Zulfi My Friend

By: Pillo Mody
Urdu Translation
Reproduced in PDF Format

By Sani H. Panhwar
Member Sindh Council PPP

[*

]‡5«
kZ/~÷X å H¥#Ãyi Z~á÷Zg 3Zzfû%«ä ~Ð X¸ p ÖZ¬ {zt ó óVƒ;g Yn ~XÃi L L
'
-.E
J
G
E
4
.
´
H
G
5Ÿ Æ ö VâzŠ ëX Åk,
°» Ì܉z kZ~Ð x™ÆZ.
}X¸ _,
7 ~ wj,
^1 wz åG
'9 ÅkZgzZ ¶Åk,
'10 ܉z

X ¶±gzZ!¹i ZzWÅkZ1Xì H
Š*
c Š~w3ÃçJ e ËÆV-A‰å4 (Zg 3ZzfgzZ å*

Ìæ}÷X å»±»ÇKgÅVâ ~÷$˜X å
„zŠ »»Çñ$˜ð¸Š Zi!{}÷ÂñYY7s ×i
4$„¼+
/G
í+Ç~,
(ÅkZX å*
NgÐí õE
há÷X å/ë Z÷{zX å$
dÛŒ{Š *
c iÐ
ƒ}÷$˜~yZ¸ð¸Š Zi!{

},
(w‚g e à »X¸} ,
(°»Ðíð¸Ç}÷X ñƒ} ,
(gzZ¬B‚B‚VÐë„ЂX ¶~,
(~hðÐ
X¸} ,
(w‚â ã½ÏzggzZX¸
ÆÉ=ā cÈV-*
!å*
@YaÆÉÐ Vâ[k*
0 ÆyZ~X åLg Z½Ð Vâ[{# »$˜gzZ+
1J" *
vßëX¸ D YWVŒ }g ø ÒZ vß {z ~íWÆß X ¶Sg~ Õä ¹G
! B‚ÆV” LZ!{ ~÷X å *
@Y 5a
X¸Tg,
6I!å

G4´
5Ÿ-G
ä+X H
Š W~yká ZzbÑ0÷_ »»ÇñˆÆ£²¼
-Z ðÃX 1á¼ZŠ~wjð;²/
q
¤wg åG

ŽJ/Åw‚âX ¶Å: Ýq½~ wjËä ×iÐ ¬+
$XH
Š W",
7 ~ wj,
^Z1B‚}÷Ì$˜ ˆ w‚
-4X9™±,
5.G
YY H4ZŠ~ wj²/
¤Ã×iā åwì »yZX ¸ åHE
6 }g øX ¶Šzö„Jy{z Ô ¶ÅÝq½¹ ~hð
-4X9™™NŠ ¨wÑÐZX åVZ u¿ b§~,
5.G
„ (ZÃVÃ±Ô l*
!á÷ L L:¹gzZ ðt"ÅkZ ä åHE
'×i,
6{gtkZpXì
X¸ìg„| ,
7~wjkZ Â$˜gzZ~X 1™4ZŠÐZ~eg e œ
†Û~wj,
^Z1QgzZ ó óXce*

~ÎZ,
6gzZHg Çg,X¸Âe äg/
¦gŠT}gi/
¤7iZgŠkZw‚PÆÏ+
0iÅwjÅ×iāìzz¸

D™ÒÃÚÐZaƁg ~z)BZÎÆY C}uzŠX å H
Š{gú{zÐzz ÅyZbŠ Zrä kZ w‚ŽÆwj
qzÑ *
*g Z /
¦yŠ Zg7 gzZ *
* Y yÆ}uzŠ qZ ä VÍßyZX ðƒ ~÷ 4zŠ ÅyZX ðƒ]‡5 ÅVâzŠ yZDX å *
@,
7 g
ìŠ *
c Ì[Z=X ¶CYƒ]‡5ÅkZ ÌÐíX å*
@ƒ;göyÆ$˜×i²,
6V´ñ„,ZXrB‚B‚X H
DŽCgzZ} iñ㊠Zá »X ¶Cƒ SÈ Ž
ê KñÅ} l ,
6Ìs; X å*
@™ z~Šgz Å { ÅVI î eZ ñZ1 ×iā
G
4´{zā¸ D™ÙCªt 0g } ÙC Ñ ,
45_Æ wjwg åH
2E
G
5Ÿ-G
6 Vð+Æ kZ X¸ Dƒ
~g7 Å kZ Xì D
¨¤ » kî ; çJ.G
G

X å4й=
ƒti ZzWȱgzZwJ eweÔu á÷7

X ¶,
k¦¸ Å ×i ~ r â Š z wŠ }÷܉z kZ  H
Ša Æ ",
7 yzŠ {ÙCe aÆ VÎ,
' õ*
0 ŒZ #
Z~
G4´
5Ÿ-G
gzZ åH
ŠƒZ ,
({zX å;g™Ýq½„~wjwg åH
×iÌ܉zkZ Â*
Nß›~ˆÆä™ »ÏöZX ÝZ~Y 1945
G
45_
2E
G
4ÌwJ eweÔwew1X åH
ŠƒM×{zX ¶ˆƒ4¼i ZzWÅkZX å;g™~g»ÅyŠZÆw‚~
y WÆ`‰çJ.G
www. Bhutto.org

1

X åH
ŠƒZaÌ/.
_»x Z Z
ƒ oaÆVzuzŠ~kZX åH
ŠƒHŠgzZ]gzp~Ú ŠgzZ ¶ˆƒ
X ˆw+
$~4zŠ¢× W× WgzZ ðƒqzс,
(yTyY~gø~/kZ

ÆkZX åFgqZyÆ|×iX å̳ #Æ}uzŠqZāì YY¹X åZ¬©:»VâzŠë
yZxgzZg »u¶Cƒ]gz¢Å + Y ñZg Åx Zú| *
c å ÞZ wZÎ »|ÌV˜ X ¸ { h,gzZgj*
@yZ+
0{vŠ Þ.£

t{zÆ™ (ZX¸D™Ýqyz¬zŠ ZæZÅVâ Z yPÐ~yZ ~ ZÅyZX¸D™ÒÃÅ+ YÃñZgÅVÍßyZå
XìB‚}g ø$
eÒZ Åx Zú|ā¸h

Å ` kZÊpäyi Z~á÷u−ZzÆ×iÌñƒTg~` :gZŠ YîZzggzZJgŠkZāì ]*
!ÅÀt

`  ã*zy ~â ¤,
'ä VrZ ñƒ D™wEZÃ¥g dZÆyZ+
0{ LZÆ™Ýq½dZX å 1™Š Zi WÐ V-È*
0
-ZÐ wÅ{ÒúÆ|~y*zy~â ¤,
q
'ä−ZzÆ×iāì |tXƒÌŽ X å1™Ýqx £ëZqZ~
)X ìg,
6 VzÇ~g »udZ F{z Jā²°»X Zƒ {e|Ð ´+
i+
j,
6›Ðzz Å7ZX å 1™Ýqx £xë Z

34ÓhBG
E›{zXá eä VrZ Ì}Ç~g »u
G
Å ›Xìg}çÆJVW,
6WæònÆ: »hÑXìgMƱÃðH
H
4]Z ++
45H
eg1I: »hю¸¿~g »u), Z¬i Z~á÷uX å*
c ŠB‚ »z~,
R ðG3G
& Z ä wkZXÆÌgœÆw/ß
G-4E
GE
/²Y K ï
B $}çÆ
X¸ìgÌgœÆcZÏÁZyt|{zX¸ õG
V;zX ‰ ÖZaÆe
hz~÷лöwÍðƒ0Æy*zyB‚Æ−Zz}÷i Z~á÷u~Y 1931
Æ|{zˆÆ„Å|X H
Š*
c¯,
kiz »Ö#Ó›7Z~Y 1934X Hc_ »ÃZ µ ZaÆVɍä VrZ
J#
Z ìg D™x »J$
A,
6 }ÇÆa
£m{
i Z~á÷uX ˆƒ: ì‡]g ZizI ðÅx ZúˆÆ]*
!NZÆY 1937x ÓCZ äVrZX ¶]*
!m{qZ ÅyZtXìgx » *
*Šp{zpX ÅÝq ì,
6VÒ18Ð~60gzZ ð¯Kg *
0è*
*- ä
Ìä ×iˆÆk,
'FX ~Š:zÂðÃs§ÅILZgzZ *
c Š™sÜ~ ä¯ [x»~ $ZÃV¹‚LZtâugzZ܉z
!x»,
6 VÒb Ã×iÐ t · ZpX åyÎ *
0 ! fZg7 ª Wz „¹ {,
]ZŠ »kZX ðZÙCŠ ]*
! Å b§ÏZ,
6 : e Wz ¹
X ‰ƒ}çÆzkzuê |gzZ‰ W›i Z~á÷u Âðƒ: Ýq!x»~ ä¯ ]g Ziz 7Z #
Z X ðƒÝq
Ã| /
¥*
*Ž [ZâäVrZ,
6ìÆb »X ‰ 0yZ-ŠÆV ;z {zX ¶
„*
c gÏKgqZŽ ‰ −| /
¥*
*Ž {z~Y 1947
ðZzg»tÅi Z~á÷uzz¼ ÅkZ ðƒZa Ҏ,
6§ñÆy„X ,Š™\Š,
6,
mz*ŠÆäƒïá÷~yÎ *
0 {zā *
c Š {gt
7„ bŠ LðÃ$
dی$
dÛŒÂÃVzgZŒiX å: Z yq
ªzŠ °»: Z yyÌV- X¸ à ©„¹ LV⊠yZX ¶Ì

¸o
^¼−ZzÆ×iX H
Š H7a
yÐ~gZŠ™„åBzgtpX ˆƒ¦
ªzŠ °»k*
0 ÆäZ yyā Zƒt³X å*
@,
7
X¸g]й0ÆyZ~` Æ›X¸Ì` Z×'3g$
e.„B‚gzZ
}g ø X å: JyK
¶z x *
* »TgzZ #g ~ wj â Æ kZ ðƒ~ äZ yTlgz,
6 Å−Zz }÷s§~uzŠ
ÄgÃæÃVßßZÆäZ ygzZ~i Z+
0ZŠzö$
e.,
6A çÙC X¸‰` Æäâ iÆtgÍzwßZgzZ›‚g »äZ y
[ZŽ¢q$
e.{zX¸—¹]ÑìÆyZÐFòŠ W} ,
(¹{z yŠqZā 墢»−Zz}÷X å*
@YHg¨™
www. Bhutto.org

2

XX ¶: pŠ ðÃÅyZ~tâugzZ…BzgX ¸ e
f™
“ ZŠ,
'™|{z ¶CYƒ É · L,
6 y Z~ t Zè/
¤ ZgzZ¸
wŠ LZ äVrZ „wì»ä™ ¦Bzg:gzZ Zƒ77Z ÓÑ»ä™ ¦
ªzŠ {Š *
c iÌVâŠyZ ¶°»¹ãæWÅyZVâŠ
X*
c Š äW~r â Šz
Æäg/
¦™¼ „B‚gzZ yŠÆ¶Š™y*
!ÛŒÌyYz Ÿ7„…BzgaÆoX¸ yŠÆã*
!ÛŒyŠ {z
wâ *
0 Ð V6gzZ µÏ+
0Ç Ó'X å ;g™ ~g» Å ä™ qzÑB
k Áê aÆ ä™Ýq ~Š Zi Wy*zy X yŠ
6,D1 Þ. CZ f ~ Vò}gzZ !Š Z Ô ãâ ‡Æy*zyOŠ ZX¸ ñƒ ˜ ~ ä™o¢,Š C
ã Åöô»~ VÂŒŠ
gzZ/‡{z~VE*zyā å;g™$
"*
Uty*zy)g fÆVî ÉgyZX¸ìg½Z ÉggZfzfá Zz",
(ÐW
X¸qZÐ~yZ Ì−Zz}÷X ÷h
M™ðÉgÐàe+4~ÚÍÙCÆÏ+
0i{zāìú1úÎ
Z ~Y 1980
qçñ»¨ £kZÆVâ*X å5,
^Z,
6Ñ7,
6y*qZ LZ7ZÔ ¶Åk,
'27/Å−Zz}÷#
Ãá ZzäWwzZ~¨ £kZX åHäMqZÆKg *
0 zÆ2»s Wkî ;x ÈZ »¨ £kZ ó óX wÏ( »y*zyL Lå
KZ~ VE*zyā å H$
"*
Ut ~ y*LZ ä−Zz}÷X ¶CY ãâ ~,
(¹ ¶gt V⊠yZX å *
@Y *
c Šx ÅZ »g ZÙD zŠ
āÅ ðÍ−VrZ „B‚ÆkZX ÂeYt £Æä`Špg »uKZ 7ZgzZì /‡Åä`g »uKZgzZ Ö#Ó
VrZ „~]§gzŠ LZX ÇñYƒŠ Zi WJíWÆ~œkZgzZ ÇñY0ogz܉¤gzZo¢y*zy~Vß ‚k
 Š,

'it ÅyZX ÷ h
M`Špg »uKZ {zXì A
¢&gzZ /‡Å ðÉg~ VE*zyā å *
c Š™ qzÑ *
*™$
"*
Ut ä
&h Z Å ñZ·Zz {z #
34»G
G
t KZ ä VrZ Ì$
AX ñƒŠ×'*
*MÆ ±ÃðH
Z X ,™x » ã*zy ~ VzíŠ Xā ¶éZp
Y G-ÍE

X µ7LÅyZB‚Æ ð½£ eg ÑÐzzkZX ¿g ~g YÒÃ
Æ TÅÝq q=Ð wÅ¿, Z qZ ä−Zz}÷™ W~øê gzZg *
0 çQgzZ y⠇Р[Š Z
X ¶ÌA
¢&gzZ/‡Åä™ðÉg ÅIkZÇgxŠäkZ~IÌËTgzZ ¶ÌéB‚Æ~—~VzŠ Zg Z
ÅyZx±)X 1*
0 1‡,
6])yZÐ ~g âƒ$
e.ä−Zz}÷pX Z ,
7*
*™¨ £»])JÃg *
!zg »Æ} À CÎ
X*
c Š ¯g ZÎpÃ]ÑqÐA
¢&z/‡ÅðÉggzZ$
- ;fÔú1úÎKZäVrZŠŽz*
!Æ¿#

# ~Ö#.
\
}Åx ZúÌ−Zz}÷™^,
6xŠîÆ4ZÔÅÖ#.
}Ž Åx Zúä»{ á÷iz9u~±Ã±ñ›

ÏZX H
Š*
c ¯gœ» ó ócZ ÏÁZ,
3zZïL L 7ZˆÆkZX ÅÖ#.
}B‚ÆÎgzZyYzwŠ Åx ZúJk,
'20äVrZX ‰

34ÓhBG
Ewç{zÐzz
G
à„yv7ZÐkZèÑqX Å~zcÅg7ëZÙCäVrZV;zXã‹ŠÐwÅMƱÃðH
Hx »,
6VzÇ~g »uäVrZaÆVß ‚Pû%zŠ~@
ÖV;Xìg÷zJ
y WgzZ‰ − VŒÆ*
N*
N{z~Y 1935X
&h Z ÅñZ·Zzû%34»G
G
XH
Š*
c ¯,
3gÍ »÷Š,
6,
F Zû%~uzŠgzZ H
Š HŠ×'*
* 7ZÐwÅMðaƱÃðH
qZX
ä ~ „Ь ¹ Ð äW~ wŠ wì » ä¾Bzg :ì –ä VrZX å7*
* ¾BzgŠ°» Ï+
0i ÅyZ
™áÐ V- {á Zz ä*
0 ð;gX å*
@™ Hg¨~,
6VYÆb§XX ¶~Šg qzÑhpŠ~Vñ»ÆVo) Z
=Æ™ŠæÅVÍß, ZX ÷D Y−™hg_g ZzÑ7Z+−ZzÆXÔ¸D™ â ˜~‚f}÷ZÆJV”yZ
www. Bhutto.org

3

X ¶CƒÝqÙpÇ
YS+
0Ç{zX 1;ßÐÖ#Ó~â ¤,
'äVrZXnCZ:Ã5 ZgñƒñCÆËaÏZX¸wìŠ Zi W$
e.{z
X¸D hñ7ìÐJäg —7Z *
c ä™W,
6yZ,
6ä ,
7]gz¢pX¸D™p°Å
Æ~/ öZÎÅyZX Z hñ:ìLÐ4z.
] ðW7]gz¢Åä±V˜gzZìgÈ*
0 ÆVßßZ LZ½Ï+
0i {z
X ÷˜ïðgWX ~ e'
zz ÏZX ó ó‰ôgðZŠÆyZ 4gzZÁQ *
c ¸Tg ˜ ~ ä™iÃV6gzZ VeŠp Â*
c ~ŠñL L
ÆVq- +
i,
RÔg7ÆKg *

ÜÔb »Ô S+
0Ç~yZX ¶CYƒ”ÅyZB‚ÆVÍß} ,
(Ð} ,
(Æäâ i LZÐ
yÐú1úÎgzZ$
- ;f KZÐ~kZ {zì kŽ »$
eZzgÅä™—,
6Šp~y*zyX¸ïá÷XñZ·ZzgzZg7
},
(} ,
(ñ 
m yZz,
6gzZAÒ V-‚Æ4z.
]kZ ×igzZ~ªëXB‚ÆìgzZ ! x »$
e.Ô}g*Ð {g ˆÅ
m¾ZxyZX ‰ Dƒ} ,
(ëñƒ D™Ýq$
"ÛŒÅVoxÅäâ i LZgzZ ñƒ DÈ~ŠpÃV1 Ic
X X7~y*zyƬÐ~Š Zi Wv߉yZX ÅY Z’Z Å õg *
@5qZÐ,
WZÆ,KZä
ä¯WzgzZx,
3ÃtÃLZ=ÐkZX Z ,
7,
WZ Ì,
6,~÷X Z ,
7,
WZ Z÷qZ,
6]Ñì}÷»©:Æb§kZ
X ÑZ e ,
WZ,
6í™ïäVÂ*
!VâzŠX Z ,
7,
WZ Ì»,Å×i,
6tÃ}÷gzZ j§Æä™g¨gzZKWÎ}÷X BŠæ~
G4´
5Ÿ-G
Þ«ŠqZ ä~ÂX å;g ,
F ZnÐVɨÅJ» ~haÅwjð;á»yYgzZwg åH
~#
Z~Y 1937
G
ó óX Vƒ;g Yn~ÔÃg L L:¹ñƒÈ zgÐZ™ J,
(B;CZ ä~X ¬Š ñƒD™ÒÃÅäYÐWÐúLZÃƱ
8™˜†ñKZ ñOÆä3Š ~gŠ ·LLāñƒBtÌ~/Åw‚âgzZ™ÍÃi ZzWg Z.
¢
]/
¤~÷gzZÖ# ~÷
X ;g ~g YJVß ‚FŸtgzZ νúú}÷ˆÆg OZÆxPgzZ H
ŠugZg 3ZzfXì Cƒ~g âƒ

www. Bhutto.org

4

[*
!ZuzŠ
w‚PÆŸ0LZ
›~#
ZˆÆä™ÝqýkZX ¶t*
0 —×½~÷ÅwjyzŠ ZÙCe ñƒÙ ŠÐZ åwj ⠎ » ›
b§~,
'= ðËtā å *
@ƒ kC(ZgzZ å *
@™kC‚ *
!Š*
!Š¼ ~X *
c WÃT"gzZ h YZ Ô yZ,
kz $
e.›= Â*
c W:Zz
X ÷ D Y 0
„zŠÐ ¹ V;zÂ÷ D ,
7 äg Z *w‚ õ*
0 ~ wjê ÃË#
Z µ ZÐ *Šx ÓXì „g™y.,
6
~ÙC*
!pXì Cƒ Ï+
0i Åwj â pôqZ Ï+
0i Åwjê Xì CWÃÏÐÏ+
0i Å *Š ~ÙC*
!ˆÆähgwjp
~ Ï+
0i Å *Š ~ÙC*
!āÌakZÉ ì *
@ƒZ©: R » *Š ~ÙC*
!ā7akZXì *
@™kCpô)Êp{z *Š
»œÙCÆyŠ JäΈÆäYbŠ u ðÃ]Zg™á Ð u Y,
6 t pÅ ð~ wjê X *
@W7ûeÐZ
ÆvÐ kZwkZXì QZw,
6äYƒOŠ ZOŠ Z Ì‚ Zg fx Z/
¤z,
6 {”ðX ǃ *
*™ H
“āì *
@ƒðt Xì *
@ƒ[ˆ
Xì *
@YƒZa/.
_»x Z Zz]³aÆ»e~wŠa
@*
Yg*„~YÐ VÍßÆ_܉z ,
F {Š *
c i »kZp¸ X î ñÆäWyÃVÍßëû%zŠ~ w‚èÑq
i§gzZ {°‡Æ_X å*
@YYÐß {Ô!{gzZ ò â Ôâ â ÔceÔeeÙC~Xì Cƒ°»Š Z®ÅVzMÆ_~y*zyX å
gzZ å *
@YgqLL,
6 äWyX ¶CY ~Š 7~ wj½t Xì Cƒ ~gz¢Ì*
*™Ýq½Iè¼ ._Æ Ï+
0i
ä™~igzs ÜÅwßZ mÆwj*
c aÆt*
c ¶ËKZ=Ð Tā}Š™(+Z=ā å*
@™ H ¬ŠÐ yZ=
X å*
@™ *
c Yò~$
"ÂzâB‚ÆV2zŠÆwj܉z¼X Vî Y$ÐZwkZ~,
6äƒg Zzg]*
c A: ZwÐzzÅ
www. Bhutto.org

5

HŠ×' *
*Ð wÅM~ ðaY7ZX Z ,
7*
* W‹Šaƹ18 ã½Ãë,
6 äYï{Ç~g»uyÃx H−Zz
XH
Š^IЛ¸g Z÷gzZ,,
7ãg Z *~‹ŠVIKZ= õ/GÍ]ZX åH
Š

**
g Z*܉zX ñY HwEZ H »Ü‰z kZā Zƒ ZaXtÂ΁g rg ÃÇ*
!~#
Z ˆÆä™ »½Åwj

Ž X ¸ ñ¯ 7
„zŠ 6 ä }gzZ¸ ‰ƒ »]©}÷Ð V2zŠ LZ „~‚āakZX ˆ0¤qZ
X ¶Šzö„J+gzZ$˜..........ÇgzZ 𸊠Zi!{zŠ}÷......¶4zŠ ̼
ligz: Zizg~ā¶ˆƒ]Š ¬t~÷Ðzz Łg~wjyzŠ {ÙCeX å*
@™ *
c YyÆyZ „: Zizg~V⊠yZ

5 z ä ~akZX Vz™ H
gzZ *
@™wEZ Ì»w7 3Î~X 3g ~g Y olZjZgzZ rs Ô9~ 'Fg7Z y åH»E
X å*
@ƒsÜ~·_ÆV1ÂÅ õg *
@gzZ ;#gzZg
Guñ,
6y܉z¹*
!X Lg´~'}g )ÆkZ LL
»ä¯yqZ CZX¸D™ ¬Š[ZpqZ+−Zz}÷āìŠ *
c =Ð$
AÑelƒä~Ð#
Z ~‚
X 8 Š} ,
7 '0ÆyÅVâ kOŠ ZOŠ Z~X ¶pŠ ~y®=Ð ‚X 1„ ¯ yt ä VrZ
y WgzZ ....[Zp
~÷~]¬Å{)zygzZíZ ,
meÆkZä~yZgzŠÆyÅykLZXØŠ™qzÑä¯'Ìä~™NŠ7Z
&$˜ x *
X¸ fgzZ}_s ™$
e.{zX åg ð.ÐE
* » y ZX å *
c 3Š ÌÃyÙCâ ÆVŒLZx » CZ ä ~X ¶ð3Š pŠ
X 1™<»W
“yÙCâ ä~ā Zƒ,
WOgŠkZ~ā Zƒ,
WOgŠkZ~ÐyZX¸ñW:ZzÐÖZ „¬yŠP
ekZ= Ì[Z {zXì {Š *
c i4ŠÃ¿~ ` Z×'ÆyZgzZ ÷Šb§hZ¹Ãy®{zā åwì »Vâ ~÷
ÃyÙCâ }g øgzZ ÷ Cƒ i Z+
0Z 4Š,
'Z,
' ~ }g *
! ÆíZ ,
meÆ ykyZgzŠÆyÅykX ÷ Sg îŠ {gt b &~
äkZā ‹~ˆä~X 3g ÌāqZaÆyÅykäVÍßëX H
Š,
7g F™ ZÍ<{zāÑZ e™y.,
6g²Z äVrZ
Xc e *
* W7ÐñJu¾B‚ÆVƒ Çā 5tä~VâŠyZXì sJu¾]*
!tā Y7ÈX à™ÉŠpÌ
E
¢
s WwjZXZ ~ˆÆ} òúG3 kZā å CgŠt akZX 1™ê»ä™g (Z&»yÙCâ ä ~ƒ ̎
¶~g YB
kX ¶CY~Š ½Åy®VâŠyZ~T åwj(ZqZ¸sÜèYX *
@™ÙCªéZpÅä*
0 ¼ZŠ~^g W
=akZX T7yxgŠÆw‚ Ò»pX Z ,
7 bŠ™u,
Fwì »äY~o}uzŠ ËJäYƒÈÆkZakZ

X ,,
7ãg Z*VIŹ7-6

X*
c ŠB‚°» Z÷~ägZ *܉zäkZX ñW$
dÛŒQ×igzZ~yZgzŠ ÏZ

9
CāFðÃÐZ~äZ h Zt ZèÌ»ËX åLgg »aÆ)ö5ÌËX åLg *
gzZ ¶Cƒ: ëE
@™t Zèçå×i

ðvßëX Lg yŠ Zg ‚B‚}g ø {z ~V$X å~ w‚ ~
y WÆ wjZ ð; V⊠yZ {zāì –¬ ä ~ā 6
X*
@Y#qZ »yŠJ$
AX *
@YƒqzÑx Z/
¤z,
6»ä¾Q ¸lZjZgzZrs ,
kŠ¼ˆÆkZX È9W ]‚ñ h ‚
y mËvßëˆÆä™x Zg W,
kŠ¼X 8
©3„B‚}gø *
* 3»PzŠ ×i LLX D YWyëaÆä3ÆPzŠ
G-4G
&
X ce 8
¢3WJ Wñ h ‚ *
* 3»]Zgā åg ZÜZ »−Zz}÷èYX õā GYWyñ¦ë™NŠ™X ”ä™~g »ÅäY
8ƒB‚ÆkZ™ WÙC*
©
!Ðy~„ g
F¥X *
@O¥,
6S MgzZ *
@g*Ðt ‚Æyk}g ø×iˆÆä3Æ]g
www. Bhutto.org

6

Tg } Ëy,
6 ezg ¡âg »á Zz yÆ×i V⊠yZX D YΙ WyˆÆkZX Tg R˜J]Zg SŠ WvßëgzZ
yZX¸ìgg*~}×'} ,
(yŠgzZ¸Š Zi WЄÙCëVâŠyZX åt ‚ÇÆy}g øg *
0 kZÆuvy »kZX¸
}gtLZQgzZ !Î~}g *
!ÆäCZc Æb§b§X D h —gzZ D ¯QZÑÔ D™c,
6VYÆ*ŠëVâŠ
X å ;g| ,
( ‚Å ~Š Zi WÐ VñŠD Z9±y*zy V⊠yZX¸ D™c,
6
„ ( Å܉z kZ ë,
6 gîx ¬X Šg
YÁ܉zaÆä™c,
6
„ (gzZ äQt˜… ‰ ÁÓ»#
Z X åLg °»lz
yz lŽ ~ cÏ(akZ
kZB‚ÆãZ ð½ÓÉx Zg
„zŠ LZ~gzZ ×iû%qZX¸ e
f™ Zg7 ~ Vv~uzŠgzZ~
y WÆß Ã¶kZ ëpX Î
XH
Š{g„~ZƒÌ/µtb§ÅV1µ}uzŠpX BÅy»Š Å} Àëāã,

Y
5Åz
{z[ZX åÌÔæg~yZ ñƒïá÷vß}uzŠŽ X å;gY *
@ƒWz{,
]ZŠ » Kg *
0 ÅV2zŠ ë~'y åH»E
åC
g»™ezÑËZ eÙCâ gÆV-gFÅVÂgúŽ )Ô™ezÑëÔ*~+
ig lXìMqZ »äZ yJÔgzZì ~yÎ *
0
E
E
ÌÐ8 Z›g WçG.n4¢
„“Ä Z 4zŠgzZ]‡5ÅVÍßë{z´Æð¸*™sg ¬gzZ YégƒÔ9xOŠÔ Yqy“Ô
X „¸B‚}g øÂãZÒx ZggzZ»Çñ$˜Ô+X¸õہCZ+−ZzÆTX ðƒ

ÒZX *
@ƒk\Z¹ÐZ ÂêŠ:B‚ »kZ~L#
Z akZX å*
@™G *
@~÷å ×iƒt Zèç *
c öÌðÃ

]ÑZÎÆ b§ b§X *
@™ qzÑWg ZzŸ,
6 ]¬çñZB‚Ælz
yz lŽ } ,
( {z ܉z kZX D Y {g! Z ×igzZ
gzZ uñÔ,Ô 
„( Ô [Š Z Ô õg *
@ qçñ}g ø X 8
©™d‚f Ã]*
! KgÐ KgÙC gzZ *
@™Ýq ]â ¥X *
@™
´ ˜ZvßëXce *
*™ Ù_ »V1´ÃyÃÐZā *
@CÐZ }}g *
! ÆV1ÂyZ~X¸ Dƒ‰]*
c Š OZ
X Sg ¹Ì~i *
!]X D ‹Ã}uzŠqZ"ŠCZ f LZgzZ D™'*
!0ÆVß Zzg~yZgzZ
{zŠŽz*
! ÆkZX ¶k\ ŠzöÑÅä™Ýq]â ¥~ kZgzZ ¶hZ ¹ 
“ ZŠŠ *
c ÅkZX åfu" ×i
45_ñƒ~ Y 1945 cŠ
2E
G
³»yJZa kZX ågzŠ ~ u »B
kX *
c W7~™~÷t H
Šƒ>ù~ yJZÆ`‰çJ.G
& 9gzZÇÅ",
4G
5½G
5E
7ëG
7 {zÐzz ÏZX ¶ðƒ7Ð j§Ç½Å×i~ qzÑ+
há÷X åH
Š*
c ‹~ @
ÖÆ1946
×iX H
ŠƒwÙZ »ÇKgÅ×iV⊠4ZXì *
@ƒ~gz¢aÆ",
7Ž å*
c*
0 W7JukZ Ì»e~kZX å*
c*
0™

ñOÆäƒyZ *
* ä×iˆÆäYƒ>X åCgŠ*
* Y#
iZÐ s§Å ðJ ,
7 wŠ »kZakZX å*
@™g\ ¹ÐZ

~1946cŠ
y WgzZ ;g •~~g »ÅyJZ܉zÙCX °57ÐË{zJ¹b ã½X ~Š™qzÑðJ ,
7 ÐVzgzigzZ
X 1„™k*
0 yJZäkZ
ÃűkZ {zX H
Š0Š°» Ï+
0iGãî#ZaÆ×ipå ãî#Z {zX Zƒ qzÑ÷â zggzZG» ×iV⊠4Z
Π䙛РűkZ {zā å H
Šƒgë/
¤ b§~,
'~x ZŠÆwìkZ {z {Š *
c i ÌÐ kZÉ å Π䙛РyYz wŠ
X ¶Ë$™7'*
!~½g \ ÐkZ {zgzZ ¶~Š Î~È*
0,
6YÐ×iÆkZäVß ZzyÆűkZèYX å¿Š {zpXì
ÆűkZpå *
@™g\ Ð yYz wŠÃűkZ ×iā¶t Â]*
!u ‹\ZX Lg ø Î^,
FÅY™¾Ð űkZ ×i
X*
c*
0 7wÈÃűkZ ×ïÆäYƒ/Š°» » ~gZŠ *ŠX Lgè,
G×iX¸s Üu"Æ×iá Zzy
www. Bhutto.org

7

›pX å47wŠ Z÷~öÌQX åòiÑ
–™V;zX å|
–™Jw‚ õ*
0 ~wjyzŠ {ÙCe ä~
V-h îgÆ
–™Æ܉z kZÐzz ÏZX åî Îu"Ã×iÐ 
–™X ðƒ Za pŠ~ökZÐzz Å×i,
6 äW
vßëX ðƒZa pŠ ~÷~
–™ b§kZgzZ *
c Z™sg ¬ÌÐíä×i »V-h îFÐ ~yZX Zƒsg ¬»×iÐ
ò±#
ZˆÆkZX eƒ7ò±ðÃyxgŠÆÖZgzZy*zyJw‚ õ*
0 yZgzŠÆB
kX D YÚ Šö
XÑ Ú Š òtÌë b§ÅVÍßgzZ Âñƒqz
l
& â ÔB*
Ô·ïÔ åH»E
*%Z ÔZt ”Ô} g ZÙD Ô ù%1 z ~ V-h îxÆV⊠yZ X ågzŠ Z¯t »
–™ ã*zy
aÆò±~ÖZ {zX å*
@Y H~V-h î+4Æ
–™Ìg Ñ» ~Šê[ZâX¸{)zP×™Ô·ÉÔ ~ŠñÏzg
5Ÿ²Zt ”X¸‰ ñ¯ÌyLÆšã*zyˆ
èu JŠ LZgzZA
¢&KZÅä¯yggzZ ~!Ôi Z+
0ZmºLZ õÁÓG
X ¶4zŠ ~÷B‚Æ×iÅZt ”Ðt · ZX¸w=u"ÐzzÅöá Zz¶Š
gzZ Zt ”Ô ×iXì Š *
c b§hZ[p§ZzqZ=Ðá ZjÆyZÔ ñƒ ò?,
6Ž¬~eÆò±
VÍßëX Zg â Ú ( 7Š *
c =tåyÃÐ~VâzŠ ä~Šñ) Ïzg *
c ·ï°X¸ìgNŠö~*
c+
& Z'
–™VÐ~
ózg â Ø? »gziâZ~ˆ,
kŠ¼X zZIZg f L LX ¹äZt ”°X ,Š™ qzÑ ãO V1*
@Ðgzigzi[p}g â ÆÙpä
~/
¤™ WtV˜å,
6ð™zZ °»Ðx £kZx £{z¸ñƒÆ,
6x £Të ó óX Ï}/
¤™ Wt ‚}g vÇVŒtā
„ ~ ܉z } hð™ Î Ø?gZ+
0á÷ „ ¹¼ ä VrZgzZ} ,
F Z ~ yZyÆ ö™á Ò Zt ”ˆ ,
kŠ ~hðX ¶
™NŠt X¸ñƒÆëV˜ ~/
¤™ W(kZÐtā *
c ÎØ? »gziâZ™| ,
(ÐWZg f äVrZˆÆkZX a¯ yg 96
Ðgzigzi b§ÅV‰*
0 Ð ÙpvßëX ¶à ¯ ~6KZ™ Î Ú qZ ä VrZèY ˆhzŠØÅ Ùp~ *·Z}g ‚
/²Y ua pÅÒÃÅäÎ Ø? ÑZz¬ ,
gzZ õG
6 t‹ZQ ä VrZ X¸ ìg|+
0*
! Þ> ÆV¶°Åt ”gzZ¸ìg `
X »Zt ”å*
@ƒö(Z ÂX ‰ƒ^î W
E
" Zt ”~Y 1944-43
45F
¨¤ÙCX¸z‹Æ~ *

*Š Å
–™{z V⊠yZ¸ñW›aÆ4*
*g I
–™/ é5H
G

X ¶Š)
¯*
!aÆV-h î
–™]àgzZq=ÅyZgzZ å*
@™-,
6ÅyZD
÷zX åÌ7ÛŒ/
„zŠ »kZgzZ ×i~yZX ‰ ~{#ÆyZ~'
–™YÐt ”¥Ð¹izgqZ
Xì *
@ Y*
* âÊ
ð
–™dZÐ
ƒ »yÎ *
0 gzZ H
Š`yÎ *
0 ~ˆ7ÛŒ/X ZƒqzÑwŽ éÐt ”»×iÐ
wJ]úŠÐ Ùp~,
(ä t ”X ~Š ]úŠ Åñe yLZÃt ”ä kZgzZ H
ŠYÐ t ”Q ×iˆVâŠP
t ”b§kZgzZ *
c Z™sg ¬Ð V“gzZ Vâ KZÔ−Zz LZ »t ”ä ×iX å§ñªt »äWÆt ”yÆ×iX à™
X ðƒZ’Z Å]©RÛŒyxgŠÆVâ Z yÆ×igzZ
»V“gzZVâ Å×iX H
ŠïygzZqZ CZ~›7Z,
6äYƒ4zŠÐ äZ yyX¸á ZzgÆgz+
0Z t ”
X Zƒ,
WO¾t ”ÐTåŠ NZu",
6Ø<è
ÆV2zŠX åb Zæ àŠ »
–™Åt ”×iX ¶+
hZiw‚kŠÐ kZ/Åt ”gzZ ¶Åw‚16 /Å×iV⊠yZ
www. Bhutto.org

8

hZ ¹ {z X å^g Zu" Ì܉z kZ ×iāì *
c ŠÃt ”X *
@™p°Åt ”Ð wŠA ×iX M§ñÌ#
Z yxgŠ
¢¹ X b§Å ðñðgX ui *
*¾ ` Z×'pX å:Ø» Vâ 3{÷gzZ VIg Z+
0á÷Ôk]g Z+
0á÷Ô 
–™X å m1 ~ ,
môZ
KZì ]Š ¬Å×iāÜpXì Š *
c b§hZ[pÃt ”]*
!t X 4häzg „¢gzZ 4ä `ÐV Ô *
@YƒnZg *
*
X*
c Š7W
“^z»g L~4zŠ KZäkZ ÃWZg *
* ŽœÅ b§kZ

yM§ñ»äW›Ì#
Z Ãt ”X ‰ WqŠ ,
4¹Æ}uzŠqZ: Z yygzZt ”}Vß ‚P× W× W

t ~ VòÆ
–™ b§kZX H
Šƒ†ŸZ »·ÉË™±gzZqZ~ V2zŠÆ×iˆÆā²¼X *
@I„~ äZ y
@*
™ a
y,
6äöäîÆV-h î
–™XÐwŠA ×iÐzzÅäƒî ÎÐ
–™X ‰ 0
„zŠ}÷gzZ RÛŒVÐ
X å*
@Yá,
6K X åêŠ,
3e7ZX å
yZЬlpX åY0~h î YZ¹ÂLg *
@™?,
6{z/
¤ ZXì A
¢&ÅÉ
–™~×iā åwì»t ”
X å*
@™ H7'*
!Ï(×iVâŠ
Æ wX gzZƃŽ H
ŠÉ ò °Z,
RœZg {zB‚Æ V-h îÆ 
–™ˆÆ kZ X Z ,
7*
* W›Ãt ”~ Y 1946
E
ÆyZX}IyƯyà~®Vzget X 5§ñ» ä™^B‚ÆÆ éE
5.'gzZ} zuÔt ”Ã×i $
AX å Zƒ yxgŠ

XH
Š Hïá÷ÌÃ×i~T|òqZäVÍßyZV;zX ‰ Ìr *
!~g ZÙDaÆVâŠP{zakZX å܉z¼ k*
0

X ˆµÆt ”tqZ ÅY ,
4^Øp}I~ yÆ×it ”b§Åå X Z ,
7*
* W›QÃt ”w‚Œ Z

HyÜÃ×iä kZÃ]Zg SŠ Wā H
Š| ,
(ÚZŠgŠ »t ”Ã]ZgpX H
Š 1uzg „~'
–™Ãt ”gzZ H
Š*
c Š™=*
0 Ug ¯
VâzŠ™ VyX H
Šá yÐZ ×iX−á yLZÐZ {zā ¹ÐkZ ät ”Âà'
–™×i#
ZX *
c š'ÐZgzZ
X egZ *]ZgÐx Zg Wt ”™ Y}$
AX *
N »7öÐ8ä
û%qZX ,Š ÌV*
c {Ã}uzŠ qZ ä VâzŠû%qZX bŠ  û%FÃt ”ä Vß Zz yÆkZgzZ ×i
4Óº$E
5G
` W]*
!t Ãt ”XbŠ~ ^Î6 ÃV-h î}uzŠgzZ t ”ä Vß Zz yÆ×i ¶„g Y åE
Zšã*zy#
Z
XìŠ *
c b§hZ¹Ì
LLV; X H
Šƒ »‚Zg »t ”gzZ ×i „B‚ÆkZX ‰ − | /
¥*
*Ž™0yZ-Š−ZzÆ×iˆyŠ¼ÆkZ
X¸Tg ˜gz¢âÃ}uzŠqZVâzŠ
ò
–™á Zz äYraÆVÍß{Ši[cÆcZ™t ”X ðƒQ]‡5 Å×igzZ t ”~Y 1955-54
4´Æ ´7WÐÑÏZ X¸ ‰ c Z™aÆÉ~
b§Åå ä Vß Zz yÆ kZgzZ ×iX¸ ã yÎ *
0 ÌHôG-G
{g: 
–™ qçñ6f » ×i X ¶ˆ W~p¼ ~ ]ÑìÆ ×iā ¬Š ä t ”pX HY *
@,
' mï,
6 B‚Æ t ”
X åH
Š0
„(™
vßë{z´ÆYV;z VŒLLˆÆV⊠yZX H
Š^ IÌ‚Zg Z÷Ð t ”ˆÆäY−M%Z}÷
»pŠ ÅVÍßë„
–™sÜpX ÷CYƒ{ i *
@,Š *
c Åt ”ì CW]*
!Å
–™Ì#
Z pX ñ*
0 ï7Jā²E
www. Bhutto.org

9

X å7qçñË

X H껁gB‚ÆyZ Ìä ~aÆVâŠP‰ ~gzäg Z*VI×igzZ»Çñ$˜ ~Y 1945

ā²¼ ä ~X å ;gï̧ñ»g~ wjyzŠ {ÙCe äZ,
6 LZ yŠP ,
6 äY V;zèYX Î YZ ¹= *
* Y ~gz
ÌZg f= X¸ } I~ ÞTƒsf wge VÐëX¸{„~ wjZ ÌZ
„zŠÐ ¹}÷gzZ å Z hgwjZ „¬
Ì#
Z le Å8+
4 „B‚¸„ D 3 Â*
* 3™^e[pvßëX ǃàyv°»ÃÞTƒÐzzÅVÐëāì 7—
X¸D™¸B‚Æle ~uzŠ Ì$˜X å8
©wZ e~PKZ8+
4 ~g ‚Å~g ‚{z¶~ ,
F Wt ‚Æ×i
: ~X å Î äY Œ^Ý Z »÷Z e w*
!J$
A= X H qzÑ GÌ÷Z e w*
! ä$˜ gzZ ×i~ \,
RÏZ
êŠ {gtÌ7Z‰CWW*
*ëZ egz&ŽB‚ÆV2zŠVâzŠÉ åζŠ}gtÆ£zçËšÃV2zŠ LZsÜ
~Š Zi WˆÆg ãZô,
kiÅVzuzŠJw‚19b§kZX ¶~g Z*gzZ à ”Å b§kZÐ è%KZû%«ä~X å
X HwEZ Zg7Zg7ä~»§ñkZÆäg Z*”Ð

[*
!ZŠ

www. Bhutto.org

10

]ÃÜZ}g øÔ 4zŠ ~g ø
zy{zX7,
mzˆŽ äVrZp¸iZ¹ÆwŠ :™›X *
c Wu!ˆÆu:™~Vß ‚7Z
{z/
¤ ZX ‰„g *
0 ™7Zg7ÃVzyZÅVE*zy{zX7,
mzˆŽ äVrZpX ‰„g*
0 ™7Zg7ÃVzyZ ÅVE*
{Š *
c igzZ~Ö#ÓÃy*zy)g fÆyZāg™gà™™tÃ,
mzˆÅyZöô»+
há÷ ÂDƒñWy*zy¬ÐkZ
Š lŠpy*zyˆÆØ{ÆB
kā¶: ‹g Ç ðÃÅ]*
!kZ~,
mzˆyZ}uzŠX ¶_ƒ,
kŠ °»[ZpX ÇñYïz
gî¿0Æœ£Æöô»‰ ñCÃu5™~ó óx+
iہ÷›*
c+
& Z L L[ÂKZäŠ Zi WxæZ1Z *
* ÑñX ÇñYƒ~Š Zi W
:ì *
c â ہ,
k’b§kZ,
6

4E
& ÎÖ#ÓÃy*zy yZgzŠÆB
/F
§»uXì 7g »aÆ õE
k ! ~â ¤,
'ā å ;gNŠ s ™s ™[Z ~

X1

X¸B7
ƒo{z*
* VZÎ » b§kZgzZ ǃ*
* VZÎ *
*™ (Zāì wì»6¤,
'
Ðä™kCtÌg »u^
l X å*
c Wtہ‚à ©~9zgÆ6¤,
'Ð î *
!Š O%Z,
6gîm{gzZ]ÑqÆB
k
&h Z +Z {zāìzz ¸Xce *
34»G
G
* Y*
c Š§ñ»¶Š yz¬~B
kÐ è%KZÃy*zyā¶
Æä¯ ±ÃðH

X2

tÐÃÅyâ ‡X åg »ÌaƶŠ t £{Š *
c igzZñÃ{zX Vƒ„ ã*zysÜ~T åH
ŠƒèZga
X Sg „űáwÅkZX ¶Ë$Yãâ 7!±Ã
6,
A çÌËāthv»kZ ðƒA
’]*
!ŽX Çìg~B;ƾê~
yWā å*
c VZwZÎtäwågz

X3

X åH
Šï[ZŽ »wZÎÆwågzb§kZX ǃ„ »ñZ·Zzê~
yW
6,
A çÌËāthv»kZ ðƒA
’]*
!ŽX Çìg~B;ƾê~
y Wā å*
c VZwZÎtäwågz

X4

X åH
Šï[ZŽ »wZÎÆwågzb§kZX ǃ„»ñZ·Zz~
yW
E
4]Zug »uÅ6¤,
«3H
ÐÃa6,
6ZÆy*zy~p ÖZÆ:™e çG
'āì etì wZλwJV˜

X5

X 5Y~Š}Š ~Š Zi WÃy*zyˆÆäYƒ»B
kā YY¹7t,
6gîDpX Ï}™g¨
wZÎÆy*zyg »u{zāì eX Ïág »u5~uzŠ ðÃ(Åg »u^
lˆÆB
kā åykZ Zg7»]*
!kZ

X6

X åYY*
c ¯7
b»Š ZŠg Z ÛŒÃykZ ÌËÆb§kZā åÙCªpX}™g¨Ð~g ZfgzZ ~Šg^{Š *
c i,
6
0Æ~Š Zi WÅy*zÿÆäYƒ»B
kÂì g™tÃVzŠ ZŠg Z ÛŒ:™öô»/
¤ Zāt³akZ

X7

X ÇnYƒH7{°zðÃ~p ÖZA
ðÃ~ ]gß+ZX ¶ð3Wz ¹ yxgŠÆyZ¸ìg YbŠÐ ÑŠŽgzZ ¶yZŽ ÅY ~Š Zi WÃy*zy
Ì[Z ^
l gzZ ¶[ZpÌ[Z ì~ B
k aÆ6¤,
'āì Ôg¨,
6 gîm{]*
! t X ;gx » *
* u:™ā7À
Æöô»Ü‰zÏZ {zÂCƒ]*
!Å'Æ:™u/
¤ ZX¸,
^Ã,
6}ÇÆWZ,
kizª}Ç} ,
(Ð 
ƒÆg »u6¤,
'
kZyi Z ÂÐò » *
* Åu:™X D Y− :ZzUg ¯™á ~gàÅöô»{zgzZ'ƒgàÃöô»Ž p
ngŠ ZŠg Z ÛŒ+Zt ‚
www. Bhutto.org

11

Ùñ{ ~½ì" Jā²¼X fƒdÎ: Ì~[ZpLä6¤,
'tā†[Z
yÛŒkZ ò}ÆkZgzZ H
Š™{Š *
c igŠ
X ‰ WÞ.£Æ}uzŠqZt ‚t Wöô»gzZg »u6¤,
'X H
Šr ó ózhg]g ¸L L` îZ õg *
@ˆÆkZQgzZ „g ~g ¤
~ ^Å ÷лHJ$
A ñƒ 7ñZ·ZzÆ y*zy w-zeg ÑgzZ ¶ 7~ hÆ6¤,
'³*
0 »B
kJ#
Z
HkCt7 eZˆÆkZāì Þ.‡ÆpgŠ *
c ]*
!Å÷лHX Å7ä6¤,
'ÒÃ5ðÃÅDõB‚Æy*zy
¬ÐkZÉ X}Š™á ZjÆy*zyÖ#Ó}¦ñ¦6¤,
'āì 7«,
6] *
!ÏZsÜ~Š Zi WÅy*zyā H
Š
ÆVÍßÆo)ā¸ìg™kCt g7Æöô»X ñY Åá ZjƾÖ#Ó~ y*zyāì ~gz¢ *
*™ðt
X*
*™]*
!ÐVǸ›LZìgZØŠgŠÏZì y‚WgŠT*
*™A
’]*
!B‚
äY ñ ¯ y Î *
0 М~,
(pÐÙñ{$
e.b »›J÷лH™áÐVâŠÆq’zhg]g ¸
X¸T eo {eqZ »Vâ ›„g+
0ZÆy*zy{z¸ìg™ ŠbÑŠ k^aÆä™$
"*
UÃL
9oÅ
E
4<Xx( Z „ »A
öô»g]¼ ¹ ~ kZÉ åèEG
¢&Åä VZ {+
ZÃÐ ]ÑqgzZú ÎÅ b » Z·›yÎ *
0

g»u6¤,
'~ wj â „iZX å *
c CZ~}g *
! ƶŠ ‹g ÇÃV¸ÛIè Zä kZŽì Ì»Øzg.
^Z *
c 6ÔYÆ
H" .G
® §ÅyZgzZ¸‰g ;$Z^
-Í›
àá ä öÐ5GZ ïH3E
l yZgzŠ kZX Hy´Z »−y*zy™}Š t £°»Ãu! ä
X¸… YX{z¶~Šg^gzZò,
3Ž~]ÑìÆyZaÆy*zyX ¶
wW,
6 ~gàkZX å 1™gà„ ä VâzŠ >›gzZ öô»ÐZX å H
Šƒ[x »$
dی$
dÛŒyö »u!
wågzŽ ¶ðW¬C™tV»VŽÃVzŠzyZ wöô» *
c+
& ZwWÐVÎ,
'X ¶¹*
!A$ÅG *
@Åwöô» *
c+
&Z
Æöô»X Z ,
7*
*™¨ £»Â~,
(~k°ZÆwöô» *
c+
& ZwWÊ ZŠg Z ÛŒÅ~gàÅyöÆu!p¶C™g »
wågzöô»pX *
c Šgzi,
6¶Š Z’Ê ZŠgZ ÛŒkZg *
!g *
!Æ™,,
k½x/
¤ â/
¤~ ,
(äVzg7Æ zi *
!N *
!gzZV-Š Zz` 
X ~Š}Š ~gàÃyöu!ÐñZg]Òäwöô» *
c+
& ZwWgzZ JÈZ˜»! x»uÆ
à™t'*
!~Š C
ã ÅkZp¶ˆ~Š 7Â^iÃyÎ *
0 èY å1™gàyö t Ìä >›gzZ b »›
X*
@YƒŠ Zi Wy*zyÆ"Z
yyp ¯ X D Y $Ð äƒ} •Æy*zyÐ kZX å *
@õ4t Ð b§ÙC X ‰ˆ
X Dƒ:oÏz,
7zŠÔŠÆ}uzŠqZ~o „qZgzZ CYÅ: ìN,
6}uzŠqZ
X*
c Š™sp„ cg » õg *
@Åy*zy ä VMñW]Ï$
d¾z Ð,Z¼ X ågà„gzZ¼ ÂÃëp
**
Ãyö Æu! äVrZ~[ZŽÆwZÎqZgzZ ðš ÷лö,
6qZ ä z1wÑÙCZŽ ]HÃY 1946 ðю 10
E
4<X™( |ÈÐDõÌË~wi ‚M Wöô»ā ¹äVrZX *
ªqÙCgzZ σŠ Zi WÐ{@çÙC{zX ÏñY èEG

c Š™gà
X Ï}™Ð~Š Zi W._Æ2 »Æ܉z¨ £»
Æu! äöô»ā åÈ »kZX āZ î1xŠqZÐ[ZŽ kZÆYz1V‹g *
0 Xïá÷~}@ç
Æ$
eÒZ~wi ‚M W¼ZÐāÜkZÆöô»gœā ¹äVrZ‰½b§~,
'Ìb »›X å*
c Š Z’Ãyö
>›~ ›Ãðю 27 ä VrZ n kZXì 1hñìÐ yö Æu! ä öô»ÝZgŠX ÏñY {g,
6 x™z 3g
www. Bhutto.org

12

Å ðZzg »
„ Zg { Z,
'aÆä™ÝqyÎ *
0 ā HêäVrZX *
c ZÙCŠc_CZ »äYñ¯yÎ *
0 gzZ *
c šk°Z »±Ã
X 5Y
gzZyÃy*zy X¸ ‰ƒ} •} •Æy *zy X å H
Š{g: „ wZÎðà »Ú Š™×& å [ƒêX å H[Z
X åxg D ×Ú~^ÅÔŠÆ}uzŠqZÎX å*
* Yƒ„~Vz•zŠyÎ *
0
c*
0 ™t:gzZ e™7„Åy*zy~,
*
6gî6fX å H
ŠÌ+
h% » S+
0Ç Ó'~gzZ » b »›×iJ܉z kZ
Vâ ›ÆyÎ *
0 %ā å *
@™kCtgzZ åg »zc »„Åy*zy×is§~uzŠXì JV¹4Š »=}„kZā
Xì 7e«™Å~4gzZt £Æ
c*
ð*
!ßX CW7~™~÷]*
!Å䃄~Vo) *
c V¸ÛZÆVÍßÌ` W ÂñYY7sgzZV⊠yZ
(E
4<X~
ä~¸]Ñì,Z}÷„Ðzz kZ åwj â Z½ò,
3Ž » ygzZ å·_̎ Z÷X CWèEG
™ÌgzZ „,
6Š C
ã Iè
»nË~ wjZ ä ~ ~ A ç kZ Xì *
@Yƒ »Ç*
! tہ » < õ zZ V;z¸ }g Z *w‚ õ*
0 ~ wjê qZ
]ÑìÆ×i ,
WZ »Vß ZzäYäWyÆkZgzZ©:»äZ yÆ×iX åwVÅ ` °wjyzŠ {ÙCe ¬Š7s %Z
yZX ‰Ä÷Z ¯ZŽB‚ÆkZQX åLg *
@ƒZa î ÚX¸Tg DƒŠ Y: Zg Zz‘ہyŠ ñWV˜åLg~›{zX Z ,
7,
6
]uZzāì eX ǃZ ,
7,
WZ ãâ ‡)gzZ¢qZ,
6wŠÆkZ »
ƒyZX σ~ŠŠæ~yÅŠ NZgzZ]ÑìÆ×iä
ƒ

vßë¸DƒÆb§„qZå{zgzZ¸T z: »LbÑŠgzZ }Izc}g øXƒH
Š 3gt ‚ÆkZ „UqZ »
E
ÂVƒ *
@™g¨,
6 yZ #
Z ` W¸ D™7ëbÑŠŽ X ¶Cƒú1ú Î~÷~ kZ „: X å *
@ƒ Á~Š C
ã {z¸ D CZt çŽ$Ž
[gŠ¾}yZāì *
@ƒkC
ÅV2zŠx ÓLZX å: e*
* Wtہ~ 4zŠ ÅkZā ågZŠ ÃgŠkZ,
6 gî CZ f {zXìuÆ×i Z˜ »kZЙ~÷X ˆ
V2zŠX ¶]¸{ C" ŶŠ >ÃVz×á Zzäƒ,
6VÂ*
!KgKg~kZX ¶~kZ܉¤ÅäY8 ×gzZV1Ç
kZvߎāìt ]*
! ~,
'Ð 
ƒqZ ÅkZXì Uæ,
6 {Š *
c iÐ 
ƒ¸ »,Å×iX å/.
_Z÷ »x Z ZaÆ
ƹÜZ+
$T{zX ¶Cƒ7]³gzZx Z Z Ì,
'Z,
'{g f~wŠÆkZaÆyZƒ*
@™: Zz,
6ðÃ{zÅX*
c Vƒ:
„zŠÆ
ãK
¨Z +Z¼ ~ ×iŠŽz*
! Æ V-gz$gzZ Vñx ÓyZ pX å *
@ƒ k\Z ÃV2zŠ XëÐ kZ å *
@W7Ð yZB‚
X ¶CYƒì‡4zŠ à Zzäƒ: »LÐkZÐzzÅXgzZ‰#~g ZG *
0 gzZ éÐZŽ‰]:S

www. Bhutto.org

13

[*
!åa
lˆÅgÇizg
y*zyaÆzÅy®ä~X ¶„g Y CW,
6w©äZ,
6LZQ *ŠŠ *
!,
'z {nÐ k
B ~
yWÆY 1946
KZā *
@,
77Š *
c =pX å;g™Ýq½Åy®~Fg Ws WwjZXZXZÐw‚| ,
le~X H{Š ZgZ »äYÙC*

Æ*gO~!‚gó ó`ÑL LyZgzŠÏZX VƒGsÜLÌ]XgŠqZ~·_Æy®ä~{z´Æ",
7~k¯
ÂM%Z Âeƒ7(Z/
¤ ZX ÇVî Y *gO~ā 1™ê ä ~gzZ Z ,
7,
WZ Z÷,
6 í »kZX Zƒ ùá÷y*qZ 0Æy®
Ýq½~o)gzZ å’ e*
*™^»V”}uzŠ=#
Zā åH
Š W܉z{z[ZX Vj™å½KZÐTóî Y„gz¢
b§Å−Zz LZ LZ 𸠊 Zi!{}÷gzZ ð¸ }uzŠ}÷āì Âs

X å’ e*
* SÃ$
eZzgãZ+
0{KZÅä™

HH b§kZx OZ »½~÷~y*zyX ¸ìg D™å½KZ™ Y egx WˆÆkZgzZ¸ìg D Yó óz‹L L¬
Š
Œ ZÆkZ {Š *
c iÐ {Š *
ci *
c å*
* YÖZ~Y 1939 m=Ð}°‡X Vj™k*
0 yJZ »÷ÚZ ð»~ÖZ~ā å
ÂCƒ „gƒ: k
B/
¤ ZX ÅŠæ ¹ ~÷ä kZì wZÎ Z÷JV˜ Ðgî CZ fpƒ H{ n„@à *Š äÓ

X w‚

Þ~: ܉z kZX Òß:Zz „~y*zyŠ Zi W~+
há÷$
AgzZ *
@,
7*
* Yegx WgzZz‹._Æ$
W ZzgÅyZ+
0{ LZ Ì=
X Z,
7*
* YwjZyzŠ {ÙCe ñOÆz‹=gzZ *
c Š™spÄ cgÆÏ+
0i ~֊k
B X »^ v:gzZ *
@ƒ» y:Xr:gzZ *

~yZX ñƒì‡Ð 6 ‘zZÆ`  ã*zy] ©}÷gzZ 1È~\ WLZÃ$
d ã*zyä~ÐzzÅkZ
Xnƒì‡] ©}÷~o}g ‚gzZ ¶
„zŠ}÷vßйÐ
~ egx W]Zi 5 ~g ø {Š *
c iÐ {Š *
c iX Cƒ ðƒ: ]‡5 ~÷ÌÐ ×i+
há÷ ÂX *
@ƒ Zƒ: ~ – *
* YÖ Z/
¤Z
X*
@ƒ: Ç Z.
]¬Ìwj âgzZ©:gzZ DƒZ°»]ÑqÆV˜X Cƒ
s W;gE- gzZ *gOyg‡s W;gE- ~Š Ô egzg ; ~
y W=ˆÆä™$
"Âzâ °»Ð V* JgzZV2zŠ
V-gE-yZk*
0 }÷X Vz™[ NZÃ;gE-ËÐ~VÐyZ~ā å,
6è%~÷t[ ZX H
Šï¼ZŠ~µ,
'*gO
www. Bhutto.org

14

tèYX *
c Š™g ïZÐ äYegzg ; Æ5Ë%ä~X *
@*
0 ™ê™™aÎ},
6Y ¯ ÅT¶: ~g ïY +Z ðÃ0Æ
Éõ,
'*gOs W;gE- ä~~
y WX ¶;gE- Å ó óV+ L L*gOyg‡s W;gE- X å{g ZŠ Z (Z ,
(¹ qZ
;gE-~,
(Ð 
ƒÅ *ŠgzZ àM%ZÐ y*zyÐ i ˜ðZƒ~X ¶hZ ÌÄ ‚ÅkZX ¶;gE- Åñ*
0 dZtX H
X åZƒÐzzÅVß ìŠ ã
C"[ NZtāì ] *
!µ ZtX Zƒ$
"*
U 9gzZ
ƒ o„¹{zåH[NZŽ ä~X Z ,
F Z Y~
ã‚ W~,
(@
ÕÆì" V˜ ì ;gE- +Zt Xì ;g *
@™ðÉg ÅVâzŠx »gzZ Œ*
0 Åò,
3µ,
'Ðā²°»
ãggO;gE-āìt]*
!gzZqZX 7¸Xì *
@ƒÀ»Ç6gzZ]Ñì6 VŒ„B‚ÆkZX ÷D Yñ1Ð
$ g Z−â X *
$ g Z−â » ` k%Z n kZXì ;gE- Å
ÃV9
¨¤Æ îªG‹E
@™7IÌ9 Š™ VZÃs§ÅkZ îªG‹E
„*
cg
Xì ~,
' ¹ ;gE- t Xì *
@Y 3gt ÃîZzg Jt ‚Æ yZ VŒèYXì I *
*™Ýq ½„ ~ V-gE- KZ
CY ~Š ½Å]¬çñmº~X÷ÌÓgzZB‚Æ;gE- *gOX ÷D™Ýq½D
¨¤g ZÙD äa ã½

kZX¸D *
0 yY7Ð $
dÛŒgzZ b§hZ¹Ã}uzŠqZD
¨¤ÆV;zakZ ¶7Kg;gE- µ,
'
7~g ZØŠ ðÃÐZ ~ äš ÃV>¬ yZā¸ ùZg f {Š *
c i ãZ k*
0 Æ ;gE- X å *
@Y H Zg7 Ð ½ÅzgŠ ‘zZö
ËpXì 4{Š *
c i ÎgzŠ /
¦äÐ ,xÌËā åt wßZ ~Š ã
C» ;gE- X ÷ —œÌÅ ï„B‚X Cƒ
X ¶~ º´Æ UÆZہy‚~ ðZŠÆ ~h N µ,
' ;gE- µ,
' X 7
ƒo Î$
dیŠõ*
0 Æ ¿à ©
X ÷ïŠ ¯]gzpÌgzZÐZøoCgŠÆVŒ
V Œ~ â /
¤ÌñXì CYãâ 4Ð
ƒ~*Š Zƒz[ WÅV˜ì (Z‘´t» UÆZہy‚Ðg±Z ð5Z'
k÷§X ÷„~÷Ìh N Xì $
dÛŒÇ*
!Zg ) »g«X C,
77~Šu{Š *
c i¹~âuÌñgzZ C,
77ò/
¤{Š *
ci
»àXì YY ¹àZ ,
(Ð 
ƒ » *ŠÐ ã‚ WÐZXì Š *
!WàÆZہy‚,
6}g)}uzŠÆUX ÷ ug *
0 DgzZ ÷
X ÷D WÃVŒÌ}g ÂNŠÆò OZ+
$gzZ à q+
$gzZ à q+
$ÅàXì V7aÆ}°*
!ÆoÙCwj â
~ X ¶ðƒ qzÑ yŠ ÏZ Ž X å à ug*
c E Ð ›Ð yZ h Z « Å kzu ðZƒ Å ,
mzJZ ®gz ÷Z,
R~
kC(ZX åH^Ði ˜ðZƒÆn7â ðeZ 4X ÏX ~ e ä~X àug *
c EÃ~g†13gzZ Zƒ: ZzgÃY 1947~g†10
}÷á ZzgÆ›XgzZ ¶/Zz ãZ,
6Ð X¸ ہ)b À~ kZXì 1™,
Rg e ä VÍß¼ i ˜ ðZƒtā å *

H
X
-4
Ô îG
0;X&à Ã ´ â Æ VZâ {g » FÆ ›ÔzZg+
0z{Æ yZgzZI öā Ù™ÇÅz1wÑÙCZŽ ]H ~ yZX¸ 
„zŠ RÛŒ
W Ž y{g ÎÏzggzZV{g ÎçE
4E
&ÇÅy{g Î! *
2G
.E
ÌbðÃqZgzZÔ ¶}çÆi t1 èE!ˆ

ð–
™ggzZöâg ¶ Z
58w¾g‡÷eÆvðZƒkZB‚}g ø~^kZ¸
FaÆÖ#%zÃi ˜ðZƒ}gø,
6} e Z ðZƒÙCX¸ÌøÒG
I
ëā *
@á ƒÃi ˜{zāD™g ZÜZÐ Ž*
0 T e#
Z ëèYX ågZ+
h×'gzZ ï
@,
7 )g] F
FimÅŠ¹Ì)gtpX å*
]ZgôÆÖ7zn Z~y*
*- b§ÏZgzZAŠx ZÙCZÆ^b§kZ äVÍßëX ÃNŠ b§hZÐ$
dÛŒÃøoÆn
XAŠ
www. Bhutto.org

15

,
6 }g ) ¹æyOŠgzZ$˜ X å *
*™^ûÇñ$˜ gzZ ×iˆÆ¹J W,
6 T å3 Zg *
* T*
*Y*
* Z,
6 „zt
X 14ZŠ~*gOyg‡s W;gE-ÅÄ Zä×igzZ‰ ~wjZ$
x,
6

D Wk*
0 Æ}uzŠqZë~V$vŠgzZV$g ZzßX ~µ,
'~gzZ ;g~Ä Z ×iJw‚| ,
leΠZ

X}ÙCD Y
",
äVrZB‚ÆZEW*
*zg Z~äâ i mX¸Tg Ìã éE
5F
m³B‚}÷X åLg,
6ezgÅZ,~V⊠yZ
ÅVß ìx,
3KZ=,
6gB‚Æ,
m³X å@*
Y H~Vâ ZŠ
„ (Æn/
¥Æzi *
!N *
!g Ñ »yZgzZ å1z~q’qZ
X*
c ŠÈŠ *
! íÌÃ]Ñì! zZ x/
¤Æ ,
m³B‚B‚Æ ]Ñì: ZI ]” LZ ä ~ X BŠæ ~ ¶Š ^qZÃ;#
x,
RΠZX *
c CZ7ä~ÌÐZ ¶ˆ WҎ ~î *
@,
'gzZ ` Z×'Æ,
m³ÐzzÅpgŠ NZ~wßZÆ4z.
]b*
!ÅV5
Ï+
0iKZ ä kZaÆØ<èkZX åð·Ë¨X ΁gB‚Æg Z.
]¯¨~{#qZ~gzZ H
Š`~W,
6WÃqZ ,
m³~
ÌËyxgŠ}÷gzZ ¨X ‰,g ÇŠ *
c Å^ð܎ [ ZpÆV]yZX å*
@™ ¬Š [ZpÆV]³‚{zX ¶~Š™z
¹· Z *
*gŠkZ~]ÑìÆVÍßëpX å{°*
!» *Š ~uzŠ Ë{zāì *
@ƒkC(Z=Ì` WÝZgŠX å: t · Z,
6]*
!
4´kZX ¶CYW5G
ŠŽz éE
J$
"âÅ ð*
0 å; LL~VâzŠëāVÑqXì 
„zŠg ZŠ ÃzgzZ Zg \ „¹Z÷¨ÌñƒDƒ
*{z,
6 äƒ Z×~ VâzŠ ëX ¶Å±` Z×',è$
e.zg *
0
„zŠ ŨX å Z ,
(Ð ¨~~/XìgB‚B‚VâzŠ ë
~ÒgzZ ~!Åc~g øpNƒ'‡5~g øû%F~VÎ,
'¸*X à™~Š á÷B‚Æzg *
0 ä¨~ˆX ¶îŠ Z™
X ÆÅA
¢&Åä™gzŠ ]Ã%Z LZÆ™ð*
0 å;~:WëÐzznYƒ{Š *
c i/V;X *
c W7tہðÃ
ëX ¶Ð äâ iÆwjZ yzŠ {ÙCe 4zŠ ~÷Њ ‚,
6ðŠ â H
Š WŠ ‚,
6 ðŠ â(ÆkZgzZ H
Š `~Y 1947 mW
H4E
ëX ¶+
M 7 ~ VÂ*
! FÌgzZ {z´Æ kZpX¸ D
¨¤Æ wjZ yzŠ {ÙCe yâzŠ ëX¸ ë ö-G& *
c ðŠ â ÐZ vß
Cƒc,
6] *
!ËL/
¤ Z~VÍßëX ¶„ÜqZ ÌÏ+
h I*
*gzZ Ï+
h IX ‰Q¼¹Ì]ZŠ ¬gzZÖ# ÅVâzŠ
ÎÆä3™ ¯gp
“ÍÐZ ä~„~VâŠPX ñY*
c 3HgzZ ñY*
c 3V¹ *
* 3āt{zX,
6] *
! „qZsܶ
E
H4&
X ågp~!Ø{ ö-G
~qzÑX *
c Š àJzgŠò Z ¸ÑZ
&åö(ZtaÆ,
F{Š *
c iÐ~ëèÑqX ñƒ,
WO¹Ð w*
!Åk%ZvßëX à*gO×i„$
A
>ô ~FÃX å*
@ƒ~ wî *
!izg *
c ~*
*zŠ ‚ ò¡ÃgzZ å*
@ƒ~Vq>w!*
Åk%ZX¸ h
M„NŠ sÜë
šÅµ,
'*gOs W;gE- X ¶>ÅV-gE- ! fVz Å-X ¶Cƒ$
-¿ÅV-h îñƒ òÆÅ-gzZ
izg~be ‚ *
0 ~M%ZX ¶C™ ZƒqZÐ~V-zŠ à Zzä™Ýqx ÅZ™A
Û4*
*gI~FÃÆwî *
!izg,
6gîx ¬
( gzZì Cƒ+
C™ Zƒ yŠ¬ Æ w‚6ÙC +
i,
6 t Xì @*
Y*
* â g Zq]gzpgzZ NŠÐ 
ƒ » w éh;XG
hŠ Þ.‡+
i,
6 Åw î *
!
X¸ D™ *
c YÚ Š òvßëˆÆÚ ŠÃ+
i,
6kZXì

å*
@ƒtÑm{å »VÍßëpX¸]uZzgzZx £NŠ „¹
ƒtw!*
ÅgzZwî *
!izgÔ+
i,
6gzZ be ‚ *
0

yŠ ~
y WÆßgzZ¸D Yï
„zŠ
ƒëÆ*gOyg‡s W;gE-gzZ eg ¯y6Z b§kZX ŽÐ}uzŠqZëā
www. Bhutto.org

16

X¸Tgsz^å
E
#
CGZkÑ„¬Ðî*gO}÷
oIA
Ûyæg ZŠu å{zX åLg
„zŠgzZqZ Z÷»wjZyzŠ {ÙCe~ øÒE
X åH
Š0{g ZŠ ZqZŠp{zgzZ å;g™Ýq½Åy®ÐVß ‚F~*gOyg‡s W;gE-Ì{zÔ
C™ Zƒù á÷,¸~hð¹ 0Æy*zy~Vzg ¶ Zk%ZX¸ yŠÆˆÆäYï~Š Zi WÃy*zy{z
D™ Hc,
6wZÎÆmz°ÐV2*
c gvßëQ*
c ¶Cƒ,
6VYÆògzZ| /
¥*
*Ž ÔŠ *
!Wg©ÒZcÅVÍßëX ‰
¸D Y−,
6x £ ~ œ
/
%ˉkî ;DÚZvßëÒZX¸D™ H™f »kZ ¶Cƒ~ ,
m,
3pgzZ+
M Z³Ô$
e,
',
'ŽX¸
X¸ D™ J ,
7\
˜ÆVz¸á Zzäƒù á÷Ð: {]g \ã*zyÆdZzV;zgzZ
#
-E
C
Ò
G
E
ägZ *yŠ¼B‚ÆVÍßë×iā å Zƒ: »·» ~g†gzZ¸ „ã ø Z kÑ™^ßÐ wî *
! izgvßë
á Zzg~ y}÷ā å„ *
c W:Zz ÌZX å H
Š 𶊠yJZ ðÃ~X ¶~g†30 ÅY 1948 {zX H
Š Wµ ,
'aÆ
t~r â Š}÷VY7ØX *
c W7¢=ó óH
Š*
c Š™uh™gâ àÍÃS+
0Ç Ó'! ”¸tä? L LX ¹äqZÐ~Vñ
Ú,
6VßßZÆyZā7ÂJ
-ukZX Vƒh
+%»YS+
0ÇÐ VÎ,
'~Xì Ë$ƒÌ]ñÅYS+
0Çā ðW7L]*
!
ðÃLŽ ¸ ÉggzZ …Ô L
<, Z {za}÷Xì „g]³gzZ ]ou" ~ wŠ}÷aÆyZpVƒg *
@™¿
aÆ ~Š Zi W™ Yá ,
6 { Zg ŹWz ðZÃy*zy Y S+
0ÇX åg ZØŠ Ç» y*zy%Æ Y S+
0ÇX¸ h
M™7t
Y S+
0Ç~Xì 7Ç*
* CZ ù Zg f V¸ñ)aÆä™ÝqÑVziñā¸h
MÈt„ Y S+
0ÇX¸h
M™4z.
]
X Vz™¿,
6VTÅyZ~ā å*
@™7kC]gz¢Å] *
!kZ~X¸ìg™{zŽ å} â Ö#´Å4z.
]kZÃÏ+
0iÅ
Xì Kã-Z Å bzg ~÷Ì` W{zā¶wV{+
0i+Z4z.
]g7½Ð¹WzðZÅyZp
H]‚ ˆZgzZ ]*
!.
_ àŠ}÷aÆY S+
0Çāì *
@YƒÙCªs ™t Ð XX ‘ p ÖZP ä ~ˆVÎ,
'

X¸ D 
mÐyZ ,
môZX 7Œ7Zvßй
X¸ h
M™7cÐyZp¸D™7t · ZÐñZgÅyZz1
ÅyZ vßÐ ¹ X¸ ~g ù Æ yZt g eWX¸ D ÑO ¬ÙC » yZ bg ZŠuX¸ ïŠ J‡V™ÅyZ YZg
X¸ D™ðZ,
'ÅyZvßP¸D™p°
X¸D™›Ð
ƒyZ {zp
X å:x £ðû ~ ,
m,
3pgzZŠŸ~›X¸h
Mà7yvÃË{zÐzz„ Å›X ¶Ü‰¤ÅyZ „›
X¸… â ÛŠ ã
CÅðC{z
X¸TgЛgzZ¸D ¯,qЛX¸D™yЛ{z
Ú Š [ ZpÆ*Š 5gzZ $
d¾Ô yZŽ âX ÷ ~ *Š ~g‚Š/
¤ á÷ÆyZpX H
Š*
c Š >ÃVÍßÐ ¹ ~ y*zy
X ÷D™Š *
c 7Zá Zz
www. Bhutto.org

17

X*
c Š >Ãx ÆyZ „äVzŠ/
¤ á÷ÆyZX VYÔVY
X å1™99ÃyZ=äVrZ HX åsp »yZ=sÜ7ZX *
* Y7äVrZÃspX¸sp"{z

: Zz,
6 ÅVzqzŠ *
c
ªzŠ 7ZX¸Ü‡ÐìÄŠ CZŽ ¸ !Î~}g *
! Æ~4ÅVÍßVzhz™yZå {z
X¸TggZ ÛŒ"aÆg Z+
hŠÆyZ SvßgzZ¸T eNÐ
ƒ{zX ¶
?åeùtp
ÆÏ+
0isÜX ,Š hgÃkƒÅVÂgz¢X 7Š ã
CðÃÅX,ŠÈŠ *
!íÃVß ìx ÓyZ {z#
Z åe°sÜt
X ,g Z*Ï+
0iu *
0 zs ™gzZ,™¬Ï+
0i„~ãZì ~gz¢Ža
wŠÆã*zyÌˎ s ÜÆVÇZ,
'yZ Å4z.
]{Š *
c iÌÐkZpX Å4z.
]s ÜÆVz,
môZäVrZ
X s ÜÆVÂ*
!~,
'ðƒrg+
0ZÆ]Z f KZÅ4z.
]{Š *
c iÌÐkZgzZ÷Sg~
X å*
c Šs+
&Z~h ZgŠÙCÅy*zyÐZ™5~bzgÅy*zyÃbzgKZäVrZ
X¸ ,
môZs§~uzŠgzZ
k*
0 Æ yZX¸ ïŠ: ¬ðÃ{z X ¶: ` ¯ðÃk*
0 Æ Y S+
0ÇpÔ ¶ā~,
( ¹ k*
0 Æ VÍßyZ Ô V;

X ¶
ªzŠ ËÅyZ¸'X å*
@,
7^Y*»Vß ìÐr â ŠÆyZˆÆ]Š „X¸7g Ï
ó óX S+
0Çy*zygzZ¸y*zyS+
0Ç L L

ìH
Š?
Ø t‚ »\*
! Ð,
6u}÷*
c Í ZƒkC(Z= X Y™7ÙCª~p ÖZÐZ~ à)œŽ= ܉z kZ
X VƒH
Šƒx ¸"gzZíz"~gzZ

H4]
gzZÊp~X å~g ¤0‰,
6
ƒÐzz Å)œX à~} # LZ™| 
mVG
é5Ÿ-G
XH
Šß~ y Zƒ *
@hzŠ ~

=×iVâŠyZX }g*~§zôgyŠ¼Œ Z H
Š|+
0g †Ð V¤X ~ ,
7^Yg JŠ ÅVî²WÐ V\WX *
c*
0 7uzg {Š *
ci
LZ {zā 3gwì»] *
!kZ,
'Z,
'äkZX Ñï=Ð
ªqkZ ŧzôggzZÅŠæ¹~÷äkZ~1ggzŠ §gzZ ;g êŠ−
ÅkZ Ìä~Âñƒ] ¯b »›#
Z ~Y 1948mˆ¹J WXã1=Ð Tá ï: ]*
! +Z ðÃÐì
X ÅŠæb§ÏZ
[*
!VZv*
0
B‚B‚~µ,
'
Ãq ã*zyÙC „B‚gzZì @*
Yƒ†ŸZ {Š *
c igzZ~õÆäƒ ã‚zy,
6g} o)ËÙC*
! Ð y*zy
ÆV;z,
6 gÙC*
! ÷ D™ìNÅVzq Ϲ Xëñƒ DÙC ~ y*zy Xì CY| ,
(ÌØ> e Åä™Ýq
Њ *
c kZ Âì CYï¸ðÃ#
Z Ð yXì @ä™u" Š *
c ÅízgŠ â Xì @*
Y w+
$tzg » ä™ìNZg ø ~ wj â
E
:(
:gzZ åLewŠÃä™tèG4<X XZ Â:™Í7ZNƒ'*
!D)Ž ~y*zyˆÆ~Š Zi WXì C*
0 ƒÁ1 à Zz äƒ
X å*
@ƒ„g ±Z,
6V â »
www. Bhutto.org

18

~,
(ëX ¶},
6Й~gøt X σ$
e,
',
'âZgzZ/Z
yyp ÚZÔÕãZ~y*zyI¹Wz ðZÆY S+

X σwßñ¸Å8{Æ)ukZ „¢…ā¸³Æ¸kZÐì"
_,
7ÃÃÙCÆVz¸Å{gzŠÆM%ZÆyZB‚Æ õgzZtØ} ,
(vßëX H{gzŠ »M%Z äYz1VâŠ7Z
*gOs W;gE-~µ,
'äz1wÑÙCZŽ ]H#
ZìŠ *
c yŠ {z»Vñ/
¤]gzpÅ *gO=X D ZÙCŠg *
!g *
!7ZgzZ

]gzpŵ,
'X ÇìgŠ *
c å©{zX ¶ˆƒ¦ƒÅ¥JÙC*
!Æw; É ~w; sÜ:X ¶Å,
k½~Àq/
¤Æ
VrZX å H
ŠwYB Z÷Ðõ™ÍÐZ ¶Å,
k½Ž yŠ kZ ä z1] HX¸ÆYaÆg
G,
k½ÅyZ¥,
6 V-h N
X åHx !Z b§kZ »,
k½KZ}p ÖZlŽ,
6u"ä
ä yjgzZ CgzpÅ]gŠVƒ Z9~ w; ]gzÃgzZ ¨p$
e.kZÆ ;gE- kZ ~ #
Z ܉z kZ ` W L L
x ÓÆ*Šāì ;gƒkC(Z ÂÔ÷ñƒ}Í==VÒpgzZ&& ã¨
KZ s§Vzg egzZì 3gá ~}Í=LZ=
\g- Ô õg *
@Å ¨ZX ÷ìg WŠ *
c =qZˆÆqZ ]uZzÆèâ ܉z kZX ÷ ‰ − gzŠ ¹gzŠ V*.,
6 gzZóu
;g™ÒÃÅÚ ŠÃw™ƒ} 9,
6g JŠ Åg ZŒÅwqgzŠ~gzZì Zƒ Z9 Wt ‚™½Z~
“ ZŠŠ *
c ~÷èâ »M%ZgzZ
Å qzÑk
B s ÜÆ] ÑqyZ b§¾äkZāVƒ;gNŠÃVØz»zÒÃgzZ4z.
]DÅy¨
KZ~èâ Ð VŒX Vƒ
XäY:X ~Š ã*
!ÛŒäy¨
KZû%XäY:X H¨£»])Š Z®Ñb§¾äkZāVƒ;gNŠgzZ¸ ³#ÆkZŽ
wŽgß³#ÙC,
6¤gzZÂÙCäkZgzZ _Zg *
!g *
!bzgÅy¨
KZāVƒ8 Š Ìt~„B‚ÆkZpJ 
m,
6à Îû%
gzZ èâ X ce ã™Ýq ~8ŠgzZÈ X ce *
*™Ýq $Ð yZ Ôce $Z eÃ,
6 øo]g *
@,Z …X ÅÝq ì,
6
VÉd¸*yZX ÷ _g*¸Ð ëŽÆV-œyZX ÷ _g ZzÆVzÇyZ ëXce *
* Y 7[ŠÐú1 Æwq
t £} ,
(¹ Xì $
VZgz ~,
(¹ qZtXì *
c Š§ñ»5ZŠ Z ÅøZہLZ~gzŠ ò u{Š *
c iÐ 
ƒkZÆ*Š …ä
X ce *
*™tƵz—Ë%™ƒçz sp" …ÌÐZXì ~ ,
7W~g ZŠ)fŽ,
6 Vð+}gø „B‚ÆkZX ÷
{zZƒÝqŽgzZŽVÒx»ŽŠŽz*
!ÆVñ» *
*g Ñ" ~kZÅ4z.
]ŽaÆ~Š Zi WKZäy¨
KZāì CC… õg *
@

KZ „ˆÆY V*
c Š Zi WVÐt Xì Cƒ ¶~Š OZgzZ ãqzg {zX Cƒ7~Š Zi WÏ(¡~Š Zi W-ZXì g Z+
0á÷¹
E
4<XŠ( zö„o ÒZÐzz ÅTXì r
‚g èEG
J{Š/
¤*
c o ËsÜ…Ç» ~Š Zi WXì Y™¬ Ï+
0i ÅyEZgzZ yj
7 {e{e[ ZZÆM%ZgzZ \g- Ô¨ZX ì @*
Yá Ju ÅðZgzZ ~Š Zi W CZ f åÉ X ÷ D Yƒ k
B ïŠ â W
XìX » *Š ~g7` WX »o ÌËX h
MYñ
ÌZg f~kZ=pX Çì ~g YÌ~wŸtX Zƒ7»ÌZŸ»] )gzZ4z.
]āì *
@ƒkC(Z
X σ[ ”Qû%qZì {+
0iJ[ZŽ bzg ã¨
KZāì 7—
ä VrZX ‰gaÆ ~i Zây¶KZ ~ÆZہy‚ {z X åZzÐ Þ> ~ e izg+
0Z)H}Ð ¬Ùp
ÃVÍßÁ¹~]úŠ kZX Hïá÷x™{ Z,
'Ìx *
* Z÷~¨ÅVâ ¶gzZ Hx ÈZ »]úŠqZÃ] Zg~i Z ³ZÆWZ,
kiz
VÍßyZX¸‰ ñšy¶MsÜX åH~!; ô ykLZ~ÆZہy‚äVrZx ÈZ »kZX åH
Š Húæ
www. Bhutto.org

19

'*
! Ð ÷7 y܉z,
F {Š *
c i Z÷Ãx á÷izgkZX¸ ñWÐ i ˜ ðZƒÐ ug *
c EPgzZÐ V”ZÆM%ZvßF~
pŠ¹ ~÷~ uño
`¯!fèY ZƒÝqyEZ¹Ð WkZ= X ÷ oszczgg{zX Zg*~ ä™
ÆZہyá÷gzg *
@zZŠ â ZŠÆyZX ‰ðƒïá÷~]úŠ kZ Ì{zX ‰yÉ] H$Zz)H~ dZz V⊠yZXì
gzZ 4zŠ ~÷Ðgzg *
@zZ[ »gzZ]H$Zz)HX Å
•Ñ~]úŠ kZ Ìä VrZX¸ ]g ˆÉÆy*zy ~
¢Ì` W
„zŠ}÷,
6TS] *
! +Z qZt X å@*
Yƒ%Ç*
! ~~ rŠŽñÅY z1pX ¶Ð¬°»/Zz
XD*
0 ™7

45Å
G
1H
}g ø{zX 1á¼ZŠ~b‚ ÿ¹G
7äkZgzZ H
Š Wµ,
'Ð *gOyg‡s W;gE-×i~Y 1949~g†
H
Å
58E
*qZ~} z èE4h W 1800äkåH
[*
!´ â yk}g øVâŠ7ZX ‰ 0éÆ} #qZëgzZ ΁g~9ƒ„
G

X ågzŠ¼Ð;gE-yk{zèÑqXÐN Yƒv~ykÏZëā HðäVÍßëgzZ 1+
h
yyk

VâzŠ,
6 VÃvX ¶]g q]gzp„¹} z èE4h W 1800~î yj,
6 Ƶ ,
'Æz,
6 äÃÆVÃvzŠ

kZX å,
6 A ÃÆVÚ J W ã½Ð V;z‰Cƒ°¯ ~g ø V˜ ~ ;gE- x £tgzZ¸ #
|gŠÆÌš ~o s§
x » »¿C
Ù ā åtÂwßZ ªX H
Š H„x » Zg ‚ » y,
6VßßZzŠ~Tðƒ)űÃg Zz ~gø¸Ð äY~yk
*
c ì ™zZx »ā,
6¯kZā:ì 4܉zgŠ¾~ä™Zg7Ãx »kZāƒ,
6Y ¯kZê»kZā åtZuzŠgzZ ñY*
c Š™ð„¬
Xì —
™ ¯*
* 3Ã ó óVBL Lx ÓakZX ¶~gïYÏà ©~}g *
!Æäå*
* 3&å¿(ZqZ „~~VÍßyZ
}g7{zā H
Š ¹Ð ×iX H
Š xÎx » » ðÌÅyðÎggzZ äðŠ/eÃwÃz+
h gzZŠ ‚,
6ðŠ â X ˆ{Î=~g ZŠ)f Åäî
ã½x OZt X ã7Lë$
dÛŒ{Š *
c iÐ kZÆÏ+
0iyññÎÐ f{)z _ÆVÍßgzZ}™zg ·z-h ÄÅyk
²ÐVzqXX Zƒ$
"*
UuŠgŠ
„Š,
'i *
*ðŠ/eaÆz+
h èYX H
Šƒ»~
y WpX ;g ¸b§hZ¹¹J
yW
Y
w2Å,
6zZÂ+
%ZgzZ ð¸*™EWX Ðäƒ1¹ÐZgz G
é5½ÉW~l Åz+
h ÐzzÅ% Z eB; ~yZ‰C,
7 ãðŠ
X‰− ~


H ÆV$Å
y WÆßgzZ V1 IcÏ(ÔVo) ZyktˆÆäYW}g ø~ èE4h W 1800

„*
*Î~ ä™c,
6 d) ZgzZ
„ (JW &zŠ *
c ½]Zg]Zgvßëā Zƒ (Zg *
! FX H
Š0œ
/
% »Vñ/
¤uZÜ
X¸D YWVŒ}g ø¥Ð¹~
y WÆßX¸TgÆJ܉zkZ {z¸:ØÆg
GcvߎX ‰ wÈ

Å bŠÐ Vh§gîFX ðƒ~Š á÷ ~÷~Y 1953ˆw‚FB‚ÆTX ðƒÐ bŠ ]‡5~÷yZgzŠ ÏZ
" wŠ »VâzŠXƒ *
*™Ì¼gzZƒ*
* Y Ì}X ¶CYƒg » Ug ¯aÆä™Ãx » ÌË{zX ‰QÐ VŠ ¬Å×i'Š ¬
¹»}Š 3Š ×iX J°tہqZ~ ×igzZ *ŠpX ¶›gzZ ~g ZŠ Ãzu"a}÷~wŠÆkZX å WzgzZx,
3u
X ¶SebŠ SÊp~Ö#.
}{zX å:I¬Zz3ŠÃ bŠpåtØ
H4É
}g øVŒXìg7)
®) ëLgzZ {z´ÆkgÃc/
¤~%Æb‚ ÿ¹1G*
0 ~gzZ ×i~ Ï+
0i ~g7
www. Bhutto.org

20

4W
É z,
ÌtX ¶CY~ŠJgzŠ {ŠŽñ™áÐ Iö gzZo Zc½Å,]g *
@…X å{ëgzZJ„¹kgÃtX¸ öÀhF
6
܉zkZ¨£tgzZX H
ŠƒZa/.
_»¨£yxgŠ}÷gzZ ×iXì Z ,
7,
WZ H,
6õg *
@»wßZÆ]©ò Z ¸ÑZÎā å@*
Y*
cC
H

å, ð»yxgŠÆb‚ ÿ¹1G7gzZy®X 1™7Ýq+
i/
¤ ó}
ó Z L L~kgÃkZäVâzŠëJ܉zTZƒ7»J
H4É /Í5µ
X å;g™Ýq½Åyâ ‡ò Z ¸ÑZÎ{zèY¶~gz¢b‚ÿ¹1G7 õG
G×ip
H4É
5µ|Wz,
g+
& ZÆb‚ ÿ¹1G7 X¸ … âÙCâ »yâ ‡ò Z ¸ÑZ Î7ZgzZ¸ D™x Z Z¹ » èEjÒG
6 ~gzZ ×i
5µ|Wz,
IÆu|gzZ]Ñì ~g/ä èEjÒG
6ÃVâzŠ ëāìt Â]*
! sX ¸` {gŠ *Z}÷{z~ kgÃ$
f/
¤
X Xo¢,Š ã
C~Š ã
C~g ø~
E
(
4<X¶ÅVÍß,Z Ì` W
„܉z Ât Xì 7~gZ+
0ZZ~ kZì *
@™ *
c H¼Ž {zā÷ D™—,
6×iŽì èEG
ìä×i,
6ÓÑ2ßÆäVZ {+
ZÃЧñgzZä™ ãâ ð̈Æä™Ýq½Åyâ ‡ò Z ¸ÑZÎgzZ õg*
@ā ÇñC
X 7*
c ì ÅÝq
pX Vƒ;g ì‡Ð ï¢~,
(,
6VßßZ ~g/LZ~āVƒà,
6³kZ~ˆÆä™·_Æõg *
@ŠŽñ
Ju Ë~ y*zyˆÆ ~Š Zi Wāì Ë$ƒt¼ ¹zz ÅkZpX Ç} ,

Cã*
0 » ^ vFÌZ ~ ä™ (ZÃ×i
Xì Z ,
7xg~VñÂÏ(ZÃx ZúãÎ *
0 gzZì „gò u$
e.
ªqÏ(ÅyÎ *
0 ²ì „g$
eg/
ÆwÏ(ÆyÎ *
0 {zgzZ H
Š*
@ƒWzÌgzZ‚f »kZX H
Š*
@™úzœ{Š *
c iÐ {Š *
c iw‚ÙC,
6½KZ ×i
X ^:gzZ ZƒZa —L:~wŠÆkZ0ÆT;g *
@™g »ÃŠpaÆŠpa
t X Zƒ Z9{zaÆ L
ÃqZÐ ~ VÒ{g *
! űÃ2- X 1z~ [ NZÆ;gE- ä ×i,
6 gîÆ/Š
ÒÃÅä¯[ x»Ã×iäVÍß
ƒëXìzqZ »;gE- *gOgzZì ±Ãò OZ ÅÛe:s WcZ ÏÁZ±Ã
ð¨Z ª×iX å *
c Š^zz s ÜÆ×i~ $Z kZ ä ~āì I¸ Ì[ Z » ×ièÑqX ˆƒÝq ! x»Ã×igzZ Å
X åõZ ,
(,
6! x»ÅkZÃ
ƒëX ¶ÅÝq! x»~[NZƱÃäTåD
¨¤
kZX ånZg*
* ¹Ð ×i~#
Z Vz™™f ̻܉zÐ} hðkZ~āì ~gz¢aÆä™åÃVzŠ *
c yZ
~ yZgzZ÷: Ç Z.
]]ÑìÆ×i0Æ~gZŠ ÃzgzZ 4zŠpX å*
c Š™gïZ ÌÐ ä™]*
! Ð kZ ä~ānZg*
*gŠ
;g *
@ÎÆ™s ™b§ÏZ {)z_Z÷{zÌQX åHu|»·g"„¹B‚ÆkZ ä~èÑqXì ~gZG*
0 gzZ é
Xƒ: „Zƒ¼ *

QÂì @*
Y0#
Zû%qZaÆË~wŠÆkZXì *
@Y0¥»VzuzŠ {zÐzzÅTì ! pÅ×i¸
4zŠX 7wZÎðûá+
$~4zŠX C*
0 ƒ7¶ðÃ~]â .
}gzZ›ÅkZaÆ
„zŠ,ZX Y7áZuzŠ ðÃÐZ
Xì x *
* »¶Š™y*
!ÛŒgzZgzˆ¼
ƒ

XH
Š`ÖZ ×iaÆpg ~g Y ðJ ,
7 KZ~egx WX H
ŠƒØ{Ì»VâŠT,
6Ƶ,
'b§ÅÙpçÙC
5ÅL LˆÆegx Wä kZ V˜
.¿E
×iX H
Š{g~µ,
'aÆ~/
¤e Å} Z Ô* Z~y®~X ÅÝq½Åyâ ‡~ ó óyZ çEE
www. Bhutto.org

21

ÆuñgzZy®B‚ÆVñ»}uzŠX ,g Z*~\g-B‚ÆbzVIÅò/
¤ä~ˆÆäY−е,

Xìg ~g YÌtØ}÷
X à á ä sg ¬WZ(ÅyZX H
Š`,
6x £ËÆi‚ ¹æwÃgzZ H
Š` y*zyÌÙˆÆä™} ZX !
ÅnB‚ÆVÍßëÂ+
iZ å *
c W~µ,
'aÆä™Ýq½Åy®gzZì [ {gW¤ »wjZ yzŠ {ÙCe Ìsg ¬
ëgzZ H
Š^ IŸ Z÷B‚Æ×iÐ DX Ñ g™ Y~ w2Å,
6zZ {| Yg+
0ZgzZð å `,
' X ΁g™ W~ w2
|,
(ÐWaÆ䙨£ »kZ *
c ä™ÝqÐZ å~‚}g ø¼ŽgzZ,
6 V2Zg {e{eLZ LZ~ *Š VâzŠ
X‰
[*

î?
êÆ5 Zg
Ð ¬+
$X ñY3,
6ÐZgzZ ñYà Z e Ýzg,
6kZ Å b§¾yÅ,Å×iä܉zāì ~gz¢t,
6x £kZ
H{gú°»~ä™qzÑðJ ,
Š
7 ×iakZX ¶Åk,
'â/ÅkZ#
Z Å7Р܉z kZY Z’Z ŽÅ×iäVß Zz y

}uzŠÐZgzZ Lgú~ZgŠå {zX ~ ,
7 ã™úgzZœ{Š *
c i¹Ã×iJVß ‚⌠ZÐzz ÅäY {gúX å

Å×iDpX D *
0 ™7Zg7öˆÆäY{gúb§kZvß ,
F{Š *
c iX C,
7 ã™ÒÙh ÂYaÆäW,
'Z,
'Æ¥
gZ+
0á÷$
e.QgzZ ÅÝq ì,
6V-g ZØŠ Å qzÑB‚Æw4Zzx ³¢qZ äkZX ÷CW~Ú Š &&gzZ VÒp
X å³»äƒr â Š×zg$
e.gzZ,HŠÔ‚f4ÆkZ
ƒtX H
Š`*
@ƒ[ x»~yJZÙCÐj§
wj â á Zz\LZÆ {{zX å*
c Š™Zg7uËÐZ äwj âÆy å*
c Zr¼Ž ~Y Z’Zä×i}ô(
èÑqX ¶ðƒÝq½Å ~g ZfgzZú1ú΄РqzÑÐZÐzz Łg~ ›B‚Æ+−Zz LZX å;g7~
Å b§Ë,
6 Vñ/
¤uÅkZ „B‚ÆkZX ¶CƒéZpÅkZŽ *
c ¶Cƒ]gz¢ÐZ ÅT å *
@YƒÝq¼ {zÐZ
, ™^û%FÐZÐzz Å]Š ¬ Cg ZÑKZX Å4z.
] ä kZX BŠæ ~yÅg ZŠ™ÆkZÐ ~Š Zi WkZX ¶7~È*
0
Xì 7ÁŠ Z®ÅXX ,,
7ã 3
pg ñ¯ 4zŠāVƒ[É„¬~X BŠæ~KÌZgzZ]gz¢ÅV¹‚gzZV2zŠ LZÐZÐ kZp
Xì ~×i! pÅ
kZ,
6gîm{gzZvß}uzŠ/
¤ Z „B‚ÆkZXì !¹×i~äÑ~x »ÃVÍß}uzŠ nÆœ£LZ
kZāñYƒx¥tÐZ „@X *
@ƒ7nZ ‹Z ðÃL~W
“=g f »yZÐZ Â÷e *
* ¯x » CZÐ=g fÆkZ
„zŠÆ
X 7*
c Z ÄÐä™yÒrZg7{zÂ;gx » *
*#
Z ~ä¯s ¸çÃVÍß×iû%FXì ;g™iÈ CZ¿{z)g fÆ
Xì *
@ƒZa Š OZz¢aÆkZ~wŠÆVÍßÐTì ! p{zÅkZ¸

k]»kZ Âì _
ÀÙC*
! {z #
Zāì Lgwì¹ »] *
!kZÐZXì ;g:Ø»Ü } À6Æß eå {z

LZ™X} À{z,
6gîx ¬Xì ©
8x »Ð~g Zf~,
({z~[NZÆk]Xì 4 ÷{z~k]kZgzZì *
@ƒ÷
www. Bhutto.org

22

Ð ~g âƒ{z Ì$
Aƒ *
* YaÆ,
kŠ Ï~hð(ËÐZ/
¤ ZXì ;gµ ÷{zāì Ø 7Ð yZgzZì *
@Yk*
0 ÆV2zŠ
x ¬]*
! ¸ Â0Æk]Ái Z ÁX ¶I„ îŠ ®{Š *
c iÐZ:gzZ å*
@ƒ76ñ¿~k]ÆkZpXì *
@™~g »
ÆkZā å 8 Š {zXì *
@WZ×'¹ ~ ä™"Š6 6 0Æy*
!iÐZXì Z.
]wZÎ »,
k½pXì Cƒ~ VÍß
,
WZ CZ ÌÑ »kZX *
@™yÒ™}Š ÌZ ~gz¢)ÐZgzZ™ J 
m J,
([pÃ]*
!{z*
@ƒ ~gz¢Ì#
Z Xì *
@,
7,
WZ Hp ÖZ
yÎ *
0 ! f]*
!tX ñƒ,
WO
„zŠÐ ¹ÆkZÐT*
c Š ÀÃ,+ZqZïäV-gz$zŠyZÅkZX å*
@ĆZ e
X Zƒ,
WO¹ÐkZ¡yZŽ â *,
6gîm{X ðƒ~
G
E.€
ögzZ úG3 à Zzg
JA ÔyG ú
D ÷Æàe {÷¹ {zX ¶à ©¹I ÅkZ 0ÆVzÀ~ ãZŽ
X ¶Cƒ{Š *
c i¼ ðƒ
=,
6Vß *
!ÆkZX å;DŽá Zz
mºËX ¶7,
6kZ {zpX å *
@ÎÌ1ó L{z LLX å*
@WÃ~ ð*
NgzZ^ÃFg7Z ,
F{Š *
c i ×i~ ;gE°»ÐZ~ äCZàe à ©QgzZ å; } ÀÆàe Є¹{z LLX ¶CƒÏ¤~ k]ÆkZ,
6§ñ
å4Ü DŽgzZ} iñÔ ð*
N} À}÷aÆä™ß= {zgzZ¸ ”ˆg ZŠgzi ÒZ,
6 V´ñ,ZX å @*
Y µÜ‰z
ùvß}uzŠā å*
@™ ¬Š Ìt{zakZX åLgg ⃹{z 0ÆVzçF.·LZX ‰CYWÅÆkZ,q~g‚X
G-F
4&
X å7ÂaÐÌ ö E
{zåM§ñÐZ Ì#
Z X ÷Û } À
ÒÃÅä™wEZp ÖZÂgzZ Á½~g ¸Æ‰{z,
6 V´ñ, ZX å *
@WZ×'¹ ~ ¶Š yÒ]{ðÃ×i
#
Z pX år
‚gt ‚}÷]Ñì6 LZ {z¸Dƒ„VâzŠësÜ#
Z pX åÞZu¿{z~ƒIcX å*
@™
X å*
@™7¡gzZ år
‚gt ‚}÷]Ñì6 LZ {z¸Dƒ„VâzŠësÜ

&
ÑG
4µY nÆ,
q/
¤…X å ÷ Ez q/
¤x *
* » kZX õJ/G
3e ~ VZg¸gqZ ~ÆZہy‚û%qZ vßëì Š *
c=

gZŠgziX ˆS Z™ W,
6ZÆuZgpÆy*zyA
’] *
!~g øV;zX¸ Dƒg ZŠ’r[p{zèYX¸I¹ä3
C,
7^z»g~äƒ} 9,
6VzcLZŠpÐkZèYXce´Š7ŠæÅuZgpÃy*zyā åI»×i ˆƒqzÑc
[ÂÅ×igzZ¸Tg D W~‚fÆkZwìÆb§kZX YYZ hg7aÆä%VÃÈÃVÍßā åIZ÷gzZì
Xì M]o»kZ~ó ó÷ñ~+
& Zs Wã~Š L L
¸ »×i Ái Z ÁX å( œÎ) ~Š Zz` {z „Ð qzÑX¸ñƒ7Za q k}wŠÆkZwì ~Š Zz ` 
Î)Š Zz ` ā HB‚Æ×z§{zX ÞZ Ù{zÂì H
Š*
c ¯ ( œÎ ) ~Š Zz ` ™g âg â ÐZā HÐ kZ~#
Z Xì òúŠ
ðƒ #~|zz m{ ÅkZgzZì [™Ç »½,
6 VßßZ ( œÎ) ~Š Zz ` {z Ôì *
* Z,
6 m» kZB‚Æ ( xc
Za Ð ,
WZá Zzä,
7,
6r â ŠzwŠÆy¨
KZ »VzgzZVtã¨
KZ ÏŠ4gzZmtX ÷AŠ äkZŽ ÷øo{zÆ"

ÅyZgzZ‰”,,
k½Å mÑ®Z‹Wz,
6 (VâzŠÖZgzZM%Z ä ×iā7—~ kZXì x Z »/.
_á Zz äƒ

{zāì I »ypXì ïá÷ Ìy*szczg»x *
* ó óø½5*
0 s W\/
¤ ~Š L L~ TX å HÌ·_ » V1Â ,
F {Š *
ci
„& ¤ÅVßßZgzZ] ÑìÆkZä
ƒyZX ¯7( œÎ) ~Š Zz` ™| ,
7ÁÂÅyZ *
c ™Í,,
k½ÅmÑWz,
6
www. Bhutto.org

23

~Š Zz ` ÐZ ä 
ƒ yZ ._Æ ×i Xì Cƒ ÍÑ Ì,
6 +®( œÎ ) ~Š Zz ` Æ gzŠ kZ ] *
! ¸ Xì Å
Xì Å„& ¤zG *
@Å]ÑìgzZ ñZgÅkZÉX *
c ¯7( œÎ)
H
4G&
-E
Š Zz ` ~ ´ ˜›ā *
c Cñƒ D™,
k½,
6 ÷ ‹îsZ ~Š~ *gOyg‡s W;gE- ä×i~Y 1948
5Åzāì Š *
Æz1]HÐZā å *
@™ ¹ÐíËÒZ yZgzŠÆA
’] *
! D~'y åH»E
c = Xì ]gz¢Å ( xcÎ)
×iX¸˜gzZ !΄ b§Å ( œÎ ) ~Š Zz` qZz1] HVâŠyZX ÷Iu" ]Ñì( œÎ) ~Š Zz ` 
kZ ñZg ~÷p¶ñZg¸ ÂÅ×i Ái Z ÁX 7ðƒ~p~]ÑìÆz1]HˆÆW
“WZ,
kizÆyā åI »
E
E

4E
5G
5G4¢Yz1~ ñZg ~÷X ¶: Ç Z.
~yZp}̼ vßX ìg „ ~Š Zz ` èEG4E
J÷‚ ~
y WgzZ¸ ~Š Zz ` èEG

X ¶e*
**
* W~p

# ~Š Zz ` Ì~X å~Š Zz ` V⊠yZ ×iāì ]*
-G
D™·_ » V1 Šb§„ qZ VâzŠ ëX é£G
! ÅÀt

ˆÆ/Åw‚:egzZì 7wŠ k*
0 Æ\ W Â7~Š Zz ` \ W~/Åw‚ä/
¤ Z Lā
L ì I »Ý¬qZā 6X¸
7r â Š k*
0 Æ\WQÂ7~Š Zz` \ ẄÆ/Åw‚:egzZì 7wŠ k*
0 Æ\ WQ Â7~Š Zz` \WÌ
~Š Zz ` ×iā#
Z X å Zƒ¢Ð V1ŠgzZ Vz@xŽ å *
@™aÆä¯ WzÃtÃLZ·_»V1ÂyZ~p ó Xó ì
µ,
'Xì *
@3éÐ ] *
!Š¸ÆkZ·_t,
6 (Fā7àn ~ kZX å *
@™·_aÆaÎ~Š Zz ` gzZ ]Ñì
XH
ŠƒðaÆå3 Zg »kZˆÆäYƒsŸÐíQgzZˆÆäYegx WÐ

tÝZgŠX Z ,
7*
*™g »ÜF
ˆ» Kg*
0 ÁyÎ *
0 Ã×iX 5§ñ»äz)YiÃ]Ñì LZÐZˆw‚FÆkZ
Å b§Ë%äkZ~kZgzZ ZƒÐ u,
7u,
G~,
6zZ ÅŠ Zz`  î Z”» aÎ?gzZA
¢&ÅkZāì ]*
!u ‹\Z „¹
ÅyÎ *
0 X ¶: öRðÃ}nÆ¢,
6y*zy ~T åÌ/.
_ {z „B‚ÆkZX 1x »Ð î Ά§qÆW
Š Zz` p~gZŠsWÆ]*
c Zzg+4Ō*
0 Åò,
3{z÷K7bÑŠŽ äkZ~ÜF
ˆgzZ ,
mz*Š ~Š ã
CÆKg *

LZ Xì ðƒ Za,
(/
¥~g ‚Ð ÏZgzZ 7?Š ðÃÅXì ,
6 ò},ZŠ ã
CÅyZ ÷ ˆð 39Ž Åx Z Z z ¢ ~
Êp{zāì *
@ƒakZ sÜ(ZX ì êŠ Î8 ês§Å ò}~Š Zz ` Æ™: ô=ÅŒ*
0 Åò,
3g *
!g*
! y~ }p
X ì Le *
* BœÎñOÆäB ó ów_L L
ā7$gŠ ðÃ~ìt=X B! x» ~,
(ÐZVŒX 5§ñgzZ܉z»ä™x »~{RfÆo LZÃ×i
+
há÷Ðzz Å+ Y: y*
!iXì SŠp{zX Zƒ~[ ºgŠT *
@ƒ Zƒ[ x »gŠÏZ Ì~ wX{z Â*
@ƒ 5§ñÐZ/
¤Z
~wX×iāì ¢=p¶7~yÎ *
0 ! f~g ZØŠX *
@,
7*
*™¨£» ~g ZØŠÐZ~ä™ì‡‚ZgÐx Zú~wX

8wïgz¢3 Zg ðÃ: ðÃaÆä*
0 1‡,
6~g ZØŠ Åy*
!i

$
+ Y ÅÑÏZ wìgzZx »x ÓÆkZX ã,
6 }Ç‘zZ¹ Ë{z yŠqZ: qZā å *
@™ eÎtÐå ×i

, yZ Å *Šx ÓV⊠yZXìg~wj â k%ZvßëJY 1950Ð Y 1947X ÷ D,
k{g á÷ Zs§ÅV@ÃÅ",
(
»äƒ{Òú»o LZ~zZX +ZX-Šp×iVâŠyZ ¶Ü‰¤Åpgñ¯ðZ~*Š~kZèY‰hZzÐ+ZXwww. Bhutto.org

24

ÅzZX +ZX- ‰‰pX 5§ñ»ä™ÏÒúÅo LZ~zZX +ZX- Ã×iX Zƒ „ (Z~ˆpX åLg *
@åî ö à ì
X ǃ*
c Š™qzÑ*
*™g¨{Š *
c iÐ{Š *
c i$
"*
!ÅVßßZgzZŒ*
0 ½ZŠgzZ σà UÐ,
6kZÃKZä×i ˆ CW¶~܉¤
gzZ ` »x » ~g »ÑÐZaÆä` Ö#Óā HkCä kZ å~µ,
'×i#
Z ~V$ÅVñ/
¤V⊠7Z
Æ dZz aÆ ä™Ýq ]â ¥0Æ kZ {zā Hê ä kZa kZì ]gz¢Å“,
RiÅ ä` Ö#Ó
X ¨Y~: {]g \ãÎ *
0
‰ − :Zzy*zy{z#
ZX Z,
7*
* YdZzÌ=akZX¸ñƒñWM%ZVâŠyZ+−Zz}÷Ð t · Z

ò/
¤gŠkZ~dZzVâŠyZX *
c W:Zz*gO~,
6䃻VIX ,g Z*B‚Æ×i„~dZzVI¹*
!ä ~ Â
I
d
4F
5.G„Ð ðvßëā åt³X å Le 7YÃÐzz Åc
yw‰kZgzZ¸  qzÑ Á
C‚u » èEG
Jä3ā¶
X¸D Y{gb Á¹aÆä3k*
0 }g ø

Dƒg Z+
0á÷gzZ4„å ò}Æ kZ ÂñY ÑJ eÐ àe wëÃÏ+
0i ñƒ D™x »Ñ*
! b§kZ #
Z

Ð lz
yz lŽB‚Æï¢~,
(gzZ 1™Ýqx £~yÎ *
0 Ö#Óä ×i „ˆÆā²¼X YY 7*
c ÅqX ÷
yŠ À,Š 44 LZX H
Š V,
6 Ka Å]÷ZpKZ {zX 1*
0 å ;e ä kZ¼Ž X Î",
(s§Åœ£ {”ð LZ yŠ/yŠ
XH
Š0gœ»yÎ *
0 {zÃY 1971cŠ 20„¸Ð( {/
¤w‚ )

www. Bhutto.org

25

[*
!VZ ‚
æWÅ×i

4J& Z™X H qzÑ·_»yâ ‡~;gE-egx Wä×iˆÆîÖ G
4ÉƽœzZ
™ƒ4ZŠ~Ò» a
l ïHiG
é5G


†Û» kZÐ VzP X ðƒÝq !x»g Z+
0á÷ ~,
( ~ yJZ kZÐZ 1™å„~ w‚zŠÃkgÃÆ w‚&ä kZ
XH
Š{gk¯
gzZ ¶7CW{ÃyX åòiÑ*
*™k*
0 yâ ‡ðzgaÆä™Ýq ~/
¤eXì ~{îÏ}89»yâ ‡ðzg
ä kZā 6X å„Ö™qZt Â5 k¯C~ yâ ‡ðzgÐZ #
Z akZXì —¹g £ »yâ ‡ðzg~ egx W
³X ~ ,
7 㙜J¹~䙡y*
!itÃ×iāìtÂsX¸Tg[Zp„Æ{M YDÎÐZ Ht~ˆ
Xì ì‡g2+
$Ì` W]Ð{zgzZ ˆƒ]ÐÐIÃVâ *
!iÐZā Zƒt
KñKgx ÓKZäyŠŽz*
!ÆkZX Z ,
7*
*™Zg7~w‚zŠ kgÃZg ‚„B‚gzZ Z ,
7*
*™x »Â¹»I{ÐZ

x ÓLZÐZX Å ~Š á÷B‚Æ]¾~1951m~ yÎ *
0 ä kZ yZgzŠ ÏZX , g Z /
¦~ yÎ *
0 V IDgzZ VI
LL{zV; X 57µñ»äY~2- egx WgzZ {g ZŠ Z‰ó ó>L LÐZakZX å*
*™sÜ~Ú ŠÃ *ŠgzZ½Ã܉z
X å*
@Y`gz¢~~WÆ2-

ŠƶŠ yJZÆyâ ‡×iˆÆä™å½KZ~ egx W~1952
5a
.¿E
g+
0ZÆw‚qZX H
ŠyßyZçEE
G
-Ÿ(
H
F
4
)
E
¶Š: x Z øZہÆWz,
6 {zpX H
Šï{Ç »Wz,
6 Æyâ ‡ò Z ¸ÑZ Î~ ;gE- è î ‚ÐZgzZ H
Š0Vz {z „
~g Y½KZā *
@ 1¼ZŠ~`‰ Ò»−äkZˆÆkZX Z ,
7*
* W:ZzyÎ *
0 ÐZgzZ‰,
6g FJ−ZzÆkZèYX *
c*
0
VzggzZāÆÅÖZ ä×iˆÆ¶ŠyJZX eƒ: eÌ*
* Y`‰ »kZÐzzÅ
ª´Å−ZzpXnÄg
X Z,
7*
* W:ZzyÎ *
0 aÆw¸NŠ ÅVñ»wyLZÃy~1953ÞâX Hx »B‚Æn÷Z

„ íyX ¶)„¹ 
ªqÅŠ Z+
ZY wyÅ×iÐzz Å ðZz,
6ÑÅy{Zg\ð¸LZgzZ
ª´DÅ−Zz

Ã~g ZŒi #~ V^Š *
!WŽgzZ: »hÑ ×iā 7t È » kZ pX à á ~B; LZ w¸NŠ ÅŠ Z+
ZY ä ×i
kZaÆIx »X 1wÅÌíŠ~cZ™aÆä™
ª»zäkZB‚ÆkZÉ Îä™ùŸÜ‰zCZ „~% e
45_CZà ãZPx Zg›ä
2E
G
qZkZt»yZā ¬Š ä ãZPx ZgpX¸ VziZ „¹Æ~gZ.
]¯gzZ ãZ-Š {zX *
c ¯ çJ.G
JV˜É X ~Š7“,
R ðÃÊ/
¤ á÷ LZ ä VrZa kZX ì 8 Š [ Zp— „ ¹ {zèYì Y0Þ.£ »yZ yŠ
{zā *
c Š {gtÐZgzZ ÅÒù Åä™-,j » ×i ä VrZX}™g(Z:Ãc Æ
ª»z ×iāÅÒø eƒ
Xì wëu"{zaÆT}ŠzÂs§Å
„ (Æ™: ù ŸÜ‰zCZ~
ª»z
j§ò £ÆVñl~g Z.
] ¯z ãZ-ŠgzZ 1wÅíŠ CZ f CZ™ƒ µ ZÐ yZ ä kZX H
Š™Ñ » ãZP x Zgy
Xn™x » »
ª»zÐ
Æ l~g7 Å^gÃr|Å^gÃð; yÎ *
0 ðZÛÅkZX 1)lª Ž ä ×iāì ]*
! Å] *
! Åt · Z
www. Bhutto.org

26

E
E
4h$ »V⊠yZX ðƒt ‚
45H
ä =rÂÅ »~zcgzZPŠ Åóläy#
Z X¸ =r ,
môZqZÆx *
* í é5HG
ÆKa ÆyÎ *
0 „¢g Ñ » ×iāVƒ YÈB‚Æ¢t ~
ªZ°~ā ¹ä VrZX Åp°ÅkZÐ wŠA
ÅTXì Cƒ Ùp¹™ *
0 Ù*
!á÷ *
c ™Íp°KZÃ×i āìt Âs X ÐhZ¹Ã×i]*
! t X ÎÑ äƒ~ Vúz
Xì 7uðÃ
Ýq ! x»ÐZ ~
ƒX N WšZ ÌÎÅVñlÆ OXa ~B; LZól{ ë FÌgzZ ä y
t X¸ Vz} ,
(},
(Æ y Î *
0 ~«£Æ kZ Â~ólqZ X Z ,
7 9 Š 7ì » ò » *
*ÐZ ~ hZ ÌËX ðƒ
gzZy¬Ð äƒ~Èàn Å}ik*
0 Æg ZŠuÆFkZX å)l{ëu"gzZ å0Æ$
VZgz Å\-+
&e)l
V*
c g ZŠ)f ÅŠ Z+
ZY ÅŠ *
!WŽgzZ: »hÑOŠ ZX ðƒÝq ! x» Ì~ólgkZÃyX ¶ Y ~,
( ¹ ~ yÎ *
0
X Ù Š ÎÑ*
@~íŠÆkZgzZ D Wk*
0 ÆyÀñX å;g Y*
@ƒ†ŸZiz,
'izg~x »Æ
ª»zOŠ ZgzZ‰„g™y.,
6ÐZ
b§Å
„ (ā HkCä×iXì ~Š hg
ª»z äyā¸4
ö: ñƒD ;{ Z ¯Zts ÜÆkZVz ³#ÆkZ
Xì Se„Šp܉zZg‚X Ë$™7
“ ZŠ,
'à ó ó]ÎL LËŽì‡ q ð•ZŽì ~ç+ZqZ Ì
ª»z
X 4äYc Z™aÆä J ,
7 ~g Z+
0˜ M W~ Ò»›|{z M܉z Ì#
Z Ã×i~ V⊠7ZÆ1956
µ
$Wz,
5 |Wz,
ÆÒ»›| b§¾×iÐZ åHÝqDŽÐ öÀhF
6 èEjÒG
6 ä kZÐ wÅݬ
¨¤~µ,
'
&+
X VƒY™kª»kZ~ǃ éG
5ÒG
& Z~‚fÆ¥
X åêŠx Z øZہÆ
ª»zgzZ
ªZ°s§~uzŠX å*
@™ Zg7 ÃV-g ZŠ)f 0ÆŠ Z+
ZY}i KZ {z Âs§qZ
X ‰ðƒqzÑÐzzÅŸ~g »uÆä™ »ÃV1ßZ~yÎ *
0 ! fŽ H
ŠúÌ~wYg=ÆVr’Ï(×i
gzŠ ,
WZ »ËÆkZā åë ZgŠkZêt X å Hê »ä¯/ßqZÆ™ »ÃV1ßx ÓÆyÎ *
0 !fäg »uyÎ *
0
]gßkZ b§Å ðá÷ Ólñ{qZ {zā HkCäyX ðW½Z ¿#
„Š,
'iqZ s ÜÆg »uÐzz ÅkZX *
@,
7J
JÅyÅ"ßqZäkZX H
Š 1™Égœ»$
.ہB-|Ã×iX Z ,
7ŠÃ~} h 3ZÆ
„ ( {zX Y{g78 ŠÃwq
Å|/ß ó óX ð*
!ßqZ *
c ì o ð*
!ß{yÎ *
0 L L åx *
* » T –Ìí qZ ä kZ „B‚Æ kZ X Å¿#
G.²ð
°» »äZ yy~
„ ( Å|pX Hg¨Ð Ϥ0Æ~gë/
¤Å×iä VrZX ¶~B; ÆzہV⊠yZ ï
èYX å @*
Y HtÑZz ä™yÅ|7ZX ¶] ³¹Ð wÅyZŠ
„ (} ,
(¹qZ Å−ZzÆ×igzZ å,
WZ
s ÜÆ×iÐzzÅäƒx £mºgŠkZ »yZX åH
Š*
c ¯/ßµ ZqZÆ™µ ZÐ ´+
i+
j,
6›Ã|ÐzzÅ7Z
X ˆÅ7ðZzg » ðÃ
ä−ZzÆ×i Âðƒ »q’t #
Z X ˆÅSÒÃÅä™y.,
6ÐZ~VÂ*
!à ©gzZ H
Š Hg ZŠ¸û%FÃ×i
7¸X áz~
„ ( {zāì 
ƒotā ¹Ð ×i äi Z~á÷uXì [ | 
m¹EZŠqZ »
„ (,
6×iā HkC
×iāìyZ7ZgzZì ~Š½Å
„ (Ã×iäVrZā *
c tÌtäVrZ
/
¤ ZXì è9{ Z {Š *
c i „¹ Å܉z~
„ (ā ¹Ìt ä VrZ „B‚ÆkZpX Ç}™ ZŠ Z wzgë ZqZ~
„(
www. Bhutto.org

27

ð*
!ßä ×iāìzz ¸ X ÇnY H: 
„gŠ ÌÃTt+Z X Ç}™tJÂZ ,
7 ŠÃ~
„ ( „¬ Р܉z ×i
Ð yZIÅ+
Z¬/È Ž,
6 kZ܉z kZā *
c C= ä ×i~ˆX Å
•Ñ~ Vñ/
¤uÏ(:gzZ 17z~ ]*
!NZ
X ðƒ1JÐZ
X åyk ðZŠ ZŠ qZ » kZ ~: »hÑ ;g *
@™sÜ~ x OZÆŠ ZG Y }i ܉z {Š *
c iÐ {Š *
c i CZ ×i J 1956
Æy‰hZzB‚ÆykkZ,Š *
c ·Ï¹ÌgzZ¸`I»Z·WZ+
Z‡gzZz1wÑCñk*
0 Æ−ZzÆkZV˜
X*
c Š Zz/
¤ä×iyktŠŽz*
!Æ¿#ÅVÍß}uzŠ
g „~: »hÑ,
F{Š *
c i {zЈÆkZX Zƒg »™0~Y 1955Ž X *
c Z™yyk*qZ ä×i(ÅykkZ
Š*
!WŽñOÆc Z™Ð: »hÑX ñ¯ 
„zŠ6 6 X ðJ ,
(Ìgz { ZgÐQB‚ÆVÍßÆyZ+
0{ LZ ä kZX Î
]©äkZB‚ÆyZ¸gZŠ¸g °»ÆyZ+
0{ÆkZ~IkZX ÎäYŠ *
!WŽg *
!g *
!{zakZX åy‚ W{Š *
ci*
*Y
Ðj§6gzZ}+
h
yI,
Rä×iX Zƒ«o¹ÐzzÅäƒÐàe 9x OZ »Š ZGY}iXØŠ™qzÑäJ ,
(
X*
c Š™qzÑ*
* Z™k
vßëX ðƒ „ ]‡5 ~÷Ð ×i: gzZ ðƒ wßñ„¸ðÃ= 0Æ ×i Â: ˆ Æ â /
¤ÌñÆ Y 1950
$
"*
!ÅkZ={z å*
@ƒ*
c WÆ™]‡5Ð ×iŽ CYƒ]‡5Ð ¿,Z ËLLX¸ñƒZ.
]Ð µ,
'~Y 1950
yZŠ
„ (g .ƒqZÐZvßX ˆ CƒÝqq=~c Z™Ã×iyZgzŠ ÏZXì 5xsaÆ\ WäkZā HgzZ *
@C
XÑ ä™g¦

5gÅ zZ~ egx WgzZ å~ÖZ ×i V⊠X
.¿E
gȄ~| /
¥~P ~ V⊠yZ X å ;g™Ýq ½Åyâ ‡~ yZ çEE

.;E} i1
HW:Zz ›~™á ~/
Š
¤e Åy®~Y 1953X ås^~V-g »ÅyÅ| /
¥~PB‚ÆzgegzZ ðZہÔ^çE
G
X åàcZ™ä™qzÑ
ª»z×iVâŠ7Z ã½X å

−ZzÆ×iVâŠXX¸
„zŠ äZ,
6ÆäZ yyZi%g\ZX 1¯x £CZyxgŠÆx ZúÐ ã‚ W~,
(ä×i

×iX ¶4zŠ ~÷~−ZzÆ×igzZ eeÆZi%X¸,
6}ÇÆbZ~›VâŠyZ eeÆZi%¸,
kiz~´+
i+
j,
6›
yZèYX ‰C™ Zƒ„~: »hÑ~âuÌñ'‡5tX ‰Sg CƒÒZÐ y{[-Zw¾gzZ Zi%g\Zgœ'‡5Å

,
6 ä3Æ ] Zg *
c PzŠÃVÍßyZ {z X ¶Cƒ ÒZÐ −ZzÆ ×i ] ‡5 ÅyZ X¸ D Y V ;z yZŠ 
„ ( VâzŠt VâŠ
Ég DÒZB‚ÆeeÆ×ivßtX¸D š
X ¶{ Çg Dg Z+
0á÷{Š *
c iÐ
ƒk*
0 ÆyZ~yÎ *
0 X ¸D Y

kZgœXì ÅV⊠~
y WÆ Y 1955 ]*
! t X „g Cƒ A
’ ]*
!J,
kŠ ¹ Å ×iB‚Æ Zi%g\Zû%qZ

wÅ{ÒúÆyÎ *
0 ƒc,
6XÆò#
Z ~ ±ÃKgā Hê ä VrZgzZ ñƒ ,
WOu"Ð A
’]*
!
X ñY5V;zÃ×iÐ
Y
&
I4»G
5ÒG
~g@aX ñY1™ïá÷~ èEjG
eÃyā ¹Ð yZ äZi%g\ZX¸WZ,
kizÆyÎ *
0 Z·~g@aV⊠yZ
www. Bhutto.org

28

èY e™7,
WÖÆA
’] *
! D7ZyÐ Á+
$X *
c š k*
0 LZÐZaÆä™·_Ð $
dÛŒ»yä Z·
„B‚ÆkZ ñY Å b§¾c,
6 îÏ5J.\Æò~±ÃKgā H
Šƒs %Z,
6]*
! kZ yxgŠÆZ·~g@a gzZ ×i
,
6 ZÆò~ ±Ã Kgā *
c ŠÈs ™s ™Ð Zi%g\Z ä Z·~g@a X H
Šƒ s %Z Ì,
6 VYÏ( wy¼

Xì ™¹ÌZ~A çkZ {zX YY57Ã×iÐwÅ{ÒúÆyÎ *
0 aÆc

»äVrZèYX VƒØJÐZ·~g@a~ā ¹Ð×iäVrZX *
c šc Z™Ã×iäZi%g\Zˆ{ â P
(E
4<X~
Zi%g\ZX Y7^ »]*
!ÅyZ~akZ÷WZ,
kiz{zèapX 5èEG
±ÃKgÐ wÅ{ÒúÆyÎ *
0
X ¨Y5gz¢M%ZÐZ$
Aσ‚ Å{x Z ¸Z#
Z ~Y 1956mā H{°zÐ×iä
» y×°Z š gzZ ×i,
6 ykê Z ~ Y 1955 ¬ Ð kZX ‰ 0WZ,
kiz ~Šgz˜L@ˆÆ VâŠP
Y
Ò
&
I4»G
5G
*
N »7Ð ~¨Å èEjG
eá ZzäY~k°ZÆ{x Z ¸Z~Y 1956x *
* »×iÐzz kZ ä~Šgz˜X å[ƒZ×
¿7ÅyZû%ÙC ä ×ipñYƒïá÷~ >ò Zú{zā å ¹û%FÐ ×i ä ~Šgz˜āX ¶tzzÝZ ÅkZÉ X
X¸nZg *
*Ð×i ~Šgz˜ÐzzkZX ¶~Š™gà*
*
ïá÷~ > ò Zú{zā}Ð ×i {zā ¹Ð −ZzÆ ×i ä VrZgzZ ‰ yÆ ×i ~Šgz˜û%qZ ÝZgŠ
ÐwÅ−ZzgzZì Yƒïá÷ì eÌ~Kg *
0 T{zāì ~Š Zi Wå~] *
!kZÃ×iā ¹ä−ZzÆ×ipX ñYƒ
−ZzÆ×i/
¤ Zā åwì»yZX ðWÏÂKZÃ~Šgz˜~[ ZŽ kZÆy ZX h
M™7g6Ã×iaÆ+ âêðà CZ {z
4X3 e
X*
@Yƒïá÷gz¢~>x Zú×i ÂõG/G
Y
&
I4»G
5ÒG
~¨Å èEjG
eá Zz äYÇ{x Z ¸Z ä VrZaÏZgzZ¸ T e *
*™^a ,
6 ×i ~Šgz˜Ðzz ÏZ+
há÷
{ z#
Z ~V-ŠuÅY 1956X ðƒkCÏqÑu"ÃZi%g\ZX *
c Š^ »x *
* »×iÐ

t X ÷ìg™kCÏqÑu" {zā å ;gƒÙCªs ™Ð VÂ*
! ÅyZ1ÅÒù ŶŠ ðÌä VrZ ‰ : »hÑ
Y
&
5ÒG
4»G
4hIG
ŠpÐZ ÇñW܉z#
ZXr
‚g7ÌZm{ðÃ*
* Y~V ðE
e,Zā ¹ Ug ¯ä×iX ÅkCäVÍßXÆŠ/
¤Šg Z]*
!
Y
&
5ÒG
4»G
4hIG
X 7]gz¢Å䙄™áÃwZÎkZX ÇñY1™ïá÷~V ðE
eÆb§kZŠ l

wÅa
£Æcg7g »c Z™×iāž
æä Zi%g\ZgœX H
Š*
c Š™ »Ãcg7g »±ñcZ™~Y 1957

[NZ »T Le *
*™7x »,
6}Ç, Z~ā ¹äkZX *
c Š™gïZs ™äypXáá ~B; LZÃcg7g »Ð
7܉z Zg ‚ CZaÆcg7g»cZ™ā åsz^gŠkZ {z~ Vñ»ÆV¸´ ãzg+
0ZÆ|{z´ÆkZXƒ *
@Y H
X åY}Š
~e ãÎ *
0 ~{x Z ¸ZÐ wÅ{ÒúÆyÎ *
0 Ã×i „ ñƒDƒWZ,
kizÆ~Šgz˜~Y 1957m

I4µY
w”Å{x Z ¸Z äkZX ¶Åw‚ 29܉zkZ/Å×iX H7nZ ‹Z ðÃäWZ,
kizû%kZX H
Š 5B‚Æ èEjG
Ã] *
!kZvßPèÑqXì *
@ Y Ht,
k½g Z+
0á÷qZ,
6qçñkZ~Vò¼ Ì` W&Å,
k½qZ,
6ó óp°ÅúL L~
X D™7t
www. Bhutto.org

29

Za ˆ Æ ]ñÅ−Zz X ‰ â ہx ÙZ i Z~á÷u~: »hÑÃÞâ 19 ~ Y 1957 „ $
A å~ {x Z ¸Z y#
Z
Z×wyðÃ:gzZ å7X{ë¹ ðÃX Z ,
7*
* WyÎ 0*
:ZzÐM%Z܉z ÏZÃyaÆä™iÃVYá Zz äƒ

ā HgZÜZÐ kZ äg\ð¸},
'gzZV“XÅg 3ZzfX ‰ƒiZx Ó0Ð $
VZgz„g+
0ZƹzŠakZX å

X ~ŠwZ e,
6Vð+ÆÏZ Ì~g ZŠ)f Åà ¥pgzZ ~ ,
F,
'ÅyZ+
0{äVrZXìg *
@™w¸NŠ ÅŠ ZG Y}i„b§Å¬{z
Y
&
I4»G
5ÒG
}Z YÐ wÅg7Æ èEjG
e ã *
0 Ãy ¸ WZ,
kizÆ yÎ *
0 yây{ iz9 #
Z ~ Y 1958 agâ
øZہLZÐ j§g Z+
0á÷ „ ¹ ä ×i~ k°Z kZX H
Š 5~ k°Zá Zz äƒ 0Æ 2Z ¸~dÆ {x Z ¸Z
¹ Ìä :e7ÃyYzg {,
kizÆM%ZX Åp°Åx »Æ×i™ÉÃg »uyÎ *
0 ä Vzg »uÅV”FXØŠ x Z
X Åp°

qzÑlˆÅVÍßá Zzú1úÎgzZf,ZaÆä`g »u Â*
c Š<®»Ö#Ó#
Z ä[-ZgzZ Zi%g\Z

#
Z aÆÏÒúÅ|Xìg ÏÒúÅ"ßÙC~g »uāì C™ÒÃt„åg»uÙCX å:mðÃÐ ` ¯»Xðƒ
ñYHÐ~Vâ Z y cÎg *
!P[NZā H
Š Œ
ƒ otˆðZhzŠÃ
X ñWÃëÑ{Š *
c iÐ
ƒyZg 3Zzf
~ ÷лöwÍ~Y 1931-32 ~ yß−ZzÆyZX¸ fgzZ ëÑ{Š *
c iÐ L
ÂZg3Zzf ~ äZ yy
Æ|s Wzkzuê ›{zX å Hx »,
6}ÇÆ,
kizÐ wÅ{ÒúÆ|ä VrZ~g »u›X¸ ‰
CgŠqZ »yb§kZX åH
Š*
c Š ¯yZ-Š »| /
¥*
*Ž 7Z~ˆX¸ìg Ìg » b &m{ÆÖ#Ó|X¸` {ggœ
|#
Zāì 7] *
!ÅÀakZX ¶A
¢&gzZ/‡~gz¢~yÌÐ{ óa~g *
!zg »gzZ½X åÌ©:Ï(
~k°Z ,ƒg *
!Æ{x Z ¸Z {zX åÌ/Š¼ »Ö#ÓÃyÉ 7¸X ˆÃÅ
ƒ„,
6yÂðƒ×*
@ÅVÍßÞ.‡~
Y4µ
Y
I
IG
4
µ
j
j
G
E
E
» è ~e ãÎ *
0 ~ ÷л Å {x Z ¸Z 0Æ 2Z ¸~d ñƒ~ ZY{z~Y 1958 ~gzہX åM» è ~e ãÎ *
0
X å[{gÌgœ
¹äkZ Ì,
6V´ñVâzŠ yZXì *
@™Ð wŠÐZì *
@™Ð wŠÐZì *
@™x » ̎ {zāìt¤{Åy
LZÐ ~g âƒ~,
(gzZ å1™¡™™b§hZ[pÃVzgzZbÑŠX åH·_Ð ðZ÷¹»] ¬Z%´X ¶Åœ
X å3gwì»äsgzZ ~4Åo
Šp™g â :*
c ™“ÃVzuzŠŽì 7Ð ~ VÍßyZyāì st pX σ kCgz¢Ð¼ ~g
G ]*
!t
ÅkZB‚Æ VçpyZX ì *
@™x Z Z ¹ »VÍß‘gzZ vg ,
)Ð LZyÐzz Å]ZŠ ¬gzZ ½KZX ÷ D YWÐW
XH
Š HgH]g ˆ,
kiz~]g Ziz[-ZÃyÐzzÅ
ƒyZx »g Z+
0á÷~{x Z ¸ZgzZ]©CZŠÔ/‡(
E
(
4<XÒ
Ð {ÇLZ {zā„g¸ÒÃÅkZÉ ñ¯JP CZ {zā¶èEG
ÃtÅy~äâ iÆqzÑÆ]g ZizKZ
:ì *
c â ہ,
k’$
"*
!ÅkZ äƒzu,
'kgÔpZÔsZ~[ ÂÅx *
* ó óyÎ *
0 s WÃZ ~Š L LX ñà{+
ZÃ{Š *
c iÐ{Š *
c iÃo

„(Ž X å~ Vð; Þ.‡ÆyZg 3ZzfYt ¬X H
Š xÎx » »]g Ziz Cg ˆ( ÃÝ°Zï) 7Z~ˆL L
www. Bhutto.org

30

~ˆX å1¯x £x Z ZÞ.‡gzZmºqZ CZyxgŠÆ] *
c Š OZ+ÙCâ äy[»p X¸ñƒ4ZŠ6 6 ~
X ó ó¶zg {,
kizˆÆ]ÃzÅ{/
¤1Z·gzZ Ñe{Ç »,
kizÆùZgi CgŠgzZ ðÔïgZäVrZ
q+Z Ëäy#
Z X B7wVÌqZ +Z=,
6ä™ `ÅgzZ",
7 0ÆÏ+
0iÅ×iЈÆY 1953
~ÓÑÆ{ÇXƒ~Š™: $
"*
UqZgzZ/‡KZäkZaÆä™Ýq&ƒÅ8 âÅ
X H7MõðÃL™ .ŠÐVßßZk^LZ,
6Z~Š ã
Cë Z ËaÆyÎ *
0 äkZ
b§,
6 äY ñ ¯ ,
kizÆy~g»uˆÆ[zZ Y¯Æ[-ZgzZ Zi%ŠŽ z*
! Æäƒ]og Ñ"Æ]*
! kZ

‰ K ~ Y 1962 ~g†6 aÆ y{[-Z w¾gzZ Zi%g\Z ägzg ,
)WyßX ñZ hzŠ ä VÍß} h˜à ìÆ b§

āì @*
Y¹XƒZƒ:ïá÷„Æy*
!ö¨y~li ‚kZì eX åHäyx ÈZtXì –0Æx ÈZÆg D
ÐZa kZgzZ¸ lp„ VâzŠ [-ZgzZ Zi%Ð yāì |tƒ ̎ X ¶ˆ¿g yZgzŠÆgD ÏZŠ ã
CÅli ‚ kZ
X Z,
77ú
7I{Š *
c i ¼ÐËÃËaÆä™ïá÷~]g Ziz
|äkZXì ÝqûggzZ hmº¼&ì С,Z Ëm»kZā¶7.ß ðÃ0ÆkZÃ×i
D™,
k½~ ÔZ DÃY 1962 ðю 10 Xì Å ô=ÅŠ ¢á Zz äƒÝqÐ 
ªq kZ KZ ñƒ D™V *
c úÃ
:å¹äkZ ñƒ
ÌÅkZì ZƒÝq§ñŽ » ä™,
k½= VŒ Ð wÅ,
kiz qZ ` WX Vƒ
bqZ » 6gzZ ` ÏZ~L L
Š ¢á Zz äƒÝqÐ kZa kZX ÷ Ýqt £mº& VƒzqZ » ` gzZ 6 mºkZ~āìzz ¸+
há÷
X ÷Íg Ñ" ~x éŒ$E
kZXÐ,™4z.
]aÆäsÅx ÂkZvß9Ð~ëāŠŽ z*
!Æ|kZgzZŠŽ z*

Ðs§Å"
$¾ÅVÍßXì (yvÃx ZúÐXX ÷Cƒ/i ‚gzZ Dõu *
*çV˜āì {zx ÂtX ÷Vx{
Sg ì‡g2+
$"
$¾Åx Zú¸D ¿~:W#
ZMzŠÆx éŒ$E
: Zg ZŠ YXì MZŠ J ,
(˻РkZX ÷e
f+
0ñçW{z
åX *
@ƒ7=gf ðû ã‚gx gzZ äYäWX f
Ò7XvX Cƒ7yÅVâ {g »ÀX å*
@ƒ7x » ðû ¹,
FX ¶
¾gzZ $
d¾zft X¸ D *
0 0wqlpvß{¢PÔvß} ,
(} ,
(PsÜX ‰ ðƒ#¾gzZ "
$¾Ô O g *
@
ÐWaÆä™iÃVYÁgZŠ}igzftX¸D *
0 0wqlpvß{¢PÔvß} ,
(} ,
(PsÜX ‰ðƒ#
ó ó?þ ¸h
MaÎL]*
!Å~4ÅVñ¤{zH ?¸D W
kZgzZ,
6}ÇÆ]g ˆ,
kizJY 1960 ~g†Ð Y 1958 ,
'Æ Zû%«Ð wÅ,
kizqZ~]g Ziz[-Z
E
J-G
ö 4&ÅògñZgzZ ðÔïgZÔ’wo~ˆX Hx »ä×i,
6}ÇÆ,
kizÆ]Z q :ZgzZ]Zyò ¸Ô¼ZgñZˆÆ
Lg/.
_ »IgzZ ä™Ýq/Š¼~kZ܉z D™x »X Hx » b§hZ¹äy,
6VzÇXyZX Ñex » »]g Ziz
*
c ¯,
kizQÐZÆM W6 ~]g Ziz[-Z#
ZXå
ä kZ ;g,
kiz J#
Z {z X H
Š„ ïÐZ {z
yW¶Ð ]æ qZÐZ éZpÅ}ÇTX H
Š*
c Š {Ç »zg {,
kizÐZ Â H
Š
XØŠx ZøZہLZB‚LZB‚Æ~g ZŠ Ãzz]³àŠgzZx Z ZÔ ~gZ+
0ZZ$
e.
www. Bhutto.org

31

Za s %ZyxgŠÆygzZ[-Z ÂZƒ *
@õÆ*
@QgzZ ðƒk
B yxgŠÆy*zygzZyÎ *
0 ~Y 1965#
Z
XH
ŠÖÇ*
!aÆ܉z¼yˆÆäYƒs %ZÐ [-ZX ‰s ܬÆVßßZgzZ] ÑìÆy'*
!PX H
Šƒ
ä VrZgzZ å H
ŠJZ ¢ »[-ZÐ kZā¶tzz -ZpX ¶ðƒÏ-â JЊ ZŠg Z ÛŒÆ*
@ÐZā¶ÌtzzqZ ÅkZ
ðä[-ZpX uŠ} Š jZ {zā~Š Ì–ŠgzZ Å¿7ŶŠ jZû%FäyX å*
c Š™È*
*™{gtb &Ð ×i
ÂÅÒÃÅäJ ,
(] *
!äy/
¤ Zā å*
c ŠÈ™šÃyä[-ZÝZgŠX Çá ïÃ×i {z $
Aσè%ÅkZ#
Zā å3g™
KZÐZ b§kZgzZ *
c Š Ÿyß™}Š”Å~gF4Š,
'iÃyä[-Z~
y WXÐVƒ¿ÐZ ò}u *
*çgzZJÆkZ
X*
c ŠwïÐ]g Ziz

X ;g „lñ{ã½yX H
Š*
@ƒ†ŸZ~kZ× W× WgzZ ˆƒqzÑ©*Z+
$~ y Î *
0 ā Zƒt³»y´ZÆ*
@

X ¶yZÅY{Ç ™zZÐ
ƒÐZˆÆT¶ˆƒqzÑq’+ZqZā ålp{z~wŠ „wŠp
ßÃy{zakZX ì ;g Y *
@ƒÂizg/izg ´g1‡,
6yā ¬Š ä[-ZˆÆ¶Š™s§,
'Ð ]g Ziz KZ
LZgzZ ¶ÅÌli ‚ÅOÆyä[-Zû%qZāì IJVŒÂ»yX Îä™ÒÃÅäàyvÐZgzZ ä™
yZ+
0{ÆkZÔyÃVzfZ ~g»uvŠgzZ:7vYX Hïá÷~li ‚kZÃVÍßPäkZaƶŠ ^iÃ"µ
™y´Z
•VŒ~ÔZ Däg »u[-Z Âû%qZX ~Š}Š $
eZ@Åä™ðZzg»s ÜÆV2zŠÆkZgzZVÍßÆ
Xì ã*zy7ãÎ *
0 |gŠyā *

āˆÅÒÃÌt X IÅlÃFÅe
h™‚ÃVzg ÏvŠÆyZ+
0{ÆkZgzZÆäâ iÆVÍg ,
)Æy

X ñY1™ï~g »u,
6ViÅVz™âg ZŠ ÃzgzZVzg ZŠ¸gÆkZÔy

[*
!VZ^W
V*Y,
6gzZ@
E
4)'Î *
å;gw1 èG
0 ïî»VÍßXgzZ ñW7]uZzŽ yZgzŠ kZakZXì _ WJY 1958[ Zy*ZŠ Åy
ÆVÍß,Z~sf ë *
@Xì [Y–¼¹~y*zygzZyY*
0 0ÆyZ ÂV- X ǃ:
ƒo*
* I¼ 0ÆyZ
~÷ŽÐ ×i~ VÎ,
'ƈX ¶ñZg HÅ×i$
"*
! ÅVâ Zx ãÎ *
0 āì *
@ƒx¥Ð X÷ìg YK7Æ{
X ÷K7~p ÖZ¿Æ{tä~,
6Y ¯Å
“ ZŠŠ *
c Åk׃A
’]*
!
j§ãâ ‡)ä kZX ¶ÜVƒá÷™â aÎÅkZgzZ ¶›ui ZÐ Ö#ÓÐZX åÉ*
0 ·xÝā å I » ×i
!lÐ kZ−Zz}÷Ð wÅI,
]Z eÆv*
N*
NX ð¯ { ZgaÆe
$%WÆ™„
 {,
'ÃÔZi ‚M WÅyÎ *

www. Bhutto.org

32

X¸Zz
X¸D™7tKWšvßÃ]*
!ÌËÅyZÔ¸ ¿gz$ppÑ„¹+−Zò*
*zZpāì wì »y
X å7r ZŠ"g ZŠ™ »yZgzZ¸ÆyÎ *
0 ¹æ{zā¶tzzqZÅkZ
D™7g¨ÐϤ,
6VY{zX¸7Þ.‡Æ}ÇLZgzZ¸g ZŒiyây{iz9u._ÆwìÆy
{zāÌtzzqZ ÅkZX å*
c ŠB‚ »yZû%FäëX åZƒ‚{Ç »WZ,
kiz7Z „Ð ëX¸pÑ{zp¸
X å7r ZŠ"g ZŠ™ »yZgzZ¸ÆyÎ *
0 ¹æ
D™7g¨ÐϤ,
6VY{zX¸7Þ.‡Æ}ÇLZgzZ¸g ZŒiyây{iz9u._ÆwìÆy
¶ÌtzzqZ ÅkZX å*
c ŠB‚ »yZû%FäëX åZƒ‚{Ç »WZ,
kiz 7Z „Ð ëX¸ pÑ{zp¸
X¸vß}uzŠÆgzŠÆyZgŠT¸7Ùi ‚u *
*çgŠkZ {zā
P Ì~ yZpX¸ fgzZgŠ · {zX¸ ,
FÑ*
! gzZ4{Š *
c i}ÚÅVâ ZŠ 
„(vŠ ~Šgz˜._Æ×i
Lgwì{Š *
c i » ~4Å Kg *
0 ñOÆV-g ZŠ)f KZ 7ZX¸ D à{+
ZÃ{Š *
c iÐ ]gz¢ÃVÍß{zX ‰V*
c gz$ CZ f
CZ „ÃlˆÅÖ#ÓsÜ{zā÷Bt vßā¶CW7xÑÌ,
6]*
! kZ 7ZX å7wßZgzZ,CZ f ðà CZ »yZX å
ÌÆx Â( œÎ) ~Š Zz ` {zXƒ:Š Zi WŒ*
0 zg {ÅyÎ *
0 ā¸ T e {z #
Z å܉zqZX ÷ÆŒ,Ï(
‰ wÈ} úŠ äZ,
6LZgzZ ~Ñ™ *
@õÐ VßßZ LZ äVM¸¿¬,Z {zÂñƒDõY¯#
Z pX¸ò q
Ã×iÐ VÂ*
! yZāì 7]gz¢Åìt X ‰ 0[8ÆVÂ%Z {z~ˆp¸ Tg nZg *
*РyZk% Z ¬ X
X ¶ðƒÄù

ā åwì» Zi%g\ZX¸… Y7̼ 0Æ
„ (pX¸pÑu" Zi%g\Z ._ÆñZgÅ×i

tÌtä×i „B‚ÆkZpXÐB`Ö#ÓÅo {z™ ‹'*
!t Zè,
6gzZ]\ÔÆ™ ã*
!$¹~hð,
6VÍß
Xì ;g}Š^y‚ Wu"ÃA ç{ëð•ZqZ {zā H

tLäVrZX å*
@ƒ6nÆJqZå u|»yZXìg ¶ „
`*
@à ©Æ›å/
¤~gPðWX ðW

X ¶]Ð,
6gîs ™ÐyZÃyX ÷WZ,
kizÆoòsZ} ,
(Ð
ƒ{zā H7kC
ÅyZ X ce ´g™ *
!Š ÃyÎ *
0 ¹æā åwì » yZ¸ Ìg ÈB‚B‚Æ äƒ uÑegzZ f Z·~g@a
Å~g Zf„¹Z·~g@aÙC„ „@ā åI »ypX¸g âƒu" ~ä™A
’] *
!gzZ ¶¿wŠu" ,
7ZX åßgzZŠzöu"i§»WÎÆyZX ¶7]*
! +Z~í*
! +Z~í*
! pVƒ D™]*
!
ƒ o$
e.gzZ
» yZā¸ D™tÙCª{zèÑqn JZ 7,
6zZÐtÃð*
!ßZ·~g@aL L~ p ÖZÆ ×iX åtØu" » ~gZƧÌ
ó óXì ò ¸tÃ
Šã
CðÃÅyZā¸BvßÃ{/
¤1Z·ŠŽ z*
!Æ©:Ï(×iw–X å©
87ÐϤÃ{/
¤1Z·¿ÌðÃ
Ãg »uÅ+−Zò*
*zZp܉zÏZX¸ÉÆyÎ *
0 ~dZz {zX ÷¡Î~Vð;ÆVÍßvŠgzZ·xÝ{zXì 7„
www. Bhutto.org

33

~M%ZyŠP{zX H
Š*
c š yÎ *
0 i ˜ ðZƒ=g +
&ÐM%ZaÆä™gH,
6}ÇÆWZ,
kiz7Z ÂH
Š*
c Š™„
 {,
'
„¹{zV- XÑK{ ’*
c ™Ž 7ZvßÐ kZX ÅÒÃÅä`Ö#ÓÐ j§k%Z äVrZakZX¸` {g
.* ,
G
X ‰:~yZ {zÂeパ{gzZVÒpŽ }VÍß} çHE
(pX¸¿wŠgzZf
/²Y KŸë Z&Ž yZgzŠÆY 1958gzZY 1953āì ñZgtÐå Å×i
¼ õg *
@ÅyÎ *
0 Ðzz ÅyZ õG
X CƒgzZ¼ ÂD YK:Ÿt/
¤ ZX ˆƒgzZ
Xo
\{,
'űÃi ‚M WÐj§ãâ ‡)=g fÆ·xÝw¾,
3gÍ~Y 1954,
'Æ Z X ³ Z
Ã"ßÙC ñOÆÏÒú._Æ~Š *
!WÅV1ß~ ÔZ DgzZ ÔZ i ‚M WÅyÎ *
0 X[
m14 gzZì gÐ x *
*Æ A zg à Z·!ñg Ãt)!ñg à Ž
ñW0Æ äYbŠ ÏÒúV7
( X åH
Š HÍÑÃY 1953
„qZÐ j§ãâ ‡)ÅyÎ *
0 ! f}g7Æ™ »ÃV1ß]g *
@ZÆyÎ *
0 !f

X]

Xo
\{,
' ¬ Ð äƒ »x » » kZ Å ÔZ i ‚M WX å Zƒ~ Y 1955 ,
'Æ Zt X y,
6 gîÆ"ß
gzZ à ÝÐ ä™ »ÃV1ß]g *
@gzZ *
* Y HÍÑ4Š,
'iÃáñg ÃÆ+
M 7 ~ V”VâzŠÆyÎ *
0
ÅyÎ *
0 gzZ Z ,
7 xgnÆe
$%WY¯JVß ‚{gGã½ÃyÎ *
0 Ð T ZƒgZ2Z3 Zg (Z » ~Š *
!,
'
X σ]gß+
$gzZ8g+
${zÔ ¶ˆð¯,
k¦Ž
X sZā 6X ~ŠŠ ZæZ¹~ä¯w=ÃÖ#ÓÅg »u[-Z äyZg 3ZzfÐ wÅ,
kiz~]gZiz[-Z
:ìB–~ó óyÎ *
0 s WÃZ ~Š L L[ ÂKZäƒzu,
'lgX pZ
Ôā 6X ¶ˆƒ ~p~,
( ¹ ~  zgÆ }i 5 ~g »uā¶t {z ¶ðWI {Š *
c iÐ 
ƒÃx Zú]!*
ŽLL
ÅVzeg kgx ÓÆ}i 5~g »uX ˆÅ qzÑîs ÜÆðZ,
'Åäƒ:/‡Åä™x »gzZB™Xì [YH,
k’~[ *
!
VzfZ 221ÆzgŠ}uzŠ VzfZ Y¯)138ÆZgŠ wzZ~^ųÆ
ƒyZ ˆÅ] î0ÆyZ ˆÅ õY
”Ð Ö#i 5Zƒ7Z *
cH
Š*
c Š™„
 {,
'Â*
c Ã}²â gzZyZfZyZX ˆÅ ðZzg »s ÜÆ}i 51303ÆzgŠ}ŠgzZ
Zƒt³ZuzŠ »kZX ¶g ZÙD&ÀŠ Z®ÅyZ Z ,
7,
6}i 5gzZyZfZ ~g »uX,
WZ » ðZzg »kZX ˆ~Š™à ÝÅyZ *
c ˆ~Š}Š
GE
B&
&‡gzZ ÷äVrZÃY}g7ā‰ ït £gŠkZ7ZX ‰ƒ—{Š *
X*
c Š ¯ ÿLE
c igzZAjÆ}i 5gzZyZfZÞ.‡gzZ ö-ā
GB+G
U,
6{gH܉zíŠ ~g »uā Zƒt³X ÷HøZہgzZV*
c g ZŠ)f ÅyZÐ wÅxi 5~g »uā *
c CÃV ð3 â LZ äVrZ
gŠ ÂðÃÃyZgzZÑ äW7Ð $
dB‚Æ ê x ¬ u°XÑ ¶Š x ZÐ ~gZŠ $
-*
c Š øZہLZ yZfZXÑ
ÝqÃ܉zkZgzZ ñY1܉zЬaÆ] ‡5ÐfZ´ā å7~gz¢t[ZX >䙊 ZæZ ÅyZ,
6äƒ7
ˆ•Ì„á÷ »wÑX ¶Ë$YÅ]‡5Ðã‚ WÐkZgzZ åLgŠŽñ~íŠ LZfZÙCX ñY~Š]ØgaÆä™
䙜JpX ‰Cƒ¹V*
c g ZŠ)f,
6yZX Zƒ{+
ZùÃyZfZ dZÐ kZX ÎäY*
cC
1Ð ~!` »x » ~g »uX
Ð~yZ ó Xó ì]ÄÑÄÑ» Z.
} L LX B#
sZg¹ÃVÍßyZÐ ~pkZX ¶„ ã`g »u Â7ZpX å*
@*
0 ƒ7x »Ì,
6
www. Bhutto.org

34

ó Xó ÷h
M™%Æ~i Z+
0Z4Š ÅyZg7á Zz¶Š1x » CZë[Z L LX ¹ÐíäfZqZ
X ó¸
ó D™úh ÂYVâzŠgœgzZ,
kizX¸gœb§Tb§ÏZÇX¸Þ.‡¹ªZz,
kiz6 L L
B™X ÐäƒgzŠÐ ~!X ¶ðƒ#,
6 äe Wz,
(~/
¥Ž ~ðOZ ãÎ *
0 LL
ÁéZpÅ b &Zì eX Ià Z eŠÅ„ , Š ã
CÅkZ åZƒ;b§Å *
! zqZ Ž
aÆ` gzZ/.
_ »W
“~àiZ~ VÍßÁi Z ÁƒÌŽ Xƒ ;ÙCŠ *
c i/.
_ »spgzZ
X ó óþÎäƒZa/.
_»¶Šx Z,
6gî4øZہLZ
Ã(ZX åH
Š0໶یgzZ Z_s ™„¹c Z™ā ¬Š ä~ÂH
ŠyÎ *
0 ~Y 1960gzZY 1959~#
Z
ì 4gŠkZ Ìx OZ »àXì H
Šƒ Wz $
eàc Z™~Vß ‚kŠ¸*ā7— ðÃ~kZXƒà»\g- {z‰å*
@W
~\ WLZ { ˆÅÐ ~!TyÅàkZgzZ ˆÅ ~È/µÅä¯ c Z™ *
NgqZaÆc Z™X YY H7yÒā
X å*
@W:ÃÑZz`â „ÌqZ~àX ,Š UV*
c ;Ñx ÓB‚Æ~!gzZ ±Y¯ä` ¯Xì eg kgqZ
{z @*
Y*
c ¯,
kiz »F TÃyX å§ñ[*
c*
*qZtaÆ¿6ÆkZX¸—[ ZpzwìÆ×ip
sÜ/ÅkZ܉zkZ ÂH
Š*
c ¯]g ˆ,
kizû%«~Y 1958,
'Æ ZÃy#
Z ~g »u!zZX *
@™x »B‚Æ܉¤~g7KZ
^gE Z äy~]g ZizgzŠ LZX åH
Š H7gHJ[Z,
kiz~œ
/
%Ìðû/ÁÐ kZ~u *
0 gzZyX ¶Åw‚ 30
X Hx »4¹aÆäÑ~{,
]ZŠ ãâ ‡Ã]gˆà ZzäYÅB‚Æ´ ˜}uzŠgzZÅ qzÑYZ÷1
FÆâyò ¸gzZ]¬:ZB‚Æ]g ZizÏZX Ñeäyx » »]g ZizÅ]5çƼZ~Y 1960~g†
X ¶Å ù Zg f CgŠgzZ ðÔïgZ]g Ziz{zX 1á ~B;LZx » »]g ZizgzZqZäyˆ¹&X¸Ì
zg{,
kizÆwÃyÐ kZX H qzÑ *
*™x »,
6}ÇÆ,
kizÆVCç0ÆòäyˆÆY 1960
x Z ¸ZX H
ŠµB; ’r °»Ð ä™x »,
6 }ÇkZaÆä™,
k½~ {x Z ¸ZX ‰ƒÝq] *
!Š~gz¢,
6 gîÆ
aÆVzg ¶ZÆu *
0 yäy~Y 1960mX H7Ð wÅm{ ïÒúäyÃtÃãÎ *
0,
6V¸ñF~{
Y
GG
I4µ
ì‡ÌZ%B‚Æg»uµˆÆ[ Õä ¨$ Zā *
@H
ŠÅ ,
F×iˆ{ â P X Å ðÉg Å èEjG
~e qZaÆä¯ }°‡gzZ wßZ
Y4µ
I
X ÅäkZ Ì]g ZœÅ èEjG~eá ZzäYaÆA
’] *
!ÅDõ%~Y 1960cŠX ÃYK
HHgH,
Š
6}ÇÆzg {,
kizÐZ~Y 1963~g†#
Z X åzg {gñZ qçñNŠ {Š *
c iÐ
ƒ »×iƒÌŽ
°»ÐZaÆpg ñ¯ ÌZ%[ x»gzZ4B‚ÆV”XX ðƒ~g7éZpàŠ ÅkZgzZ ðƒV*
c ú^ÝZ ÅkZ$
A
Ç´g ñ¯ ]©B‚ÆoÙCX ÷DƒZgzZì Cƒ4z.
]Ô÷DƒŠ ¢CZ fÆoÙC†ÃX ~ ,
7 ã™ú
yxgŠÆkzg$
ezÎgzZy*zyāìt] *
!p°Þ.‡X »,
6zZÆ4g»/
¤~i *
!Æ}g –Ë%b§Tì b§kZ
X*
c Š Z™Mõ%

4]©}g øB‚ÆuêñgzZ kzg $
ezÎāVƒ ;g HÐå Lā
L å Hy´Zx ¬A ä kZā 6
www. Bhutto.org

35

Æpg ñ¯ ÃݬðZXì Ž
k^z»g~ØÃkZqË~g ø~VzgZŠ Z Y¯ÆÁgzZÒā &7~Âe äƒ
ó óXì öR°»Å4zŠ Å b§kZgzZ÷h
MÄg 4zŠB‚Æ´ ˜êñëaÆÑ
Z·VâŠ7ZXìg7iZ] ©}g øJw‚FB‚Æuā *
c Cäy~ÔZò ¸ÃY 1963ðю 17
¢¹B‚Æu0ÆVzuugzZ H
Šuy(ÅyZX¸nY 7uaÆä™ *
@õ{zX å H
ŠƒwÙZ » {/
¤1
‘´¼Ð ~ kZX 5‘´ »é,%750ÃyÎ *
0 yw– ._ÆDõkZX åjyEZ °» *
@õtX H
Šƒ *

Xì wâ Ñâ Ð#Zg f CgŠ
gzZ uL L:yw– ,
6 äYƒ *
@õB‚Æ uX H
Šƒ pôyÎ *
0 ā ðƒt ] *
! ë ZÐ 
ƒÐ ÃÆ y
.ß~wÐzz ÅXì *
c Š™gzŠÃVŠ»yZ ä ëX ;g7{çðû4z.
]Å b§Ë[Z6,uu ãxgŠ ÅyÎ *
0
ó óX ¶Ë$W7ÂðÃ*
c ¶Ë$ƒZa
°gœ#
Zā‰ 0
„zŠ O Š ,
4gŠkZgzZ‰ W$
dÛŒ{Š *
c igzZugzZyÎ *
0 ™^ÐWāì „Y*Šx Óā 6
HÐwÅwÑŠg Z+
0ZZ, ZqZwEZ »yÎ *
0 äVrZ ÂðƒkC]gz¢Åä™ì‡‚ZgÐß} i î â }çÃ
Ð Ïz,
7 g !¤‰-Š sÜ: ä yÎ *
0 ā eƒ e„Ðzz Åyt X *
c Š™x OZ » äY uÆ®~{ ËZ e ä T
ÅÒÃn¯ 47ZÆ™ »Ã] ©[Z
yìgW ºÐ VÎ,
'B‚Æ yî
jjZÉ ÅÝq !x»~ ä™ *

X Å]¬zÑ
gzŠ ]Ã%Z LZB‚Æâ,
' Xì 1™iÃVYx ÓLZB‚Æ yZ,
kZ ä yÎ *
0ā*
c C ÃÔZ Dä y~ˆ
X ÷‰a¯o¢gzZ]©B‚ÆCðågzZíŸÔ kz+
&ZX ÷‰ƒ4gzZÚŬ]©B‚ÆwC
{X ÷ØŠ™
êñ), Z „ yÎ *
0 X eY H qzÑ,
6 gîiÃkzu ðZƒ yxgŠÆ yÎ *
0 gzZ uêñ„Ðzz Åy
X ¶ˆ~Š ~gàÅä™qzÑkzuðZƒJìÃTåoªÐ~´ ˜
yZá Zzg~ d
] ~usÜ: ä kZX ðƒÝq ! x» °»Ãy~ ä™ Za ]©: *zŠB‚Æd
] ~u
G ~g YB‚Æg »uÅ d
]~uˆÆ^ÆyÎ *
0 gœˆÆkZɸãÎ *
0 +−Zz*
c vg ,
)ÆXHiwZÎ »VÍß
ó Xó ce*
* YHi„ ._Æè%ÅVz°*
!~òÃwZÎÆò Lā
L *
c Š Z™ïá÷Ìt~yÒāœ‰
kZá ZzgÆyÎ *
0 ë L L:¹ñƒDg ‰ !~ÔZDäkZX Ht! x»g Z+
0á÷KZÃ]*
!kZ äy
H~g Y ä o Ïz,
7qZ}g øÐZèYì y´Z™f Þ.‡$
e.qZtāì wì Zgø X ÷ D™g¦ë Zu" Ãy´Z
~ eÆ } ×kZ X X X Xì *
c CZtzg 
ƒogzZ 9ä kZèY ÷ yNu" Æg »u d
] ~uëaÆ kZ Xì
Xì Z×ò Z ¸ÑZÎqZŽX X X
yäT åo (ZqZíOg ZX HtÌäV”)É 7„ äoÐZÐzzÅVÇZzgg »x ÓyZ Å×i

L x*
* » kZX õi Z ³Z Y¯)Z ,
(Ð
ƒ »o LZÐZ™ƒ,
WOÐ $;f ÅkZgzZŒ]³ÃV6&gzZVçpÅ
X σðƒÙp •Z"Ã×i™ *
0 Ãi Z ³ZkZāVƒ} Y~ó óX Hg â V‚w¾,
lzs WkZ™+
&Z/
¤~Š
www. Bhutto.org

36

[*
!V Z â
]*
c Ds ÜÆy*zy
yZgzŠ Æ Ö#Ó~ ,
môZ X ÷ ~÷ ¹ gzZ ÷ ]g *
@,Š ã
CÅ kZ ì ;gtzg Ž » ×i ~ }g *
! Æ y*zy
,
6 ] â £XX z™8 â ÅÏÒú,
6 ¯ Åt £Æ ¼ZgzZz™~g ZŠ s§ÅVz,
môZā ;gt Ãt »Vâ ›x ÓÆ y*zy
gzZ å @*
Y ïz{Š *
c igzZ ~ Ö#ÓÃVâ ›ā å *
@ƒt³‰CY Å Za V*
c g ZØŠ ò OZ V;z¸ ~ $
e ÒZ y ›
X å*
@Yï§ñ»ä×aÆä™Ýqt £{Š *
c igzZÐVz,
môZ
›Ã|ā å Hc_~÷лöwÍ~ yßäyy{i Z~á÷u−ZzÆ×i~Y 1930-31ª¬¹
D™G *
@Å8 â kZ,
'Z,
' i Z~á÷uÐˆÆ kZX ñY 0/ß » $
eÒZ›|/ßā *
@ñY *
c Š™{eÐ ´+
i+
j,
6
Xce*
*ƒo {eqZaÆkZÔì x ¸Z.
]qZy›āìg
Vƒ*‡y›,
6X¸î×Æx ÂgzZVo)ò OZ +Z~|i Z~á÷u¸ÌÐg Z LÆ´+
i+
j,
6›
› ZuzŠgzZ åaÆ|qZ Ð ~ yZ X ‰ ñ¯ zkzuê zŠ ~ ´+
i+
j,
6 ›ā å³»g ZÜZÆ 7Zt X
X åH
Š*
c ¯gœ»zkzuê|Ãi Z~á÷uXaÆ{¹*
!Æ´+
i+
j,
6
ÏZ lgz,
6 Å ×iX å *
@ƒ Za wj â »nmºqZÐ yZ Â'ƒ ÷,
6 ]5çÆ b§kZ #
Z ~ yÆ ×i
gzZ,
kg »Å×i]Z ,
W*
@ÆkZ Z ,
7,
WZŽ » b§kZ,
6×iX åòiÑ*
*,
7,
WZ Z÷,
6×i »ƒIz cÆb§kZX ¶ðƒ~ wj â
]*
!~uzŠtX ðƒV*
c ú{°‡*
!û%«^ÅyÎ *
0,
6äƒk*
0 ÆŠ ZŠg Z ÛŒgƒÑ~Y 1940X ÷ñƒV*
c ú~]*
* ´Z
X ðWt ‚ˆÆ„u *
0 zy~Y 1974Ž ¶ZÐ^kZ^{zāì
._Æ kZgzZ äƒ k*
0 Æ l ZÆ Y 1935 Æg»uy*zy Ž ¶«,
6 ]uZz yZ¼ ¹ Š ZŠg Z ÛŒgƒÑ
öô»ā Zƒt³»]*
!NZyZpXì 7]gz¢ðÃÅ™$
"*
!kZX¸ñW~g¼ˆÆ]*
!NZ ñƒ~Y 1937
X ðƒÝq$
eÒZ~V1ßXã½Ã
zz kZX Å ¹ÜZ+
$gzZ °»Z *
*™}Š: x £
ƒ oüZ›~g »uä öô»ā YY H7g ïZÐ |
Xce *
* Y*
c ¯o {eqZā H
Šƒ¢ÌgzZ {Š ZgZt» b »›„B‚ÆkZX H
Š| ,
(ÌgzZ {z å—ЬŽÃ¼ZÐ
X åH
Š Hc_,
6gî{°‡*
!»yÎ *
0 ~TX ðƒk*
0 Š ZŠg Z ÛŒgƒÑ~Y 1940ā åx Zt„»}Š Zg Z¢kZ
Hg¨,
6]*
!kZû%«ä VrZ¸ tÐ ‹g ÇgzZ ¢ñƒbŠÆg »uy›ŽaƁg~y{
>›,
6gîåÌ: Z yyb§ÅVÍßvŠX ÇñY0yÎ *
0 ܉zT÷eäƒgzŠÜ‰z ÏZ u“CgŠÆyZā
XlÎ ÅDõb*
!äöô»gzZ äY S+
0LjÆkZX Îä™$
e×gzi,
6Åc_ÆyÎ *
0 gzZ H
Š0ò q »
{Š *
c igzZ~uÈÅVâ ›Æy*zyÐc_Æo {eÉ å7„— »Vâ ›sÜzz ÅkZX Nƒ$
"*
Ug Z
X åH
Šƒ†ŸZ
Œ!lÃÌZ Åc_Æy„ä T åg7 (Z ðÄ+
há÷{z´Ætg eZ w*
0 Í ` Zg Cgz6gzZ S+
0Ç Ó '
www. Bhutto.org

37

ÌL,
6Š ZŠg Z ÛŒgƒÑakZXì ¿Þ.‡*
*gzZe{)ŠŽ z»yÎ *
0 āìg !ÎgzZìg ÆÇgB;,
6B;vß
ƒX å
tzgŽ » ðZz,
6Ñ0Æ]*
!.
_ƼZˆÆ] *
!NZÆY 1937 ä Vzg7Æöô»X ÇñY H7g¨Ð Ϥ
G-4E
X åîE
@ G&»ÏZyÎ *
0 åHg (Z
†ŸZ Ú~ ] Ã%Z u ‹\Z yxgŠÆ >›gzZ öô»~gzŠ T ågzŠ ðZ’Z „z »yÅÏ+
0i Å×i
$
"*
UÃ|gzZ ]gz¢Åc_LZB‚Æ égŠÏZ >›D Z’gŠTÃc_Æ yÎ *
0 g7 Ï$»X å ;gƒ
X C™ÒÃÅä™
o¢gzZÓŠpqZyÎ *
0 ā¸ìg™ÒÃh ÂY Åä™$
"*
Ut y›~T J,
(ö ~ wj â ,ZqZ ×i
Ìspt„B‚ÆkZX ;gì‡Ú~wŠÆ×i/.
_tXì ~gz¢à
CyÎ *
0 gzZì ]gz¢ÅyÎ *
0 Xì Y0o
XÐ÷g D™lÃ,
'Z,
'Åä™ »Ã„kZgzZÐ,™:tÌLÄÅoy*zyā
DÆyÎ *
0 s ÜÆy*zy~wŠÆ×iXì©:t»kZ÷ìgKyu“Ž JVÎ,
'~ y Î *
0
äkZX å{Š Û‚pÐ spÏZ ×iJY 1968Xì x Z »".
_ÏZÆsp{z졎 Å䙆ŸZ~ù Zg fÆäsgzZ
Xì CYƒV*
c ú! l] *
!tÐkZì –¼Ž~ó óßñ~+
& Zs WãL L
‰ 0½Z ,
(ÚŬ{zaÆVîzyakZ÷`ƒ[ x»~ä¯ o {eqZ CZy›èY[ Z L L
» ðŽ k
B »VîzygzZƒ H
Š*
c Š™{e™^ »Ð ·g"zqZ »ŸÆ*
@â ]g ¸‰ì *
@Y Œb§kZÃyÎ *
0 X÷
Y 1954gzZY 1974ì Yw1ZzJŠJgz?Âì ey*zy/
¤ Zā åHy´Zû%qZ äbXì VZu¿ b§~',
/.
_
ÌQX å˜7Z » ò}vŠgzZ ¿#Ô ]Ðò Z ¸ÑZ Î,
6 ä™ (ZèYÅ7ðZzg » Y¯ä y*zyû%VâzŠ yxgŠÆ
XÐBa1ŠÃyÎ *
0 {zā¸ìgNŠ[ Zptã*zyŽ k
B X*
c Š™úÐÆðŠ äy*zy~Y 1965
gzZì òiÑ„
āH
ŠƒÙCªs ™t#
Z ñƒèZg „$
AaƶŠ^iÊ ZŠgZ ÛŒÅyÎ *
0 yZg7ã*zyL L
ÝZgŠ Ìñƒ DƒqŸg,
6 äY ñ ¯ y Î *
0 X σ „ ã™ ZŠ Z 7t Å„aÆ ä™Ýq Ö#ÓÐ Vz,
môZ
yZ7ZX 18 $
.˜Zzš
/
t™™£» »Ü‰zÄäVrZX H7tÃwßZÆV”zŠ äVzg7vŠgzZbÔz1Ô S+

ó óX Ç} ,

/
™Z½½ÐzzÅ î *
!ŠÆV±z,
7g !¤gzZ} ,
(ЊÃgzZ Çñ*
0 ƒ: Z9,
6VzcLZo *ā¶
XìŠ ã
CmºÐ
ƒÅtÃÏ(ÆkZ „kªzwìt»×i
gzZ f „ ¹gzZ VZŠ
„ ( ñƒ¥ b » Z·X Hx »Ð ~g ⃠~,
( ä >›~ ðÉg Å b » Z·
Ï$»Ðã‚ W~,
(gzZ *
c VZ {+
ZÃZg7Zg7»ò {gzZtÙCÅVzg7Æöô»ä>›Ðú1úÎÅyZX¸Vzg âƒ
E
X ‰ D ¯o ð‹{!ÃRLZ,
6¯ÅVâ´ZïRegzZ ~uŠpÅVzg7
KZ,
6 j§gîÆ7Z Çä kZā H
Š0ò q
„Š,
'igŠkZ » b » {zX å CgŠaÆ×i 'â z‹Ã b »
X 1™ê»% J e Ï+
0i
¤gzZ“ðƒZa¬ÐkZgzZW
“Æ÷Š@äkZŽ}™·_»Vh§gîgzZbzgkZÆ×i ðÃ/
¤Z
www. Bhutto.org

38

s ™X å Hg (Z ä b » Z·~ Vß ‚Áê ¸Ð äƒ„Åy*zyā 6 å„(z {z Âå Hg (Z yZgzŠÆ
XìÙCªs ™+
M 7 ÅbzgpX¸7V7 ò}gzZ] ;Ž zāìÙCª
Wz kZ}½ò,
3ÐZgzZ eƒ 7[ x»~ äÑ wïÙC*
! Ð},
]ZŠzöz ßÆ VìDgzZ Vñ{Ã×i~
KZÐZ~X *
@*
0 ™ »Ãî *
!Š òiÑÆõg *
@JuËgzZ *
@*
0 JZ,
6zZÐ R¬gzZ à ©{zÐ Te}Š: kgŠ »;#ÅtÃ
W~Vz•zŠÆyÎ *
q
0 påH
ŠƒZg7JuËc_»yÎ *
0 »Vâ ›s§qZX Vƒ*
@™g¦ò » *
* ~,
(¹ÅÏ+
0i
ÅTX *
c ¯M WäkZX å;g| ,
(ÐW™yâ V7ÃØ<èÙCy*zys§qZgzZ å;gVÔ å;g| /
š~wŠ „wŠ ×iÐ
ì »Vß Zz䙿,
6kZÉì 7»Vß Zz ä¯ÆkZg]~kZ Â*
c*
0 7^/
¤ ZM W{zX ¶tÃ,
6Ð ò,
3gzZ mïŠ ã
C
Xn™Ýq7Zg§ÐkƒzmwŽ
ˆƒsp~4z.
]s ÜÆy*zygzZ]Ðs ÜÆ$
eÒZ b§¾éZpÅ
„*
c g {eaÆVâ ›
Z,q VâzŠ ZƒÝq¼Ž ÃyÎ *
0 ~
y WgzZ ‰, yZŽ ܉z D™k*
0 Š ZŠg Z ÛŒgƒÑXì NŠ ªZz·_ » kZ
V1ZâgzZVî YZgÆV2*
c g ã*zygzZ ÇñY*
c Š™„ÌÃwXgzZ[ ºāñ*
0 aÎ7tá Zzä™c_»„X ‰
+Šāì st X ÇñYƒÝq hmºaÆäƒïá÷~ yÎ *
0*
c y*zy™ÃÃéZpÅx ZúÆV2*
c g KZÃ
Zƒ¼ŽŠ *
!Wg©gzZòÔ| /
¥*
*Ž X ,™ê._ÆéZpÅ *
c ¬g KZ~ekZ {zā¶ˆ~Š b &ÃVâ ZxÆV2*
cg
E
G-4&
4E
& ÎÖ#Ó{z
/F
Za/.
_ »$
eD¬~x ZúÆV;z ¸Ð äƒ ì‡Š ã
CÅyÎ *
0 X åîE
@ G»s %Z ~Š ã
CÆ,
mz*ŠÆ õE
Xì –~ó óßñ~+
& Zs Wã~Š L L[ ÂKZä×iX H
Šƒsp~—/.
_tQX Zƒ
} •Æ[ ºX HwEZ » î ñÙCaÆä¯ ~i Z á)Ã]Ñqs ÜÆŠ ¢ÆyÎ *
0 ä6¤,
'Ö#Ó L L
ÅwßZ kZ XÐ N YK 7} •Æ x ‚ W º´á Zz ~Š *
!Wāœā ¶s ÜÆ wßZ kZÆ„]*
! t X ØŠ™
y*zyÔ¸ïá÷g7iz9gzZ Zg7kZŠ/
¤~XgzZ ¶~$
eÒZ ~Š *
!W›V˜º´ÆÙC*
!Æ<%ZÐzzÅ~igzs Ü
òV§ è!WwÑ{zÐX‰bŠ}Š}g *,ZÃy*zyX H
Š*
c Š™„ÃwX gzZ H
Š*
c Š hgx ‚ WX ‰ØŠ™á ZjÆ
^z»g Ë%y*zyÐ kZ 53 ZgŽaÆäYJx ‚ W~wÑÆwXXnYJ Zg7~ ,
FgzZx ‚ W~tægzZJ
KgVâzŠtX H
Šï§ñ»îJV2*
c gy *
NÈgzZ=Å~h N DøÃy*zyb§kZX åYVJuu! †ÅwC

X ZƒÝq7L{+
Zû—ÃyÎ *
0 ~eÆVîúŠvŠgzZ„ð‡´X ÷µZz,
6uuÅuZ*
c g Kg

Ô6¤,
'g »uX ¶Ë$™7¼ {Š *
c igzZ~hÆy6¤,
'g »uñƒÙ ŠÃyZ¸]ÑqŽÆy*zy܉zkZ L L
á ZjÆ>›gzZöô»Ö#ÓÅy*zyÐ j§ðZ,
6._ÆŠ ZŠg Z ÛŒqZyxgŠÆ>›gzZöô» *
c+
& Zw W
t Ã0Æ yÎ *
0 »6¤,
' g »uāì @*
YƒÙCªs ™Ð kZ ˆÅá Zj b§TÖ#ÓpX å H
ŠƒMõ» ä™
X ˆÅ7ÒÃÅä™ Zg7 ÌÃ]gz¢KgÐ KgÅyÎ *
0 ~ VCçà â gzZõ™Ô ò OZX å7mï,
6gzZ: *zŠ
á ZjgzZ„ÅäZ 
~g »uāJVŒgzZ ä#7 ZÔg:Æyâ ‚zi ‚Y¯ÔŠ ZGYÔBzgaÆpg ìkZgzZyâ ‡
Ýq h»$
eŠ Zg ZŠpä Vâ ›X¸á ZzW
c˜xŠ »yÎ 0*
Ž ‰ bŠ}Š t £,ZÃy*zy ~A çÆä™
www. Bhutto.org

39

»Š lŠp~ ãç ~Š Zz ¾g â ) {zāÐ T ¶„gY ~Š Zw™}Š 
„*
c g yY " gzZ gz$qZ ÃyZ a kZ å 1™
X N Yƒ
Ž 0ÆwX gzZ [ ºXƒ/Z
yypu +pÐzz ÅäYK ~¢ÃŸ ± ?+
iggzZ~ËÆ]uZz yZ
E
4<Xg( (Z0Æx ‚ W{zH
X Z,
7*
* Y~o}uzŠÐ qZÃVÍßVÅÑÐ s§VâzŠā Zƒt³X H
Š HèEG
Š~ »g (Zi§
ó ó5g Ã$Ã~Š L L[ ÂKZX ,,
7ã™
“ ZŠ,
'¾gzZ4™fÞ.‡*
*ÃVÍßgzZ VZƒx/
¤g Zi *
!» ~/
¤]g ¸gzZgâ ^ßÔO
ˆÆ„ÃVâ ›ÄÑ50{z´ÆyZX ñƒŠ YZ: Zg Zz‘ہ550~y*zyˆÆ~Š Zi Wāì *
c ZÙCŠx Z²Ztä×i~
zŽ ñW~ y*zy™ 
aZÐ{ kZÆy*zy {vßVÅÑā‰ wÈ rt ×iB‚ÆkZpX Z ,
7*
* hgo
ƒÌŽíX¸ñƒ~yÎ *
0 ˆÆ„Ž X H7™f Ì»]ZŠ Y: Zg Zz‘ہyZ ä×i {z´ÆkZX åH
Š{g~yÎ *
0
X ˆ¿gŠ ã
CÅ] ©{ÒWÆu *
0 zy,
6VzŠ ã
Cu *
* k\ZyZ

www. Bhutto.org

40

[*
!VZΊ
AQë
‰i ˜ðZƒZ÷X å*
@,
7*
* YV;zLL=aÆTX åsz^~x »Æ8¤Å *
c+
& Zs WJ~y°~
Æ™~ –„~ yxgŠ^ CZ~ LLX @*
Y v¸aÆYÐ ×i~ *
@ZIV;zaÆ,
kŠ ÌÎgzZ *
@,
F Z cZ™„
X*
@YIc Z™aÆVâŠP

J
~÷Ð ×iˆ w‚J WX ,
F Z,
6 } e Z ðZƒ c Z™ñƒ D Y y°i ˜ ~ é&ƒ Z÷W & ð~ Y 1959 ~gzہ

VÍßëX åZ9,
6} e Z ðZƒaÆxlí~÷~ „ Z_Å]¾~çKZgzZ å]g ˆ,
kiz V⊠yZ ×iX ¶„gƒ]‡5
G
(
ā
~÷Ð ]¾ öM '*
!ðƒ~g*qçñ»W~g øX ÅA
’] *
!J‚qZ~xzg8X ðWX ~zÆ} e Z ðZƒc Z™ä
X åg Z_¾aÆäZ™sg ¬CZÐkZ~X ¶]‡5«t

×i~Ðzz Å]Z ,
WZá Zz ä,
7,
6]©u *
0 zyÆkZgzZ Œ*
0 Å4z.
]ā Çìgk\Zå »]*
!kZ=

Cƒ„yZgzŠÆäg*Ð yÎ *
0 '‡5tèYD *
0 ï„aÆVâŠPLvßëX eW7$
dÛŒ{Š *
c ÆVß ZzyÆ
kZ X¸ ñWTg „gzŠÐ }uzŠ qZ äZ yÆ VâzŠ ëā ¶Å „Ð qzÑli ‚ +Z¼ ä ]ÑqgzZ ܉z‰
Æä™]‡5Ð bz ÒZÐZgzZ å } Y „Ð *gOÃ bŠ {zèYX Zƒ$
"*
U‚[p{Š *
c i ×iÚ~÷~A ç
~çÅ
„zŠ O Š ,
4u"gzZ}÷ LZX ðƒ]‡5B‚Æ]¾W &ðizgkZû%«~÷pX¸ìg Xµñ
X å{z1 °»a}÷*
*™] ‡5~xzg8X ðWX ~zgzZ܉z"B‚Æ
5 Zg ñƒD Yy°ā åHê äë¶Ìbz ~ç~÷B‚}÷û%kZX å;g Yy°QˆÆw‚qZ
kZX 5§ñ[ *
c*
* »ä™{ i *
@{g *
!zŠ ,Š *
c ðƒ ~g*=,
6î ñkZXÐ,g Z*B‚ÆVß Zz yÆyyŠPë™I~
I
Ô Å§ÅVƒÇ§Fä VÍßëXì ;gƒ¼ H~ yÎ *
0 Æ( yâ ‡Y¯) Ñ ÿhbg âā eNŠ Ìt ~ „B‚Æ
AÑ$
˜ËZ eÆc Z™äkZX ¶ïá÷Ìö E~ ,
8*
!ÇÅ ºg ~÷à ZzgÅ›~yZX X'‡5Ð V2zŠ äZ,

X¸` {gËZ eÆÄyJ]æ¼îG
0;X&ËZ eX ¶Å~Š á÷Ð îG
0;X&
ÅVÍßëa kZX åsz^~ Vñ»Æ ] Zyò ¸Æ yÎ *
0 ×i V⊠yZpX }I„ yÆyvßë
X ¶,
6]¾~g ZŠ)f Å äZ §{
Ômï,
6$
e.{z~yÎ *
0 ~Š á÷gzZ ¶ðƒ~y*zyöZaÅ]¾X¸á ZzgÆyZ,
kZvg,
)Æ]¾
b§ÅV2zŠ}÷vŠÆ›}÷{zX b
Bgwì¹Ì»]gz¢KgÐ Kg~g ø{zXì yÂ{ÅwŠx,
3gzZ¿wŠ
ÃV”ÆyZ=û%kZX VƒH
Š W~y„ LZ~*
c Íā ÎäƒkCt=„¢āˆ W$
dÛŒgŠkZ}÷Æ™u|
X¸Lg¹¼gzZ¸ñƒ‰ wja¼X 57§ñ»Ú Š
x »ÌŽ X ¶ÍÁ¹{zX t ÜgzZÄZÑÔ ~g ZŠ § CgŠÅkZ ¶{z ÐhZ {Š *
c iÐ
ƒ=]!*
Ž 0Æ]¾
{zā¶îŠ 7§ñ»ä*
0 yYtÃË܉z ~g Z+
h
y~Vâ »Š *
c ܉zº,
6VÃvX ¶C™Ð )gzZ ðÌ„¹¶C™
www. Bhutto.org

41

Xce *
* YHu|mºðÃB‚ÆkZ *
c ì ~çÅ,
kizË
qZ ~Ð tX }g Z*~ðOZ,
6 } e Z ðZƒ c Z™] Fä kZ,
6 î ñkZ Xì Š *
c =§ñm{ qZ
X ~Š C~#7 Z+
&7 ¶g {z܉zÆāZzgpX ¶ðC~V7zg ¶g ÅVìi°-,
R܉z D Wä~X å´™~9¤
}g7 kZpX ‰ƒ spb§¾~ #7 Z+
07 q k 9zg ã*zyā å ;gÈ~ i Z+
0Z}½–ŠgzZ9WWQ
VYgzZù ttāÅÒÃÅä ŒtB‚Æ y EZzñ$
e.ÃWWQ%bŠ sg ¬ CZ ä ]¾yZgzŠÆ î Zz
X ðƒ
WWQ b§ËgzZ H
Š0x »Ð cÎgz ,
WZ CZ f}÷p*
c W7x » cÎgz ,
WZ » ×i)g fÆ~çÅ×i~
yW
X ÷7{~ŠzuÅV”Ïg *
0 X åg ZŠ¸g »gzŠ Z÷fZ {zā ZƒÀÌgzZ™yYt=~ˆX ðƒ‚ð;gÐ ÐÆ
ƤXì Zƒ;wY»Vzg ZŠ¸gÆyZJVØÍi ZgŠgzŠÆ*ŠakZX ÷ñWTg~´ ˜Z{zÐ V-œ
X ÷ïŠ ÑŠ]Ð¤ÐZÆ™Š ZæZÅ}uzŠqZ,
6x *
*Æx ¸gzZyZ=Â÷D Yï{z/
¤ Z܉z
dÐZgzZ‰ƒg Z”ZzŠÆi ˜ðZƒ}gø~:Zzpð¯YÅägÇ܉zgzZ¼~cZ™ä~,
63Zz
X Z,
7)gJ܉z{Š *
c iÌÐ] 36…VŒX Z ,
7*
*,
F Z}},
k
bqZÆx *
* ug ïgzŠÐ}g )Æ[²
]ëVŒÁg »gzZfZ¼Ækg ¯JZ bZgX ‰[ ø
7Š —œÁ¹ VŒgzZ å Z e Z » kg ¯JZ bZg ãZ,
6 {,
k
bt
-#Gg Å^ëkZ}÷X ¶~gZ *] Zg~~êe1¼~~AÅôH
qZB‚Æ^ëqZ LZ ä~āì Š *
c = X¸
ðâ Zg eÆ/ŠkZ}g øÐ kZX¸ìg M Yvß
ƒëÐzz Åä`ÆkZgzZ å;g *
@`ЊgŠ] Zg ~g7 {zX ¶
~a
¢g Z e Ëx OZ »äÎÆbŠ ~ç~÷X¸ñÎ,
6lہÆ8¤Å} e Z ðZƒkZvß ¹*
!X H
Šƒ†ŸZ ÌgzZ¼~i Z+
0Z
X åH
Š HB‚ÆVÂgú~uzŠ~
åe*
* 34gŠTgzZ *
c+
hŠ …×Zg CZ äVrZX ÅÒÃÐ yYY ŶŠx Zg W…äyZfZÆkg ¯JZ
vßëèÑqX Iƒ»
ƒ‰V;z ,q̎ U¿X H
Šƒ»yâ ‚ »ä3X ˆƒ»ÝX H
Šƒ»ã*
0 „¢pX *
c î…
ðZƒX ‰ µ] 36 ~ äWÆ kZX å *
* WÐ ! z.Ãi ˜ ðZƒ}uzŠpX¸gzŠ éÎg eñ h ‚sÜÐ c Z™
X à ÷‚Å#
sZgäVÍßëˆÆæWÅi ˜

åÑZz „ ä™i Zz,
6 {zX H
Š V,
6} z yg™^× W× Wi ˜ ðZƒX ‰ƒg ZÎ~ i ˜ ðZƒÐ x Zg W} ,
(
đ

X Ç} ,
7*
* W,
6} e Z ðZƒ:ZzQ…akZXì ˆ W! Z
yz¼~i ˜ā Hy´ZäyLā
: Ì{g e ZuzŠ ðÃX å7„§ñ»ì¼pX¸`Z { Z™ b§¾vß™ÍÃy´Z kZā h
M™7g¦\ W
Vc Z™vßëgzZÅi Zz,
6äi ˜ðZƒ
y WX CYà™gzŠ ! Z
yzJ܉zTX åxgÙC*
!Ði ˜ðZƒJ܉zkZ…X å
X¸Wg e*
c &Æð܉zkZ‰
~Š Ì=]úŠ ÅTå,
3e „ á÷~: {]g \ãZ,
kZizgkZgzZ¸,
6}gzŠÆyÎ *
0 VâŠyZyZ,
kZgzZ { ÷
qZgzŠÐ }g )Æ[²d ä ë] Zg ŬРkZāì Š *
c yŠ {z Ì` W= X å³»›Å×i)*
* ]úŠt X ¶ˆ
www. Bhutto.org

42

{ ÷~TX ~gZ *™ƒïá÷~,
3e „á÷qZ~: {]g\ ãZ,
kZ ]Zg ~uzŠgzZ ¶~gZ * b§¾è!W{,
k
bÐ Lg
qZÆ b§ÏZ X ¸ ŠŽñvßÆ 6 ‘zZÆ yÎ *
0 gzZ yZMvŠÆ ]g Ziz ÅyZgzZ y{ [-ZgœÔ yZ,
kZ îJ0½Ó$gzZ
Xì *
@™·_ÐðZ÷ »Ï+
0iy¨
KZÐ]uZz³#Ð}uzŠ
7ZgzZ å;g™A
’] *
!B‚Æ[-Zgœ~X| Ã^âÅ‚ *
NgqZ~õg *
@ÅyÎ *
0 ä~Ãx á÷izgkZ
ä¯ ëÑÆö;gÃàÆb§kZpì „gY ÅyņsZg ZŠ 6ÆyÎ *
0 āì Ùpu" Å]*
! kZ=ā å;g C
ȆsZg ZŠ »yÎ *
0 sÜX nƒ!i Zz,
6ÅÇÆVÍßgzZn™,
WOÃVÍߎ ñY *
c Šx *
* (ZÐZāì ~gz¢taÆ
X Ç− 7x »Ð¶Š
ā J,
7~] Zg ¶ ZÆ›ä~ðÃg Zz |+
$gzZ H
Š W›~Ãg ZzñÎX ¶]ZgÅg Z ÂZ {zāìŠ *
c !l]*
! t=
gœā `Ø =~ˆpX åŒt · Z¡ÐZ ä~܉z kZXì 3gŠ *
!WxsZx *
* »†sZgZŠ 6 LZ äg »uyÎ *
0
~TH
Š 5°uqZP}ŠÃg ZñÎXã~fzZg{ Z_ÆVz,
kizLZr
# ™[-ZÃgZñÎX Hg¨,
6] *
!~֊[-Z
ä [-Zgœ Âðƒ‚ Å!Ãg Zz á#
Z X å7Z ¤Z ðÃ~°ukZX σ‚ Å!ÃgZz áā å H
Š*
cC
X ñYH,
m? Ug ¯x *
* »†sZgZŠāì *
cŠ,
m?ä~gzZ ¶ðƒ] ‡5ÐíÅyZā *
c CÃV¹‚LZ
y{[-ZXce *
*ƒŠ *
!WxsZx *
* »†sZg ZŠā ¹äË„$
AX åÌŠ *
!W[-Zx *
*qZ~yZX ‰K7x *
*F

=] *
!tX ð‹ÃVÍß ã¹tVàä[-ZˆÆkZX H
Š*
c ŠÄgx *
* »†sZg ZŠÆyÎ *
0 b§kZgzZ ó óX ÇÇ*
!L L¹ä
X*
c ‹,
6V´ñÆVÂúŠ,
6Vkg*
0 äVÍßFÐZgzZ ˆðCÌ
X å;g ,
7,
WZ,
6í»yÝkZX å *
c Š Ý= ä] *
!ŠÆV⊠&¸*X ålp¹~,
6äW:Zz ›û%kZ
X¸‰ VÖ#s9vßëā¶Ùpu"ÌÅ]*
!kZ=}uzŠ
Ð LgqZÆ x *
* ug ïgzŠÐ }g )Æ [²d b§¾i ˜ ðZƒ Zg øāVƒ [C Ð ,„¬ ~
~êe Å},
k
bkZX ågzŠéÎg eñ h ‚Ðc Z™{,
k
btāVƒ[CÌtgzZ åZ ,
F Z™ƒg6ÐzzÅ!Z
yz~{,
k
b
{z ÚÅkZX å *
c*
0 7Î]Zg ~g ‚~Ðzz Å䃊gŠ~ ~A Å| ,
lg Å^ëqZ LZgzZ ¶~g Z*] Zg ä ~~
X åHägzZ { ÷ÆyZ,
kZx ÈZ »T å1z~,
3e „á÷Æä{]g \ ãZ,
kZ ä ~~T¶ZgŠ¾] Zg
ŠÆ] ZgŬizgqZÐî *
@,
'gzZu|mï,
6LZgzZ ¶~ŠŠ ZæZ ~,
(ä]¾~ä™
„gŠÐZ ¶
ªq6fŽ ~gø
X ¶~Š ÑŠ] ÐŠ *
c Å/Š
E
H4&
yÅ8¤ÅÞTƒ ÿ5G
‹»ÚZ ñZÛzZ~àŠ5X ;g *
@™x » »yÙCâ aÆñZÛzZ~JY 1964Ð Y 1956
÷
„zŠ RÛŒ„¹}÷Ž ñZÛzZ ~£gzZ › ~Y 1961 s,
6ZX åóf}÷x » »ygzZ íZ ,
meÆkZX ¶„gƒ
I4Ó¡E
X ce *
* Y~fzZg=akZ „ Å2V´pP~ÞTƒgzZì Hïá÷8 z *qZ~ÞTƒíøG
äVrZāÑì
X å¿Š¼ ~ ÂñW:Zz y*zy ë#
Z X å
„zŠ YZ Zg ø Ì{zX å~cÞ.x *
* » kZ åyÙC⠎ » ñZÛzZ~ yÎ *
0
yZ~Ðzz Łg~ ›ā å } Y~X ˆÅ¾
æÅäYbŠ x » FÆyÙCâ = ÂX å~ yÎ *
0 ~#
ZèY
www. Bhutto.org

43

7^
• ZÑtā å } Y~pXÐ ,™x »t ™ïVâzŠ ëā å Hðt ä è!gW zZ ~cÞ.èÑq ó î *
0 4™ÃVñ»
X Ïñ*
0
yÎ *
0 vßëX H
ŠïgzZ§ñqZ » ä™]‡5Ð VÍßÆyÆkZgzZ ×i=,
6 −ÆñZÛzZ~ yÎ *
0
X åy,
ki†sZg ZŠÜ‰zkZX¸g Z_ÌaÆÚ ŠÃ†sZg ZŠ6Æ
vßëÐ V;zX åÞTƒqZ » ñZÛzZ ÌV;z ‰ gz?B‚Æ×ivßëˆÆäg Z *yŠP ~ ~fzZg
*
* Z,
6Z÷ » wjyzŠ {ÙCe $
dggzZgzZX å*
@7 » $
di8gzZ÷Z X ¶~Š ä÷ZÆ V;z …]úŠ ÅäW] ZÎX ‰ ]ZÎ
X ¶ðƒB‚ÆeÅ[-Z ~Š á÷ÅkZX å
„zŠ
$
di8gzZÃVÍßëā¶Ùp=X YYH7¢,
6CgzpÅkZ™Í¡āì ]gzpgŠkZ KvÅ]ZÎ

~]úŠ kZX ÏìgŠ *
c å…Ì{zåHx ÈZ »]úŠT~i Z ³ZÆVÍßëä÷ZX 5§ñ»Y~wj â wyÐ
gŠkZ ä ~ ¸Ð kZā *
@,
7 7Š *
c = X YY 7*
c >Ð ã‚ WÐZā å]gzpgŠkZ x OZ »•z,
6 ä3
G
-ā ;X(E 4<X²
Xö ,
(/
¥èEGÌÏZg fā åH
Š ‚z,
6Ð~g âƒgzZÙñ{Ô)gŠkZ *
* 3~]úŠXƒ1z~]úŠgzZ Ëg Z+
0á÷
ÆVæ¯ãÎ *
0*
* 3»PzŠ äëV;zX å‹gzZ J ,
7°»¬äë._Æ{gŠ kZX H
Šá6{gŠÃVÍßë×i
gz?¸Ð äYgƒÑvßëˆÆkZX ñƒ ,
WOu" Ð CQgzZ ±ÅyZfZÆ V;z ëX *
c 3B‚Æ y,

ägƒÑā å *
@™eÎÒZ ~X å H
Šû%«gƒÑ~ XA 
„zŠÐ ¹Æ yÎ *
0 gzZ y*zy …V;z X ñW^ß
X mW~™~÷]*
!t„ˆÆäYgƒÑXì 1{ñb§¾wŠ »VÍß
]â £6 6 Ð }g á÷ ZÆVèZ …{zX ¶B‚}g ø ]¾Xìg D™^„Ðg »ÚëyZgzŠ kZ
=X 5§ñ»+ Yb§hZgzZÃ]¾=~^kZX ¶„gYCC…X åx¥¼ŽÐZ0ÆyZgzZX ¶CYC3Š
X ¶:B‚}÷bÌā åk\Z »] *
!kZsÜ

HŠ „¹ Xì =k]g Z+
0á÷gzZX ì Sg {¤gzZ yj,
6å {zāìt ] *
! hZ¹gzZqZ 0Æ]¾

„gáz™| ,
(ÐW~VzÙCb{zā ZƒÀ™NŠt=Âðƒ] ‡5~÷Ð kZ #
Z ˆÆVß ‚ÝZgŠX ì CWÃ
kZ,
6 íX¸AŠ I ¯FÆ]¾ä ~āì Š *
c = X å{~ ãà Zz Vx×i²¶„g™,,
k½~ V5gzZ ¶
]*
!ÅÀtHXì „g™x »Ð ! p~,
(gzZì ñƒá eb§hZ¹Ã\ WLZ {zā åZ ,
7,
WZ
ƒo„¹»]*
!
'T 'Y b§hZ= Ã&Ð ~XX *
c Š ÀÃV”}g \ }g \ „ ¹ ä ]¾ŠŽ z*
! Æ sz^Å ×iāì 7
Xì ¬Š b§hZ „ЂÆyZ7Zä~èÑqXì
ÅkZX ðƒÙpu"=™NŠÃn" pX *
c Ñ7HÃ]¾{zā Y™7s çLaÆ]*
! kZÃ×i~
Xce Ì*
*ƒgzZì i *
*¹,
6eKZÃ×iā ¬Š ä~X 5§ñ+4qZ »KgzZÚ ŠÐ $
dÛŒÃn"=ā¶tzz
H4É
·_»b‚ ÿ¹1G7~;gE-egzg ; Xìc¤f „¹X ~Š OZŠpÅ−ZzLZgzZì ÉwŠ ÅVâ KZ~n"èY
Vzg ó)*
* ~g ¶Z,
6gîm{gzZX'‡5Ð yZÔHu|b§TB‚ÆVÍßäkZyZgzŠÆ^ÆHXì „g™
www. Bhutto.org

44

@ā *
c Š™$
"*
Utän"~ä™A
’] *
!gzZä™]‡5X X X¸T e*
* Z‰Z]*
!ÅÈLZÐkZŽX X X XÐ
Xì {¦g/{zÐgî©â Špì Åk,
'19sÜÌZ/ÅkZ „
‹ D™A
’] *
! Ð ×i= äkZ#
Z Xì Š
¼
ƒÐZXì g *,
6Å−Zz LZ {zā7— ðÃ~ kZ
»Œ"gŠkZB‚Æ×iÃËLä kZèYX Vƒ Y™A
’]*
! Ð Œ"gŠkZB‚Æ×i~ā ZƒÀÐZ
Qp¶ˆƒ {Ši]ªaÆ,
kŠ Ï~hð{zÐ kZ â^a Ž ÐZÐzz Å î *
@,
'}÷X å ¬Š 7ñƒ D™ î *
@,
'
^ » ª,
6Y§ñVäV˜ Ã−ZzÆkZ~ā *
c Š™ qzÑ ¢
8Z×' Zg7 »]*
! kZ ä kZX ˆ™Ã] ©}g øgzZ ˆƒïg *
*
X VƒY
−ZzÆkZ sÜ: X ÷ ˆð;÷Z ¯Z Åcu" 0Æ−ZzÆkZā Zƒ k\Z JÐ ] *
! kZÐZƒ ̎
E
E
4¨3{!ã*zy X ÷g Cƒ ùá÷, ¸Å b§kZ ~ ]Zg ¶Z $
Ì~ V1Â FÅ èG
A#
Z 0Æ_}g7 É 0Æ

/d Z
8 î ^zZ $
e.& å Zƒ ù á÷ oZ qZ »ygœ~ Tì Š *
c ! l]*
! Å!‚gqZ= X ÷ D W~Ú Š"
l õG

!fÅM%ZŽ å*
@Z™ ã;ŠŠ *
c ÅV:7yZ {zX åZƒ–~szw} ,
(} ,
(ó ì
ó ]gz¢L ,
L6zZÆkZX åH
Š*
c ¯Ð j§
gZÍ *
* Ì=¬ŠÐZ ä~#
Z X å~[ ÂqZ ÅyIg » ˆÅ ùá÷aÆV”ā { {zX ÷D ,
7 ð3Š~V2*
cg
E
$ /
X YY *
c ZI7g Zzg]ÐZaÆ,
W*
@ÆkZ ÂÅÙCª~g ZÍ *
* Ìät çŽ"
¤ ZakZX Zg*
Å−Zz LZ {zāì ¬Š ~÷gzZì yZ ~g7 = ì g Z+
0á÷w»n"āì 7— ÌZg f ~ ]*
! kZ=
"*
,
6gîm{ ÇVCÐ V”&vŠÆ×i~ #
Z ì g OZ »Ü‰z kZ= X ˆƒ[x»~ äàJŠîJ0G
0 Ã] ÷Zp
Xì8Š {zāì *
@ƒÙCªÐÚ Š I ¯»kZXÐW
d} ,
(ÆkZ
*
@,
7*
* Y®ÒZ= V⊠yZX å ;g™x » »]g qÅðFyæà Zz W
“,
6$
f7zçgzZ āga ~~Y 1963 agâ
~ā eÎä~¸sz^~ä™A
’] *
!0Æ] Ã%Z u *
0 yIygÎg ZŠugzZyZg 3Zzf #
Z akZX å
qZÆ yÈ ` Zg vßë Â*
@ƒ:B‚ÆIygÎyL#
Z X å ZI~ ÞTƒ +
& Z/
¤~X å Zƒ ZI~ yÈ ` ZgÆ®
HÙCªñZgKZ KZ0Æ
„( {ŠŽñë *
c ‰Cƒ,Š *
c ¸*,
6gîx ¬qçñ»W~g øX D™W™Ö~} #
X ¸D ™
ä ×iX X X ¶_ƒ A
’]*
! ~ ‹ŠB‚ÆIygÎg ZŠuJ܉z kZ+
há÷ì wì Z÷X X X X X ,
6 î ñqZ
2_zg e 3Z L L{zX ¶~*
.G
B‚}÷~ó ó~çE
*7Ž åLe*
* Y,
6GÅÇŠ Zi RKZ {zX ÇìgyŠ¼V;zgzZ ÇñW›{zā Hð
V2zŠ äZ,
6 LZÆ›ä ×iX Î YZ¹ *
*IB‚ LZ » kZ …X ‰~g Z*'Zgg Ñ" ~‚ä kZ V˜ ZI
X X'‡5ÌÐ
~d[-ZX åH
ŠKÃ{ Z_Æ[-Z {z #
Z ¶ðƒÜ‰z kZ] ‡5~
y W~÷B‚Æy¸Ð W
“y Î *
0 gœ
‚| ,
le {zā *
@ÅÙCªéZpÅ1g~ ›ä ×iX¸ìg Y yÎ *
0 :ZzÐ i ˜ ðZƒ ×igzZÐ i ˜ qZÆ} Ú
gzZ,Še
h™] ‡5Ðy={zā *
c*
0 ™èZgaÆkZÃVzWWQÐ Â~,
(~Xng Z*,
6} e Z ðZƒB‚}÷
www. Bhutto.org

45

X ,Š ä™A
’]*
!,
kŠ¼ÃVÍßë~xzg8 ÔðWÔ ~zÆ} e Z ðZƒiz™ } ‚B‚ÆyZ
Ð#
Z Р܉zkZÐgîm{X ÷‰ ™°»]©ÆyÎ *
0 gzZy*zyā ¹Ð ×iä~,
6î ñkZ
[Z Xì 7+Z ]*
! ā ¹ ä kZ X *
c Š \ðuÆ kZg]‚90 » ä ™Æ ] ©yZ ä ~ Xì Zƒzg {,
kiz {z
Ì~/
¤ Z ~ yZ ÷ ]ÑqŽ Xì ]*
! Åg Z tā *
c C ÐZ ä ~ X ì „gW~pÌ~ VÍßgzZ ÷ ‰ w+
$ ]Ñq
y*zyāì ¢= X ì 7+Z] *
!ā ¹ä kZX *
@*
0 ™:gzŠ ]Ã%ZÆu *
0 gzZy+
Zá÷ Â*
@ƒzg {,
kiz »y*zy
Xì Yƒ*
@õ~]ñŠ WyxgŠÆyÎ *
0 gzZ
{z X¸ŠŽñV;z { Z_Æ ~ç KZ Ì?I Z ™ã*zy X¸ { Z_Æ ×i ~ç Å kZgzZ $
dggzZ ~^kZ
X¸ñW,
6} e Z ðZƒaÆYÐyZ {zgzZ÷
„zŠ äZ,
6Æ$
dggzZ
ÅH]‡5 ~÷Ð ×iX mƒ7]‡5 ~÷JY 1972 yŽ Ð ×iˆÆkZXì ÅY 1963 m]*
!t
X ðƒ~÷л Ka
~uzŠgzZ~¼û%«X ¶_ƒk
B û%zŠ yxgŠÆ u *
0 zy X¸`W~g¼]uZzg Ñ" J܉z kZ
Ð~Vz,
kiz,
m³mºÆ[-Z ×i ÂV¹X *
c W~lŠ/
¤LgzZ ÅL{g *»ëÅ×iyZgzŠ kZX ~ògzZ[ºû%
ÎK«g CZÐZ {zgzZ åH
ŠƒZa ŠaÆ×i~wŠÆ[-Zā¶tzzm{ÅkZX H
Š0: ¶
K»«Æ[-Z {zV¹X å
$
dی$
dÛŒÃyä [-Zā Zƒt³X å 1™nZg*
*Ã[-Z
ªz+
$ÅÏZgzZ ¶Å³#VzÈ A ÅŠ ZŠg Z ÛŒÆ*
@ä ×iX å
ì‡Ö#ÓY¯)~yÎ *
0 gzZ ~Š“ÃVz%WY¯zŠ äkZX Å] ¬zÑÅ4z.
]xqZ äyÐV˜X *
c Š™íz°

www. Bhutto.org

46

[*
!VZðg H
Š
k
B ÅY 1965
gzZVzŠ ÕÏ( FXì {Š6,:J ` WtX ðƒb§¾Z’Z Å} ×yxgŠÆyÎ *
0 gzZy*zy~Y 1965
{z ä yÎ *
0 aÆä™iÃZäZ,
6 ‰òāì ¹gzZ÷ ÅyÒ];Žz à Zz äW~™gzZ ykZ Fä VÁâg ¶ Z
X {+
ZÃH1VƒYCzzqZ Å b§ÏZ Ì~ÂVƒe~/
¤ Zāì 7—ÌZg f è!W]*
!kZ=X HÉVY§ñm{
o „ VâzŠā å *
@ƒ kC(Zā¸ìg| ,
(‚Å} ×ÆyÎ *
0 gzZ y*zyB‚Æ~!kZ] uZz~Y 1965
X ÷ìg7Þ.‡Æä™g¨Ðr â Š}Q,
6gîi
]*
! kZ ä z1]H X ÅkC~g ZØŠ~ ä™ *
@õ0ÆuuB‚Æuä y*zyā ðƒÂ~g ‚
3WugzZ y*zyāìg ët,
'Z,
'ðÑ+ZaOŠ ZXì Z×ðÃ~}g *
! ÆuuyxgŠÆV”VâzŠā *
c Š™gïZÐ
™Ã|ëā¬Ð kZgzZ H
Š*
@W~g¼§Zz ZuzŠˆÆ§ZzqZXÐB™ð, uKZÐ {gtb &gzZ A
’] *
!
k
B B‚ÆuXì ;g h ÂÃg2Š äZ,
6{zā ¹gzZ *
c Îx Z²Z »„Š »ðŠ,
6uäkZX _ZƒC*
!_
.u" x Zúã*zyD *
0
Ï(XgzZN Wt ‚Vx{gzZ V™
„Š,
'iŽ ÅVh§Æk
B gzZx OZ Y¯}g øgzZ ñƒæW,
'ò}u +pŽÆ
ä™UÃy*zyÐzzÅ
ƒyZX ås ÜÆt ÜZgzZ$
dŽ Hg (Ztzg (Z äVrZ ¶Ö#Ó~B; ÆVzg7
ÌQX¸„g »nÆk
B {z:gzZ å: yâ ‚zi ‚ °»k*
0 ÆVâ ZŽ Y¯}g øX Z ,
7*
*ƒg6nÆä™g (ZŒ*

*
*ƒ {z Zƒ¼ŽQX å{Š *
c i¹ ,
WZ Ï(,
6 X¸Æb§kZg+
&¾ÆyZX ~ ,
7 $eK-e KZ™ Y,
6 VYa ÅÐW7Z
X à Z™ì‡~È uo¢qZgzZ n™i} ×ÆVzuKZB‚ÆuÆã.,
6 Ë%ä yÎ *
0 gzZ â ,
'X å~gz¢
X ñ*
0 ™7MõðÃB‚Æuëp
»kZŠpā 6X ÅÒÃÅä¯WzgzZ}÷ÌgzZ]©ÆyÎ *
0 B‚Æuäy#
Z å§ñ(ZqZ¸
Ž ÏA Šæ ~ ä™yiz ëZÃ]©yZ LZÃyÎ *
0 Ð kZā HkCt ä kZgzZ *
c WÃ{+
ZÃ~ kZÐZāì yÒ
X ‰ ñWyÎ *
0 gzZ u,
6^„á÷ ðÑ+Za gzZ y{[-ZX ÷ÆÅyi Z ÂÐzzÆVzŠ ZŠgZ ÛŒY¯ÅÁgzZ ÒÔM%Z
1™x »iqZ~[ ZŽÆ,
WZ O%Z äyÎ *
0 ā Zƒt³»kZX ñY1™lpÃub§Ëā ;g~ÒÃÏZÚy
X*
c Š™{ Ç WÃkzg$
ezÎgzZ
ÝqgzZ ä¯ÌZgzZyâ ‚zi ‚Y¯ä kZèYì ;g Y *
@ƒg !¤{Š *
c i¹ y*zyā åspt ÚÃyÎ *
0
o VâzŠtèYì „g ïŠæ ÌÐ6¤,
' gzZM%ZÃy*zy ~ x » kZ Xì *
c Š™ qzÑ,
6 :e},
( x Z/
¤z,
6 » ä™
gzZ ðƒ Za *Z+
$Ž ~òˆÆ§ZzÆÞ.]|X ñY *
c Š ",
(:ÐWÃVzuÅV5ñ~ wÑÆDøā¸ T e
nZ ‹Z:ÃË~äƒg6ÆT÷… âg7(ZgzZ CgŠ»òvßÎÃvZ†gzZ 5$
T ¸ÐKug Iññ#
Z
û%qZQ~ò7Z #
Z ì ܉z {z ¸ā H
Šƒ¢ÃyÎ *
0 ÂH
Š*
c Š™ ;gˆÆ~ÈÃÅw‚{g H
ŠÔ s %Z:gzZì
Žì ~B; Æ¿, ZqZ Ö#ÓÅy*zygzZ÷7z1] H[ Zāˆð;]*
!tXce bŠ Z™—_,
6»]zŒ
www. Bhutto.org

47

tX H Z×‚à ©~¼¬äkZX}ŠCk
B s ÜÆy*zy{zā5,jgzZÃyÎ *
0 ÐkZX *
@*
0 ™7êðÃ
X ¶]¬zÑÅk
B,
6: eWzB‚Æ]g ¸
Ðk
B ÅY 1965 Êpä kZÆ™ÒÃ~ˆèÑqX ǃ H ZŠ Z wzgë Zgz¢äy~ ä™ ô=Å]Ñq
X 1™{eÇ*
!
äp k
B s ÜÆy*zyÃg »uÅkZgzZ[-Zgz¢äyāì wì»x ZúÆV”VâzŠyÎ *
0 gzZy*zy
Ðy~Xce´ŠCk
B ÃyÎ *
0 ā#
Zì§ñ¸āσ¸ƒÏƒð¯Y ¯Ž ÅäCk
B gzZ ǃ*
c »¿nÆ
VÂ*
!yZXƒ~Š™$
"*
U]gz¢Åk
B Æ™7bÑŠ ä kZāì eÐtāVƒYÈ,
6Y ¯ ÅkZVƒZzJ
-uT
Xce´ŠCk
B s ÜÆy*zyÃyÎ *
0#
Zì ܉z¸ā ǃ1™êÌäy{[-ZÐ
nÆe
hZë ;ßÐ y*zy 㯠©ãÎ *
0 ā å ´Œt¡g Zf»x ZúãÎ *
0 āì *
@ƒÙCªt Ð kZ
ëX åyâ ‚zi ‚4k*
0 Æy Î *
0 āì 7—ÌZg f~kZX ÷Ë$Z™Š Zi WÃògzZ÷:Ð yâ ‚zi ‚ b§~g7
ā7n kZX åÌ]o»tÃ: ²ÆkZB‚B‚Æì¹ÜZ Åy *zyØ{ »k
B ÅY 1965 ā÷ … Y
ƒ
Åäƒyâ ‚zi ‚ m4k*
0 ÆyÎ *
0 Ž¸auŠ ¢{zÐyÎ *
0 äkZÉ X å*
c Š uzgÃçãÎ *
0 äy*zy
X¸} ,
7ähgÐZ Ì{zå3g™ï,
6V¸´XÆy*zyäyÎ *
0 „B‚ÆkZX¸ÝqÐZÐzz
~ yÎ *
0 ~ ]gß+Z HX ì o Z ,
( °» y*zyÐg ±ZÆ ~7+
& ZXì Zƒ Za wZÎ~Š ã
CqZÐ kZ
ƒðƒZb§~,
' ~
„ (Ž ` ¯Hāì ÞZ ÌwZÎ t „B‚ÆkZÔì ܉¤ÅäCk
B s ÜÆy*zy
ÅkZ {z ~ ,
7 ã3] â ~g Z™Ž ~«£ÆVŽ ¯¢ZuZÃVŽ ¯Å^Xì Ë$Y~Š wVÅ^~ekZ ?ì Ë$™k
B
Y 1965ā¶ñZgtÅTgzZ å,
WOÐ +gzZ { "z,
6Ž å¡(ZqZ »x Zú,
6gîD~yÎ *
0 ÌQì wV4qZ
tzg » k
B gzZ Œ*
0 Å} ×ä yÎ *
0 X ìg,
'Z,
' o VâzŠ } k
B ÅY 1971X ðƒ ìg Z+
0á÷ÅyÎ *
0 ~k

X ˆÅðZzg »gzZ H
Š H7{ ,
^Yß»] Ñq,
6Y ¯ÅTÔì Z"z,
6» b§ÏZzzÅkZX Hg (Z
gŠ¾~] ÑìÆkZā ì *
@YƒÙCªtÐ kZX ~ŠŠæ~ä™g »Ãwj â kZJ
-uTäyZg 3Zzf
b§hZ Ì܉¤ Å ä™k
B ÅyÎ *
0 ÐZ X Hg (Ztzg ~i Z á{Š *
c i ÚŬ ä ×i~ Y 1971 pXì é
kZpX ì qçñ » { i Z+
0Zt Ô7*
c ðƒ ¶¼ ~tÃgzWúÆ ×iˆÆ äƒx¥|X ¶x¥|X ¶x¥
X YYH7i)g fÆk
B ÃZā H
Š™Ìt{zX ~Š™Zaé~Vß ìÆkZäkˆZ
#
Z Xì Y™k
BJw‚g ZÙDqZB‚Æy*zyyÎ *
0ā *
c Š™Á ItäkZāì CƒÙCªÐ kZ] *
!t
䃎 k
B ›Za Æx ¸›gzZ …Ô ]g *
@ Âtā~Š ðÌÅyÒkZ LZ äkZ ÂX ˆƒ»ò/
¤gzZ ~!ÅyÒkZÆkZ
Ã]*
* ÒÆb§kZ¿ÌðÃXƒÌŽ X Ç37Ö
 Lo Zg øā¸tsÜpÆkZX åg¦gzZwìqZÐzz Å
@X„,
kŠ ñƒë]*
!ÅðZÆw‚gZÙDÐZì YÈ]*
!Åä™k
B Åw‚g ZÙD¿ŽèYX Yá 7РϤ

www. Bhutto.org

48

ðZ ªzZ {z *
c ì „z È »yZ H÷ ëŽy›ā7n¾ðì]*
! kZÐZ Âì m»y*zy JV˜
/
¤ ZgzZX 7*
c ì ŒäVrZÃVzÅVß ‚kŠ¸*āì ÅäÎØ »]*
!kZ]gz¢{Š *
c i ÂÐ kZX 7*
c ÷T e
Xce *
@YH »Ã)g f kZÆä™iXgzZì 7k
B i»ZËā÷D™tt{zH Âì Œ
ÑKvßX ~Š 5~wðŠ] ³Åg »uY¯Å[-Z äVrZÔ ñWt ‚ ò}ŽÆk
B ÅyÎ *
0 gzZy*zy
Å]*
!kZg »uðÃXì [ ZŽŠzöqZ »ä*
0 Zg ÖÐ 4,
6§ñgzZ ~g ZŠ Ãz)ÅVzg7gzZ CQ ±Å ` ¯ā
B;Æ` ¯ÅoTāmƒx¥]*
!tsÜÐ/ŠÆÖ#ÓY¯ÃyÎ *
0 Xì Ë$±k
B +4{zāË$}Š7‹g Ç
܉¤Åä™k
B {zaÏZXì CYƒ~Š ¬ÅÏ+
0i{zx Zg WgzZÔì CYƒ
„,
6HÔì CYƒ³*
* {zì CYWÖ#Ó~
}ÙCbtX G}ÙCb,
6äeWzä¥s ÜÆÖ#ÓY¯ˆÆ“ÅyÎ *
0 āìzz¸Xì ßÅA
¢&gzZ
X¸]o»kˆZÆ|kZJu¼
7tX ‰ƒZ.
]Ð}uzŠqZ VâzŠgzZ *
c Wt ‚~]gßÅs %ZyxgŠÆ[-ZgzZy³»k
B u*
0 zy
Ï( Åy*
c ‰V™gzZ Vx{~ kZ Hg (Zi§Ž » k
B ä [-Zā¶tzz Ås %ZÆ [-ZgzZyā YY ¹
»Tì wZÎ (Z qZt X B™~,
' Ð ~gZŠ)f Åk
B Êp{zā¶„g™g6nÆ ] *
! kZ 7Z ~g âƒgzZ ~g Zf
X Çnï7L+
há÷[ ZŽ

www. Bhutto.org

49

[*
!VZðg *
!
5 ZgzŠXg7zŠ
ŶŠ ±Z$
A%FäyX¸`ƒ}÷ °»]Ã%ZyxgŠÆygzZ[-ZX ðƒ÷лÆ*
@ˆÆk
B
7ðÃÅ! x» *
* ÅyÎ *
0 y/
¤ Zā¶éZpÅ[-ZX *
c Š™g ïZÐ ä™s§,
'Ð}ÇÃyä[-ZpX ž
æ
E
yxgŠÆ÷лÆ*
@gzZk
B äyX B,
6Vð+LZ Â~gZŠ)f¼ Å“ÅyÎ *
0 Ái Z Áp, æ¾<X(ÂD™ ZŠ Z7
kZX ÅÒÃÅä™7~]gß
ƒ oÃ} úŠÆyÎ *
0 0ÆòäVrZ V˜ X Zg/
¦~{x Z ¸Z܉z ,
F{Š *
ci»
X å [ƒ Za — nÆ}uzŠ qZ VßŠÆ VâŠgzZ¸ÆÅŠ OZ »[-Z {zèYX¸ h
M 7Ì™¼gzZy{z´Æ
[-Z #
Z X B7Šæ~ä¯ g ZÎpÃ]ÑqÐ kˆZ kZpXì ;g™~g» Åe
h(ÅyZyā å1™kCä[-Z
]*
! Æ*
@ā å ;gƒkC7ZX å CgŠ*
*ƒnZg *
* »[-ZÐ ] *
! kZX å Zƒ ÑYì »y‰ áÆ*
@B‚ LZÃy
Š ZŠg Z ÛŒÆ*
@vßāÅÒü Å]*
!kZäyˆÆäYƒ\Š,
6y´ZÆ*
@Xìg}Š7B‚ b§~g7y~A

X ¶ðš÷лö,
6û%zŠ~: »hÑÃY 1966~gzہ9QgzZÃY 1966~g†15äy~ekZX B™tÃ
~]g Ziz [-ZX å H
Šƒ†ŸZ~Š Z®gzZ ~!ÅVzÙCbÆ¥á Zz 䃈Æ8{Æk
BJ܉z kZ
X å:g »nÆä™G*
@ÅVÎ*
0 yZwŠ »ypX ,™$
e×ÅŒ*
0 Åg »u{zā H
Š ¹ÐyÐzzÅäƒzg {,
kiz
ãzg+
0Z ÅyX å Zƒ ¯ ö » Vâ ZŠ 
„ ( Z×B‚Æ y*zy #
Z X¸ ìg · ²W~Š *
c ÅV⊠ñƒ}g/
¦yZ {z
,
kizā¸ y.,
6 ¹Ð ] *
! kZ {zX ¶„g Y ¬f,
(Ð ~!{z ÌQX å:g7 ðà »T¶B‚Æq’kZ ~Šg^
z~q’kZ7Z b§kZgzZX å;g}Š7¶Š ±ZÃy[-ZX ÷ƶ ÎlÓlñ{ {zÐzz Åäƒzg {
h
ÆkZ ÂÅ]g ZÑÌÏZgf ä VrZ/
¤ Zā åH
Š*
c ŠÈÐ yZX¸ ‰ 0~{Æg »u[-ZyÝZgŠX å;guzgÐe
ìg™kCx ZúÆyÎ *
0 ! fX¸ìg YDƒ
“ ZŠ,
'Þ.‡*
* ]ÑqXÐ,,
7¿7ZgzZÐVƒu *
*ç$
e.ò}
X ¶„g}Š ð3Šs ™ðƒCƒ»q=KZÃ[-Z~]ÑqyZXì H
Š H$
dہB‚ÆyZā¸
*
c Š hñs§ÅyÎ *
0 ¹æ cg »Vß ìÆx Zúā Œ~gz¢t ä [-Z nÆä™ÁÃVr’ÅyÎ *
0 !f
nY *
c Š [ZŽ ÃVr’ÅyÎ *
0 ! fÐ kZX ,™xlí »y´ZÆ*
@x ZúÆyÎ *
0 ¹æāÅÒÃäVrZX ñY
o8FwŠ ðÃÅx ZúÆyÎ *
Vñ»Æ¹,
F7Zā¶ì‡g2+
$$
eDt ÅVCXX ¶: ö-F
0 ¹æ~ZÆòXƒ ̎ X Ç
ÌnkZ {zXì CYÅ ¦¶g {Š *
c iÚWZzÆä+
h
yyâ ‚Y¯nÆä™ï,
6òā#
Z @*
Y*
c Š7BzgnÆ
4<X(E
ðà »äsgzZ«™ÅyZgzZ Z ,
7*
*™¨£ »}çÆçìgzZ y *zyg Z,
'yZgzŠÆk
B ÅY 1965 èEG
Zā¸ lp *
*
XH
Š H7x OZ
X åZ +
&È$
e.{zHg (ZtÎ ~eÆyÎ *
0 ¹æä[-Zā ì YY¹ ÂtÌÂñYÅÌ:W{Š *
ci
Æy Î *
0 ¹æā ˆð¯tYZX ¸,
3gÍÆyÎ *
0 ! fŽ XÝq] â .
} Å[ ZâÆr *
!Ñ» ä [-Z nÆx » kZ
ā åÌtzqZ »YZX ñY15B‚LZ™}Š ÓÑ» b§Ë7ZgzZ ñY*
c šÆ™lˆÃVzg7m{gzZ} ,
(} ,
(
www. Bhutto.org

50

Æx »kZpX 'Kg6ëZ „¹ÃŠÃ{zāÐ TñY H î *
@,
'(ZB‚ÆyZgzZ ñY Å+[pÅÝ°Zš
gzZ ¸ Æ 6 g ZŠ Y ø XŠp {z X¸ h
M™7ÍÑ ÃYZ Å b§kZ {z X åß „ ¹ [ NZ » r *
! Ñ » [Zân
r*
! Ñ» [ Zâā å @*
Y ¹t ~ t Zè ÒZ X¸ T g Zz,
6 Ñ {z ÌÐ s§ÅV-gz$ ã¨
KZ {z´Æ kZ X¸7÷+
0ZgzŠ

!fā¶~g ‰ !Ìt ä VrZ Âû%qZX ¶ôgB‚Æ yZåtèY÷ p
ng~Ôe Åg Z²KZÃ"ß}g7
X ÷TgvßÆwì„qZgzZƱgzZx ¸„qZsÜ~kZgzZì *
` »WZ,
'kZyÎ *
0
÷лqZ ÅVzg7Æ Vkg *
0 ³#XgzZ ÅÒÃÅäVZ {+
ZÃ » *Z+
$ ðƒ #~ x Zúä )
®) Ï(ÙC
÷лtX H
Š 3g÷лDyÎ *
0 wWx *
* »÷лkZX ðƒ÷лtX H
Š 3g÷лDyÎ *
0 wWx *
* »÷лkZX ðƒ
’Z7 b q k ä VrZgzZ 1z~ ÷л kZ Ì} Ý°Z š X å *
*™¿#Å[-ZÑ » kZX ˆðš ~gƒÑ
X*
c Š™{Ši]ªÃkÆ™7~^Åc_Ññg Ã
Éá Zzg~c Z™~x »kZāì wì »VÍßPX ì 7ðJÌZt X Hg »ä ¾!ñgÃ’Z7 bt
g¶ Z Ëx »tāìtwì »VÍßÐ ¹gzZ å»ÙCÍs ®ZfZ { á÷™âÆ[-Zx »tāì wì »VÍßPX åB; »]gˆ
Å[-Z!ñg Ãt X å Hg »ä Ý°ZšÑñg Ãtāì wì¸ » *Šì wZÎ » *ŠJV˜ƒ ̎ wq¾X å»öâ
" ™lpÃyÎ *
5E
+[pÅ] ]_Æšä]Zg ¶Z ~g »uX¸T e*
*™ÍÑ{zn õÁG
0 ¹æŽ å._ÆY{ i *
@kZ
JV¸&Œ ZX ‰ − :Zzā J eˆÆ÷лšX ZƒZ"z,
6[p »kZ,
6y ,
nz8gzZ-+
ig„B‚ÆkZX Å

[pÅ{gzŠ kZÐ ù Zg f mºLZ Ìäg »uX Å+[pÅ!ñg ÃkZ ä VrZJY 1966 s,
6ZgzZ ag â Ô ~gzہª
X ‰ Wt ‚™½ZÐwÅg7xÆwX¹æš„g+
0Zƹ&ÀÐÂÔ]ZgVÂZggzZÅ+
t X å ;g ,
7*
*™¨£ » ]) ~,
( ÐZgzZ åH
Š {g™0 ~Š *
!WâqZ yÎ *
0 ¹æāì 7— ÌZgf ~ kZ
pX ¶{Š *
c iÐ ~Š *
!WÅyÎ *
0 ! f~Š *
!WÅyÎ *
0 ¹æX ÷CYð*
0 ~~Š *
!Wâx¤ÒZŽ ¶„ +z¾gzZ] )
~y Î *
0 ! fX åxzø¹yÎ *
0 ¹æ~A çÆVßjZX ;g M„‚11»E-g}g7ÐZJVß ‚PÆqzÑ
E
-4F
7
pX å *
@¾ ÷ E
c i}~«£ÆyÎ *
0 ! fyÎ *
0 ¹æā#
Z å [ƒ†ŸZ H
kJW~Š Z®ÅVßjZ
Go Z yg Ã{Š *
J
E
V IÃÔ V ði4hÑ$ °»Z *
* Å b§kZX åce NÐZ,
6gî: ²Ž å@*
Y*
c ŠBzg ÁÌÐ{kZaÆVñ»Æ¹,
FÐZ
kZX ål~yÎ *
0 ! fgzZ åµ~wXŠp{zå*
@ƒZa wzeŽ~wXX ¶CW~Ú Š Ì~A çÆVâ,
6gzZ
X ¶CW7„~䃻ā¶DgŠkZ
„zÅVìDÅ b§
_ƒ qzѹ’FV;zgzZ å H
Šƒ Za ŠŸgzZ×z §*Z+
$~÷} VÍßÆwX ¹æÐzz Å î *
@,
'öÎkZ
qzÑ~ V”VâzŠÆ yÎ *
0 hzŠt Å ~,
'Z,
' X ¶ˆ| ,
( {Š *
c i ¹ ÌZ Å«_Æ î *
@,
'Æ ~,
'Z,
' Ð ÃkZ X ‰
9z ÅäYƒ »yi Z ÂX ˆƒ
,
6 yÎ *
0 ¹æå yÎ *
0 ! fX ¶„Ð qzÑ
ªqt X ˆ’ì" ~ V”VâzŠ õf;XE
;g Y‚aÐ j§: Óª„¹b§kZÃyÎ *
0 ¹æX åB; {Š *
c i »[º,
6gîm{ »yÎ *
0 !f~kZX åLg ~zq

www. Bhutto.org

51

I4µY
*
*ƒ,
'Z,
'ÏÒú~{g ZŠ ZÙCgzZ~)
®)ÙCÔ~ èEjG
~eC
Ù āH
Š| ,
( {Š *
c igŠkZc_»ÏÒúV7ˆ]æ¼
!fBwzð qZ/
¤ ZX å~gz¢–~yÎ *
0 ¹æ: {g »„ (z•: {g » ðÃè!WyÎ *
0 ! f/
¤ ZX ÎäY*
* â ~gz¢
»
ªqkZX Ì
“ ZŠ,
'Þ.‡*
*gzZ ¶Ì&5
ªqt X åòiÑ*
* Y ÑÅ~ yÎ *
0 ¹æB wzð ZuzŠ •~ yÎ *
0
VÍßXì ;gYH î *
@,
'î¬g {Š *
c iÐ] *
c gz¢B‚ÆyÎ *
0 ¹æā åI»VÍßÆV;zX ZƒqzÑÐyÎ *
0 ! f,
W*
@
Xì mZ e^z»g~5 Zgƹ,
FÅoz¹æ»yÎ *
0 ā ÎäY¹t~A
’]*
!3WgzZ ˆƒqzÑ~~ ÂÂ~
$
eD ÅyÎ *
0 ¹æ1X ‰Ë$Y Å 4 ù á÷~ Vzg ¶ Z '*
! t X IÅ lÃÅ1zgÃVÂ*
! Å b§kZ
k*
0 ÆT *
c Š}Šg7 (ZqZÃyÎ *
0 ¹ægzZ ~Š™ Za 
ªq5qZÐ ðZz,
6ÑKZ ä [-ZX „ ¶Âzz „g ì‡g2+
$
~ ܉¤ ÅkZgzZ H
Š0{Òúmº» yÎ *
0 ¹æ¿t X å!ñgÃ’Z7 b aÆe
hz{Š *
c iÐ {Š *
c i~ Ö#Ó
åwì»yZX`Zƒy.,
6[-ZÐkZXÑ äWt ‚Ðj§ñƒ‹{Š *
c i]]_ÆyÎ *
0 ¹æ[ ZX H
Šƒ†ŸZ
ÙñZہyˆZ™}Š:x £Zƒ*
c Š » Z.
}ÃyZx ZúÆyÎ *
0 ¹ænkZX ÷p
ngwÅ\ *
!qZ nÆo}g7{zā
X ÷ìg™
ˆƒ~÷ ÌgzZ¹’s ÜÆŠ ZŠg Z ÛŒÆ*
@}yÎ *
0 ! fX ‰ − D ™Ð ~!z Zg )gŠ ÂäO‡]Ñq
X Îä½T!c_» ~g RŠpÐgîu *
*ç~yÎ *
0 ¹ægzZ
ÅVz·Ãx Óā *
c Š {gtä yX *
c š ÃyZg 3ZzfaÆ{gtb &ä VrZgzZ`Z ZÍ<[-ZÐ 
ªq kZ
x Z/
¤z,
6’Z7b kZ {zā å¢åÃyX ÷h
MZrc~x Zú$
"*
!Åx Z/
¤z,
6’Z7b ~kZgzZ ñYðš‚qZ
m{Æ[-ZpX à™tñZg Åyä [-Zā ZƒkC(ZXÐB™êŠpx ZúˆÆkZX Ç}ŠÄg™²Š Z'Æ
z ]³KZyā ¹ä VrZX *
c Š™ qzÑ *
*½ÙCi s ÜÆy~ wŠÆ yZ ä VrZgzZ ‰ƒ ¦s§Vzg eÆ yZā
~,
k½Ü%WY¯ä[-ZÐ wÅgœ~‚ ÅVz·ÃKg *
0 Xì ¬wet nÆä™ÝqÐQÃq=
W WÉ X H7ì [ƒ»[ Z܉z»cā ¹è!
y
J™f »ä™qzÑc,
6äeo~eÆ!ñg Ã’Z7b X Å
X Çnƒ,
WZ¼ „»y*
!iÅVzg ÏsÜgzZ

¬Æb &kZ {z åH~,
k½KZ™f »VÂ*
!Xä[-ZèYX ZƒÀJ,
6Øzg „á÷ ` ¯kZÆ[-ZÃy
gzZ ÅWÅ[-Z äVrZX ¶ã™,
k½ÃyÐ wÅw¾~,
RóˆÆ,
k½Å[-ZX ¶~Š7Z äyŽ X ‰s Ü

É X Ïnƒ$
"*
U/
¤g »¼ y*
!iÅVzg Ïā &7Â~ā ¹äVrZ~
y WX Å7G *
@ÅkZ ¶~Š ñZgŽ ä[-Z
G
™4
Xì§ñ+4»! x»ÅkZ ÂñYH äÕ) ]Zg Ï»y*
!i/
¤ Zāì wìÂZ÷
Xì ÅÉ·,
6gœäkZāÅW~/
šÅynÆ]*
!kZ äVrZ ñƒ)wѹ[-Z™Í,
k½Åy
Æ~g ë/
¤Åšā¶]*
! ÅÀX ÇñY *
c Š™È~㙚._ÆŒ*
0 ~÷gzZ Vƒ [™ê~ā ¹äVrZ
À
eX ‰ }g â òŠ Wge &V;zgzZ H{ÙCbä VzgzŠ×'PÆï^Ž míZg *
*,
6~g ë/
¤ÅšX Å:JVa äËçF.- 7
X ðƒ7¿#ðÈƊ YkZāì stpXƒZƒ:ÐzzÅ~g ë/
¤ÅšÌ{ÙCbtì

www. Bhutto.org

52

ÆÙñ{ ~,
(ÃyˆÆ‚ ÅVz·ÃX ðƒA
’] *
! ðÄ+
há÷yxgŠÆygzZ[-Z~ V¸P¸*
WzaÆä3Š —ÐZ ä [-Z Âå~\g- #
Z yX H
Š*
c Š Ÿ\g- ™}Š”4Š,
'igzZ H
Š*
c Š™s§,
'Ð } Ç
~Y 1966,
'Æ ZX 'Ú ŠÐÃÅ]g ›ÐZvßgzZ ñY/
¤Ð VzÃÅx Zúyā *
@~Š™qzÑîs ÜÆkZ,
6äe
X Ö#Ó: å{Ç »zg {,
kizk*
0 ÆkZ Â*
c W:Zzyˆ¹g e
t,
Rg ZÊ»>ò Zú(tX Å,
k½t ‚ÆY C~Ò»8 bZ äkZV;zX H
Šā J eyˆUg ¯ÆäW:Zz
}²Š Z'[pgzZÅ ô=ÅzZ7ÙCÆkZXØŠ Z h Zà,
6Æx Z/
¤z,
6’Z7bÆšäy~,
k½KZX ¶CYÅ
X H{ÙCb»x Z Z/.
_™ OV1*
@J,
kŠ °»™ƒlpäVrZgzZ ñƒ,
WOu"ÐkZY Cā ZƒÀJ™NŠtÃyX
gzZ¥~Xì Ýqyz¬gzZG *
@„ ÅVÍßP Ãx Z/
¤z,
6 ’Z7 b Æšā ¬Š äy~}gzŠ kZ LZ
X å7„} â 
„gŠÐZ ðà Â~V5gzŠ×'XƒðÄ+
há÷ÑZzä™G *
@VZ/
¤z,
6kZ~V¸´CŒŠpX ÷Ìgˆ
qZ+
há÷ā¶tzzm{ÅkZXì {Š *
c i~tæ~«£Æ[f܉¤Å[-Zgœā ZƒkC(Z,
6î ñkZ
E
Æ ¹,
FÅkZg»u[ Z n kZXì ;g Y Hi Z+
0Z çŽ$J[ ZÃyÎ *
0 ¹æªZzā¶Ðä™kCt g »uˆÆá²E
ØŠ Ö$,
6gzZ L ÃÔ áÑ~Š Z®~,
(~yÎ *
0 ¹æX ¶Se *
* J,
(ÐWÐZ™}Š ¶g {Š *
c iÐ {Š *
c iaÆVñ»
X‰
X å{Š *
c i}Ð ,
WZÆš,
WZtgzZ å,
WZ~{ ¹æÆyÎ *
0 ¹æÌ[ Z » ãá÷ ¸*
* ÑñÐ wìÆy
t+
há÷ā åwì»kZX B7! x»Ãy~ä*
0 ™&ì [ƒg Z ÛŒZ ðÃyxgŠÆ[-ZgzZ ãá÷ ¸ā HkCÌtäy
X ǃ*
c Z™är *
!Ñ»[ Zâg Z Œ
Û
qZ ã½X ñY ˆŠÐ Ï™ b§¾Ã[-Zā å ;g *
0 ™7t {zX *
c W:Zz~ yÎ *
0 ! f™ƒ k-â ¹ y
XH
Šg /
¦w‚
tgzZ Hnpzg¨°» ä kZ~ekZX ;g *
@™ÒÃÅä™Ýq ì,
6Ï-â KZy} w‚}g7 ÆY 1967
X ñYÅ b§¾]¬zÑÅ[zZÏ(~yÎ *
0 āÅÒÃÅ+ Y
̎ X åB; ~kZ ̻ݰZšā ãiñZgäVÍß܉z kZX ÎØ»Rli ‚ˆ/
¤ Z~
y WÆY 1967
tā eÎä [-ZaÆä VZ {+
Zà » î ñXì YY }~A çkZÚā¸ tÐ ] *
! kZ [-Z Ái Z ÁXƒ
X 1™ê»ä`)lx ¬A,
6šäVrZā åz½gŠkZ,
6weKZ7ZXì H
Š WB;ÆyZ§ñ~¯
Apƒ ̼ { Zp³»ólā å *
@™kC{zèY à)œÐZX H
Šƒ ~g ¤0 *
c Í,
6 kZ ‹t äy#
Z
Ha ] Zg H
k
kŠ yŠ~ q=ÅšX H
Š ¸)lVŽ VŽ X å
„gŠt X ǃ†ŸZ~ q=ŚРä`)lx ¬
X â^aà{Ãq=Å[-ZgzZ‰ 0z‹ÆyÎ *
0 ¹æšā Zƒt³»T;g ¸JV¸)ltX H
Š*
@ƒ†ŸZ
kZû%qZX å [g/
¦Ü‰z »Ú Š˜ÓÐ Ùñ{[ ZX¸`ƒ »yŠÆg e
f{,
^Y™Ö lñ{ c ×i
KZB‚Ælz
yzlŽ}g7gzZ 1ñÐ ï¢ÐZ ä×i Â*
c W§ñt#
Z X z™g OZ »Ü‰z 9ā¶ÅSÐZ ä−ZzÆ
www. Bhutto.org

53

XÃV2zŠ LZ:gzZ õÊpäkZ Â:}A çkZX *
c Š™qzÑx » » Kg *
0 Ï(
qZ nÆkZXce *
*™spJ}u}uzŠÐ}uqZÃyÎ *
0 ā å1™êäyJ
y WÆY 1967
Â1™<äkZ#
Z gzZ å;g ¯ ±ZX å;g aÎ]*
!ÅkZÐ V¸{zXì Ë$™x »t„zgzZì ]gz¢Å Kg *
0 Ï(5
Y ÅkZX *
c Š]Ž~x »kZ äkZB‚Æ܉¤~g7ÃV¹‚LZgzZÊpX à Z e™sÜ܉¤6f ~g7KZ,
6kZ äkZ
X ˆ07Kg *
0 5āJ#
Z „g~g YJ$
AÒÃh Â
ÚZgÆKg 0*
Ž ¸ wßZP ~XX ‰ G ~g Y ] Z½» F0ÆŠ ã
CÅ Kg*
0 ~ ‚ð!Z Å Kg *
05
D C ]gz¢Å Kg *
0 5X¸ Gg » ]Z½»x Óä ÏZ+
há÷X¸ lÝEZŠÆg ZŠ™gzZIPÔ npzg¨Æy,
6 y Z X¸
~Š ã
CÆkZpXì ;g Yä™g (Z]gßz ^5qZˆÆw‚äyÎ *
0 ā HkCäVß Zz% Z eŠ ã
CÅkZ ñƒ

)g fÆkZgzZ H)Zge b§Åå äyÔì D)w»ëÅx Zúhz™{g *
! Ð yZX¸ ì‡g2+
$JÌZ b)
̎ā¶ÅyÒÐ j§OìgŠkZ] *
!KZ äkZÝZgŠX H{g á÷ Z~p ÖZ4„¹s§ÅVñ{Åo LZ
ðÃB‚Æ Ö#Ó ãZ,
6 {zgzZì 1™ê » Uß:ú [ Z ä yā @*
Y™s ™{z *
@™ Ù_ » VßßZÚZgÆ Kg *
0 kZ
X Y™7Mõ
4ZŠJðZ÷«ÝÌ~Ï+
0iYÅx ZúÉì ðƒ#~gz,
6_B™sÜ:~yÎ *
0 ā HkCäy
"ZgzZyâ ‡,
3E
JÃg )gŠzÂÅg »us§Å[ZpÆyZÔ,yZ ÅyZ t £ÆVzgzŠ×'Xì Z ,
7 Ì,
6ð éŒG
WZ »kZXì ˆƒ
X ÷„g Yf,
(¾Åx ZúXì 7
7} gt
ƒ ogzZ 9ÃVzgzŠ×'gzZ Vâ ‚Xì ;g Y *
@/
¤Ú~ yÎ *
0 {zì : e Ž »g Zzg Za gzZx »~ *Š
'" ~ä*
0+
h
yÏ+
0i]*
c gz¢ÃŠp{zV˜÷ìg™kC
ªq+ZvßÆ¡&~™âgzZ¡ãxgŠXìgƒÝq
¤kZ}g ZŠ Z ò ¸XgzZì H
Šƒ Zg/
¦H
Šg £ (ì 3g «~Ä/
¤KZà ` }g7 ä ~ÃßX ÷ D™kC
V-g FÅkZ ̈ÆäYØŠÃÍÑÖ#ÓY¯yÎ *
0 X ÷Nƒ`Ð kZgz¢ã ¯©gzZ—Z°sÜX ÷2~
gzZ ¶Á¹$
eg/~kZ ðWÖ#ӎ ÂH
Š 1UY ѯg â #
Z ~Y 1962X eYH7lˆ ` ´xðûVÇZ,
'gzZ
bŠ h Âeg »gx ÓÔÆ"{ ypgzZ x
`X Iƒgz$—Z°X ˆ Cƒ ~ ,
F+
$ gzZ 
ªqˆÆ Y 1962 X ¶{Š *
cie
$%W
Š Z®~,
(¹Ð V”~ÙC*
!X H
ŠƒqzÑŸ»¤à â ÐkZgzZ ˆ•gzZa Åkpðƒgz¢Â¹,
FÅ~7+
& ZX ‰
gzZg›ZŠ X H
Š| ,
( î ; »9zgX ˆ’*Z+
$ ~ VzgzŠ×'X H
Šƒ à { ã½: Z 
pô» ´™yg ÃÐ kZX Z ,
7*
* |`*
* Z~
X „g:^¬~ä™g(ZÃVh§,
F+
$gzZß7ZgzZ‰ƒw‚ ZÙCvßÆ6yZŽ
ā Ç} ,
7*
*™ttÃXÂì ~g ¤yZ *
*gŠkZgzZì ,
F+
$gŠkZ
ªqÅyÎ *
0 ā åÎ䙢tyªZz/
¤Z
/d Z
ÐZ Â:X „g7¶Å~Š OZŠp~yZg 3ZzfpX åx » » ~8ŠgzZÈ ~,
(¹´gŠ ã
CÅ Kg *
0 ò ¸5qZ,
6µñõG
y´ZB‚ÆŠ OZ$
e.äkZ Âð¯Kg *
0 5ä×i#
ZX H
Š ¬Š ñƒD™kC¶ÅŠ OZz¢~o LZ:gzZ,
6Šp
XnY Åì‡ÐQ$
eg/gzZnY Å qzÑ4z.

ñWāÐ TÏN YƒqZ V‹g *
0 ³#Xāì yZ=ā H
www. Bhutto.org

54

ÒÃÅä™Wzà UÅñZgs %ZX ,™lˆV*
c/
šÅt · ZV‹g *
0 ³#ā¶éZpÅynÆä™ÝqÊ ŽZ kZ
ò ¸gzZ Ê V‹g*
0 ³#x Ó,
6 Tñ Y *
c ¯ xg ÃPāœqZX ,Š™È *
*™W~gz¢)Å}uzŠ qZX ,™:
X »#Š CZ f:gzZƒ/.
_»#Š ãZ,
6:~TX Ùì‡tÃV7 n™~g ZËgzZ ¹,
FÏ(
Dā å –ä kZ ~ y*O¶ZÆ Kg *
0 KZ X å*
@™ ¬ŠÐ ÃÅ]g ›ÃVkg *
0 ³ #P gzZ Ö#Óy
yŠ ñOÆÖ
 UµZz yxgŠÆ VzPŠ VÐyZX ÷ Tg D ×~ :WŽ Xì ðƒ M~ VzPŠ &Kg*
0 ò Zú
X åk
B y´Z pÆkZX åH
Š HyÒ¼Ž~y*kZXì „g Yf,
(y+
$
gzZì C™ðÉgÅ6yZŽ âŽì Kg *
0 ÅVÍßg !¤ðƒC½ZqZtL L
7¨£»b)} ,
(} ,
(yZàe îZzggzZ j§gîäZ,
6āì b
Bg¢¢t
gzZ h
M^ß7:Zz~èâ vß[ZXì ;g ,
7*
*™ o‚ÃyÎ *
0 ` W»Xh
M™
÷T eÄ*(ZqZ {zX ÷g »nÆä™
“ ZŠ,
'{Š *
c igzZÃÄ{ŠŽñkZ:
hZzÐ ~4gzZŠ ¢ ~gz¢Æ VÍß¿œVÅю gzZƒ,
6 s »Z Š ã
CÅT
ó Xó ƒ

X ÷Ip ÖZá Zzäñà r â ŠzwŠÆVÏzgzZæ~Š Zz¾g âåÃ×i
X*
c Cñƒ D™ÒÃä kZX 9h 3ZJ, Š ã
CÅè⠎ ñY *
c Ñ[zZ (Zā å [ƒ {Š â W,
6]*
! kZ ×i
H{°zÌtäkZ „B‚ÆkZ ó óX ÇñY*
c ¯g !¤ÐN WÃ~^ÅŠE
¢ò ¸,
6Y ¯Åmß Zr
# ŽÃÜÁ7ZsÜL L
$
{
G
45BGÅ b » Z·WZ+
B÷Š OZ¢ LZ ~ à ¬+
0zZ.
}ÃVYò ¸Kg *
0 ÅkZgzZ Ï,™ èG
Z‡ðÉg ÅVYXLā
L
X ó óÏ}™iñƒp
ng/.
_»õnÆxsZØ<è
~äJ‡
ªqÅVÍß7ZsÜäkZgzZì Hi Z+
0ZÃÊ ã
Cw=Åx ¸äg »u[-ZāñƒD™kCt
~Š ã
CX Ç}Š 
«ZÃŒ*
0 Å b§kZ {zā Hê ä yX ÷ Ýq t £mº& ÷ hZzÐ 6 kZŽ ì ~ŠŠ ZæZ
Æä™Ýq ù Zg fÆ䙬Ï+
0inÆVÍß
ƒ~Y 1976~yÎ *
0āH
Š HÙCªk\Z,
6]*
! kZ~Vâ*
Vâ ‚g ZŒiX ÷ìg YDƒ$
d¾{Š *
c igzZ$
d¾X ÷ìg YDƒq
ªzŠ {Š *
c igzZq
ªzŠX ÷7ñƒA 5 Zg
~¯ÃVÍßPtâuò ¸X *
@YH7wEZÐ j§/
¤g » »Ü‰¤ã¨
KZ nÆäJ ,
(g ZzZa X ïŠ7t £ÆyZÃ
Xì ;g YÑZ e î *
!Š,
6VÍßgzZì ;gƒ†ŸZ}V-g ZØŠ à âgzZ YXì
IÐZ ̆ŸZ~q=Å Kg *
0 ÅkZgzZyX ðW:IçWKYq’à Zz½ÚÅò *
*+
$gzZWKZÃ[-Z
è%KZ {zā7܉¤gŠkZ~x Zúā HkCä kZX *
c C$
dہÃ~Š Zi WÏ( äy~ k°ZO¶ZÆKg *
0 KZX *
c W:
Xì H
Šg â { ÁÃÏ+
0iÏ(ò ¸gzZ÷ðƒÐV*
c È*
0,
6t £Æx ZúXì ðƒ¿g ~z/
¤~Š Zi W~g ¶ZX ,Šw+
$ÃÖ#ÓÐ
zz ÏZgzZ 墢~ ~g¹ÅVzŠ »VÍßyZXì C™ÙCªÃØzgÆx ZúyÎ *
0 ñZg Åy0Æò
kZX ¶7(gzZ {z´Æ!ÅgZ {z ÅkZ‡Ž ä kZ 0ÆòX¸ìg™i Z+
0ZÃÃ õg *
@ÅVß ‚ä¸*{zÐ
www. Bhutto.org

55

Xì „g™ ãâ ðKZ Ö#Ó: Z%W~h=qZgzZì ;g Y *
c Š 7h» ä™\Wê CZÃVz°*
! ÆòV§ā ¹ä
ï¢B‚ÆyÎ *
0 x Zú~òÐ V-ÃVâzŠ ð5Z'zõg *
@Xì 3g™ïUƒ,
6òäTì o ÑZzLÙEy*zy
[x» » ~g¹ÅVzŠÐ TXce*
* Yƒwá÷™ WÐQ~ yÎ *
0 7ZN W: VY›z»gÎì eX ÷hZzÐ
Xnƒ
vŠ~ekZX ÏñY ~Š ß,
FÃx »Æä5~ yÎ *
0 Ãòā ð3nä Kg *
0 ÁyÎ *
0 Åy~Y 1967
kZX Ïìg C™ÒÃÚnÆä™Ýqœ£LZ Kg *
0 X 5Y~Š~ˆzÂ,
6V-gZŠ)f ÅV”}uzŠgzZwy
x Z ¸Z {z{ ZpÏ}™:
“ ZŠ,
'ìZæË{znÆä™ÝqÃÑkZX Ïìg C™ÒÃÚnÆä™ÝqÃÑ
Xƒ:VY„܉¤Åo}uzŠ ðÃ*
c {

www. Bhutto.org

56

[*
!VZð¾
¨£ÐVz%WY¯
gZzJ¦,
6[-Zû%«äy~( | )Š *
!Wg©ÃY 1968mX 1™ê»ä™ðZzg»äyJY 1968m
5_I
)fÃ[-Z c
ªq Ï( {ŠŽñÅyÎ *
0 gzZ Hú
„Š,
'i,
6Vñ{ ÅÖ#Ó[-Z ä kZ~,
k½öÐG
Ž$
e.qZX H
Xì ZƒÐzzŶŠ:x ZøZہLZgzZV!Å[-Z (Zā ¹gzZ *
c Šg Z ÛŒg ZŠ
m25ˆizgg eX ågz$$
e.{zp*
c Š=g fÆ]Zg ¶Z[ ZŽ »] â Z²Z ñƒñÎÆyäy{ .ñw¾
gZŠgziÌgzZ~"ßLZÆ[-ZgzZÇg ~g Yç~WäkZX H qzÑ{gzŠ »"ß~uu!fwÑäyÃY 1967
ËV˜ H
ŠÌ,
6 Vzh N yZ,
kzgzZ Vzg ¸Ô VƒÅyZ {zX H^ »V¸´i ZgŠgzŠ ä kZ nÆä àtÃCZJx ZúHú
X å à7g7 ãÎ *
0 ðÃL,
6 ]â £yZX a 7Ð }gzŠÆ kZ ÌVî Ç LgLgX å: ykZ ðà »gÆ
Å[-Z~
y Wä T Zƒ qzÑ{gzŠ ]g *
@t b§kZX Ã[-Z:gzZ å ;g jÊp Â: {zX *
@™^Ð ÏZ Q~gZÎ̎ ÐZ
XÑ1ðx Zú,
6x *
*Æ[-Z~ox ÓB‚Æ"ßLZX ,Š Z h ZVºŠ Åq=gzZ]³~g ‚
xlílŽ,
6»kZ äx ZúgzZ Å,
k½~Hê} ,
(¹ qZäkZV˜X H
Š VJgz?yÃY 1968Þâ 5
1*
0 1‡,
6 kZ™ß~g ? Åèˉ å„ (z Çx »tèYX Î .Š {Š *
c iÐ 
ƒÃ[-Z „ÐH kZÆgz?X H
[-ZX H
Š*
c ”ŠÐZX ˆÅÒÃÅäÎ~È*
0,
6Vñ/
¤uÏ(ÅyX 1™ê»ä™ðZzg »s ÜÆyä[-ZX ñY
XÐ,Š „~gz?[ ZŽ »,
k½ÅyŠp{zā HêÌtä
*tÐ ¬Æ[-ZX Å,
k½~Hx ¬} ,
(¹ qZÃY 1967Þâ 7äkZV˜X H
Š~fzZgÐgz?y
XH
Š Zg â »±qZÐTˆð`àÍX ˆ~hg’²WX H
Š*
c Š äƒ:
Ã[-Zā å*
c Š™ Za ŠŸgŠkZ~VÍßäyX Å,
k½~Hx ¬qZ~gz?Špä[-ZÃY 1986 Þâ 10
å*
c Š™ Za/.
_ »›gzZ ~Šg^nÆy~wŠÆx Zúä Vz,
k½ÅyX ¶ce ~™7°¸Š" Åä™,
k½™ WŠp
¿ZuzŠ ðÃgzZ ~«£Æ yZā÷ ”Kt ˆÆá²¼ {zāì CƒÜ‰z ~,
(¹ qZtB‚Æ Vz%WpX
" yZ ´ ´Já²°»~ L LX Å qzÑ b§kZ,
k½KZ ä [-Z wq¾X h
M™7tðÃ{zgzZ Y7„ƒw=
à͈ÆkZX *
c Š™ qzÑ *
* îgØgzZ *
*™^ƒ ä VÍßX 57§ñ»ì {Š *
c iÐ kZÃ[-Zp ó óX Vƒ;g 8 ŠÃVA¸z
XH
Š*
c Š™„
 {,
'*gzZ¬
ÃY 1968 Þâ 11 nÆ ä™,
k½~HgzZ qZ {zÇg ~g Yç,
6 [-ZР܉¤ tzŠ ä ys§~uzŠ
XH
ŠgƒÑ
XH
Š*
c Š™È~ãà Zâ xÆ™g ë/
¤ÃyÃY 1968Þâ 13X ¶ÙC*
!Ð 
“ ZŠ,
'Å[-Z]*
!t
yX ‰ë Z „¹ åz‹*
c g ZŠ™m{ »)Zg e kZŽ nÆyVx/
¤ux Ót X å;gƒ¼ ¹ ~ ôÏ(p
ݪzŠ ä yX å*
c ŠB‚ » kZ ܉zÆ ¤ä VM¶ÌZ ÅyZ ÌnÆ V¹‚yZÆ kZÉ 7„ nÆ
www. Bhutto.org

57

VMgzZ å*
c UÌB; äkZ~äÑ~g¼Ã]uZzX¸}g /
¦ÐÃÅkZ]uZz F,ZgzZ ¶Å¿#ÅVz%W
X ÑZ e ,
WZ Z÷,
6ëÅoä
cZ™Ð ~fzZgX å *
c Š Ÿ\g- Æ™{eÐ ]g Ziz~ i Z+
0Z ðâ Zg eÃy~ Y 1966 yŽ äg »uÅ[-Z
:*
c >ÌLÃT å§ZzgzZ/Š(ZqZtX åHwLZ »kZРَ x/
¤$
e.äVÍßyZgzŠÆ^gÆkZÆJ
X ÇnY
gzZ yÎ *
0 yZgzŠÆ kZ å HÐzz Å î *
!ŠÆ [-Z ä y^ » \g- Ž »¹g e JY 1966 ,
'Æ ZÐ ðю
X åg Zz~gz¢)qZªZz,
6~Š Zi W CZ f ÅkZ t¶ÏÎYgzZ¶¿g { ó~/
š,
6Ï+
0igzZVñ/
¤uCZ f ÅkZ äV”y*

Ðx kZgzZ ÅÒÃÐ yY Y Åä™ qzÑx »Ð }u6 ä y,
6 äW:Zz yÎ *
0 ~ Y 1966 ,
'Æ Z
Æx ZúgzZ 6g›ZŠÐ àe µ Z µ Z ä kZ yZgzŠ kZX ;g *
@™4z.
] ˆ W7~ŠŽ z Kg *
0 ÁyÎ *
0J#
Z ™á
4´ÆkZgzZÆkZX ˆÅÌÒÃÅ% Z eg â ÐZ ._ÆyÒÆkZgzZ H
îE
0E
Š Hy.,
6ÐZX 5¼¹0ƍ zg
X GÝq$¼¹äy0ÆV¡ã¨
KZgzZg ZŠ™ ã¨
KZÐkZ H
Š H î*
@,
'Žgîx ¬B‚ÆVÍßvŠÆ
4E
&Å Kg *
5E
ä kZÃY 1968 cŠ 21 gzZ à Z e~gƒÑ åG
0 ÁyÎ *
0 ä V¹‚Ï(ÆkZgzZyÃY 1967 cŠ 1

X ~Š™qzÑq’x Zús ÜÆe
$%WÅ[-Z~|Š *
!Wg©,
6gî{°‡*
!

XyZ àòçWˆêB‚Æ[-ZgzZÆZgÆkZ ñƒ“~ox ÓÔ k°ZÆgƒÑÔy*ZŠ Åä¯ Kg *
0
Å[-ZÊp¸Ð ܉zgzZOg ~g Y Vx/
¤uÏ(ä kZXì ÌZ m{ÅXBe Ï(Ô ~g ZfÔ ~g⃠Åy~
³#Æ}uzŠ qZÆ V”ZÆ yÎ *
0 ! fÔtû kZ 0Æ x Z/
¤z,
6 ’Z7 b X *
c Š äƒ:g D » ðZzg » Ë
Åx ZúŠŽ *
!ÆV-È*
0 ÅÖ#Ó,
6ù Zg fÆ]¬:ZgzZŒÆg »u,
6] Zg ¶ ZÔØzg}½#ŠÆg»ugzZ ´gB‚ÃÜÁ
Åg7[ ”qZ~~fzZg†sZg ZŠÔ^»V¸´Z»ynÆä™ ŠÃ5#Xì y*ZŠ µ ZqZŠp *
*™ÝqG *
@
ãÃY 1969 ~gzہQgzZ)lÔ )gƒÑˆÆä™Ýq ì~}uzŠÆb§ÏZÃY 1968 Þâ 3 Ô¼ZŠÐ w
É H7„Š ˜ s ÜÆ[-ZsÜäy™á:z~÷лöwÍX ÷]uZzë ZÆõg *
@ò ¸ÅyÎ *
0 ð;gÐ
XH
Š*
c Š<®»[-Z~
yWÆXÅ Z’ZÅekZÆ]uZzb§kZgzZ 1;ßÌÐ܉¤{Å5#
»gñZ 
ƒyZtzg »ygzZ A
’]*
! p"B‚Æ šgzZyÅy{ ¼Xì [ *
! Z,
(¹ qZŠpîÅ]*
!NZ
Xì ]gz¢Åä™·_Ð~g âƒgzZ ðZ÷
twq¾XcebŠ hg,
6ðgñá ZzäWx » »ä™7~^
ƒ o7ZX ÷„ÆwqÌZ]uZzx Ót
©Ò7Æ[ ÂkZЬlp'*
X ÷ÅÙC*
!ÐqçñîJ0G
!
gÑ" 0Æ yZ ñW~g¼]uZzŽ ˆ Æ kZgzZ ðƒ ðZzg » Y¯Ž ~ yÎ *
0 ¹æÃY 1971 ag â 25
E
3{!Š ã
4¨E
9ë›~kZgzZì ,
6tÃCZ f ñƒfgÆ èEG
CÅ9Ð~yZÐ ¬+
$X ÷_ YÅȯÁÂgzZ}p
H ZŠ Z wzg™f Þ.‡gzZ ëZui Z~ kZ äyZg 3ZzfgzZ ågzŠ ë ZÐ 
ƒ » õg *
@ÅyÎ *
0 gzŠt p‰ G 77 9
www. Bhutto.org

58

„gvg ZŒSÈÐÐJŠ› ,
6uÆVß ZzyÆkZgzZy#
Z ÷] ÏÌ,ZX ÷‰ƒg]Æb§b§X å
X ,,
7 k,
'
“{z 7Ø X ÷ìg ZØwŠ *
! Ƥ,
6 ¬ZÆx ¸ākˆZt „B‚ÆkZgzZ ÙpÅ ìs§qZX ¶
ÌÏZg f {z/
¤ ZX ÷aw*
!w *
!Ð W
“ˆ»]ñgzZäƒg D»VNŠ qu +pu[ xZ
„zŠÆkZgzZyû%F7qZ
Åà ñ
` ÇÃVǸà X $
d¾}g ø b§T b§ÏZ ÇL L: ~ p ÖZÆ„yX D Y ñŠ™¯uÆyZ ˆ
ä™t
X¸ìg^,
6g JŠ Å ~q!vßtāìt |p÷D™] *
! Ž,
6Ïg SÈ,
6V²*
! Âvß ó óX H
ŠÑZ e^ » b§
XÐN Yƒ,
FÐl*
!ÅyptgzZ ÇñYƒ»q k*
c ǃ7»Lx »tā å*
@ƒkC(Z ÒZ

,
6 ]*
! kZx ZúãÎ *
0 ! fX ˆ CW~!~Š ˜ s ÜÆ[-Z~ yÎ *
0 ! fp¸ 7,
6 nÏ(yèÑq

yÎ *
0 !f*
c y´ZÆÆ*
@,
6y Î *
0 ¹æJÌZXÐOg ~g Yq’KZ {zÌ~ÏŠŽñ)Åg7LZā¸ÆÒ

qZq k~Y 1968cŠV;zX Z ,
7ŠÃ~} h 3Z Ì{zpX åZ ,
7 7,
WZ ðûVzÙCbgzZq’~g Ys ÜÆ[-Z~
X ð*
0 7^ÐVzgzi}g7q’ÐzzÅäƒ:±gzZ ¶Åg7pX ˆƒqzÑq’±
{zā Hy´Z,
6- +
ig ä VrZ5~,
(Xì ˆƒwze â Z e¹ [ Z
ªq ÅyZā 1™kCt ä [-ZJ~gzہ
x ZúÐ Á+
$pX ÇñY,
7 ZQ× »x ZúÐ y´Z kZā¶yZ7ZXÐB7z~] *
!NZá Zz äƒ~Y 1969
X Zƒ7g J‡¬~
ªqÅðOZgzZyâ ‡X „g ~g Yq’X Z ,
77,
WZ ._Ƶ»kZ,
6
Ð,™x¥tgzZÐNš k°Z »Vzg7{zā Hê ä [-Z ÂZƒ: ,
WZ¼ »we ŶŠ hgÏ™Ågœ#
Z
z~k°Z kZ Ìvß{zā *
@H
Š*
c Š™ ;gÚgzZynÆä™ÙCªŽ
{ (KZX ñYÅ b§¾~p~Ö#Óā
X Ãá
!f7ZgzZ Hê » äš ÐM%Z Ãyzg ; Š- ä [-Z n Æ ä™y‚ WÃx » LZgzZ ~g » Å k°Z
yÎ *
0 X¸` {gÐZ FÆyzg ;Ý°Zšā#
Z å܉zqZXì™fÞ.‡[NZ »yzg ;Š-X *
c Š ¯,
3gÍ »yÎ *
0
ì @*
Y¹X ÙèZgnÆä™Mõ¼B÷[-ZÚ{zā *
@H
Š 5yÎ *
0 ¹æÃyzg ; „g+
0ZÆ‹ qZÆî
~]gß+Zā¶yZ 7ZXÐ,Š ¯ g »uÅàe ãúg *
0 {zā ¹ÌtgzZ Å¿7ÅW
“WZ,
kizÚä[-Zā
X Ïìgg Z ÛŒ,
'쪁gρyZ
we qZ Å[-Zt nÆpg ì‡Ï™KZā å }Y {zèY ås ÜÐ b§~g7 Æ k°Z kZyZg 3Zzf
k°Z kZ Ì{zā ¹ÌÐ Vzg7}uzŠ ä kZX Çá 7z~ k°Z,
67ÌË{zā 1™<äyn kZXì
Xn™èZgnÆe
h:zÌÃ ãá÷ ¸gzZš{zā *
@H
ŠÌyÎ *
0 ¹æ{zX B:z~
VrZgzZ¸ ‰ 0ò q {Š *
c igzZÆ[-Z šŠŽz*
! ÆŠŽz*
! Æólˆ/
¤ Zā ðƒ]ªJ™yYt Ãy
~oā¶t ?Š ÅyZXá îÏ}8gz¢~k°Z {zā Hg ZÜZÐyäVrZ 7¸X å 1p»e
hz~ k°Z ä
{Š ZgZ¢ » ä™Ãx » ˎ D™ 17vß {z ä· Æ b§kZXì ~g ZŠ)f ¹ÜZ Å}°*
! ÙCÆ o ´g ñ¯ ðZ
"z,
6 » kZ s ÜÆ k°Z X Çg ~g Y}gzŠ LZ ä kZ ÌQ X *
c W^ßyÎ *
0 ! fyk-â gzZg ;ÝX ÷ e
f™
www. Bhutto.org

59

X B:z~k°ZkZ {zā ;g *
@™ÒÃÅä™èZgnÆ] *
!kZÃVÍß{zgzZ ;g~g Yg2+
$Z
X å*
*ƒïá÷~{ i »ÐZgzZ åH
ŠƒwÙZ »UÅkZV;zX å;gYi ˜ðZƒ=g +
&: »hÑÐc Z™yÃag â 24
ðCzz ðÄ +Z *
c !Z
yÅÌñ*
c ! Z
yzðÃ~i ˜ X H
Š*
c Š hñ$
+ YÅ ~HÃi ˜
’h
Û ™ ÃkZÐzzv¾7Ø
Zz! lÐy{¼yX¸ryZg+
& ¾Æ` ¯ãÎ *
0 ܉zkZ {zX ´šÃyäy{ ¼w¾à~ H{z„‰X ˆ
ñZÍ<u" y{ ¼ā ¬Š ä yX ¶:zz ðÃÅY:Ð yZa kZX å [,
7 ôZz ̬ Ð y{ ¼ » kZèY å
āì wì »yZā *
c CÐZ äy{ ¼nÆä™Ýq¢»yX ÷7lpÐ kZ ¶„gƒZa 
ªqŽgzZ÷ñƒ
gzZ *
c Š™ÙCªt · Z CZ äkZ n kZ å: {gtZuzŠ ðÃk*
0 ÆyX} ,
7 $eÖ#Ó7Z+
há÷gzZ÷‰ƒx » *
* y{[-Z
ÐZÆ™ »$
.- qZ ÅyÎ *
0 !fāt~uzŠXƒ: ZŠ Zi WŒ*
0 zg {ÅyÎ *
0 āt«X ÷…Ñ&sÜ ~÷ā ¹
]*
!NZx ¬āìt oÑ~
y Wz ~ŠgzZ Vƒyñ-gzZuu !fwÑÔ|Ô[ º"ßt X ñY *
c Š™„~ V1ßg e
X Vƒg+
0ZÆw‚qZ[NZtgzZƒÝq h»¶Š^zzÃÚ*
!ÙC~T,YñZ™
X à Z™gàŒ*
0 zg {Ð y{ ¼äkZ~¾„qZX ¶V© ~g âƒgzZ ÅÑe „¹~we kZ Åg 3Zzf
~gàÅäYñ¯"ßg eäkZÐ y{ ¼X 1™ì‡CZ,
6g »uäb§kZgzZ å³Ð V⊠ãZ {z»Œ*
0 zg {ÏZ
܉z nÆ] *
!NZx ¬ ä kZ}ŠX yā: Fy{ ¼: ¶
K»×ÆkZ Â,™ qzÑq’ðó #ā *
@à á Ì
HkCäy{ ¼s§~uzŠX à Zz™œ$,
6~gZG*
0*
* ÅÖ#ÓÅkZ „ Vð; Æy{ ¼äkZ b§kZgzZ 1Z™gH
Xa™gà] ]_XÆyêZg ¯äVrZ Z®÷G77{Š *
c i]]_äyā
gOZā åt ÝZgŠtzg »kZX H
Š0ò q »y{ ¼{z *
cXH
Šƒïá÷~g »uy{ ¼yā÷7t pÆkZp
b &t X å Lg *
@š ÐZ nÆ {gt~ ] 5ç ~g »uÐ }Š ZgZÆpg lpÃyy{ ¼ Ì܉z kZ X dŠgzZz™
»kZèYX å ꊙgà*
* ¿7ÙC Åg Z MZ
• ZÑÅkZypX ¶CY Å0Æ] 5çò Z ¸ÑZ Î ( ] Zzx) ~g »
yŽ 10 X }™hZzÊpÐðOZ Åg»u+Z {zā ǃ: 
ƒ ot gzZì 7ÝqG*
@Åx ZúÃg »uy{ ¼ā åwì
yZgzZy{[-Zp ÖZtÆkZX åHg ÖZ »]ÑìLZ~}g *
!ÆÖ#Ó: Z%W,
6gîs ™~yÒqZ äyÃY 1969
ä yX¸ ‰ ¾ Æ™{g á÷ Z „ s§Åy{[-ZÐgîm{p ÖZt Â܉z kZX ÷ DƒÍÑ „,
6 VâzŠ dVYÆ
: å¹
gzZ é~ Ö#ÓgzZì ì‡yâ Zz ðZ,
6 gîå~oā¶CY ~g ‰ ¹ !¶ðt ~ Ö#ÓÅy{[-Z L L
4&Z
5JF
Xì Cƒ ì‡Ü‰z kZ Â~g ZG *
0 gzZ÷ } ] Yƒ »} ×~Š ã
C#
Z Xì Cƒ ì‡Ü‰z kZ Â~g ZG*
0 pX ì ~g Z åG
0ÁqÐ܉¤Æ™{Š Û‚pÃVÏ™}Š –Š¿ðÃ/
¤ ZX ÷CYƒì‡È)g ZG *
0 gzZ÷D Yƒ»} ×~Š ã
C#
Z
gzZƒ, ûéVzg ZÙD~Vz•VâzŠÆkZgzZƒ„~Vz•zŠŽ oqZX CW7~g ZG*
0 ~Ö#ÓÐ kZ Âì Í
,Šyz¬Ã}uzŠqZ{VâzŠÆoāì *
@ƒ~gz¢t~]gß+Z ƒr
‚g #Š Ð kZŽƒo (ZqZ~yxgŠ
,
^ YÆ y Î *
0 ¹æ{zāì ÙCªs ™t Ð kZì ¹¼ Ž ä y~ yÒ kZ ó óX N Y|È ~gze o¢ÅŠ ŽZgzZ
www. Bhutto.org

60

75ÌÐ ] ÑìÆŠ ѯŠ%ÆyÎ *
0 ! f*
c y{ ¼Ôy{[-Z {zX åñƒKi Z+
0ZÃ7Z: ås ÜÆ] ]b
ÌÅ Kg *
0 ÅkZ¸gzZ ¶ñZgÅyX¸D™I{Š *
cir
‚g ñ¯~à»ZgŠ}uzŠåÃVǸÆyÎ *
0 ¹æŽ å
Xce *
* YÑïiÏ(»yZ÷ZSŽ nkZì H
Š ‚aypÚ»yÎ *
0 ¹æā¶ñZg
nÆDõÏ(Ú {zā å Hg ZÜZÐ [-Zgœä kZ åzg {,
kiz ~g »u[-Z {z #
Z Ì܉z kZ
X BZ e:~ãÆ™g ë/
¤7Z,™g6
åH{gzŠ »ā J e äyˆUg ¯Æähg{Ç »zg {,
kizX ¶Ýqq=°»~yÎ *
0 ¹æÌÃyŠpÝZgŠ
Ø? Z /
¥/
¥ÅVC*
@gzZ VzÈ™ƒ} 9ä VÍß Âà~ *·Z}½ à ¿nÆÚ Š ò±–
™qZ {z #
Z V˜
X åHwLZlŽ,
6»kZB‚Æ
Ãg»uY¯)b§¾` ¯ā åH
Š*
c C~ kZX *
c Š™„~ V1ßg eÃyÎ *
0 ! fgzZ H Zg7 {°z CZ ä y{ ¼
,
6 Y ¯ ÅX‰ˆ~Š $
eZ@ ÌÅVßßZ Ég yZÉ å H
Š H™f »] *
!NZ sÜ: ~°ukZX Ï|Îgze vZ ÅÖ#Ó
g+
0ZÆ yŠ 120 gzZ σ‚ ÅÔZˆ ÅTX Ïìg ~g Y J½w‚îÅ]*
!NZ å H
Š ¹~ kZX å *
@Y *
*¯ M W
XÐÙwEZ ó W
ó Š L L{zÂσéZpÅgœ/
¤ ZpX ÇñY*
c Š™åM W
,
6 Y ¯ ÅVIzz Ú*
! X å[ NZ ª t ~ Ö#Ó: Z%WÅw‚ {Ša X ˆƒ Z’Z ÅîÅ] *
!NZ ~ Y 1970 ~g†
Æ}uzŠqZ™ÁV‹g *
0 XyZgzŠÆîÅ[ NZX åZƒ7L~Vß ‚äa[ NZ (ZX å[NZ ªt~yÎ *
0
gzZ $
+ Y)gzZŠ Zi W¬Ð kZ~oX ðâ i WëKZ ä VrZ ñƒ} 9~[ NZg ZzyZg Ñ" X N W~«£
X¸ñƒ7L[ NZ
g3Zzf~Xy¶} ,
(} ,
(g ZŠ]³gÐ ¹X ¶à Zz äƒ~Š á÷ÅeÅy{ ¼gœ~Y 1970s,
6Z
E9
ç? E
},
(äy{ ¼,
6µñkZÆÙpX å)ugzZ/ZÑgØ°»X¸‰ ñšÐ V”ZÆyÎ *
0 X åïá÷ÌyZ
}°z LZ ä ~èa L L:¹™×&$
+ Y Åyä kZˆÆ kZ X ÷ØŠ™}g7 ¸ G } °z ̎ ä kZā ¹Ð
X Vƒ: lp{Š *
c i {zā *
c ÑŠŠ *
c Ãy{ ¼äy~[ ZŽ ó óXce hweÃVÍß\WÖ#Ó[Z n kZ÷ØŠ™}g7
g; ~ [NZ vßÐ ¹ ~ kZì ~gY4z]
.Ž yxgŠÆ Vzg ZzyZÐ w‚qZ X ÷ t ‚V*
c g ZØŠg Ñ" ÌZ
™ƒÉ}Òú̎ˆÆîÅ[NZÆb§kZXÐB™\ÙEg ZzyZ} ,
(ÃVzgZzyZ LgLggzZÐN Y
g+
0ZÆ yŠ 120 gzZÐ Vƒ 75,
6 ]*
! Ëvß,Z X Ð ,™7¼gzZ ñZÎÆ ä×ä±è!W:W{zÐ N W
¹QÐ yZû%qZgzZ ñ*
0 ƒ7[x»yZg7ā ǃ*
*™y´Zt{g *
!zŠÃy{ ¼w¾ÐzzkZX ÇñYƒ7g »M W
X ,™ðÉgÅoy{¼ª{zāì H
Š
y{ ¼™Í]*
!ÅyX Ïn{g: CgZ Ì` ¯û%gzZ ǃ/Z
yyp
„Š,
'i ÂZƒ(Z/
¤ Zā HGà •¼äy
ÏŠŽñÅ
ƒVŒXÐ,™~ðË,
6gîCZ f A
’] *
!ÅÐW™ïVâzŠ {zāÅ7,
m?äVrZX ‰ƒV‚ ZÙCxŠqZ
Xì 7
ƒ o*
*™'*
!Å b§kZ~
www. Bhutto.org

61

H{g á÷ Z ÌtgzZ ñCÃy{ ¼B‚Æ,u“LZ äZg 3Zzf Âðƒ~ðË] ‡5ÅVzg7VâzŠ#
Z
¹gzZ ¶~g UŠpÅV1߬æm{ »TX ðÑŠŠ *
c ÌÅ)qZ ÅY 1969ag â äyX ÷ìgWÃ}ç H HÐZā
{zāÏìg¸oÑX ñY 1™{°z »ä™
ƒ{z ÷e ̎ {zgzZ ñY ÅA
’] *
! ™š ÃVzg7 Xā ǃ4{Š *
c itā
X N Yƒ50Æx Z/
¤z,
6
ƒoÆ~g RŠpð*

~g Y)*
*¬Ž 0Æ‘J eŽ
ñWXì 7{Š Zg Z ðûy{ ¼»ähgÖ#Óā ZƒkC(ZÃyˆÆWkZ
,
6 Ë kZyX ìg µ Ö#Ó„ ~B; Æ y{ ¼Ð TñYƒ Za 
ªq +ZāÐ Tì » b§kZ {zì H
ŠH
Xì 7¼gzZ {z´ÆkZ‡Åg »")Zg ex Ótā à
}™: ~g ZŠ s§SÅËgzZ Ïìg {eyZgzŠÆîÅ]*
!NZÆY 1970{zā åHy´Zg*
!g*
! äÖ#Ó¼
»}ÇLZ™Ás ÜÆ Kg *
0 ÁyÎ *
0 ä Vz,
kiz FÆg »ugzZ ðƒ 7] *
! ðÃÅ b§kZāìt ðCpX Ï
gzZÄZÑKZäy{¼w¾Xì H cg »g7ÆyZā åH
ŠƒÙCªtÐ kZèYX ¶:] *
!ðÃÅÀ}kZX HwEZ
*
c ŠÈt~p ÖZt9$
e.~ õÑh8E
x ¬¬ÂÅ Z’Z ÅîÅ] *
!NZ#
Z äyX *
c Có ó~eg L LÊpnÆä™ÙCªŽ
{(
„zÔ åZ ,
7*
*™¨£»VÏXÃy~Ö#ÓgzŠÆ[-ZX ÷h
M™wÍšÌË,
6 ä*
0 §ñŽ ÷~eg,Zy{ ¼ā
X ‰7V*
c úgŠkZ¾tpX ,,
7ã™
“ ZŠ,
'Ì~äâ iÆdyYÆ[-ZÐZ¾
DÃZ·¸Wð¸ LZ ä y{ ¼ÃY 1970 ~g†JgzZ ~Š Î s ÜÆ Kg *
0 Á܉¤x ÓKZ ã½äg »u
X ,™{zƒe̼Ž nÆä™ »Ãg ëgÅ Kg*
0 Åy{zā *
c Š¬Ãð¸LZäVrZX *
c Š ¯gœ»±ÃKg
ó ó,
]F
é5.G'Z L LÁi Z Ái§»ä™x »ÆkZgzZG wEZ j§á Zzä™Za ŠŸu" äÐZkZÆ~egÝZgŠ

!fÐ wÅ Kg *
0 ÁyÎ *
0 gzZ *
c Š™qzÑ *
*™ ¦BzgnÆ[NZÆyÎ *
0 ¹æäVÍßyZX å7¬Â6
Kg *
0 ÅkZ 7„yX H Z ,
7 0̼Ž nÆä™y.,
6Ãy,
6î ñkZ ä :7X H qzÑ *
*™ ‰ZBzg~ yÎ *
0
X CYÅ: ðZzg» ðÃgzZ @*
Y*
c Š™i Z+
0ZÃÃyZ C™7]*
c D2Ž Kg *
0 ÁX ñƒg DÆVZŠ *
c iÅ:7Ì[ ZMvŠÆ

ÒÃÅ% Z e {Š,
6,
6§ZzkZ äg »uX ˆ W~{ui *
* „¹ÂˆÅÒÃÅä™OÃy#
Z ÃY 1970ag â 31
X H7gàäkZÃc_Æ)X ÅðZzg »Š .x *
* s ÜÆyâ FPgzZÅ
A,
6î ñqZ äVrZā¶ˆVJ
-ukZ ~I**
tgzZ¸Ñ ä™I*
* „¹Ãyy{ ¼āìt|
¼Æg »uÅkZ~ wj â ³ #, Zāì 7] *
! Å]ªt Xì u *
*ç{Š *
c i ÌÐ Ý°Z šyā Hy´Zt x ¬
X8Š Zß eÃVÆ™ZvK1K1Åy{zā‰AŠ ñƒëtx ¬Avß
Њæ Å7Z Vƒ[ ø
7Š ù Zg f ̎ Æx ©ZÆgœā å: {g e ðÃgzZ ñZÎÆkZŠŽ z*
!ÆVE.,
6yZ
Ð b§ÙC ÃyZMÆKg *
0 ÅkZgzZyZg 3ZzfÐgî{æ7 gzZ ~ÙCªä y{ ¼ˆÆ)kZX ñY 3g ~g Yx »
X ÅÒÃÅä™ß

www. Bhutto.org

62

[*
!VZðŠa
‚Ť
Vzg7ZāJ#
Z X YY *
c Ñ7~¿¬0ÆM W»y{ ¼ā åÎäWÃs ™tÃyZg 3Zzf [ Z
k°Z » ÔZ DJ#
Z X å7e*
*ƒg » »M Wg+
0ZÆ Ü‰z {gHJ$
AÔñYƒ:Mõ„Ð ¬ ~ Vzg7~
» äW^z»g~ x »™á Ãx Z/
¤z,
6 ’Z7 b Æ š J$
A*
@Yƒ 7ê¼~ :W~ Vzg7 „¬ Ð äƒ
M W,
6Y ¯Å’Z7b z|gŠgzZ CYƒÝq! x»ÃšÂ*
@ƒði§»ä¯ÃM WÐ$
eÒZ/
¤ ZX åZƒ¯6+
0Z
»]*
!NZgzZ Vƒ [™A
’ ]*
! Ð š ~ā *
c C Ãyä kZ ÂN Wt ‚Æ y{ ¼ '*
!t#
Z X¸h
M™g »
XÐ,™:¡ÅäYGÍÑx Z/
¤z,
6’Z7bšˆÆäYƒ
yÎ *
0 gzZyX ðƒ ìB‚Æ$
eÒZ
„Š,
'i~wX¹æځX ÷ÙWXÐ ò}ÆXñƒ[ NZ
X ~ŠŠ *
! ugIg *
@=g +
&ÃVzg7ñƒ òVâzŠ äy{ ¼X 5§ñ»"+
0*
!uLZ ˜
Z » ì~yÎ *
0 ! fÃKg *

G
G+
7tÐ kZgzZ Å7] ‡5Ðy™ YäV ð3B âÆy{¼J܉zT*
c Š7J܉zkZ[ ZŽ »Š *
!ug IkZäy
X ÷p
ngyZÅ[ ZŽÆg *
@ÆŠ *
!ug ILZgœā ¹
~ÏŠŽñÅšä y{ ¼ˆÆ] ‡5X ‰ yÎ *
0 ¹æä™]‡5Ð šy{ ¼~Y 1971 ~g†
Æ yÎ *
0 ÌZ ÌZ ä ~ā ¹Ìt „B‚X ÷ lpgzZ tÐ ò}Æ A
’]*
! VâzŠ ëā *
c C ÃVzÒúÆg ¶ Z
Xì ÅA
’]*
!ÐWZ,
kizá Zzäƒ
]‡5t X Hg ZÜZ » ä™]‡5Ð y™ Y: »hÑä VrZX ‰ − :Zz yÎ *
0 !fä y{ ¼ˆÆkZ
ÆkZ~wgzZ}Š >ÃVÂ*
!ðƒ~g /
¦{zā ¹ÐygzZX'*
!,èÜßäy{ ¼X „g]‡5: *zŠ $
e.
]*
!ß~x Z/
¤z,
6kZā ¹äy{ ¼?Zƒ H »x Z/
¤z,
6’Z7 b pì 
„gŠ Â]*
!
ƒt Ô ¹äyX }™yz¬B‚
Xì 1™qŸg,
6e
h™tx Z/
¤z,
6’Z7b Ãy{¼äšā H
ŠƒÙCªÐkZXì H
7gzinÆä™ Zg7 Ã{ËÆx Z/
¤z,
6’Z7 b LZš/
¤ Zā *
c Š Cs ™s ™Ãy{ ¼äyZg 3Zzf
ib§ÏZ s܎ ìXqZt X ’ e ãƒ,
6 äYƒ 5Æ kZgzZce ãƒx¥ÐZ ]*
! t Â÷ ïŠ hg *
c ïŠ
*
c CÌtÃy{ ¼ä×iX ñY HqŸg nÆe
h™t'*
!gzZ¼ nÆ«™ÅŠ ŽZÆyÎ *
0 Úāì Yƒ
ì‡Z*
c g +Z õ*
0 āÐ Vƒt pÆ kZ X Ï} ,
7 ´Š ÌÃV1ßVzg e GÂÏñY ~Š ~g UŠpÃ"ßqZ/
¤ Zā

Æ"ßÙCQXÐN Y0„gz¢,Z Â"ßzŠ~[fgzZ tæÁi Z Á *
c X σ ~Š Zi W~gðŠ Z k*
0 ÆXÏN Yƒ
o » V2 *
c gŠ Zi W~gðŠ Z õ*
0 ™{g: o ¦ù»V1ßg UŠp õ*
0 yÎ *
0 ÂH
Š*
c Ñ~¿i§t/
¤ ZXÐVƒV7 t £
X ÇñY0
*
@W7~™~÷tہ»
„*
c g ¹ÃzgzZVƒ„3Â~ā ¹äVrZX Zƒ»i§Ð,
W*
@»y{ ¼,
6?Š Åy
XÙ ] *
!Кñ¦Â÷T e~pðÃ\ W/
¤ ZVƒLe´gg Z ÛŒ,
'Ê ŽZÆosÜÂ~X
www. Bhutto.org

63

X å[ƒsptzg »šOŠ ZX ‰ nÆä™]‡5Ð š~yÎ *
0 ¹æyÃY 1971~g†27n kZ
7tÃx Z/
¤z,
6’Z7b \WJ#
Z Vƒ7g »nÆä™A
’]*
!J܉zkZÐ \ W~ā *
c ŠÈÐyäVrZ
-²kZgzZ÷`™MõÐy{ ¼\Wā *
XÐ÷g7} h Z,
6x Z/
¤z,
6kZ\ Wāì H
Šƒðt. éŒ.G
c ÑŠŠ *
c äyX e
f™
ÅkZÃ] ïi #
Z å܉zqZX å *
c ¯ s ¸z" Ã%WY¯qZ ä ~ Â{zā¸ Dƒ ptÆkZ *
c Š [ ZŽ{š,
6 kZ
Xì H
Š0i ZzWÅx Zúà X{z[Zpå@*
Y*
*âð
ÆyÎ *
0 !fb§kZ L L:ì –~ó ó~ˆ,
R$
f/
¤~Š L LäyX *
c Š {Z {Š *
c iÃZÆ™7] ]_gzZ äš
Æg ÑÆ > ò ZúX H
Š| 
m nÛŒwy »9zg [g Z 31 gzZ nÛŒ» V”~ÙC*
! »9zg [g Z 38 Ð ~ V7zg [g Z 40 )f
X Lg „‚26 sÜz »yÎ *
0 ¹ægzZ ',
7*
*™~g7 ]*
c gz¢‚74 ã½ÅoÃV1ßg eÆyÎ *
0 !f._
!fā å H
Š eÎÌt „B‚ÆkZXì ~‚56 ~Š *
!WÅw X¹æ~ yÎ *
0ā H
Š H7g¨¬,
6 ]*
! kZ b§kZ
¸*gzZ *
@,
7*
*™
“ ZŠ,
'ú1 à â Zg7 » Ö#Ó~œ
/
%JVß ‚ F{ÒWÃyÎ *
0 ¹æ~ ]gßÅäYÙC ¶gŽ Ð yÎ *
0
ä™}g7 „ÃyÎ *
0 !f,
F{Š *
c iÐ ~ yZ¸ ‰ G}°ŽÆ {)z 5ZŠ Z Å£ÛŒgzZ V-g ZŠ)f à â ~ Vß ‚ 24
ÝqŠ ZæZ ~pg ~g Y ~È/µKZÃyÎ *
0 ¹ægzZ D Y ug x »x ÓÆ ¹,
F~ yÎ *
0 ! fā *
@ƒt³X D ,
7
ó óX D Y0V*
c g ZŠ)f Ž
ñWÅyÎ *
0 ! f]]_tX CYƒ
gàyÎ *
0 !f&¶’ e ãƒ]*
! ðÃ+ZX g™tÃ]]_yZā¶7~
ªq+Z Kg*
0 ÅkZgzZy
Xh
M™gàÐZ}ÒúÉÆyÎ *
0 ! fÁi Z Á*
c Y™
ā ÇVz™ÒÃ~pY™7tV»ŽÐZ~ā *
c CÚäyÂì wZÎ »x Z/
¤z,
6’Z7i JV˜
~gzہ15ā *
c Š {gtäkZ nkZXìg »gŠÜ‰zaÆx »kZX B™tvßÆyÎ *
0 ! f{{Š *
c iÐ {Š *
c iÆkZ

ÃyÎ *
0 ! fān™x¥t {zÐ TñY *
c Š™V–nÆVàPÐZX ì „gƒ)Ž ÅÔZ DÃY 1971
XìgàJu¾x Z/
¤z,
6’Z7b»š
X ¶: ._ÆkZ] *
! t ¶Åg (Z Œ*
0 Ž Åk
B ä šè- H7gà*
* Y H~ –» ÔZ Dä š
t ‚ÆoÆ™g» M W,
6 Y ¯ ÅkZgzZ ñY 1Z™gàÃx Z/
¤z,
6 ’Z7 b ,
6 ܉¤ Å$
eÒZ~ ÔZ Dā¶t Œ*
0
X åYYH7i Z+
0ZÃÐZQgzZ *
@ƒ|qZM WtñY*
c Š™7
G ~g Y 0Æ‘J e Ž
ñW *
c B™MõðÃ0Æx Z/
¤z,
6 ’Z7 i {z Âc*
ā HgZÜZÐ š ä y
ÅÔZ DÂnƒ: ]*
! ðÃÐ ~yZ/
¤ ZX ,Š UÐZì H
Š HgH܉zŽ »yŠ 120 c ä¯ M W._Æ°u‰
ÃÔZ ˆÅ: ]*
! ðÃÐ ~ yZ/
¤ ZX ñYï܉z nÆ A
’]*
! ÐZā *
@ƒÃY 1971 ag â 23 ªˆ ‹ P )
X ǃ´gñ¯
nÆg
G ?Š ,
^YgzZ
ƒ oÌðÃ{zgzZ÷n™È} i ZzgŠÆr â Š LZ 䚁ā HkCäyp
Æ™7bÑŠ ~ hÆ zZ7 qZ qZÆ x Z/
¤z,
6 ’Z7 b ä kZgzZ H
Š ` :Zz yÎ *
0 ! fywq¾X ÷ 7g »
www. Bhutto.org

64

!f'*
! XÂgzZ ÝZgŠ X H
Šƒ [x» ~ e
hZ™gàÐ VEÎ *
0 ! fzZ7 õ*
0*
c g e ñ h ‚Æ x Z/
¤z,
6 }g7
X ñƒ7qŸg~A çÆŠ ZæZgzZ]g ˆ´™{zpB™gàäVEÎ *
0
¼q kXnƒMõ,
6gîåā *
@zŠgzZ܉z¼=ā ¹Ð šäyˆÆe
hZ™gàzZ7 õ*
0 ã½
J܉zgH)‚ ÅÔZ äVrZgzZ ñY: „ƒªZz}Mõā Îäƒ6+
0Zt7ZgzZ} ,
7v YDÎDÎy{
ÅÔZā *
c C 7t ~ y´Z kZ LZ ä y{ ¼X ¶à Zz äƒÃ agâ 3 *
c 2 ‚t X *
c Š™y´Z » äY G ~ –nÆ
X σà õg *
@¾[Z‚
X ǃ Z×[Zā HkCä kZ Âì ~Š™~ –nÆ܉z {gH)‚ ÅÔZ ä y{ ¼ā ‹äy#
Z
{ÒWä y{ ¼wq¾Xì ;g™nZ ‹ZyÂ~Š™~ –‚ Å ÔZ ä kZā »QnÆ ]*
! kZÃy{ ¼ä kZ
XZ,
7bŠ™Šgk°ZÃy{¼gzZ *
c Š™g ïZÐä™ðõg *
@Å‚
yÎ *
0 ¹æäšX ˆãg¼V;z âJVÍßÆyÎ *
0 ¹æq :Zt „‰X Z ,
7 µ¹*
* YH~ –»ÔZ
~ yZ X Î äƒ x » ._Æ ¬Æ yZ(ÙC X Ñ ä™ ~g Y x © Z Ã
ƒ {zgzZ à á ~B; LZ Ö#Óx Ó ã½Å
hðà (Z7ZÐzgÅyâ ‡pX ¶_ W~B; ÆyZÖ#Ó~g7ÅyÎ *
0 ¹æÝZgŠX¸ïá÷Ìy,
nz8gzZ-+
ig
X åH
Š*
c VZ7xŠðÃnÆäg J‡Ã
ªq ðƒ~™ÅðOZgzZyâ ‡X å:Ýq
*
c Š™g ïZ äypX− { Z_ÆyZ Ì{zā Hg ZÜZÐyäVrZX ‰ā J ey{ ¼ÃY 1971 agâ 17
yW
izgzŠ™ Vā J eXÐN Yƒ:g»nÆä™r]*
!Ð kZšJ#
Z X ÇñY7ā J eJ܉z kZ {zā ¹gzZ
ä kZgzZ àā J eyà ag â 20 X ÷g » nÆä™A
’] *
! Ð kZ šā ~Š q : Zg*
@=g +
&Ãyä y{ ¼ˆ
ä™A
’]*
! Ð y{zā ¹ä š ā¶ðƒ7qzÑA
’] *
! X ÅA
’]*
! B‚Æš~ ÏŠŽñÅy{ ¼
B;»kZäš$
AX ÎäYÙC*
!™JZÐ} #y™ÍtX ÷h
MCÃy0ÆYZ ÅyZy{ ¼X ÷7g »nÆ
X ,Š™qzѶŠ ,
mzˆKZnÆDõäVrZQgzZ ó Xó î X=ð¸L L:¹gzZ 1ñ
ÐyäšXÑ=
Ô™ Y~r *
! VâzŠ {z ó óá~r *
!vßë¾X D™7] *
!VŒvßë L L:¹äy
HGÃyä š„B‚ÆkZX}Š äY0WZ,
kiz »yÎ *
0 ¹æ7ZgzZ ñY0WZ,
kiz »yÎ *
0 ! f{zā ¹
ñOÆä%Vð;Æõg *
@~L L:¹~i Z+
0ZmºLZ äy,
6kZX Ï}Š™ »ÃVâzŠë{zX}™: ¢» ` ¯{zā
ó óX ÇVz™I{Š *
ci*
*%Vð;Æ` ¯
yÎ *
0 ¹æ~ā *
c Š[ZŽ ä×i,
6kZXƒ] ‡5QÃ] ZgÅVâzŠyZāÅÙCªéZp䚁¸ÐāZzg
»Ðz½ðà CZk*
0 ÆšÂZƒ~gz¢/
¤ Zā 1™{°zäkZ ÌQX Vƒ*
c W7nÆY™¾¾b§ÅVzga
X Ç}Š ŸòŠ W
q :ZÃy)g fÆ ~,
RóY¯LZ ä kZQX ;g 8 ŠÃšgzZyZ9úÆ VzŠ,
6 Æ} # LZ y { ¼
ä Zg3Zzf ó ó ?yñ6 ?ì Ht L L:Y7 Ð ~¢ä y{ ¼ „ í~} #ÆyXì Le NÐ kZ {zā ðà
www. Bhutto.org

65

X nÆyÎ *
0 !f~uzŠgzZ c yÎ *
0 ¹æqZ VƒVÌzŠ ÅÔZ Dāì ðCYZt KZ ä šā *
c Š [ ZŽ
X ÷h
MYÇg,
6gî9øz,
mgt ‚ÆkZgzZ ¶Ë$YÅ‚ ÅÔZDˆÆkZ
zŠ ñOÆVˆzŠX ¶~hÆVΰZ {z[ZgzZ¸ØŠ™spøz,
mg -Z LZ ä>ò ZúJ܉z kZ
~X,™g »^g7g KZ VÌzŠāce *
*ƒ7(ZX ,™g »M WzŠ {zgzZ Vƒ k°ZzŠā å I » kZX ¶Se k°Z
"+
0*
! ~qZ™hŽ M WzŠgzZ cg2ÃyÎ *
0 ~ˆQgzZ ñY H7~ ÔZ DÃVIg7zgyQgzZ Vƒøz,
mg
X ž
æÅäYñ¯cg2ÃyÎ *
0,
6gî{°‡*
!û%«ä>ò ZúX ñYðš‚ ÅÔZDnÆ
Za ÜqZ:gzá™gàÃ,
mzˆyZ „ ~ qzÑÔZ Dā à ™gà,
6 oÑkZ ¾
æt ä g 3Zzf ™ƒ y.,
6
X ~Š™gà*
*oÑtÅy䚁Ãag â 23X ÇñYƒ
Åyä y{ ¼èYX ì ,
(/
¥¼ }ā H
Šƒ— Ug ¯ÐZgzZ H
ŠnÆä™] ‡5Ð y{ ¼yà ag â 24
Xì 1™ê»ä™ðZzg »Y¯äy{¼ā ZƒkC(ZÃyX à 7pŠ ðÃ~VÂ*
!
t[ ZgzZì [/
¦°»Ü‰zX N VZ:xŠðû b§kZ {zā *
c Š {gtÃy{ ¼ñƒD™ÙCª6+
0ZtCZ äy
āì 7yâ ‚zi ‚ Ú Z k*
0 Æy{ ¼{z´ÆkZX ñY ÅÒÃÅä*
0 1‡,
6 ]Ñq)g fÆ܉¤āì 7
ƒo
yŠ}uzŠX ñYH H~ek¹ ÇVî CÀgzZ ÇVz™g¨,
6ZkZ~ā ¹äy{ ¼Xn™iÃZР܉¤Y¯
X ¶õg *
@ÅY 1971ag â 25
Âðƒ: wßñ¸ðÃÌJäYƒx á÷Ð s§Åy{ ¼#
ZgzZ ;g *
@™g OZ »x Æy{ ¼yyŠ}g7zŠ
H L L: Y7 Ð,
3gÍ~i Z+
0Z D)ä šXì ;gƒ HānY *
c ÎØā *
@ìnÆYÐ šÃ,
3gÍÆ[ ºäy
ó ó?Xþ ÷`ƒ: ZzgyÎ *
0 ! fy{¼ā7ØÃ\ W
ā`ØÐZÐV˜X H쇂ZgÐ kî ;$
.+
i,
m,
6Ug ¯äkZX Zƒ7¢,
6Vâ » LZÐZ ‹täy#
Z
Ð yZ܉z kZgzZ÷~ Kg *
0,
3egœā H
Š*
c CÐZ ÂHy¯8~{äyX ÷‰ ,
6,
3e~{+
& ¾y7Z y{ ¼
Xì ˆ~Š q :Zßځā H
Šy{yX Ë$ƒ7]‡5
qzÑðZzg »Y¯Ãy{¼/
¤ Zā å*
@™eÎÒZ~ˆyX ˆƒqzÑðZzg »Y¯W11Ã]ZgÅY 1971ag â 25
܉¤Y¯yā H
Š H™ú1yY(Zā à,
6ËÏZyˆÆg XaÎ °Z H
Š*
c Š hgVY~yÎ *
0 ¹æÐZ ¶„ ã™
qzÑ b§¾úä ` ¯ā ¬Št ÐgzŠ ä yñƒ Tg~ÞTƒW‹»ÚZā J eX nNŠÃ] ¸ä™úÅkZgzZ
XH
}ÚÅV⊠zŠ¸* î *
@,
' » w¾ pX¸ Ì/·w¾ ~ i ˜ ÏZ X H
Šƒ: Zzg yÎ *
0 ! fy„ yŠ Œ Z
X ðÑŠzÂÃygzZ HkCÃ] *
!kZ Ì䶂qZÆyX åZ
š  ` ¯āVƒ Bt {z/
¤ Zā HGÃ{Š Zic w¾ ä yˆÆ äW:Zz yÎ *
0 ! fÃY 1971 ag â 27
$
e.i§Y¯t»ä™iÃXËX Ç} ,
7 9 Šì»Ï-â J7Z Âì Ë$™Ì~yÎ *
0 wq¸gzZì Ë$ÃÃÝ°Z
www. Bhutto.org

66

ñZg KZ 7ZgzZ ÅÒÃgŠ¾Åä oځägœā7x¥Ãyā H7: ·åðt ä {Š ZicXìi§: ÉZ
X*
c ŠgzigŠ¾nÆä™~pÏ~hð~
X*
c Š™qzÑ*
* â i Wi§ÙC»ä™ßÃKg *
0 ÅkZgzZyäy{ ¼ˆÆ¶Š™x Î"Ã` ¯~wX¹æOŠ Z
y#
Z ~1971s,
6Z
y WX 57§ñðûYÐ kZÃygzZ ~Š™Èwe w1Ð ×iäy{ ¼ˆÆkZ
Ð yÎ *
0 ¹æÐZ [ZgzZXì ˆ~Š h Â# ÅVß Zz e Ïeā ¹Ð kZ ä y{ ¼ Âðƒ] ‡5Ð y{ ¼ Å
,
6gœ~g ZŠ)f ÅäYƒ1‡" ]ÑqāìtÂ|Xì ]*
!ßÇ*
!tā ¹äyXì 7]gz¢¬Åäƒ{Š Û‚p
qzÑlg *
0 „¢X ì H
Šƒ {ë ÌgzZXÐzz Å +
` 'gzZì ˆ½]Ð~ VßŠÆ VCX ¹ægâ *
0 Y Xì „
]Ððƒ~½~VߊÆyZgzZÐN VZ {+
ZÃZg7g â *
0 YÆkZX ÇñYƒg ZØŠ *
**
0 ™ðZzg » ðÃnÆ` ¯gzZ ÏñYƒ
X ÇñYƒe*
**
*™MõÐzzÅ
~½CgÐZ0ÆX÷A çY¯tā ¹Ð ×iä kZX 7„ÌZg f Å]*
!kZÃy{ ¼ā ¬Š äy
/
¦ÙC ÃVz,
k½à Zz ä™ Za ŠŸ{z X ce xg Çtzg » kZāÅN *
@Ãyä VrZÐ wÅ
„zŠ X ì 7DÌ
X ÇñYHu|„6šÌB‚ÆkZ ÂH:¿,
6N *
@ÅkZäy/
¤ ZX Ç}™:
“ ZŠ,
'
{Š Zicw¾L LVƒ *
c W7aÆg
G VRŠ Å\ WVŒ~Lā
L H
ŠòÙC*
! ñƒ ëtgzZ H
Šƒ Z9™JZy™Ít
XÑ ä™ÒÃÅä™ZQ×»ygzZ‰ ñƒM ¸úúÆkZ
à ï¶]³Ž n Æ yÐ ~ VßŠÆ VzfZ yZŽ âā *
@Iƒ qzÑ,,
k½s ÜÆ y~ ` ¯¢¹
X ˆƒ,
F+
$
ªq¶Å ðÍ−äyÜgzZ ˆƒqzÑlg *
!~wX¹æs§~uzŠ¸ò qÆyfZyZŽ âtXnY
â¼ yxgŠÆVzg7$
ezÎgzZy{ ¼X ~Š™qzÑhpŠ~A çkZ äkzg$
ezÎ~ôò Z ¸ÑZÎ
yÐ s§Vzg e {z[ Zā ¬Š ä y{ ¼ÂZ ,
7 9 Šì »“,
6xŠÙC Ã ` ¯~yÎ *
0 ¹æ#
Z ~
y WX ðƒ$
"Âz
g»uY¯)tgzZ}Š $
,ÎÃg »uY¯)Ö#Ó{zā *
c Š[ZŽ äyX }™lˆiðÃ{zā Hg ZÜZÐyäkZXì [
~Vð;Æg »uY¯){zā *
c Š {gt¸QÐZ äyX *
c šQÃyäy{ ¼ˆyŠPX}™A
’]*
!К„
„ Ú Z bŠ $
,ÎÖ#ÓH Lā
L Y7 ä y{ ¼ñƒ D J,
( ‚Åy™ VZÔe qZ Å ðs *
c Š,
6 kZX}Š $
,ÎÖ#Ó
X óì
ó y‚ W„Ú ZtV;L L:¹ñƒïŠ :ZzÃy{¼ÐZgzZ à VZÔeÃðs*
c Š äyó ó?ì y‚ W
y{ ¼._Æ{gtkZX ñY~Š ¯Ö#ÓyZôqZ ÅVÍßg Z+
0ZZÔ 15*
c 10~yÎ *
0 ¹æā H
Š*
c Št{gt
I
Ð5_Ž X Å,
k½öG
qZ äy{ ¼~Hx ¬qZÙC*
!ÆÞTƒw7 za
¢ˆÆkZX *
c Š ¯,
3gÍ »yÎ *
0 ¹æÃo} ZX * Z ä
ygzZ} ,
7 ]y{ ¼X Å+
hŠ ,
FÅ,
k½kZ äyó Xó áNŠÆ™k
B Âì Le k
B y*zy/
¤ Z Lā
L ¹äkZ~T
+ZÐg ð‹r{X ÷ 7g » nÆk
B \ WèY L L:*
c Š [ ZŽ ä y ó ó?ÅVY+
hŠ ,
FÅ,
k½~÷ä ? Lā
L Ñ {7 Ð
ó óXƒz Z~
„ (ÐVÎ,
'14ŽB‚Æ` ¯

www. Bhutto.org

67

[*
!VZðgG
?ågZŠ)fyÃ
~VòFèYX åHg (Z™ú1yYi Z+
0Z: Zg Z—Y)»ä™yÒë›~[ *
!ÙCë›~[*
!ÙCÔä~
ðZzg »Y¯Ãy{ ¼w¾äÏZX åB;{Š *
c iÐ
ƒ„ »yZg 3Zzf~ä™Za ¤~yÎ *
0 ¹æāì *
@Y¹t
̈Æä™·_»VÂ*
!ë/
¤ ZX } ,
7*
*™: x »~ áâ ÅšÐZgzZn 0WZ,
kizŠp{zā *
@X å*
c ‚ Z,
6ä™
t vßP X ÏVƒ];Ž z wëÅ䙢t k*
0 ÆkZ „gz¢ Âì 9x Z²Zt s ÜÆyāì *
@™kCt ¿ðÃ
gzZ H
Šƒ {e Z•qZ » yÎ *
0 Ðzz ÅXå Y™wEZ I,
F ðÃnÆ1zgÃ]uZz yZ ×iāÐ ,™kCgz¢
,
WOÐ VÂ*
!ÁyZg 3ZzfÐ ‚āƒ }YtðÃ#
Z ì 7e~
ªq+Z Ì܁³» b§kZpX ¯ ÷Š Ý
Xì ; g *
@™wJ,
WZÐVÂ*
!Á{z~VÎ,
'&¸*}½ÐVzçÐgîm{gzZì ;g *
@™x »™ƒ

X ce *
* ¯ og !¤ÃyÎ *
0 āì ;g HtÐågzZì ;g *
@™¢Ð 6Ë{Š *
c i¹~ ~g¹ÅVzŠy

täT åg7ª(Z {zXce ã™g (ZŒ*
0 à â I¹ ,
FÃyÎ *
0 ~VCç½ZŠgzZXce ナ Zi WŒ*
0 zg{ÅkZ
~ eÆ qâB‚Æ V”VâzŠÆ yÎ *
0 {z Xì „gƒ CŠ *
c iB‚Æ º´ ¹æÆ yÎ *
0ā*
c C gzZ HkC
CZ fÐZ nÆkZ { Zp~hg7LéZpÅpg {ÃyÎ *
0 äkZXì ;gò q {Š *
c iÐ
ƒ» î*
@,
'
ƒ ogzZ: ²
Xƒ~ ,
7 ´Š ã *
!ی̎ÃoÆkZ *
c,
6gî
^Y ~ yÎ *
0 Ð kZā åwì »yX Zƒ qzÑÐ ô=Åx Z/
¤z,
6 ’Z7 b s %Z yxgŠÆ šgzZ y
~JVÎ,
'ðgñÆVÉdà Zz äWXì H
Š*
c ¯ ._Æè%ÅšªZz!ñg Ãt Hā å—Ìt ÐZX ÏñY,
7
å ¿ÙCp7*
c*
@ƒ{eÐ kZzqZ »yÎ *
0 ©
8™gàÃáñg ÃkZy/
¤ ZāÐ÷g D™ƒIc,
6ekZ
LZ ä y/
¤ Z Xì *
@™¨£ b§ÏZ » kZ ._Æî ñÔì 8 Š ~ ]gßTÃ
ªq {zXì ©
8x »Ð™aÎKZ
X Hx » ðÃaÆŠ ¢gzZn¾KZäkZā YY*
c Î7x Z²Zt,
6kZpX ÏñYãâ tÏ(ÅkZtÂÅwÈ~Ÿ
" ZziÏ(gzZ Ž
cg 8ÅV2*
c gg RŠpÃyÎ *
0/
¤ Zā åHg ZÜZ äkZèYX ì 
„gŠ(KZyÐÃîJ0G
ñW
b§~g7 Ãx Z/
¤z,
6 ’Z7 b Æš/
¤ ZpX ì g »Ãˆ
áÐ wÅ Kg *
0 ³ #Kg *
0 ÁyÎ *
0 gzZyÂÇñY *
cŠ ¯
ÃV2*
c g Xïá÷~ cg2ā å ~gz¢t  *
@Y 0 cg2ÅV2*
c g ~Š Zi W~gðŠ Z sÜyÎ *
0 gzZ @*
Y 1™gà
ì‡cg2āì ¸zzqZpVƒ{zVƒ];ŽzŽgzZ YYH7nZ ‹Z ðÃ,
6?Š kZXceNz~Ö#Ó~œ
/
%
+ZXì Ë$}Šg Z ÛŒŠ Zi WÊp™ƒ {eÐ kZì e Ì܉z T
„*
c gïá÷~ kZāì Cƒt Y ¯ ~Š ‚S¦Åä™

N Yƒâ ÅkZZ*
c g ¹*
!~
ªq+ZXƒÝq$
eÒZ&YYH7á ZjÆKg *
0 +Z ËāìÙCªÃcg2


kZXì ;g Y*
@ƒgaga[ Zp »kZāì *
@ƒÙCªÐ ]uZz { i *
@pXì ;g 8 Š[ Zp »yÎ *
0 ×iÐ ‚
X VƒyZª,
6
“ ZŠ,
']¸Å×iŠp~āìtÂ|X åCgŠ¬~
ªqkZ {zX H î *
@,
'»àeTäya
www. Bhutto.org

68

tzg »ˆ
áÆ™ÈçWÐ s§ÅVìD
ƒoÅyÎ *
0 ¹æ{zXì ò q Ë»Š ŽZÆyÎ *
0 ×iāì st
~
y WKZ] uZz u *
* k\Zā#
Z ðƒù á÷ÃY 1971m29Ž ~[ÂKZ Åx *
* ó ó~ˆ,
R$
f/
¤~Š L LX åY™g (Z7
:å–äyX¸ìg| ,
(Ð~!s§Åu
š¶4z.
] ÅVßßZ: ²³#Æ}uzŠ qZt X Zƒ Za s %Z,
6 VßßZP yxgŠ}÷gzZ š L L
5G4XÉ ì ~hÆs ¨
X óì
ó Ÿ»»s »Z ´g {ÃyÎ *
0 ā åwìZ÷èE½G
KZ N~Š Zi WÃwXā åwì»Ý°Z
yÂ;e*
**
!ŠÐZÐ ñgzZ *
c Šx *
* » ~g Z¼B‚ÆoÃðZzg »ÅÝ°Zš~yÎ *
0 ¹æ#
Z äy{ ¼gœ
Ë YÅ ðZzg »Y¯Ð j§ŠzönÆ1zgÐ äƒ{eÃyÎ *
$
0 ¹æāÅÒà •Z" ÅäŒÃ{Š Zicw¾ä
!fgzZ *
@Y H7lˆiÏ( ðÄB‚Æ ðZzg » Y¯J#
Z Ô YY *
c X 7J܉z kZ ÃyÎ *
0 ¹æpXì
X*
@™7È‹ayp »kZgzZX *
@U7ïCZÐ,
6y Î *
0 ¹æ~Vòà âgzZÏ(yÎ *
0
àe äâ ðV˜L L:¹äyÃY 1971 ~Z 13 X ¶:I¬{zÃy¶Åg (Z $
e,
',
'Ž äÖ#Óy{ ¼
Ô øZہãâ ‡Ô s »Z V;zƒM W„ ` ¯ÂV˜X Vƒìg Y ñ‚,
'} hÃ,
6VÍߌdÎ%gzZƒ „g Y ÅÖ#ÓÐ
ó óXì *
c Š >,
6gî¬ÃVÂ*
!yZäx ZúãÎ *
0 gzZ÷÷p"'*
!Ü{)zyâ ‡{”ðgzZÖ#Óãâ ‡Ôt £~Š ã
C
qZäy,
6äW:ZzÐ}gzŠÆyZéX ;g *
@™ÒÃÅ1zgÐä™wEZ܉¤ãZ³Ãy{¼jJ
yW
:å–~âLZäyÃy{¼X Ë$™4iÃVYÆyÎ *
0 ` ¯ā å¹x ¬A äy~yZéX å–Ãy{¼â
g»uÅx Zú%|ÎëÅo Vð; Æx Zú%Æyz¬Æx Zú,
6 kZì ;gg /
¦ÐgzŠ TƤo L L
ó óX Ë$YÅ7Ýq ì%ñ¯
$
eZ@Åä¯ M WÆyÎ *
0 {ÃVzÒúÉÆV”VâzŠÆyÎ *
0 ā å–Ìt ä kZ~âkZ
Xì òiÑ~gàÅx Zú¸Ðä™ÍÑÐZgzZä¯ÃM WgzZì
:åHy´ZäyXì 7Ýq hðÃÐx Zú»ä¯M WÃy{¼āñƒD Ct
gz Zƒ:g ZŠsW»éZpÅx Zú{zJ#
Z Ë$Y Å7J܉z kZyZ ÅäƒÍÑB‚Æ!x»ÃM WÌË L L
X B™:gàÐZx Zú
X*
@ƒðÅÝ°ZšŽ ꊙg ïZÐ äÎVùZ,
6M WkZaÆŠ ¢ò ¸~ÂC,
7 ]gz¢/
¤ Z L L:å–äy
Å7yZt Ðí ÂVƒY™ê~~ hÆŠ ¢ò ¸#
Z pX DƒyZMÆÔZÉá Zz ä¯ Ã+ MZ kZèÑq
ó óX ÇVß™t#
g™+
0ñçW~ÃM W‰ ñ¯Æ%W‰y{¼āË$Y
g¼§Zzu *
* k\Z 6ā J eo Á+
há÷ Â'™ÒÃnÆäXÐ UIÃkZŽ 'ƒÐ¤+Z~yÎ *
0/
¤Z
7Z܉z kZ ‰Š~g YtZ@#
Z 0Æ‘J eÆM Wäy{ ¼w¾ñî+
iZY ѯgâ rgzZgœX *
@W:~
J
-u¾~eÆpg {ÃyÎ *
0 gzZ÷Ë$™c_» ~g RŠpJ
-u¾V‹g *
0 Ï( Xā åce bŠ™ÙCªs ™t
Xì Ë$YÅG*
@Å] ]_Æb§kZ
www. Bhutto.org

69

yZ „ ¸Ð ] *
!NZ ÂåÙC*
!ÐuÅVìZ@ˆÅ~g Y0Æ‘J eÆM Wx Z/
¤z,
6»’Z7b »š/
¤Z
LZ {zā å YY ¹t Ð š Ü‰z kZ X åce *
*Y *
c Š™ »Ð Vh§}uzŠgzZ *
c ƙA
’ ]*
! Ãc_kZÆ
kZˆÆ¶Š µñ»äƒ[ x»gzZ ä±]*
!NZû%qZÚ,
6Š ã
CkZpX N ¯:Ãx Z/
¤z,
6kZ=gf »îÅ]*
!NZ
X Cƒ]*
!: ÉZqZā ÇV¼JVŒÂ~gzZ °»Z *
**
* Î~È*
0,
6éZpÅyZÅäYGÍÑÃx Z/
¤z,
6
kZgzZ ¶Å[-Z ~g ZŠ)f «Å¶Š „e {Š *
c iÐ ]gz¢ Âì YY *
c Šg Z ÛŒg Ç{ H
kÃVÍß¼ ~A çkZ/
¤Z
ÌäKg *
0 ÁyÎ *
0 gzZyZg 3Zzfg»
y WX YY*
c Š7gZ ÛŒg ZŠ)f~]gßÌËÃ×inÆkZX Åy{ ¼ˆÆ
*
*™+ÅyZgzZ *
*™G*
@ÅyZÔ *
*™·_»VÂ*
! ðƒ è~ÜF
ˆ kZgzZ å 1z~]*
!NZ,
6Y ¯ ÅÜF
ˆ{”ðqZ
X D ×D ±VYnÆ]*
!Å Kg *
0 ~uzŠ Ë{zX ¶7] *
!à ©)ðÃ
} :nÆä™ÝqÃœ£LZ {zāVƒLeIt~:gzZ‰7—] ÷ZpÅyāì 7tÑZ÷
äyJV;zD à7yvÊ ¢ò ¸œ£—ÆkZJV˜¶7A
¢&Å~i *
!} :~kZ *
c åYw+
$7
,
'ÌÃyb§ÅVÍß9 X Zƒ,
6 }g á÷ ZÆy{z Zƒ/Z
yypŽ ~ yÎ *
0 ¹æā Çƒß ÌOÎt X å
ƒ o H¼Ž
Ë*
c 6qZ Ë~» äJ eÝbãZ³,
6 VÍß÷ å7=gf ðà (Z k*
0 Æywq¾Xì ]ÐÐ Ýb}½$
e,
'
{zāì *
@ƒnہ» `  Ât Xì ïá÷~]Š ¬ ÅVÍßÆV”X*
* J eÝbÆb§kZJ
-uËXì 7„ »oqZ
}uzŠ ËgzZì 4¶Šg Z ÛŒ
ƒ oÃ]g ¸zO~A çqZ Ë` ðÃ#
Z XÆzgÐ ä™ÕÆb§kZÃVÍßP
X Cƒ7Z’Z ÅVâ *ZŠ ÅV6ã¨
KZ,
6äeWzãZ ÌÐkZ Âì *
@™ðZ,
'ÅkZ~A ç
°»÷ ‰ G 7bÑŠŽ ,
6zZX}™êì eŽ {zāì hZg7 »]*
! kZÃ~g‡ Âì YY HŠgÃ]*
! kZ/
¤Z
zz ÅT Y™7
•wðÃ+Zyā÷DƒÝqЩ:ÆyZg 3ZzfŽ ÷]o°»ÌÆ] *
!kZX „ k^
VâzŠ yÎ *
0 ! fgzZ ¹æyā÷ŠŽñ]oFÌÆä™$
"*
UÃ] *
! kZ s ÜÆkZ s§~uzŠXƒ Ò*
NyÎ *

Æy Î *
0 ¹æā å ¹Ð Vz%WY¯ä T å„y{zX åÌg âƒ0ÆyZgzZ åÙWÐ V-gZØŠgzZ tہb*


yWgzZ ¶Å qzÑðZzg »Y¯~wXäy{ ¼É 7äyX ,™«™ÅŠ ŽZÆo b§kZX ,™s »Z {zB‚

ãÎ *
0 ānNŠt Ðg f ÆjÆÞTƒW‹»ÚZÆā J eyā *
@X å *
c Wv¸\ e #
gÐā J e „ y{ ¼~
VZVwX¹ægzZ Å qzÑ'Zv WäV¸ÈgzZV7Â#
Z ]ZgÁêkZ ÅY 1971ag â 25èYXì g !¤X` ¯
X ¬ŠÐV\WKZŠpÃðZzg» ˆÅnÆ_Ã*
c ¬g„KZÅ%WY¯É*
0qZäkZX 劎ñ„zyÂ
X å*
* ”Š *
* Zg eÐZÑ »kZXìgg âƒÐ ` ¯{zā¶ˆÅÒÃŶŠ $tÃy™ 3ŠøoÆðZzg »Y¯
X ZƒZa „k\ZgzZ §Ô]g›Ô]ÐñOÅsp~wŠÆyÐkZp
kZX Ç9h 3Z „ ,Š ã
CÅ%WkZ {zā HÇtÐQû%qZ äyÐ kZX 7? H
Šƒ {Š Û‚pÐ kZyH

X*
c Š 3ŠÆ™„ (ZÃY 1971cŠ 20ä

www. Bhutto.org

70

[*
!VZÛÎ
gœg Z_nÆ5ZŠ ZÅnہ
tB‚ÆyZg 3ZzfpñY*
c ª ~wYLZÃVz,
kezÐ yZā÷DƒakZÜF
ˆÆ] *
!NZ ÒZ
X N YK}g7Ô÷‰K}°zŽÐx ZúƒeJV˜āì ~ÒÃ~g7Å]*
!kZ {zXì 7]*
!
Ò~,
(~wŠÆyÐ kZX å *
cŠ¯,
F+
$ {Š *
c iÐuÃ
ªq à â ÅogzZ å Zhvyp[p »x Zúä VáÓë

¢i Z¢5ZŠ Z ÅøZہLZÐZā HkCtˆÆ% eÖ#ÓÅyÎ *
0 ~Y 1971 cŠ äTì ¿(Z {zXì
Xce ã™

–äg ¶ ZXì ;g Yä™ *
c å;g™yŽì Hg ÖZ »]ª,
6]q & Z5ϹyZ äg ¶ZÆx *
* ógó ñy*
!~Š L L
X ÷D΄]g e*
c &gzZ÷D™x »½] Zgy›Xì „g Y¬CƒD
„zt: Zizgāì
÷T e bŠ™]q & Z {Š *
c iÐ{Š *
c ig+
0ZÆ܉zÁÐ Á{zāÅ7ÒÃÅäÖ¼~ekZ „Špäy
E
"
&zizg èEÒ¹1G
„~VâŠÎ¬ä ïHÒG
ہgœā÷!Îtvßk%Z\W/
¤ Z L L:*
c CÃY 1972 ~g†16 Ãg ¶ Z ÏZ äVrZX
À&
/ŸG
ó óX õG
Š Ì…\ W[ Z Âå*
c 3Š™{7
Æ¿ÙC ._Æyâ ‡{zā ð3nt ä VrZX à ÃY 1972 s,
6Z 11 nÅ}ÇÆgœÆyÎ *
0 äy
:gzZÐOg 4zŠÐ Ë:XÐ,™~g ZƧB‚ÆË:gzZÐVƒ{Š Û‚pÐË{zÂ:~x »kZXÐ,™s »ZB‚
ëÖ$,
6 tèY} ,
7 䙊g Ö$,
6 Æ {Š *
c iÐ Vkzg hz™kŠ 7Zā å„ ÑeÌZ {Çä VrZ X #Š Ð Ë
X å:¼gzZ {z´Æ~g ZƧx »t»g »uëX¸ØŠÃVzg ZŠtâu½¯ÆoäÖ#Ó

†Ñ»Vâ {g »yZX 1á ~ y,
nz4~g »uÃVŠ- s7+
& Z m{m{ 11 äyñƒ D Î~È*
0 ~g »u
s7+
& ZqZ è!W]gZœÅwâ ,
kizX ˆ~Š uzgæW,
'ÅVzI,
RgzZg »,
RñÆ™~g Y¬‚ *
NgqZX åBzg hz™ 25tâu
x OZ wë»w¸NŠ ~ÃyZˆÆe
h ~ y,
nz4ÃVâ »g »m{m{MÆoā H
Š xÎx »t&H
Š*
c ¯ eg1ò OZ
X}™
㽶gt X ~Š™ÙCªÔ ¶¿g Ö ´™ygÎ ä VEÎ *
0 g ZŠtâuÔì å ¹ »VzŠ Zg Z LZyāÆ™kCt
XÐN *
0 7^gÆZw%™}Š]Øg[ Z {z,
6äY} ñā HkCäyzg ˆyZX ¶Bzghz™ 30
ÅVñi 5 ~g »ux Ó~o}g7 ä y._ÆŒ*
0 ˆÅy´Z KZ ÅäSÃtہãxgŠÆ÷ZgzZ $


ƒgzZ ~‚40 ~ { Z 9Åxi 5ÆZgŠ LgÐ 
ƒä kZX XV´p~gz¢gzZ
ƒ o~ VgZÆVƒZ 9
Îõ*
0 { Z 9Å}i 5~g »uXgzZ *
c Š J,
(¿ »ÄgzæWgzZ *
c Z™ »ykX *
c Š™†ŸZ » ~‚10~ { Z 9Åxi 5Æ‘zZÐ
X ~Š™j½ÅV”ê ZÔ¶ÁÐ9zg
*
c Šz
ƒ oÐ~«oÃVzgzŠ×'ā H{°zäkZXì *
*™†ŸZ~g ZzZa Ñò ¸ā *
c ŠÈs ™Ìtäy
gZzZaªÆˆ~Š ‹g ÇŶŠ Ì÷1‚10 X H
Š*
c Š™‚g e ñOÅzŠ™ J ,
(z »VzgzŠ×'~ «o: Ñ‚X ÇñY
www. Bhutto.org

71

X ñ Y*
c Š™†ŸZ~
._ƌ*
0 KZ ä kZp¶}i ZÄÑðJ e k*
0 ÆkZ܉z ËX å´ â » ~g ZŒi ~,
(¹ qZŠpy
{+
ZÃ,
^ Y*
* vßÐ Tˆ~Š™~g7 ¶ ãâ ‡{zÙC gzZ ~Š™gHu {Š *
c iÐ {Š *
c i Å}iXKg J‡! zZ~eÆ}i
Xn Y *
c W7ÐñB‚ÆVß Zzä™~igzs ÜÅyâ ‡ÐXKg (Z j§,ZäkZ¸D VZ
,
'Æ Z Jā ˆ~Š ‹g Çt ~ T Hk*
0 yâ ‡qZ ä yaÆ kZ ÔnY ~ŠB‚Æ ~!gzZ j§/
¤g » ½
",
7J e œZ ,Ί Ð Y 1974 ,
'Æ Z JgzZ ÏA j½à jZÃV”á Zz ",
7J eg œZ ,^WÐ Y 1972
ŸkZÆkZXì 1á ~B; LZ äg »uÃVœ»gzZ VßjZ $
fÇZ,
6 x ÓÆoX σÝq
ªœ¸ÃV”á Zz
Xì ¹*
!*
* Y¬Š ÌZt7*
c Çã{+
ZÃÃx ZúÐ
ÅyÁi Z Á Â7*
c ÐVƒ$
"*
U/
¤g {z Ô ÷Kg (Z j§ãâ ‡Ž ä yāñY ~Š hg 㙄Å] *
! kZ/
¤Z
Â'g qÅwjZ~opñ¯wjZйäVzg »uëLā
L 幊pû%qZäyā 6Xì Å~g Z+
0ZZŒ*
0
gzZx Zúó óX¸ 7kgæp¸ Âxzgk¯X å7yâ ‚zi ‚ ~gz¢~yZp‰V*
c,
Rg §
8X¸ 7D
¨¤~yZÔ‰
Iäg »uX ˆ~Š}Š ^5qZÐZgzZ XV´p
„Š,
'i~ :7 YaÆ äg J‡]©yxgŠÆ VzfZ
+Z~ áâ Å1~ IÙC b§ÏZX ÷ C™wìg ÖZ™Á,
6 ]© ãxgŠÆx ZúgzZ:7 Ž Xì‡yÌg » b &
9zg 110™ J ,
({ Z 9ÅV†»:7äkZX ÷Ë$YÅtDs ÜÆò OZ+
$ÅÖ#Ó~X÷ˆÅ쇗Z°
~5ZŠ Z ÅnہfZ *
c xi 5ðû:7/
¤ ZÔ ñY ~ŠSÐZ,
6äYƒå *
0 ZÆxi 5Æ:7ā Hx OZ »]*
!kZÔ ~Š™
x Z/
¤z,
6Xì ë{Š *
c iÐ 
ƒx Z/
¤z,
6 » ~4Åx Zú+
há÷{z´Æ
ƒyZX A SÃ{çÅkZgzZ Vß Zz yÆkZ ÂñY Zgâ
~
ªq C¬zÑÌZx Z/
¤z,
6tX ÷D™x »}ŽÃVÍß,Z™m{Xì *
@ƒÝqg ÇizgÃVÍß{Š *
c iÐ {Š *
c i._Æ
b§~g7,
6ZgŠÙCÃ܉¤ã¨
KZāìtÑ»g »uXÐVƒ0Z]ª„¹ò}ÆkZ ÂH
Šƒ[x»t/
¤ ZpXì „
Pāì H
Š*
c ÑŠ ¢t Ãx Zú{z´Æ VÂ*
!vŠX N Y ñ`Ð yz¬Æg »ugzZx Zúx Z/
¤z,
6 ~yt gzZ ñY HwEZ
qZ qZ k*
0 ÆyZXÐ N W:ÃRÈ,
6 uvá ZzçZpX ǃyk CZ k*
0 ÆVÍß9ÆyÎ *
0 „g+
0ZÆVß ‚
X ¨Y 1 *
0 1‡,
6V-g Fà ZzÌÐ]ggzZ ÏñY~Š™ »(ÑX σy»Š
¼g »uX 5YŶ¹~uÅ}i CZ fā Hy´Z äyZg 3Zzf ñƒD™[ æÃx ¸ÃY 1972ag â J
D™Za 
ªzŠaÆovߎ²~܉z, Z,
6gîm{X Ï}Š7]i YZ Åpg~B;LZ}i{Š *
c i¹ÃVÍß
X Vƒì™¬Ï+
0i~
ªqu ‹\Zui Z™ƒ'"Ô÷
gZÙDqZV˜uÅ}iÅÙBW)X ˆ~Š™ ZÎ| ,
le™ ]¶ Z 500V˜uÅ}i~º´á Zz ÙBW
7k*
0 Æ Ë}i {Š *
c iÐ ó ó$
.- o+
&Z k-ez,
615000Lā
L H
Š ¹t ~ p ÖZ}uzŠX ˆ~Š ŏ ZÎ&™ ]¶ Z
kZ ¶ˆÅðˆÆl Zxg dg CÆY 1959 u {Š *
c iÐ {Š *
c iŽ Å}iā åtÑ »Vzg J‡6 ÝZgŠX Ïìg
X ˆ~Š™ CÍ‚70~
www. Bhutto.org

72

‰à wï^,
FÅ3
å$Ð yâ ‡ˆÆxg dgCÆY 1959 äyZfZ ~g»uā¶¶tzzqZ Å CÍkZ
YÄg7}i {Š *
c iЏ Z 100yZgzŠÆÖ#i 5xi 5~g »uÌðÏÆyâ ‡6 X ¶}i¹Ì[ Zk*
0 ÆyZX
X σ´Š™á ZjÆg »uÐZ {zÂσ}i{Š *
c iÐkZk*
0 ÆkZ/
¤ ZX
Ë*
c Ð j§äâ ðÃVzg Þ»{z´ÆVÂ*
!vŠX ˆÅÌ«™Åt £ÆVzgÞ»)g fÆ]q & Z5
X ˆ~Š wZ e,
6 g ZŒi™Äg:,
6 Vzg » » ~g ZŠ)f Å5ZŠ Z ÅLÆÙBWX ˆ~Š Î ~È*
0,
6 ä™4Š" Ðzz Å辊p

X ,™ZŠ ZŠp7Å @
ÕgzZ,™½@
ÕaÆVzg Þ»{zāˆ{Î~g ZŠ)ftÃVzg ZŒi
&Š b§ÌË{ Zp
/ŸÀG
㎠}i Æ VzgJ‡6 Lā
L ì yÒ »yā 6¸ ! zZ „ ¹ ÝZgŠg J‡t õG

ó óX Çìg7£ÛŒ*
c ú1à â ðû b§Ë,
6kZgzZ ǃ´ â *»}i„zX ǃbŠ7Ì…qZaÆ}iÃVß Zz

*
*™ «t £~Š ã
C,ZÃVzgzŠ×'Ñ»kZX Hy´Z »Œ*
0 z5qZ äyZg 3ZzfgœÃY 1972~gzہ10
z~ðOZ ÅVâ {g »ÃVzgzŠ×'ÆŒ*
0 kZX Vƒ~ hÆkZgzZ ~gz¢ÐtÃƹ,
FÅ ~7+
& Z ÅoŽ å
X ÷h
MYÇg‚20._Æg£Æä{g»}ÒúÆVzgzŠ×'~eg1ðOZX H
Š*
c ¯yâ ‡»¶Š
VzgzŠ×'{ÒWā Hy´Z äyX A «owë»kZ,
6䃆ŸZ~g ZzZa ÃVzgzŠ×'ā Hx OZ Ì(Zäy
Å ä{g »£zç »Ð Ã™gHñe WðÃaÆ õY Åg:ZgzZ eg kg Ô [ [ ˆÆ ä{g » {zā ǃÝq ht Ã
X Ï}™ZŠ ZðOZ
J‚g e~kZ~yâ ‡6 Ôì yâ ‡» ¶Š «oœ°zŠÐ~«o: Ñ‚ÃVzgzŠ×'Æyâ ‡{ŠŽñ
Xì YïgzZJ‚kŠ » «o7Z Â÷D™«o7Z Â÷D™†ŸZ~g ZzZagzŠ×'/
¤ ZX ÇñY*
c Š™†ŸZ
æ
ƒoŽDÅVzgzŠ×'/
¤ ZaÆpg ì‡éw*
@yxgŠÆðOZgzZVzgzŠ×'á Zz ä™x »~Vâ {g »
{gHqZtDÅgzŠ×'á Zzä™x »~Vâ »zŠXì YÑŠs§ÅVìDKZzÂÅðOZgzŠ×'Â'YÅ7gzŠ~]
Å ¶Šê¬ X Ï}+
hŠg+
0ZÆ yŠ äê CZ ^gÃz Xì YYá ~^gÃznç{z Â'Y Å7gzŠ ~ ]æ
X ¶yŠ 60]æ
kZX ,Š™qzÑ: w*
@ÙEñƒDƒ³#Æ$
eÒZgzZÔ ,™: wEZ ,
^Y*
* »t £LZÔ}gzŠ×'s§~uzŠ
*
c ñYÅw*
@ÙEā ǃ'Yt™Zß e^zz,
6gîvÃ2- ¬Ð ä™qzÑÃw*
@ÙEÌËāì H
Š*
c ¯{°‡(Z~yâ ‡a
āìt È » kZ Xì H
Š*
c Š™hZzÐ ¶g à Zz äƒÝqÐ gzZa Åä{g »Ã{ Z 9ÅVzgzŠ×'~ yâ ‡6 X 7
yÎ *
0 āì Ht,
6 gîs ™ ä yā 6 ¨Y *
@ƒ†ŸZ Ì~ { Z 9ÅVzgzŠ×' Ç ñY *
@ƒ†ŸZ b§T~g ZzZa
#
\ ~ÄŸZ Åtâuò ¸™ƒ`  Zg7²ì Ë$YÅÝq ì°,
6])yZXì ;g™¨£»])ŶÅg ZzZa
X ñY
È~V/s ™äyÔ‰ˆ0zu ‹\Z »} ×ÆVzgzŠ×'Ž ñƒD™ðZ,
'Ð ñÅVr’î ZÍ=
{z´Æ~i *
!ftèYX ÷`WßÐ VzÙCbyZvß9Xì (yv„ÊpÐ Tì 
•w+ZqZ î ZÍ=ā *

www. Bhutto.org

73

X N YKg (Z j§½ÐÄZÑgzZ ~gZfÆ¿#ā÷T evß,
F{Š *
c iX ÷7¼gzZ
ä™~i *
!f,
6VÃvÂÐ,™: î *
@,
'
ƒ ogzŠ×'/
¤ Zā *
c ŠÈ~V/s ™äyÂñYH:g¨,
6~i *
!¼/
¤Z
~i *
!ëŠgzZ {zā ¹Ð VzgzŠ×'ñƒD™hZ ~
y WäyaÆä¯ ïg *
*Ã
ªqX ǃ*
*™¨£»Ü‰¤~g »uÃVß Zz
X ¨YHÐ܉¤~g7¨£»kZ ÂZƒ{ÙCbãâ ‡)ÌðÃ{ÒW/
¤ ZX ,™ »
)YiÃp ÖZ#
ZgzZÔ h
Mƒ7}g7Ž ÷K}°z, ZÐ VzgzŠ×'ÆVŒLZ äVzg »u~Š Zz` 9
Æ o LZÐ ~g Z+
0ZZ Ái Z Áä yX ì *
@Y 1 Zg – » yh§Æ äƒDZ-ŠgzZ ä3Š *
N v Âì *
@WwZz » ä z
E
4<X(Z Â÷ T ezÐ ~ ñâuò ¸{z/
ò ¸J#
Z gzZ Ô Çƒ *
*™†ŸZ~g ZzZa ò ¸èEG
¤ Zā *
c Š CÂs ™s ™t ÃVzgzŠ×'
X Ë$W7à ¥pÌ~x ZúJ$
A*
@ƒ7†ŸZ~à ¥p
ā*
c ŠÈ~p ÖZ s ™ä ð·îzÆyÎ *
0 ñƒ D™~g Y ó)
ó *
*$
eZ@x»t £L LaÆVzgzŠ×'
G5Å
Åä¾ «oÅä{g » ÌËà ¶g à Zz äY ~ŠÃVzgzŠ×'Xce &7]Zí7ZX ÷ „g Y ~Š è4G
œŽ ÃVzgzŠ×'
Xce *
* Y*
c Š™hZzÐA
¢&
gzZ÷1{Š *
c iXì hZzÐ ±ŸZÆg ZzZa 
ƒt pÔì ~gz¢ÆŒ*
0 55ZŠ Z ÅV¶g Å{ Z 9gzZ ÷1
)f » ¶Š½ÅJua
¢Ãa qZ ËÆgzŠ×'´ â »ä{g »‰X ÷ˆ~Š Ì—œà ©gzZ¼ {z´Æß,
Fà â m{
#
Z YY *
c U7J܉zkZÐÖ#i 5ÃgzŠ×'ÌËX u,
7 bŠ7Ð k*
0 LZÃgzŠ×'zÌðû a
yÆkZX ÇáŠp
X 'Y~Š™7s ™] ;Ž zÅo
\{,
'~FâÆä™ »Ö#i 5ÅkZJ
āì H
Š*
c Š CÌtgzZì H
Š H†ŸZ Ì~øZہ„B‚ÆV¯ŸZÆt £pì H
Š*
c ¯o¢Ãq’2-+
i,
R
X ¨Yƒ†ŸZ~gZzZa À#
Z ǃg J‡°~g £x ¬ÆVƒZ 9-Z
X ¸ Tg ïŠ nی؊ $
- J%ÃVkg *
0 +Z¼,
6 VîÑî¬gJāì *
@,
7*
*ƒ {Ši]ª™NŠ ]*
! gzZqZ
:gzZ÷‰ {g7 YÅVâ Z yq
ªzŠPJ[ZXì H
Š*
c Š™ »Ÿt[ ZX ¶7„yZ LÅ5ZŠ Z ÅVçÛŒyZ
ì Cƒ~^ÅVj: Zizgì Cƒ5ZŠ ZŽ 7ZXì @*
YH„x OZ »x Zg W¹,
6x *
*Æ
ªœaÆVzI,
]Z eÆyZ
X ÷Dƒìgáz*
c ÷Dƒ¢q~‚ Ë{z²Ü‰zkZ Ì{zgzZ
{Š *
c i ¹ ~ a
yÆ ´™ygÃ~ VÎ,
'Æ wqā Htt ,
6 gîs ™ä wâ ,
kiz ~A çÆ Þ
â Z ´™
Xì *
@,
7xg«,
6
ªqÅL vðzÄà âÆyÎ *
0 akZXì H
Šƒ†ŸZ
ä kZgzZ ˆ¬ìY ^â{Š *
c iÐ {Š *
c ig»uX H
Šƒ {Š *
c i ÌÐ9zg hz™ 170 î ;»´™~Y 1968-96
Hƒ†ŸZgzZ »9zg hz™ 100~î ;Æ´™g+
Š
0ZÆk,
'qZāì 7] *
!ÅÀtX Å7ÒÃðÃÅäJ,
(g ZzZa
X ðƒ7sp~„wqÌZg »uJ#
Z ;g~g YJ܉zkZŸtgzZ
*
*ƒg ZzZa {Š *
c iaÆ ñâu{Š *
c iāìt |{zgzZì Se *
*™iÃXÆ™¨£ » | ŠkZg Zhy
Xce
www. Bhutto.org

74

gzZvßg ZŠ ,
WZÐ kZXì Zƒ†ŸZ~~gp ¦gzZg Zi *
!Ñ»ÔB™ÐzzÅÄ*
NÃgzZÖ$,
6ā Httäzg {,
kiz
X ÷Æ0q
ªzŠ]ZgyÂZgÔ åÐVzfZ} ,
(} ,
(wŽ é»VÍßX
ÅXŽ+Z n{g »X ÏVƒã™7
“ ZŠ,
'¾ÃVÈâÆä{g » Lg[ZXì H
Š*
c Š™ »[Zi§t
9zgÄÑzŠ 7ÅV0XgzZ ÷ Ë$Y ÅæWgŠ,
6 Y ¯ Åà+
$ÑŠ Z Å´™gzZŠæ ÅV”~ÙC*
! Xì ÁÐ9zgÄÑõ*
07
X ÷Ë$YðÑ~oÆ™yw
J×ì ÁÐ
XÐ,™wEZ 9» Þ
â ZgzZŠ ZæZŽ Ï}Š ß,
F,
6gîm{ÃVÍß, Zg »u
X 5Y~Š^gÃVÍßyZ~L,
6æWgŠ Åwâ x {,
6¯ Å Þ
â ZgzZŠ ZæZozæ
ÐX‰Kg J‡~Š ã
C,Z~VpZ°X H
Šƒ*
@õ~A çÆy*
!iX ˆ~Š ~Š Zi WÌÃVzg¶ Z {z´ÆkZ
XnYÅÐj§4ðZÛÅVñl
~g/Š NZ »ys ÜnZX ì g »gŠ ܉¤aÆpg~1‡Ãx ¸ÌËā¶ñZg ÅVzg7Y¯Æ yÎ *
0
#
Z YY *
c ¯ 7wqlpJ܉z kZÃo ÌË*
c Ë${g7pôJ܉z kZg »uÌðÃāì &t{zgzZì ~Ö#Ó
m{X ÷‰ 0³ #Æ}uzŠqZšgzZyZg 3ZzfÐzz Å]uZzÆwqXƒ:Ýq$
e×Å$
eÒZÐZJ
kZ/áFä kZX ñ ,
( ÌgzZ Z×Ð Tāì ÅÙCªñZg +Z~g *
! Æy~ ¿#û%Fä Ý°Z š,
6 gî
Xƒ_ï~u {] ³ÅTìgœ»yÎ *
0 ! fÁÐkZ ` WŽì ÅÒÃÅäZ/
¤nÃgœ
WZ,
kizÆ÷Š@gzZ÷{+
0iš` W/
¤ Zāì |tpXì îŠB‚J܉z} hð¹
“ ZŠŠ *
c ÅVÍß
¶: ¶Å ~hÃzŠ 7ÅÏ+
0i ÅšyZgzŠÆÖ#ÓÅy{ ¼Xce *
*ƒyN»yZg 3Zzf 7ZaÆkZ Â÷
4E
& ÎÃyÖ#Óä¼āì [ƒx¥Ã *Šā#
/F
)*
*¬kZgzZ}+
hŠ]ññZwÚ{zā å*
c Š {gtu *
*çtˆÆ õE
Z
t»y{ ¼X ÇVßáuLZx Z²Z »äâ ÚgzZ ÇVzŠ™\Š,
6 )*
*¬kZÐ Ùp~,
(~X ñY~ŠwZ e õg*
@ðÃë,
6
X åz» ~gŠ ·Å$
eZzgY¯Ë:gzZ ¶+

KZ½Cg:~kZX ¶ðZzg»ò ÙZ Å¿{Šgp“qZ {gt
ÆkZ ¢
8Ð ·g"gŠkZ yY Å¿ÌËXì 7+Z]Š ¬ÅkZèY åY™7gàÃ]*
! kZ ×ip
Ãy{ ¼yJ4qZ ã½Xì s Ü„ Ç*
! ÆVßßZÆkZ ÂCðuÆ}uzŠ ËÃx Z²Z kZQgzZì e*
*a
X ¨Y *
c Š™ ;gÐj§pô„¢ÃšX}Š >]*
!: ÉZ +Z {zā ¹äkZQgzZ ;g 8 ŠJnÐ,
6zZÔJcÐu
E
4H
5_e L L[ Â5KZ
y._Æ.Xì HÙCª—0Æ]uZzƬРð;g Åšä.$
x¯~ ó.
ó ïH3G
:å*
c C7Zä

Le Ì[ Z~X Vƒy›YZqZ~ā
L X ¹™ VZ yWÛŒä šÂðƒ]‡5 ~g øû%«#
Z ÃcŠ 23L L

óXìg~B;Æœ
/
%´™gzZA çÆV”~ÙC*
!Ôäsz«™ÅoāVƒ

B; Ɯ
/
%ā YÈ7t ~ L:¹ä VrZX¸ 7s ™¬{z Âðƒ]‡5û%~uzŠ ~gø #
Z ÃcŠ 27L L

Le ´g ñ¯ m~XÐ ÷g} 
a~ wqÙC { VâzŠpXÐ VƒÐ yÃyÃ{zgzZÐ N YbŠA çÄ ~
www. Bhutto.org

75

Xó Vƒ
KtÃ}°zÆ\W~X ÷ìgÈVŒ]*
!t\W÷… Y\Wā 6L:{ »Ð šä~Ô å—=L L
:ZzÐGKZ\ WÐ,™kCt \W#
Z gzZÐBŠÐçWKZŠpÃ] ÑqgzZÐN Y V;z \ W#
Z pX Vƒ ©
8
~X Vƒg7~ 77L:¹B‚Æ¢ ÏZQ ä šp LXÐN *
0 ™7{z ÷ ìgȼŽ \W Â÷ ñW^ß
ó óX XÌ'*
!gzZÅ b§ÏZgzZ óX ÇVz™Ç
ñŠ WÐ ~kZ {zā &7~ā÷{Š *
c igŠkZZāìt] *
!pX VƒLeÃïEG3.9E
~ā÷… Y\W L L
ó óX D *
0 ƒg »Ãä™iÌÃVY

X*
c Š C Úä VrZ {z å *
c C 7Z¼Ž ä y0ƵZz kZgzZ Å]‡5 ÌÐ šä. $
x åÓ®~ˆ
Xì ]{ðÇ*
!tXƒ½]*
!ðÙ 3nÅyWÛŒäVrZ#
Z ðƒ7]*
!ðÃ+Zā *
c ŠÈt,
6gîs ™äš
«™ÅÏ+
0i ~÷äkZèYX VƒyN»kZ~Xì òŠ W*
NÑ„¹yLā
L *
c CÃ.$
x åÓ®äšÝZgŠ
ó óXì 7hðûä;'*
!KÑÐZpÅ
Xì ¹äVrZā 6Xì Å~g ZƧŚä$
x åÓ®aÆä™ê»^ÑsÆVâ ÒÆygzZš
Xì ÑZzàZu¿,
6] *
!Ïà ©yX VH
Š+
0iÅVß ZzäPyÒÃyZgŠT÷ZgŠÏZÇá ZjVâzŠ L L
²}Qœ}uzŠgzZ ÷ D Yƒx/
¤œqZyXì ÍEgzZ {Š ‚ J¦Ô lñ{špì 7é~ Vß ìÆ kZ
ó óXì w4ZzñgzZ¢~š
ÚgzZ ÑZzàZ u¿ÃypÐ÷g} h Z,
6 ]*
! KZ KZ šgzZyāì YÎ { i Z+
0Zt ÌðÃ~ ]ÑqyZ
Xì 7mðÃÐA
¢&Å ãÒ|»kZX ÇñY¹·_Ò*
* C',

ÅVzuzŠÃygzZ ñYÅp°ÅyZX ñYÑYZÃÝ°Zšāì ;gtyDg »y*zyˆÆäY0÷Š@
Þ.‡*
*ÃygzZg ±ZÞ.‡Ãšä.ā7] *
! ÅÀðÃ~ kZakZX ñY *
c CòŠ Wà ©ÐZgzZ ñY *
c Z/
¤~ VzÃ
G
G
4¨G3t" HX ÷'*
! ] {ðÅy'*
!
ƒtāì Â**
™¢t ÂñY ¬Š~ekZçZz kZ/
¤ Zpì *
c C g ±Z
èEG
4Gh±
-āE
"™
5E
gà*
* Ã]*
! ËÅyX åYY HO7Zx ö V˜ ԈƁg~ ~YÃw» kZ JV¸šāì Þ.‡õÁG
?X åLe*
* Z™gà™}Š ~Š Zi WgzZ Ï+
0i7ZyŽ 
kZp*
c Š™y*
!ÛŒaÆo LZÊpñƒD™¨£»] Ñq³#äVM÷ñƒäZ-Š
„,
6íz, Z
wì »] *
! kZgzZ ¶7]ÐÅ b§ËaÆš~ wŠÆyX ì _ï“ÃyÎ *
0 āñƒ p
ngÃæÃ|
~g Z—Y)/
¤ Z ŧZzkZXnYÅ«™ÅŠ ŽZÆyÎ *
0 āÐ T å{°zÏ(qZ¡åLe¼ŽyāñƒD™
ðÃŁg ì‡,
6 }°z kZ [Zā ǃ ¬Št ~ˆpǃ H{°z (Z „gz¢ä šāì *
@ƒx¥ ÂñY Å ô=Ð
[Z {zāƒtzzÅkZ { ZpXì 7]gz¢ðÃŁg ì‡,
6}°zkZ[ Zā ǃ¬Št~ˆpǃH{°z(Z „]gz¢
X å1Ð4Š,
'igzi™wZ e î *
!Š~] Ñq³ #{°ztäyātQ*
c ÷` WÙC*
!Ð}ç
www. Bhutto.org

76

eg kgÆKg *
0 ÁyÎ *
0 ÅyX Å7ÙCª#Š L0ÆÝ°Zšäyāì Þ.‡ÆpgŠ *
c ]*
!t p
ðZŠ »lƒgzZ=KZŠŽ z*
!Æ䃳 #pì „g³ #ÅVÎ*
0 ÅšÒZ Kg *
0 tā÷X}g á÷ ZÆ] *
!kZ~
qZäkZ åHÆlŽ Ë%™ƒyj,
6$
e.x »täkZ Â*
c Š™gà*
*!ñg Ã’Z7b»šäy#
Z X Z hg7L
x*
* » ~g Z¼Ð oþ
æÌËÅšäyX Hä y{ ¼~ˆā 6*
c ZÍ<:gzZ Zƒ {Š Û‚p{z:X Å+
hŠ ,
FÅ]*
!qZ
Xì *
c ¯aÆ䙊 *
!,
'ÃyÎ *
0 x Z/
¤z,
6’Z7btäšā ¹t:gzZ *
c Š7
„ ¹ tہ|gŠ~ VâzŠ yZ å Ht~gz¢gzZ: ²¼Ž ä ygzZ¸ T e¼Ž šāìt Â|
X Cƒ7ÙCªÇ*
! #Š ~÷aÆšÐ!ZjnZX ¶Å ùá÷4 ,qZ ä Kg *
0 ÁyÎ *
0 ~ˆX ì ‚ à ©
gzZ ë ZÚgzZ ˆÅG *
@Å]÷ZpÅš}X÷á Zj, ZP ŠŽ z*
! Æä™gà*
*ÃVzŠ ZŠg Z ÛŒÅ> ò ZúÝZgŠ
Xì H
Š*
c Šg Z ÛŒg7Ï(m{
ÅyÒ}÷~\ WLZŠpŽ ‰ˆè¬¹Ð ]uZzu ‹\ZÆyÎ *
0 ¹æ'*
!x Ótāì |t
:ƒ¸5k½ZqZX ÷C™& ¤
’Z7 b „ ä VrZX å H
Š*
c Š wZ e~ ãÆ™gë/
¤ÃÝ°ZšgœÆKg *
0 >ò Zú² H
Šƒk,
'| ,
le L L
Z¹7~VzîiÃ]Ñì1ì YY ÑZ e ~ ãÃy¨
KZ ÌËX ÷ ìgv} ,
7 ~ ã{zР܉z ÏZX å *
c ¯ x Z/
¤z,
6
x¥Ã
ƒ\WX ‰à ï™ aÎ'!*
ŽÐ r â Š LZ äkZpì ˆà u~Š Zi WÅÛ{kZU Z/
¤z,
6’Z7 b X YY
X ÷~VߊÆVÍßVÅÑÌ` W]*
!.
_ { zÔ å *
c ¯x Z/
¤z,
6täkZ™ƒ,
WOÐ] *
!.
_XÐgîm{÷
„@X N YK }I0ÆyZ ñYHnpzg¨,
6yZX ñY H Ù_»] ÑõyZāì ~gz¢takZ L L
Š Zi WÃÝ°Z š ` W/
¤ ZXì Ì: ²Xì 
ƒ o{Š *
c i3 Zgt pñY *
c Š uzg: VYÐ ¶Š [ ZŽ ÃVzŠ ÕÆyZ
]2, Z {z„B‚ÆkZXÐ,™G *
@ÅkZgzZÐ,™āÜ»x Z/
¤z,
6LZ)g fÆ}pgzZVz,
k½{zÂñY*
c Š™
"™npzg¨b§hZā÷h
5E
/¼G
ˆ õG
MCÌt{z+
há÷X ÷h
Mƒ~VߊÆVÍß0ÆVzŠ Zg ZÆyZŽ ÷h
M™gzŠ Ì
÷K7×Cz,
mgtŽ äVrZāË$YÅ7t]*
!tÅÝ°ZšX ÷ÅV´pH
y W~] ÑìLZäVrZ
E4$
B-G
]â ¥ÅyZ ïEE
ˆ p÷ Tg ïŠ ËZ e Î÷ Cƒ N ZzŠ +Z Ϲ X ì ¹ä VrZŽ ǃ „z Ç,
WZ » y Z Ô
ó Xó ‰7` ´g ZŠ ,
WZ »n%mºËN ZzŠ {zāì 4ØÂì @*
Yƒ†ŸZ~
WZg *
* ÅšÐzz ÅkZ Ôì H î *
@,
'Ž ä yÎ *
0 !fāì Htt ä kZÉ X Å7+
hŠ ,
FÅšä y
Xì *
@ƒÙCªÐp ÖZsfzgqā 6¸D™tÐwŠÃWZg *
* kZÅšyXì òiÑgzZ CgŠ
GG
Vâ · Æ b§ b§gzZ VTp ÖZ ]gzpX Ë$Y Å7Ö#.
} E Åo™+
0ñçWÐ s§ÅV ð©G3©8ŠL L
ä™s »ZB‚ÆVÍßyZvßëā ǃ$
"*
UtÂÐ kZX Yò7i»b)Æ` gzZ
ªq à â u *
*çÅoÐ
X
4
EH
X Z,
7*
* ¯Ãx Z/
¤z,
6Æc_’Z7bÃÝ°ZšÐzzÅ øBG
ªq{zXì ðƒ°»Z *
*B‚ÆX÷7g »aÆ
X óì
ó Yï[ ZŽ »b)ÂñY1™Ðj§9Ã]*
!kZ/
¤Z
www. Bhutto.org

77

V˜X ÷ }°*
! Æo „qZ {zèY ǃ: {+
Zà ðÃÐ ä;]Ð~ VÍßÆ V”VâzŠÆ o L L

ƒyZāì ðWt ‚]*
! ¸ Âì ÎØ »Š ã
CÅ,
(/
¥kZ V;z V;zXì H
Š Z hŽ Ð Vß ZÎÏ(Ãæ ~Š OZ ÌV˜
ó óXì H
Š ‚ayp »4ZVƒÆº´ÌËx Zú{ ZpX ÷Ýqt £mºÎì 辊pÅV5,ZúÆ
ÆVEÎ *
0 ¹æyXì ˆÅ CŠ *
c igzZ u|: ÷B‚ÆyÎ *
0 ¹æāì ¹tB‚Æ,°»äy
aÆkZpå Yòi»ZXì 7g »aƶŠ™} •zŠÆyÎ *
0 {zpì Â~ hÆä™ î *
@,
'4B‚
Ãoā å~gz¢ÌtˆÆkZX ¶]gz¢Å°Wx{z 3q aÆDõ~kg *
0 VâzŠgzZ C,
7 ã™ÒÃ{Š *
c i¹
9
§»VEÎ *
0 ¹æā åx¥b çŽG3ŸFZtÃyX CYÅì‡Ö#ÓY¯)~yÎ *
0 gzZ CYðÑŠ]ÐËÆÖ#ÓY¯
Xì *
@ƒÙCªÐp ÖZyZÆkZā 6ì ,
^Y×z
tX ñY`„ k,
(B‚Æ܉zŽì 7(Zpì Z ,
(¹a
ytèÑqXì 7yi Z Â~]YZ
yZÆ` ¯L L

ƽœzZ „Ð qzÑ~yÎ *
0 ā å~gz¢taÆkZpXB‚Æ~!~ˆgzZ× W× W¬X åYÌ•
ó óX H
Š`*
@/
¤nÆàZ,
6zZ ñOg £»½X Zƒ„zå~gz¢*
*ƒŽakZ H
Š H4(ZèYX D YKì‡}g ZŠ Z
gZŠtâu *Ž Ðzz ÅŒ*
0 à â Åg »uÉ 7¸X ˆ~ŠzÂ{Š *
c is§Å½~ yY*
0 !fs Ü,
'ÆkZ L L
Œ*
0 à â ~g øX ‰Ýq—œÅäY~´ ˜~ÙC*
!aÆä™Ýq½dZÃVñÆVâ Z yÆ6 kZ Z½Z¡
X ¶zzm{Ås %Z „t
Û t~V”VâzŠÆyÎ *
0 X ˆ~Š7zÂs§Å½~yÎ *
0 ¹æÐT¶+Z
Å7ÒÃðÃn™ì‡ÃVâ {g »á Zz䯎~g ¸Xìzz-Z Å~,
(/
¥„Œ*
0 à â à J e LeakZ L L
7„ Ug ¯«oä{g »tèY *
@,
7*
* Îtâu¹Z ,
(¹Ãg »uaÆkZpX C,
7Š ã
CÅ~Š OZŠpgzZ äƒÓŠpā *

Ð b§kZX Ã}Š «o¢i Z¢Ž N YK ì‡ä{g{, Z~ Vòò Zúā ;g @*
Y*
c Šgzi,
'Z,
'Ì,
6 ]*
! kZX ïŠ
E
gzZg ˆt » TX H
Š*
c Š hgÃgZ+
h
y'"¡,
6 x™z 3gÆ è#â {g » ~,
' Ð/.
_Æ ä™¨£ »}uzŠ qZgzZ pô
X óì
ó g 5aypB‚ÆòÑ"J´ âÆVâ {g »
kZÐkZ ¶Å$
e׎ ÅVÍßyÎ *
0 ¹æäyce*
*ƒZ ,
(¹G »VZŠ
„ (aÆä™tÃVÂ*
!y Z
gzZ ¹æ{zā¸ ët šŠpJ܉zT Çìg *
@™J܉z kZ ~g ZƧÅyZyā åce ¢
8™tÃVÍßÆ"ß
X ÷7s ÜÆpgñ¯Š ŽZ è!WyÎ *
0 !f
X Z,
7*
*™x »aÆä¯o {eÚāÅlŠ/
¤Ð~!kZä] uZz~ˆp
šÃyåe*
*Š ŽZ²Ì܉z kZÐ éZpÅpgÃyÎ *
0 gzZÐzz Åäƒ ~½4,
6 x ¸~ vgvg
»o 7Z ÂD Yƒx » *
* ~ V@Ã4Z š/
¤ ZXì ðƒ ÒZ~ õg *
@4z.
] Å b§kZX Z ,
7 NB‚Æ& ہ³ #‰
& Z ~g7Z#
.nI½G
Œ~çE
Z ì ~
ªq$
d¾zÐ+ZqZ {zā ¬Š äyˆƒÝq! x»#
Z ÚpX *
@Y¹g Z¼
Xì Le´J¯xÝs ÜÆéZpÅVz°*
!ÆkZÔÃo}g7qZŽì YY

www. Bhutto.org

78

[*
!VZð,
lˆÅðZ
~gzZVy*$
"*
!Åy~āìg} ,
7ú}÷á ‚ggzZ] Zg ¶ ZˆÆäY0gœÆyÎ *
0 Æy
Ô êŠÈ0Æy̼Ž ~~w; ~œ
/
%ÆŸg*
0 yZgzŠÆA
’] *
!ÌQX H
Š` *
@Z’Z ,
7 0JV˜Ã¾
ækZ
yā HkCä~akZX VƒZzÐk,
'36 Ðy~X ÷ìg D™ùá÷,¸s ÜÆy]Zg ¶ ZOŠ ZOŠ Z {z
é =Z L L~akZX VzŠ C'*
! 9~ā ǃ4Xì 7
ƒ oÐÃÅs »Z *
* Y H ù á÷, ¸Å b§kZ s ÜÆ
$z
aZ LZ~X Çn™7,
k¦ÇgzZ 9Åy!‚gtā åwì Z÷X H
ŠƒqŸgaƶŠ-zÚZqZà ó ó*
c+
& Z s W öйG

¼Ð ~Xñƒ ù á÷ÌgzZ y*¼B‚Æ-zÚZ}÷āì ]*
! Åk\ZpX bŠÃ!‚gg Zzß kZ ÌI ¯FÐ

aƶŠ-zÚZÃá ‚gg ZzßkZ~ÐÑT eƒ4Za Ñ{zÐ kZ Z®ñƒ}½Ð V!¼gzZ¸J
X åZƒqŸg
~gz¢ râā ;g Ht ~ ?ì –â »Š ·g I,
6 äƒgœÃyä ~ Hā Y7 tÐíVÍßg Ñ" V⊠yZ
kZX ZƒwßñâM¹qZ »×i=ˆUg¯ÆkZX¸Zz !lÐ ]*
!.
_à Š}÷{zāì ¢¢=gzZì 7
:å–ÌtäkZ {z´ÆVÂ*
!vŠX å–â{zäkZ+
há÷ÐzzÅÏZgzZ åJ ,
7-zÚZ Z÷ä
VY̼B‚B‚Æ܉zgzZ ñYg /
¦Ü‰z „ H{ ZpXì ì‡Ì` W4zŠ ~g øā7]gz¢ÅäCt=L L
Ð ¹ X ǃ 7,
WZ ðà » kZ,
6 4zŠ ~g ø Og: *
c Og‚Zg ðÃë *
! ë { Zpā÷ }÷gŠkZ ]©}g ø Ô ñYƒ:

Ð
ƒgzev*
!Åo LZ ä~#
Z ~„ wqÌZX ÷D WŠ *
c yŠ}½Ùpç{zÆ;gE- gzZwjZ=,
6V´ñ
Î=,
6WÎèY *
cŠ*
!ŠÃéZpkZ KZä~pX Vz™y¯8»ā ðƒéZpt~÷Âà e~~{Ť{Š *
ci
]uZzèYX σ] ‡5„¢~g øāì yZ ~g7=Xì 7¶ÅV¯¸çgzZVÍßÃß~V”„VâzŠ}g øā
—gzZ]ÐvßÆV”„ VâzŠāVƒ&~Xì e]‡5~g øāì 4™NŠ Î÷ìg W~g¼b§kZ¼
(E
4<X„
äVÍßëāì *
@ƒÄŠ Z÷É èEG
k,
FXì *
@Wk,
F™ aÎtX ÷T eðZgzZ 4zŠ {zgzZ÷T e*
* W:ZzÐ5 ZgÆ
Xìg ¤_ÅVÅŠvß'"gzZ$
d¾ÆyÎ *
0 gzZy*zy~}Oe kZgzZØŠ™ù Ÿ„V-w‚7÷Ä
$ z é =Z L»Y 1972 ~g†23 ä ~ ð` W L L
s Z/
¤ I ¯Ž ì y*qZ $
"*
! ~÷~ kZ ¬Š ó*
c+
& Z s W öйG
ÙC*
!Æ^gÃ9{zì I ¯Ž ñƒÆ,
6lqZ~Ä ZkÑX ˆ WŠ *
c ÅVâŠ}g /
¦¤q=™NŠ7Z÷ñƒùá÷
4& LŽ ìB‚Æ 7ÛŒ/I ¯ ZuzŠ X ì »
5E
ñW,
6^ÆM%Z +−Zz}g v#
Z gzZ å H
Š 5,
6 yÑÆ e àgç ó§
ó Z ÿG
YE
½
& Zx *
Z
āì6+
0Z=X ¶ðƒÜ‰z kZyxgŠÆVÍßëŽ ~ MŠ *
cA
’] *
!{z=Ð kZXì H
Š 1I ¯,
6óø 4
0 LÔ¸ ñƒ

5 z~Y 1946 Xì hZ¹
ŽÆ'y åH»E
“ ZŠŠ *
c ~÷āì ¹~-zÚZ LZ „Špä?pX σŠ *
c Å]*
!kZ »
E
E

X ó óåH
Š 1,
6yÆ ÷Få~÷
„zŠ Å7ÛŒ/s Z/
¤I ¯\z/
¤qZX ðWŠ *
cA
’]*
!Å܉zkZ=ÌÐyZ÷s Z/
¤I ¯
gzZ 5Ð S+
0Çg+
0Z PÑWZ,
kiz~akZX Vz™ Zg7nہCZ » 4,
6íz~ā eÎä~ˆÆYât»×i
www. Bhutto.org

79

y*zyā ¹Ð yZ ä~X VƒY™ŠæÅyZ~Kÿ‰y~ā ZāgzZ ñCwìLZ$
"*
!ÅyZg 3Zzf 7Z
„¹t »ä™MõB‚ÆyÎ *
0ā*
c Š {gtÌt 7Z ä ~X ÷¿ZÇ*
! Ð kZ {zì *
@YŒ6Ãy~
~āÅÒÃ~g7 Å]*
! kZ ä ~ˆÆ kZX Yï7Ãy*zy òŠ W4Ð yÐ s§ÅyÎ *
0 gzZì µñ4
b§Ë~VCçÆ] ©ÆyÎ *
0 gzZy*zy~āÅÒÃ~g7Å]*
!kZ ä~ˆÆkZX Yï7Ãy*zy
X Vî Y:ÏZ
k*
0 }÷J¦âtāì ]*
! ÅÀpX 5= Ì[ ZŽ » kZX *
c Š~
y WÆag â [ ZŽ »âÆ×i ä ~
z[ ØZÔ õg *
@ðÃ,
6kZX å~^Åx ‘)g fÆòŠ W}uzŠ ˎ ZƒwßñÄcÅzg {]g Ziz=âtX *
c W7
X å–Ìt{z´ÆVÂ*
!vŠ}yZX¸7\ŠÆË*
c [ ZŠ W
gzŠÐZì 7gŠ ^z»gŽ Ð ]æ ¹Ð s§KZāVƒ Le *
* ÑŠ ¢ »~ Ô 
„zŠ}÷,
6 gî CZ f L L
pX ÇVß ï Çnƒ e܉zgŠTaÆä™A
’]*
! Ð ?~āì CgŠX ÇVÅg: VZ ÒÃðÃaÆä™
…āì6+
0Z=āì {Š *
c igŠkZx » ÌgzZ {z´Æ
„zÅVzæ Å÷л à Zz äƒyxgŠÆyÎ *
0 gzZ y*zy
±
ZuzŠ qZ~ HX ÷ ~ r â Š z wŠ}÷Ž èG4»h '*
! {z™Vïvßë~ T Çn ï: wj â yj,
6 aÆ A
’]*
!
VÍßë b§kZXƒgyŠPB‚ÆVÍßëgzZ î WyÎ *
0 B‚ÆbzÐ
ªœKZ ?ˆÆ‚ ÅàŠ ?VƒYC=g f
X î YƒZz b§hZÐ yZgzZCÐ V”}÷?āVƒ Le~XÐÃïÐ}uzŠqZQû%qZ vßÆyÆ
ËaÆ yŠ &*
c zŠ vßëX ÏñYWk*
0 }g ø Ì{z~V$Åò/
¤Xì ~ ?+
ig ·Wű~,
(Ð 
ƒ ~÷
»yZ~p÷]â £]gzp¼ Ì[ ZVŒ}g øXƒ3g™:ïä` ¯~g v~ò,
6T÷h
MY,
6øZI, Z
ó óX ÷yZ ÅYÐ?X ñYƒ:†ŸZgzZ~uÈÅ ( î ;) ó óSo Z L L~g v}èY ÇVz™7™f

y[»=g »uyHā Y7 Ð yZgzZ –âqZÃWZ,
kiz ä ~¬ßg e *
c &ã½Æ÷л KaH

ZÆ oŽ Vj™]‡5Ð V2zŠ äZ,
6 ¼Æ yZgzZÐ yZ ~ā *
@Ï}Š µñ » ä™*DLZ ~ i ÚZÆ
[ZŽ »â}÷7Z+
há÷akZX ÷ „g YÙC*
! Ð o WZ,
kizèaā –Ìt ä ~XÐVƒ ñƒ ñWÐ V”

PÑWZ,
kiz:=JßzŠX Vƒ;g ŸÌk*
0 ÆIygÎg ZŠuÜqZ ÅâkZ~akZXn ï:܉zaƶŠ

}÷V˜Xƒ~Hì e÷л Kaāˆ~Š q :Z=~TX 5y¯8»IygÎgZŠu:gzZÐs§ÅS+
0Ç Zg+
0Z
DL Z~i Z ³ZÆyZ~H{Š Zg Z Z÷ā *
c Š[ ZŽ ä~,
6kZX {z: e*
*™x ÈZ »HDL Z~i Z ³ZÆy[»a
x ÈZ » Kg*
0qZ~yLZ~àŠ~ā å*
c ŠakZ {gttä~ā *
c Š™āÜÌtä~Xì 7»ä™x ÈZ »H
āˆ~Š q :Z=~[ ZŽÆkZ ?Vj™] ‡5ÐyZ~ā ÇnƒetHā Y7Ð yZä~ˆÆkZX Vj™
¸,
'Z,
'IygÎg ZŠu#
Z XÐ,Š™ i=IygÎg ZŠu ÂHg ZÜZ (Z ä VrZXce *
*ƒÐ s§Åygœg ZÜZt
ðÃ~ekZā *
c ŠÈÐ yZ ä~~
y W ÂceãYÅÙCªÐ s§ÅygœéZpÅ]‡5Ð?āìg D™g ZÜZ
XìB‚Æg »uysÜXX ‡z: ~g ZØŠ
www. Bhutto.org

80

x Z/
¤z,
6HÄ*
c gŠÐ yZgzZ H쇂ZgÐIygÎg ZŠu Ug ¯ä~gzZ H
Š VàŠ~¸yŠqZÐ ÷л ~ha
yZ~āÐ,Š Ct Ãygœ{zā H
Š*
c C=?7*
c ÇVî *
0 ™]‡5Ð ygœ~āÃCt= {zā H
Šƒg »J
-ukZ
aÆ]‡5~gzZ 5Y~Š}Š=~àŠ q :Z ÅkZ ÂÐ÷e *
*™] ‡5Ðíygœ/
¤ ZX VƒLe *
*™] ‡5Ð
X VƒY WH
]‡5Ð 
„zŠ äZ,
6 LZ ~āSe 7t g »uyā Zƒ kC(Z= gzZ ðƒ ã.,
6 J= Ð x OZ kZ
ðyŠ}uzŠ ñZÛzZgŠ ·ñZggzZ {zā ¹gzZ Hy¯8äˆ ?Í
„zŠ ~÷= Âå ;g™g¨,
6 ZkZ~ #
Z X Vz™
g »=g +
&ëyŠ}uzŠgzZ à™wJ¾
æÅyZ ^š ä ~XÐ,™I »B‚ÆyZ bzgzZ~ HX ÷ìg YH
y¯8kZ,ñóÆIygÎg ZŠu„ íHä~X ‰ VHW &ñ h ‚ÆyŠ ã½vßëX ‰ƒ: ZzgH
rñó~TÆygœgzZ Hy¯yÈ^øä~QX mƒ:]‡5ÐyZpX åH
Š*
c Š=Ž ÅÒÃÅä™ì‡‚Zg,
6
~}g *
!}÷ÃygœñƒD WHÐ| /
¥~P~ð»VäIygÎg ZŠuā ZƒkC(ZX VƒH
Š VH~ā *
cC
쇂ZgÐí{zā ¹X å]ë~Æ^øŽÐ ¿qZÆs 6ZÆg »uy„ íHäygœakZX å*
cŠC
b
#
Z X Èg »aÆäÑÐ ÿh ñZÛzZ=B‚ÆfZ Kgcq *ygœwq¾X eÎ7ØZ÷{z {+
há÷X }™
] ðJ e ã½bzgzZ~X ÷ìg š ~yÈ^ø=ygœā~Š q :Z=gzZ‰ ¾g ¯ñZÛzZ {z Â57V;z~
Ð }uzŠ qZ 0ÆMÙCÆ yä VÍßëX ìg D™'*
! ~} g *
! Æ V⊠äZ,
6 LZgzZìgB‚ÆyJ
yŠ kZā å H
Š ¹~ T 5x  = a kZX ¶7à Zz äƒ÷л Ka ðyŠ Œ Z X K x¥we wqgzZ Åb *
@b 7
ÆyŠx Z/
¤z,
6t »ä3X ÷g „B‚ÆyZJä3ÆPzŠ vßëāÐ÷e {zgzZÐ,™g OZ Z÷gœ ðW11
X ; g ¸JW&ñ h ‚
ì ;gƒH~A
’]*
!,
6R~g »uā å;gµ7ØÌtgzZ å7x Z/
¤z,
6ðû䃂 Å÷л Kaèa
~÷л Kaān µØt7Zā *
@¸ìg W,
'Z,
' k*
0 }÷{zX`Zƒg Z_u"}Òú~g ¶ZÎ&ã½akZ
~g ¶Z ~ X å [ g Z /
¦B‚Æ yÎ *
0 gœ]b ñ h ‚ ã½J܉z kZ ~āa kZ ,
6 gîm{ X ì ;gƒ¼ H
kZg »uy X ¶Ì|tgzZ Vƒ *
c WYÐ 
„zŠ äZ,
6qZ LZ sÜH~ā ;g r
‚ggzŠÐ k*
0 LZ,
'Z,
'ÃVzÒú
Ka ™ú1yY~X Le *
*™7~i Z+
0Z 4Š ðÃ~A çÆË~X VÃg *
c VzYÌZg f VŒ~āSe 7Ç*
! Ã]*
!
X Vƒ;gÄg {eÇ*
!ÊpÐA
’]*
!Å÷л
÷Z ¯Zā Zƒt³X ãâ 7]*
! ~÷ä VÍß}uzŠpX 1™¢,
6 ]*
! ~÷ä VrZ Ô ÷ … Y= vߎ
Ka gzZce ãš ÷лqZÐ wÅgœÆ Kg *
0 ÙÎ= [ Zā HkCä ~X ;g *
@,
7î*
! Š,
6zZ}÷gzZ 'Ì
Â*
@ƒ~ à Š~/
¤ ZX å: mðÃÐ ÏŠŽñ~H~÷»÷лö,
6 kZXce bŠ™s ™tzg CZ~eÆ÷л
gœ] Fä~èagzZ¸ñƒ}I}Òú~g ¶ ZÐ ¹V;zgzZ å~H~èapX *
@š÷лö,
6ÌV;z
ä~~÷лö,
6kZXã}Òú~g ¶ZÐ ¹~÷лö,
6ˆÅ~ó Ãó -e L a
L kZX¸}g Z /
¦B‚Æy
www. Bhutto.org

81

KaāÅÙCªyZ ä ~X HwLZ »÷л ÅVzg7ÆV”VâzŠgzZ HāÜ »bzgÆ Kg *
0 KZ~eÆ yÎ *
0
qZ (ZqZ¸X Ïnƒì‡4zŠyxgŠÆyÎ *
0 gzZy*zyÔV”VâzŠgzZ ǃgZ2Z3 Zg »ðZ EZŠgzZ¢Ð ÷л
~eƒeÌJ
-uTÐ ðCˆÆkZX ì YY 3gŠ Zi WÐ 
„( ÅV”} ,
(à ¨Z ! †Ð Tì 3 Zg (Z
XØŠ[ ZŽÆVß ZÎä
{zèY h
M™7gzŠyZfZÐ wì}÷Ž ÷F
F,
6u“}÷]Ã%ZÆyÎ *
0 gzZy*zyā¶ñZg ~÷
ā å¢Z÷X ÷Dƒ‰bŠbÑŠÆb§„qZÐVÎ,
'V±Š¸/
¦~VÃXX ÷D™x »„ ._ÆVÃ
!lÃ}uzŠ qZ {zā *
@,™A
’]*
! ~ :WÖ
 FS+
0ÇPÑgzZygœāì ~gz¢t aÆ! x» Å÷л Ka
~Š N ! egzZ ñY *
c Š™È~} #qZÃVâzŠ Lā
L *
c Š {gtä ~ÝZgŠX ÃgzŠ {z÷] 2äZ6,ŽgzZ ÃyY
X ó óåÐj§Æ[ NZÆ\7È Z÷XÑ3
å:VZðŠÐÇJ#
Z ñYÑÅ:J܉zkZ {#tX ñY
X 1 Z×' » .ßÅVÍßgzZ ä VrZ¸ BÃÈÆkZ vߎgzZ Œßä VÍß¼Ã}gtkZ}÷p
p ÖZyZāÅ b
`tJ]| ,
leÐ kZgzZ *
c š VŒLZÃMqZÆKg*
0 ÙÎäcZ ÏÁZg*
!Š *
!W îWÈZā H
Š*
c C=~ˆ
X ñY*
c Š ÎÑ*
@ÐÙC*
!gzZ ñY*
c Š™È~} #qZÃVzg7VâzŠā ¹tä~#
Z X åÑH Z÷Ð
] &Ð x Zg W} ,
(B‚Æn" eÅyZgzZÆyZ äVÍßëX *
c š,
6,
3eÃVÍßëäygœÃ]Zgizg kZ
G.-!
7ÐW÷л KaOŠ ZX ¶„ggZ /
¦Ü‰z~HÐ x Zg W{Š *
c i}«£Æy[ »gzZ S+
0 Ç ö- G
Ñn" X }g Z /
¦
X ¶„g| ,
(
ä èE!Wa kZ X ðW7¬Zñ}÷Ž ¶à 3q +Z ðÃyŠ kZ ä ~+
há÷X ˆƒ [ Z
yË~÷yŠ¸a
ðƒ]‡5û%FÅygœgzZ S+
& ÇPÑXì S,
(ÐW¼ A
’]*
! ~ ÷л Kaā ðW¸X Zg Z /
¦„~ _ yŠ Zg ‚
Xìgsz^yŠ Zg ‚¶‚ÆyZgzZyÐzzÅkZX

yŠ ~
y WXì *
@ƒåā 6Çñ*
0 7ò³ðû÷лgzZì ˆƒx » *
* ÷л Kaā ZƒkC(ZyŠ ~
yW

Æ,
3eX ¶ˆ~Š ]úŠ Åäƒïá÷θ vß ~g »u), ZzŠ „ bzgzZ~~ TX Hx ÈZ »,
3eÜŠß Z ä ygœ
ÒÃgzZû%qZaÆ Dõ{zā Hê ä VrZgzZ ñƒ} 9JZ 7 eZy gœgzZ S+
0ÇPÑ~ ]Ï~
yW
XÐ,™
D™{gtb &~:W~w;DLZvßÆKg *
0 ÅyZgzZyLX IƒqzÑVx/
¤u„¢~w; DL Z
kZX qzÑ{gtb &ÐWQgzZ Xg7VâzŠX D™A
’] *
!~xzgeïvßÆKg *
0 ÅyZgzZ S+
0ÇPÑLÂ
gzZw;7ZX¸` VyÈ^øÌ}Òú~g ¶ ZyZgzŠ kZX Cƒ]‡5QÅVzg7gzZ CƒA
’]*
!ÅyZfZˆÆ
IG
45_gyZgzŠÆò/
X D YƒÈLgzZ TL} i ZzgŠÆxzg eïgzZw; èEjF
¤ukZX ¶ˆï]i YZ ÅäW~Vz#
X¸ŠŽñ}{"gzZہZ/
¤I ¯VpX YY7*
c >L&åt ‚©(ZqZ Âîg*
!qZ { i ZzgŠ »xzg eï#
Z

eïx Zgyæàd ~Ñā ¬Š äëî{ i ZzgŠ »xzg eX *
c*
0 á: I ¯»©á Zz¥: LkZ ÌqZÐ~yZp
www. Bhutto.org

82

,
6} ŠzÆDõ{zā åÙCªX ÷„g^ »¼6,½»Çg,
6{}ÙC qZÆöS+
0ÇPÑgzZ÷ñƒÆ,
6×xzg
kZgzZ *
@ƒI ¯g Z+
0á÷„¹qZt X¸ ñƒ} 9fZÐ ¹Š/
¤Šg ZÆyZgzZ‰„g™A
’] *
! УZ Z+−Zõ~Ñ

X ꊊæ~pgŠ *
c åé

» Dõā H
Šƒ~gz¢tgzZ ~Š™ÙCª~qŸg KZ K*Vzg7VâzŠ,
6}Šz~
y WÃ]ZgW {g H
Šä7g »
yW
„ Ug ¯vßaÆ äÑ>Zg $
U*
NXì 7>Zg $
U*
Nz ð~ yÈ^øā ` Ø q k X ñY 1™g »™É{Šz~
yW
Ž ǃMõ(Z¸qZ+
há÷ā ¹Ü‰zkZ ä~X¸ìgx˜,
'Z,
'V;z}Òú~g ¶ZgzZy¶XиÞTƒug ¯ñZÛzZ
&ƒug ¯ñZÛzZ
Æyâ ‚vŠÐ t$Åg »uyÎ *
0 ā`ØtÃVzÒúãÎ *
0 OŠ ZX ÇñYH$
U*
NÐ>Zg$
U*
N õÁÓH
IG
45g_ XÐN Î7$~g»u,
F~ w; èEjF
6,
mz*Š {zā Hðä VhہVâzŠakZXì ˆ~Š Ÿ:ZzP}ŠB‚
KZ KZ}g–Æ Çb§¾~}g *
! ÆËÆ ÷л Ka ìÒú~g ¶ Z {Ši„ā å YÍÌðÃgzZ¸ y¯8
*
c+
& ZwW L L:‹ñƒëtÐ ~g Z ÛŒ" ~i ZzW~g¸Ã¿qZ,
6y¯8ä~+âgŠÆ/ZÑgØÏZX¸ìg {V*¹
ä ~X ó óN WVŒUg ¯{zvÐ yZ ?‰ V¹vß{zX ÷ŠŽñVŒvßƽ *Š ?÷ V¹vßÆy,
nze ™gzZ-+
ig
G
E
B-dŠ,
» {)zöaÆä™ûE
6gî~g »u,
6DõOŠ ZX 7āãV;z vßÆy,
nze™gzZ-+
ig *
c+
& Z wWā Z Å7Ø ~ˆ
KZÃB¯×fZÙC¬Š ä~X¸ìg™ÒÃÅäw,
6öÃB¯×qZ™ïfZ kŠā ¬Š ä~X å;g Y Hx OZ
,
6 T »ökZgzZ Hx OZ Zg ‚ä VzfZ} ,
(} ,
( XgŠ qZ 㽈,
kŠ¼ X¸ ~ V4Z
ƒ{zX å ;g és§
ÐpX åÑZz äYH܉zÆäƒ \Š wEZ »X¬ŠÃVÂZzŠgzZ VJäVrZX H¤çg Zg *
! ¸á Zz äƒ \Š
X Z,
6‰â gJŠ Z¯»}uzŠ ËgzZ H7x »ä¯á Zzä™\Š,
6î ñÐpX åÑZzäYH܉zÆäƒ\Š,
6î ñ
E
I4Ó¡
gzZÑ ¿¢ øG
X ‰ƒg »aÆ ðZzg » à Zz äYK \Š vß
ƒˆ Æ 445 ™ #12 Æ ] Zg
aÆe
hà bzgzZ=gzZ HÁg™ è,
6 g »ÃS+
0ÇPÑä ygœˆÆkZXÑ äYQ I ¯Æ\Š,
6 Dõ
XnYðoÙpÅäƒMõā *
@ñW,
6zZÐVɨ
X 5Y~ŠWâñ h ‚ ðÃö,
68»-Z ÅDõā H
Š Hy´Z,
6gî~g »u
}Š Ì=ÜqZ ÅDõaÆ+ Y ñZg ~÷X¸g Z_aÆ+ Y ÅVÂ*
!ÅDõ}Òú~g ¶ Z
gzZ à Z eÃ~uuqZ,
6ÜÅ}ŠzÆDõä~X Z ,
77~6Æ÷л Ka~X å1™ðä~ā 6X ˆ~Š
¼,
6Dõä~ˆÆkZX 1™d‚f ä ~ÃVzgzõgzZp ÖZiŠ kZX J ,
7g*
!zŠÐZaÆKp{æ7 } kZ
ÅäYƒMõðû b§ÌË=ā 1™ñ„™Ètä~X ‰C™7G *
@ÅVhہVâzŠŽ Å ãiñZgÅ b§kZ
ÆDõä×iOŠ ZXì ]¬zÑ+4Åäƒ4]©ÆyÎ *
0 gzZy*zytāÅÙCªyZä}Xì ÙÃu"
gzZ Ÿg <gX¸g » b &m{zŠÆyZX Hg ÖZ »ñZg KZ~}g *
!ÆVî dŠZÅkZX ¿g ~g YA
’] *
!KZ0
X¸ìg WÃlp,
6äYƒMõvßt,
6gîx ¬X Å,
'
gZŠgzigzZ WzÚ ZaƶŠ¸ÅDõäyÎ *
0 X ñY~ŠÃgƒÑêZg ¯¸ÅDõā H
Šƒ~gz¢t,
6î ñkZ
www. Bhutto.org

83

„ ´Š wq¾ ¸ƒ: { Zpƒ[ x »÷л Ka { ZpX¸ ‰Kx OZÆb§&X H
Š{gyZª™NŠÐZ~ā åHx OZ
āH
Š*
c CÌtÐZB‚ÆkZX ñY~Š™qzÑðZzg»,
6! yöāˆ~Š q :ZtÃË,
6kZÔ ¶íÑS¦ŽÐgƒÑX ¶
͸āì *
@YŒX å;g™kC#
sZgu" {zX å;g™wßñ¸¿Ž ~gƒÑX ñY~Š ÌZ {Š *
c iÃ]*
!~ŠÅ! yö
x »Ð b§kZX å 3gg™x OZ ¥™ðZzg »,
6 Ïyö ä kZèYX ó óH Ây¯ä \ W
y Wāì ]»vZ L L:å ¹ä kZ™
Xì CWÃ7+
0ZgzŠ ÅV¹‚ÆkZgzZyÐkZXì p°Þ.‡ÐtÃÙC~gâƒÅä™
ā H{°zÐkZä~X H
Š,
6bVaÆì q ZŠß ZÃ×i~ð‹ZgzZ ñƒÁgWðJ e]Zgvßë
yW
X ÇVî WyÎ *
0 ~eƒ~¢Ò
HHxlí » DõH~T *
Š
c ŠÃVzg ¶Z yÒqZÐ s§Å Kg *
0 ÙÎä~gzZ H
Š W:Zz àŠ izg ÏZ~

gzZÆb§ÏZXì *
@™{g á÷ Z s§Åäƒx ‡ðZ EZŠŽì *
c VZxŠªñƒ D Hä ÷л Ka u *
0 zy
ÅXN YKgzŠ ]2{zÆVhہVâzŠāì ]*
! ~Š ã
Ct aÆiÌËpXÐVƒ ä VZ~‚kZxŠÌ
t aÆ kZÉ Dƒ 7iZÐ VzŠ ZŠg Z ÛŒ*
c VÂõsÜX ÷ g Çi ‚ *
* ] ©}gø Ð VÎ,
'25 ¸/
¦Ðzz
y×'Çs§Åwxo VâzŠ}g ø „ $
AXƒ 4zŠ ~ yZXƒŠ OZz ¢,
6 }uzŠ qZ »VhہVâzŠāì ~gz¢
X ÷h

äÍ\Zā 6X “:ì CƒÝq ìÃË:~k
B ÌËāce*
* Yƒ$
"*
UtÐ/ŠÆ÷л KakZ
ó óXì Cƒ„ ÅðZ ìEZŠgzZ ÇL L:ì ¹

www. Bhutto.org

84

[*
!VZðg VZ
^»ÐW
F
F,
6bzg}½#Š] ©ÆyÎ *
0 gzZy*zy¸Ð% egzev*
!ÅÖ#ÓÅyÎ *
0 ÆyZg 3Zzf
Ì[ Z *
*ƒ,
F+
$»]ÑqèY÷h
M™g (Z ^ÌðÃ]©tÌ` WX å@*
Y*
@ƒ†ŸZiz,
'izg~¿#gzZ #Š kZX¸

Z »ä™ »ÃŠŸs§VzgeXì Zƒg J‡[ Z«£ÆV-zgÆVÎ,
'zŠ¸*ā7— ðÃ~ kZpì e
XìuÆ
½ZB‚Æy*zy {zāì Å+t k
JVÎ,
' 0LZ äyèYXì YY Œg7½Ð V´èwìt
Xì ˆÅÌ{Š *
c iÐ]gz¢LL+tXì ò q
„Š,
'i »ä™
~VÍßÐkZX åÑZzäà^a„¹{zåH~,
k½KZwEZŽ »Âó óÈ ã*zyL LäkZ~{x Z ¸Z
X¸} ,
7Þ.ZÐV,
6] *
!kZÅkZ ã*zy9X ¶CgŠ{zðƒZa WZg *
*gzZ׎
~pt X ì H
Š Wtہ»yWgzZ}i~ ¿kZ *
c Íì 4 (Z Âì *
@ÑŠyZ ÅðZgzZì *
@™'*
!·/
¤ Z ¿(Z
{ z '*
! ̎ 0Æ ] ÑìèYì 7öW]ª¬~pt ƒ ~g ïY $
"*
! Åy/
¤ ZpXì Cƒx¥~g \ ¹
ŠpÐó óx ³LÆ
L b§Z{z÷CƒF
F,
6wßZÆË*
c x Z ~
y WÆx »ÌË
ƒ{zì H™ ™™B;gzZ™ùùc
XìgzŠÐñÅkZ]*
!tāì 4ì {zì CW]*
!ÅyZ „‰gzZì r
‚ggzŠÃ
Htà *
c qZā åVZ wZÎt ܉z kZXì wVqZ {z åHg (ZtzgŽ ä kZ ¶~g Y ~Š Zi Wk
B Å*
c qZ #
Z
zgÐZ™ÅkZpX åB‚Æx ZúÅ *
c ›ZX ñY Htà *
c qZ ÂÐ wŠyX¸ìg±Ð ÷Zہ܉z kZ ð*
c q ZX ñ Y
Ã÷Z
Û ™}ŠÌZÃV2*
! ð*
c qZy/
¤ ZgzZ åM»±ÃKgc÷ZہX e}Š ÌZÃ*
c qZ „ˆÆk,
'&{X ¶’ zÆ
ÅVÂ*
!Üó Šó ŽZ›L LakZX êŠ}Š[ ZŽ »¿#kZÆ™¿#ÅyÎ *
0 ~A çÆò÷Zہ©
8™s ÜLZ
,
m³{Š *
c iÃy~«£ÆVÂ*
!xâ*
@vŠŠ ¢ÆyÎ *
0 ñYƒnZg*
* ÷ZہРT H7x » ðà (Z ä y%K { Zz,
6
»ðZ(Åäƒò q »k
B 0Æ*zyÐZ] ZgVÂZg „ ä]Š ¬Å 7+
0ZgzŠgzZ iÅyāì |tX¸ë ZgzZ
X*
c Š ¯¸Û

&L Lg Zzß2ÒE
.H
}uzŠqZ\Wā Y7 Ð yÎ *
0 gœ~-zÚZqZ LZ äñ+
iZÆó óçE
qZÆ›} „ wq ÌZ

gœV;ZpÆðZ s§~uzŠgzZ ÷gÐ wÅyZŠ
„ (V]>\W §qZX ÷ ë '*
! ~Š ã
CzŠ ³ #Æ
&Lā
2ÒE
.H
kZ Ôy ó óçE
L ìg ãZz ?ì YY Z hŽ Ð }uzŠ qZ b§¾ÃVÂ*
! VâzŠ yZ Å\ WX ÷ T e *
*ƒgÐ x *

Xì ;g³#
„Š,
'i »VÎ*
0 gzZVßßZÆ
ñƒ Dg /
¦ Â~èYì 7s %Z /
¦ÙC aÆ}uzŠ qZ~ VÂ*
! VâzŠ y Z Lā
L ¹~ p ÖZA ä y
ÅVzg ώ ‰Ð¤ {z~ þ—ÆyÎ *
0#
Z å܉zqZ L LX H b§kZāÜ »yÒ LZ ä yó óX VƒxÝ »]Ñq
X ðƒÝqŠ ZæZY¯
„Š,
'iÐM%Z¬~Y 1962ā å³»kZX ÷„â ܉¤~,
(Ð
ƒÃ܉¤
www. Bhutto.org

85

»V¸ñå ~X *
@ VZ {+
ZÃZg7» î ñkZ Â*
@ƒ(Å[-Z~/
¤ ZpX ÷h
M™W~g ø\WaÆkZ+
há÷ L L
" VZ {+
5E
~gzZ÷`ƒsp°»]Ñq[ZpX *
@™ÒÃÅäVZ {+
ZÃZg7 Zg7 »
ªq ÅY 1962 ~X Vƒ~ hõÁG

ó óX Y™7i Z+
0ZÃÃVzyZ
Ô Vƒìg ̼ØÃgzZ}Š Zg ZÆ kZ 0Æ y*zy ~ Y 1962 ā *
c Š™āÜt ä y~ p ÖZ}uzŠ
‰ƒ sp]ÑìÆ kZ Ôì ´ðŠB; Ð{ ¹æ}g7 LZ {zgzZì ~ ,
7 ã3ÅìÃyÎ *
0 ²~ 
ªq {ŠŽñ

¿g}Š ÌZ {Š *
c iÐ 
ƒ~ o LZÐZ ä y` WX ì ]*
* kZ ®tāì H
Š ¹„ Ç0Æ 
„(
~} h 3ZÆb§kZ L{zakZ å} YÃ܉¤KZ {zpXì Z ,
79 Šì»V-yZ *
*û%FÐZÐwÅg7Xì
X ðƒÝq!x»~W
“gœ»o LZÃyāìzzm{¸X å: ¢‚kÁi Z Á» ìKZÐZ~TZŠÃ7
yñOÆy{ ¼/
¤ Z܉zkZ à™g (Z]gßu *
*çä]Ñq~÷Š@#
Zāì 7—ÌZg f~kZ
Ðzz Å2 »Æ]ÑqyÌÂQÌ:zz ðÃ/
¤ ZX å YY Ñ*
NÃk
B yxgŠÆyÎ *
0 gzZ y*zy Â*
@ƒgœ »yÎ *
0

8: wñZ×
&L L#
2ÒE
.H
k
B s ÜÆy*zy ~yÎ *
0 āì *
@™kCt {z~
ªq {ŠŽñHā HÄ*
c gŠt äñ+
iZÆó óçE
Z
X Å~i Z+
0Z4Š~yÎ *
0 ¹æä\ WX ÷³„»4z.
]ÝZgŠ]©{ŠŽñLā
L *
c Š[ ZŽ äy?ì ܉¤ÅäC
ó óX H
ŠƒZaXā H (Zä\WX ~Š7^iä~ÐZ ¶4z.
]~÷X ~Ck
B gzZÅwEZ ` ¯gzZg Ïä\ W
&L Lá Zz ä™-zÚZ#
2ÒE
.H
Ž å*
c Š‡Š äV!¤+Z¼~} ×Æ÷Š@Ãy*zyLā
L ¹äñ+
iZÆó óçE
Z

y*zyLā
L ¹ñƒD™g ïZÐ ] *
!kZ~p ÖZs ™äy,
6kZX ó óZƒÐs§Å\ Wx »tgzZ‰7~1‡}gø
X ó óY‡Š7~A çË4Š,
'iÌðÃÐZXì o Z ,

E
E
êƒÌŽ Lā
L ¹gzZ *
c C~WÃðZzg »Åy*zy~A çÆ÷Š@äyñƒ!Î~i Z+
0Z: G
é5©i¢p

ó óX Zƒ{+
ZÄÃy*zyÐkZ+
há÷X ˆƒ$
"*
UÌL
9oŌ*
0 Å4z.
]gzZ Zƒ„)g fÆ4z.
]

ìåā *
@W7t~™ÅkZpì *
@™tyÃ] *
!kZX Z ,
79 Šì»“ÃyÎ *
0 Ðzz Å °¸çÅy{ ¼
X*
@™7VYiUg ¯7Z÷} ׎ yxgŠÆyÎ *
0 gzZy*zy,
6Y ¯Å~g ZfgzZs »Zy*zyŠŽ z*

X ÷ÔZׄZë Z&t÷… YXā 6
i»} ×ò

( 1)

gzZ *
*™tÃ÷Š@Ðs§ÅyÎ *
0 ( 2)
X 3ZzÅV-{m‰Çg~y*zy

( 3)

X 7]gz¢Åä™āÜ » kZa kZì x¥Ã
ƒ {zì Hg (ZtzgŽ ä V”VâzŠ ~A çÆò
X ÷ 7~ wÅ ä*
0 ™~p{Š *
c i ¹ ~ Œ*
0 & ہVâzŠ ~A çkZ {z´Æ äYƒ sp cg ¹ } hð
www. Bhutto.org

86

kZaÆäZ™gà„èYì YY Hi)g fÆ„Xtā Ç}™y´Z¬o ‚yÃÐ ~ yÎ *
0 Ô y*zy
X ÷h
Mƒ Ìi}uzŠXì *
c CiqZ ä ~(qZ ä ~(qZ~[ ÂkZX σ ãJ 
m Ýe °»,
6 àÍ ~z/
š
XƒÈÅ"+
0*
!p~ŒÆ© ~Xì ]gz¢ÅVÂgúÔŠ%, Z
&L Lä yāì Þ.‡ÆpgŠ *
2ÒE
.H
ÅyÚñ+
iZÆkZgzZg¶ Zt² *
c Š-zÚZÃÈ™ÆXg Wñ+
iZÆó óçE
c ]*
!t
X ÷ìg D™¿#
X 1{ ,
^YH » cgÆyäÈ™āì ~kZÉØŠyÒHäyāì 7,
6] *
!kZÌZÅ-zÚZkZ
sp8g ~¢~¢âZ {zgzZì y ¨
KZIk
BqZy~ÃÅ È™J܉zÆ-zÚZÝZgŠgzZÐ ]æ °»
!l»šgzZyXì Å-,
6ÅyZ™yâ¸ÛÃÝ°ZšäÈ™s§~uzŠX YYH7¢ÌZg f,
6kZāì *
@™
Xì »¿sh ZgzZ ~¡qZtzg »šgzZì fgzZgZŠ)iyā÷Ñ ä™tt[ Z È™ˆÆä™Ù_
ðÃÐ kZ Ôå @*
YHx *
*+
$ÃygzZ¸ D Yñ+
0*
! Þ> ÆV¶°Åš~y *zyb§TJk,
'¸/
¦
X ÏÑ + â V7ÚgzZyÆ™sptÃ: ÷CZ ~¢„Zx Zúã*zyā åY™7yZt¿Ì
Æ܉zëāì ~gz¢¹tÂì *
* ¯: *zŠgzZ i{Š *
c igzZÐ~g Z+
0ZZÃ]©ÆyÎ *
0 gzZy*zy/
¤ Z ÌQ
{PÆ-zÚZ kZ~aÆä™s ™ÃVÂ*
! ë7ZX ,™g (Ztzg: Zg ZŠ $
+ Y)gzZ ÇÔk^._Æ2 »
&L L^g7g ÅTgzZ *
2ÒE
.H
Va,
6 Æ Y 1972 m24 gzZ 16 Æ ó óçE
c Š ä yZg 3Zzf Ã È™Æ Xg WŽ Vƒ ;g™7VŒ
Xì ðƒùá÷~
Za ^z»gŽÐzz ÅgñZzŠyZÆ} ×:ZzÅV-{mgzZX X X X X X X X *
*™tÃP@āì ¹äÈ™
7iZVâzŠtāJ#
Z ÷ g»aÆpg ~g Y A
’ ]*
!J܉z kZ {zgzZ ÷ T e bŠ™gzŠÐZyÔì ˆƒ
X D Yƒ
]‡5,
6x £ÌËgzZ܉z ÌËÐ š{zā *
c Šgzi,
'Z,
',
6 ]*
! kZ äyāì ¹~^g7g KZ ä È™

"™
5E
Ì¢t äyà ș„B‚ÆkZXÐ,Š W
“7^z»gÃ~g ZŠŠÃgzZ
ªœKZ {z~A çkZX ÷g »a õÁG
" ™A
5E
X ÷g»a õÁG
’]*
!К{zgzZì Yƒi„ÐA
’]*
!ÂX »ä™tÃ÷Š@ā *
c ÑŠ
÷Š@ëp†Ì¼ { Zp³»A
’] *
!ā *
c ÑŠ Ì¢»] *
!kZäyāì ¹~^g7gKZäÈ™ā 6

„@ÃéZpÅpg ]©b*
! Åy Î *
0 ÷Š@ Xì 7«] *
!t,
6ò» *
**
c ! x» ÅA
’ ]*
! XÐ B™tÃ
XÐB™t~wÅoŠ Zi WqZÃ÷Š@ë5Yƒ] ‡5ÌV˜gzZ Ì#
ZКpX}Š Z’
äyÂì Y™ Za ~g ZØŠÆ™wEZWŠ,
6 wZÎÆä™t÷Š@~ {x Z ¸Z uā ¹t äÈ™#
Z
I4F
7@ ëX ì 7*
ÃøG
@õðÃs ÜÆ÷Š@ *
c li ‚Å b§ËyxgŠÆyÎ *
0 gzZ u~A çkZ Lā
L *
c ÑŠ ¢
ó óXì 7]gz¢Å¬ÆË…~A çkZX ÷Š Zi WaÆä™t÷eÌ#
Z
7g ZŠ)f ¬{zaÆkZā *
c Š™$
"*
Ut~p ÖZA äyXì wZλ³~äƒ]‡5Ð šJV˜
www. Bhutto.org

87

m,
6 wZÎkZgzZ ÇVî Yá ~ ÔZ DyÎ *
0 wZÎ » ä™tÃ÷Š@ ~ā å eÎt ä ~¬ā ¹ä kZXì
7ZgzZ ¶ðCÌÃV2zŠ LZÆÅ,
FÉ 7„ÃS+
0ÇPÑsÜ]*
!tä~X ÇVß™ÝqG*
@ÅÔZJY 1972
X Ïnƒ]‡5К܉zÌËāìyZ=ā å*
c ÑŠ¢
:ì *
c Š!Zj b§kZ »yÒkZÆy~-zÚZ LZ äÈ™

KZ äVrZX ¶Å]‡5Ã~g†7QgzZÃcŠ 27Ð yZ ä~X å*
c ÑŠ¢t=¬Ð ð;g䚊p L L
~ā å¹ÐíäVrZXƒˆUg¯ÆäY:ZzÆyZ]‡5tā¸T e{zXЎQÐí{zā å¹Ðè%„
]‡5 ( Ð y)Ð \ WgzZ Vî Wyß~āσ ¸ éZp«~÷ˆÆ kZ X ÇVz™o¢c LZ ~ ÷Š LZ¬
cŠ 27=äVrZā *
c ÑŠŠ *
c 7Z ä~X Y7~}g *
!Æ¡ÅyZÆ™y¯8Ð VŒÃšä~L L

X Vz™

ó Xó N VZxŠvŠˆÆä™ib)C¬zÑgzZŽgz¢vßëā å*
c ÑŠ¢tg *
!g *
!Ã~g†7gzZ
gzZ å*
c ÑŠg *
!g *
!=äVrZāVƒYCJVŒÃ\ W~9ñWÃ
ƒ o+
hŠ ,
FÅ]*
!kZ KZ7Z+
há÷[ Z L L
ó óVƒ;gÈÐ\ W~Ž ‰½'*
!¸Ç™ÄgB;,
6kZgzZ™wïyWÛŒÐA
Ù
Š Zi W܉z kZ {z HX Vƒaá}°zt™wZ e î *
!Š,
6šä\Wā Yƒ7(Z Hā Y7Ð jäÈ™#
Z
~Xì 1XÐ]ññZw7Z ä~gzZVƒ;g™ ;g7Z~ā å*
c ŠÈÐ yZ~Lā
L *
c Š[ ZŽ äy?¸~{*

akZX ;g Y7ä™ ;gÃyZ~ā !ÎtgzZ D™—¼,
6VÂ*
!~÷{zāÐT¶zz+Z ðÃk*
0 ÆyZā &7
ó ó?¶]gz¢HÅä3nÅyWÛŒ7Z ¸Ì~î *
!Š {zākyâgzZ¸7~î *
!Š ÌË{z
ÃwZÎÆXkZ {zˆÆä™g »~ hÆkZ ñZg Åx Zúā å*
c ¯ yö t äVrZā HāÜtÐWäy
ÆäZ™4ZŠ~ {x Z ¸ZÃ÷@ˆÆäYƒ k*
0 Æ×Cz,
mg kZ V;zgzZÐ,™7t ‚ÆÔZ DyÎ *
0
XÐ,™ÒÃ,
6gîāœa
Ã] *
! ÏZ ÚšOŠ ZX åòiÑ*
*ƒ Za Ò~ wŠÆyÂ*
c Š Z’âgzZ] *
!.
_(Æyä š#
Zp
Xì Ë$ƒA
’]*
!ðĈÆkZ ñYHtÃ÷Š@¬ā¸ìg YñZÙCzŠ
{z/
¤ ZX å~gz¢ *
*™Ýq ~gàgzZG *
@Åx ZúÆyÎ *
0 aÆDõÆb§ÌËā HāÜäyā 6
Æäg â ÐZ~Vð;Æ5#ÆkZ~yÎ *
0 ©
8™ê†§q ðÃ~}g *
!Æä™tÃ÷Š@Ðs§KZ

X @*
YWgÏqZa

X å*
c CÃÈ™äyā 6
~܉z kZXÐ,™}g7 x »}g ‚g ZzŸëQgzZ σ] ‡5Ð š¬ā¶ÅyZt¬äVÍßëL L
" ™tÃ÷Š@Â*
" ™qŸg,
5E
5E
*
c ¸s Ü,
6gî¬õÁG
c g7}uzŠèY åLe܉z»¹qZ *
c ‹ &a õÁG
6] *
!kZÃx Zú
G-4J&
»yZX õā GƒÑ ~ÒÃÅäg ¸Z]*
!.
_ÆVÍß{zX ÷ÆKg *
0 ³ #~÷{zā¸ìg™akZsÜ¿#ÅkZ {z
www. Bhutto.org

88

/
¤ Zā¸ ìgÈt {zQ *
c ñY *
c Š }Š { +
Zà »ç ÃVzgzWúāÐ Vƒt pÆ ä™tʎzÆ ÷Š@ā å I
Ã~g¹ÅVzŠ pÆä™tÃ÷Š@Q *
c ÇñY™\ÙEÌz ZuzŠ Âì Yøb§kZzqZ »yÎ *
0 y*zy
]‡5КgzZ åsz^¹}X *
*™+
hŠ ,
FÅ{ "z,
6kZgzZ @*
Yk*
0 ÆVÍß~ā å:~
ªqkZ~X ǃbŠ Z’
ó óX åg6Ðä*
0™
t Xì ÅÒÃ~g7 ~g7 Å Dõä ëdŠā *
@ŒÃVÍß~ˆÆ ]‡5 ÂCYƒ]‡5 ~÷Ð yZ/
¤Z
G*
@ öÀ´ox Ó~ b§kZX ÇñY øÃyÎ *
0 ¹*
! y*zy ÷ 7ÌptÆkZXì 7s ÜÆ~g¹ÅVzŠ
ó Xó ©
8™Ýq
:¹ÐÈ™~p ÖZA äyaÆ䙫gu“ÆVߊÆVÍß
ñY^ I„~yxgŠ A
’] *
!/
¤ Zā å¹7täëX ÷ìg Yä™tÃ÷Š@ëā å1™ðäëL L
ó Xó ¸`™ðëtÐ,™tÃ÷Š@놳̎ »A
’] *
!XÐ,™7tÃ÷Š@ë ÂÏ
èÑqX ÷ì‡Ì` W,
6kZëXì H{°zŽ äë »ä™tÃ÷Š@ā ¹äyñƒD™s ™Ã]*
!kZ
"=Â}Š Z™] ‡5~÷B‚ƚƙwEZ » ,
WZ LZy*zy/
¤ Zā *
c Š {gttäyXì ðƒ,
kŠ¼~ekZ
"ÌÃyá÷ÅšÐkZX σÙpu
X ÇÑ 7îH
0E
"Ãyá÷
:Ås ™] *
!KZäy}eÆ•îH
0E
"~ yá÷KZšāVƒ ;gÈakZ ] *
~#
Z Ì܉z kZX ÷Èaz t e „¹,
6 wZÎÆ• îH
0E
! t ~L L
gz¢3 Zg ðÃ… aÆpgg Z ÛŒ,
'yá÷ÅyZāìt]*
!X¸ìgÈ0Æyá÷KZ {z¶Å]*
!,
6y¯8Ð yZ ä
"ðÃ~] ³~÷/
ë,
6äWò3 ZgXce Üïgz¢3 Zg ðÃ…pX *
@™7Zz,
6ÅkZ~ÂÑ îH
0E
¤ ZÐ kZXce Üï
E
G
4&
-G
X ÷h
MV,
6 õA E
q{+
ZÃË: ËÆ™÷л Ka~uzŠ

Ð wŠ ëX ÷ Ë$Ñ p=yÎ *
0 ܉z ÌËS+
0ÇPÑ Âƒ: eÆā {Æ ÷л Ka t /
¤ Z ÌQL L

ó óX BŠÃokZŠpgzZN WVŒ{zā÷T e

E
Ð ØçŽ$Æ y*zy X » V-{ m{z ì Zƒ ¯ † » +âgŠÆ yÎ *
0 gzZ y*zy Ž gzZì wZÎë ZŽ ZuzŠ

kZÃ÷Š@ a kZX¸á Z eg ÏÐWÆy¾āœÅVŽ ¯Å÷Š@ gzZ y*zy ~ yÎ *
0 ¹æä ` ¯ ãÎ *
0
X}™ÙCªñZgKZ0Æð;gÅV-{māì Ýq h»]*
!
` ¯Å÷Š@āì I »y~A çkZXì Ç¡y¾āœÅVŽ ¯Å÷Š@gzZ y *zy._Æy
:ïá÷ b§~g7~k
B kZ ` ¯ã*zy/
¤ ZX å‚à ©„¹{z1zŽ ~k
B,
68{Æk
B ~yÎ *
0 ¹æä
X_
À„s ÜÆkZ³»kZ GÂCƒðƒ
Æìt~Lā
L ¹gzZ ~Š™qzÑ ã™ÙCªñZg KZ,
6¬æm{ êZg ¯äy%K cãâ ‡*
c %á ïw3Åw*
!
ó óX 5Y~Š Zw
ƒ o7ZX ÷KÕªZzäVrZā ÇñYƒ$
"*
Ux Z²Zts ÜÆVæ¯yÎ *
0 XāVƒg »a
www. Bhutto.org

89

{ë ÌgzZZÆ kZÐ ä`)l~ eÆ ] â Z²ZÆ k
B Lā
L ¹ñƒ D™āÜ » ] *
! KZ ä y
5 Zg ãxgŠ äyX ó óñYƒe*
**
*™i»kZ#
Z Ôì Ë$ƒZa Ì
ªq+Zì wZÎ » ` ¯©JV˜gzZÐN Yƒ
Æä`)ls ÜÆVñê~
ªZ°Y¯~yÎ *
0 ~Â÷ñƒx
`*
c ÷ðƒV»Š *
c i/
¤ Z Lā
L ¹gzZ H7{gt»
X ó óVƒg »a
kZ Ô VƒK x
` yZgzŠÆ k
B ä VM÷ h
M }Š 
„zÅVæ¯yZ= Â÷e š/
¤ Zā ¹Ìt ä y
»] *
! kZgzZ ÇVzŠ™gH
ªZ°Y¯~ā *
c ÑŠ ¢ äyX ÷h
MŸÌ]os ÜÆx
`ÆyZ= {zB‚Æ
„z
X ñYHs »Zā ÇVÅgwìZg7
j§ãâ ‡gzZØÃ: ²
ªZ°ÅV;z ÂH
Š*
c `~÷Š@)l/
¤ Zā å— Zg7»] *
!kZÃys§~uzŠ
ÐN Y0˜ÓZ ,
(¹ qZt‰ ñ`~ā J eólt/
¤ Zā ¹~V/s ™äyX Ï}™ðZÛÅólÐ
XÐN Y™Ì] ©ÆyÎ *
0 gzZy*zyÐkZgzZ
:*
c Š[ZŽ äyÂì hZzÐA çÆV-{mÌ÷Š@b§Åy*zyā ¹äÈ™#
Z
Xì ~gz¢VYā &7~èÑqXì ~gz¢~gàÅšā÷D™g(Ztzgt \ Wk yâ Xì ÇL L
ÃV-{m¹*
!\ W~]gß+ZX ÷T e *
* `)l{z,
6Xì 
„zÅV-{yZ {Š *
c iÐg ZÙDPk*
0 ÆšXí
ó ó?7VY ;g
5µä™lpÚL L
/ÍG
õ*
0 {z/
¤ ZX Og{VŒLZ ~{ m{Š *
c iÐ yZì k*
0 ÆyZ
„zÅV-{mæ õG

ÌY¯){ H
k" Ð ¹Ð ~XgzZì J HÅpgÆzgÃV-{ mx ÓpX kÄgg ZÙD kŠ \ W Â÷ ëg ZÙD

Ã6{ŠƒÆpgVŒLZÃV-{mx ÓyZ ã*zyāVƒLe~X ÷ÌaLgLg~VœÆ\ WX ÷
X ó ó,™kC
VÍßÆ÷Š@*
c }™p°ÌXÅšðÃ{ ZpQXì Y™g (Z Htzgs ™{Š *
c iÐ kZy~A çkZ
7g Çi ‚] ÑqgzZ ÷ ì g ZÙC g *
! g*
! ÃV!ëb§TšpÇg ~Šg^ ÌXB‚Æ yZ ÷ ~g /
¦4Ž ,
6
Xì Â*
*™$
"*
Utì ,
^YJV¹tXìg}Š äƒ
G
$
-Íhä
54X¹äÈ™ñƒD™7[]
¼JV˜L LX îÂG
¨»-zÚZXì G
é5½)G
È™Ã~g Z+
0ZZ Åy~A çkZ
B&åwZλy{[-ZgzZy{
X ó óYY*
c Î7x Z²Z ðû b§kZ,
6ypå,
^YgzZ
ƒ o¬*
*™×,
6yZ » ïEE
Xì –äÈ™ā 6
: ~ ÷Š@)l,
6 V-{ mā÷ T et sÜ{zX ÷ V;Zp b§~g7 Ãäg J‡ÃV!ëy[ »
V‘3gzZVzfZ Y¯ì,
6Vzg7ÆkZgzZÖ#ÓY¯~g ZŠ)f ÅyZ÷ñƒìZ
`̎ yZgzŠÆk
B èYX ñY*
c`
Xì *
c O¬»yZ Âä
Á Â7û%zŠ äVrZāì |tpVƒìghZz Ìb§TÐ èâ ,
6Ðg½zŠ/
¤ÆyÎ *
0 y[ »
www. Bhutto.org

90

&/
X ¨Y¹„û%zŠÐZ ÂñY1™ïá÷ÌÃRîÏG
¤ ZÔ/
¤ ZXì „*
c XЫƴMځ,
6gîDÂû%qZ Ái Z
\ðuÆšx Z²Z Zg ‚ »^z»g à ZzäYWyxgŠÆ]©Æ÷Š@gzZyÎ *
0 äÈ™™^ÐW~-zÚZ
» DõÆb§ÌËgzZA
’] *
! ™ ÎoÑÅäYKtÃ÷Š@¬äVrZāì *
c Îx Z²Z,
6šäÈ™Xì *

"~yá÷ŚРkZì H7!ñg Î äyāì H{g á÷ Z Ìt äVrZXì *
Å¡gzZ}çÆ• îH
0E
c Š™È { i ZzgŠ
X ÷CYƒgzŠ
ƒ{z÷›z»g̎Ðzz
V-{ mÌgzZ {z´ÆV-{ mxFyZ y*zyāB‚ƾ
ækZ ä yì wZÎ »V-{ mJV˜
Ï+ ¹*
! Ãy*zyāì I »yXì *
c Š ]o» ò,
3 °»X ÷ T e *
* `)lš ā,
6 Xì Yuzg VŒ LZÆ
HËŠ 5*
c ā J e~ ä™gàÃ}gt,
^YgzZ
ƒ okZāì ÅÙCªãZª,
6]*
! kZ ä È™X Âe ¶Š™ ;gg ~{
Xì „gW7܉z
X ÷ì g D Ö ,
6gî·ZŠz{+
hŠg¶ Z ã*zy9Î÷ÅÙCªÌ'*
!+Z¼ äÈ™yZgzŠÆ-zÚZ LZ
ìtÂ]*
!sgzZ÷7ú~A çkZ Ìá Zz÷Š@ÉK7Õ„ äVæ¯ãÎ *
0 sÜāìtðC
EJ
X ÅäV‘3Æ æEΨ$ZgwXÆZ’Z Åx »kZā
Xì –äÈ™ā 6

I4F
7@ »ólÆV-{ÆV-{ māì6+
VŸVz uÑe ÌðÃèY Ç} ,
7,
WZß,
6 Š ¢Æ øG
0Z=L L
J
E
Æ æEΨ$Zg wX ÆZ ~ |'ZŠg Zz ÅOāì Y {ZÃólÆ™7?Št gzZì Y™ Za —t ~ r â ŠÆ
X å*
c Šg *
@Z^ vÆ]ñÃVzfZ ãÎ *
0 !fFÃ]ZgÅY 1971ag â 26äVÍßyZX ‰Å qzÑäV‘3
$
"*
Ut Ð XX ÷ Ì`gzZ I ¯āJVŒ ÷ Ìx Z/
¤I ¯aÆä™$
"*
Ux Z²ZgzZ÷ ]oÆ]*
! kZ L L

gâ ?YÆ kZgzZ jœÂ*
N 7Zˆ Æ% Z eg ÏÆ yZ å— » äƒAB‚Æ yÎ *
0,
6 V-g · Xāì *

X åÑZ e^ »Ð·g"äV¹‚
yZ ñJŠÕŽ,
6x Zú~wX¹æä Væ¯ ãÎ *
0 ~ núÆkZXì ðWt ‚ˆÆā²°»Ž |tL L
X¸‰KÐzzÅ·g"ŒdÎ%Õtā YY¹7ÌtpYYH7s çÃyZaÆ
EJ
Væ¯ãÎ *
0 ˆÆkZX ‰~Š Z®ÁR- Å ` ¯ãÎ *
0 Hx ¬OäV‘3Æ æEΨ$ZgwXÆZ܉zTL L

åpƒ: VY Zƒ Z½Ð āZ-ŠgzZ +
M Z³Ô $
e,
',
' „H{ Zpx ÙZt X ì YY ¹„x ÙZÐZ *
c Š ]o»$
e,
',
' Tä
ó óX å„/.
_»x ÙZŠ ÿ
CÅ] *
UŠ qx ÓyZX „x ÙZ

&ŠpèYì r
2ÒE
.H
å*
c C]{ðÃVz¸Å b§kZ¬ä çE
‚gÌZ¹KÌäVß Zz÷Š@Õā It» È™

X ÷P{z÷s Z/
¤I ¯Ž ñƒD™ÕÆV¹‚ÆkZgzZ jœÂ*
Nā å¹gzZ
&L Lò q
2ÒE
.H
{ Ç WÚX X X¸K ÕÌä Vß Zz ÷Š@āX X X X X It x ¬A [ Z » ó óçE
„Š,
'iÆ šp
ðƒ ~g /
¦{zā ǃ/
¤g »gzZ i{Š *
c i}t X N ZÙCŠ:g *
!g*
! ÃVìDë{zāceÚ X ce *
*ƒ °»aÆä™
www. Bhutto.org

91

b§T,™x »k^gzZ iaÆä¯ g Z+
0á÷ÃwÆo LZ b§ÅVZŠ
„ (÷+
0ZgzŠqZgzZN YwÈ VÂ*
!
X ÷Käy
ŽBzg Vzgz™ {z Ì` WXì Å ZŠ Z 7 ~,
( ¹ ä kZ ~ eÆ ÷Š@ ì m» y*zy JV ˜
VÐ Ðzz Åbzgsh ZÆšèYì ;g ,
7 bŠÃ÷Š@,
6gî~gz¢)Ôì YYH a
y,
6Vñ» Cª,
FÆy*zy
X ìg *
0 ƒ7i÷b)Ž yxgŠÆV”
X ÷7]Ñq {z[ ZX åH
Šƒ~gz¢*
*™~gZƧÅ÷Š@aÆy*zyÐzz ÅX¸, Z]Ñq]g *
@
„ ÚZ }Š µñ » äƒ Z9\ W,
6 Vzc LZ ÐZgzZ }Š™È *
*™Z Š Z wzg »ƒõÆ ÷Š@ y*zy ~¢ ÌÎ[ Z
X ǃ4aÆ÷Š@gzZyÎ *
0 Ôy*zy
Le bŠ ZwÃVzg Õ{zXì V;ZpgzZg Z ÛŒ" „¹aÆä™qzÑ[ *
!*{zāìÙCªì m»yJV˜
*
**
*™yZÐ ¿ÌË{Š *
c iÐ kZ X ì H
Šƒ} •} •o CZ » kZāì g »aÆ ¶Š >ÌÃ|kZ {z Xì
Xì sz^y܉zkZ b§TXƒsz^~ägZ’ëÅo LZŽÐ¿, ZÐgîm{X ǃ
ƒo
" ~ yá÷ KZy Âs§~uzŠgzZ ÷ g »aÆ ¶Š t¬gÚƙ: Zz,
6 Å}ç
„Š,
'iÆ• îH
0E
qZ
XìtzggzŠÐ7+
0ZgzŠtzg »Ý°Zšs§
ŠyZÚpXK7
“ ZŠ,
'ÄŠgzZ¾*
c*
c VZ7yv
„Š,
'iä÷Š@ā *
@™7gïZ ðÃÐ ] *
!kZ

„Š,
'i ~ 5 ZgÆyZ Å äƒg J‡~ wÂÐ kZ X Yƒ 7{+
Zà ðÃÐ g D™Š *
c ÃVÂ*
! ðƒ ~g/
¦
X ÏVƒZa V*
c g ZØŠ
Ýq {Š *
c i¹ Ì` WÐ bŠ 7ZŽ ÷ T e ´g ñ¯/.
_ »mïgzZ ~Šg^~ wŠÆ*Š 0LZ š/
¤Z
X Ç} ,
7*
*™„¢x »tgzZ σãhg¡KZ7Z Âì
»÷л KaB‚ÆšñOÅä™A
’] *
!Ðy{zā ǃ4¸aÆkZì m»y*zyJV˜
wj â ~gz¢aÆDõyÎ *
0 y*zy {z/
¤ Z Ô [ƒ¹ [ Z'āce bŠÈs ™s ™Ð šÃëX }™x ÈZ
X ¨Y| ,
(ÐW‚ÅDõÐyÎ *
0 y%KZz,
6ÅyZ ÂD™7yz¬~ä™g »

www. Bhutto.org

92

[*
!VZÞZ
?Çn{Š,
6}ÇLZyH
?Çn {g,
6 }ÇLZyZg3Zzf Hāì ;g @*
Y HwZzt ÚÐ $
Aì Ñe{Ç »gœä yÐ #
Z
Ð yZX ÷.
]ñ,
6gî~Š ã
C'!*
Ž ³#Æ}uzŠqZ ÂñY H·_»kZÐÃÒ/
¤ ZÔì Zƒ;ŠŸŽ ~yÎ *
0
A &Åë
¢
3Ð 5#LZ~kZX ì VZŠ
„ ( Zƒ Ú„¹yāì |t pX ì CYƒ& ¤ÅV3+
0Z y Z
7~yÎ *
0 ¿ðûg £Ï( *
c «£ÆkZ ÑZz äUÐZèYì 7{çðûäYØŠ UÐ Ö#ÓÐZXì
Xná x £»kZāì ëÑgŠkZ ðÃ:gzZì Ýqq=gŠkZÃË:Xì
A\
/ŸE
{ÇdZÐ 
ƒt ÃyÐzz ÅX‰H] ;Ž z {zā3Yt ëāì ~gz¢tì VYgœyāaÆ õE
t
X ÷];Žzm{g eÅkZX ZƒÝq
zz ÅTú1úÎÏ( {zÔ4z.
]yxgŠÆVkg*
0 Ï(ZÅyÎ *
0 Ô×z §s ÜÆÖ#ÓY¯Åy{ ¼
ÅŠ ŽZÆ oÑ » TÔ ðWt ‚™½Z ~ ^Å Kg *
0 g !¤ {Š *
c iÐ 
ƒ Kg *
0 ÁyÎ *
0 ~{ !fÆ oÐ
X Åä6$
d¾gzZ±yZŽ ⎠$
e×gzZG*
@ÅygzZ å«™
*
@ƒ ZQgzZx/
¤ ` Z×' »kZ b§Tì Sg Cƒ÷z Á b§ÏZÇÌq=ÅkZ b§ÅVÂ*
! x ÓvŠ Åy
ÆyÂv߼Р~yZX ÷D™I*
*ÐZX D™7¢,
6yŽì Š Z®~,
(°»ÅVÍß, Z~yÎ *
0 Xì Lg
¼#
Z wq¾X ÷y.,
6ÐØzgx/
¤ÆkZvß¼Xì ò q
„Š,
'i »pg 4zŠB‚Æu{zā÷akZs Ü
X å: ðÃÞ.£ÆkZ܉zkZX Ñeäy{Ç{zÂH
Š*
c Š UÐ}ÇÆgœÃy{
~Š ã
C&X ¶¬Üì ˆƒZa 
ªqÏ( „+zQû%qZ~yÎ *
0 ˆÆóœ{ i *
@ÆäÅÃ÷Š@
wZÎtgzZ ~g UŠpÅV1ßÔ ÏÒúÐg ±ZÆy*
!i~V1ßZ‰'*
!tX ñƒ} 9JZ} ×Q™áÃVÂ*
!
Xce *
* YHÍÑM W» b§¾~yÎ *

Ô ! º X ÷ { z X ÷ 3*
!i m{ FÌ~ yÎ *
0 b§Åy*zyāì g¨Þ.‡]*
! t åwZÎ » y*
!i JV˜
vßX,
6gîx ¬èÑqXì 7y*
!iÅ º´ËÆyÎ *
0 zŠg ZX ÷3*
! i ð*
!ß3*
!ig e«X zŠg ZgzZc-Ô _Ô S

Cg ˆgzZC*
c ½Ðå zŠg ZèYì ðWt ‚™½Z~^Åy*
!i ~g »uÐ b§qZtÐ ];Ž z ]g *
@X ÷BÐZ
Xì „gy*
!iÅ 6
Ï(µ ZqZ KZvß{zXì Z×Ï(gŠTì 7gŠkZ Z×»y*
!i~yñ-gzZ"ß~uu! fwÑ
Æy+
há÷gzZ ÷˹ vß~A çÆy*
!i~|pì 7„,
6Y ¯ Åy*
!isÜc_t »yZX ÷ T e #

XìgœSqZ[ZèYì Zƒ†ŸZ ÌgzZ~/.
_kZÆyZˆÆäƒgœ
t X ¸ s1 zŠg Z ,
F{Š *
c i {zãyÎ *
0 Ð y*zy vßñƒ} 
aZ y"gzZ +
` 'Žāì ¸ 
a ÅŠ Yx Ó
sÜÐZX H
Š*
c ŠzgŠ m{qZÃcZ™pìà|gzZì ë Z „¹àtX ‰ƒŠ *
!W™ Y~c Z™~Š Z®~,
(°»vß
www. Bhutto.org

93

ÅkZgzZcZ™ îSá Zz%1zŠg Z µy*
!iò ¸ÅyÎ *
0 zŠg Z#
ZXH
Š*
* â ̆sZgZŠ »oÐZÉ H
Š*
* â 7„àS
X¸ ÙW*
*,
6gî¬vßÐzŠg Z~V”ãzg+
0ZÆ|X¸Š *
!W„~VEß » ~ÙC*
!
X ˆhzŠØÅ×z§,
6äYØŠzgŠmºÃzŠg Z~VߊÆVÍßQpX Å:„{Š *
c iÅzŠg ZäVÍßJá²¼
ðÃgzZVƒs1„zŠg ZsÜvßÆV˜ ì 7(ZzÌF»yÎ *
0 gzZì y*
!i±)zŠg Zā H qzÑ *
* Z,
(,
(äVÍß
S{z Ìñƒ Dƒ~ ¼Zp¶°»Š Z®ÅVß Zz%1 zŠg Z V˜ åà (Z „ c Z™àX Vƒ s1 : y*
!i ~uzŠ
X¸*‡,
6$
eÒZ
āakZ,
6gîm{X YY *
c Š 7zgŠ »y*
!iò ¸ÅyÎ *
0 Ãy*
!iÜzŠg Zā HgZÜZ »]*
! kZ ä 5#ÆzŠg Z
ÃzŠg Zā H
Š H{ "z,
6 Ìt X ÷ D™òúŠ » äƒy*
!i ~gŠ â KZÆzŠg ZXìÄÑM㽊 Z®ÅXvß½¯sÜ
,ZgzZ 8 Ô- X àŠ ~ qzÑvßá Zz ä™ð Œ*
0 Åy Î *
0 āì ;g Y H™akZ,
6 VÍßvŠgzZ VÉÔ Vçº
X ¶CYà1zŠg ZV˜X¸á ZzgÆV¸´
b » Z·WZ+
Z‡Éì H
Š7ZŠ Ñ,
6 Vâ *
!i {ŠŽñÅyÎ *
0 ÃzŠg Zā HòúŠt äVZ×ÆzŠg Zs Ü,
'ÆkZ
t {z´Æ kZXì 4{Š *
c i ÚÅVâ *
!ivŠgzZgZ−â u"tèY ñY *
c ¯ y*
!i ò ¸„ÃzŠg Zā å Hêt „Špä
%1y*
!i ÅV¸´}uzŠ Â@*
Y*
c ŠzgŠ »y*
!iò ¸Ãy*
! i ð*
!ßË/
¤ ZXì CY à 1gzZ ª~ V1ßVv*
0 XÆyÎ *
0
X D™nZ ‹Z,
6kZá Zz
VCXgzZVÉÔ VçºX¸D™›Ð zŠg Z ÌñƒDƒyòy{[-Zāì 7ÌZ ðÃÅ]*
! kZ
X 3gì‡ÐwÅy*
!i à Zzä™ì‡‚ZggzZò ¸Ãy*
!ikZäVrZŠŽ z*
!Æ¿#Å
akZX ¶y*
!i ÅVÍß{Š *
c iÐñŠ WÆyÎ 0*
Ž ¶y*
! i +Z qZ „ à X ˆÆzŠg Z ¸Ð W
“ ÷Š@
tY ¯ÅkZû%kZX H
Š Zg —Qû%qZÃZgŠÆzŠg Z ÂH
Šƒµ Z÷Š@#
Z pX H
Š*
c ŠÃy*
!i@zgŠ »y*
!iò ¸~uzŠ
_~"ß~uu!fwÑÔ! º~[ ºXceãƒy*
!iS~|ceãƒy*
! i ð*
!ßy*
!iÅ º´ÙCā¶
X ÷˜~ðzgvßV;zakZXì 7ŸZÌg ðà CZ »y*
!ic-X c-~yñ-gzZ
qZvßā¬Ð kZX åLe7*
* ª Êpy~yZ¸ìgƒ} ׎aÆVÂ*
!Å b§kZ Å~Ãß
ìgµÐ wÅy*
!iò ¸zŠg ZÆkZX H7!ñgÃqZaÆä™iX »y*
!iäkZ'ähYu »}uzŠ
` »x » {zā ǃ ht Ã"ßÙC Xì Ë$™x » »y*
!i à Zz ä™ì‡‚ZgyxgŠÆV¸´XŽì y*
! i +Z qZ ¸èY Ï
X}™wEZ »y*
!i ð‡´KZaÆ
ò q å »Š ŽZ ò Z ¸ÑZ Î {zX Hg (ZÃÏZ åt ‚Æ kZŽ 3 ZgqZ sÜä yˆÆ ä™g¨,
6 VÂ*
! x ÓyZ
D YñÎx Z²Zt ÒZ,
6kZX Hx »Ð wÅgœÆyÎ *
0 É H7u|Ðð*
*ÆSqZ äkZakZXì
Xì *
@™~g ZŠs§Åy*
!iS{zā÷ìg
÷Š@Ž ¶éZpÅÏe] *
!u *
*ç{Š *
c iÐkZ åX *
NggzZ à ©Ð
ƒ+
há÷X »y*
!iaÆyp
www. Bhutto.org

94

X ¶„g Wt ‚™½ZÐzzÅ]zŒ[ x»Å

{eKZ {z X ÷ $
.- ð*
!ßg !¤gzZ {e{eÐ j§LZ LZ 
ƒ {z ÷ Z*
cg*
c "ßæÆ yÎ *
0

»¼Z yò,
6Ö#Ó~g »uÅy{ ¼gzZ y{[-ZX ÷ B7¼ ÌÃ~g ZŠ ÃzB‚Æx ¸aÆpg ñ¯ 
„*
cg
ÏZXì {Š *
c i¹Ð Vâ òŠ Z®ÅVÍßÆV1ßVâzŠ yZX ìg D™¿#ÚSgzZ !ºÅkZX åïZg7 Zg7
:Æ}{zÂH
Šƒï»Vçº,
6Ö#Ó/
¤ Zāì Lg6+
0ZtÃyZXì ¿#JÅVɍgzZVçºÌ~Vâ òb§
X 5Y”7] *
!ÅyZ~ä™ðŒ*
0 ò ¸V˜XÐN YØŠ‡Š~ÚÍqZgzZÐ÷g
t » yZ ~ wÅg7ò ¸X Z ,
7*
*™
“ ZŠ,
' Ã4z.
] ã@ÅVɍgzZ Vçº Ô Vâ ò ÃyÐ wÅgœ
X}™s »Z%á Z e~}çÊ ŽZò ¸B‚Æ
ƒ{zā ånہòiÑ
ÃVçº{z b§ÏZXì {Š *
c i¹Š Z®ÅVçºèY Y}Š 7]i YZ Åä™Ö#ÓÃVâ ò,
6Vçºy
ÅVɍ{zā Le7ÌtyX ÷{Š *
c i~Š Z®! ºāakZsÜåY}Š•a7Û,
6gîCg ˆgzZÏ( »Vâ ò
Ð ¹~º´ LZÃkZgzZì SŠp{zèY Cƒ.ß~}g*
! ÆkZÐ ä™x » » b§kZÔ}™~g ZŠ s§
Xì Ýqyz¬zG*
@ÅVÍß
ā¶tzzX Zƒ7[ x»~kZ {zìÙCªpX ÅÒÃÅä™iÐ j§LZÃZÆ4z.
] ã@äy
YE
5"™W~/
îWÅkZèÑq ä VɍX õÁÓG
šÅkZgzZ ‰ } ,
7 úÆ kZ ä· Ë: ËVâzŠ yò gzZ !ºqk
¶]gz¢Åyz¬ÆyZÐZ܉zT *
c Š 7B‚ b§~g7 ܉z kZ » Kg *
0 ÁyÎ *
0 Åyä VrZpÅ7¿#
āìzz ¸X¸ Sy{ ¼*
c y{[-Z:gzZì SyÂ:ā *
c Š™qzÑ *
* ÝgzÃVß Zz%1SP@,
'ÆkZÉ
X Çnï7zgŠ »y*
!i ~g »uL~|ÃS
yñ-gzZ"ß~uu! fwÑā *
c Š™ qzÑc_tgzZ *
c VZ {+
Zû ã.,
6kZ ÅyÌäVkg *
0 Ï(vŠ¼
Æyä Vzg7Æ"ß~uu! fwÑgzZ y{ à zX ì µñ~¯tā Œä Vw-gzZ Vâ òX ñY *
c Š™Š Zi WÃ
ÅV-{mā H Z"z,
6tgzZ *
c Cg ZŠ)faÆ“Å÷Š@ÐZXìg Z¼{zā ¹ÌtgzZ ñÎx Z²Z äâ ðs Ü
Xì „ »yÌg]»ò » *
*~ð;g
¶tÂzz«ÅkZX Y™ðZzg » ðÃ{zā å7~ci7kZy~}g *
!Æ] ]_Æ"ß~uu!fwÑ
t}uzŠgzZ ñY ~Š ¯ 
„*
c gg UŠpÅVÍßÆ"ß~uu! fwÑāƒH
Š ¹t~T¶7iŠ ðÃ+Z~M Wā
HH7}p ÖZs ™Ç*
Š
!c_t» ~Š Zi WèÑqXìc_» ~Š Zi Wå{zì ;g YHc_Žā å*
@™ÙCªJu °»nç
y{ à zg7Æ"ß~uu! fwÑX å
„gŠJ
-u °» {z å;g Y H6+
0ZŽā÷ŠŽñ] ;Ž z wëÅ] *
!kZpå
÷ìg™4z.
]aÆyî
jJŠ Zi WÐ V⊹Ž ÷}Š Z 
b™Æy{gBZ†y{ {zX ÷gœÆKg *
0 ò ZúD
X 5Yƒ−7ZÐÏZ ÂñY*
c Š™y¨
KJ™w+
$x *
* »"ß~uu! fwÑ/
¤ Zā å*
c ŠyÒ}„wqäVrZèÑq
y{ à z {zāì CgŠt aÆy~
ªq +ZX ì [ V)œ °»Ã~g ZŠŠpò ¸ÅyÎ *
0,
6äY0÷Š@
www. Bhutto.org

95


jJ~
yWgzZì *
*™Ýq ~Š Zi WåpÆ«_kZāŒt gzZAŠÐ Ãŗë_Æ ~g UŠp{Š *
c igzZ
X ¨Yƒ{eÐyÎ *
0
^c°» Ì,
6] *
!kZaÆwVXì ;g^ Z×,
6dgñÙC Xì ðƒZÅìZ °»Ü‰z kZ~ yÎ *
0
X Ïn^b§¾g »utÅ
„*
c gðƒKIāì „g
Hg (Zi§ãúg *
0 ā¸ ~ hkZ yZg7Æ"ß~uu! fwÑgzZ c- X å Leg »uÅi§Cg Zœy
kZ *
c Š ±ZŽ ä ~g]yâ ‡,
kiz ¶‚Æ]g Ziz ÅyX ÷ ~ hkZŽ ÷ vßÐ ¹,Z Ì~ Kg *
0 ÅyX ñY
X ÷ò qÆÄãúg *
0 s ÜÆéZpÅy{zā å*
c Š ±Z,
6] *
!ÏZÐgîm{ä~g]X Z ,
7JgzŠ ,
WZ » ò}Æ
G
E
B-dŠ,
» ¶Šrq’5qZs ÜÆyÃòsZ)
®)Ð kZG ûE
6DõHgzZ H^Ž »y*zyäyOŠ Z
X } â 7ÃØ<ègzZ Z.
} Z®ì êñ{zXì ;g}ŠÃy*zyòyā á÷ Z ,
Fx Z²ZäòsZ)
®) X H
Šïµñ
yßB‚ÆÝ°Zšā *
c Š™ Îx Z²Zt,
6y{à zäKg *
0 ÁyÎ *
0 [ ZŽ »VñZ²Z}½Ž
{+
$Æb§kZ
«_Æ~Š Zi WåÅ ãñ-gzZ"ß~uu! fwÑ{zā Hêtäy{ à z,
6}g á÷ ZÆyZˆÆä™]‡5~
XÐ,Šgzi,
6
77 aÆÑkZ~ yÎ *
0 x ÓX H
Š*
c Š ¯ qçñ» }Ic™āSÃy{¾w¾ ~ wq]gßkZ
k*
0 Æy{¾X Ð e
$%W¿+
$Y¯)qZì 4zgŠÄÑe
$%WY¯g Z+
0ZZqZā H
Š HòúŠ~XX ‰ØŠ™Vð
X Bágzev*
!ÅÖ#ÓÐVð;Æy{zā H
Š ¹ÐyZXX ‰ Çâg Ñ"
X 7*
c*
c Š ZzJ ,
(Ãq’kZäy{¾ā7ØtX H ZŠ Zwzg Häy{¾~A çkZā YY¹7t,
6gîD
òsZ)
®) q’tāì e¸ {Š *
c iakZX 7*
c ìB; ðÃ~q’kZ »y{¾āì 7]o» b§kZJÌZ
X ˆ~Š7~g ïYðÃÅkZÃy{¾X Å qzÑä5#ÆygzZ
, ZqZ܉z kZÃyÎ *
0 Xì ]*
!H{Š,
6:ÆkZXì ;g YHc_Ž »Äãúg *
0 ā 1™kC Ug ¯äy
Ã5#LZypì ~gz¢*
* Y Hi Ug¯ÃX}Š™i Ug ¯Ãb)ZyZÐ wÅgœŽì ]gz¢Å¿~Š ѯ
ÅyðÉg ÅT ZPŠ qZX ¶ðƒ ~ ,
7 ^Y~ Kg*
0 „ KZ ÅkZèY å7~ wÅ ¶Š [ ZŽ Р܉¤ ~g7
ÁyÎ *
0 MÐ ¹ÌgzZ ¶ðW:IŒ*
0 zÅgœÐZā ålp *
*akZÐy{z÷ìg™·i *¶‚Æ]g Ziz
X ‰ ï™ Y~VzPŠgzZVkg *
0 KgKg™hgKg *
0
qzÑIŠ Z¼ÃyäVrZgzZ} ,
7ŠÃ~} h 3Zy{ûZ¯g âJZ .‚#
ZH
Š| ,
({Š *
c iÌgzZ î *
!ŠÜ‰zkZ,
6y
@ā¶ÅÒÃÅä™$
"*
Utäy{ûZ~TZƒù á÷y*qZ »y{ûZ~g ¶ZqZÆyÎ *
0 ¬yŠPX *
c Š™
ā –äy{ûZX *
c Îx Z²Z »% Z e~ÆðŠÃy{¼,
6yäy{ûZXìg ZŠ)f „yaÆ“Å÷Š
E
¼)g fÆg *
@~dqZÐ ug*
c EäyèY ~Š q :Z ÿŒ“Ãy{ ¼äyL L
ì 1™ê» ¶Š 4Š~} ×ÆyÎ *
0 y*zyäM%Zā¶È¸tÃy{
www. Bhutto.org

96

ÆyX nY »zgÃçÆ y*zyā *
@ì ;g| ,
( s§ÅwX UZšVZ ‚gzZ

X BZ e:g Ï{zā *
c Š¬ÃZyâ ہî Zgw¾ ùäy{ ¼Æ™¿,
6Vzgt
Æò » *
* Y¯~ ÷Š@ ñƒ Ù ŠÃVÂ*
! x ÓyZX ì „g VŠ ZæZ k%ZèY
óì
ó Cƒ+
Z¬~g ZŠ)f ~g7Åò » *
* Y¯kZ „,
6yÉ å7g ZŠ)f y{¼a

»yÎ *
0 ÃDõkZ ä VrZ X H
Šï’rÌgzZaÆWÃVkg *
0 ³#ˆÆ äYƒ \Š,
6 DõH
ì Zƒ *
@õvqZā‰ ÚZ ,
Fg *
!g*
! Ìx Z²Zt X H
Š `~ Vð; Æy*zy,
6 gîåyÎ *
0 [Zā ¹gzZ *
c Š C)*
* ~–
X ¨Y *
c Š}Š :ZzÃy*zy{zì k*
0 ÆyÎ *
0 zŽ »ò[ _ÆT
X*
@ƒ*
c Š}ŠÆ™ðZzg » ~,
(ðÃ[ ZŽ »]â Z²Zá Zzä™x *
*+
$Æb§kZ äyÂCƒÜVâŠx ¬
ªq/
¤Z
µñ»äÎx Z²Z »äƒg7gz$,
6kZÃ5#ÆkZÐ kZXì *
c*
0 ™7iÃZÆV-{mJÌZ {zÐ Á+
$p
Xì H
Šï
gzZ c- Ô SÐ kZX ì $
eÒZ ÅVçº~ ÔZ ò ¸X ì ;g /
¦Ð } ~g ZØŠ Ž
ñWqZ yÎ *
0 b§kZ
t ~eÏZX ñY 3gwì,
6 gîm{ »Š ¢ÆyZāì *
c Š™ qzÑ *
*™c_t™ïä 
ƒyZX ÷ {Š Û‚p„
ƒyò
._ÆyZXƒÄãúg *
0 ā÷SeV‹g *
0 ³ #Xce ãƒ^H~wÅg »uãÎ *
0 āì ZƒZ9JZ ÌZ×
V¹‚gzZ V2zŠ¼Æy~gzŠ ui *
*gzZë Z, ZX ì Ë$™«™Å
ƒyZÐ VÆw~½Ð °¨
KZ" ÅyŸg *
0
XH
Š™ÌgzZnçбZÆ~g]ZŠúXì ~Š™qzÑã™$
e×ÅØó#ä
¯ ñYW¶~t £ÆkZÐ kZāì *
@™kCt{zèYì s ÜÆÄãúg *
0 j._ÆVkg*
0 ³#
X ÇnƒÝq7µñZg7Zg7»ä3Š} :LZ} kZgzZ
ðÃāÐ TX ;gW"Ð Vkg *
0 Ï( Z~á²}g7 kZ y ¶,
6 ~— KZ q’s ÜÆ y#
Z

T e 7t {zā H
Šƒz½tÐ s§ÅVzg7Ï(ÐZ#
Z X ñYƒ »aÆå Z×tgzZnY Hlˆi
ƒo
Æ x Zú&ƒ ì‡g »uo ¢+Z qZ ~ yÎ *
0 āì éZp
„Š,
'it Å yZÉ X N Yƒ s§,
' Ð ]gZœyā
g»JY 1973ag â 23M W *ā *
c Š}Š {°zäkZgzZ H
ŠƒqŸg,
6] *
!kZŠpyXƒÝq$
e×~g7~g7ÅVzÒú
X 5YÅì‡g »uÆÄãúg *
0 ~y Î *
0 )gfÆM WkZX ǃF
F,
6xsZØ<è{zgzZ ÇñYƒ
³#x Óä kZÐ Ÿ „ qZ X åw”Z ,
(Ð 
ƒ ZuzŠMõò ¸t » Ï+
0i Ï( Åyˆ Æ DõH
;gƒkCt#
Z ܉zkZÐgîx ¬X *
c Š™pôŠ ŽZ »yÎ *
0 „B‚ÆkZgzZ 1¯ò q CZÃV7ŠXØŠ™ÈìÆVkg *
0
Xì ÑZzäƒqzÑŸ*gzZqZ »4z.
]g+
0Z „g+
0ZÆyÎ *
0āå

www. Bhutto.org

97

[*
!VZ
?Çñ*
0 ƒ[ x»×i H
»yÎ *
0 :gzZ » y*zy Â:āì ¢¢ Z÷ Â÷ TgÑ ~ hzŠ Å ä™ÝqÌZ y*zygzZ yÎ *
0/
¤Z
āìt |pXì g ZŠ)f ZuzŠaÆhzŠ kZāì *
@™kCt & ہÙC ~A çkZāVƒ } Y~Xì pôw
ÐkZXì ;g™x » »%,
6QZ",
6s ÜÆ}uzŠqZgzZXì ;g Y*
@ƒ†ŸZÚ~bzgÆ#ŠyxgŠÆVâzŠ
qZÃVhہVâzŠ „,
6 iÆZkZ Xìò 
a Å} ×ÝZ pX ÷ ˆƒ ~÷ {Š *
c igzZ ,
a Å—,
6 }uzŠ qZ
#
Zā Ç} ,
7 ´g Ìwìt …„B‚ÆkZX Ç} ,
7 ´gwì » ë›gzZ õg *
@X σ „ ‹Â]*
! ¼: ¼ Å}uzŠ
X ÷”ä½ZÐ~!] *
!.
_ÆV”VâzŠì *
@W™f »ZkZ Ì
ãÎ *
0 Ë:gzZ Ƕz»y*zyòā åeÎ7täã*zyÌËÃY 1974~Z 14āì |]g *
@t
X ˆÅ„Åo,
6Y ¯ ÏZX ÇñY0zqZ »y*zyQgzZ ÇñYƒïá÷~y *zyòā å{ i Z+
0ZtÌ~[ ZpÃ
ÌËÐ~VâzŠyÎ *
0*
c y*zyZ*
c g+Š Åy*zyā åH
Š 1™tpƒH
Š H: *
c ƒH
Š H™f »kZ~gîÌË

›)gzZ›aÆ„X ÷~Š Z®{Š *
c ivßÆØ<è¾~
„*
c gā ǃ«,
6]*
!kZtgzZ ÏN Yƒïá÷~o
G
G
$

ˆÆkZX ¶¸Y ¯Åê p÷h
MYG~p ÖZ ñƒ¥gzZ]gzp{Š *
c iÐ{Š *
c i DõX ¶ˆÅðY ¯ÅV¸´
ä y*zy ~Š *
!W©gzZ| /
¥*
*Ž ,
6 gîÆ wVX Ì~ V¸´vŠÉ ~òsÜ: X NƒV™~,
(Ð s§VâzŠ
Xì |]g *
@qZtX mƒ:Ýq! x»~ä™ (ZÃyÎ *
0 ~òpà ¯g ZÎp
ªq
kZgzZì ~yÎ *
0JzqZ »òŠŽ z*
!ÆkZX åZƒïá÷~y*zyÆ~qŸgKZòāì s Ìt
ÃwZÎkZÔÆ™t~Èk
B gzZ eƒ7iXtŠŽz*
!Æ4z.
]©Xì eƒïá÷~y*zyz„qZsÜ»
OÎt » y*zygzZì H
Š 2ÐZ ܉zÆ„āì CgŠ Lg ¯/.
_t ~ wŠÆyÎ *
0 a kZXì ˆÅÒÃÅä
÷V×C]g *
@'*
!VâzŠtX e*
0 7ï,
6ò}g7y*zyŠŽz*
!ÆäYƒ\Š,
6,
mz*ŠÆäƒïá÷āì CgŠ
Vƒ *
@™kC~akZXì 7e*
* hŽÐZˆÆ¶Š h ÂÃ} +
& Z b§T b§kZÇXì 7e*
* SÃ õg *
@gzZ
Xì b§kZ!ñg ÃZ÷gzZì YYHiÆáñg Ã}÷ÃZÆòā
ce *
*™ttÃVhہVâzŠXì 7pôw»yZ%G ì‡ðZāce *
*™kCt,
6gîDÃVhہVâzŠ

X1

ì‡ðZ~ u *
0 yāce bŠ™y´Zt ÃVâzŠakZXì Ë$ƒ$
"*
Uu *
*çaÆVâzŠ hzŠ Åä™ÝqÃÌZā
Xì 1™<åäVâzŠ »ä™
)f Åä™iÃZkZ n kZÔ Ë$™7iÃZÆò±ÅyZāce ¢
8™ttÐ ò,
3~,
(ÃVhہVâzŠ

X2

X c e ´Š $
,Îñà ZzäW~g ZŠ
»kZòāce xg … âtÃqZÙCÐ ~VhہVâzŠakZX YÅ7¢»x ZúÆo LZ & ہÌðÃ

X3

Xì h¥™òúŠ „(Z ÌÃ& ہ}uzŠāce¢
8™tÌt„B‚Xì
www. Bhutto.org

98

7ZakZXì ÌÌZgzZì Ì]gz¢Åg b§ÅV2zŠB‚ÆðZāce *
*™kCtÃVhہVâzŠ

X4

XÐ,™7g (Z3 Zg »k
B ©{z,
6äƒZa Z×b§ÌËācee
h™ð
‘´ÌŽg *
0 kZ *
c g*
0 kZÆíÑwzNkZXì íÑwzN~òā,™y´Z »ä™tÃðCkZ & ہVâzŠ

X5

Xì Ýq hZg7Zg7»pgñ¯yâ ZzðZV;zÐZXì ~ŒÆoT
ÃV2Š Y¯yZXƒ Cƒ Za 
ªq Å} ×Ð TÂee
hUÐ,
6VYa +Z 5Š Y¯LZÃVhہVâzŠ

X6

X ÷Tg {zÐgîx ¬V˜XcebŠ Ÿ:Zz~VÃÛ
Xì ~g ZŠ)f Å& ہkZ *
*™x OZ »:7aÆpgñ¯yâ ZzðZV;zì ‘´Ž~ŒÆ& ہT

X7

ÃVÍßÆs§VâzŠÆíÑÅuugzZXce ´Š™Áñà Zz äYC,
',
6uuÃVhہVâzŠaÆä™Áî Ú

X8

Xce´Š]i YZ n™]g ˆ,
6gîA
Xì V © @
Õ»Dõá Zzäƒ{ÒW~kZèYì ëZ {Š *
c iÐ
ƒ]*
!
yW
{+
ZÃÃVhہVâzŠÐ ]g ˆgzZ ÏñYƒqzÑÐ ã‚ WÄgzæWÅVÍß#
Z yxgŠÆò ã*zygzZò
¨Yƒì‡b§~g7‚ZgðZ,
66VâŠx ¬#
ZgzZ ÇñY*
c Š™i Z+
0ZÃÃ]g ˆà Zz䃫o{Š *
c i¹~wgzZ Çã
X σ7Za „gzZ×~VÍßÆyÎ *
0 gzZy*zyÐkZX ÇñYh Z™0\ ¸X »ò Â
"Z » b§kZ
3E
VâzŠX ǃ: {+
ZÃðÃÐ ¶Š(~r â Šz wŠÃV3+
0 Z {Š *
c i$
"*
!ÅkZX ǃ HˆÆäYƒx éŒG
,™}°z HÐ yZ ?ÐN »¿ b§¾Ãx Zú™ Y V;z {zpX ì YŸi Z+
0ZgŠ VŒÆ}uzŠ qZ & ہÙC Ð ~
$
AXÐ,™'*
!Åw‰0ÆkZvß:gzZ7„ ǃZ×ðÃ0Æò#
Z ÔVƒ*
@™Ç»wq]gßqZ~?Ð
X ÇnYH7ÌZ"z,
6ÑZzä™Za } ×gzZ ÞÙCi,

bŠ îà buò Z ¸ÑZ Î ~g7 āVƒ Le bŠ {gtt gzZ Vƒ Le −,
(ÐWgzZ xŠqZ ~A çkZ ~ ÝZgŠ
Ð TX ÷T e 4zŠB‚ÆyÎ *
0 {zgzZ÷Tgy›hz™b ~y*zyāì |]g *
@qZ ÌtèYXce
OŠ ZÆuu
„zŠgzZg ZŠ ºgÆXìX »Vâ Z+
0{Vzg ZÙDyZt,
6gîÇñY*
@Ģ/.
_»äs~r â ŠzwŠÆyZ
,
6ÄgzæWgzZÐÃïÐ VÍßÆäZ yLZ {zÐ ¶Š UÃV-È*
0 JÅä™g *
0 Ãuuò Z ¸ÑZ ÎX ÷TgOŠ Z c*
XÐÃYWÐ÷eû%ÌÎ{z,
6äƒ: ~È*
0 Å b§Ë
*
c Š~-zÚZ kZ ä y{g á÷ Z » b§kZX ¨YƒqŸg ÌyÎ *
0 āì ¢= ƒgàÃy*zy it Z÷/
¤Z
A ]*

!C¬zÑÅðZB‚Æy*zy~ā å¹äyX å*
c ŠÃ.$
x åÓ®ñ+
iZ $
.+
i+
jŠÆ}·Z äVrZŽì
E
Ãx Zú~òX ÷ h
M™tŠ ã
CÅðZ C¬zÑð½5J"Ñ ~È k
B ëX ÇVî Yá 7™āÃZÆòäZ,
6 w‚ 25 ~
gzZ= X Ï ñY Cƒð ]*
! ~uzŠB‚Æ qZˆ Æ kZ Xce *
*ƒ hZg7 gzZ ~Š Zi WåÅÄgzæW~ V”VâzŠ
s§ÅV4yZ vß}uzŠXce *
* J,
(ÐWÃVzq ~ ‚9… !ce h™ð VY] *
! ÙC „ ` WÃS+
0ÇPÑ
E
4E
&‹»
Xh
MYK7iÏg*
!qZwZÎx ÓÆ ïH3G
ƒkZ÷h
M| ,
(
www. Bhutto.org

99

iÐzz Å äƒ ( +
M ÅVhہVâzŠZ{ë {Š *
c i ÌÐ kZā#
Z ì 7¶ÅVß V+Z ~ õg *
@
X ‰ƒ
‘´Zg7t»Y ¨Z ! †Â÷gzŠ]Ã%Z LZaÆŠ ¢āœLZ÷Š@gzZyÎ *
0 Ôy*zysÜ/
¤Z
g Zi *
!āœ CZ f »yZX ǃāœCZ f ZÃyZX ǃāœx OZ »äsXÐ,™]³Å}uzŠqZ X~TX ÇñY0
! x » ~,
(,
6 Vñ» Cª,
FÆV”yZ {z Ïa ¶gŽ b§kZgzZ ÇnY HÁ °» ÌP »äsÐ äYƒx OZ (ZX ǃ
D™~i Z+
0Z4ŠŽ ~VCçwyÆyÎ *
0 gzZy*zy´ ˜}uzŠ)g fÆŠ ZæZgzZ]gˆX ÏnYÅ a
yB‚Æ
Xì YY»zgÐã‚ WÐ~ÔZŠgzZ 4zŠo¢ÐZ÷
Z’Zt~¨Z ¹æ[†/
¤ ZX ÏñYug ~i ZgŠ
„Š ÅV!¤~,
(~º´kZ ÂïӊpsÜÊpë/
¤Z
A çÆV2*
c g ÅydÐgîm{X ÷h
M™g (ZÃj§kZ yxgŠÆV”Ð ¹Æ¨ZgzZiہZ ë ÂñYƒ
X ÷h
M™yÃëKZgzZÑKZoÆ*Š ~Š,
6Š ã
CÅTì y"o¢+ZqZ¿ÇÑtÂ~
q
ªzŠX ì *
@,
7*
* VZ yvÃV-rÅV}Ð $
"‡g ÅV-r Cg ˆā ǃ [ ^Ø ÃV”VÐyZJ[ Z
*
c ñY Å]g ˆ{ ZpB‚ÆV”á Zz ä™ ¹,
F~VÂgß„VâzŠ ñYà Š ZæZÐ yZ *
c ñY Å]gˆ{ ZpB‚ÆV”
~Š Zi WKZ {zgzZì CYƒ$
T ¸~Š OZŠpÅyZXì azgŠ »V”á Zz ä™ ¹,
F~ VÂgß„ VâzŠ ñY à Š ZæZÐ yZ
Dƒ«{Š *
c iÐ {Š *
c iÐ {Š,
6V”g Z−â gzZì C,
7 ã™Á7Å´™KZ7ZˆÆ܉z {gHqZX ÷ˆ
äðŠB; Ð
X ÷D Y−

~g Zi *
! A o ñ Z ðÃ/
¤ ZX ǃ yxgŠÆ V”Ztہ„ ÚZ ǃ tہ A ~ ¹,
FÅYß (āìÙCªÌt
E
4h${zÂñY~+
~7+
& Z {ŠŽñX Ïnƒ[ ø
7ŠÃX,
67:êéG
5E
h
y,
6gîāœ/
¤ ZpÏ} ,
7P¹{zÂ}+
h
yYß (
ÅVÍßÆV;zp ÷ ~,
( ¹ —" V*
c rÅV”C*
c ¹,
FDX ì *
@ƒ«,
6
ªq à â ÅV”C*
c ¹,
F4 î ; »
X*
@ƒ7{+
ZÃÐyZÐzzÅäƒÁ܉¤Å~g Z+
h
y
»{zì Cƒ]g ˆ,
^Y *
*ŽÐÙC*
! gzZX ÏN YI©wyÐ kZ Â÷CY0z »g Zi *
!āœV*
c rt/
¤Z
X 5Yƒ
‚gÆx ZúLZ {zÔ Çƒ ZƒZ yÐ V”
„zŠ Ïz,
7 oŽāì ] *
!Å™Ïà ©t Ì~A çÆäsò ¸

X Çn™½x Zg WzyjÃVÍß b§kZgzZ Çn™—gz¢Ãg £Æ›
E
4ÓG
58F
?-G
zt eaÆä™ Zg7ÃVÂgz¢yZā÷D™ttgzZ÷BÃçEE
yZyZg 3Zzf [»gœÆyÎ *
0/
¤Z
X ÇñY3gŠ *
c åÐwÅz‹Æ*Š57Z~õg*
@ÂÐ,™x »™ƒÈa

à¢gzZ ÷ D™ÒÃÅä*
0 ì,
6yZ™}Š ÓÑÃVÍßX X X ÷D Y,
7 ~ ÓÑÆÖ#Ó{z/
¤ Z s Ü,
'ÆkZ
X HäVÍßƬÐy¹ 6÷D YW~6Æ
„ (ò Z ¸ÑZÎ

o LZgzZ÷p
ng,
6 ä¶
KÆ}çåÃoX X X X X X Ô÷Tg „~„ÅpgÖ#sÏ™KZå {z/
¤Z
www. Bhutto.org

100

ǃ÷„zÌ»yZgzZÐ$ðŠB; Ð î ñxqZ {zÂX X X X ÷D™ð,
6Y ¯Å]ÐÐ y*zyÃŒ*
0 zg {Å
Xì Zƒ»zgœãÎ *
0 ƬÐyZŽ
E4ÓG
58F
?-G
1½]™wJÃçEE
?X X X X X X X éºG
yZyH
X Çn™ (×i
„zŠ Z÷āìyZ=

www. Bhutto.org

101

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful