metodo quotidiano

~

il nuovo ingJese

senza sforzo
metoda di
Anthony Bulger adattamento di

Silvano Barbieri

illustrazioni di J. -L. Gousse

B.P.25 94431 Chennevleres-sur-Marae
FRANCE
\C)

Cedex
ISBN: 2.7005.(J096.2

Assirnil

19H2

METODO
Libri rilegati, riccamente jIll/strati, registrati su cassette e CD

II francese seoza sforzo II giapponese senza sforzo La scrittura giappooese (kanji) II nuevo greco seoza sforzo II ouovo ioglese senza sforzo Perfeziooameoto dell'ioglese I1latino senza sforzo II polacco senza sforzo II nuovo portoghese senza sforzo II romeno seoza sforzo II ouovo russo senza sforzo II nuovo spagnolo senza sforzo II nuovo tedesco senza sforzo

INTRODUZIONE

PERCHE' UN "NUOVO INGLESE SENZA SFORZO" ? Siamo noi i prirni a riconoscetlo, I'lngiese senza sforzo a poco a poco si allontanava sempre piu dalla nostra vita quotidiana. Pur restando uno strumento essenziale per I'apprendimento dell'inglese tradizionale, letterario 0 scolastlco, una buona parte del suo contenuto non era piu di attuallta, sia nel contesto che nell' uso delIa lingua,

CHE COSA E.'nil NUOVO INGLESE SENZA SFORZO" ? la struttura genera Ie ed il tono umoristlco dell' Ingle· se senza storzo, che furono alia base del successo ottenuto presso milioni di lettori, sono rimasti invariati. La grammatica viene presentata nelle stessa maniera e con la medesima progressione. La differenza essenziale sta nel vocabolario : di maggiore attuallta ed "utillta".

VI da regione a regione tanto llano), ma I'accento tonica
E' pratlcarnente

VII

COME SI STUDIA

CON

e sempre

quanto

varia quella delt'ita10 stasso,

"Il NUOVO INGLESE SENZA SFORZQ"?
"La grammaticainglese e facile, ma la pronuncla e malta comptlcata }". Questa frase, cos I tanto rl petuta, in parte e vera, rna non esageriamo !

l 'I nglese soprattutto una lingua parlata, mentre I' ltaliano pluttosto una lingua scritta, II modo di pronunelare una parola malta diverso da quell a di scriverle, in particol are maniera per Ie parole pi correnti.

e

e

e

Imparando una Iingua si ha la tendenza a pronu nclars tutte Ie sillabe malta chiaramente : in inglese cia non va fatto assolutamente. Per caplra a per farsi capire e di importanza estrema l'Intonazlone, ottenuta pronunciando chiararnente Ie sillabe su cui cade l'accento tonico - a "stress" - ed accennando appena Ie sillabe atone. Prendiarno Ie parole tslior e sister. Nei due esempi e la prima parte della parola che 5i pronuncla can forza e chiarezza : tal- Itei) e sis-, le "code" de lie parole assumono quel suono vago e indistlnto che rappresentiamo conil segno "e". Pertanto, nella nostra pronuncia figurata, questa parole saran no scritte tailer a sister. Non c'e alcuna differenza di suono tra la "a" e la "e" finaIi ! In una parole piu lunga questa particolarita e ancora piu evidente : il termine are (passato del verba "mangiare") si pronuncia normalmante "et", rna la medesima parola, usata come suffisso, perde la sua senorita trasformandosi in slllaba atona. Ad esempio : doctorate si pronuncia "dokteret" la pronuncia regionate dell'inglese varia sensibilmente

u

impossibile fornire delle regole per individuarela posizione dell'acoento tonica; e ancha estremamente difficile riprodurre fedelmente i suoni inglesi senza l'uso di un alfabeto fonetico molto complesso : abbiate fidueia nella nostra pronuncia figurata, con la quale abbiamo voluto rappresentare it suono della parola nella frase. Non rlpeteta maiuna parola isolata, rna leggete tutto il gruppo di parole 0 l'lntera frase (a volte una stessa parola sara pronunciata dlversarnente in due, frasl differentil . Una frase inglese e come una canzone : tutte Ie parole brevi . auslllarl, articoli . vengono appena accennate, mentre Ie parole importanti vengono evidenziatecon naturalezza dalt' accento tonico.

E' proprio a causa dl questo mente rlprodctto nelle nostre rete automaticamente ad contratte ... ma non bruciamo

ritmo caratterlstico, fedelregistrazioni, che lrnpareusare Ie famose forme Ie tappe.

Pur evitando di usare I'alfabeto fonetico, abbiamo dovuto ricorrere ad alcuni segni convenzlonati per poter rappresentare tutti i suoni inglesi. Essi sono motto sernpllci:

E' il suono pi.u comune : rapprenssnta una vocale non accentata. Si pensi al suono della vocale "e" nell'esclamazione "ehm !", oppure, per chi conosce it francese, alia "e muta" (petit, [el, E' sempre un suono indistinto e brevlssimo.

VIII r Ouesto segno in corsivo indica che una "r" alia fine di una slllaba a di una parola non deve essere pronunciata, rna che si deve prolungare il suono della vocale che precede. 5critta in corsivo rappresenta il suono nasale de lIa "n", come nella parola "fango" . Ha il suono della "g" francese (page, jour).
c,k

IX

n

per iscritto. A partire dalla 51 a lezione, insieme alia lezione quotidiana, riprenderete una lezione che vi indicheremo tra quelle giil studiate. Le due lezlonl sono collegate in modo da potere ripassare Ie strutturs e Ie parole importanti che forse avrete dimenticato :e cost che imparerete in modo naturale, senza sforza.

Corrispondono al suono dolce (cera) e duro (campo) della "c". Indicano rispettivamente il suono (giallo) e duro (gatto) della "g". dolce

Ouesto libra comincia piuttosto insolito !

con una lezione

"zero" ...

,

e

g, gh -

s, z

I

Sl dovra fare particolare attenzione a questi due segni : il primo rappresenta la "s" aspra di "sale", .ll secondo la "s" dolce di "rosa". L'accento circontlesso, ne allunga sensibilmente posto sulle vocali, il suono.

Questa lezione era la pri ma deII'I nglese senza sforzo, e comincia con la frase ormai famosa : "My tailor is rich". Per noi e un ricordo sentimentale del nostro best-seller (cominciamo a parlare in inglese l], e per' voi la migliore introduzione possibile aile gioie del Nuovo inglese senza storzo ... E ce ne sana!

Non dimenticate che it vostro studio deve essere soprattuttoregolare. 51 deve assolutamente superare l'ostaco10 delle prime tre sertimane : dopa, nulla vi potra pill arrestare, tanto i vestri progressi saranne evidenti e seddisfacenti.

Quando si studia una lingua ad una materia scolastica, a si impara a suonars uno strumento, I'apprendimento avviene leggendo, dimentlcendo, ripassando graduatmente, can I'esercizio quotidiano e la ripetizione, si asslrnlla tutto. II vostro studlo.sara passivo sino alia 50a lezione, ovvero ascolterete, leggerete ad alta voce, farete qualche esercizio
E ADESSO ... LET'S GO TO WORK!

(AI lavoro !)

x
Prima di cominciare, le99a attentamente Ie indicazioni delle pagine che precedono, anche se Lei non e pi':' un principiante. First (1st) Lesson (ferst less' 1
n) :

XI

In ogni lezione it teste inglese e la pronuncia figurata stanno, di massima, sulla pagina a sinistra (numeri dispari) ; it testa italiano e Ie spiegazioni si trovana sulla pagina a destra (pari).
1 " rnio sarto Ii ricco, - 2 II mio ssrto non Ii rlcco. - 3 II nostro dottore ~ buono labile). - 4 " n ostro dottora non e buona labile). - 5 La sua sigaretta e linita (consumate). -6 La Sua sigaretta non Ii finite. - 7 I miei genitori sono poveri. 8 I miei genitori non sana poverl. - 9 I nostri libri sono lnteressanti, - 10 I nostri libri non sono interessenti. - 11 I vostrl fiorl son a belli - 12 I vostri fiori non sono bell i. - 13 Mio ; nostro ; vostro ; libra; Ilbri ; buono.

Prima Lezione

2 3

My tailor is rich. My tailor is not rich.
Our doctor is good. Our doctor is not good. Your cigarette is finished. Your cigarette is not finished, My parents (1) are poor (2). My parents are not poor. Our books are interesting. Our books are not interesting. Your flowers are beautiful. Your flowers are not beautiful. My; our; your; book; books; good.

4 S 6

7 8 9

10
11 12 13

PRONUNCIATION (pronensiesc'n). - 1. mai teeli! iz rice. 2. mai t&elii iz not rice - :J. aur docte iz gud. - 4. aur docte iz not gud. - 5. ior sighiir6tt iz fi nisc' t. - 6. lor sigherett iz not fnise't. - 7. mal perents ar pur. - 8. mai perents er not pur. 9. au r bu ks ar lnteresti n. - 10. au r bu ks ar not lnterestl n. - 11. ior flauez ar biutiful. - 12. ior flsuez ar not biutiful. - 13. mal ; au r ; lor : buk ; buks ; gud. Artieolare bene tutte Ie consonanti, come se tossero tutte ccnsonentl doppie italiane : not come nott, books come butcss, e cos! via. A ttenzione sarnpra ali'accento tonico ! SEGNI CONVENZIONALI. - e, e muta, ed r, sana descritti nella introduzione. e Ii il svono della e lrancese in me, ie. petit: in italiano ehml r si fa sentire pochissimo, ed allunga la vocale precaoente. cc, sc sempre come Leece, pesce,

NOTE. - (1) La s del plurale 5i fa sempre sentire ehiaramente Puo essere sspra (come in siorzol, p. es. in parents, books: oppure dolce (come svetto}, p. es. in flowers. Controllere sempre su II II pronu ncla figu rata, dove il primo su on 0 ~ rappresentato da 5, il secondo da z. (2) L'sggetivo Ii invariabile : poor significa povero, povera, poveri e povere. My slgnifiea rnio, rnle, rnlal, mie, ssnza distinzione. (3) Notere la posizione di not. In Italiano non Ii ; in Inglese is not. (4) Gil inglesi danno del Vol a tutti. You puo significare tuo [tua, tucl, tue) oppure vostro [vostra, vostri, vostre) oppure Suo (Sua, Suai, Sue) quando in ltailano diamo del Lei. (5) Si noti l'assenza oell'artlcolo. In italiano II mlo, in inglese samplicemente my.

8 a] em . It (2) isn't my fault. eksiilent dokmr. 12) Oltre ai pronornl rnaschlla II femminil~ (he e she) c ~ II n. esso e . . ...31 Signifiea che c'il una nota speciale nella revuione dl fine settimana (Iezioni multiple di 7). (N.Not at a'Wo. There isn't a clock in my house. . (4) Notate bone la pronuncia di sure.voi siete .4 It. egli non 9 Esso (contrazione). -e 6 7 8 9 10 11 NOTES usano quale pronome di cortesia _II "vo~:' 0. we're late agai . ' . 6 Lei non e moho carina.. ~t 01. che sl rraducono entram bl c?n. nol siamo {contrezionel. Oh dear. tcontrezlonel S in ritardo. f~nkiu iOr veri pelait.10 iznt . he's . .Thank you. siamo di nuovo in ritard . we're. PRONUNCIATION (Prenansieisciin) 1 io(. 11 Non siarno .' 2 Questa mio fratello John.. uf uir. noi non siamo cortesr. . I'm . 7 Sono sicuro [che 1 questa la nostra casa.7 aim sciuer VIS iz auer haus. you're. Not. it isn't! (4) (N. II singolare is diventa -'s dopo un pronome ed il plurale are diventa -'reo 1 2 You're (1) an excellent doctor. !zl). It's easy. . we aren't polite. Per 11plurale non c'il che un solo pronorne : they. . VOl srete First Lesson In questa lezione introduciamo 18 forma contratta. 5 Questa non e molto difficile. . Hello.11 ant. .he is. ~~ iI "tu". Lei e malta cortese.e affatt E' facile. 30h Dio. hi tst LESSON . 4Non e colpa rnla. you. luer. No. la "5" il sibilante lits rzt). 3) I am.Non c'e [neanche) un oroloqio a casa mia. ~ Grazie. but she's kind. isn't. helou !lim. ~lIm• hi fir .. "sciuer". I'm David. No.two ItCl) 2 lone luan) PRIMA LEZIONE 1 Lei e un eccellente dottore.No. This isn't very difficult. deil/ld? ou ~ier uier leit egein. ~ Salve. e e e 3 4 trezionel 10 Non e . you're very polite. io sono {contrezlone) . egl1 e/con. (1) G Ii inglesi preterlre. e . (3) Nella contrazione it's. . hf .$ rz_l. 10 sana David. . . .eutr? it che 51 usa con Ie cose e la magglor parte degll animali. uf ant pelait.!ver glo~. esse. vlll.t e klok In mal haus. nou it iznt.5 vis jznt veri dl~lkelt.you are. aren't.2 vis iz mai ~r. noi siamo .t mal folt. (3) She isn't very pretty. This is my brother John. . its . . ma gentile.11.9 it lz . ~ egll e . . . en. it's . nou bat sclz kalnd. ar . it is. Iznt leit. I'm sure this is our house.we are. ..6 "scr iznt veri priti. Notate che si trstte di inglese perleto. 810 sana.Nient.!r Izn. he isn't late. che significa essl. No (non 10 e) ! . .

.. 7.2E' colpa rnla. .3 He's an ercellent doctor. nuevo in ritardo.3 three Ifrrl Iv. in the house. .the missing Forme contrerte 1 Lei Salve. p.5 Oio rnio. e motto carina.211'5 my fault.DA LEZIONE 1 Dove siete ? 2 Noi siamoqui. very pretty. 3 Not· ls . ESERCIZI We We 3 Niente . not Anne. difficult difficult E' co/pa mia. Hello. HeHo . del th] 4 Salve. is not -is my I This isn't -lt's. I! . not at aU easy. John? voce... .. . cortesi. (2) Le forme eontratte eslstonc soltaoto per rendere piu spedlto il perlare.. . It .. We non She very pretty. We aren't. percio non 5i abbrsvla where are. sierno di. But where's (2) John? NOTES (1)10 where la "w"' sl pronuncla come sa losse dopo la "h".2 are· are n ot/'r . • Not at polite. . at all. .41'm sure he's your brother. am notll'm· Hello.3 Egli e un 450no slcero (ehe) egti e vostro fratello. ttnsertt« te parole words (fil in vii misin mancantiJ Lei werdzJ 5 Questo non This . all easy. nella casa. 3 Ma dov't'. 1 2 3 Where (1) are you? We're here. come quando sl fa h'm per schiarirsi la SECON. isl all.3 bat u!}tirs gioo? 2nd LESSON . . affatto. 5 Oh dear.. - metro gentile. . Fill in.• Anne. John.. .4 I arn . io non sono Anne. . polite. Non It " e sttstto not . very . John. irs -at. my fault She She very pretty. mentre ~ del PRONUNC IATION 1 wHir ilr lu ? 2 u ier hier ln ve haus. . easy. I .l'm .5. Hello. facile. easy. She No. 1 is -Js not I 's· pretty· isn't. ". oren. we're late again. fault. four (for) 4 EXERCISES 1 He isn't very kind. io sono John. dottore ecoerlente. polite.. Second Lesson La !ettera h si pronuncie emettendo forte I'aria dal tondo della gola.. non e motto carina.3 e E' facile. siamo 2 Noi siemo cortesi. polite.. trs . 1 Egli non Corrozion8 doll' osercizio di pag. e difficile..

4 E' la.And my paper (4).5 five Uaiv) six (slks] 6 4 5 6 7 8 9 10 He's there. su lla sedia. It's near the television (6). They television. Iii .E [I mio giornale.6 uller rna] sigiirllts ? ar vei onve teibEil ? 7 las vei iir. Forme con tra tie visore... 6 Dove sono Ie mie sigarette ? Sono sui tavoto ? 7 Si. Essi sana vicino al telenear the tale- Essi non sana t. on the chair (5). 9 Dov'e il mio ~ornale ? . Lei molto gentile. nO (2). • They television.11uMrz gion ? ulle. in. 2nd LESSON near the . end mal pei'piir uller lz lt ? . Where's my paper? Your paper is there. va ar EXERCISES - 1 He's near the house. NOTES (continued) tutto natu rale che sl dlca where's. (3) Vedere la lezione 1.5 v~er in ve h au.9 weers mal plliper ? lor peipii. vicino al ESERCIZI 1 E gl'. near ••• near Ihe tv. They're in the house but John isn't (3). 10 E' vicino [aJI televisore. suo e e 11 Where's John? Where are my ciqarettes ? 12 Here. on. vicino [a] gli alberi. .2 Dove sono i tuol glop . Thankyou. 5 Essi sonoin casa rna John non [c'J~. vision. on. 4 h is v~er nier vii tr IZ. . .12 hier.in . (4) Paper (carta) signifiea. . "ok iu. Fill in the missing words: .5 Peter e in casa rna John non [c'1~. (5) "ch' sl pronuncla come ta "c" in "ciao" (6) "<sion' s] pronuncla "l en".na. near the trees.5 Peter is in the house but John isn't.a its veer on vii ceer. 'hlz niii trfz. . . veer.Grazie. in.'e la. where is it? It's there. Egli il viclno agl i al beri. . voi vi ebitueret« facilmente a quests forme perche facltltenc ll cornpito a chi desi dera parlare in i nglese.all 7 . i or veri ka ind. He's near the trees.4 Are they my cigarettes? . anche newspeper lcarta delle notlzie}.'. Where are my cigarettes? Are they on the table? Yes they are. 11 Dov' il John ? Dove sono Ie mie sigarette ? 12 Qui.3 Sana sulla sedla. . . 8f mai sigare!s ? . e vicino [al] la casa.4 Sono Ie mie sigarette i . bat gion izn t.' Suo g[or. You're very kind. . . dov'~ ? 8 E' la. quindi "giornala". . .2 Where are your papers? 3 They're on the chair. there. . .v.r iz v~iir..10 Its oiii vii te/ivijiin. : "c~er".

the table. 3 Etc~la sono) i giornali. paper 8 it 2 oov» Where II dottore ? . paper . 1 Ecco (qui il) il libro. This paper very good. lei Thankyou kind. . We late. .2 ies its veri intristin. non siamo in ritardo. -Is it interesting? Yes.. bookcsse : IIbreria. sulla libreria.I due suoni Inglesi del duro e del "th" dolce. TERZA LEZIONE Third Lesson del gruppo nth".so. Un buon sistema per apprenderli e il seguente : mettere la punta della lingua tra i denti incisivi e pronunciare una Pronuncia "th" "t" per ottenere il suono duro (f) . .. e molto . gentile.? . it's very interesting. . Un metodo migliore e quello di ascoltare attentamente come questi suoni vengono pronunclsti nelle registrazioni che accompagnano questa corso ed imitarli.IS . . .• non e .Where are they? There.is not I vou're .. . valtQta .Grazie.. .My is notion . it . the doctor? the Dove sono ..3 peiparz.Thankyou.Dove sono ? 4 La.2 Is .. 4 Grazie. etbe«! No. are my papers. vengono useti senza volerlo da certe persone dalla pronuncia blesa per dire "s" e "z". ... on the . armadietto (cassel per t IIbrl.tsnt • the. . very good. ... miei giornafi ? Where Where . paper table. • My paper is . thank you].. here.aren't. ... aren't . . . 3 Eg/i e qui. . doctor· my papers.s) : cassa.is.I he.eight (eit) 7 seven (seven) Thankyou very . on the book-case(1). e suI tevo- II mio giornale non II sut tavolo. 3rd LESSON PR ON UNC IA nON v~er va 1 hiiirz vii buk. che nella nostre lingua non esistono. . on the table. ClIse (k. 5 II mio giornale ? "". There arenna papers.are I Where's .near .E' interessante? molto interessante. ..are not I They're Non trascurate i numeri delle pagine e delle tezioni.trees . iz it intristin ? . in questo ~a. kind . 2 SI.My .lsn't. . paper table. very Questa giornale motto buono.. .3 He Is .el. near the trees.are not I 's . vicino agl. . e NOTES l1)1n una parole cornposta l'accento tonica prlnclpale cade sulla prima delle due parole componentl. . Correzione 1 They are .5 My . . • . on .. . sulla parola book (cfr. here . fenkiu... 4 you are ." 10. oppure una "d" per ottenere il suono dolce {v). uiiir ar vei ? . ci?~.This . He . 1 2 3 4 Here's the book..4 v~er on vii bukk.. late. the • We ".

13 Mana.4 Dove? Eccolo.La. gr:nie. No.10 hierz iOr tf'. (3) Thanks (gra~ie) ~ rneno formale (4) Lezione 2. . 5 Ecco (qui e) il tuo te. ESERCIZI EXERCISES 1 Milk in your tea? . . fAnks veri mac.I'm sorry. . Ecco i fiammiferi.2 51. fl molto caldo. 13 Hand. .ng. .9 wfler ar ve m'ciz ? viler nie.Molte grazie.No.Yes please (2). James: Zucchero ? . . Where's the ashtray? . 10 Ecco (qui c'a) il tuo te .Thanks very much (3). 5 him iO tf geimz.51.6 Ecce 11portacenere ad ecco 3rd LESSON . con Ie mie sigarette. vlclno alia tua mano. . Ie 5 igare tie. Here are my cigarettes. . 11 Ecco la radio.2 Yes please. Where are the malchesr?. James. 1 Latte nel (tl.6 milk? les plfz . . bukkels.4 Where? Here it is. It isn't very interesti. 7 Ahi ! E' molto caldo.There. 14 Yes please. thankyou.13 hand. 12 E' caldo. Ow! It's very hot. aim sod. di thank you. 3 The sugar is near your hand. libreria . m"ciz.r iOr hE}nd. Milk? . vo!er ar va mheiz. it iznt veri intristin. 6 There's the ashtray and hera are the clgarsltes. Its veri nor.rz vi "sctre! ? hier ulv mal sigerets.11 viliirz ve raidiou. book-case. 1481.7 eu. sciugiir? now fi"kiw. nou finkiu. .lo) t~ . with my cigarettes. . 6 Latte ? .Qui.8 wM.12 its hot. ar mal sigerets. Non a motto interessante. 8 Dov'eil portacenere ? . . No. fiammiferi. near your hand. nO (2). grazie. There are (4) the matches.) : placere': per placers. 5 The matches ate on the bookcase. per piacere. NOTES (continued) (2) Please (pi fl.5 I fiammiferi sonc sulla llbrerla.3 Lo zucchero e vlclno alia tua mano. . per placers. . it's very hoI. .14 las plfz. There's the radio.Mi spiace. per piacere.ten Iten) glline jllain) 10 56 7 8 9 10 11 - Here's your tea. hie. 12 It's hot. Here's your tea. . . Sugar? . matches. thankyou.No. Ecco Ie mie sigarette.. . 9 Dove sono i fiammiferi> ? .Here.

Sugar? . it . .. vI '" He . very hot.Quanti anni ha ? (Quanta veechia lei 7) 2 Lei ha (e) 13 [anni]. ? Fourth Lesson 1 OUARTA LEZIONE Questa mia sorslla. the matches? are the ? Correzion8 1 Here is • is not I Here's isn't.. . the book. > > ? . . the book.. . vostro fratello. . with ? No grazie. I'm twenty (20). .3 ves iz ar garden. . thankyou • Yes please.. per piecere. e malta e qui. ... hau ould Iz sci ? . These are my parents. ar vei ould? aim not scluer I U) In inglese si usa i I verbo assare per die hiarare I'et~ .Non [ne] sono sicuro ! 2 3 4 This is my sister. .Are they old? -I'm not sure! e e e NOTES PRONUNCIATION: 1 ves lz mai sister...11 eleven Weven) twelveltuelvl 12 Fill In the missing words: .. 3 is • are I Where's • doctor • Where matches. 4 Ouesti sana i miei genitori... .. Owl The sugar • The sugar very interesting.Is it big? ..How old (1) is she? She's thirteen. This is our garden. here..Not really. . . Dio mio.I ' e can .5 No. Zucchero ? Sf. . iz it big ? not rieli. .. • Ow! . .2 is • your is not I She's brother • isn't here.2 scfz fertfn.E' grande ? .•••. here. .. non interessan teo Oh dear. . . ..4 It is ... 4th LESSON .. •. 3 Dov' Where . interesting.. Oh very 5 Lette Milk? .. brother with your • He . .•.hot· it is not Ill's· dear . your doctor? your Where.Sana veeehi ? .4 vfz ar mai pjerents.Non proprio. here.... . isn't ... Forme contra tte 1 Ecco illibro. Sempre il verba essere anche nelle espressioni del tipo : I'm hot [ho caldo ) I she's cold (ha freddo). 3 Questa il nostro giardino.. malta very csldo. He's thirty (30). e i/ vostro dottore ? Dove sana i fiammiferi . ILn~estpas ici: I..•.... 2 Ella She 4 Ahi La zucchero non ! E' .

a hier vel ar.7 Are these your 2 Where is your new car? your library? . . our new car.No. Lei in via rdelj Ponte.10 iir piirents ar in ve csr. It's a small library. its e big red car. ." EXERCISES . 6). . you're in Bridge Street (N. (4) Over Isopra) significa anchs "finito" . hueer ar lOr peerents ? aim not rieli sciuer. macchine nuove. Sono questl i vostri genitori ? 4th LESSON . Where are your .N01'I so proprio (Non ne sono proprio sicuro}.7 iz ves staisclon strlt ? nou iOr In brig' strf't. OVl1r there: Jagglu.6 vilt iz ar laibreri. Ah. E' una piccola biblioteca. Our parents are in the car. 8 steiscion strlt Iz ouviir v~iir.13 thirteen (fer1(n) fourteen (fOrtfn) 14 5 6 7 8 This is. John. A small house with a big garden.13 pehips vei ~t vii sclops.4 Quanti anni hanno (sono)?Non sono sicuro. .6 Questa e una grossa macchina rcssa. : tho. its ii smol lalbrerl.3 Is this are they? . Thet el plurele . Station Street is over (4) there. . they ar-e! parents? Ah. How old are yOU? Over there.4 How old sure.Near those (5) shops. 13 Forse sono ai negozi.5 I'm not car. perclo sl dlrb : 8 new car: una macchina nUOVB .6 This is a big red parents? ESERCIZI 1 3 5 7 Quanti annl hal ? . That is our library. 5 viis iz ar niu car. . Dove son a j tuoi genitori ? . 11 Una piccola casa can un grande giardino. E' una grande macchina rossa.9 en ou Id car biit Ii niu balk.Dove 7 . Joh n. . S Via della Stazione laggiU.Perhaps they are at the shops. 5 Questa la nostra nuova macchina. new cars.2 Dov'a la tua nuova auto? . It's a big red car (2). ar NOTES {cominved} (2) Gli aggattivi precedono sempre i nomi e sono invariabili . . . S Quella la nostra biblioteca. . . 12 Ciao.l'rn not really surei A 13 .Vicino [a] queinegozi.11 e smol haus uiv e big lJardiin. (5) This al plurale ~ : these. (3) Attanti alia pronuncia di "'5Gen" : tutti i nomi che terminano in "vlon" sono accentatl sulla penultima slllaba. hueer ? niiir VOUl sclcps. e e e e 9 10 11 12 An old car but a new bike. here 9 Una vecchia auto ma una nuova blcl. The lesson is over: la lezione e flnlta.Hello. Where? . _ Questa e la tua biblloteca ? . Is this St. 10 I nostri genitori sana in macchina.12 helou glon. .LI1lUiU.ation (3) Street? ~ No.uesta via [della] Stazione ? . . eccol' (qui essl sana) . 7 E' q.

. .. sue sl traducono can his quando il prOSS8550re e maschlle. sua. 3 Michael e nella sua stanza ? . senza tenere canto del genere dell 'oggetto posseduto. v~r fir oluelz gu d prougremz on sated!. salvo quando abbia nella pronuncia figurata I'accento circontlesso (r) . vii dOr ev hiz rum iz oupen. Those .Those .. There are always good programmes a 1) Saturday.your matches. we are open: Noi slamo aperti di lunedi. Is Michael in his (2) room? .Probabilmente. house un grosso . e fa mia .big. Ouettl sono i vostrt fiammiferi. di pronunciare /a i brevissima.. giardino.my . . can her quando oj. 2 What· Ihal? . are .. Ricordatevi bene: 3 Forse sono aj negozi. QUINTA LEZIONE Fifth Lesson 12 3 There's a good programme on the television. . On Monday. 3 they're . ... sure.. . a . are . Correzione 1 This . cigarettes. femminlle. at Non ne sicuro.our. di "espirsre" can forza l'h ....5 It's . There are always friends in the house. ' . are di pronuncisre chleremente tutte Ie consonanti della pronuncie figurata .. . a . gardens.really. .2 viler 8r ol-uei z f rendz in vii haus . sisters. 1 C'e un buon pro"ramma alia (sulla) televisione.. NOTES (115i e sernpre "5U" un 9iorno. e soprettutto di appoggiare la voce sulla sillaba in grassetto (accento tonica) a detrimento del resto della parola. su ol. not sono proprio ....Probably.? Queste sono Ie mle sorelle.sixteen (sikstYn) 16 15 fifteen lfiftin) FJIIln the missing words: • Forme contratte 1 Questa 5 E' una piccola casa con • . macchina.These . 4 Oueste sono Ie mie slgarette.my. > > is car. come quelli del rnesl. sl scrivono sempre can I'Iniziala malusccla.4 Thess my ..small· with . 5th LESSON PRONUNCIATION 1 vlliirz ii gu d prougriim on vii tellvijen. Perhaps the .sbops I'm .. I nomi dei giorni. la porta della sua camera e aperta.•~ 3 iz maikiil in hiz rum? prouoebll. . the door of his room is open. 2 Che cosa is .. . . (2) Su 0. Questi sono i nostri giardini are . e quello? . garden. Ci sana sempre [del buoni programmi d (su) sabato. . 2 Ci sono sempre [deg I] amici in casa.

here . Egii e un architetto. rhe doctor. cloth significa "tessuro". . Suo tretetto . probably. hfz en Akitekt.5 Non c'e un orcloqlo nella rnla stanza . il suo sart probabilmente non e ricco I 9 Dove sono Jim e Steve? ~o Essi non sana ancora qui.. . . Her brother is a doctor. his lailo probably isn't rich! Where are Ji m and Steve? They aren't here yet (6).4 Michael non e nella sua stanza. - Here is Peter and his (3) friend Anne. ma i SUO! vestiti sono terribili. . This is her brother Paul. il suo giardino e la sua casa. . .10 vel ant hier let. his garden and his house. . . poor. iI suo giardino e la sua casa : mv sister. . . sono sernpre in ritardo.5 ves iz her braver pbl. they're always late. e povero. (6) "Ancora" I' traduce con stili in una frllse-lIffermativa vet n una frase negatlVlt. viler veri rud. rich. . .. 11 Bene. C'e encore tempo. Well. II dortora..• time. Suo !ratello e un dottore. 8Si..9 hueiir ar gim end stfv ? . Clever ha un slqnlflcato piu arnplo di "intelligente". 121ntelligente . probabilrnente . "ingegnoso". tempo. Herbrotherisverycleve (4).17 seventeen !seventrn) eighteen (e itrnl 1B 4- S 6 7 8 9 10 11. . . ESERCIZI 1 Questa e Anne.6 her br~ver iz veri clever. 6 Suo fratello e molto intelUgent .2 Questo e un film terribile. .4 Michaelisn't in his room.. Mia soralle. .. 5th LESSON brother 2 Essi non sono encore qui. . There's . .. Fill In the missing words: • Forme con tratta 1 Ella e ricca.3 Essi sono sempre in rltsrdo.7 ies bet his clouvz ill teri bel.8 lss hlz teiler prou bebl i izen t ric.11 uel v~iir slil tairn. It's very rude. veer olueiz Ieit. -5 Thereisn't aclock in my house.3 They're always late. NOTES (continued) 4 hier iz pH end hlz frend en. aperto. open. . e coo. . Esso lnfarn (3) (4) significa pluttosto "ablle". They're very rude. He'sanarchitect. 12 clever.. Sana molto maleducati. . EXERCISES 1 This is Anne.. 4 Ecco Peter e la sua arnica Anne. c'a ancor.. . They .. Yes. (51 Clothes (vestit)) al singolare ha un signiflcato diverso. 5 Ouesto a suo fratelio Paul.12 clever proubebli oupen . but his clothes are terrible (5)! Yes. E' molto scortese.2 This is a terrible film. His perc he e l'arnlca di un ragazzo. 7 sr. her garden and her house. there's stilt time.

difficili. and i. no (6). Ie sostenze.. flmks vari mac.5 Iz vet lOr car ? nou mal bos it stU iibrod. its hlz car.. mal due forme negative. percio lion fl' passiblle una tredurione esott». grazie.. sacondo l'tntonaalone. . .No.. t'arscmeoto. E' rneno forte di good (buonc] 0 fine (bello). Laseiatevi guidare ! • CQII /'aggettivo "sua" 1I0i nan possiama venire a conoscen~a del sessa delle persolla di cui si parla. . still. Where's High Street please? . aim never ual on mandi. I'm alrl ght.twenty huentU 20 19 nin~teen (n81ntinl 3 Ci sono semore amici nella sua stanza . Is that your car? No.3 There are . What's the matter 7 " che cosa c. thanks very much. 0 punt.. il mio principale e ancora all'estero.? villri uet.. ' 5 £gli e probabilmente tigente.What's the matter. 4 Dov'e High Street (Strada alta) per placara ? Questa €I High Street. very " un srchitetto.io {non] sto (sana) mai bene illunedl.. ? 7 . Essi sono motto gentili.5 He's probably' clever.They're' kind. .2 aren't . the first day of the week..OIS vem'ler ar 1 6th LESSON . in his/her" room. aim 01 ralt. . come sta (e) ? Benissimo. come in matematica. flin ks. "abbastanza bene".2 0. .. Sixth lesson 1 2 3 4 Hello. > Non vi imponete di imparare "a fonda" ciascuna teeione prima di passare alia seguente " gli "isolotti di resistensa". E Lei? 2 Oh bene. my boss is still (3) abroae. I'm never (2) well on Monday. 4 '" always . 5- NOTES (1 I Due parole molto uti Ii: alright (0 illI righ t) puc slqnlflcare.•..il prlrno giorno della settimana.. . Of course. Matter : la materia. . tantlssirne grazie.4 hue!!/?: hal strf't pi Iz 7 ves lz hal strlt.. friend. cosi". "rnolto bene" oppure "cost.Chrcosa c'''? (Quale ala faccenda ? ) 3 E' lunedi.This Is High Street. ..is.. .lrlends.e 7 quale ~ j) problema 7 (2) In Inglese. his ..-( 1) ? It's Monday. very Correzione 4 Heres 1 She·s· Her . 5 Ouella e la sua macchina ? . E' la sua macchina. He's never latf! : egli non] ~ mai in rltardo . Eeeo John ed if suo amieo. t SESTA LEZIONE 1 Buongiorno. John and . PRONUNC IA T ION i. an E' molto intelHe's architect. It's his car.Naturalmente .. ev kors . how are yOU? Very well. thanks..vet . And yOU? Oh. .3 ils mendi ve ferst del ev vii uik .. verrenno col tempo supereti e cedranno da soli . (3) Lezione 5. 1 halo u ha .

non encore. (5) Notate la pronuncia : of en.5 What's that? . She isn't in : non C'8.7 Essl sono nella casa. How is your sister? .10 aim uel . He's in : c'a. .Non molto bene. non ancora. puo voter dire buono.Non molto bene. . Inaf. noi siamo stanchi .. . (6) Notate la pronu ncia . .. e stenco .7 veri nals. What's " 2 . 11 Zucchero ? .No. gentile. it's Monday again. this is enough.8 not ofen inaf..No Ihankyou.3 Is that your car? . . . II suo principale ·0 speD all'estero? 8 Non abbastanza spesso. 6 Che cosa 0 quello ? . 1 Come stanno (sono] I tuoi genitori ? . EXERCISES 1 How are your parents? . NOTES (continued) (4) Nice ~ una parole malta usata per esprlmere un giudizio favorevole . 2 I miei amici non ci sone.No. vis iz inaf. .. this is my car..11 sciugiir ? nou fenklu. carino. Is your boss ofterP(5) abroad? Not often enough(6). questa II la mia automobile. dl nuov lunedi. "in uifieio". 105to (sono) bene . . (7}/n ldenrro) significa in questo case "in casa".7 They're in the house.5 Che cosa tl quello 7 6 Quello tI iI mio accendlno. e e e e e 6 uots vet ? vtlt iz vii kasst pleier end viis Iz vii sigiiret laiter. ? never well ESERCIZI Monday. .12 Hau iz iOr sister? not vari uel.. •.4 No. ..? .Not very well. .Not very well..6 That's my cigarette lighter. . 12 Come sta (e) Sua sorella ? .3 E' quella la Sua automobile? 4 No.. Lei .No.. 9 Suo fratello [c'] gj' (dentra) ? .No grazie. I'm well. ecc. Sugar? . 6th LESSON . Very nice (4). Fill In the missing words: Che cosa c'e ehe non va ? .Ouello il registratore (suonatore) a cassette e questo I'accendino.2 My friends aren't i . . uier tllied . 7Molto bello. basta (questo abbastanza).10 non sto mai bene il lunedl. lz iOr bos oten ebroud ? . ace. . we're tired. . Is his brother il'1'(7)vet.9 iz his braver in iet 7 nou not let. tired? No. its mandi 8gen. ? .21 twenty·one huenti usn) twenty·two huenti to) 22 678 9 10 11 12 ~ What's that? That is the casse"e player and this is the cigarette lighter. not yet..

not yet . Is not': isn't. bensi ripetendo iI pronome e I'ausiliare.6a : (2). books. 3 Come per avere gli inglesi negativa friends. isn't it ? . she is = he's she's : we are they're.2a : (2). she is. a sea pita delle altre sillabe. She is nice.5a (2). Laggi!). and my the book-case. Non dimenticatevi mai di pronunclare la "h" (altrimenti non vi sarebbe differenza. gardens..4a : (1). 4 /I cassettes? is suo capo spesso. vicino alia . 2 Le forme contratta non vi devono preoccupare : esse vengono usate nella lingua parlata per renderla piu facile e spedita. ecc.near. e via del Ponte.Bridge.p) : parents.. . they are = he is. . . . e come la "s" di "rosa" negli altri casi : pron. analogamente aggiungono aile frasi una forma interroqativacomposta da un pronome piu il verba essere : e e it's hot. percio dovrete ricordarlo per ogn. Non ci stancheremo mai di ripetervi di dare particolare rilevanza aile sillabe can I'accento tonica.Station ..Yes. e 7th LESSON .four (tuenll far) 24 3 Dove sana Ie mie cassette ? - tibreris. (6) .-sercitatevi a pronunciare questa frase (hlz in hiz haus in holiind) evitando di restare senza fiato. . ad eserncio. 5 He's in his house in Holland . facendo ogni volta riferimenta al testa: trna : (1) . (5) . tra is e his).f.that ... 6 Tenete np malta presente che la lettera "I' in inglese ha un suobreve ..3 Where are. there 5 Questa e via della Stsrlone e quel/a is Street Street. ? . (5). = you're. boss abroad? SEVENTH LESSON REVISIONS AND NOTES SETTIMA LEZIONE Si osservi inoltre come in inglese non si risponda mai semplicemente "si" a "no".2 Are you . 4 E' soprattutto della vostra pronuncia che ci preoccupiamo in queste prime lezioni. . . La "s" del plurale si pronuncia come nella parola ltaliana "sale" dopo un suono duro (t.all'estero .On. revijen flnd nouts) 1 R ileggete Ie seguenti note.enough. La posizione dell'accento non regolare. cars. your e sovent.' are not ed otterre- = e Ripetendole ad alta voce ne farete I'abitudine te un Inglese molto naturale.5 This . (non si usa la forma contratta nella risposta perche non e seguita da altre parole). parola. (2). Not .Non abbastanza often Corrazione 1 lhe matter-I' m . (7).4 Is· ollen . (6) : _ 38 : (1) .. it is. Le ricordate senz' altro : I am I'm: you are = we're: = aren't. il suono della "l" italiana reso dalla in italiano usiamo la domanda "non vero 7" la conferma di cia che si detto. cigarettes.23 twenty·three (tuent] frr) twenty.k.. isn't she? Yes.Over .

Questa semplice ripettzlone. inaf . where. Do you want some beans? PRONUNCIATION 1 kenai.rata. chair. . Noi 10 alleggeriremo dal momenta in cui comincerete a nuotare.r ~.enl t. presente terione. eit .4 tll paundz •. misura di peso pari a OA53 Kg. Eighth 1 2 3 4 5 (8th) Lesson 1 2 3 4 OTT AVA LEZIONE Posse aiutarla ? Ha del te 7 Certamente. subito dopa averlo letto.) sl traducono. non ho pane). e pekl! ev blsk its. Quest' ultima 5i Ilbbrevia : lb. (2) Pound puo essere tanto 18 sterlina quanto la libbra.2.5 sam bf'nz ? . . Do you want some (1)? pounds (2) Yes please.he she street '" 8 Pronuncia figu. 7 Vi ricordate come si pronunciano : friend often enough. hai .ma ancora piu lungo. poi andate a control/are al paragrafo 9 della Vi ricordiamo che il vostro lavoro deve per il momenta limitarsi af/a comprensione del testa inglese ed alia rlpetizlone ad alta voce di ciascun paragrafo delle lezioni e degli esercisi. AI negativo invece di nor any si preferisce no (I've gar no bread.3 ev corso du lu uont sam? . E' un giubbotto di salvataggio che vi tiene a galla ma che e molto ingombrante. ueer . high. E un pacchetto di biscotti. con some nellefrasi affarmatlve e can any nelle frasi negative a con valore dubitarlvo. delio. Me [ne] dia due libbre. E' importante abituare il vostro occhio al testo inglese e verificare semplicemente la pronuncia.. 8th LESSON Can I help you? Have you got (1) any tea? Of cou rse. 5 Vuole dei fa910li ? NOTES --------(1) Le preposizioni "del. delle" usate in sensa parti tivo Idoe per indlcare una cer ta quan lila.. Ne vuole ? Sf per piacere. television. Se siete in possesso delle registrazioni questo problema non sl pone. "e" e dalle cornbinazionl "ee" ed "sa" .. vi permettere poco a poco di assimilare la lingua inglese. rinnovata ogni giomo. 50mB non si usa ms! In fresl negative. ..25 twenty·five (Iuenli faivl twenty·six (tuenti siks) 26 easy . station? Pro vate. eight. steiscen. of en . cioe di penssre dirertamente in questa lingua senza traduzione preliminere. 9 frend . delia. del. degli. ceer . anche quando sottintese. un carte numera dl cose. telivljen . Give me two And a packet of biscuits.

11 ou dier. 1) some at home (3). ou end hiil e paund BV bater. .27 twenty·seven (tuantl 'sevenl twenty-eight (tuentl aitl 28 6 7 8 9 10 11 12 13 14 No thanks. Oh dea r.3 some. . e 8th LESSON . Non dimentlcete di "esotrere" forte I'h I EXERCISES 1 Can I hel p you? .5 some. Quando. sugar? . How much (4) is. 9 Quanta fa (e quello] ? 10 (Quell a e) una sterlina [e] venti.4 sorne. Thanks very much.:Q 'JU.6 She's only got two pounds..4 He can pay next time.. Put in tile missing word: Have we got .iungeretf!al punto d_ov_eave: te segnato il rich iam 0 .. '''l 1"'\ '" . dato che te e~p~essfO_nJ ~ rtpetono nelle s lezioni successive. pron. fate un nuovo richiamo. . I help you. You can pay the rest next time. Goodbye.5 Mi dia del denaro.10 v~ts usn paun d tuentl.8 to louvz.2 any..that ? That's one pound twenty. ESERCIZI 1 Posso aiutarla? . assai probebi!e che la ddf/colta sie sparita. 12 kiln pel .Se ne/ corso della lezione quotidlene vi sfugge una parola od una frase od un particolare della pronuncis. (4) How much (money) ? : quanto denaro ? (5) Gli lnglesl. cigars? 5 Well. 6 No grazie. del>pane ? 8 Per piacere. . misiz). 6 Ella ha solo due sterl i ne. Due pagnotte. We've got (N. Miss II signorina. Correzione 1 any.3 Vuole del pane? 4 Egli pub pagare la prossima volta. 14 Arr ivederc i signora. Goodbye madam (5). e mezza libbra di burro . (3) Home IlI'ambiente . . some-bread? Yes please.. 2 They haven't got 3 We've got 4 I want .. Two loaves.5 Give me some money. . I've only got one pound.14 mildiim. quando ~ posslblla. Oh. 11 Ohlme.. do you want 6 . beans at home. Ne abbiamo a casa. 7 Bene.. a/cum' giomi dopa.sam bred? . . . 12 PUQpagare il resto [Ia] prossima volta.. !J. . . At home: in casa..2 Ha del burro 7 . money. That's all.. . .. . madam? Richiami.. . it focolare domestico. NOTES (continued) familiare. fate un richiamo sotto/ineando la difficolta e prendendo un appunto sui margine di una pagina ph) avanti. au i il negoziante II mol to gentile I Per rivolgersi aile persone sl usa invece molto II cognome preceduto da Mr (se uorno) 0 Mrs (se donna. Se /a ddf/co/ta reust« encore. ho solamente unasterlina. evltano dl dire sir 0 madam (signore e signora). . Oh..2 Have you got any butter? 3 Do you want some bread? . -6 Can.. Arrivederci. nakst taim. and half a pound of butter. Well. 13 Molte grazle. 9 hsu mac iz VI\! ? . sugar in my coffee.

tins.Si. nain) thirty (fertil 30 Ninth 12 (9th) Lesson NONA LEZIONE 1Ne ho .5 kicen. I've got a pipe. _ . latta.no ne voglio. I haven't got any. .3 sam big tinz. but it isn't as good r Have you got a light? (7).11 dengires. but I prefer cigarettes.Grazie.S ii kap iiv tf. .13 ii lait.2 eni pfz. Come in then. .Thankyou. ' NOTES (continued) (5) Forma inperativa (S) Si noti Ia forma invece so.. . non ne ho. per piacere.Thanks. 3 4 5 6 7 B 9 10 11 12 I've got some: I don't want any. Have (5) a clqarette. . (71 Espressione da ricordare. per piacere ? 3 SI. . as. .. A pipe isn't as dangerous as cigarettes (6). Is anyone (2) at home? I can hear someone (3). (e) io. B Prendi (abbll una sigaretta. Tin: stagna. I know . 6 Vuoi una tazza di te ? SI. 11 Una pipa non e (cosi) pericolosa corne [Ie] sigarette.. ) e to be (essere]. 1010 ho una pipa. for. tieni.. "NessUho" si dice no one [nou van]. ho qualche barattolo grande.. . ". (4) Do vou . come John. He is not so big as John: egli non ~ grande usata per offrire qualcosa (prendl.10 ii paip . please? Yes.'" 13 PRONUNCIATION 1 sam . a..•• rna non e altrettanto buona ! 13 Hal [da accendere] (una luce] ? Grazie. as (COS! . hear. sana sovente AI loro posto 51 senti ril assai diversa da quella Light: luce... . .Yes. (2) So"!eone (qualcuno) si usa. "fer". l.. qualcuno. (3) I verbi di percezione involontaria. dire "ez".4 aniuan .29 twenty-nine (tuent. . essen do italiana che e piu rtostc incendiaria I as. ecc.. e la forma interrogativa di tutti i verb] tranne quelli diffetivi (can. sono turche. come).. La parole brevi come solo accan nate nell a convsrsazlone. 9 Oueste sono buone ! . 4 [C'] e qualcuno in (a) casa ? Sento (posso sentire) SSt. see {vederel. These are good! . NOTES (11 Le "l" molto brevi : big. 9th LESSON . hier sarnuen... rna preferisco [le] sigarette. 7 Entra allora. . I've got some big tins (1). AI negative Sl usa as. . Sono in cucina. III p resen te son a precedu Ii da cen. ani. rna ache barattolo. I'm in the kitchen. .9 v~iir terkisc. come l'ertlcoto partitivo.. they're Turkish. Do you want(4) a cup of tea? Yes please. Have you got a ny peas. 2 Ha dei pisell i. 12 flo] 50 . "e".. prifer.. nelle frasl affermallve e envone nella frasi negative. Yes it's me.

.2 Oualcuno in cuclna. 10th LE.110 poco. lice . room.3 Qualeuno vuole una siqare tta ? . Ah. cigarettes. Co rrltZ jone 1 I ca n hea r someone in Ihe din inp room. It's a pleasure (2) Goodbye. . •. want te ? of tea? a ESERCtZI 1 Non ne voglio.4 sucerano II cen 10 vengono derti (2) "Prego". .. hear . Who is thls ? Oh..in the . want any.2 Has anvo ne Q. buongiorno signore.. We .2 hlz of is namoor. . grazie. 4 Chleda I'interno 35.4 She prefers Turkish ciqareues 5 DOllS anyone wanl a cup 01 lea? 2 Qualcuno ha da accendere ? Has got a e ? 3 Noi non ne 'Ioglfamo. .. it's four-two-sixeight (1). . 1 Pronto. e e e NOTES (1) I nurneri di retstono. In questa . "non fa nlenta". .31 th irtv-one (ffini uan) 4 Lei preferisce She thirty-two (fen. > Ask for extension thirty five.. tu . il 4268. Prego (e un placsre). . e 5imiliespres5ionl nella ccnversazi one corren te si usano mo. 5 Qualcuno vuote una tazza di Does . .•. .j' le sigarette turche. 2 3 4 Hello..4 Noi vediamo (pcsstarno vedere} qualeuno in giardino. . - Tenth (10th) Lesson On the telephone DECIMA LEZIONE AI [sul] telefono. . he's not here.. slks . lezi one no trovate Ire esernpi in sl ruazioni piu ttcsto formali. good morning sir. .... Have you got his office number? Wait a minute. . .. I . eit. Ah. cifra per clfra.. 2 tor . . Arrivederci. .. Ha i I nu mere del suo uffi cio ? 3 Attenda un minute.8S0N . want ..4 We can see someone in the garden.. 2 No. quando PRONUNCIA T ION 1 hu lz viz? . e kste nsc iii n fiini fa iv.. Chi (questo] ? Oh.ol a lighl? -3 We don'.. di camera d'albergo. . No. .2 Someone is In the kitchen... • .3 Does anyone want a cigarette? . Fill in the missing words: Sento quelcuno in sala da pranzo. non qui. .5 Come in.. to) 32 EXERCISES 11 don't want any.5 Entratll (quando 51parla dall'Interncl. . thankyou.i tss pieHir.

ESERCIZI 1 C'I!! qualcuno in ufticio? . 11 Prego. . Thankyou.. Buongiorno..5 This word means unhappy". Mr.3 Ouaste frasi non sono molto complicate.. . The right number: esatto. . I'm sorry. This is the wrong address. 6 Lei ha 5 Pronto. e 6 ron numtM!r. Who? No.2 Who is on the phone! 3 These sentences are not very complicated.6 Che cosa vuol dlre ? 10th LESSON 2 Chieda del signor Smith. it means (5) "I am bored". 9 E' una frase idiomatica. Prego. mi spiace. Chi? No. Don't . .•streing'. Ask phone.• mfnz ai em bOrdo .• santens •.6 What do you mean? Fill in the missing words: E' molto gentile da parte Sua. VEils 01rait. Mi spisce. e a/ te/elono. 10 Grazia. 7 Ha un minuto ? Questa frase molto strana : 8 "I'm fed up". J4) To mean: voter dire. that's very kind of you. .. .9 en idiem. molto gentile da parte Sua. of you.33 thirty-threB (ferti 'rf) thirty-four (ferti fOri 34 5 6 Hello. it. il numero I EXERCISES 1 4 " Is anyone in the office! .. I'm sorry.10 veri kalnd ev ill.. Goodbye. Prego. You've got the wrong (3) number. significa "sono stufo". NOTES (3) Wrong (ron) : lnesatto.8 aim fedap. That's very . Don't mention it.11 menscen.5 Questa parole significa "in felice" . . He's the . That's alright. meaning: significato.. (il) sbagliato numero. .4 Questo Ii I'indirizzo sbagliato..7 mlnet .2 Chi ~ al telelono ? . . . errato. It's an idiom. . Smith. 7 8 9 10 11 Have you got a min ute? Th is sentence is very strange (4) : "l'rn fed up". ~.

but what . voi parlate . si ks] 36 vuote l'lnterno 38. He's on the phone.2spfk . Smith. t3) Know: conoscere 0 saoere. 1 I play. you plays (1). 4 the thirty-eight. (nel) mattino... it .. he (or she) UNDICESIMA LEZIONE 1 10 gioco . Ask for Mr.Sr.35 thirtv·fi.oca. flmln. 5Vuole giocare ? .s Yes. . A re you ready? Servi ce! Out! That's enough for today. but what does it mean? Eleventh (11 th) Lesson play. tutti i verbl salvo i difettivi ad essere (a volte avera) si coniugano nelle forme interrogativa e negativa c~n l'aussllare do. . Here's a racket for you. ella (0 eglO parla. NOTES I L'unlca differenza II la "s" finale alia terza del singolare. 2. in their garden. (2) Come si II vlsro. che significa "fare". - . rna non ho malta tempo. I'm tired already. In uel ez . spfks. . .Ella sa 7 Nella forma negatillB do not sl contraeln don't e does not in doesn't... Sana gill stance. . . 3 We ~Iay tennis in the neighbours play in the 4 They have a tennis court she (or he) our morning. 2 10 parlo : noi parliamo . 5 mac' talrn. . speak.8 i. 9 Conosco qualcuno che gioca leosr·) bene come. egli (0 ella) gi. e i nostri vicini giocano di (nella) sera. You've gol . veer.Lei. _ . a Ihis expression. I know (3) someone who plays as"well as you..4 tanls-kort .. I n Inglese un verba solo. and evening. th irtv ·six (fert.' Correzione 1. -.6 rikit bOlz. You want extension 38.. That's very kind 01 you Don't mention it.4 Have you got a minute? I don't understand this expression. Do vou play? : Glocate ? Does she knov» ? .3 You've got the wrong number. . . .3 tenls. voi giocate .? Ha un minuto ? Non csoisco questa espressione. .7 redl 7 siitvb I aut. pleiz. we play. but haven't got much time. aim taied olredl.. 4 Essi hanna un campo [ca] tennis nel lora giardino. persona 11th LESSON (1) Semplicissimo P RONUNCIA TI ON 1 ~Iei. . .. 3 Noi giochiamo [a] tennis al. neioorz . minule? I . 6 Ecco una racchetta per lei . 7 E' pronto? Servizio ! Puorl ! a Basta (e abbastanza) per 09gi..9 ai nou . You 5 S( ma che coss significa ? want Yes.. 2 I speak: we speak.." (ferti hiv) 3 Lei ha sbagliato numero.8f (notare la "I" l} . there are some balls in the garden... you speaks. noi giochiamo. I'm sorry. . S ~ 00 you want to play (2)? 6 7 8 9- Yes. ci sono delle palle in qiardlno.

rna Qioco bene [a] tennis. I don't. Yes. Troppo bene per me. unfortunately ESERCIZI your brother? 3 Is he a businessman? 4 Do we pay now? 5 Is it their racket? - Yes No it . No. . - too-? 10 La mia raqazza parla [il] russo..37 th irty -save n (fiirt i seven) thirty-eight (flirti eit! 38 10 11 12 13 14 My girlfriend speaks Russian. vero (Lei fa). I do. .They aren't here. EXERCISES 1 Where are you r neighbours? . Does she speak Greek. he does / 15) Too. . He plays well. 1451..No. tu lsuono . (egli no).4 Does he play football? . 2. he is. untortunately he doesn't. (10 no).. but I play tennis well. 6 Do you speak English well? vol dirlo) 11th LESSON .3 Lei parla bene tre lingue.Yes. Do you playas well as me? .6 Yes. NOTES (continued) (4) La rlpetlzicne di do da enfasi alia rlsposta. proprio". . 4 Egli gioea a pallone 7 . alia fine di una frase. . Lei parla anchlf'il greco ? 12 No.11 enfOtciunetli.51.5 Are the balls in the garden? .5 No it isn't. . .2 No. No Ihey don't. . . No.s. Ha il senso di "sl.2 Lei gioea bene come me 7 .4 Yes we do. he doesn't.6 Egli ~ stance 7 . .. Do you speak RUssian? Unfortunately no.Yes he is. Too (5) well for me.Si. (spetta a 1 Dove sene i Suoi vicini 7 . (egli ~).. .Yes.5 Le palle sono in giardlno 7 . Lei parla il greco ? 13 No. (lei no).No. vuol dire "anche".12 gr(k.. I don't. 14 lunqo]. ma davantiad un aggettivo od un avverbio significa inveee "troppo". - Fill in the missing words: Do they play tennis? 2 Does he know No .6 Is he lired? . Do you speak Greek? No.Essi non sono qul.No. Lei parla il russo? 11 Purtroppo no.. . she doesn't. "rascilin. . (io no). .No. . you do (4). they are. "e vero". Correzione . 3 Yes he is. (esse sono]. 3 She speaks three languages well. e 10 glirlfrend.

.Oh no.J 5 Gradisce [dello] zucchero nel (suo) caffe ? " '" :. they don't play. and a IlItl6'(2) milk. we don't play. ma non gioco a (per) soldi._ 1't't 6 Lei suona il piano ma non molto bene. (21 Little: piccolo. She plays the piano (N. . sono troppo vecchio.9 sel soks. . forse (a] qualcosa [d'] altro? Poker? 14 S l.>{ 8910 11 12 13 14 - Do you want anything from the shop? I have sornethi ng important to tell you. . f v. 1 10 gioco ? noi giochiamo ? vai giacate ? essi giocano ? egli (0 ella) gioca ? 210 non gioco . .Oh no. . Well. Do you play Bridge? . 4 Mi piacciono (io gradisco) [Ie-] macchine ma non mi piacciono [Ie] moto. 3 he (or she) doesn't (does not) play. PRONUNCIATION ldaz.11 samfin impOrtent. essi non giocano .39 thirty-nine (ferti noin) forty IfortD 40 Twelfth 1 Do (12th) Lesson DODICESIMA LESIONE J play? do we play? do you play? do they play? does he (or does she) play? 2 I don't (do not) play. you don't play.10 en ifin. I don't. . 15 Noi giochiamo [a] bridge. .4 kan .. 7 Per fortuna non suona il violino ! 8 Lei gioca a rugby? . She doesn't play the violin. Ella non suona il violino . . . noi non giochiamo . I'm too old.8 ragbi . .3 daznt. NOTES 15 We play Bridge. 4 I like (1) cars but I don't like motor-bikes.5 lalk sciuger. 567- Do you like sugar in your coffee? .. tu ould. HavfJ you got a tittt« milk pllilBsfJ 7 Ha un po' di latte per placere ? (31 Can (potere) IIIun verbo difettivo.Vendete calzini ? 10 Vuole qualcosa dal negozio ? 11 Ho qualcosa [d'] importante da dirle. Can (3) socks? I help you? Do you sell .No. she doesn't play the violin! Do you play rugby? .13 ssmfln els piirhll-ps? pouker..No.2 dount.. something else perhaps? Poker? Yes. 2) but not very well. 13 Allora. voi non giocate . fl rn.Yes please. perclo non sl ccnluse con do nella forma Interrogatlva. Fortunately. .. 3egli (0 ella) non gioca. valolln. I like tea: mi piace [arno. . .7 fOciunetli . but I don't play for money. uel. . 12 Lei gioca [a] bridge? . 9 Posso aiutarla ? . 11111verbo "piacere" ~ impersonale in Italiano rna non in inglese. mouterbaiks. gradisco) II t~. illittle 7: un po'.6 pill-no .12 brig'. (io no). 12th LESSON .

2 Lei non gradisce [iI] latta nul caffe.7 batrum . lei preferisce [gli] alberghi a Londra.Si. . How do you spend (1) your evenings in the country? I read... 13th LESSON .10 abito (vivo) a (in) Londra. far compere di (su} sabato. 5 He isn't very happy.9 houtelz. very well 2 We don't to lell you. Mia moglie dipinge. 6 Have you got anything to sell? Put Into the negative: 1 They play tennis very well. . liv (la "l" brevlssima]. 2 We like him very much.. 3 We haven't got enough time to play with you. My wife paints. abbastanza tempo [per giocare can Lei.4 hau .6 pClrtreits. To spend your hotidsvs in Italy: trascorrere le propria vacanze in ltalla. .5 rfd . 2 Le niace ? . 6 She plays the violin.6 Correzione 1 They much. dipinfje il bagno e l'entrata. mi piacciono [Ie] grosse citta.4 [Ad] essi non piace qualcosa per Lei. kantri. . . Do you? Not really. she paints the bathroom and the hall. ? PRONUNCIATION 1 hUller . . Anche [aJ Sua mO. - 6 She doesn't Thirteenth 1 2 3 4 5 6 (13th) Lesson [a] TREDICESIMA LEZIONE 7 89- Where do you live? .2 citiz. Does your wife like the country too? No. - like him very 4 I haven't 3 He coesn'i have anything got anything play the violin.4 They don't like shopping on Saturdays. NOTES (1) To spend: spenders. 2 She doesn't like milk in coffee.. .. . I work in the garden.3 not riali. 5 He is very happy. lavoro in giardino.I live in London. . Dipinge ritratti ? No. .3 Noi non abbiamo . ..SI. fvninz.41 forty-one IfOrti !Jan) ESERCIZI 1 Gioea [a] bridge? .9lie piace la campagna? No.5 Ecco Ha qcalcosa de ven dere 7 forty·two (fOrti to) 42 EXERCISES 1 Do you play Bridge? .. Preferisco la campagna. E 3 4 5 6 7 8 9 Lei? N"on proprio.. J ma non molto bene. don't play lennis to sell.. oeints. . (io facclo}. I prefer the country.Yes. I do but not very well. Does she pa int port rai ts ? No. she prefers hotels in London. 3 He has something to tell you. 5 Here is something for you. In inglese sl "spende" il tempo. Do you like it? Yes I Iike big cities. !Jerk . hOI. Come passa (spende) Ie Sue sere in campagna Leggo. 4 I've got something to sell. . . 1 Dove abita (vive)? .

1. EXERCISES 1 How do you say "portrait' in French? .non proprio. too? 5 She doasnt Ii~e to live in Lon don. . verb. 14 C'e malta lavoro. Fill In the mlssi. please? -3 He likes to read his paper and watch his wife work. . .a lot of : rnolro. ov.2 How much is t hat. Quando vi sfugge una parola od un modo di dire. dimenticste in London. 4 Does your wife like the country. .4 How are you and how is your wife? 5 Where is your girlfriend? In a hotel in London. 5i noti la pronuncia 12 Preferisco vivere In campagna. . cornprare : to buy: essere : to be.2 DOlle abita suo fratello ? . She likes to read novels. wife 4 Anche a Sua moglie piece 18 campagna? your wife like the country. She doesn't like to live in the country.. di of. 11 La place leggers (del] rcmanzi. 13th LESSON .. .2 Where does your brother live?-3 Do you like modern novels? . un po' di . NOTES Icontinued) (2) L'Inflnlto dei verbl si forma can to .. She • . work.ng words: Preierisce ebitere in citta od In campagna ? X country? (3) A tittte . .43 forty·thru (fOrti 'rf) fortv-four I fOrti fOr) 44 10 11 12 13 14 To read is the infinitive of the verb (2). ? 3 Gli piece leggere II giornale ed osservare la moglie cbe lavora..Not really. is that.. He likes his paper and watch ..0"To read" (Ieggere) e I'infinito del verbo. I prefer to live in the country. .3 Le placclcnc [I] rornanzl rnooerni ? .. . 5 A lei non piace vivere a Londra. .. CDmt~ione 1 Do you preler to live in the town or in the country? . like to .4 Come . .sta (~) Lei ecome sta (t'!) Sua moglie ? 5 DOli' ~ Ia Sua ragazza ? .14 ij lot ijll uerk.11 nOlliilz.I n un albergo a londre. non di fare un richiamo come abbiamo indlceto nella lezione 8. There is a lot of (3) work. ESERCIZI ? -1 Come sl dice (voi dite) "portrait" in francase ? .. Do you prefer the town or the 2 Quante fa. . . 10 infini tlv ijll . leggere : ro resa . per piacere ? How .. 13 Non Ie place vtvere in campagna. .

Tra poche settimane esse vi parranno di una facilita estrema.45 forty-fiv. ma per il momenta ciascuna cela un tranello. "f". .II passato del verba to get (ottenere. 7 Anne ha venti anni. i titoli. si aggiunge got per eufonia. 14th LESSON .E' facendo errori che si impara a correggersi e val ne farete ssnz'altro nelle frasi seguenti . Quando iI verba to have non a usato come ausiliare. . d) Ma. 5 Hai da accendere ? Non ho fiarnrniferi. = e e 3 Qualche "tranelto". quando una cosa non definita I'aricolo viene omesso. 1 Ecco del te. Lei ha dei soldi ? . ma con il sensa specifico di possedere. 3 Lei non parla bene come suo fratello. farete la traduzione per iscritto dall'italiano in inglese. "z". "d". Si segua il sistema consigliato all'inizio della terza lezione e soprattutto sl eviti di pronunciare suoni simili ma diversi come "s". voi 10 sapete. piuttosto che con Ie spiegazioni grammaticali. al contrario. . (fOrti faiv) forty-six (forti slks] 46 Fourteenth (14th) lesson AND NOTES I aUATTORDICESIMA LESIONE REVISION Note da rileggere loa: (4) . "v". . ma quanti anni ha sua sorella ? Non sono sicuro. se non due. (4). il principe Charles Prince Charles. Accontentatevi per il momenta di ripetere ed assimilare Ie frasi che vi presentiamo.Ne ha ma non molti. 4 Essi non sana aneora qui. sa cl 1 Got. In breve. (5) . 4 II lith".12a : (1) .98 : (2) (5) (2).No. Per adesso a importante sapere che : a) non viene usato can Ie case espresse in sensa generico : I like tea = il te. Accontentatevi provvisoriarnente di confrontare queste frasi can la lora traduzione al paragrato 5. . non si mette davanti ai nomi di persona. vale a dire durante la "seconds ondata" (vedere lezione 49). molti dei quali idiomatici. b) non si usa can i nomi dei giochi : she plays tennis. AI lunedi non sto mai bene.138 (2). suoni solo approssimativi.Non molto bene. che comprenderete il comportamento di questa piccola parola. In effetti I'idea del possesso ripetuta due volte. we play football _. rna suono il piano. l( -2 lc• 2 L'articolo determinativo the. "t". si usa can i nomi degli strumenti musicali : she plays the guitar. in genera Ie .C'a ancora tempo. diventare) ha in inglese numerosi altri significati.La "v" e la "i" della nostra pronuncia figurata sono. B Giochi a tennis? . Quando raggiungerete la fase attiva del vostro studio.E' con gli esempi. ma t'orecchio percepisce il suono duro della "g" pill facilmente della "h" e della "v" di have. ma non c'e latte. Ie professioni : il dotter Smith = Doctor Smith . 6 Come va ? .118 : lezione : (1) .

molto simile al nostro "salve" 0 "ciao". "Buongiorno" si dice: Good morning al manino . saberb. siemo sicuri che studiste ogni giomo l}. Good evening di sera. here.She has got some but not much (a lot). I'm a journalist "Daily (3) Wail". of london. Good afternoon al pomeriggio . Daily Express.. but I play the piano . .2 cold herou 4 travel . (3) Day.. deve diventsre un'abitudine (raccomandazione inutile se possedete Ie registrezion i. 7 Anne is twenty. Nel vostro inglese c'e senrs dubbio un po' di "titubenzs" .8 Do you play tennis? . Qui c'e una famosa scuola.. .No. 1 Hello (1). I'm David Wilson. Abito in un sobborgo di Londra. 4 Vado (viaggio) al lavoro in (per) metropolitana.) 15th LESSON liv (il suono della ill cortlsslrno l] . feimes skul. 4 They aren't here yet. poiche. io sono David Wilson. .. but there's no milk. deili ueil. Good night e "buena notre".. S Have you got a light? I haven't got any matches. On Monday I'm never well.. \. 2 Has she got any money? . che si usa tra amici.. (2) Sf dice sncbe with. Saorettutto nessune interruzione. tiu b. - . 1 Buongiorno. in tal csso. 3 Lavoro a (in) Londra: Sono un giornalista al (sui) "La mento quotidiano".v 6 How are you? - • 1 Here's some tea. - NOTES (1) Hello e un sal uta. I live in a SUburb 2 It's called Harrow.. Fifteenth (15th) Lesson QUINDICESIMA LEZIONE Let's meet David Facciamo la conoscenza di David.There's still time. > 3 She doesn't speak as (so) well as her brother. PRONUNCIA TlON 1 deivid uilsen . la pratica quotidiens vi porra presto rimedio. There's a famous school on (2) the 3 I work in London." giorno . 2 Si chiama (e chiamato) Harrow. ecc. daily: quotidiano. Continuate a studiere un Quarto d'ore al giomo . but how old is her sister? I'm not sure.3 giiirnelist . Molti giornali importanti sl chiamano "Daily" (Daily Telegraph.47 fortv-seven (forti seven) fortv·eight (fOrti lIid 48 5 Traduzione del paragrafo 3 : Not very well. 4 I travel to work by tube.

(Lo) preterlsco. S His wife's a secretary and she lives in Harrow. . 5i diranno : I like all three... Fill in the missing words: Noi lavoriamo entrembi per un giornale importante.3 Where do you live? . 11 Mia moglie una segretaria. 12 Entrambi lavoriamo a (in) Londra.8 bai kilr. Turt'e tre. ESERCIZI 1 Ouesto II il signor Smith. come in questo case. quattro. (5) La preposizione "In" sl traduce by quando slgnifica andere con un mezzo di trasporto. 5 ..5 Sua moglie e una segretaria ed abita a Harrow. I'm David Wilson. an important . II plurale di foot e irregolare : feet. E' un dottore.4 Viaggio sempre in rnacchlna. entrarnbl.2 There are five people on the tube this morning. non prende la (sua) macchina. 15th LESSON .2 Ci sono cinque persone sui metro starnattlna. . (6) Both . work .6 Lavorlamo soda Imolto duramente) entrambi. I'm a journalist. 7 Dove abita? . 12 We both (6) work in London.49 forty·nlne (tElrtl naln) fifty (fl ftU 50 5 I go (4) from the station foot (5) (N.(Egli e) David Wilson.Abita a (in) Harrow. 10 sono un giornal ista. mi placclono enrrarnbi.. . 11 mai ualfs a sakretrl. 11 My wife's a secretary.3 Dove abita? .telscan . altrimenti si dice. prende la metropolitana. 6 7 What is his name? - to the office on He's David Wilson. e NOTES Icontinued) 10 Hello. . We .4 I always Iravel by car. He'S a doctor. 6 We both work very hard. He lives in Har- Where does he live? row. . 10 Buongiorno. .Iut. S Va (viaggia) allavoro in macchina ? 9 No. EXERCISES 1 This is Mr Smith. . sono David Wilson. 1). tutt'e due.. I like them both .. ecc. . 5 Vado dalla stazione all'ufficio a (su) piedi. - (4) Sl dice to travel quando sl usa un mezzo di trasporto.I prefer it. he doesn't take his car. ett four. I travel bu car ?: vado in macchlna. 6 Come si chiama (qual'e il suo nome) ? . he takes the tube. I pledi fanno eccezlone (come in ltallano) : SI dice on foot. . to go. . .. 9 telk. 8 9 Does he travel to work by car? No.6 uotiz . neim.

Gli americani dicono anche persons. . . 5 patrol . '.. . I take the You've (1) Why do you take the train? got a car. Corra. perclo si sop prime l'artlcolo . 2 Come va al lavora 7 . . 5 E la benzina e troppo cara. shops). ecc.Abito in un sobborgo chiamato Harrow. sugar.ube: .• 4 Chi . tu meni pfpol. wife always travels . 4 C'e troppo traffico e c'e troppa gente. secondoi casl. .3 My wile always travels by t.Durante (ail weekend.zione 1 We both work on an important (news) paper. is very •.5 They live in a suburb 01 London called Harrow. When do you weekends (4). . .51 fifty-ona (fifti uanl fifty·two (tifti t6) 52 2 C't} qualcosa di malta strsno in cucina. 16th LESSON . Qui weekend e usato in senso generico (tutti i weekend). David and journalist. e Lei ? 10 sono David e sono un giornalista. iks-pensiv. we've.2 There is 50.4 Who are you? I'm David and I'm a Journalist. (3) People [pfpol e it plurals di person. in the kit- 5 Ess! abitano in un sobborqo di Londra che si chiama Harrow.. Where do you live? called Harrow. mething very sirange in Ihe kitchen.Prendo la metropolitana ogni mattina. use your car? At NOTES forma contratta di you have.4 tu mac trefik . He's potrebbe essare he is 0 he has.. I've. 6 Quando usa la sua rnacchina ? . (2)Much con i nomi collettivi e con quelli che vengono usati solo el singolare in quanto non nurnerabill (trsttlc. are you? Sixteenth 12345 6 (16th) Lesson I live ina suburb SEDICESIMA LEZIONE 1 Dove abita ? . . e con i nomi plurali leers. 3 Perche prende il treno ? Lei ha una macchina.. ma seguito dagor 1'1 sempre it verba have. (1) You've: manr PRONUNCIATION 3 uai .6 uen du iu iuz iOr kar. 3 Mia moglie viaggia sempre in metropofirana. music). .. train.. There is too much (2) traffic and there are too many people (3). How do you go to work? tube every morning. And petrol is too expensive.. . There chen.. (4) On Sarurday ma st the weekend... tube. They live in a of London Harrow.

I'm going there want to come? Yes please. . Take something else.4 Quante sigarette ci sono 'lei pacchetto 7 .. . people in my car. words: are bad lor you. 2 She dri nks too 3 . . trappe macchine. 4 There are too 100 many people in my car. 11 Troppo traffico . . people like London very . . . it's too expensive.9 aim gain ..••... 9 Ci vado sabato. Thanks very much.5 How much is this car? No. . 16th LESSON .. .53 fifty·three (filti frf) fi fty·four (tifti fOri 54 7 8 9 10 We go to the country.. Ci vuole venire? Noi andiamo Saturday. -10 EXERCISES 1 There are many cars in london and they make much noise. . ...2 This bike is too expensive. siltedi ... - 5 That's kind of you. kam. . . I don't know Windsor. Fill in the missing 1 Too . coffee. t! troppo csra.3 Many people like London very much.5 Quanto costa hi) questa rnacchina ? No. troppa gente. 12 Too much noise. 8 Non conosco Windsor. cigarettes . too many cars.4 There are S That's kine! of you. Prenda qualche altra cosa. on We go to Windsor 7 Noi andiamo in campagna. . .3 Vado (sono andante) a Parigi [Ia] prossima settimana. 12 Troppo rumore .12 noiz . . 11 Too much traffic. Do you 10SI. Correziono 1 Too many cigarettes are bad lor you. qoite often.. prpol. Thanks very .2 She drinks 100 much calfee.3 I'm going to Paris next week. per piacere. 2 Questa bici e troppo cara. too many people. . ESERCIZI 1 Ci sana molte rnacchine a Londra e fanno molto rumore. trMik. 4 How many cigarettes are in the packet? . spesso a Windsor. 7 1U uindier kuai t olen..

Ciao.Arrivederci. eit flftf" olradi. NOTES (continued) (2) Okay (O. Ti sento (posse sentire] . Sana pronto. under her arm (per una donna). . . Don't shout.- 5 6 7 8 9 4 Ma David.55 fifty.. The lesson lasts ten minutes: la lezione dura disci minuti. rna aII'I mperatlvo be i I sign ifieato restate. you're late. Dove sana Ie mie scarpe ? .. .Aile 8 {e) 30. Parto. 3 4 5 6 7 8 9- I can hear you. 10 vi! steiscier'l.. . u iv iOr brffkeis.K. .. da cui O. Right.8 tuantl past eit. The last treln : I'ultimo treno. .3 olrsit I krp kim. (4) Bye bye e una espresslona familiare ehe deriva da goodbye.4 lOr lelt. ha onglne da un presidente degli Stati Un iti cha.. can Jatua cartella .rti. . . mantenete la calma. Bene. . . sei in ritardo.11 pBiper ander h lz arm. di state.2 uel hari ap . per indieare cne tu no andeva bene. PRONUNCIATION 1 uot taim 12 ior trejn .fiye Ifilti fsiv) fifty-six '(fifti siks) 56 Seventeenth 1 2 (17th) lesson train? At eight DICIASSETTESIMA LEZIONE What time is your thirty (N. 17th LESSON NOTES (1) Keep : tenere. 2 Allora sbrigati ! Sana (e) gia Ie 8 [e] 15. Here. Where are my shoes? brief-case. . (3) Last: ultimo. 1 [AJ che ora e il tuo trena ? . esprasslone internazionale.K. Well hurry up! It's eight fifteen already. To last: durare.). bai bai lav. Okay (2). eit f. Sotto il braccl 0 : under his arm (per un u omo). What time is it now? eight. 3 Va bene! Sta calma.5sciaut. At last: final mente. But David..Qui.Finalmente (all'ultimo) ! Che ora e adesso ? . Bye 10 It's now twenty five past eight. 2). . the station.Sana (e) Ie otto e venti. Keep calm: state calmi. Alright! Keep (1) calm. Bene. with your At last (3)! It's twenty past ") bye (4) love. I'm Goodbye! off. I'm ready. Non gridare. dieeva con iI suo aecento sudlsta : "Orl Krect" (stt correct).6 SciUl . David is at 11 He has his paper under his (5) arm.9 ai m of.. (5) Le parti del corpo in Inglese vengono "parsonallzzata".

Bene.. I'm off.3 Sono andare. Essa sl forma coniugando il verbo to be. ful.6 (traducete servendovi dello schema della lezione 21) : Sono Ie nove e veoticlnao«: 2 Cne ora ~ ? . 2 E' in piedi perche il treno plano. . 13 "Non mai in orario".5 It is now a quarter to eleven..13 nwer on taim . Corrazione 1 It is twenty five past nine. . -4 It (he) always arrives on time.Vado. LEZIONE Husband and wile 1 On the train. 13 "It's never on time". Right. Arrive sempre in orsrio. David reads his paper. Sono gia Ie sette e mezza. (continued) EXERCISES 1 David.5 EgH arrlva alia stazione aile nove II tuo giornale Ii sotto la sedia. sbrigati. 2 Qu el tale pronto (ad] una stazione e venti. we're reading (stlarno leggendo). ESERCIZI 1 David. .. I'm reading (510 leggendo) .4 We are on a platform in a station in London.5 He arrives at the station at twenty past nine. he says impatiently. I verbi di percezione involontaria. facendolo seguire dal oarticlplo prsssnta del verbo '(ing). . please hurry up. PROUNCIATION hazbend .Sono te due rneno dlecl. dice can impazienza. . . e e NOTES lmpalsclentti. .. 3 Sana in ritsrdo. . Translate with the help of the diagram in Lesson 21 (6) Quando si sta compiendo una azione sl usa questa particoiare costruzione detta "forma progress iva" .6 Your paper is under the chair. . . Nel testa italiano la forma proqressiva vernl Indicate tra parentesi. che abbiamo gi~ incontrato.3 I'm late.. You're late. 2 He stands (1) because the train is full.. Eighteenth (18th) Lesson DICIOTTESIMA Marito e moglie 1 Sui treno.3 I'm ready to go. . - e NOTES (1) To stand: stare in piedi. aile otto. uaif. I'm off .4 Siamo su una pensillna in a Londra. 4 5 Adesso sono un quarto aile undid. 12 on vii plitform. Stand up ? : Alzatevi I 18th LESSON . . 14 What time is it? Hurry up. at eight o'clock.2 hf st~ndz . It isalready half past seven. 3). non usano questa forma.. Lo scope ~ quello di comunicare che I'azione Ii in corso di svolgimento proprio in quel determinato momento.1 rfdz. restare. (uomol Wilson non Ii mai in orarlo.2 What time is it? .It is ten to two. David legge il (suo) qiornale. perciO si diril (frase 5) : can hear . vado. 12 La sua cartella sui marciapiede ed egli aspetta (forma progressiva) (per) il treno delle otto e trenta.57 fifty·seven (fifti seven) fiftv·eight (fifli eil) 58 12 His brief-case is on the platform and he is waiting (6) for the eight thirty train (N. .2 That man Wilson is never on time.. . Sei in ritardo. . 14Che are sana? Sbrigati. per piacere.

3 evrl dal .: scrivania. Da non contendere can [Iivz] : abita. E' in orario.. 11 Impiega (Ie prende) otto minuti per arrivare a1 (suo) ufficio. . so she always walks. .6 kroslz . To wash the dishes: lavare j piattl.. 18th LESSON . so she stands.iatto Inet sense sta di reel piente che di ci bo I. . 5 He hasn't much time. 6 Attraversa la City ed arrive al (suo) ufficio. cattedra.3 This exercise is quite interesting. 13 At nine o'clock. .10 kuait niiir. komiuterz.3 Questo esercizlo ~ assaiinteressante.59 fifty. 9 His wife Joan washes the dishes (5) and leaves (6) the house at ten to nine. . 7 He takes the lift to the fourth floor. 1 Ci sono treppe persone su1 treno perclo lei sta in piedl.7 telks lift . percio va sempre a piedi. uOk.2 Essi attraversano l'atrio e prendono l'ascansore per ll primo piano. IfVz Iia i lunga).4 giiirni telks.5 uoks kuiklL .. slti. . 7 Prende l'ascensore [fino al quarto piano. sl usa at. sedersl. Sir down: sedetavl. . psrcio cammina in fretta. 12 E' una segretaria in una ditta di contablllta (ragionie· r1) . 11 It takes her eight minutes to arrive at her office. so he walks quickly. Dishwasher: macchlna 1avastoviql la. NOTES (continued) (2) I verbi di movimento sono normal mente seguiti da to (con reccezi one di to go home. both the Wilsons are working. ekauntiin t fOrm.12 sakratri . S Va alia sua scrivania e si siede. EXERCISES 1 There are too many people on the train. 13 Aile nove i due Wilson lavorano (prog. 12 She is a secretary in an accountants firm. 10 Her office is quite near. assendo terminate il movlmento.. .9 uosciz vii dlsclz .. ve (4) To sit down .13 uiirkin. 9 Sua moglie Joan lavai piatti e lascia la casa alle nove meno dieci. f6rffllk -8 deun. 5 Non ha malta tempo. 15) A dish: un p. .) 1 e NOTES (conrlnuedl (31 Desk .n ine (fifti nain) sixty (siksti) 60 3 People that travel to work every day called" com rnuters". Ma can il verba "errivare". 8 He goes to his desk (3) and sits down He is on time. 4 The journey takes twenty minutes and he ten minutes to walk to the office. 10 II suo ufficio assai vicino. (6) N~tate la "I" lunga [Ifvl]. . 4 [Per] il viaggio ci vogliono venti rninuti ed egli ha dieci minuti per andare (camminare) in ufficio. .. are has his (4)..2 They cross the hall and take the lift to the first floor.. . 6 He crosses the City and arrives at (2) office. 3 Le persone che viaggiano per [andare a] lavorare vengono chiamate "commuters" [pendolari]. andare a casal. •.

(2) Abou t ha due signlflcati : per quan to rigu arda. uan) sixty·two Islkstl to) 62 .. 2 Wha1 does David do (2) on the train? 3 Does he sit down? lezione 18. quanto a..2 uot daz .. . 5 I always travel by plane.. per II quarto the lift . . near my 1 He arrives at the office and takes the lift to the fourth noor. . _ the 4 I pendolari i glomi.. Nineteenth (19th) lesson questions about (1) lesson 1 Rispondete [a] DICIANNOVESIMA queste domande LEZIONE 1 Answer these eighteen. . in the train but a seat brief-case 3 1/ mio ufflcio e assai vicino a casa mia. (b) circa: it wasabout seven thirty (erano circa Ie sette e mezza]. . 2 £gli sea in piedi in treno ma la sua cartella un sedile. . _. twenty minutes. only Correzione . What do you do ? : Che cosa fate 7 19th LESSON . Si noti questa forma in cui do t} sla l'auslllare che il verba. . 5 Viaggio sernpre In aereo.. He e sotto is 5 Per il vlaggio ci vogliono solo venti minuti.. fourth ett'uttic!o . duo ..5 The journey only lakes twenty minutes.die~i mlnutl. what is it about? (dl cosa si tratta 7) . .. the office and Ihe tral n day. 2 He stands in the l ra in bul h is brief-case is under a seat. sono persone che prendono people il treno tutti take He arrives _. . . 2 Che cosa fa David sui treno ? 3 E' seduto ? NOTES (1) sutla [attorno] PRONUNCIATION 1 jnser v(z kuestionz iibaut..4 Commuters are people l h alia ke Ihe train every day. . .. . 6 Please wash the dishes and hurry up...3 My ol1i ce is qui Ie near my house. . . e prende t'escensore . : this book is about Shakespeare (questa Iibro ~ 5U Shakespeare). We're late.. .61 sixty-one (sikst. Fill in the missing words: 1 Arriva Fill in the missing words (continued) aieno. Commuters . . 4 [Per] II traqltto Lfino] al rnlo uffici.3 sit daun.. The . .4 The journey to my office takes ten minutes. My office is _ .o ci voglio~o .6 Per piacere lava I pratn e fa presto Siamo in ritardo..

You can walk there. prego. Ci puoi andare a piedi. risponda aile mie domande. .. Take a taxi. . . . preferisco stare in piadi. . - EXERCISES 1 Please answer the telephone..anto. . si sieda. . prego. . favorlsca. i negozi chiudono molto presto. . .5 Quanto ~ lontano da qui il Suo ufficio ? 19th LESSON e lontsno.4 II is too far to walk. 11 nier or fir. . 2 Non are too .. e di to close (chiudere) : clouz. . You .63 sixrv-thrse {slksti frO sixty-four (siksti fOr) 64 4 What are commuters? 5 How long does t he journey ta ke ? 6 Does he walk quickly? Why? 7 On what floor is his office? 8 Does he arrive on time? 9 What does his wife do with the dishes? 10 What time does she leave the house? 11 Is her office near or far? 12 Her office is near the house. The . 14 Prego. . 12 klous.2 La chlesa ~ accanto ai nagozi. .3 HUrry up.7 on uot flor.• It's not go there . the shops close very early. Prenda un taxi. . Ci puoi andare a piedi. . .3 Splcclatl. accanto) : clous. it is close. . 14 Please (4) sit down. from the church ESERCIZI 1 Rlsponda al telefono.9 disciz. 13 clouziz (attenztone alia z nel NOTES (continued) (3) Osservate la pronuncia di close (vlclno.No.4 E' troppo lontano per andere a piedi.. e e e e No. . - 4 Che cosa sono i pendolari ? 5 Quanto (Iungo) ci vuole per il viaggio ? 6 Cammina in fretta ? Perchs ? 7 (Su) a che piano il suo ufficio ? 8 Arriva in orario ? 9 Che cosa fa sua moglie con j piatti ? 10 A che ora lascia la casa ? 11 II suo ufficio vicino 0 lontano ? 12 II suo ufficio vicino alia casa . 13 The shop closes (3) at six o'clock.6 uok kuikli ? uai ? . I preler to stand.5 How far from here is your office? Fill in the missing words: I negozi sana troppo lontani dalla chiess. . verbol. 5 giiirni. Please answer my questions . 1311 negozio chiude aile sei.2 The church is close to the shops. aa:. (4) Forma di cortssla : prego.

3 Oh. Oh good. bus or . . (3) Pence e n plurale dj I!ennr e sl abbrevia con una a. at five Corr.9 rill I orlantal. What kind of illness is "philosophy"? A bargain (4) 7 8 Do you want a carpet. She . I negozi chiudono aile cinque. . You can go ..65 sixty·flve (siksti faiv) sixty-six {siksti liks) 66 3 Ma sbrigati.. (2) Per evitare la ripetizione di un sostantivo sl puo usare one al singolare (frase 8) 0 ones al plurala.e b~rghin. Ci sono 100 pence In una srerllna £]. Quanto 1 Ha delle sigarette ? VENTESIMA LEZIONE 3 4 Have you got any cigarettes? Yes. (4) Bargain : un'occaslone. . please. 5 Lei parte da casa aile nove meno died. fa ? - Cinquanta pence. uot kaind . Thankyou. . . Twentieth 1 2 (20th) Lesson 2 St. .. 6 Neighbour. . 8 Quanta costa quello piccolo (uno) ? NOTES PRONUNCIATION 1 sigerets. . How much is that little one? Here are 7 Vuole un tappeto. . . un buon affare. Turkish ones (2) please. .5 She leaves the house at ten to nine. taxi. by bus or on fool . what ki nd (1) do you want? Oh. .2 Irs not tar. The shops are 100 far from the church.My son's a doctor of philosophy. . .biutiful.2 uot kaind.. . . rnaqhnifisent. .5 dokter ev filosofi. eutobus . . sir? some beautiful carpets.zione But The shops 4 Ci puoi andare in tessi.4 You can go there by taxi... 3 But hurry up. . How much is that? Fifty pence (3). Esiste il verbo to bargain: contranare. • . 0 .. The shops close at five o'clock. . . Signore ? Ecco dei bei taopeti. .6 neioor . . . • .4 fitti.3 tsrklsc uanz . (1) 20th LESSON . turche per placers. sir. Che (genere di) malattia [Ia] "filosofia" ? Un affare e 5 Mother. 6 Vicina di casa. You can go there on toot.Here you are. What kind of carpet is that? (Che genere di tappeto e quello ? ).7 ktrpet .Oh bene.. 5 Madre.. Kind: gentile 0 genere. che tipo vuole ? 4 Grazie.Ecco signore. the house at . .•• lines [la i breve).Mia figlio e dottore in (dll filosofia. hier. foot. He's a kind man (egli Ii un uomo gentile). prego. a pledi.

plm l. 20th LESSON. you . .. week? Sf.and it's not too Fill in the missing words. Corr8~ione 1 I like it I want one of those ones. sene treppe care. It is magnificent. Sir? . Yes. 9 E' un autentico - 11 en oler.4 Yes. Costa cinquanta sterllns. make me an offer.e buona. and not one penny more.10. Well. tappeto orientale signore.13 i IS ion. Ridiculous! That's much too dear. take it sir. .•.lI. . .4 Oh no. mac tu dler. .57 sixtv-seven (si ksti seyen) sixty.y-Ih ree pence. What? Fifty pence for this real Turkish carpet? Well. Fifty pence.hat kine! of carpet do you wanl.. . . 11 Bene.2 Che tlpo di macchina vuole 7 . It costs fifty pounds.• sir? ? 3 Ha delle macchine nuove questa settimsne . . 12 Ginquanta pence. . -..... it: I . •. . 10 Ridicolo I E' troppo caro.4 Oh no. . 01 carpet . E' rnaqnlfico. we've got some.. much too dear. .. . possibite ad alta voce. facendo sentire bene rsccemo tonica delle parole. EXERCISES 1 I want a new car .. . one of those ESERCIZI 1 Voglio una macchina nueva . .. ridik·iu le5.. . k csts.. .. good one... . 5 Quanto costa.3 Have you gOI any new cars this week? . . is that please? It pounds and . - 12 pens. ..3 Una di quests."ight Isiksti ". . Mi piece : vaglio una di quel/e lao I . .5 I expansive. new cars . but they'rs rnucn too dear (expenS'lvel tor you_ 5 How rnuch is I hal.. . it's yours . e Suo.it) 68 9 10 11 12 13 It is a real Orie ntal carpet si r. . per plscere ? Costa trentadue sterline e ventitre pence.. 2 Che tipo di tappeto vuote signore ? What . they are like this one . pence.2 What 3 One of these. ... -5 Mi place questa .:2 W.. . 4 you got . ne abbiamo. ma sana troopo care per Lei.e non ~ troppo cara. please? II costs thirty-two pounds and Iwent. mi faccia un'offerta. e non un penny [di] pi.and a kind of car do you want? perhaps? . 13 Cosa ? Cinquanta pence per questa autentico tappeto turco ? Bene. . forse ? . 10 prenda signore.• we've got but they much too for you Studiste iI pi'...

ecc. Chiudono aile cinque e mezza. Che tipo di macchina desidera ? Una veloce. (5). (2) 178 : (3).. . 1. . 2 L'ora: TO amano 20 9meno 5 twenty to eight I work in an office (lavoro in un ufficio) . ten past four puo voler dire 4 e 10 0 16 e 10 (per distinguere occorre specificare se si tratta di mattino 0 sera). e natural mente foot (piede) : feet. 1 negozi sono vicini? 51.15a lezione : (1) . Che ore sono ? Sono Ie otto e venti. I piu importanti sono man (uomo) : men. REVISIONS Note da rileggere. . 21st LESSON e al . Nella lingua scritta sl puo aggiungere s. Sa I'azione abituale sl usa il presente : 5 a 7 5 Traduzione 1 He travels to London by tube but he goes to his office on foot. (ante meridiem) per il mattino e p. Che cosa fanno ? Aspettano il treno.Ci sono una decina di nomi il cui plurals irregolare.m. tooth (dente) : teeth.m.. ma sbrigati. Ha la borsa in mano. woman (donna) : women.69 sixty-nine Isiksti nainl seventy (seventi) 70 Twenty-first (21 st) Lesson AND NOTES VENTUNESIMA LEZIONE . Gia ? Vado. (post meridiem) per Ie ore dopo il mezzogiorno. child (bambino) : children.16a : (11.20a (2). Prima dall'ora si dice to . (4) . . 3 La forma proqresslva aggiunge una sfumatura verbo.19a : (2).18a (2). dopo I'ora si dice past (si puo anche dire: three twenty five. L'ora intera si dice o'clock (abbreviazione di of the clock). 1 Foot. ma se l'azlone sl sta svolgendo in questo momenta si dinlt : I'm working hard at the moment (sto lavorando sodo adesso) Confrontate : Wat does she do ? : quale la sua professione? What is she doing? : che cosa sta facendo ? e e PAST twenty five past three 3825 five to nine a Quarter past eleven 11 e un quarto ten past fou r 4810 a quarter to six 6 meno un quarto 4 Scrivete in inglese (seconda ondata) : 1 Va a Londra in metropolittana 2 3 4 ma va in ufficio a piedi . (6) . (6) . In I nghilterra non sl usa contare Ie ore fino aile 24.). Ci sana troppe macchine e troppo traffico. nine fifteen.

. everything is closed except the cinemas and a few shops. Already? I'm off. 5 eniue. 2 On Sunday. people usually do not work. Si dice people are . in qualche luogo.2 sandi. pllr indicsre Ie siilebe sutte quail cede l'eccento tonico si useranno del csrstteri normsti.. (1) Ricordate 22nd LESSON . but hurry up. parks. but many go to Ihe parks.. . E$sendo I titst! delle Iezioni scrltti In meretto. molts erba : much grass. Twenty-second (22nd) Lesson VENTIDUESIMA LEZIONE At the weekend 1 Durante II (al) fine settimana. many osrks . e 5 In the parks..71 seventv-one [sevent] uan] seventy·two (sevenli to) 72 2 There are too many cars and too much traffic. 6 Are the shops near (close). 5 What are they doing? They're waiting for the train. Durante il (al) weekend c'li sempre troppo poco tempo e troppo da fare. 3 What time is it? It's twenty past eight (eight twenty)... too little NOTES PRONUNCIATION sinema iuluel]. 6 At the weekend.•.4 mac gra. 4 There are many parks is much grass (2). contrsriemente a ouento avvlene net resto. there is always lime and 100 much to do.s. Ci sana molti parchi a (in) Londra e c'e malta erba. Molti parchi . .. 1 At the weekend.: .. poco tempo: little time. Poca gente : few people . (2) Gli aggettivi "rnolto" e "poco" 51 traducono much e little ~I slnqolare. many e few al plurale. you can walk anywhere (3) (except on the lakes).. (3) Anywhere : dovunque . Yes. Ii flu.. 4 He has (he's got) his brief·case in his hand. Nei parchi 51 PUQ (voi potete) camminare dappertutto (eccetto [che] sui laghi). . leiks. They close at half past five.6 tu mac te dO (il secondo "to" e srnorzatol 1 u ikend che people Ii II plurale dl person. 7 What kind of car do you want? A fast one. in London and there lavora.. Osservete ell'inirio di questa fezione come si dice ventunesima : venti prima. . evrifln . 3 Few people (1) leave London. somewhere : da qualche parte. clouzd lksept . meni . Poche persone lasciano Londra ma molti vanna nei (ai) parchi.3 Hv . il (al) fine settimana la gente di solito non 2 3 4 5 6 Di (su) domenica tutto chiuso tranne i cinema e qualche negozio.

12 oktouber. 9 or simply walk through the streets.. mandi . Tuesday.4 Tutti qu I sono (~ un) dottorl. in October. 'l l Dornenica . 12 On Saturday. - very 22nd LESSON ..5 I n I ngh llterra moltl naqozl ch iu dono i I rnercoledi pomeriggio. tranne Peter cha ~ un giornalista.. Wednesday. .11 sandi. tiuzdi .2 That is why there is little noise.8 olsou . . breve. . 3 I can see him through the window. to watch the TV or a film. . 8 You can also go to the ci nema or the thea" tre.5 In England. at the weekend. lunedi ..9 simpl i.. uenzdl : flirzdl .. . fiiirer. 11 Sunday.cemente camminare (attraverso] per lestrads: 10 ma illunedi si ritorna (voi torn ate) al lavoro.) attreversola 2.:ii=~~=~ dr(~E Fill in the missing word: Di domenica poche persone vsnno ai negozi perche sana cbiusi.ioe NOTES (continued) (4) To watch : guardare. 10 but on Monday. 7 rll] c. you go back to work. gioved. . . 'raidl . martedi . Saturday..3 Lo vedo (posso v.. they . Thursday.. Monday. molto popolalre e.4 Everyone here is a doctor. Sunday.73 seventy·three (seventi frf) seventy-four (sevlinti for) 74 7 Football is very pop u lar and many people g 0 and watch (4) matches on Saturday. 12 Oi sabato. sabato . 2 people go the shops Abbiamo pochissimo esettemente aile 8. We've . Ecco perche c'~ poco Ilnastra..al. in ottobre. lime' il concerto the concert inizia begins ESERCIZI rurnore. . 7 pop] u Ie. sered!. . durante il weekend. To look at iglJardarel indica un 'azlone pit. @1I~~~V~Y .c.. many shops close on Wednesday afternoon. Friday... osservare per un certo periodo di tempo. vernerdi . .. EXERCISES 1 There are very few people at the match. . rnolta gente va a vedere Te vede} [leJ partite il (su) sabato. 1 C'II pochlssirna gente alle partite. 8 tempo: . mercoledi . except Peter who is a journalist . 'ru. 8 Si puo (VOl potete) andareal ci nema 0 a (1) teatro : 90 sempli. .t.

noi cakes. There is traffic and pedestrians. How much is it? Well. Quanta costa? 9 Be'. : una caramella. I want a map of London.2 We've got very little lime: the concert begins at 8 exactly. Can I help you? Yes please. . 3 Oh l Mamma. He does it himself: 10 fa eyli stesso (S61f : SII). . ov. we siamo (in) otto a eight tavola. costa venti pence.75 seventy·five (savanti faivl seventy·six (seventi siksl 76 3 Ci sono troppo poehi do lei. Correzione di giovedl.8 fain. 3 4 5 6 7 8 9 1 Mamma. may I have some sweets? Of course. (aggettivo) (sostantivo) 23rd LESSON (1) Sweer Sweet PRONUNCIATION e rnep 1 mami . . but you can have it for fifteen pence. benissimo.9 kosts . but you may (2) not.. II pi urale II selves = ourselves (n 01 ste ssl} . 7 Le piace questa? E' malta dettagliata. 1) I help you? 1 2 Mummy. Yes. Do you like this one? It's very detailed. diiir. . (2) Can: poters. familiare) : bene. A sweet wine : un vlno dolce..6 . help yourself (3). un dolciume. . May (si coniuga senre do) : essere autorizzati.7 diteild. Help yourself : sarvltevl. Voglio una mappa di londra. e il 28 ottobre. birthday a is the 1 On Sunday. .4 My bi rthday is the twenty eighl 01 October. 2 mal. help iOrself. 8 SI. Twenty-third (23rd) Lesson VENTITREESIMA Posso aiutarla LEZIONE ? Can (N. few people go 10 the shops because they're closed. it costs twenty pence.5 There is lillie traffic and few pedestrians. benone. Se si chiede il permesso : May J rake a sweet? (Posso prendere una caramella 7). NOTES : dolce. that's fine (4). dear. 5 Desidera (posso aiutarLa) ? 6 SI per piacere. posse avere delle caramelle ? 4 Certamente. .. )3) Yourself: tu stesso. posso avere delle caramelle ? 2 Puoi [hai la posstbilits] rna non puoi (non hai il permesso). cara. There are table. sufts. 4 /I mio eompleanno 5 C'e poco traffico e pochi pedoni. rna Lei PUQ averla per 15p.. 01 oei- My ober. . pens. (4) Fine (espresslone un po. 3 There are 100 lew cakes: we a re eig ht at table. can I have some sweets (1)? You can. on a Thursday.4 ov cOrs. serviti (aiutati}. Oh ' Mummy.

14 Certamente.12 sarnfin. . ESERCIZI 1 Posse prenders un dolce ? . l'rn 2 Sf. it's exactly two o'clock.ERCISES 1 May I take a cake? . .... 5 May we leave at seven o'clock? . 6 Psrto.. va bene. NOTES (continued) (5) Non s i usa anything. . Corre~ione 1 Help yourselt. non posse aiutar l. you something (5)? Of course.Z Mi spiace. perche 51 tratra di qualcosa di preclso (any he un sense dubitativo). . uerk.. . nonpotete. Servi ti..5 Possiamo andare via aile sette ? . 12 Posso chiederLe qualcosa ? .Naturalmente.5 course '" exaclly. May ask. . 13 PUQ dirmil'ora ? II rnio orologio non funziona. 3 doesn't 3 fI mio oroloqio non tunzione.13 rnai uoc' . Eight o'clock serve (servitevi).11 vi end ev vii strft. anche se la frase e interroqativa. 10 lei lfoun.e everyone Translate Si these expressions 5 Neturelmente Of .a.14 egzektli. .4 This radio doesn't work..6 No you may not. I l Le otto in punta. .2 I'm sorry.6 No.Of cou rse Hel p yourself. . Can you tell me the time? My watch doesn't work Certainly.77 seve nty· seven (sevent I seven) seventy-eight (seventl eit) 78 10 11 12 13 14 Where can I find a telephone? You can find one at the end of the street. sono esattamente Ie due. ask. I can't help you. You can leave at nine o'clock lik. . -:2 Yes. -3 He goes home at the end of the day. EX. .Certo. My watch 4 Posso chiederLe ? you? work - 4 May I 23rd LESSON . Potete aile nove come tutti.3 Egli va a casa alia fine della giornata. 4 QUesta radio non funziona.6 I'm ott. that's fine. . . 10 Dove posse trovare un telefono ? 11 PuC!trovar] ne] uno in fondo alla strada . .

very interesting. London too? Yes. I work in london. a non-smokrno Yes.9 maind iOr had.S. Are you cold too? not (N. This is Do you work in Have a cigarette. Lei sente. Fumare ~ perlcoloso : smoking is dangerou&.13 anlaki h in modo chlaro. you have a paper.. may I sit down? Please do.12 INon dimenticete di far sentlre Ie esese ra re ). grazie. I see. va (e) meglio ! Mi chlamo Iil mio nome e) B.ing.Oh ! Buongiorno.. All'inizio !\ un po' cornpllceto rna facendo attanzlona quando Ii lnccnrrete presto diventerfun'abitudine.2 plfz dO. : prego.Thanks very much. Mind f (all' lrnperativo] : attenzione ! (3) reading. e sfortunato. Unwelcome . I prefer talking (3). do you mind (2) if . No.sono del aarticlpi presenti esl usane al peste dell' infinito in itallano. Oh! goodbye. 13 He's cold.Anche Lei ha (e) freddo ? .Oh. .Prafsrlsco parlare. . .. benvenuto (well come).10 hier.S. No. he's hot: he's unlucky. lavoro a Londra. g Oh. la mente. lntrlstln. .6 nonmaind. you're welcome: slate i bsnvenutl (negli U. .3 vets smoukinkompi!i.No... I'm like 1 Mi scusi. 3. Ah ! .. Non mi place leggere . 2). essere dispiacluro . Se evete Ie registrazioni escoltste ettentsmente il tono 24th LESSON . .A.8 aim kould.!Ah! 11 Buongiorno siqnore. I No. motto interessante. posse sedermi ? 2Prego (faccla]. Anche Lei lavora a Londra ? 5 Prenda Iabbia) una sigaretta.Ah. I do.7 du iu r{din . 8 9 don't I NOTES 10 11 Ha ha! ha! 12 Do you mind if I smoke? Mind your head. non fa· nulla). Yes. . 3 4 5 6 Ah that's better! My name's Brian Sellers. ha caldo .. No spirting. 10S1. male accotrc. Le spiace se fumo ? . bater . Oh. della voce della seconds persona. . . compartment. 4 Si. Lei ha unqiornale. talking. . viatato sputare. tOkin.Sf.. vedo . sgradito. 70h. . proprio! 8 Ho {sono] freddo.. (2) The mind. smoke? do! I'm cold. 6 No. you hear. rna senza (1) Welcome . Goodbye si r. thankyou.79 seventy-nine! seventi nainl eighty Ieiti) 80 Twenty . tmiteteto.fourth (24th) Lesson (1) conversation VENTIQUATTRESIMA Una spiacevole conversazione LEZIONE An unwelcome 1 2 Excuse me. 13 Egii ha freddo ..No. 7 Oh. .Ah. to mind ~ avere qualcosa in contrarlo. Yes.rtment. PAONU NC IA nON 1 H<.Molte grazie. I read. Questo e un compartimento per non fumatori (non fumante). malaccetto. .skiuzmi. 12 Le spiace se fumo ? Attento alia (Sua) testa.Oh.

) ad una donna bella (buon guardante) [e] alta. 4 doesn't . . You're Fill in the missing words: Le spiece se fumo ? •• you . 5 Entra. [Tul sel ilbevenuto.... . 2 Have a beer.five feet tall: Ii alto cinque 11piade 0. Oavid is talking to a tall (1). wife. ben venu to. ho freddo.. /0 non . Lei Come .4 No.10 . 101 .uan) eighty·two (eiti tu) 82 EXERCISES 1 Excuse me. 4 Lei non ama la tetturs.. I don't 5 Lei close the window? drink. evening.. grazie. Non bevo. go this ... . Preferisce par/are. 1. I don't want to go are most welcome. Posso ehiudere la finestra r ~2 Prenda una birra... welcome. cntuoere ? Mia moglie ha treddo. good~looking woman..30 rnerrl]. . May I No thanks.. . J En trio Prenda quetcose da bere. I'm cold. parti . He'~ . . PR ON UNCIATION 1 uaif . 1 David e sua moglie sono ad una testa. prego. Have .3 La splace sa porto Sua rnoglie al concerto ? . He's very tall: e molto alto.0 non [ci] voglio a ndare. She like she prefers _ Twenty~fifth (25th) Lesson VENTICINQUESIMA Una fine conversazione LEZIONE A polite conversation 1 Ilavid and his wife are at a party. you mind if I take your wife to please do.3 Do the concert? . gud·lukin uornen. D.. .5 lucky..3 in ... . I ci posso sndsre stssers.mind. . = piedi 25th LESSON . 2 Posso . . You e fortuna to. if I smoke? la tinestre .reading .81 olghty-one (eiti. . Correzione 1 Do . is. can't . something e if drink. cold.. NOTES 11) Tall: alto di statura.2 May· My. You are ESERCIZI 1 Mj scusl.lalking. I close the window.5 Come in.parla (prog.No. .4 No.

25th LESSON doing? 4 intristin. 8 Ne abbiamo ? -Non sia sciocco. 10 Ma ci vuole (prende . che lcome] interessante.. Si dice anche etcetera. What do you do? What are English . ralt.10 inliimesciin difikiilt .) ? . 7 Sto scrivendo (prog. so on (5). io sono un'autrice.. Scrive per il "Times" ? 5 No. Of course we have people like Constable (3). . .prag. Oh dear. Certamente. 11 contrarlo II sensible rsensibel] : ragionevole. ) molto (un lungo) tempo perchs Ie informazioni sono difficili da trovare. my name's Susan Price.Con piacera. the "Times"? No. 6 E (cosa a proposito di) Lei? . . 161 Information ~ sempre singolare.four leiti tOr) 84 2 3 Hello. I'm 2 Buonasera.5 ceing' sun. (51 And so on .. .-eccetera. about you? - Wail". 40h. mi chiamo D.. . .14 Illrnln. What do journalist.83 eighty·three (eltl frO eighty.13 uot du iu du (il sacondo "do" con 10 "stress"). May I read it when it's finished? pleasure. laind. With I had 13 14 I'm an author. Turner e cost via.) I'inglese. I'm learning NOTES (continued) (2) Silly: stupldo. . .10 sono S.}.12 mal uails ai hed beter gou.Oh. you David Wilson. . (4) Joseph Tu rner (1775-1851) : un pittore appa. 4 5 6 Oh. 14 Che cosa fa (prag. Lavoro per (su) il "Daily Wail". how interesting.W. . Mer. . (3) John Constable (17~6. I work on the "Daily hope to change soon. 120hime.8 slli.o t ebaut iu . E' meglio 00 avevo megliol che me ne vada. abbiamo 9 gente come Constable. Don't be 13 Che cosa fa ? . my wife's better go.1837) : un grande paesaggista. Si fece legare all'albero di una nave per poter dipinger meglio una bufera.. Turner (4) and But it's taking a long time because the information (6) is difficult to find. .11 finisct ? uif plejiir. e cost di seguito. . e 7 89 10 11 12 - I'm writing a book about British painters.Studio (prag. ma usato in senso amlchavote. rnia moglie mi guard a {proq. 7 britisc paln lerz. rna spero[diJ cambiare presto.Sono un giornalista.10 sono un autore. D. David? 00 you - I'm write I'm a for but I an do. Oh. you lOOking at me.ssionato della natura. ? .) un libro sui pittori britannici. 11 Posse leggerlo quando finito ? .6 u.. Have we got any? silly (2). sclocco.P 3 Che cosa fa. terniir end sou on.9 kounstebiil. And what author. .

I haven't got any others.) .. - 1 lend mi.) un esereizio. . non ne ho altre. tell him I want to see him.Jane..2 dount nou. presentandole una alia volta.Ebbene.5 When he comes. .3 He is driving his car and singing. . miss. 4 I do not. ..4 What are you doing? . . . ESERCIZI 1 Sta scrivando un libro ? .2 Farebbe (avrebbe) megUo a chiedere [a] rnla moglie. 5 Sta leggendo il giornale ? ..2 You had better ask my wife. di pronunciare Ie consonanti motto 26th LESSON ..Facci 0 (prog. 5 she is. words: 2 Lei stafumando ? No.Well.) la sua rnacchlna e can ta (pray. e TwentY-Sixth 1 2 (26th) Lesson e VENTlSEIESIMA LEZIONE 3 Can you lend me five pounds? But I don't know you! That's exactly why I'm asking you. Is she good-looking? 4 Le piace Constable? Do you like Constable? - No. cost il vostro lavoro proceae« senza sforzo. Non vi stupite se incontrete una frase due 0 tre volte prima di trovarne la spiegazione . . . vi serete ormai familiarizzati con fa difficolta in questiane. PRONUNCIA nON aim ask in. Fill in the missing Lei fuma ? Sf .5 Quando viene gli dies [che] io 1I091io vadar!o.Jane. diirti Mndz. why do you always come to (N. .Si.85 eighty-five (eiti faiv) eighty·six (eitl siks) 86 EXERCISES 1 Are you writing a book? .Sf. 4 Teacher. signorina.) [a] Lei.3 ESli guida (prog. 4 Insegnante. .. Lasciatevi guidare. . Are you smoki ng? 3 Lei e bella ? Yes. olueiz .3 ig~ektli gein .4 Cosa stal facen do 7 .5 uel rnls Non dimenticate chiaramente.' quando esse verr«.Yes I am. Correzione 1 I do.4 tfeer. . . La proqressione del nostro metodo graduata in modo da appianare Ie difficolta.I'm dOing an exercise. BVerz. perche vieni sempre a scuola con [Ie] mani sporche ? 5 Jane. 1 PUQ imprestarmi cinque sterline ? 2 Ma non La conosco ! 3 (Ouetlc esattamente) Ecco perc he chiedo (prog. Is she reading the paper? Yes. . 3 she is. 3) school with dirty hands? 5 Jane. 2 I am not. Do you smoke? Yes. .

..Non dica mai COSI ! Un passeggero nervoso 10 He never talks to me . e AI concerto e 10 Dica : parla sempre ad altre persons. .. suppose it is something new.Certo [che 10] sono. (uno).87 eighty-seven (eiti seven) eighty-eillht [eitl eitl 88 At the concert 6 7 8 9 This piece is a symphony by Mozart. .. but I never want to meet one. non leggo mai i giornali. .' not ever.14 sciaks draun.2 l'rn not scared of sharks. nerves pisenger. What' Don't you know that Mozart is dead? Excuse me. 6 prs . simfeni bai mouzart .9 aver.11 aim skeerd ov vii uoter draun . 26th LESSON .10 aver pfpel.12 let anlbodi NOTES (1) Never. .Non sia sciocco. 14 gli squali non Jasciano mai annegare nessuno. .13 seiuer. 6 Oussto pezzo una sinfonia di Mozart. (2) Rieordiamo ehe someone e somebody si usano nelle frasl affermative . I never read the papers.Of course I am. Body: eorpo (nel vari sensl}. 11 Ho paura (sono spaventato) dell'acqua.. giovanotto? .. 7 Cosa ! Non sa che Mozart marta? 8 Mi scusi. . vtz. questo film e molto triste. EXERCISES 1 My son never says Ihankyou. 12 [Ia] $Iente non annega mai in queste acque.3 My lather lets me use his car at the weekend. never rfd. 9 Non mi parla maio . ma non voglio ineontrar[ne] mal usare la sua macehina durants (Iascl) rdi] aiutarLa signora.Don't be silly.Don't ever (1) say that! Say: he always talks to other people. this film is very sad. 7 dod. . He doesn't ever give me money 0 he never gives me money. ESERCIZI 1 Mio figlio non dice mai grazie. people never drown in these waters. . Are you su re. e A nervous passenger 11 12 13 14 I'm scared of the water.4 Let me help you madam. 13[NeJ sicuro. . niu. . . salma. ian men. .. anyone e anybody nelle frasl interrogative e negative. you ng man? .. ..2 Non ho peura degli squall. Suppongo sia illI qualcosa(di] nuovo. the sharks never lei anybody (2) drown.3 Mio padre mi laseia it weekend. sepouz .4 Mi permetta 5 Prestami II tuo fazzoletto.8 sill.. 5 Lend me your handkerchief.

my wife is cold 3 You are very lucky 10 have a charming wife. ..pounds .. I'm very sleepy and it's late.•.. We already know some of them. it's very hot outside but I'm not hot 6 I'm going to bed.. . e r e NOTES (1) 1 sam idiernz. . . . 2 Per piacere. you me five . .5 10.. 3 Lei rnolto fortunate ad avera una moglia affaseinante. 6 Vado (prog.. mia moglie ha (e) freddo. 4 PUD imprestermi cinque stertine ? Non ho nessun sokio.6 gnu'in to bed . I'm . A vel te si incontra in lerteratu ra 0 quan do (\ precsdu to da un numero fishes)..Saturday.) a Ietto . ralt . •..3 sorry· never read .on lime. 5 You are rig ht. . in Iront 01 .2 ciouz. any money. fuori fa (e) rnolto caldo ma 10 non ho (sono) caldo. fishes. say . . .. ? I haven't got 2 Non dire rna. PR ONUNCtA T ION 4 suim Alcuni modi di dire 1 Ecco qualche modo dl dire (frasi idiomariche}. Twenty-seventh (27th) Lesson VENTISETTESIMA LEZIONE Some idioms 1 Here are some idiorns.. .. (three 27th LESSON . 2 Please close the window. mother! 5 Non I can'. Ho motto sonno (sono motto assonneto) ed tardio .. 5 Hai ragione. 3 Mi displace rna non leggo mal i glomali.. .. ehiuda la finestra. .. . Ho paura dei pesci. I'm scared of fish (1).2 ever . . never . the papers.lend . au tsaid •..3 laki . especiauy sharks. . . hot.. They .4 Can.. ciArmin... . Ne conosciamo giit qualcuno. II plu rale di fish (pesce) .... olredi nou. ..5 lei· on . but I . . ispescli.thai· your.~ fish. .. . quelfo di ironte a tua madre ! Don'.. 4 Non voglio nuotare. fisc. Correzione posso • lsscterti usere fa macchina you use the car iI sebeto. speeialmente degli J squall. 4 I don't want to swi m..89 eighty •n ine (eiti . slfpi..ain 1 ninety (nain1i! 90 Fill in the missing words: Esse non srriveno mal In ora rio. arrive .

.ifiea .). e N.. you're very sleepy..3 In December.4 I can't hear you. h 0 un appuntamento importante.: genna. .. . I haven't got a coat and it's snowing.. 131 mesi dell'anno sono . hai motto sonno.2 Va a latto. giellnueri . . April. disambiir. . 9 Hai ragione (sei giusto).. insted. . the weather is often Ireezing. . badare.OTES (continued) (2) To freeze : gelere. . setternbre . You can come on Friday instead. tuerrtl-sikst/. December. .13 rnanfs . Never mind. No. (4) Dal verbo to mind [vedere lezione 24 (2) lehe sign. . 7 Hai torto (sei sbagllato}." aver paura. . 14 gi ulai . Non ho il (un) soprablto e nevica (prog. . nazi onal ita e lingue sl scriven 0 sernpre Con I' i nizl ale maluscola. september . 12 Non importa. pub venire invece (su] venerd/.-« 3 In dlcernbre it tempo Ii sovente gelido. febbraio .2 Go to bed. gi(in. novembre . .91 "inaty·one (n~inti uari) ninety·two Inaint! to) 92 7 You're wrong. iier . I'm freezing (2). thankyou . hal (sej) molto freddo. . 13 The months of the vear are: January (5) February. (3) To be afraid .-« 5 It negozio accanto all II fattorla. rna ancha essere dlsplaciu to : il coo trerlo sara : pezianza. have an i mporta nt appoi ntrne nt. dei. today is the twenty-titth and not the twenty-sixth.. rna anche ternere.. 11 I'm afraid (3) can't come. delle nazroru. aiprll . non ne ho.. 10 Lei teme i fantasmi ed io ho paura del buio. 12 Never mind (4). iifred . you're very cold..io . marzo .10 skiliird. giomi del. May: June: 14 J u IV: Aug ust: September. NOllembe r. I'm not . . I'm freeZing il un'espresslone colloquiale per dire I'm COld. rna chlu de ssattarnen ta aile cinque in 27th LESSON punto. sto gelando. . March. 7 ior ron. . marc. ok toubiir . (5) I nomi dei mesi. 9 You're right. but it closes at five o'clock exactly ESERCIZI 1 4 ~ Non hotroppo cal do. S Come close to the fire. No. ogiist . 9 hfzin _ .un congelatore. maggio . 8 Avvicinati al fuoco.11 ilpointment. nncrescere..8 clous•. gouSts . its not important.k ou t . . dicernbre. I'm afraid he's dead: temo che sia rnorto. grezie. dark. . februeri .Non fa niante. .. aprile. non importa. 14luglio.. snouin. October. . Non ti santo. EXERCISES 1 I'm not too hot. tuenti ·fiff . aqosto . oggi il 25 e non il 26.12 never mai nd.giugno . 11 Mj d ispiace (ho paural [ma] non posse venire. 10 She's scared of ghosts and I'm afraid of the dark. n OUV8mber. non Il importante .a freezer _.. ottobre . t"ier.la settimana.5 The shop is close to !he fa rm. mei .

6 he is right. we're thirsty [fersti] : abbiamo sete . . si traduce con from. . scared 2 is nOI sleepy. Corre_~ jon8 1 are· wrong. Come tomorrow 2 /I bambino The child non ha sonno.. : (3).. . 3 . I'm I . . ha ragione. she may. Come si e gia avuto I'occasione di vedere...Mi spiace ma non posso venire. . 4 No. . . dark.. I can go. to be right (aver ragione) to be wrong (aver torto). 6 Sal. of the Twenty-eighth (28th) lesson AND NOTES VENTOTTESIMA LEZIONE REVISIONS 3 From . 28th LESSON .. 2 Oecore imparare bene quelle espressioni assai correnti che utilizzano "essere" al posto di "avere" ! Abbiamo gia visto I'm hot (ho caldo ) . 4 are (au afraid) 5 Never mind.93 ninsty·thrlle Inainti frr) ninety·four Inainti fOr) 94 Translate: Tu hai sempre torte.. You .. altrimenti con at. (4). Eccone delle altse : he's hungry [hangri] : ha fame. origine. I'm sleepy [slfpi] : ho son no.. You know . Can e may non vogliono la "s" alla 31 persona del singolare : he can. you're lucky (hai fortuna) . (3) .24a : (2). to.21a lezione : (2). "a" si traduce can to quando c'e un'idea di movimento.. . she's cold (ha freddo) . (5). (6) 26a : (2) 27a 1 Dopo can e may I'infinito perde la preposizione to.. We . you may talk. 5 Non imports. (3) 25a : (1). abbiamo paura del buio.. . 3 afraid· can't come. . Venga domani. ."da". 10 vengo dalla mia camera: I come from my room. quando indica provenienza. Note da rileggere.. always .

(41 Bus'( [bizi] : occupato . . . 2 In (all') ufficio D. Do you mind if I smoke? : Ie dispiace se fume ? I haven't got a coat. business [bizniis]: affari. 5 but if he is too busy (4).3 risfvz cotz hu foun.' un uomo d'affari. posta : he goes to the post-oitice. I'm freezing: sto gelando. qui: la quantita . . . he sends a colleague.6 hiziz deili. he has many friends.I like wine but not the wine he gives me " mi piace il vino (in generale) ma non il vino (in particolare) che mi da. e Egi i va alia 5 The.. ha molto lavoro. When a man has much money. hiug. . . cambiando preposizione si puc cambiare il significato del verbo (come in Italiano con i prefissi : tenere. Emaunt . 29th LESSON PRONUNCIATION 1 lets mft aut . 5 rna se troppo occupato. manda un collega. esce per vederli. A lot of. David has a lot (3) of work. L er us Ilescleteci I diventa let's lconoscete sicuramente I'espressione tet's go!)... contenere). non praoccupartl. 4 If he can. (29th) Lesson friends the Wilsons (2) VENTINOVESIMA LEZIONE our 2 At the office.' malta.. la quantita di lavoro enorme. Hai ragione : you're right. (3) A lot of si usa molto al posto di much 0 many " There's a 10 t of noise.' non ho [neanche] un cappotto. Ricordate queste espressioni : never mind: non ha importanza. I'm afraid I'm late: ho paura di essere in ritardo. r e e e NOTES (1) Pri ma persona pi urale doll' i mperativo. 4 Much . come vedremo. 1 Incontriamo i nostri amici (i) Wilson di nuovo.. (2) Anche i cognomi possono prendere la "s" del plurala. 6 Because his is a daily paper.4 sf . 6 Poichs il suo un quotidiano (giornale). 3 He receives calls from people who phone to offer him information. 3 Riceve chiamate da gente che telefona per offrirgli delle] i nformazioni.. he goes out to see them. commercia: businessman. gouz frendl .95 ninety·five [nainti faiv~ ninety·six Inainti siksl 96 Egii alia posta : he's at the pos t-ottice. the amount (5) of work is huge. man tenere.5 bizi . molti.. . eghen. many. 4 Se puo. There are a 10 t of people. perchs. . 6 E' malta irnportante usare la giusta preposizione con i verbi. kolig. (5) Amount: importo. somma. Twenty ninth 1 Let's (1) meet again.

Ogn i volta che ll possessore e una persona. . avere la possibilita. I can come back tomorrow. Joan. . . (7) Nell'espressione to go home non sideve usare la preposizione to dopo iI verba. . she makes a cup of tea and reads a magazine.. 1) nine o'clock. 11 QUI~dl c9mmcla [a] preparare il pranzo di David.n~o.2 tt you are too busy.perche non possono permerter51 una persona di servizio (aiutol. La prima pagina de! tibro : the first page of the book . -4 Non possierno perrnettercl una nueva au to quest' a.' la fine del mase .3 David's wife. 8 She only works part-time. ef6rd. I! una segretoria. 13 ma a.2 Se sal troppo occupatc. .m haus-uerk . haf.u~gendo un~ '''5'' ad un nome sl indica iI possesso (gellltivo possessjvo}. . . posse rltornare dornanl. . Is moglie di Davi d. con Ie cose inanimate 5i usa of the.4 We can't aftord a new car this year. . the Bnd of the month. . is a secretary. David's wife signifies.10 meghezin.. 10 QU~nd_O fini~ce _fa una tazza di te e legge una rivista.. ESERCIZI 1 I nostri vici ni han no un cane anorrne. _volte .12 iujueU.5 She finishes her work and starts reading a magazine. 8 Lei lavora solo ad orario ridotto. 12 David solitamente arriva raj casa [alls] sei e mezza Circa. NOTES (continued) (6) Aggi. (8) To afford: oermettersl.8part·tai. . 10 When she finishes. 12 David usually arrives home about half-past six.11 starts diner. AI contrarlo. 9 ~oi fai lavorl di casa. because they a "help".97 ninety -saevan (nainti seviin) ninety-eighl (nainti eit) 98 7 At her office. una vita da cani : II dog's life.Iavora [fino a] tsrdi e non arriva [a] casa prima (fmo a) delle nove. cannot afford (9) she goes 9 Then she does the housework. so home (7) at half past twelve.3 La moglie di David. Joan scrtve a macchina Ie lettere del suo principale e risponde al telefono. 7 Nel suo ufficio.. od un assare a nimato sl adopera questa "s' i nvece di of tb« •. 29th LESSON .his boss's son. . Joan. 13 but sometimes he works late and does not arrive home until. il liglio del suo paorone :. Joan types her boss's (6) letters and answers the phone.ividz EXERCISES lOur neighbours have a huge dog. .13 anti].5 Lei fin isce il su 0 lsvoro e comineia [a] leggerll una rtvrsta. 11llbro di mis sorell a : my sister's book. cosi va a casa aile 12 e 30.9 d. (N. 11 Then she starts prepari ng David's dinner. 7 gioun taips. . ansiirz. We can't afford a new car: non ci oosslamo perrnettare una nueva automobile. bosiz.

mi spiace.8 in taim. non posso aspettare. a volte lavera fi no [aile 1 nove. 3 1/ venerdi tsvore sino aile nove. Fill in the missing words: Anche la madre di David si chiama signora Wilson. 4 Joan's· loo. peb tunalt. Di!. Goodbye Pete. . .' in tempo.on afford... c'e David (dentro) ? No. 30lh LESSON PRONUNCIATION 1 Iz deivid in..' in orario : in rime.Arrivederci Pete. . mother 2 is . is David in? No I'm afraid not.' Mrs Wilson di Joan non job.lli che c'll una. . Se torna in tempo glielo dire.4 antil. .. If he's back in lime (2). Non e ancora a casa. Oggi prendo la macchina di un arnica : la mia non funziona. .called· Friday. nine o'clock Correzione 1 David's . 5 cannot Thirtieth 1 2 (30th) Lesson 1 2 l 4 5 6 7 8 9 TRENTESIMA LEZIONE Hello. (2) On rime. Joan. (3) Forma con tratta del futu ro I will.99 ninety-nine [nainti nainl one hundred (handred) 100 4 IIlavoro . . He works '.3 stll lla i brevissima).. ' e mol to interessante.9 ptt. 5 Non possono permettersi una persona di servizio. Thanks Bye Joan. He isn't home yet. I'm laking a car today: mine They a 'help'.does not work 3 until . .. is nOI very interesting.About half-past eight.. .. Oh well. fAJ che ora? . Si usacon tu tie Ie persona (alia teraa persona del slngolare del verbo la "s" scornpare.6 a darts mec. iet. ~ un locale publico dove si SIIIVono alcolic]. . 3 4 5 6 Salve. E' dura la vita ."'...) ancora ? S l. 2 triend's . Oh be'. I can't wait. \'11(3) tell him. What time? . Lavora (prog. Ciao Joan. gara di freccette al pub stasera. Non aerono il pomeriggio e chiudono aile 23. abbrevlazlone di public hOUSfI. Is he still working? Yes: Sometimes he works until nine.2efreid. Tell him there's a darts match at the pub (1) tonight. Joan.. .[Aile) 8 e mezza circa. Grazie. 7 8 9 NOTES (1) Un Pub.

.. La pUG ettendere qui. 14 Digli delta partita quando viene Identro)... .. .. 10 radi ie t. . the phone. e ancora . . ... still on.. ESERCIZI 1 Suo marito ~ in [esse]. She isn't 4 Quando ritorne gli chiedero. fiu uiirdz 10Spicciati ! Non sana ancora pronto. 3 back yet - 4 co- 30th LESSON . (5) Dopo when si usa iI futuro soltanto quando si tratta di una domanda. . tornete. libero. . Mrs Wilson? waiting for you at the station.. 11 Stai ancora aspettando [dl sposare un mil ionari 0 ? 12Chiede sempre dei (per) sotdi ed io non ne ho maio 13 R icordo (posse ricordare) ancora alcune parole di tedesco. .5 ready yet . e encore . her here. . signora Wilson? . .an... . 13 rimenoor . . 11 Are you still waiting to marry a millionaire? 12 He always asks for money and I never have any.. . .4 When he comes tired..wail for. .5 Cammini fino in fonda atla strada e giri a sinistra. . e sempre molto occupato e non ha mai tempo and never has . he is e encore al tete. When he . I will ask him. 1 NOTES (continued) 14) To remember: ricordarsi Inon II seguito da prepcslzlone). . ' You can 2 Lei non PUD entrsre. 13 I can still remember (4) a few words of German.' pronte. sir. . signore.4 Quando errlva (entra) ~ sovente stance..y. . .101 one hlmdred and one one hundred and two 102 10 Hurry up! I'm not ready yet. free 5 La signora non Madam is not He is . . egli fono You can't 3 Ella non .3 Egli ~ sernprs dl rltorno aile nove. Correzione.2 go in .3 He at nine o'clock. .2 Lei ti sta ancora aspettando alia srazrone. mes back (in). lime. very .5 Walk to the end of the road Fill in the missing words: Egli 2 She is still is always back in he is often and turn left. german. . 1 always . .. .busy .. milioner. To remind: ricordare a qualcuno...11 mario . . 14 Tell him about the match when (5) he comes in.. EXERCISES 1 Is your husband in. ..

. quantunque Joan 10 trovi malta piccante (caldo}. AI singolare si dice little.' alcunl. e (con) qualcuno italiano.. 3). .3 alver . 3 Most of them (2) are either Indian or Chinese. eiainl'Z 6 karl. 4 A loro piace il eibo indiano.' ci sono peche persons.. love. 104 Thirty-first (3151) Lesson Eating TRENTUNESIMA [111 mangiare (mangiando) LEZIONE 1 Sometimes. duck [anatra II. 8 1 Oualche volta David e Joan vanno a mangiare fuori.8 NOTES (continuedl (2) Most . . Iav. . 5 The meals are quite cheap and there is a lot to eat. come infor~ario. iirll.' la maggior parte di loro Ise r!ferito a persona). A few. 9 Vuoi andare (uscire) al ristorante stasera ? reo 9 Hello darling.Ciao amore. David and Joan go out to eat. vou .!..e Joan beve malta acqua. most of them . though Joan finds it very hot. 4 They like Indian food.. .. C'i! poco tempo : there is little time.Hello love (5).' la maggior parte .103 one hlJndred and three Dne hundred and fou. e sempra singelare. with a few Italian ones. 5 I pasti sana assai poco costosi e c'e malta da mangiaG Mangiano [ilJ curry e riso e frutta .. rna chiudono assai presto...5 kuait crp. 3 La maggior parte di questi sana indiani a cinesi. . S Ciao caro . sl fa molto uso di termini affettuosi come darling. I Iv (Ia i breve.4 fud. falnda.. come pure [Ia] birra. 7 You can find English food in pubs.7 szuelez bier . 2 Ci sana pochissimi ristorantl inglesi (lA) dove abitano. .' pochi : there are few peopt« . rlcordate ? ) . (3) II curry (0 csrri) e il platte nazionale in diane : una salsa (Ia parola in Tamil signifiea appunto salsa] latta con una Quindicina di spezie differonti. but they shut quite early. . Do you want to go out to a restaurant tonight? PRONUNCIATION 2 ingl lsc' rastran ts indian . S They eat curry (3) and rice and fruit (4) and Joan drinks a lot of water. qualcha : there are a few apples: ei sono alcune mele... . rais dirlin . as well as beer. (4) Fruit lf~utJ. frut. 2 There are very few (1) English restaurants where they live (N.. 31st LESSON NOTES (1) Few. (5) Poiche 10 Inglese non 51 usa II tu. 7 Potete trovare eibo inglese nai pub. sclat .

105

one hundred

and five

one hundred

and sill

106

10 11 12 13

No. I've cooked a roast. We're going (6) to eat in. Okay, I'll go and buy (7) some wine at the 011-1 icence (8). Yes, but don't stop to play darts. No. The darts match (N.4) was last night.

10 No. Ho cucinato un arrosto. Mangeremo a casa (dentro). 11 D'accordo, andre a (e) comprare del vino all'otflicence. 12 st. ma non [ti] fermare a giocare [aile freccette. 13 No. La gara di freccette era ieri (ultima) sera.

1

NOTES

(continued)

10 kukt ...

roust,

-

11 sam uain ...

of Iaisens. -

13 uoz last.

(6) Qui la forma progressiva del presente dil I'idea di un immediato futuro: we're going to London tomorrow (andremo a Londra dornanil. (7) 5i noti la traduzione di questo tip a di espressione : egli vuole venlre e vedere : he wants to come and see. (8) Li~ence ,."Iic.enza, permesso. Driving·licence ." patente di gUlda. L ott-licence quella parte del pub in cui si vendono bevande alcoliche da non ccnsumare sui luogo.

e

EXERCISES 1 You can take either the steak. or the fish. 2 There are many tourists in London. Most of them are German. - 3 I like him, though he makes a lot of noise. - 4 Yesterday was Wednesday. - 5 I'll go and buy some chocolate. Fill in the missing words:
4

Mia msrito beve molta birrs, torse troppa.
My
drinks

a

beer,

perhaps

5 Ci sono molti risorsnti e la maggior parte di lora sana clnesi.
There are .. . restaurants and .... to go out.

Sebbene sia tsrdi, vog/io useire.
o • • • ••

it is late, I . . ..

are

2 Ci sono pochissimi
There

ristoranti cines! nella mia citra.
Chinese restaurants in

ESERCIZI 1 Voi potete prendere a Ia blstecca 0 iI pesca, - 2 C I son 0 molti turisti a Lenora. La maggior parte di lora sono tedeschi. 3 Lu i mi place, sebbene faccia motto rumore. - 4 larl era mercoledi. - 5 Andre a cornperare del cioccolato. Corr9zion9

very

my

3 Sf pUG trovere eibo come pure bevande.
can

fi nd

food

drinks.

1 Though· 4 husband·

want. - 2 ar - f w • lawn - 3 you· as well as. lot 01 • too much - 5 many. mOSI of them - Chinese

31st LESSON

107

one hundred

and seven

one hundred

and eight

108

ThirtyMsecond

(32nd)

Lesson

TRENTADUESIMA

LEZIONE

1 Here are some sentences with the verbs of the last few lessons: 2 Joan types (1) letters all morning. 3 David receives a call from a friend. 4 Joan cooks (2) at home if she is not too tired. 5 - Is your husband still working? 6 - Yes, he is not home yet. 7 Wait for him, he's extremely busy. 8 The phone (3) is ringing. Answer it, please. 9 His wife works fuU~time, 10 but he only works part-time. 11. I can't afford a new car. They' re too expensive. 12 Let's go out to a restaurant tonight. 13 No thanks, I'm not hung ry, 14 but I am (4) thirsty: let's go to the pub.

1 Ecco alcune frasi con i verbi delle ultimissime (ultlme poche] lezioni. 2 Joan batte a macchina lettere tuna la mattina. 3 David riceve una chiamata da un arnica. 4 J oa n cucina a casa se non e troooo stanca, 5 Suo rnarito lavora (prog.) ancora ? 6 Sf; non e ancora a casa, 7 La aspetti, e estremamente occupato. 8 II telefono suona (prog. ) . Rispondi (lo], per piacere. 9 Sua moglie lavora [Ia] tempo pieno, 10 ma egl i lavora solo [ad 1 orari 0 r idotto, 11 Non posse permetterrni una nuova macchina. Sana troppo care. 12 Andiamo (fuori) al ristcrants stasera, 13 No gralie, non ho fame, 14 mil. ho sete : andiamo al pub.

NOTES (1) To type :scrivere a macchina ; II typewriter [taipraitiir] : una rnacchlna da scrlvera ; a typist." una dattiloqrafa, (2) To cook ."cucinare : iI cook: un cuoco : II cooker: cucina di telephone. E' ancha oil verba tel e10n a re, (4) ASCOltaW la cassette od il disco; appoggiando la voce su am si ottiene un senso analcqca : "Ma invece no seta".
{fornello] . (3) Phone Ill'abbreviazione

PRONUNCIATION 1 sente nsiz last. - 2 taips ... mOrnin. - 3 risl\lz ... frend. 4kuks tilied. - 7 ikstrlrnll bizi,. - 8 Ilnser.- 9 ful·taim. - 11 efl'ird. . . i kspensiv, - 12 reurant. - 13 hangri. - 14 lsi noti I'accsnro su am) ferst;.

Studiate questa lezione di ripesso con una attenzione perticolsre, e non dimenticate di fare dei richismi se trovete delle difficolta.
32nd LESSON

109

one hundred and nine

one hu ndred and ten

110

EXERCISES 1 They never eat in a restaurant. 2 His wife's cooking is excellent, - 3 He is still wailing for a call from his boss, - 4 We had better buy a new car, the old one doesn't work, - 5 learning English is only a part-time job, Fill in the missing words: Suo marito

4 £gl/ ha sempre tanto da fare a Iebbrsio.
He , . . . .. has a , ,. .. do ,,

5 Nel 1987; in aprile;
nineteen meeting ,. the

una riunione

il28.
April:

a

ristorsnte.

ha sempre fame e mangia sempre al
always and he ESERCIZI 1 Non mangiano mai al On un] rlstorante. - 2 La cuclna di sua moglie e eccellente. - 3 Sta ancora aspettando (per) una chiarnata dal suo capo. - 4 Faremmo rnaqllo a comperare una nuova auto. la vacchia luna) non va Ifunzlona}. - 5 lrnparars I'lngiese e solo un lavoro part-time. CDrrezione

husband ..

eats in a restaurant.

2 Berro una birre quantunque I'm to

non abbia sete.
I'm

dri nk a beer

3 Andiamo a trovare David, se ..

e in cess.

, . . go . . . see David, if he's ..

1, Her - is - hungry· always, - 2, gOlOg . though - not thirsty, 3 Let's· and in, - 4 always· lot 10 - In February, - 5 In . eighty-seven - in • on . twenly eighlh
>

Th irty-third

(33rd)

lesson
1

TRENTATREESIMA

LEZIONE

II 5ig. Marsden il capo di David. E' il redattore del giornale per [il] quale lavora David.

e

1 Mr

Marsden is David's boss. He is the editor (1) of the newspaper for which (2) David works.

NOTES Ii un "false arnlco" lu na parol ache sornlgl ia ad una equlvalente in Italiano ma che ha un altro significate) editor: redattore capo; publisher: edltore. (2) Notate la pronuncia di which: ulc'. 33rd LESSON

o) Editor

PRONUNCIA TION 1 mArzden. , . editiir. , , fer uic'.

111

one hundred

and eleven

one hundred

and twelve

112

2 There are many responsibilities in his job, but he enjoys (3) it very much. 3 In his wife's opinion, there are too many responsibilities; she never sees him! 4 She prefers her son's job. He is a bank clerk and is home every day at six. 5 His job is not as well paid as his lather's (4), but he works less. 6 and the houdays are better. 7 In England, twice (5) a year, there is a day's (6) holiday called a "Bank Holiday". B 9 10 11 12 13 I'll be home late tonight, dear. - Why? I've got a new article about taxation to prepare. But you always go to the office early and come home late! I can't help it. An editor's life, you know ... And his wife's life ... ! I'll see you tonight, love, Goodbye.

2 Ci son molte rssponsablllra nel suo lavoro, rna gli place malta. 3 Secondo (n ell' opinions d i) sua rnogl ie ci sana trappe responsabilita ; lei non 10 vede mai ! 4 Lei preferisce il lavoro del (di suo) figlio. Egl.i un impiegato di banca ed a casa oqni giomo aile sal. 5 II suo lavoro non pagato tanto quanta [ quella] (cost bene come) di suo padre, rna lavers [dl] meno, 6 ele ferie sana mlqliorl. .. 71n Inghilterra, due volte all'anno, c'e una vacanza di un giomo chiarnata "testa della banca".

e

e

e

8 Sara a casa tardi stasera, cara, - Perchs ? 9 Devo Iho da] prsparare un nuevo articolo sulle tasse. 10 Ma tu val sempre in ufficio presto e vieni a casa tardi! 11 Non ci posso fare niente (non posse alutarlo]. La vita di un redattore, sai . 12 E la vita di sua maglie ! 13 Arrivederci a (ti vedra) stasera, amore, arrivederci.

NOTES (continued)
(:3)

To enjoy : dlvertlrsl, gustare piacere nel proprio lavoro,

;

neeoiovs

his work: egli prova

(4) E' sottinteso ratlcenza in

stessa frase,

his father's job. inglese a rlpatere

Abbiamo gia notate questa una parole due vol te nella
due votre : three rimes ."

(5) Once luensl : una volta

2 rlsponsebilitiz ... giob ... inuioiz. -.3 uails ?upi.oien .. : 4 sanz ... biok kliirk. - 5 ezuel pElld. - 7 I"gland tuars. - 9 drtikel. .. teksasclen ... pript\iir. - 11 ai kant helpit ... editerz
laif.

sr~.-

(iiJ

tre votte, ecc.

; twice;

(6) 'II gen ltlvo possesslvo ('s) 51.usa con Ie parole che esprimono un periodo dl tempo, in modo identico aquanto ~ Sta,IO detto per i nornl di esserl animatl. Un anne di levoro : a year's work : un giorno di festa : a day's holiday ; una carnminara di cinque ore : a five hour's walk.

33rd LESSON

',3

one hundred and thirteen

one hundred and fourteen

114

EXERCISES 1 He works less than his lather but is paid more. 2 Her job is better than mine. - 3 Read the exercise twice and say it aloud. - 4 The paper for which he works is called the "Star". - 5 His wife's opinion of him is not very good.

4 II suo lsvoro His. 5 Sara di is

non
.. ,

e pagato

(cost} bene come il mio. . paid as , .. ,

ritorno tardi stesers.
be back ... , this evening.

. , '. ESERCIZI

Fill in the missing words:
La vita di quetl'uotno reo
That .... ,

e affascinante.
He's

E' un esptoreto.. explorer.

life is fascinating.

2 Due volte ell'enno madre.
. mother.

andiamo "

a Londra a trovare mia
London ..

1 Lavon" meno di suo padre rna ~ pagato di pill. - 2 II suo lavoro ~ migl10re del mio. - 3 Leggete I'esercizio due volte e ditelo ad alta voce. - 4 II giornale per cui lavora 51 chiama 10 "Star" Istellal.- 5 L'opinione della (sua) moglie su di lui non iI molto buona. Correzione
1 man's - an. - 2 Twice a - to - to see my. 4 job· nOI as well - mine, - 5 1"11 late. 3 lor which - in. -

year, we go

3 La soclets per Is Quale lavora ha sede a Dover.
The company . , . ., he works is based

Dover.

A partire da/la prossima tezione "alleggeriremo" il numero delle perentesi, riservandole per i casi psrticolsrio Dovreste ormai esservi ebitusti aile csrstteristiche proprio della lingua ing/ese piu frequenti (genitivo sassane, 0 ceso possessivo, ecc.),

Thirty-fourth

(34th)

Lesson

TRENTAQUATTRESIMA

LEZIONE

1 We'll see you seven.

tomorrow

night

at half-past me

1 Ci (vi) vedrerno domani sera aile sette e mezza. 2 Non ho niente da fare - e cia mi stanca. 3 Suo marito bevs troppo - (01 questa la sua opinione.

e

2 I've got not hi ng to do tired.

and it makes

PRONUNCIA

TlON

3 Her husband drinks too much her opinion.

or that is

1 un sf (Ie due i sana della stsssa lunghezzal. - 3 hazbiind. , ,
tu,-

34th LESSON

Viene a farci vi sita. ESERC1ZI 1 Quando d. He doesn't pay me enough. e e e e NOTES (1) He is coming : il presents progressivo si pull usare anche quando l'ezione 5i svolgeril slcurernante in un futuro assai prossl mo (cos" anche ]n ital iano : v ienedi slcuro Ia settirnana prossima.7 dOter .• . 6 His son's record-player is much too noisy. . 611 giradischl di suo figlio troppo rumoroso.No. . nO (2)] sl usa per Ie case. .Non mi paga. mfn .9 fOil. -5 iul. . about five minutes' walk..6 rekord-plltiar . 9 La prego di scusarmi. 8 L'uomo per cui lavoro molto tirchio . Mia· suocera viene [chel sel qui. 4 Le spese Tspendere] di sua moglie 10 preoccupano. noizl.. . .13 maviirz·i n-h~.115 one hundred and fifleen one hundred and .8 hum .ixteen 116 4 His wife's spending worries him. 12 What is the maximum penalty for bigamy? 13 Two mothers~in~law. . I'm sure he'll come... 10 I don't want to go home.No. . 12 Quale la rnassirna pena per la bigamia? 13 Due suocere. vlzf t. diee! verra..!l la sattirnana orosslrna S8 non cl sara sclopero}. is it far? . 8 The man for whom (2) J work is very mean. bighiimi. 2 The man to whom she gives the money is her brother.5 teletona su dirb II suo fratetlo. ~ lantana 7 4 Non precccuparthsono certo che mart.4 Don't worry. Posse venire con te ? 11 E' lontana (da) la stazione della metropolitana ? No.. He's coming (1) to visit us.lo la settimana prossima. May I come with you? 11 Is it tar to the tu be stat ion? . it is not my fault. . for whom perle eersone. ten minutes' walk. inllf. per il quale I.3 I live in Harrow..11 izl t fOr. 51ncontrerai suo figl. circa cinque minuti a piedi (una camminata di Sm. non colpa mia.). 5 You'J. . (2) For which [Ieziene 33. rnlnurl a pied! . mil verr. EXERCISES 1 When he phones. j'll tell him you are here.. .:! i soldi No. Traducono iI pronome relative "cui". 7 Mia figlio si lamenta sempre che io lavoro troppo. 10 Non voqlio andare a casa. 12 maksimlim penel ti.2 L'uorno al quale 3 10 abita a Harrow. kimplelnz. 9 Please excuse me. "il quale" (per cu i. abbastanza..J meet his son next week.5 My mother-in-law is coming next Tuesday. 7 My daughter always complains that J work too much.edi prosslrno. 34th LESSON .. 4 uaril. .

(3). much e many LEZIONE (ed il lora REVISIONS Note da rile}lgere..zione 3 Sono troppo occupsto per vederlo. (1). me.. come tutti gil aggettivi. . La si "personalizza" traducendolo can we. Nelle espressioni del tipo "gara di freecette" la seconds parola ha la funzione di aggettivo (che tipo di gara 7). (6) . THIRTY-FIFTH (35th) LESSON AND NOTES Abbiamo sostituto TRENTACINQUESIMA gia vista : a lot of). Esiste inoltre little (poco) per i nomi singolari e few per quelli plurali. (5). 0. . car. .Questa pronome indefinito italiano non ha una traduzione esatta in inglese. . He has little money and few friends (egli ha poco denaro e pochi amici).. . . "fino a" si traduce can until (0 till). Andare fino in fondo alia strada . you. to go to the end of the road. 35th LESSON .298 lszlone : (2). 2 La donna s cui parla non la ascolta.30a : (5) 318 . .. .her..eventeen one hundred and eighteen 118 Fill in the missing words: 1 E' un visggio di due ore in macchina.. AJlora. 2 Si. . 4 I nomi composti. Mettendo I'artieolo indefinito davanti a queste parole si ottiene a little (un po'] : I speak a little German Ilo parlo un po' di tedesco) ..is the editor. . The woman to she 5 La prego talking is not di scusermi.117 one hu ndred and . .5 Please excuseextremely tired.Esse cambiano che si descnve e singolare 0 plurals. t6 see 1 two hours' • by. can people. 4 La persona per cui lsvors The person e il redattore. e a few (qualche) : I know a few words of Spanish lio conosco qualehe parola di spagnolo).listening .. .Avete gia scoperto la quallta principale dell'inglese : la sempticita. (2).him. se cio derts-metch. Egli lavora fino aile nove: he works until nine o'clock. she works drive . in senso genera Ie. (5) .. viene messa prima del nome che qualifiea : e 3 Le espressioni di quantlta. quando non possibile si usa la forma passiva.. . . 1 Until. Riferito a distanza. I'm ... I .338. It is 8 . sana estrememente stsnco. to Corr.3 am much too busy . (7) . .4 lor whom .348 : (2). si traduce to.. they.2 whom· is .Riferito al tempo. .. .

ritorneremo costentemente su cio che avete gi8 vista (soprsttutto durante la seconda ondata. ~ I'ausiliare del futuro. 3 Venite in salotto e sedetevi. . non dubitate del successo finale.' prenda qualche frutto.2 oupenz . . Esso significa • "volere" .' questa ristarante e assai econornico. Che cosa volete (avere) da bere ? NOTES (11 Will.' va a comprare del vino. Thirty-sixth (36th) lesson TRENTASEIESIMA LEZIONE 1 David and Joan are going to the Marsden's for dinner.driver .119 one hundred and nineteen one hundred and twenty 120 Questa vale anche per tooth-brush . answer it please : il telefono suona. 10 sappiamo. His job pagata meglio di quello del figlio."autista di carnien . Attenzione !!! Fra una whisky bottle (bottiglia da whisky) e una bottle of whisky (battiglia di whisky) c'e una differenza essenziale : non scorgerla potrebbe essere anche penasa ! Go and buy some wine. invalts.' spazzolino da denti . soprsttutto. rispondete per piacere. Have some fruit.' il postino viene due volte al giorno. ma pur continuando ogni giomo ad incontrsre delle novits. is better paid than his son's..' il suo lavoro e The phone is ringing. 2 Arrivano aile sette e mezza ed il signor Marsden Ii invita [ad entrareJ (dentro}. Ma. 5 Espressioni da leggere con anenzione : This restaurant is quite cheap. The postman [poustman] comes twice a day. 2 They arrive at seven thirty and Mr Marsden opens the door and rnvltes them in. 3 Come (N. please. per piacere. lorry. AI termine di queste trentacinque lezioni siete sodaiststti del vostro lsuoro ? Le vostre conoscenze sono senz'alfro vaghe e frammentarie. quando gli esercizi associeranno la parte nuova di quel/a giornata can i punti essenziali della lezione ripassata).WiII you help me ? : m i vu ole aiutare ? 36th LESSON . ecc..3 uotuil iu hav. 1) into the sitting-room and sit down. What will (1) you have to drink? PRON UNC IATION 1 marzden. 1 David e Joan vanno a (per) pranzo dai Marsden.

8 La cuoca entra e dice: "il pranzo e pronto". liseio (cioe un Ilquore liscio. secco. I like whisky. . . . lilm.. lamb. Mrs Marsden.7 daunsteerz. dice Joan. (3) Dry. NOTES (continued) (2) Sol tanto ll whisky scozzesa puo essers scrltto senza "e". allora . Vede. Have a brandy. Ma David non guadagna abbastanza soldi. 36th LESSON .. So do I. 13 C'e un imbarazzante (imbarazzato) silenzio... He serves the drinks and they all sit down. . The meal is excellent.. 13 emberest sallens. senz' acqua) sl dice straight. 4 Un whisky per me. says Mr Marsden. . Yes. 11 Si. There is an embarassed silence... agnello. The cook comes in and says: "Dinner is ready". But David doesn't earn enough money. Questa parola ha origlne dal termlne gaelieo per "aequa" Iulsque}. 7 La signora Marsden scende Ie scale e 5i unisce a loro. 14 Prenda un brandy. You see.. Non trescurste numeri delle pagine e delle lezioni. . signora Marsden. Arn. Marsden. Umido : wet. dice il sig. dainln. efz. 12 Anch'io. I have so little time to cook...8 kuk . . . if t may.9 akselent. 9 II pasto e eccellente.Joan what wilt you have? A sherry. ecc. 10 Lei e molto fortunata ad avere una cuoca.121 one hundred and twenty-one one hundred and twenty-two 122 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A whisky (2) for me. Entrano nella sala da pranzo. 4 uiski. Dry (3). Secco.. I n Irlanda e negli Statl Uniti (ed ora anche In Glappone) sl scrive whiskey.6 servz. Anche lui: so does he. You're very lucky to have a cook. drai. please. . (4) In Inghllterra il formaggio sl mangla dopa II dessert. Mangiano minestra. In questa frase e riferlto al vi no (vlno dolce: sweer wine). se posso. frut . per favore. They go into the dining-room. .5 scari. fruit salad and cheese (4). So do I (5). says Joan. ho COS! poco tempo per cucinare. (5) So do I (cos! faccio lo] : anch'lo. so .12 souduai . 6 Egli serve Ie bevande e tutti si siedono. macedonia e formaggio. Mrs Marsden comes downslairs (N.2) and joins them.Joan che cosa prendi (avrai) ? 5 Uno sherry. They eat soup..

them. 1 into . Correzione 3 Entrate... 10 si traduce con "indicare. indicarmi (dirmi) la strada per II British Museum ? Vediamo.three one hu ndred and twenty-four 124 EXERCISES 4 Apre la porta e Ii invita ad entrere. . .2 letmi sr. He and invites to 1 Come in and sit down. . 37th LESSON . . spiegare". miuziem.. E' a piedi ? NOTES (1) To tell PRONUNCIATION 1 uei. signiflca scprattutto racconrara. . What will you have to drink? . .. Are you on foot? 2 Mmm . What Che coso prende de bere ? Un vino bianco secco. . Let me see.. Vi seguiro.. She the . 3 How much money do you earn? 4 Come and join us. Si siede. ..3 Go in • I will.5 Ella serve II pranzo aile otto esatte. I n questa frase.•.dry white wine.123 one hu ndred and twenty.2 Comes downstairs .into .4 opens the door . ESERCIZI 2 Lei scende Ie scale ed entre nella sala da prenzo. ma pub essere usato anche can uno del molti altri sensi che pub avere.. Fill In the missing words. per you please. S1. -room. Che vasa vuol (avre!) de bere ? ..2 There is so much to do and so little time... . Yes.down.5 She serves dinner at eight exactly. prego. please. essen do una richlesta di lnforrnazlonl.5 will have . ... Thirty-seventh (37th) Lesson TRENTASETTESIMA I ndicazioni .2 C'e cosi tanto da fare e cosi poco tempo.dining. the •••.3 Quanti soldi guadagni ? 4 Venita ad unitevi a noi. follow you.silting-room . and comes 1 Entra e siediti. Come . 1 5 piscere. Sit . PUQ LEZIONE Directions 1 2 Can you tell (1) me the way to the British Museum? Mmm . come in. to drink? A Entri nel ssiotto.

malta sete. E' solo (buona) fortuna. . NOTES lcontlnuedl 12) Ecco una delle tante parole in CUI SI sante un'influenza fran~se : Charing la deformazione di "chere reine" (la croce della cara regina). (3) Per tradurre iI prefisso Italiano "rio" normal mente sl aggiunge again al verba: come again [rltornare}. dopo iI sesto pezzo d i torta) : 12 (A mother to her son. I'm very thirsty. . proprio di fronte.4 n iu Oksftifd . 8 Molte grazie. Come puo i rnangia re cos I tanto ? 12 (Una mad re aI figl io.12 siksl pfs. sei un go loso. Scenda tii ed alia sua destra. see again (rlvedere}. ecc.That's okay. COSI. .. scialtsbri. . 4 Arriva (viene) a New Oxford Street. 551. opoz it. you've got Bloomsbu ry Street..nd twenty-lIve one hundred and twenty-ahc: 126 3 4 5 6 7 8 9 Yes.I don't want one.. .. It's just good luck. Ho 11 Forse e un'altra birra. perche non bevo abbastanza. Yes. - 5 blumzbri.Well. A glutton 351 (lo sana). gli "ehm' ecc. say that again (3)? J us! opposite. can /e pause. go up Charing Cross Road (2) and take Shaftsbury Avenue. penso. - rou d .. 7 misit.Tu hai sempre sete. . after the sixth piece of cake): 13 Tom. proprio di fronte [c'] Bloomsbury Street. rna prendine (stesso). just opposite is Bloomsbury Street. You come to New Oxford Street. then it's. . . 7 Non pub sbagliarsi [perdarlol. Go down there and it's on your right You can't miss it. e e e 9 Prendi una tu 1051. 13 Tom. Ehm. that's it.. Have another beer.Sorry. vada su [per] Charing Cross Road e prenda Shaftsbury Avenue.Di nulla. Un gOI050 10 11 14 Non so. poi ehm. La regina in questione e Eleonora d'Aquitania. 37th LESSON e Ascoltate questa conversazione malta "naturale". Thanks very much. .10 al uil e glatiin. Er. 3 gou ap elkin . just opposite I think. . I will. Non avete fatto molta fatica a capire. you are a glutton. /e esitszion].Non ne voglio. [puc] ripetere (quellol ? 6 Proprio di fronte Lei hi! Bloomsbury Street. . Perhaps it's because I don't drink enough.Scusi. . er. How can you eat so much? 14 I don't know. .You're always Ihlrsty.Allora. e.. vero ? . I am.125 one hundred . but have one yourself.

in macchina ? . 3 Go up this· on. bed.. 2 Sono bravo (buonol. . street and - Thirty-eighth (38th) Lesson TRENTOTTESIMA AI pub LEZIONE At the Pub 1 David and Pete are playing darts.is going to. Opposite the church on the right.. Oh.. 3 Vada su per questa strada ed it's e . gel lost. 2 I'm good (1). . your . tanto rumore che va a letto. rna credo [che] tu sia rneglio. . say that again.•• . NOTES (1) Prendete beter. Nan perdete II 6 Ol fronte alia chiesa si vede la scuola.. There . I up. well (bene) ~ 38th LESSON . can't hear. Pete...museum. . but I think you're betler. .. 4 Seusi.5 I'm lucky..2 Giri a sinistra alia fine della 3 Sana solo venti minuti a piedi fino Oxford Street. . that he . treno. 4 E' a piedi Are you 0 ... alia sua sinistra. never.127 one hundred and twentv-aeven one hundredand twe ntv-eight 128 EXERCISES 1 Take the first street the end of the road. sixty! perhaps you're right. PRONUNCIA TION 2 gud . 3 No. -:(10) ripeta. . Correzione 1 so much noise ..Very well.. 2 is .the way to . that's not true. Don't miss the train . the ? la prima via a destra. avverbio. .. me . ESERCIZI 1 Prenda strada.- 3 tru. non e vero. sessanta ! Forse hai ragione. .5 Sbrigatevi. . 3 No...2 Turn left at 3 It's only a twenty minutes' ... Fill in the missing words: C'e cos.. Oh. I . 1 David e Pete giocano (prog. nota : good (buono) ~ aggettivo... Puo indicsrmi la strada per if museo ? Can you . How are you? . a car? 5 Sana tortuneta..) a freccette.5 Hurry . walk to Oxford Street.2 tell . .. Non santo. . or . Pete.. .left. non mi perdo maio .. you can see the school..4 on loot· in..4 Sorry.

"dl" si traduce con than. Thai's no excuse. But you can buy the drinks. peggiore. sei piu vicino di me. I'm bigger than you. piu intelligente. (41Any (qualsiasi) way (stradal : comunque. Yes but not very well. .. you're closer (2) than me. "Pres bite" 5i dice long-sighted. closest. il migllore) II contrario 11 bad: worse. richer). This is the best way to go to the museum. E' cost che gli aggettivi di una 0 due sillabe formano il comparatlvo. more intelligent. mentre daltonico ~ colour-blind Icleco ai colorl J.10 mOl. il piu vicino . . Dopo un comparativo. richest... piu rtosto che dsltonlst. rna non molto bene.5 vets nou ekskiOs. NOTES (continued) Con Ie parole piu lunghe sl US8 more (piu) per iI cornparativo. il piu intell igente. 13 Vicino (aecanto). ricco. Yes but I'm more intelli ge nt.12 uei. migliore. better. uin.Voglio vineere. Per formare il superlativo si aggiunge "-est" : happiest (II piu fel ice. (5) To win : vincere un oremlo. best (buonc. 14. sci6rt-saitid.. . efred. You can see from here. 4 klouser . look. . I'm afraid.. .Sta (e) peggio. contento} : happier (plu felice. 10 Sono piu grosso di teo -. to earn: guadagnare dei soldl. Close. una gara . migliore. 11 Come sta il tuo povero padre? . Che cosa vuoi ? . but David is happier.SI. Se !'agguttivo termina con "v" questa si trasforma in "I" : happy (felice. S Bene. rna io sono piu intelligente. temo. 12 Questa e la strada migliore per andare al museo. richer. closer : piu vicl no.. 4 Ehi.. good.8 0lr8it . iI piu con te nto).. guarda. 12. 11 puiir . Anyway (4). vinco.Sr'. uOrs . Da qui puoi vedere. Pronunciate sempre Ie consonanti in modo forte e chiaro? 38th LESSON . 9 Pete e piu rieeo di David. ma David e piu felice. piu ricco. 6Sr'. You're richer than me. 13. but I'm short-sig hted (3). Sl aggiunge "-er" (rich. piu vicino.He's worse (6). 11. ottimo . 14 buono. rich. closer. I don't always win (5). cl sono alcunl comparativi e superlativi irregolari. 1 lor ricer vl\n rnt. Sei piu rieeo di me. 9 Pete is richer than David.I want to win. 5 Non ci sono (quella non-e) scuse. What do you want? . best.129 one hundred and twenty-nine ane hundred and thirty 130 4 5 6- 7- a- Hey. . .9 hepier. ma 10 sono miope. the worst (cattivo. In ogni modo. Alright. rna se I'aggettivo finisce gl~ con "e" si aggiunge sol tanto una "<r".6 eniuei. piu contento). il pessimol. 10. Yes. NOTES (2) Close: viti no . iI piu ricco . In ogni easo non sempre io 7 Ma puoi eomprare da bere (Ie bevande). How is your poor lather? . (6) Come in Italiano. Abbiamo giil visto good: better. (3) 11 ternl ne myopic esiste rna ~ treppe sclen tlflco. most intelligent. e most (i1 piu) per iI superlativo.

. ESERCIZI 1 Mi dispiace [rna] non veda (posso vedere).. felice. I've got . problems... the class. are .. _ Thirty-ninth (39th) Lesson London TRENTANOVESIMA LEZIONE Londra 1 Landra York. 5 is· worst· in. . 5 £' il peggior studente della ctssse. . but she is 3 II tuoi occbi sono piiJ grandi del tuo stomeco. Sono miope. 3 eyes· bigger than. . 2 Eg/f e pit) riceo ma lei e pi'. student . 4 no > no. . player will . the . your stomach.2 How is your poor daughter? Much better..4 Vince sernpra quando giochiamo [a] poker. . . Correzionu 1 The best· He is .5 Lei guadagna piu soldi di suo padre.. .4 He always wins when we play Poker.. money and . 5 She earns more money than her father. Your .. .... He . 4 Non ho soldi e non ho problemi. Fill in the missing words: 1/ giocatore migliore vincere t'incontro.. . .131 one hlmdred and thirty-one one hundred and thirty-two 132 EXERCISES 1 I'm afraid I can't see.3 Non abblamo assolutamente dsnaro. I'm short-sighted.. 1 London is larger than Paris but smaller than New York..happier.3 We've got no money at all. . - win.2 Come sta la tua povera figlia 7 .. . . e pill grande di Parigi rna pill piccola di New 39th LESSON . . . . .. the match.2 richer .

-7 forigzempel. 3 more than the populations Wales together. 6 E' anche la parte piu vecchia di l. celebre archltatto che rlcostruf la cattedrala di Saint Paul dcoo l'Incandlo di Londra (1666). bronz lalenz. e e e 12 with its COlony of pigeons lions. uestend . 8 La parte piu importante della City Ii 10 Stock Exchange Iborsal. 39th LESSON 14 In fact. . lntrest . (2) Greater London: Londra pill la cintura suburbana. .. 3 piu che Ie popolazioni della Scozia e del Galles assreme. dizaind bai reno .6 enscent tradiscenz.. PRONUNCIATION 1 inh8bi tent . financial and still is 6 It is also the oldest part of london has some ancient traditions. 11 Among the places of Trafalgar Square. (5) Christopher Wren (1632·1723). e who (a volte whom) per Ie persone. . 13 e Ie camere (edifici) del parlamento ed il Big Ben.ondra ed ha ancora al cune a ntiche trad izi on i. 11 Fra i luoghi interessanti da vedere ci sono Trafalgar Square. it is the bell and not the clock which is called Big Ben.. uninhabited. Qui si trovano ir West End (estrernita occidentale) can i suoi teatri 5e la City.- . 12con la sua colonia di piccioni e quattro leoni di bronzo. sovente progettata da Wren. 14 In realta. il Lord Sindaco di Londra sindaco solamente della Citv. " lord maier.. Here you find the "West End" with its theatres 5 and the City (3).. the Lord Mayor of London mayor of the City only. .. inhabitad : abltato . of Scotland and 4 Inner london is smaller.. . che e it centro finanziario dell'lnghilterra.13 hauzizev pArliament. la campana e non I'oroloqio che si chiama Big Ben. 9 che importante quanto la borsa di ParigL 10 Quasi in ogni strada c'e una bella chiesa. 8 The most important (5) part of the City is the Stock Exchange 9 which is as important as the Bourse in Paris. 7 For example. 13 and the Houses of Parliament and four bronze and Big Ben. there is a beautiful church.4 iner .11 eman .. 1 miglio quadrate (259 ettaril. (3) The City e la capltale pill piccola del mondo. ..10 ciirc' .3 popiuleiscen. . fielerz. greiter..133 one hundred Bnd thirty-three one hundred and thirty-four 134 2 There are more than eight million inhabitants (1) in Greater London (2). 4"lnner London" [La Londra interiore] e piu piccola. often desig ned by Wren (6). .' dl sa bi la to.12 pigl nz . 10 In almost every street.8 stok ikscainll'. which (4) is the centre of England. sku~iir. 5 falnanscel senter. interest to see are 2 Ci sana piu di otto milioni di abitanti nella Grande Londra. 7 Per e sempio. NOTES 0) Inhabitants : abitanti . (4) "che" si dice which (0 that) per le cose.

.. Which do you 4 Which is the most beautiful church in ..5 had beller leave . wants. ? 1 4 Quale e piil interessante. £' gis tardio now. ? 1 to whom . to London with . . .. you are is an ex-mlnlster..4 Which is more . non una searerarie. quale vuole ? .3 A bbiamo caff~ te. amico che suona il piano plays ESERCIZI 1 2 o 5 II Su a ca~nato ed II su a arnlco stanno arrlvan do asslems. ..i. us Fill in the missing words: L 'uomo a cui psrlete The man e un ex-ministro. want? london? brntnsr-ln-taw and his friend are arriving . us. difficult. a Edimburga London ? Correzlonll . or Edinburgh.4 Oual'e la piu bella chiesa dl l..3 We have coffee or tea. 3 Chi vuole venire a Landra con noi ? . . Londrs interesting.135 one hundred and thirty-five one hundred and thirty·.. 2 Noi We abbiamo un meravigliosamen teo have a marve 10usly.2 It is this sentence which is the most ..already late. not a secretary. .. 39th LESSON .5 She is a librarian. The more the merrier: in plu si e e piu ci si diverte (merry: allegro). .the piano.ondra ? Lei e una bl btiotacaria. E' questa [la frase (che ~ I al pili dlfflci le. 136 EXERCISES 1 Your together.2 friend who .talking...3 Who· to come . 5 Faremmo We meglio ad andarcene adesso.

So do. 13 How far is it from London to Edinburgh? 14 He won't (3) speak to you. but I can understand quite well. .SI. I'm afraid he's not in.. 7 Sorry... . neither (2) do I. say that again. 2 Si sieda.4 Purtroppo.4 Unfortunately... 6 Prego si accomodi Ientri). he's in a bad mood. nor. sir. This meal looks nice. . there are no tickets for Saturday. 11 Non parlo ancora correntemente I'inglese.' ne . 9 Non puoi far meglio di cosi ? 10 Questa lezione pill interessante della prima. Neither do I . parli un po' pill lentamente. . Grazie. . Sembra stance. ESEACI21 1 No signore. Thanks.I.2 Can you come back tomorrow.. 0 .5 lArger. ripeta.No.' neanch' io ..9 kiin t. . ? ) . or. PRONUNCIATION 2 luk taied. . 3 Bevi qualcosa. 13 Quanto c'a (distante e) da Londra ad Edimburgo ? 14 Non vuole parlarti. 2 Please sit down..8 bftru t .6 meik iorself. .4 taun senter. 9 Can't you do better than that? 10 This lesson is more interesting than the first one.' sembrare aver I'aria. naiver du-ai. Neither John nor Peter speaks Italian " ne John nli Peter parlano italiano.. .137 one hu ndred and thirty-seven one hundred and thirty-eight 138 Fortieth (40th) Lesson aUARANTESIMA Espressioni utili LEZIONE Useful expressions 1 Can I help you? . prego. Faccia come se fosse a casa Sua (faccia Lei stesso a casa). non ~ in [casa]. You look (1) Ii red. neither does she " neanche le i. .13 edinbre. 12 Per piacere.Neanche a me. 3 Have a drink. 7 Scusi. . non ci sono biglietti per sabato. . smbliir.. . 1 Desidera ? ( Posso aiutarLa e [el e e NOTES (1) To look at " guardare. = EXERCISES 1 No. . ...11 lIuendi.7 eghen. 8 Non mi piacciono Ie barbabietole. What will you have? 4 Can you tell (N. ne. 40th LESSON . mi spiaca. 11 I can't speak Engl ish flue ntly yet. (3) Won't will not (non dimenticate che will sign lflca volere). Make yourself at home. I'm looking for . 12 Please speak a little slower.3 Mj piace il caUl! aila turca. 3) me the way to the town centre? 5 London is larger than Paris but smaller than New York.3 I like Turkish coffee. Che cosa vuoi (avere) ? 4 PUQ indicarmi la strada per il centro citta ? 5 Londra piu grande di Parigi rna piu piccola di New York.12 slouer.. (2) Neither . To look. .' questa paste he un bell' esparto.Anche a me. .Yes. 0 sl dice : either . sto cercando (per) .2 Pub tornare domanl 7 .. rna 10 'comprendo assai bene. 6 Please come in. . 8 I don't like beetroot. . di cattivo umore.

. . - LEZIONE 1 Pete and Dave are fishing: Pete. . .Oh. Neither.139 one !1undred and thirty-nine one hundred and forty 140 . I've got a bite! Is it a trout? Ow. 1 bait. 3 Usually .A/ contrsrio. - 3 au . for dinner. in .. .Mordono (ho un morso) ! 2 Dave.. 2 Lei par/a correntemente English I'ing/ese ma non II tedesco... want . 4 Purtroppo " he . 5 Non manglo trappo. to go " Greece . uosp.fluenlly . ... . . I . .4 Unlortunately . ...E' una trota ? 3 Pete. eat .. .100 muCh..going . Septem- ber.mother's.5 don't enough .. andiamo a pranzo da mia madre.5 We're gOing to see Pete. 41st LESSON . .. ".. . Forty-first (41 st) Lesson Success aUARANTUNESIMA Successo.no German.. . mangi you 3 Di sotito va a lavorare in mscchine. . but . 1 Pete e Dave pescano (prog. 3 Pete.. . It's the ... do I. .. 2 Dave. does he live? Fill in the missing words: How far from here Non vog/io andare in Grecia a Settembre. . . no . . ) : Pete. • .2 She .. Neanche io. no! It's a wasp! 2 traut. .' to . .. .drives. . . to work. .. we are to my Corrazione 1 don'. .. .. tu eat. speaks . . . E' una vespa! PRONUNCIATION: saksas...opposite . sbbesterue. I • ...

enough for five. beva il te.7 hevenli kfp . . . . Mr Williams.Please drink your tea. . NOTES badare. 13 Non voglio questo vecchio pullover. -12 kfp quaiiit •.' guardare ta tetevlslona.I don't know.: .two 142 Innocence 4 little girl. To keep left: tenere [a sinistra.. and keep (2) us 8 There are eight 9 and there's only 10 11 bless us all alive. (2) To keep .one one hundred and forty. You can keep it. A watch.).' mantenere una promessa. kfp. Esercitatevi a ripetere cisscuno dei quettro Essi sono corti e cl riuscirete assai fad/mente. Ma percM ? 68ambina.141 one hundred and forty. Voglio osservarLa. 10 Quale e la parola pili lunga In Inglese ? . Of course my dear. . 5 Mr Williams. lalbriirl. . Eloiv. 5Sig. Puoi tenerlo.Per piacere..13 puloulfiir .' tenere.9 inat. 13 I don't want this old pullover.. Keep quiet I State buoni . Wil/imas.' guardare. praier. conservare. I want to watch (1) you. La gente legge What is the longest word in English? . because the re is a mile between the first and the last letter. sneddoti. To keep a promise.Perche mamma dice che Lei beve come un pesce (come una spugna) ! Una preghiera scozzese 7 Padre che sei nei cieli (celestiale]. . People are reading.' un orologio.11 smailz bicoz. dacci la benedi· zione e conservaci tutti in vita. "Smi les". . (prog.. 11 "Smiles" Isorrisi]. . . 12 State zitti {tranquil Ii) in biblioteca.. But why? 6 Little girl .Certo mia cara. 12 Keep quiet in the library.Because Mummy says you drink like a fish' A Scottish prayer 7 Heavenly Father.8 eit. lnosens. Innocenza 48ambina. . 41s1 LESSON 111 To wa~c.. parche c'e un miglio ("mile") tra la prima e I'ultima lettera..6 momi sez laik. of us for dinner. 8 Siamo in otto (ci sono otto di noi] a pranzo 9 e ce n'e solo quanto basta per cinque. signor Williams. To watch television. mail bitufn..Non so.

ci sf deve ricordare di ln England.three one hundred and forty·four 144 EXERCISES 1 Please keep quiet. . . 3 There isn't enough food for all of us. seende le scale {verso di nol}. Non import»... . the famous painter. .5 sell it FORTY·SECOND (42nd) LESSON REVISIONS AND NOTES : QUARANTADUESIMA She goes downstairs: LEZIONE ella scende Ie scale Ie noi restiarno sopral . . e e 1 To come and to go. the rest.40a : {2).. . Go to the by Greene.. novel. .. . (to) e dell'entrare 42nd tin}. Never . .. is the word English'! I e Cor'elione 3 Me ne dia cinque. ~ ancora -vivo. . (3) Come in (entrata] indica che colui che parla nella stanza.. e to go : andare. me . Fill in the missing words: Va in libreria Greene. . . You can . .39a : {4) . (4) . .2 Stubbs. you must remember: 5 Non pUG venderio. He can't . . . insieme a chi riceve I'ordine. 4 Quando si guida in Inghifrerra..3 Non c'e clbo a sufftcjenze per no. In to dil l'idsa del movimento Go into entra (dentro]. romanzo . 2 What . tenere la sinistre. di . 1 bookshop shortest. there is too much noise. She comes downstairs: ella. . to come: venire. Note da rileggere : 36a lezione : (1 I. Go in signifiea inveee che colui che parla fuori. tutti. . e comprami il nuovo .5 She works ina library outside London.. longesl • in • know the 3 Give· keep.5 Lei tavora in una biblioteca fuori Londra. mind. . ESERCIZI 1 State zlttl. . .378 38a : (2). avvicinarsi al centro dell'azions...4 Quanti chilometri ci sana in un miglio ? .4 When· drive· Keep leU. is still alive. me five..4 How many kilometers are there in a mile? . allontanarsi. 2 Stubbs. preqo.143 one hundred and forty. {6) . LESSON . PUG tenere it resto. and buy the new 2 Oust' la paro/a pia lunga in inglese ? /0 conosco la piu corte. il tarnoso plrtore. . c'e troppo rurnore. you .

3 Can you tell me the way to Wren's Church? 4 London is the largest city (town) in England.five one hundred . il significato : in tal caso la particella prende il nome di postposizione. him. There are four of us for dinner: noi siamo in quattro a cena.56 6 Scrivere in inglese (seconda ondatal. To say (dire) normalmente seguito da that. but I'm happier.\E6 DOWN'G"fAlt-:o:. foot == 0. Quanti abitanti ci sono ? 5 Vogfio qualcosa da bere. e e e 7 Traduzione 1 He's richer than me.1 pint = 0. 42nd LESSON . What will you have? 6 Among the most interesting. nO (1)] on Tuesae». con il sense di raccontare. come down : scendere . ripeta. 2 She's coming e 4 Espressioni da ricordare (vedere anche la lezione 37) : I don't like this film.30 em .45 kg . come back: tornare. meglio fare e e To speak: parlare . vedere lezione 34. Neither I do : Non mi piace questo film. Tell me about your job: raccontami del tuo lavoro. Tu che eosa prendi ? 6 Fra i piu interessanti. 5 Qualche misura inglese. 2 Lei viene martedl. Non guardate . 3 Pub indicarmi la strada per la chiesa di Wren ? 4 Londra la citta piu grande d'inghiiterra. Big Ben is the best monument. per evitare confusione e per comprendere a fonda il sensa delle frasi.il teste inglese prima di fare la traduzione degli errori ed imparare a correggersi.. someone). He says that he is tired: eqli dice di essere stanco (pronuncia della terza persona says: sez). Come in entrare . ~E: cz:.1 0. E' quindi supertluo raeeomandare di tenere a mente queste "postposizion i" associate alia specifico verbo. Tell him the truth: ditegli la verlta. say that again : scusi. anche sostanzialmente.40 ettari. Tell me a story : raccontami una storia. How many inhabitants are there? 5 I want something to drink. = 1 mile = 1. [comes meno adatto in questa frase. come out : uscire . 1 Egli piu ricco di me.1 pound Iitri .1 acre == 0. 3 To tell : dire. ma io sana piu felice. il Big Ben il migl ior monumento. . museum is on your right : II museo e per piacere. we speak English.Molti verbi inglesi sana sovente seguiti da avverbi a preposizioni che ne modificano. Sorry. He driks like a fish: egli beve come una spugna.145 one hundred and forty. Neanche a me. Wha r time? A t a quarter to nine.nd forty-sill 146 2 I verbi composti.609 km . The alia Sua destra. A che ora? Aile nove meno un quarto. E' sempre seguito da un pronome (you.t.

5 its rzi.. veeil dres. . 14) In passato shall era la prl rna.elght '48 Forthy-third (43rd) lesson 1 Vedremo QUARANTATREESIMA 11 futuro LEZIONE The future 1 We will now look at the future tense. shall we take a taxi (4)? PRON UNC IA T ION 2 II futuro si forma mettendo "will" davanti a quasi tu tti i nostri verbi. lul dres . A causa delle contraaionl questa particolarlta E} quasi scornoarsa. a You will learn English quickly if you read a lesson every day.. NOTES (continued) (2) For instance: par esernplo. 6 Osserviamo alcune frasi al futuro: 7 Stasera andre al cinema se verrai con me.. . seges-cenz . becomes "l will dress. 9 The word "shall" is mainly used for suggestions: It's raining. prendiamo un tassi ? 1 fiociir tens. scel uf. 2 You form the future by putting "will" in front of nearly all our verbs (1). egli sara: he '/I be. 5 You see. eres . 9 La paro!a "shalf" si usa principalmente nelle proposte . oppure devo (nel chiedere un consiglio) . . 3 Per esempio il verbo "vestirsi' al futuro diventa "io mi vestirb . tu ti vestirai". in the luture.9 meinli . 4 Continuiamo con la forma contratta : " noi ci vestiremo . voi vi vestirete.. it's easy! 6 Let's look at some sentences in the future: 7 I'll go to the cinema tonight if you'll come with me. . la pronuncia : ail . essi Sl vestiranno".4 kentiniu kiintreskscen : u fI . e facile. you'll dress. persona del singolare e del plurale..'47 one hundred and forty·seven one hundred and lorty. S lmpararete I'inglese in fretta seleggete una lezione al giomo.7 ail. Shall. 43rd LESSON . bikamz. oggi. 5 Vedete. 4 We continue with the contraction: "we'll dress.8 iu ull . 10 saro :1' 1/ be. ~ 2 form . veil.. . . u il infrontov viirbl. . u fI . iul .3 fiirinstiins . .) . (guarderemo) ora il tempo futuro. 3 Fa r instance (2).. ~3) Notate NOTES (1) Sl usa will anche alia terza persona slngolare (oerclo n iente "s").. u il dres.: clove (prog. you will dress". teksi. rf'd. . Lo sl incontra nel "vecchlo" inglese e nel parlars "cerate" dl cerre persona.. the verb "to dress". . they'll dress" (3). signi flea piuttosto volete lcorneforma di cnr tasia nelle dornands}..

. you . derstand.1I I need my passport to go to England? ..4 Wi. NOTES (continued) (5) To need. I phone you help me . avrai del problernl.• . .. foun . on strike.. -12 tlubz on straik.. nrd .4 Avro bisogno del (miol passeporto per andare in Ingh ilterra i -5 ChI verra con me 7 3 Gli devo tetetonsre per dirgli che seremo in ritsrdo ? him to ..3 Se non si sbriganosaranno in rltardo.5 Who will come with me? Fill in the missing words: Mi alu te per piacere ? Ancora non cspisco. mal due neqezioni). ... I want no more 0 I don't want any more (ricordatevl.? 43rd LESSON ..2 How will you go to work? The tube's on strike. .13 EXERCISES 1 You'll need some more money. .e? 4 Che cose farai se non What • . I . 2 La metropolitsns sara in sciopero..3 If they don't hurry up theY'11be late..You faresti meglio lat... 10Di quanti soldl avrai bisogno ? Devo dartene di piu ? 11 Mi da un po' di caffe in piu. iul bi leit.. sam mi'lr. . a prendere la macehina.... him we .I'll take my car.2 Shall we go to see thai new fi. 13 Shall I phone the office and tell them you'll be late? 14 I'll drive.. don'! un- ESERCIZI 1 Avrai bisogno di oualche soldo in pill . 10 mani ..•... e in casa} if he . Ne volete ancora un po' ? : Do you wanr some more? MI dla ancora qualche altra lnforrnazlcne : give me some more information. you will have problems. . ~ Prendero la macchina." aver blsoqno di : she needs help (lei ha bisogno di aiuto}.149 one hundred and forw·nlne one hu ndred and fifty 150 10 How much money will you need (5)? Shall I give you some more (6)? 11 Will you give me some more coffee...2 Andiamo a vedere quel nu ovo Iii m stasara ? . .lm tonight? . (6) Some more : ancora un po'. you'll be late. car. per piacere ? 12 Come andrai a lavorare ? La metropolitana e in sclopero. ail.. 13 Vuole che telefoni all'ufficio per direloro che sara in ritardo ? 14 Guiderb . sarai in ritardo . . . . please? 1. The tube take . Non pill. .si dice no more.

151

one hu ndred and filty-one Correzione

one hundred and Iilty-two

152

5 Cerco qualcuno che comperi la mia esse. for . will buy

1 Will - please - still. - 2 will be - had better - your. - 3 Shall teU - will be. - 4 willl- do - is not in. - 5 am lOOking: someone who - my house.

Forty-fourth
1. 2-

(44th)

Lesson
2

OUARANTAOUATTRESIMA

LEZIONE

Give me that wallet, it's mine. How do you yours, and inside (1) it. know? Well, there are ten it's not pounds

3
4

He borrows my things (2), but he isn't pleased when I borrow (N. 2) his. These people hers (3). They party. are want all friends to come to of the

5 6

What, all of them? a few of them.

Well, perhaps only

1 Dammi quel portafoglio, mio. Come [101 sai? - Be', non tuo e dentro ci sono 10 sterline. 3 Egli prende in prestito Ie mie case, ma non contento quando io prendo in presti to Ie sue. 4 Oueste persone sono tutte sue amiche. Vogliono venire alia festa. 5 Cosa, tutti (dl) lora? - Ebbene, forse solo qualcuno (di lora). 6 Dov' la mia penna? - Ecco, puoi usare la mia. E' molto gentile da parte tua. 7 Oi chi questa macchina sportiva ? - E' loro. 8 Suppongo che siano malta ricchi. - No, la lora casa pill piccola della tua. 9 Infatti, abitano in una tenda I

e

e

e

e

e

e

Where is my pen? - Here, you can use mine. - That's very kind of you. Whose is this sports-car? It's theirs. No, their
NOTES (1) Inside " dentro, all'interno. She is inside the house,' lei II in casa. Outside,' fuori, ell'esterno. (2) Thing,' cosa. Everything,' ogni cosa, tutto. Nothing: nessuna cosa, n jen te ; Il la parola che sl usa quando non sl conosce II termine esatto. What is that ... thing?,' che cosa e queJJa . .. cosa 7 My things,' te rnie faccende. (3) 5i nod la costruzione : he's B friend of mine [e un mio arnlco (e un arnlco del miej)]

7 8 9

I suppose they are very rich. house is smaller than yours. In fact, they live in

a tent!

PRONUNCIATION 1 uollt main. - 2 ion ... paundz insaid. - 3 borouz . plfzd hiz. - 4 hen pArti. - 5 uot ... Ii fiu. - 6 ueariz . iuz main. - 7 huz spans·kar ... veerz. - 8 sepouz ... ric' ... smaler. - 9 tent.

44ih LESSON

1 53

one hund red • ncI Ii! ty.t h.ee

one hundred and fifty.fou.·

154

A cynic 10 11 12 13 14 So you're going to marry Harold. What is he like (4)? He's honest (5), kind, gentle, sweet and noble. And what are you going to eat? A cynic is a person who knows the price ofeverythi ng and the value of nothing (Oscar Wilde).

Un cinico
10 Allora stai per sposare Harold. Corn'e ? 11 E' onesto, gentile, garbato, dolce e nobile. 12 E che cosa mangeret.e ?

e una persona che conosce tutto 14 ed i I valera di n iente (Osca r Wilde) .
13 Un cinico
NOTes (continued)

il prezzo di

slnik. - 10 mllri harold. uotlz hi lalk, - 11 onest, kalnd, IIEln I, su ft. . . noubel. - 13 piirren. . . prals, - 14 viii iu... tii nafin.

e

(4) What's he like? Come ~ ? He's like his father." egli ~ come suo padre. (5) Honest . "I'''h'' ~ rnuta, come nella parola hour J

EXERCISES 1 Whose are these pens? - They're mine. 2I want to borrow one of your books. - 3 I'm pleased to know that you're going on hOliday. - 4 She stili wants to marry a millionaire. - 5 He's poorer than me. In lact, he has no money! - 6 Thankyou, that's very kind of you. Fill in the mlss,ing words:
1 Non It's

ESERCIZI

1 Oi chi sono queste penns ? - Sono mie.- Z Voglio prendere in orestlro uno dei tuoi libri. - 3 Sono contento di sapere che vai in vacanza, - 4 Ella vuole ancora sposara un milionario. 5 E' piC. povero di me. Infarti non ha quattrlni I - 6 Grazie, e molto gentile de parte Sua.

e la Sue, e la mie.
. ....

. ..

, irs

.

2 Oi chi
. . . ..

e questa
is this

tenda ? - E' lora.
....

?-

Irs

..

3 Egli non prende in prestito il porrafogli, che c'a dentro ! .
He ney •...... •. .! . . .. the ,

ma il denero
but the mo4

1/ prezzo . ....

ed

it vetore
.....

non sana la stesse case.
not the same . LESSON

and

44th

155

one h Lmd.ed and I,fty·li ve

one hu'ndred and fifty-sill'

1 56

5 Hai una nuova mscchins sportlve,

Com'e ?
. . .. Whars

Correzione 1 not yours· mine. - 2 whose - tent· theirs. - 3 doesn't borrow wallet • inside il. - 4. Price· value· are· Ihing. - 5 new spcrtscar - itlike?

You've

gOl ?

a

. . .. . ..

Forty-fifth

(45th)

Lesson

aUARANT

ACI NQU ESI MA LEZION E

HOliday plans 1 David and Joan are discussing their plans. 2 I think we'll (1) go to Brighton next weekend. 3 But why? Tllere's nothing to do at this time 01 the year. 4 I know, but look- if the weather is fine, we can drive along the coast 5 and visit all those little villages. 6 Yes. but David, er ... My mother's coming next weekend. 7 Damn (2)! But she only comes once a settirnana.

..jo,,<:..~,JU Progetti [par Ia] festa, 1 David e Joan discutono (prog.) dei loro progetti. 2 Penso che andremo a Br.ighton i I prossimo fine 3 Ma perche ? Non c'e niente da fare in questa periodo dell'anno, 4 Lo so, ma pensa (guarda.) : se il tempo e bello possiamo andare (in rnacchinal lungo la costa .. 5 e visitare tutti quei piccoli villaggi. 6 S.I, rna David, ehm ... Mia madre viene il prosslmo fine setti mana. 7 Accidenti ! Ma viene solo una volta aU ' anna. 8 S.I, ed sernpre quan do n oi vagi iamo andare vi a. 9 Vuoi dire : quando tu vuoi andare via. 10 Scusa. - Arri va venerd r. 11 Allarala porteremo con noi a (e) visitare i negozi di antiq uariato,

e

year.
8 9 10 11 Yes, and it's always when we want to go

away.
You mean: when you want to go away. I'm sorry. - She's arriving on Friday Then we'll take (3) her with us and visit the antique shops.

NOTES (1) In questo case non sl deve usare il presente prcgressivo perche si tratta di uneven to i nee rto (10 pensc cne ... ). (2) Damn : accide ntl !' lie II. : dan naz lone), Qu asta parola pub ancora far impressione ma e cornunqce assai corrente. (3) To rake significa enche por tare. 10 porto dei fieri a rnla zia : I'm taking some flowers to mv aunt. Portatsrnl con voi : take me with you. 45th LESSON

PR ONUNC IA TION 1 diskassi». - 2 ull 90U ..• braitdn, - 3 nalin. - 4 uever lz fain ... elon ve k oust. - 5 vouz viligiz. - 7 d~m ... uans, - 8 Ol·ueiz ... euui. - 9 mfn. - l1antrk.

157

one hundred and Ii Ity-seven

one hundred and Ii Ity-eight

158

12
13
14

She'll leel at home among all those old things. David! Don't be nasty I I'll meet her at the station, then we'll be able (4) to make our plans together.
uft bi eitel.

125i sentira a proprio agio lcasa) in mezzo a tutte quelIe vecchie cose. 13 David! Non essere cattivo ! 14 Le andre incontro alia stazlone, poi potrerno fare insieme i nostri progetti.

12 HI. - 13 nasd. - 14 steiscen ...

NOTES (continued) (4) E' I'infinito del verbo dihlttivo

can. 10 potro : I'll be able roo

3 Si sentira

a suo agiO can tune QueUe entichits:
at with those

He

4 In

questa per/ado siamo sempre in terie.
we on nottday. are

EXERCISES 1 If you come tomorrow, you will be able to help us. - 2 John feels at home in london. - 3 Will you be able to lend me five pounds. - 4 All those people are friends of mine. -5 I will ask him the next time I see him. ' Fill in the missing words:

At

5 Lei viene solo una volta elt'snno.
She comes

Scuss, due votte.
year. I'm

Joan, non essere villana gentile.
Joan. don't

Lei

e

veremente

moira
ESERCIZI

.! She is

very

2 Aceidenti.

in garage.
Damn, She

Lei arriva aile sette e la maeehina
• . the .....

e encore
car

1 5e venire doman l, pctrets alu tarci. - 2 John si sante come a casaa Londra. - 3 Potra! prestarrni c!nquesterHne ?- 4 Tutte questa persone sono mieiamici. - 5 Gli {ato] domandero la prossirna volta che 10 vedo, Cone~jone

seven and the

2 is arriving at ...is sH11 . garage. at 3 will feel - home - all - antiques. - 4 this time of the year· always. - 5 only - once a -sorry Iwice. 45th LESSON

1 'be nasty - really - nice. -

1 S9 one hundred and fifty-nine

one hundred and sixty

160

Forty-sixth

(46th)

Lesson

QUARANTASEIESIMA

LEZIONE

1 Read this lesson as usual then answer the questions about the preceding one. 2 What are David and Joan doi ng? 3 Where does David want to go next weekend? 4 Does he want to go to Birmingham? 5 Does he want to drive (1) to Brighton? 6 Who is arriving next weekend? 7 How often (2) does she come (N. 3)? 8 What will they do? 9 00 you thi nk they wi II go by train? 10 Wi II the weather be fi ne? 11 Where will David meet his mnther-ln-law? 12 When do people take their holidays? 13 The four seasons are: spring, summer, au· tumn, winter.

1 Leggete questa lezione come al solito poi rispondete aile dorna nde inerenti a quella precedente. 2 Che cosa stanno facendo David e Joan? 3 Dove vuole andare David 11prossimo fine settimana ? 4Vuole andare a Birmingham? 5 Vuole andare a Brighton? 6 Chi arriva il prossirno fine settimana ? 7 Ogni quanto (come soventel viene ? 8 Che cosa faranno? . 9 Pensate che andranno in treno ? 10 II tempo sara bello ? 11 Dove incontrera David la suocera ? 12 La gente quando prende Ie ferie ? 13 Le quattro staqioni sono : pri mave ra, estate. au tu nno, inverno.

NOTES (1) To drive : guidare 0 an dare in macch ina. Do you want to drive to London? . Vuoi 0 vclete andars II Lenora in macchloa ? He drives fWO hundred miles every day: egli fa duscentc miglia tutti i qiorru, (2) How often: oglli; quanto, con che frecuenze ? How often is there a plane to Paris? ." Ognj quanto c'e un aereo per Parigi ?

PRONUNCI A TION 1 eziujuiil. •. "n:rer. .. questiiinz ... prisfdin. - 3 daz, - 4 tu biirminhem. - 5 tIJ braiten, - 6 hll •.. Eraivin. - 7 of en. - 9 baitrein. - 10 lleVer... fain, - 11 hll~iir uil ••. rnaver in 16. 12 telk viler. - 13 SflenZ ... sarner, (Hem, uinter.

Non dimenticate di elevsre il tono della voce alia fine di una trese interrogativa ! Pronunciete sempre con forza Ie consonanti ? 46th LESSON

161 one hundred end .,xly-one

one hundred end .,xty-two 4 Che case significa What .... he

162

EXERCISES

?
....

1 As usual, we're taking our holidays in winter this year. - 2 If your radio doesn't work, you can borrow mine. - 3 What are you doing? - I'm writing a letter. - 4 How often do you read this book? - Once a day? - 5 No, I'm afraid he isn't back from Brighton
yet. Fill In the missing words: Fara moira freddo questa in verno.
It .... .. very . . .• this ..

?

5 Pensate che I'esame sara difficife

?
exam

Do .7

the

ESERCIZI 2 Come al

sotlto fanno
they

Ie vacanze in estate. holidays in

As

1 Come al soli to, quest'anno noj facciamo Ie (nosrre) vacanze d'inverno. - 2 Se Ia tua radio non funziona, puoi prenoere la mia in prestito. - 3 Che cosa fai ? - Scrlvo una lettera. - 4 Ognl quanto 'eggete questo libro ? - Una volta al giorno ? 5 No, pu rtroppo egli non ~ encore tomato de Brighten.

3 Noi facciamo Ie nostre in primavera, bello.
We . .. taking fine. in

spero che fara
, I it

Corrs.lione 1 will be - cold - winter. - 2 usual - are taking their - summer.. 3 are - ours - spring - hope - will be. - 4 does - mean. - 5 you think - will be difficult .

Forty-seventh
1 An 2-

(47th)

Lesson

QUARANTASETTESIMA

LEZIONE

Englishman and a Frenchman are discussi ng their respect ive count ries (1). Of course, says the Englishman, you Frenchmen are not gentlemen.
liON gentelmen.

1 Un inglese ed un francese d iscutono (prog.) [del] loro rispettivi paesi. 2 Naturalmente, dice I'inglese, voi francesi non siete [dei] gentlemen.

------

NOTES PRONUNCIA (1) Vi rammentiamo che i norni che terminano in "rv" formano il plurale sostituendo "v" con "ies". Notate anche 47th LESSON

1 rispaktiv kantriz. - 2 sez...

163 one hundred and .ixtw·three

one hundred and .ixly-four

164

3 45
6

7

And why not? replies his friend, slightly annoyed (2). Well, for example, if you enter a bathroom by mistake (3), and you see a young lady washing, what do you say? We say "Excuse me, madam". Exactly, says the Englishman, but a gentleman says: Excuse me, sir.

3 E perc he no ? risponde il suo amico, un po' contrariato. 4 Ebbene, per esernoio, se voi entrate [in} una. stanza da bagno per errore, 5 e vedete una signorina che 51 lava, che cosa dite ? 6 Noi diciamo : "Mi scusi, signora". 7 Esatto, dice I'inglese, ma un gentleman dice : "Mi scusi, signore". 8 Un gentleman e una persona eapace di due case. 9 Egli sa descrivere una ragazza carina senza usare dei gesti, 10e sente sempre una storia divertente per la prima volta. "Due gentlemen inglesi mangiano un pasta nel lora club. 12 Assaggiano la minestra con grande interesse, e uno dice all'altro : 13 E' una minestra interessante, ma non una grande minestra.

8 A gentleman is a person capable of two things. 9 He can describe a pretty girl without using gestures, 10 and he always hears a funny story for the first time.

11 Two English gentlemen are eating a meal in

their club. 12 They taste (4) the soup with great interest, and one says to the other: 13 - It's an interesting soup, but not a great soup.
3 rip'aiz ... trend 6 ekskiuzmi. - 7 iuzin ges·cerz. . . . intrest •.. saz. ... slaitli. .. enoid. - 4 igzempiil.-S uoscin. igzektli. - 8 person keipebiil. - 9 diskralb ... 10 hierz. . . fanl. - 11 ftin ii mfl. - 12 talst - 13 intriistin ..• greit.

NOTES

(continued)

III maiu scola per i nom i di nazi ana, nazi 0 nal ita, 9 lorn i dell II settimana, ecc. (2) Light: laggero ; slight: Heve, poco irnportante, To knock (nok) lightly : bussara leggermente ; slighty annoyed: un poco secca to (cloe non troppo). (3) A mistake: un errore; a fault: un difetto ; by mistake: per errore. Apposta, si dice on purpose (perpes). (4) To taste: santire (can il gusto), assaggiare, e, intransitivo, avere il gusto, sapere dl qualcosa . 47th LESSON

. . -5 Prendo sernpre la sua borsa per sbaglio.5 P·lease. NOTES 1. ? 1 Voi ingles' mangiate male. ~ 2 Egll non vuole venire.. ..2 He doesn't want to come. ~ 4 Pari a inglese senza fare errori. .9 reaI. respective countries interest. . dlscussmc 2 Se sf entre in cucina per errore.do you say13 can describe . e non come to. gentlemen 5 Assaggi auesto vlno. kilche 0 .usi og gestures. . . del loro rispettivi paesi con grande . .5 I always take his bag by mistake.. not QUARANTOTTESIMA LEZIONE How far is it to the station? too (1) far. . prego. la cui "0" sl prcnuncla "e". che.. lheir . . Why not? ." . Perch~ no ? . He a girl without Forty-eighth 1- (48th) Lesson Oh. with .Oh..Ihink. 01 Vedo due signori che mangiano la minestrs.ne and . non tanto (troppo lontano).pretty .EXERCISES 1 You Eng.. what FlU In theml •• lng worda: fssl discutono interesse.. ..mistake . tu fir.3 Ouesramacchlna e cap ace dl [fare] molte cose. the by .11 noti la lunghezza di qussto dlrtonqo (due vccelil. 3 fgli sa descdvere una ragazza carina senza gesticolare.3 This machine (meshin) is capable of many things.lishmen eat badly. Correzionll 1 They are . taste you . e mi dies ehe cosa ne pensa.4 He speaks English without making mislakes.• ? ESERCIZI .• of it. two soup. . coss sl dice If you what.4 can see ealing thalr. . 1 Quanta c'e fino alia stazlone 7 . •. 48th LESSON PRON UNC IA T ION 1 steisce n. wi.6 II suo amlco 10 crltica lid egli Ii un po'seccato. .6 His friend is criticising him and he is Slightly annoyed. tell me ..2 enter . Esso SI sl pronuncia come II numero two. .tnls .

. planti. dice alia sua ragazza. . si possono tradurre in inglese in vari modi. 2 bai kar. 48th LESSON . raitin. he says to his girlfriend.Do you know."grande dl stature.. but it's always him 7 that sits in front of me in the cinema. Ho molto tempo. only one Englishman in nine hundred twenty (920) is six feet tall (5)? 6 Yes.11 naiver . . 5 Sai.IXty-eight 168 2 3 It takes (2) about ten minutes on foot and only two by car. . non posse neanche pensarlo . (3) Plenty ot e un sinonimc di much 0 many. .. NOTES (continued) (2) Le forme impersonali italiane quali "occorre't. disonest. (41 The English. she cannot tell you what I think of you. e e 8 A businessman is writing to a competitor who is very dishonest (6) : 9 "As my secretary is a lady. . 11 but as you are neither one nor the other. . 6 Sf." gil inglesi iii poooio}. dice la ragazza. 12 i0 spero che comprend iate !". I'll walk.8 biznisrnsn. 4 Un sociologo sta studiando I'altezza media degli inglesi. it take? Ci vuole (occorre) un'ora : it rakes an hour. .. giirlfrend .4 soust-oleqist BVrig' hait. ecc. solo un inglese 5U (in) 920 alto sei piedi. 11 rna siccome Voi non siete ne I'uno !"Ie I'altro. . (51 Tail . I cannot even think it. . kempetiter .9 sskretr! . 3 Le chiarno un tassi ? No grazle. tOI..167 one hundred and sIXty-seven one hundred and . andre a piedi.. "bisogna". . . It is si» feet fall and thre« feet wide: e 1 metro e 80 di altezza e 90 centimatri di larghena. How tall are you? : quanto sal alto? (6) Honest Ienest) e una delle poche parole ingles! (come bour! in cui I' "h" non e asplrata.7 in front ov sinema.3 ail. 10 and as I am a gentleman. Shall I call you a taxi? . nOr vi aver. Pertanto la "5" 51 pronuncla unlta alia "0" {disonest). leidi. e e 8 Un uomo d'affari scrive ad un concorrente che molto disonesto : 9 "Poiche la mia segretaria una Signora ella non puo dirVi che cosa penso di Voi. 12 I hope you unde rstand I". Eccone uno : quanto tempo ci vuole ? = how long doe. Un inglese : an Englishman. 2 Ci vogliono circa dieci min uti a piedi e solo due in macchina. Si usa lndifferen temente al 5ingol are ad al p lu rille. alto. ma sempre lu i 7 che [5i] siede davanti a me al cinema. 10 e dal momenta che io sana un gentiluomo..No thanks. 5 sez. I have plenty of (3) time. 5 ... says the girl... 4 A sociologist is studying the average height of the EngI i sh (4).

I (un) cappello. come in sole}. I .43a lezione : (1). nelle domande e nell'incertezza).4 What do you think of this lesson? 5 Only one man in Iwenty wears a hat. Succede a volte che in italiano vi sfugga la parola giusta..169 one hundred and sixty·nine one hundred and seventy 170 EXERCISES 1 How long does it take to go to the station? 2 No thanks. . nor can .you . allora la sostituite con un termine generico come "cosa". > Corr.him .3 Chi slede davantl a loro ? .. «. come in rosa). ESERCIZI . 49th LESSON .in. .only take . vu. come tomorrow. Anything significa anche "qualunque cosa".. Scan· on toot . . 3 tall . a pied. Forty-ninth (49th) Lesson QUARANTANOVESIMA lEZIONE REVISIONS AND NOTES Note da rileggere. (3) .2 These .6 How much is the average salary in England? . (4). meters. ..4 Che [ne pensate di questa lezione ? .Something: qualcosa.to do.. Paul .. go . f ha il suano duro ([5). w 1 3 Quanta sei alto ? . exercises half an hour azie 1 Quanto ci. Chiedete pure tranquillamente : What is that thing called? (come si ch lama q uella cosa 7).5 Solo un uomo su venti porta Ondossal .443 (2). (2)).4 Shall . A thing [vedere lezione 44. .o'clock.2 No andremo a pledl. .Circa 40 sterline alia settimana. Anything : qualcosa (nelle negazioni.About forty pounds a week. .plenty 01.Non so dirtelo in metri. Fill in the missing words: Ne Paolo ne io possiemo venire domsni...6 Quanta iI 10 stipendio medio in Inghilterra ? . (6) . .al . How . Non abbiate timore a fare 10 stesso in inglese.t.463 : (2). .cannot (can't) .453 : (4) . I'm 4 Devo chiedergli I ask • ? di telefonarti to domani affe sei ? 'phone tomorrow six 5 Possiamo andare We time.ole per a~d_are aile st~zione ? . have 2 Ci vuole solo mezz'ara per fare questi esercizi. ma dopo o.ziona 1 Neither· are you? - I tell you Ricordate che la s finale si pronuncia in modo dolce ([z]. we'll go on foot.I think it's George.sorry.3 Who is sitting in front of them? . Mi spiace. . .Penso Lche] sla George . : abbiamo motto : we tempo.

.. non c'eil plurals (i mlei. Neanche a me.. e 6 Scrivete in inglese (seconds ondatal : 1 gli [elo] dire quando 10 vedra."che cosa dovrei fare? . SECONDA ONDATA. .. Gosa. "non essere villano. cercberete di tredurre oralmente e per iscritto il testa itstieno in inglese.Shall I . Niente di meglio per rettorzsre Ie vostre conoscenze e portsrvi a psrtsre in modo naturale. Se non ne fate. . tutti voi ! 6 Quanto c'e da qui fino alla posta ? e I degli errori Noi scegliamo delle frasi nelle quali voi dovreste fare di traduzione. 5 Noi siarno suoi amici. riprenderete la prima tezione. Ve Ii elenchiamo ." vuole che chiami un tass] ? . all of you! 6 How far is the post-ottice from here? = 4 Shan Itazione 43. Treduzione: 3 Le dornande che iniziano con "how"." devo apr ire una finestra ? . . his. Semplice.. 2 Non potra rispondere egli stesso. Essendo invariabili.. 3 I don't like all these questions.How long . 5 Oa tenere a mente : When will you be able to leave ? : quando potrete partire 7 She'll feel at home: ella si sentira a suo agio. He's a friend of mine: egli un mio arnica. 3 Non mi piacciono tutte queste domande. non sui repertorio . 4 Whose is this wallet? It's mine. rna si tratta dtJnsistera sui punti debolt. 5 We're friends of hers. ? puo essere sostituito can do you want me to + infinito. ll Suo. (a che distanza ? ) : How far is it to the station? . 4).Da domani not affronteremo la fase attiva del nostro studio..: mine (i! mlol. potremmo proporvene di piu faclll.. yours W tuo. vero? Don't be nasty . (quanta tempo ?): how long is the journey from Brighton to Birmingham? quanto dura H viaggio da Brighton a Birmingham? 1 1'1/ tell him when I see him (Iezione 3~. al contrario dell' Italiano. (Ogni quanto 7) : How often do you go to England? = oqni quanta (can che frequenza) voi andate in Inghiherra ? . il vostrol..Shall f open a window? . Neither do I. hers. 4 Di chi questo portafogli ? E' mio. Dopa aveda ben ascoltata e riletts.171 one hundred and $evenly-one one hundred and sevent·y-two 172 2 I pronomi possessivi non sono mat preceduti dall' articolo."studiete la cinquantesima tezione come af solito.Shall f call a taxi? . theirs 01 loro). What. complimenti 1 Ma in caso contrario non preoccupatevi . Ecco come .Sperismo che non troverete psrticolsri difficolra. Cominuerete cosi ogni glomo a rivedere una tezione passata..) Sono delle piccole espressioni molto utili.gia rilevante .nel quale potreste bri Ilare.What shall I do ? . ours (ll nostro). ecc. correggendo da soli g/i eventuali errori.).How otten. N. its (il suo]. Tanti auguri ! 49th LESSON . nO {5l] 2 He will not (won't) be able to answer himself.How far.

konsanent. 9 "To have" is extremely simple. . PRONUNCATION 1 uerkt hard. 50th LESSON . 4e semplicemente "-d" all'infinito che termina con"e". .. uer.. . 14 Speravamo di vederla ma era occupata. 81 passato non ci 50nOcon trlizi on l... La "d" si pronuncia "t" dopo Ie consonanti dure . 13 Avevo un raffreddore la settimana scorsa ed ero proprio malato.13 uoz kuait. 2 You looked at the lesson and listened to the records (or tapes).14 h oupt u 02 bizL 1 leri abbiamo lavorato parecchio ed oggi dobbiamo guardare (a) qualcosa di nuovo. ireghiuler . . Notate la pronuncia : "uerkt". .9 iikstrfmli . we smiled. 10 "Essere" ha due forme : io ful. teips. cioe dopo ted. egli fu . they were" (2). NOTES (1) Soprattu tto non dite "uiirkiid"... essi gradirono . egli lavon> . 7 There are. S For example: to look. la "e" di "-ed" si pronuncia se non quando si ~ costretti. 14 We hoped to see her but she was busy. (2) Si noti la pronuncia : "uer". of course. . .12 et.. . komplikeitid. . come in wanted e lntsnded. 5 Per esempio : guardare.8 frendz .4 simpll. . 11 You see how simple it is! 12 We had dinner at eight o'clock.. . 4 and simply "-d" to the infinitive ending in "e"..• luk t . 8 Let's look at au r old friends" to be" and" to have".. 80sserviamo i nostri vecchl amici "essere" ed "avere". parclo ora siete pronti ad irnparare il (tempo) passato. egli ebbe.•. . I looked.. lissend .3 in fi ni ti f .. . but they are not too complicated. lavorare. Aggiungete "ed" all'infinito se termina con una consonante . lern. 13 I had a cold last week and I was quite ill. werkt. . and "you were. some irregular verbs. mast .11 hau. smaild. he was. e voi foste [tu fosti]. Rallegratevi. bikarnz. .6 laikt . John and Peter were there. John e Peter erano la. It becomes "had": you had (N. 7 Ci sono..2 lukt . io guardai . they liked.10 uoz uer. noi sorridemmo. natural mente. 2 Voi avete letto (guardato) la lezione ed ascoltato i dischi (0 i nastri). to smile. he worked. endz. to work. 3 E' molto semplice. rna non sono troppo cornplicati.. vedrete poco oltre liked . . . past tens. small. and today we must look at something new. essi furono. You add "ed" to the infinitive if it ends ina consonant. 10 "To be" has two forms: I was.70v kOrs. . 1) he had. 3 It is very simple. riik6rdz. 6 gradire. salvo che per il verbo avere. sorridere. samfin. 6 To like. . 9 "Avere" e estremamente ssmplice.. . . . dei verbi irregolari. . redi . Diventa "had" : voi taveste. so now you are ready to learn the past tense.173 one hundred and seventy-three one hundred and seventy·four 174 Fiftieth (50th) Lesson The past tense CINQUANTESIMA II (tempo) passato LEZIONE 1 We worked (1) hard yesterday.5 for igzempiil .. 11 Vedete come e sernplice ! 12 Noi cenammo aile otto..

Second wave: 3 Aveva She . . 51st LESSON PRONUNCIATION 1 U02 .4 They finished their meal and went to bed.•• . .5 Vedete come il semplice (come sempllce ~) I Correzione . .2 No! eravemo antrarnbi prontl aile sette. 2 Erano Ie quettro It four quando egli srrivo. time.vas quite. dident foun..3 Ma nessuno era a casa quando noi chiamammo. . He ESERCIZI 1 Dave imparare ad essere pili aducaro.4 warned . la i brevlssima.o'clock .. naturalmente.had more. CINQUANTUNESIMA Ancora (tempi) passati LEZIONE More 1- Was he at home yesterday? but I didn't (1) phone..115 one hUfldred and seventy-lIve one hu ndred and seventy. young.. 1 leri era a casa ? . .2 We were both ready at seven o'clock.. avevamo piu tempo.. .. . . . . . Every time I .5 You see how simple it i$1 Fill in the missing Quando When he 5 Quando eravamo giovani....3 but nobody was at home when we called.me.4 Finirono il (loro) pasto ad andarono a letro. he disturbed tst Lesson Fifty-first (51 st) Lesson past tenses I think so.. .. 4 Ogni volta che vo/evo tsvorere. ..5 were . rna non ho teleNOTES (1)Pronunciate con forza la d di did e. . fonato.Pense di 51 (cost)..arrlveo .smoked _·2 was . When we .. smrnelete. words: chiuse if libra e tumo la pipa. finished. . when he Era in ritardo. a pipe. il raffreddore a cold and ed era piuttosto . ill... mi disturbava. we .closed .six 176 EXERCISES 1 He must learn to be more polite. . he the book and ebbe finito. . . quasi una e. . had ..was late 3 had .. fink sou . to ..wor~ .

177 one hu ndred pnd seventy-seven one hu nd~d pnd seventY'elght 178 2 -- He called yesterday. A main road .. .. Guardavo lui. . Egli non ci placsva. lrragolare dreamt [dremt}.Non I'ho vista. fud. 12 Chs cosa hai fatto dopola rappresentazione ? . . ha anche la forma. Ha telefonato ? .. but he didn't see me. you simply put the aurllliary "do" into the past "did": 5 I did not (didn't) like the food.. drfmd ebaot. Tell me. 14 Did they . 14 Essihanno. una repprssentaalooe teatrala. in un passato prossirno 0 remote sl usa iI passato semplice (simple inglese non es1510 I'equivalente dell'lmperfettc when. Egli non ha telefonato..10 laikt mein tlktiir.. 6 Ouestions are easy. semplicemente si mette I'ausiliare "do" al passato "did" : 5 Non mi e piaciuto il clbo.. But did you go (4) to the theatre? . Did he act (6) well? . agire . 4 Non si cambia il verbo. ?: Did they phone you? 2 kold .. SMa sei andata a teatro ? . ~ 8 fiiitiir taied . 13 He did not.11 didiint uoc' . too : Did he like it ? Did she phone? Did you like (2) the play (3) last night? I didn't see it. but I was so tired I closed my eyes. a game [gheim gi oco ..Non ho osservatola recitazione.Yes. . (4) AttElnzione a non usara l'auslllara essere 0 avera come nel passato prosslmo italiano I (5) Main : prlnclpa!e. Then why did you go? -. 6 Anche Ie domande sono facill : gli piaceva ? Lei ha telefonato ? 7 Ti e piaciuta la commedia ieri sera ? ..Pensodi no. aiz.. luk t. past)..6 koestciinz . una cornrnedle.. .3 vfz . (S) To act : recltare. 13 Egli non ha.. en actor: un attora .I didn't watch the acting.. fzi. was the play inte resting? I didn't understand very much. . sl e svolta 1: to srst LESSON . ma non mi ha vista.. nait.I liked the main (5) actor.Non ne ho capito motto. he didn't: He didn't like the play. neghetif. ma ero COS! stancache ho chluso gli occhl.7 plei.Ho sognato l'attore.S]. We did not (didn't) like him.. ecc." glocare 0 sucnara ..Did he phone? . 3 Questa sana Ie forme interrogative e negative al passato. . (3) To play. interogiitiv . klouzd . In italiano. What did you do after the dreamed (7) about the actor! play? 7 S 9 2 E' venuto Iha chiamatol ieri. la cornrnedia era interessante? ..Mi piaceva l'attora principale. 10 Allora perche ci sel andata ? . I looked at him. oghdliari. didiint. ." una strada pr.12 lifter . and negative 3 These 4 You do not change the verb.. era in greco. . He did not (didn't) phone. (forma contratra) : Egli non ha gradito la rappresentazione..).incipale. are the interrogative forms in the past. 11 Ha recltato bene? .5 did not (didiint) . ? : Essiti hanno telefonato ? 10 11 12 NOTES (continued) (2) Quando un'aalone (yesterday. . a comedian rkemfdien] : un artore comicO di rivista.. 9 Dimmi.. It was in Greek. (7) dream : sognare. a play .I don't think so. 9 andiistlmd grfk.4 ceing .

.5 AI cinema rna non rru a placlulo II film.Are.179 one hundred and seventy-nine one hundred and eighty 180 EXERCISES 1 I didn't IInish it because I was disturbed.. say . talk to us. but they '" not ... but I didn't. .. PUI 3 Dove hai messo il mio giornale ? Vicino al sofa. Where... last . 5 Ho chiesto a lora. ...5 asked them • did. _ 3 did.•.2 Who disturbed you? .... like the film... . that? . Who oul. verbs in the present.. ' Correzione ~ did· ear.. in the past and with the past participle: preziint ." ma non hanno votuti parlarci. go ESERCIZI ~jS~O~ I'ho? finito p~rchll sana stato distu rba to. 4 What· do • play. S2nd LESSON . ... you angry? 2 Chi hai visto fa notte scorsa ? fo non sana uscito. you ...3 Mia sorell~ ed i suoi amici mi hanno invitato •A I~e ~on ?r~.2 did· see· nigh! • didn'1. partisipel.... you ..3 My sister and he r friends invited me to go out with them. . I . ?I . wan! 10. the sofa.. al passato ed al partidpio passato : PRONUNCIATION: 1 fiu . .•. did you . dopo la rappresentazione . . .. . 4 Che cosa avete Istto . ? Second wave: 2nd Lesson atter the ? Fifty·second (52nd) Lesson CINQUANT ADUESIMA LEZIONE 1 Here are a few more examples of regular Eeco ancora aleuni esempi di verbi regolari al presente. my paper? .. ..4 Where did you go? 5 To the cinema. . you .. Fill in the missing words: Perche hai detto quello ? Sei arrabiato ? Why .4 Dove Siale andatl 7 .. .2 Chi ti ha a US~~ ato ... .

. 11 10 ho (forma cantrette). we were.ItE pW£: ieri.11 aiv.. They have no past participle (4)... 6 What do you do? What did you do? 7 Does he wait? Did he wait? answer. ma adesso si. work 11 I have (I've). (2) Si pronuncia finisc't lvedere lezione 50. I have hoped (1). dount ask dident.. .. voi avete giocato.. Tenete presente che iI verba lnqlese.. 5 daz smouk . pur sampllelssirno.. uOZ. this morning. . NOTES U) Ouesto tempo serve a descrivere una azlone avvenura in un momento specificato di un periodo di tempo che comprende il presente . Egli vive. 4 Let's practise (3) the past of "do": 5 Does he smoke? Did he smoke? We don't ask questions. 9 Posso cominciare adesso. esercitarsi per apprendere.4 priktis.. pip <tu 11tI:£ 1f. . io avevo. . uil. 3 They talk. si di nl : sono state cap ace di. we finished (2) we have finished. 6 Che cosa fai ? Cha cosa hai fatto ? 7 Aspetta ? Aspettava ? Lei non risponde.. kudo . flnlsc't. 5Fuma ? Fumava ~ Noi non facciamo domande .181 one hundred and eighty-one one hundred and eighty-two 182 2 I hope.. io sperai.)]. Ella cambia.7 uelt .. rOkt ceingez caing'd plei . we didn't ask questions. I was. He lives. 9 1 can begin now. 8 "Can" and "will" are irregular and become "could" and "would" in the past. I couldn't begin yesterday. II sostan tivo 51scrive con la "c" : practice (lapratical. 3 Essi parlano. . I have been.9 biillhin nau . . noi finimmo. per "ho potuto" e si usera have wanted per tradu rre avere volu to.10 vudent uerk.. ellacambio. Lei non rispose. nO (. 8 Can e will sono irregolari e diventano could e would al passato.. they talked. they have talked. vud. 4 Facciamo pratica [con] il passato di "do"... you have played.. .3 tOk . . 12 1 am (I'm). (3) To practise: far pratlce. noi non facemmo domande. Voi giocate. ha i tempi leggermente olversl da quelll dell'italiano. noi siamo (forma can tre tta) . egli ha vissuto. kudent. . voi giocaste. dazent Ansiir. 2 houp houpt livz . 1 had. You play.. She doesn't 2 10 spero. 1210 sono (forma con tre tts} .. egli visse. you played. . essi hanno parlato... he has lived. 10 sl vedra meglio in seguito.6 uor.. Non hanna il participle passato. ella ha cambiato. io ho sperate. Noi finiamo. uier .. io fui. livd finisc . She changes.. btn.. I hoped. (4) Cane will non han no il partlclpio passato. noi abbiamo finito. 52. . but he will ~"HE i3aIIf? ~~~~ 10 He wouldn't now. he lived. noi fummo. she has changed. perciO la traduzlone letterale a volte ~ approssimativa. She didn't answer. uer .12 aim . Non potevo cominciare 10 Non voleva lavorare stamattina.8kiln .1 LESSON . plaid. We finish. essi parlarono.. . io sana stato. she changed. we are (we're)..

......enough .: ma non ebbsstsnee.. they .5 She walked over to the window and opened it. . their 5. Fill in the missing Hanno cambiato They . PR ON UNCIA TI ON 1 entertain .. (1) To entertain: lntrananere 0 ricevere ospiti . Sono troppe ! .nd e ighly. . well? Yes but .2 Did you take the plane Of the boat? . . . .. . ma non 10 he Ietto.. a lew ideas lor . (2) Altre forme di cortesia : will you have. 4 He was sorry he couldn't help me....5 smoked eighteen .ing to entertain (1) his guest in a club.. 2 Noi non abbiamo potuto comprare i biglietti..fo. the agency ragen...2 Hai preso l'aereo 0 18 nave? . book. cigarettes . ghest .4 Gil splaceva di non potere elutarrni. (vorrestel : would you like . one.No thank you.. tratten imento..3 Here are . . . .. .. .ee one hu ndred .3 EII. 2 Would you like (2) a Scotch? ..4 Did . an hour.. smenstnment : dlvertlmen to. We . il suo ospite - No.•• 1 Speravo che me 10 domandasse.183 one hundred and eighty-th. 4 Hanno suonato bene? . . ktab. Correzione 1 changed· smaller.. well .. zia era chiusa.many. 2 Vuole uno scotch? NOTES 1 Un uomo cerca (prog. the tickets. but he didn'!. .not . words: la macchina con una pliJ piccola.2 couldn'tbuy .. . . . (vi placerebbel . grazie. 53rd LESSON .play .your next. .. .a avsva qualche problema can il padre.was closed. -5 Ella enco vsrsoIa finest/a e l'aprt. in ..2 vud . Second wave: 3rd Lesson Fifty-third (53rd) Lesson CINQUANTATREESIMA Difficile da accontentare LEZIONE Difficult to please 1 A man is try. .) dl intrattenere in un club. ... 5 Ha fumaro He That's too 18 sigarette in un 'ora. ESERCIZI car for a .3 She had a few problems with her lather...• 184 EXERCISES 11 hoped he would ask me. 3 Ecco stcune idee per il tuo prossimo libro.

Yes. . I played it once and didn't like it. 4 You are my only friend. "grandioso" . Non ho mai piu provato... . prezium. Non ho mai riprovato. . Non ne ho mai pill bevuta (di nuovo). 11 II Suo unico tigHo. The rent: I'affitto. suppongo.6 ebaut . . a game of chess? Again. I never tried it again. e e e e 12 Che cosa avete fatto in America? ovest. renti d.12 emerikii . . EXERCISES 1 How about a cup of tea? .No thank you. . . . But here is my son.5 They never entertain their friends at home. non abbiamo 13 Avete I visto il Gran Canyon ? avuto tempo.Allora. never tried it again.. never drank it again. 3 L'ho provato una volta e non mi piacluto.185 one hundred and eighty.No. 7 Ho giocato una volta e non mi piaciuto. uans . . Your only son. have some beer. Well. . .. signifiea molto grande.2 Gil avete scritto 7 . we didn't have time. Noleggiare si dice anehe to hire [haler]. . . please. ESERCIZI r "h". . in inglese. E' un giocatore eccellente. di un sigaro ? .SI.. 10 Ma ecco mio figlio. He's an excellent player.(4) Anehe da noi si vede scrlno rent-e-est. stupendo. . gheim. . ma senze esagera· 1 Che ne diresti di una tazza dl te ? . 5 Ne ho assaggiata in passato e non mi piaciuta. 8. we didn't have time.4 Tu sei il mio solo amico.Abbiamo noleg· visitato la costa No.. no thankyou. 53rd LESSON ..11 ounl i.3 No.3 No. non abbiamo avuto tempo. ellhein.5 Non ospitano mai i loro amici a casa. 12 - NOTES (continued) 13 - 3 traid . Did you see the Grand (5) Canyon? No. biliiirdz. I tried some once and didn't like it.2 Did you write to him? . prenda della birra.five one hundred and eighty·six 186 3 4 5 6 7 8 9 10 11 I tried it once and didn't like it. Well. 4 Allera.7 pleid.uest koust. ... I played it once and didn't like it.10 san. grazie.. Non dimenticete rnai di aspirare re d'entesi.No. 6 Che ne direbbe di una partita a biliardo ? . una partita a scacchi ? . (31 Frase idlomatlca che si util lzza nelle proposte 0 nelle offerte : How about a cigar? : che ne direst.5 drertk.Oi nuovo.8 ces.ekselent pleier. (5) Grand. per piacere.4 bier. How about (3) a game of billiards? . no grazie. . grazie. 9 Ci ho giocato una volta e non mi piaciuto.. giato una macchina ed abbiamo .No thankyou.. .13 gr&nd kaniiin. I presume? What did you do in America? We rented (4) a car and visited the West Coast.

Siamo rimasti la (per) due giorni e siamo scesl a Monterey. con I'idea del rltorno... . Che ne direst. 3 La. e malta gentile. in. Viaggiare si dice to travel. .3 Would· like· try this· You're • kind. 54th LESSON ..tried .. it a .187 one hundred and eightY-5even one hundred end eighty-eight 188 Fill in the missing words: 5 Anna ed i suoi amici non gradivano if suo professore. There. ... . a voyage: un viaggio in mare.... .game· thankyou . us but we . tuk e plein .2 quiet· trying· sleep. .u daun . non d'eravamo.Oualeuno non ha seritto un libro al riguardo? PRONUNCIATION 1 mar steid ebaut. They ... .3 s6 kened rou . •. to . .. trip. .. . . . Ci hanno tstto visite rna no. beer?. Peter and I took a plane to San Francisco.. teacher.' un viaggio . . we saw Cannery Row.. uent NOTES . (1) A trip: un viaggio... .. di una partita e scacchi? ci ho gia proveto una volta. .didn't· her.. 2 State trenouilll.. Anne and .son Fifty-fourth 1 2 3 (54th) Lesson CI NOUANT AOUATT R ESI MA LEZION E Tell me more about your trip (1).. .. How I . Be '. Second wave: 4th Le. una escursione . I'm to . ran . sen frensisko.......• like . friends . Well.. . of chess? No No grazie.. Travel agent : agente di viaggio.... montiirei.• 3 Vorrebbe assaggiare questa birrs? Lei you very 4 . Didn't someone write a book about that? 1 Mi diea di piu sui Suo viaggio. a journey. .... .. Correzione 1 about .once. 2 Ebbene Peter ed io abbiamo preso un aereo per San Franeis~o. .2 "iter .. We stayed there for two days and went down to Monterrey. sto cercando di dormire.4 visited· weren't 5 her .. abbiamo visto Cannery Row.. .

canto. almeno trentadue. Per di ra I' an no 10 5i divide in due partl. .. . fentestik remainded. (5) At once: su bito. . ritenere.I'll post it at once (5). . I think Paris is beautiful: io trovo che Parigi sia bella.. 51 pull enche dire straight away [streit iiuel]. .5 drouv . .. John Steinbeck wrote one.Oh. e stata 11 12 13 14 Shopkeeper. lfst. 9 I dieci anni migliori nella vita di una donna 10 sono quelli tra i 29 e i 30.Quanti anni hai compiuto ? ( quanto vecchio eri ?) .La Sua fattura non ancora pagata. Negli Stati Uniti a bill e una banconota. 11 Negoziante.Non ha ricevuto il mio assegno ? 13N.Lo spediro immediatamente. .. cek. 1842 : eighteen forty two. thought. Customer. 4S1. (3) To think.. Ci hanno anche organizzato (tenuto) un festival pop negli anni sessanta. immediatamente . .No.. John la conosceva gilt 6 Ho pensato che Disneyland era fantastica. .. 77 (seventy seven}. .6 fOt . Nel commercia 5i dice an invoice [invois].11 5ciopkiper .10 vouz bitufn tuuntinain ... the rnirties: gl i ann i trenta. . flirti. . John Steinbeck ne ha scritto uno.Howald were you? .189 one hundred and eighty-nine one hundred and ninety 190 4- 5 6 7 Yes. paid. . risrv.9 lierz vumiinz.Oh.8 biirfdei. Customer.14 poust. niu.. pop festivel. What an educated person! It was my birthday last week. It reminded me of the "Conciergerie" in Paris.Didn't you receive my cheque? Shopkeeper. . . . . I thought (3) Disneyland was fantastic.. 7 Che persona istruita ! 8 8 Era il mio compleanno la settimana scorsa. Then we drove to Los Angeles and visited Disneyland.Your bill (4) isn't paid yet. thought [rer] : pansare. . -7 ediukeitiid. 5 Poi siamo andati fino a Los Angeles e abbiamo visitato Disneyland... . ..13 didiinl. . los imgiiliz . 12 Cliente.. sikstfz.No. 14C. (4) Bill: !anura. They also held a pop-festival there in the sixties (2). I didn't. .12 kastemiir. NOTES (continued) sessanta . 54th LESSON ~2) The sixties : gl i anni 4 gion stainbek rout . . . . 1971 dlven ta 1 9 (nineteen). John knew it already. at least thirty-two. . . uans. . Mi ricordava la "Conciergerie" a Parigi. 9 The ten best years of a woman's life 10 are those between twenty-nine and thirty.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful