ «Î»º¿©³º ®¿»Û¼µ·º3 ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
¿«³·º¿ªå« «Î»º¿©³º¸«¼µ ©°º½-«º ¿°³·ºå·Ö¸Ó«²º¸Ò§Üå¿»³«º
¯¼µ«º«³å«¼µ ©Ù»ºå3 ¨Ù«ºª³±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º Û¼µ·ºÛ¼µ·º»·ºå»·ºå§·º
©«º»·ºå½Ö¸±²ºñ ¬ª-·º°ª¼µ ®úͼñ ¿ÛÍ媲ºå ®¿ÛÍåá ¶®»ºª²ºå ®¶®»ºá
¯¼µ«º«³å »·ºå¿»«- ª´©°º¿ô³«ºÄ «Î®ºå«-·º®×®-ռ嶦·º¸ °¼©º¿¬å
ª«º¿¬å »·ºå§Øµ®-Õ¼åñ
®¯¼µå¾´åñ ùÜ«¿ªå Ó«²º¸ú±²º®Í³ ª´§Øµ§»ºåÛÍ·º¸ ®ª¼µ«º¿¬³·º
§·º °¼©ºþ³©ºÞ«Ø¸½¼µ·º§Øµú±²ºñ ¿«³·ºå±²ºñ ù¹®-ռ嫼µ «Î»º¿©³º
±¿¾³«-±²ºñ ª´¯¼µ±²º®Í³ ¾ð«¼µ ú·º¯¼µ·ºúÖ¿±³ ±©¼; úͼúª¼®º¸
®²ºñ ùܪ¼µ °¼©ºþ³©º®-Õ¼åÛÍ·º¸ ¯¼µªÏ·º ùÜ«¿ªå±²º ©°º¿»Ç ¿¬³·º¶®·º
Þ«Üå§Ù³åúª¼®º¸®²ºñ ±´Ç¾ðÛÍ·º¸ ±´Ç°¼©ºþ³©º«¿ªå«¼µ °´å°®ºå Ó«²º¸
½-·º°©
¼ º ¿§¹«ºª³±²ºñ
导µ«º«³å »·ºå©³ ¾ôº¿ª³«º Ó«³Ò§ÜªÖ«Ù£
é°ºÛ°Í ¿º ª³«º úͼ§¹Ò§Ü£
÷¹»ÖÇ ©°º½¹®Í ®¿©Ù˦´å§¹¾´åá ¿¬å¿ª ·¹«ªÖ ¿»Ç©¼µ·ºå
¯¼µ«º«³å °Üå¿»©³®Í ®Åµ©º©³á Ò®¼Õ˨֫ ¿»³«º«-Ò§Üå ¶§»ºª³©Ö¸

http://www.cherrythitsar.org

ìî

¿¦¶®·º¸

ú«º¿©Ù®Í °Ü嶦°º©³«¼µå£ ±´« «µ»ºå©«º ®¿ú³«º®Ü ¬úͼ»ºú¿¬³·º
½§º±Ù«º±Ù«º«¿ªå ¦¼»·ºå±²ºñ «µ»ºå¨¼§º±¼µÇ ¬úͼ»º«¿ªåÛÍ·º¸§·º
¬ªÙôº©«´ ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ
±´Ç¯¼µ«º«³å¿ªå« ¬¿©³º¸«¼µ ±Ù«ºªÍ±²ºñ ¿±¿±½-³½-³
öcµ©°¼µ«º ±¨³å§Øµú±²ºñ ©½-Õ¼Ë ¯¼«
µ º«³å±®³å®-³å®Í³ ª´«ª²ºå
®»·ºåÛ¼µ·ºñ ¯µ¼«º«³å«ª²ºå ®¿«³·ºå±¶¦·º¸ «µ»ºå©«º¿ú³«ºªÏ·º
¯·ºå©Ù»ºåúª¼µ ©Ù»ºåúá ½-¼»ºå¶§Õ©º±Ù³å©³ÛÍ·º¸á °§µ©º©¼µ·º«-ռ婳ÛÍ·º¸á
°Üåú±´¬©Ù«§º ·º °¼©²
º °º°ú³ ¶¦°ºú©©º±²ºñ
ùÜ¿«³·º¿ªå«¿©³¸ ª´¿©³º¿ªå§Öñ ·ôº·ôºúÙôºúÙôºÛÍ·¸º
®¼±³å°µ«¼µ úͳ¿¦Ù ¿«Îå¿»±²ºñ ¯¼µ«º«³å«¼µª²ºå öcµ©°¼µ«º ¶§Õ¶§·º
©©º§Øµú±²ºñ ±´Ç«¼µôº§¼µ·º ¯¼µ«º«³å¿ªåá ù¹®Í ®Åµ©º ¬Øµ»³¯Ü«
¬½»ÖÇ ô´»·ºåú±²ºª³åñ ½®-³ «¼µôº§¼µ·º¯¼µ«º«³å§Ö ¶¦°º§¹¿°ñ
ï¼µ«º«³å« «¼µôº§¼µ·ºª³å«Ù£
¿«³·º¿ªå« ¯¼µ««
º ³å»·ºå¿»ú·ºå« «Î»¿º ©³º«
¸ µ¼ ªÍ²¸Óº «²º¸
±²ºñ ùܪ´Þ«Üå ¬¿©³º°§º°µ©³§Öŵ ¨·º¿ª±ª³å ®±¼ñ Ãŵ©º«Ö¸£
ŵ ©°º½Ù»ºå©²ºå ¿¶¦±²ºñ
°§º°µ©ôº ®¨·º§¹»ÖÇ«Ù³á ®·ºå¬¿§æ ¿°©»³¨³åªµ¼Ç ¿®å
©³§¹á «¼µôº¸±³å¬úÙôº¿ªå »·ºå¿»©Ö¸ ¯¼µ«º«³å °Üåú©³ °¼©º
®¿«³·ºå§¹¾´å«Ù³á ¯¼µ«º«³å ©°º¾«º»ÖÇ ¿«-³·ºå©«ºú¿©³¸ §²³
¿úå ¨¼½¼µ«º®Í³§Öá ¾ôº¿ª³«º§Ö ª¼®r³©Ö¸ «¿ªå¶¦°º¶¦°º ùÜ¿ª³«º
§·º§·º§»ºå§»ºå ¬ªµ§ºªµ§ºúú·º ¾ôº °³¦©ºÛ¼µ·º¿©³¸®ªÖá ¬·ºå
¿«-³·ºå®Í ¿»Û¼µ·º¿±åúÖ˪³åñ ±´Ç¬©Ù«º ¿©Ù嫳 «Î»º¿©³º °¼©º
®¿«³·ºå ¶¦°º¿»®¼±²ºñ
Ãù¹»ÖÇ ®·ºå ¾ôºÛÍ°º©»ºåªÖ«Ù£
ÃùÜÛÍ°º§Ö ¯ôº©»ºå¿¬³·º§¹©ôº£
ÿŠŵ©ºª³å«Ùá öµÐº¨´å¿©Ù ¾³¿©Ù §¹¿±åª³å£

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ìí

ÿªå¾³±³ §¹§¹©ôº£
Ãų ©ôºÅ©
µ §º ¹ª³å«Ùá ¯¼«
µ «
º ³å ©°º¾«º»ÇÖ öµÐº¨å´ ¿ªå
¾³±³ ¨Ù«º©ôº ¯¼µ©³ ©«ôº¿©³ºª¼µÇ¿§¹¸«Ù³á ±´®-³å¿©Ù®Í³
¾³±³°Øµ «-ÔúÍ·º ô´Ò§Üå¿©³¸¿©³·º ¿¬³·º½-·º®Í ¿¬³·ºÓ«©³á §²³
¯¼µ©³ §¼µ«¯
º ¿Ø §å©¼µ·åº ú©³ ®Åµ©¾
º å´ «Ùá «¼µôÞº «¼Õå°³å®Í «¼µôúº ©³á
Mк¿«³·ºå¦¼µÇªÖ ª¼µ©³¿§¹¸«Ù³á ®·ºåÓ«²º¸ú©³ Mк ¬¿©³º
¿«³·ºå§Ø§µ £Ö
«Î»º¿©³º« ±´Ç¬³å ª¼×«ºªÍÖ°Ù³ ¿¶§³¿»®¼±²ºñ
¿«³·º¿ªå« úôº±²ºñ
îŵ©¾
º å´ ÑÜ忪åúá «Î»¿º ©³ºªÖ ¾³±³°Øµ «-ÔúÍ·ô
º §´ ¹©ôºá
¯¼µ«º«³å« »·ºå±³å®ª³©Ö¸ ¿»Ç¿©Ù®Í³ ©°º½¹©¿ª ¬¿²³·ºå¿¶§
»²ºå»²ºå§¹å§¹å »·ºå©³á «Î»º¿©³º« ©¶½³å ¬³å«°³åªÖ ð¹±»³
®§¹¿©³¸ «-»ºå®³¿¬³·º ¿ª¸«-·º¸©Ö¸ ±¿¾³ªÖ ¶¦°º©³¿§¹¸£
Ãù¹¯¼µ ®·ºå« ®·ºå¬¿¦¬¿® ¿¨³·º¨³å©Ö¸ ¯¼µ«º«³å«¼µ
¬¿§-³ºð·º»·ºå©³§Ö¿§¹¸£
¿«³·º¿ªå« ¯¼µ««
º ³å«¼µ ¬úͼ»¿º ªÏ³¸ªµ¼«Òº §Üå «Î»º¿©³º¸¬³å
Ƴ©º¿úª²º¿¬³·º úÍ·ºå¶§±²º¸ ¿ª±Ø®-ռ嶦·º¸ ¿¶§³¶§±²ºñ
Ãùܯµ¼««
º ³å« «Î»º¿©³º¸ «¼ô
µ §º µ¼·º ¯¼µ««
º ³å ¬°°º§¹ ÑÜ忪åá
«Î»º¿©³º¸ §¼µ«º¯Ø»ÖÇ ðôºÒ§Üå ¿¨³·º¨³å©³ ¯¼µ«º«³å¿ªå°Üå úͼ©ôºñ
ª´·Í³å¨Ö« ©°º½¹©¿ª ¿»®¿«³·ºåª¼µÇ ¾³ª¼µÇ ®¨Ù«ºÛ¼µ·º©Ö¸¬½¹
«Î»º¿©³ºªÖ ¬³å¿»ú·º ½Ð©°º¶¦Õ©º ¨Ù«º©ôºá ùܪ¼µ ¨Ù«º¶½·ºå
¬³å¶¦·º¸ ¯¼µ«º«³å»·ºå±´¿©Ù»ÖÇ ú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜåªÖ úͼ©ôºá ±´©¼µÇ ªµ§º§Øµ
«¼µ·º§Øµ¿©ÙªÖ ±¼¨³å¿©³¸ «¼µôº ¬ª¼®º®½Øú¾´åá Ò§Üå¿©³¸ªÖ ©¶½³å
¬¿©ÙˬޫØÕ¿©Ù ú©³¿§¹¸á ª´¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¾ð¬¿¨Ù¿¨ÙúÖË °¼©º¿»
±¿¾³¨³å¿©Ù«¼µªÖ ±¼ú©ôº£
¿Ó±³º ¬¿©³ºª³©Ö¸ ½-³©¼©§º ¹ª³åá ·¹ ±»³å©³ »²ºå»²ºå

http://www.cherrythitsar.org

ìì

¿¦¶®·º¸

®-³å±Ù³åÒ§Üñ
«Î»º¿©³º ¿«³·º¿ªå®-«ºÛͳ«¼µ ¿±¿±½-³½-³ ¿®³¸Ó«²º¸®¼
±²ºñ ùÜ¿«³·º¿ªå ·¹¶®·º¦´å©³§Öá ¾ôº»³å®Í³§¹ª¼®º¸ñ
ÿŸ ¿»§¹ÑÜå«Ùá ®·ºå« ¾ôº®Í³¿»©³ªÖ£
ÿ°-åÞ«Üå»³å« ¿°©»³¯¼µ·º¿ª£
¿«³·º¿ªå« Ò§ØÕå3 ¿¶§³±²ºñ
ŵ©§º ¹Ò§Üá «Î»º¿©³º ô½µ®Í ±¿¾³¿§¹«º±²ºñ ¿°©»³¯¼µ·º
¯¼µ±²º« ¿°-åÞ«Üå¿úÍË»³å« ®¼±³å°µ ¯¼µ·º½»ºå©ÙÖÞ«Üå ¶¦°º±²ºñ
°³å¿±³«º¯·µ¼ ½º »ºåá ®Ü»®Ü ³å«©ºá ª«º¦«º¬¿Ó«³º¯µ·¼ ẠßÜùô
Ü µ©
¼ ©
¼ ¿º ½Ù
¬·Í³å¯¼µ·ºá ®¼©;Ô«´å°«º °±¶¦·º¸ °Üå§Ù³å¿úå ªµ§º·»ºå®-Õ¼å°Øµ úͼ±²ºñ
¿®³·ºÛ®Í ¿©Ù ©Ò§ØÕÞ«ÜåÛÍ·¸º ¬ªµ§ª
º §µ ¿º »Ó«±²º¸ ®¼±³å°µ ªµ§·º »ºåÞ«Üåñ
«Î»º¿©³º ª´«Ö½©º ¬¿©³ºÞ«Üå ªÙÖ±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ
±¼µÇ¿±³º Å»º®§-«º ¯«º¿®å±²ºñ
婼µÇ ¿®³·ºÛÍ® ¾ôºÛÍ°º¿ô³«º úͼªÖ«Ù£
÷¹å¿ô³«º§¹á «Î»º¿©³º« ¬·ôº¯µØåá ¬°º«µÞ¼ «Üå« ¬¿¦©¼µÇ
»ÖÇ °³å¿±³«º¯¼µ·º ªµ§º©ôºá ¬Öù¹« ®¼c¼µå¦ª³ªµ§º·»ºå¿§¹¸á «-»º©³
¿©Ù« «Î»º¿©³º©µÇ¼ ¿®³·ºÛ®Í ¿©ÙÞ«Ü媳®Í ªµ§Óº «©³á ®Ü»®Ü ³å«©º«
¬°º®Þ«Üåųá ßÜùÜô¼µ« ¬°º«¼µª©ºá ª«º¦«º¯¼µ·º« ¬°º®¿ªåá
®¼©;Ô«´å°«º« «Î»º¿©³º¸ªµ§º·»ºåá ®ÛÍ°º«®Í °ªµ§º©³á ¯¼µ«º«³å«
¿©³¸ «Î»º¿©³º ·ôº·ôº©µ»ºå«©²ºå« ¿¨³·º¨³å©³§¹£
ÿÅá ®·ºå®Í³ªÖ ·ôº·ôº©µ»ºå«¯¼µ©³ úͼ¿±åª³å«Ù³£
Ãúͼ©³¿§¹¸ß-³á ÑÜ忪嫪֣
¿«³·º¿ªå« úôº3 ¿¶§³±²ºñ
ëλº¿©³º §¨®¯Øµå ¯¼µ«º«³å ©°º°Üå ¿¨³·º¿©³¸ «Î»º¿©³º¸
¬±«º ¯ôºÛÍ°º§Ö úͼ¿±å©ôº£

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ìë

«Î»º¿©³º ¬¿©³º¿¬³·º¸±Ù³å±²ºñ
«Î»º¿©³º¯¼µ±²º« °³»ôºÆ·ºå®-³å¨Ö®Í³ ¿¬³·º¶®·º¿úåá Þ«Üå
§Ù³å¿úå ¿¯³·ºå§¹å¿©Ù ®¶§©º¿úå¿»±²º¸ ¿«³·º©°º¿«³·º ¶¦°º±²ºñ
Û¼µ·º·Ø©«³« Þ«Üå§Ù³åÓ«±´¿©Ù ¬¿Ó«³·ºåá ¬Þ«ØMк ¿«³·ºå±´
ðÜúô
¼ ¿«³·ºå±´¿©Ù¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¶®»º®³ª´·ôº¿©Ù ¬³åªØåµ ¬©µô¶´ ¦°º
¿¬³·º Û¼µ·º·Ø©«³ °³¬µ§º °³©®ºå®-³å¨Ö« «Î»º¿©³º ®Íܶ·®ºå¿úå±³å
¿»½Ö¸©³ ¬¿©³º§·º Ó«³½Ö¸Ò§Üñ
±¼µÇ¿±³º ¬½µÅ³¿ªåÛÍ·º¸ ¿©Ù˪¼µ«ºú¿©³¸ «Î»º¿©³º ©°º
¿ô³«º©²ºå ¬úÍ«º«ÙÖ±ª¼µ ½Ø°³åú±²ºñ ¿«³·º¿ªå«ª²ºå «Î»º
¿©³º¸«¼µ «-¼©ºÒ§Üå úôº¿»®²º ¨·º±²ºñ
Ã«Ö ¿ú³«ºÒ§Ü«Ù³á ùÜ»³å§Ö ú§º§¹£ «Î»º¿©³º¸ ¬¼©º¨Ö«
§¼µ«º¯Ø ۼ׫º±²ºñ ¯ôº©»º ©°ºúÙ«º ¨Ù«ºª³±²ºñ
ÿú³¸«Ù³á ¶§»º®¬®ºå»ÖÇ¿©³¸£
Ãų ¿»§¹ÑÜå ÑÜ忪åúÖËá ¬Öùܪ¼µ ®ªµ§º§¹»ÖÇ£ ±´« ¬¼©º¨Ö«
«-§º©»ºÛÍ°ºúÙ«º ½§º±Ù«º±Ù«º ¨µ©ºÒ§Üå «Î»º¿©³º¸«¼µ ¬®ºå¿§å±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ±´« «Î»º¿©³º¸®-«ºÛͳ«¼µ ¬«Ö½©º±ª¼µ Ó«²º¸«³ °«³å
©°º½»Ù åº ¿¶§³±²ºñ
ÃÑÜ忪åá ¯ú³ °³å©ôºªÖ ®¨·º»ÖÇ¿»³ºá ÑÜå¿ªå« «Î»º¿©³º¸
°Üå§Ù³å¿ú嫼µ °¼©ºð·º©°³å ¿®åª¼µÇ «Î»º¿©³ºªÖ ÑÜ忪嫼µ ú·ºåÛÍÜå®×»ÖÇ
¶§»º¿¶§³©³á «Î»º¿©³º ¯¼µ«º«³å»·ºå©Ö¸ ¬½¹ ¶¦°º¿°á ®¼©;Ô«´å©Ö¸
¬½¹¶¦°º¶¦°º «-±·º¸¿·Ù«¼µ ©¼©¼«-«-§Ö ô´©ôºá §¼µ«º¯Ø §¼µ¿©³·ºå
©³®-Õ¼åá ®Í³åÒ§Üå §¼µô´©³®-Õ¼å «Î»º¿©³º ¾ôº¿©³¸®Í ®ªµ§º¾´åá ¬§¼µ
¿§å©Ö¸ §¼µ«º¯Ø®-ռ嫼µªÖ «Î»º¿©³º ª«º½Ø¿ª¸ ®úͼ¾´åá «Î»º¿©³ºªÖ
±´®-³å«¼µ ©°º«-§º ©°º¶§³å ¯¼µÒ§Üå ¾ôº¿©³¸®Í ¬ªÙôº©«´ ¿§å¿ª¸
®úͼ¾´åá §¼µ«º¯Ø ¯¼µ©³ ©°º«-§º ©°º¶§³å«¼µ «¼µôº« ©»º¦¼µå¨³å®Í

http://www.cherrythitsar.org

ìê

¿¦¶®·º¸

©°º¿±³·ºå ©°º±¼»ºå« «¼µôº¸«¼µ ©»º¦¼µå¨³å®ôº ¯¼µ©Ö¸ °«³åúͼ©ôº
ÑÜ忪åá «Î»º¿©³º ¬Öùܬ©¼µ·ºå «-·º¸±Øµå©ôº£
¿½Ùå®±³å¿ªåá ¬ª¼®r³¿ªå»ÖÇ °«³å§ªŽ·º½ØÒ§Üå ·¹¸«¼µ ÛÍ«º
¿»©³«¼µåñ ÿ¬å§¹«Ù³á ŵ©º§¹Ò§Üá ®·ºå« ¬·º®©»º ¿©³º©Ö¸
ª´§¹á «Ö ·¹±Ù³å®ôºá ®·ºåªÖ ¬¼®º¶§»º¿©³¸®Í³¿§¹¸£
»º¿±å¾´å ÑÜ忪åá ¿»³«º ©°º¿½¹«º¯ÙÖª¼µÇ ú¿±å©ôºá
¬½-¼»ºúͼ½¼µ«º ªØµÇª°¼µ«º¿§¹¸ ÑÜ忪åú³£
±´« ¿¶§³Ò§Üå ö¼©º¾«º¯Ü±¼µÇ ¶§»ºªÍ²º¸»·ºå±Ù³å±²ºñ
ñٳåҧܿ»³º£ ©Ö¸ñ
½§º¿§-³º¿§-³º ¬±ØÛÍ·º¸§Ö ªÍ®ºå¿¬³º Ûשº¯«º±Ù³å¿±å±²ºñ
¿¬åá ±Ù³å«Ù³á ªµ§º¿§¹¸ ªµ§ºÓ«¿§¹¸á ¯¼µ«º«³å»·ºåªÖ ®·ºå©¼µÇá
¾Ðº©¼µ·º¦Ù·º¸ªÖ ®·ºå©¼µÇá ®·ºå©¼µÇ¿©Ù§Ö Þ«ØÓ«¦»ºÓ«á ¬½-¼»ºúͼ½¼µ«º
ªØµÇª°¼µ«ºÓ«á ®·ºå©µ¼Ç§Ö Þ«Üå§Ù³åÓ«á ½-®ºå±³Ó«á ©¼µÇ¯Ü®Í³ úͼ±®Ï
¬³åªØµå ô´±Ù³åÓ«ñ
«Î»º¿©³º °¼©º« «-¼©º3 ¿úúÙ©ºú·ºå ¬¼®º¯Ü±¼µÇ ¿ªÏ³«ºª³
½Ö±
¸ ²ºñ
¬¼®º±¼µÇ ¿ú³«ºªÏ·º °³©°º¬µ§ºÛÍ·º¸ ·¼µ«º¿»®²º¸ «Î»º¿©³º¸±³å
«¼µ§Ö c¼µ«ºÛ¼×嫳
ÿŸ¿«³·º ®·ºå ®»«º¶¦»º °Ò§Üå ¯¼µ«º«³å»·ºå¿§¿©³¸£ ª¼µÇ
Þ«¼®åº ¿®³·ºåú®²ºª³åñ ®¼»åº ®«¼§µ Ö
î·ºå ¨®·ºå½-«º©Ö¸ ¬ªµ§º©°º½µ©²ºå»ÖÇ ©³ð»º¿«-¿»Ò§Ü
®¨·º»ÇÖá ®µ»åº Å·ºå½¹å¯¼µ·¶º ¦°º¶¦°ºá ª«º¦«ºú²º¯µ·¼ ¶º ¦°º¶¦°º ¨Ù«¦º ǵ¼ª§µ £º
ŵ ¿¶§³ú®²ºª³åñ ©°º½µ½µ¿©³¸ ªµ§ºÓ«®Í ¶¦°º¿©³¸®²ºñ
¬·ºå ±¼µÇ¿±³º ¬¼®º®Í³ª²ºå ¬ú®ºå¬ú®ºå ¿¶§³3¿©³¸ ¶¦°º®²º
®Åµ©ºñ ¿©³ºÓ«³ «¼µôº¸¾«ºªÍ²º¸ª³ª¼®º¸®²ºñ «¼µôº« °«³å

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ìé

©°º½»Ù åº °cصú¼Í¿±åñ
ÃúÍ·º ¬ú«º®´åª³Ò§Üå öö-Üö¿ö-³·º¿©Ù ¿ªÏ³«º¿¶§³®¿»»ÖÇá úÍ·º
ùܪ¼µ§Ö ¿»Ç©¼µ·ºå ®´å®´å¿»®ôº ¯¼µú·º£ °±¶¦·º¸ ¿¬³ºÞ«Üå Å°º«-ôº¿©Ù
¿ªÏ³«º¿¶§³ªÏ·º «Î»º¿©³º§Ö ¬úÍ«º«ÙÖ®²ºñ «¼µôº¸«¼µ«¼µôº ¶§»º
¾ú¼©º¬µ§º«³ ùÜ¿»Ç ª®ºå®Í³ «Î»º¿©³º ¾³ ßŵ±µ©®Í ®ú½Ö¸±ª¼µ
½§º«©
µ «
º ©
µ §º Ö ¬¼®¿º §æ©«º½¸§Ö ¹±²ºñ
uú·º½»µ §º ·Ù Ḻ ۼ𵠷º¾³á ïççïe

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ìç

¬½-ռ˿±³±´®-³å¬¿Ó«³·ºå
®¼©¼µåª³¿»©³ ¶®·º±²ºÛÍ·º¸ ¿ù欵»ºåÓ«²º °¼©º²°º±Ù³å±²ºñ ¾³
¿©³·ºå®²ºªÖñ ¾³¿ªå»²ºå»²ºå ¿½-å§¹á ·Í³å§¹ ¿¶§³®²ºªÖñ
®¼©¼µå©¼µÇ«¼µ ¬¿Ó«³·ºå®úͼú·º ·¹¸¬¼®º®ª³»ÖÇŵ ¿¶§³¨³å±²ºñ
¬¿Ó«³·ºåúÍ®¼ ͪ³á ·¹¸®Í³ «¼°ú* Íú¼ ·º ªÍ®åº ¿½æ®ôºÅ´3 /Ì»ºÓ«³å¨³å½Ö¸
±²ºñ ®¼®¼©¼µÇ ®¼±³å°µ«ª²ºå ±²º/Ì»ºÓ«³å½-«º«¼µ ©¼©¼«-«ª¼µ«º»³§¹±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®úͼ¾Ö ®ª³Ó«ñ
±¼µÇ¿±³º ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ®Ó«³½Ð ¿§æ±¶¦·º¸ ®Ó«³½Ð
¯¼µ±ª¼µ§·º ±´©µÇ¼ ¿ù欵»åº Ó«²º¬®¼ ±
º µÇ¼ ¿ú³«º¿ú³«ºª³¿ª¸ úͼ±²ºñ
¬þ¼« ª³±´«¿©³¸ ®¼©µ¼å¶¦°º±²ºñ ±´Ç®¾
¼ « ¿·Ù ·¹å«-§º ©°º¯ôº
«¼°á* ¯»º¿ªå»²ºå»²ºå¿ª³«º ¿½-å§¹á ¾³¿¯å¿ªå ©°º¶§³å¿ª³«º
¿§å§¹¯¼µ±²º¸ «¼°*®-³å¬©Ù«º ±²º¬Þ«Üå® ®¼©¼µå«¼µ§Ö ªÌ©º¿ª¸úͼ
±²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ëð

¿¦¶®·º¸

°·º°°º ¿ðå±²º¿©³¸ ®Åµ©ºñ ©°ºÒ½Ø©²ºå ¿»Ó«±´®-³å§·º
¶¦°º±²ºñ ¿ù欵»åº Ó«²º¿»±²º¸ ©¼µ«½º ¬
Ø ®¼ «
º ҽث-ôºÞ«ÜåÄ ¿úÍ˧¼µ·åº
½§º«-«- ¿»ú³®Í³ úͼ±²ºñ ¿ù欵»ºåÓ«²ºÛÍ·º¸¬©´ ±´Ç¨«º ¬±«º
®-³å°Ù³ ®·ôºªÍ±²º¸ ©´® ¬§-Õ¼Þ«Üå ©°º¿ô³«º úͼ±²ºñ ¬¿§æ¨§º
©Ù·º §°*²ºå§°*ô®-³å ¨³å±¼µÒ§Üå ¬§-Õ¼Þ«Üå ©´ðúÜå ÛÍ°¿º ô³«º ¿¬³«º
¨§º©Ù·º ¿»Ó«±²ºñ ®¼©¼µå©µ¼Ç ®¼±³å°µ« ¶½ØÞ«ÜåÄ ¿»³«º¾«º
¿¨³·º¸°Ù»ºå®Í³ ©Ö«¿ªå ©°ºªØµåÛÍ·º¸ ¿»±²ºñ
®¼©åµ¼ ©µÇ¼« ª½°³å ¶½Ø¿°³·º¸®-³å ®Åµ©ñº °·º°°º ¿ù欵»åº Ó«²º
ÛÍ·º¸ ¿¯Ùú¼§º®-Õ¼åú¼§º ®«·ºå±´®-³å ¶¦°º±²ºñ ®¼©¼µå¬¿¦« ¿©³®Í³
¯·ºåúÖ±²ºñ Ò®¼ÕË©«ºÒ§Üå ¬ªµ§ºªµ§ºúªÏ·º ¬¯·º¿¶§Û¼µ·º±²ºÅµ °¼©º
«´å ú²º®Í»ºå¿»±²º¸¬½-¼»º ¿ù欵»ºåÓ«²º®Í³ª²ºå ¬¿¦¿ú³ ¬¿®§¹
¿úÍ˯·¸º¿»³«º¯·º¸ ¯Øµå§¹å±¶¦·º¸ ¶½Ø¨©
Ö ·Ù º ®¼»åº ®±³åÛÍ°¿º ô³«º©²ºå
¯«ºª«º¿»¨¼µ·º¦¼µÇ ½«º¿»½-¼»º©Ù·º ¿ù欵»ºåÓ«²ºÄ ÑÜ忪忩³º
©°º¿ô³«º« ÛÍ°ºÑÜåÛÍ°º¾«º ¬¯·º¿¶§±Ù³å¿¬³·º ¯¼µÒ§Üå ®¼©¼µå©µ¼Ç«¼µ
¿½æª³«³ ¶½Ø¿¨³·º¸®Í³ ©Ö¨¼µå3 ¿»¿°½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
±´©¼Çµ ª³¿»±²º¸¬©Ù«º ¿ù欵»åº Ó«²º®³Í ¶½Ø¿°³·º¸¬ª«³å
ú©³ ®Í»º¿±³ºª²ºå ±´©¼µÇ«¼µ ¶®·º¶®·º¿»ú±²º¸ ¬©Ù«º ±´°¼©º
®½-®ºå±³ñ ®¼©¼µå¬¿¦« ¬ªµ§º«¼µ¿©³¸ ¿½-å®-³å±´®Åµ©ºñ ±¼µÇ¿±³º
¾ôº¬ªµ§Ûº ·Í ®¸º Í ¬¿§¹«º¬ª®ºå©²º¸§µØ®úñ ¿ú½Ö¿½-³·ºå ¿ú³·ºå±²ºñ
¯¼µ«º«³å »·ºå±²ºñ «µ»º¨®ºå±²ºñ §-Ø«- ¬ªµ§º®-Õ¼å°Øµ ªµ§º±²ºñ
¾ôº¬ªµ§®º ³Í ®Í ®°ÙÖ¶®Öñ ¾ôº¿©³¸®ª
Í ²ºå ¬¯·º¿¶§§Øµ ®úñ «¿ªå¿©Ù
±³ ©°º¿ô³«ºÒ§Üå ©°º¿ô³«º ©¼µåª³±²ºñ ¶½Ø¨Ö¿ú³«ºª³
«³°« ®¼©¼µåÛÍ·º¸ ±´Ë¿¬³«º« Û¼µÇ°¼µÇ«¿ªå ©°º¿ô³«º±³§¹±²ºñ
ô½µ¿©³¸ ·¹å¿ô³«º¶¦°º±³Ù åÒ§Üñ
¬¿¦ ¬¿®¿ú³ «¿ªå·¹å¿ô³«º§¹ ©°ºº¿ô³«º®Ï °¼µ°¼µ
¶§²º¶§²ºº®úͼñ ®ÙÖ¿¶½³«º¿¶½³«º Þ«ØÕªÍܪÍÜñ ®¼©¼µå¿¬³«º« ±Øµå¿ô³«º

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ëï

¯¼µªÏ·º ß¼µ«º§´»Ø«³åñ ¿¶½ª«º®-³å®Í³ª²ºå ¬»³¿©Ù ߪ§ÙÛÍ·º¸ñ
¬·ôº¯Øµå «¿ªå«¼µ¿©³¸ ©°º¶½Ø©²ºå ¿»¿§®ôº¸ ¿ù欵»ºåÓ«²º
¿±¿±½-³½-³§·º ®¶®·º¾å´ ±¿ª³«º¶¦°º±²ºñ
®¼©åµ¼ « ¨Øµå°Ø¬©¼µ·åº §¹§Öñ ÿùæ¿ùæÞ«Üåá ¬¿®« ¿·Ù ©°º¯ôº
¿ª³«º ¿½-姹©Ö¸£
¿ù欵»ºåÓ«²º ©°º¾«º±¼µÇ ®-«ºÛͳªÌÖ¿»±²ºñ
®¼©¼µå« ¯«º¿¶§³±²ºñ
ì·ôº¿ªå ¦-³å¿»ª¼µÇ ¿¯åcص±Ù³åú®ª³å ®±¼¾´å£
¦-³å¶§»ºÒ§Ü ¬·ôº¿ªåñ ±²º¬·ôº¿ªåÛÍ·º¸ §©º±«ºªÏ·º
¦-³å¿»ªµ¼Ç ¯¼µ©³§Ö ±´Ó«³åú¦´å±²ºñ ¬·ôº¿ªå ¦-³åª¼µÇ ¿·Ù ©°º
¯ôºá ¬·ôº¿ªå¦-³å¿»ªµ¼Ç ¿·Ù¯ôº¸·¹å«-§ºá ±²º¬·ôº¿ªå «
¬±«º©°ºÛÍ°º®Í ¶§²¸º¿±åúÖ˪³å ®±¼ñ ¦-³å±²º¸ ¬Þ«¼®º¿§¹·ºåá
§¼µ«º¯Ø¿½-å±²º¸¬Þ«¼®º¿§¹·ºå®Í³ ¿ú©Ù«º3§·º®ú½-·ºñ ±²º¬úÙôºÛÍ·º¸
±²º¿ª³«º ¬¦-³å¬»³ ¨´Ò§Üå ¬±«º®¿±¿±å©³§·º ¿ù欵»ºå
Ó«²º ¬¸ØÓ±½-·º±²ºñ
±µ¼Ç¿±³º ±´Ç¾³±³±´ ¿±©³ ®¿±©³¨«º ¿»®¿«³·ºå
©µ¼·ºå ±´Ç«¼µ ª³ª³§©º±«º©³ ¿ù欵»ºåÓ«²º °¼©º²°º±²ºñ
±´Ç©°º±«ºªØµå §¼µ«º¯Ø«¼µ ¬©¼µå®§¹¾Ö ¿½-å·Í³å¦´å±²º ®Åµ©ºñ
Ò§Üå ±²ºª¼µ ©°º¯ôº®-Õ¼å ·¹å«-§º®-ռ媲ºå ±´¾ôº¿©³¸®Í ®¿½-åñ
ô½µ¯µª
¼ Ï·º ¿¨³·ºöлºå¿ª³«º«µ§¼ ·º ±´®°Ñºå°³å¿©³¸ñ ©°º¿±³·ºå
ÛÍ°º¿±³·ºå¿ª³«ºá ©°º±¼»ºå ÛÍ°º±¼»ºå¿ª³«º±³ ±´¿½-å±²ºñ ®úͼ
¯·ºåúÖ±³å«¼µ ®¿½-åñ «µ»º±²º§ÙÖ°³å ªµ§º·»ºå±®³å®-³å«¼µ ú·ºåÛÍÜ妼µÇ
¿½-å·Í³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ®¼©¼µå©¼µÇ ®¼±³å°µ«¼µ«³å ¶½Ø¿°³·º¸®-³å
¶¦°º±²º®¼µÇ ¬¨´å ¬½Ù·º¸¬¿úå ¿§å«³ ¬©¼µå®ô´ ¯§º½-·º®Í ¯§º
°»°º¶¦·º¸ ¿½-忪¸ úͽ¼ Ö¸±²ºñ
±µ¼Ç¿±³º ·¹å«-§º§Ö¶¦°º¶¦°ºá ©°º¯ôº§Ö¶¦°º¶¦°º ±²ºªµ¼ §¼µ«º¯Ø

http://www.cherrythitsar.org

ëî

¿¦¶®·º¸

ª³¿½-å±²º¸¬½¹©¼µ·ºå ±´°¼©º§-«º±²ºñ °¼©ºª²ºå ²°º±²ºñ
¬¼©º¨Ö«¿·Ù«¼µ ¨µ©ºú¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ®Åµ©ºñ ±²ºª¼µ °¼©º§-«º°ú³
¿®Ï³ºª·º¸½-«º «·ºå®Ö¸¿»Ó«±´®-³åÛÍ·º¸ §©º±«º ¯«º¯Ø¿»ú±²º¸
¬©Ù«º °¼©º§-«º¶½·ºå °¼©º²°º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
¬¨´å±¶¦·º¸ ®¼®¼®Í³ ô½µª¼µ °¼©º®½-®ºå±³°ú³ «¼°*®-Õ¼åÛÍ·º¸
Þ«ØÕ¿»ú©µ»ºå ±´©µ¼Ç ¶§-»³®-³å Ó«³åúªÏ·º §¼µ3 °¼©º²°ºú±²ºñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·¸º Ó«³Ó«³ »³å®¿¨³·ºñ ¶®»º¶®»º «¼°*¶§©º¿¬³·º
®¼©åµ¼ «¼µ °«³å¯«º®¿¶§³¦¼Çµ ª«º«³¶§«³ ¿·Ù©°º¯ôº¨©
µ ¿º §åª¼µ«º
±²ºñ
\
\
\
¿ù欵»ºåÓ«²º®Í³ ¬¿úåÞ«Üå¿»±²º« ¿²³·º¿²³·º¸«¼°* ¶¦°º±²ºñ
¿²³·º¿²³·º¸ «-»ºå®³¿úå «¼°ñ*
¿ù欵»ºåÓ«²º« ¿Ó«³·º ¬ªÙ»º½-°º±²ºñ ¿ª³¿ª³¯ôº
±´Ç¬¼®º®Í³ ¿Ó«³·º ¯ôº¸·¹å¿«³·º©¼©¼úͼ±²ºñ ±´ ¿Ó«³·º¿®Ù媳½Ö¸
±²º®Í³ ¬±«ºÛÍ·º¸¬®Ï ¯¼µ±ª¼µ ¶¦°ºú³ ±´Ç®-«º°¼¿¬³«º®Í³ ¿§¹«º
¦Ù³å Þ«Ü嶧·ºå½Ö¸¿±³ ¿Ó«³·º®-³åá ¿±¿Ó«§-«º°Üå½Ö¸¿±³¿Ó«³·º®-³å®Í³
¬¿ú¬©Ù«º ®»²ºå¿©³¸ñ
±¼µÇ¿±³º ¿Ó«³·º«¿ªå ©°º¿«³·º ¿»®¿«³·ºå ¶¦°º©µ¼·ºå
±´§´§»º ¯·ºåúÖú±²ºñ ¿Ó«³·º ©°º¿«³·º ¿±¯Øµå©¼µ·ºåª²ºå ±´
©«ôº§·º §´¿¯Ù忱³« ¿ú³«º½¸Öú¶®Ö¶¦°º±²ºñ
©°º±«º©³¬©Ù·ºå ½-°º½·º©Ùôº©³½Ö¸ú±²º¸ ¿¶®³«º¶®³å°Ù³
¿±³ ¿Ó«³·º®-³å¨Ö©Ù·º ¿²³·º¿²³·º¸«¼µ ¿ù欵»ºåÓ«²º ¬½-°º¯Øµå
¶¦°º±²ºñ
¿²³·º¿²³·º« ¿®Ùå«©²ºå« ¨´å¶½³å±²ºñ ¬©´¿®Ù媳
±²º¸ ¿®³·ºÛÍ® ±Øµå¿«³·º¨Ö©Ù·º ¬¿®Ùå¬úͲº¯Øµå ¬¨Ù³å«-Õ¼·ºå¯Øµå

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ëí

¶¦°º±²ºñ
¬ª«³å¿»ú·ºå ©¿²³·º¿²³·º ¶®²º±¿Ø §å«³ ª´«µ¼ ©¼åµ ¿ðÍË
¿»©©º±²ºñ
±´Ç ¿²³·º±Ø«¿ªå®Í³ ¬¶½³å¿Ó«³·º®-³åÄ ¬±ØÛÍ·º¸®©´¾Ö
¬ªÙ»º ±³ô³»³¿§-³¦º ô
Ù º ¿«³·ºå±²ºÅµ ¿ù欵»åº Ó«²º ½Ø°³åú±²ºñ
¿ù欵»ºåÓ«²º ¿Ó«³·º¿©Ù ±¼§º½-°º«³ ¬®-³å¬¶§³å ¿®Ùå½Ö¸
¿±³ºª²ºå ±§º±§ºú§ºú§º úͼ¿¬³·º °²ºå«®ºå©«-¶¦°º¿¬³·º ¬¶®Ö
Þ«¼Õå°³å½Ö¸±²ºñ
«-»±
º ²º¬
¸ ½-¼»©
º ·Ù º ¿Ó«³·º¿©Ù«µ¼ ¿§ÙǦ«º¿» §Ù©±
º §º¿»©©º
¿±³ºª²ºå ®¼®¼¬¼§ºú³¨Ö±¼µÇ«³å ¿½æ¿ª¸®úͼ½Ö¸ñ
±¼µÇ¿±³º ¿²³·º¿²³·ºÛÍ·º¸«-¿©³¸ ±²º°²ºå«®ºå §-«º±Ù³å
±²ºñ ¿²³·º¿²³·º¸«¼µ ±´Ç¬¼§ºú³¨Ö ¨²º¸±¼§º½Ö¸±²º®Í³ Û¼µÇ°¼µÇ¾ð®Í
±²º ô½µ ¿¶½³«ºÛÍ°º±³å¬úÙôº¨¼ ¶¦°º±²ºñ
ÛÍ°ºÛÍ°º±³å¿ª³«º®Í³§·º ¿²³·º¿²³·º±²º ¥ú³® ¬¿«³·º
Þ«Üå ¶¦°ºª³½Ö¸±²ºñ «-»º±²º¸¿Ó«³·º®-³å«¼µ ®Ï®Ï©© ½ÙÖ©®ºå½-3
¿«Î忱³ºª²ºå ¿²³·º¿²³·º«¼µ¿©³¸ ÛÙ³åÛ¼µÇ¯¼µª²ºå §¼µ©¼µ«º±²ºñ
±³å°¼®åº ·¹å°¼®åº ¿©Ùª²ºå ©ð©¶§Ö ß¼«
µ «
º ³å¿¬³·º ¿«Î忪¸ úͱ
¼ ²ºñ
©°º½¹©°ºúØ ±Üå±»ºÇ ¬½»ºå¨Ö®Í³ ¿²³·º¿²³·º ¬®Ö±³å¿©Ùá
·¹å¿©Ù ¬ªÙ»º¬«ÎØ °³å«³ °³å§¼µå»·º¸Ò§Üå ®¨Û¼µ·º¿¬³·º ¶¦°º¿»±²º¸
¬½-¼»º®-Õ¼å©Ù·º ¿ù欵»ºåÓ«²º ¬³å§¹å©ú úôº«³ ±´Ç ¿²³·º¿²³·º
¿«³·ºÞ«Ü嫼µ ¬°³¿Ó« ¿¯åú²º¿©Ù ©ôµ©ô ©µ¼«º¿«Î忧婩º
±²ºñ
±´Ç¿Ó«³·ºÞ«Üå ¿²³·º¿²³·º ¨Ù³åªÍ½-²º¸á ¬¿®ÙåúͲº¦³å¦³å
ÛÍ·º¸ ªÍªÍ½-²º¸Å´3 ®¼®¼©°º«¼µôº©²ºå¿ú³ ¥²º¸±²º¿°³·º±²º
ª³±²º¸¬½¹©¼µ·ºå§¹ ð®ºå±³§Ü©¼ ¶¦°º°Ù³ ©¦Ù¦Ù ¿¶§³¿»ú³« ®²º±¼µÇ
Ó«®r³¯¼µå 𷺱²º®±¼á Ò§Üå½Ö¸±²º¸ ÛÍ°º¨Ö« °3 ¿Ó«³·º ¿²³·º

http://www.cherrythitsar.org

ëì

¿¦¶®·º¸

¿²³·º ®±¼®±³ cµ§º¯·ºå¬öÚ¹ «-3 ª³±²ºñ
¿ù欵»ºåÓ«²º« ¬·ºå°¼»º ¾Ü¬¼µ°Ü¿«ÙË»³å©Ù·º ¿»±²º ¶¦°ºú³
©¼ú°<³»º ¿¯å«µ ¯ú³ð»º®-³åÛÍ·º¸ »Üå°§º ½·º®·º±²ºñ ±´Ç¬¼®º ¬»Üå
®Í³ ©¼ú°<³»º¿¯å¿«-³·ºå¿ú³ ©«&±¼µªº§¹ úͼ½Ö¸¦´å±²ºñ ©¼ú°<³»º
¿¯å¿§å½»ºåÛÍ·º¸ ¿¯å±µ¿©±»È³»«¿©³¸ ô½µ¨«º©¼µ·º úͼ¯Ö¶¦°º
±²ºñ
¿ù欵»åº Ó«²º ¬§-Õ¼¿§¹«º¾ð«©²ºå«§Ö ¿Ó«³·º¿»®¿«³·ºå
ªÏ·º ¯ú³ð»º ¶§½Ö¸¦´å±²º ¶¦°ºú³ ô½µ ¬úÙôº®Í³¿©³¸ ±´±²º
¿Ó«³·º§¹úö´ ©°º§¼µ·ºå§·º ¶¦°º¿»Ò§Üñ ¬®-³å« ¬±¼¬®Í©º ®¶§Õ¿©³·º
±´Ç«¼µôº±´¿©³¸ ±²ºªµ¼§Ö ®Í©ºô´¨³åÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ
±´Ç¯Ü®Í³ ¿Ó«³·ºÛÍ·º¸ §©º±«º±²º¸ ¬öÚª¼§º¿¯åá ¶®»º®³¿¯å
¬°Øµúͼ±²ºñ ¿©³ºcص ¿»®¿«³·ºå©³¿ª³«º«¼µ ¯ú³ð»º ®¶§¿©³¸
¾Ö «¼µôº©µ¼·º±³ «µ±½Ö¸±²º®Í³ª²ºå ¬¿©³º§·º Ó«³½Ö¸¿½-Ò§Üñ
ô½µ ¿²³·º¿²³·º¸«°¼ ñ*
¿²³·º¿²³·º« Ò§Üå½Ö¸±²º¸ ÛÍ°º®Í °3±³ ®«-»ºå®³±²º¸
cµ§ºª«wг ±¼±³ ¨·ºúͳ媳½Ö¸±²º ®Í»º¿±³ºª²ºå °·º°°º ±´Ç®Í³
¿ú³ö¹ ©°º½µ ú¼Í¿»½Ö¸©³ ±Øåµ ÛÍ°½º »ºÇ§·º Ó«³½Ö¸Ò§Üñ
¯Üå±Ù³å±²º¸ ¬½¹®-³å©Ù·º »³«-·º±²º¸ ¿ðù»³ ½Ø°³åúÅ»º
¶¦·º¸ ²²ºå²Ô©©º©³«¼µ ¿ù欵»ºåÓ«²º °©·º ±©¼¶§Õ®¼½Ö¸±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«º$ ¿²³·º¿²³·º¸ ¯Üå®-³å ¬»Ü¿ú³·º ±®ºå±²º«¼µ ±´
¿©ÙËú±²ºñ
¯Ü嬼®º®Í³ ¿«-³«º©²º©³á ù¹®Í®Åµ©º ¯Ü媮ºå¿Ó«³·ºå
¿ú³ö¹ ©°º½µ½µ§Öŵ ¬©§º°ÙÖ«³ ¿ù欵»ºåÓ«²º ¬·º§Ü°Üª·º©¼µ«º
±²ºñ °Üß°º©¼µ«º±²ºñ ¨µ¼¿»³«º §¹ú³°Ü©¿®³ ©¼µ«º±²ºñ
§¹ú³°Ü©¿®³«¿©³¸ ¿ù欵»ºåÓ«²º ª«º°ÙÖ¿¯å¶¦°º±²ºñ
±´«¼µôº©¼µ·º ¿½¹·ºå«¼µ«º ½¹å»³ ¿²³·ºå²³©³ ®¬Ü®±³ ¶¦°º©³

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ëë

¬³åªØµå §¹ú³°Ü©¿®³«¼µ ±Øµå±²ºñ
¿Ó«³·º¿©Ù ¿»®¿«³·ºå§Øúµ ªÏ·º ¿²³·º»³»³ «µ§¿º ½-³·ºå¿½-³·ºå
¶¦°º¿»ªÏ·º §¹ú³°Ü©¿®³ÛÍ·¸º ¾³å§ª«ºá °Üß°ºá ·¹åÞ«Üå¯Ü®-³å ©Ù©
Ö «
µ¼ º
¿ª¸úͼÄñ ô½µ ¿²³·º¿²³·º ¯Ü嬻ܮ-³å ±Ù³å±²º¸¬½¹®Í³ª²ºå
¬°§¼µ·ºå©Ù·º §¹ú³°Ü©¿®³á §¹ú³°Ü©¿®³ÛÍ·º¸½-²ºå ±«º±³§Øµ ®¿§æ
¿©³¸®Í ¬¶½³å¿¯å®-³å§¹ ©ÙÖ3 ©µ¼«º±²ºñ
¿¯å¿©Ù ©µ¼«ºª¼µ«º±²º¸¬½¹ ¿ú³ö¹« ¿§-³«º±Ù³å±ª¼µª¼µ
©°º½¹©°ºúØ §¼µ3 ¯¼µåª³±ª¼µª¼µá ¿§æª¼µ«º ¿§-³«ºª¼µ«º ¯¼µåª¼µ«º
®¯¼µåª¼µ«ºñ
¿Ó«³·º§¹úö´ ¿ù欵»ºåÓ«²º ¿²³·º¿²³·º¸¿ú³ö¹«¼µ ®Û¼µ·º½-·º
±ª¼µ ¶¦°ºª³±²ºñ
¿²³·º¿²³·º« ©°º¿»Ç©¶½³å ¬³å¬·º ¯µ©ºôµ©ºª³±²ºñ
±Ù«ºª«º®× ¿ª-³¸§¹åª³±²ºñ ½Ø©Ù·ºå§-«º ª³±²ºñ ·¼µ·º©µ¼·º©µ¼·º
¿·¹·º¿©³·º¿©³·º ¶¦°ºª³±²ºñ
©°º½¹©úØ ±Ù³åú²º¿©Ù ¬ª¼µª¼µ °Üå«-¿»©©º±²ºñ ±¼±¼
±³±³ ®«-»ºå®³±²º¸ ª«wг®-³åñ
¿²³·º¿²³·º¸«¼µ Ó«²º¸«³ ¿ù欵»ºåÓ«²º °¼©º®½-®ºå±³ñ
±´Ó«³å¦´å±®Ï ¿¯å¿©Ù ©µ¼«º±²ºñ ¬¿¶½¬¿» ®¨´å¶½³åñ ©°º¿»Ç
¿²³·º¿²³·º¸«¼µ ¿¯å©¼µ«º°Ñº ¿²³·º¿²³·º¸ ¬³½Ø©Ù·ºå¨Ö®Í³ ¨´å¶½³å
°¼µåú¼®º¦Ùôº ¬½-·ºå¬ú³©°º½µ ¿ù欵»ºåÓ«²º ¶®·ºª¼µ«ºú±²ºñ ¬³½Ø
©Ù·ºå±²º ½¹©µ¼·ºåª¼µ »ÜúÖ®¿»¾Ö »«º¶§³¿ú³·º ±®ºåª-«º úͼ¿½-±²ºñ
¿»³«º©°º¿»Ç »Ø»«º ¿°³¿°³©Ù·º ¿ù欵»åº Ó«²º ¿²³·º¿²³·º¸
«¼µ ¿½æ«³ ô½·º ±´¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ¿Ó«³·º®-³å ¶§±¦´å±²º¸ ©¼ú°<³»º
¿¯å«µ¯ú³ð»º ©°ºÑÜå¨Ø±µ¼Ç ª³½Ö¸±²ºñ
±²º¯ú³ð»º« ±´ÛÍ·º¸ ú·ºåÛÜÍå±´ ¶¦°º±¶¦·º¸ §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå
¿¶§³¯¼µ ©µ¼·§º ·º3 ú±²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ëê

¿¦¶®·º¸

¯ú³ð»º« ¿ù欵»åº Ó«²ºÄ ¿Ó«³·º«µ¼ °®ºå±§º°°º¿¯å±²ºñ
±µ¼Ç¿±³º ±´Ç¬¿»ÛÍ·º¸ ¿ú³ö¹ ©¼©¼«-«- ¿¶§³Û¼µ·º¦¼µÇ ½ÖôѺ忻±²ºñ
¿ù欵»ºåÓ«²º±²º ¿Ó«³·º ¯ú³ð»º ©°º§¼µ·ºå ¶¦°º¿»®Í»ºå
±´ ±¼±²ºñ ¿ù欵»ºåÓ«²º °¼©º¿«-»§º¿¬³·º «µ±®¿§åÛ¼µ·ºªÏ·º
®¼®¼ÛÍ·º¸ ®¼©º§-«º®²º«¼µª²ºå ±´ ±¼±²ºñ ¿»³«º¯Øµå$ ¯ú³ð»º«
¬±·º¸¿©³º¯Øµå »²ºåª®ºå«¼µ ¿úÙå½-ôº±²ºñ
Ãùܮͳ ¿ù欵»ºåÓ«²ºá ½·ºß-³å ¿²³·º¿²³·ºúÖË ¿ú³ö¹«¼µ
«Î»º¿©³º ½µ¿ª³¿ª³¯ôº®Í³ ©¼©¼«-«- ½»ºÇ®Í»ºåª¼µÇ ®ú¿±å¾´åñ
¯Üå¿©Ùá ð®ºå¿©Ùá ¿±Ùå¿©Ù °°º¿¯åÓ«²º¸úú·º¿©³¸ ±¼Û·µ¼ º°ú³ úÍ©
¼ ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º ¬Þ«Ø¿§å½-·º©ôºñ «Î»º¿©³º¸ ®¼©º¿¯Ù ©°º
¿ô³«º ùÜ¿¯å±µ¿©±»È³»®Í³ úͼ©ôºá ±´Ç«¼µ ¶§Ó«²º¸ú·º §¼µ¿«³·ºå
®ôº ¨·º©ôºá ±´« ¿Ó«³·º§¹úö´¬°°º§Öá ¿ú³ö¹¯»ºå¯»ºå ¯¼µú·ºªÖ
°¼©ðº ·º°³å©©º©ôº£
¿ù欵»åº Ó«²º ª«º½±
Ø ²ºñ ¿²³·º¿²³·º¸ ¿ú³ö¹«¼µ ®¼®ª
¼ ²ºå
»³å®ª²ºñ ®¼±³å°µ ¯ú³ð»ºª²ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå ±¼§Øµ ®ú¾´å
¯¼µªÏ·º §¹úö´ÛÍ·º¸ ¶§©³ ¬¿«³·ºå¯Øµå ¶¦°º®²ºÅµ ±´ ±¿¾³ú±²ºñ
±µ¼ÇÛÍ·º¸ ®¼±³å°µ ¿Ó«³·º¯ú³ð»ºÄ °Ü°Ñº¿§å®×¿Ó«³·º¸ §¹úö´¨Ø
®²º®Ï§·º «-±·º¸±²º ¶¦°º¿° ®¼®¼ ¬«µ»º½Ø «µ±®²º ¶¦°º¿Ó«³·ºå
¬ôѺ¿«-å¯Øµå »²ºå¶¦·º¸ ¿¶§³¯¼µ±²ºñ
§¹úö´«ª²ºå ®¼®¼±²º ¿«¸°º ø¿ú³ö¹÷ «¼µ °¼©ºð·º°³å±²º
¶¦°º3 ¿¯å«µ½ ¯¼µ±²º«¼µ ¨²º¸±Ù·ºå ®°Ñºå°³å¾Ö ¬°Ù®ºå«µ»º Þ«¼Õå
°³å «µ±®²º±³ ¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¿²³·º¿²³·º¸«¼µ®´ ®¼®¼¨Ø©Ù·º ¿¯åcص
©·º¨³å½Ö¸ú®²º ¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«³å±²ºñ
\
\
\

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ëé

§¹úö´« ©«ôº¸§¹úö´ ¬°°º ¶¦°º±²ºñ
¿ú³ö¹¶¦°º°Ñº«¼µ ¿®å±²ºñ ô½·º¸ô½·º ¶¦°º½Ö¸¦´å¿±³ ¿ú³ö¹
¿ðù»³®-³å¬¿Ó«³·ºå ¿®å±²ºñ ±Øµå°ÙÖ¦å´ ½Ö±
¸ ²º¸ ¿¯åð¹å®-³å ¬¿Ó«³·ºå
¿®å±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«º ®-«º°«
¼ µ¼ Ó«²º¸±²ºñ ª«º¦-³åá ¿¶½¦-³åỳåúÙ«¦º -³å
®-³å«¼µ Ó«²º¸±²ºñ ¬³½Ø©Ù·ºå«¼µ Ó«²º¸±²ºñ ½Ûx³«¼µôº¬ÛÍØǬ¶§³å
«¼µ Ó«²º¸c×°°º¿¯å±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«º »³å«-§º¶¦·º¸ »³å¿¨³·º±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ¬±«ºúÍÔ®× °°º¿¯å±²º¸ °«ºÛÍ·º¸ °®ºå±§º±²ºñ
¬¨´å¶§Õªµ§º¨³å¿±³ ¬¿±å°³å ¬Üå°Üö-Ü °«º¶¦·º¸ Ûͪص嬿¶½
¬¿»«¼µ °®ºå±§º°°º¿¯å±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ¯Üåð®ºå¿±Ù婼µÇ«¼µ °°º¿¯å±²ºñ
¨µ¼¿»³«º ¯Ü媮ºå¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¯å±Ù·ºå3 þ³©º®Í»ºc¼µ«ºÓ«²º¸
±²ºñ
¿ú³ö¹úͳ¿¦Ù °°º¿¯å¶½·ºå®-³å«¼µ ±Øåµ ú«º¯«º©«
µ¼ º ¶§Õªµ§±
º ²ºñ
·¹åú«º¿¶®³«º¿±³¿»Ç©Ù·º §¹úö´« ¿²³·º¿²³·º¸¿ú³ö¹«¼µ
©¼©¼«-«- ¿¦³º¨µ©º¿¶§³¯¼µ¿ª±²ºñ
¬¯¼§±
º ·º¸¶½·ºåñ §¹ú³°Ü©¿®³ ¬¯¼§±
º ·º¸¶½·ºåñ
¿ù欵»ºåÓ«²º cµ©º©ú«º ª«º®½Ø½-·ºñ ±¼µÇ¿±³º §¹úö´Ä
°¼©º¬³å ¨«º±»º°Ù³ ªµ§º«¼µ·º¿¯³·ºúÙ«º§Øµ®-³åá ±Øµå°ÙÖ±²º¸ §°*²ºå
«¼ú¼ô³®-³åÄ Þ«Üå«-ôº ¯»ºå±°º§Øµ®-³åÛÍ·º¸ §¹úö´Ä ©¼«-¶§©º±³å
¿±³ °«³å©µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¿»³«º¯Øµå ±´ª«º½Øªµ¼«ºú±²ºñ
ª«º½ØÒ§Üå±²º¸ ¿»³«º©Ù·º ¿ù欵»ºåÓ«²º ¬Þ«Ü嬫-ôº
°¼©º®¿«³·ºå ¶¦°ºú¿ª±²ºñ ¿²³·º¿²³·º±²º ®¼®¼¿Ó«³·º¸ ¿ú³ö¹
ú½Ö¸¿ª±²º©«³åñ
§¹úö´¬³å ¿®å¶®»ºå±²ºñ ¿²³·º¿²³·º¿ªå ¶§»º¿«³·ºåª³Û¼·µ º

http://www.cherrythitsar.org

ëè

¿¦¶®·º¸

®²ºª³åñ §¹úö´¬¿»ÛÍ·¸º ¿²³·º¿²³·º«
¸ µ¼ ¿§-³«º«·ºå¿¬³·º «µ±¿§å
Û¼µ·º§¹®²ºª³åñ 컳±¼ ¿¯åúͼ ¯¼µ©Ö¸ ¬©µ¼·ºå ¯ú³« ¿ú³ö¹«¼µ
¿¦³º¨©
µ Ûº µ·¼ Òº §Ü ¯¼¿µ ©³¸ «µÛ·µ¼ ©
º ¸Ö ¿¯åªÖ ¯ú³¸®³Í úͼ®³Í ¿§¹¸¿»³º °±¶¦·º¸
°¼µåú¼®º±Øá ¬³å«¼µå±ØÛÍ·º¸ ¿®å±²ºñ
§¹úö´« ·¹å¯ôº ·¹å¯ôºÅµ ¿¶¦±²ºñ ¿«³·ºåú»º ¬½Ù·º¸
¬ª®ºå ·¹å¯ôºá ®¿«³·ºå®²º¸¬½Ù·º¸¬ª®ºå ·¹å¯ôºñ
¿¯å¬¯¼§±
º ·º®¸ «
× ±«º©®ºåÓ«³½Ö¸Ò§Üñ ¿ú³ö¹«Î®åº ±¿ª³«º
¶¦°º¿»Ò§Üñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ «µ±ú ½«º±Ù³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºÅµ §¹úö´«
¯¼µ±²ºñ
¬¯¼§º±·º¸±²º¸ ¿ú³ö¹«¼µ ¬¯¼§º¶¦·º¸§·º ®¼µ«º®Ö°Ù³ «µ±®¼¿½±²º ©«³åŵ ¿ù欵»ºåÓ«²º ®¼®¼«¼µôº«¼µ ¬¶§°ºº©·º®¯Øµå ¶¦°º®¼
±²ºñ ¿²³·º¿²³·ºúôºá ·¹¸«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©º§¹ñ ·¹ ¿°©»³»ÖÇ ®Í³å½Ö¸©³
§¹á ¶§»º¿«³·ºåª³¿¬³·º ·¹ªµ§¿º §å§¹¸®ôºÅµ ±´°©
¼ ¨
º «
Ö ¿úúÙ©¿º »
®¼±²ºñ
§¹úö´« ¬°Ù®ºå«µ»º «µ±§¹±²ºñ
§¹ú³°Ü©¿®³ ¬¯¼§±
º ·º¶¸ ½·ºå¬©Ù«º ©µ«
¼ cº «
¼µ º «µ°³å®× ¶§ÕÛ¼·µ º
±²º¸ §¹ß¼µª«º¿½æ ¬«º°©
Ü µ·¼ åº ¯°*©·ºå¿¯å«¼µ Û¼µ··º ض½³åúͼ ©¼ú°<³»º
¿¯å«µ ±µ¿©±»È³» ©°º½±
µ ǵ¼ ªÍ®åº ®Í³±²ºñ ª©º©¿ª³ ¬©Ù«º
®´ ¿²³·º¿²³·º©·Ù º ªµ¼¬§º¿»¿±³ ¬ú²ºþ³©ºÛ·Í ¸º °Ù®åº ¬·ºþ³©º®-³åå
¶§²º¸ð¿°ú»º öª´å«¼µÇ°ºÛÍ·º¸ ¯³åú²º®-³å ½Ûx³«¼µôº ¬¿ªå½-¼»ºÛÍ·º¸
½-¼»º¯3 ¿§å±²ºñ ßÜ©³®·ºÛÍ·º¸ ±©;Õþ³©º®-³å ¨²º¸¿§å±²ºñ
¿®³ºúÜô³®·ºå ¬³å¿¯å±Ù·ºå¿§å±²ºñ
¿¯å«µ±®× ½Øô´Ò§Üå¿»³«º ¿²³·º¿²³·º¸ ¬¿¶½¬¿» ¬»²ºå
·ôº ©µ¼å©«º¿«³·ºå®Ù»ºª³±²ºñ
¿ªåú«º¬Ó«³©Ù·º §¹ß¼µª«º¿¯å ¿ú³«ºª³±²ºñ §¹úö´«
§¹ß¼µª«º¿¯å«¼µ ¿¶½³«º»³úÜ©°ºÞ«¼®º ¿±Ù嶧»º¿Ó«³®Í ±Ù·åº ¿§å±²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ëç

±¼±³±²ºñ §¹ß¼µª«º±Ù·ºåÒ§Üå ÛÍ°ºú«º¬©Ù·ºå ¿²³·º¿²³·º¸
¬¿¶½¬¿» ±¼±±
¼ ³±³ ¿«³·ºåª³±²ºñ ª×§ª
º §× úº ³Í åúÍ³å ª»ºåª»ºå
¯»ºå¯»ºå¶¦°ºª³±²ºñ ¬°³¬»²ºå·ôº °³åª³±²ºñ °¬¼µ©Ù·ºå
¬§´½-¼»±
º ²º ®´ª« ±Øµå¯ôº¸¿¶½³«º ùÜöúÜ °·º©öÜ ú¼©¬
º ¨¼ «-¿»ú³®Í
¿ªå¯ôº¸ÛÍ°º ù±®ÛÍ°º¬¨¼ ¶§»º©«ºª³±²ºñ
¿ù欵»ºåÓ«²º ¬Þ«Ü嬫-ôº ð®ºå±³ ¬³å©«ºª³±²ºñ
¿²³·º¿²³·º¿ªå ¶§»º¿«³·ºåª³¿©³¸®²ºñ §¹úö´«¼µ ½-Üå«-Ôå±²ºá
¿«-åÆ´å©·º °«³å¯¼µ±²ºñ
±µ¼Ç¿±³ºòòò
¿ú³ö¹¯¼µ±²º®Í³ ©°º½¹©°ºúØ ªÍ²º¸°³å©©º¿±³ ±¿¾³
úͱ
¼ ²ºñ
±Øµåú«º½»ºÇ ¯«º©¼«
µ º ©¼µå©«º¿«³·ºå®Ù»¿º »Ò§Üå¿»³«º ©°º¿»Ç
»Ø»«º¿ù欵»ºåÓ«²º ¿¯åcص±µ¼Ç ±Ù³å±²º¸¬½¹ §¹úö´Ç ®-«ºÛͳ ±¼§º
®¿«³·ºå±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ
¿²³·º¿²³·º«¿ªå«³å ô®»º¿»Ç«ÛÍ·º¸ ©°º¶½³å°Ü ¯¼µú
¿ª³«º¿¬³·º /¼×å½-ÕØå«-¯·ºåª-«º úͼ¿»¿ª±²ºñ ®ª×§º®úͳåñ ¬°³
ª²ºå ªØµåð ®°³å¿©³¸ñ
§¹úö´« ½Ø©·Ù åº ¿«³·ºå¿°±²º¸ ¿¯å®-³å¿§å±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå
®¨´åñ
¿Ó«³·º«¿ªå ¬³å»²ºåªÙ»ºå¿»Ò§Üñ
§¹úö´« ¿ù欵»ºåÓ«²º ¬¼®º®Í «-»ºå«-»ºå®³®³ ¿Ó«³·º±Øµå
¿«³·º«¼µ ¿¯åcص±µ¼Ç ¿½æ«³ ¿±Ù忦³«ºÒ§Üå ¿²³·º¿²³·º¸¿±ÙåÛÍ·º¸
¿ú³¿Ûͳ °®ºå±§ºÓ«²º¸±²ºñ
¨¼µ¿»³«º ¿±Ù嬮-ռ嬰³å ©´¿±³ ¿Ó«³·º¨Ø®Í ¿±Ù娵©º
ô´Ò§Üå ¿²³·º¿²³·º¸¨Ø ±Ù·ºå¿§å±²ºñ
¨µ¼¿»³«º öª´å«¼µÇ°º®-³åá ¯³åú²º®-³åá ¿®³ºúÜô³®·ºå®-³åá

http://www.cherrythitsar.org

êð

¿¦¶®·º¸

¬¿Ó«³±Ù·ºåá ¬³å¿¯å®-³åá §¹ß¼µª«º¿¯å®-³åñ
±¼µÇ¿±³ºòòò
®ú¿©³¸§¹ñ ®úÛ¼µ·º¿©³¸§¹ñ ®úÛ¼µ·º¿©³¸©³ ¿±½-³¿»Ò§Üñ
¿ù欵»ºåÓ«²º ®Ó«²¸ºú«ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ ¿²³·º¿²³·º¸«¼µ ¿±Ù忦³«º
¿»©³á ¿¯å¿©Ù¨¼µå ¿¯å¿©Ù ±Ù·ºå¿»©³á §¼µ«º¿©Ù ©»ºåª»ºå©§º
¨³å©³ ±´ ®¶®·ºú«ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ
§¹úö´¬³å ¿®©;³ú§º½Ø±²ºñ ¿²³·º¿²³·º«¿ªå ½Ø°³å¿»
ú±²º¸ ¿ðù»³¿©Ù ¬¶®»º¯Øµå »¼öصå½-Õ§º¿¬³·º±³ ªµ§º¿§å§¹¿©³¸
¯ú³Å´3 ¿©³·ºå§»º©¼µåªÏռ屲ºñ
©°ºú«º ÛÍ°ºú«º ±Øµåú«ºñ ¿ù欵»ºåÓ«²º ¿»Ç©¼µ·ºå ¿©³·ºå§»º
±²ºñ ¿²³·º¿²³·º¸¾ð »¼öص宽-Õ§ºÛ¼µ·º¿±åñ ©°º¿»Ç¨«º ©°º¿»Ç
¿©³¸ ¯µ©ºôµ©º¿»±²ºñ
±µ¼Ç¿±³º¾ôº¿±³¬½¹ ªØµåð Ò§Üå¯Øµå®²º ¯¼µ±²º«¼µ®½»ºÇ®Í»ºå
Û¼µ·ºñ °©µ©t¿¶®³«º¿»Ç©Ù·º®´ §¹úö´« ¿ù欵»ºåÓ«²ºÄ ¯Ûl«¼µ
ª¼µ«º¿ª-³±²ºñ
¿²³·º¿²³·º¬³å ùµ¼·ºô³Æܧ®º¿¯å®-³å §¼µªÏذٳ ¨¼µå±Ù·ºå«³
¨³ðú ¬¼§º°«º¬»³åô´½Ù·º¸ ¿§åª¼µ«º±²ºñ
¿²³·º¿²³·º ¬»¼°* ¿ú³«º±³Ù åÒ§Üå±²º¸¿»³«º §¹úö´« ¿²³·º
¿²³·º¸¬³å ¿¯å§²³¬«-ռ嬩٫º ½ÙÖ°¼©º¿ª¸ª³½Ù·º¸¶§Õú»º ¿ù欵»ºå
Ó«²º¨Ø ¿©³·ºå½Ø±²ºñ
¿ù欵»ºåÓ«²º ©´å©´å½¹å½¹å ¶··ºå¯¼µ±²ºñ ¿©³ºÒ§Üñ ¿¯å«µ
ú»º¬©Ù«º Ûͼ§°º «º½¸©
Ö ³¿©ÙÛ·Í ¸§º ·º ªÙ»ª
º ÒÍ §Üñ
¿²³·º¿²³·º¸¬³å ½Ûx³«¼µôº ¬¿»¬¨³å ®§-«ºº ¬»ØǬ±«º
®¨Ù«º®§Ü ·º ªÍ§ ½®ºå»³å°Ù³ ¦µ©Óº «²ºå±ÒöHÕź±²ºñ
\

\

\

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

êï

¿²³·º¿²³·º«ÙôºªÙ»ºÒ§Üå ½µ»°ºú«º¿¶®³«º¿»Ç©Ù·º ¿²³·º¿²³·º
¿«³·ºåú³ ±µö©¼±¼µÇ ª³å¿°ú»º ú²º°´å3 ¬ªÍÔ¬©»ºå ¶§Õªµ§º±²ºñ
±Øݳ¿©³º®-³å ¶§»ºä«±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ª´¥²º±
¸ ²º®-³å«¼µ ¨®·ºå
¿«Îå±²ºñ ®®-³åªÍñ ¯ôº¸¿ªå·¹å¿ô³«º½»ºÇ±³ úͼ±²ºñ
¬þ¼«®Í³ ®¼©¼µå©¼µÇ ®¼±³å°µñ
®¼©¼µå©¼µÇ ¬¼®º®Í ¬·ôº¿ªå« ªÙÖ3 ¬³åªØµå ¿ú³«ºúͼ¿»Ó«
±²ºñ ±´©¼µÇ®¼±³å°µ« °³å§ÙÖð¼µ·ºå ©°º½µ ¬¶§²º¸¿»ú³ô´¨³å±²ºñ
¬±³åá ·¹åá ¬±Üå¬úÙ«º¿Ó«³ºá ª«º±µ§ºá Å·ºå½-Õ¼á ·¹å§¼¿Ó«³ºá
©¼µÇ°ú³©¼µÇ¶¦·º¸ ¶§²º¸°ØµªÍ¿±³ ¨®·ºå§ÙÖÞ«Ü嫼µ ¬Þ«¼©º¬»ôº ¬ªµ
¬ô«º ð¹å®-Õ¼°³å¿±³«º¿»Ó«±²ºñ
¿ù欵»ºåÓ«²º« ¿½¹·ºå®¿¦³º©®ºå °³å¿»±²º¸ ±²º®¼±³å°µ
«¼µ ®Ó«ØÕ°¦´å ¿°©»³¨´å«Ö ¨«º±»º°Ù³ Ó«²º¸¿»ú³®Í ¿ª³«Ù©º
°«³å¯¼µ±²ºñ
ð³åÓ«ÅÖ¸ ®¼©¼µå©µ¼Çá 𿬳·º°³åÓ«á ¬·ôº¿ªå¿©³¸ ©°º
¿ô³«º©²ºå ¬¼®º®Í³ ±¼§º¨³å½Ö¸©ôº ¨·º©ôº£
©°º®±
¼ ³å°µªåµØ ª×§úº ³Í å®×®-³å ú§º©»ºÇ±³Ù åÓ«±²ºñ ®¼©åµ¼ ¬¿¦
ÛÍ·º¸¬¿® ¿½¹·ºå·ØµÇ¿»Ó«±²ºñ «¿ªå®-³å« ¿ù欵»ºåÓ«²º«¼µ ¿·å
Ó«²º¸¿»±²ºñ
¬Þ«Üå® ®¼©åµ¼ §¹å°§º¨«
Ö ¨®·ºåªµ©«
º µ¼ ½Ö½ô
Ö ÑºåôÑºå ®-Õ½¼ -«³
¿ù欵»ºåÓ«²º ¬¿®å«¼µ ¿¶¦±²ºñ
ÃùÜ¿»Ç ¬·ôº¿ªå ¯Øµå©³ ½µ»°ºú«º ¶§²º¸©ôº ¿ùæ¿ùæÞ«Üå£
uú·º½»µ §º ·Ù ºá¸ ùÜÆ·º¾³á ïççðe

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

êí

¨Ù«º¿§¹«ºúͳ±´®-³å
¬½-¼»º« ²¿»¿°³·ºåñ ¿»ð·ºúܱ¿ú³ ¯¼µ¦¼µÇú³ ¬»²ºå·ôº ¿°³¿»
¿±å±²º¸ ¬½-¼»º®-Õ¼åñ
¬®-³å±´·¹ ¬ú«º±®³å¿©Ù ¿±³«º©µ»ºå ¿±³«º¯Öñ ©½-Õ¼Ë
¿»³«º«-±´®-³å ¯¼µªÏ·º ô½µ®Í ¬ú«ºð¼µ·ºå°¦¼µÇ °Ü°ÑºÓ«¯Öñ
±²ºª¼µ¬½-¼»º®-Õ¼å®Í³§·º ±´« ¿ú½-¼»º«¼µ«º±²º¨«º ½§º®-³å
®-³å¿ªå§¼µ«³ ¬¼®º±µ¼Ç ¶§»ººª³¿»Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ
±´¿ªÏ³«ºªÍ®ºåª³§Øµ« ¿¶¦³·º¸¿¶¦³·º¸©»ºå ©»ºå ®Åµ©ºñ
ª®ºå¿¾å¾«º ¿°Ù¿°³·ºå ¨µ¼å¯·ºå±Ù³åªµ¼«ºá ª®ºå¿§æ ¶§»º©«ºª³
ª¼µ«ºá ¿úÍË®©¼µå ¿»³«º®¯µ©º ©°º¿»ú³©²ºå ®´¿±°ÙÖ3 ú§º«³
ô¼®ºåô¼µ·º¿»ª¼µ«ºá ©°º½¹©¿ª ¿úÍ˱¼µÇ ŧº¨µ¼å ªÖ¿©³¸®ª¼µ
ªÖ¿©³¸®ª¼µ ¬úÍ»¼ ºÛ·Í ¸º §¹±Ù³åú³« ¾ú¼©¬
º ¬µ§ª
º »Ù «
º ³ ¿»³«º¾«º
¶§»º ª²º«-®ª¼µ ¶¦°º±Ù³åªµ¼«ºÛÍ·º¸ ¿¶½©°ºªÍ®ºå®Ï§·º ©²º¸©²º¸®©º
®©º ®Í»º®Í»º«»º«»º ®ªÍ®ºåÛ¼µ·º¾Ö úͼ±²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

êì

¿¦¶®·º¸

ª®ºå« ª´±Ù³åª´ª³ ¨´¨§º±²º¸ ª®ºåñ °«º¾Ü导µ«º«³å
ÛÍ·º¸ ¿®³º¿©³º«³åÞ«Üå·ôº©µ¼Ç Ñùżµ ±Ù³åª³¿»±²º¸ ª®ºåñ ±²º
ª®ºå®Í³®Í ±´« ª´±´ ¯µ¼«º«³å ¿®³º¿©³ºô³Ñº®-³åÓ«³å®Í³ ¿â®ª¼®º
¿â®¿«³«º ¿ªÏ³«º¿»±²º ¶¦°ºú³ ¶®·ºú±´©·¼µ åº ¬©Ù«º ¬±²ºåô³å
°ú³ñ ¶®·ºú¦»º®-³å±¶¦·º¸ «¿ªå®-³å§·º ÑÜå/¼µ¿®³·º ª®ºå¿ªÏ³«º»²ºå
ŵ »³®²º¿§å«³ ±´Ç§Øµ°Ø¬©¼µ·ºå ¿ªÏ³«º¶§©©º¿»Ó«Ò§Üñ
±µ¼Ç¿±³º ª®ºå¿¾å ðÖô³úͼ ª´Þ«Üå®-³å¬¦¼µÇ«³å c¼µåÛ¼µ·º±²º
®úͼñ ±´¿ªÏ³«ºª³©³ ¶®·º©µ¼·ºå ª«º« ¬ªµ§º ¬±³½-«³
«³å®-³å ©µ«
¼ ¿º ª®ª³åá ¿¶®³·ºå¨Ö®-³å ª¼®«
¸º -¿©³¸®ª³åŵ ú·º©®®
ÛÍ·¸º ªµ¼«®º Ó«²º¾
¸ Ö ®¿»Û¼µ·º úͼ©©ºÓ«¿½-±²ºñ
\

\

\

©°º¿»Çñ
¨¼½µ¼«®º «
× «Î»º¿©³¸º®-«º°¿¼ úÍˮͳ§·º ¶¦°º§³Ù å±²ºñ
ÑÜå/¼µ¿®³·º ±´Çª®ºå±´ §Øµ°®Ø »Í ®º »Í Ûº ·Í ¸º ¿ªÏ³«ºª³±²ºñ ¿»³«º
¾«º®Í «µ»©
º ·º«³åÞ«Üå ©°º°åÜ ÅÙ»åº ±Ø «-ôº«-ô¿º §åÒ§Üå ½§º¶®»º¶®»º
¿®³·ºåª³¿»±²ºñ
ÑÜå/¼µ¿®³·º« «³å±Ù³å®²º¸ ª®ºå¿Ó«³·ºå ¬°§º®³Í úͼ¿»±²ºñ
±´ ª®ºå¿ªÏ³«ºª³§Øµ«¼µ ¶®·º±¶¦·º¸ «³å¿®³·ºå±´« »²ºå»²ºå
¬úͼ»¿º ªÏ³¸ª«
µ¼ º±²ºñ
«³å±Ø Ó«³å±²º¸¬½¹ ÑÜå/¼¿µ ®³·º ª®ºå¿¾å¾«º±µÇ¼ ½§º±©
µ º
±µ©º¯·ºå±²ºñ ¬úͼ»ºªÙ»ºÒ§Üå ª®ºå²³¾«º ¿ú¿¶®³·ºå¬°§º¨¼
¿ú³«º±Ù³å±²ºñ
ÑÜå/¼µ¿®³·º «¼µôºúͼ»º±©º±²º¸ ±¿¾³¶¦·º¸ ¾ôº¾«º±µ¼Ç
«§-³«ô³ ½-ռ快Ù˪µ¼«ºú³ ¬úͼ»ºªÙ»ºÒ§Üå ª®ºå¿§æ ¶§»º¿ú³«ºª³
±²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

êë

¬úͼ»º¿ªÏ³¸ª³¿±³ «³åÛÍ·º¸ ¬úͼ»º©«ºª³¿±³ ÑÜå/¼µ¿®³·º
¿¾å½-·ºåôÍѺ §Ù©º©¼µ«º®¼Ó«±²ºñ ÑÜå/¼µ¿®³·º ª®ºå¿¾å ùª¼®º¸
¿½¹«º¿«Ùå ªÙ·º¸«-±Ù³å±²ºñ
«Î»º¿©³¸º ¿¯å½»ºå¯Ü ¿ú³«ºª³±²º¸¬½¹ ÑÜå/¼µ¿®³·º »¦´å
¿°³·ºå®Í³ «ÙÖ¿»±²ºñ »¦´å¶§·ºÛÍ·º¸ Ûͳ¿½¹·ºå¦-³å®Í³ §Ù»ºå§Ö¸¿»±²ºñ
ù´åÛÍ·º¸ ©Ø¿©³·º®-³å °µ©ºÒ§Ö±Ù³å±²ºñ Ò§Üå ½Ûx³«¼µôº ©°º½µªØµå »³
¿»±²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ ¬c¼µå¬¯°º¿©³¸ ®«-Õ¼åñ
«³å¯ú³« ¬ªµ§º¨¼½¼µ«º®Í³ °¼µå±¶¦·º¸ ®-«ºÛͳ§-«º¿»±²ºñ
ÑÜå/¼¿µ ®³·º«¿©³¸ «³å©µ¼«½º úØ Ò§Üå ®¿±®¿§-³«º¾Ö ±²ºùк
ú³¿ª³«º±³ ú±²º¸¬©Ù«º ð®ºå±³¬³åú ¶¦°º¿»±ª³å ®±¼ñ
ùкú³®-³å« »³±¶¦·º¸ ©°º½-«º ©°º½-«º «Î©º «Î©º «Î©ºÛÍ·º¸
²²ºå/´±²º¸Ó«³å« úôºúôº¿®³¿®³ °«³å¿¶§³¿»¿±å±²ºñ
«³å¯ú³« ¾ôº®Í ®©¼µ·º§¹®²º¸¬¿Ó«³·ºå ¿©³·ºå§»º©¼µå
ªÏռ嫳 ±´Ç«¼µ ¿·Ù¿ªå¿Ó«å¿ªå¿§å¦¼µÇ 6«¼å°³å±²ºñ
±´« ½§º¿¬å¿¬å ½§º%§Øå%§Øå Ãú§¹©ôºß-³á «¼°*®úͼ§¹¾´åá
ùÜùкú³¿©Ù ¿«³·ºå±Ù³å¿¬³·º ¿¯å«µ¿§åú·º ¿©³º§¹Ò§Ü£ ŵ ¯¼µ
±²ºñ
»¦´å¿°³·ºå« ùкú³«¼µ ±Øåµ ½-«º½-Õ§ºú±²ºñ §Ù»åº §Ö¸Ò§Öú¿Ö »¿±³
¿»ú³®-³å ¿¯å¨²º¸ú±²ºñ
ÑÜå/¼µ¿®³·º ±©¼;¿«³·ºå±²º ¯¼µú®ª³åá ¬úͼ»º«¿ªå úͼ¿»
±²º3 ¯¼µú®ª³å ®±¼ñ »³±²ºÅµ ±¼§º®²²ºåñ ©°º½-«º©°º½-«º
«Î©º«Î©º ¶®²ºcص±³ñ
«µ±¿úå «¼°*®-³å Ò§Üå°ÜåÒ§Ü ¯¼µ±²º¸ ¬½-¼»º¿ª³«º©Ù·º ±´Ç
Æ»Üå±²º ¿ú³«ºª³±²ºñ
ÑÜå/¼µ¿®³·ºÛ·Í ¸º úÙô©
º ©
´ »ºå©´ ¬±«º·¹å¯ôº¿«-³½º »ºÇ úͼ®²ºñ
§¼»º§¼»º§¹å§¹åá ¬±³å/¼µ/¼µá ¬ð©º¬¯·º ½§ºÛÙ®ºåÛÙ®ºåá ½§º/¼×å/¼×åñ

http://www.cherrythitsar.org

êê

¿¦¶®·º¸

±¼µÇ¿±³º ®-«ºÛ³Í «¿©³¸ /¼×å·ôº¶½·ºå ®úÍñ¼ ±´« ½§º±«
Ù ±
º «
Ù «
º ¿ªå
¿¶§åª³±²ºñ
þôº®ªÖ żµ¬¿«³·ºá ®¿±¿±å¾´åª³å£
ª´¬§µ Óº «³å¨Ö ¿¬³º¿®å±²ºñ «cµÐ³¿ù¹¿±³®Í³ ¿ù¹±»²ºå
»²ºå «Ö§Øµú±²ºñ ê³Ò§Ü ª³Ò§Üá ½·ºß-³å «¿©³ºÞ«Üå£ ¬»Ü嬻³åúͼ
©°º¿ô³«º« ÑÜå/¼µ¿®³·º«¼µ ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ ÑÜå/¼µ¿®³·º %§ØåÒ¦ÖÒ¦Öñ
þ³®Í®¶¦°º¾´å¿Å¸á ¬®´å¿¶§cص§Ö úͼ©ôº£ ¯¼µÒ§Üå¿»³«º «³å
¯ú³¾«º ªÍ²º¸«³ ©¯«º©²ºå ¿¶§³±²ºñ ÿŸª´á ½·ºß-³å
«-Õ§º«µ¼ »²ºå»²ºå¿©³¸ ¨§º©¼«
µ Ѻ åÜ ¿»³ºá ½·ºß-³åªµ§©
º ³»ÖÇ ¿°³¿°³«
¬úͼ»º¿ªå ¶§ôº±Ù³åÒ§Üá ²¾«º ùкú³« »³ú·º ¬¼§ºª¼µÇ ú®Í³
®Åµ©º¾´å£
컳±«º±³¿¬³·º ¿±³«º¦µ¼Ç ¿¯å¿§å¨³åÒ§Ü ®Åµ©ºª³å
ß-³á ½·ºß-³å«ªÖ «³å©µ¼«º½Øú©³¿©³·º ®®Í©º¿±å¾´åª³å£ «³å
¯ú³« °¼©º§-«ºÅ»º¶¦·º¸ ¯¼µ±²ºñ
ÿ±¿©³·º ®Í©º®ôº¸Å³®-Õ¼å®Åµ©º¾´å£ ÑÜå/¼µ¿®³·º«¿©³º
¿ù¹±±Ø¶¦·º¸ 𷺿¶§³«³ ª·º¸¬»³å ¿ú³«ºª³±²ºñ ÃÓ«²º¸°®ºå ®¿±
¿«³·ºå ®¿§-³«º¿«³·ºåá úÍ·ºÅ³¿ª «-Õ§ºùÜ¿ª³«º ¿¶§³©³á
®¿±³«ºú ®¿»Û¼µ·ºú·º ¬¼®º®Í³ ðôº¿±³«º§¹á ¯µ¼·º±Ù³å±Ù³å ¿±³«º
Ò§Üå ©°ºª®ºåªØµå ¶§²º¸¿¬³·º ±¼µ·ºå«Ù«º »·ºå»·ºåÒ§Üå ¶§»ºª³©³ úÍ·º
©°º¿»Ç «³å©¼µ«º®ôºªµ¼Ç «-Õ§º¿¶§³©³ ¾ôº¿ª³«º Ó«³Ò§ÜªÖá
¬½µ ¿©ÙËÒ§Ü ®Åµ©ºª³åá ù¹©°º½¹©²ºå «¼°* ¿½-³±Ù³åÛ¼µ·º©ôº£
ª·º«µ¼ ¿°¸¿°¸Ó«²º¸Ò§Üå ¿¶§³¿»±²ºñ
ª´¬µ§ºÓ«³å®¼µÇª³å ®±¼ñ ÑÜå/¼µ¿®³·º ®¿ªÏ³¸¿±åñ %§ØåÒ¦ÖÒ¦Ö
ªµ§º«³ ¿¶§³¶§»º±²ºñ ÃÅá ¬ú«º¿±³«º©ôº ¯¼µ©³ ¯¼µ·º®Í³
¿±³«ºú©³Åá ¬¼®º®Í³ ¬ú«º¿©Ù ®-Õ¼½-Ò§Üå ùܬ©¼µ·ºå ¨¼µ·º¿»ª¼µÇ
¾³¬þ¼§D³ôº úͼ®ªÖá ¬ú«º¯¼µ©³ ½¹å« ½¹å±»ÖÇá ¾³®Í ¬ú±³

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

êé

úͼ©³ ®Åµ©¾
º å´ á ®´å®´å¿ªå»ÖÇ ±¼µ·åº «Ù«»º ·ºåÒ§Üå ª®ºå¿ªÏ³«ºú©³«®Í
¬ú±³¬°°ºá ¬ÖùÜ ¬ú±³¿ªå ½Ø½-·ºªµ¼Ç ¿±³«º¿»©³£
Ã«Ö ¿©³º§¹¿©³¸ß-³£ ª·º®ô³å ÛÍ°º¿ô³«º ª´¿úÍˮͳ °«³å
úͲº¿»Ó«®Í³ °¼µå±¶¦·º¸ «Î»º¿©³º« 𷺶¦©ºªµ¼«º±²ºñ ÃÑÜå/¼µ¿®³·ºá
½·ºß-³å ùÜ¿»Ç¿©³¸ ¬ú«º¨§º¿±³«ºªµ¼Ç ®¶¦°º¿©³¸¾´åá ¬½µ¿§åªµ¼«º
©Ö¸ ¿¯å¿©Ù»ÖÇ ©²º¸®Í³ ®Åµ©º¾´åñ «Ö ½µ»« ¿¯å¿©Ù ¶§»º¿§å°®ºå
§¹ÑÜåñ ½·ºß-³å ¬®-ռ屮Üå «¼µ ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º®ôº£ ¯¼µÒ§Üå «Î»º¿©³º «
ÑÜå/¼µ¿®³·º«¼µ ¿¶§³¨³åÒ§Üå±²º®-³å ±´Ç«¼µ ¿±¿±½-³½-³ ¶§»º¿¶§³
ú±²ºñ
\

\

\

¿»³«º©°º¿»Ç ÑÜå/¼µ¿®³·º ©°º¿ô³«º©²ºå «Î»º¿©³º¨Ø ¿¶½¿¨³¸
»ÖÇÛÍ·º¸ ¿ú³«ºª³±²ºñ
ÃùÜ¿»Ç®Í ¿±¿±½-³½-³ »³©³ ¯ú³¿úË£ ±´« c×ØËc×Øˮָ®Ö¸ÛÍ·º¸
¯¼µ±²ºñ ±´Ç¨Ø®Í ¬ú«º»ØÇ« ±·ºå§-Ø˪-«ºñ
ÃÑÜå/¼µ¿®³·º ¬ú«º¿±³«º©³ ¾ôº¿ª³«º Ó«³Ò§ÜªÖß-£
«Î»º¿©³º« ±´Çùкú³®-³å«¼µ °°º¿¯åÓ«²ºc¸ ú× ·ºå« ¯ú³ð»ºÇ
¨Øµ°Ø¬©¼µ·ºå ¿®åª¼µ«º±²ºñ
ÃÓ«³Ò§Ü¯ú³á ÛÍ°º ÛÍ°º¯ôº ¬°¼©º¿ª³«º úͼ®ôº£
ÿ©³«º¿ªÏ³«º§Öª³å£
ÃùÜÓ«³å¨Ö ¶§©º©¬
¸Ö ½¹ª²ºå ¶§©º©³¿§¹¸ ¯ú³á ©°ºÛ°Í ¿º ª³«º
¨¼ ¯«º©¼µ«º ®¿±³«º¾Ö ¿»ª¼µÇ ú§¹©ôº£
Ãù¹¶¦·º¸ªÖ ¾³ªµ¼Ç ¿±³«º¿»¿±åªÖß-³á ¶¦©ºªµ¼«º§¹ª³å£
Ãù¹« ¿¶§³ú©³ ½«º©ôº¯ú³á ¾ôºªµ¼ ¯¼µú®ªÖá ¬ú«º
®¿±³«º¾Ö ¿»Û¼µ·ºcص»ÖÇ ¬ú«º¶¦©ºªµ¼Ç ®ú¾´åª¼µÇ ¿¶§³ú®ôº ¨·º©ôº£

http://www.cherrythitsar.org

êè

¿¦¶®·º¸

Ãų ®Åµ©º©³ß-³á ½·ºß-³å« «©º«©º±©º±©º ½ÙÖ¿»¶§»º
Ò§Üá ¬ú«º®¿±³«º¾Ö ¿»Û¼µ·ºú·º ¬ú«º¶¦©ºÛ¼µ·º©³¿§¹¸ß-á ¬úÍ·ºå¿ªå
§Öų£
ÃùÜ¿ª³«º¿©³¸ªÖ ®ªÙôº¾´å ¯ú³á °¼©º¿©³¸ ®úͼ§¹»ÖÇá
¯ú³« «Î»º¿©³º©¼µÇ ¬¿»¬¨³å«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå ±¿¾³®¿§¹«º
ªµ¼Ç§¹á «Î»º¿©³º« ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¨·º¨·ºúͳåúÍ³å ¿±³«ºª³©Ö¸
ª´ ¯¼µ¿©³¸ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå«ªÖ ¬«µ»ºªØµå ¬ú«º±®³å½-²ºå§Ö
¶¦°º¿»©ôº ¯ú³á ª´¯¼µ©³ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå ®úͼ¾Ö ¿»ªµ¼Ç ®ú¾´å
¯¼©
µ ³¿©³¸ ¬¨´å¿¶§³°ú³ ®ª¼¾
µ å´ ñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»¿º ©³º©Ç¼µ ¬ú«º±®³å
¯¼µ©³ ±´®-³å©«³¨«º ¬¿§¹·ºå¬±·ºå ½·º©©º©ôº ¯ú³á
¬ÖùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º ¾ôºª¼µ ªµ§ºú®ªÖá ¬¿§¹·ºå¬±·ºå« ©¼µ«º½-·º
ªµ¼Ç ¿½æ¶§»ºªÖ ®ª¼µ«ºú·º ®¿«³·ºåá ¬¿§¹·ºå¬±·ºå« ©µ¼«º°®ºå§¹
«Ù³ ¿¶§³¿©³¸ªÖ ª¼«
µ ®º ©¼«
µ úº ·º ®¿«³·ºå»ÖÇ ¿»Ç©µ·¼ åº ¯¼±
µ ªµ¼ ¿±³«º
¶¦°º¿»©³¿§¹¸¯ú³á ù¹¿§®ôº¸ ¿±¿±½-³½-³ ÛÍ°Ûº °Í Òº ½¼Õ«ºÒ½¼Õ«º ·¹¿©³¸
ùÜ¿»Ç ¬ú«º¿±³«º½-·ºªµ¼«º©³ ®¿±³«ºúú·º ®¶¦°º¾´åñ ®¿»Û¼µ·º¾´å
¯¼µ©³®-ռ忩³¸ªÖ ¶¦°º½Ö©³ ¬®Í»º§¹£
ì·ºå¿ªá ½·ºß-³å¿¶§³©³ªÖ «Î»º¿©³º ª«º½Ø§¹©ôºá
ù¹¿§®ôº¸ ¶··ºå©³¿©³¸ ®Åµ©º¾´å¿»³ºá ¬½µ¬©¼µ·ºå®Í³ ½·ºß-³å«
©°º¿»Ç®Í ®¿±³«º¾Ö ®¿»½Ö¸©³ ¯¼µ¿©³¸ ®¿±³«ºúú·º ½·ºß-³å
©«ôº ¿»Û¼µ·º ®¿»Û¼µ·º¯¼µ©³ ¾ôº®Í³ ¬¿±¬½-³ ¿¶§³Û¼µ·º§¹¸®ªÖá
ŵ©º©ôº®Åµ©ºª³åñ ù¹« ½·ºß-³å«¼µª²ºå ¬¶§°º©·º©³ ®Åµ©º
§¹¾´åñ ©°º¦«º±©ºÞ«Ü媲ºå «Î»º¿©³º ®¿¶§³§¹¾´åá «¼µôº½-·ºå°³
Ó«²º¸Ò§Üå ¿¶§³¿»©³§¹á ùܪ¼µß-³ ¬ú«º¯¼µ©³«ª²ºå ¿±³«º®¼ú·º
6«¼«º½-·º°ú³«¼µåß-á «Î»º¿©³º¿©³·º ¯ú³ð»º ®Åµ©º¾Ö ±²º¸¶§·º
¬ªµ§»º ÇÖ ±³¯µ¼ú·º ¿»Ç©µ·¼ åº ¿±³«º¶¦°º½-·º ¿±³«º¶¦°º¿»®Í³á ¬½µ¿©³¸
¬ú«º¿±³«ºª¼µÇ ¬¿«³·ºå¯Øµå ¬½-¼»º®-Õ¼å®Í³ ¬ªµ§ºªµ§º¿»ú¿©³¸

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

êç

®¿±³«º¶¦°º¾´åñ ¬Ö ®¿±³«ºÛµ¼·º¾´å¿§¹¸ß-³á ù¹¿§®ôº¸ ù¹«ª²ºå
±¿¾³¿¶§³©³§¹ñ ©«ôº©®ºå«-¿©³¸ ¬ú«º¯¼µ©³« ¿±³«º
ªµ¼Ç ¿«³·ºå©ôº ®¿«³·ºå¾´å ¯¼µ©³¨«º ©¶½³å¯¼åµ ©³¿©Ù«ª²ºå
¬®-³åÞ«Üå ®Åµ©ºª³åß-ñ ¬ú«º¿Ó«³·º¸ úª³Û¼µ·º©Ö¸ ¿ú³ö¹¿©Ùá
°Üå§Ù³å¿úåá ª´®×¿úå ¬§¼µ·ºå¿©Ù®Í³ ¨¼½µ¼«º »°º»³Û¼µ·º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ùá
ÑÜå/¼µ¿®³·ºª²ºå ¿±³«ºª¼µ«º ¶¦©ºª¼µ«º ªµ§ºª³½Ö¸©Ö¸ ª´¯¼µ¿©³¸
¬ú«ºúÖË ¯¼µå«-ռ忩٫¼µ ¬®-Õ¼å®-Õ¼å «¼µôº¿©ÙË 6«Ø½Ö¸¦´å®Í³§Öñ ¿±¿±
½-³½-³ °Ñºå°³å¦´å ½Ø°³å¦´åªµ¼Çª²ºå ¶¦©º©Ö¸¬½¹ ¶¦©º½Ö¸©³ ¶¦°º®Í³
¿§¹¸ß-³ñ ùÜų¿©Ù ¬¨´å¿¶§³¿»°ú³¿©³·º ®ª¼µ§¹¾´åñ ¬ÖùÜ¿©³¸
¯ú³ªµ§©
º ôºª²ºå ®¿¬³«º¿®¸»ÇÖñ ½µ½-»¼ «
º °Ò§Üå ©©ºÛ·µ¼ ±
º ®Ï ¯·º¶½·º
¿°½-·º©ôºñ «¼µôº« ¬±«º¬úÙôº¿ªåª²ºå »²ºå»²ºå úª³Ò§Ü
¯¼µ¿©³¸ ½µ¿»½¹ ¶¦©ºª¼µ«ºÛ¼µ·ºú·º ¬¿«³·ºå¯Øµå¿§¹¸ß-³£
ïú³ ¿°©»³»ÖÇ ¿¶§³©³ «Î»º¿©³º ±¿¾³¿§¹«º§¹©ôºá
¿«-åÆ´åªÖ ©·º§¹©ôº ¯ú³ñ ù¹¿§®ôº¸ ùܪµ¼ úͼ§¹©ôº ¯ú³á
°¼©ºªÖ ®úͼ§¹»ÖÇá ®¿ªå®°³å ¿¶§³©ôºªÖ ®¿¬³«º¿®¸§¹»ÖÇá ¯ú³«
§Ù·¸§º ·Ù ª
¸º ·ºåª·ºå ¿¶§³ª¼µÇ±³ ¿¶§³ú®Í³§¹ñ ùܪµ§¼ ¹ ¯ú³á ¯ú³¸¬¿»»ÖÇ«
¬ú«º®¿±³«ºú·ºª²ºå ¶¦°º§¹©ôºñ ¯ú³©¼µÇ®Í³« °³å𩺿»¿úå
¯¼µ©³ ªØµåð §´§·º°ú³ ®ª¼µ¾´åñ °³å½-·º©³ °³åªµ¼Çú©ôºñ ð©º
½-·º©³ 𩺪ǵ¼ú©ôºñ ¬¼®®º ³Í ®¼±³å°µ ¬¿â½¬úØ»ÇÖ ±¼µ«±
º µ¼«ðº »ºåð»ºå
¿»Û¼µ·º©ôºá §-·ºåú·ºªÖ ¿úùÜô¼µ©µ¼Ç ««º¯«º©µ¼Ç ¦Ù·º¸¿»Û¼µ·º©ôºá ®¼
±³å°µ»ÖÇ cµ§ºúÍ·º±Ù³åÓ«²º¸Û¼µ·º©ôºá ßÜÙùÜô¼µ Ó«²º¸Û¼µ·º©ôºá ¿§-³º§ÙÖ°³å
¨Ù«ºÛ¼µ·º©ôºá ¬®Öª¼µ«º©³©¼µÇá ¬¿§-³º·¹å®Ï³å©³©¼µÇ ªµ§ºÛ¼µ·º©ôºñ
®¼©º¿¯Ù ¬¿§¹·ºå¬±·ºå ª´Þ«Ü媴¿«³·ºå¿©Ù»ÖÇ Û¼µ·º·Ø¶½³å ¬ú«º
¬¿«³·ºå°³å¿©Ù ¿±³«ºªµ¼Çú©ôºá ð¹±»³§¹ú·º ©°º§©º ©°º½¹
¿ª³«º §¼µ«³¿ªå ¾³¿ªåª²ºå «°³åªµ¼Ç ú©ôºñ ¯ú³©¼µÇ®Í³
« ¬Ö±ª¼µ ¿§-³º°ú³ §¹å°ú³ ¬ªµ§º§·º§»ºåú·º ¬§»ºå¿¶¦°ú³¿©Ù

http://www.cherrythitsar.org

éð

¿¦¶®·º¸

¬®-Õ¼å®-Õ¼å úͼ©ôº ¯ú³á ùÜų¿©Ù¬©Ù«º °Ü°Ñºªµ§º«¼µ·º¿§å®ôº¸
ª´¿©ÙªÖ ¬¯·º±·º¸á «¼µôº6«¼«ºú³ ±·º¸¿©³º©ôº ¨·º©Ö¸Å³
±Øµå°ÙÖcص§Öá ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º«-¿©³¸ °Ñºå°³åÓ«²º¸§¹ñ «Î»º¿©³º¸
¬ªµ§º« cصå®Í³ ¬»¼®º¸¯Øµå¬ªµ§º ¯ú³á «Î»º¿©³º¸¨«º »¼®º¸©Ö¸ª´
®úͼ¾´åñ ©°ºcصåªØµå ¬¨«ºª´Þ«Üå½-²ºå§Öñ Ò§Üå¿©³¸ ùܬªµ§º»ÖÇ
®°³å¿ª³«ºªµ¼Ç ¬¶§·º®Í³ 6«Øú³ «-§»ºå ªµ§ºú¿±å©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸
©°º%®¼ËªØµå®Í³ «Î»º¿©³º¸¬ªµ§ºúÍ·º¿©Ù½-²ºå ¶¦°º¿»©ôºñ ª´©«³«¼µ
¯ú³ ¿½æ¿»ú©ôºñ ª®ºå®Í³ ¿©ÙË¿ª±®Ï «Î»º¿©³¸º¨«º ½-®ºå±³©Ö¸
ª´ ӱƳ¬³Ð³ úͼ©Ö¸ ª´á ú³¨´åú³½Øúͼ©Ö¸ ª´½-²ºå§Öñ ŵ©º«Ö¸
ŵ©º«Ö¸»ÖÇ ¿¶§³ú©ôºñ ¿½¹·ºå·ØµÇúªÙ»ºåª¼µÇ ª´ª²ºå ½¹å¿©³·º
«µ»ºå¿»Ò§Üñ ù¹¿§®ôº¸ ¬Öù¹ ®»«º§¼µ·ºå»ÖÇ ¿»Çªôº§¼µ·ºå¯ú³ñ ¬Öù¹«¼µ
«Î»º¿©³º ©°º§¼µ·ºå©°º«à ¨³åª¼µ«º©ôºá ¬Öùܬ§¼µ·ºå®Í³ «Î»º¿©³º
ª²º°·ºåÒ§Üå ½Ø©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ù¼¨«º®«¿©³¸ «Î»º¿©³º ®½ØÛ¼µ·º
¿©³¸¾´åñ ²¿»§¼µ·ºå ¿ú³«ºÒ§Ü¯¼µú·º ¿©³ºÒ§Üñ «Î»º¿©³º¸¬§¼µ·ºå ¿ú³«º
ª³Ò§Üñ «Î»º¿©³º¸«¼µôº «Î»º¿©³º §¼µ·ºÒ§Üñ ùܬ½-¼»º®Í³ ¾ôº±´Ç®Í
¯ú³ ®¿½æÛ¼µ·º¾´åá ¾ôº±´Ç®Íª²ºå ¿Ó«³«º®¿»Û¼µ·º¾´åñ ª®ºåª²ºå
«Î»º¿©³º¸ ª®ºåá ú§º «Ù«ºª²ºå «Î»º¿©³º¸ú§º«Ù«ºñ ùܬ½-¼»ºª®ºå®Í³
¾ôº¬ú³úͼ ¿©ÙË¿©ÙËá ¾ôºª´Þ«Üå§Ö ¿©ÙË¿©ÙË «Î»º¿©³º öcµ®°¼µ«º
¾´åñ ¿½¹·ºå«¿ªå ·ØµÇÒ§Üå ¬c¼µ¬¿± ¶§Õ®¿»Û¼µ·º¾´åñ §¼µÒ§Üå¿©³·º
ô¼µ·º¶§ª¼µ«º¿±å©ôºñ ¿ú½-¼»º«¼µ«º¿»©Ö¸ ¬½-¼»º®Í³ ª®ºå©°ºª®ºåªØµå
¬§¼·µ ô
º Ò´ §Üå ª®ºå¿ªÏ³«ºú©³ ±¼§¬
º ú±³ úͼ©ôº ¯ú³ñ ¯ú³©µ¼Ç«
¬Öùܪ¼µ ®¿ªÏ³«º¾´å¿©³¸ ¬ú±³±¼®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ù¹¿§®ôº¸
¿°³¿°³« ¿¶§³±ª¼µ ¯ú³©µ¼Ç®Í³ ©¶½³å°²ºå°¼®º¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå úͼ
§¹©ôºñ «Î»º¿©³¸º¾ð®Í³« ù¹¿ªå®Í ®½Ø°³åú·º ¾³±Ù³å½Ø°³å®ªÖ
¯ú³£
«Î»º¿©³º ¾³®-³å ¿¶§³Û¼µ·º§¹ÑÜ宲º»²ºåñ ±´Ç®Í³ ¬ú«º

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

éï

¿±³«ºú¶½·ºåÛÍ·º¸ §©º±«º3 ±´Ç¾³±³ ½µ¼·º®³¿±³ ¿ª³«¬¶®·º
úͼ¿»±²ºñ ±´®-³å©«³ ª«º½Ø±²º ¶¦°º¿°á ª«º®½Ø±²º ¶¦°º¿°
±´Çª¼§º¶§³« ª«º½Ø±²º¸ ªØµ¿ª³«º¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º úͼ¿»
±²ºñ Ò§Üå ¿ª³«®Í³ ª´Ç¬¦ÙÖˬ°²ºå¬©Ù·ºå®Í³ ±´»°º»³±®Ï«¼µ
±²ºÅ³ÛÍ·¸º ¿¨3 ú±²ºÅµ ±´ôµÓØ «²º¿»±²ºñ ±²ºôµÓØ «²º½-«º
«¼µ ¬ªÙôº©«´ ¿½-¦-«º3 úÛ¼µ·º§¹®²ºª³åñ ¿½-¦-«ºú»º¿«³
±·º¸¿©³º§¹®²ºª³åñ ù¹«¼µ ¿½-¦-«ºÒ§ÜåªÏ·º ¾ôºªµ¼ ôصӫ²º½-«º
®-Õ¼åÛÍ·º¸ ¬°³å¨µ¼å¿§åÛ¼µ·º§¹®²º»²ºåñ «Î»º¿©³º ®©©ºÛ¼µ·º§¹ñ ±¼µÇ¿±³º
¯ú³ð»ºÇ ð©;ú³å« úͼ¿±å±²ºñ
ÃÑÜå/¼µ¿®³·º ¿¶§³©³ª²ºå ±¾³ð«-§¹©ôºñ ùÜ ¬ú«º«
½·ºß-³å¬©Ù«º °¼©º±«º±³®×¿§å¿»©³ ¶¦°ºªµ¼Ç ù¹«¼µ¿©³¸ ®¶¦©º½-·º
¾´å ¯¼µú·ºª²ºå ®¶¦©º»ÖÇ¿§¹¸ß-³ñ ù¹¿§®ôº¸ ©»º¿¯å ªÙ»º¿¾å ¯¼µ
©Ö¸ °«³åª¼µ ½-·º¸½-·º¸½-¼»º½-¼»º¿©³¸ ªµ§º¿§¹¸ñ ªÙ»ºª³ú·º «¼µôº¸ ¬±«º
¬Û[ú³ôº ¶¦°ºª³Û¼µ·º©ôºñ ¬½µª¼µ ®¿©³º©¯ ¨¼½¼µ«º®× ¶¦°º©³®-Õ¼å»ÖÇ
cµ©º©ú«º ¿±¿Ó«±Ù³åÛ¼µ·º©ôºñ «-Õ¼å§Ö¸Ò§Üå ®°Ù®ºå ®±»º ¶¦°º±Ù³å
Û¼µ·º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ½·ºß-³å ¬±«º¬úÙôº»ÖÇ ¬ú«º ¿±³«ºª³©Ö¸
±«º©®ºå»ÖÇ ©Ù«ºÓ«²º¸ú·º ¬ú«º¿Ó«³·º¸ ¶¦°º©Ö¸ ¿ú³ö¹ ¬®-Õ¼å®-Õ¼å
ùк«¼µ ½Øú¦µ¼Ç ®¿ðå¿©³¸¾´å£
\

\

\

ïú³ ¯ú³¸ª´¬¿Ó«³·ºå Ó«³åÒ§Üåҧܪ³å£ñ ©°º¿»Çª®ºå®Í³ ÑÜå/¼µ¿®³·º
«¿©³ºÛÍ·º¸ ¿©ÙË¿©³¸ ±´« ¯¼µ±²ºñ
þ³®Í ®Ó«³å§¹ª³åß-³á ÑÜå/¼µ¿®³·º ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ£
ÿ±Ù嬻ºª¼µÇ ¿¯åcص§¼µÇª¼µ«ºú©ôº¿ª£
Ãŵ©ºª³åá ù¹¿Ó«³·º¸ ½µ©¿ª³ ®¶®·º©³«¼µåá ù¹»ÖÇ ¬½µ¿©³¸
¬¿¶½¬¿» ¿«³·ºå©ôº ®Åµ©ºª³å£

http://www.cherrythitsar.org

éî

¿¦¶®·º¸

ÿ«³·ºå§¹©ôºá ª´«¿©³¸ ¬°³®³®³ ®°³åú¿±åª¼µÇª³å
®±¼¾´åá ¬³å®úͼ±ª¼µ «©µ»º«ô·º ¶¦°º¿»¿±å©ôº£
Ãù¹¿§¹¸ ù¹¿§¹¸á ¿±Ù嬻ºª¼µ«º¿©³¸ cµ©º©ú«º ¬³å»²ºå±Ù³å
©³¿§¹¸á ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬°³¬Å³ú°³åá ¬³å¿¯å¿©Ù ¾³¿©Ù °³åú·º
¶§»ºÒ§Üå »ö¼¬
µ ©¼·µ åº «-»åº ®³ª³§¹ª¼®®º¸ ôºñ ¬½µ ¿¯åcØ©
µ «º ©Ö¸ ª«º°»ÖÇ
©°º½¹©²ºå ¯«ºÒ§Üå ¬ú«º¶§©º±Ù³å¿¬³·º Ó«²º¸±³ ¨¼»ºå¿§¿©³¸£
ÑÜå/¼µ¿®³·º «¿©³º« ¿½¹·ºå½¹±²ºñ
ïú³¿¶§³ª¼µÇ úú·ºú®Í§Ö ¯ú³á «Î»º® °«³å¿©³¸ »³å®¿¨³·º
¾´åá ±´»ÖÇ «Î»º®»ÖÇ« ¶§-»³úͼ©ôº£ ¯¼µÒ§Üå °«³åú§º±Ù³å±²ºñ
¾³ ¶§-»³§¹ª¼®º¸ª¼µÇ «Î»º¿©³º ¿®å®¼®ª¼µ ¶¦°º±Ù³å±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ±´©µ¼Ç ¬©Ù·ºå¿úå «¼°* «¼µôº¿úå «¼µôº©³ «¼°*®-Õ¼å ¶¦°º
Å»º ©´±¶¦·º¸ «Î»º¿©³º ®¿®å¿©³¸ñ ±´«ª²ºå ¾³®Í ¯«º®¿¶§³
¿©³¸ñ ª®ºå±Ù³åú·ºå ª³ú·ºåª²ºå ¶¦°º¿»±²ºÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º Ûשº
¯«ºÒ§Üå ¨Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ
\
\
\
±Øµå¿ªåú«º½»ºÇ ¬Ó«³®Í³¿©³¸ ÑÜå/¼µ¿®³·º©µ¼Ç Æ»Üå¿®³·ºÛÍØ ¿ú³«ºª³
±²ºñ ±´©µÇ¼ ª³±²¸º ¬½-¼»«
º ½¹©µ¼·åº ÑÜå/¼µ¿®³·º ±¼µ·åº «Ù«»º ·ºå¿ª¸
úͼ±²º¸ ²¿»¿°³·ºå¬½-¼»º®-Õ¼åñ ÑÜå/¼µ¿®³·º ¿«³·ºå¿«³·ºå »³ª»º®¨´
¿±åñ «Î»º¿©³º« °®ºå±§ºÓ«²º¸c׫³ ª¼µ¬§º±²º®-³å ªµ§º«¼µ·º¿§å
Ò§Üå ¿»³«º©Ù·º®Í ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ¨¼µ·º½¼µ·ºå«³ ¬ú«º«¼°* °«³å°
±²ºñ
Ã«Ö ÑÜå/¼µ¿®³·ºá ¿»³«º¨§º ¬ú«º¶§»º¿±³«º¦µ¼Ç °¼©º«´å
úͼ¿±åª³åß-³£
ÑÜå/¼µ¿®³·º ±´Ç®¼»ºå®¾«º ªÍ²º¸Ó«²º¸ªµ¼«ºÒ§Üå®Í «Î»º¿©³º¸

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

éí

¬¿®å«¼µ ¿¶¦±²ºñ
Ãùܪ¼µ ¯ú³á ¬³å®»³¾´åª¼µÇ¿©³¸ ®¨·º§¹»ÖÇ ¯ú³á «Î»º¿©³º
¯ú³¸«¼µ ¿«-åÆ´åªÖ ©·º©ôºá ¿ªåªÖ¿ªå°³å§¹©ôºá ½·ºªÖ ½·º§¹
©ôºá ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º ¯ú³¸«¼µ¿©³¸ ¬®Í»º¬©µ¼·ºå§Ö ¿¶§³½-·º
©ôº£ ¯¼µÒ§Üå ®¼»ºå®¾«º ©°ºÞ«¼®º ªÍ²º¸Ó«²º¸¶§»º±²ºñ
ÃúÍ·º¿¶§³½-·º©³ ¿¶§³§¹á «-Õ§º¾«º ªÍ²º¸ªÍ²º¸ Ó«²º¸®¿»§¹
»ÖÇ£ ®¼»ºå®« ¯¼µ±²ºñ
ÑÜå/¼µ¿®³·º ®¼»ºå®«¼µ ¿°³·ºåÓ«²º¸ªµ¼«ºÒ§Üå¿»³«º Ãùܪ¼µ ¯ú³á
«Î»º¿©³º ¿»³«º©°º§©º¿ª³«º Ó«³ª¼µÇ ¨´¨´¿¨³·º¿¨³·º úͼҧÜ
«-»ºå«-»ºå®³®³ ¬³åúͼ ¬·ºúͼ ¶¦°ºª³Ò§Ü ¯µ¼ú·º ¶§»º¿±³«º®ôºªµ¼Ç
°¼©º«´å¨³å©ôº ¯ú³£ ŵ ¯¼µªµ¼«º±²ºñ
ý·ºß-³åų« ¾ôºª¼µªÖß-³£ «Î»º¿©³º °¼©º§-«º°¼©º©¼µ°Ù³
¿¶§³ª¼µ«®º ±
¼ ²ºñ
Ãùܪ¼µ¯ú³á °¼©º®úͼ§¹»ÖÇá ¯ú³¸«¼µ ®²³½-·ºªµ¼Ç ©«ôº°¼©º«´å
¨Öúͼ©Ö¸ ¬©µ¼·ºå «Î»º¿©³º §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå ¿¶§³©³§¹á ¬®Í»º«
«Î»º¿©³º ùÜ¿»Ç¿©³·º ¿±³«º¿©³¸®ª¼µÇá ª´«ªÖ ±¼§º¬³å®úͼ½-·º
¿±åá §¹å°§º«ªÖ ±¼§º¿±³«º½-·º±ª¼µ ®¶¦°º¿±å©³»ÖÇ ¿»¿»©³á
½«º©ôºº ¯ú³á ª´©°º¿ô³«º®Í³ «¼µôº¸¿±¿úå úÍ·º¿ú嫼°*«¼µ
«¼µô±
¸º ³å®ô³å ªµ§±
º «
´ ®Í öcµ°µ«
¼ ¿º ¦³º ®ú¿©³¸¾å´ ¯¼µú·º ¿ª³«Þ«Üå
®Í³ ¯«º¿»ªµ¼Ç ¾³¬þ¼§D³ôºúͼ¿©³¸®ªÖ ¯ú³£
þôºªµ¼ ¾ôºª¼µß-³á ®¼»ºå®« öcµ®°¼µ«ºªµ¼Ç ¿±¿±¿Ó«¿Ó«
¿±³«º¿©³¸®ôº ¯¼µ©Ö¸ ±¿¾³ª³åá ¬°º®Þ«Ü嫪Öß-³á «¼µôº¸
¿ô³«-º³å ¿»¨¼µ·º ®¿«³·ºå©µ»ºå®Í³ öcµ°¼µ«º®Í¿§¹¸ß-£ «Î»º¿©³º«
ÑÜå/¼µ¿®³·º«¿©³º¾«º ªÍ²¸Òº §Üå úôºúôº¿®³¿®³ÛÍ·¸º ¿¶§³ªµ«
¼ ±
º ²ºñ
𼵫º§¹©ôº ¯ú³úÖËá ±´ ¾³°³å½-·º±ªÖ ¬«µ»ºªØµå ªµ§º¿§å
©ôºá ¬¼®º®Í³ ©¶½³åª´ ®°³åú¾´åá ±´Ç¬©Ù«º ðôº¶½®ºå¿«Îå©ôºá

http://www.cherrythitsar.org

éì

¿¦¶®·º¸

¿²³·ºå©ôº ²³©ôº ¬¿Ó«³©«º©ôº ¯µ¼ú·ºªÖ Ûͼ§º¿§å »·ºå¿§å
¦¼µÇ ª´ ¬¯·º±·º¸á ¬ª«³å§¹ ¯ú³á ±´ ¬ú«º¿±³«º½-·ºªµ¼Ç ú
®ôº úͳ©³á ¬Öù¹ ±´Ç¨Øµå°Ø§Ö £ ÑÜå/¼µ¿®³·º«¿©³º« ¯¼µ±²ºñ
ñ´öcµ°«
µ¼ §º µª
Ø ²ºå ¬¿±¬½-³ ¿®åÓ«²º¸ÑåÜ ¯ú³á ¿±Ù嬻ºÒ§Üå
¿»³«º©°º¿»Ç ¿¯åcص®Í³ «Î»º¿©³º« ¿±Ù姵ª·ºåÞ«Üå ©»ºåª»ºå»ÖÇ
ª´« ¿®³Ò§Üå °«³å¿«³·ºå¿«³·ºå ®¿¶§³Û¼µ·º©Ö¸ ¬½-¼»º ±´« cµ§ºúÍ·º
±Ù³åÓ«²º¸¿»©ôºá ¿»³«º¿»Ç¿©ÙªÖ ¿»Ç©µ¼·ºå ½µ»°º»³úÜ ®¨¼µå¿±å¾´å
±´¿¶§åÒ§Üá cµ§ºúÍ·º®®Ü®Í³°¼µåªµ¼Çá ¬½µªÖ ùÜ«Ò§Üåú·º «Î»º¿©³º« ¬¼®º¶§»ºá
±´« cµ§ºúÍ·º±Ù³å®Í³á ±´« «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿«-³ºÅ¼»ºå©¼µÇ ¿»¿¬³·º©¼µÇ
¿ª³«º öcµ°¼µ«º©³ ®Åµ©º¾´å ¯ú³úÖË£
ÑÜå/¼µ¿®³·º «¿©³º úôº±²ºá ¨µ¼¿»³«º®Í
Ãù¹«¿©³¸ ¯ú³úôºá ±´« ±´Ç¦¼µÇ½-²ºå °Ñºå°³å¿»©³«¼µåá
§¨®¿»Ç« ¿¯åcص®Í³ ¬±²ºå¬±»º ±©¼®ú ¾³®ú ¶¦°º©Ö¸ ²
©µ»ºå«¿©³¸ «Î»º®ªÖ ¿¯åcص®Í³ ©°º²ªØµå ·µ©º©µ©º ®¼µåª·ºå©³
¿§¹¸á ù¹ªÖ ¬®Í»º¿©³¸ «¼µôº« °¼µåú¼®ºªµ¼Ç±³ ®¬¼§ºÛ¼µ·º ¶¦°º¿»©³á
©«ôº¸ ©«ôº®Í³ «¼µôº« ¾³ªµ§ºÛ¼µ·º©³®Í©ºªµ¼Çá ±´Ç¬»³å«
¨¼µ·º·¼µ¿»ªµ¼Ç ±´¿«³·ºåª³®ª³åá ¬Öùܪ¼µ¯¼µ «Î»º® ¿¯åcص©°ºcصªØµå
¬¼µ·º¨Ù»ºå±Ù³å¿¬³·º ·¼µ§°ºªµ¼«º¿±å©ôºá ¬½µ« ¿¯åcص®Í³ ¯ú³ð»º
¿©Ù ¯ú³®¿©Ù ª«º¨Ö ¬§º¨³åҧܧÖá «¼µôº« ¬¿¶½¬¿» ±©·ºå
¿®åá ª¼µ¬§º©³ ªµ§º«¼µ·º¿§å¦µ¼Ç§Ö úͼ©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ¿ô³«-º³å ¬¿¯³·º
®Í³ ®¼»ºå®©°º¿ô³«º ²¬¼§º ¿°³·º¸¿»ª¼µÇªÖ ±·º¸¿©³º©³®Åµ©º¾´åá
±´Ç©´¿©Ùá ±´Ç±³å¿©ÙªÖ ¬ªÍ²º¸»ÖÇ ©°º¿ô³«º ®Åµ©º ©°º¿ô³«º
¿°³·º¸¿»Ó«©Ö¸Å³á §°º¨³å©³®Í ®Åµ©º¾Öá ¬ÖùÜ¿©³¸ ¿¯åcص¿§¹«º
ð®Í³ ¬ª«³å ¨µ¼·ºÒ§Üå ¿®³¿»®ôº¸ ¬°³å «Î»º® cµ§ºúÍ·º ±Ù³åÓ«²º¸
¿»©³¿§¹¸á cµ§ºúÍ·ºÓ«²º¸¿»¿©³¸ ¿®¸¿®¸¿§-³«º¿§-³«º»ÖÇ §´ú§·ºú ±«º
±³©ôº ®Åµ©ºª³åá Ò§Üå¿©³¸ªÖ ¬®Í»º¬©¼µ·ºå ¿¶§³úú·º cµ§ºúÍ·º¿©³¸

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

éë

«Î»º®«ªÖ »²ºå»²ºå¿©³¸ Þ«¼Õ«º©ôº ¯ú³£
ÿӱ³º ŵ©º©ôºá ¬®Í»º¬©¼µ·ºå ¿¶§³©³á »²ºå»²ºå 6«¼«º
©ôº©¸£Ö ÑÜå/¼¿µ ®³·º« ®¼»åº ®«¼µ °¼©©
º §µ¼ µ®Ø -Õ¼åÛÍ·¸º ªÍ²Ó¸º «²º¸Ò§Üå ¯¼µ±²ºñ
ñ´ »²ºå»²ºå 6«¼«º©ôº ¯¼µ©³ ¾ôº¿ª³«º 6«¼«º©³«¼µ ¿¶§³
±ªÖ ¿±¿±½-³½-³ ¿®åÓ«²º¸ÑÜå ¯ú³á c¼µåc¼µå 6«¼«º©³ ®Åµ©º¾´åá
·©º«¼µ ·©º¿»©³á cµ§ºúÍ·º ©°ºú«º ®Ó«²º¸úú·º ¿±®ª¼µ ¶¦°º¿»©³£
Ãųß-³á ½·ºß-³å«ªÖ ¬Ö±¿ª³«º¿©³¸ ®¿¶§³§¹»ÖÇß-³£ «Î»º
¿©³¸º¿úÍË ú»º¶¦°º¿»Ó«®Í³ °¼µå±¶¦·º¸ «§-³«ô³ Å»ºÇ©³åªµ¼«úº ±²ºñ
±µ¼Ç¿±³º ÑÜå/¼µ¿®³·º« ®ú§ºñ
é«ôº ¿¶§³©³§¹ ¯ú³á «Î»º¿©³º«®Í ¬ú«º ®¿±³«º
©Ö¸¿»Ç úͼÑÜå®ôºá ±´ cµ§ºúÍ·º ®Ó«²º¸©¸Ö»ÖÇ ®úͼ¾´åá ©°º%®¼ËªØµå ®Üå§-«º
ª¼µÇ cµ§ºúÍ·º®¶§©Ö¸ ¿»Ç§Ö ªÙ©º©ôºá ¬ÖùÜ¿»Ç®-Õ¼å ¯¼µú·ºªÖ ¬Ò·¼®º®¿»
Û¼µ·º¾´åá ¾¼»ºå¶§©º©Ö¸ ª´ª¼µ §-³ô³½©º¿»©ôºá cµ§ºúÍ·º ¶§°³å©Ö¸
ª´« ®Ü嶧©º®³Í ±´Ç¿ª³«º ®§´¾å´ á ±´« ¬±²ºå¬±»º ¶¦°º¿»©ôºá
¾ôº¿ª³«º cµ§ºúÍ·º ·©º±ªÖ ¯¼µú·º cµ§ºúÍ·º¶§¿»©µ»ºå «Î»º¿©³º©µ¼Ç
ú§º«Ù«º ®Ü忪³·ºªµ¼Ç ¯¼µÒ§Üå ª´¿©Ù ©ðµ»ºå𵻺å»ÖÇ cص¨Ö« ¨Ù«º
¿¶§åÓ«©ôºá ±´« ªØµå𠮪קº¾´åá cµ§ºúÍ·º¯«º¶§©³ ¯«ºÓ«²º¸
¿»©ôºá «¼µôº¸ú§º«Ù«º ¿ª³·º®Í»ºåªÖ ±¼©ôºá ®·ºå ¾³¶¦°ºª¼µÇ
¶§»º®ª³©³ªÖ ¿®å¿©³¸ ¿¶¦§Øµ« ¬¼®º®Í³ ¬¦¼µå©»º©³ ¾³úͼª¼µÇªÖ©Ö¸á
úͼ©Ö¸Å³ úÍ·º©µ¼Ç ðµ¼·ºå±ôºª¼µ«ºú·º ®Ò§Ü媳å©Ö¸á ¬Ö±ª¼µÅ³®-Õ¼å ¯ú³£
Ãù¹¿ª³«º¿©³·º§Öª³åß-³á ½·ºß-³åų ŵ©º®Í ŵ©ºúÖ˪³å£
«Î»º¿©³º« ¿®å±²ºñ
Ãŵ©ºcص ¾ôº«®ªÖ ¯ú³á ¬¼®º®Í³ «¿ªå ¿»®¿«³·ºå©³
¨³åÒ§Üå cµ§ºúÍ·º±Ù³åÓ«²º¸¿»©³©µ¼Çá ¦-³å¿»©Ö¸ «¿ªå§¹ cµ§ºúÍ·ºcص¨Ö
±¼§º¨³åÒ§Üå Ó«²º¸¿»©³©¼µÇ¯¼µ©³ c¼µå¿»Ò§Üá «Î»º¿©³º ¬ú«º¿±³«º
©³«¼µ ±´« ÛÍ°º¶§³å ®©»º¿¬³·º ¿¶§³½-·º©ôºá ¬®Í»º®Í³ «Î»º¿©³º

http://www.cherrythitsar.org

éê

¿¦¶®·º¸

« ¬ú«º«¼µ ù¹¿ª³«º ¿±³«º½-·ºªÍ©³ ®Åµ©º¾´åá ±´ cµ§ºúÍ·º
·©º±¿ª³«º ·©º¿»©³ ®Åµ©¾
º å´ á ±´Ç cµ§úº ·Í º «¼°* ¿¶§³®ú©³ »ÖǧÖ
¬¶®·º«§º«§º»ÖÇ ®®´å ®´å¿¬³·º ¿±³«º¿»©³£
ÑÜå/¼µ¿®³·º«¿©³º Ò·¼®º¿»±²ºñ ®¶··ºåÛ¼µ·º±²º¸ ¬¿»¬¨³å
®-Õ¼åá ù¹®Í ®Åµ©º ¿¶§³½-·º±¿ª³«º ¿¶§³§¿°Åµ ªÌ©º¨³å±²º¸
±¿¾³®-Õ¼åñ
ëÖá ùܪ¼µ¯¼µú·º ªÙôº¿»Ò§Ü§Öß-³£ «Î»º¿©³º« 𷺿¶§³±²ºñ
ì°º®Þ«Üå« °¦¼µÇ§Ö ª¼µ©ôºá ÑÜå/¼µ¿®³·ºªÖ ¬ú«º¶¦©ºá ¬°º®Þ«ÜåªÖ
cµ§ºúÍ·º¶¦©ºá ¬Öù¹¯¼µ ½·ºß-³å©µ¼Ç ¬¼®º¿¨³·º ±¼§º«¼µ ±³ô³±Ù³å®ôº
ŵ©º©ôº ®Åµ©ºª³å£
ìÖù¹ ªµ§ºª¼µÇ ®úª¼µÇ ½«º¿»©³¿§¹¸ ¯ú³£ ÑÜå/¼µ¿®³·º«
°¼©º§-«ºÅ»º¶¦·º¸ ¯¼µ±²ºñ ëλº¿©³º« ¿»Û¼µ·º©ôºá ±´®¿»Û¼µ·º¾´åá
½¼µåÓ«²º¸©ôºá «Î»º¿©³º¸¬ú«º«-¿©³¸ ½¼µå¿±³«ºª¼µÇ ®ú¾´åá ¬»ØÇ
« úͼ©ôº ®Åµ©ºª³åá ¬ÖùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³ºªÖ ®¨´å¾´å«Ù³á ®·ºå
cµ§ºúÍ·º ½¼µåÓ«²º¸ú·º ·¹« ¬ú«º«¼µ ¿¶ß³·º¿±³«º©ôº ¯¼µÒ§Üå ¶§»º
¿±³«º¿©³¸ ¬Öù¹»ÖÇ§Ö ±Ù³å¶§»º¿ú³£
ì·ºåß-³á ùܪ¼µ¯¼µ¿©³¸ªÖ ¬°º®Þ«Ü徫º« ªÙ»º±ª¼µ ¶¦°º¿»
¶§»º©³¿§¹¸á ¿ô³«-º³å«¿©³·º ¬ú«º«¼µ ®¿±³«º¾Ö ¿»Û¼µ·ºú·º
«¼µôº«ªÖ ù¹¿ªå¿©³¸ ¿ªÏ³¸ú®Í³¿§¹¸ß-³£ «Î»º¿©³º« ÑÜå/¼µ¿®³·º
¾«º« ¿¨³«º½Øªµ¼«º®¼±²ºñ
ÑÜå/¼µ¿®³·º«¿©³º «µª³å¨¼µ·º©Ù·º ¿«-³®Íܨ¼µ·º¿»ú³« ¯©º
«»Ö ¿úÍ˱¼µÇ ©¼µåª³±²ºñ
ïú³¸ ¿°©»³«¼µ¿©³¸ ¿ªå°³å§¹©ôº ¯ú³á «Î»º®
¿ô³«-º³å ¬ú«º¶§©º©³ªÖ «Î»º® ¶®·º½-·º§¹©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ±´Ç
¬ú«º»ÖÇ «Î»º® cµ§ºúÍ·º»ÖÇ ©»ºå©´ª³/¼Í©³¿©³¸ «Î»º® ª«º®½Ø
Û¼µ·º¾´å ¯ú³á ¯ú³ °Ñºå°³åÓ«²º¸§¹á ±´Ç¬ú«º¦¼µå« ±´ ©°º¿»Ç

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

éé

úͳª¼µÇú©³»ÖÇ ®¿ª³«ºªµ¼Ç «Î»º®« ¬¶®Ö °¼µ«º¿§åú©ôºá Ò§Üå¿©³¸
ùܬú«º¿Ó«³·º¸ ¿±®ª¼µ ¶¦°º©³¿«³ ¾ôºÛÍ°ºÞ«¼®º úͼҧܪÖá ¬Öù¹
¿Ó«³·º¸±³ ùܬú«º«¼µ ¶¦©º½µ¼·ºå¿»ú©³á ¾ôº±´Ç ¬©Ù«º®Í ®Åµ©º
¾´åá ±´Ç¬©Ù«ºá ±´¬±«ºúͲº¦¼µÇ¬©Ù«º ¿¶§³¿»©³á ±´Ç¬ú«º
±´ ®¶¦©ºÛ¼µ·º©¼µ·ºå cµ§ºúÍ·º«¼µ ª³ ú®ôºúͳ©ôºá «Î»º® cµ§ºúÍ·º
Ó«²º¸©³ ±´ ¾³®»³ª¼µ ¶¦°º°ú³ ª¼µ±ªÖá «Î»º®®Í³ §¼µ«º¯Øú¦¼µÇ
úͳú¿¦Ùúá ±´©¼µÇ °³å¦¼µÇ ½-«ºú ¶§Õ©ºú»ÖÇ ©°º¿»«µ»º §·º§»ºå±®Ï
cµ§ºúÍ·ºcص¨Ö¿ú³«º®Í ¬§»ºå¿¶§©ôºá ©°º¿»ÇªØµå ª×§ºúÍ³å±®Ï ùܬ½-¼»º
«-®Í Ò·¼®ºÒ·¼®º ¨µ¼·ºú©ôºá úôº°ú³úͼ úôºá ·¼µ°ú³úͼ ·¼µá ¾ôº±´Ç®Í
¬³å»³°ú³ ®ª¼µ¾Ö °¼©ºªÙ©º «¼µôºªÙ©º ¿»ª¼µÇú©ôºá cµ§ºúÍ·º
Ó«²º¸ª¼µÇ «µ»º©³ ©°º¿»Ç®Í ©°º«-§ºúôºá cص« ª´¿©Ù»ÖÇ ½·º¿»ªµ¼Ç
¬ª«³å Ó«²º¸ú©Ö¸¿»ÇªÖ úͼ¿±å©ôºá ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ±´Ç«¼µ «Î»º®
¿¶§³©ôºá úÍ·¾
¸º ³±³úÍ·º ¬±«º®ÛÍ¿¶®³ªµ¼Ç ¬ú«º¿±³«º½-·¿º ±³«ºá
®¿±³«º½-·º¿»á «-Õ§º cµ§úº ·Í ¿º ©³¸ ®¶¦©ºÛµ·¼ ¾
º å´ á «-Õ§º®³Í ùÜ cµ§úº ·Í Å
º ³
ßÜ©³®·ºá ¬³å¿¯åá §¼µ«¯
º ª
Ø Ö ±´Ç¬ú«ºª¼µ ®«µ»¾
º å´ á ù¹«¼µ ª³®§©º
±«º»ÖǪ¼µÇ ¬¶§©º¿¶§³¨³å©ôºá ¬Öù¹ ±´ ª«º®½Ø¾Ö»ÖÇ ±´Çų ±´
®¼µ«ºª¼µÇ ¿±³«ºú·º¿©³¸ «Î»º®ªÖ ®©©ºÛ¼µ·º¾´å ¯ú³£
¬·ºå ±²ºªµ¼¯¼µ¶§»º¿©³¸ª²ºå ±´Ç¾«º« ®Í»º¿»¶§»º±²ºñ
Ã«Ö «Î»º¿©³ºªÖ ¾³®Í ®¿¶§³©©º¿©³¸¾´åß-³á ½·ºß-³å©¼µÇ ª·º®ô³å
©°º¿ô³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«º »³åª²º®× úͼª³®Í ¿¶§ª²º®ôº¸ «¼°*§Öá
¿ª³¿ª³¯ôº®³Í ¿©³¸ ÑÜå/¼µ¿®³·º« «¼ô
µ «
º¸ -»ºå®³¿úå «¼ô
µ º öcµ°µ¼«º
¿§¹¸ß-³á ±´Çcµ§ºúÍ·º« «-»ºå®³¿úå ®¨¼½¼µ«º¿§®ôº¸ ¬ú«º«¿©³¸
¬±«º¬Û[ú³ôº ¿§åÛ¼µ·º©ôº ®Åµ©ºª³åß-£
\

\

\

¿»³«º ú«º¬»²ºå·ôº Ó«³±²º¸¬½¹ ÑÜå/¼µ¿®³·º ©°º¿ô³«º

http://www.cherrythitsar.org

éè

¿¦¶®·º¸

«©;ú³¿°å ª®ºå®Þ«Üå ©°º½µªØµå ±¼®ºå§¼µ«º«³ ª®ºå¿ªÏ³«º3
ª³±²º«µ¼ ¶®·ºú¶§»º±²ºñ ±´©µÇ¼ ª·º®ô³å«¿©³¸ «¼ô
µ ¸®º ´ «¼µô𸺠¹ù
« ©°º¶§³å®Í ¬¿ªÏ³¸®¿§å¾Ö ®´ª ª®ºå°Ñº¬©¼µ·ºå ¯«ºª«º
½-Ü©«º¿»Ó«§¹ ©«³åŵ «Î»º¿©³º ±¿¾³¿§¹«ºú®¼±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¿»³«º ®-³å®Ó«³®Ü®Í³§·º ÑÜå/¼µ¿®³·º ²¾«º ¬ú«º
®´åªÙ»º«³ ª®ºå¿¾å¿®Í³·ºú¼§º$ ¬¼§º¿§-³º¿»ú³®Í ¬¿¬å®¼Ò§Üå ¬Þ«Üå
¬«-ôº ¦-³å±¶¦·º¸ ¿¯åcص §¼µÇª¼µ«ºú¿Ó«³·ºå ±©·ºå°«³å Ó«³åú
±²ºñ «Î»º¿©³º®Í³«³å ¬ú«º±®³åÛÍ·º¸ cµ§ºúÍ·º±®³å ¬³å%§¼·º§ÙÖÞ«Üå
©Ù·º ¬ªÖªÖ ¬«Ù«
Ö ÛÖÙ ·Í ©
¸º °º¦«º±©º ½Ø¿»úúͳ¿±³ ÑÜå/¼¿µ ®³·º ¬©Ù«º
±³ ú·º¿ªå¿»®¼¿©³¸±²ºñ
±µ¼Ç¿±³º
©°º¿»Ç² ª®ºå®Í³ ÑÜå/¼µ¿®³·º©¼µÇ Æ»Üå¿®³·ºÛÍØÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º
±Ù³å3 ¯Øµ®¼±²ºñ ÑÜå/¼µ¿®³·º ©°º¿ô³«º ¬¿©³º §¼»º±Ù³å±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ª·º®ô³å ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå«³å %§Øå%§ØåúÌ·ºúÌ·ºá ÑÜå/¼µ¿®³·º«
§¼µ3 %§Øå¿»±²ºñ
þôºª¼µªÖ ÑÜå/¼µ¿®³·ºá ¿¯åcص« ¾ôº©µ»ºå« ¯·ºå±ªÖß-á
±©·ºå¿©³¸ Ó«³å©ôºß-³á °¼©º±³¿ú³«º©ôºá ª´« ®¿ú³«º¶¦°º
ªµ¼«º¾´å£
ﷺ婳¿©³¸ ÛÍ°º§©º¿©³¸ úÍ¼Ò§Ü ¯ú³á ¿°³¿°³« ±¼§º¬³å
®úͼ¿±å©³»ÖÇ ¬¶§·º®¨Ù«º¾Ö ¿»©³á ùÜ¿»Ç®Í ±´»ÖÇ£ ¯¼µÒ§Üå ®¼»ºå®¾«º
ªÍ²º¸Ó«²º¸±²ºñ
ìú«º¿©³¸ ¶§»º®¿±³«º§¹»ÖÇ¿©³¸ß-³á ½·ºß-³å¬©Ù«º ¬±«º
¬Û[ú³ôº »Ü姹©ôº£ «Î»º¿©³º« ¿¶§³®¼±²ºñ
Ãŵ©º«Ö¸ ¯ú³á «Î»º¿©³º ®¿±³«º¿©³¸§¹¾´åá ùÜ©°º½¹
¿©³º¿©³º½Øú©ôº¯ú³á «Î»º¿©³º¿©³¸ ¶§»ºÒ§Üå »³ª»º¨´®ôº¿©³·º
®¨·º¾´åá «Ø¿«³·ºåªµ¼Çá ¿¯åcص« ¯ú³ð»º¿©Ù«ªÖ öcµ°¼µ«ºÓ«ª¼µÇ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

éç

úÍ·ª
º ³©³á «Î»º¿©³º ¿»³«º®¿±³«º¿©³¸§¹¾´å ¯ú³£ñ ±²º©°º½¹
¿©³¸ ÑÜå/¼µ¿®³·º ¬ú«º«¼µ ¬¿©³ºÞ«Üå ¿Ó«³«º±Ù³åÅ»º ©´±²ºñ
Ãð®ºå±³§¹©ôºß-³á ¬½µª¼µ Ó«³åú©³ñ ¬°º®Þ«Üå«ªÖ «¼µôº¸
¿ô³«-º³å«¼µ ©©ºÛ¼µ·º±®Ï ¬³å¿§åá »²ºå»²ºå§¹å§¹å ¬ª¼µª¼µ«º©»º
±¿ª³«º ª¼µ«º¿§¹¸ß-³á ±´©°º¿ô³«º©²ºå ¨³åÒ§Üå cµ§ºúÍ·º½-²ºå
±Ù³å±Ù³å®¿»»ÖÇ¿§¹¸á ù¹»ÖÇ ¬½µ ª·º®ô³å ÛÍ°º¿ô³«º ©ÙÖÒ§Üå ¾ôº±Ù³å
Ó«®ª¼µªÖ£
ÑÜå/¼µ¿®³·º ±´Ç®ô³å¾«º ªÍ²º¸Ó«²º¸±²ºñ
ëÖá ®·ºå§Ö ¿¶§³ªµ¼«º«Ù³£
ÑÜå/¼µ¿®³·º «¿©³º« «Î»º¿©³º¸«¼µ Ó«²º¸«³ úôº3 ¿¶§³
±²ºñ
Ãcµ§ºúÍ·º¿ª ¯ú³á ±´« ¬ú«º ¶¦©ººÛ¼µ·º¿§®ôº¸ «Î»º®«
cµ§ºúÍ·º ®¶¦©ºÛ¼µ·º¾´å ®Åµ©ºª³åñ ¬½µ¿©³¸ ±´Ç«¼µ§¹ «Î»º®ª¼µ
cµ§ºúÍ·º °ÙÖ¿¬³·º ªµ§º®ª¼µÇá ùÜ¿»Ç°Ò§Üå ¿½æª³©³á ®Åµ©ºú·º ¬ú«º
¾«º ¶§»ºª²º±Ù³å®Í³ °¼µåú©ôºñ ª´¯¼µ©³ ©°º½µ½µ¿©³¸ °ÙÖ¿»ú®Í
¶¦°º©ôº ®Åµ©ºª³å ¯ú³úÖË£
ÿ«³·ºå©ôºß-³á ¿«³·ºå©ôºá ¬ú«º«¼µ cµ§ºúÍ·º»ÖÇ ¶¦©º©³
¿©³¸ ùÜ©°º½¹§Ö Ó«³å¦´å©ôºñ ¿¬³·º¶®·º§¹¿°ß-³á «Ö cµ§ºúÍ·º ¶§½-¼»º
»ÜåÒ§Ü ¨·º©ôºá ±Ù³åÓ«¿§¿©³¸£
ÑÜå/¼µ¿®³·º©¼µÇ ª·º®ô³å «Î»º¿©³º¸¬³å Ûשº¯«º«³ cµ§ºúÍ·º
cص¾«º±¼µÇ «±µ©º«ô«º ½-Ü©«º±Ù³åÓ«¿ª±©²ºåñ
u¿§¦´åªÌ³á ¿®á ïçèèe

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

èï

¿ÛÙ¿»§´°¼©;Æ
¶¦°º½-·º©¼µ·ºå ¶¦°ºª¼µÇú®ôº ¯¼µú·º «Î»º¿©³º ¿ú¶®·ºå¶¦°º½-·º©ôºñ
©¼ú °<³»ºcµ«
Ø ¿ú¶®·ºåñ
°Ñºå°³åÓ«²º¸¿ªñ ±©;𹩰º½µ «Ø ©°º½µ¯¼µ©³®-Õ¼å ©¼ú°<³»º
cص« ªµ§º¿§å¨³å¿©³¸ ±´Ç®Í³ ©°ºÑÜ婲ºå§¼µ·º ¿ú«»º¨Ö®Í³ ¿ú°¼®º
Ò§Üå Ƽ®º«-«- ¿»Û¼µ·º©ôºñ ¥²º¸±²ºª³ú·º «»º°Ù»ºåúÙ«º«¿ªå
ªÍ®åº ð¹åª¼«
µ Ạ¬±³¿ú°¼®¿º »ª¼«
µ Ạ¾ôº¿ª³«º ±«º¿±³·º¸±«º±³
úͼ©Ö¸ ¾ðªÖñ
«Î»º¿©³º «-¿©³¸ ùµ«w¿ú³«ºª¼µ«º©Ö¸ ¾ðß-³ñ
«Î»º¿©³º ùÜ¿»§´ùк«µ¼ ®½ØÛµ¼·¿º ©³¸¾å´ ñ
«Î»º¿©³º¸ ½Ûx³«¼µôº©°º½µªØµå«¼µ ®Å³®¼©º ©§º¿§¹·ºå°µ«
Ûͼ§°º «º¿»©ôºñ ®¼©¿º ų·ºåá ®¼©±
º °ºá ®¼©Þº «Üåá ®¼©«
º ¿ªåá «µ©¦º ¸Ö
¨³åª¼µÇ ¦Ù³ªØ«-Ö¿»©Ö¸ ®¼©ºá ©°°º°°º»ÖÇ ¬±°º¨Ù«ºª³©Ö¸ »Ü»ÜúÖúÖ
®¼©ºñ «Î»º¿©³º¸ ½Ûx³«¼µôº ®-«ºÛͳ¶§·ºÅ³ ®¼©º©¼µÇÄ ¶¦°º°Ñº ±®¼µ·ºå

http://www.cherrythitsar.org

èî

¿¦¶®·º¸

«¼µ ¶§©Ö¸ ®¼©º¶§©¼µ«ºÞ«Ü屦Ùôº ¶¦°º¿»©ôºñ
»²ºå»²ºå¿ªå ®ª×§ºª¼µ«º»ÖÇ ¿½Îå« ¨Ù«ºª³Ò§Üå ¿½Îå¿»³«º
®Í³ ®¼©º±°º¿©Ù §¹ª³Ò§Üñ ô³å¿©³¸ ôØ¿©³¸ «µ©ºñ ©°º¿»ÇªØµå
¾³¬ªµ§º®Í °¼©º¬³cص 𷺪¼µÇ®úñ
½µ¿» «Î»º¿©³º±³ ¿ú¶®·ºå©°º¿«³·º ©«ôº ¶¦°º±Ù³å®ôº
¯¼µú·º ©¼ú°<³»ºcص«¼µ ±Ù³åÒ§Üå «Î»º¿©³º¸ «¼µôº «Î»º¿©³º ©³ð»º½Ø
¿©Ù ª«º¨Ö ¬§ºÛÍت¼µ«º©³»ÖÇ ©Ò§¼Õ·º»«º ªÙ©º¿»©Ö¸ ¿ú«»º©°º½µ
¶¦°º¿°á «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º ¬¨´å¶§Õªµ§º¿§å©Ö¸ «»º±°º ©°º½µ ¶¦°º¿°
ú®Í³ ®µ½-§Öñ ¬Öù¹¯¼µú·º «Î»º¿©³º¸ ¾ð °¼©º¿¬åúÒ§Üñ
¬½µ¿©³¸ «Î»º¿©³ºÅ³ ±©;¿ßù ±¿¾³¬ú ¿ú¶®·ºå¨«º
¬¯®©»º ¬¯·º¸¶®·º¸©ôº ¯¼µ©Ö¸ ª´±©;ð¹ ¶¦°º¿»©ôºñ ±¼µÇ¿±³º
ª´±©;ð¹ ¬½-·ºå½-·ºå¨Ö®Í³«-¿©³¸ þ»¿ßù±¿¾³ ¬½Ù·º¸±³®×
±¿¾³¿©Ù ¬ú ¬¯®©»º »¼®º¸«-©Ö¸ ¬¿«³·ºá ¿½Ù忪³«º®Í
¬¯·º¸®úͼ©Ö¸ ¬¿«³·º ¶¦°º¿»©ôºñ Û¼µ·º·Ø¶½³å ¿½Ùå°³¾´å¿©Ù ®Í³Ò§Üå
°³å©Ö¸ ¿½Ùåá ¯ªÙ»ºå«³å ®Í»º¶§©·ºå« ¿½¹·ºå¶§ÔÓ«²º¸©Ö¸¿½Ùåá ¯§º¶§³
¬¿«³·ºå°³å»ÖÇ ©°º«¼µôºªØµå ¬¶®yÕ§º¿¦Ù忦Ùå ¨¿¬³·º ©¼µ«ºÒ§Üå ¿ú½-Õ¼å
¿§å½Øú©Ö¸ ¿½Ùåá ¬Ö±ª¼µ ¿½Ùå®-ռ嫼µ ¿¶§³©³ñ
©«ôº¯¼µú·º «Î»º¿©³º¸ª¼µ ¬¼µ«º©©º§´©©ºá ¿½Îå¿©Ù ®¼©º
¿©Ù ¨Ù©©
º ©º©¸Ö ª´®-Õ¼åų ©°ºÛ°Í ®º ³Í ±Øåµ ¿ªåª¿ª³«º ¶§·ºÑåÜ ªÙ·º
©¼µÇá «¿ª³©¼µÇ®Í³ ±Ù³å¿»¦¼µÇ ¿«³·ºå©³¿§¹¸ñ ·ôº°Ñº« ¦©º¦´å©Ö¸
±³ô³®Ï©¿±³ ô´©¼µ§Üåô³å ¿ù±§Øµ¶§·º®-³å ¬©¼µ·ºå±³ ¶¦°º®ôº
¯¼µú·º «Î»º¿©³ºÅ³ ®¼µå»ÖÇ ¿¯³·ºå®Í³ ¬ªµ§ª
º §µ Ạ¿ÛÙú³±Ü®³Í ¿¬å¶®©Ö¸
¿©³·º¿§æ°½»ºå Ò®¼ÕË©°ºÒ®¼Õˮͳ ±Ù³å¬»³åô´ú®ôº¸ §µöÕb¼ ªº®-³å °³ú·ºå®Í³
§¹¿»®Í³ ¿±½-³©ôºñ
¬Ö ¨³å§¹ñ ¬Ö¸±ª¼µ ±Ù³å®¿»úú·ºª²ºå ¶®«º½·ºå «-ôº«-ôº
±°º§·º¬µ§º¬µ§º»ÖÇá ¬ú¼§º¬³ð¹± ¿«³·ºå©Ö¸ ҽث-ôºð»ºå«-ôº¨Ö«

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

èí

«¼µô§º µ¼·º ¿ú«´å«»º®³Í ¿ú°¼®¿º »¦¼µÇ ¿«³·ºå©³¿§¹¸ñ
Þ«ÜåÞ«Üå«-ôº«-ôº¿©Ù ¿¶§³¿»©³ ®Åµ©º§¹¾´åñ ª´¯¼µ©³
¶®«º®°³å©©º¿§®ôº¸ ¶®«º½·ºå¨Ö®Í³ ¿¶§åªÌ³å½µ»º¿§¹«º¿»©©º©Ö¸
±©;ð¹®-Õ¼å ¶¦°º©ôºñ ±°º§·º©«³ ¿ªÏ³«º©«º®¿»¿§®ôº¸ ±°º
§·ºú§¼ «
º ¿µ¼ ©³¸ ½¼½µ -·©
º ©º©ôºñ ¿©³©«³ ¿©³·º©«³®Í³ ªÙ©ª
º §º
°Ù³ ¿ªÏ³«º±Ù³åá ¬¼§º°³å»³å¿»á §´ ¿ª³·º ¬¼µ«º°§ºª³ú·º ¿©ÙËú³
¿ú¬¼µ·º®Í³ ¿ú°¼®ºÒ§Üå ¿»ª³©Ö¸ ±©;𹿩٠®Åµ©ºª³åñ
±¼§º©¼µå©«º ôѺ¿«-媳©ôºá ¿»®× ¨µ¼·º®× ¬¯·º¸¬©»ºå
±¼§º¶®·º¸ª³§¹©ôº ¯¼µ©Ö¸ ¬½¹®Í³ª²ºå ª´Å³ ¬ÖùÜ ¬¿»¬¨³å
«¼µ »²ºå»²ºå §Øµ¿¶§³·ºåÒ§Üå ô´©³§¹§Öñ ¿»Ç°Ñº ¶®«ºú©
¼ °º «º»ÇÖ ú¼©¨
º ³å
©Ö¸ ¶®«º½·ºåªÍªÍ»ÖÇá «¼µ·ºå²y§º «©º¿Ó«å»ÖÇ ©¼¨³å©Ö¸ ±°º§·º¬µ§º
¬µ§º»ÖÇá °¼©º©¼µ·ºå«- §Øµ°Ø½-¨³å©Ö¸ ¿ú«´å«»ºªÍªÍ»ÖÇá ¬Ö±ª¼µ ¿»ª³
©ôº ®Åµ©ºª³åñ
¬Ö ¯¼µå¿»©³«¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¾ð¿§¹¸ß-³á ¿®-³«º±°º
«¼µ·ºåªÙ©º ¯¼µ©³®-Õ¼åñ
©¼µå©«ºôѺ¿«-å©Ö¸ ¿½©ºÞ«Üå»ÖÇ ¾µ®±¼ ¾®±¼ ¿ú³ª¼µ«º
ª³®¼ ²§º§¹®¼©Ö¸ ¬©Ù«º «Î»º¿©³º©¼µÇ®Í³ ®´ª§¼µ·º¯¼µ·º©Ö¸ ¬ÖùÜ
§©ºð»ºå«-·º ¬¿»¬¨³å¿©Ù ¬³åªØµå ¯ØµåcØ×åú©ôºñ §©ºð»ºå«-·º
¯ØµåcØ×å®×»ÖǬ©´ «Î»º¿©³º©¼µÇ ªÙ©ºª§º®×á «Î»º¿©³º©¼µÇúÖË ±«º¿©³·º¸
±«º±³úͼ®×á ¬Ö±Å³¿©Ù¬³åªØµå ¯ØµåcØ×åú©ôºñ
©¼µå©«ºôѺ¿«-å®× ¶¦°º°Ñº ±®¼µ·ºå¯¼µ©³Þ«Üå ©¿ªÏ³«º®Í³
ª´ªôº ª´²°º¿©Ù« ¿«³·ºå©³ ®Í»º±®Ï ª«ºð¹åÞ«Ü嬵§º ±¼®ºå
§¼µ«º±Ù³å½Ö¸©ôºñ «-»º©Ö¸ª´¿©Ù®Í³ ª´ª¼µÇ ¯¼µú¿§®ôº¸ ª´©°º§¼µ·ºå
©¼ú°<³»º©°º§¼µ·ºå ¾ð¿ª³«º ±³¿©³·º¸±³ô³ ®úͼ¾´åñ
¿ª³¿ª³¯ôº «Î»º¿©³º¸ ¬¶¦°º§Ö Ó«²º¸§¹ñ ¿¾å«-§º »Ø«-§º
¬¶¦°ºñ

http://www.cherrythitsar.org

èì

¿¦¶®·º¸

«Î»º¿©³º«
¸ µ¼ ¶®«º½·ºå»ÖÇ Ò½Øð·ºå»ÖÇá «¼ô
µ §º µ·¼ ¿º ú«´å«»º»ÇÖ ¨³å¿§å
§¹ª¼µÇ ®¿©³·ºå¯¼µ§¹¾´åñ «Î»º¿©³º¸¾«º« ªÙ»º±ª¼µ ¶¦°º±Ù³å®Í³
¿§¹¸ñ ¿ª³¿ª³¯ôº «Î»º¿©³º ª¼µ½-·º©³ ©¼ú°<³»ºcص« ¿ú¶®·ºå
©°º¿«³·º¿»©Ö¸ ¬µ©º¿ú«»º ©°º½µ¿ª³«º§¹§Öñ ¬Ö±¿ª³«º úú·º
«Î»º¿©³º ¿«-»§º§¹©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ °Ñºå°³åÓ«²º¸ñ «Î»º¿©³º¸®Í³ ¬ÖùÜ ¬µ©º¿ú«»º
©°º½µ ¿¯³«ºªµ§º°ú³ ¿¶®¿»ú³ ®úͼ¾´åß-³ñ ¬Ö ¬¼®º¿¾å «§º«§º
±§º±§º ¿»ú³¿ªå®Í³ ¶¦°º¿¬³·º ¿¯³«º®ôº ¯¼µ§¹¿©³¸ñ ¬µ©º¦¼µåá
¾¼ª§º¿¶®¦¼µåá §»ºåúؽ»ÖÇ »²ºå®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ¿°-妼µå¬©Ù«º °¼©º²°º
¿»ú©Ö¸ ®¼»ºå®«¼µ ¿ú«»º¦¼µå ¾ôº¿ª³«º«-®ôº ±Ù³å¿¶§³ú·º ª·º
®ô³å ¬Þ«Ü嬫-ôº °«³å®-³åÛ¼µ·º©ôºñ ®¼»ºå®»ÖÇ ¿¶§³®¿»¾´åá
©¶½³å« «Î»º¿©³º¸¾³±³ ©°º»²ºå»²ºå ¶¦°º¿¬³·º ޫئ»ºÒ§Üå
ªµ§®º ôº¯µ§¼ ¹¿©³¸ñ
¬¼®º¿¾å ¬µ©º¿ú«»º ©°º½µ¨Ö®Í³ §µ¯¼µå½Î©ºÒ§Üå ¿ú°¼®º¿»¿©³¸
¬ú§º« «Î»º¿©³º¸«¼µ ©°º®-Õ¼å ¶®·ºÓ«ÑÜå®ôºß-³ñ ®¼»ºå®»ÖÇ ±³å±®Üå
« ®-«ºÛͳ§-«ºÓ«ÑÜå®ôºñ
¬ÖùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º ¾³©©ºÛ¼µ·º±ªÖñ
±©;𹩰º½µ «Ø©°º½µª¼µÇ ±¿¾³¨³åÒ§Üå ¬±·º¸¬©·º¸ Ûͪصå
±Ù·ºå¿»ú©³§Öñ ¬Ö±ª¼µ®Í Ûͪص宱ٷºåÛ¼µ·ºú·º ±¼§º¿ù¹±¨Ù«ºÒ§Üå «Î»º
¿©³º ¿±±Ù³åÛ¼µ·º©ôºñ
u°Ø§ôº¶¦Ôá Ó±öµ©áº ïççïe

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

èë

«µ«&Õ°*
¬·ºå°¼»º¿¬³·º¯»ºå±Ù³å ª¼µ·ºå«³å«¿ªå®-³å®Í³ ª´¿½-³·ºc¼µå ¨Øµå°Ø
®úͼ§¹ñ ÑÜ忬³·º°¼»º« «³åö¼©º®Í³ ¨Ù«ºªÍ²º¸«-¦¼µÇ ¬¿©³ºª¼µ¿±å
±²º¸ «³å©°º°Üå¿§æ ©«º¨¼µ·º«³ ¿»ú³ô´¨³å±¶¦·º¸ ¬¯·ºå
¬©«º ªÙôº«´±²º¸ «³å¿»³«º§¼µ·ºå ©°º¿»ú³«¼µ úúͼ¨³å±²ºñ
©¶¦²ºå¶¦²ºå «³å¿§æ®Í³ ª´¿©Ù ¶§²º¸ª³±²ºñ ¨¼µ·º½Øµ¿»ú³ªÙ©º
®úͼ¿©³¸ñ ª´±Øµå¿ªå¿ô³«º ®©º©©º ú§º¿»ú±²ºñ ®©º©©ºú§º
±²º ¯¼µ¿±³ºª²ºå «³å« »¼®º¸»¼®º¸¿ªå ¶¦°º±¶¦·º¸ ¿©³·º¸¿©³·º¸®©º
®©º ®ú§ºÛ¼µ·ºñ ½¹å¿²³·ºå½Ø«³ «µ»ºå«µ»ºå«Ù«ÙÞ«Üå ú§ºÓ«ú¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ ¿¶½»·ºå½µØ¿§æ©Ù·º ±Øµå¿ªå·¹å¿ô³«º ú§ºÒ§Üå±²º¸¬½¹$
«³å¨Ù«º¿ª±²ºñ
«³å« ªµ§ºªÜªµ§ºªÖ¸ ½§ºô¸ÖôÖ¸ñ ª®ºå« ½-Õ¼·º¸¿©Ù «-·ºå¿©Ù
®-³å±²ºñ ¿®³º¿©³º«³å ±Ù³å§Øµ®³Í ¬ú«º®å´ ±®³å ª®ºå¿ªÏ³«º±ª¼µ

http://www.cherrythitsar.org

èê

¿¦¶®·º¸

¿úÍ˱¼Çµ ±Ù³å±²º« »²ºå»²ºåá ¿¾å¾«º ô¼®åº ª¼«
µ º ô¼·µ ª
º «
µ¼ ±
º ²º«
½§º®-³å®-³å ¶¦°º±²ºñ «³å¨Ö §¹ª³±´®-³å®Í³ ½¹åÛÍ·º¸ ¿»³«º®ÍÜ
±°º±³å©»ºå¿°³·ºå ®c¼µ«º®¼¿¬³·ºá ½·ºå§-Ѻ ÛÍ°º½-§ºÓ«³å®Í³ ©·º§¹å
²y§º®±Ù³å¿¬³·ºá ±Ø¿§¹·º«¼µ ¿½¹·ºåÛÍ·º¸ ®¿¯³·º¸®¼¿¬³·º °±²º¶¦·º¸
¬¾«º¾«º« ±©¼Þ«Üå°Ù³ ¨³å3 ª¼µ«º§¹Ó«ú±²ºñ
ÑÜ忬³·º°¼»º±²º«³å °Üåú©³ ªØµåð ½Ø©Ù·ºå®¿©Ù˧¹ñ ¶¦°ºÛ¼µ·º
ªÏ·º ®°Üå½-·º§¹ñ ©«ôº®Í³ ±´« «¼µôº§¼µ·º«³å ðôº°Ü宲º ¯¼µªÏ·º
©°º°Üå®Åµ©ºá ÛÍ°º°Üåá ±Øµå°Üå ðôº°ÜåÛ¼µ·º±´ ¶¦°º±²ºñ ¬«ôº3
¬·Í³å«³å °Ü宲º ¯¼µªÏ·ºª²ºå «³å¿§æ« ®¯·ºå©®ºå ·Í³åú®ºå
°Üå»·ºå ¿»Û¼µ·º±²ºñ ±´Ç®Í³ ¿·Ùúͼ±²º§Öñ ±¼µÇ¿±³º ÑÜ忬³·º°¼»º «¼µôº
§¼µ·º«³å ®ðôº§¹ñ ©©ºÛ¼µ·º±®Ï ¬·Í³å«³åª²ºå ®°Ü姹ñ ¶§³å¿ªå
¯ôº ¿§åú¿±³ ùÜ ª¼µ·ºå«³å«¿ªå«¼µ§Ö ùµ«w½Ø3 °Ü忪¸ ú¼Í±²ºñ
¿·Ù¯¼µ±²º« úͼ©¼µ·ºå ¨µ©º¶§3 ¿«³·ºå¿±³ ¬ú³®Åµ©ºñ ¬Ö±²ºª¼µ
ÑÜ忬³·º°¼»º ½Øô´±²ºñ ©½-Õ¼Ë ª´®-³å«¿©³¸ ¿·Ù»²ºå»²ºå úͼª³Ò§Ü
¯¼µ±²ºÛÍ·º¸ ©Ò§¼Õ·º»«º ä«¿°³·ºå¿°³·ºå ¶¦°ºª³±²ºñ ª´¬¿©³º®-³å
®-³å ¬Ö ª´©µ·¼ åº ª¼µªµ¼ ±²º¬©¼µ·åº ½-²ºå§¹§Öñ «¼ô
µ ¸¿º ·Ù±²º ¶¦Ô±ª³åá
®Ö±ª³åñ ª´¶®·º¿«³·ºåúÖ˪³åá ®¿«³·ºå¾´åª³åñ ½¼µåú³§¹ §°*²ºåá
©¼µ«ºú³§¹ §°*²ºåª¼µÇ ±´ ©°º§¹å «Ö¸úÖËÓ«®²ºª³åñ ®»³ª¼µ 𻺩¼µ
¶¦°ºÓ«®²ºª³åñ ùÜ«Ö¸úÖË®× ®»³ª¼µ®×®-³å ¿»³«º®Í ©°º¦»º ¬Û[ú³ôº¿©Ù
ª¼µ«º§¹ª³®²ºª³åñ ¾³®Ï ®°Ñºå°³åÓ«ñ ±´½¼µå¿úÌú ©¶§¶§ ¯¼µ±ª¼µ
ª´®¶®·º ¶®·º¿¬³·º ªµ§ºÓ«±²ºñ ±²ºª¼µÛÍ·¸º§Ö ùµ«w ¿ú³«º±Ù³å±´
¿©Ù »²ºå¿ú³¸±ª³åñ ±²ºª¼µ ª´®-ռ忩٠¬¿Ó«³·ºå °Ñºå°³å®¼ªÏ·º
ÑÜ忬³·º°¼»º ©°º«¼µôº©²ºå ¿ù¹®»- §Ù³åú©©º±²ºñ
«³å« ¿¯åcص®©
Í ©
º µ·¼ ®º ³Í ú§º±²ºñ ¯·ºå±´¿©Ù ¯·ºå ©«º±´
¿©Ù ©«ºÓ«±²ºñ «³å¨Ù«º½¹»Üå©Ù·º®Í ª´©°º¿ô³«º ¿¶§åª³«³
¿¶½»·ºå®Í³ ©°º¿»ú³ ú¿¬³·º ©¼µå¿ðÍË3 ©«º±²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

èé

ÿ»ú³ ®úͼ¿©³¸¾´å ¿»³·ºÞ«Üåá ¬Û[ú³ôº ¶¦°º®ôºá ¿»³«º
«³å»ÖÇ®Í ª¼µ«º¿©³¸£ °§ôºô³ ¬±Ø Ó«³åú±²ºñ
ÿ¶½©°º¦«º ¿»ú³ úú·º ¶¦°º§¹©ôº«Ù³á «¼µôº©¼µÇ °Üå¿»«§Ö£
îú¿©³¸¾´åá ¿»³«º«³å»ÖÇ®Í ª¼µ«º§¹£
þôºª¼µªÖ ²Ü¿ªåá ®¿«-»§º¾´åª³å«Ù£
Ãùܮͳ ©Ùôº°ú³ ¿»ú³ ®úͼ¿©³¸ª¼µÇ ¿¶§³©³ß-£
§¹»ÖÇ«Ùá ú¿¬³·º ©Ùôºú·º ú§¹©ôºá ¾³ªÖ ®·ºå«
¬ª«³å °Üå®ôº ¨·ºª¼µÇª³åá ú§¹©ôº«Ùá ô´§¹á §¼µ«º¯Ø§¹§¹©ôºá
®·ºå ¾ôº¿ª³«º ô´®ªÖ£ ½úÜå±²º« ¬ú«º±Ø¶¦·º¸ ¿¶§³¿»±²ºñ
ÑÜ忬³·º°¼»º «³å¿»³«º§¼µ·ºå ªÍ²º¸Ó«²º¸±²ºñ ùc¼µ·º¾³«
°§ôºô³ ¬¿¶§³ ®¿°³·º¸¿©³¸¾Ö ¿®³·ºå¨Ù«ºª³±²ºñ °§ôºô³ÛÍ·º¸
½úÜå±²º ¿¶½»·ºå½Øµ¿§æ©Ù·º ¿¶½©°º¿½-³·ºå°Ü¶¦·º¸ ú§º«³ ±Ø©»ºå«¼µ
¯ÙÖ«¼µ·º ¨³åú·ºå ¬¿¶½¬©·º ¿¶§³¯¼µª³±²ºñ
ý·ºß-³å ª¼®º¸«-®Í³ °¼µåª¼µÇ ¿¶§³©³ß-á ½·ºß-³å ª¼®º¸«-ú·º
½·ºß-³å©·º ®Åµ©º¾´åá «Î»º¿©³º§¹ ùµ«w¿ú³«º®ôº£
§¹»ÖÇ ²Ü¿ªåúá ¬°º«¼µ ®®´å§¹¾´åá ®·ºå« ª¼®º¸«-®Í³°¼µå©³
ª³åá §¼µ«º¯Ø ®ú®Í³°¼µå©³ª³åá ¿§å®Í³§¹á °¼©º½-á ¬°º«¼µ ª«º¬³å
ú·º ¿§å®ôºá ¬°º«¼µÇ ®¼»ºå® ¿¯åcص©·º¨³åú©ôº«Ù³á ¬°º«¼µ °¼©º
²°ºªµÇ¼ »²ºå»²ºå¿©³¸ ¿±³«ºª³©ôº£ ¬ú«º®å´ ±®³å« ¯¼µ±²ºñ
ÑÜ忬³·º°»¼ º ®¼»åº ® ¿¯åcص ©·º¨³åú±²º ¯¼µ±«
´ µ¼ Ó«²º¸±²ºñ
ª´« §¼»º§¼»ºá ¬±³å¬¿ú ²¼Õ¿®Í³·º²°º¿¨å±²ºñ ©°º±«º§©ºªØµå
§·º§»ºåÞ«Üå°Ù³ ªµ§º«¼µ·ºÒ§Üå ¬³Å³ú ¶§²º¸ð¿¬³·º °³å¿±³«º½Ù·º¸
®ú½Ö¸±´ ©°ºÑÜåÄ Þ«ØÕªÍÜ¿¶½³«º½»ºå¿±³ «¼µôº½Ûx³®-Õ¼å úͼ±²ºñ ð©º
¨³å¿±³ ¬«-P« ¬°µ©º°µ©º ¬Ò§ÖÒ§Öñ ¬«-P¬¼©º±²º§·º ¬¿©³º
Þ«Üå Ûשº½®ºå§Ö¸¿»±²ºñ ÑÜ忬³·º°¼»º ±²ºª¼µ ª´®-ռ忩٠¬®-³åÞ«Üå

http://www.cherrythitsar.org

èè

¿¦¶®·º¸

¶®·º¦å´ ±²ºñ ±´Çª§µ ·º »ºå®-³å©Ù·º ¬®-³åÞ«Üå ½¼·µ åº ¿°¦´å±²ºñ ÑÜ忬³·º°»¼ º
±²ºª¼µ ª´®-ռ忩٠¶®·ºúªÏ·º °¼©º®½-®ºå±³§¹ñ ®Ó«²º¸½-·º ®¶®·º½-·º
§¹ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ±²ºª´¿©ÙÛÍ·º¸ ©©ºÛ¼µ·º±®Ï ©¼µ«ºc¼µ«º ®¯«º¯Ø§Ö
±´©¼µÇ «¼°*«µ¼ ª«º¿¬³«º ·ôº±³å®-³åÛÍ·º¸±³ ªÌÖ¨³å©©º±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ±²ºª´¿©Ù ¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿©³¸ ±´¿«³·ºå¿«³·ºå ±¼±²ºñ
ª´®¼µ«º¿©Ùá ¬±¼Mк§²³ ¿½¹·ºå§¹å±´¿©Ùá ¯·ºåúÖ©Ù·ºå« ¾ôº
¿±³ ¬½¹®Ï ªÙ©º¿¶®³«º®Í³ ®Åµ©º±²º¸ ª´®-ռ忩Ùñ
ÑÜ忬³·º°¼»º ¬©Ù·ºå¾«º ®-«ºÛͳ ªÌÖ¿»ª¼µ«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
»³å«¿©³¸ ¬±Ø¿©Ù ¯«ºÓ«³å¿»ú¯Ö ¶¦°º±²ºñ
Ãô´°®ºå§¹ ²Ü¿ªåúá ®·ºå©¼µÇ «-±·º¸±¿ª³«º ô´§¹ñ ¶§³å¿ªå
¯ôº ®Åµ©ºª³åñ ¬¿ä«¬®ºå°ú³ ®úͼªÖ «-§º©»º ô´ª¼µ«º§¹«Ù³á
ú§¹©ôºá ¬°º«¼µ ùÜ¿»Ç ¬Þ«Ø¬¦»º ¶¦°ºª³©ôºá ¾¼ª§º¿¶® ½¼µå
¿ú³·ºå©³ ¿ªå¯ôº ú©ôº«Ù£
ÑÜ忬³·º°¼»º ¿«-³¨Ö ¶¦»ºå«»Ö ¶¦°º«³ Ó««º±Üå¿®Ùå²·ºå
¨±Ù³åÒ§Üå ¬ú«º±®³å¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸Ó«²º¸®¼¶§»º±²ºñ
Ãô´§¹«Ù£ ±´« «³å¿»³«ºÒ®Üå ¬¨«º§¼µ·ºå« ±Ø©»ºå«¼µ
ª«º©°º¾«ºÛÍ·º¸ «¼µ·º¨³åÒ§Üå «-»º©°º¾«º« ¬¼©º ¬Ò§Ö¨Ö ۼ׫º
«³ ¿·Ù°«&Ô¿©Ù ¯ÙÖ¨µ©º¿»±²ºñ ¯ôº©»º ©°ºúÙ«ºÛÍ·º¸ «-§º©»º
¬½-Õ¼Ëñ ¯ôº¸¿ªå«-§ºá ±¼µÇ®Åµ©º ¯ôº¸·¹å«-§ºÅµ ÑÜ忬³·º°¼»ºÄ
ª-·º¶®»º¿±³ ®-«º°¼« ½-«º½-·ºå ©Ù«ºª¼µ«º®¼±²ºñ «-»º©³¿©Ù
¿©³¸ ¬ú«º¯µ·¼ ®º ³Í «-»º½¸ÒÖ §Ü ¨·º±²ºñ ®¼»åº ®¬©Ù«ª
º ²ºå ª«º¦«º
ú²º ©°º½«
Ù ¦º åµ¼ ®µ»Çº ©°º½¦µ µ¼å «µ»½º -·º«»µ ½º ®¸Ö ²º¿§¹¸ñ
ì°º«¼µ©¼µÇ« ½§ºúÍ·ºåúÍ·ºå§Öá ª´®-³åª¼µ §µ»ºåªÏÕ¼å «ÙôºªÏÕ¼å
®ªµ§º¾´åá ½¼µåú·º ½¼µå©ôº¿§¹¸«Ù³á ¿¶§³·º§Öá ¬¿úåÞ«Ü婳« úͳª¼µÇ
ú¦¼µÇ§Öá ¿¬å ú±¿ª³«ºªÖ ±Øµå©ôºá ùܧ¼µ«º¯Ø ÛÍ¿¶®³¿»ª¼µÇ ¾³ªµ§º
®ªÖá ±Øµå¦¼µÇúͳ©³§Ö«Ùá ŵ©º©ôº ®Åµ©ºª³å£

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

èç

°§ôºô³«¿©³¸ ¾³®Ï ¶§»º®¿¶§³ñ ¿·Ù©°º«-§º ô´Ò§Üå ¬¿ä«
»²ºå»²ºå ¶§»º¬®ºå¿§åª¼µ«º±²ºñ ¬¿ä«úͳ婳 ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå
°§ôºô³¿©Ù ¬¿ä«¬®ºåªÏ·º »²ºå»²ºå¿©³¸ ¿ªÏ³¸¬®ºå©³ ¨Øµå°Ø
ª¼µ ¶¦°º¿»Ò§Üñ ¬ú«º®´å±®³å«¼µ¿©³¸ ½§º®-³å®-³å ¿ªÏ³¸¬®ºåª¼®º¸®²º
¨·º±²ºñ
¬®´å±®³å« ß-°º¿©³«º ß-°º¿©³«º ¯«º¿¶§³¿»±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ±´Ç°«³å®-³å«¼µ ÑÜ忬³·º°¼»º °¼©º®ð·º°³å¿©³¸ñ ±´Ç»³å¨Ö®Í³
°Ùֱٳ屲º« ±Øµå¦¼µÇ úͳ©³§ÖÅ´¿±³ °«³åñ
\ \ \
±Øµå¦¼µÇúͳ©³§Öñ ®±Øµå¾´å ¯¼µú·º ¾³ª¼µÇ úͳ¿»®ªÖñ ±²º°«³å«
ÑÜ忬³·º°¼»º §©ºð»ºå«-·º®Í³ ª´©«³ ¿¶§³¿»Ó«¿±³ °«³å ¶¦°º
±²ºñ ªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º úͳ¿¦³ºúͳ¦«º®-³å« ¿¶§³±²ºñ ®¼©º¿¯Ù
¬¿§¹·ºå¬±·ºå®-³å« ¿¶§³±²ºñ ¬¼®º®Í Æ»Üå®ô³å« ¿¶§³±²ºñ
¾¼ª§º¿¶®¿ªå¯ôº¦µ¼å ½¼µå¿ú³·ºåÛ¼µ·½º ¸Ö±²º¸ ¬«-P°©
µ ºÒ§Ö ¬ú«º±®³å
¿¶§³±Ù³å±²º¸ °«³å«¼µ ±¼»ºå¿ªå¯ôº®« ½-®ºå±³±²º¸ ±´Ç¯ú³
±®³å«ª²ºå ¿¶§³½Ö¸¦´å±²ºñ
ë¼µ¿¬³·º°¼»ºá ½·ºß-³å ¿·Ù¿©Ù úͳúͳҧÜåß-³á ±ØµåªÖ ®±Øµåá
°ÙÖªÖ ®°ÙÖá ùܬ©¼µ·ºå ¿±©;³¨Ö ¨²º¸¨³å¿©³¸ ¾³¬þ¼§D³ôº úͼ®ªÖß-á
¬¼®º¿«³·ºå¿«³·ºå¿¯³«ºá «³å¿ªå ¾³¿ªå °Üåá °²ºå°¼®ºúͼ¿¬³·º
¿»®Í¿§¹¸ß-³ñ ¬¿®Ù¿§å°ú³ ±³å±®ÜåªÖ úͼ©³ ®Åµ©º¾´åñ ª·º®ô³å
ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå ½·ºß-³å ½µ½-¼»º ®±Øµåú·º ¾ôº¬½-¼»º ±Øµå®ªÖ£
®±Øµå¾´å¯¼µú·º ¾³ª¼µÇ úͳ¿»¿±åªÖß-³ª¼µÇ¿©³¸ ®¿¶§³ñ úͳ¨³å
©³¿©Ù ±Øµå°ÙÖ¦¼µÇ±³ ¿¶§³±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå«ª²ºå úͼ±²ºñ ÑÜ忬³·º
°¼»«
º ¿·Ù¬úͳ¿«³·ºå±´ñ §¼§ú¼ ú¼ ¼ ±§º±§ºú§ºú§º ªµ§©
º ©º±ñ´ ©°ºú³
«µ»º«-±²º¸ ªµ§º·»ºå«¼µ ©°º¿¨³·º«µ»º«-±²ºÅ´3 ¶¦°º¿¬³·º

http://www.cherrythitsar.org

çð

¿¦¶®·º¸

ôµ©¼;ôµ©;³ úͼúͼ °Ü®Ø ¦»º©Üå©©º±´ ¶¦°º±²ºñ Ò§Üå ÑÜ忬³·º°¼»º
°Üå§Ù³å¿úåÛÍ·º¸ ±´Ç¯ú³ °Üå§Ù³å¿úå« ½ÙÖ¶½³å3 ®úñ ©°º±³å©²ºå
úͼ½±
¸Ö ²ºñ
¯ú³±®³å« ÑÜ忬³·º°¼»º«µ¼ ¿¶§³±ª¼µ ÑÜ忬³·º°¼»º ¾«º«
ª²ºå ±´Ç¯ú³±®³å«¼µ ¿¶§³½-·º¯¼µ½-·º ±©¼¿§å½-·º±²º¸ °«³å
¿©Ù úͼ½¸Ö±²ºñ
ù¹«¿©³¸ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ¿·Ù¯¼µ±²º®Í³ úͼ©¼µ·ºå ¨µ©º¶§3
¿«³·ºå¿±³ ¬ú³ ®Åµ©ºÅ´¿±³ °«³åñ ¿°³·ºå§¹åú¼§º¶½²º¿©³¸
©°º½¹©°ºúØ ¿¶§³¯¼µ¦´å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¯ú³±®³å ¯¼µ±²º®Í³ ª«º
¿¬³«º·ôº±³å«¼µ °«³å®-³å®-³å ¿¶§³½Ù·¸º ¿§åc¼µå ¨Øåµ °Ø ®úÍñ¼ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸
¯ú³±®³å±²º ÑÜ忬³·º°¼»ºÄ ¬±¼MкÛÍ·º¸ ±©¼©ú³å«¼µ ®úúͼñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸§·º ¯ú³±®³å±²ºª²ºå ®ª¼®r³±´ñ ¬¿»¬¨¼µ·º ®§¼¶§³å
±´©¼µÇ ±Ù³åú³ª®ºå¬©¼µ·ºå «-¯Øµå±Ù³å½Ö¸ú±²ºñ
ë¼µ¿¬³·º°¼»º ½·ºß-³å °«³å¿©Ù »³å®¿¨³·º½Ö¸®¼©³ «-Õ§º
¬®Í³å§Öß-³£ ¯ú³±®³å °¼©º«-±Ù³å±²º¸ ¬½-¼»º®Í³ ¿¶§³½Ö¸¿±³
°«³åñ
¯ú³±®³å«¼µ ª«º/¼×娼µå¶§«³ ¬¼®º« ®ô³å«¼µ ±´¯Øµå®½Ö¸
±²ºñ ¬®Í»º¿©³¸ ±²ºª¼µ§Ö żµª´Ç ª«º/¼×娼µåá ±²ºª´Ç ª«º/¼×å
¨¼µåÛÍ·º¸ ÑÜ忬³·º°¼»º ¯Øµå®ª³½Ö¸©³ ¬¿»¬¨¼µ·º ¯·º¶½·º¦¼µÇ ±Ù»º±·º
ª³½Ö¸©³ ÛÍ°º«³ª Ó«³½Ö¸Ò§Ü§Öñ ±´Ç Æ»Üå®ô³å«ª²ºå §¼§¼¶§³å¶§³å
§·º úͼ½Ö¸§¹±²ºñ ÑÜ忬³·º°¼»º¬¼®º« ®Üå½Ø¿±©;³¨Ö®Í³ °¼»º¿©Ù ¬®-³å
Þ«Üå úÍ¿¼ »±²ºñ ¿ų́²º §°*²åº ¯¼©
µ ³« ¿¶§³®¿»ÛÍ·¸¿º ©³¸ñ ±µ¼Ç¿±³º
ÑÜ忬³·º°¼»º «¿©³º½®-³ §ÙÖ¿»§ÙÖ¨¼µ·º ±Ù³å±²º¸ ¬½¹®-³å®Í³§·º °¼»º
»³å«§º ©°ºúب«º §¼µð©º½Ù·º¸ ®úñ ÑÜ忬³·º°¼»º®Í³ úͼ©ôºª¼µÇ ª´¿©Ù
¨·º¿Ó«å ¿§å½-·º±¿ª³«º¿§åÓ«§¹¿°ñ ®-«º¶®·ºª«º¿©ÙË¿©³¸
®¶¦°º¿°úñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

çï

©°º½¹«¿©³¸ Æ»Üå±²º« ÑÜ忬³·º°¼»º«¼µ ¿¶§³¦´å±²ºñ
ë¼µ¿¬³·º°»¼ º «Î»º® ·ôº·ôº©»µ åº « ¾ôº¿ßù·º¯ú³ªÖ¿©³¸
®±¼¾å´ á ¿Å³±Ù³å¦´å©ôºá «Î»º®«¼µ Ñ°*³¿°³·º¸ ð·º°³å©³©ÖḠ¬±«º
ÛÍ°¯
º ôº®¶§²º¸½·º ±¼«
µ º»»ºå« ¿½æª¼®¸º®ôº©¸áÖ ¬Öù¹ ¬±«º ÛÍ°¯
º ôº
¿«-³º©Ö¸ ¬¨¼ ®¿±¿©³¸ «Î»º®°¼©º¨Ö®Í³ ¿ßù·º¯ú³ ®Í³åÒ§Ü ¿¬³«º
¿®¸©³á ª«º°±©º¿©³¸ «Î»º®« úÍ·¸º±«
µ¼ º»»ºå®Í³ ª³Ò§Üå Ñ°*³¿°³·º¸
¶¦°º¿»©³«¼µå£ ©Ö¸ñ
ÑÜ忬³·º°¼»º ¾³®Ï ¶§»º®¿¶§³Û¼µ·º½Ö¸§¹ñ ±¼µÇ¿±³º ®¼»ºå®«
±²ºª¼µ ¿¶§³±¶¦·º¸ª²ºå ±´Ç°²ºå«®ºå «ª»³å«¼µ¿©³¸ »²ºå»²ºå
¿ªå®Ï ¿ªÏ³¸¿§å¶½·ºå ®úͼ½Ö¸§¹ñ ¿Ó±³º ô½µ¿©³¸ Ñ°*³¿°³·º¸®ª²ºå
±¼µ«º»»ºå« «Î©ºªÙ©º±Ù³å½Ö¸±²º®Í³ ÛÍ°ºÛÍ°º»Ü姹姷º Ó«³¿²³·ºå½Ö¸
¿§Ò§Üñ ©°º½¹©°ºúØ¿©³¸ª²ºå ±²º®¼»ºå®«¼µ ®¿±½·º ð𪷺ª·º
𩺰³å¯·ºô·º½Ù·º¸ ®¿§å½Ö¸®¼±²º¸¬©Ù«º ÑÜ忬³·º°¼»º °¼©º®¿«³·ºå
¶¦°º®©
¼ ©º±²ºñ
©°º½¹®Ï «¼µôºð»º®¿¯³·º¾´å±²º¸ ®¼»ºå® ±³å¬¼®º¿ú³ö¹¶¦·º¸
¾ð©°º§¹å±¼µÇ «´å¿¶§³·ºå±Ù³å½¹°« ÑÜ忬³·º°¼»º ¬¿©³º§·º ¬¿¶½
¬¿» §-«º±ª¼µ ¶¦°º±Ù³å½Ö¸±²ºñ ÛÍ°º¿§¹·ºå ±Øµå¯ôº¿ª³«º ¬©´
¿§¹·ºå±·ºå½Ö¸±²º¸ Æ»Üå®ô³å¶¦°º±²º ®Åµ©ºª³åñ ±¼µÇ¿±³º ±²º¸
¿»³«º¿©³¸ª²ºå ©°º«¼µôº©²ºå ¿»¨¼µ·ºú±²º¸ ¾ð®Í³ ÑÜ忬³·º°¼»º
¿»±³å©«- ¶¦°ºª³«³ Æ»Üå±²º ®úͼ¿©³¸±²º¸¬©Ù«º ±´Ç¾ðÞ«Üå
¿ª-³¸§¹å±Ù³å±ª¼µ ½Ø°³å½Ö¸ú®×®Í³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ®×»ºð¹å¿®Íå®Í¼»º±Ù³å½Ö¸
±²ºñ ±´ÇÛÍªØµå±³å« ¾³«¼µ®Ï °ÙÖ°ÙÖª®ºåª®ºå ¨³åÅ»º ®©´ñ
¬Ö ©°º½µ¿©³¸ úͼ±²ºñ ¿·Ùúͳ±²º¸ ¬ªµ§º«¼µ¿©³¸ ¾³¿Ó«³·º¸
®Í»ºå®±¼ ÑÜ忬³·º°¼»º ¾ôºª¼µ®Ï ®¶¦Õ©ºÛ¼µ·ºá ®¶¦©ºÛ¼µ·ºá ©»ºå©»ºå°ÙÖ
¶¦°º¿»±²ºñ ±´®-³å ©«³¿©Ù ¿¶§³Ó«±²º¸ °«³å®-³åª²ºå ©°º°©
¼ º
©°º§¼µ·ºå ®Í»º±·º¸±¿ª³«º ®Í»º±²º ¯¼µ©³ ±´®¶··ºåÛ¼µ·ºñ ®±Øµå¾Ö

http://www.cherrythitsar.org

çî

¿¦¶®·º¸

ÛÍ·º¸ ¾³¿Ó«³·º¸ ¿·Ù¿©Ù úͳ¿»ú±ªÖñ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖñ ±´Ç¾³±³±´
ª²ºå ®Ó«³®Ó«³ °Ñºå°³å¦´å±²ºñ ¿ª³¾ª³åñ ¬Ö±²º¿ª³«º
¬ªÙôº©«´ c¼µåc¼µå¿ªå¿©³¸ ®¶¦°ºÛ¼µ·ºñ ¿·Ù®úͳú ®¿»Û¼µ·º±²º¸ °¼©º
¿ú³ö¹ ©°º®-ռ媳åñ ±²ºªµ¼ °¼©¿º ú³ö¹®-ռ快³ úͱ
¼ ª³åñ ù¹®Í®Åµ©º
±´±²º ¿·Ùú³Í ±²º¸ ¬ªµ§«
º µ¼ ¬«-·º¸§¹¿»±²ºª³åñ °ÙÖ¿»±²ºª³åñ
ù¹®Í ®Åµ©º ±´ 𷺿ú³«ºªµ§º«¼µ·º®¼±²º¸ ªµ§º·»ºåȳ»Ä ±¾³ð
«¼µ« ¿·Ù®úͳ¾Ö ¿»3 ®ú±²º¸ ±¿¾³®-Õ¼å ¶¦°º¿»¿½-±²ºª³åñ
ÑÜ忬³·º°¼»º °Ñºå°³å¦´å±²ºñ ¬¿ªå¬»«º °Ñºå°³å¦´å±²ºñ
Æ»Üå±²º ¿±¯ØµåÒ§Üå½¹°«ñ ±´Ç¬¿»ÛÍ·º¸ Æ»Üå±²º«¼µ ¾ôº¿ª³«º®Ï
±Øåµ °ÙÖ½·Ù ¸º ®¿§å½Ö©
¸ ³ ®Í»¿º ±³ºª²ºå ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ ±´ ¿·Ùú³Í ¿»±²º®³Í
±´úôºá Æ»Üå±²ºúôº ÛÍ°º¿ô³«º¿§¹·ºå¬©Ù«º úͳ¿»¶½·ºå ¶¦°º±²º
ŵ ±´Ç°¼©º¨Ö®Í³ ¬®Í©º±²³ úͼ¿»½Ö¸±²ºñ ô½µ Æ»Üå±²º ¯ØµåÒ§Ü
¯¼µ¿©³¸ ¿°³¿°³«§·º ¦´ªØµcص®« úͼ½Ö¸¿±³ ¿·Ù¿©Ù±²º ©°º¿ô³«º
©²ºå¬©Ù«º ¯¼µªÏ·º §¼µªÏØ¿»Ò§Üŵ§·º ¯¼µú¿©³¸®²ºñ ±²º¿©³¸
úͳ®¿»ÛÍ·º¸¿©³¸ñ úͼ©³«¼µ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¨¼µ·º°³åñ ±Øµå©»º©³«¼µ
±Øåµ ñ ªÍÔ©»º©³«¼µ ªÍÔñ «¼ô
µ ¿º ±ú·º «-»úº °º½®¸Ö ²º¸ §°*²åº ¿©Ù¬©Ù«º
Þ«¼Õ©·º°Ü®Øñ ®¿±½·º°§ºÓ«³å «¼µôº¬¿»¿¶¦³·º¸¿¬³·ºá ¬¿±¿¶¦³·º¸
¿¬³·º Þ«¼Õ©·º°Ü®Øñ ù¹§Ö úͼ±²ºñ
ÑÜ忬³·º°¼»º®Í³ ¿¯Ù®-ռ屳å½-·ºå ¬ú·ºå¬½-³ ®úͼ§¹ñ Ò½Ø¨Ö ®Í³
¬¿°³·º¸ú¿¬³·º ½¼µ·ºå¿¦³º¿°¿¦³ºú¿¬³·º Å´3 ®¼®¼ÛÍ·º¸ ¿¯Ùú¼§º®-Õ¼åú¼§º
®«·ºå±²º¸ ª·º®ô³å ©°º°Øµ«¼µ ¿úÍåÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³«§·º ¿½æô´
¿«Îå¿®ÙåÒ§Üå ¬¼®º·ôº©°ºªØµåÛÍ·º¸ ¿»¨¼µ·º½¼µ·ºå¨³å©³¿©³¸ úͼ±²ºñ
±¼Çµ¿±³º |·ºå©¼µÇ®³Í ª²ºå ®¼®¨
¼ «º§·º ¯ôºÛ°Í ¿º «-³º¿ª³«º ¬±«ºÞ«Üå
Ó«±²º ¶¦°º3 ¬¾¼µå¬¼µ ¬¾Ù³å¬¼µ®-³å ¾ð±¼µÇ ¿ú³«ºÛÍ·º¸Ó«Ò§Üñ ®¼®¼
«¼µ ¿°³·º¸¿úͳ«º ¶§Õ°µÛµ¼·¦º µÇ¼ ¿ðå3 ±´©µÇ¼ «¼°«
* µ§¼ ·º ®¼®«
¼ °Ü®Ø¿§åú®²º¸
¬¿¶½¬¿» »Ü嫧ºª³¿»Ò§Üñ cµ©º©ú«º ª©ºª©º¯©º¯©ºÞ«Üå«

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

çí

¦-©º«»Ö ¿±±Ù³åªÏ·ºª²ºå ¬¿«³·ºå±³åñ ¬¼®µ ·ºå®°Ù®åº ±²º¸ ¬úÙôº
¬¨¼ ¬±«ºúͲº¿»®²º ¯¼µªÏ·º¿©³¸ ¶§Õ°µ®²º¸±´ ®ªÌÖ®¿±Ù ª¼µ¬§º
ª³¿½-®²ºñ Æ»Üå®ô³å ¬±°º©°º¿ô³«º®-³å ô´úªÏ·º ¿«³·ºå¿ª
®ª³åñ ÑÜ忬³·º°¼»º §·º°·ºô´¦¼µÇ ±¼§º®¿ðå¿©³¸Ò§Ü ¶¦°º¿±³ºª²ºå
ª´«¬«-»ºå®³Ó«Üåúͼ¿±å±²ºñ±¼µÇ¬¿ª-³«º ®¼»ºå® ô´½-·º°¼©º
ª²ºå ®Ó«³½Ð ¨ä«¿§æ¿§¹«º©©º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®¼»ºå®ô´±²º
¯¼µ±²º®Í³ ®¼®¼ ©°º±«ºªØµå úͳ¿¦Ù °µ¿¯³·ºåª³½Ö¸¿±³ Ñ°*³«¼µ
¿½æ3 ¿§å¬§º¶½·ºå§Ö ¶¦°º±²ºñ ô½µ¬½-¼»º®Í³ ®²º±²º¸ ®¼»ºå® ©°º°Øµ
©°º¿ô³«º«µ¼ ®¯¼µ ±²º®Ï ¿°©»³ ¨³åÛ¼µ·¦º ǵ¼ ®ªÙôñº ·ôº¿§¹·ºåÆ»Üå
¿°³¿°³°Üå°Üå ª®ºå½ÙÖ±³Ù å½Ö¸¶½·ºå®Í³ ¬Þ«Ü嬫-ôº ÛÍ¿¶®³°ú³§¹©«³åñ
ÑÜ忬³·º°¼»º ®¼»ºå®ô´¦¼µÇ ¾ôºª¼µ®Ï °Ñºå°³å®úÛ¼µ·ºñ ±´Ç ¿·Ù®-³åÛÍ·º¸
©»º¦µå¼ ½-·ºå ²Ü®Ï±²º¸ ®¼»åº ®úͳ¿¦Ù3 ®úÛµ¼·ñº
±²º¿©³¸ ±²º¿·Ù¿©Ù«¼µ ±´©°º¿ô³«º©²ºå§Ö ®¿±½·º
«µ»º¿¬³·º ±Øµå°Ùֱٳ宲ºª³åñ ±Øµå°ÙÖ®²º ¯¼µªÏ·º ±²º¿·Ù¿©Ù±²º
¾ôº¿ª³«º Ó«³Ó«³ ¬±Øµå½Ø®²º»²ºåñ ¬Ö ±Øµå°ÙÖ±²º¸ Û×»ºå«¼µ¿©³¸
±©º®Í©ºúª¼®º¸®²ºñ Ò§Üå ®¼®¼«¿«³ ¬±«º ¾ôº¿ª³«º úͲºúͲº
¿»±Ù³å®²ºªÖñ ½µ»°º¯ôºá úÍ°º¯ôºá «¼µå¯ôºá ©°ºú³ñ Ƴ©³¨Ö
§¹±ª¼µ ©°ºú³¸Û°Í ¯
º ôº¿«-³º úͲ¿º »ú·º ¾ôºªµ¼ ªµ§®º ²ºªñÖ ¿±½¹»Üå
©°ºÛ°Í ẠÛÍ°Ûº °Í «
º -®Í ¿·Ù¶§©º±³Ù åú·º ®½«ºª³åñ ±²ºÓ«³å¨Ö ú»º±®´ -Õå¼
·¹å§¹å¿Ó«³·º¸ ®¼®¼¿·Ù¿©Ù ¯Øµå§¹å±Ù³å½Ö¸®²º ¯¼µªÏ·º¿«³ñ
ÑÜ忬³·º°¼»º« ¬ªÙ»º ¿°¸°§º ¿±½-³±´ ¶¦°º±²ºñ ±´Ç°²ºå°¼®º
Ñ°*³«¼µ ¿úúͲ°º ¼©½º -ú¿¬³·º ¾«º¿§¹·ºå°Øµ®Í °Ñºå°³å °Ü°Ñº¨³å±²ºñ
¬Ó«®ºå¦-·ºå ®´±¿¾³«¿©³¸ Ó««ºÑ ¬³åªØµå«¼µ ¿©³·ºå©°ºªØµå
©²ºå®Í³ ¨²º¸®¨³å¿±³®´ ¶¦°º±²ºñ ¿¶®ô³ ðôº¶½®ºå¨³å±²ºñ
°¼»º¿úÌ ¿«-³«º®-«ºú©»³®-³å«¼µ ®Üå½Ø¿±©;³®Í³ ©½-Õ¼Ëá ªØµÒ½ØÕ¿±³
¿±©;³ÛÍ°º¨§ºÛÍ·º¸ ¨²º¸«³ ¿úÍ媴ޫÜå®-³å«Ö¸±¼µÇ ¿¶®Þ«Üå¨Ö®Í³ ©½-Õ¼Ë

http://www.cherrythitsar.org

çì

¿¦¶®·º¸

¨²º¸¨³å±²ºñ ¾Ðº©Ù·º ¿·Ù±³å®-³å ¬§ºÛÍب³å±²ºñ ¿·Ù°µ ª«º
®Í©º®-³å ðôºô´¨³å±²ºñ ±²º¸¶§·º ¿·Ù±³å ¬®-³å¬¶§³å«¼µ «Î»ºå
¿±©;³Þ«Üå ©°ºªµåØ ¨Ö©·Ù º ¬¶§²º¬
¸ ±¼§º ¨²º«
¸ ³ °³¬µ§º °³©®ºå¿©Ù
¨³å±²º¸ ¬½»ºå¨Ö®Í³ ½§º©²º©²º ¿±³¸½©º3 ½-¨³å±²ºñ
Æ»Üå±²º úͼ°Ñº«¿©³¸ ±²º°¼»º¿©Ùá ¿úÌ¿©Ùá ¿·Ù°«&Ô¨§º¿©Ù
«¼µ ©«ôº©®ºå ®¯·ºô·º ®±Øµå°ÙÖ¿±³ºª²ºå ®Ó«³®Ó«³ ¯¼µ±ª¼µ
«³å ¬©´©«Ù ¦Ù·º¸ªÍ°ºÓ«²º¸c׫³ ½-®ºå±³¶½·ºåÄ ¬ú±³«¼µ ½Ø°³å
¿ª¸úͼ±²ºñ «³å®°Üåá ©¼µ«º®¿¯³«ºá ¬¿«³·ºå°³å ¬®Ù»º°³å¿©Ù
ðôº¶½®ºå ±Øµå°ÙÖ¶½·ºå ®¶§Õcص¶¦·º¸ °²ºå°¼®º½-®ºå±³ ®úͼҧÜŵ¿©³¸ ®¯¼µÛµ¼·ºñ
ÑÜ忬³·º°»¼ ¬
º ¦¼µÇ ±²ºþ» Ñ°*³¿©Ù«µ¼ «¼µ·©
º ô
Ù º §Ù©±
º §º Ó«²ºÛå´ ú¶½·ºå
±«º±«º±²º§·º Þ«Ü害忱³ ½-®ºå±³°²ºå°¼®º«¼µ ½Ø°³å¿»ú¶½·ºå
¶¦°º¿©³¸±²ºñ
Æ»Üå±²º ®úͱ
¼ ²º¸¿»³«º®³Í ¿©³¸ ±²ºÓ«²ºÛå´ ®× ±²º°²ºå°¼®º
«¼µ ÑÜ忬³·º°¼»º ®½Ø°³å ®±Øµå°ÙÖ¾Ö ¿»½Ö¸®¼±²ºñ ©°º«¼µôº¿©³º
ú©»³¶§§ÙÖ «-·ºå§Ò§Üå ©°º«¼µôº©²ºå Ó«²º¸ú®Í³ °¼©º« ±¼§º®§¹
±ª¼µª¼µá »²ºå»²ºå¿Ó«³·º±²º ¨·º±ª¼µª¼µ®¼µÇ ¿±©;³¿±³¸«¼µ
ªÍ²¸®º ¦Ù·®¸º ¾
¼ Ö úͼ½¸±
Ö ²ºñ
®¼®¼©°º«¼µôº©²ºå®¼µÇ ¿·Ùúͳ¦¼µÇ ±¼§º®ª¼µ¬§º¿©³¸¾´åŵ °Ñºå°³å
®¼Ò§Üå±²º¸¿»³«º ÑÜ忬³·º°¼»º ¬ªµ§º«§·º ¬»³åô´¦¼µÇ °Ü°Ñº½Ö¸¿±å
±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬ªµ§º®úͼªÏ·º ©°º¿ô³«º©²ºå ¬¶§·º®Í³ ¿ô³·º
¿©³·º¿©³·º ¶¦°º¿»®²ºá °¼©ºþ³©º«-¿»®²ºá ¬ªµ§º¨Ö®Í³ °¼©º«¼µ
¶®yÕ§º¨³åª¼µ«º©³« ª´«-»ºå®³ °¼©º«-»ºå®³¿ú嬩٫º ¬¿¨³«º
¬«´ ¶¦°º®²ºÅµ ¬®-³å« ©¼µ«º©Ù»ºåÓ«±²º ©°º¿Ó«³·ºåá ¬±«º
®¶§²º¸¿±å¾Ö §·º°·ºô´®²º ¯¼µªÏ·º ªµ§ºú «¼µ·ºú ©·ºú¶§ú®²º¸
«¼°®* -³å úͼ¿»¿±åú³ |·ºå«¼°®* -³å ªµ§úº ®Í³ 𻺿ªå©³« ©°º¿Ó«³·ºå
¿Ó«³·º¸ ÑÜ忬³·º°¼»º ¬ªµ§º¨Ö®Í³§Ö ¯«ºª«º úͼ¿»½Ö¸±²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

çë

®´ª«¿©³¸ §·º°·º®ô´ú½·º °§ºÓ«³å ±Øµå¿ªåÛÍ°º«¼µ ð©;ú³å
¿«- ½§º¿§¹¸¿§¹¸§Ö ªµ§º¿»ª¼µ«º¿©³¸®²ºñ ¿·Ù®úÍ³á ¿·Ùú®²º¸ ªµ§º·»ºå
ª²ºå ª¼µ«®º úͳ¿©³¸ñ ¬ªµ§©
º ³ð»ºÞ«ÜåÞ«Üå®³å®³å ½-®¿§å¦¼µÇ ¬¨«º
ª´Þ«Üå®-³å«¼µ ¿¶§³¨³åª¼µ«º¿©³¸®²ºñ °¼©º±«º±³ «¼µôº±«º±³
§Ö ¿»ª¼µ«º®²ºñ ¬Ö±²ºª¼µ °Ñºå°³å¨³å½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ©«ôº
ª«º¿©ÙË«-¿©³¸ª²ºå ±´®¿»Û¼µ·½º ¸ñÖ ¿ª³¾±³åñ ¬«-·º§¸ ¹¿»±²º
ª³åñ ªµ§º·»ºå±¾³ð ¬ú °Üå§Ù³å½-·ºå ¯«º°§º¿»±²º¸ ©¶½³åª´
¿©Ù«¼µ ¬³å»³ ·Ö¸²y³ú±²ºª³åñ ÑÜ忬³·º°¼»º ô½·º¬©¼µ·ºå ¬úͼ»º
®¿ª-³¸¾Ö ªµ§Òº ®Ö«·µ¼ Òº ®Ö úͳ¿¦ÙÒ®Ö úͳ¿¦Ù¿»½Ö¸±²ºñ ¨Øåµ °Ø¬©¼·µ åº ©°º¾«º
«ª²ºå ®±Øµå®°ÙÖ °µ¿¯³·ºå¯Öá ±¼µ±¼§º¯Öá Ò½¼ÕåÒ½¼ÕåÒ½ØÒ½Ø ¿»¨¼µ·º¯Öñ
\ \ \
òܿªåá ö-§»ºª®ºå§¹©ôºá Þ«¼Õ¿¬³º¨³åª¼µ«º°®ºå§¹á ¿«-³º±Ù³åú·º
½«º®ôºá ¬°º«¼µ ½µ»º®¯·ºåÛ¼µ·º¾´å«Ù³á »²ºå»²ºå ®´å¿»©ôº£
¬«-P°©
µ Ûº ·Í ¸º ¬ú«º±®³å« °§ôºô³¬³å ¿¶§³¿»±Ø Ó«³åú
±²ºñ
Ãö-§»ºª®ºå §¹©ôºá ¿ªå¾ÜåªØµå ú§º®ôº ¯ú³¿úË£
°§ôºô³¿«³·º¿ªå ùc¼µ·º¾³¨Ø ªÍ®ºå¿¬³ºª¼µ«º±²ºñ
þôºª¼µªÖ ²Ü¿ªåúá ®¿«-»§º¾´åª³å«Ùá ¿ªå¾ÜåªØµå ®ú§º
¾Ö ±Øµå¾Ü忪³«º ú§ºú·ºªÖ ú§¹©ôºá ·¹®´åª¼µÇ ®´å©ôº¿¶§³©³á
®·ºå« ú¼©¼©¼ ¿¶§³°ú³ ®ª¼µ§¹¾´å«Ùá ®·ºå «³å½ªÖ ·¹ ¿§å¨³å
±³å§Öá ¬¿ä«¬®ºå¿©³¸ªÖ ®·ºå ¯ôº¸·¹å¶§³å¿©³·º ¿ªÏ³¸¬®ºå¨³å
©³§Öá ú§¹©ôºá ô´§¹£
°§ôºô³ ©°º½»Ù åº ®Ï ¶§»º®¿¶§³ñ
Ãô´§¹ ú§¹©ôºá ùܪ¼µ ô´®ÍªÖ ®·ºå©¼µÇ °³å¦¼µÇ¿±³«º¦¼µÇ «-»º®Í³
¿§¹¸á ô´¿§¹¸«£Ù

http://www.cherrythitsar.org

çê

¿¦¶®·º¸

ö-§»ºª®ºå «³å®Í©º©¼µ·º®Í³ ¬®´å±®³å ¯·ºå±Ù³å±²ºñ «³å
¶§»º¨Ù«º½¹»Üå «-¿©³¸®Í ÑÜ忬³·º°¼»º cµ©º©ú«º ±©¼ú«³ «®»ºå
«©»ºå ¯·ºå¦¼µÇ ¶§·º±²ºñ
Ãų ¿»§¹ÑÜåÅ ¿»§¹ÑÜåÅá ®Í©º©¼µ·º¿«-³ºª³Ò§Üá ·¹ªÖ
ùܮͳ ¯·ºå®ôº£
«³å« ¨Ù«º°¶§ÕÒ§Üñ ÑÜ忬³·º°¼»º ¿»³«º¾«º ¿¶½»·ºå½Øµ®Í³
©ÙÖ½¼µ¿»±´®-³åÓ«³å« ©¼µå¿ðÍËÒ§Üå ¿¬³«º±¼µÇ ¯·ºå±²ºñ ¿¶½¿¨³«º
« ¿¬³«º¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå ²³¾«ºª«ºÛÍ·º¸ ª«º¯ÙÖ±³å¿ú¬¼©ºÞ«Üå
« ú§º¿»±´®-³å Ó«³å¨Ö©Ù·º ²§º«-»º¿»±²ºñ ¯ÙÖ¨µ©º®úñ «³å«
¬úͼ»º®ú¿±åá ½§º¶¦²ºå¶¦²ºåñ ÑÜ忬³·º°¼»º «³å¿»³«º «¼µåc¼µå«³åú³å
ª¼µ«§º ¹«³ ±´Ç¬©
¼ Þº «Üå ª´Ó«³å¨Ö« ªÙ©¿º ¬³·º ¬©·ºåþ®r ¯ÙÖ¨©
µ º
ô´ú±²ºñ ±´Ç¶¦°º§Øµ«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå ©Ùôº°Üå±´®-³å úôºÓ«±²ºñ
ÑÜ忬³·º°¼»º úÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºå ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ¿¾å¾Ü®Ó«²º¸¾Ö
ª®ºå ©°º¾«º«¼µ °Ù©º«»Ö ¶¦©º«´å±²ºñ ¬úͼ»ºÛÍ·º¸ ¿®³·ºåª³¿±³
«³å¿ªå©°º°ÜåÄ ¿¶§åª®ºå¿§æ ±´©²º¸©²º¸Þ«Üå ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ
«ÎÜ«»Ö «³å¾ú¼©º¬µ§º±ØÞ«Üå «-ôº¿ª³·º°Ù³ ¨Ù«º¿§æª³Ò§Üå ©°º
¯«º©²ºå®Í³§·º «³å¿®³·ºå±´ §¹å°§º« §«º§«º°«º°«º ¯Ö¯¼µ±Ø
«¼µ »³½Øª¼µ«ºú±²ºñ ¬»Ü嬿ðå®Í ¶¦©º±Ù³å ¶¦©ºª³¿©Ù ªÍ²º¸
Ó«²º¸Ó«±²ºñ
ÑÜ忬³·º°¼»º ¬¯Ö½Øú±²º«¼µ ¿ù¹±®¨Ù«ºÛ¼µ·ºñ ª´¬®-³å
ð¼µ·ºåÓ«²º¸±²º«¼µ úÍ«º®¿»Û¼µ·ºñ ±´Ç ©°º«¼µôºªØµå ©µ»ºô·º¿»±²ºñ
±Ü±Ü¿ªå§Ö ª¼µ¿©³¸±²ºñ «³å©¼µ«º¿±¿©³¸®ª¼µÇñ ª®ºå¿§æ®Í³
¿½Ù忪¿½ÙåªÙ·º¸ ©°º¿«³·ºª¼µ «³å©¼µ«º¿±¦¼µÇ ±Ü±Ü¿ªå§Ö ª¼µª¼µ«º
±²ºñ
ÑÜ忬³·º°»¼ º ±²º¿»ú³« ¬ª-·º¬¶®»º ¨Ù«¿º ¶§åª³½Ö¸±²ºñ
ª´« ©µ»º©µ»ºô·ºô·º ¶¦°º¿»±²ºñ ¿½-³«º¿½-³«º½-³å½-³å

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

çé

¶¦°º¿»±²ºñ ð®ºå»²ºå±ª¼µá ¿ù¹±¨Ù«±
º ª¼µ ú·º¨®Ö ³Í ª×§½º ©ºª«
×¼ º
¿®³¿»±²ºñ
«ØÞ«Ü忧ªµ¼Çñ ±¼»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ½-®ºå±³±²º¸ ·¹á ¿·Ù¿Ó«å
¬¿¶®³«º¬¶®³å ú¿¬³·º úͳۼµ·º ¿¦ÙÛ¼µ·º °µ¿¯³·ºå¨³åÛ¼µ·º±²º¸ ·¹ñ
®±Øµå®°ÙÖ ¯·ºåúÖ%½¼å¶½Ø°³Ù ¿»¨µ·¼ «
º ³ ®-³å±²º¨«º ®-³å¿¬³·º °µ¿¯³·ºå
ª³½Ö¸Ò§Üå ¿»³«º¯Øµå ©°º¿»Ç®Í³ ¬¿¶½®Ö¸ ¬¿»®Ö¸ ©°º¿ô³«ºª¼µ ¿±
±Ù³åú®²º ¯¼µú·º ·¹ ¬ª«³å§Öñ ¬c´å§Öñ ±´®-³å©«³¿©Ù úͳӫ
¿¦ÙÓ«á Þ«ØÓ«á ¦»ºÓ«ñ ޫئ»º3 ú±®Ï«¼µª²ºå ±µ¼±¼§º®¨³åñ
¿©³ºÄ ®¿©³ºÄ ®°Ñºå°³å¾Ö ±´¿Èå±³å®-³åª¼µ «µ®DÐܧ¼µ·ºúÍ·ºÞ«Üå
®-³åª¼µ §§ªÌ³åªÌ³å 䫳å䫳åð¹ð¹ ±ØµåÓ«°ÙÖÓ« ¿»¨µ¼·ºÓ«±²º¸¬½¹
ª´®¼µ«º¿©Ùá ¬c´å¿©Ùá ©°º¿»Ç ùµ«w¿ú³«º®ôº¸ ¬¿«³·º¿©Ùŵ
¿¶§³½Ö¸ ¯¼µ½Ö¸±²ºñ ô½µ¿©³¸ ©«ôº ®¼µ«º¿»©³ ·¹ñ ©°º±«ºªØµå
®Í³å½Ö¸©³ ·¹ñ ÑÜ忬³·º°¼»º ±²º ÷¹£«¼µ ©ú°§º ®ú§º®»³å ¬¶§°º©·º
¿»®¼±²ºñ «Öú¸ ËÖ cש½º -¿»®¼±²ºñ
¿©³ºÒ§Üñ ¬½-¼»ºúͼ©µ»ºåá ¬±«ºúÍ·º©µ»ºå ±Øµå°ÙÖú®²ºñ ª´¯¼µ©³
¿«Ù忱³ª«º ®¯»ºÇ®Üá ¯»ºÇ¿±³ª«º ®¿«Ùå®Ü ¿±±Ù³åÛ¼µ·º±²ºñ
¿°³¿°³« «³åª®ºå¿§æ®Í ¬¶¦°º«¼µ °Ñºå°³å®¼Ò§Üå Ó««º±Ü娱ٳå
±²ºñ ®¿±½·º ±Øµå¨³å°ÙÖ¨³å®Íñ ¿·Ù¯¼µ©³ ©»º½¼µå§Öñ ¬«-P°µ©º»ÖÇ
¬ú«º±®³å§·ºªÏ·º §¼µ«º¯Ø ¯ôº¸·¹å¶§³å¬©Ù«º °§ôºô³«¼µ °«³å
¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå ¬±³°Üå« ¿¶§³±Ù³å±²ºñ ·¹¸¿·Ù¿©Ù »²ºå¿ú³¸
±ª³åñ ©°º±«ºªØµå ®±Øµå½Ö¸±²º¸ ±²º¿·Ù¿©Ù«¼µ ùª¿Å³ ±Ù»º½Ò§Üå ±Øµå°ÙÖ¶§ª¼µ«º®²ºñ ¬³åªØµå«¼µ ¿°§¹å§°ºªµ¼«º®²ºñ ¬ú³ú³ ½Ø°³å
§°ºªµ¼«º®²ºñ ¿·Ù¿©Ù §°º¿§¹«ºÒ§Üå ¿·Ù©»º½¼µåÛÍ·º¸ ¬ú³ú³«¼µ ¬úô´
¿©³¸®²ºñ %½¼åҽؽ-Õ§º©²ºå½Ö¸±®Ï ¬ª¼µ¯Ûl¿©Ù ¶§²º¸ð¿°¿©³¸®²ºñ
ÑÜ忬³·º°¼»º ¬¼®º±¼µÇ ¬³å®³»º¬¶§²º¸ ¿·Ù®³» ¬¶§²º¸ÛÍ·º¸
¿ªÏ³«ºªÍ®ºåª³½Ö¸±²ºñ ҽؿ°³·º¸ ª·º®ô³å«¼µ ±´©µ¼Ç ©Ö¬¼®º®Í³

http://www.cherrythitsar.org

çè

¿¦¶®·º¸

¬§´¬§·º «·ºå®Ö¸°Ù³ ¨µ¼·º¿»©³ ¶®·ºú±²ºñ ©Ø½¹å¿±³¸ ¦Ù·º¸Ò§Üå
¬¼®º¨Ö 𷺪³½Ö¸±²ºñ ¬¿§æ¨§º±¼µÇ ©«ºª³Ò§Üå¿»³«º ª«º¯ÙÖ
±³å¿ú¬¼©«
º µ¼ ¬¼§½º »ºå¨Öú¼Í °³å§Ù¿Ö §æ §°º©·ºª¼«
µ ±
º ²ºñ ±²º±³å¿ú
¬¼©ºÞ«Üå °µ©º¶§©ºªÙ»ºåªÍÒ§Ü ¯¼µ±²º«¼µ ô½µ®Í§Ö ¿±¿±½-³½-³ c×
¶®·º®¿¼ ©³¸±²ºñ ¯«º«·µ¼ ¿º »¦¼Çµ ®¿«³·ºå¿©³¸ñ ¬·ºå ±²º±³å¿ú¬¼©º
Ä ±«º©»ºå« ®»²ºå¿©³¸Ò§Üñ ±²º±³å¿ú¬¼©º¨Ö®Í³ ¨²º¸±¼µô´
··º ±Ù³åª³½Ö¸±²º¸ ¿·Ù¿§¹·ºå®Í³ª²ºå »²ºå»²ºå¿»³¿»³ ®Åµ©ºñ
±´®-³å ©«³®Í³ ¿·Ù«¿ªå ©°º§Ö ÛÍ°º¶§³åúͼª³ªÏ·º §¼µ«º¯Ø¬¼©º
¬¿«³·ºå °³åÛÍ·º¸á Û¼µ·º·Ø¶½³å¶¦°º ¿±©;³»«ºÛÍ·º¸á ¬Ö±²ºª¼µ ¶¦°ºª³
±²ºñ ®¼®¼«¿©³¸ ¿·Ù¾ôº¿ª³«º§Ö úͳ3 úú ±²º¬¼©º°µ©º
¬¼©°º ©
µ §º ñÖ ª«º°±©º¿©³¸ ±²º¬©
¼ °º ©
µ Ûº ·Í ¸º ®¼®á¼ ®¼®Û¼ ·Í ¸º ±²º¬©
¼ º
°µ©º±²º ¬©´©´§¹§Öª³åñ ¿©³ºÒ§Üñ ±²º¬¼©ºÞ«Ü嫼µ ¬³å»³¦¼µÇ
±·º¸¿»Ò§Üñ ®¼®¼«¼µôº«¼µª²ºå ¬³å»³¦¼µÇ ±·º¸¿»Ò§Üñ ¬¼©º¬±°º ðôºú
®²ºñ ¬¿«³·ºå¯Øåµ ¬®-Õå¼ ¬°³å«¼µ ¿úÙåðôº®²ºñ ±²º±³å¿ú¬¼©Þº «Üå
«¼µ ¬»³å¿§å«³ ¿±©;³¨Ö®Í³§·º ¬®Í©º©ú ±¼®ºå¯²ºå¨³åª¼µ«º
¿©³¸®²ºñ
ÑÜ忬³·º°»¼ º ±³å¿ú¬¼©Þº «Ü嫼µ c¼¿µ ±¿ªå°³å°Ù³ «¼ô
µ ©
º ô
Ù Òº §Üå
¬¶§·º¾«º Æ°º¬¼©º¬©Ù·ºå®Í ¿±³¸©ÙÖ©°º½µ«¼µ ¨µ©ºô´ª¼µ«º±²ºñ
®Üå½Ø¿±©;³¨Ö®Í³ °¼»ºúͼ±²ºñ ¿«-³«º±Ø§©;¶®³å ¬®-Õ¼å®-Õ¼å úͼ±²ºñ
¿úÌúͼ±²ºñ Ò½Ø¨Ö ¿¶®¿¬³«º ©°º¿»ú³úͼ ±Ø¿±©;³ÛÍ°º¨§º¨Ö®Í³
ª²ºå °¼»º¿úÌú©»³®-³å ®Üå½Ø¿±©;³ÛÍ·º¸ ¬©´¬®Ï¿ª³«º§·º úͼ±²ºñ
¬¼§º½»ºå¨Ö« c¼µåc¼µå±Ø¿±©;³©°ºªØµå¨Ö®Í³ ¾Ðº¿·Ù°µ °³¬µ§ºÛÍ·º¸ ¿·Ù°µ
ª«º®Í©º®-³å úͼ±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º °³Ó«²º¸½»ºå¨Ö« «Î»ºå¿±©;³
Þ«Üå¨Ö®Í³ ¬¶§²º¸¬±¼§º»·ºå3 ¨²º¸¨³å¿±³ ¿·Ù°«&Ô®-³å úͼ±²ºñ
±Øµå¿©³¸®²ºñ ¿»ÑÜå ¾ôºªµ¼ ±Øµå®ªÖñ ¾ôº¿ª³«º ±Øµå®ªÖñ
»²ºå»²ºåª²ºå ©Ù«ºÑÜå®Íñ ų ©Ù«º®¿»»ÖÇñ ©Ù«º¿»ú·º ®±Øµå¶¦°º

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

çç

¾´åá ¾ôºÅ³«¼µ ¾ôºª¼µ ±Øµå®²ºªÖñ ¬Öù¹±³ °Ñºå°³åñ
±Øµå®²º¯¼µªÏ·º «Î»ºå¿±©;³¨Ö« ¿·Ù°«&Ô¿©Ù«¼µ ¬ú·º¯Øµå
±Øµå°ÙÖ©³« ¬ªÙôº«´¯Øµåá ¬¯·º¬¿¶§¯Øµå ¶¦°º®²ºñ ù¹¿©Ù«¼µ§Ö
©°º¨§ºÒ§Üå ©°º¨§º ô´··º±µØå°ÙÖ§°ºª¼«
µ ®º ²ºñ ¿±©;³¨Ö®³Í ¿©³º¿©³º
¿ªå ¿ª-³¸«-±Ù³åÒ§Ü ¯¼µ¿©³¸®Í ½Ð»³åÒ§Üå ¿úÍ˯«º ±Øµå°ÙÖ¦¼µÇ«¼°*á
®¿±½·º «¼ô
µ ¸¿º ·Ù¿©Ù «µ»®º ±Ù³å¿¬³·º °Ü®¦Ø µÇ¼ «¼°á* ¬Öù¹¿©Ù«µ¼ °Ñºå°³å
®²ºñ
ÑÜ忬³·º°»¼ º ®Üå½Ø¿±©;³Þ«Ü嫼µ ¬ú·º¦·Ù ±
¸º ²ºñ °¼»¿º ú³·º %§¼å%§¼å
¶§«º¶§«º®-³åñ ¿·Ù°«&Ô¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ§°ºª«
¼µ ºªÏ·º ±²º©°º½»ºåªØåµ
¶§²º¸¿¬³·º§·º °µ§Øµ3 úÛ¼µ·º®²º ¨·ºú±²º¸ ú©»³®-³åñ ¿ų́²º®-³å
« ¿ªåªØªÙ»ºåªÍ±²ºñ 𻺫-ôºªÙ»ºåªÍ±²ºñ ¬¿ú嬿ӫ³·ºå
¯¼µªÏ·º ù¹¿©Ù ±ôºÒ§Üå ¿¶§åúªÌ³åú®Í³ ©°ºùµ«wñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå
¿¶®Þ«Üå¨Ö ©½-ռ˩°ºð«º %®§º¦¼µÇ °¼©º«´å¿§æª³½Ö¸ú¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
ÑÜ忬³·º°¼»º °¼»º¨²º §°*²ºå¿©Ù«¼µ ¬©»ºÓ«³ §Ù©º±§º
ôµô¿»±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ®Üå½Ø¿±©;³«¼µ ¿±³¸½©ºÒ§Üå ¶§©·ºå¿§¹«º
®Í¿»3 ¬¼®ºÒ½Øð·ºå¨Ö ªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²º¸«³ ½Ð®Ï °Ñºå°³å¿»±²ºñ
½¹©µ¼·ºå¿©³¸ ±²º«¼°*«¼µ ¿»Çªôº½·ºå®Í³ ±´ªµ§º¿ª¸ ®úͼñ ù¹«
²«¼°* ¶¦°º±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ±²º¿»Ç¿©³¸ ±´ úÖ©·ºå¿»±²ºñ ªµ§½º -·º
¿»±²ºñ ¿±½-³½-·º¿»±²ºñ ±´Ò½Ø« ¬©»º§·º «-ôºð»ºå±²ºñ
Ò§Üå ҽذ²ºåc¼µå ©¿ªÏ³«º¿ú³ ¬¿úåÞ«Üå±²º¸ ¿»ú³©ð¼µ«º©Ù·º§¹
¬§·º®-³å °¼µ«º§-ռ娳屶¦·º¸ Ò½Øð·ºå¬©Ù·ºå§¼µ·ºå®Í³ ªÏÕ¼ËðÍ«º«¼°*«¼µ
¿¯³·ºúÙ«º±²º¸¬½¹ ª´±´¿ªå§¹å ¶®·º¿©Ù˱ٳ妼µÇ ®ªÙôºñ ¬«ôº3
®¼®¼«¼µ ¶®·ºªÏ·º§·º ¾³ªµ§º¿»±ªÖ ±¼Û¼µ·º¦¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå®úͼñ ô½·º«
°¼©º®½-½Ö¸¶½·ºå®Í³ ®¼®¼¬°¼µåú¼®º ªÙ»º©©º3±³ ¶¦°º±²ºñ ô½µ«¿©³¸
úÖúÖ©·ºå©·ºåª²ºå ¶¦°º¿»á §°*²ºå¿©Ù °°º¿¯åª«º°ÛÍ·º¸ ©¯«º
©²ºåª²ºå ¶¦°º¿»3 ±´ ¯·ºåÓ«²º¸ú»º ¯Øµå¶¦©º®¼±²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ïðð

¿¦¶®·º¸

ÑÜ忬³·º°¼»º °¼»º¿úÌú©»³ ¬³åªØµå«¼µ ®Üå½Ø¿±©;³ ©°ºªØµå
¨Ö®Í³ ¨²º¸¨³åú©³ °¼©º®½-±¶¦·º¸ ¿¶®®Í³ ©°ºð«º ½ÙÖ%®§º½Ö¸Ò§Üå±²º¸
¿»³«º©·Ù º ¿¶®Þ«Üå¨Ö« «¼°¬
* ©Ù«º ©°º®-Õ¼å °¼µåú¼®½º ¸Ö¶§»º±²ºñ
¿¶®Þ«Üå¨Ö« §°*²åº ¿©Ù±²º ¿»ú³®-³å ¿úÙ˪-³å¿»®²ºª³åñ
¿¶®±³åÅ´±²º ¬»²ºåÛÍ·¸¬
º ®-³å ª×§úº ³Í å©©º¿±³ ±¿¾³úͱ
¼ ²ºÅµ
¯¼µÓ«±²ºñ «¼µôº¶§»º©´å±²º¸ ¬½-¼»º«-®Í ±´Ç¿»ú³®Í³ ®¿©Ù˪Ϸº
¾ôºªµ¼ ªµ§®º ²º»²ºåñ Ò§Üå «¼µô¶º §»º©å´ ©µ»åº %®§º©»µ åº « ®¿©³º©¯
©°º°Øµ©°º¿ô³«º ¶®·º±Ù³åÒ§Üå ©´å¿¦³ºô´··º ±Ù³åªÏ·º¿«³ñ °¼©º½ú¿¬³·º ¿¶®¨Ö %®§ºÒ§Ü嫳®Í ÑÜ忬³·º°¼»º °¼©º§·º§»ºå ¯·ºåúÖ¶½·ºå
Þ«Üå°Ù³ ¶¦°ºú¶§»º±²ºñ ¿¶®®Í³ %®§ºÒ§Üå ©°ºÛÍ°º ®¶§²º¸®Ü®Í³§·º ÑÜ忬³·º
°¼»º ªØµåð ®¿»Û¼µ·º ®¨¼µ·ºÛ¼µ·º ¶¦°ºª³±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ªÙ»º½Ö¸¿±³
±ØµåÛÍ°¿º «-³«
º ³ª ¿®Í³·º®µ«
¼ ±
º ²º¸ ©°º½¿µ ±³ ª«Ùô²
º ©Ù·º Æ»Üå±²º
«¼µ ®»Ü宿ðå« ¬¿°³·º¸¬Ó«§º¨³å«³ ÑÜ忬³·º°¼»º ©°º¿ô³«º
¿®Í³·ºÞ«Ü宲ºå®²ºå¨Ö$ ±´½µ¼å©°º¿ô³«º§®³ ¬±ØßªØ ®Ó«³å¿¬³·º
©´å¯Ùª-«º ú©»³ ¿±©;³«¼µ ª«ºð¹å¶¦·º¸ §µ©º°®ºåÓ«²º¸½Ö¸ú¿±å
±²ºñ úͼ¿±å±²ºñ ¬·ºå ù¹Þ«Ü嫼µ ¬¶§·º®Í³ «¼µôº¸®-«º°¼¿¬³«º®Í³
¨³å©³§Ö ¿«³·ºå®ª³å °Ñºå°³å±²ºñ ®¶¦°ºñ ¬«µ»ºªØµå ¬¼®º¿§æ®Í³
¬½»ºå©°º½µ©²ºå¨Ö®Í³ ¨³å3 ®¶¦°ºñ ®¨³å½-·ºñ ±²º®Í³§Ö ±²º
¬©¼µ·ºå ¯«º¨³åªµ¼«ºÑÜ宲ºñ ÑÜ忬³·º°¼»º ú©»³©Ù·ºå«¼µ ¿¶®¶§»º¦¼µÇ
«³ ¿¶½ú³ ª«ºú³ ®§-«º¿¬³·º ¶§»ºª²º ¿»ú³½-ú±²ºñ «¼°*ð¼°*
Ò§Ü忱³¬½¹ ª´Ç©°º«ô
µ¼ ª
º åµØ ¿½ÎåùÜåùÜå «-Ò§Üå ¬Þ«Ü嬫-ôº ¿®³Å¼µ«º
§·º§»ºå¿»¿©³¸±²ºñ
®¶¦°º¿©³¸ñ ¿·Ùúͳú±²º¸ ¬ªµ§º« ±²º¿ª³«º ®§·º§»ºåñ
¿·ÙðÍ«ºú±²º¸ ¬ªµ§º« ¬ªÙ»º¬®·ºå §·º§»ºå¿»Ò§Üñ ®¶¦°ºñ »²ºåª®ºå
úͳӫخñÍ ¿±¿±½-³½-³ ¨µ¼·°º Ѻ尳屲ºñ ±µ¼Ç¿±³º Ó«³Ó«³ ®°Ñºå°³å
úñ ÑÜ忬³·º°¼»º®Í³ ±²º«¼°*®-ռ嬩٫º ¬Þ«ØMк úͼ±²ºñ ¿¶®
¿¬³«º®Í³ ±Ø¿±©;³ úͼ®úͼ ±¼¦µ¼Ç®Í³ ©´å¿¦³ºÓ«²º¸°ú³ ®ªµ¼ñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïðï

úͲºª-³å¿©³·º¸©·ºå¿±³ ±Ø°´å½Î»º ©°º¿½-³·ºåúͼªÏ·º ±¼Û¼µ·º±²ºñ
±¼µË¶¦·º¸ ¿»³«º§µ·¼ åº «³ª$ ©°ºª©°ºÞ«¼®º ª«Ùô¿º »Ç² ±»ºå¿½¹·ºôØ
©µ¼·ºå ÑÜ忬³·º°¼»º Ò½Ø¨Ö ¯·ºåÒ§Üå ±Ø°´å¨µ¼å¿±³ ªµ§º·»ºå«¼µ «Î®ºå«-·º
ªÙô«
º °´ ³Ù ªµ§«
º µ·¼ ¿º »½Ö¸¿ª±²ºñ
½¹©µ¼·ºå« ²Þ«Üå®·ºåÞ«Üåá ±²º«¿»Ç¿©³¸ ¿»Çªôº¿Ó«³·º
¿©³·º ÑÜ忬³·º°¼»º ½µ©·º¿¬³«º« ±Ø°´å½Î»º«¼µ ¯ÙÖô´Ò§Üå ҽبֱ¼µÇ
¯·ºåª³±²ºñ ¿¾å¾Ü Ó«²º¸±²ºñ Ò½Ø¨Ö Å¼µ»³å ±²º»³å ¿ªÏ³«º
«³ ª´±Ù³åª´ª³ «·ºåúÍ·ºåá ®«·ºåúÍ·ºå Ó«²º¸±²ºñ ҽؿ°³·º¸ ª·º
®ô³å ¾ôº¿»ú³®Í³ úͼ¿»±ªÖñ ±©¼¨³åÓ«²º¸±²ºñ ®¶®·ºÛ¼µ·ºñ
¾ôº±´Ç®Ï ®¶®·ºÛ¼µ·ºñ ¬Û[ú³ôº «·ºåúÍ·ºå±²ºñ ¬¿¶½¬¿» ¿«³·ºå
±²ºñ ÑÜ忬³·º°¼»º ú©»³¿±©;³ %®§º¨³å±²º¸ ¿»ú³»³å©Ù·º
ú§º«³ §©ºð»ºå«-·º«¼µ ¿»³«º¯Øµå ¬Þ«¼®º ¬«Ö½©º Ó«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå
¿»³«º ±Ø°´å«µ¼ ¿¶®®Í³ ¨¼µå°¼µ«ºª¼µ«º±²ºñ ½Ö©ØªØµå »Üå§¹å ©µ©º±²º¸
¬¦-³å½Î»º¨³å¿±³ ±Ø°´å« ¿¶®Þ«Üå¨Ö »°ºð·º±Ù³å±²ºñ ÑÜ忬³·º°¼»º
ª«º«¼µ·º«Ù·ºå«¼µ ¯µ§º«¼µ·º«³ ¬³åÛÍ·º¸ ½§º®Í»º®Í»º ¦¼±Ù·ºå±²ºñ ¨¼«³
»ÜåÒ§Üñ ¶¦²ºå¶¦²ºåñ ©¬³å¨¼µåªÏ·º ±Ø¿±©;³ ¨¼½µ¼«º §-«º°Üå±Ù³å
Û¼µ·º±²º¸ ¬Û[ú³ôº úͼ±²ºñ ¶¦²ºå¶¦²ºåá ¶¦²ºå¶¦²ºåá ùµ©ºñ »³å«
®Ó«³åá ª«º« ±¼ªµ¼«º±²ºñ ¿¶®¿¬³«º$ ±Ø°´å ¬ªÙôº©«´
¨¼µå®¿¦³«º Û¼µ·º±²º¸ ®³¿«-³¿±³ ±©;Õ§°*²ºå ©°º½µúͼ¿»±²ºñ
ú©»³ ¿±©;³ñ ¬¦¼µå¬»ö~ ¨¼µ«º©»º¿±³ ú©»³ ¿±©;³ñ ÑÜå
¿¬³·º°¼»º ±Ø°´å«¼µ ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå ¯ÙÖ¨µ©ºÒ§Üå¿»³«º ¿¶®¶§·ºúͼ
¯´å¿§¹«º¿»ú³ §¼©±
º ³Ù 忬³·º ¦¿»³·º¶¸ ¦·º¸ ½§º¦¦¼ ¼ ©«º»·ºåª¼«
µ ±
º ²ºñ
Ò§ÜåªÏ·º ¬¼®º¿§æ±¼µÇ ©»ºå3 ©«ºª³½Ö¸±²ºñ
±Ø°´å«¼µ ½µ©·º¿¬³«º©Ù·º ¶§»º¨³åª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ½¹åÓ«³å«
¿±³¸©ÙÖ«¼µ ¨µ©ºô´«³ ½µ©·º¿¶½ú·ºå« ±Ø¿±©;³«¼µ ¦Ù·º¸±²ºñ
¾Ðº¿·Ù°µ °³¬µ§ºñ ¬§º¿·Ùá ¬§º¿·Ùñ ¬§º¿·Ù®-³å ¬¿©³º®-³å
ª³±²º¸¬½¹ ú©»³ §°*²ºåðôºô´ú»º ±¼µÇ®Åµ©º ¿·Ù°µª«º®Í©º

http://www.cherrythitsar.org

ïðî

¿¦¶®·º¸

¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖú»º ¨µ©º±²ºñ ¬§º¿·Ùá ¬§º¿·Ùá ¬§º¿·Ùñ ¨µ©º¿·Ùñ
¨¼µÇ¿»³«º ¬§º¶§»º±²ºñ ©°ºª©°ºÞ«¼®ºá ©°º½¹©úØ ÛÍ°ºÞ«¼®ºñ
¿»³«º¯Øµå ª«º«-»º¿·Ù®Í³ öлºå¿¶½³«ºªØµåñ
¿±©;³¨Ö« °«&Ô¾´åÞ«Üå©°º½µ¨Ö©Ù·º ¿·Ù°µª«º®Í©º¿©Ù
©°º¨§ºÞ«Üå ±«º©®ºå ¬°Ü¬°Ñº¬©¼µ·ºå ±§º±§ºú§ºú§º °»°º©«úͼ¿»±²ºñ ¿¨³·ºá ¿±³·ºåá ±¼»ºåñ ±¼»ºå öлºå©°ºªØµåá ÛÍ°ºªØµåá
±ØµåªØµåñ
¬³åªØµå ¶§²º¶¸ §²º¸°µ°Ø µØ °¼©½º -ª«º½- ¬¿»¬¨³å®Í³ úͼ¿»±²ºñ
©°º±«º°³å3 ®«µ»ºñ ©°º±«º ±Øµå3 ®«µ»ºñ ¬·º®©»º®Í ¿©³·º¸
©·ºå ¶§²º¸°Øµ¿»±²ºñ ±Øµå§°ºª¼µ«º®²ºñ «Î»ºå¿±©;³¨Ö« ¿·Ù§¼µ¿·ÙªÏØ
¿©Ù«µ¼ úÖú©
Ö ·ºå©·ºå ±Øµå°ÙÖ§°ºªµ¼«¿º ©³¸®²ºñ ¬¨§ºªµ«
¼ º ¬¨§ºªµ¼«º
¨²º¸¨³å½Ö¸¿±³ ¿·Ù¿©Ùá ¬¨§ºª¼µ«º ¬¨§ºª¼µ«º ¨µ©ºÒ§Üå ±Øµå°ÙÖ§°º
ª¼µ«º¿©³¸±²ºñ
ÑÜ忬³·º°»¼ º °³Ó«²º½¸ »ºå¨Ö 𷺱³Ù å±²ºñ ¬½»ºå¿¨³·º¸©°º¿»
ú³®Í³ «Î»ºå¿±©;³Þ«Üå ©°ºªØµåñ ÛÍ°º¿§½ÙÖá ÛÍ°º¿§á ©°º¿§½ÙÖ½»ºÇ
¬úÙôºúͼ±²ºñ ¿±©;³®Í³ ¿®-³«ºª«º ©°º½µ©²ºå§¹úͼ±²ºñ ¬®-³å
±Øµå c¼åµ c¼µå ¿±³¸½¿ª³«º ©°ºªåµØ ©²ºå ½©º¨³å±²ºñ °³¬µ§¿º ų·ºå
¿±©;³ª¼µª¼µ ¨·ºú¿±³ ±²º¿±©;³¨Ö©Ù·º«³å ©»º¦¼µå ±¼»ºå¿§¹·ºå
®-³å°Ù³ úͼ±²º¸ ¬úÙôºúÙôº ¬°³å°³å ¿·Ù°«&Ô®-³åñ ÑÜ忬³·º°¼»º
¿±³¸©ÙÖ¨Ö« ¿±³¸©°º¿½-³·ºå«¼µ ¿úÙå½-ôº«³ ¿±³¸½¿ª³«º«¼µ ¦Ù·º¸
¦¼µÇ Å»º¶§·º±²ºñ cµ©º©ú«º ®-«ºªØµå¿¨³·º¸« ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ
¶®·ºÒ§Üå ¨¼©º«»Ö ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¶½ª®ºå¿Ó«³·ºå ©°º½µñ ÑÜ忬³·º
°¼»º ¿±©;³¿»³«º±¼µÇ §-³§-³±ªÖ ¿½-³·ºå¿¶®³·ºåÓ«²º¸®¼±²ºñ
±´Ç¬¼®º¿§æ¨§º±¼µÇ ¶½©«º¦´å±²º¸ ¬¿©ÙˬޫØÕ ®úͼ±¶¦·º¸
±´Ç¿½¹·ºå¨Ö®Í³ ¶½«¼µ ¾ôº¿©³¸®Ï ¨²º¸®°Ñºå°³åñ Ò§Üå «Î»ºå±³å¯¼µ
©³ ¶½Þ«¼Õ«º¿±³ ±°º±³å ®Åµ©ºÅµª²ºå ±´Ç°¼©º« ®Í©º±³å¨³å
±²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïðí

®Í»º±²ºñ ô½µª²ºå ¿±©;³Þ«Ü嫼µ¿©³¸ «¼µ«º¦Ö¸°³å¿±³«º
¿»§Øµ®úñ ¶½ª®ºå¿Ó«³·ºå±²º ¬½»ºå¿¨³·º¸©¼µ·º ©¿ªÏ³«º ©«ºª³
«³ |·ºå¿¨³·º¸©¼µ·ºÛÍ·º¸ ¨¼°§º¿»±²º¸ «Î»ºå¿±©;³¿»³«º¿Ó«³«¼µ
«´å¿¶§³·ºåª³Ò§Üå §©;³ ©°º½µÄ »Ø¿¾åúͼ «-Ѻ忶®³·ºå¿±³ ¬¿§¹«º
·ôº¨Ö±¼µÇ 𷺿ú³«º¿§-³«º«Ùôº±Ù³å±²ºñ
¾µú³å ¾µú³åñ ¬¨Ö®Í³ ¬³åªØµå «µ»º¿»Ò§Üª³å ®±¼ñ ±²º
¿±©;³« ®¦Ù·º¸©³ Ó«³½Ö¸Ò§Üñ Æ»Üå±²º «ÙôºªÙ»º±²º¸ ¬½-¼»º¿ª³«º
«©²ºå« ¯¼¿µ ©³¸ ÛÍ°Ûº °Í ¿º ª³«º§·º úͼ¿»Ò§Üñ ¾ôº¬½-¼»º ¾ôº«³ª
«©²ºå« ±²º¬¨Ö 𷺿ú³«º¿»Ó«±ªÖñ ¶½¯¼±
µ ²º®³Í ¿©³¸ ¿ª®¼åµ
ªØµcص 𷺽¼µªØ׿»®²º ®Åµ©ºñ ¬¨Ö®Í³ úͼ±²º¸ ¬ú³«¼µ ð¹å®-Õ¼ °³å
¿±³«º«³ ±³å¿¶®å ¬°Ñº¬¯«º ¶§»ºÇ§Ù³å3 ¿»ª¼®º¸®²ºñ ¾µú³å
¾µú³åá 𷺽¹°§Ö ¶¦°º§¹¿°ñ
ÑÜ忬³·º°¼»º ¬ª-·ºª¼µ¿»±¶¦·º¸ ¿±©;³¿±³¸¿§¹«º«¼µ ¿¶¦³·º¸
¿¶¦³·º¸ ®¨¼µåÛ¼µ·º¾Ö úͼ±²ºñ ¿Å³ úÒ§Üñ ¿±©;³¿±³¸ ¿ö-³«º«»Ö
§Ù·º¸±Ù³å±²ºñ ÑÜ忬³·º°¼»º ¿®-³«ºª«º«¼µ «¼µ·º3 ¿±©;³¬¦Øµå«¼µ
®úÖ©úÖ ¶¦²ºå¶¦²ºå±³±³¿ªå ® Ó«²º¸±²ºñ ®úñ «§º¿»±²ºñ
«-§º¿»±²ºñ ÑÜ忬³·º°¼»º ®©º©©ºú§º«³ ¿®-³«ºª«º«¼µ ª«º
ÛÍ°º¦«ºÛÍ·º¸ «¼µ·º3 ¬³åÛÍ·º¸ ¯ÙÖ¦Ù·º¸±²ºñ ¦-Õ¼å¦-Õ¼å¦-°º¦-°º ¶®²ºÒ§Üå
¿±©;³Þ«Üå §Ù·º¸±Ù³å±²ºñ
¿±©;³¨Ö©Ù·º ¿·Ù°«&Ô®-³å ®¶®·ºúñ ¶½¬¼®ºÞ«Üå ¬¶§·ºª¼µ«º
¦ØµåªÌ®ºå¿»±²ºñ ¾µú³å ¾µú³åñ ÑÜ忬³·º°¼»º ¿½¹·ºå»§»ºåÞ«Üå±Ù³å
±²ºñ ú·º¨Ö« ©ù¼»ºåù¼»ºå ©ù¼µ·ºåù¼µ·ºå ©µ»º½¹3 ¿»±²ºñ ¾µú³å
¾µú³åñ ¿±©;³ ©°º½µªØµå®Í³ ¶½¿«³·º¿©Ù ©úÙúÙñ ©½-ռ˫ ¿±©;³
Ûשº½®ºå¿§æ ©«º¿ªÏ³«ºª³Ó«±²ºñ Ó«®ºå¶§·º¿§æ ©½-Õ¼Ë «-ª³
±²ºñ ©°º¿±©;³ªØµå «µ»¿º ½-ҧܪ³åñ ¬¿§æôØ¿ª³«º§Ö °³å¨³å©³
¶¦°º§¹¿°ñ ¾µú³å ¾µú³åñ ¿¬³«º¾«º®Í³ ¿·Ù°«&Ô¬¿«³·ºå¿©Ù
¬¨§ºªµ¼«º «-»º¿»§¹¿°ñ

http://www.cherrythitsar.org

ïðì

¿¦¶®·º¸

ÑÜ忬³·º°¼»º ¶½¶§·ºÞ«Ü嫼µ ¯ÙÖ¦ôº±²ºñ ¦Ö¸¨µ©º±²ºñ ¿¬³«º
±¼µÇ ª«º¶¦·º¸ ¨¼µåۼ׫º±²ºñ ª«ºÛÍ·º¸ «¼µôº©Ùôº®¼±®Ï ¿Ó«®Ù §Ö¸úÙÖË
¿»±²ºñ
¬°¬»¿©Ùá ¶½¿©Ùá ¶½¿½-å¿©Ùñ ¬¿«³·ºå®«-»º¿©³¸¾å´ ª³åñ
·¹¸¿·Ù¿©Ùá ·¹¸¿·Ù¿©Ùñ ÑÜ忬³·º°¼»º ¿±©;³¨Ö ¨¼µåۼ׫º«³ ¶½¬¼®ºÛÍ·º¸
¶½°³å¨³å¿±³ °«&Ô°®-³å«¼µ ¬¶§·º¾«º ô«º¨µ©º±²ºñ żµå
¿¬³«º¨Ö ¬©Ù·åº ¨Ö ©¬³å¨¼åµ Û¼«
× ±
º ²ºñ ¦ôº¨©
µ ±
º ²ºñ ô«º¨©
µ º
±²ºñ ¬«µ»ºªØµå ô«º¨µ©º±²ºñ ®úͼ¿©³¸ñ ©°º½µ®Ï ®ú¼Í¿©³¸ñ
©°ºúÙ«º®Ï ¬¿«³·ºå ®«-»º¿©³¸ñ «µ»ºÒ§Üñ «µ»ºÒ§Üñ ·¹¸¿·Ù¿©Ù
¬³åªØµå«µ»ºÒ§Üñ ¬³åªØµå«µ»ºÒ§Ü¿Å¸ñ ®ÙÖÒ§ÜÅñ
ÑÜ忬³·º°¼»º ¿±©;³Þ«Ü嫼µ ©¬³å¯ÙÖ«³ ¬©Ù·ºåúͼ §°*²ºå
®-³å ¬³åªØµå ±Ù»º¿®Í³«º½-±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¿±©;³Þ«Ü嫼µ ¿¶®y³«º
«¼µ·º«³ Ó«®ºå¶§·º¿§æ±¼µÇ ©¬³å«µ»º ¿§¹«º½-ª¼µ«º±²ºñ 𵻺å𵻺å
ù¼µ·åº ù¼µ·åº ¶®²º«³ ¿±©;³Þ«Üå «-±³Ù åÒ§Üå¿»³«º ÑÜ忬³·º°»¼ º ®©º©©º
ú§º¿»ú³®Í cµ©º©ú«º cµ§º¿±åÞ«¼Õ嶧©º±ª¼µ §°ºªÖ«-±Ù³å±²ºñ
¬¼®¿º §æ« ¯´¯²
´ ²
Ø Ø ¬±Ø®-³åÓ«³å±¶¦·º¸ ¬¼®¿º °³·º¸ ¬¾¼åµ Þ«Üå
©«ºª³±²ºñ
°³Ó«²º¸½»ºå ¬ªôº©Ù·º ÑÜ忬³·º°¼»º °»ºÇ°»ºÇÞ«Üå ªÖ«-¿»
±²ºñ ©°º½»ºåªØµå ¶½°³å¨³å¿±³ ¿·Ù°«&Ô°®-³å ¶®·º®¿«³·ºå¿¬³·º
¶§»ºÇ«-Ö¿»±²ºñ ÑÜ忬³·º°¼»º ½Ûx³«¼µôº¿§æá ¿¶½ª«º®-«ºÛͳ®-³å¿§æ
$ ¶½®-³å ©ª×§ºª×§º ©úÙúÙ ¿úÙ˪-³å ±Ù³åª³ª-«º úͼ±²ºñ ±´Ç
¿¾å §©º§©ºª²º ¬ú§ºúÍ°º®-«ºÛͳ ©°º½Ù·ºªØµå©Ù·º ¶½¿©Ùá ¶½¿©Ùá
¶½¿©Ù ¥ú³® °²ºå¿ðå§ÙÖÞ«Üå ¯·ºô·º«-·ºå§¿»Ó«±ª¼ñµ
u¿·Ù©³úÜá ¿¦¿¦æð¹úÜá ïçèèe

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïðë

®ÖªØµåªÙ©º¿¶®³«º¶½·ºå
®ÖªØµå« ¯ú³ð»º ®Åµ©º±¶¦·º¸ ±´Ç¿ú³ö¹ ¾³®Í»ºå ®±¼¿½-ñ ±¼µÇ¿±³º
±´Ó«³Ó«³ ½Ø¿©³¸®Í³ ®Åµ©º®Í»ºå¿©³¸ ¬ª¼µª¼µ ±¼¿»±²ºñ
±´Ç®Í³ ¯«ºª«º úÍ·º±»ºÛ¼µ·º¿ª³«º±²º¸ ½Ù»º¬³å ®úͼ¿©³¸ñ
°·º°°º úÍ·±
º »º½-·º±²º¸ °¼©þº ³©º§·º ®úÍ¿¼ ©³¸ñ
©°º±«ºªØµå ®©º©©º ®©º©©º ¯¼µ±ª¼µ ¿»ª³½Ö¸ú³«
ô½µ¿©³¸ ¿»Çª²º¿Ó«³·º¿©³·º§·º ¿¶®¶§·º®³Í 𧺰·ºå½-·¿º »Ò§Üñ ©ØµåªØåµ
§«ºª«ºÞ«Üå±³ ªÍÖ3 ¿»½-·º¿»Ò§Üñ
±´Ç±½·º¿©Ù ®ÖªØµå¬»Üå±¼µÇ ¿ú³«ºª³Ó«±²ºñ ©°º¿ô³«º
Ò§Üå ©°º¿ô³«º ª³Ó«²º¸Ó«±²ºñ ±´ ±Ù³å¿©³¸®²º ¯¼µ©³ ±²ºª´
¿©Ù ±¼¿»Ó«±²º§Öŵ ®ÖªØµå ¿©Ù宼±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ±´®¬Ø¸Ó±§¹ñ ±²ºª´¿©Ù±²º ©°º±«ºªØµå ±´Ç«¼µ
½¼µ·ºå¿°ª³Ó«±´®-³åá ±´Ç«¼µ ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¬¦Øµ¦Øµ °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖª³Ó«±´®-³åá
±´Ç¾ð ©°º½ª
µ åµØ «¼µ ½-Õ§º«·µ¼ ¶º ½ôºªô
Í ½º ¸ÖÓ«±´®-³å ¶¦°º3 ±´Ç¬¿Ó«³·ºå
±´Ç¨«º§·º ±¼Ó«®²º ¯¼µªÏ·ºª²ºå ®ÖªØµå ¬Ø¸Ó±®¼®²º ®Åµ©º§¹ñ

http://www.cherrythitsar.org

ïðê

¿¦¶®·º¸

¶¦°ºÛµ·¼ ®º ²º ¯¼ª
µ Ï·º ±²ºª¿´ ©Ù«µ¼ ©°º½¿µ ª³«º ®ÖªåµØ ¿©³·ºå
§»º½-·º±²ºñ ±´Ç ¿úÍË¿¶½¿¨³«º ÛÍ°º¿½-³·ºå®Í³ ½-²º¿Ûͳ·º¨³å±²º¸
±ØÞ«¼Õ嫼µ ±´®¿±®Ü ©ùöÚ«¿ªå ¶¦°º¶¦°º ¿¶¦¿§å§¹Å´3§·º ¶¦°º±²ºñ
±ØÞ«¼Õå ¬©µ§º¬¿Ûͳ·º«·ºå¿±³ ¾ðá ©°º±«ºªØµå ¿®Ï³º®Í»ºå
©®ºå©½Ö¸ú±²º¸ ªÙ©ºª§º¿±³ ¾ð«¼µ ô½µ ¿»³«º¯Øµå ¬½-¼»º«-®Í§·º
±´¬®Ù©±
º §¼ Þº «Üå ®Ù©±
º §¼ ¿º »®¼¿©³¸±²ºñ
±¼µÇ¿±³º °·º°°º¿©³¸ª²ºå ¿Ûͳ·ºÞ«¼Õå®Ö¸¿±³ ¾ðÄ ¬ú±³á
ªÙ©ª
º §º¿±³ ¾ðÄ ¬ú±³¯¼±
µ ²º«µ¼ ±´¿±¿±½-³½-³§·º ®Í»åº ¯
®¼¿©³¸±²º ®Åµ©ºñ
±²º¾ð®-Õ¼åÛÍ·º¸ ¿ð婳 Ó«³½Ö¸Ò§Üñ
¿©³¨Ö®³Í ¿¯Ù¬§µ ®º -Õå¼ ¬µ§Ûº ·Í ¸º ªÙ©ª
º §º°³Ù ªÍ²¸ºª²º±³Ù 媳
¿»¨¼µ·º½Ö¸ú±²º¸ ¾ðñ ©°º¿»«µ»º ©°º¿»½»ºå °³åª¼µ«º ð¹åª¼µ«º
¶®Ô娴忧-³º§¹åª¼µ«ºÛ·Í ¸º ¿»¨¼µ·½º ¸Öú±²º¸ ¾ðñ «¼µô¸¿º ¶½¿ªå¿½-³·ºåªØåµ
«¼µ «¼µôº§¼µ·ºÒ§Üå «¼µôº¸¿«-³¿§æ®Í³ª²ºå ¾ôº±´Ç«¼µ®Ï ©·º¿½æ°ú³
®ª¼áµ ¾ôº¬¿ªå¬ªØ¿©Ù«µ®¼ ª
Í ²ºå ©Ù»åº ¨¼åµ ¯ÙÖ··º¿»°ú³ ®ª¼µ±²º¸
¾ðñ
ô½µ¿©³¸ ±²º¾ð±²º ±´®²º®Ï§·º ©®ºå©±²º ¯¼µ¿°
¬³cص¨Ö©Ù·º«³å ð¼µå©ð¹å®Ï±³ úͼ¿©³¸Ò§Üñ
±¼µÇ¿±³º ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ Ó«³Ò§Ü ¶¦°º±²º¸ ô¿»Ç «³ª©¼µ·º
±´Ç¿½¹·ºå¨Ö©Ù·º ¶§«º¶§«º¨·º¨·º ¶®·º¿»¯Ö ¬¶¦°º¬§-«º©°º½µ«³å
úÍ¿¼ »±²ºñ
ªÙ©ª
º §º¿±³ ¾ð »¼öµØå½-Õ§º¿±³¿»Çñ
«Î»º¾ð±¼µÇ «-¿ú³«º½±
¸Ö ²º¸¿»Çñ
\ \ \
±´©¼µÇ ¯·º¬µ§º «-«º°³åú³ ¬»Üå©ð¼µ«º®Í³ ª´±©;𹬽-Õ¼Ç ¿ú³«ºúͼ
¿»©³ ±´©¼µÇ ±©¼¶§Õ®¼Ó«±²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïðé

¿©³¨Ö®Í³ úͼ±²º¸ ¬¶½³å ±©;ð¹®-Õ¼å°ØµÄ ±¿¾³«¼µ ±´©¼µÇ
±¼Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ª´¯¼µ¿±³ ±©;ð¹Ä ±¿¾³ ±¾³ð«¼µ®´
±´©¼µÇ ®±¼Ó«ñ ¨¼µ±´©µ¼ÇÄ ¬¿ª¸¬¨«¼µ ±´©¼µÇ »³å®ª²ºñ ®«Î®ºå
«-·ºñ
®«Î®ºå«-·º±²º¸ ¬©Ù«º¿Ó«³·º¸ ±´©¼µÇ±²º ¨¼µª´¯¼µ¿±³
±©;𹫼µ ±©¼¨³åÓ«±²ºñ ¿Ó«³«ºÓ«±²ºñ ¿úͳ·ºÓ«ÑºÓ«±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¨¼µ±¼µÇ ¿Ó«³«ºú·ºå ¿úͳ·ºÓ«Ñºú·ºå§·º ª´Ä ¿¨³·º
¿½-³«º©Ù·ºå±¼µÇ ±´©¼µÇ ±«º¯·ºå½Ö¸Ó«¶½·ºå ¶¦°º¿½-±²ºñ
¨¼µ¿»Ç« ¿©³¨Ö®Í³ ¬ðÜ°¼ §Ù«º¿ª±²ºñ
§©º§©ºª²º ¿©³©°º½Ù·ºªØµå®Í³ ¿Ó«³«º®«º¾Ùôº ¯´²Ø±Ø
®-³å cµ©º©ú«º ¬¯«º®¶§©º ¨Ù«º¿§æ±²ºñ ±²º¬±Ø¿©Ù±²º
ª´©¼µÇ ¦»º©Üå±²º¸ ¿±»©º±Øá ¿ß-³«º¬¼µå¿¦³«º±Øá ©Øµå¿½¹«º±Øá
±Ø§Øµå©Üå±Øá ¿¬³º±ØÅ°º±Ø®-³å ¶¦°º¿Ó«³·ºå ®ÖªØµå©¼µÇ ®±¼Û¼µ·ºñ ±´©¼µÇ
±¼±²º®Í³ ¿Ó«³«º®«º¾Ùôº ©°º½Ö»«º ¬±ØÞ«Üå®-³å ¬¯«º®¶§©º
¿§æ¨Ù«¿º »¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºñ
±²º¬±Øߪخ-³åÛÍ·º¸¬©´ ®Üå¿©³«º ®ÜåªÏØ¿©Ùª²ºå ¬ú§º
®-«ºÛͳ ¬ÛÍØǬ¶§³å®Í³ ¿½-³«º½-³å°ú³ ¶®·º¿©ÙËÓ«ú±²ºñ
©µ»ºª×§º ¿½-³«º½-³åú±²º¸ ¬½-¼»º¬½¹®-Õ¼å$ ±´©¼µÇ ¬³å«¼µåú³
±²º ¬¾ °Ùôº°ØµÞ«Üå ¶¦°ºÄñ
¬¾°Ùô°º µÞØ «Üå ¿¶§åú³¿»³«º±Çµ¼ ±´©µÇ¼ ¬³åªØµå ¨«ºÓ«§º®«Ù³
ª¼µ«ºÓ«¿ª±²ºñ ±°º§·º ±°º«¼µ·ºåÛÍ·º¸ ½-ÕØÛÙôº§¼©º¿§¹·ºå©¼µÇ±²º
±´©¼µÇ ¯·º¬µ§ºÞ«Ü忬³«º©Ù·º ¶§³å¶§³åð§º3 «-»ºú°º±²ºñ ©°º¿©³
ªØµå±²ºª²ºå ª´©¼µÇ ªµ§º¿±³ ¬±Ø®-³å¨«º§·º §¼µ3 ¯´²Ø §¼µ3
¿½-³«º½-³å¦Ùôº ¿«³·ºå±²º¸ ¯·º¬µ§ºÞ«ÜåÄ ¨¼©ºª»ºÇ©Ó«³å ¿¬³º
±Ø Å°º±Ø ¿¶§åªÌ³å±Ø®-³å¿Ó«³·º¸ «®Y³§-«º±²º¸ÛÍôº §Ù«º§Ù«º²Ø
ª-«º úͼ¿ª±²ºñ
«-ÕØåñ

http://www.cherrythitsar.org

ïðè

¿¦¶®·º¸

¿úÍ˪²ºå ®©¼µåÛ¼µ·áº ¿»³«ºª²ºå ®¯µ©Ûº µ¼·¿º ±³ ¬¿»¬¨³å
®-Õ¼å ¿©³¨Ö®Í³ ®ÖªØµå ©°º½¹®Ï ®Þ«ØÕ°¾´å½Ö¸ñ
úͼ±®Ï ¬¯Ü嬩³å«¼µ ¬µ§º°µÞ«ÜåÄ ¬·º¬³å¶¦·º¸ ©úÓ«®ºå
¦ôºúͳ嫳 «®´åcÍÔ娼µå ¿¶§åªÌ³åª³½Ö¸ú³« cµ©º©ú«º ¿úÍË®©¼µåÛ¼µ·º
¿»³«º®¯µ©ºÛ¼µ·º ¿¾å¾Ü§·º ®ªÍ²º¸Û¼µ·º±²º¸ ¨´å¯»ºå¿±³ ¬«-Ѻå
¬«-§º ©°º½µ¨Ö±¼µÇ ªÏ§º©°º¶§«º ¿ú³«º±Ù³å¿±³¬½¹ ®ÖªØµå ¿±Ùå
§-«º®©©º ¨¼©ºª»ºÇ±Ù³å®¼±²ºñ
«-ÕØå¨Ö®³Í §¼©®º ¿¼ »Ó«Ò§Üñ
¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå ¬¾°Ùôº°ØµÞ«Ü嫼µ ¬³å«¼µå©Þ«Üå ª¼µ«ºúͳ Ó«²º¸
±²ºñ ¬¾°Ùô°º µÞØ «Üå±²º »Ø¿¾å»ØúúØ ¼Í ±°ºªµåØ ©¼µ·Þº «Üå®-³å«¼µ ©¬³å
©¼µå¿ðÍË«³ Ò¦¼Õ¦-«ºÛ¼µ·ºú»º Þ«¼Õ姮ºå¿»±²ºñ ±°ºªØµå©¼µ·º¿©Ù ô¼µ·º3
ô¼µ·º3 ±Ù³å±²ºñ ±²º©¼µ·º¿©Ù ô¼µ·ºªÖ±Ù³åªÏ·º ±´©¼µÇ¬³åªØµå ¨Ù«º
¿¶§åªÙ©º¿¶®³«ºÛ¼·µ Óº «®²ºñ
®ÖªØµå©¼µÇ ¿®Ï³ºª·º¸©Þ«Üå Ó«²º¸¿»¯Ö cµ©º©ú«º ¬ªÙ»º¶§·ºå
¨»º «-ôº¿ª³·º°Ù³ ¿§¹«º«ÙÖ¿±³ ¬±ØÞ«Üå ©°º½µ ¬»Ü嫧º Ó«³å
ª¼µ«úº ±²ºñ
¬¾°Ùôº°ØµÞ«Üå ©ØµÇ½»Ö ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¦·º¨¼µ·º«±²ºñ ¬¾Ä »³å±ôº°§º¯Ü®Í »ÜúÖ¿±³ ¿±Ùå°Üå¿Ó«³·ºå ©°º½µ °Üå
¯·ºå«-ª³±²ºñ ¨¼µ¿»³«º °Ùôº°ØµÞ«Üå ¿¾å©¼µ«ºªÖ«-±Ù³åÒ§Üå »³
«-·º°Ù³ ²²ºå²Ô¿¬³º¶®²º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ½Ð®Ï±³ Ó«³±²ºñ
¬±Ø©©
¼ º ±Ù³åÒ§Üå ½Ûx³«¼µôÞº «Ü媲ºå ®ª×§®º ôÍ«º Ò·¼®±
º «º±³Ù 忪
±²ºñ
¬¾°Ùôº°ØµÞ«Üå «-¯Øµå±Ù³å¶½·ºåÛÍ·º¸¬©´ ®ÖªØµå©¼µÇÄ ªÙ©ºª§º
¿±³ ¾ðª²ºå »¼öØµå ½-Õ§º½Ö¸ú¿ª±²ºñ
\ \ \
±´Ç½Ûx³«¼µôº ¬¿±Ù嬱³å¨Ö ±´ÇÑÜå¿Ûͳ«ºÛÍ·º¸ ±´ÇÛͪص屳å¨Ö®Í

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïðç

¬c¼µ·ºå°¼©º«¼µ ¿ª¸«-·º¸½»ºå ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ±·º©»ºå¬®-Õ¼å®-ռ嶦·º¸ ½-Õ¼å¦-«º
¿¦³«º¨µ©º½Ö¸Ó«±²º¸ úͲºª-³å¿±³ ·úÖ½»ºå«³ª«¼µ«³å ®ÖªØµå
¶§»º3 ®¿©Ùå½-·ºñ ±´Çª²º«µ§º¿§æ ª´©°º¿ô³«º §¨®¯Øµå ½Ù°Üå½Ø
ú±²º¸ ¬¶¦°º«¼µ ±©¼úªÏ·º§·º ±´ ®-«ºú²º ª²ºª³±²ºñ
©«ôº¿©³¸ ®ÖªØµå±²º ½Ù»º¬³åߪ Þ«Ü害忱³ºª²ºå
¿ù¹± ¬³Ý³© »²ºå§¹å±´á ¬°ÙôÛº °Í ¿º ½-³·ºå Ò§¼Õ·ºåÒ§¼Õ·ºå úͼ¿±³ºª²ºå
©¼µ«ºª¼µ½¼µ«ºª¼µ°¼©º «·ºå®Ö¸±´ ¶¦°º½Ö¸±²ºñ
ª´±½·º®-³å«¼µ ¿©³ºªÍ»º¿¦³«º¦-«º«³ «Î»º¾ð®Í ªÙ©º
¿¶®³«º¨Ù«º¿¶§å¦¼µÇ ®ÖªØµå ©°º½¹®Ï ®Þ«¼Õ尳徴å½Ö¸ñ ªÙ©º¿¶®³«º
Û¼µ·º±²º Å´¿±³ ôصӫ²º½-«º¿ú³á ªÙ©º¿¶®³«º¿¬³·º Þ«¼Õ姮ºå®²º
Å´¿±³ °¼©ºþ³©º§¹ ±´Çú·º¨Ö®Í³ ©°ºÞ«¼®º ©°º½¹®Ï§·º §Ü¶§·º
¨·ºú³Í å°Ù³ ®¶¦°º¿§æ¾´å½Ö¸ñ
±´Ç©°º±«ºªØµå ª´©¼µÇ ½¼µ·ºå±®Ï ¿°±®Ï«¼µ±³ ¿«-§Ù»º°Ù³
¨®ºå¿¯³·º«³ ±¿¾³¿«³·ºå¿±³ ¯·ºÞ«Üå¾ð$ «-Õ¼åÛÙذٳ ¿»¨¼µ·º
½Ö±
¸ ²ºñ
°·º°°ºª²ºå ¬¾°Ùôº°ØµÞ«Üå «-¯Øµå½-¼»º©Ù·º ±´Ä ¬c¼µ·ºå
°¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬c¼µ·ºå±©¼;®-³å ©°ºð«º «µ»º½Ö¸3 ¿ª¸«-·º¸±·º©»ºå
¯·ºå «³ª©Ù·º ªØåµ ªØµåª-³åª-³å «µ»¯
º åµØ ±Ù³å½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µú¿§®²ºñ
¨µ¼«³ª®Í°3 ®ÖªØµåú·º¨Ö$ ¬¿Ûͳ·º¬©²ºå®Í «·ºåªÙ©ºª¼µ
¿±³ ¯ÛlÛÍ·º¸ ¬¿Ûͳ·º¬©²ºå½Ø ¾ð©Ù·º ¿»ú¶½·ºå¬©Ù«º ð®ºå»²ºå
¿Ó««ÙÖ¶½·ºå ½Ø°³å®×®-³å®Í ©§¹å ¬¶½³å®úͼ¿©³¸ñ
±¼µÇ¿±³º ®®Í»ºå¯Ûµ¼·º¿±³ ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ½µ¿Ó«³·º¸ ©°º¿»Ç
¿±³¬½¹ ®¼®¼¬ª¼µ¬¿ª-³«º ªÙ©º¿¶®³«º¿ª®²ºª³åÅ´¿±³ ¿®Ï³º
ª·º¸½-«º «¿ªå©°º½µ«®´ ±´Çú·º©Ù·º «¼»ºå¿¬³·ºå3 ¿»½Ö¸±²ºñ
°·º°°º ±²º¿®Ï³ºª·º½¸ -«º¿Ó«³·º¸§·º ®ÖªµåØ ±²º ª´©µÇ¼ª«º©·Ù º
±²º®Ï ¬±«ºúͲºúͲº ¿»Ûµ¼·º½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ±´ÛÍ·º¸¬©´ ¬¦®ºå¯Üå
½Øú±²º¸¬¨Ö®Í ®Ö®Þ«Ü导µªÏ·º ¿ª¸«-·º¸±·º©»ºå¿§å½Øú° «³ª®Í³§·º

http://www.cherrythitsar.org

ïïð

¿¦¶®·º¸

ú·º«ÙÖ»³¶¦·º¸ «ÙôºªÙ»º±Ù³å½Ö¸±²ºñ ©®¼×·º®¼×·º ©¿¨Ù¿¨ÙÛÍ·º¸ °¼©º§-«º
¬³å¿ª-³¸°Ù³ ¬ªµ§ºªµ§ºú·ºå ±´Ç¨«º¿°³°Üå°Ù³ ¿±¯Øµå½Ö¸Ó«±´¿©Ù
«¼µª²ºå ®ÖªØµå ¶®·º¿©Ù˽ָúÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ
¬¯¼µå¯Øµå«¿©³¸ ¾²¼Õ ¶¦°º±²ºñ
¾²¼Õ±²º ¯·º±®³å¿©Ù ð¼µ·ºåð»ºå cµ¼«º§µ©º ¿¬³ºÅ°º¿»Ó«
±²º¸ Ó«³å«§·º «¼µôº¸Ûͳ¿®³·ºå«¼µ «¼µôº©«º»·ºå«³ ¬¯Øµå°Üú·º
±Ù³å½Ö¸±²ºñ
¾²¼ÕÄ ªµ§úº §º«µ¼ ½-Üå®Ù®åº ú®ª³åá ¬¶§°º©·ºú®²ºª³å ®ÖªµØå
®¿ð½ÙÖ©©ºñ ±¼µÇ¿±³º ¾²¼Õªµ§º±Ù³å§Øµ«¼µ ¶§»ºª²º ¶®·º¿ô³·º®¼©¼µ·ºå
¬Þ«Ü嬫-ôº ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³åú°Ò®Öñ ±²º¶®·º«Ù·ºå«¼µ ½-«º½-·ºå
¶§»ºª²º ¿®¸¿§-³«º§°ºÛµ¼·ºú»º ±´ ¬©·ºå Þ«¼Õå°³å°Ò®Ö ¶¦°º±²ºñ
\ \ \
°·º°°º®ÖªØµå ¿®Ï³ºª·º¸½-«º ¨³å¶½·ºå±²º ª´©¼µÇÄ °¼©º±¿¾³ÛÍ·º¸
§©º±«º3 ¬«Ö½©º ®Í³å¶½·ºå¿Ó«³·º¸ª²ºå ¶¦°º±²ºñ
®ÖªØµå°¼©º$ ®¼®¼±²º ª´©¼µÇ ½µ¼·ºå±®Ï ¿°±®Ï«¼µ ®²²ºå®²Ô
¿¯³·ºúÙ«º¿§åªÏ·º ©°º¿»Ç¿±³¬½¹ ®¼®¼¬¿§æ ¿°©»³ ©ØµÇ¶§»ºª¼®º¸
®²ºá ®ÖªØµåÞ«Üå ±Ù³åª¼µú³ ±Ù³å¿©³¸Åµ Þ«¼Õ忶¦¿§åª¼®º¸®²º Å´3
©°º½¹©°ºúØ ¿®Ï³ºª·º¸¿»®¼©©º±²ºñ ©°º½¹©°ºúت²ºå ª´¿©Ù®Í³
©°º¿»Ç¿±³¬½¹ ªµ§º°ú³ «¼°* ð¼°*¿©Ù Ò§Üå°Üå±Ù³åÒ§Üå ±´©¼µÇ ¬ú§º
±¼µÇ ±´©¼µÇ ¶§»º±Ù³åÓ««³ ®¼®¼©¼µÇ¬³å ®¼®¼©¼µÇ ±¾³ð¬©¼µ·ºå ¿©³¨Ö
©Ù·º ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ¿»Ó«ú»º ¨³å§°º½Ö¸Ó«ª¼®¸º®²ºÅµª²ºå
®¿ú®ú³ ¿®Ï³ºª·º¸¿»®¼©©º¿±å±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ª´©¼Çµ Ä «¼°ð* °¼ ®* -³å®Í³ Ò§Üå¯Øµå±²ºÅ´3 ®úͼ½¸Ö¿½-ñ
ª´¿©Ù ª«º¨Ö ¿ú³«ºúͼҧÜå ±´©¼µÇ ¬®¼»ºÇ¿§å °«³å®-³å«¼µ
»³åª²º¿¬³·º ±·ºÓ«³åÒ§Üå±²º¸ ¬½-¼»«
º °3 ±°ºªµØå¿©Ù«µ¼ ÑÜ忽¹·ºå

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïïï

ÛÍ·º¸ ©Ù»ºå¿úÌ˱²º¸ ¬ªµ§ºá ±°ºªØµåúͲº«¼µ Þ«¼ÕåÛÍ·º¸ ¯ÙÖ±²º¸ ¬ªµ§º
®-³å«¼µ ±·ºú·ºåªµ§º ªµ§úº ·ºå±·ºú±²ºñ ¬ªµ§±
º ·º ¾ð®Í³§Ö ÛÍ°¿º §¹·ºå
¬©»ºÓ«³½Ö¸±²ºñ
°·º°°º ª®ºå®úͼ±²º¸ ªÏÕ¼¿¶®³·º ¿½-³«º«®ºå ¿©³¿©³·º©»ºå
®-³å«¼µ ¶¦©º±»ºå«³ ±°º©Øµå®-³å«¼µ ¶®°º¯¼§º ¬¿ú³«º ±ôºú
¯ÙÖú±²º¸ ¬ªµ§º±²º ¬Û[ú³ôº®-³å±¿ª³«º «Î®ºå«-·º®×ª²ºå
¬¨´åª¼µ¬§º¿±³ ¬ªµ§º ¶¦°º±²ºñ
®ÖªØµå« ±¿¾³¿«³·ºåcص ðÜú¼ôÛÍ·º¸ ½Ù»º¬³åߪ úͼcص±³®«
Mк§²³ª²ºå ¨«º¶®«º±´ ¶¦°º±²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ±°ºªµ§º·»ºå §²³«¼µ ±´©«³¨«º ª-·º¶®»º°Ù³
©©º¿¶®³«º±²ºñ ¬³å©«º±¿ú³ «Î®ºå«Î®ºå«-·º«-·º ªµ§º±²ºñ
®ÖªØµåÛÍ·º¸ ªµ§ºúªÏ·º ¬ªµ§º©Ù·º±²ºÅµ ª´©¼µ·ºå ®Í©º½-«º½-Ó«±²ºñ
°·º°°º ¬±«ºÛÍ°º¯ôº ¬úÙôº¿ª³«º®Í³§·º ®ÖªØµå±²º ©
«ôº ½Ø¸²³å3 ѧþ¼cµ§º¿«³·ºå¿±³ ¯·ºÞ«Üå ©°º¿«³·º ¶¦°º½Ö¸
±²ºñ
ÑÜ忽¹·ºå Þ«Üå±²ºñ »¦´å¶§·º «-ôº±²ºñ »³åúÙ«º ¦³å±²ºñ
®-«ºªØµå®-³å Ó«²ºª·º3 ©«ôº °¼©ºÛͪص快³·ºå úͼ¿±³ ¬±Ù·º
¬¶§·º®-Õ¼å ¶¦°º±²ºñ ¿«-³«µ»ºå« ¿úÍ˧¼µ·ºå ²Ü²³«³ ¿»³«º±¼µÇ
¿¶§¿ª-³«-¯·ºå±Ù³å±²ºñ ª²º§·ºå« ©¼µ¿±³ºª²ºå ¶ß«º«-ôº
±¶¦·º¸ ¯·ºÑÜå°Ü嬩٫º ¬¨¼µ·º¿«³·ºå±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ú·º¬µ§º «-ôº
±²ºñ ¿úÍË¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºå «³åÒ§Üå ¶®·º¸ª²ºå ¶®·º¸±²ºñ ¿»³«º¿¶½
ÛÍ°º¿½-³·ºå« ©¼µ©µ©º±¿ª³«º ¿©³·º¸©·ºå ½¼µ·º®³Å»º úͼ±²ºñ
Ò½ØÕ3 ¿¶§³úªÏ·º ®ÖªØµå±²º ¯·º¬¿Ó«³·ºå »³å®ª²º±´®-³å
§·º ¶®·ºcصÛÍ·º¸ ÛÍ°º±«º®¼Ó«®²º¸ ¯·º½»ºÇ ¯·ºªÍÞ«Üå ©°º¿«³·º ¶¦°º
±²ºñ
±¿¾³¿«³·ºå¿±³ ®ÖªåµØ Þ«Ü嫼µ ¯·ºÑåÜ °Üå®-³åá ¯·º¿½¹·ºå®-³å

http://www.cherrythitsar.org

ïïî

¿¦¶®·º¸

±¿¾³«-±«Ö¸±¼µÇ ½Ø¸²³å ©²ºÓ«²º¿±³ ѧþ¼cµ§ºÛÍ·º¸ ±´®©´¿±³
ªµ§ºú²º «¼µ·ºú²º®-³å¿Ó«³·º¸ ¯·º§¼µ·ºúÍ·º®-³å ¬©Ù«ºª²ºå öµÐºô´ð·º¸
䫳å°ú³ ¶¦°º½¸Ö±²ºñ
®«ºöúÜ«³ «µ®DÐÜ®Í ¦³ö´¯·º©¼µÇ °®°º©¼µÇ ¯¼µªÏ·º «µ®DÐÜȳ»
½-Õ§º®Í ¥²º¸±²º ¬±°º¿ú³«º©µ·¼ åº ®ÖªµØ嫼µ ©½®ºå©»³å §ÙÖ¨©
µ ¶º §¿ª¸
úͼ±²ºñ ±´ÛÍ·º¸ ©ÙÖ3 þ³©º§Øµc¼µ«ºÓ«±²ºñ ±´Ç©°º«¼µôº©²ºå«¼µª²ºå
þ³©º§Øµ¿©Ù c׿¨³·º¸¬®-Õ¼å®-Õ¼å®Í c¼µ«ºÓ«±²ºñ ±´Ç«¼µ «Þ«¼Õå©»º¯³
¿©Ù ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¯·ºô·º«³ °ÜåÓ«²º¸Ó«±²ºñ ±°º©ØµåÞ«Üå®-³å«¼µ
©Ù»ºåÓ«²º¸½µ¼·ºå ¯ÙÖÓ«²º¸½¼µ·ºåÓ«±²ºñ ¿ªå©»º¿ª³«º ¿ªå¿±³
±°º©ØµåÞ«Ü嫼µ ®ÖªØµå ¯ÙÖ¶§±²º«¼µ Ó«²º¸«³ ª«º½µ§ºÓ±¾³¿§åÓ«
±²ºñ
±´Ç«¼µ cµ§ºúÍ·º±cµ§º¿¯³·º ©°º¿ô³«ºª¼µ ©°¼®º¸°¼®º¸ Ó«²º¸«³
±´Ç¬®´¬ú³ ¬®-Õ¼å®-Õ¼åá ±´ÇÅ»º§»º ¬®-Õ¼å®-ռ嫼µ c¼µ«º«´å®Í©º©®ºå
©·ºÓ«±²ºñ
©°º½¹©°º½¹¿©³¸ª²ºå ®ÖªØµåÄ °¼©º©Ù·º ùܪ´¿©Ù±²º
±´Ç«¼µ ©«ôº§·º ½-°º½·º ©Ùôº©³Ó«¿ª±ª³åá ©§º®«º3®-³å§·º
¿»¿ª±ª³åŵ ¿©Ù宼¿ª±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¾ôº¿ª³«º§·º ½-°º¿ô³·º ½·º¿ô³·º ¶§ÕÓ«¿±³º
ª²ºå ¬ªµ§º½¼µ·ºå±²º¸¿»ú³$«³å ¿ª-³¸§¹å ±Ù³åÓ«±²ºÅ´3 ®úͼ½Ö¸
¿½-ñ
ÛÍ°º¿§¹·ºå¿ªå¯ôº¿«-³º Ó«³½Ö¸±²º¸ ®ÖªØµåÄ «Î»º¾ð ±«º
©®ºå ¬©Ù·ºå §¼µ·ºúÍ·º ¬¯«º¯«º ¿¶§³·ºå½Ö¸±²ºñ
úÍ®ºåª´®-Õ¼å ¯·º¦®ºå±®³å®-³å¨Ø®Í ¿»3 ¦³ö´¯·º©¼µÇÄ ®«ºöúÜ
«³ «µ®DÐܱ¼µÇ ¿ú³«º±²ºñ ®«ºöúÜ«³®Í ©¯·º¸ ¶®»º®³ ¯·º±´¿Èå
©°ºÑÜ媫º±¼µÇ ¿ú³«º±²ºñ ±´¿Èå« «¼µôº§¼µ·º ±°ºªµ§º·»ºå©Ù·º
½¼µ·ºå±²ºñ ¨¼µ¿»³«º ¬¶½³å ¶®»º®³¯·º±´¿Èå ©°ºÑÜå¨Ø±¼µÇ ¿ú³·ºå½-

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïïí

±²ºñ §¨®©Ù·º «¼µôº§¼µ·º¬ªµ§ºñ ¨¼µ¿»³«º©Ù·º ¬°¼µåú ±°ºªµ§º·»ºå
±¼µÇ ·Í³åú®ºå±²ºñ ¿»³«º§¼µ·ºå ªµ§º¬³å«-ª³¿±³¬½¹ ¬°¼µåú ¬ªµ§º
®Í Ûש¨
º «
Ù «
º ³ ±´¿Èå¨Ø®³Í ¿¾³«º¬ªµ§¿º ©Ù ªµ§Òº §Üå ¿»½Ö¸ú±²º®³Í
ô½µ «ÙôºªÙ»º½¹»Üå ¬½-¼»º¬¨¼ñ
ô·ºåÛÍ°º«³ª®-³å¬©Ù·ºå ±´Çª²º«µ§º¿§æ °Üå»·ºå½Ö¸±²º¸
¯·ºÑÜå°Üå¿©Ùª²ºå ®»²ºå¿©³¸ñ ±´Ç«¼µ ¬ªµ§º¬©´ ªµ§º¿¦³º ©°º
¿ô³«ºª¼µ ²Ü¿»³·º±³å½-·ºå ©°º¿ô³«ºª¼µ ²y³²y³©³©³ ¯«º¯Ø
¿¦³ºú±²º¸ ¿ų́Ü婼µÇ ¦¼µå½©¼µÇª¼µ ÑÜå°Üå®-³åÛÍ·º¸ª²ºå Þ«ØÕ½Ö¸ú¦´å±²ºñ
¾®µ»ºå©¼µÇª¼µ ¬ª«³å¿»ú·ºå °¼©º©¼µ¿»©©º¿±³ ÑÜå°Üå®-³åá
®²y³©³ ®°³»³©©º±´®-³å¨Ø®Í³ª²ºå ùµ«wÞ«Üå°Ù³ ½Ø½Ö¸ú¦´å±²ºñ
¾®µ»ºå¬¿Ó«³·ºå ¿©Ù宼¿±³¬½¹ ¾®µ»ºå«¼µ ¿½-®×»ºå½Ö¸±²º¸
ª¿ú³·ºÞ«Ü嫼µ ±©¼ú±²ºñ
ª¿ú³·ºÞ«Üå ·¹åÛÍ°º¬©Ù·ºå ÑÜå°Üå ¿ªå¿ô³«º ¬§¹¬ð·º
ª´«¼µå¿ô³«º«¼µ ±µ©º±·º úÍ·ºåª·ºå§°º½Ö¸Ò§Üå ¿»³«º¯Øµå ©¼µ«º§ÙÖ©Ù·º
¿±»©º ùкú³¶¦·º¸ ¿±¯Øµå±Ù³å½Ö¸±²ºñ
ª¿ú³·ºÞ«ÜåÄ ¶§·ºå¨»º¿±³ °¼©ºþ³©º®-Õ¼å ®ÖªØµå©Ù·º ®úͼ§¹ñ
±´Ç©°º±«ºªØµå ª´«¼µ ¬Û[ú³ôº ¶¦°º¿¬³·º ®ªµ§º¾´å½Ö¸ñ
®¿©³º©¯ ¬¨¼©º©ª»ºÇ ¶¦°º¿°¦´å©³§·º ©°ºÞ«¼®º©°º½¹
§Ö úͼ½¸¦Ö å´ ±²ºñ
¬Ö±²º©µ»ºå« ±´¿»®¿«³·ºåñ
©°º«¼µôºªØµå ®¬Ü®±³ »³«-·º«¼µ«º½Ö¿»±²ºñ
±´¿»®¿«³·ºå®Í»ºå ±¼±¶¦·º¸ §¼µ·ºúÍ·º¿©Ù« ±´Ç«¼µ ¬ªµ§º
®½¼·µ åº ñ
¿»®¿«³·ºå¶¦°º¿»©³ ®±¼¾Ö ¬©·ºå¬ªµ§º ªµ§º½¼µ·ºå±²º¸
¬½¹®-Õ¼å©Ù·º ±´Ç®Í³ ¬ªÙ»ºùµ«w Þ«Ü害åªÍ±²ºñ
ô½µ ¬ªµ§º®½¼µ·ºå¾Ö ¨³å±²º¸¬©Ù«º ±´¿«-åÆ´å©·º¿»®¼

http://www.cherrythitsar.org

ïïì

¿¦¶®·º¸

±²ºñ ±°º§·ºú¼§º®Í³ ú§º«³ ¬¦-³å¿ðù»³«¼µ ½Ø°³åú·ºå ±´Ç¬¿©Ùå
®-³å«¼µ ·ôº°Ñº¾ð¯Ü±¼µÇ ªÌ·º¸¿®-³¿»±²ºñ
®§Ü±¿±³ Ó«²ºÛ´å®× §Øµú¼§º®-³åñ
±¼µÇ¿±³º Ó«²ºÛ´å®×« ©³úͲº®½Øñ
¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå «Ø¯¼µå®¼µå¿®Í³·º«-¿±³ ¨¼µ©°º¿»Ç¯Ü« ¬¼§º®«º
¯¼µå®-³å ±´Ç¿½¹·ºå¨Ö ©¼µå𷺪³±²ºñ
¿±»©º±Øá ¿ß-³«º¬¼µå ¿§¨µ§º©¼µÇ ¿§¹«º«ÙÖ±Øá ª´¿©Ù ²³±Ø
¿§å ¿¬³ºÅ°º±Ø®-³åñ ¿½-³«º½-³å°¦Ùôº ¿©³®Üå¿ú³·º®-³åñ ¨¼µÇ¿»³«º
¬»Ü嫧º ¿§¹«º«ÙÖ±²º¸ ¯·º§°º ¿±»©º±ØÛÍ·º¸¬©´ ¬¾°Ùôº°ØµÞ«Üå
²²ºå²ÔªÖ«- ¿±¯Øµå±Ù³åú§Øµñ
ú·º©µ»ºª¼×«º¿®³°Ù³ ¬©¼©º ¬¼§º®«º¯¼µå«¼µ ¶®·º®«º¿»¯Ö
²³¾«º »Ø¿¾å®Í ¨´å¶½³å¿±³ ª×§ºúͳå®× ©°º½µ«¼µ cµ©º©ú«º
¶®·ºª¼µ«ºúÒ§Üå Ûͳ¿®³·ºåÛÍ·º¸ ¯©º½»Ö ô®ºå«³ «³«Ùôºª¼µ«º®¼±²ºñ
¬¿¶½¬¿»®Í»º«¼µ ±´ ±©¼¶§Õ®¼±²º¸ ¬½-¼»º©Ù·º ±´Ç¬³å ¿¯å«µú»º
ª³¿±³ ©¼ú°<³»º¿¯å«µ ¯ú³ð»º±²º ¿¶®¿§æ©Ù·º ©ª¼®º¸¿½¹«º
¿«Ùå ¶¦°º±Ù³åú³« ª´åªÖ¨«³ ¿»³«º±¼µÇ ¿ªå·¹åªÍ®ºå ¯µ©º¿¶§å
±²º«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú±²ºñ
®ÖªØµå cµ©º©ú«º ¨¼©ºª»ºÇÒ§Üå ªµ§ºª¼µ«º®¼¶½·ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºå
ú¼§º®¼±²º¸ ¯·º±®³å ©°º¿ô³«º« ¯ú³ð»ºÄ ¿¯å¨µ¼å¬§ºÛÍ·º¸
¿úÌ«µ·¼ åº ®-«º®»Í «
º µ¼ ª¼«
µ ¿º «³«º¿»±²ºñ
¿¾åª´®-³å ð¼µ·ºåúôºÓ«Ò§Üå¿»³«º «©µ»º«ô·º ¶¦°º¿»¿±³
¯ú³ð»º¬³å ¿¯å§µª·ºå©°ºªØµå¨Ö®Í ¬ú²º©°º½Ù«º ·ÍÖË©¼µ«º©³
¿©ÙËú±²ºñ
î֪åµØ Þ«Üå« ¿ù¹± ®Þ«Üå©©º§¹¾´åß-³á ®¿©³º©¯ ¶¦°º±³Ù å
©³§¹£ ŵ ±´Ç¬³å ®ÖªØµå«¼µôº°³å ¿©³·ºå§»ºÓ«ª¼®º¸®²º ¨·º±²ºñ
\ \ \

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïïë

¿¶½¿ªå¿½-³·ºåªØµå ¿½Ù«³ ¿¶®®Í³ 𧺰·ºåª-«º úͼ±²º¸ ®ÖªØµåÄ
¬»Üå©Ù·º ª´¿©Ù ©¶¦²ºå¶¦²ºå ®-³åª³±²ºñ
ùܪ¿´ ©ÙÄ ®-«ºÛ³Í ¿©Ù±²º ®¿«³·ºåÓ«ñ ¬¨´å±¶¦·º¸ §¼µ·úº ·Í º
Ä ®-«ºÛͳ±²º ®¿«³·ºåñ ±´Ç¬ªµ§º«¼µ ÛÍ°ºúͲºª®-³å ªµ§º«¼µ·º¿§å½Ö¸
±²º¸ ®ÖªØµåÞ«Ü嬩٫º °¼©º®¿«³·ºå¶½·ºå Þ«Üå°Ù³ ¶¦°º¿»Å»º ©´±²º
ŵ ®ÖªØµå ¿©Ù宼±²ºñ
«Î»º¿©³º¸¬©Ù«º °¼©º®¿«³·ºå ¶¦°º®¿»§¹»ÖÇ¿©³¸á «Î»º¿©³º¸
«¼µ ½-°ºú·º ±ØÞ«¼Õå«¿ªå±³ ½Ð ¿¶¦¿§å§¹á ¿©³¨Ö ¿©³·º¨Ö
®Í³ª²ºå ¿¶§åªÌ³å ½µ»º¿§¹«º ®¿»Û¼µ·º¿©³¸§¹¾´åá ±ØÞ«¼Õ宧¹©Ö¸
¿¶½»ÖÇ ©°ºªÍ®ºå ÛÍ°ºªÍ®ºå¿ª³«º ¿ªÏ³«ºª¼µ«ºúú·º§Ö «Î»º¿©³º
¿±¿§-³º§¹Ò§Üŵ ±´Ç°©
¼ ¨
º «
Ö ¿¶§³¿»®¼±²ºñ
ª´¿©Ùų ·¹¸ ®-«ºÛͳ«¼µ½-²ºå Ó«²º¸¿»Ó«©³§Öñ ¿¶½¿¨³«º
«¼µ ¾³ª¼µÇ ®Ó«²º¸Ó«©³ªÖñ ¿¶½¿¨³«º«¼µ Ó«²º¸®¼ú·º ±ØÞ«¼Õå¿©Ù
¶®·º±Ù³åÒ§Üå ¿¶¦¿§å¦µ¼Ç °¼©º«´å ú½-·ºúÓ«®Í³Åµ ±´¿®Ï³ºª·º¸¿»®¼±²ºñ
±´©°º½¹®Ï ®¶®·º¾´å¿±³ ª´©°º¿ô³«º §¼µ·ºúÍ·ºÛÍ·º¸¬©´ ±´ÇÑÜ忽¹·ºå
»³å½-Ѻ嫧ºª³±²ºñ §¼µ·ºúÍ·ºÛÍ·º¸¬©´ ±´ÇÑÜ忽¹·ºå«¼µ §Ù©º±§º±²ºñ
±´ ð®ºå»²ºå±Ù³å±²ºñ
±´Ç¬¿§æ Ó«·º»³úͳ±²º§ñÖ
½¼µ·ºå¿°ªÙ»ºå±²º¸ ¬½¹®-³å©Ù·º ©°º½¹©°ºúØ ¶·Ô°´½Ö¸¦´å±²º¸
¬©Ù«º§·º ±´ ¬³å»³±Ù³å®¼±²ºñ
ª´°¼®ºå« ±´Ç®-«ºÛͳ«¼µ ©°º½-«º®Ï Ó«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º
±´Ç¬°Ùôº«¼µ §Ù©º±§ºÓ«²º¸±²ºñ
¬úͲº¬ª-³åÞ«Üå ®Åµ©º¿±³ºª²ºå ²Ü²³ ¿¶¦³·º¸°·ºå3
¬ªÙ»ª
º §Í ±²º¸ °Ùô·º «
Í ¿º §-³¦´åÛÍ°¿º ½-³·ºåñ
¬°ÙôºÛÍ°º¿½-³·ºå«¼µ §Ù©º±§º¿»ú³« ¬°Ùôºú·ºåú¼Í ¬±³å¿§-³¸
¨Ö±¼µÇ ¨¼µåÓ«²º¸ ¦¼Ó«²º¸±²ºñ
cµ©©
º ú«º ®ÖªåµØ ±¼ªµ«
¼ ±
º ²ºñ ·¹¿±ªÏ·º ·¹¸¬°Ùô«
º µ¼ ô´Ó«

http://www.cherrythitsar.org

ïïê

¿¦¶®·º¸

®²º§Öñ ·¹¿±ªÏ·º ¶¦©º¿ú³·ºå®²º¸ ¬°Ùôº«¼µ ·¹ ®¿±¿±å½·º®Í³§·º
¬³å®»³ §¹å®»³ ©µ¼·ºå©³ Ó«²º¸c׿»Ó«±²º§Öñ
¿±±²º¸¿»³«º®Í³ ô´Ó« ··ºÓ«§¹ñ ¬°Ùôº±³®« ¬c¼µå¿ú³
¬±³å§¹ ±´©¼µÇ Þ«¼Õ«ºú³ °Üú·ºÓ«§¹ñ ®¿±½·ºª²ºå ½¼µ·ºå½Ö¸¿°½Ö¸Ò§Üñ
¿±±²º¸¿»³«º©·Ù ª
º ²ºå «-»º±®Ï«¼µ ô´Ó« ··ºÓ«ÑÜ宲ºñ ô´Ó«§¹ñ
±´©¼µÇ ¬©Ù«º ªµ§ºÓ«§¹ñ ±¼µÇ¿±³º ·¹¸«¼µ ±ØÞ«¼Õ忶¦¿§å¦¼µÇ «¿ªå
¿ª³«º«¼µ§·º ±´©¼µÇ ªµ§º®¿§åӫҧܪ³åñ
©°º±«ºªåµØ ®Í³ ·¹ ¬¿©³·º¸©¯Øåµ á ¬·©º®©
Ù ¯
º µåØ ¶¦°º½±
¸Ö ²º¸
ùÜų¿ªå ©°º½µ«¼µ ·¹¿±½¹»Üå ¬½-¼»º¿ªå®Í³§·º ±´©¼µÇ ªµ§º¿§å
ú¿«³·ºå®Í»ºå ®±¼Ó«Ò§Üª³åñ ùܪ´¿©Ù±²º ¿«-åÆ´å«»ºåªÙ»ºåªÍ±²º
©«³åñ
®ÖªØµå ¿ù¹± ®¨Ù«º°¾´å ¬Þ«Ü嬫-ôº ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
ª¿ú³·ºÞ«Ü婼µÇ ¾²¼Õ©¼µÇ«¼µ ±´¶®·º¿ô³·º±²ºñ cµ©º©ú«º «µ»ºåcµ»ºå
¨¦¼µÇ ±´Þ«¼Õ尳屲ºñ ®úñ ±´Ç¿¶½¿¨³«º®-³å®Í³ ¬³å®úͼ¿©³¸±ª¼µ
¶¦°º¿»±²ºñ ®ÖªØµå ®¿ªÏ³¸ñ ©¬³åÅ°º¿¬³º«³ úͼ±®Ï ¬³å«¼µ
²y°¨
º ©
µ ±
º ²ºñ ®ÖªµåØ ½Ûx³«¼µôÞº «Üå ©¶¦²ºå¶¦²ºå ä«©«ºª³±²ºñ
¿¶½¿ªå¿½-³·ºå« ©¶¦²ºå¶¦²ºå ®©ºª³±²ºñ ª´¿©Ù cµ©º©ú«º
¿»³«º¯µ©º±Ù³åÓ«±²ºñ ¬³åªØµå ¬Ø¸¬³å±·º¸¿»Ó«±²ºñ
©°º±«ºªØµå ±¿¾³¿«³·ºå §Øµú½Ö¸¿±³ ®ÖªØµåÄ ®-«ºÛͳÛÍ·º¸
®-«ºªØµå©Ù·º Þ«Ü害忱³ ¿ù¹±ÛÍ·º¸ ¬³Ý³©«µ¼ ±´©¼µÇ ¶®·º¿©ÙË
¿»Ó«ú±²ºñ ª´¿©Ù ¿»³«º¾«º ¨§º¯µ©º±Ù³åÓ«±²ºñ ®ÖªØµå
¿¶½¿ªå¿½-³·ºå¿§æ©Ù·º ®©º®©ºú§º«³ °´å°´å°¼µ«º°¼µ«ºÞ«Üå Ó«²º¸¿»
±²ºñ ±´Ç½Ûx³«¼µôºÞ«Ü嫼µ ¬³å°¼µ«ºÒ§Üå ¿©³·º¸¨³å±²ºñ ¿úÍ˱¼µÇ
©µ¼å¦¼µÇ ±´®Þ«¼Õå°³åñ Þ«¼Õå°³åªÏ·ºª²ºå ®úÛ¼µ·º®Í»ºå ±´±¼¿»±²ºñ
¿»ú³®Í³§·º ¿©³·º¸®©º«³ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í ú§ºÓ«²º¸¿»±²º¸
ª´°µ«¼µ ¬¶§·ºå¨»º¯Øµå ¿ù¹±¶¦·º¸°¼µ«ºÓ«²º¸¿»ú·ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå ô¼µ·º

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïïé

ª³±²ºñ ¿¶½¿¨³«º®-³å«ª²ºå ¿½Ù/Ù©º «-ª³±²ºñ
¿©³·º¸¨³å3 ®ú¿©³¸ñ
¿¾å¾«º±¼µÇ ô¼µ·º±Ù³å±²ºñ
®ÖªØµå ¬±Ø«-ôºÓ«Üå ©°º½-«º ¿ä«å¿Ó«³º ¿¬³ºÅ°ºÒ§Üå¿»³«º
ßµ»åº «»Ö ªÖ«-±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ½-«º½-·ºå¯¼µ±ª¼µ§·º Ò·¼®±
º «º±³Ù 忪
±²ºñ
\ \ \
®ÖªØµå ¿±¯ØµåÒ§Üå¿»³«º©Ù·º ±´Ç¿¶½¿¨³«º®Í ±ØÞ«¼Õ嫼µ ¶¦Õ©ºÓ«
±²ºñ ®ÖªØµå«³å ±ØÞ«¼Õå ¬©µ§º¬¿Ûͳ·º «·ºå®Ö¸¿±³ ¾ð«¼µ ½Ø°³å
Û¼·µ ¶º ½·ºå ®úͼ¿©³¸ñ
±¼µÇ¿±³º ®²º±²º¸ ¯·º§¼µ·ºúÍ·º ¯·ºÑÜå°Üå®Ïª²ºå ±´Ç¬³å
Ûͧ¼ °º «º ½¼µ·åº ¿°¶½·ºå ®¶§ÕÛ¼·µ Óº «¿©³¸ñ
uú·º½»µ §º ·Ù ¸áº Ó±öµ©áº ïççðe

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïïç

±´¿È嶦°º¿¬³·º ªµ§º»²ºå
±Üðúܬú¿©³¸ ÑÜå¨Ù»åº ¿§æ ±´¿È嶦°º®³Í ¿±½-³¿»Ò§Üñ
±´Ç®Í³ «®Y³¬ú§ºú§º« ±´¿ÈåÞ«Üå·ôº©¼µÇÄ »²ºå»³ »¼-ô
¿©Ù«¼µ °»°º©«- °µ¿¯³·ºå¨³åÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ ¿½©º¬¯«º¯«º«
½-®ºå±³½Ö¸Ó«±´©¼µÇÄ »²ºåª®ºå¬¦Øµ¦Øµ«¼µ ®Í©º©®ºå©·º ¦¼µ·º©ÙÖ«³
¬§¼µ·º±¼®ºå¯²ºå¨³å±²ºñ
±¿¾³©ú³å¬ú ±´Ç«¼µ ¾ôº±´®Ï ôÍѺ3 ®ú¿©³¸ñ
¬¿«³·ºå¯Øµå»²ºå ¬±·º¸¿©³º¯Øµå ª®ºå°Ñº«¼µ ¿úÙå½-ôº«³
ª«º¿©ÙË ¬¿«³·º¬¨²º ¿¦³º¦¼µÇ§Ö ª¼µ¿©³¸±²ºñ
\ \ \
±¼µÇ¿±³º ÑÜå¨Ù»ºå¿§æ« ¬·º®©»º °Ñºå°³å±´ ¶¦°º±²ºñ
±´¬·º®©»º ½-®ºå±³½-·º±²ºñ ±´©«³¨«º ½-®ºå±³±²º¸
¬½-®ºå±³¯Øµå §µöbÕ¼ ªºÞ«Üå ¶¦°º½-·º±²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ïîð

¿¦¶®·º¸

±¼µÇ¿±³º ±´Ç®³Í °²ºå«®ºå½-«º ©°º½µ úͼ±²ºñ ®¼®¼ ½-®ºå±³¶½·ºå
±²º ®¼®¼Ä ¬Þ«Ø°°º Mк°°º¶¦·º¸ ½-®ºå±³¶½·ºå®-Õ¼å ¶¦°ºú®²ºñ ±´
©§¹å«¼µ ¬³å®«¼µå¾Ö «¼µôº¨´å«¼µôº½Î»º ½-®ºå±³¶½·ºå®-Õ¼å ¶¦°ºú®²º
Å´¿±³ °²ºå«®ºå½-«ºñ
®¼»ºå®« żµ¬ªµ§º ªµ§º§¹ª³åá ±²º¬ªµ§º ªµ§º§¹ª³åŵ
©¼µ«º©Ù»ºå¿°½¼µ·ºåª³©¼µ·ºå ±²º °²ºå«®ºå½-«º«¼µ «¼µ·º«³ ÑÜå¨Ù»ºå
¿§æ ¿¶¦úÍ·åº ¶··ºå¯»º¿ª¸ úͼ½¸±
Ö ²ºñ
¨¼µÇ¶§·º ±´ °¼µåú¼®º±²º¸ ¬½-«º ©°º½µª²ºå úͼ¿±å±²ºñ
ô·ºå«³å ½-®ºå±³Ò§Üå®Í ¶§»ºÒ§Üå °Üå§Ù³å§-«º±Ù³å®Í³«¼µ ®ª¼µª³å
¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
±´Ç½-®ºå±³®×±²º ©°º§ÙÖ¨¼µå ½-®ºå±³®×®-Õ¼å ¶¦°º®Í³ ±´ °¼µåú¼®º
±²ºñ ±²º«¿»Ç ½-®åº ±³Ò§Üå ¿»³«º©°º¿»Ç ¶§»º®±
ÖÙ ³Ù å±²º ¯¼©
µ ³®-Õ¼å
±´ ¿Ó«³«º±²ºñ úÍ«ºª²ºå úÍ«º±²ºñ
±´Ç°Üå§Ù³å¿úå±²º ½µ¼·º®³¿±³ °Üå§Ù³å¿úå ¶¦°ºú®²ºñ °Üå§Ù³å
¿úå ®¼µå¿ªð± ¬®-Õ¼å®-Õ¼åùк«¼µ ½ØÛ¼µ·ºú²º úͼ±²º¸ ¿úúͲº©²º©Ø¸
¿±³ °Üå§Ù³å¿úå®-Õ¼å ¶¦°ºú®²ºÅ´3 ±´« ¬½¼µ·º¬®³ ¶§¤³»ºå¨³å½Ö¸
±²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ÑÜå¨Ù»ºå¿§æ ¿©³º¿©³ºÛÍ·º¸ ¨ ®ªµ§ºñ
¬Þ«Ø¿«³·ºå Mк¿«³·ºå úÒ§Ü ¯¼µ©¼µ·ºå ½-«º½-·ºå ¨®±Øµåñ
ùܬޫخ-Õ¼å»ÖÇ ¾ôº±¿´ ©Ù ¬ªµ§ª
º §µ ¿º »±ªÖ ª¼«
µ Óº «²º¸±²ºñ
±²ºª´¿©Ù ©«ôº¿¬³·º¶®·º±ª³åñ ®¿¬³·º¶®·º¾´åª³åñ ¿¬³·º
¶®·º±²º¸ ú³½¼µ·ºÛ×»ºå« ¾ôº¿ª³«ºªÖñ ®¿¬³·º¶®·º±²º¸ ú³½¼µ·ºÛ×»ºå
« ¾ôº¿ª³«ºªÖñ ¿¬³·º¶®·º±´¿©Ù±²º ¾ôº¿ª³«º Ó«³Ó«³
¨§ºªµ§ºñ
¿¬³·º¶®·ºÓ«±ªÖñ ù¹«¼µ
¬Ö±ª¼µ »²ºå®-³å¶¦·º¸ ÑÜå¨Ù»ºå¿§æ« ¿±½-³¿§¹«º ¿¬³·º¶®·º
«¼µ úͳ¿¦Ù¿»½Ö¸±²ºñ
¿úå ª®ºå°Ñº

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïîï

ô½µ¯¼µªÏ·º ½-®ºå±³¿úå »²ºåª®ºå®-³å«¼µ ±´ úͳ¿¦Ù ޫد
ª³½Ö¸©³ ÛÍ°º¿§¹·ºå ±Øµå¯ôº»Ü姹忪³«º§·º úͼ½Ö¸Ò§Üñ ô½µ¿©³¸
±´±²º °Üå§Ù³å¿úå §¹úö´ ©°º¿ô³«ºÅµ§·º ¯¼µÛ¼µ·º¿ª³«º¿§Ò§Üñ
¬Ö ª«º¿©ÙË ªµ§º®Ó«²º¸ú¿±å©³ ©°º½µ¿©³¸ úͼ±²º¿§¹¸ñ
\ \ \
±¼µÇ¿±³º ô½µ¿©³¸ ¬·º®©»º °Ñºå°Ñºå°³å°³å ¬ªµ§ºªµ§º½-·º¿±³
ÑÜå¨Ù»åº ¿§æ ¬¿»ÛÍ·¸º ½-®ºå±³¿úå «¼°«
* µ¼ ¿»³«º¨§º ú«º®¿úÌ˯¼µ·åº ¾Ö
©«ôº ¨ªµ§ºú¿©³¸®²º¸ ¬½-¼»º±¼µÇ ¯¼µ«º¿ú³«ºª³½Ö¸±²ºñ
¶§-»³« ±´Ç®¼»ºå® ¶¦°º±²ºñ
ÑÜå¨Ù»ºå¿§æ ®¼»ºå®±²º ª·º¶¦°º±´ °Üå§Ù³å¿úå §¹úö´«¼µ®Ï
¬³å®»³ñ «Ù®ºåô³ ¿¯åª¼§ºÛÍ·º¸ ¬©¼µ¬¨Ù³ ¯¼µ·º«¿ªå ¦Ù·º¸½Ö¸±²ºñ
¦Ù·½¸º ±
Ö¸ ²º ¯¼±
µ ²º®³Í ªÙ»½º ±
¸Ö ²º¸ ÛÍ°¿º §¹·ºå ±Øµå¯ôº½»ºÇ«³ª ÑÜå¨Ù»åº
¿§æ ½-®ºå±³¿úå »²ºåª®ºå®-³å °©·º¿ª¸ª³°Ñº«©²ºå« ¶¦°º±²ºñ
±³å±®Üå ©°º¿ô³«ºá ÛÍ°º¿ô³«ºá ±Øµå¿ô³«ºá ¿ªå¿ô³«º
¨Ù»ºå«³å±²ºñ
ÑÜå¨Ù»ºå¿§æ ®¼»ºå® «Ù®ºåô³¯¼µ·º±²º ¿ú³·ºå¿«³·ºå±²ºñ
Þ«Üå¨Ù³å½-·º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º «¿ªå ¿ªå¿ô³«º ¬·º¬³åÛÍ·º¸ ¦¼¨³å
±¶¦·º¸ Þ«Üå¨Ù³å½Ù·¸º®úñ
¯¼µ·º«¿ªå Þ«Üå¨Ù³å½Ù·º¸ ®ú±¶¦·º¸ ÑÜå¨Ù»ºå¿§æ ®¼»ºå® ¿»Ç°Ñº
ÛÍ·º¸¬®Ï °¼©º®½-®ºå±³ ¶¦°º«³ ¿½¹·ºå«¼µ«º¶½·ºåá ¬¿Ó«³©«º¶½·ºåá
°¼©º©¼µ¶½·ºåá ¬¼§º®¿§-³º¶½·ºå °±²º¸ ¿ðù»³®-³å ½Ø°³åª³ú±²ºñ
¨¼µ¬½¹ ¯ú³ð»º¨Ø ®Ó«³½Ð ¿ú³«ºú±²ºñ ¿¯åð¹å ¬®-Õ¼å
®-Õ¼å ¿±³«ºú±²ºñ ¿»³«º¿©³¸ «¼µôº¸¿ú³ö¹ «¼µôº±¿¾³¿§¹«º
«³ ¯ú³ð»º¨Ø ±Ù³å®¿»¿©³¸¾Ö «Ù®ºåô³¯¼µ·ºúͼ ¬«¼µ«º¬½Ö¿§-³«º
¿¯åá °¼©ºÒ·¼®º¿¯åá ¬¼§º¿¯å¶§³å®-³å«¼µ§Ö ±Øµå°ÙÖ¿»©©ºª³±²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ïîî

¿¦¶®·º¸

«¼µôº¸¿¯åÛÍ·º¸ «¼µôº ¿»ú³«-©»º±¿úÙË «-¿»±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¬±¼¬«Î®ºå¨Ö« ±¼±¼±³±³ ½-®ºå±³±´¿©ÙÛÍ·º¸
¨¼§º©¼µ«º ú·º¯¼µ·º ©¼µåú±²º¸ ¿»Ç®-³å©Ù·º®´ ¿ú³ö¹« »²ºå»²ºå §¼µ
±²ºå½-·ºª³±²ºñ ¨¼µ¬½¹®-Õ¼å©Ù·º §Øµ®Í»º ¿¯åð¹å®-³åÛÍ·º¸ ®¨¼»ºåÛ¼µ·º
¿©³¸¾Ö ÑÜå¨Ù»åº ¿§æ ®¼»åº ® ±¼±±
¼ ³±³ ö¿ô³«ºöô«º ¶¦°º½-·º©©º
±²ºñ
±²º¬½¹®-Õ¼å©Ù·º¿©³¸ ÑÜå¨Ù»ºå¿§æ±²º ®¼®¼Ä °Üå§Ù³å¿úå
ú²º®»Í åº ½-«ºÛ·Í ¸º ¿±½-³¿§¹«º Þ«Üå§Ù³å¿úå ªµ§·º »ºå°Ñº®-³å«¼µ ¨µ©¿º ¦³º
¿¶§³Ó«³å«³ ®¼»ºå® °¼©º½-®ºå±³ Ò·¼®º±«º®× ú¿¬³·º ¿¦-³·ºå¦¨¼»åº ±¼®åº ¿§å¿ª¸ú¼¿Í §±²ºñ
®¼®¼©¼µÇ±²º ©°º¿»Ç«-ªÏ·º ®µ½- ½-®ºå±³ú®²º ¶¦°º¿Ó«³·ºåá
®¼®¼$ ½-®ºå±³¿ú廲ºåª®ºå ¿¶®³«º¶®³å°Ù³ úͼ¿Ó«³·ºåá ¾ôº»²ºåÛÍ·º¸
¾ôº®Ï ½-®ºå±³«³ ¾ôº»²ºå¬³å¶¦·º¸¿©³¸ ¾ôº®Ï¬¨¼ ©«º±³Ù åÛµ¼·º
¿Ó«³·ºåá ¾ôº»²ºå®Í³®´ ¬½-®ºå±³¯Øµå ¶¦°ºÛ¼µ·º¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ¬¿¶½¬¿»
¬½-¼»¬
º ½¹¿ªå ¬»²ºå·ôº ¿°³·º¸¯µ·¼ åº ¿»ú±¶¦·º¸±³ ®¼®¼ ¨®ªµ§Ûº µ¼·º
¿±å¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¨ªµ§ºª¼µ«º±²ºÛÍ·º¸ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ®¼®¼©¼µÇ °Üå§Ù³å
¿úå ¬¿¶½¬¿»±²º ¬»Ü嬻³å« ª´®-³å ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¶¦°º±Ù³å
¿ª³«º¿¬³·º ©°ºÅ»µ ¨
º µå¼ ©¼µå©«º±³Ù 宲º ¶¦°º¿Ó«³·ºå «¼»åº öлºå
°³ú·ºå Æô³å ¬¿¨³«º¬¨³å®-³å ¶§«³ ®¼»ºå®¬³å ¬½¼µ·º¬®³
¿Å³¿¶§³ §¼µÇ½-¶½·ºå¶¦·º¸ ®¼»ºå®®Í³ °¼©º«µ ¯ú³ð»º¨Ø ±Ù³å¿ú³«º
«µ± ½Øú±ª¼µ ±«º±³®× ú±Ù³å¿ª¸úͼ±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ÛÍ°º¿§¹·ºå ±Øµå¯ôº¬©Ù·ºå ¬¼®º©Ù·ºå °¼©º«µ¯ú³ð»º
ÛÍ·º¸ ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå ®-³å°Ù³ «µ±®× ½Øô´Ò§Üå±²º¸ ¿»³«º©Ù·º«³å
ÑÜå¨Ù»ºå¿§æÄ «µ¨Øµå®Í³ ©°º¿»Ç©¶½³å °Ù®ºå¬³å¿ª-³¸§¹åª³«³
¿»³«º¯åµØ $ ¶§·º§ °¼©«
º µ ¯ú³ð»º¬°°º®-³å¨Ø ±Ù³å¿ú³«º¶§±ú±²º¸
¬¿¶½±¼µÇ ¯¼µ«º¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïîí

®¼»åº ® ¬ªµ§¿º «³·ºå¿«³·ºå ®ªµ§Ûº ·µ¼ º¿±³ ¬½¹ ÑÜå¨Ù»åº ¿§æ
«¼µôº©¼µ·º °Üå§Ù³å¿úå ¨ªµ§ºú»º ª¼µ¬§ºª³±²ºñ
®¼»åº ®«ª²ºå ÑÜå¨Ù»åº ¿§æÄ °Üå§Ù³å¿úå °Ü®«
Ø »¼ åº Þ«Üå ¨¿¶®³«º
¿¬³·º¶®·º®Í±³ «-»ºå®³®²º¸ ±¿¾³ úͼ¿»±²ºñ
°¼©º«µ¯ú³ð»º«ª²ºå ±´Ç¬³å ¬¶®»º¯Øµå ªµ§º·»ºå°ú»º
©¼µ«º©Ù»ºå¿»±²ºñ §ºú·º ½·ºß-³å ®¼»ºå® c´å±Ù³åª¼®º¸®ôºá ½·ºß-³å
®¼»ºå®úÖË ¬þ¼« ¶§-»³Å³ °Üå§Ù³å¿úå ¿±³«§Ö£ ŵ ±´« ¯¼µ
±²ºñ
¨¼µÇ¶§·º §¼µ3 ¬¿úåÞ«Üå±²º« ®¼»åº ®±²º ²²©Ù·º ÷©Øåµ Þ«Üåá
¬ª«³åª´Þ«Üå£á î¼»ºå® ¨¾Ü»³å ½¼µ°³å¿»©Ö¸ ª´Þ«Üå£á ÿ±©Ö¸ ¬
¨¼ ª¼®º²³ Ò¦Ü嶦»ºå°³å¿»®ôº¸ ųޫÜå£ °±¶¦·º¸ ¿ô³·ºô®ºå
¿¶§³¯¼µ©©º ª³¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
®»«º¶¦»º ªµ§º·»ºå °ú®²ºñ ¬¶®»º¯Øµå ½-®ºå±³ú®²ºñ ¬¶®»º
¯Øµå ¿·Ù¿§æú®²ºñ ¬ú·ºå¬ÛÍÜå ¬»²º¯ØµåÛÍ·º¸ ¬«-ռ嬶®©º ¬®-³å¯Øµå
ú¿±³ ¬ªµ§º®-Õ¼å ¶¦°ºú®²ºñ
½-®ºå±³¿±³ »²ºåª®ºå¿§¹·ºå ¿¶®³«º¶®³å°Ù³¨Ö« ¾ôº»²ºå
«¼µ ±Øµå®ªÖñ
±´¿È嶦°º»²ºå »¼-ú²ºå
¬Þ«ØM궦·º¸ Þ«Üå§Ù³å¿úå
¿¬³·º¶®·º¿ú廲ºå ïðð
¿·Ùú³Í »²ºå¬©©º§²³ ïððð

©°º±«ºªØµå ¦©ºcת³½Ö¸±²º¸ Þ«Üå§Ù³å ½-®ºå±³¿úå ª®ºå/Ì»º
«-®ºå¿§¹·ºå ®-³å°Ù³®Í ¨µ©ºÛµ©º ®Í©º±³å¨³å½Ö¸±²º®-³åñ

http://www.cherrythitsar.org

ïîì

¿¦¶®·º¸

¦¼µ·º©ÙÖÞ«Üå¿©Ù ¿ªÏ³«ºªÍ»º±²ºñ ®Í©º°µ¿©Ù ¶§»º¦©º±²ºñ
¿Æ³©¼«á Æý¼ªá ¬»³¨§¼Ðºñ
¿ú³¸±úÍÜåá ¬¼µ»³¯°ºá ¿Å³·ºåð§ºÅ´å½-ºñ
¾c´åÛµ·¼ åº °´ª©»ºá «³¿úͳ¸ö-Üá ¿ùæ»ôº¨ú»ºÇñ
¿½©º¬¯«º¯«º «®Y³±
¸ ¿´ Èå¿©ÙÄ ¿¬³·º¶®·ºÞ«Üå§Ù³å½Ö±
¸ ²º¸
»²ºåª®ºå®-³åñ
«µ»±
º ô
Ù ¿º ±³»²ºåá ±¼¿µ ªÍ³·º»²ºåá «µ»§º °*²åº ¨µ©ª
º §µ »º ²ºåá
¬«-ռ忯³·º»²ºåá §Ù°Ö ³å»²ºåá «»º¨c¼«
µ »º ²ºåá ¿·Ù©åµ¼ ½-»²ºåá ¿¶®ô³
¬¿ú³·ºå¬ðôºªµ§º»²ºåá ¿°-å«°³å»²ºåñ
«µ»º±Ùôº¿±³»²ºåá ¬ú·ºå¬ÛÍÜå ª¼µ±²ºñ
«µ»§º °*²ºå ¨µ©ª
º §µ »º ²ºåñ »²ºå§²³á «Î®ºå«-·º®á× ªµ§±
º ³å
ÛÍ·º¸ ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å ªµ¼±²ºñ
¬«-ռ忯³·ºª§µ ·º »ºå« ©¶¦²ºå¶¦²ºå §-ռ忨³·ºô®´ Í ú±²ºñ
¿·Ù©¼µå½-¦¼µÇñ ®·ºå®Í³ ¿·Ùú·ºå ¾ôº¿ª³«º úͼª¼µÇªÖñ
¬ú·ºå¬ÛÍÜå »²ºå»²ºå»ÖÇ ¿»Ç½-·ºå ²½-·ºå Þ«Üå§Ù³åÛ¼µ·º©³ ¾³úͼ
񦙤
®´åô°º¿¯åð¹å ¿ú³·ºå½-¶½·ºåñ Ûµ¼·º·Ø¶½³å¿·Ù ¿®Í³·º½µ¼¶½·ºåñ ½-«º
ª«º®Í©ºª¼®º¶¦·º¸ ¿·Ù¨µ©º¶½·ºåñ ¾Ðºþ³å¶§©¼µ«º¶½·ºåñ ¿·Ù°«&Ô¬©µ
c¼µ«Ûº §¼Í º¶½·ºåñ
«¼µªØ¾Üô³« ®´åô°º¿¯åð¹å ¿®Í³·º½¼µ±®³åÞ«Üå¿©Ù ¬Þ«Üå
¬«-ôº ½-®ºå±³Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±²º¬ªµ§º®-Õ¼å« ¬§°º¬½©º
¬±©º¬¶¦©º¿©Ù ®-³å±²ºñ ¬¦®ºå¬¯Ü媲ºå Ó«®ºå±²ºñ ¿úúͲº
°¼©®º ½-úñ
Û¼µ·º·Ø¶½³å« ±©·ºå°³ ±´¿Èå©°ºÑÜå«¿©³¸ ±©·ºå°³c¼µ«º
¿ú³·ºåú¶½·ºå±²º ¿·Ù°«&Ôc¼«
µ º ±Øåµ ú±«Ö±
¸ ǵ¼ ¬¼¿µ «ªÍ±²ºÅµ ¯¼±
µ ²ºñ
±¼µÇ¿±³º «¼µôºc¼µ«º¿±³ ±©·ºå°³« ¿ú³·ºå°ÙØÑÜå®Íñ ¿·Ù°«&Ô ¬©µ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïîë

c¼µ«º±Øµå¶½·ºå« §¼µ3 ¬ªµ§º¶¦°ºÛµ¼·º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¶¦»ºÇ½-¼¿úå ½«º½Ö
®²ºñ «Î®ºå«-·º±´ úͳúÑÜ宲ºñ ö¼µÐºåÛÍ·º¸ ªµ§ºú®Í³®¼µÇ ©°º¿»Ç ¿§æ±Ù³å
Û¼µ·±
º ²ºñ
°Ñºå°³åá °Ñºå°³åñ
¬ú·ºå »²ºåú®²ºñ ¬¶®©ºú³½¼µ·ºÛ×»ºå ®-³åú®²ºñ
¾ôº»²ºå úͼ±ªÖñ
«¼µôº¸ª«ºúͼ ¬¿¶½¬¿»¬ú ªµ§ºÛ¼µ·º©Ö¸»²ºåñ
ÑÜå¨Ù»ºå¿§æ ÑÜå¿Ûͳ«º§·º ¬¿©³º ¿¶½³«ºª³±²ºñ
Å·º»úܦ¼µÇùºá ¿ú³¸«¦Öª³åá ¬·ºùc´å«³»«ºö-Üñ
¬¼µ·º¦ôº©³ð¹«¼µ ª«º/¼×娼µå ¿ú³·ºå°³å±´ñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º
¶¦©º ®Üåú¨³å«¼µ þ³å¶§©¼µ«º±´ñ ªµß³úº¶§©¼µ«º®Í §»ºå½-Ü«³å½¼µå±´ñ
ß»ºöµ¼å§»ºå½-Ü«³å ¬©µª§µ ¿º ú³·ºå±´ñ
ú»º«µ»º¶®°º¨Ö®Í³ ¶®Õ§º¿»±²º¸ ±¿¾Ú³§-«º¿©Ù«¼µ ª¼µ«º¯ôº
®²ºª³åñ §Ö½´åc¼µå®©Ù·º ö-§»º¿©Ù ¶®Õ§ºÛÍب³å½Ö¸±²º¸ ú©»³±¼µ«º«¼µ
ª¼µ«ºúͳ®²ºª³åñ ®Û[¿ªå ú®º¬©µ ªµ§º¿ú³·ºå®²ºª³åñ
®¼µ««
º ôºö-«º¯·ºá °¿©³ªØµåá ¬³Û¼µåá ¬«º§ôºª«
º »Ù §º -Ô©³á
©¼µúÍܾ³á ®°º¯´¾ÜúÍÜá ©¼µô¼µ©³á ª¼ÙÕ«º¬³®½Øªµ§º·»ºåá ¿Å³ª¼ðµùº«
¯¼µ»ñÜ
ô¿»Ç¿½©º°³å¿»±²º¸ ßÜùô
Ü Æµ¼ ³©º«³å®-³å¨Ö©·Ù º ð·º3 ±cµ§º
¿¯³·ºªÏ·º ¿«³·ºå®²ºª³åñ ®Û[¿ªå¿°-å½-Õ¼®Í³ °«º¾Üå©°º°Üå ©°º
«-§ºÛÍ·º¸ ¦µ»º±µ©º¿§å±²º¸ ¬ªµ§º« §¼µÒ§Üå ©Ù«º¿¶½«¼µ«º®²ºª³åñ
¿Ó«å¯¼µ·ºå¾µ©º®-³å«¼µ ¾ú³Æ¼µÛÍ·º¸ ¿¶§³·º¿¬³·º ©¼µ«º¿§åÒ§Üå
§¼µ«º¯Ø𷺿©³·ºå±²º¸»²ºå ¯ú³Þ«Üå §Ü®¼µå»·ºå¿¶§³±Ù³å©³ úͼ±²ºñ
¯ú³Þ«Üå±²º ±´¿©³·ºå°³å¿©Ù ¾ôº¿ª³«º ©Ù«º¿¶½«¼µ«º±ªÖ
±¼ú¿¬³·ºª²ºå «¼µôº¿©ÙÇ ±µ¿©±» ¶§Õªµ§ºÓ«²º¸¦´å±²ºñ ¬Ö
þ»®öbÆ·ºå ©Ø¯¼§º c¼µ«º¨³å±²º¸ «-§º©»º«¿ªå«¼µ ª¼µ«ºúͳҧÜå

http://www.cherrythitsar.org

ïîê

¿¦¶®·º¸

©°º¿¨³·º¯µ ¨µ©ºô´ªÏ·º ¿«³·ºå®²ºª³åñ
«¼»åº °ºá ¾·º±®ºá ¬³ù®º°®°ºñ °Ü©åÜ ¾·º¸½áº ®öb¹¿«³¸§áº ª»ºù»º
°¿©³¸¬©
¼ ½º -¼»åº á ù¾Üåô³å°¼»©
º «
µ¼ ºá ½ú°ºú·Í ùº ¿Ü ¬³«µ»©
º µ«
¼ ñº
®¼»åº ®«¼µ «³©Üô³ ª«º§©º»³úÜá úÍ»ôº¿ú¿®Ìåá ±³å¿®Ì嬫-Pá
c¼µå°ºúÙ¼Õ«º°º«³å ðôº¿§åú®²ºñ öλº¿Å³¸§º«·ºå¿¯åcص ©·º¿§åú®²ºñ
¬ª-ԮܻÜô®º ¿½¹·ºåªÍªÍ©°ºªØµåÛÍ·º¸ ¿ù檳©°º±»ºå©»º §»ºå¿½ÙªÍ
ªÍ ªµ§¿º §åú®²ºñ
±²º®¼»ºå® ®úͼ¿©³¸ªÏ·º ¾³¯«ºªµ§º®²ºªÖñ
¾úÙ©ºúÍÜ媺«¼µ ô´®²ºª³åñ ¬ôºªÜƾ©º¿©ª³úÖË °¼»º¿©Ù
ðôºÒ§Üå ùÜ¿»Ç »³®²ºÞ«Üå¿»©Ö¸ żµ¿«³·º®¿ªå«¼µ ¿§å®²ºª³åñ
¿ù¹·ºá ¿ù¹·ºá ¿ù¹·º
±Øµå»³úܨµå¼ Ò§Üñ
ÑÜå¨Ù»åº ¿§æ ¿½¹·ºå¨Ö cק¿º »±²ºñ ©°º«µô
¼ ª
º µåØ ª²ºå ¿²³·ºå
²³ ¿©³·º©
¸ ·ºå¿»±²ºñ ¬¼§úº ³¨Ö®³Í §Ö ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¬¿²³·ºå
¯»ºÇú·ºå °Ñºå°³å¿©³¸®²ºÅµ ¿©Ù嫳 ¬¼§ºú³¨Ö 𷺱²ºñ
¬¼§º®«º¨Ö®Í³ ¬Þ«Ø¿§æ±²ºñ
¬ú·ºå¬»²ºå¯ØµåÛÍ·º¸ ¬¶®©ºÞ«Üå ¶®©º±²º¸ ¬ªµ§ºñ
¿¯åcصޫÜå»³å« ®Ü姼ÙÕ·º¸®³Í ®¼µå¿ú°¼µ°µ¨
¼ Ö «¼ô
µ ºªµåØ ©ÜåÛÍ·¸º ¿©³·ºå
¿»±²º¸ «¿ªå®-³å ©°º¿»Ç ©°ºú³á ©°ºú³¸·¹å¯ôº §Øµ®Í»ºð·º±²ºñ
±Øµå¯ôº¸±Øµåª®ºå¨¼§º®Í³ ¿«-³¿¶§³·º¿¶§³·º«¼µ ¿»§´ªÍ»ºå«³ ¬¾³å
¬¾³åÛÍ·¸º ¿¬³º¿»±²º¸ §µö¼bÕªºÞ«Üå ©°º¿»Ç ÛÍ°úº ³¨«º ®¿ª-³¸ñ
ªÙ»º½Ö¸¿±³ ¯ôºÛÍ°º½»ºÇ« «ÙôºªÙ»º±Ù³å±²º¸ ®¨·º®úͳå
±´¿©³·ºå°³åÞ«Üå ©°º¿ô³«º©Ù·º ¬©Ù·ºå§°*²ºå ±Øµå±¼»ºå¿«-³º¦¼µå
«-»ºú°º¿Ó«³·ºå ±©·ºå°³¨Ö®Í³ ¦©º½Ö¸ú±²ºñ żµ¿½©º« ±Øµå±¼»ºåñ
ö·ºå»«º°º «®Y³¸°Ø½-¼»º®-³å °³¬µ§º¨Ö®Í³ «®Y³¸¬½-®ºå±³¯Øµå
±´¿©³·ºå°³å±²º ¿ù檳 ¾ôºÛÍ°º±»ºå °µ®¼½Ö¸±»²ºåñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïîé

±¼§º¿«³·ºå±²º¸ ¬ªµ§ºá ±¼§º«¼µ«º±²º¸ ¬ªµ§ºñ
¿©³·ºå°³å¿±³ ¬ªµ§º®Í³ ¾³¬ú·ºå¬ÛÍÜå ª¼µ±»²ºåñ
¬ð©º¬°³å ½-Õ§º°ú³ ®ª¼µñ °µ©º¿ª ¿«³·ºå¿ªá ¿«-³¿¶§³·º
¿ª ¿¶§³·º¿¶®³«º¿ªñ
¬ªÙ»º¯Øµå §¼µ«º¯Ø¿©³·ºå±²º¸ ½Ù«º©°ºªØµå¦¼µå§Ö «µ»º®²ºñ
ù¹§·ºªÏ·º ¿©ÙË«ú³ ª®ºå¿¾å« ª¼µ«º¿«³«ºª¼µÇ úÛµ¼·º±²ºñ
§¼µÒ§Ü媲ºå ±¾³ð«-±²ºñ
¬ú·ºå¬ÛÍÜå ±µ²ñ
©°º¶§³å®Í ®ú·ºåÛÍÜå¾Ö ½-®ºå±³Û¼µ·º©³ ±²º¬ªµ§º§Ö ú¼Í±²ºñ
±´¿©³·ºå°³å ¬ªµ§º®Í³ cØ×å±²ºª¼µÇª²ºå ¨Øµå°Ø®úͼñ
«µ»§º §µ ±
º ³Ù 婳 ®úͼñ ©«º¿°-å»ÖÇ ðôº®ª
¼ µÇ¼ ¬cØ×å½ØÒ§Üå ¶§»º¿ú³·ºå
ú©ôº ¯¼µ©³®-Õ¼å ®úͼñ ¨¼µÇ¶§·º °¿©³¸úÍôºô³¿°-å«Ù«º§-«ºª¼µÇª²ºå
®¨¼½¼µ«ºñ ®Üå¿ú ¬³®½Ø¿Ó«å¿©Ù ©·º¨³å¿§å°ú³ ®ª¼µñ ªµ§º·»ºå½Ù»º
»ÖÇ ð·º¿·Ù½»Ù ®º -³åª²ºå ®¿Ó«³«ºúñ
±¼µÇ¿±³º
±¼«w³¿©³¸ «-ª¼®º¸®²º ¨·º±²ºñ
¿¯ÙöµÐº ®-Õ¼åöµÐº ¨¼½¼µ«ºª¼®º¸®²º ¨·º±²ºñ
±³å±®Üå ®-«ºÛͳá Æ»Üå®ô³å ®-«ºÛͳ ¿¨³«º¦¼µÇ ª¼µ®²º
¨·º±²ºñ
±´¿©³·ºå°³åá ¦µ»ºå¿©³·ºåô³°«³á ùÙ»º°à³åá «ôº§¹á
¾ôº»³®²º®Ï ®¿«³·ºåñ
±²º¿ª³«º ¶®©º©Ö¸ ªµ§º·»ºåñ ±²º¿ª³«º ú³½¼µ·ºÛ×»ºå
®-³å®-³å ¶®©º©Ö¸ªµ§º·»ºåñ
¬ú·ºå ¾ôº¿ª³«ºªÖ ±µ²ñ ¬¶®©º©°º¿»Ç ©°ºú³§Ö úú
§Öñ ©°ºú³ ú³½¼µ·ºÛ×»ºåá ©°º¿¨³·º
¬¶®©ºú³½¼µ·ºÛ×»ºå±²º
ú³½¼µ·Ûº »× åº á ©°º¿±³·ºå ú³½¼µ·Ûº »× åº ñ ©°º«¿µ ý ú³½¼·µ Ûº »× åº á ¬«»ºÇ¬±©º

http://www.cherrythitsar.org

ïîè

¿¦¶®·º¸

®ú;
¼ ñÖ
±¼§¿º «³·ºå©Ö¸ ªµ§·º »ºåñ
ú³½¼µ·ºÛ×»ºå ¬«»ºÇ¬±©º®úͼ ¶®©º©Ö¸ ªµ§º·»ºåñ
¬ú·ºåúÍ·º °Üå§Ù³å¿úå±®³å®-³åų ©°ºú³ ú³½¼µ·ºÛ×»ºå ¶®©ºú·º
¿©³·º Þ«¼Õå°·º©«º¦µ¼Ç 𻺮¿ªå¦´å©Ö¸ñ
¿½©º¬¯«º¯«º ©¼µÇ¾µå¼ ¿¾å¾Ü¾·º ±Ù³å¿ª±´ ®Å³±´¿Èå
Þ«Üå¿©ÙúÖË ª®ºå°Ñºñ ú³½µ¼·ºÛ×»ºå ©°ºú³ ¶®©º®ôº¯¼µú·º ¿®Í³·º½¼µ½-®ôºá
¾¼»ºå«µ»º«´å®ôºá ª´±©º®ôºá ¿·Ù°«&Ô ¬©µªµ§º®ôºá ¬Ûµ¶®Ôßصå
½µ¼å¿ú³·ºå®ôºñ
¬¶®©º ©°ºú³ ú³½µ¼·ºÛ×»ºå¿ªå¿ª³«º»ÖÇ¿©³·º ¿¨³·º
®¿Ó«³«ºá ©»ºå®¿Ó«³«ºá Þ«¼Õå°·º®¿Ó«³«º ªµ§º½Ö¸Ó«©³ñ ¬ú·ºå
®§¹ ¬¶®©ºú³½¼µ·ºÛ×»ºå «µ¿ý®Í³ ·¹±´¿©³·ºå°³å ¾³¿Ó«³·º¸ ®ªµ§º
ú®Í³ªÖñ
\ \ \
ÑÜå¨Ù»ºå¿§æ ¬¼§º®«º®Í «®»ºå«©»ºå ¨«³ ®¼»ºå®«¼µ Û¼×å±²ºñ
½-®ºå±³Ò§Ü¿Å¸ ®¼»ºå®¿úËá ©°º¿úåÛ¼µå®Í ¬Þ«Ø¿§æ¿©³¸©³§Ö
¬°½-Ü«³ ¬¼§º®«º¨Ö®Í³ ®¿®Ï³ºª·º¸¾Ö ¿©ÙËúͼ±²º¸ Þ«Üå§Ù³å½-®ºå±³
¿úå ª®ºå°Ñº«¼µ ¿¶§³¶§Ò§Üå ô¿»Ç »Ø»«º®Í³§·º ªµ§º·»ºå °©·º®²º
¶¦°º¿Ó«³·ºå ¬½¼µ·º¬®³ ¿Ó«²³ª¼µ«º±²ºñ
°¼©ºÒ·¼®º¿¯å¿±³«ºÒ§Üå ¬¼§º¨³å±²º¸ ®¼»ºå®ñ ¬¼§º½-·º®´å©´å
»³å¿¨³·º¿»ú³« ¬ª»ºÇ©Ó«³å Û¼µå±Ù³å±²ºñ
±´±¿¾³¿§¹«ºª¼µ«º±²ºñ ·¹ c´å3 ®¶¦°º¿©³¸ñ
\ \ \
¿»³«º©°º¿»Ç»Ø»«º °¼©º¿ú³ö¹«µ ¯ú³ð»º®Í³ ª´»³ ¬±°º ©°º

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïîç

¿ô³«º ú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º |·ºåª´»³ÛÍ·º¸ ¬©´ª³±²º¸ «µª«º°
ª´»³¿Å³·ºå« ±´¿»¿«³·ºå±Ù³åÒ§Ü Åµ¯µ¿¼ §ú³ ¨¼µ¿»Ç¬¦¼µÇ ¯ú³ð»ºÄ
°¼©«
º - ¿ðù»³®Í³ ±«º±³½Ù·¸º ®ú½Ö¸¿§ñ
¿¯³·º§ùµ ñº

ñ §µ¨µÆZ¿»³ Ñ®r©;¿«³
uþ»á ¿¬³«º©¼µ¾³á ïççðe

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïíï

¿®³·º©¼µå¿ªå«¼µ ¿¯å«µ¿§å®²º¸±´ ®úͼ§¹
¿½-³·ºå©°º½-«º ¬¯¼µå®Í³ ª¼µ«º§¹ª³±²º¸ ¿±Ùå°¼®ºåúÍ·ºúÍ·º¿©Ù«
¬¿©³®±©º½-·ºñ ¶®·º¿»«- ®Åµ©º±´®-³å¬¦¼µÇ ¿Ó«³«º°ú³ñ
«¼¿µ ¬³·º®µå¼ «¿©³¸ c¼åµ ¿»Ò§Üñ «¼ô
µ §º¸ ¹å°§º¨áÖ ª²º¿½-³·ºå¨Öá ¬¯µ©¨
º Ö
« ¿±Ùå¿©Ù«¼µ ùܪ¼µ ¿¨Ù娵©º¿»½Ö¸ú©³ Ó«³½Ö¸Ò§Üñ ùÜų¿©Ù ±´®-³å
§¹å°§º« ¨Ù«º«-©³ª²ºå Þ«¼®º¦»º®-³å°Ù³ ¶®·º½Ö¸ú¦´åÒ§Üñ ±´®-³å
¯¼µ±²º¸ ¬¨Ö®Í³ ©«ôº¸±´®-³å ¬°°º¿©Ù §¹±ª¼µ ±´«¼µôº©¼µ·ºÛÍ·º¸
®¶½³å¿±³ ±´ÇÆ»Üå ±´Ç±®Ü婼µÇª²ºå §¹½Ö¸±²ºñ
ùܪ¼µ ¿±Ùå¿©Ù §¹å°§º« ½Ð ½Ð ¨Ù«º«-Ò§Üå±²º¸ ¿»³«º®Í³
±´©µÇ¼ ©°º¿©Ù«µ¼ ¾ôºú§º ¾ôºú³Ù ¯Ü §¼µÇª«
µ¼ úº ±²º«ª
µ¼ ²ºå ±´¬±¼
¶¦°º±²ºñ
±¼µÇ¿±³º «¼µ¿¬³·º®¼µå ¿±ú®Í³ª²ºå ±²º¿ª³«º ®¿Ó«³«º
¿©³¸ñ «¼µô¸º§¹å°§º¨Ö« ¿±Ùåú²º¿©Ùá ¿±Ùå½Ö¿©Ùá ¿±Ù嶮էº¿©Ù
¿¨Ù娵©º¿»ú©³ ¬©Ù«ºª²ºå ð®ºå»²ºå¶½·ºå ®úͼ¿©³¸ñ ±´¬¼§º¿»

http://www.cherrythitsar.org

ïíî

¿¦¶®·º¸

±²º¸á ù¹®Í®Åµ©º ±´®¨Û¼µ·º3 ªÍÖ¿»ú±²º¸ ¦-³«¿ªå»¿¾å®Í³
Ó«®ºå¿§¹«º «-ôº«-ôº úͼ¿»±²¸º¬©Ù«º±³ ®Ó«³½Ð ð®ºå±³®¼ú
±²ºñ Ó«®ºå¿§¹«º ¯¼µ©³« ¿¨Ùå½Øª¼µ żµ¿úÌË ±²º¿úÌË ¿úÌ˪¼µÇ ú
©³®-Õ¼å ®Åµ©ºñ ù¹¿§®ôº¸ ±´« ¿¨Ùå½Øª¼µ ¿®Í³«º«-©³ ¾³²³
®úͼñ ¶§²º¸ª¼µÇ ªÏت¼µÇ ±Ù»º§°º°ú³ ®ª¼µñ ¿¯å¿Ó«³ ±µ©º±·º°ú³
®ª¼µñ ¬Ö±²º Ó«®ºå¿§¹«º «-ôº«-ôº ¿¬³«º«¼µ ·ØµÇÓ«²º¸ª¼µ«º
ªÏ·º¿©³¸ ¿©³ºcµª
Ø ´ §-ռˬ»º ±Ù³å¿ª³«º¿¬³·º ¿¬³ºöªÜ ¯»º½-·º°ú³
®¶®·ºðظ°ú³¿©Ù ¿©ÙËúª¼®º¸®²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´Ç¬¦¼µÇ«¿©³¸ ù¹¿©Ù
¿ª³«º«¼µ ¬¯»ºåªµ§ºÒ§Üå ©µ»ºª×§º¿»°ú³ ®ª¼µ¿©³¸ñ
¬·ºå ©«ôº¿©³¸ ±´Ç®Í³ ¿±ú®²º¸ ¬¿úå ¿©ÙåÒ§Üå ©µ»ºª×§º
¿½-³«º½-³å ®¼¿ª³«º¿¬³·º§·º ¬±«º¬³å« ú¼Í¿©³¸±²º ®Åµ©ºñ
±©¼« ª°º±Ù³åª¼µ«ºá ¶§»ºª²ºª³ª¼µ«ºñ ±¼°¼©º« ¿§-³«º½-²ºá
¿§æ½-²ºá żµùÜ¿ú³«º±Ù³åª¼µ«ºñ ¿§-³«º±Ù³åª¼µ«ºá ¶§»º¿ú³«ºª¼µ«ºñ
©°º½-«º©°º½-«º ·¹ ¿±¿»Ò§Üª³åá ®¿±¿±å¾´åª³åá ¬±«º«
𷺪¼µ«º ¨Ù«ºª¼µ«º ¶¦°º¿»±²ºª³åñ ð¼µå©¼µåð¹å©³å¿©Ùñ
©«ôº¿©³¸ ùܬ±«º« ¨Ù«º±Ù³å±·º¸©³ Ó«³¿»Ò§Üñ
¨Ù«±
º ³Ù å®Íª²ºå «¼°«
* Ò§Üå®Í³ñ ù¹¿§®ôº¸ ±²º¬±«º ¿úͳ¿úͳcÍÔcÍÔ
¨Ù«º®±Ù³å¿¬³·º ¯ÙÖ¨³å±²º¸ ¿Æ³©°º½µ« úͼ¿»±²ºñ ±´¿Æ³
«§º¿»±²º« ÿ®³·º©µå¼ ¿ªå£ ñ ¿®³·º©µå¼ ¿ªå«¼µ ¾ôº±¿´ ¯å«µ¿§å
®²ºªñÖ
¦¿¬ ¬ú·ºå¿½¹«º¿½¹«º ¶¦°º¿±³ ®¼®¼«¼µôºÛ¼×«º« ¿¯å®«µ
¿§åÛµ¼·º½Ö¸±²º¸ ¿®³·º©¼µå¿ªå«¼µ ¾ôº±´«ôº¿¯å¿§åÛµ¼·º§¹¸®ªÖñ ®¼®¼
¿±¯Øåµ ±Ù³åÒ§Üå±²º¸ ¿»³«º®³Í ¿ª³«¬ªôº ®-«°º ±
¼ ·´ ôº »³å±´·ôº
ÛÍ·º¸ «¼µôº¸»²ºå©´ ¯·ºåúÖ±³å ·®ÙÖ®-³åá ¿ú³ö¹±²º®-³åá ùµ«w±²º
®-³åá ®¼®°Øµ ¦®°Øµ®-³å ¿»¨¼µ·ºú³ ¿Å³ùÜ ú§º«Ù«º«¿ªå®Í³ «-»ºú°º
½Ö¸®²º¸ ¿®³·º©¼µå¿ªå¬©Ù«º ¿®Ï³ºª·º¸½-«º¯¼µ©³ ®úͼ¿©³¸ñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïíí

ô½µ§·ºªÏ·º ¿®³·º©µ¼å¿ªå¯Ü®³Í ®¼®¨
¼ ®Ø Í «´å°«º úúͨ
¼ ³å±²º¸
¿½-³·ºå¯¼µå¿±Ù姹 ©Ü¾Ü¿ú³ö¹« ¬ú¼§ºª«wг¿©Ù ¶§°¶§Õ¿»Ò§Üñ
±´®-³å ®¼¾¿©Ù®Í³ ±³å±®Ü嫼µ ©¼µ«º©³ ¬¼®ºú³á ú©»³¿·Ù¿Ó«å
¬¿®Ù¬ÛÍ°º¿©Ù ¿§åÓ«±²ºá ®¼®¼«¿©³¸ ±³å¿ªå«¼µ ¿±®·ºåúÖË
ª«º§¹å¿°¿©Ù±³ ¬¿®Ù¿§å½Ö¸®±
¼ ²ºñ
¿Ó±³º ©Ü¾§Ü åµ¼ ©Öñ¸ ®-«º°»¼ ÇÖ ®¶®·ºú¿±³ºª²ºå ½Ûx³«¼µô®º ³Í ¿©³¸
úÙúÙ¨¼µå¿»±ª¼µ ±´ ½Ø°³åú¦´å±²ºñ ª²º¿½-³·ºå¨Ö ¬¯µ©º¨Ö®Í³
©°¼°¼ ©úÙúÙÛÍ·º¸ ùܬ¿«³·º¿©Ù ¨ä«¿»Ó«±ª¼µ ±´½Ø°³åú¦´å±²ºñ
±²º¿«³·º¿©Ù ·¹¸±³å¿ªå «¼µôº¨Ö ¨¼µåÓ« ¿®ÌÓ« «¼µ«º½Ö
¦-«º¯ÜåÓ«¿©³¸®²ºñ Ò§ÜåªÏ·º ·¹¸±³å¿ªåª²ºå ·¹¸ª¼µ ¬¿±¯¼µåÛÍ·º¸
¿±úÑÜå¿©³¸®²ºñ
¿úÍˮͳ ±´¬ªÙ»º ¶®©ºÛµ¼å½Ö¸ú¿±³ Æ»Üå±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿®³·º©åµ¼
¿ªå¬ú·º ÛÍ°º ÛÍ°º¿ª³«º« ¿®Ùå½Ö¸±²º¸ ±®Üåñ ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå§·º
±´©¼µÇ±³å¬¦¬©Ù«º ùµ«w¿©Ùá ¿±³«¿©Ùá §ú¼¿ðù¿©Ùá ®½-¼°ú³
¿ðù»³¿©Ù §Ù³å®-³å¨³åú°º½Ö¸Ò§Üå cµ§º§-«º ¯·ºå§-«º §¼µå°¼µå§«º°«º
¿±¯Øµå ±Ù³å½Ö¸Ó«±²ºñ
Æ»Üå±²º«¼µ ¿ú³ö¹ ¬¿®Ù °©·º¿§å½Ö¸±´« ±´®Ä ®¼½·ºñ
°«ºcص ¬ªµ§º ©°º¦«ºÛÍ·º¸ ¿ú³ö¹±²º ®¼½·ºÞ«Ü嫼µ ®Û¼µ·º®»·ºå ¶§Õ°µ
¿»úúͳ±´«¿ªå«¼µ ¬Ó«·º»³§¼µ®¼±²º¸ ©°º¿«³·ºä««º «¼µ¿¬³·º
®¼µåñ ¿ô³«w®¿ª³·ºå«¼µ «´²Ü¿¦å® ¿¯å«µ±úá ¨¼µÇ¿»³«º ®Üå±ÒöÕH ź
ª¼µ«ºúÒ§Üå±²º¸ ®¿úÍ宿Ûͳ·ºå®Í³§·º ½-°º±´¿ú³ö¹±²º®¿ªåÛÍ·º¸ ª«º
¨§º¨¼®ºå¶®³å½Ö¸±²ºñ ª«º¨§ºÒ§Ü嫳°®Í³ ¿ú³ö¹ ®¨·ºúͳ忱åñ
©¶¦²ºå¶¦²ºå®Í ¿§æª³¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ±®Üå ©°º¿ô³«º ±³å
©°º¿ô³«º ¿®ÙåÒ§Üå±²º¸¿»³«º®³Í ¿¯åcØµá ¿¯å½»ºåá ¿¯å¯¼µ·®º -³åÓ«³å
ª´åª³¿½¹«º©ØµÇ ±Ù³åª³ú·ºå ®¶§²º¸®°Øµ °Üå§Ù³å¿ªå «µ»º±²º¸ ¬½¹$
Æ»Üå±²º« ª´ÇúÙ³«¼µ °Ù»ºÇ½Ù³±Ù³å½Ö¸±²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ïíì

¿¦¶®·º¸

±®Üå¿ªå ¶¦°º±²º¸ ¬ªÍ²º¸©Ù·º¿©³¸ «¼µ¿¬³·º®¼µå ¿¶½¿©Ù
ª«º¿©Ù c¼µ«º½-Õ¼å½Ø¨³åú±ª¼µ úͼ½Ö¸Ò§Üñ Æ»Üå±²º©µ»ºå«ª¼µ ®Ûµ¼·º¸©Û¼µ·º
§·º ®«µÛ¼µ·º¿©³¸Ò§Üñ ùܪ¼µ¶¦·º¸ ±®Üå¿ªå ©°º¿ô³«º ¯ØµåúÑÜå¿©³¸®²º
¯¼µ©³«¼µ ®½-¼©·º«Ö ð®ºå»²ºå°Ù³ ±¼¿»ú·ºåÛÍ·¸º§·º ª«ºª©
Ì ½º ¸Öú±²ºñ
ùÜ«³ª¿©Ù ¬©Ù·ºå ±´ ©©ºÛ¼µ·º±²º« ¬¶§·º®Í³ Þ«¼Õå°³å
§®ºå°³å ¬»¼®º¸°³å ¬ªµ§º®-³å®Í³ ¿¬³«º¿Ó«åÛÍ·º¸ ª¼µ«º«³ ªµ§º«¼µ·º
úͳ¿¦ÙÒ§Üå §¼µªÏر®Ï ¬½-¼»º¿ªå®-³å®Í³ ú·º¨Öúͼ±®Ï ¿®©;³ ¬¶§²º¸¬ð
ÛÍ·º¸ ôµô §¼µ«º¿¨Ùå ¬³å¿§å¶½·ºå®Ï±³ ¶¦°º±²ºñ
¿±Ù屪¼§º¿©Ù«¼µ ¬úÙجúͳ «·ºå°Ù³ ±µ©º±·º úÍ·ºåª·ºå
¿§åú·ºå« ±´Ç½Ûx³«¼ô
µ ¨
º Ö ¿±®·ºåÄ «¼µô°º ³åªÍô¿º ©Ù 𷺪³½Ö¸¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ
ù¹¿©Ù 𷺪³¿©³¸®²º ¯¼µ©³ª²ºå ¬°«©²ºå« ±´±¼½Ö¸
±²º§·ºñ ±¼µÇ¿±³º Æ»ÜåÛÍ·º¸ ±®Ü嬱«º«¼µ ¬±¶§³ ¿·Ù¿Ó«å¬³å¶¦·º¸
¯ÙÖô´«ôº¯ôº¶½·ºå ®¶§ÕÛ¼µ·º±²º¸ ½-Õ¼ÇôÙ·ºå §-«º«Ù«º®×Þ«Ü嬩٫º
®¼®¼«¼µôº«¼µ ¬¶§°ºùк ½©º±²º¸ §®³ ±´©¼µÇÛÍ·º¸ ©´²Ü¿±³ «ØÓ«®r³
«¼µ ½Ø°³åú¿°¿©³¸Åµ ª®ºå¦Ù·º¸¿§å½Ö¸±²º¸ ±¿¾³ª²ºå úͼ±²ºñ
¿±§¹¿°ñ ±©º§¹¿°ñ ½-°ºÆ»Üå»ÖÇ ±®Ü嫼µ ¬¿±±©ºÒ§Üå®Í
¿©³¸ ùܱ©;𹿩٠®¼®¼«¼µ¿«³ ¬¾ôº®Í³ ½-»ºú°º°ú³ ª¼µ§¹¿©³¸
®²º»²ºåñ
±¼µÇ¿±³º ¿®³·º©¼µå¿ªåñ
¾³®Í ¬¶§°º®úͼú³Í ±²º¸ ¿®³·º©åµ¼ ¿ªå½®-³«¼µ¿©³¸ «ôº¯ôº
¿°³·º¸¿úͳ«ºÛµ¼·¿º ±³ §µöbÕ¼ ªº¨å´ §µöbÕ¼ ªº¶®©º®-³åúͼªÏ·º «ôº¯ôº¿°³·º¸
¿úͳ«ºÓ«¿°½-·º±²ºñ ¿®³·º©¼µå¿ªå½®-³ ¾µ®±¼ ¾®±¼ ¿ú³«ºª³
±²º¸ ª´Ç¶§²º®Í³ ¿ú³öÛ[ú¿¾å¯¼µå«¼µ±³ ½Ø°³åú·ºå ½Ð©¶¦Õ©º®ÏÛÍ·º¸
ª³ú³ª®ºå«¼µ ¶§»ºú®²º ¯¼µ« ±´Ç¬©Ù«º ª´Ç¶§²º¯¼µ©³ª²ºå
·úÖ¶§²ºÛ·Í ¸º ®¶½³å úͼ¿©³¸®²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïíë

¿±½¹»Üå ª´¿©Ù«µ¼ ¿½Ù忱 𫺿± ®¿±úá ª´§§Ü Ü öµÐ±
º ¿ú
úͼúͼ ¿±½Ù·º¸ú¿°®²º Å´¿±³ ¿°©»³¯Ûl¶¦·º¸ ª¼µ«ºªØ «ôº¯ôº
¿°³·º¸¿úͳ«º¿»¿±³ ±´¿©Ù ¬ú§º©°º§¹å®Í³ úͼ±²ºÅµ Ó«³åú¦´å±²ºñ
®¼¾®Ö¸«¿ªå¿©Ùá ±´¯·ºåúÖ¿©Ùá öܪ³»¿©Ù¬©Ù«º ¿°³·º¸¿úͳ«º
¿¨³«º§Ø¸¿±³ ¿öų¿©Ùá ¬¦ÙÖˬ°²ºå¿©Ù úͼ±²º ¯µ¼©³ª²ºå
żµ®Í³ ùܮͳ ¦©º¦´å±²ºñ ®¼®¼ ¿±¬Ø¸®´å®´å®Í³¿©³¸ «´²Ü®²º¸ ±´ ®úͼ
§¹«ª³åñ ¿®³·º©¼µå¿ªå«¼µ ¿¯å«µ¿§å®²º¸±´ Å´3ª²ºå ©°º
¿«³·º ©°ºÒ®Üå®Í ¿§æ®ª³Ó«§¹«ª³åñ
\ \ \
ú§º«Ù«º¨Ö« «¼µ¶§³åÞ«Ü媳åñ cµ§ºúÍ·ºÆ³©º«³å®-³å®Í³ ¿©ÙËú¦´å©Ö¸
§µö¼bÕªº ©°º¿ô³«ºª³åñ ±©·ºå°³¿©Ù¨®Ö ͳ ®Ó«³½Ð §¹ª³©©º
©Ö¸ ªÍÔù¹»ºå±´Þ«Ü媳åñ «¼µ¿¬³·º®¼µå ®±Ö«ÙÖñ ©®ªÙ»º»ÖÇ ª´Ç¶§²ºÓ«³å
ª´åª³¿½¹«º©µÇØ ±Ù³å¿»ú·ºå ùܪǴ «µ¼ ú¼§½º »Ö ú¼§½º »Ö ¶®·º¿»ú±²ºñ
±´Ç«¼µ ª-«º¯³å °³å½¼µ·ºå¿»©³ª³åñ ¿úͳ«º±Ü忯嶧³å
·Øµ½·¼µ ºå¿»©³ª³åñ
¬·ºå ©Ü¾Ü¿ú³ö¹ «Î®ºå¿»±´«¼µ ª-«º¯³å»ÖÇ «µ¦¼µÇ Þ«¼Õ尳忻
©³ ¾ôº±´§¹ª¼®º¸ñ «¼µ¶§³åÞ«Ü媳åñ ±´°¼®ºåª³åñ ¬·ºå ±´¿°©»³
úͼ±¿ª³«º ªµ§º©³§Ö¿ªñ
¬ª¼µ ¾³©Ö¸ñ
¿®³·º©¼µå¿ªå«¼µ ¿¯å«µ¿§å®ôºñ «-Õ§ºª²ºå ®¿±¿°ú¾´åñ
ŵ©ºúÖ˪³åß-³ñ »³å®-³å ®¿«³·ºå¿©³¸©³ª³åñ ų ©«ôº
¿¶§³©³ñ ŵ©ºª³åñ þ³©º§Øµñ ùÜþ³©º§Øµ Ó«²º¸ú®ôºñ ŵ©ºª³åñ
«-Õ§º©¼µÇ ±³å¬¦«¼µ ¿¯å«µ¿§å®ôº¸ ¿°©»³úÍ·º©Ö¸ª³åñ
¿»°®ºå§¹ÑÜåñ ¶®·º¦´å§¹©ôºñ ų ù¹ cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå§Øµ ®Åµ©º
ª³åñ »³®²º« ý·º°ÛÜl¾¼µ£ ñ

http://www.cherrythitsar.org

ïíê

¿¦¶®·º¸

±´Ç¿úÍË®Í §µöbÕ¼ ªºÄ ¬±Ø« ±´Ç»³å¨Ö®³Í ©°º®-Õ¼åÞ«Üå§Öñ ¨´å¶½³å
¿»±²ºñ ±²º §µöÕ¼b ªºÄ cµ§º±Ù·º«¼µ ¶®·º¿»ú§Øµ«ª²ºå §Øµ®»Í º ®Åµ©º
±ª¼µñ ½§º¯»ºå¯»ºåñ cµ§º« ®¶®·º¾´å±²º¸ cµ§ºñ ¬±Ø« ®Ó«³å¾´å
±²º¸ ¬±Øñ
ñ´« «Î»º¿©³º©¼µÇ ±³å¬¦«¼µ ¿¯å«µ ¿§å®ôº©Ö¸ª³åñ
¾ôºªµ¼ ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º¸©ª
¸Ö ßÖ -³á «Î»º¿©³º©µÇ¼«µ¼ ±´¾ôºªµ¼ ±¼±³Ù å
±ªÖß-³£
«-Õ§º¿Ó«³·º¸ ±¼©³¿§¹¸á «-Õ§º« ±´ÇúÖË ®»º¿»ö-³§Öá ¬¿¨Ù
¿¨Ù ¬«-ռ忯³·º§Öá «-Õ§º« ½·ºß-³åª¼µ ª´°³å«¼µ ª¼µ«ºúͳ¿»©³á
½·ºß-³å«¼µ ¿©ÙË¿©³¸ ½·ºß-³å¬¿Ó«³·ºå ±´Ç«¼µ ¿¶§³¶§á ±´« ±¿¾³
©´¿©³¸ «-Õ§º ¬½µ ½·ºß-³å¯Ü ª³½Ö¸©³§Ö£
ëλº¿©³º¸ª¼µ ª´®-ռ嫼µ ¾³ª¼µÇ ª¼µ«ºúͳ©³ªÖá «µ±¼µªº¶¦°º
¿¯å«µ¿§å½-·ºªÇ©
µ¼ ¸ª
Ö ³åñ ¿«-åÆ´å©·ºªµ«
¼ ©
º ³ß-³á «Î»º¿©³º¸ ±³å¿ªå
¬©Ù«º °¼©º¿¬åúҧܿ§¹¸á ù¹®Í «Î»º¿©³º ¬¿±¿¶¦³·º¸®Í³£
îŵ©º©³á ½·ºß-³å« ¾³¿Ó«³·º¸ ¿±ú®Í³ªÖ£
ëλº¿©³º« ¿±½¹»Üå§¹á ¿±Ò§Ü屿ª³«º ¶¦°º¿»§¹Ò§Üá
¿¯å«µª¼µÇ ®ú¿©³¸§¹¾´åá ±³å«¿ªå«¼µ±³£
þôº¶¦°º®ªÖá ½·ºß-³å«¼µ ¬ú·º«µú®Í³¿§¹¸á ½·ºß-³å« ¬¿úå
Þ«Üå©³á ½·ºß-³å ¶¦°º¿»©Ö¸ «·º¯³¿ú³ö¹®-Õ¼å« ¿·Ù¨µ§º»ÖÇ ¿§¹«º
ª¼µ«ºú·º ®-«ºªÍ²º¸¶§±ª¼µ ¿§-³«º±Ù³å®Í³á ¾ôº¿±ú§¹¸®ªÖ£
ëλº¿©³º ¶¦°º¿»©³ «·º¯³ ®Åµ©º¾´åá ©Ü¾Ü½·ºß-£
þôºÅµ©º®ªÖß-á ©Ü¾Ü« ¿»³«º®Í ¶¦°º©³á ¬ú·º¶¦°º¿»©³
« «·º¯³£
þ³£
Ãŵ©º©ôºá ½·ºß-³å®Í³ ¯·ºåúÖ±³å «·º¯³Þ«Üå °ÙÖ«§º¿»½Ö¸
©³ Ó«³Ò§Ü ®Åµ©ºª³åá ¯·ºåúÖ±³å «·º¯³ °ÙÖ«§ºÒ§Ü¯¼µú·º ©Ü¾Ü»ÖÇ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïíé

¿±®ôºá »®¼µå»Üåô³å»ÖÇ ¿±®ôºá ©µ§º¿«Ùå»ÖÇ ¿±®ôºá ð®ºå¿¦³
ð®ºå¿ú³·º»ÖÇ ¿±®ôºá ¿¶½® §µª·ºå«ÙÖ úÍÒ§Üå ¿±®ôºá ¾ôº±´¿Èå®Í
¬ÖùÜ ¿ú³ö¹¿©Ù»ÖÇ ®¿±¾´åá ¯·ºåúÖ±³å¿©Ù±³ ¾³®Åµ©º©³¿©Ù
»ÖÇ ©¶¦Õ©º¶¦Õ©º ¿±¿»Ó«©³á ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ «-Õ§º« ¯·ºåúÖ®ÙÖ¿©®×«¼µ
¬¯¼µåúÙ³å¯Øµå «·º¯³ª¼µÇ «·º§Ù»ºå©§ºª¼µ«º©³§Öñ
ì½µª²ºå ½·ºß-³å©¼µÇ ®¼±³å°µ®Í³ ¯·ºåúÖ±³å «·º¯³ °ÙÖ«§º
ª¼µÇ ®¼±³å°µ ©°º½ª
µ µåØ ©°º¿ô³«ºÒ§Üå ©°º¿ô³«º ©Ü¾»Ü ÇÖ ¿±¿»©³á
½·ºß-³å ¿±Ò§Üå ¿®³·º©åµ¼ ¿ªå§¹ ¯«º¿±ú·º ¿ª³«Þ«Üå®Í³ «¼µ¿¬³·º
®¼µå ¬®-Õ¼å «-»ºú°º®Í³ ®Åµ©º¿©³¸¾´åá ©°º«®Y³ªØµå«ª²ºå §»ºù¹
¿ªå¿©Ù ®-ռ嶧թº®Í³á ¿ðª·¹å¿©Ù ¶§Õ»ºå©Üå®Í³á ¿½Ù婴𫺩´¿©Ùá
¶®·ºå»ÖÇ Ûٳ尧ºÓ«³å ¬¿«³·º¿©Ù ®úͼ¿©³¸®³Í «¼§µ Ö ¬§´©¶§·ºå ¶¦°º¿»Ó«
©ôºá ½·ºß-³å©¼µÇª¼µ ·®ÙÖ¿©Ù ®-ռ嶧թº«µ»º©³ ¾ôº±´®Í ¬¿úå®°¼µ«º
Ó«¾´åá «-Õ§º« «cµÐ³¿ù¹¿±³»ÖÇ ¿¶§³©³á ½·ºß-³å °¼©º¯¼µå±ª³å£
µå§¹¾´åß-³á ¬½µª¼µ öcµ°¼µ«º¿¦³º ú©Ö¸¬©Ù«º ¬®-³åÞ«Üå
¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº ½·ºß-³á ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¸ ±³å¿ªå«¼µ¿©³¸
«µ¶¦°º¿¬³·º «µ¿§å§¹ª¼µÇ «Î»º¿©³º ¿©³·ºå§»º¿»©³§¹£
굧¶º §»ºÒ§Üá ¿®³·º©åµ¼ ¿ªå«¼µª²ºå «µ¿§å®ôºá ½·ºß-³å«¼µª²ºå
¿«³·ºå¿¬³·º «µ¿§å®ôºá Ò§Üåú·º ½·ºß-³å©¼µÇ ±³å¬¦ ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå
ª²ºå ©°º±«ºªØµå ½-®ºå±³ÑÜå®ôº£
ÿ¬³·º®ôº¿ªåß-³á ¬¼§º®«º ®«º¿»©³ª³åá ¿±½¹»Üå«-®Í
»©º¿«³·ºå »©º¶®©º¿©Ù ª³® °¿»©³ª³åá ¬ú·º¾ð« ¶§Õ½Ö¸¦´å ©Ö¸
«µ±¼µªº« ¬½µ®Í ª³¬«-ռ忧屪³å ®±¼¾´åß-³£
ìú·º¾ð« «µ±¼µªº¿©Ù ¾³¿©Ù «-Õ§º®±¼¾´åá «-Õ§º¿ú³«º
ª³©³« ½·ºß-³å«¼µ ª¼µ½-·ºª¼µÇ§Öá ½·ºß-³å©¼µÇ ±³å¬¦«¼µ ¿¯å«µ¿§å
®ôºá ½·ºß-³å«ª²ºå ©°º½¿µ ¯³·ºú«
Ù ¿º §åú®ôºá ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿«-åÆ´å
¶§Õ©Ö¸ ±¿¾³§Ö£

http://www.cherrythitsar.org

ïíè

¿¦¶®·º¸

ÿ¬³·º®ôº¿ªåß-³á ¬±«º«ôº®ôº¸ §µö¼bÕªº¬©Ù«º¿©³¸
©°º±«ºªµØå «Î»º½¯
Ø µ¼ª²ºå ½Øú®Í³¿§¹¸ß-³á ¬¿úåÞ«Ü婳« «Î»º¿©³º¸
±³å¿ªå ½-®ºå±³¦¼µÇ£
굧º¶§»ºÒ§Üá ½·ºß-³å« ±³Ò§Üå ¬¿úåÞ«Ü姹©ôº ¯¼µ®Í§Öá
ùܮͳ ¿Å³ùÜ ¬®-ռ屮Ü嫼µ ½·ºß-³å ª«º¨§ºú®ôº£
ý·ºß-³ cµ§úº ·Í ®º ·ºå±®Üå£
Ãŵ©º©ôºá ½·º°ÛÜl¾¼µ£
îŵ©º©³ß-³á ½·ºß-³å ¿±½¹»Ü媴«¼µ®Í ®²y³®©³ ¿»³«º
ú±ª³åß-³á ù¹¿Ó«³·º¸ «-Õ§º ¬°«©²ºå« ¨·º±³åá ½·ºß-³å¶§©Ö¸
§ØµÞ«Üå« ª-«º¯³å¨µ§º« §Øµ»ÖÇ ©´§¹©ôºª¼µÇ£
ÿŸª´á «-Õ§º ¿»³«º¿»©³ ®Åµ©º¾´åá ½·ºß-³å ®Í©º®¼¿¬³·º
ª¼µÇ ¿»ú³©«³®Í³ §¹¿»©Ö¸ §µØ«µ¼ ¶§©³á ¿Å³ùÜ®³Í ½·ºß-³å ©°º¿ô³«º
¯¼µÒ§Üå ®¿»Ç«®Í c¼µ«º¿§å
©²ºå Ó«²º¸¦¼µÇá
ª¼µ«º©Ö¸ þ³©º§Øµá ¬¿±¬½-³ Ó«²º¸°®ºå£
þµú³å ¾µú³å£
«¼µ¿¬³·º®µ¼å ú·º¨Ö ª¼«
× º½»Ö ų½»Ö ¶¦°º±³Ù å±²ºñ §¿ªå¾¼ÕÙ ·º
®öbÆ·ºå¬ªôº®Í³ ÛÍ°º®-«ºÛͳ¯«ºª-«º §¹±²º¸ §Øµ®-ռ姹©«³åñ §Øµ
«¿©³¸ ½·º°ÛÜx¾¼µ§Øµ ¬°°º§Öñ ª©º¯©º ¦ÙØ˨ٳåªÍ±²º¸ ±´Ç§°*²ºå
«¼ú¼ô³¿©Ù« ¦-³å»³¿»±´«¼µ ùÜöúÜ ¨§º©¼µå±Ù³å¿°±²ºñ
챫ºcÍÔ®®Í³å¿¬³·ºªÖ ±©¼¨³åÑÜåß-á ¿©³ºÓ«³ ¿¯å®«µ
ª¼µ«ºú¾Ö ¿»®ôºá ¬Öù¹ ½·ºß-³å ©°º¿ô³«º©²ºå±³ Ó«²º¸½Ù·º¸
ú©Ö¸ ½·º°ÛÜx¾¼µúÖË ª«ºúͼ ¬¿¶½¬¿»¶§ þ³©º§Øµ§Öá «-Õ§º«¿©³¸ þ³©º§Øµ
c¼µ«º¿§åú±´ ¶¦°ºª¼µÇ ®ªÙÖ®¿úͳ·º±³ Ó«²º¸ª¼µ«ºú©³¿©³¸
úͼ©³¿§¹¸ß-³á ù¹¿§®ôº¸ «-Õ§º« ±´Ç¬ªµ§º±®³å§¹á ±´ª¼µª³å©³á
±´»ÖÇªÖ ©«ôº¨¼µ«º©»º©³« ½·ºß-³å£
Ãŵ©º®Í ŵ©ºúÖ˪³åß-³á «Î»º¿©³º¿©³¸ ¾ôºª¼µ®Í »³åª²º

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïíç

ª¼µÇ ®úÛ¼µ·º¾´åá «Î»º¿©³º¸ª¼µ ¿±ªµ¿¶®³§¹å ¿ú³ö¹ «Î®ºå¿»©Ö¸
±´«¼µ ±´« ¾³¬©Ù«º ª«º¨§ºú®ªÖá Ò§Üå¿©³¸ þ³©º§Øµ«ª²ºåß-³á
ùÜ¿ª³«º¿©³·º ųª³ Å·ºåª·ºåÞ«Üå cµ¼«º¦¼µÇ ª¼µ±ª³åß-³£
ì·ºå ª¼µ©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºåúͼª¼µÇ ¯¼µ§¹¿©³¸ß-³á ½·ºß-³å«¼µ ¿¶§³®ª¼µÇ
§¹§Öá ®¿¶§³ª¼µÇ«ª²ºå Ò§Üå®Í ®Ò§Ü婳á ùܪ¼µß-á ½·º°ÛÜl¾¼µ®Í³ ¬¼§º½-º
¬¼·µ ߺ §ÜÙ µå¼ úͼ¿»©ôº£
Ãß-³á ¿¬¬¼µ·ºùܬ«º°º ¶¦°º¿»©³ª³åá «Î»º¿©³ºªÖ °³¿ªå
¾³¿ªå ¬»²ºå¬§¹å ¦©º¿©³¸ ±¼§¹©ôºß-³á ¬¼§º½-º¬¼µ·ºßÙܯ¼µ©³
¿¬¬¼µ·ùº ¬
Ü «º°§º áÖ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸®Çµ¼ªÇµ¼ ù¹Þ«Üå «Î»º¿©³º¸¯Ü ª³¨¼åµ ¿§å©³
«¼µå£
ÿŸª´ ¬ú®ºå¬ú®ºå ®¿¶§³»ÖÇß-³á żµ« Ó«³åú·º ½·ºß-³å«¼µ
¿®©;³§-«º±Ù³å®ôºá ±´« ½·ºß-³å«¼µ «cµÐ³©ú³å Þ«Ü害屴ޫÜå
¯¼µÒ§Üå ¿ªå°³å ¶®©ºÛ¼µå¿»©³á ½·ºß-³åų ©Ü¾Ü»ÖÇ ¿±®ôº¸ Æ»Üå»ÖÇ
±®Ü嫼µ ®úÙØ®úͳ ®¿Ó«³«º®úÙØ §´å§´å«§º«§º ¶§Õ°µ«±
µ ½Ö©
¸ ¸ª
Ö á´ ¿±½¹»Üå
¬½-¼»¨
º ¼ ¿®©;³«cµÐ³ ¬¶§²º»¸ ÇÖ Ó«·º»³ôµô ¿¦å®½Ö±
¸ ´ ®Åµ©ª
º ³åñ
½·ºß-³åª¼µ ¿®©;³¿°©»³ ä«ôºð±´á ÛÍªØµå±³å ®Ù»º¶®©º±»ºÇ°·º±´á
¬Ó«·º»³©ú³å Þ«Ü害屴®-Õ¼å ùÜ©¼µ·ºå¶§²º®Í³ ¬ªÙ»ºúͳå©ôºá Ûµ¼·º·Ø
¶½³å ªÍ®ºå®Í³ª¼µÇª²ºå ú®Í³ ®Åµ©º¾´åá ½·ºß-³å«¼µ «-Õ§º»²ºå «-Õ§º
Å»º»ÖÇ úͳ¿©ÙËÒ§Üå ¿¶§³¶§¨³å«©²ºå« ½·º°ÛÜl¾¼µ« ½·ºß-³å«¼µ
¬ú®ºå¿ªå°³å¿»©³á ©°º¿»Ç©¶½³å ¿®©;³¿©Ù ©¼µå§Ù³å¿»©³á Ò§Üå
¿©³¸ ½·ºß-³å »³åª²º¿¬³·º ¿¶§³¶§®ôºá ¬¼§º½-º¬¼µ·ºßÙܧ¼µå úͼ©³»ÖÇ
¿¬¬µ¼·ºùܬ«º°º¿Å¸ª¼µ ¿¶§³ª¼µÇ ®ú¿±å¾´åá ¬¼§º½-º¬¼µ·ºßÙܧ¼µå úͼҧÜå
ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¬¿«³·ºå§«©¼ úͼ¿»©Ö¸ ª´¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå úͼ©ôºá
¿°³¿°³« ½·ºß-³å«¼µ ߪ³§Øµ¶§ú©³ª²ºå ¬Öù¹¿Ó«³·º¸§Öá ù¹ ®¿»Ç
«®Í «-Õ§º«¼µôº©¼µ·º c¼µ«º¿§åú©Ö¸ §Øµá ¿¬¬¼µ·ºùܬ«º°º ¯¼µú·º cµ§º§-«º
¯·ºå§-«º ¶¦°º¿»®Í³¿§¹¸á ¬½µ ¾³®Í ®¶¦°º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå ¨·ºúͳ忬³·º

http://www.cherrythitsar.org

ïìð

¿¦¶®·º¸

ª¼µÇ ùܧص®-Õ¼å c¼µ«º¶§ú©³á ¬ÖùÜ¿©³¸ ½·ºß-³åªÖ Ó«²º¸ú©³¿§¹¸£
Ãų ®¶¦°º¿±å§¹¾´åß-³á «-Õ§º« ®¼»ºå® ©°º¿ô³«º¯Ü®Í³
«¼µô¸º«¼µ«¼µôº ¿ú³·ºå°³åú®ôº¸ ±¿¾³®-Õ¼å ¶¦°º¿»®ôºá «Î»º¿©³º¸
«¼µôº«-·º¸©ú³å»ÖÇ ¯»ºÇ«-·º¿»©ôºß-£
굧ºÒ§Üá ½·ºß-³å®Í³ ¬ÖùÜ ¬¿©Ù嬿½æ¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¯·ºåúÖ±³å
«·º¯³Þ«Üå «§ºÒ·¼¿»©³§Öá ½·ºß-³å ¬ô´¬¯¿©Ù ¬ú®ºå ¿½©º¿»³«º
«-¿»Ò§Üß-ñ ùÜ¿»Ç¿½©º« ¿·Ù¿½©ºá ¿ú³·ºåª¼µÇú©³ ¬«µ»º¿ú³·ºåá
¿§¹·ºª¼µÇú©³ ¬«µ»º¿§¹·ºá ¿½-媼µÇú©³ ¬«µ»º¿½-åá ª«º½Ø±´ úͼ
©µ»ºå ¿§¹·ºúÛÍØú©³á ðôº±´úͼ©µ»ºå ¿ú³·ºåú©³á ¾³ðôºðôº ½±³¿ú³·ºåá «¼µô¸§º °*²åº ¿°-å«Ù«ðº ·º¿»©µ»ºå®Í³ ¬°Ù¨
Ø ©
µ ¨
º ³åá ¬Öù¹
ùÜ¿»Ç¿½©ºúÖË úÍ·º±»º¿úå ±¿¾³©ú³åñ ù¹¿§®ôº¸ ¨³å§¹¿ª
Þ«ÜåÞ«Üå«-ôº«-ôº¿©Ùá ¬½µ «¼°*®Í³ ùܪ¼µ °Ñºå°³åÓ«²º¸§¹ª³åß-³á
ù¹«ª²ºå ¬¶¦°º®»Í §º ¹ñ ½·º°ÛÜx¾µ«
¼ ½·ºß-³å«¼µ ¿·Ù»ÇÖ ¿§¹«ºÒ§Üå ðôº©³
®Åµ©§º ¹¾´åá ½·ºß-³åúÖË Þ«Ü害忱³ ¿®©;³«cµÐ³ ¬Ó«·º»³¿©Ù«µ¼
½Ø°³å½-·ºª¼µÇ ®¼»ºå®±³å©»º®ôº¸ ±´Ç¾«º« °©·ºÒ§Üå ¿©³·ºå½Ø¿»©³
§¹á ù¹®Í³ª²ºå§Ö ±´Ç¾«º« ©°º¦«º±©º ¿©³·ºå½Øú³ ¿ú³«º®Í³
°¼µåª¼µÇ ½·ºß-³å»ÖÇ ½·ºß-³å±³å ¿®³·º©¼µå¿ªå«¼µ§¹ ¿¯å«µ¿§å§¹¸®ôº¸
ª¼µÇ ¿¶§³ú©³§¹£
Ãų ¿®³·º©¼µå¿ªåá ŵ©º©ôºá «Î»º¿©³º¸±³å¿ªå ¿®³·º©¼µå
¿ªå ¬±«ºúÍ·º¦¼µÇ ¬¿ú导µú·º «Î»º¿©³º «Î»º½Øú ½Øú ªµ§ºú®Í³
¿§¹¸á ¬Öù¹¯¼µ ¶®»º¶®»ºªµ§ºß-³á ¬½µ§Ö ±Ù³åÓ«©³¿§¹¸á ®·ºå±®Üå °¼©º
®¿¶§³·ºå½·º£
ÃÅ ¿»§¹ÑÜåß-á ½·ºß-³å«ª²ºå ¿ª³®ôº¸ ¿ª³¿©³¸ª²ºå
¬©·ºå¬þ®r§Öá ¬½µ ½-«º½-·ºå ®¼»ºå®ô´ú·º ½·ºß-³å ¿±±Ù³å®Í³¿§¹¸á
½·ºß-³å«¼µ ¿¯å«µúÑÜå®ôºá ½·ºß-³å®Í³ úͼ©Ö¸ ©Ü¾Ü«¼µ ¬¶®°º¶§©º¿¬³·º
«µú®ôºá Ò§Üå¿©³¸ª²ºå «-»ºå®³ ðÒ¦¼Õ媳¿¬³·º ±³å±³å»³å»³å

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïìï

¶¦°ºª³¿¬³·º ªµ§ºúÑÜå®ôºß-³á Ò§Üå¿©³¸®Í §«º«·º¿«³·ºå¿«³·ºå»ÖÇ
¨µ§º§¼µåÒ§Üå ®·ºå±®Üå¯Ü«¼µ ©·º¯«ºú®Í³£
Ãù¹¯µ¼¿©³¸ ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ Ó«³¬Øµå®Í³¿§¹¸£
þôº¸ÛÍôº Ó«³ú®Í³©µ»ºåá ¿·Ùß- ¿·Ùá ¿·Ù¨µ§º»ÖÇ §°º¿§¹«º
ª¼µ«º©³»ÖÇ ½·ºß-³å¿ú³ö¹ ¿§-³«º±Ù³å®ôºá ¬¿úåÞ«Ü婳« «Î»º
¿©³º ¿°³¿°³« ¿¶§³½Ö¸©Ö¸ ¯·ºåúÖ±³å«·º¯³á «·º¯³ úÍ·ºå±Ù³åÒ§Ü
¯¼µú·º ©Ü¾Ü« ½Ð¿ªå§Öá Û¼µ·º·Ø¶½³å« ª³©Ö¸ ¬¿«³·ºå¯Øµå¿¯å
¿©Ùá ¿°-å¬Þ«Üå¯Øµå ¿¯å¿©Ù ©¼µ«º®ôºá ¨¼µå®ôºá ¬¿«³·ºå¯Øµå
¬°³ ¬³Å³ú¿©Ù ¿«Îå®ôº¯¼µú·º ©°ºÛÍ°º¬©Ù·ºå ½·ºß-³å ¬¶§©º
±³å»³å ±Ù³å®ôºá ½·ºß-³å®Í³ ©Ü¾Ü ¿ú³ö¹ §¼µåúÍ·ºå©³ ¿±½-³Ò§Ü
¯¼µ©³»ÖÇ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ®·ºå±®Üå»ÖÇ ¬¶®»º¯Øµå ª«º¨§ºú®ôº£
Ãų ùÜ¿ú³ö¹ª²ºå ¿§-³«º¿ú³á żµ¿ú³ö¹ª²ºå ¿ú³«º¿ú³
¿»®Í³§Ö£
§º»ÖÇ¿ªá ½·ºß-³å« ¬½µ¿ª³¿ª³¯ôº«¼µ ¿±½¹»Üå
¶¦°º¿»Ò§Üá ¿±½¹»Üå«¿» ¬¿«³·ºå§«©¼ ¶§»º¶¦°ºúÑÜå®Í³«¼µ¿©³¸
¨²º¸ ®°Ñºå°³å¾´åá ©Ü¾Ü¿ú³ö¹ ¯¼µ©³ ©°º½¹®Í ®Ó«³å¾´å©Ö¸ ª´
©°º¿ô³«ºª¼µ ®³®³½-³½-³Þ«Üå ¶§»º¶¦°º®Í³á ùÜÓ«³å¨Ö ±´¿Èå±³å
©°º¿ô³«ºª¼µ °²ºå°¼®º»ÖÇ ¿»úÑÜå®Í³á ½·ºß-³å ©°º±«ºªØµå ½-®ºå½-®ºå
±³±³ ¿»¦´å±ª³å£
ì·º ®¿»¦´å§¹¾´åß-³á ù¹¿§®ôº¸ ¿¬¬¼µ·ºùܬ«º°º ¯¼µ©³Þ«Üå
« ¿©³º¿©³º ¯¼µå©ôº£
ý·ºß-³å ©Ü¾Ü¿ª³«º ®¯¼µå§¹¾´åß-á Ò§Üå¿©³¸ ½·º°ÛÜl¾¼µ«¼µ
ô´©³»ÖÇ ¿¬¬¼·µ ùº ¬
Ü «º°º ¶¦°ºú®ôºªµÇ¼ ¾ôº±¿´ ¶§³Û¼µ·±
º ªÖß-ñ ±´«µô
¼ º
©¼µ·º« ¶¦°º¿±å©³®Í ®Åµ©º¾Öá ±´Ç«¼µôº¨Ö®Í³ ¬¼§º½-º¬¼µ·ºßÙܧ¼µå«¿ªå
»ÖÇ ±´¿»ª³©³ ¾ôº¿ª³«ºÓ«³Ò§ÜªÖá ±´Ç¯Ü« §¼µå«´å±Ù³å©Ö¸ ª´¿©Ù
§Ö »²ºå¿ú³¸±ª³åá ¬Ö ¿¯³úÜåß-³á «-Õ§º °«³åªÙ»º±Ù³å©ôºá

http://www.cherrythitsar.org

ïìî

¿¦¶®·º¸

½·º°ÛÜl¾¼µ« ¬ú·º©µ»ºå« ½-°º±´®-³å©³ ®Í»º©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ¿ª³«
Þ«Ü嬿ӫ³·ºå ª´¿©Ù ¬¿Ó«³·ºå ±´±¼±Ù³åÒ§Üá ¬ú·º©µ»ºå« ±´Ç«¼µ
©±± ¶¦°ºÓ«©Ö¸ ª´¿©Ù ¬½µ¿©³¸ ©ôºªÜ¦µ»ºå»ÖÇ¿©³·º °«³å®¿¶§³
Ó«¿©³¸¾´åá ¿ú³ö¹«´å®Í³ °¼µåª¼µÇá ù¹¿§®ôº¸ ¬½µ¨¼ ¾³®Í ®¶¦°º
¿±å§¹¾´åá ½·ºß-³å Ó«²º¸©Ö¸ þ³©º§Øµ¨Ö« ¬©¼µ·ºå ¬¿«³·ºå°³åÞ«Üå§Ö
úͼ§¹¿±å©ôºá Ò§Üå¿©³¸ «-Õ§º ¿¶§³®ôºá ½·ºß-³å©µ¼Ç ¯·ºåúÖ±³å ©Ü
¾Ü«±
µ¼ ³ ¾ôº±«
´ ®Í öcµ®°¼µ«©
º ³á cµ§úº ·Í ®º ·ºå±³å¿©Ùá ®·ºå±®Üå¿©Ùá
±´¿ÈåÞ«Üå¿©Ùá ª´Þ«Ü屳屮Üå¿©Ù ¶¦°º¿»©Ö¸ ¿¬¬¼µ·ºùܬ«º°º«¿©³¸ ©°º«®Y³ªØµå ¬±²ºå¬±»º«µ¦¼µÇ Þ«¼Õ尳忻ӫ©³á ¿©³ºÓ«³
¿¯å¿©Ùˮͳ§Öá ¬Öùܬ½¹«- ½·ºß-³å©¼µÇ ¯·ºåúÖ±³å ·®ÙÖ¿©Ù±³ ¬Ûص
°³åá ¬¦-·ºå°³åá ¿¬³«º©»ºå°³å ¿ú³ö¹¿©Ù»ÖÇ ¿±Ó«á ¬¼§º½-º¬¼µ·ºßÜ
±®³å« ¿¬¬¼µ·ºùܬ«º°º§¹úö´Þ«Üå¿©ÙúÖË ¿¯å½»ºå ©°º¿½¹«º ÛÍ°º
¿½¹«º ±Ù³åcص»ÖÇ §¼»ºåÓ«³¦«º©Ù·º ¿ú®©·º ¯¼µ©³ª¼µ ¬±³¿ªå
¿§-³«º±Ù³åÓ«á ¿§-³º½-·º©¼µ·ºå ¿§-³ºÓ«á ¿¯³¸½-·º©¼µ·ºå ¿¯³¸Ó«á ½·º
°ÛÜl¾¼µ« ¿¬¬¼µ·ºùܬ«º°º¿¯å ¿§æ©Ö¸¬¨¼ ¿»®Í³ ¿±½-³§¹©ôºñ
ùܧص«¼µªÖ Ó«²º¸ß-³á cÍÔ»³c×¼«º«µ»ºå ¶¦°º¿»©Ö¸ ®¼»ºå®á ¿±Ù屪¼§º¿©Ù
¬¿§¿§»ÖÇ ®¼»ºå®«¼µ §¼µ«º¿¨Ùå ¶§Õ°µª³©Ö¸ ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ½·º°ÛÜl¾¼µ«¼µ
¾³®Í °¼©º°Û¼µå °¿»³·º¸ ¶¦°º¿»°ú³ ¬¿Ó«³·ºå®úͼ¾´åá ½·ºß-³å ®¼»ºå®»ÖÇ
½·º°ÛÜl¾¼µÅ³ Û¼µÇ¯Ü½Ù«º»ÖÇ ¿ú³·ºå©Ö¸ §¼µå¨¼µå¯Üå±Üå»ÖÇ Û¼µ·º·Ø¶½³å« ª³©Ö¸
¬ú²ºúÌ®ºåúÌ®ºå §»ºå±Üå¿©Ù¿ª³«º «Ù³©ôºá °³åÓ«²º¸®Í ½·ºß-³å
¬ú±³ ±¼®Í³£
ñ´Ç¾³±³ ¬ú±³ ¾ôº¿ª³«ºúͼúͼß-³á «-Õ§º®¼»ºå®«¼µ¿©³¸
®×¼½-Õ¼å ®Ï°º½-Õ¼å ®¿¶§³§¹»ÖÇ£
ÿ¯³úÜåß-³á «-Õ§º« ½·ºß-³å¬©Ù«º ð®ºå±³¬³åú ¿¶§³®¼©³
§¹á ¶¦°ºÛ¼µ·ºú·º «-Õ§º¿©³·º ½·ºß-³å¿»ú³ 𷺪¼µ«º½-·º¿±åá «-Õ§º«
½·ºß-³åª¼µ «cµÐ³úÍ·º ¯¼µ©Ö¸ ú³Æð·º ®úͼª¼µÇß-á úͼ®-³å úͼú·º ½·ºß-³å¯Ü

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïìí

¾ôº¿ú³«º ª³®ªÖá «-Õ§º«¼µôº©¼µ·º «ôº©·ºª¼µ«º®Í³¿§¹¸á «Ö
¾ôºª¼µªÖá ªµ§ºª¼µ«º°®ºå§¹ß-³á ½·ºß-³å¬©Ù«º ¿±½¹»Üå®Í³ ¬ªÙ»º
«Ø¿«³·ºå°Ù³ úª³©Ö¸ ¿»³«º¯Øµå ¬½Ù·º¸¬¿úå§Ö£
ì·ºå ¬½Ù·º¸¬¿úåá ¿¬¬¼µ·ºùܬ«º°º»ÖÇ ªÖô´ú®ôº¸ ¬½Ù·º¸¬¿úåá
¬±«º»ÖÇ ¿¬¬¼µ·ºùܬ«º°º ®¨´å§¹¾´åß-³á ¬ú·º¿±©³»ÖÇ ¿»³«º
¿±©³§¹§Öá c¼µåc¼µå±³å±³å ©Ü¾¿Ü ªå»ÖÇ§Ö ¿±§¹ú¿°á ½·ºß-³å ¿¬¬¼·µ º
ùܬ«º°º úÍ«º©ôºß-á »³®²º¯¼µå©ôºß-³£
Ãų ¶§-»³á ¿Å¸ª´ ½·ºß-³å ¿®³·º©¼µå¿ªå«¼µ ®±»³å¾´å
ª³åá ½·ºß-³å ±³å¿ªå ¿¯å«µ½-·º©ôº¯¼µá ½µ¿©³¸ ùܬ©¼µ·ºå§Ö §°º
¨³å¿©³¸®Í³ª³åá ¿®³·º©¼µå¿ªå« «¿ªå¯¼µ¿©³¸ ½·ºß-³å¿ª³«º
Ó«³Ó«³ ½Ø®Í³ ®Åµ©º¾´åá ®Ó«³½·º ½·ºß-³å ¿»³«ºª¼µ«ºú®Í³£
ÿ®³·º©¼µå¿ªåá ¿®³·º©¼µå¿ªåª³åá ¿®³·º©¼µå¿ªå ¿±ª¼µÇ
®¶¦°º¾´åá ŵ©º©ôºá ±³å¿ªå ®¿±ú¾´åá ¬¿¦ ¿±®ôºá ¬¿¦
¿¬¬¼µ·ºùܬ«º°º»ÖÇ ¿±®ôºá ·¹¸±³å¿ªå ¿¯å«µ¦¼µÇ ¬¿¦ ¬¿±½Ø®ôºá
¾ôº®ªÖß-³ ®»º¿»ö-³á «-Õ§º ®·ºå±®Üå»ÖÇ ª«º¨§º®ôºá ¬¶®»º¯Øµå±³
«-Õ§º«¼µ ¬¼§º½-º¬¼µ·ºßÙܧ¼µå»ÖÇ ¿§å°³åª¼µ«ºÓ«§¹ß-³£
\ \ \
¿±Ùå¿©Ù ¬»ºú·ºå «¿ô³·º«©®ºå ¿ªÏ³«º¿¶§³½-·º©³¿©Ù ¿¶§³ú·ºå
¬±«º¨Ù«º ±Ù³å¿±³ «¼µ¿¬³·º®¼µå«¼µ Ó«²º¸«³ «¼µ¶§³åÞ«Üå ¬©»º
Ó«³¿¬³·º ·¼µ·º¿»®¼±²ºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ¬¼®º»Üå½-·ºå®-³å«¼µ ¿½æ±²ºñ
§-³§-³±ªÖ ªµ§º°ú³¿©³¸®ª¼µá «¼µ¿¬³·º®¼µå ¿»Çª³å ²ª³å ¯¼µ©³
¬³åªØµå ±¼Ó«Ò§Üå ¶¦°º±²ºñ
¿®³·º©åµ¼ ¿ªå«¼µ ª¼µ«úº ³Í Ó«±²ºñ ÛÍ°¬
º ¼®¿º «-³º ±Øåµ ¬¼®¿º «-³º
®Í³ ¿¯³¸«°³å¿»ú³« ¿®³·º©¼µå¿ªå ¿ú³«ºª³±²ºñ ¬¿¦ ¿±
¿»©³ ¶®·º¿©³¸ ¿®³·º©¼µå¿ªå ¦¼»§º½Î©º¿§æ« ©úÓ«®ºå¿¶§å

http://www.cherrythitsar.org

ïìì

¿¦¶®·º¸

©«º«³ ¬¿¦¸¬¿ª³·ºå«¼µ ¦«ºÒ§Üå ¿¬³ºÞ«ÜåÅ°º«-ôº ·¼µ±²ºñ
쿦¿úá ±³å¿ªå«¼µ ¨³å½Ö¸Ò§Üª³åß-á ±³å¿ªå«¼µ ½-°º©ôº
¯¼µ ¬¿¦úá ¿®³·º©¼µå¿ªå ¿¦¸±³å¿ªåª¼µÇ ¿½æ§¹ÑÜåß-á ¬®¿ªå
¬¿¦úÖËá ¬¿¦ ®úÍ¼á ¬¿® ®úÍ¼á ²Ü¬°º«¼µ ¿®³·ºÛÍ® ®úͼ»ÖÇ ±³å¿ªå
©°º¿ô³«º¨Ö §°º¨³å½Ö¸Ò§Üª³å ¬¿¦úÖËá ¬¿¦§Ö ®¨³å½Ö¸Ûµ¼·º¾´å
¯¼µÒ§Üå¿©³¸á ±³å¿ªå ©°º¿«³·ºä««º ¬¶¦°º®½ØÛ¼µ·º¾´å ¯¼µÒ§Üå¿©³¸á
¬½µ¿©³¸ ¨®Ó«²º¸¿©³¸¾´åª³å ¬¿¦úÖËá ·¹ ®¿±¿±å¾´åá ·¹¸±³å
¿ªå«¼µ ¿¯å«µ¿§åúÑÜå®ôº¯¼µá ¬®¿ªå ¬¿¦úÖËá ¬¿¦ ©°º¿ô³«º
¨Ö ®¿±»ÖÇ ±³åªÖ ¿±®ôºß-³á ±³åªÖ ¬½µ ¿½-³·ºå¯¼µåú·º ¿±Ùå
¿©Ù §¹¿»Ò§Üß-á ±³åªÖ ª¼µ«º½Ö¸§¹¸®ôº ¬¿¦úá ±³å¿ªå«¼µ ¿¯å«µ
¿§å®ôº¸ ª´®Í ®úͼ¿©³¸©³á ±³åªÖ ª¼«
µ º½¸®Ö ³Í ¿§¹¸ ¬¿¦úá ¬®¿ªåß-³£
¿®³·º©µ¼å¿ªå ·¼µú·ºå« ¿½-³·ºå©ÅÙ©Å
º ©
Ù º ¯¼µå±²ºñ ±´¿¶§³
±²º¸ ¬©¼µ·ºå§Ö ½ÎÖ±ª¼§º¿©ÙÛÍ·º¸ ¬©´ ¿±Ùå¿©Ù §¹ª³±²ºñ ±´Ç
¬¿¦ ¿¾å« Ó«®ºå¿§¹«º¨Ö«¼µ§·º ¿¨Ùå½-±²ºñ
쿦¿úá ±³åª²ºå ¿±Ùå¿©Ù §¹¿»Ò§Üß-á ±³åª²ºå ª¼µ«º½Ö¸
®Í³¿§¹¸£
¬¼®»º åÜ ½-·ºå¿©Ù ®-«ºú²ºª²º«³ ¿·åÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ ±´©µ¼Ç
ª²ºå ®©©ºÛ¼µ·º§¹ñ ±´©¼µÇ¬¨Ö®Í³ ¿®³·º©¼µå¿ªå«¼µ ¿¯å«µ¿§åÛ¼µ·º
®²º¸±´ ®úͼ§¹ñ °¼©º®½¼µ·º±´¿©Ù ®-«ºú²º«-Ó«±²ºñ ®-«ºú²º®«½-·º±´¿©Ù ®-«ºÛͳªÙÖ3 ¿»ª¼µ«ºÓ«±²ºñ
¿®³·º©µå¼ ¿ªåá ¿®³·ºòòòò ¿®³·º©µå¼ ¿ªåñ
¿®³·º©¼åµ ¿ªå«¼µ ¿¯å«µ¿§å®²º¸±´ ®úͼ§¹ñ
u®¿Å±Üá Ó±öµ©áº ïççìe

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïìë

«-»ºå®³¿ú媼µ«º°³å¶½·ºå
«-»ºå®³¿ú嫼µ¿©³¸ ®ªÙÖ®¿±Ù ª¼µ«º°³å®Í ¶¦°º¿©³¸®²ºñ
¿ª³«Þ«Üå« ®¼®¼«¼µ ª«º®½Ø½-·º¿©³¸±²º¸ ª«wг¿©Ù
©°º¿»Ç©¶½³å ©¼µå§Ù³åª³¿»±²ºñ
»²ºå»²ºå¿ª³«º ª×§ºúͳ媼µ«ºªÏ·º ª´« ¿®³±²ºñ ¨®·ºå
©°º§»ºå«»º¿ª³«º °³åÒ§ÜåªÏ·º ß¼µ«º¨Ö±³®« ª´©°º«¼µôºªØµå§·º
¶§²º¸«-§º«³ ¬±«ºcÍÔ ®ð½-·º±ª¼µ ¶¦°ºª³±²ºñ ½Ûx³«¼µôº®Í³
¬½-¼»ºÛÍ·º¸¬®Ï ©¼µå©«º ¶¦°º¨Ù»ºåª³¿»±²º¸ ¬¯Ü¬±³å¿©Ù«
«¼µôº©Ù·ºå °«ºôÛ[ú³å®-³å«¼µ ¦¼°ÜåÛͼ§º°«º¿»Ó«Å»º ©´±²ºñ
½Ûx³ð»º¿ªå©ôº ¯¼µ¿±³ °«³å«¼µ ë¼µ¾¿®³·º£ ±Ù³å ±©¼
ú±²ºñ ±´®-³å¿©Ù ¿ªå§Øµ¿ªå»²ºå ±´®±¼ñ ±´Ç½Ûx³«¼µôº«¿©³¸
©«ôº¸«¼µ ¿ªåªØ¿»©³ ¬®Í»ºñ ±´®-³å¿©Ù ¿®åÓ«²º¸ª¼µ«ºªÏ·º
¿§¹·º ©°ºú³á ©°ºú³¸Û°Í ¯
º ôºñ ±´Ç®³Í ¿©³¸ ¾ôº¿§¹·º½-¼»°º «º ©«º½-¼»º

http://www.cherrythitsar.org

ïìê

¿¦¶®·º¸

½-¼»º ©°ºú³¸½µ»°º¯ôºá ©°ºú³¸úÍôº¯ôº ©°ºð¼µ«º®Í³±³ ¬Ò®Ö úͼ¿»
±²ºñ ¿§¹·º ¿¶½³«º¯ôºá ½µ»°º¯ôº¿ª³«º«¼µ ¬§¼µ¯³ù¹å ¨®ºå§¼µå
¿»ú±²º¸ «¼°ñ*
¬°©µ»ºå«¿©³¸ ±´ª²ºå ¿§¹·º©°ºú³á ©°ºú³¸©°º¯ôº
ÛÍ°º¯ôº Ó«³å¿ª³«º®Í³§Ö úͼ½Ö¸¦´å±²ºñ §¼»º§¼»º«¼µ·ºå«¼µ·ºå ¿«³·º
¿ªå¿§¹¸ñ §¼»º§¼»º ¿«³·º¿ªå 𪳿©³¸ ±¿¾³«-±²ºñ ß¼µ«º¬¿ú
¶§³å¿¬³«º®Í³ «§ºª³¿±³ ¬¯ÜªÌ³¿ªå«¼µ «¼µ·ºÓ«²º¸ú·ºå «¼µôº¸«¼µ
«¼µôº ¿«-»§º±²ºñ ª´¿©Ù« 𪳩ôº ¿¶§³ªÏ·º «¼µôº¸«¼µ ½-Üå®Ù®ºå
©³§Öŵ ¨·º±²ºñ
»ö¼µ« §¼»ºc×ØËc×ØË «-«º±¿ú ®úͼ±²º¸cµ§ºñ ¬½µ®Í ¶§²º¸¶§²º¸ðð
½»ºÇ½»ºÇ²³å²³å ±³å»³åª³±²ºÅµ «¼µôº¸«¼µ«¼µôº ±Øµå±§º±²ºñ
¿§¹·º½-¼»º ©°ºú³¸ÛÍ°º¯ôº« ©°ºú³¸±Øµå¯ôºá ¿ªå¯ôºá ·¹å¯ôºá
¿¶½³«º¯ôºá ½µ»°º¯ôºá úÍ°º¯ôºá «¼µå¯ôº ©¶¦²ºå¶¦²ºå ©«ºª³
¿©³¸Å³ ª»ºÇª³Ò§Üñ
ß¼µ«¬
º ¿ú¶§³å¿¬³«º« ¬¯Üª³Ì ¿ªå« ¬¯Ü¶§·º¬¯Ü¿½¹«º
Þ«Üå ¶¦°º«³ «µ»ºå3 «Ù3 ®ú¿¬³·º ¿¨³«º¨³å±²ºñ ¿¬³«º¾«º
½Ûx³«¼ô
µ º ¬°¼©¬
º §¼·µ åº ¿©Ù«µ§¼ ·º ¿©³º¿©³º©»º©»º ·ØµÇÓ«²º¸3 ®¶®·ºú
½-·º¿©³¸ñ ª´« ¬ª¼ª
µ µ¿¼ »ú·ºå ú·º¾©ºÞ«Üå¿«³¸«³ ¬±«º¶§·ºå¶§·ºå
cÍÔ¨³å±²º¸ ¬¿»¬¨³å®-ռ屵¼Ç ¿ú³«ºª³±²ºñ ¬©´ ¨¼µ·º¿»ªÏ·º
±´®-³å¿©Ù« ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ±«º¿±³·º¸±«º±³á «¼µôº¸¯Ü«
¬±«ºcÍԱث ¬ª«³å¿»ú·ºå ©cÍÔåcÍÔå ©úÍÖúÍÖñ ±´®-³å ¿¶§å©³ÛÍ·º¸
«¼µôº¨¼µ·º¿»©³ §·º§»ºå©³½-·ºå ¬©´©´¿ª³«º ¶¦°º¿»±²ºñ ©°º½µ
½µ®-³å cµ©º©ú«º «®»ºå«©»ºå ª×§ºúͳåúªÏ·º ¿®³ª¼µÇ ®¯Øµåñ ú·º
¾©º¨Ö« ¿¬³·º¸©«ºÒ§Üå »³½-·º±²ºñ
ª«º°±©º¿©³¸ «¼µôº« ¿¶½ª«º¬öÚ¹ ¬°Øµ¬ª·ºÛÍ·º¸ ®±»º
®°Ù®åº Þ«Üå ¶¦°º¿»±²º«µå¼ ñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïìé

«¼µôº¸¬¶¦°º «¼µôº °¼©º²°º¿»ú±²º¸ Ó«³å¨Ö ¿¾åª´¿©Ù«
©°º¶§-»³ñ 𱲺¸ «¼°*«¼µ »²ºå®-Õ¼å°ØµÛÍ·º¸ ¿ð¦»º©¼µ«º½¼µ«ºª³
Ó«±²ºñ
Ãð©Ö¸ª´Å³ §¼»º©Ö¸ª´¨«º ¬±«ºÛÍ°º¯ôº©¼µ©ôº£
¾ôºú®ºå«µ« ¿¶§³ª¼µ«º±²º¸ °«³å®Í»ºå ®±¼ñ «¼µôº¸¿úÍË
®-«ºÛͳ ¿¶§³·º©¼µ«ºÒ§Üå ¬Ö±ª¼µ ¿¶§³ª³±²º¸ ª´c¼µ·ºå°¼µ·ºå¿©Ù ¿©ÙËú¦´å
±²ºñ
ý·ºß-³å ±©¼¨³å¿»³ºá ®¿©³º©¯ ¿ª¿©Ù ¾³¿©Ù ¶¦©º¿»
ÑÜå®ôºá ½·ºß-³å ½Ûx³«¼µôºÞ«Üå»ÖÇ ¶§Õ°µú©Ö¸ª´ ±«º±³®Í³ ®Åµ©º¾´å£
ùܪ¼µªÖ ¬ª¼µª¼µ¿»ú·ºå ¿°©»³ª¼µª¼µ ¾³ª¼µª¼µÛÍ·º¸ ¯Ö¿úå
±´®-ռ媲ºå úͼ±²ºñ
ÿ¬åß-³á ½·ºß-³å©¼µÇª¼µ §¼»º§¼»º§¹å§¹å ª´¿©Ù§Ö ¿ª¶¦©ºÓ«§¹á
¶§Õ°µú©Ö¸ª´ ±«º±³©³¿§¹¸£ á ¯¼µ¿©³¸ ±´« °¼©º¯¼µå½-·º±²ºñ
ë-Õ§º« ¿°©»³»ÖÇ ¿¶§³©³£ ©Ö¸ñ ±Ø¶§©ºÛÍ·º¸ ¯¼µ±²ºñ
±²ºªµ§¼ òÖ òòò
ð©ôº¿»³ºá ±©¼¨³åñ
𼩺¿ªå ¾³¿ªå ¿ªÏ³¸ÑÜåñ
¬¼©º¯³¯¼µ«º¿ªå ¾³¿ªå ªµ§ºÑÜåñ
½Ûx³«¼µôºÞ«Üå« ®©ú³åÞ«Üå ¶¦°ºª³Ò§Üñ ±©¼¨³å¿»³ºñ
ðª³ú·º ¯Üå½-Õ¼á ¿±Ù婼µåá ÛÍªØµå ¬«µ»ºªØµå 𷺪³©³ñ
¾³¿©ÙªßÖ -ñ
𩳻ÖÇ§Ö ½-«º½-·ºå ¿±ú¿©³¸®ª³åñ «¼µôº¸¿úÍˮͳ §¼»º©³c¼µå
¿©Ù ©¶¦Õ©º¶¦Õ©º ¿±¿»Ó«©³ ¾ôº±Ù³å¨³å®ªÖñ Þ«Ø¿©³ ±Ù³å
Ó«²º¸°®ºå§¹ñ ððÞ«Üå ½»ºÇ½»ºÇÞ«Üå °»ºÇ¿»©³ ¾ôºÛÍ°º¿ô³«º ¿©ÙËú
±ªÖñ §¼»º«§º«§º ¶§³å½-§º½-§º¿©Ù§Ö ®-³å©ôº ®Åµ©ºª³åñ
®¼©¿º ¯Ù¯¼µ©Ö¸ §µö¼Õb ªº¿©Ù« ¿®©;³»ÖÇ ¿ð¦»º ©¼µ«½º µ¼«ºÓ«©³

http://www.cherrythitsar.org

ïìè

¿¦¶®·º¸

¨³åÑÜåñ ±´°¼®ºå ©úدؿ©Ù¯Ü®Í³ª²ºå ±²ºð±²º¸ «¼°*« ¬Ò®Ö
¶§-»³ ©«º¿»ú±²ºñ
ïú³ ¶¦²ºå¶¦²ºå ©«º§¹£ ©Öñ¸ ½-¼»¿º »«- ¿§¹·º½-¼»º °«º±®³å
« ±©¼¿§å±²ºñ
ÿŸ ùܮͳ ®·ºå¿§¹·º½-¼»º°«º «-Õ¼å±Ù³åú·º ®·ºå«¼µ ·¹ ¬¿ª-³º
¿§å°ú³ ®ª¼µ¾´åá ·¹¸«¼µ ¬úÍ«º«ÙÖ¿¬³·º ªµ§º©Ö¸¬©Ù«º±³ ®·ºå«
»°º»³¿Ó«å ¿§åú®Í³á ®·ºå °«º¿«³·ºå¿«³·ºå ðôº¨³å«Ù£
«¼¾
µ ¿®³·º« ¿¶§³±²ºñ
¬§º½-Õ§º¯µ·¼ ±
º ®³å« ±´®-³å¨«º §¼©°º ©°º¿©³·º ÛÍ°¿º ©³·º
§¼µ¿©³·ºå±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´«§Ö úôº½-·º±ª¼µª¼µñ ¬«-P§Øµ°Ø ®«-©³
±´Ç¬¶§°º ®Åµ©º±ª¼µª¼µñ ±´ ½-Õ§º¿§å©³»ÖÇ ª¼µ«º¿¬³·º «¼µôº¸½Ûx³
«¼ô
µ «
º §Ö §Øµ¿¶§³·ºå¿§åú®ª¼ª
µ ñµ¼
¶§-»³ ¬©«º¯Øµå« «³å°Üå±²º¸ ¿»ú³ñ ¬¨´å±¶¦·º¸
²¾«º °Üåú±²º¸ Ó«³å«³å ¿±å¿±å¿ªå¿©Ùñ
Û¼µ·º·Ø¶½³å®Í³ ª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«ºá «¿ªå ©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸
¿½Ùå©°º¿«³·º °Ü妼µÇ ªµ§º¨³å±²º¸ «³å¿±å¿±å¿ªå«¼µ ¿úÍ˽»ºå
ÛÍ°º¿ô³«ºá ¿»³«º¾«º ¿¾å©»ºå ½µ»°º¿ô³«ºá ¬ªôº·¹å¿ô³«ºá
¿»³«º©Ùôº ·¹å¿ô³«ºá ¿½¹·º®¼µå ¿ªå·¹å¿¶½³«º¿ô³«º ©·º½-·ºÓ«
±²ºñ «³å¨Ö«¼µ ª´¿©Ù §¼©ºc¼µ«º ¨²º¸±²º¸¬½¹ «¼µ¾¿®³·ºª¼µ
ª´¿©Ù« ¶§-»³ ¶¦°ºª³±²ºñ
©°º½¹©¿ª ¿úÍ˽»ºå»³å ¿ô³·º®Í³åÒ§Üå ®«§ºª¼µ«ºÛÍ·º¸ñ ¯ú³
¿úÍ˽»ºå ª´úͼ©ôº©Ö¸ñ ¿úÍ˽»ºå °Üå®ôº¸ ª´« ¾ôº¿»®Í»ºå ®±¼ñ
«¼µôº¸«¼µ ¿®³·ºå¨µ©º±¶¦·º¸ úÍ«ºúÍ«ºÛÍ·º¸ ¿»³«º¾«º ¬±³ ¶§»ºªÍ²º¸
ª³ú±²ºñ
©°º½¹©¿ª ¾ôº±´Ç®Í ®¿®å¾Ö ¿úÍ˽»ºå¨Ö ½§º©²º©²º
𷺨µ¼·º¿©³¸ ùc¼µ·º¾³« ¿®å±²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïìç

ÿ»³·ºÞ«Üåá ÛÍ°º¿ô³«º©Ù«º ¿§å§¹ª³åá ¿»³«ºª´ ®©·º
¿©³¸¾´å£ ©Ö¸ñ
¾³ªÖÅñ
𩳩°º½©
µ ²ºå»ÖÇ ª´ª½´ -·ºå ®©ú³å ¬Û¼·µ «
º -·¸½º ¿Ø »ú§¹ª³åñ
¿»³«º¾«º ¿¾å©»ºå«-¿©³¸ª²ºå «¼µôºð·º¨µ¼·ºú·º °§ôº
ô³« ®-«ºÛͳ§-«º½-·º±²ºñ Ãùܾ«º¶½®ºå©°º¿ô³«º ª¼µ¿±å©ôºá
©°º¿ô³«º ©°ºª«º®°Ü «§º¿§å§¹á ½Ûx³«¼µôÞº «Üå¿©Ù ¬©·ºåÒ¦Ö«³å
®¨¼µ·º§¹»ÖÇá »²ºå»²ºå°Ü ¿úÌË¿§å§¹£ ©Ö¸á ù¹¿©Ù« «¼µôº¸«¼µ ¿§æ©·ºÞ«Üå
¿°³·ºå¿¶§³©³§Öñ
¬©´°Üå ½úÜå±²º ¬½-·ºå½-·ºå¨Ö«ª²ºå ©½-ռ˫ ¿¶§³½-·º
¿¶§³¿±å±²ºñ Ãð©Ö¸ª´§¹©³«¼µå£ñ «¼µôº¸¾³±³«¼µôº 𩳠¬¶§°º
©°º½µ ¶¦°º¿»±²ºñ ª´§¼»º ª´ð ¶§-»³ñ ¬±³å¬¿ú³·º ½ÙÖ¶½³å®×
©¼µ«º¦-«º¿ú婼µÇá ª´ª´½-·ºå ©»ºå©´ ²Ü®Ï¿ú婼µÇá ª´®-³å°µ« ª´»²ºå
°µ«¼µ ¬Û¼µ·º®«-·º¸¿ú婼µÇ ªµ§º¿»½-¼»º®Í³ «¼µ¾¿®³·º©¼µÇ« ª´§¼»º¿©Ù¯Ü
®Í³ ¬ÛÍ®¼ º½¿Ø »ú±²ºñ
ª´ð ¬½Ù·º¸¬¿úå «³«Ùôº¦¼µÇ ¬±·ºå¬¦ÙÖË ¨´¿¨³·ºúú·º
¿«³·ºå®ª³åñ ¬¦ÙÖˬ¿»ÛÍ·º¸ ¿¶§³úªÏ·º ¨¼¿ú³«º®²ºñ ¬³åúͼ®²ºñ
«³åö¼©º¿©Ù®Í³ ª´ð¶§-»³ ¿¶¦úÍ·ºå¿ú嬩٫º/¼ÍÛ¼×·ºå¿¯³·ºúÙ«º
Û¼µ·®º ²ºñ ¬Þ«ØMк¿«³·ºå¿©Ù ¿§åÛ¼µ·®º ²ºñ
ѧ®³ ¯µ¼§¹¿©³¸á «³å½«¼µ ª´©°º¿ô³«º ¾ôº¿ª³«º
¯¼µ©³®-Õ¼å ®Åµ©º¾Ö «µ»º§°*²ºå®-³åª¼µ ¬¿ªå½-¼»ºÛÍ·º¸ ¿©³·ºåú»ºñ
©°º¿§¹·º ¾ôº¿ª³«ºÛ×»ºåñ §¼»º©Ö¸ª´ §¼»º©Ö¸ ¬¿ª-³«ºá ð©Ö¸ª´
ð©Ö¸ ¬¿ªÏ³«º ¿©³·ºåÓ«ñ ùܪµ¼¯¼µªÏ·º ð©ôº¯¼µÒ§Üå ®-«º¿°³·ºå¨µ¼å
°ú³ ª¼µ¿©³¸®²º®Åµ©ºñ
±µ¼Ç¿±³º ùܬ½¹«-¿©³¸ª²ºå ùܪ´¿©Ù ¿§¹·º½-¼»º½¼µå©³ÛÍ·º¸
«³åö¼©º®Í³ ¿»Ç©µ¼·ºå ¶§-»³ ©«ºª¼®º¸ÑÜ廲ºñ ëλº®« ¿§¹·º½µ»°º

http://www.cherrythitsar.org

ïëð

¿¦¶®·º¸

¯ôº©²ºå úͼ©³á úÍ·©
º ¼Çµ ¿§¹·º½-¼»°º «º»ÇÖ «-®Í «¼µå¯ôº«µå¼ ¿§¹·º ¶¦°º¿»
©ôºñ ®ú¾´åá ¿§¹·º½µ»°º¯ôº¦¼µå§Ö ¿§å®ôº£ ¾³²³ÛÍ·º¸ ®¿«-»§º
±Ø¿©Ù ²Øª³Û¼µ·º±²ºñ ùܪµ¼ÛÍ·º¸ ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ »ö¼µ§Øµ°Ø§Ö ¶§»º¿ú³«º
ª¼®®¸º ²ºñ
¬·ºå
ª´§»¼ Þº «Üå°¼µå©Ö¸ ¿ª³«Þ«Üå«¼åµ ñ «¼µô«
º ª´»²ºå°µ ¶¦°º¿»¿©³¸
½Ø¿§¹¸ñ «-ÕØË¿§å¯¼µ «-ÕØË¿§åª¼µ«º¿§¹¸ñ ©µ¼å¿§å¯¼µ ©¼µå¿§åªµ¼«º¿§¹¸ñ
°¼©º©¼µ©¼µ»ÖÇ ¿¯³·º¸©¼µåªµ¼«º±²º¸¬½¹ ¿¾å©»ºå¨¼§º®Í³ úͼ¿»±²º¸
«¼µôº¸»Ø¿¾å«ª´ ¬·º¸«»Ö ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ±Ø¿§¹·º¿©Ù ¾³¿©ÙÛÍ·º¸®-³å
¿¯³·º¸®¼±Ù³å¿±å±ª³å ®±¼ñ
ÿ¯³úÜåß-³£ ªµ¼Ç ½§º¶®»º¶®»º ¿©³·ºå§»ºª¼µ«ºú±²ºñ żµª´
¾³®Í ¶§»º®¿¶§³ñ Ò·¼®º¿»±²ºñ ¿«-»§º§Øµ¿©³¸ ®úñ ߪ¬³å«¼µåÛÍ·º¸
¬Û¼µ·º«-·º¸±²º®-³å ¨·º®ª³å ®±¼ñ ¬·ºå «¼µôº¿©³·º ª´ð ¬½Ù·º¸
¬¿úå ¿©Ùå¿»¿©³¸ ±´ª²ºå ª´§¼»º¿©Ù °µÒ§Üå «µª±®öb©«º©µ¼·º
¦µ¼Ç °Ñºå°³å½-·º °Ñºå°³å¿»Û¼µ·º±²ºÅµ ¿©Ù宼±²ºñ
¿»³«º¯Øµå¿©³¸ «¼µ¾¿®³·º ±Ø¿ðö ú§¹±²ºñ ©ú³åúͳ
«¼µôº®Í³¿©ÙË ¯¼µ±ªµ¼ ¶§-»³úÖË ¬ú·ºå¬¶®°º« ·¹¶¦°º¿»§¹«ª³å
ªµ¼Ç «¼µ¾¿®³·º °¼©º¿ªÏ³¸Ò§Üå ¿©Ùå±²ºñ ±´ª¼µ ·¹ª¼µ ¿»ú·ºå ¨¼µ·ºú·ºå
»ÖÇ ±´« ®ð ·¹« 𪳩³ ¶¦°º¿§®ôº¸ ùÜ«¼°* ·¹¸¬¶§°ºªµ¼§Ö ¨³å
ª¼µ«º§¹¸®ôºÅµ «¼µ¾¿®³·º «¼µôº¸«¼µ«¼µôº »³å½-±²ºñ ùܪ¼µ»ÖǧÖ
«¼µ¾¿®³·º©°º¿ô³«º ®¼®¼«¼µôº©µ¼·º ®°Ù®ºå®±»º ¾ð®Í ªÙ©º¿¶®³«º
¿ú嬩٫º¿ú³á ®¼®¼ÛÍ·º¸ ¿©Ù˯ص¯«º¯Øú±´ ª´¬¿§¹·ºå©¼µÇ °¼©º½-®ºå
±³ «¼µôº½-®ºå±³ úͼӫ¿ú嬩٫º§¹ ú²ºúÙôºÒ§Üå ùÜ«¿»Ç« °©·º
«³ «-»ºå®³¿ú嫼µ ¬Þ«Ü嬫-ôº ªµ¼«º°³å¿©³¸®²ºÅµ ¯Øµå¶¦©º½Ö¸
±²ºñ
¬þ¼« ÑÜ婲º½-«º« «¼µôº¬¿ªå½-¼»º ¿ª-³¸«-¿úåñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïëï

©¿ª³©µ»ºå« ±´¦©º®¼±²º¸ °³¬µ§º ©°º¬µ§º¨Ö®Í³ §Øµ®Í»º
«-»ºå®³±´ ©°º¿ô³«º úͼ±·º¸ úͼ¨¼µ«º±²º¸ «¼µôº¬¿ªå½-¼»º °³ú·ºå
©°º½µ §¹±²ºñ «¼µ¾¿®³·º ¬ú§º« ·¹å¿§½µ»°ºª«º®ñ ±´Ç¬ú§º±²º
¿§¹·º½-¼»º ïì𠿪³«º§Ö úͼ±·º¸±²ºÅµ |·ºå°³ú·ºåÆô³å« ¯¼µ¨³å
©³ ±´ ®Í©º®¼±²ºñ ª«ºúͼ ±´Ç¬¿ªå½-¼»º« ¿§¹·º ïèð ð»ºå«-·º®Í³ñ
¬©¼¬«-¿©³¸ ±´®¿¶§³Û¼µ·ºñ ¿§¹·º½-¼»º°«º¿©Ù« ¬®-Õ¼å®-Õ¼åñ ©°º½µ®Í
¿±¿±½-³½-³ ®Í»§º µØ®úñ ©°º½¹©µ»åº « ª®ºå¿¾å ¿§¹·º½-¼»°º «º¿©³·º
®Åµ©ºá ªµ§º·»ºåȳ»©°º½µ®Í³ °«º ±ØµåªØµå ©»ºå°Ü½-¨³å©³¿©ÙË¿©³¸
©°ºªØµåÒ§Üå ©°ºªØµå ©«º½-¼»ºÓ«²º¸±²ºñ ïéêá ïèðá ïèí ©Ö¸ñ
°«º±ØµåªØµå« ±Øµå®-Õ¼å ¿¶§³±²ºñ ¬ÖùÜ¿©³¸ «¼µôº¸¿§¹·º½-¼»º«¼µôº
©¼©¼ «-«- ¿¶§³Û¼µ·º¦¼µÇ ½«º±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ «¼µôº¬¿ªå½-¼»º §Øµ®Í»º ¿ú³«º¿¬³·º
¯¼µªÏ·º ¿§¹·º ¿ªå·¹å¯ôº¿ª³«º¿©³¸ ¿ªÏ³¸½-úª¼®º¸®²ºñ ¾ôºª¼µ
¿ªÏ³¸®²ºªñÖ
¿»³«º©©º ¿¶§³·º©©º¿±³ ®¼©¿º ¯Ù ¬®-ռ屮Üå©°º¿ô³«º
¿¶§³©³ ±©¼ú±²ºñ ¬®-ռ屮Üå« ¬·º®©»º §¼»º±²ºñ ±´ Ûµ¼·º·Ø
¶½³å«¼µ ȳ»¯¼µ·ºú³ «¼°*ÛÍ·º¸ ±Ù³å¿©³¸ żµ®Í³ ¿©ÙËú±²º¸ ¬®-ռ屮Üå
¿©Ù ±´§¼»º©³«¼µ ±¿¾³«-ªÙ»ºå3 ¿®å±²ºñ ¿¬åc¼µåß°º»²ºåª³åá
¿ô³ö»²ºåª³åá ù¹®Í®Åµ©º ¬¿úÍË©µ¼·ºå« ©¶½³å ªÏ¼ÕËðÍ«º»²ºå®-³å
ª³å ¿®å¿©³¸ ±´« î¼µ·º ®«º±ùº ¬°ºø°÷ ®Üåô§º£ ªµ¼Ç ¿¶§³½Ö¸±²º¸
¬¿Ó«³·ºåñ ±´Ç»²ºå« ¬ªÙ»ºªÏ¼ÕËðÍ«º»²ºåá ±³å°Ñº¿¶®å¯«º«
ªÙÖª¼µÇ ©¶½³å ¾ôº±´®Í ª«º¯·º¸®«®ºåÛ¼µ·º±²º¸ »²ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºå
¿¶§³¯¼µ½Ö¸±²º ¯¼µÄñ
¬¿©³º¿»³«º±²º¸®»¼ åº ®ñ
«¼µ¾¿®³·º«¿©³¸ ¿ô³«-º³å ú·º¸®Þ«Üå ©°º¿ô³«ºªØµå¶¦°º
¿»±¶¦·º¸ ±´Ç»²ºå«¼µ ¬³å«¼åµ Ûµ¼·°º ú³®úͼñ

http://www.cherrythitsar.org

ïëî

¿¦¶®·º¸

¬c¼µå¿§æ ¬¿ú©·º¿©Ù ¬¿Ó«³·ºå °Ñºå°³å±²º¸¬½¹ ¿¬³¸
Æ𰺬«-Ѻ尽»ºå« ö-Ôå¿©Ù«¼µ ±Ù³å¶®·º±²ºñ ª´¯¼µ©³ ¬°³¿ú°³
¶§©ºªÏ·º¿©³¸ ®ªÌÖ®¿úͳ·º±³ §¼»úº ±²º§ñÖ
½Ûx³«¼µôº®Í³ ªµ¼¬§º¿»©³¨«º §¼µ°³å±¶¦·º¸ 𪳱²ºñ
ªµ¼©³¨«º ¿ªÏ³¸°³åªÏ·º §¼»º±Ù³å®²ºñ ®-³å®-³å¿ªÏ³¸ªÏ·º ®-³å®-³å
§¼»º®²ºñ ªØµåð ®°³åªÏ·º «®r¤³»ºåcµ§º ¿§¹«ºª³®²ºñ ±¼µÇ¿±³º
¬°³å ¿ªÏ³¸°³å¦¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå¿©ÙåcصÛÍ·º¸§·º ®½Ø½-¼ ®½Ø±³ ¶¦°ºª³±²ºñ
¬®Í»º¿©³¸ «¼µ¾¿®³·º ¿°³¿°³«©²ºå« ¬°³å¬¿±³«º
«¼°«
* µ¼ ©©ºÛ¼·µ ±
º ®Ï ¨¼»åº ½-Õ§ºª³½Ö¸±²º§Öñ
©°º¿»Ç« °³å¿±³«º¯µ¼·º®Í³ ©°º¾«ºð¼µ·ºå« ª´¿©Ù ð«º
±³å¿§¹·ºå ®Í³°³å©³ ¶®·º¿©³¸ ±´ °¼©º®±«º®±³ñ ¬¯Ü®-³å®-³å
¬±³å»²ºå»²ºå 𫺱³å©ØµåÞ«Ü嫼µ ۴嬼¿»¿¬³·º¿§¹·ºå«³ ¯·ºå
ù𰺽-º¿§¹·º®µ»Çºª¼µ §¹å§¹åªÍÜ娳婳 ©°ºªÌ³¿ª³«º ©´»ÖÇ /ͧºÒ§Üå
úÍú§Ù ½º »Ö §¹å°§º¨Ö ¨²ºª
¸ ¼µ«úº ªÏ·º úͼªµ«
¼ ®º ²º¸¬ú±³ñ
±´Ç±·´ ôº½-·ºå ¬°³å±®³å©°º¿ô³«º¯ª
µ¼ Ï·º 𫺱³å¿§¹·ºå
«¼µ 𫺱³å¿§¹·ºåªµ¼Ç§·º ®¿½æñ ¶®·ºú©³ °¼©º½-®ºå±³°ú³ ¿«³·ºå
ªÙ»ºåª¼µÇ ¯¼µÒ§Üå ë-«º±¿ú£Åµ§·º »³®²º¿§å¨³å±²ºñ ŵ¼©µ»ºå
«¿©³¸ ±´©µ¼Ç©¿©Ù «-«º±¿ú¿©Ù ©°º§ÙÖÒ§Üå ©°º§ÙÖ ¬³åú§¹åú
°³å½Ö¸Ó«±²ºñ ¬½µ¿©³¸ ª´©«³« «¼µô¸º«¼µ ß¼µ«º¨Ö®Í³ ì¯Ü¿©Ù
¬¯Ü¿©Ù£ ŵ ª«º/¼×娼µå¿»Ó«©³ ¯¼µ¿©³¸ ª´« ¿±Ù媻ºÇ±ª¼µ
¶¦°º¿»±²ºñ
Ãß¼µ«º¨Ö« ¬¯Ü¿©Ù ú·º¾©º©«ºª³Ò§Üå Ûͪص忱Ùå¿Ó«³®Í³
±Ù³å§¼©ºú·º ®ªÙôº¾´åá ©¶½³å ¿ú³ö¹¿©Ù«®Í »³©³úͲº ¶¦²ºå¶¦²ºå
¶¦°ºª¼®º¸®ôºñ ùÜ¿ú³ö¹« ©«ôº¸¿«Ù忱³ª«º ®¯»ºÇ®Ü¬°°ºá
ú·º¾©º¦¼Ò§Üå ö»ºÇ±Ù³å©³£
¬Ö±ª¼µ §ôº§ôº»ôº»ôº ¿¶§³Ó«±²º¸ °«³å¿©Ù »³å¨Ö®Í³

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïëí

°ÙÖ¿»©³¯¼µ¿©³¸ «-«º±¿ú«¼µ ¶®·ºªÏ·º °³å½-·º °¼©º¨«º ¿Ó«³«º
°¼©º« §¼µ¿»±²ºñ °³å¿±³«º¯¼µ·º®¼µÇ±³ ±²ºå½Ø¿»ú±²ºñ ¬¼®º®Í³
±³¯¼µªÏ·º Ãô´±Ù³å°®ºå«Ù³á ô´±Ù³å°®ºåá ½§º¿ðå¿ðå ±Ù³å°³åÓ«£
Å´ ¿·¹«º·®ºå ¨µ©º®¼®Í³ ¿±½-³±²ºñ
©½-ռ˫¿©³¸ ¿¶§³Ó«±²ºñ °³å½-·úº ³ 6«¼«±
º ¿ª³«º °³åÒ§Üå
®ð±²º¸»²ºå©Ö¸ñ ®¶¦°ºÛ¼µ·º©³ñ ù¹¿§®ôº¸ ¿±¿±½-³½-³ ¿®åÓ«²º¸
¿©³¸ »²ºåª®ºå ©°ºú§º ¬¿»ÛÍ·º¸ ±Øµå½-·º±²º ¯¼µªÏ·º«³å ±Øµå3ú
±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º °¼©º²°º°ú³ñ
¬°³¿©Ù »³»³°³åñ ß¼µ«º¨Ö ¿ú³«º¿©³¸®Í ª«º/¼×娵¼å
¬»º§°º©Ö¸ñ ®¿«³·ºå§¹¾´åñ úÍ«º°ú³ñ ª´ª²ºå ±¼«w³«-±²ºñ
¬°³ ¬Å³ú ¯¼µ©³«¼µª²ºå ¬c¼µ¬¿± «·ºå®Ö¸ú³ ¿ú³«º±²ºñ
©½-ռ˫¿©³¸ ¬°³°³åñ ð®ºåÛשº¿¯å °³å©Ö¸ñ °³å±®Ï¬°³
¬¯Ü¬±³å ®¶¦°º ŵ¼¬¨Ö ¬«µ»º§¹ ¯¼µ¿±³»²ºåñ ª´Ç½Ûx³«¼µôº
ôÛ[ú³å«¼µ ¬ªÙÖ±Øµå°³å ªµ§ºú³ ¿ú³«ºªÍ±²ºñ
«¼µ¾¿®³·º ùÜ»²ºå¿©Ù«¼µ ªØµå𠨲º¸°Ñºå°³å3 ®úñ
©½-ռ˫ª²ºå ¿¶§³±²ºñ ¬°³ ®°³å½-·º¿¬³·º ªµ§º¿§å
±²º¸ ¿¯åá ½Ø©Ù·ºå§-«º©Ö¸ ¿¯å©Ö¸ñ °¼©º««¼µ ®°³å½-·º¿©³¸¾´åñ
¬Öù¿Ü ©³¸ ùÜ¿¯å®Í»®º »Í °º ³åú·º ©¶¦²ºå¶¦²ºå §¼»ª
º ³®ôº©ñ¸Ö
¬·ºå ù¹ª²ºå§Ö «¼µ¾¿®³·º ±¼§º®6«¼«ºñ ª´Ç¾ðúÖË úͳ姹åªÍ
¿±³ ½-®ºå±³ ±µ½®-³å¨Ö®Í³ ½-Õ¼½-Ѻ¦»º½¹å ¬ú±³¿ªå®-³å«¼µ ½Ø°³å
ú¶½·ºå±²ºª²ºå ©°º§¹å ¬§¹¬ð·º§Öª¼µÇ ±´¶®·º±²ºñ ®-³å®-³å
®°³å ¶¦°º¿¬³·º±³ ©°º»²ºå»²ºå ¨¼»åº ú®²ºñ °³å±®Ï ¬³Å³ú¿ªå
«¼µ¿©³¸ Ò®¼ÕåÒ®¼Õ嶮«º¶®«º ¬ú±³ ½Øª¼µ«º½-·º±²ºñ ©°ºªµ§º§Ö °³åú
°³åú ©°ºÆÙ»ºå§Ö °³åú °³åúñ Ò§Üå ª´Ç±¾³ð«¼µ ¿¦³«ºªÌÖ¿¦³«º¶§»º
¶¦°º¿¬³·º¿©Ù ªµ§º©³ ±´ ±¼§º®Þ«¼Õ«ºñ ©°º¿»Ç«-ú·º ©°º»²ºå»²ºå
ùµ«Þw «ÜåÛ¼µ·±
º ²ºÅµ ±´¶®·º±²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ïëì

¿¦¶®·º¸

±´±¼§ºÞ«¼Õ«º±²º¸ ¬¯¼µ¿©³º® «³§·º©³ñ ¿¯å¿©Ù °³åª¼µÇ
¯¼µª³åá ¾³¿Ó«³·º¸ª³å®±¼ñ ¿¬Û¼µú«º¯Üåô³å »³ß¼µå¯³å ¯¼µ©³
¬°³ªØµåð ®°³å½-·º©Ö¸ ¿ú³ö¹á ½Ø©Ù·ºå¬§-«ºªÙ»º©Ö¸ ¿ú³ö¹»ÖÇ »ö¼µcµ§º
¿ú ªÍªÍ§§ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ®-«º¿½-³·º §¹å¿½-³·º«- ¿¬³¸°ð°ºcµ§º
¿§¹«ºÒ§Üå ¿»³«º¯Øµå ¿±§¹¿ú³ª³åñ
ùܪ¼µ»ÖÇ ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ «-»ºå®³¿úå ¿ª¸«-·º¸½»ºå ªµ§º¶½·ºå±³
¬¿«³·ºå¯Øµå¯¼µ©Ö¸ °³©°º§µùº«¼µ «¼µ¾¿®³·º ÛÍ°º±«º ª«º½Ø¶¦°ºª¼µ«º
±²ºñ
¬°³·©º½Ø¿±³ »²ºåÛÍ·º¸¶¦°º¿°á ª«º/¼×娼µå ¬»º¶½·ºåá ¬°³
®¿Ó«®Ü ð®ºåÛשº¶½·ºå °±²º¸ »²ºå®-³å¶¦·º¸ ¶¦°º¿°á ½Ûx³«¼µôº«¼µ
¬³Å³ú ¶§©º¿¬³·º ªµ§º±²º¸ ¬½¹ ª´§¼»º©³ ®Í»º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
¬¯Ü¿©Ù±³ §¼»±
º ²º ®Åµ©áº ¬±³å¿©Ùª²ºå §¼»±
º ²ºñ ä««º±³å
¿©Ù Þ«ØÕªÍÜ¿±å¿«Ù嫳 ª´« ½Ù»º¬³å ®úͼ ¶¦°ºª³±²ºñ ð ¿»
©µ»ºå«®Í ¬¿«³·ºå±³åá §¼»ºª³®Í ª´§¼»º½-²º¸»ÖÇ ¶¦°º«³ ®°Ù®ºå®±»º
¶¦°ºª³Ò§Üå ¿ú³ö¹¾ô¿©Ù ð·ºÛµ¼·º ùµ«w¿ú³«ºÛ¼µ·º±²ºñ «-»ºå®³¿úå
¿ª¸«-·º¸½»ºå®-³å ªµ§º±²º¸¬½¹®Í³¿©³¸ ½Ûx³«¼µôºä««º±³å¿©Ù
ª×§ºúͳåú±¶¦·º¸ Þ«Üå¨Ù³å±»º®³±²ºñ °³å±®Ï ¬³Å³ú±²ºª²ºå
¬¯Ü®¶¦°ºá ä««º±³å¿©Ù Þ«Üå¨Ù³å¦¼µÇ§Ö ¶¦°ºª³±²ºñ ¿ª¸«-·º¸½»ºå
ªµ§±
º ²º¬
¸ ½¹ ½Ûx³«¼ô
µ ®º Í ±Øåµ °ÙÛÖ »× åº ©¼µå©«ºª³±²º¬
¸ ©Ù«º ¬°³®-³å
®-³å °³å¿±³ºª²ºå ª´« 𠮪³ °±¶¦·º¸ ¬ÖùÜ°³§µùº« ¯¼µ±²ºñ
«¼µ¾¿®³·º ±¿¾³«-±²ºñ «-»ºå®³®²ºñ ޫظ½¼µ·º®²ºñ
¬³åúͼ®²ºñ ¬°³åª²ºå ¿ªÏ³¸°ú³ ®ª¼µñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ¿ª¸«-·º¸½»ºå§Ö ±´
ªµ§º¿©³¸®²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¾³¿ª¸«-·º¸½»ºå ªµ§º®²ºªÖñ °³¨Ö
ª¼µ«ºúͳ ¦©ºú·ºå ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ±´ª¼µ ª´®-ռ嬩٫º °©·ºú»º
¬¿«³·ºå¯Øµå ¿ª¸«-·º¸½»ºå±²º ª®ºå¿ªÏ³«º¶½·ºå ¶¦°º±²ºÅµ
«¼¾
µ ¿®³·º ¿©ÙËúͼª¼«
µ ±
º ²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïëë

¬° §¨®®Í³ ±¼§º¬¿ðåÞ«Üå¿©³¸ ®¶¦°ºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå®Í
¶®y·º¸ú®²ºñ ¾ôº¿ª³«º ¿ªÏ³«º®²ºªÖñ
±´Ç¬¼®º±²º ¬¿ð忶§åö¼©ºúͼú³ ¿°³º¾Ù³åÞ«Ü嫵»ºåª®ºå¯ØµÛÍ·º¸
®ªÍ®ºå ®«®ºå®Í³ úͼ±²ºñ ¬¼®º®Í ¿»3 ¿°³º¾Ù³åÞ«Ü嫵»ºå ª®ºå¯Øµ
±¼µÇ±Ù³åñ ¨¼µÇ¿»³«º ¿ª¯¼§º¬ð·º ¯ôº®¼µ·º«µ»ºå¨¼§º¬¨¼ ¿ªÏ³«ºñ
Ò§Üå ¬¼®º ¶§»ºª³ñ ù¹¯¼µ ¬¿©³º§Öñ
¿»³«º©°º¿»Ç ®»«º®³Í «¼µ¾¿®³·º ¿¶½³«º»³úÜ¿ª³«º ¬¼§úº ³
« ¨«³ Æ»Üå±²º ¿¦-³º¿§å±²º¸ ª«º¦«ºú²º ©°º½Ù«º¿±³«ºá
§Ö¶§Õ©ºÛÍ·º¸ »Ø¶§³å«¿ªå °³å«³ ÷¹ ª®ºå¿ªÏ³«ºÑÜå®ôº£ ¿¶§³Ò§Üå
¬¼®º« ¨Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ
®»«º¿°³¿°³ ¨¿»«- ®Åµ©º±¶¦·º¸ ¨¼µ·ºå¨¼µ·ºå®×¼·ºå®¼×·ºåñ
ß¼µ«º¨Ö ¬°³¿ªåª²ºå 𷺱ٳ屶¦·º¸ »²ºå»²ºå ¿ªå¿ªåªØªØ
¶¦°º¿»±²ºñ ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå ¿ªÏ³«ºú·ºå ¿°³º¾³Ù åÞ«Ü嫵»åº «³åö¼©»º ³å
¿ú³«ºª³±²ºñ ¯ôº®µ¼·«
º »µ åº ¾«º ªÍ²¸Óº «²º¸ªµ«
¼ ¿º ©³¸ ¿©³º¿©³º
¿ð忱屲ºñ ®»²ºå¿ªÏ³«ºú®Í³§¹«ª³åñ ¬·ºå¿ª ùܪ¼µ§Ö ¶¦²ºå
¶¦²ºå ¿ªÏ³«ºú·ºå ¿ú³«º±Ù³å®Í³¿§¹¸ñ ¾ôº¬½-¼»º ¿ú³«ºú®ôºª¼µÇ
±©º®Í©º½-«º úͼ©³®Í ®Åµ©º¾Ö ŵ ¿©Ù嫳 żµ¿·å ùÜ¿·åá ½µ¿½©º®Í
¿§æª³±²º¸ °©¼µå¯¼µ·º±°º«¿ªå¿©Ù ¿úÍË»³å ú§ºÓ«²º¸±²º¸¬½¹
Ó«²º¸ÛÍ·º¸ ¯ôº®¼µ·º«µ»ºå ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ
¬·ºåá ¯ôº®¼µ·º«µ»ºå¿©³¸ ¿ú³«ºÒ§Üñ ¶§»ºúÑÜ宲º ¯¼µÒ§Üå ªÍ²º¸
¬¶§»ºñ Å·ºåú²º¬µå¼ « ¬¿·ÙË©¿¨³·ºå¿¨³·ºåÛÍ·¸º ®µ»Çº Å·ºå½¹å±²º«µ¼
±Ù³å¿©Ù˱²ºñ ¿°³¿°³°Üå°Ü导µ¿©³¸ ¯¼µ·«
º ±§º±§ºú§ºú§ºñ ¬¿Ó«³º
¿©Ù«ª²ºå °ØµªÍ±²ºñ ©°º§ÙÖ¿ª³«º¿©³¸ °³åª¼µ«º®ôº¿ªñ ª®ºå
ª²ºå ¿ªÏ³«º¨³å©³§Ö ¯¼µÒ§Üå ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å ©°º§ÙÖ°³å±²ºñ Ò§Üå
¯ôº®¼µ·º«µ»ºå «µ»ºå¯·ºå« ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå ¶§»º¯·ºåª³½Ö¸±²ºñ
¬¼®¶º §»º¿ú³«º±²º¬
¸ ½¹ ¿¶½±ªØåµ ¿©³¸ ¬¿©³·º±
¸ ³åñ ±¼Çµ¿±³º

http://www.cherrythitsar.org

ïëê

¿¦¶®·º¸

ª´« úÌ·ºúÌ·ºª»ºåª»ºå ®úͼñ ¿²³·ºå¿²³·ºå²³²³Þ«Üå ¶¦°º¿»±²ºñ
®¼»ºå®«ª²ºå ¯Ü忮屲ºñ
ꮺ忪ϳ«º©³«ªÖ ¿½Îå¿ªå ±Ø¿ªåªÖ ®¨Ù«º§¹ª³å£
©Öñ¸
¬·ºå ŵ©º©ôºñ
¿ªÏ³«º§Øµ ¿ªÏ³«º»²ºå ¿»ú³®«-¿±å¾´åñ
¿ú®¼µå½-Õ¼åÒ§Ü忱³¬½¹ °³¬µ§º°³©®ºå¿©Ù ¿±¿±½-³½-³ ¶§»º
ª²º úͳ¿¦Ù ¦©ºc×Ó«²º¸ú±²ºñ ŵ©º±²ºñ żµ¿·å ±²º¿·åÛÍ·º¸
¿ªÏ³«º¿»3 ®úñ °¼©º§¹ ª«º§¹ ¬³å©«º±¿ú³ ©°º«¼µôºªØµå
ª×§ºô®ºå ¿ªÏ³«ºú®²ºñ ¶®»ºú®²ºñ ±Ù«ºú®²ºñ ¿½Îå¨Ù«ºú®²ºñ
¬±«ºcÍÔ ¶®»ºª³¿°ú®²ºñ ¿®³§»ºå ±Ù³å¿°ú®²ºñ ¬Öù¹®Í «-»ºå®³
¿ú嬩٫º ª®ºå¿ªÏ³«º ¿ª¸«-·º¸½»ºå¬°°ºñ ²¿»«-®Í ±²º»²ºå
¬©¼µ·ºå ¿ªÏ³«ºÓ«²º¸ÑÜå®ôºÅµ «¼µ¾¿®³·º ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º±²ºñ
²¿» ·¹å»³úܮͳ «¼µ¾¿®³·º ©°º¿½¹«º ¨§º¨Ù«º±²ºñ
§µ¯¼µå©µ¼©¼µ 𩺫³ ½§º±µ©º±µ©ºÛÍ·º¸ ¿ªÏ³«ºª³¿±³ «¼µ¾¿®³·º«¼µ
¶®·º¿©³¸ ª®ºå¨Ö« ª´©°º¿ô³«º« ªÍ®ºå¿®å±²ºñ ë¼µ¾¿®³·º
¿úåÞ«Üå ±µ©º§-³»ÖÇ ¾ôºªÖß-£ ©Ö¸ñ «¼µ¾¿®³·º ¬úͼ»º§-«º±Ù³å±²ºñ
ÃùÜ»³å¿ªå§¹ß-³£ ŵ¿¶§³«³ »ö¼µ¿¶½ªÍ®ºå®-Õ¼å ¶§»º¶§·ºÒ§Üå ¿ªÏ³«º½Ö¸
±²ºñ ¿»³«º©°ºª®ºå ¿ú³«º¿©³¸®Í ¿¾å¾ÜÓ«²º¸«³ ½§º±«
Ù ±
º «
Ù º
¶§»º¿ªÏ³«º±²ºñ
¶§²ºª®ºå®Þ«Üå¿§æ ¿ú³«º¿©³¸ ¾ôº±´Ç®Í öcµ°¼µ«º°ú³ ®ª¼µ
¿©³¸Ò§Üñ §µ¯¼µå«¼µ §¼µ©¼µ¿¬³·º ¶§·ºð©ºª¼µ«ºÒ§Üå §¼µ3 ½§º±µ©º±µ©º
¿ªÏ³«º±²ºñ ¬®ôº ¬Åµ©±
º ³åñ ª®ºå¶®»º¶®»º¿ªÏ³«ºú©³ ¬ú±³
¬úͼ±³åñ
§¼µ¬úͼ»º©·ºá §¼µ¶®»º¶®»º ¿ªÏ³«º±²ºñ ¿¾åª´¿©Ù«¼µ ¨Ü®¨·ºá
½§º±Ù«º±Ù«º ¿ªÏ³«º§°ºª¼µ«º±²ºñ ª´¿©ÙúÖË ¬¨·º¬¶®·º«¼µ öcµ

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïëé

°¼µ«º®¿»»ÖÇá «-»ºå®³¿úå ¯¼µ©³ ¬±«ºúͲº¦¼µÇ ªµ§º©Ö¸ «¼°*ñ ùÜ«¼°*
®-Õ¼å®Í³ úÍ«º¿»°ú³ ®ª¼µ¾´åñ ¬±«º»ÖÇ ¬úÍ«º«¼µ ªÖ©ôº¯¼µ©³
©¶½³å ¿»ú³®Í³ ±Ù³åªÖñ «-»ºå®³¿ú嫼°*®³Í ùÜ°«³å«¼µ ¿¶§³·ºå¶§»º
«-·º¸±Øµå ú®ôºñ
«¼µ¾¿®³·º ¿»³«º ©°º¨°º ¬úͼ»º©·º§°ºª¼µ«º±²º¸¬½¹
¿·å¿©å ·¼µ·º©¼µ·º ¿ªÏ³«ºª³±²º¸ ¿½Ùå ©°º¿«³·ºÛÍ·º¸ ©¼µ«º®¼®ª¼µ
¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¿½Ù媻ºÇ¿¶§åÒ§Üå ®ªÍ®ºå®«®ºå¿ú³«º®Í ±´Ç«¼µ ¿°³·ºå·Ö¸
Ó«²º±
¸ ²ºñ ¾ôºªµª
¼ ª
´ Ö ¯¼µ±²º¸ ±¿¾³ñ ª´«µ¿¼ ©³·º ¬¿úå®°¼«
µ º
®Í¿©³¸ ¿½Ù忪³«º ¾³¨²º¸°Ñºå°³å°ú³ ª¼µ®²º»²ºåñ «¼µ¾¿®³·º
«¼µôº¸ª®ºå«¼µôº ¯«º¿ªÏ³«º±²ºñ ¯ôº®¼µ·º«µ»ºå« ¬±³¿ªå§Öñ
½Ð½-·ºå ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ
¿½Îå¿ªå ¾³¿ªåª²ºå¨Ù«ºñ ¬±«ºcÍÔ¿©Ù ¾³¿©Ù¶®»ºñ
¬®ôº ¬Åµ©º±³åñ ¬³å±Ù»º½Ù»º°¼µ«º ªµ§ºª¼µ«ºú±²º¸ ¬ú±³¿ªå
±´ ½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñ «µ»ºå¨¼§º®Í³ ¬±«º¶§·ºå¶§·ºå cÍÔ©³ c×¼«º©³
¿©Ù ªµ§Óº «²º¸Ò§Üå¿»³«º ¿§¹¸§¹å ±Ù«ª
º «º°³Ù ±´ ¶§»ºª²
Í ¸ª
º ³½Ö¸±²ºñ
±´ ¬³å©«º¿»±²ºñ ¿»³«º¿»Ç¿©Ù ©¶¦²ºå¶¦²ºå ©¼åµ ¿ªÏ³«º®²ºñ
¿»Ç©¼µ·ºå »²ºå»²ºå©¼µå¿ªÏ³«ºñ ©°º§©º¿ª³«º ¯¼µªÏ·º ®ú®ºå«µ»ºå
ª®ºå¯Øµ¬¨¼ ¿ú³«º®²ºñ ¬Ö±²º¿»³«º «®Y³¿¬åñ
ª®ºå¿ªÏ³«º±®³å «¼µ¾¿®³·ºñ ¿¶½ª-·º ¾¿®³·ºñ «-»ºå®³
¿úå ¬ú®ºå¿«³·ºå±´ñ ¿§¹·º½-¼»º ïçð ®Í ïì𠨼 «-¿¬³·º ½-§°º
ª¼µ«º±´ñ ª´¿©Ù ¬³å«- ¬©µô´ú®²ºñ ®¼©º¿¯Ù¿©Ù ¬ú®ºå¬Ø¸Ó±
½-Üå«-ÔåÓ«®²ºñ Ó«³å«³å®Í³ ¾³¶§-»³ ¿§æ°ú³ ®ª¼µ¿©³¸ñ
±²º¸¨«º ¬ú¼Í»º§¼µ©«ºª³ªÏ·º ú»º«µ»º ¬·ºå°¼»º«¼µ «³å
®°Üå¾Ö ®»«º¿°³¿°³ ª®ºå¿ªÏ³«ºª³á ²¿»¿°³¿°³ ª®ºå¿ªÏ³«º
¶§»º ¯¼µ©³®-ռ姷º ªµ§ºÛ¼µ·º®²ºñ ¬³ö¾¿®³·ºñ
ùܪ¼µ¿©Ù媳ú·ºå cµ©º©ú«º ª®ºå¿¾å« ªÍªÍ±»ºÇ±»ºÇ

http://www.cherrythitsar.org

ïëè

¿¦¶®·º¸

¯¼µ·º«¿ªå«¼µ ¬³cص¶§Õ®¼±²ºñ ¬¯·º¬¶§·º« ±§ºú§º±²ºá ¿½©º
®Ü±²ºñ ¿Ó«³º¶·³¯¼µ·åº ¾µ©¿º ©Ùá ¿ú³·º°µØ§µ°¼ ©³ «³å½-§º¿©ÙÛ·Í ¸º ®-«º°¼
§±³ù úͼªÍ±²ºñ ®»«º«©²ºå« ±´ ±²º¯¼µ·º«¼µ ¶®·º½Ö¸±²ºñ
®»«º« ª´®úͼá ô½µ®Í °²º«³å¿»±²ºñ ¾Üô³ú±²ºá ¬¶½³å
ô®«³ ®-Õ¼å°Øµ ú±²ºñ
¯¼µ·º¿ªå« 𷺽-·º°ú³á ú®ºÛÍ°º§«º¿ª³«º 𷺿±³«ºÓ«²º¸
úªÏ·º ¿«³·ºå®²ºñ ú®ºÛÍ°º§«ºá ¿ú½ÖÛÍ·º¸ ¯¼µù¹ñ Ó«³Ó«³ ¨¼µ·º¿»3
®¶¦°ºñ ª®ºå ¯«º¿ªÏ³«ºú®²ºñ ±¼Çµ¿±³º §¼µ«¯
º úØ ·Í åº ú»º °³å§Ù֨嵼 ¿ªå
«¼µ ¿½æ¿©³¸ ¯¼µù¹¿©Ù §¼µ¿»©³ ¶®·ºÒ§Üå ÛÍ°º§«º ¨§º¿§å°®ºå§¹Åµ
®Í³±²ºñ ¿»³«º®Í³±²º¸ ÛÍ°º§«º«¼µ ½§º±Ù«º±Ù«º ¿±³«ºÒ§Üå ¯¼µ·º®Í
¨Ù«ºª³±²ºñ
§ª«º¿¦³·ºå¿§æ ¿ú³«º¿©³¸ §µ¯åµ¼ ©¼©
µ ¼µ ¶§·ºð©º©³ ¬¼®¾
º «º
ÑÜ婲ºÒ§Üå °¿ªÏ³«º±²ºñ ¬¶§»º« «µ»ºå¯·ºåª²ºå ¶¦°º¿©³¸
½-«º½-·ºå ¬úͼ»ºú±²ºñ ¿úÍË« ª´¿©Ù«¼µ ªÌ³å½»Ö ªÌ³å½»Ö ¶¦©º¿«-³º
±Ù³å±²ºñ °¼©º¨Ö©Ù·º«³å ©°º«¼µôº©²ºå «-¼©ºÒ§ØÕåª-«ºñ
½ÐÓ«³¿©³¸ ¬Ò§ØÕåú¼§«
º Ûש½º ®ºå¨«º±µÇ¼§¹ ©«ºª³±²ºñ
®-«ºÛ³Í ½-·ºå¯¼·µ «
º ª³±´¿©Ù Ó«²º¸±³Ù åÓ«±²ºñ Ó«²º¸Ó«©³ ±¼¿§
®ôº¸ ±´« ¬±³§·ºñ
±²º¬½¼µ«º ª®ºå©°º¾«º¶½®ºå®Í ¨´å¶½³å¿±³ §µö¼bÕªº©°º
¿ô³«º«µ¼ ±´ª®Í åº ¶®·º±²ºñ ð𦼵·¸¦º µ·¼ ñ¸º ±´Ç¨«º§·º ß¼µ«úº ÖÌ¿±å±²ºñ
ß¼µ«º±³®« «µ§º§¼µå§¹ ©«º¿»±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¯·º¬¶§·º« §¨®
©»ºå°³åñ °§¼µÇúͧº ¬¶¦Ô¿ú³·ºÛÍ·º¸ñ ù´å¨¼ ¿¾³·ºå¾Ü©¼µ¬¶¦ÔÛÍ·º¸ñ ª®ºå
¿ªÏ³«º cÍÔ妼»§ºÛ·Í ¸ñº ¬®-³åÞ«Üå ±³å»³å±²º¸ §µö¼Õb ªºñ ¶®·º¦å´ ±ª¼ª
µ ¼µ
¨·º±²ºÛ·Í ¸º ¬¿±¬½-³ Ó«²ºª
¸ «
µ¼ ¿º ©³¸ ŵ©±
º ²ºñ ±´Û·Í ¸º ±¼«Î®ºå
¿±³ §µö¼Õb ªºÞ«Üå ©°º¿ô³«ºñ °³å¿±³«º¯¼·µ º úͱ
¼ ²ºñ ®Ü»®Ü ³å«©º
¦Ù·º¸¨³å±²ºñ «³å¬¿ú³·ºå¬ðôºª²ºå ªµ§º±²ºñ ¬ú«º½-«º

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïëç

°«ºcصª²ºå ¿¨³·º¨³å±²ºñ °Üå§Ù³å¿úå ªµ§º·»ºå®Í»º±®Ï ¿ª³¾
©Þ«Üå ªµ§º¿»±´Þ«Üåñ ¿Å³ ¬½µ «-»ºå®³¿ú嫼µª²ºå ¿ª³¾ ©
Þ«Üå §ªµ©º§¿ª³·ºå§·º ª¼µ«º°³å¿»§¹«ª³åñ ¬úÍ«º¬¿Ó«³«º
¯¼µ©³ ¾ôº¯Ü¿»®Í»ºå ®±¼ñ
±´« ª®ºå¿¾å§ª«º¿¦³·ºå«¼µ ¿¬³·º¯»ºå¬³å«°³å«Ù·åº ª¼µ
±¿¾³¨³åÒ§Üå ¨·º©¼µ·ºå «-Ö¿»±²ºñ ª®ºå«¼µ ¬¶®»º¿ªÏ³«ºcص®«
©°º½-«º©°º½-«º ª«º¿©Ù ¿¶½¿©Ù§¹ ¿¶®y³«º«³ ô®ºå«³ ½µ»ºª¼µ«º
¿§¹«ºª¼µ«º¿±å±²ºñ ½§º±µ©º±µ©º ¿¶§åÒ§Üå ¯©º«»Ö ¿»³«º¾«º
¶§»ºª²
Í ¿¸º ¶§å±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬«µ»åº ¬«Ù¿©Ù ¨¼·µ ¨
º ¿©Ùñ ¬®ôº¬°Ø§µ ñÖ
«¼µ¾¿®³·º §¨®¿©³¸ úôº½-·º±ª¼µª¼µñ ¿»³«º¿©³¸ ±´Çßµ¼«º
Þ«ÜåÛÍ·¸º ùÜ¿ª³«º ªµ§Ûº µ·¼ ¿º ©³¸ ±¿¾³«-ª³±²ºñ ·¹±³¯¼µ ±´Ç¨«º
ªµ§ºÛ¼µ·º®Í³Åµ ¿©Ù宼±²ºñ ©°º¾«º¶½®ºå« §µö¼bÕªºÞ«Ü嫼µ Ó«²º¸«³
«¼µ¾¿®³·º ¿¶½ªÍ®åº « ±Ù«±
º ²º¨«º ±Ù«ª
º ³±²ºñ ½ÐÓ«³¿©³¸
±´¿¶§åÒ§Üñ »²ºå»²ºå ¿®³¿©³¸ú§ºñ ¿¶½¦®¼µå«¼µ ª«º¦-³åÛÍ·º¸ ¨¼¿¬³·º
¬·ºå¬·ºå¬Ö¬Ö ªµ§ºñ Ò§ÜåªÏ·º ¿ªÏ³«ºá ¿¶§åá ½µ»º¿§¹«ºñ ¿°³º¾Ù³åÞ«Üå
«µ»ºå ª®ºå¯Øµ«¼µ ½Ð¿ªåÛÍ·º¸ ¿ú³«ºª³±²ºñ
«¼µôº¸ª®ºå¨¼§º ¿ú³«º©Ö¸¬¨¼ ½µ»º½-·º ¿§¹«º½-·º°¼©º« ®
¿§-³«º½-·ºñ ®»²ºå ¾ú¼©º¬µ§ºô´ú±²ºñ
¬¼®º¿ú³«º¿©³¸ ®¼»ºå®« ¯Ü忶§³±²ºñ
þôºª¼µªÖ ¯ú³Þ«Üåá ¿½Îå¿©Ù ±Ø¿©Ù úÌÖª¼µÇ§¹ª³åá ¬ú®ºå
ªµ§ºª³Ò§Ü»ÖÇ ©´©ôºá ±©¼ª²ºå ¨³åÑÜå¿»³ºá ¿©³ºÓ«³ ¿»¨¼µ·º
®¿«³·ºå ¶¦°º¿»®ôºá ¶¦°º®¼ú·º «¼µôº« ±´®-³å»ÖÇ ©´©³ ®Åµ©º¾´å£
þ³®Í ®¶¦°º§¹¾´å«Ùá ¬¿¶½¬¿» ¬ú®ºå¿«³·ºå¿»©ôºá
¿»Ç©¼µ·ºå ùܪ¼µ §Øµ°Ø ªµ§ºú®ôºá ¬°³åª²ºå ±¼§º¿ªÏ³¸°ú³ ®ª¼µ¾´åá
®Í»º®Í»º§Ö °³å®ôºá ¬¯Ü©°º½µ§Ö ¿ªÏ³¸®ôºá ¬¼®º®Í³ 𫺱³å±³
¿ªÏ³¸½-«º«Ù³£

http://www.cherrythitsar.org

ïêð

¿¦¶®·º¸

¿ú®¼µå½-Õ¼åá ¨®·ºå°³åá ©ÜßÙÜƳ©ºª®ºåÓ«²º¸á ¬¼§º·¼µ«ºñ
«¼µ¾¿®³·º ·¼µ«º¿»©³ ¶®·º¿©³¸ ®¼»ºå®« ë¼µ¾¿®³·º ¨
¨á «µª³å¨¼µ·º®Í³ ·¼µ«º®¿»»ÖÇá úÍ·º ±Ù³å¬¼§º¿©³¸á ¬¼§ºú³½·ºåÒ§Üåҧܣ
ŵ ¯¼µ±²ºñ
«¼µ¾¿®³·º «µª³å¨¼µ·º« ¬¨ ù´å¨Ö ®-«º½»Ö ¶¦°º±Ù³å±²ºñ
®¼»ºå®« ªÍ²º¸Ó«²º¸±²ºñ
þ³¶¦°º©³ªÖ£
Ãù´å»³±Ù³å©ôº«Ù£
«¼µ¾¿®³·º« ±´Çù´å ªÍ»ºÓ«²º¸±²ºñ
Ãų ù´å« ¿ô³·º¿»§¹ª³åá ù¹¿Ó«³·º¸ ¿°³¿°³«©²ºå«
ùÜù´å« »²ºå»²ºå ©·ºå§¹©ôº ¿¬³«º¿®¸¿»©³£
ý¹©¼µ·ºå« ©°º½¹®Í ª®ºå®¿ªÏ³«º¾Ö ùÜ¿»Ç«-®Í ®»«º¿ú³
²§¹ ©¬³å¿ªÏ³«º§°º©³«¼µåá úÍ·º¸®Í³ ªµ§ºª¼µ«º®¼ú·º ùÜ©¼µ·ºå½-²ºå
§Öá ±Ù³å¬¼§ºª¼µ«ºá ®»«º«-ú·º ¶§»º¿ª-³¸±Ù³åª¼®º¸®ôº£
ù¹»ÖÇ§Ö «¼µ¾¿®³·º ¬¼§ºú³ð·º±Ù³å±²ºñ ½ÐÓ«³ªÏ·º ©cÍÔå
cÍÔå ©úÍÖúÍÖ ¬¼§º¿§-³º±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ²±»ºå¿½¹·º¿ª³«º ¿ú³«º
±²º¸ ¬½¹$®´ ±´Ç®¼»ºå® ¿¶§³±²º¸ ®»«º«-ú·º ¶§»º¿ª-³¸±Ù³å ª¼®º¸
®ôº ¯¼µ¿±³ ù´å« ¬Þ«Ü嬫-ôº ¨3 ¬°Ù®åº ¶§¿ª±²ºñ «¼µ¾¿®³·º
«¿ô³·º«©®ºå ª»ºÇÒ§Üå ¬¼§ºú³« Û¼µåª³±²ºñ ²³¾«º¿¶½¿¨³«º
« ¬¶§·ºå¬¨»º »³¿»±²ºñ ®Ü彪µ©ºúͼú³ ªÍ®ºå¿©³¸ ¬®¿ªå
°´å°´åð¹åð¹å »³±²ºñ ®ª×§ºÛ¼µ·ºñ ù´å« ¯»ºÇ3 ®úñ ¿«Ùå3 ®úñ ù´å
¯°ºÞ«Üå ©¬³å ©·ºåÒ§Üå »³¿»±²ºñ
î¼»åº ® ¨°®ºå§¹«Ùá ®Üå¦Ù·°¸º ®ºå§¹ÑÜå£
®¼»åº ®«¼µ Û¼µåú±²ºñ
®Üå¦Ù·º¸Ò§Üå ®¼»ºå®« ®-«º°¼§Ù©º±§ºÒ§Üå Ó«²º¸±²ºñ
Ãù´å¯°ºÞ«Üå ©¬³å¿ô³·º¿»§¹ª³åá ®Í»ºå°®ºå£

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïêï

«¼µ·ºÓ«²º¸®²º ¶§Õ±²ºñ
쮿ªå ¶¦²ºå¶¦²ºå ªµ§º§¹«Ù£
ç´¿»©ôºá »Ü¿©³·º »Ü¿»±ª³å ®±¼¾´åá úÍ·º¸Å³ ¿ö¹«º»ÖÇ
©´©ôºá ½¹©¼µ·ºå ù´å®Í³ ®¶¦°º¦´å§¹¾´åá ª®ºå»³»³ ¿ªÏ³«ºª¼µ«ºª¼µÇ»ÖÇ
©´©ôº£
ÿ¬å ŵ©º®Í³¿§¹¸£
«¼µ¾¿®³·º®Í³ ¿¶½® ¬¯°º«¿ªå¿©Ù ®Ó«³½Ð ¿ô³·º¿ª¸
©Ö¸ñ ¿¶½¯°º«¿ªå
ú¼Í±²ºñ ¯ú³ð»º« ¿¶§³¿©³¸ ¿ö¹«º
¿¶§³·º ©·ºåÒ§Üå ¿ô³·º±²º¸¬½¹ ©°°º°°º «¼µ«º±²ºñ »³ª²ºå
»³±²ºñ ¦¼»§º¨Ö ¿¶½¿¨³«º¨¼µå®ú±¶¦·º¸ ª®ºå®¿ªÏ³«ºÛ¼µ·ºñ ¦¼»§º
®§¹¾Ö ¬¼®º¨Ö ª®ºå¿ªÏ³«ºªÏ·ºª²ºå »³±²ºñ ¬¼®º®Í³ ½§ºÒ·¼®ºÒ·¼®º
¨¼µ·º¿»ú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®½Ø®ú§ºÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¬Þ«Ü嬫-ôº
»³±²ºª²ºå ®Åµ©ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ùÜų¬©Ù«º ±´ ±¼§º°¼©º®²°º
±²º¸ ¬¶§·º ©°º½¹©úØ ô³åª²ºåô³åá ¿ô³·ºª²ºå¿ô³·ºá »³ª²ºå
»³¿»±²º¸ ¿¶½® ¿¶§³·º¿¶§³·º©·ºå©·ºå¿ªå«¼µ ôµôµôô §Ù©º±§º
«³ Æ»Üå±²º¬³å ¾ôº¯ú³¿ô³·º ±®³å¿ô³·º¨Ø« Ó«³å¦´å¨³å
®Í»ºå ®±¼±²º¸ °«³å©°º½Ù»ºå ±´ ¿¶§³¿¶§¿»©©º±²ºñ
Ãùܪ¼µ ¬±«º¬Û[ú³ôº ®¿§å©Ö¸ »³©³úͲº ¿ú³ö¹ ©°º®-Õ¼å
ú¨³å©³ ¿«³·ºå©ôº«Ùá «·º¯³©¼µÇ ¾³©¼µÇª¼µ ¿±®ôº¸ ¬¿«³·º
®-ռ忩٠𷺿§¹«º ®ú¿©³¸¾´åá ½ÙÖ©®ºå ¶§²º¸±Ù³åҧܫ¼µå£ ©Ö¸ñ
±´« ¿ö¹«º¿ú³ö¹¿ªå ú¨³å©³«¼µ ¿«-»§º¿»±ª¼µª¼µñ
¬½µ¿©³¸ ¿ö¹«º« ¿±å¿±å®Åµ©áº Þ«ÜåÞ«Üå®³å®³å ¶¦°º¿»Ò§Üñ
¬¿§¹¸±Ù³åú»º ½µ©·º¿§æ« ¯·ºå¿©³¸ ¿¶½¿¨³«º« ¿úÌË3®úñ
ª«ºÛ°Í ¾
º «ºÛ·Í ¸º ¬±³®Ò§Üå ½-ú±²ºñ ¿¨³«ºÓ«²º¿¸ ©³¸ ¬®¿ªåß-ñ
¬ú®ºå»³±²ºñ ½µ©·º¿§æ ¶¦²ºå¶¦²ºå¿ªå ¶§»º¨¼µ·ºú±²ºñ ½Ð¿»
¿©³¸ ¿±¿±½-³½-³ ¨¼»ºå«³ ¶§»º¨ Ó«²º¸±²ºñ ¨3 ú±²ºñ

http://www.cherrythitsar.org

ïêî

¿¦¶®·º¸

©°ºªÍ®ºå ªÍ®ºå¿©³¸ ¬®¿ªå »³ª¼µ«º±²º¸ ¶¦°º¶½·ºåñ ½µ©·º¿§æ
¿ú³«º¿¬³·º ®»²ºå ¶§»º©«ºú±²ºñ
ñٳåÒ§Ü ®¼»ºå®¿úá ·¹ ª®ºå®¿ªÏ³«ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´å£
®¼»åº ®« ¯Üå±Ù³åú»º ¬¼µåô´¿§å±²ºñ ®¶¦°º¾å´ á ¿¯å¿±³«ºÑåÜ
®Í§Öñ ½¹©¼µ·ºå ¿¶½® ¬¯°º¿ô³·º±²º¸¬½¹ ¿±³«º±²º¸ ¿¯åÛÍ°º¶§³å
¿±³«º±²ºñ
¬¼§ºú³®Í ¶§»ºªÍÖ¿©³¸ ¿¶½¿¨³«º« ¿»ú³½-3 ®úñ ª×§º©¼µ·ºå
»³±²ºñ ©©ºÛ¼µ·º±®Ï ®»³¿¬³·º c¼µc¼µ¿±¿± ¨¼»ºåÒ§Üå ¿úÌËú±²ºñ
¬±³¿ªå ¨³åÓ«²º¸ú±²ºñ ¾ôº¬¿»¬¨³å®Í³ ±«º±³®²ºªÖñ
®±«º±³ñ
§«ºª«º®úñ ¿®Í³«º½Øµ®úñ ²³¾«º ¿¾å¿°³·ºå¬¼§º¿©³¸
¾ôº¿¶½¿¨³«º« ±´Ç¬¿§æ §¼¿»±²ºñ ±´Ç«¼µ ¿úÍ˾«º ¶¦²ºå¶¦²ºå
¨µ©ºñ ¾ôº¿¶½¿¨³«º ¿»³«º§°ºñ ¬¯·º®¿¶§ñ ±´Ç«¼µ ¿»³«º¨³åñ
¾ôº¿¶½¿¨³«º ¿úÍË¿«-³º¨³åñ §¼µ¯¼µå±²ºñ
¾ôº¾«º¿¶§³·ºåñ ¾ôº¿¶½¿¨³«º ¿¬³«º«á ±´« ¬¿§æ
«á ®úñ ù´å¯°º½-·ºå ¬¨¼®½ØÛµ¼·ºñ ¾ôº¿¶½±ªØµå¿§æ ¬±³¿ªå
©·º¨³åñ ®úñ Ó«³Ó«³®½Øñ ¿½¹·ºå¬Øµå¿§-³¸¿§-³¸¿ªå ©°ºªØµå ô´Ò§Üå
¬ÖùÜ ¬¿§æ©·ºÓ«²º¸ñ ½Ð ŵ©º±ª¼µá ¿»³«º¿»ú³®«-ñ ¿½¹·ºå¬Øµå
¿ªå«¼µ ¬±³½Ù³Ò§Üå ¿®Í娳åñ ¬¯·º¿¶§¿©³¸®ª¼µª¼µÛÍ·º¸ Å»º®«-ñ
¿°³·ºåª¼µ«º ªÍ²º¸ª¼µ«ºá ªÍ»ºª¼µ«º ¶§»ºªµ¼«ºá »³3 ¿¬³ºª¼µ«º
ÛÍ·º¸ ©°º¿ô³«º©²ºå ¬ªµ§ºcקº«³ °¼©º²°ºª³±²ºñ
¾³¿ú³ö¹®Í ®úͼ±²º¸ ¬¿«³·ºå§«©¼ ®¼»ºå®« ÛÍ°ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«º
Ò½¼Õ«º ¬¼§¿º »Ò§Üñ
î¼»ºå®á ¨°®ºå§¹ÑÜå«Ù³á ·¹ ùµ«w¿ú³«º¿»Ò§Ü£
®¼»ºå® ¨ª³±²ºñ
ÃúÍ·º ¬¼§º®ú¾´åª³åá ¾³ªµ§º¿§åú®ªÖ£

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïêí

÷¹ ¿¯å©°º¶§³å ¨§º¿±³«º®ôº«Ù³á ù¼µ·ºô³Æܧ®ºª²ºå
©°º¶§³å ¿±³«º®ôºá ®Åµ©ºú·º ·¹ ¬¼§ºª¼µÇú®Í³ ®Åµ©º¿©³¸¾´å£
®¼»ºå® ¿¯å±Ù³åô´±²ºñ ¿ú©°º½Ù«º ½§ºª³±²ºñ ¿¯åÛÍ°º
¶§³å©ÙÖ¿®³¸½-Ò§Üå¿»³«º ®¼»ºå® ¿ú½Ù«º±Ù³å¨³å¿»©µ»ºå ¶§-»³ ©°º½µ
¿§æª³±²ºñ
÷¹ ¬¿§¹¸±³Ù å½-·º¶§»ºÒ§Ü«£Ù
¯Üå±Ù³åÒ§Üå ¬¼§ºú³¨Ö ¶§»ºªÍÖñ ®¼»ºå®«ª²ºå ±´Ç¿»ú³ ±´
¶§»ºð·º¬§¼ ñº
½ÐÓ«³¿©³¸ ®¼»åº ® ¬¼§¿º §-³º±³Ù å±²ºñ «¼µ¾¿®³·º ¿»ú³®«Ûµ¼·ºñ żµªÍ²º¸ª¼µ«ºá ùÜ¿úÌ˪¼µ«ºñ ¨¨¼µ·ºª¼µ«ºñ ¶§»ºªÍÖª¼µ«ºñ ù´åÞ«Üå
® ¿úÌ˪¼µ«ºñ ¿¬³·º®¿ªåß-³ñ ¿¬³·º®¿ªåß-³ÛÍ·º¸ ²²ºåª¼µ«ºñ
¾ôºª¼µ®Í ®±«º±³ñ §¼µ3±³ »³ª³±²ºñ ¬ª«³å¿»ú·ºå ù´å¨Ö ®Í
©°°º°°º« ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬úͼ»º¶®·º¸¶®·º¸Ò§Üå ©«ºª³ª¼µ«º©³
«¼µ¾¿®³·º ¿¬³º·¼µ½-±ª¼µ ¶¦°ºª³±²ºñ
Å¿«³·ºú³ñ ©«ôº»³§¹ª³å«Ùñ ¿±»©º®Í»º©³¿©³·º
ù¹¿ª³«º »³§¹¸®ª³å ®±¼¾´åñ «-³å«¼µ«º½Øú©³¿©³·º «¼µ«º¿»
©µ»ºå »³®Í»ºå ®±¼¾´å©Ö¸ñ ¨Øµ¿¯å¨µ¼µå¨³å±ª¼µ§Ö©Ö¸ñ ¿»³«º®Í±³
»³©³©Ö¸ñ ŵ©ºúÖ˪³å ®±¼§¹¾´åß-³ñ °³¨Ö ¿©ÙË©³§Öñ ·¹¸ ¿ö¹«º
ù´å«¿©³¸ »³ªÍ½-²º¸«ª³åñ »³¿»©Ö¸¬½-¼»º®-³å ¿ª©¼µ«º©³¿©³·º
®½ØÛ¼µ·º¾´å©Ö¸ñ ð¹ú·º¸ ¿ö¹«º±®³åÞ«Üå ©°º¿ô³«º« ¿¶§³¦´å±²ºñ
¬ÖùÜ©µ»ºå« §¼µ±ª³å ¨·º®¼¿±åñ «¼µôº¸¿¶½®¿ªå« ùÜ¿ª³«º®Í
®»³¾Ö«åµ¼ ñ
¬½µ¿©³¸ ù´åÞ«Üå« §´¿ª³·º©·ºåÒ§Üå ¾ôºª¼µ »³©ôº ¿¶§³
ú®Í»ºå ®±¼¿¬³·º »³±²ºñ ù´å±³®« ¿¶½¿¨³«º©°º¿½-³·ºåªØµå§·º
®±«º±³ñ ½¹©¼µ·ºå «¼µôº¸«¼µ ¿»ú³©«³ ±ôº§¼µÇ¿§å¿»±²º¸ ùÜ¿¶½
¿¨³«ºñ ¬½µ¿©³¸ ¿§¹·ºú·ºå« ¬±³¿ªå ¶¦Õ©ºª¼µÇúú·º ¶¦Õ©ºÒ§Üå

http://www.cherrythitsar.org

ïêì

¿¦¶®·º¸

©¶½³å±Ù³å¨³åª¼µ«º½-·º±²ºñ ¬Öùܮͳ ®·ºå ¾³±³®·ºå «¼µ«º½-·º
±¿ª³«º «¼µ«ºá ¿ô³·º½-·º±¿ª³«º ¿ô³·º«Ù³ñ ¿«³·ºåÒ§Ü ¯¼µ
¿©³¸®Í ·¹¸¯Ü ¶§»ºª³½Ö¸ñ ¬½µ¿©³¸ ®ú§¹ª³åñ ¬®¿ªåß-ñ
î¼»ºå® ¨°®ºå§¹¬Øµå«Ùá ·¹¸«¼µ ¿»³«º¨§º ¿¯å©°º¶§³å°Ü
¨§º©µ«
¼ °º ®ºå§¹¬Øµå«Ù£
®¼»ºå® ¬¼§º½-·º®´å©´å ¨ª³¶§»º±²ºñ
ëλº® ¾³ªµ§º¿§åú®ªÖá Ûͼ§º¿§åú®ª³å£
쮿ªåá ®ªµ§ºª¼µ«º§¹»ÖÇ«Ù³á ¿±±Ù³å®Í³¿§¹¸£
îŵ©º¾´å¿ªá ù´å¿©³¸ ¾ôºÛͼ§º§¹¸®ªÖá ¿¶½±ªØµå¿©Ù ¿§¹·º
¿©Ù£
§º§¹»ÖÇß-³á ¿¶½¿¨³«º«¼µ ¬«¼µ·º«¼µ ®½ØÛ¼µ·º¾´åñ ù´å©·º
®Åµ©º¾´åá ¿¶½©°º¿½-³·ºåªØµå ±´®-³å «¼µ·ºª¼µÇ ®¶¦°º¾´åá «¼µô¸º¾³±³
«¼µôº¿©³·º ®»²ºå ¨¼»ºåÒ§Üå «¼µ·ºÓ«²º¸¿úÌËÓ«²¸º¿»ú©³á ¿¯å¿ªå
±³ ¶®»º¶®»º¿§å§¹£
ÃúÍ·º¿¯å¿©Ù ±¼§º®-³å¿»¬Øµå®ôºñ ¿©³ºÓ«³ ¬¼§º¿¯å¿©Ù
ªÙ»¿º »ú·º ¾ô¸Ûº ô
Í ª
º §µ ®º ªÖ£
Ãù¹¿ª³«º»ÖÇ ®ªÙ»º§¹¾´å«Ùá ·¹ ©Øµå½»Ö ¬¼§º¿§-³º®Í ¶¦°º®Í³£
¿¯å¨§º¿±³«º±²ºñ ¬¿©³ºÓ«³¿©³¸ ®¼»ºå®±³ ©Øµå½»Ö
¬¼§º¿§-³º±Ù³å±²ºñ «¼µ¾¿®³·º ®úñ
¬®¿ªåá »³©³ »³©³§Öß-³åñ §¼µ¿©³·º »³ª³¿±åß-³åñ
½¹©¼µ·ºå ©°º¶½®ºå»ÖÇ ¬¼§º¿§-³º©Ö¸¿¯å« ÛÍ°º¶§³å¿±³«º©³¿©³·º
¾³®Í ®¶¦°º¿±å§¹ª³åß-³åñ
«¼µ¾¿®³·º ²²ºåú·ºå ²Ôú·ºå«¼µ ¿ù¹±¨Ù«ºª³±²ºñ ù¹
¿ª³«º¿©³·º úͼ©³ ·¹¸«¼µ ·¹ ¬¼§º¿®Ù˽-Ò§Üå ¬¼§º®ôº ¯¼µÒ§Üå ¬ØÞ«¼©º
ª¼µ«º±²ºñ
¾¿®³·ºá ®·ºå ¬¼§º¿©³¸ñ ®·ºå ®»³¿©³¸¾´åñ ªØµåð ®»³¿©³¸

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïêë

¾´åñ ®·ºåų ¬·º®©»º ½ØÛ¼µ·ºú²º úͼ©Ö¸ ¿«³·ºñ ®·ºå ®»³¾´åñ
®·ºå ¬¼§º¿©³¸ñ ®»³¾´åñ ®¿¬³º»ÖÇñ ¿©³·º¸¨³åñ ®·ºåų
ųӫԪÜñ ®·ºåų ¬³Û¼µåñ ±Ø®Ð¼ª´±³åñ ®·ºåų °«ºcµ§ºñ
®·ºå«¼µ ½ªµ©º §¼©º¨³åªµ¼«ºÒ§Üñ ®·ºå«¼µ ½ªµ©º§¼©º¨³åÒ§ÜåÒ§Üñ ®·ºå
¬¼§º¿§-³º¿»Ò§Üñ ®·ºå ¾³®Í ®±¼¿©³¸¾´åñ ®·ºå¾³®Í ®±¼¿©³¸¾´åñ
¾³ ½Ø°³å®×®Í ®úͼ¿©³¸¾´åñ
¿¬³·º®¿ªå »³©ôºß-³ñ ùÜ¿ª³«º »³¿»©³ ¬¼§º¿®Ù˽-ª¼µÇ
ª²ºå ¾ôºú®ªÖß-³ñ
ú®Í³¿§¹¸«Ù³á ¬¿»¬¨³å¶§·ºá ¶§»º¿úÌËá ¶§»º¿úÌËá ¬±³¿ªåá
ù´å¿¬³«º®Í³ ¿½¹·ºå¬Øµå¿ªåá ¿½¹·ºå¬Øµå¬¦-³å¿ªåñ ŵ©ºÒ§Üá ¶§»º
¬¼§º¿®Ù˽-á ®·ºå¬¼§º¿©³¸®ôºá ¾¿®³·º ¬¼§º¿©³¸®ôºñ ¬¼§º½-·ºª³Ò§Üá
±¼§º¬¼§º½-·ºª³Ò§Üá ·¼µ«ºª³Ò§Üá ¬¼§º·¼µ«ºª³Ò§Üá ¬»«ºªÌ³Þ«Üå §¼«-ª³
Ò§Üá ¬¼§º½-·ºªÍÒ§Üá ·¼µ«º¿»Ò§Üá ªÙ·º¸½»Ö ¿¶®³½»Ö ¶¦°º¿»Ò§Üá Ò·¼®º¸½»Ö Ò·¼®º¸
½»Ö ¬»«ºªÌ³Þ«Üå §¼«-ª³Ò§Üá ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬¼«-ª³Ò§Üá ¬»«ºªÌ³
Þ«Üå Ò½ØÕ¿©³¸®ôºá ¬»«ºª³Ì Þ«Üå ªÌ®åº ¿©³¸®ôºá ù¹¯¼µ Ò§ÜåÒ§Üá ¬»«ºª³Ì
Þ«Üå Ò½ØÕÒ§Üñ
쮿ªåß-³á ¾ôº¸ÛÍôº ®-«ºÛͳޫÜåªÖá ª»ºÇª¼µ«º©³á ½·ºß-³å
¾ôº±´ªÖá ½·ºß-³å«¼µ «Î»º¿©³º ¶®·º¦´å±ª¼µ§Öá ½·ºß-³å ¬»«ºÞ«Üå
Ò½ØÕÒ§Üå «Î»º¿©³º¸«¼µ ®¿¶½³«º§¹»ÖÇß-³á ½·ºß-³å cµ§º¦-«ºÒ§Üå ª³¿¶½³«º
¿»©³ ®Åµ©ºª³åá ½·ºß-³å ¾ôº±´ªÖ ¬®Í»º¬©¼µ·ºå ¿¶§³°®ºå§¹£
¬¼§º¿§-³º¶½·ºå»ÖÇ ®¿§-³º¶½·ºå °§ºÓ«³å®Í³ «¼µ¾¿®³·º ¿ú³«º¿»
±²ºñ
½³«º§¹¾´å«Ùá ·¹ ¿±®·ºå¬°°º§¹á ·¹« ¾³cµ§º¦-«º°ú³
ª¼µ±ªÖá ·¹Å³ ·¹¿§¹¸á «¼°*úͪ
¼ µÇ¼ ®·ºå¯Üª³©³£
þ³«¼°ª
* Ö ½·ºß-³á ®¨¼©±
º ³ ®ª»ºÇ±³£
ÿ±®·ºå§Ö«³Ù á ª³©Ö¿¸ »³«º¿©³¸ ¿±®ôº¸ «¼°§* ¿Ö §¹¸£

http://www.cherrythitsar.org

ïêê

¿¦¶®·º¸

Ãß-³á «Î»º¿©³º ¿±ú¿©³¸®³Í ª³åá ®ªµ§§º ¹»ÖÇÑåÜ ß-³á ¿©³·ºå§»º
§¹©ôºá «Î»º¿©³º¸®Í³ ªµ§º°ú³¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå ©¼µåª¼µå©»ºåª»ºå
«-»º¿»¿±åª¼µÇ§¹á ¿»³«º ¿ªå·¹å¯ôºÛÍ°ºá ¬ÛÍ°º ÛÍ°º¯ôº¿ª³«º
¿©³¸ ¿»½Ù·¸¿º §å§¹ÑÜåß-³á ªµ§°º ú³¿ªå¿©Ù ªµ§§º ¹ú¿°ÑÜåß-³á «Î»¿º ©³º
·ôº§¹¿±å©ôºß-³£
ÿ¬åá ¬±·º¸¬©·º¸¿©³¸ ¿»½Ù·º¸ úÑÜå®Í³¿§¹¸«Ù³á ·¹«ªÖ
¬½µ ½-«º½-·ºå ¿½æ®ª¼µÇ ª³©³ ®Åµ©º§¹¾´åá ®·ºå«¼µ ±©¼¿§å®ª¼µÇ
ª³©³á ±¼ª³å«Ù£
Ãŵ©º«Ö¸ ½·ºß-³á ŵ©º«Ö¸ ½·ºß-³á ±©¼¿§å°ú³ úͼú·º ¿§å§¹
½·ºß-³á »³å¿¨³·º§¹¸®ôº£
ÿ¬åá ®·ºå¾³±³®·ºå ª´Ç¶§²º®Í³ ¿»ú©µ»ºå«¼µ ¿¬å¿¬å¿¯å
¿¯å¿»§¹á ·¹¸«¼µ ¯»ºÇ«-·º©Ö¸¬ªµ§ºá ·¹¸«¼µ ¬³½Ø©Ö¸¬ªµ§ºá ·¹¸©»º½¼µå
°Ù®ºå¬³å«¼µ ¬¨·º¬¶®·º¿±å©Ö¸ ¬ªµ§º¿©Ù ªØµå𠮪µ§º§¹»ÖǪ¼µÇ
±©¼¿§å®ª¼µÇª³©³á ®·ºå©¼µÇ ¬³åªØµå ·¹¸ª«º½µ§º¨Ö®Í³ úͼ©ôºá ·¹
°Ü®Ø ¦»º©Ü屪¼µ ½Øú®ôº ¯¼µ©³ ®¿®¸¿¬³·º ·¹ª³¿¶§³©³á ²¿»«
®·ºå»ÖÇ Å¼µ¬Ü忧¹¿ª³ ±©;ð¹Þ«Üå ¬®-³å±´·¹ ±Ù³åª³¿»©Ö¸ ª®ºå
¿¾å®Í³ ¬úÍ«º¬¿Ó«³«º ®úͼ ªµ§º¿»ª¼µ«ºÓ«©³á °²ºåc¼µå½-ÕØ©»ºå
¿»³«º« ¿½-³·ºåÓ«²º¸Ò§Üå ųåÅ³å ·¹©°º¿ô³«º©²ºå úôºª¼µ«º
ú©³á ù¹®-Õ¼å ªµ§ºª¼µÇ ®ú§¹¾´å«Ùá ¬®ôºá ¬¯Ü¿úͳ·º®ôº©µ¼Çá «-«º
±¿ú ®°³å¾´å©¼µÇá ®ªµ§º§¹»ÖÇá ¬¿Ó«³·ºå®¨´å§¹¾´åá ®·ºå©¼µÇ¬³åªØµå
·¹¸°³ú·ºå¨Ö®Í³ ®Í©º¨³åÒ§Üå±³åñ ¬½-¼»º©»ºú·º ·¹¸¯Ü¿ú³«º®Í³§Öá ¿¬å
®·ºå«¼µ ·¹©°º½µ§Ö ¬½Ù·º¸¬¿ú忧å©Ö¸ ¬¿»»ÖÇ ¿¶§³½Ö¸®ôºá żµ¬¿«³·º
Þ«Üå Ò§Üå¿©³¸®Í ®·ºå«¼µ ¿½æ®ôºá ¬ÖùÜ¿«³·ºÞ«Ü嫼µ ®·ºåÓ«²º¸¿»á ùÜ
¿«³·ºÞ«Üå úͼ¿»±¿úÙË ®·ºå¾³®Í ®¶¦°º¾´åá ¿¬å ·¹¸¬°Ü¬°Ñº«¼µ
®·ºå«-»ºå®³¿úå ¿ª¸«-·º¸½»ºå ¯¼µ©³¿ªå»ÖÇ ¦-«ºÛ¼µ·ºª¼®º¸®ôº ¨·ºÒ§Üå
®Þ«¼Õå°³å»ÖÇá ª®ºå® ¨Ù«º¨Ù«ºÒ§Üå ¿§¹«º©©º«ú¿©Ù ¿ªÏ³«º®ªµ§º

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïêé

»ÖÇá ·¹ ®-«º°¼¿»³«ºª³ú·º °³ú·ºå¿©Ù ¿úÍË¿»³«º ¿¶§³·ºå§°ºª¼µ«º®ôºá
»Ø§©º°Ñº ¿«-³ºÒ§Üå ¿½æ§°ºª¼µ«º®ôº »³åª²ºª³å£
Ãŵ©º«Ö¸á »³åª²º§¹©ôº ½·ºß-³á ¿Ó«³«ºª²ºå ¿Ó«³«º§¹
©ôº ½·ºß-³á «Î»º¿©³º ¿»³«º ®ªµ§º¿©³¸§¹¾´å ½·ºß-³á ¿±¿±
¿Ó«¿Ó« «-«º±¿úª²ºå °³å§¹¸®ôº ½·ºß-³á «-»ºå®³¿ú导µ©³ª²ºå
¿»³«º ©°º±«ºªØµå «Î»º¿©³º ®ª¼µ«º°³å¿©³¸§¹¾´å ½·ºß-³£
«¼¾
µ ¿®³·º ©°º¿ô³«º ¬¼§®º ¿§-³¸º ©¿§-³Ûº ·Í ¸º «¿ô³·º«©®ºå
¿ô³·ºô®ºå ¿©³·ºå§»º¿»¿½-±²ºñ
u®¿Å±Üá ¿¦¿¦æð¹úÜá ïççëe

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïêç

¿ª³¾ð©tÕ
¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå§·º ¿°-å« ¶§»ºª³° ®¼»ºå®Ä °¼©º¬¿¶½¬¿»±²º
±¼§º ®¿«³·ºåñ
ÿ°-嫬¶§»º ©°ºª®ºåªØµå ¬Öù¹¿©Ù«¼µ ¿®©;³§¼µÇª³©ôº£
®¼»ºå®« ®Ü妵¼¿½-³·º¨Ö®Í³ ¯ÙÖ¶½·ºå«¼µ ½-ú·ºå ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
ÿÅá ¾ôºÅ³¿©ÙªÖ«Ù£
«Î»º¿©³º« ¿®å±²ºñ
ÿ°-åÞ«Ü忬³·º ªµ§º¿»©Ö¸ ª´¿©Ù ¬³åªØµå§Öá ¾ôº±´¾ôºð¹
úôºª¼µÇ ®±¼¾´åá ±¼®ºå«-ØÕåÒ§Üå ¿®©;³§¼µÇ§°ºª¼µ«º©ôº£
ÃÅá ®·ºå« ¿®©;³§¼µÇ¿©³¸ ±´©¼µÇ« §¼µÒ§Üå «-»ºå®³ðÒ¦¼Õåá §¼µ
Ò§Üå ¬±«ºúͲºá ¿°-å¿©Ù ¨§º©·ºá ¬Ö±ª¼µ ¶¦°º¿»¿©³¸®Í³¿§¹¸£
ë-Õ§º« «-»ºå®³ðÒ¦¼Õå ¬ªÍ©µå¼ §¹¿°á ¾µ»åº Þ«Ü媼µÇ ¬±«ºú²
Í º
§¹¿°ª¼µÇ ¿®©;³§¼µÇ©³®Í ®Åµ©º¾Öá ¶®»º¶®»º¿±Ó«§¹¿°á ¬³åªØµå òòòò
§¹¿°ª¼µÇ ¿®©;³§¼µÇ¿»©³£

http://www.cherrythitsar.org

ïéð

¿¦¶®·º¸

®¼»ºå®¿ª±Ø« §¼µÓ«®ºåª³±²ºñ ¿»«§´ ¿½Îå« ¨Ù«ºÛÍ·º¸
§¼µ3 °¼©º©¼µª³±²º ¨·º±²ºñ
ìÖù¹¯¼µ¿©³¸ ®·ºå« ¿®©;³§¼µÇ©³®Í ®Åµ©¾
º «
Ö áÙ «-¼»°º ³©¼«
µ º
¿»©³§Ö£
ë-¼»º°³©¼µ«º©ôº§Ö ¯¼µ¯¼µá ¿®©;³§¼µÇ©ôº§Ö ¿¶§³¿¶§³á ª¼µú·ºå
«¿©³¸ ¬ÖùÜ ©°º¿»Ç ©°º¶½³å ¿°-å©·ºÒ§Üå ¿ú³·ºå¿»©Ö¸ ų¿©Ù
¬³åªØµå «¼°©
* µåØ ±Ù³åú·º Ò§Ü婳§Öá ùÜÛ»× åº ¬©µ¼·åº ±³¯¼úµ ·º¿©³¸ Ó«³ú·º
«-Õ§º °¼©Æ; ¿ú³ö¹ ¶¦°ºª®¼ ¸®º ôº£
ÿ¬å¿ª«Ù³á ¿ª³·º°³¯Ü¿°-å¿©Ù« ©«º©³«¼µå«Ùá ¿°-å¨Ö
¿ú³·ºå©Ö¸ §°*²ºå®Í»º±®Ï« «³å¿©Ù»ÖÇ§Ö ±ôºú©³¯¼µ¿©³¸ ±ôºô´
§¼µÇ¿¯³·º¿úå °ú¼©º©«º©Ö¸¬½¹ «µ»º§°*²ºå¿©ÙªÖ ¿°-å©«ºª³©³
¿§¹¸á ù¹¿§®ôº¸ §°*²ºå¯¼µ©³ ¿ú³·ºå±´« ¿°-å©«º½-·º©¼µ·ºå ©«º
¿»ª¼µÇ¿©³¸ªÖ ®ú¾´å«Ùá ðôº±´« ðôºÛ¼µ·ºÑÜå®Íá °³å±Øµå±´« ðôº°³å
Û¼µ·ºÑÜå®Íá ¿°-åÞ«Ü媼µÇ °³å±Øµå±´ ðôº®°³å¿©³¸¾´å ¯¼µú·º ¬ª¼µª¼µ
¶§»º«-ª³®Í³§Öá ¿°-å«Ù«º ±¿¾³©ú³å« ¬Ö±ª¼µ úͼ©ôº£
®¼»ºå®« ®-«º¿°³·ºå ©°º½-«º ¨¼µå±²ºñ
ÃúÍ·º¸®Í³ ±¿¾³©ú³å¿©Ù½-²ºå ¿¶§³®¿»»ÖÇá ª«º¿©ÙË«¼µªÖ
»²ºå»²ºåÓ«²º¸ÑåÜ á °³å±Øåµ ±´ ®°³åÛ¼µ·¾
º å´ ¯¼µ©³ «-Õ§º©µÇ¼±³ ®°³åÛ¼µ·º
©³§Öá ðôº°³åÛµ·¼ ©
º ±
¸Ö ¿´ ©Ù« Ó««º±³å ©°ºú³¯¼©
µ »µ åº « ¬±³¿ªåá
©°ºú³¸·¹å¯ôº ¯¼µªÖ ½§º¿¬å¿¬åá ÛÍ°ºú³ ¶¦°ºªÖ ¬Ò§ØÕå§-«º®Í³
®Åµ©º¾´åá «-Õ§º©¼µÇ±³ ðôº®°³åÛ¼µ·ºª¼µÇ ·©º®Í»ºå®±¼ ·©ºª³¿»©³á
¿°-å¨Ö®Í³ ÛÍ°ºú³©»º ¬¨§ºª¼µ«º»ÖÇ ¿§-³º¿§-³º§¹å§¹åÞ«Üå ðôº©Ö¸ª´«
ðôº©µ»ºåá ¾ôºª¼µ»²ºå¿©Ù»ÖÇ ®©ú³å ú¨³åÓ«±ªÖ ®±¼¾´å£
ñ®r³¬³ÆÜð¿©³¸ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´å¿§¹¸«Ù³á ù¹®-ռ忩Ùų Ó«³úͲº
®½Ø§¹¾´å£
ñ®r³¬³ÆÜ𠯼µ©³ ¾³ªÖ ¬¿¦Þ«Üå£

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïéï

±®Üå« ð·º¿®å±²ºñ
ÿ«³·ºå°Ù³ ¬±«º¿®Ù嶽·ºåª¼µÇ ¬þ¼§D³ôºú©ôºá «¼µôº ¨®·ºå
°³åú¦¼µÇ¬©Ù«º ±´©°º§¹å«¼µ ®©ú³å ®ªµ§º¾´åá ®ª¼®º®²³¾´åá
®½¼µå¾´åá ®ªµ®ô«º ®±©º¶¦©º¾´å °±²º¶¦·º¸¿§¹¸ ±®Üå£
ìÖùÜ ¿«³·ºå°Ù³ ¬±«º¿®Ù嶽·ºå ¯¼µ©¸Ö °«³å«¼µªÖ úÍ·¿º ±¿±
½-³½-³ ¶§»º°Ñºå°³åÑÜåá °³¬µ§ºÞ«Üå ¬©¼µ·ºå½-²ºå ©ú³å¿± ®Í©º®¨³å
»ÖÇá ±´©¼µÇ ¬±«º¿®Ùå©Ö¸ »²ºå« ¿«³·ºå±ª³åá «¼µôº¬±«º¿®Ùå
©Ö¸ »²ºå« ¿«³·ºå±ª³åá ¬½µÛ×»ºå¬©¼µ·ºå±³ ¿°-å¿©Ù ¯«º©«º
¿»®ôº ¯¼µú·º¿©³¸ úÍ·ºªµ§º¿»©Ö¸ §Øµ°Ø»ÖÇ ¯«ºÒ§Üå ¬±«º¿®ÙåÛµ¼·º¦¼µÇ
®ªÙôº¾´åá ©°º¿»Ç©¶½³å ªØµå§¹å §¹å±Ù³åª¼®¸º®ôº£
®¼»ºå®« Ó«®ºå±¨«º Ó«®ºåª³¿½-±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ±´ÄªÙ֮ͳ忻¿±³ ¬ô´¬¯¿©Ù«¼µ ±²º¬©¼µ·ºå
¯«ºª«º Þ«Üå¨Ù³å½Ù·º¸ ¿§å¨³å3 ®¶¦°ºñ ©©ºÛ¼µ·º±®Ï ¯Øµå®ú®²º«
«Î»º¿©³º¸©³ð»º ¶¦°º±²ºñ
ÿ©³º§¹¿©³¸«Ù³á ¬Öùܪ´¿©Ù« ¬»²ºå°µ§¹á ½«º½Ö¿»Ó«©³
« ¬®-³å°µ§¹á ¿úúͲº®Í³ ¬®-³å°µúÖË ðôº¬³å«§Ö ¿°-å«Ù«º«¼µ
¨¼»ºå¨³å©³§¹á ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ ¬®-³å»²ºå©´ ±²ºå½Øá °¼©º
¨¼»ºåá ©©ºÛ¼µ·º±®Ï Ò½¼Õåҽؿ½Î©³¿§¹¸«Ù³á «¼µôºªµ§ºÛ¼µ·º©³ ù¹§Ö úͼ
©³§Öá ù¹«¼µ ±²ºå®½ØÛ¼µ·ºª¼µÇ ¿ù¹±¶¦°ºú·º ¿±Ù婼µå®ôºá Ûͪصå¿ú³ö¹
¶¦°º®ôº£
®¼»ºå®«¼µ ±´¿Ó«³«º©©º¿±³ ¿ú³ö¹®-³åÛÍ·º¸ ªÍ²º¸3 ¿¶½³«º
Ó«²º¸±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®¿¬³·º¶®·ºñ
ÿú³ö¹ ¶¦°º«³®Í ¶¦°º¿ú³á ¬°° ¬ú³ ¨¼»ºå®¿»Û¼µ·º¾´åá
ðôº½-·º ¶½®ºå½-·º°©
¼ ª
º Ö ¨¼»åº á ¿ù¹±ªÖ ¨¼»åº á ùÜ¿ª³«º ¨¼»åº Û¼·µ ¿º ¬³·º
¾µú³å úÅÛ[³ ®Åµ©º¾´åá ®¿«-»§º°ú³ ¶®·ºú·º ®¿«-»§º¾´åá
¿ù¹±¨Ù«º°ú³ Þ«ØÕú·º ¿ù¹±¨Ù«º®Í³§Öá ©¶½³åª´«¼µ ¿ù¹±®¨Ù«º

http://www.cherrythitsar.org

ïéî

¿¦¶®·º¸

¾´åá úÍ·º¸«¼µ§Ö ¿ù¹± ¨Ù«ºú®Í³á úÍ·ºªµ§º¿»©Ö¸ §Øµ°Ø»ÖÇ ùÜ©°º±«º
¾ôº¿©³¸®Í ½-®ºå±³®ªÖá ±´ª¼µ «¼µôºª¼µ ª´¿©Ù¨Ö« ¿»Ç½-·ºå²½-·ºå
½-®ºå±³©Ö¸ ª´¿©Ù ½-®ºå±³«µ»ºÒ§Üá °¼»º¿©Ù ¿úÌ¿©Ù ±Üå©Ö¸ª´±Üåá
©¼µ«º¿¯³«º©Ö¸ ª´»ÖÇá «³å°Üå©Ö¸ ª´»ÖÇá ¿¶®«Ù«º©«³¸ ¿¶®«Ù«º
ª¼µ«ºðôº©Ö¸ ª´»ÖÇá úÍ·º¸®Í³ ¾³©°º½µ úͼ±ªÖá ¿»¦¼µÇ ®¿±½-³á °³å¦¼µÇ
®¿úú³£
ì·ºå ½«º¿©³¸©³§Öá «¼µôº¸¾ð§Ö «¼µôºÓ«²º¸«Ù³á ®·ºå©¼µÇ
¬½µ¿»°ú³ ®úͼ¾´åª³åá ¨®·ºå¿«³ ·©º¿»±ª³åá ±´®-³å¾ð¿©Ù»ÖÇ
±Ù³å±Ù³å ®Û×¼·ºåôÍѺ»ÖÇá Û¼×·ºåôÍѺú·ºªÖ ¬¨«ºª´½-²ºå ®Û¼×·ºåôÍѺ»ÖÇá
¿¬³«º®³Í ª´¿©Ù ©°º§µ©
Ø °º¿½¹·ºåÞ«Üå úͼ¿±å©ôº ¯¼µ©³ªÖ Ó«²º¸ÑåÜ á
Ò§Üå¿©³¸ ¬ÖùÜ ½-®ºå±³©ôº ¯¼µ©Ö¸ ª´¿©Ù ¾ôº§Øµ ¾ôº»²ºå ½-®ºå±³
ª³Ó«±ªÖ ¯¼µ©³ªÖ °Ñºå°³åá ®·ºåªÖ Ó«³å¦´å§¹©ôºá ¬§º»¦³å¿§¹«º
¨Ö« Ûٳ婰º¿«³·º ¶¦©º±Ù³åª¼µÇ ú½-·ºúÛµ¼·º®ôºá ±´¿Èå©°º¿ô³«º
»¼ß_³»º¿ú³«º¦¼µÇ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´å ¯¼µ©Ö¸ °«³å£
곶§»ºÒ§Ü ùÜ°«³åá úÍ·º¸®Í³ ¬Öùܪ¼µ ®ÙÖ¿¯å¿¦³º¦¼µÇ ©¼µ«º©Ù»ºå¬³å
¿§å©Ö¸ °«³å¿©Ù§Ö ®Í©º±³å¿»á ¯·ºåúÖ©³«¼µ öµÐºÞ«Üå ©°º½µ
ªµ§¿º »£
ï·ºåúÖ©³«¼µ öµÐº©°º½µª¼µÇ ®ô´¯§¹¾´å«Ù³á ª´¯¼µ©³ «¼µôº¸
«¼µôº«¼µ ¯·ºåúÖ¶½·ºå «·ºå¿¬³·º ªµ§º¦¼µÇ ð©;ú³å úͼ©ôº ¯¼µ©³
ª«º½Ø©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿·Ù ¯¼µ©³ªÖ ±´Ç½-²ºå±«º±«º ¾³®Í
¬¶§°º ®úͼ§¹¾´åá ¿ª³« ¬ªôº®³Í öµÐ«
º -«±
º ¿úúÍ°¼ ³Ù ú§º©²ºÛ·¼µ ¦º µÇ¼
¾ôº±´®¯¼µ ¿·Ùúͼ©»º±¿ª³«º úͼ¦¼µÇ¿©³¸ ª¼µ©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ±©¼
¨³åú®ôºá ª´¯¼µ©³ ¿·Ùúͼª³©³»ÖǬ®Ï ¿·Ù®«º©Ö¸ °¼©º¿©Ù §¼µ®-³å
ª³©ôºá ¿·Ù¿ª³¾¿©Ù §¼µ©«ºª³©ôºá ¿ª³¾¿Ó«³·º¸ °Ñºå°³å
Mк »²ºåª³©ôºá ¬úÍ«¬
º ¿Ó«³«º »²ºåª³©ôºá ¿¾å¬Û[ú³ôº
®±¼ ¶¦°ºª³©ôºá Ó«³å¦´å©ôº ®Åµ©ºª³åá ¿·Ù¿ª³¾±®³åų

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïéí

¬¶®©º©°ºú³ ú³½µ¼·ºÛ×»ºå ú®ôº¸ «¼°*®-Õ¼å ¯¼µú·º °«º©¼µ·º ©«ºú®Í³
¿©³·º ®¿Ó«³«º¾´å ¯¼µ©Ö¸ °«³å £
ÃúÍ·º¸°«³å« °«³å§Ö úͼ©³á ©«ôº¶®©º¿» ½-®ºå±³¿»©Ö¸
ª´¿©Ù ¾ôº°«º©¼µ·º®Í ®©«º¾´åá ©¼µ«º¿©Ù «³å¿©Ù ¿¶®¿©Ù¿§æ
§Ö ©«º¿»©³ ¶®·ºú©ôºá ®òòòò©¼µÇ¯¼µ ðôº¨³åª¼µ«º©³ ¿¶®«Ù«º¿©Ù
«¼µ ¯ôº«Ù«º¿ª³«º úͼ©ôºá ¿»ú³ ¬ÛÍØˬ¶§³å§Öá ¾ôº±Ù³å±Ù³å
±´Ç¿¶®«Ù«º úͼ©ôºá ¿ú³·ºå°³å¦¼µÇ ðôº©³ ®Åµ©º¾´åá ª¼µ½-·ºª¼µÇ«¼µ
ðôº¨³å©³©Ö¸£
쪫³å c´åÒ§Üå ¿ªÏ³«ºðôº¿»©³§¹«Ù³á ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ªÖ
ª´¯¼µ©³ ®·ºå±¼©Ö¸¬©¼µ·ºå ¿©³º°©¼ÙÕ·ºå¿úå©Ö¸ ª´©°º«¼µôº ¿¶®¾ôº
¿ª³«ºª¼µ±ªÖ ¯¼µ©Ö¸ §Øµ ð©tÕ¨Ö«ª¼µ£
ÿ©³º§¹á úÍ·º¸®Í³ ¿¶®¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ª¼µ«ºú·º ù¹§Ö£
쿦ޫÜå ¬Öùܧص¶§·º ¿¶§³¶§£ ±®Üå« ð·º¿¶§³±²ºñ
ÿ©³ºÒ§Üá ¿¶§³½µ¼·ºå®¿»»ÖÇá ·¹« ¬Öùܧص¶§·º »·º¸¬¿¦¯Ü®Í³
Ó«³åúªÙ»ºåª¼µÇ »³åÒ·Üå¿»Ò§Üá ¿¶®Þ«Ü媼µ½-·ºªÍ©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º ¿»³«º
¯Øµå ¿±±Ù³å¿©³¸ ¿¶®Þ«Üå¨Ö ¬¶®yÕ§º½Øú©Ö¸¬½¹ ª´©°º«¼µôº°³«-·ºå
«¿ªå ©°º«-·ºå§Ö úª¼µ«º©ôº ¯¼µ©Ö¸ §Øµ¶§·ºá ·¹« ¿¶®¿ªå ¾³
¿ªå ðôºú¿¬³·º ¿¶§³©¼µ·ºå »·º©¼µÇ¬¿¦« ¬Öùܧص¶§·º ¿¶§³¿¶§³Ò§Üå
¦-«º©ôºá ¿©³ºÒ§Üá ¿»³«º ©°º½¹ ¯¼µú·º ±´Ç«¼µ ®©¼µ·º§·º¾´åá ·¹¸
¾³±³ ·¹ ®¶¦°º¶¦°º¿¬³·º ðôº®ôºá ¿±©Ö¸¬½¹ ·¹¸¬©Ù«º ¿¶®
®ª¼¾
µ ´åá ®Üå±ÒöHÕź°«º¨Ö ¨²º¸Ò§Üå ®Üåc¼×˧°ºªµ«
¼ Óº «á ®¿±½·º®³Í ¿©³¸
·¹ª¼µ ½-·º©ôºá «¼µôº§¼µ·º ¿¶®¿ªå ҽؿªå»ÖÇ «¼µôº§¼µ·º ¬¼®º«¿ªå
©°ºªåµØ »ÖÇ ¿»½-·º©ôº£
ÿ¬å§¹á ®Í»º§¹©ôºá ¬ÖùÜ¿ª³«º¿©³¸ ¶¦°º±·º¸§¹©ôºá ¶¦°º
¿¬³·ºªÖ ªµ§ºú®Í³¿§¹¸á ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ¿ª³«º ¶¦°º©Ö¸ ¬½-¼»º«-®ÍªÖ
»·º©¼µÇ¬¿® §´²Ø§´²Ø ªµ§ºÑÜå®Í³á ©ÜßÙÜ¿ªå ©°ºªØµå¿©³¸ úͼ®Íá ±´®-³å

http://www.cherrythitsar.org

ïéì

¿¦¶®·º¸

¿©Ùª¼µ «³å«¿ªå ©°º°Ü忪³«º¿©³¸ úͼ®Í£
ìخôºá ù¹¿ª³«º¿©³¸ úͼ®Í¿§¹¸á ª´®Í»ºú·º ¬¼®ºúͼú®ôºá
«³åúͼú®ôºá ©ÜßÙÜ¿ªå ¿ú½Ö¿±©;³¿ªå úͼú®ôºá ù¹¿ª³¾ ®Åµ©º
¾´åá Ƽ®º½Ø©³ ®Åµ©º¾´åá ÛÍ°º¯ôºú³°µ «µ»ºª¼µÇ ÛÍ°º¯ôº¸©°ºú³°µ
¿ú³«º½¹»Üå¿»Ò§Üñ ùÜ¿»Ç «®Y³®Í³ ª´±³å®Í»ºú·º ¬¿¶½½Ø¬³å¶¦·º¸
ù¹¿ª³«º¿©³¸ úͼú®ôºá ¬Ö±¿ª³«º®Í ®úͼú·º ª´Ç¾ð ®Åµ©º¾´åá
©¼ú°<³»º¾ðá ¿½Ùå¾ð£
®¼»åº ®« «®Y³¿¶½«»ºÒ§Üå ¿¶§³¿»¿½-Ò§Üñ
Ãù¹¿ª³«º¿©³¸ ®¿¶§³»ÖÇ¿ªá ·¹¸«¼µ ±¿¾³©ú³å ¿¶§³©ôº
©Ö¸á ®·ºå«ªÖ ±Ü¬¼µúÜ¿©Ù ¿¶§³¿»©³«¼µåá ¶¦°º½-·º©³¿©Ù ¶¦°º±·º¸
©ôº ¨·º©³¿©Ù»Öǽ-²ºå ½-¼»º¨¼µåÒ§Üå ¿¶§³¿»ª¼µÇ¿©³¸ ¾ôº¶¦°º®ªÖá
©«ôº¸ ª«º¿©ÙË«¼µ Ó«²º¸úÑÜå®Í³¿§¹¸á ¿ª³¿ª³¯ôº ¬¿¶½¬¿»
¿©Ù®Í³ ª´¬®-³å°µ« ¾©º°«³å¨Ö®Í³ Ó«§º²§ºÒ§Üå ©¼µå¿»ú©³
®Åµ©ª
º ³åá ¬Öù¿Ü ©³¸ ùܬ¿¶½¬¿»®Í³ «¼µôº§µ¼·º «³åų Ƽ®º½Ø§°*²åº
§Ö¿§¹¸£
ìþ¼§D³ôº ®úͼ©³á úÍ·º« úÍ·º«³å ®ðôºÛµ¼·º©¼µ·ºå ¿®³º¿©³º
«³å«¼µ Ƽ®º½§Ø °*²åº ¿¶§³®¿»»ÖÇá úÍ·º¸¾©º°«³åÞ«Üå¨Ö®³Í ·úÖ¶§²ºú¼Í¿»
ª¼µÇ «¼µôº§¼µ·º«³å« »¼ß_³»ºª¼µÇ ¨·º¿»ú©³á ©«ôº¸©«ôº¿©³¸
Ò®¼Õˮͳ ¿»©Ö¸ ®¼±³å°µ ©°º°µ®Í³ «³å©°º°Üå úͼ©³Å³ °²ºå°¼®º½-®ºå±³
®Åµ©º¾´åá ª¼µ¬§º½-«º ¶§²º¸°Øµcص§Ö úͼ©ôºá ¿»Ç°Ñº ¾ð®Í³ ú·º¯¼µ·º
¿»ú©Ö¸ ±Ù³å¿úå ª³¿úå ¬½«º¬½Ö¿©Ù«µ¼ ¿¶¦úÍ·åº ©Ö¸ ¿»ú³®Í³ ±«º±³
ªÙôº«´¿°cص§Ö úͼ©ôºá ¬½«º¬½Ö »²ºå§¹å¿°cص§Ö úͼ©ôºá ùܪ¼µ§Ö
©ÜßÙÜ©°ºªØµåá ¿ú½Ö¿±©;³ ©°ºªØµå¿ª³«ºÅ³ªÖ ª¼µ¬§º½-«º §Öá
ßÜùÜô¼µ¿¬³«º°«º¿©Ù ¾³¿©ÙªÖ ®ªµ¼§¹¾´åá ù¹¿§®ôº¸ ½µª¼µ ¿ÛÙ ¾«º
¿»±¼§º§´©Ö¸ ¬½¹®-Õ¼å«-¿©³¸ ¬Öô³å«Ù»ºùÜúÍ·º»³ ©°ºªØµå¿ª³«º
ª¼µ½-·º¿±å©ôºá ¿ª³¾©«º©ôºª¼µÇ ®¨·º§¹»ÖÇá §´©Ö¸ùк ®½ØÛ¼µ·º

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïéë

ª¼µÇ§¹á úÍ·º ±¼§¹©ôºá ù¹¿©Ùų ª´¿»¨´¨§º©Ö¸ Ò®¼ÕËÞ«Ü嶧ޫÜå®Í³
¿»ú©Ö¸ ùÜ¿½©º ª´¿©Ù¬©Ù«º ª¼µ¬§º½-«º¿©Ù§¹á żµ¿úÍ忽©º©µ»ºå
«ª¼µ ªôº«Ù·ºå¬°§º« °®ºå¿½-³·ºå¿ªå »Ø¿¾å®Í³ ©Ö«¿ªå ©°º
ªØµå»ÖÇá ¬»Ü姩ºð»ºå«-·º®Í³ ¿©³ú¼§º¿©³·ºú¼§º»ÖÇá ©°ºð®ºå©°º½¹å
¬©Ù«º ªôº«¿ªå ªµ§ºá ¿©³·ºô³ °¼µ«º½·ºå¿ªåªµ§ºá ·¹å«¿ªå
¦®ºåá ¿©³¨Ö« ¦Ù©º§©©º¿©Ù¦®ºåá «¿ªå¿©ÙªÖ §²³±·º°ú³
®ª¼µá ±´©¼µÇ Þ«Ü媳ú·º ¾³¬ªµ§º¬«¼µ·º¿©Ù ªµ§ºÓ«®ªÖá ¾³»ÖÇ
°³åÓ«®ªÖ ¯¼µ©³¿©ÙªÖ ¿©Ù姴°ú³ ®ª¼áµ «¼ô
µ ª
¸º µ§¼ Ö ¯«º¿»±Ù³åÓ«®Í³
¿±½-³©ôº ¯µ¼©Ö¸ ¾ð®-Õ¼åá ©¶½³åªÖ ¿©Ùå¿©³°ú³ ¾³®Í ®úͼ©Ö¸
¾ð®-ռ导µú·º¿©³¸ ¾³§´§»º ¿©³·º¸©°ú³ ªµ¼®ªÖá ±´©¼µÇ®Í³ ª¼µ
¬§º½-«º« ¬·º®©»º »²ºå©ôºá ¿»Ç°Ñº ¬±«ºúÍ·ºú©Ö¸ ¾ðų
¬·º®©»º ±«º±³ªÙôº«´©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸ ¬ú³ú³ ¶§²º¸°Øµ¿»±ª¼µ§Öá
¬½µ «-Õ§º©µ¼Ç®Í³« ¬°°¬ú³ú³ ¬©Ù«º ¿©Ù姴¿»ú©³ ®Åµ©ºª³åá
¾³®¯¼µ ª¼µ¬§º¿»©³ ®Åµ©ª
º ³åá ª¼©
µ ³¿©Ù ®¶¦²º¸ ¯²ºåÛ¼·µ ©
º ¸¬
Ö ½¹
ùµ«w ¿ú³«ºú©³§Ö ®Åµ©ºª³åá ª¼µ¬§º©Ö¸Å³¿©Ù«¼µ ¿¶§³©³á ª¼µ
½-·º©³¿©Ù ¿¶§³¿»©³ ®Åµ©º¾´å£
ÿ¬å¿§¹¸«Ù³á Ò®¼Õ˶§ ¶¦°ºª³©Ö¸¬½¹ ª´¿©Ù®Í³ ®úͼ®¶¦°º©Ö¸
ª¼µ¬§º½-«º¿©Ù §¼®µ -³åª³©³ ®Í»©
º ôºá ¿ú©¼Çµá ªÏ§º°°º®åÜ ©¼Çµá ±ôºô§´ µÇ¼
¿¯³·º¿úå «¼ú¼ô³¿©Ùá ¯«º±Ùôº¿úå §°*²ºå¿©Ùá ¬¼®º®Í³ªÖ ¬±Øµå
¬¿¯³·º§°*²ºå ¬®-Õ¼å®-ռ忩٠ª¼µÓ«§¹©ôºá
¯¼µ©¸Ö ª´±©;𹩰º¿ô³«º °³å¿±³«º¿»¨¼·µ ®º ¾
× ð ±«º¿±³·º±
¸ «º
±³ úͼ¿°¿ú嬩٫º ª¼µ¬§º©¸Ö ¬ú³¿©Ùá ù¹¿§®ôº¸ ¾ôº¬¿»¬¨³å
«¼µ ±«º¿±³·º¸±«º±³ úͼ©Ö¸ ¬¿»¬¨³åª¼µÇ ¿½æ®ªÖá ±«º¿±³·º¸
±«º±³ úͼ©ôº ¯¼µÛ¼µ·º¦¼µÇ ¾ôº¬©¼µ·ºå¬©³¨¼ ¶§²º¸°Øµú®ªÖ ¯¼µ©Ö¸
¿»ú³«-¿©³¸ ¶§-»³úͼ©ôºá ¿»Ç°Ñº ·¹å§¼ú²º «-Õ¼¿ªå ©°º½«
Ù úº ú·º
¨®·ºå®-Õ¼«-©Ö¸ ª´úͼ©ôºá Ó««º±³åÅ·ºå ®°³åúú·º ª²º¿½-³·ºå¨Ö

http://www.cherrythitsar.org

ïéê

¿¦¶®·º¸

¨®·ºåªµ§º »·º¿»©ôº ¯¼µ©Ö¸ ª´®-Õ¼å úͼ©ôºá ðÜ°«Ü¿ªå ÛÍ°º§«º
¿ª³«º»ÖÇ®Í ù¹®Í ®Åµ©º ¾Üô³¿ªå»ÖÇ ¿®Ï³½-®Í °³å¿±³«ºú©³
¿úͳ¿úͳcÍÔcÍÔ ¶¦°º©ôº ¯¼µ©³®-Õ¼åªÖ úͼ©ôºá ¬Ö±ª¼µ§Ö §°*²ºå
«¼ú¼ô³¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºú·ºªÖ ¨¼µ»²ºåª²ºå¿«³·ºåá ±«º¿±³·º¸
±«º±³ ¨¼µ·º°ú³ §«ºª«º«µª³å¨¼µ·º¿ªå ©°ºªØµå ¿ª³«º úͼú·º
¿«³·ºå®ôº ¯¼µ©³ «¿» ¯¼µ¦³®Íá ¾ôºª¼µ ¶¦»ºÇª¼µÇ ¿½¹«ºª¼µÇ ú©Ö¸
¶¦°º¦¼µÇ«¼µ ª¼µ«º
¯«º©Ü®-Õ¼å»ÖÇ®Íá ±«º¿±³·º¸±«º±³úͼ¦¼µÇ
ú·ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå
¶¦°ºª³©ôºá °²ºå°¼®º½Ø©³ °¼©º¬ª¼µ
¯Ûl úͼ ±®Ï ¿©³·º¸©©³ ¶¦°ºª³©ôºá ª´Ç¬ª¼µ ¯Ûl¯¼µ©³«
ªÙ©º¿§å ¨³åú·º ¬«»ºÇ¬±©º ®úͼ Þ«Üå¨Ù³åª³©Ö¸ ų®-Õ¼åá
¾ôº¿©³¸®Í ®©·ºå©¼®º©Ö¸ ų®-Õ¼åá żµ ©Ø·¹±²º ª·º®ô³å §Øµ¶§·º
Ó«²º¸§¹ª³åá ¿ª³¾Þ«ÜåªÙ»ºå©Ö¸ ¬½¹ ¿»³«º¯Øµå ¾³¶¦°º±Ù³å±ªÖ£
쿦ޫÜå ¿¶§³¶§£ ±®Üå« ¿©³·ºå¯¼µ±²ºñ
ÿ©³º§¹á ¿¶§³®¿»§¹»ÖÇá »³åÓ«³å¶§·ºå«§º©ôº£
®¼»åº ®« 𷺿¶§³±²ºñ
ÿ¶§³á ¿¶§³ ¬¿¦Þ«Üå ¿¶§³á ±®Üå ®Ó«³å¦´å¿±å¾´åá ¿°³
¿°³« ©°º§ØµªÖ ®¿¶§³¾´å£
굧ºÒ§Ü §Øµc´å®á ·¹ »³åÒ·Üå©ôº¿Å¸£
Ãų ¿®¿®«ªÖá ±®Üå®Í ®Ó«³å¦´å¿±å©³á ¬¿¦Þ«Üå ¿¶§³
¿¶§³£
Ãŵ©º©ôºá ¿¶§³§¹ ¬¿¦Þ«Üåá ±³åªÖ »³å¿¨³·º½-·º©ôº£
ŵ ±³å« 𷺿¶§³±²ºñ
ÿ¬åá »³å¿¨³·º½-·º©Ö¸ §ú¼±©º« ÛÍ°º¿ô³«º¯¼µ¿©³¸ ¬¿¦
¿¶§³®ôºá ù¹¿§®ôº¸ ®·ºå©¼µÇ ¬¿®« »³åÓ«³å¶§·ºå «©º©ôº
¯¼µ¿©³¸ ©¼µ©¼µ§Ö¿¶§³®ôºá ùܪ¼µ«Ùôº¸£
\ \ \

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïéé

é°º½¹©µ»ºå« ©Ø·¹±²º ª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«º úͼ©ôºñ §Øµ¶§·º¬¯¼µ
¬ú¿©³¸ ±´©¼µÇų §·ºªôº«®ºå»³å« úͳª«³ú²º¬¼µåÞ«Üå ©°ºªØµå
¨Ö®Í³ ¿»Ó«©ôºñ ¬·º®©»º ²°º§©º »Ø¿°³º©Ö¸ ©Ø·¹©Ö «¿ªå
©°ºªØµå®Í³ «-Ѻå«-Ѻå«-Õ©º«-Õ©º ¿»ú©ôº ¯¼µ©Ö¸ ±¿¾³ ¶¦°º®ôºñ
é°º¿»Ç«-¿©³¸ ©Ø·¹Å³ ¨´å¯»ºå©Ö¸ ·¹åÞ«Üå ©°º¿«³·º
¦®ºå®¼©ôºá ·¹å« c¼µåc¼µå·¹å ®Åµ©º¾´åá ©»º½¼µåúͼ©Ö¸ ·¹å©°º¿«³·º£
黺½¼µåúͼ©Ö¸ ·¹å«ªÖ ·¹å®Ï³å½-¼©º®Í³ ®¼±ª³å ¬¿¦£
±³å« ¿®å±²ºñ
ì·ºåá ±³å ¿®å©³ªÖ °Ñºå°³å°ú³§Öá ù¹¿§®ôº¸ ¾µú³å¿©³·º
ðýº¿«Î宫µ»º¿±åú·º ½Øú©ôºª¼µÇ ¿¶§³Ó«©ôº ®Åµ©ºª³åá ¨³å§¹
¿©³¸á ¾³¿Ó«³·º¸§Ö ¶¦°º¶¦°º §Øµ¶§·º¨Ö®Í³¿©³¸ ¬ÖùÜ ©»º½¼µåúͼ©Ö¸ ·¹å«
·¹å®Ï³å½-¼©º®Í³ ®¼ª³©ôº ¯¼µ§¹¿©³¸ñ
÷¹å« ©Ø·¹«¼µ ±´Å³ c¼µåc¼µå ·¹å ®Åµ©º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºåñ
±´Ç«¼µ ¶§»ºªÌ©º¿§å¦¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå ¿®©;³ú§º½Ø©ôºñ ©Ø·¹ªÖ ·¹å§¹å°§º
« ª´°«³å ¿¶§³©³»ÖÇ©·º ª»ºÇÒ§Üå ¶§»ºªÌ©º¿§åª¼µ«º©ôºñ
ì¼®º¿ú³«ºª¼µÇ ùܬ¿Ó«³·ºå«¼µ ±´Ç®¼»ºå® ¶§»º¿¶§³¿©³¸ ·¹å¯Ü
« ¾³®Í ®¿©³·ºåª¼µ«º¾´åª³å©Ö¸ ¿®å©ôºñ ®¼»ºå® ¯¼µ©³«¿©³¸
¿ª³¾ úͼ©³«¼µå£
Ãŵ©º©ôºá úÍ·º« ¿ª³¾ ®úÍ¼á «-Õ§º©¼µÇ ®¼»ºå®¿©Ù§Ö ¿ª³¾
úͼ©ôº£ »³åÓ«³å¶§·ºå «©º±²º ¯¼µ¿±³ ®¼»ºå®« 𷺿¶§³±²ºñ
ÿ¬å§¹«Ù³ ¨³å§¹á §Øµ¯«º¿¶§³§¹ú¿°á §Øµ¶§·º¨«
Ö ±¿¾³«¼µ
¿¶§³©³§¹ñ ©Ø·¹±²º« ¿ª³¾ ®úÍ¼á ¿©³·ºåú¿«³·ºå®Í»ºå ®±¼ñ
®¼»ºå®«¿©³¸ ùܪ¼µ ·¹®-Õ¼åų ©»º½¼µåúͼ®Í³á ©°º½µ½µ¿©³·ºåú·º ú®Í³
ª¼µÇ ¿©Ùå©ôºñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ±´Ç¿ô³«-º³å«¼µ ¿¶§³©ôºñ úÍ·º§·ºªôº
»³å ¶§»º±Ù³åá ¬ÖùÜ ·¹å«¼µ ¿½æá ±´ª³ª¼µÇúͼú·º «-Õ§º©µ¼Ç¬©Ù«º
¬¼®º¿«³·ºå¿«³·ºå¿ªå ©°ºªØµå ¿§å§¹ª¼µÇ ¿¶§³¯¼µÒ§Üå ½¼µ·ºå©ôºñ

http://www.cherrythitsar.org

ïéè

¿¦¶®·º¸

éط¹ªÖ ¿ú°§º»³å ±Ù³åá ·¹å«¼µ ¿½æ¿©³¸ ·¹åÞ«Üå¿ú³«º
ª³©ôºñ ¬¼®º«¿ªå ©°ºªØµå ±§º±§ºú§ºú§º ª¼µ½-·º§¹©ôº ¿¶§³
¿©³¸ ·¹å« ô´¿°á ú¿°ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ©Ø·¹ ¬¼®º¶§»º±Ù³å
¿©³¸ ŵ©º©ôºá ¬·º®©»º ±§ºú§º©Ö¸ ¬¼®º«¿ªå ©°ºªØµåá ҽػÖÇ
ð·ºå»ÖÇá Ó««ºÒ½Ø ¾ÖҽػÖÇá Ñô-³Ñº°¼µ«º½·ºå«¿ªå»ÖÇá °¼©º¿«-»§º°ú³
¶§²º¶¸ §²º¸°°µØ µ¿Ø ªåñ
ÿô³«-º³å« ¬¼®º«¿ªå ҽث¿ªå Ó«²º¸Ò§Üå ð®ºå±³¬³åú
¶¦°º¿»©Ö¸ ¬½-¼»º®Í³ ®¼»ºå® ®-«ºÛͳ Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ±µ»º±µ»º®×»º®×»º»ÖÇ
¿«-»§º§Øµ ®ú¾´åñ ®¼»ºå®« ¿ª³¾Þ«Ü婳«¼µå£
곶§»ºÒ§Üá ùÜ®¼»ºå® ¿ª³¾£
Ãŵ©º©ôºá §Øµ¶§·º« ®¼»ºå® ¿ª³¾Þ«Üå©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå§Øµ¶§·ºá
ù¹¿§®ôº¸ ·¹¸ ®¼»åº ®»ÖÇ¿©³¸ ©¶½³å°Ü§¹£
ì®ôºá ¿©³º§¹£
Ãŵ©º©ôºá ©Ø·¹±²º ®ô³å« úͳª«³ú²º¬¼µå»ÖÇ ¿»¿»
ú©Ö¸ ¾ð« ¬¼®º»ÖÇ Ò½Ø»ÖÇ ¶¦°ºª³©³«¼µ ®¿«-»§ºÛ¼µ·º¾´åá ©¼µ«º©°ºªØµå
¿¯³«º¿§å§¹ª¼µÇ ¿¶§³ú·º ©¼µ«ºú®Í³á ½µ¿©³¸ ¬¼®º¿©³·ºå®¼ª¼µÇ ¬¼®º§Ö
ú©³ª¼µÇ ¿©Ùå¿©ÙåÒ§Üå °¼©º®½-®ºå®±³ ¶¦°º¿»©ôºñ
Ãù¹»ÖÇ ¿»³«º¿©³¸ ¿ô³«-º³å«¼µ ¿¶§³©ôºñ úÍ·º ·¹åÞ«Üå¯Ü
¶§»º±Ù³åá ©¼µ«º»ÖÇ ¿»½-·º©ôºª¼µÇ ¿¶§³á ±´Ç®Í³ ¾³®Í ¬§»ºåÞ«Üå
©³ ®Åµ©¾
º å´ á ±´« ú¿°ª¼µÇ ¯¼µªµ¼«úº ·º «-Õ§º©µÇ¼ ú©³§Ö ®Åµ©ª
º ³å
¯¼µ¿©³¸ñ
ÿô³«-º³å« ±¼§º®±Ù³å½-·º¾´å¿§¹¸¿ªñ ¬³åªÖ »³©ôºñ
úÍ«ºªÖ úÍ«º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ùÜ®¼»ºå®»ÖÇ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå¿»©³ ¯¼µ
¿©³¸ Ó«³Ó«³ »³å²²ºå®½ØÛ¼µ·º¾´åñ ®-«ºÛͳ§´§´»ÖÇ ·¹åÞ«Üå¯Ü ±Ù³åÒ§Üå
¿¶§³©ôºñ «Î»º¿©³º¸®¼»ºå®« »²ºå»²ºå ¿½-å®-³å©ôºß-³á ¬½µ
½·ºß-³å ¿§å©Ö¸ ¬¼®º«¼µ ®Þ«¼Õ«º¾´åá ©¼µ«º»ÖÇ ¿»½-·ºª¼µÇ ¿¶§³¿»©ôº

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïéç

¯¼µ¿©³¸ ·¹å« ©¼µ«ºú¿°á ô´¿°¯¼µÒ§Üå ªµ§º¿§åª¼µ«º¶§»º©ôºñ
é«ôº¸©¼µ«ºÞ«Ü忧¹¸ñ ¬¿¯³·º¿¯³·º ¬½»ºå½»ºå ¬¦¼µå©»º
§ú¼¿¾³ö¿©Ùá ¬±Øµå¬¿¯³·º §°*²ºå¿©Ù»ÇÖ ñ ¿±©;³ ßÜc¼¿µ ©Ù¨®Ö ͳªÖ
¿úÌ¿·Ùú©»³¿©Ù ¬¶§²º¸¬°Øµ§Öñ Ò½Øð·ºå«-ôºÞ«Üå¨Ö Ó«²º¸ª¼µ«ºú·º
¶®·ºå¿Æ³·ºå¿©Ùá ¬®Öª¼µ«º ¿½Ùå¿©Ù ¨³å©Ö¸ ¿ªÍ³·º¬¼®º¿©Ùá ¶®·ºåú¨³å
¿©Ùá ù¹¿©Ù«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå «¼µôº©Ùôº¦¼µÇ ¬¿°½Ø ¬ªµ§º±®³å¿©Ùá
°Øµ°Øµ²Ü²Ü»ÖÇ ©«ôº¸ Ò®¼ÕË°³å úÙ³°³å ¬¯·º¸¬©»ºå¿ª³«º úͼ©ôºñ
ýп©³¸ ¿«-»§º±³Ù 嶧»º©³¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ®-³å®Ó«³½·º®³Í
¿ª³¾Þ«Üå©Ö¸ ®¼»ºå®« ¬½µ¬¿»¬¨³åų »²ºå¿±å©ôº ¨·ºª³
¶§»º©ôºñ
ìÖùÜ¿©³¸ ©Ø·¹±²º§Ö ·¹åÞ«Üå¯Ü ±Ù³åá ®úÍ«º®¿Ó«³«º
¨§º¿©³·ºå¿§¹¸¿ªñ ¾³¿©³·ºå±ªÖ ¯¼µ¿©³¸ úÍ·º¾µú·º ¶¦°º½-·º©ôº
ª¼µÇ ¿©³·ºå©ôºñ Ò®¼ÕË°³å úÙ³°³å ¬¯·º¸¿ª³«º«¼µ ®ª¼µ½-·º¿±å¾´åá
úÍ·º¾µú·º¿ª³«º ¶¦°º®Í ¿«-»§ºÛ¼µ·º®ôºñ ¬Ö±ª¼µ ¶¦°ºª³©ôºñ ©Ø·¹
±²º ®Åµ©º¾´å¿»³ºá ±´Ç®¼»ºå®« ¶¦°º½-·º©³ñ ¾µú·º®¿§¹¸ñ
Ãų «-Õ§º®¼»ºå®ß-³á ¬³åªÖ »³§¹úÖËá ¾µú·º® ¶¦°º½-·º©ôº
ª¼µÇ ¿¶§³¿»¶§»º©ôºá ¬Öù¹¿ªå ªµ§º¿§å°®ºå§¹ÑÜåß-³ ¯¼µ¿©³¸ ·¹åÞ«Üå
« ô´¿°á ¶¦°º¿°§¹§Öá ¿§åª¼µ«º¶§»º©ôºñ »»ºå¿©³º úÖ©¼µ«ºÞ«Üå»ÖÇ
¿®Ï³º°·ºÞ«Üå¿©Ù»ÖÇá °°º±²º ±´úÖ ¬¿°³·º¸¬¿úͳ«º¿©Ù»ÖÇá ¿úÌ¿ú³·º
¿·Ù¿ú³·º Ò§¼ÕåÒ§¼Õ忶§³·º¿¶§³·º»ÖÇá ©Ø·¹±²º ®ô³åúÖË ¿½¹·ºå¿§æ®Í³
¿ú̱ú¦´»ÖÇñ ¾µú·º®Þ«Ü忧¹¸ñ ¶¦°º±Ù³åÒ§Üñ ©Ø·¹±²º«ªÖ ¾µú·º®úÖË
Ó«·ºô³¿©³º¿§¹¸¿ªñ
î¼»ºå®¿úá ®·ºå ¾µú·º® ¶¦°º±Ù³åÒ§Ü ¯¼µ¿©³¸ ¬ú³ú³ ¶§²º¸°ØµÒ§Ü
¿§¹¸«Ù³á ùÜ©¼µ·ºå¶§²º®Í³ ®·ºå±¿¾³á ®·ºå°¼©º¨Ö úͼú³ ¬³åªØµå ªµ§º
Û¼µ·ºÒ§Ü¿§¹¸ª¼µÇ ©Ø·¹±²º« ¿¶§³©Ö¸¬½¹ ®¼»ºå®« ¾ôºÅµ©ºÑÜ宪Ö
¿ô³«-º³åúôº©ñ¸Ö «-Õ§º ©¼·µ åº ¶§²º« ¿±å¿±å¿ªåá ùÜų¿ªå¿ª³«º

http://www.cherrythitsar.org

ïèð

¿¦¶®·º¸

®Í³ ¾µú·ºªµ§ºúcµØ»ÖÇ ¿«-»§ºúú·º ú³Æ𷺮ͳ ¾ôº°³©·º½Øú§¹®ªÖá
«-Õ§º« ¬·º§¹ô³úÍ·º ¥«ú³Æº ¶¦°º½-·º©³ª¼µÇ ¯¼µ¶§»º©ôºñ
èµØå°Ø¬©¼µ·ºå ©Ø·¹±²º« ·¹å¯Ü±Ù³åñ ·¹å«ªÖ ô´¿°á
¶¦°º¿°§Öñ ¿§åª¼µ«º¶§»º©ôºñ ¬·º§¹ô³úÍ·º ®Å³¥«ú³Æº¿§¹¸ñ ©¼µ·ºå
·ôº ¶§²º·ôº¿ªå¿©Ù« ®·ºå²Ü®·ºå±³å¿©Ù úÍ·º¾µú·º¿ªå¿©Ù
½°³åª¼µÇñ °°º±²ºß¼µªº§¹ ¿¶®³«º¶®³å°Ù³»ÖÇ Þ«Üå«-ôºªÍ©Ö¸ ²Üª³½Ø
±¾·ºÞ«Üå©Ù·ºá ß¼µªºc×½Ø ¬½®ºå¬»³åÞ«Üå©Ù·º ¯·ºô·º «-·ºå§ª¼µÇñ
¥«ú³Æº®Þ«Üå« ½Ð¬¦¼µÇ¿©³¸ ¿«-»§º±ª¼µ ¾³ª¼µª¼µñ
Ãù¹¿§®ôº¸ ®Ó«³½·º®Í³§Ö ¿ô³«-º³å«¼µ ¿¶§³¶§»º©ôºñ ·¹åÞ«Üå
¯Ü±Ù³åÑÜåñ «-Õ§º §µ§ºúÅ»ºå®·ºåÞ«Üå ¶¦°º½-·º©ôº©Ö¸ñ
çµØ¶§·º« Ñ¿ú³§©¼µ«º ½ú°ºô³»º¿ù±« ª³©Ö¸ §µØ¶§·º«¼µåñ
±´©¼µÇ ±®¼µ·ºå®Í³ §µ§ºúÅ»ºå®·ºåÞ«Üå¿©Ù ¬·º®©»º ©»º½¼µåÞ«Üå©Ö¸ ¬½-¼»º
¬½¹ ©°º½µ úͼ½Ö¸©ôºñ ¾µú·º ¥«ú³Æº¿©Ù¨«º ©»º½¼µåÞ«Üå©ôºñ
¾µú·º¥«ú³Æº®Í³ ©¼µ·ºå¶§²º¬«»ºÇ¬±©º úͼ¿±å©ôºñ §µ§ºúÅ»ºå®·ºå
Þ«Üå®Í³¿©³¸ ©¼µ·ºå¶§²º »ôº»¼®¼©º ¬«»ºÇ¬±©º ®úͼ¾´åñ ±´Å³
½ú°ºô³»º¬³åªµØåúÖË ¬Þ«Ü嬽-Õ§º§Öñ ½ú°ºô»º ¾µú·º¿©Ùá ½ú°ºô³»º
©¼µ·ºå¶§²º¿©Ù ¬³åªµØåúÖË ¬¨«º®Í³ ±´ úͼ©ôºñ ±´©¼µÇ ¬³åªµØ忧æ
®Í³ ©»º½µ¼å ¬³Ð³ úͼ©ôºñ
÷¹å«ªÖ ¾ôº¿ª³«º ©»º½¼µåÞ«Üå©Ö¸ ·¹åªÖñ §µ§ºúÅ»ºå®·ºå
Þ«Üå ¶¦°º½-·º©ôº ¯¼µ©³ªÖ ±´ªµ§º¿§åÛ¼µ·º¿±å©³§Öá ¶¦°º¿°ß-³å©Ö¸ñ
ö¦°º©ôºá ©Ø·¹±²º ®ô³å §µ§ºúÅ»ºå®·ºåÞ«Üå ¶¦°º±Ù³å
©ôº£
ì¿¦á ®¼»ºå®ªÖ §µ§ºúÅ»ºå®·ºåÞ«Üå ¶¦°ºÛ¼µ·º±ª³å£
±³å« ¿®å±²ºñ
çµØ¶§·º¨Ö®Í³ ¶¦°º©ôº ±³åú³ñ §µ§ºúÅ»ºå®·ºåÞ«Üå ¶¦°º°®Í³
»²ºå»²ºå Ò·¼®º±Ù³åÒ§Üå ®-³å®Ó«³½·º ©Ø·¹±²º ®ô³åų ®úÌ·º®§-

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïèï

¶¦°ºª³¶§»º±²ºñ ²¾«º ®¬¼§ºÛ¼µ·ºá ©ª´åª´å ©ª¼®ºª¼®º¸»ÖÇñ
é°º²«-¿©³¸ ±»ºå¿½¹·º¿«-³º ©°º½-«º ÛÍ°º½-«º©Ü忪³«º
®Í³ ¬¼§ºú³« ¨ª³Ò§Üå ¶§©·ºå¿§¹«º«¿» ¬¶§·º¾«º ¬¿®Í³·º¨µ¨Ö
Ó«²º¸Ò§Üå ¿¶§³©ôºñ ¿»« ¬½µ ¨«º¨¼ ®¨Ù«º¿±å¾´åª³åÅÖ¸á
©Öñ¸
éط¹±²ºªÖ ª»ºÇÒ§Üå ¬¼§ºú³« Û¼µåª³©ôºñ£
þ³¶¦°º©³ªÖ¿®å¿©³¸ ùÜ¿»«¼µ ±´¬ª¼µú©
¼Í ¸Ö ¬½-¼»º ¨Ù«¿º ¬³·º
𷺿¬³·º ªµ§Ûº ·µ¼ ½º -·º©ôº©¸ñÖ £
ÃÅá ¬Öù¹¿©³¸ ¾µú³å±½·º®Í ©©ºÛ¼µ·º®Í³§Öª¼µÇ ¿¶§³¿©³¸
±´« «-Õ§º ¾µú³å±½·º ¶¦°º½-·º©ôº©Ö¸ñ
ìÖù¹ ·¹ ¾ôºª¼µ ªµ§ºú®ªÖ ¯¼µ¿©³¸ úÍ·º ·¹åÞ«Üå¯Ü±Ù³å¿§¹¸
©Ö¸á ±´¾³®¯¼µ ªµ§º¿§åÛ¼µ·º©³§Ö©¸Öñ
ÃÅá «-»º©³¿©Ù ¶¦°º¿§®ôº¸ ¾µú³å¶¦°º¿¬³·º¿©³¸ ¾ôº
ªµ§¿º §åÛ¼µ·§º ¹®ªÖ ¯¼¿µ ©³¸ñ
ñٳå®Í³±³ ±Ù³å°®ºå§¹©Ö¸ñ ¿©³·ºå®Ó«²¸º¿±å¾Ö»ÖÇ ®ú¾´å
¿¶§³¿»©ôº ¯¼µÒ§Üå ¬©·ºå±Ù³å½¼µ·ºå©ôºñ
éط¹±²º«ª²ºå ®¼»ºå®½¼µ·ºå©ôº ¯¼µú·º ±Ù³å¶§»º©³§Öñ£
÷¹åÞ«Üå»ÖÇ ¿©Ù˪¼µÇ ±´Ë®¼»ºå®« ¾µú³å±½·ºª¼µ ©»º½¼µå}ù¼x§¹ùº
ú½-·º©ôº ¯¼µ©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºåª²ºå ¿¶§³¿ú³ ·¹åÞ«Üå« ½·ºß-³å¶§»º
¿©³¸á ½·ºß-³å ®¼»ºå® úͳª«³ú²º¬¼µå¨Ö ¶§»º¿ú³«º¿»Ò§Üª¼µÇ ¿¶§³Ò§Üå
¿ú¿¬³«º«¼µ ·µ§º±Ù³å©ôºñ ¿»³«º¨§º ªµØå𠿽檼µÇ ®ú¿©³¸¾´åñ£
ìÖùÜ¿»Ç«°Ò§Üå ª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«º »ö¼µ®´ª ¬©¼µ·ºå ¯·ºåúÖ
°µ©º¶§©º©Ö¸ ¾ð®Í³§Ö ©°º±«ºªµØå ¿»±Ù³åÓ«ú©ôº©Ö¸ñ §µØ¶§·º«
¬Öù¹§Ö£
\
\
\

http://www.cherrythitsar.org

ïèî

¿¦¶®·º¸

ÃÅôºá ÛÍ¿¶®³°ú³Þ«Üå¿»³º ¿¦¿¦£ ±®Üå« ¯¼µ±²ºñ
Ãŵ©º©ôºá ¿ª³¾Þ«Üåú·º ¬Öùܪ¼µ ¶¦°º©³ ¨µØå°Ø§Öá §µØ¶§·º¨Ö
®Í³±³ ®Åµ©¾
º å´ á ©«ôº¿¸ ª³«¨Ö®³Í ªÖ ©Ø·¹±²º ®ô³åª¼Å
µ ³®-Õ¼å
¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå úÍ©
¼ ôºñ ©«ôº §¼µ«¯
º ½Ø -®ºå±³ú³«¿» «µ»åº ¿«³«º
°ú³ ®úͼ¿¬³·º ®Ùֱٳ婳¿©Ùá ±´¿ÈåÞ«Üå ¾ð«¿» ¿ùð¹ªÜ ½Ø±Ù³å
ú©³¿©Ù úͼ©ôº£
ÿùð¹ªÜ ½Ø©ôº ¯¼µ©³ ¾³ªÖ ¿¦¿¦£ ±®Üå« ¯¼µ±²ºñ
ÿùð¹ªÜ½Ø©ôº ¯¼µ©³ ±´®-³å¿ä«å ®¯§ºÛ¼µ·ºª¼µÇ «¼µôº¸úͼ±®Ï
§°*²ºå¬«µ»º ¨¼µå¿§åª¼µ«ºú©³á ¬¼®º¿§æ« ¬ð©º©°º¨²º «¼µôº
©°º½µ»ÖÇ ¯·ºåª³½Ö¸ú©³£
þ³ª¼µÇ ¬Öùܪ¼µ ¶¦°ºú©³ªÖ£
ÿª³¾¿Ó«³·º¸¿§¹¸á ±»ºå©°ºú³ ½-®ºå±³ú³«¿» ±»ºå©°º
¿¨³·º ½-®ºå±³¿¬³·º ¯¼µÒ§Üå ±´®-³å §¼µ«º¯Ø¿©Ùá ¾Ðº©«³«
¿·Ù¿©Ù ¿½-åÒ§Üå ¥ú³® °Üå§Ù³å¿úå ªµ§º·»ºåÞ«Üå¿©Ù ªµ§º©ôºñ °Üå§Ù³å¿úå
ªµ§º·»ºå ¯¼µ©³®Í³ c×Øåú·ºªÖ »²ºå»²ºå§Ö c×Øåá ¶®©ºú·ºªÖ »²ºå»²ºå§Ö
¶®©º©Ö¸ ªµ§º·»ºå®-Õ¼å úͼ©ôºá ±´¿È嶦°º ¿½Ù嶦°º¯¼µ©Ö¸ ªµ§º·»ºå®-Õ¼å
ªÖ úͼ©ôºá ¿ª³·ºå«°³å ªµ§º±ª¼µ ªµ§ºú©Ö¸ ų®-ռ忩Ùá ¶®©ºú·ºªÖ
¬Þ«Ü嬫-ôº ¶®©ºá c×Øåú·ºªÖ ¬Þ«Ü嬫-ôº c×Øåñ ¶®»º¶®»º ½-®ºå±³
½-·º©Ö¸ ª´®-Õ¼åá ±¼§º¿ª³¾Þ«Üå©Ö¸ ª´®-Õ¼å« ±´¿È嶦°º ¿½Ù嶦°ºª¼µ·ºå«¼µ
ª¼µ«º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ª´¯¼µ©³ ¿ª³¾ ©©º¿»©Ö¸ ¬½¹®-Õ¼å®Í³
¿½Ù嶦°º®Í³«¼µ ®¶®·º¾´åá ±´¿È嶦°º®Í³§Ö ¶®·º©ôºñ ªµ§º·»ºåÞ«Üå
½Ù«º½Ù«ºª»º¿¬³·º c×ØåÒ§Ü ¯¼µ©Ö¸ ¬½¹«-¿©³¸ ¿°³¿°³©µ»ºå« ±´Ç«¼µ
±´¿È宼µÇª¼µÇ ôµØôµØÓ«²ºÓ«²º §¼µ«º¯Ø ¬¿¶®³«º¬¶®³å ¨µ©º¿½-娳å
©Ö¸ ª´¿©Ù« ½-«º½-·ºå ¶§»º¿©³·ºåÓ«¿ú³ñ ±´c×Ø娳婳« ±´§¼µ·º
©Ö¸ ¿·Ù±»ºå ©°ºú³¨«º §¼µ¿»ú·º ¿ä«å¿«-¿¬³·º ¾ôº¯§ºÛ¼µ·º¿©³¸
®ªÖñ ¬Öùܬ½¹ ¿ùð¹ªÜ½Øú©ôºá ª´®ÙÖ°³ú·ºå ¿Ó«²³ú©ôºá

http://www.cherrythitsar.org

ª´±Øµå§°*²ºå¿ú³·ºå±´®-³å ÛÍ·º¸¬¶½³åð©tÕ®-³å

ïèí

«Î»º¿©³º ®Ùֱٳ姹ҧÜá ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ¿ä«å¿©Ù ¿Ó«¿¬³·º ®¯§ºÛ¼µ·º
¿©³¸§¹á «Î»º¿©³¸ úͼ±®Ï ¬¼®º¿©Ùá «³å¿©Ù ¿ð·Íô´±Ù³åÓ«§¹
¯¼µ©³®-Õ¼å ªµ§ºªµ¼«ºú©³¿§¹¸ñ ¬Öù¹ ©Ø·¹±²º ®ô³å¶¦°º§µØ»ÖÇ ¾³
«Ù³¶½³å±ªÖá ¬¿§æôر³ «ÙÖ©³á ¬ú·ºå½Ø±¿¾³« ¬©´©´§Öá
¿ª³¾Þ«Ü媼µÇ ùµ«w¿ú³«º©³£
ÃúÍ·º¿»³ºá «¿ªå¿©Ù«¼µ ¿ª³¾»²ºå¿úå ©ú³å¿©Ù½-²ºå
¦¼¿Å³¿»ñ »·º©¼µÇªÖ »·º©¼µÇ ¬¿¦°«³å Ó«§ºÓ«§º »³å¿¨³·ºá
żµ®Í³« ±´¿Èå¾ð«®Í ¶§»º®ÙÖ±Ù³å©³á »·º©¼µÇ ¬¿¦« ®ÙÖ©Ö¸¬¯·º¸«
©°º½¹®Í ©«º©³ ®Åµ©º¾´åñ ª´¯¼µ©³ ¿ª³¾Þ«ÜåªÙ»ºåú·º±³
®¿«³·ºå©³á ©»ºcµØ±·º¸cµØ¿©³¸ ¿ª³¾ úͼ¦¼µÇ ª¼µ©ôºñ ¬¨´å±¶¦·º¸
ùÜ¿½©º®Í³ ª´©«³ ¬ªµ¬ô«º ¬Ò§¼Õ·º¬¯¼µ·º ªµ§º¿»Ó«©³á §²³
±·º©³®Í³¿ú³á °Üå§Ù³å úͳ©³®Í¿ú³á ¿§¹·ºå±·ºå ¯«º¯Ø¿úå®Í³¿ú³
±´Ç¨«º·¹ ±³¿¬³·º ªµ§º¿»Ó«©³á ¿ª³¾ ®úͼú·º ª´ú³®ð·º
¶¦°º®ôºá ª´©»ºå®¿°¸ ¶¦°º®ôºá ¿ª³¾°¼©«
º µ¼ »²ºå»²ºå¿©³¸ ¿®ÙåÓ«£
±³å« ¬¿®¸°«³å »³å¿¨³·ºÒ§Üå ¬¿¦¸®-«Ûº ³Í ¶§»ºÓ«²º±
¸ ²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º °Ñºå°Ñºå°³å°³å ¿¶§³±²ºñ
ÿ®¿®ªÖ ¿ª³¾®Þ«Ü姹¾´åá ù¹¿§®ôº¸ ¬¿¦Þ«Üå«¿©³¸
¿ª³¾ ¿©³º¿©³º»²ºå©ôºª¼µÇ ¯¼µú®ôº¿»³ºá Ò§Üå¿©³¸ °¼©ºªÖ úͲº
©ôºá ±²ºå½Ø©©º©ôºá ¾³±³©ú³å ª¼µ«º°³åú·º ©¼µÇ¬¿¦Å³
¿±³©³§»º©¼µÇ ¾³©¼µÇ ¬Öùܪ¼µ ©°º½µ½µ ¶¦°º½-·º ¶¦°º±Ù³åÛ¼µ·º©ôº£
Ãŵ©º©ôºá ¶¦°º±Ù³åÛ¼µ·º©ôº£
±®Üå« ±´Ç¬°º«¼µ °«³å«¼µ 𷺿¨³«º½Ø±²ºñ
쮿ªå¿ªåá ±´©µ¼Ç ¬¿¦«¼µ ¬¨·ºÞ«Üå¿»ª¼µ«ºÓ«©³á
»·º©µ¼Ç ¬¿¦« ¿±³©³§»º ¬»³ö¹®º¿ª³«º®Í»ºå©³ ®Åµ©º¾´åÅÖ¸á
¾µú³å¶¦°º¦µÇ¼ ®Í»åº ¿»©³á ¿ª³¾ »²ºå©³ ®Åµ©¾
º å´ á ¿ª³¾Þ«ÜåªÙ»åº
¬³åÞ«Üå¿»©³ ©Ø·¹±²º ®ô³åų ·¹ ®Åµ©º¾´å ±´á ±´ ¾µú³å¶¦°º

http://www.cherrythitsar.org

ïèì

¿¦¶®·º¸

½-·º¿»ª¼µÇ ·¹¿ú³ »·º©Çµ¼§¹ ±´»ÇÖ ¬©´ úͳª«³ú²º¬µå¼ ¨Ö ¿»¿»ú©³ÅÖá¸
»³åª²ºÓ«Ò§Üª³å£
«Î»º¿©³º ®Ü妼µ¿½-³·º®Í ¬±³ ¶§»º¨Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ
ÃùÜ¿»Ç °«³åú²ºªµ§Ù֮ͳ ¬¿®Þ«Üå Û¼µ·º©ôº£
±®ÜåÄ ®Í©º½-«º½-±Ø«¼µ ¬¼®º¿úÍ˾«º¯Ü®Í ªÍ®ºå3 Ó«³åª¼µ«º
ú±²ºñ
uú·º½µ»º§Ù·º¸á °«º©·º¾³ªá ïççîe

http://www.cherrythitsar.org