You are on page 1of 10

“teniente anna borisnova kharkova.

“más de doscientas misiones con el


regimiento de bombarderos nocturnos
quinientos noventa y nueve. dos veces
derribada, herida la segunda vez.
abandonó el hospital y regresó al
servicio... solo para ser transferida en el
momento exacto en el que el regimiento
es convertido en una unidad de guardia.”

“¿se le
ocurre a
qué puede
deberse?”
¿mm?

su unidad
alcanza el
estatus de élite,
y lo primero que
la mayor... osipova
hace con la poca
influencia que tiene
es librarse de su
mejor piloto.
¿no le parece
extraño?

pero, claro, coronel


tres arrestos por golovyachev...
violación de la disci-
plina... degradada de no, entiendo aleks lukin
capitana a teniente por que no quiera me dijo que
la misma razón... tenerla en su usted era la mejor
bonito regimiento aviadora que había
de guardia, no visto jamás.
pegaría para
nada...
¿cómo?

hicimos
la instrucción
juntos. y empeza-
también me mos en el mismo
dijo que estaba escuadrón.
enamorado de
mante-
usted. lo cual níamos el
dice poco de su contacto.
objetividad.

veamos.
si por un parece que todos los
momento problemas comienzan hacia
piensa diciembre del año pasado,
que... cuando se estrelló por
primera vez.

con la
muerte de su
navegadora,
la teniente
zelenko.

no es usted la única de su clase, ¿sabe? son


bastantes las mujeres piloto transferidas a
regimientos como este para que ganen
experiencia en combate.

con el objetivo,
supongo, de formar
unidades de combate
enteramente femeninas.
así que su mayor
osipova tira de algunos
hilos y la pone
en la lista.

¿por qué
desperdi-
ciar todo
ese talento
después de natural?
aquello usted
sufre una trans-
formación. amones-
taciones, arrestos,
cuatro navegantes
distintos en
tres meses.
nadie
quiere volar con
usted... o usted
no quiere volar
con nadie.
camarada
teniente, la mayoría de
los reemplazos son más
jóvenes incluso que usted.
exhaustivamente instruidos,
pero sin la suficiente
experiencia.
mientras
tanto, los pilotos
nazis son tan buenos
como siempre. el
messerchmitt 109 es
letal. el focke-wulf
190 es una auténtica
pesadilla.

teniente kharkova, si por un minuto


es cierto que cree que ha venido al lugar perfecto para
tenemos muchos lo cual jugar al lobo solitario, olvídelo. que
aviones y pilotos. está muy bien, a pilotemos aviones de un solo tripulante
creo que fue el menos que quiera no significa que no dependamos los
camarada lenin quien enfrentarse a la unos de los otros.
dijo que la cantidad segunda con la
es una cualidad primera. se le asignará
en sí misma. un compañero.
y nunca lo
abandonará.

¿me ha
entendido?

sí,
camarada
coronel.

bien.
soy el la mayoría
comandante al
mayor estáis al tanto de la ¡y la chica
cargo de asuntos
merkulov, situación militar. pero nueva, por
políticos.
nkvd.* he preparado una breve y supuesto!
esclarecedora charla ¡ja, ja!
en beneficio de los
chicos nuevos.

ahhrrm.

kursk.

*comisariado del pueblo para asuntos internos (n. del t.).


...tras el total exter-
minio del sexto ejército
fascista en stalingrado y la
gran victoria obtenida por
nuestras heroicas fuerzas
en la gloriosa ofensiva de
primavera, la línea del frente
se ha establecido como
muestra el mapa. el hecho
más significativo es esta
incursión en territorio
ocupado aquí, alrededor
de la ciudad de
kursk...

claramente aquí es donde debemos


asestar nuestro próximo golpe. en
estos mismos momentos los nazis
acumulan tanques, infantería y aviones
para apoyar su asalto.

pero no vamos a dejar


que afiancen su posición.
con nuestra enorme superioridad
numérica pronto comenzaremos
llegado
nuestra propia ofensiva... para acabar
el momento,
con la ocupación y expulsar al preparaos para
invasor hasta, finalmente, borrar derramar hasta
la mancha alemana de nuestra la última gota
amada madre patria. de sangre.

camaradas, si
esta batalla flaqueáis,
será la más sabed que
grande. y será vuestra des-
decisiva. gracia será
eterna.

si surgen
asuntos que
requieran mi
atención... no
lo dudéis.

¿preguntas?
ese
secreta es
un capullo.

mmm...

busca
chivatos.

así es.

hola,
zoya.
¿sigues
intentando
hacerlo todo
tú sola?

hola,
anna.
savitski,
¿kharkova? líder del
escuadrón. esta
sí... mañana vuelas
conmigo.

¿cuántas nueve durante


horas en los la instrucción.
yak-uno? dos más del viaje
hasta aquí.

bueno, pero
los hay los modelos los cazas
peores. nuevos tienen un poco alemanes
más de potencia y mirillas son mejores,
más eficaces. la radio ¿verdad?
transmite y recibe bien, un
lujo al que nos estamos
acostumbrando...

si aparecen,
desciende todo lo
que puedas, en círculos.
si hay algo que no
pueden hacer son
tirabuzones.
hemos detectado
bombarderos en los últimos
días. quieren cargarse los
talleres. siempre van bien mantén un tipo
escoltados. los ojos alegre...
abiertos y no
te separes
de mí.
¡t-t-teniente
kharkova!

¡s-s-soy
su mecánico, la
soldado meriutsa!
¡t-t-todo el mundo
me llama ratón!
¡s-s-soy la
única chica mecánico
del regimiento, pedí que
me a-a-asignaran a usted
cuando s-s-supe que
venía! ¡e-e-es usted
mi heroína!

dame
fuerzas.

ya,
ya.