o:[Dpp~Ilaid; \l:illoldlt 10 i'fg./l0 6t., QUlU gcmi[d)t, ie 14 ':)3rll.11UU 61. ie 12 ':)3fg./1000 6t. [e 10 '!ltg.

DIE PISTOLE 38

IWa 42/43

Bearbeitel von Techn. Oberamtmann Niedzolka Ausgegeben Mai 1942

£ubIVig Q3oQ,gcnrciter Q3edag 'i'otsoam

l2lf{g~mein~5

\tie Viftote 38 ift IVie llie cpiftole fdJofJ vormiirts, fonb~tn ftoflen aud;)

08 etue QIlaffe jUr ben 9(al;Jfampj unb ben £auj ourlicf, moburd) bas 6f1nen

uerjeuert mle Nefe bie cpiftolenpatrone bes Q3er[d)Iuffes unb 2!usmerfen bet

08 (~al. 9 mm). 'PatronenQutfe, bas Gpannen bes val).

Gie unterld)eibet rid) grunbtegen'rl nes unb, in Q3erbinbung mit ben

non bet: 'Pifto(e 08but:d)bie Vanbf)a. Gd)Hef3I ebern, bas 3ufUl)ren ciner

bung ag t£inl)anbmaffe, bieboppdte neuen 'Patrone unb Gd)1icfien bes

Gid)erung, bie ~ragemeife bel erl)ol). Q3erfd)tuffes bcmidt roeroen.

fer <Jcucrbcreitid;aft (iie fann ge(aben unb unge[idJert getrafleTI merben, menrt fie n i d) t 9 e f pan n tift) unb bEe c.mogUd)feit bes miebcrl)o(ten 2[b· 3ieoens (3. Q3. bel Q3cr[agern) ol}ne

Offnen bes Q3erfdJlufies. c •

\!lie c:piftole 38 ift cine Gefbft1abemaffe mit vaonab~ug, b. 0. fie labd fid) nad) jebcm Gd)uf3 mteber fefOlt, uno owar burd) ole Q3auart a15 9tiidffoflfabet mit OemegIid)em Sauro IDie 'Pufvergafe treibcn nid)t nut Ibas (Be.

1. m3affe

£CfnAc bcr CPiifo[c: 21,5 mm (BemidJt obnc c.maga3in: 0,87 kg ~a!iber: 8,85 mrn

(Bemid)t ties <.maga3in~ (gefiillt): 0,17 kg

2. 9Ylunificn illefd)oflgewidlf: 8 g

illemid){ ber 'l'atrone: 12,5 g

3. 6d)ttfllei;tung

c:praftifdJe <JeuergefcfJminbigfeit: 32 bi5 40 6litub in ber 9Rinute

I Waffentafeln

Gie oat einen ftatren 9tie,leflJerfdJfufl, b. 0, Sauf unn QJcrfdJlufi merben 3ur Gd)ufjabp;abe burd) einen ~ie· gel 3wangsldufig feft rniteinunber uerbunben,

ma bie c:piftofe 38 l1ad) bern Gd)ufl [ojort mieber Ae{aben unb g c f pan 11 t iif, folanAe lid) nod) cine "Patrone im cmaga3in Oefinbet, mun, mcnn nid)t io, fort meiterAefd)oiicn mit'll, bie gefpanntc QBaHe fids gefid)crt merben.

Q3ifierfd)uflmeifc: 50 m 9teid)meite: coon 1600 m illiinftiAfte Gd)Llf3roeite: 25 m

4. @efd)of;'lJirlun~

Q)al'l illefd)ofl bringt ein:

in trocfcncs ~iefernbo[& auf 25 m (fntfermrnq etroo 23 em, in Ganb auf 50 m etma 25 em,

<!ifenbled) von 2 mm Gtarfe mlrb bis ~u 200 rn t£ntfernuno; glatt burd)fd)fagen, jcbod,) bictcn gfeid}.

ft4rfe c.panaerblelite ~edung. .

2 -

Kom'

Lau! Ausaieher Deckel zur

~eile ber cp. 38 unb H)re 2rufga6en

Vel'schluBsluck

Verrteaiunos ~

nase .,

I Verrieg(ungssloHen

a) £auf .

met £auf beftebt aus bcm AC(jogenen ~ci{ unb bern graften ~eiL mer gC30' gene ~eU !)at 6 Silge, Die fid) nad) red)ts urn Ne 6eefenad)fe minben (9ted)ts'llrall). met glatte ~eH oUbet bM <:Patroncnfager ullb bient ~ttr 2[u;naf)me <bel' <:patrone. '2l:n bct' '.mihtounA if! 'ber. £uu; ringartiA verftiirft. 21rif ~:nefcr tft Dus ~orn angebrad)t. 2!n bel' lJinteren tJiiffte ~es £au;s finD unten bei'berf eib3 3 £eiften angcatbeitet (IYil1)rungsftiid). mie obere £eifte blent 3ur '2l:obedung, bie unrere unb mittlere 3ur IYil1)rung bes £uuis. mie mittlerc unb untere £eifte nebmen in einem mllr¢brud) ben 'Xiegel au], <!r iff um kine norbere 2ld)fe fd)roenfbar. Oven

Riegelholzen

am 'Xiegd befinben fid) 2 'Rafen unb unten .ein 6toilen. '1lic oeil)en 'J?afen am 9ttcQcl ftcUen 'burd) <!intreten in 2{usfd)nittc im Q3erfd)lufiftiid cine ftarre Q3erbin'ilung 3roifd)en £auf uno Q3crfd)lufiftiid lIer. mer 6toITen bient ' ~um tJod)[d)roenfenbes 'XiegelS. Sum £o'fenbcr Q3cniegc!ung Dient 'ber 9Zic· ge1oo13cn,ber fid) Im ~interelt ~eif :Des IYii1)rungsffUcfs be[inbet. gm \JOr· ceren 5.teil Del' unteren g:ii~l'Ungslei ffc finD 2 1)intereinanbcr Hegen'De 21njiif3c, t5urd) !lie mit ~iffe Ibes. £au;1)aUe. l)eocls Nc Q3or. unb 'Xiidroiidsberoc· gungbc5 £aufcsbegrenM loirb,

21m ~intcren (£nbebcs <:patronen. lagers ift lints eine 2{usfpal'Ung fUl' 'Das (£intretetl bcs 21u53ie1)ers.

- 3 -

6<tta~bo{3enf~etre leftge· legt 1ft, Q)er obere ~ei1 !bes Q3erf <tluf3ftiides ift 3U ciner ~ammer ausgebilbet. gn i1)r [agert bee 0d)(ag· polaen mit ,&ebec unb t>cr 0ignalftift. 'Ilas 1)intere <Enbe ~cs 0d)lagbo13en.~ ragt aus bem Q3erfd)luf3ftiid 1)eraus, tiber Iber 'Ilurd)' bo1)rung filr Ne 0d)(agboI3en[pii3e ifl tuber 0tirnfWd)c iber ~aml1tet· due 2. ~o1)rung, buref) oteber eignalffift mit [einem oorbercn <Enbe l)inburd) tritt. ~ei gefabener cpiftole tvirb bie, ier etift 'burd) ben ~illfenboben 3ueHd· gcbriidt unlb trltt 1)inten aus bet' ~am' mer 1)eraus. ~ierburd) tvirb angc3cigt, baf3 rid) etne cpatrone im cpatronen. lager befinbet (bie QTIaffc gefaben iff). Unten red)ts i[t oie 0tirnfliid)c oer ~aml1ter filr IDen 'IlurdJtritt bes 2(us, Illcrfers burdJbrod;en. 'Ilen oberen 2(b· fd)luf3 'l>cr ~ammer bUM Ne Q)cd· platte. ~intet ber Q)cdplatte befinbet fid) bas Q3ifler. Unterl)alb 'besQ3ificrs bcftntlcn fid) red)ts unl:l Hng in je etner fenfred)ten ~ol)mnA ein ':801~cn, Mil ocnen ber rcc1)tc ais 0d)lagbolacn. [perre, ber linfe flur Gid)crun9 bes Q3i[iers gegen feitnd)es Q3erfdJieben bicnt.

e) @riHftiid

'Ilas @riffftiicf oient our ~anb{)a" bunA bel' QBaHe. (£s mirb jeitlid) ,bard) ,bie 'illriffjd)afen abgerd)!offen. £ing unten oefirrbct rid) eine Dje jUr ben cpi[tll(engurt. gnnen ift ~as ffiriffftiid 3ue 21uln(1)me vcs cmaga3ins ~otlL g11 ,bel' 1)intmn tWtifbung ibes ffiriliitiidcs liegt i> le 0d)(agftange 11l it ed)lagjcbcr, etc giot ocm ~'(lt)llbie 0pannfro!i. Untelt im ffidffftiid Htber '.))(aga3i11· 1)altcl' nad) '1) inten f d)tvcnfbn r eingc' rei)t. <Er Nent 3um \}cft~a(ten ,bes 9)10'

, " ga0tn~.

~ad) eben iff c-as illtiHftiid als ffifcitb(1)n ausgebllbet. 0ic bient 3ur

b) Q3erfdJ'ufJ

'1)as QJer[ d)(uj3ftiicf Nent our Q3er· bittbung bes £aufs mitbemffirijfftild unb fteUt bcn binteren 2fbf d)(ufl bcs £aufc5 1)c1'. <Es 1)at 2 fdt1id)e ffiIelt· miinbe unb 'ben gcwofbten <:t~ir. 'Ilie· fer ift fiir oen ~UHenaustvurr aus, gcid)rritten. 'Ilie ffi(citwanbe l)abcn eben einen 2(usfd)nitt jilrben 0\\cgc1. gn 'ber Iinten ffileittvanb befinll.'t fid) au~erbcm cin 2(usfd)nitt filr ben <Jang. 1)ebeL gnnen linv 'bie ffikiftviitt'b" ~u einer illf~itb(1)n ausgeoHbet. gn i1)r betveqi fid) im uoroeren ~eil 'bet £auf, im bintcrcn bas \}iiQrungsftiicf ves illriffs. <Ettva in ber cmittcber ffilcit· bal)n finb rcd)ts unb linfs ie ein 6tol· (en ftcl)cn g~bHeben, Ne aIS QBibcr. lager filr ete ,&U1)rungsboI3cn .bet ed)lief3fe'bern bienen,

gn eem gcwiifbten ~ei{ ift norn linfs ~er 2(us3ie1)er mit Z30(3cn unb \}eber eingefef}t.

Q)ie 0id)erunA, ,lieftc1)cnb aus 0idJe. rungsl)ebd, ·boloen, ·fever unb ~aft· bO(3en, ift in einer tvaagered)tcn ':801)rung eingc!agert. 'Iler 6id)erungs. 1)ebel ragt an Iller Iintcn 0eite bes QJer[d)(uf;[tHdcs l)efaus. Cfr ift nad) corn uno unten fd)tvenfbar. 'Ilk '2(n· orbnung tel' 0ief)crungsmelle ift [0 getroHcn, baf3 fie ecn 0d)lagoo[3cn mit ~ilfe eer 0ef)lagI)013enfpme fert· l)a(t unb g(eid)3dtig bas tJoUige 0vannen "Des ~(1)ns mit S)Ufe IDes un illdHffiid ~claAet'felt (fntfvannftHcfs vcrl)inbert. tWirb bei gefpanntem ~af)n ge[id)ert, r 0 f d)neUt bel' S)af)n naef) eben. 'Iler 0d)!agbo13en. tvitt aber ltief)t vorgefd)lagen, ec tierer Iburd) oie

4 -

IYi1brung bee metf d)luf.lftnde~ uno bcr mittleren unb untcren £eifte !i)e~ £all' f~s. Q30rnc ift tlet· £uft~a1te~e!Jc( cngcbl"ud)t. ~ci nad) {Jin= ten gelcgtem tlcbcl Laufhalfehehel begre113t [cine QIleUc mit Nlfebcr bcibcn Q(nfuf}e untcn am £auf itlas Q3or. uno Suriidgleiten bes £au15. gn 'bet <mitte bes ffiriff= ftildes tritt aus ciner bffnung be. l2[b3u!1 nad) unten ~eraus. SRed)ts [citlid) auf.lcr~aIb 'bcs ffiriilftilctes

Griffstfi:ck

<Beim Suriicf&ie~en tles 2!b3uge~ fd)luP.,t er mit [eincr tlOrberen gradjc Acgen bas ~intere (tnbe F"'" mbes 6d)lagboI3.ers. <!lie SJa~n.

\.._ --~"'"''''''.'"""' Happe 1ft fd)wettfbar am SJaf)n

befeftigt. 6ic Nent 3um 6pan. nen 'bes SJaf)ns. wenn ,ber 2t:b3ug bei nad) oben fte~etI'oem SJaf)n 3uriid· gC30gen lttJirb.

Sum 6d)uf}e ;bes 2t:b&uges Nentber 2!PaugbUgel. Oben in awei fcitlid)en 9iutcn 'bes <Bti jfftildcs liegen jel cine 6d)£ief3febcr mit g.!lf)rung~boloen. ISie ltlcrtlen 'buref) itla~ 3urildgfeitenbe Q3erfd)luflft!lcf 3ufammenge'oriidt (ge[pcnnt) unb merjen llie[es nad) beenbdent 9\iicffauf wieber in [cine VOtcere £age.

Q)er 2{uswerfcr, unmittelbar ~inter ber <ma~a3inbaf)n gclagcrt, bient Qum 2tusroerten ber 'llatroncnl}l.ilf e.

liegt <l>ie 2tb3ugsftange mit geber, Ij)ic mit einem ~afen in bas 6pannitild cingrcirt. Q)as 6pannft!ld bient 3um !Spannen unb 3ur greigabebc£l ~al)ns. mer (fntfpann~ebef unb 'bet 2!usUife. l)ebel Iiegen im f)intmm (fnbe bes ffil'i fHtiides.

'1let (fntfpannl)ebc{ vcrl)ini)crt bci ncficf)erter QBaffe 'bas 6pannen itlcs ~af)ns. Q)er 2t:usHifef)ebeI gibt Den 6d)(asboI3cn crft fUt" nor 2Cbgabe tics 6d)uf1c5 [rei. Q)n .~af)n mit tlaf)n· nappe unb gebet' ift im f)interen <frrbe bes @rifHtiicfs gcfagcrt. (fr ift naef) l)intcn f d)roenfbar untl ftef)t unter bem '1lrud 'bet 6d)lagftange mit 5'eber.

£i~fe .Daltb 5ie~t oas Qkrfd)(u~ftiid I~ cmem fd)arfen Suge nad) ~tnten bls 3um 2t:nfd)Iaq 5uriicl un'b Hif3t cs micber borfd)neUen. Q)er 6ignarrtift trift ~inten aus bern Q3erfd)ruflftiicf l)eraus unb 3019t baourd) an bafl fid) eine cpatrone im CPatronenlagcr belinM.

<:Die cpiffo{e 38 Neibt bis unmitterlJar

nor ber 6d)uflabgabe gcfid)ct't.

4. Q;nifidjcrn

Q3ct~aften lIad) SiH. 1 a-c.

Q)aumen bcr red)ten Daub briicH beu 6id)crungs9cbel nad) eben, bis er in 6d)uf3rid)tung ftel)t unb ~orbar cinraJtet .. <:Das rot. au~gdcgtc ,,\}" lvtrb ftd)tbar. <:DIe CPllMe iff cntHd)ert unb [euerberclt, <:Die ~eme. ~\ung tcnn aud)mit Q)aumen unb Seigefingerbcr Iinfen Danb ausgefiit'rt mercen.

5. 9JlafjU3inttled)fd

mt eln :maga3tn leer gefd)offen, fo ift CJRaga3inroedJfd vor3une9men. Q)as Qlerfd)luflfflhf iit in 9interfter 6td· (ung nom ffanflgeoe( feftg09ultcn morbcn,

Q3er9a1ten nad) sm. 1 a-c. 6id)ern.

CJRag-£l3inQaltct' mit Q)aumen illet' finfen Danb nadJ 9intcn lorUclen. 9Jlagaoin entf<rncn, neucs <magaain etnriiQren.

;yangQelieI ennneber mit Q)aumen bet' rcd)ten tlanb gerunteroieQen bii:

Q3crfd)lufJftucl t'lDrfd)n~Ut, ober Qkr· [d)lufJftilcl mit Hnfer tlan'b Idd)t ~uriicfcrieQen, bam it \}angl)cbel unter (Einmirfung f einer \:1'cbcr bag Q3crfdJluf3ftiid fret gibt.

QEh'~ nid)t Mort weiter ge[dJoffcn, ble!bt tlie 'l)ifto(e 9cfili)ert.

'- 5 - ~anb~abung ber ~ifto{e 38

1. 2Ufgenuine!8

s:tJie 'l>iftole ift lmmer alsgefaben 3lt bcfrad)ten unb in ,bel' rcd,lten Danb gejid)ert fdJriig nad) born abmiirts ou 9artcn. ~e£abene CPifto{en [inb Wets mit ben QJ30rten ,,~efaben unb ge;icl)ert" 3u Ii vergeben.

a) Q!Ue ~cbicnun~sgriffe, fomeit mag. hd), aUetn mtr ber rcdJten ~anl> ausfiil)ten.

b) gzecl)te Daub umfatt ctmai: gclocfcrt bas ~riffftiid, Seigefingcr ausgc. [ttech obel'bafbbcs 2t:baugbilgels.

c) ~ei jebel; tlanbl)abung bel' cpiftole <mUnbung [dJrag \lorwiirtS abmCirts

Qa(tcn. .

d) ~runbfCif3licl) aUe ~ebienungsgriffc auf3er 6id)em uno (EntfidJcrn an ber 9 e f i dJ C I; ten cpift01e aus· fiiOren.

2.6id)cm

Q3er9altcn nad) Sil!. 1 a-c.

<:D e r Q)aumcn1b er red)tcn ~a1tb f dJroCllft ben 6id)crullgsl)ebel nad) alJroiirtS, bis erQor6ar etnraftet.

Q)M mcifJ ausgclegte ,,6" mirb [td)t. liar. s:tJic ~ftole ift gefid)ert.

Sft bie linle Danb [ret, tcnn tlas tler. unterfd)wenten bes 6id)erungsgebds aud) mit bern Q)aumen ultb Seige. finger bel' Hnlen tlanb aui:gcfUl,Jrt reeroen.

3, faben.

Q3eroartcn nad) SiH. 1 a-d.

£1n1e .vano fd)leot ~as gciiiUte ema· gaain 'lion unten in oas ~rirfftiict hili bel' <maga3inQortcr voroat' cin!aftd.

6. ~nt{Qbrn

Q3er~a(ten nad; Siff. 1 a-d.

<:mit Q)aumcn Del' Iinfen »anb <:maga. 3inl)atter nad) l)inten bruden. <:maga3in aU5 bern illriffftiid l)eraus> ,\iel)en. 9ted;te »anb umfantbas (j3rilfftiicf unterl)albl>e5 2Cb3ugbil'

[las 2(usdnanDernel}rnen bel' '1)ifto(e 38, bas nnm 6d)iiiJen ausgefUl)tt merben barf, erftredf rid) auf bas 2Cb3icl)en bes Q3erfd)(uFftUd5 nom illriff, »et:. ausnel)men bes £aufs unl> (fntnel)rnen Des CJ{iegcfS aU5 ben tfiil)rungs(eiften

bes £aufs. .

®eiteres 2fuseinanbernel)men 'ber 'fiane l>urd) ,ben 6d)ut}en ift l1erbot4!n!

Q30r bem 2Cuseinanbernel)men ift f eft3ujteUen,bafi

bie Qllaffe ge[id)ett,

bas <magaain aus bern illriffftiid ent-

fernt unb

bie Qllaffe entfaben iff.

L 2lbatcl)en bes Q'Jerfd)(uflitiids

9ted)te »anb urnfaflt illri mtlld, mer[d)(ufl[tUcf mit linter »anb 3urild.

fd)ieoen,

\3'angl)ebe! mit maumen ocr rcd)ten »anb in 2fusfd)nitt bel' Hnfen ill(dt· lvanbein'Ornden,

- 6

gel£l. meiner tfinner bedt bit 6H' nung im (!)ri ifftiid. <mit 9Ritte(ftn. gel' unb maurnen bet Iinten »anb Q3crfd)(ufiftUd (angram 3urHd3id)en, Seigefinger brUcft babei bte nom 2fus3'iel)er 3uriidgc&ogcnc '1)atronc nad; unten in blls illtiffftiid binein, non lVO fie entfernt wito.

2auf9a(fe~ebd nad) nom umlegen, mcrfd)luuiHid mit {infer .nanb lul'o 3uriidbriicfen,

3'angl)ebel ausraften laff ZIt, Q3cr[d)luUftHd langfam lJot'(lel)en (af, fen uno 3ufammen mit ~altf nad) nom ab3iel)cn.

2. Vl!l'aUS3icl)en bes £aufs aus bem

merfd)lufJftlld

Q3erfd)(uBftild in bie l'cd)te ~anl>, 9tiegdbo{3e1t mit 9:aumen lJorfd)iebeul £aut aUs oem Q3ctid)lutftiid b,e' GU'?'

3iel)en.

3. <Entnel)men bes SRiegcls 2auf in bie Iinte ~anb,

.9Hege1 mit maumen unn Seigefinom. ber rcd)ten ~anb aus feinem £Il~er 1)crausbriiden.

Q)as 3ufammenfellen erfolgt finnge. maa· in umgefcl)rfer ~eil)enfo(ge.

$'tUf3gefastc,ilberfid)t{id)e »Hfsmittdber l2tusbHl>ung: t)h pot6Bomrf '1oftln!

Q3er3cid,nh'! aUf 2lnforberung / l!licnftfteUen ~rl)alten cprcbeftiide!

CIW55

LUDWIG VOGGENREITER VERLAG POTSDAM

AlIsgegoban Mai 1~42

Nachdruck verboten I

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful