Professional Documents
Culture Documents
Pregled najvaænijih novosti Naravno, obje se norme, nova i stara, temelje na istim
Jedna od najvaænijih novosti iz EN 12 831 jest tzv. Nacionalni fizikalnim postavkama, a te osnovne jednadæbe u novoj su normi
dodatak. Kao πto mu ime kaæe, trebala bi ga zasebno donijeti ukljuËene i u pojednostavljeni i podrobni postupak proraËuna.
svaka zemlja koja prihvati normu (npr. u NjemaËkoj je norma Pri tome treba reÊi da se postupci proraËuna prema novoj i
objavljena u kolovozu, a Dodatak u prosincu proπle godine) i u staroj normi znaËajno razlikuju zbog Ëega se i rezultati mogu
njemu bi se trebali nalaziti svi vaæniji podaci potrebni za proraËun znaËajnije razlikovati.
u skladu s uvjetima koji su znaËajni za tu zemlju. To su, primje-
Normalni transmisijski toplinski gubici
rice, vrijednosti normalne vanjske (okolne) temperature,
normalne unutarnje temperature (u prostoriji), temperature Pojednostavljeni postupak proraËuna polazi od pojedine
negrijanih prostorija itd. Uz to, Nacionalni dodatak ukljuËuje i plohe kojoj se pridruæuje odgovarajuÊa U-vrijednost. Ipak, pri
podroban primjer te obrasce za proraËun toplinskog tome se u obzir uzima samo prolaz topline (tj. toplinski gubici)
optereÊenja po prostorijama i cijele zgrade. Nacionalni dodatak kroz vanjske plohe, ali ne i unutarnji toplinski gubici. Za korekciju
je logiËna posljedica Ëinjenice da je nova norma
europska, tj. trebala bi vrijediti na europskoj stara norma, DIN 4710 nova norma, EN 12 831 jedinica znaËenje
razini (πto znaËi da se uskoro moæe oËekivati i
veliËine
HRN EN 12 831). Za razliku od toga, neka-
daπnja DIN 4701 bila je zamiπljena da vrijedi QT = ∑
A ⋅ k ⋅ (ϑ i − ϑ a ) Φ T = ∑ A ⋅ U ⋅ (θ int − θ e ) W transmisijski toplinski gubici
samo za NjemaËku, iako je u brojnim drugim
zemljama vaæila kao opÊeprihvaÊena smjernica. QL = V ⋅ c p ⋅ ρ ⋅ (ϑ i − ϑ a ) Φ V = V ⋅ cp ⋅ ρ ⋅ (θ int − θ e ) W ventilacijski toplinski gubici
Velika su novost i dva postupka proraËuna
toplinskog optereÊenja (toplinskih gubitaka, Q Φ W toplinski tok
odnosno potreba za toplinom) prostorija i cijele ϑ θ °C temperatura
zgrade: pojednostavljen i podroban. Pri tome k-vrijednost U-vrijednost W/(m2 K) koeficijent prolaza topline
je primjena pojednostavljenog proraËuna β n h-1 (eksterni) broj izmjena zraka
predviena za stambene zgrade s najviπe tri indeksi
stana i nepropusnoπÊu ovojnice zgrade do a (njem. außen) vanjski/a/o
e (eng. external)
n50 = 3 h-1.
i (njem. innen) int (eng. internal) unutarnji/a/o
Uz to, EN 12 831 predvia brojne nove
- u (eng. unheated) negrijan/a/o
oznake, simbole i indekse za pojedine veliËine
(tablica 1 i 2), dok su neke veliËine i postupci - g (eng. ground) u doticaju s tlom
iz DIN 4701 napuπteni (tablica 3). Takoer se L (njem. Lüftung) V (eng. ventilation) ventilacija, ventilacijski/a/o
viπe u obzir ne moraju uzimati djelomiËno - RH (eng. reheat) ponovno zagrijavanje
ograniËeno grijanje zgrada ni proraËun Tablica 1
Krischerove znaËajke (D). Neke vaænije razlike oznaka veliËina i indeksa iz stare (DIN 4701) i nove norme (EN 12 831)
1/2004 39
P ropisi
Tablica 2
Neke vaænije nove veliËine iz EN 12 831
toplinskih gubitaka ovisno o okolnom stanju sluæi temperaturni Radi se o novouvedenoj veliËini koje nije bilo u DIN 4701, ali je
korekcijski faktor (fk) (tablica 4). poznata iz DIN 4108. Iscrpno je opisana u podrobnom postupku
Prema novoj se normi u obzir uzimaju sve plohe koje imaju proraËuna i vrlo je vaæna za proraËun godiπnjih potreba za
toplinske gubitke prema okolici (vanjski ili zidovi prema toplinom, a odreena je jednadæbom:
negrijanim prostorijama, odnosno zidovi i podovi koji su u
doticaju s tlom) te utjecaj toplinskih mostova, zbog Ëega se kod HT = ∑ A ⋅ (U + ∆U ) ⋅ f . WB k
primjene pojednostavljenog proraËuna redovito ukljuËuje
Pri Ëemu je:
dodatak za toplinske mostove (∆UWB = 0,10 W/(m2 K)).
Pojednostavljenim se postupkom ne proraËunavaju unutarnji HT - koeficijent transmisijskih toplinskih gubitaka, W/K.
toplinski gubici, veÊ su prostorije s poviπenim temperaturama Transmisijski toplinski gubici tada iznose:
(viπe od 4 K u odnosu na ostale prostorije, npr. kupaonica:
24 °C) obuhvaÊene pauπalnim faktorom (f∆θ = 1,5). (
Φ T = H T ⋅ θ int − θ e . )
Transmisijski toplinski gubici se u pojednostavljenom
postupku raËunaju jednadæbom: Normalni ventilacijski toplinski gubici
Kako pojednostavljeni postupak proraËuna vrijedi samo za
ΦT = ∑ A ⋅ (U + ∆U ) ⋅ (θWB int )
− θ e ⋅ fk , zgrade s najviπe tri stana i s nepropusnoπÊu ovojnice do
n50 = 3 h-1 (broj izmjena zraka pri diferencijalnom tlaku 50 Pa izmeu
pri Ëemu su: unutraπnjosti zgrade i okolice), nije potrebno sloæeno proraËunava-
ΦT - transmisijski toplinski gubici, W nje koliËine zraka koji u prostorije dospijeva prirodnom ventilacijom,
A - povrπina plohe, m2 veÊ se u obzir uzima samo najmanji potrebni volumen zraka:
U - U-vrijednost, W/(m2 K)
∆UWB - dodatak za toplinske mostove, W/(m2 K)
(
Φ V = 0, 34Vmin θ int − θ e , )
θe - vanjska (okolna) temperatura, °C pri Ëemu su:
θint - unutarnja temperatura (u prostoriji), °C ΦV - ventilacijski toplinski gubici, W
fk - temperaturni korekcijski faktor (tablica 4). Vmin = VR nmin - najmanji potrebni volumen zraka, m3/h.
Kao πto vrijedi i za podrobni postupak proraËuna, najprije VR - volumen prostorije, m3
se proraËunava koeficijent transmisijskih toplinskih gubitaka (HT). nmin - najmanji potrebni broj izmjena zraka, h-1
40 1/2004
P ropisi
1/2004 41