KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA

HURAIAN SUKATAN PELAJARAN

KURIKULUM BERSEPADU SEKOLAH RENDAH

BAHASA TAMIL
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢
SJK(T)

TAHUN 5

Pusat Perkembangan Kurikulum
Kementerian Pendidikan Malaysia

¦À¡ÕǼì¸õ
ÕìÌý ¦¿¸¡Ã¡

v

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ

vii

þÂìÌÉ÷ ¯¨Ã

ix

ÓýÛ¨Ã

1

ÌȢ¢ÄìÌ

2

§¿¡ì¸õ

2

¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÒ

4

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý

4

¸üÈø§ÀÚ

5

¦Á¡Æ¢Â½¢¸û

5

¸¨Äò¾¢ð¼ ¯ûǼì¸õ

5

iii

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ

Á§Äº¢Âì ¸øŢ¡ÉÐ þ¨È¿õÀ¢ì¨¸, þ¨ÈÅÆ¢ ¿¢üÈø ±Ûõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø
«È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯ûÇõ, ¯¼ø ¬¸¢Â¨Å ´ýÈ¢¨½óÐ ºÁý¿¢¨ÄÔõ þ¨ÂÒõ
¦ÀÈ ¾É¢ ÁÉ¢¾Ã¢ý ¬ü鬀 ÓبÁ¡¸ §ÁõÀÎòÐõ ´Õ ¦¾¡¼÷ ÓÂüº¢Â¡Ìõ.
þõÓÂüº¢Â¡ÉÐ «È¢×, º¡øÒ, ¿ý¦ÉÈ¢, ¦À¡ÚôÒ½÷, ¿øÅ¡ú× ¦ÀÚõ ¬üÈø
¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀüÚì ÌÎõÀò¾¢üÌõ ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ ¿¡ðÊüÌõ ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ,
¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ ¿øÌõ Á§Äº¢Â¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.

vii

KATA PENGANTAR
Huraian Sukatan Pelajaran ialah dokumen yang memperincikan
Sukatan Pelajaran yang bertujuan untuk memenuhi cita-cita
murni dan semangat Falsafah Pendidikan Kebangsaan, dan
menyediakan murid menghadapi arus globalisasi serta ekonomi
berasaskan pengetahuan pada abad ke-21.
Dokumen ini menyarankan strategi pengajaran dan pembelajaran
yang merangkumi pelbagai aktiviti dan penggunaan sumber.
Guru digalakkan menggunakan kreativiti untuk memilih,
menyusun dan mengolah aktiviti mengikut kesesuaian murid.
Huraian ini diharapkan dapat membantu guru merancang dan
melaksanakan pengajaran dan pembelajaran secara berkesan.
Dalam melakukan aktiviti pengajaran dan pembelajaran, guru
diharapkan dapat memberikan penekanan pada unsur bernilai
tambah yang difikirkan sesuai dalam aspek pedagogi. Di samping
itu, nilai murni dan semangat patriotik serta kewarganegaraan
tetap diutamakan. Semua elemen ini diharapkan dapat
memberikan keyakinan kepada murid dan boleh diaplikasikan
dalam kehidupan harian dan dunia pekerjaan.

Guru perlu sentiasa peka terhadap tahap penggunaan dan
penguasaan bahasa Tamil murid dengan mengambil kira
kesepaduan ilmu, nilai dan amalan. Pengajaran dan
pembelajaran dirancang supaya dapat melahirkan murid yang
boleh berkomunikasi serta meneruskan warisan budaya Tamil
yang sesuai dengan kesejahteraan diri, masyarakat dan negara.
Dalam menyediakan Huraian Sukatan Pelajaran yang disemak
semula ini banyak pihak yang terlibat terutama guru, pensyarah
maktab dan universiti, pegawai Kementerian Pendidikan, dan
individu yang mewakili badan-badan tertentu.
Kepada semua pihak yang telah memberikan sumbangan
kepakaran, masa, dan tenaga sehingga terhasilnya Huraian
Sukatan Pelajaran ini, Kementerian Pendidikan merakamkan
setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih.

(Dr. SHARIFAH MAIMUNAH BT. SYED ZIN)
Pengarah
Pusat Perkembangan Kurikulum
Kementerian Pendidikan Malaysia
ix

ÓýÛ¨Ã
¿õ ¿¡ðÊý ¸øÅ¢ì ¦¸¡û¨¸ì§¸üÀ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ §¾º¢Â Ũ¸ò ¾Á¢úô ÀûÇ¢¸Ç¢ø À¢üÚ ¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ, §¾º¢Â ÀûÇ¢¸Ç¢ø Üξø À¡¼Á¡¸×õ
¯ûÇÐ. §¾º¢Â Ũ¸ò ¾Á¢úô ÀûÇ¢¸Ç¢ø
«ÊôÀ¨¼ ¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ §¾º¢Â ÀûÇ¢¸Ç¢ø Å¢ÕôÀôÀ¡¼Á¡¸×õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¸üÀ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.
¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢¸Ù측¸ò ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÎûÇ ²¨É ¸¨Äò¾¢ð¼í¸¨Çô §À¡Ä§Å, þ츨Äò¾¢ð¼Óõ «È¢× ÅÇ÷, ¿¡ðÎô ÀüÚ, ´üÚ¨ÁÔ½÷×
ӾĢÂÉ ºã¸ò¾¢ø ¯ÕÅ¡ÌžüÌ ÅÆ¢¸¡ñ¸¢ÈÐ.
§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸¨Äò¾¢ð¼õ Á¡½Åâý «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯¼ø, ¯ûÇõ ¬¸¢Â ÜڸǢø ºÁ÷
ÅÇ÷ «¨¼Å¨¾ §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. «ÊôÀ¨¼ò ¾Á¢ú þÄ츽ò¨¾ «È¢óÐ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ š¢ġ¸ô À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ×õ
¾õ ¸Õò¨¾î ¦ºõ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾×õ þ츨Äò¾¢ð¼õ Ũ¸¸¡ñ¸¢ÈÐ. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢¨ÉÔõ °¼¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦À¡ÐÅÈ¢¨ÅÔõ
º¢ó¾¨Éò ¾¢È¨ÉÔõ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ Á¡½Å÷¸Ç¡ø þÂÖõ.
¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¢ø ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ¯¾×õ Ũ¸Â¢ø ¬ñθû ´ýÚ Ó¾ø ¬Ú ŨÃìÌõ ´ù§Å¡÷ ¬ñÊüÌÁ¡É À¡¼ò¾¢ð¼
Å¢Çì¸×¨Ã¸û ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. ´ù§Å¡÷ ¬ñÊüÌÁ¡É À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ý «Ç×õ Ţâ×õ «ó¾ «ó¾ ¬ñÊüÌâ ŢÇì¸×¨Ã¸û ¾¡í¸¢
ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðʸǡ¸ô ÀÂýÀÎÁ¡Ú þ¨Å «¨Áì¸ôÀðÎûÇÉ. þó¾ô À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã¸Ç¢ý
¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÀ¡ÉÐ ¦Á¡Æ¢ò ¾¢Èý¸û, ¸üÈø§ÀÚ¸û, ¦Á¡Æ¢Â½¢¸û, ¸¨Äò¾¢ð¼ «¼ì¸õ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñÎûÇÐ.
þó¾ ³ó¾¡õ ¬ñÎô À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã¢ø ãýÚ ¿¢ÃĽ¢¸û ¯ûÇÉ. «¨Å ¾¢Èý, ¸üÈø§ÀÚ, ãÄí¸û «øÄÐ «ÏÌӨȸû «øÄÐ
¿¼ÅÊ쨸¸û ±Éô À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. Ó¾ø ¿¢ÃĽ¢Â¢ø, ³ó¾¡õ ¬ñÎ Á¡½Å÷¸û ¦ÀȧÅñÊ ¾¢Èý¸û
«¨ÉòÐõ «¨¼Â¡Çõ
¸¡½ôÀðÎûÇÉ. þÃñ¼¡õ ¿¢ÃĽ¢Â¢ø ¸üÈø§ÀÚ¸û ãýÚ ÀÊ¿¢¨Ä¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. ±Ç¢¨Á¡ɾ¡¸ ¯ûÇ ÀÊ¿¢¨Ä 1³ Á¡½Å÷¸û
¨¸ÅÃô¦ÀüÈ À¢ýÉ÷ º¢ÃÁÁ¡É 2¬õ, 3¬õ ÀÊ¿¢¨Ä¸ÙìÌî ¦ºøÄ §ÅñÎõ. ãýÈ¡õ ¿¢ÃĽ¢Â¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ ¿¼ÅÊ쨸¸û
«¨ÉòÐõ ÀâóШø§Ç. ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¾í¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼× ¿¢¨Ä¸Ù째üÀ «ÅüÈ¢¨É Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
þôÀ¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ¦¾¡¼ì¸ò ¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ùì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸¨Äò¾¢ð¼õ ¬Ìõ. þò¾¢ð¼ò¾¢ø ÌȢ¢ÄìÌ, §¿¡ì¸í¸û, ¯ûǼì¸
«¨ÁôÒ ¬¸¢Â¨Å þ¼õ¦ÀüÚûÇÉ.

1

ÌȢ¢ÄìÌ
¸øÅ¢ÂÈ¢× ¦ÀÚžü¸¡¸×õ, «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ý §¾¨Å¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºöÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸×õ, ºã¸ò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûžü¸¡¸×õ §¾¨ÅôÀÎõ
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¬ü鬀 Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý ÌȢ¢Ä측Ìõ.

§¿¡ì¸í¸û
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ÅÆ¢, ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢ þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨÅ:

2

i.

«ýÈ¡¼ ¯¨Ã¡¼Ä¢Öõ Ó¨ÈÂ¡É ÝÆø¸Ç¢Öõ À¢È÷ ÜÚõ ¸Õòи¨Çì ¸ÅÉÓ¼ý ¦ºÅ¢ÁÎòÐô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ Ðöò¾ø.

ii.

Àø§ÅÚ ÝÆø¸ÙìÌ ²üÀî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý ºÃÇÁ¡¸ô §À;ø.

iii.

¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈõ ¦ºöžý ÅÆ¢Ôõ À¢È÷ ¸Õò¨¾ ²üÀ¾ý ÅÆ¢Ôõ º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨Ç¾ø; ÓÊ× ¸¡Ï¾ø;

iv.

Àø§ÅÚ Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Çò ¾¢ÈõÀ¼ Å¡º¢ôÀ¾üÌò §¾¨ÅôÀÎõ ¾¢Èý¸¨Çì ¨¸ÅÃô¦ÀÚ¾ø.

v.

Àø§ÅÚ ãÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÃðÊ ¸Õò¨¾Ôõ ¾¸Å¨ÄÔõ º£÷à츢ò ¦¾Ã¢×¦ºöÐ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅò¾¢Öõ À¢ÈÕìÌò
¦¾Ã¢Å¢ò¾ø.

vi.

¾ý¸Õò¨¾Ôõ ²¼¨ÄÔõ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅò¾¢Öõ ¬ì¸¸ÃÁ¡¸ Å¢¨ÇÀÂÛûÇ Å¨¸Â¢ø À¨¼ò¾ø.

vii.

«È¢× ÅÇ÷¦ÀÈ×õ ÁÉÁ¸¢ú «¨¼Â×õ Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸ò¨¾ô ¦ÀÚ¾ø.

viii.

¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ, þ½ì¸ô §À¡ìÌ, ¿¡ðÎôÀüÚ

¬¸¢ÂÅü¨È ÅÇ÷òÐ즸¡ûÙ¾ø.

ÓÊ× ±Îò¾ø.

¬ñÎ ³ó¾¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÊ §¿¡ì¸í¸û
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ÅÆ¢, ¬ñÎ ³ó¾¢ý þÚ¾¢ìÌû Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨÅ:
i.

«ýÈ¡¼ ¯¨Ã¡¼Ä¢Öõ Ó¨ÈÂ¡É ÝÆø¸Ç¢Öõ À¢È÷ ÜÚõ ¸Õòи¨Çì ¸ÅÉÓ¼ý ¦ºÅ¢ÁÎòÐô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ Ðöò¾ø.

ii.

Àø§ÅÚ ÝÆø¸ÙìÌ ²üÀî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý ºÃÇÁ¡¸ô §À;ø.

iii.

¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈõ ¦ºöžý ÅÆ¢Ôõ À¢È÷ ¸Õò¨¾ ²üÀ¾ý ÅÆ¢Ôõ º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨Ç¾ø; ÓÊ× ¸¡Ï¾ø;

iv.

Àø§ÅÚ Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Çò ¾¢ÈõÀ¼ Å¡º¢ôÀ¾üÌò §¾¨ÅôÀÎõ ¾¢Èý¸¨Çì ¨¸ÅÃô¦ÀÚ¾ø.

v.

Àø§ÅÚ ãÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÃðÊ ¸Õò¨¾Ôõ ¾¸Å¨ÄÔõ º£÷à츢ò ¦¾Ã¢×¦ºöÐ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅò¾¢Öõ À¢ÈÕìÌò
¦¾Ã¢Å¢ò¾ø.

vi.

¾ý¸Õò¨¾Ôõ ²¼¨ÄÔõ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅò¾¢Öõ ¬ì¸¸ÃÁ¡¸ Å¢¨ÇÀÂÛûÇ Å¨¸Â¢ø À¨¼ò¾ø.

ÓÊ× ±Îò¾ø.

vii. «È¢× ÅÇ÷¦ÀÈ×õ ÁÉÁ¸¢ú «¨¼Â×õ Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸ò¨¾ô ¦ÀÚ¾ø.
viii. ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ, þ½ì¸ô §À¡ìÌ, ¿¡ðÎôÀüÚ
ix.

¬¸¢ÂÅü¨È ÅÇ÷òÐ즸¡ûÙ¾ø.

Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É ¸ðΨø¨Ç «È¢óÐ 80 ¦º¡ü¸ÙìÌì ̨È¡Áø ¸ðΨà ±Øоø.

3

¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÒ
¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢¸Ùì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢§ÂüÀ¡Î Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÊ ¸üÈø§ÀÚ¸¨Ç ÅÄ¢ÔÚòи¢ýÈÐ.
þì¸üÈø§ÀÚ¸û §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ «¨Áì¸ôÀðÎûÇÉ.
¸üÈø§ÀÚ¸û þÄ츽ì ÜÚ¸¨ÇÔõ, ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨ÇÔõ ´Õí¸¢¨½ôÀмý ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý ¯ûǣθ¨ÇÔõ
Ш½¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ.

¦Á¡Æ¢ò ¾¢Èý
¦Á¡Æ¢ò ¾¢Èý §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¾¢Èý¸¨Ç ¯ûǼ츢¾¡Ìõ. ¦Á¡Æ¢¨Âî ¦ºõ¨Á¡¸ô ÀÂýÀÎòОüÌ
þõ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸û «ÊôÀ¨¼¸Ç¡¸¢ýÈÉ.

§¸ð¼ø ¾¢Èý
§¸ð¼ø ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û Àø§ÅÚ ÝÆø¸Ç¢ø ¯ýÉ¢ôÀ¡¸î ¦ºÅ¢ÁÎòÐõ, ´Ä¢ §ÅÚÀ¡Î¸¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ñÎõ, ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ý
¦À¡Õ¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎõ ÐÄíÌÅ÷.

§ÀîÍò ¾¢Èý
§ÀîÍò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ÀñÒ¼ý ¿øÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯¨Ã¡Êô À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûŧ¾¡Î, º¢ó¾¢òÐò
¾í¸Ç¢ý ¸ÕòÐ, ±ñ½õ, ¾¸Åø ¬¸¢ÂÅü¨Èî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼Ûõ ¦¾Ç¢×¼Ûõ À¢ÈÕìÌì ÜÚÅ÷.

Å¡º¢ôÒò ¾¢Èý
Å¡º¢ôÒò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ºÃÇÁ¡¸×õ, ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼Ûõ Å¡öÅ¢ðÎ Å¡º¢òÐô Àø§ÅÚ ¯ò¾¢¸¨Çì ¨¸Â¡ñÎ ¬ö×î
º¢ó¾¨ÉÔ¼ý Å¡º¢òÐì ¸Õòн÷Å÷.

±ØòÐò ¾¢Èý
±ØòÐò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ±ØòÐô À¢¨Æ¢ýÈ¢, þÄ츽 «¨Á¾¢Ô¼ý ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø À¡÷òÐ ±ØÐŧ¾¡Î ¾í¸Ù¨¼Â
±ñ½í¸¨ÇÔõ ¸Õòи¨ÇÔõ À¨¼ôÀ¡ìÌÅ÷. Á¡½Å÷¸û º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¸üÀ¨É ÅÇòмý
À¨¼ôÒ¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

4

¸üÈø§ÀÚ
¸üÈø§ÀÈ¡ÉÐ À¡¼ò¾¢ð¼ §¿¡ì¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÈôÀð¼ ¸üÈø «¨¼× §¿¡ì¸í¸Ç¡Ìõ. Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÊ ¦Á¡Æ¢ò¾¢ÈÉ¢ý «Ç×
´ù¦Å¡Õ ¸üÈø§ÀüÈ¢Öõ ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÐ. þì¸üÈø§ÀÚ¸¨Ç Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ¬º¢Ã¢Â÷¸û Ó¾ý¨Á¡¸ì
¦¸¡ûǧÅñÎõ. À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã¸Ç¢ø ¸üÈø§ÀÚ¸¨Ç «¨¼Å¾ü¸¡É ¸üÈø-¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸û ¾¢ð¼Á¢¼ôÀðÎûÇÉ. «Åü¨Èò
Ш½Â¡¸ì ¦¸¡ñÎõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¾É¢Â¡û §ÅüÚ¨Á¸û, ÀøŨ¸ ¸üÈø À¡½¢¸û, ÀøŨ¸ Ññ½È¢×¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎõ
¸üÈø§ÀÚ¸¨Ç «¨¼Å¾üÌ ¬º¢Ã¢Â÷ §ÁÖõ ¾¢ð¼Á¢¼§ÅñÎõ. ¸üÈø§ÀڸǢý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼×¿¢¨Ä Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÂôÀ¼ø
§ÅñÎõ.

¦Á¡Æ¢Â½¢¸û
¦Á¡Æ¢Â½¢Â¢ø þÄ츽ì ÜÚ¸û, ¦º¡ü¸ÇﺢÂõ, ¦ºöÔû, ¸Å¢¨¾, ÀƦÁ¡Æ¢, þ¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷ ¬¸¢Â¨Å
¦Á¡Æ¢ìÌ ´ØíÌõ ÅÇÓõ «ÆÌõ §º÷ìÌõ À̾¢¸Ç¡¸ þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ.

¸¨Äò¾¢ð¼ ¯ûǼì¸õ
þ츨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý ¯ûǼì¸Á¡ÉÐ ¾ü¸¡Äì ¸øÅ¢ ÅÇ÷¢ø ¸¡½ôÀÎõ «È¢×, ºã¸ôÀñÀ¡ðÎì §¸¡ðÀ¡Î, Ò¾¢Â áüÈ¡ñÊüÌò
§¾¨ÅÂ¡É º¢ó¾¨Éò¾¢Èý, Å¡ú¿¡û ÓØÐõ ¸üÈø, ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀõ, ¦¾¡¼÷Òò ШÈò ¾¢Èý¸û, ±¾¢÷¸¡ÄÅ¢Âø ¬¸¢Â¨Å, Á¡½Å÷¸¨Çò
¦¾¡Æ¢ø ШÈìÌò ¾Â¡÷ÀÎòÐõ ¦À¡ÕðÎ ´Õí¸¢¨½òÐ «¨Áì¸ôÀðÎûÇÉ. §ÁÖõ ÅÇ÷¨¼ó¾ ºÓ¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ¿¡ðÎôÀüÚ,
ÌʨÁÔ½÷× §À¡ýȨÅÔõ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀðÎûÇÉ.

5

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
1.2

§ÅñΧ¸¡û Å¢ÎôÀ÷;
§ÅñΧ¸¡¨Ç
¿¢¨È§ÅüÚÅ÷;
«È¢Å¢ôÒî ¦ºöÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1
¦¸¡Îì¸ôÀÎõ ¾¸Åø¸¨ÇÔõ
¸Õòи¨ÇÔõ «È¢Å¢ôÀ¡¸ì
ÜÚÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
¾¸Åø¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼Ûõ ¦¾¡É¢Ô¼Ûõ
¦¾Ç¢Å¡¸ «È¢Å¢ôÒî ¦ºöÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 3
´Õ ¿¢¸úÅ¢¨Éì ¸üÀ¨É
¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ «¾ü¸¡É
¬Âò¾ ¿¼ÅÊ쨸¨Â
«È¢Å¢ôÒî ¦ºöÅ÷.

ÀûÇ¢ ¿¢¸ú׸Ǣø ÜÈôÀÎõ ¾¸Åø¸¨Ç «È¢Å¢ôÀ¡¸î
¦ºö¾ø.
- «¨Åܼø
- ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊ쨸

§º¸Ã¢ì¸ôÀÎõ ¾¸Åø¸¨Ç¦Â¡ðÊ «È¢Å¢ôÒî ¦ºö¾ø
- ¦ºö¾¢ò¾¡û
- ¦À¡Ð «¨ÁôÒ¸û

Å¢ÅÃí¸Ç¢ý Ш½Ô¼ý «È¢Å¢ôÒî ¦ºö¾ø.
- ¿¢¸ú×
- §¾¾¢
- þ¼õ
- §¿Ãõ
Å¢ÅÃí¸¨Çî §º¸Ã¢ì¸ ¦À¡Õò¾Á¡É §¸ûÅ¢¸¨Çô
ÀÂýÀÎòоø.

6

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
1.3

§¾¨Å¸¨Ç
¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡ûÇ
¯¨Ã¡¼¨Ä
§Áü¦¸¡ûÅ÷.

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1
¾ÉìÌò §¾¨Å¡É
§º¨Å¨Âô ¦ÀÚžü¸¡¸
¯¨Ã¡ÎÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
¾ÉÐ §¾¨Å¸¨Ç
¿¢¨È§ÅüȢ즸¡ûÇ
¯¨Ã¡ÎÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 3
¾ÉìÌò §¾¨Å¡É
§º¨Å¨Â
¿¢¨È§ÅüȢ즸¡ûÇ
¯¨Ã¡ÎÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ
• ÝÆÖ째üÀ ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ü¦È¡¼¨Ãô ÀÂýÀÎò¾¢
¯¨Ã¡ξø.
- áø ¿¢¨ÄÂõ
• ¦À¡Õû¸¨Ç Å¡íÌÅЧÀ¡ø ¿Êò¾ø / §À¡Äî ¦ºö¾ø
(§À¡Ä¢ò¾õ)
- §ÀÃí¸¡Ê

• ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ý š¢ġ¸ô ¦ÀÚõ §º¨Å¸û
- ÁÕòÐÅ ÅñÊ
- ¾£Â¨½ôÒ ¿¢¨ÄÂõ
- ¸¡Åø ¿¢¨ÄÂõ

7

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
1.5

8

¦À¡Õû, À¼õ
¬¸¢ÂÅüÈ¢ý
Ш½Ô¼ý
Å¢ÅâòÐì ÜÚÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1
´Õ ¿¢¸úÅ¢¨Éî º¢ò¾Ã¢ìÌõ
¦¾¡¼÷ À¼ò¾¢¨Éì ÌÈ¢ôҸǢý
Ш½Ô¼ý Å¢ÅâòÐì ÜÚÅ÷.

´Õ ¿¢¸ú¨Åî º¢ò¾Ã¢ìÌõ ¦¾¡¼÷ À¼ò¾¢¨É
Á¡½Å÷¸û Å¢ÅâòÐ ÜÚ¾ø.
ÀûÇ¢ ¿¢¸ú׸û
§¾º¢Â ¾¢Éì ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
À¼í¸¨Çò Ш½Â¡¸ì
¦¸¡ñÎ ¸ÕòàüÚ Ó¨È¢ø
¦ÀÈôÀð¼ ÓÊ׸¨Ç
Å¢Çì¸Á¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ
Å¢ÅâòÐì ÜÚÅ÷.

¾É¢ôÀ¼ò¨¾§Â¡ ¦¾¡¼÷ ¿¢¸úô À¼í¸¨Ç§Â¡
Ш½Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¸ÕòàüÚ Ó¨È¢ø
Å¢ÅâòÐì ÜÚ¾ø.
¦ÅûÇõ
§¸Ç¢ì¨¸î ºó¨¾

ÀÊ¿¢¨Ä : 3
´Õ À¼ò¾¢¨Éô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ
«¾¢ÖûÇ Å¢ÅÃí¸¨Ç
Å¢Çì¸Á¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ
ÜÚÅ÷.

´Õ À¼ò¾¢¨Éô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ Á¡½Å÷¸û
«¾¢ÖûÇ Å¢ÅÃí¸¨Ç Å¢Çì¸Á¡¸ì ÜÚ¾ø.
º¡¨Ä ÅÆ¢¸¡ð¼ø
¿¢ÄŨà À¼õ
¬º¢Ã¢Â÷ §¸ðÌõ §¸ûÅ¢¸Ç¢ý ÅÆ¢Ôõ, Á¡½Å÷¸û
§¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ¾ý ÅÆ¢Ôõ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¨¾
Å¢ÅâòÐì ÜÈò àñξø.

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
1.6 À¡÷ò¾, Ѹ÷ó¾
¿¢¸ú׸¨Çì ÜÚÅ÷.

¸üÈø§ÀÚ

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

ÀÊ¿¢¨Ä : 1
±Ç¢¨ÁÂ¡É §¸ûÅ¢¸¨Çì
§¸ðÀ¾ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û
¾¡í¸û Ѹ÷ó¾ ¿¢¸ú׸¨Çì
ÜÚÅ÷.

Á¡½Å÷ ¾¡ý À¡÷ò¾, Ѹ÷ó¾ «ýÈ¡¼
¿¢¸ú׸¨Çô ÀüÈ¢ ÜÚžüÌ ±Ç¢¨Á¡É
§¸ûÅ¢¸û §¸ð¼ø.
ÌÅ¢ Ţɡ
±.¸¡: ±ýÉ, ±íÌ

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
Á¡½Å÷¸û À¡÷ò¾, Ѹ÷ó¾
¿¢¸ú׸¨Çô ÀüÈ¢
¸ÄóШáÊô À¸¢÷óЦ¸¡ûÅ÷.

Á¡½Å÷¸û À¡÷ò¾, Ѹ÷ó¾ ¿¢¸ú׸¨Çô ÀüÈ¢
À¢Èâ¼õ ÜÈ¢ ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈõ ¦ºö¾ø.
À¡÷ò¾ ÒÐ -¼í¸û

Á¡½Å÷¸û À¡÷ò¾, Ѹ÷ó¾ ¿¢¸ú׸Ǣý Ó츢Â
Å¢ÅÃí¸¨Ç ²üÈ ¦¾¡É¢Ô¼ý §¸¡¨Å¡¸ ¯½÷óÐ
ÜÚ¾ø. ¦ÀüÈ Ñ¸÷Å¢¨ÉôÀüÈ¢ Å¢ÅâòÐì ÜÚ¾ø.
- ÀñÀ¡ðΠŢơ

ÀÊ¿¢¨Ä : 3
Á¡½Å÷¸û À¡÷ò¾ Ѹ÷ó¾
¿¢¸ú׸Ǣý Ó츢 ŢÅÃí¸¨Çì
ÜÚÅ÷.

9

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
1.7 ¦ºÂüÀ¡í̸¨Çì
§¸¡¨Å¡¸ì ÜÚÅ÷.

10

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1
´Õ ¦ºÂüÀ¡í¸¢¨Éî
º¢ò¾Ã¢ìÌõ ¦¾¡¼÷ À¼ò¾¢¨Éì
¦¸¡ñΠŢÅÃí¸¨Çì
§¸¡¨Å¡¸ì ÜÚÅ÷.

´Õ ¦ºÂüÀ¡í¸¢¨Éî º¢ò¾Ã¢ìÌõ ¦¾¡¼÷ À¼ò¾¢¨Éì
¦¸¡ñΠŢÅÃí¸¨Çì §¸¡¨Å¡¸ì ÜÈ ¬º¢Ã¢Â÷
Ш½ Òâ¾ø.
- ¿£Ã¢ý ÍÆüº¢

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ Å¢ÅÃí¸¨Çì
¦¸¡ñÎ ´Õ ¦ºÂüÀ¡í¸¢¨Éì
§¸¡¨Å¡¸ì ÜÚÅ÷.

¦¸¡Îì¸ôÀð¼ Å¢ÅÃí¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ´Õ
¦ºÂüÀ¡í¸¢¨É Á¡½Å÷¸û ÌØ Ó¨È¢ø ºí¸¢Ä¢
¦¾¡¼÷§À¡ø ´ÕÅ÷ À¢ý ´ÕÅá¸ì §¸¡¨Å¡¸ì
ÜÚ¾ø.
- ÁñÀ¡ñ¼õ ¯ÕÅ¡ì̾ø
- ¦À¡í¸ø ¾Â¡Ã¢ò¾ø

ÀÊ¿¢¨Ä : 3
Àø§ÅÚ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾Ä¢ý ÅÆ¢ ´Õ
¦ºÂüÀ¡í¸¢¨Éì §¸¡¨Å¡¸ì
ÜÚÅ÷.

¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨ÄôÀ¢ü§¸üÈ ¦ºÂüÀ¡í¸¢¨Éì
§¸¡¨Å¡¸ì ÜÈ ÌÈ¢ô¦ÀÎòÐì ÜÚ¾ø.

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
1.9

¦ºÅ¢ÁÎò¾
À̾¢Â¢ÖûÇ
Ó츢Âì
¸Õòи¨Ç
«¨¼Â¡Çí¸ñÎ
ÜÚÅ÷.

¸üÈø§ÀÚ

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

ÀÊ¿¢¨Ä : 1
«È¢Å¢ôÒ, ¦ºö¾¢, ¯¨Ã
¬¸¢ÂÅü¨Èî ¦ºÅ¢ÁÎòÐ
«ÅüÈ¢ø Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç
«¨¼Â¡Çí¸ñÎ ÜÚÅ÷.

¸ÄóШá¼Ä¢ý ÅÆ¢ ¦ºÅ¢ÁÎò¾ Ó츢Âì
¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ÜÚ¾ø.
±ýÉ, ±íÌ, ±ô¦À¡ØÐ, ¡÷ ӾĢÂ
Ţɡ¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ Ó츢Âì
¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ÜÚ¾ø.

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
¦ºÅ¢ÁÎò¾ À̾¢Â¢ÖûÇ Ó츢Âì
¸Õòи¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎòÐì
ÜÚÅ÷.

´Ä¢ôÀ¾¢× ¿¡¼¡, Å¡¦É¡Ä¢ ÅÆ¢ ¦ºÅ¢ÁÎò¾
Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎòÐì ÜÚ¾ø.
- «È¢Å¢ôÒ, ¦ºö¾¢, ¯¨Ã
- Áɧšð¼ ŨÃ×

¦ºÅ¢ÁÎò¾ ¦ºö¾¢, ¯¨Ã, ¿¡¼¸õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø
Å¢ÎÀð¼ Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ
ÜÚ¾ø.
ÅÃÄ¡üÚì ¸¨¾¸û
¸Õòи¨Ç ¿¢ÃøÀÎò¾¢ì ÜÚ¾ø

ÀÊ¿¢¨Ä : 3
¦ºÅ¢ÁÎò¾ À̾¢Â¢ÖûÇ Ó츢Âì
¸Õòи¨Ç ¿¢ÃøÀÎò¾¢ì ÜÚÅ÷.

11

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
1.10

12

¾ý ¸Õò¨¾
Өȡ¸×õ
¦¾Ç¢Å¡¸×õ
ÜÚÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1.
À¡÷ò¾, §¸ð¼, ÀÊò¾
¿¢¸ú¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¾ý
¸Õò¨¾ì ÜÚÅ÷.

¬º¢Ã¢Â÷ Ш½Ô¼ý ¾ý ¸Õòи¨Ç Өȡ¸×õ
¦¾Ç¢Å¡¸×õ ÜÚ¾ø
Á¡½Å÷¸û ¦ÀüÈ Ñ¸÷׸û ¦¾¡¼÷À¡É
¸Õòи¨Çì ÜÚ¾ø.

ÀÊ¿¢¨Ä : 2.
Ţš¾ò¾¢üÌâÂ
¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ¾ý ¸Õò¨¾
Өȡ¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ
ÜÚÅ÷.

ÌÈ¢ôҸǢý Ш½Ô¼ý ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ÌØÅ¢ø
Ţš¾¢òÐì ¸Õò¨¾ Өȡ¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ
ÜÚ¾ø.
±. ¸¡. «È¢Å¢Âø ÅÇ÷¢ý ¿ý¨Á ¾£¨Á¸¨Çô ÀüÈ¢
Ţš¾¢ò¾ø.

ÀÊ¿¢¨Ä : 3.
º¢ì¸ø¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ
ӨȢø ¾ì¸ ¸¡Ã½
¸¡Ã¢Âí¸Ù¼ý ¾ý ¸Õò¨¾
Өȡ¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ
ÜÚÅ÷.

º¢ì¸ø¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ Ũ¸Â¢ø ¾ì¸ ¸¡Ã½
¸¡Ã¢Âí¸Ù¼ý ¾ý ¸Õò¨¾ Өȡ¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ
ÜÚ¾ø.
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ÌØÅ¢ø
¬öÅÃí¸õ ¿¼òоø.
±.¸¡. §À¡ìÌÅÃòÐ ¦¿Ã¢º¨Äò ¾Å¢÷ìÌõ ÅÆ¢
Ũ¸¸û.

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
1.11

¸ÕòÐ ´Õ¨ÁôÀ¡Î
¸¡½ ¯¨Ã¡ÎÅ÷.

¸üÈø§ÀÚ

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

ÀÊ¿¢¨Ä : 1
¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ¸ÕòÐ
´Õ¨ÁôÀ¡Î ¸¡½ Å¢ÅÃí¸¨Çî
§º¸Ã¢òÐ ¯¨Ã¡ÎÅ÷.

•ÌØÅ¢ø «ÅÃÅ÷ ¸Õò¨¾ì ÜÚžüÌ Å¡öôÀÇ¢ò¾ø.
«¨ÉòÐ ¸Õòи¨ÇÔõ º£÷à츢ô À¡÷ò¾ø
º¡÷Ò, ±¾¢÷× ¸Õòиû
´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ¸¡½ø
±.¸¡.: «¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ´§Ã
Á¡¾¢Ã¢Â¡É º£Õ¨¼ «Åº¢ÂÁ¡?

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
º¢ó¾¨Éò ¾¢È¨Éô ÀÂýÀÎò¾¢
¸ÕòÐ ´Õ¨ÁôÀ¡Î ¸¡½
¯¨Ã¡ÎÅ÷.

ÀÛÅÄ¢ø ¸¡Ïõ ¸Õòи¨Ç ÅâÀ¼ì ¸ÕÅ¢¨Âô
ÀÂýÀÎò¾¢ ´Õ¨ÁôÀ¡Î ¸¡Ï¾ø.
«¨ÉòÐ ¸Õòи¨ÇÔõ º£÷àì̾ø
º¡÷Ò, ±¾¢÷× ¸Õòиû
´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ¸¡½ø

ÀÊ¿¢¨Ä : 3
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨ÄôÀ¢ü§¸üÈ
§¾¨ÅÂ¡É Å¢ÅÃí¸¨Çò ¾¢ÃðÊ
¸ÕòÐ ´Õ¨ÁôÀ¡Î ¸¡½
¯¨Ã¡ÎÅ÷.

À¡¼ô¦À¡ÕÙìÌ ²üÈÅ¡Ú §Áü§¸¡û áø¸¨Çô
ÀÂýÀÎòоø.
Ţš¾ò¾¢üÌ ²üÈ ¾¨ÄôÒ¸û.
Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢É¡ø ¿ý¨Á¡? ¾£¨Á¡?

13

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
1.12

¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊì
¸Õòи¨Çì ÜÚÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 1
¸ÄóШá¼Ä¢ý ÅÆ¢,
¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊò ¾í¸û
¸Õòи¨Çì ÜÚÅ÷.

À¼í¸Ç¢ý Ш½Ô¼ý Á¡½Å÷¸û
¸Õòи¨Çì ÜÈ ¬º¢Ã¢Â÷ Ш½ Òâ¾ø.
±. ¸¡. ºòн×

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
¸ÕòàüÚ Ó¨È¢ø
¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊì ¸Õòи¨Ç
Å¢Çì¸Á¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ
ÜÚÅ÷.

§Áü§¸¡û áø¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ ¾¨ÄôÒ째üÈ
Å¢ÅÃí¸¨Çî §º¸Ã¢ôÀ÷.
¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ¸ÕòàüÚ Ó¨È¢ø ¦ÀÈôÀð¼
¸Õòи¨Çì §¸¡¨Å¡¸ì ÜÈö¾ø.
±. ¸¡. ¸½¢É¢ ¦¾¡¼÷Òò ШÈ

ÀÊ¿¢¨Ä : 3
¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ¾¡Á¡¸î
§º¸Ã¢ò¾ Å¢ÅÃí¸¨Ç
Å¢Çì¸Á¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ
ÜÚÅ÷.

14

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ

§º¸Ã¢ò¾ Å¢ÅÃí¸¨Çì ¸ÄóШá¼Ä¢ý ÅÆ¢
Å¢Çì¸Á¡¸×õ
¦¾Ç¢Å¡¸×õ ÜÈö¾ø.
±.¸¡: ÁÕòÐÅì ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸û

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
1.14

§¸ûÅ¢¸Ù째üÀô
À¾¢ÄÇ¢ôÀ÷.

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1
§¸ûÅ¢¨Âô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ
«¾üÌô ¦À¡Õò¾Á¡É À¾¢¨Äì
ÜÚÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ


ÀÊ¿¢¨Ä : 2
ÝÆÖìÌ ²üÀ §¸ð¸ôÀÎõ
§¸ûÅ¢¸ÙìÌò ¦¾Ç¢Å¡¸×õ
ÍÕì¸Á¡¸×õ À¾¢ÄÇ¢ôÀ÷.


ÀÊ¿¢¨Ä : 3
ÝÆÖìÌ ²üÀ §¸ð¸ôÀÎõ
§¸ûÅ¢¸ÙìÌò ¦¾Ç¢Å¡¸×õ
Å¢Çì¸Á¡¸×õ À¾¢ø «Ç¢ôÀ÷.

±Ç¢¨ÁÂ¡É Å¡º¢ôÒô À̾¢¨Â ´ðÊ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô
À¾¢ø «Ç¢ò¾ø.
Àø§ÅÚ À¾¢ø¸Ç¢ø ¦À¡Õò¾Á¡É¨¾ò §¾÷ó¦¾ÎòÐì
ÜÈö¾ø.
Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ÝÆø ´ýÈ¢¨Éì ¦¸¡ÎòÐ
¸ÄóШá¼î ¦ºö¾ø.
«¾¨É¦Â¡ðÊ §¸ûÅ¢¸ÙìÌò ¦¾Ç¢Å¡¸×õ
ÍÕì¸Á¡¸×õ À¾¢ø «Ç¢ò¾ø.
±.¸¡: ÀûÇ¢ô §ÀÕó¨¾ò ¾ÅÈŢ𼠯ý ¿ñÀÕìÌ
±ùÅ¡Ú ¯¾×Å¡ö?

ÀÌò¾¡ö×ì §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø «Ç¢ò¾ø.
±.¸¡: - «È¢Å¢ÂÄ¡ø ¿ý¨Á¡, ¾£¨Á¡?
- ¸¡Äó¾ÅÈ¡¨Á¨Âì ¸¨¼ôÀ¢Ê측ŢÊø ²üÀÎõ
º¢ì¸ø¸û ¡¨Å?

15

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
1.15

16

Å¢Çì¸õ ¦ÀÈ×õ
Å¢ÅÃõ §º¸Ã¢ì¸×õ
§¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1
´ý¨ÈôÀüÈ¢ Å¢ÅÃõ §º¸Ã¢ì¸
Å¢É¡î ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ì
§¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
´ý¨ÈôÀüÈ¢ Å¢Çì¸õ ¦ÀÈ×õ
Å¢ÅÃõ §º¸Ã¢ì¸×õ Ţɡî
¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ì
§¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 3
Ѹ÷׸¨Ç ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½Ã×õ
Å¢ÅÃí¸û §º¸Ã¢ì¸×õ
§¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ÷.

¦¸¡Îì¸ôÀð¼ À¼ò¨¾¦Â¡ðÊ Å¢Çì¸õ ¦ÀÈ×õ Å¢ÅÃõ
§º¸Ã¢ì¸×õ §¸ûÅ¢¸û §¸ð¼ø.
²ý, ±ôÀÊ, ±ùÅ¡Ú, ±¾É¡ø ¬¸¢Â Å¢É¡î ¦º¡ü¸¨Çô
ÀÂýÀÎò¾¢ì §¸ûÅ¢¸û §¸ð¼ø.

²§¾Ûõ ´Õ ÝƨĦ¡ðÊ ±Ç¢¨ÁÂ¡É §¸ûÅ¢¸û
§¸ðÀ¾üÌò Ш½Òâ¾ø.
±ýÉ, ±íÌ, ±ô¦À¡ØÐ, ¡÷ӾĢ Ţɡî
¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ì §¸ûÅ¢¸û §¸ð¼ø.

§¿÷측½ø
- Å¢¨Ç¡ðΠţÃ÷
- º¢Èó¾ Á¡½Å÷

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
1.16

¦¾Ã¢ó¾ ¸¨¾¨ÂÔõ
¾ý ¸üÀ¨Éì
¸¨¾¨ÂÔõ ÜÚÅ÷.

¸üÈø§ÀÚ

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

ÀÊ¿¢¨Ä : 1
À¼í¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ôÒ¸¨ÇÔõ
Ш½Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ «È¢ó¾
¸¨¾¨Âì ÜÚÅ÷.

¦¾¡¼÷ ¿¢¸úô À¼í¸¨Ç Å⨺ôÀÎò¾¢
ÌÈ¢ôҸǢý Ш½Ô¼ý ¸¨¾¨Âî ͨÅÀ¼ìÜÈ
¬º¢Ã¢Â÷ ¯¾×¾ø.

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
¦¾Ã¢ó¾ ¸¨¾¨ÂÔõ ¾ý¸üÀ¨Éì
¸¨¾¨ÂÔõ ÜÚÅ÷.

§¸ð¼, ÀÊò¾ ¸¨¾¸¨Çò ¦¾¡É¢, À¡Å¨É,
¯½÷ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ͨÅÀ¼ì ÜÚ¾ø.

ÀÊ¿¢¨Ä : 3
¸¨¾Â¢ý ÓʨŠ°¸¢òÐì
ÜÚÅ÷.


ÓüÚô¦ÀÈ¡¾ ¸¨¾¨Â ÓÊòÐì ÜÚ¾ø.
´Õ ¸¨¾¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ §ÅÚ ¸¨¾
ÜÚ¾ø.

17

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
1.17

ºó¾ôÀ¡¼ø, ¦ºöÔû,
¸Å¢¨¾ ¬¸¢ÂÅü¨È
´ôÒÅ¢òÐ Á¸¢úÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 1
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¦ºöÔû¸¨ÇÔõ
¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ ºÃÇÁ¡¸×õ
¦¾¡É¢§Â¡Îõ ´ôÒÅ¢òÐ
Á¸¢úÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¦ºöÔû¸¨ÇÔõ
¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ ¦¿ðÎÕ
(ÁÉÉõ) ¦ºöÐ ¦À¡Õû
Å¢Çí¸ì ÜÚÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 3
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¦ºöÔû, ¸Å¢¨¾
¬¸¢ÂÅüÚû ¿ý¦ÉÈ¢ô
ÀñÒ¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ
ÜÚÅ÷.

18

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ

ÌØÅ¡¸ -¨½óÐ ¸Å¢¨¾, À¡¼ø, ¦ºöÔû
¬¸¢ÂÅü¨È -¨ºÔ¼ý À¡¼î ¦ºö¾ø; ÁÉÉõ ¦ºöÂ
°ìÌÅ¢ò¾ø.
¸Å¢¨¾, À¡¼ø, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¦À¡Õû
«È¢¾ø.

¦¿ðÎÕ
-

¸Å¢¨¾, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅüÚû «¼íÌõ ¿ý¦ÉÈ¢ô
ÀñÒ¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ÜÚ¾ø.
Àø§ÅÚ °¼¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §º¸Ã¢òÐò
¾¢Ãð§¼Î ¾Â¡Ã¢ò¾ø.

¦ºöÔõ ¯ò¾¢¸û
¦À¡Õû Å¢Çí¸¢ ¦¿ðÎÕ ¦ºö¾ø
§Á¡¨É «È¢óÐ ¦¿ðÎÕ ¦ºö¾ø
¦¾¡¼÷Ò ÀÎò¾¢ ¦¿ðÎÕ ¦ºö¾ø
¦º¡üÌÚì¸í¸û «È¢óÐ ¦¿ðÎÕ ¦ºö¾ø
ÀýÓ¨È ÜÈ¢ ¦¿ðÎÕ ¦ºö¾ø
¾¡Çõ, ºó¾õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Ш½Ô¼ý
¦¿ðÎÕ ¦ºö¾ø
±.¸¡:
¾¢ÕìÌÈû
ãШÃ
ÀøŨ¸î ¦ºöÔû

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
2.1 ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
Å¡öÅ¢ðÎ Å¡º¢òÐô
ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1.
º¢Ú ¯¨Ã¿¨¼ô À̾¢¨Âî
ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ


ÀÊ¿¢¨Ä : 2.
±Ç¢Â ¯¨Ã¨Âî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.



ÀÊ¿¢¨Ä : 3.
±Ç¢Â ¸¨¾, ¸Å¢¨¾
¬¸¢ÂÅü¨Èî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢òÐô ÒâóÐ
¦¸¡ûÅ÷.




º¢Ú ¯¨Ã¿¨¼ô À̾¢¨Âî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ¬º¢Ã¢Â÷ Á¡½Å÷¸ÙìÌò
Ш½ Òâ¾ø.
±.¸¡. : ĸÃ, ǸÃ, Ƹà §ÅÚÀ¡Î øÃ, ȸà §ÅÚÀ¡Î
¯¨Ã¿¨¼ À̾¢Â¢ø -¼õ¦ÀüÚûÇ
«Õ了¡ü¸ÙìÌô ¦À¡ÕÇÈ¢¾ø.
¯¨Ã¿¨¼ À̾¢ ¦¾¡¼÷À¡É ¸Õòн÷
§¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ÄÇ¢ò¾ø.
±Ç¢Â ¯¨Ã¨Âî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ì¸
¬º¢Ã¢Â÷ ÅÄ¢ÔÚòоø.
À¾¢× ¦ºöÂôÀð¼ ¯¨Ã¨Âî ¦ºÅ¢ÁÎòÐ ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ò¾ø.
¯¨Ã ¦¾¡¼÷À¡É ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ
Å¢¨¼ÂÇ¢ò¾ø.

±Ç¢Â ¸¨¾, ¸Å¢¨¾ ¬¸¢ÂÅü¨Èî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.
±Ç¢Â ¸¨¾, ¸Å¢¨¾ ¬¸¢ÂÅü¨Èî ºÃÇõ, §Å¸õ,
¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅü§È¡Î Å¡º¢ò¾ø.
¸¨¾, ¸Å¢¨¾ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø -¼õ ¦ÀüÚûÇ
¸Õòи¨ÇÔõ ¿£¾¢¸¨ÇÔõ ¦¾¡Ìò¾ø.
¸¨¾, ¸Å¢¨¾ ¦¾¡¼÷À¡É ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ
Å¢¨¼ÂÇ¢ò¾ø.

19

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
2.2 Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É
Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Çô
¦À¡Õû Å¢ÇíÌõ
Ũ¸Â¢ø ºÃ¢Â¡É §Å¸õ,
¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý
Å¡º¢ôÀ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1.
Å¢ÇõÀÃõ, ¦ºö¾¢ §À¡ýÈ
Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Ç ¯Ãì¸
Å¡º¢ôÀ÷.



ÀÊ¿¢¨Ä : 2.
«È¢Å¢ôÒ, «È¢ì¨¸ §À¡ýÈ
À̾¢¸¨Çî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ,
¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý
¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ Å¡º¢ôÀ÷.
ÀÊ¿¢¨Ä : 3.
º¡ýÚ¨¼Â ¾¸Åø¸¨Çî
ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¯îºÃ¢ôÒ
¬¸¢ÂÅüÚ¼ý
¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ Å¡º¢ôÀ÷.






20

À¾¢× ¦ºöÂôÀð¼ Å¢ÇõÀÃõ, ¦ºö¾¢ §À¡ýÈ Å¡º¢ôÒô
À̾¢¸¨Çî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.
¦ºÅ¢ÁÎò¾ Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
¯Ãì¸ Å¡º¢ò¾ø.
Å¡º¢ôÒô À̾¢¸Ç¢ø þ¼õ¦ÀüÚûÇ ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ç¢ý
ÀÂýÀ¡ð¨¼ «È¢¾ø.

À¾¢× ¦ºöÂôÀ𼠫ȢŢôÒ, «È¢ì¨¸ Ó¾Ä¡É Å¡º¢ôÒô
À̾¢¸¨Çî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.
¦ºÅ¢ÁÎò¾ Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Çî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¯îºÃ¢ôÒ
¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ Å¡º¢ò¾ø.
¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ç¢ý ÀÂýÀ¡ð¨¼ «È¢¾ø.

À¾¢× ¦ºöÂôÀð¼ º¡ýÚ¨¼Â ¾¸Åø À̾¢¸¨Çî
¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.
ÌØ¢¨½ Å¡º¢ôÒ Ó¨È¢ø À̾¢¨Â Å¡º¢ò¾ø.
Å¡º¢ôÒô À̾¢¸Ç¢ø þ¼õ¦ÀüÚûÇ Å¡ì¸¢Âí¸¨Çî
ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý
¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ Å¡º¢ò¾ø.
Å¢ÇõÀÃõ, «È¢Å¢ôÒ, ¦ºö¾¢, «È¢ì¨¸, º¡ýÚ¨¼Â ¾¸Åø
¬¸¢ÂÅü¨È Å¡º¢òÐ «ÅüÚû º¢Èó¾Åü¨Èì ¦¸¡ñÎ
¾¢Ãð§¼Î¸û ¾Â¡Ã¢ò¾ø.

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
2.3

Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ý
Ó츢Âì ¸Õò¨¾
«È¢Å÷.

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1
Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢øÅÕõ
¸Õš츢Âí¸¨Ç
«¨¼Â¡Çí¸¡ñÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
Àø§ÅÚ Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Ç
Å¡º¢òÐ Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç
«¨¼Â¡Çí¸¡ñÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 3
Å¡º¢ò¾ À̾¢Â¢ý Ó츢Âì
¸Õò¨¾ò ¦¾¡ÌòÐì ÜÚÅ÷;
±ØÐÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ



¬öó¾ Å¡º¢ôÀ¢ý ÅÆ¢, ¸Õ¡ü¸¨ÇÔõ ¸Õ
š츢Âí¸¨ÇÔõ «¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø.
§¸ûÅ¢¸û ÅÆ¢ Ó츢Âì ¸Õò¨¾ «¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø.

Å¡º¢ò¾ À̾¢Â¢ý Ó츢Âì ¸Õò¨¾ «¨¼Â¡Çí¸ñÎ
ÜÚ¾ø.
«¨¼Â¡Çí¸ñ¼ Ó츢Âì ¸Õò¨¾ò ¦¾¡Ìò¾ø.
±. ¸¡. ¦ºö¾¢¸û ¸¨Äì¸ÇﺢÂõ.

Å¡º¢ò¾ À̾¢Â¢ø ¯ûÇ Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç
«¨¼Â¡Çí¸ñÎ ¦¾¡Ìò¾ø.
Å¡º¢ò¾ À̾¢Â¢ý Ó츢Âì ¸Õò¨¾ ¿¢Ãø ÀÎò¾¢
±Øоø.

21

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
2.4 ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡ÕÇÈ¢Â
°¸¢ôÀ÷; «¸Ã¡¾¢¨Âô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1
«¸Ã¡¾¢¨Âì ¨¸Â¡Ùõ
ӨȨ «È¢Å÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ø ÅÕõ
«Õ了¡ü¸ÙìÌ «¸Ã¡¾¢¨Âô
ÀÂýÀÎòò¢î ºÃ¢Â¡É
¦À¡Õ¨Çò §¾÷ó¦¾ÎôÀ÷.

«¸Ã¡¾¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ «Õ了¡øÄ¢ý
ÝÆÖìÌ ²üÈ ºÃ¢Â¡É ¦À¡Õ¨Ç ±Øоø.

¾¡Á¡¸§Å ‘ ±ý «¸Ã¡¾¢ ‘ ¾Â¡Ã¢ì¸ ¬º¢Ã¢Â÷
àñξø.
´Õ ¦À¡Õû ¾Õõ ÀÄ ¦º¡ü¸¨Ç «È¢¾ø.
- ÝâÂý = À¸ÄÅý, »¡Â¢Ú
ÀÄ ¦À¡Õû ¸¡ðÎõ ´Õ ¦º¡ø «È¢¾ø.
- ¾¢í¸û = ¿¢Ä× , Á¡¾õ

ÀÊ¿¢¨Ä : 3
‘±ý «¸Ã¡¾¢’ ¾Â¡Ã¢ôÀ÷.


22

«Ê¡ü¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸¡½ ±Ç¢¨Á¡É
À¢üº¢¸û «Ç¢ò¾ø.
«¸Ã¡¾¢¨Â Å¢¨ÃÅ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ ¦º¡øÄ¢ý
¦À¡Õ¨Ç «È¢¾ø.

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý

¸üÈø§ÀÚ

2.5 Àø§ÅÚ °¼¸í¸¨ÇÔõ
§Áü§¸¡û áø¸¨ÇÔõ
ÀÂýÀÎò¾¢ Å¢ÅÃí¸¨Çî
§º¸Ã¢ôÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 1
¾¡Ç¢¨¸¸û ÅÆ¢ Å¢ÅÃí¸¨Çò
¾¢ÃðÊ Å¡º¢ôÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
§Áü§¸¡û áø¸û ÅÆ¢
Å¢ÅÃí¸¨Çò ¾¢ÃðÊ Å¡º¢ôÀ÷.


§Áü§¸¡û áø¸û ÅÆ¢ Å¢ÅÃí¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ Å¡º¢ò¾ø.
¦¾¡Ìò¾ Å¢ÅÃí¸¨Çì §¸¡ôҸǢø §º¸Ã¢ò¾ø.
- «È¢Å¢Âø ¦ºö¾¢¸û
- Å¢¨Ç¡ðÎî ¦ºö¾¢¸û


¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ÌØ Ó¨È¢ø Å¢ÅÃí¸¨Çò ¾¢Ãðξø.
¾¢ÃðÊ ŢÅÃí¸¨Çì ÌØÅ¢ø À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.
(þ¨½Âò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾ °ìÌÅ¢ì¸×õ)

ÀÊ¿¢¨Ä : 3
¿¡ðÎ ¿¼ôÒ¸û, ¯Ä¸î
¦ºö¾¢¸û ¬¸¢Â
¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ¦ºö¾¢ò¾¡û,
§Áü§¸¡û áø¸û, þ¨½Âõ,
ӾġÉÅüÈ¢ý ÅÆ¢ Å¢ÅÃí¸¨Çò
¾¢ÃðÊ Å¡º¢òРŢš¾¢ôÀ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¦ºö¾¢ò¾¡û, Å¡Ã, Á¡¾ þ¾ú¸û ÅÆ¢ ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊÂ
Å¢ÅÃí¸¨Çò ¾¢ÃðÊ Å¡º¢ò¾ø.
Å¢ÅÃí¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ, ¾¢Ãð§¼Î ¾Â¡Ã¢òÐ Å¡º¢ò¾ø.

23

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
2.6

24

«ð¼Å¨½, Å¢Çì¸
«ð¨¼, ŨÃÀ¼õ,
ÌÈ¢× / ÌȢŨÃ×,
ÒûÇ¢ Å¢ÅÃõ
¬¸¢ÂÅü¨Èô ÒâóÐ
Å¢ÇìÌÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1
ŨÃÀ¼ò¾¢ø ¯ûÇ Å¢ÅÃí¸¨Ç
Å¢ÇìÌÅ÷.

ŨÃÀ¼ò¾¢ø ¯ûÇ Å¢ÅÃí¸¨Çô ¦À¡Õû ¦ÀÂ÷òÐì
ÜÚ¾ø.

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ÒûÇ¢ Å¢ÅÃõ,
Åð¼ìÌÈ¢× ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÒâóÐ
Å¢ÇìÌÅ÷.

ÒûÇ¢ Å¢ÅÃõ, Åð¼ìÌÈ¢× ¬¸¢ÂÅü¨È¦Â¡ðÊÂ
Å¢ÅÃí¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø.
ÒûÇ¢ Å¢ÅÃõ, Åð¼ìÌÈ¢× ¦¾¡¼÷À¡É Ţɡì¸ÙìÌ
Å¢¨¼ «Ç¢ò¾ø.

ÀÊ¿¢¨Ä : 3
ŨÃÀ¼õ, ÒûÇ¢ Å¢ÅÃõ,
Åð¼ìÌÈ¢× ¬¸¢ÂÅü¨Èô
¦À¡Õû ¦ÀÂ÷ôÀ÷.

ŨÃÀ¼õ, ÒûÇ¢ Å¢ÅÃõ, Åð¼ìÌÈ¢× ¦¾¡¼÷À¡É
¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ÂÇ¢ò¾ø.

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
2.7 ¸¡Ã½¸¡Ã¢Âì
ÜüÚ¸¨Çì ¸ñ¼È¢óÐ,
ÅÕõ Å¢¨Ç׸¨Ç
«ÛÁ¡É¢òÐì ÜÚÅ÷.

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1
±Ç¢Â Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ÖûÇ
¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âì ÜüÚ¸¨Ç
«¨¼Â¡Çí¸ñÎ ÜÚÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ÖûÇ ¸¡Ã½
¸¡Ã¢Âì ÜüÚ¸¨Ç
Ũ¸ôÀÎòÐÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

Àø§ÅÚ Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Ç Å¡º¢òÐ «ÅüÈ¢ÖûÇ
¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âì ÜüÚ¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ
ÜÚ¾ø.

ÅâÀ¼ì¸ÕŢ¢ø ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âì ÜüÚ¸¨Ç
Ũ¸ôÀÎò¾¢ì ÜÚ¾ø.
±.¸¡:
¸À¢Äý Á¨Æ¢ø ¿¨É󾾡ø §¿¡öÅ¡öôÀð¼¡ý.
¸¡Ã¢Âõ
§¿¡öÅ¡öôÀξø

¸¡Ã½õ
Á¨Æ¢ø ¿¨É¾ø

25

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 3
Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ÖûÇ ¸¡Ã½
¸¡Ã¢Âì ÜüÚ¸Ù측É
Å¢¨Ç׸¨Ç «ÛÁ¡É¢òÐì
ÜÚÅ÷.



Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ÖûÇ Àø§ÅÚ ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âì ÜüÚ¸¨Ç
«¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø.
«¨¼Â¡Çí¸ñ¼ ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âì ÜüÚ¸¨Ç
ÅâÀ¼ì¸ÕŢ¢ý
š¢ġ¸ Ũ¸ôÀÎòоø.
ÅâôÀ¼ì¸ÕŢ¢ý Ш½§Â¡Î Ũ¸ôÀÎò¾¢Â ¸¡Ã½
¸¡Ã¢Âì ÜüÚ¸Ùì¸¡É Å¢¨Ç׸¨Çì ¸ñ¼È¢¾ø.
±.¸¡:º¢Èó¾ Á¡½Åý
¸¡Ã½õ

¸¡Ã¢Âõ

Á¨Æ¢ø ¿¨É󾾡ø
Å¢¨Ç×

¸¡Ã½õ

笮墿
¿¨É¾ø

26

§¿¡ö Å¡öôÀð¼¡ý.
1. ÀûÇ¢ìÌî ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä.
2. ÁÕòÐŨÃì ¸¡½î
¦ºýÈ¡ý.
¸¡Ã¢Âõ

§¿¡öÅ¡öôÀξø

Å¢¨Ç×

1.ÀûÇ¢ìÌî ¦ºøÖ¾ø.
2.ÁÕòÐŨÃì
¸¡½î ¦ºøÖ¾ø.

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
2.8 Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ý
Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç
Ũ¸ôÀÎò¾¢ ´Õ
ÓÊ×ìÌ ÅÕÅ÷.

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1
Å¡º¢ôÒô À̾¢¨Â Å¡º¢òÐ
Ó츢Âì ¸Õòи¨Çò
§¾÷ó¦¾ÎôÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
Å¡º¢ôÒô À̾¢¨Â Å¡º¢òÐò ¾ý
¸Õòи¨Çì ÜÚÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

Å¡º¢ò¾ À̾¢Â¢ý Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç
«¨¼Â¡Çí¸ñÎ ÜÚ¾ø.

Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¾ý
¸Õò¨¾ ¦ÅǢ¢ξø.
¸ÕòÐìÌ ¬¾ÃÅ¡¸§Å¡ ±¾¢÷ôÀ¡¸§Å¡ ¾ý ¸Õò¨¾ì
ÜÚ¾ø.


ÀÊ¿¢¨Ä : 3
Àø§ÅÚ °¼¸í¸û, §Áü§¸¡û
áø¸¨Ç Å¡º¢òÐ Ó츢Âì
¸Õòи¨Ç Ũ¸ôÀÎò¾¢ ´Õ
ÓÊ×ìÌ ÅÕÅ÷.

º¡÷Ò, ±¾¢÷× ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ
Ũ¸ôÀÎòоø.
Ũ¸ôÀÎò¾¢Â Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç «È¢óÐ
¸¡Ã½í¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅÕ¾ø.

27

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
2.9 ¦º¡øÅÇõ ¦ÀÕ츢ì
¦¸¡ûÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1
¸üÈ Ò¾¢Â ¦º¡ü¸Ù측É
¦À¡Õ¨Ç «È¢Å÷.




ÀÊ¿¢¨Ä : 2
¸üÈ Ò¾¢Â ¦º¡ü¸Ç¢ý
ÀÂýÀ¡ð¨¼ «È¢Å÷.




28

Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûÇ «Õ了¡ü¸¨Çô
ÀðÊÂĢξø.
«¸ÃӾĢ¢ý Ш½ ¦¸¡ñÎ «Õ了¡ü¸Ù측É
¦À¡Õû «È¢¾ø.
Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûÇ ´§Ã ¦À¡Õû ¾Õõ
ÀÄ ¦º¡ü¸¨Çô ÀðÊÂĢξø.
ÀÄ ¦À¡Õû ¾Õõ ´Õ ¦º¡üÀðʨÄò ¾Â¡Ã¢ò¾ø.
Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûÇ ÝÆÖ째üÈ
¦À¡Õû ¾Õõ ¦º¡ü¸¨Çô ÀðÊÂĢξø.
ÝÆÖ째üÈ ¦À¡Õû ¾Õõ ¦º¡ü¸û þ¼õ ¦ÀüÚûÇ
š츢Âí¸¨Çò ¦¾¡Ìò¾ø.
¸üÈ Ò¾¢Â ¦º¡ü¸Ù째üÈ Å¢Çì¸ò¨¾î
¦º¡ü¦È¡¼Ã¡¸ ±Øоø.
«Õ了¡ü¸û «¼í¸¢Â ¾¢Ãð§¼Î ¾Â¡Ã¢ò¾ø.

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 3
¸üÈ Ò¾¢Â ¦º¡ü¸Ç¢ý
¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ




¸üÈ Ò¾¢Â ¦º¡ü¸Ç¢ý ¦À¡ÕÇÈ¢óРš츢Âõ
¯ÕÅ¡ì̾ø.
þÕ¦À¡Õû ¾Õõ ´Õ ¦º¡ø¨Ä š츢Âò¾¢ý ÅÆ¢
§ÅÚÀÎò¾¢ì¸¡ðξø.
¦º¡ü¸Ùì¸¡É ±¾¢÷¦º¡ü¸¨Çì ¸ñ¼È¢¾ø.
§Å÷¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Ò¾¢Â ¦º¡ü¸û
¯ÕÅ¡ì̾ø.
±Ç¢Â «¸ÃӾĢ ¾Â¡Ã¢ò¾ø.
(¾¢Èý 2.4 ³ 2.9 ¯¼ý þ¨½òÐ ¬ñÎ ÓØÅÐõ
¸üÀ¢ì¸ §ÅñÎõ.)

29

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý

¸üÈø§ÀÚ

2.10 Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ø ÅÕõ
-¨½¦Á¡Æ¢, ÀƦÁ¡Æ¢,
ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò
¦¾¡¼÷, -Ãð¨¼ì¸¢ÇÅ¢
§À¡ýÈÅüÈ¢ý ¦À¡Õû
«È¢Å÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 1.
Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ø -¼õ
¦ÀüÚûÇ -¨½¦Á¡Æ¢,
ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ÀƦÁ¡Æ¢,
¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, §À¡ýÈÅüÈ¢ý
¦À¡Õû «È¢Å÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ
(þÃñÎ Ó¾ø ¿¡ý¸¡õ ¬ñÎŨà ¸üÈ -¨½¦Á¡Æ¢,
ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ÀƦÁ¡Æ¢, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, ¬¸¢ÂÅü¨È
Á£ûÀ¡÷¨Å ¦ºöÂ×õ. þò¾¢Èý ¬ñÎ ÓØÅÐõ ÀÃÅ¢
þÕ츧ÅñÎõ. -¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ÀƦÁ¡Æ¢,
¯Å¨Áò¦¾¡¼÷ ¬¸¢ÂÅü¨Èô Àø§ÅÚ À¡¼§Å¨Ç¸Ç¢ø
¾É¢ò¾É¢Â¡¸×õ À¢üÚÅ¢ì¸ §ÅñÎõ.)
• Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ø -¼õ ¦ÀüÚûÇ -¨½¦Á¡Æ¢,
ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ÀƦÁ¡Æ¢, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, ¬ò¾¢ÝÊ
¬¸¢ÂÅü¨È «¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø.
• ¬º¢Ã¢Â÷ ÁüÚõ §Áü§¸¡û áø¸Ç¢ý Ш½Ô¼ý
-¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ÀƦÁ¡Æ¢, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷
¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¦À¡Õû «È¢¾ø.

ÀÊ¿¢¨Ä : 2.
²üÈ -¨½¦Á¡Æ¢,
ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷,
¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¦À¡ÕÇÈ¢óÐ
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

• -¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ÀƦÁ¡Æ¢, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷
¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ¦¾¡ÌòÐ ±Øоø.
• ¦À¡ÕÇÈ¢ÂôÀð¼ -¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ÀƦÁ¡Æ¢,
¯Å¨Áò¦¾¡¼÷ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦À¡Õò¾ÓÈ Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ø
¿¢¨È× ¦ºöÅ÷.
• -¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ÀƦÁ¡Æ¢, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷
¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¦À¡Õû Å¢Çì¸ò ¾¢Ãð§¼Î ¾Â¡Ã¢ò¾ø.

30

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 3.
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ÝÆÖìÌô
¦À¡Õò¾Á¡É -¨½¦Á¡Æ¢,
ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷,
¬¸¢ÂÅü¨Èò §¾÷ó¦¾ÎòÐ
±ØÐÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ
• ÝÆÖìÌâ -¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ÀƦÁ¡Æ¢,
¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, -Ãð¨¼ì ¸¢ÇÅ¢ ¬¸¢ÂÅü¨È -¨½ò¾ø.
• ÝÆÖìÌâ -¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ÀƦÁ¡Æ¢,
¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, -Ãð¨¼ì ¸¢ÇÅ¢ ¬¸¢ÂÅü¨Èì
¸ñ¼È¢¾ø.
• ÝÆÖõ ÓЦÁ¡Æ¢¸Ùõ «¼í¸¢Â ¾¢Ãð§¼Î ¾Â¡Ã¢ò¾ø.
¸üÀ¢ì¸ôÀ¼§ÅñʨŠ:
-¨½¦Á¡Æ¢ :
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Ì¨È ¿¢¨È
¸ÃÎ ÓÃÎ
¾¡Ôõ §ºÔõ
§ÀÕõ Ò¸Øõ
«¨Ã ̨È
¿ý¨Á ¾£¨Á

¯Å¨Áò¦¾¡¼÷ :
1.
2.
3.
4.

«ÉÄ¢ø þð¼ ¦ÁØÌ §À¡Ä
¸¡ðÎò ¾£ §À¡ø
ÌýÈ¢ý §ÁÄ¢ð¼ Å¢ÇìÌ §À¡Ä
Ýâ¨Éì ¸ñ¼ ÀÉ¢ §À¡Ä

31

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ

ÁÃÒò¦¾¡¼÷ :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

32

¬Æõ À¡÷ò¾ø
¯îº¢ ÌÇ¢÷¾ø
¨¸Ôõ ¸Ç×Á¡ö
¦ºÅ¢ º¡öò¾ø
¸Î측ö ¦¸¡Îò¾ø
ÓðÎì¸ð¨¼
ÓÂø ¦¸¡õÒ
¨¸ ¸Ø×¾ø
¾¨Ä ÌÉ¢¾ø
šâ þ¨Èò¾ø
¦ÅÙòÐ Å¡í̾ø

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý

¸üÈø§ÀÚ

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ
ÀƦÁ¡Æ¢¸û :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

«È¢×¨¼Â¡¨Ã «ÃºÛõ Å¢ÕõÒõ
¬üÈ¢§Ä ´Õ ¸¡ø §ºüÈ¢§Ä ´Õ ¸¡ø
-ǨÁ¢ø ¸øÅ¢ º¢¨Ä¢ø ±ØòÐ
³ó¾¢ø ŨÇ¡¾Ð ³õÀ¾¢ø ŨÇÔÁ¡?
¸¼×¨Ç ¿õÀ¢§É¡÷ ¨¸Å¢¼ôÀ¼¡÷
¸¨ÃôÀ¡÷ ¸¨Ãò¾¡ø ¸øÖõ ¸¨ÃÔõ
º¢ì¸Éõ º£ÃÇ¢ìÌõ
º¢Ú ÐÇ¢ ¦ÀÕ ¦ÅûÇõ
º¢ò¾¢ÃÓõ ¨¸ôÀÆì¸õ ¦ºó¾Á¢Øõ ¿¡ôÀÆì¸õ
¦ÅûÇõ ÅÕÓý «¨½ §À¡Î
´ýÚÀð¼¡ø ¯ñÎ Å¡ú×

33

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
2.11 ¸Å¢¨¾, À¡¼ø,
¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý
¦À¡Õû «È¢Å÷.

34

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1
¸üÈ ¸Å¢¨¾, À¡¼ø, ¦ºöÔû
¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦À¡Õû ¯½÷óÐ
Å¡º¢ôÀ÷.

• ¸Å¢¨¾, À¡¼ø, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅü¨È Å¡º¢òÐ
«Õ了¡ü¸Ç¢ý ¦À¡Õû «È¢¾ø.
• ¸Å¢¨¾, À¡¼ø, ¦ºöÔû ¬¸¢Â¨Å ¯½÷òÐõ
¿ý¦ÉÈ¢ôÀñÒ¸¨Ç «È¢¾ø.

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
¸üÈ ¸Å¢¨¾, À¡¼ø, ¦ºöÔû
¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¦À¡Õû ¯½÷óÐ
¿Âòмý Å¡º¢ôÀ÷.

• ¸Å¢¨¾, À¡¼ø,
§¸ûÅ¢¸ÙìÌô
• ¸Å¢¨¾, À¡¼ø,
• ¸Å¢¨¾, À¡¼ø,
´ôÒÅ¢ò¾ø.

ÀÊ¿¢¨Ä : 3
¸Å¢¨¾, À¡¼ø, ¦ºöÔû
¬¸¢ÂÅü¨È ¦À¡Õû ¯½÷óÐ
¿Âòмý Å¡º¢òÐ Á¸¢úÅ÷.

• ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸ÙìÌò ¦¾¡¼÷À¡É
¸Å¢¨¾, À¡¼ø, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¾¢Ãðξø
• ¸Å¢¨¾, À¡¼ø, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦À¡Õû ¯½÷óÐ
¿Âòмý Å¡º¢òÐ Á¸¢úÅ÷.
• Á¡½Å÷¸û ÍÂÁ¡¸ ±Ç¢Â ¸Å¢¨¾¸¨Ç þÂüÚ¾ø.

¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ¸Õòн÷
À¾¢ø ¸¡½î ¦ºö¾ø.
¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅü¨È þ¨ºÔ¼ý À¡Î¾ø.
¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅü¨È ÁÉÉõ ¦ºöÐ

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý

¸üÈø§ÀÚ

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ
À¢ý þ¨½ôÒ:Ò¾¢Â ¬ò¾¢ÝÊ (À¡Ã¾¢Â¡÷)

«îºõ ¾Å¢÷
þ¨Çò¾ø þ¸ú
¯¼Ä¢¨É ¯Ú¾¢¦ºö
±ñÏÅÐ ¯Â÷×
³õ¦À¡È¢ ¬ðº¢¦¸¡û
µö¾ø ´Æ¢
¸üÈÐ ´ØÌ

¬ñ¨Á ¾Å§Èø
®¨¸ ¾¢Èý
°ñÁ¢¸ Å¢ÕõÒ
²Ú§À¡ø ¿¼
´üÚ¨Á ÅÄ¢¨Á¡õ
´Ç¼¾õ ̨È
¸¡Äõ «Æ¢§Âø

¾¢ÕìÌÈû

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

§Åñξø §Åñ¼¡¨Á..........
¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºöÅ¡÷ .............
¿ýÈ¢ìÌ Å¢ò¾¡Ìõ................
¾£Â¨Å ¾£Â ............................
ÅÕÓýÉ÷ì ¸¡Å¡¾¡ý.........
¦ÅûÇò ¾¨ÉÂ.....................
±ñ½¢Â ±ñ½¢Â¡íÌ.........
¯Î쨸 þÆó¾Åý...............

ãШÃ

- «¼ì¸ Ó¨¼Â¡÷ ...................

ÀøŨ¸î ¦ºöÔû

- Å¡É¡¸¢ Áñ½¡¸¢ ...................

¿£¾¢¦¿È¢ Å¢Çì¸õ

- ¦ÁöÅÕò¾õ À¡Ã¡÷ .......................

¿¡ÄÊ¡÷

- ¿øÄ¡÷ ±Éò¾¡õ .........................

35

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
2.12 ¸¨¾, ¯¨Ã¡¼ø,
¿¡¼¸õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý
¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý
ÀñÒ¸¨Ç Å¢ÇìÌÅ÷.

36

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1
¯¨Ã¡¼ø, ¿¡¼¸õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý
¸¨¾Á¡ó¾÷¸Ç¢ý ÀñÒ
¿Äý¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸¡ñÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 2
¯¨Ã¡¼ø, ¿¡¼¸õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý
¸¨¾Á¡ó¾÷¸Ç¢ý ÀñҸǢø
´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ¸¡ñÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä : 3
¯¨Ã¡¼ø, ¿¡¼¸õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý
¸¨¾Á¡ó¾÷¸Ç¢ý
ÀñÒ¿Äý¸¨Ç ´ôÀ£Î ¦ºöÅ÷.


¯¨Ã¡¼ø, ¿¡¼¸õ ¬¸¢ÂÅü¨È Å¡º¢òÐô À¡¸§ÁüÚ
¿Êò¾ø.
¸¨¾Á¡ó¾÷¸Ç¢ý ÀñÒ ¿Äý¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ
¦¾¡Ìò¾ø.

¸¨¾Á¡ó¾÷¸Ç¢ý ÀñҸǢø ´üÚ¨Á¨ÂÔõ
§ÅüÚ¨Á¨ÂÔõ ¸ñ¼È¢¾ø.
´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸¨Ç ÅâÀ¼ì¸ÕŢ¢ý š¢ġ¸
Ũ¸ôÀÎò¾¢ Å¢Çì̾ø.

Ó¾ý¨Áì ¸¨¾Á¡ó¾÷, Ш½ì¸¨¾Á¡ó¾÷
Ӿġ§É¡Ã¢ý º¢ÈôÀ¢ÂøÒ¸¨Ç Å¢Çì̾ø.
À¡¸§ÁüÚ ¯öòн÷óÐ ¿Êò¾ø.
¸¨¾Á¡ó¾÷¸Ç¢ý ÀñÒ¿Äý¸¨Ç ´ôÀ£Î ¦ºö¾ø.

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
2.13 Àø§ÅÚ ±ØòÐô
ÀÊÅí¸¨Ç
Å¡º¢òÐò ÐöôÀ÷.

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä : 1
§¸Ä¢î º¢ò¾¢Ãí¸û, ÐÏì̸û
§À¡ýÈÅü¨È Å¡º¢òÐ Á¸¢úÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ


ÀÊ¿¢¨Ä : 2
À¡¼ø, ¸Å¢¨¾ ¬¸¢ÂÅü¨È
Å¡º¢òÐì ¸Õòн÷
§¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ÂÇ¢ôÀ÷.



ÀÊ¿¢¨Ä : 3
§¸Ä¢î º¢ò¾¢Ãí¸û, ÐÏì̸û,
À¡¼ø, ¸Å¢¨¾ ¬¸¢ÂÅü¨È
Å¡º¢òÐò ÐöôÀ÷.


§¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ ¸¨¾, ¸ðΨÃ, ¯¨Ã¡¼ø, ¸Å¢¨¾
ӾĢ ±ØòÐôÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢ò¾ø.
Å¡º¢ò¾ ±ØòÐô ÀÊÅí¸Ç¢ø ¯ûÇ ¸Õ¡ü¸¨ÇÔõ
¸Õš츢Âí¸¨ÇÔõ «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ±Øоø.
§¸Ä¢î º¢ò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ÐÏì̸¨ÇÔõ Å¡º¢òÐ ÁüÈ
Á¡½Å÷¸Ù¼ý À¸¢÷óЦ¸¡ûÙ¾ø.

¾¢Ãð§¼Î ¾Â¡Ã¢òÐ ¸¡ðº¢ìÌ ¨Åò¾ø.
À¡¼ø, ¸Å¢¨¾ ¬¸¢ÂÅü¨È Å¡º¢ò¾ø.
¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸Ç¢ý Ш½§Â¡Î Å¡º¢ò¾
À̾¢Â¢ý Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø.
¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ÂÇ¢ò¾ø.

§¸Ä¢î º¢ò¾¢Ãí¸û, ÐÏì̸û, À¡¼ø, ¸Å¢¨¾
¬¸¢ÂÅü¨È Å¡º¢òÐ Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç
«¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø.
Å¡º¢ò¾ À̾¢¸Ç¢ø ¯ûÇ Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç
Å¢Çì̾ø, Ðöò¾ø.
Àø§ÅÚ Å¡º¢ôÒô ÀÊÅí¸û «¼í¸¢Â ¾¢Ãð§¼Î
¾Â¡Ã¢ò¾ø.

37

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý

¸üÈø§ÀÚ

3.1 ºÃ¢Â¡É «Ç×,
þ¨¼¦ÅÇ¢, ÅâÅÊÅõ,
«¨ÁôÒ ¬¸¢ÂÅü§È¡Î
²üÈ ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù¼ý
±ØÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1
ºÃ¢Â¡É «Ç×,
þ¨¼¦ÅÇ¢,ÅâÅÊÅõ, «¨ÁôÒ
¿¢Úò¾ìÌÈ¢ ¬¸¢ÂÅü§È¡Î
¸Å¢¨¾, À¡¼ø, ¦ºöÔû
§À¡ýÈÅü¨Èô À¡÷òÐ
Өȡ¸ ±ØÐÅ÷.

ÀÊó¢¨Ä 2
ºÃ¢Â¡É «Ç×, þ¨¼¦ÅÇ¢,
ÅâÅÊÅõ, «¨ÁôÒ, ¿¢Úò¾ìÌÈ¢
¬¸¢ÂÅü§È¡Î ¸Å¢¨¾, À¡¼ø,
¦ºöÔû §À¡ýÈÅü¨È
Өȡ¸ ±ØÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 3
ºÃ¢Â¡É «Ç×,
þ¨¼¦ÅÇ¢,ÅâÅÊÅõ, «¨ÁôÒ,
¿¢Úò¾ìÌÈ¢ ¬¸¢ÂÅü§È¡Î
¸Å¢¨¾, À¡¼ø, ¦ºöÔû
§À¡ýÈÅü¨È ÅÊ×È ±ØÐÅ÷.

38

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈ ¸Å¢¨¾, À¡¼ø, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅü¨Èô À¡÷òÐ
Өȡ¸×õ «¨ÁôÒ¼Ûõ ±Øоø.
ÍŦáðʸû, «È¢Å¢ôÒ¸û, Å¢ÇõÀà «È¢ì¨¸¸û
¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ¯ûÇ ÅÊÅ¡É ±Øòи¨Çò ¦¾¡ÌòÐò
¾¢Ãð§¼Î ¾Â¡Ã¢ò¾ø.

¸üÈ ±ØòÐôÀ¨¼ôÒ¸¨Ç Өȡ¸×õ ÅÊÅ¡¸×õ
±Øоø.
Å¢ÕõÀ¢Â ±ØòÐô À¨¼ôÒ¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
þ¨¼¦ÅÇ¢Ô¼Ûõ ÅÊŨÁôÒ¼Ûõ ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ç¢ðÎ
Өȡ¸ ±Øоø.

¸Å¢¨¾, À¡¼ø, ¦ºöÔû §À¡ýÈÅü¨Èî ºÃ¢Â¡É
ӨȢÖõ ÅÊÅ¡¸×õ ±Øоø.
ÍŦáðʸû, «È¢Å¢ôÒ¸û, Å¢ÇõÀà «È¢ì¨¸¸û
Å¡úòÐ «ð¨¼¸û §À¡ýÈÅü¨È ÅÊ×È ±Ø¾¢
¸¡ðº¢ìÌ ¨Åò¾ø.

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
3.2 ¾É¢ š츢Âõ
«¨ÁôÀ÷.

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä 1
¿¡ýÌ ¦º¡ü¸ÙìÌì
̨È¡Áø ±ØÅ¡ö, ÀÂÉ¢¨Ä
þ¨ÂÒ¼ý ¾É¢ š츢Âõ
±ØÐÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ


ÀÊ¿¢¨Ä 2
¦¾¡¼÷ ¿¢¸úôÀ¼õ,
«ð¼Å¨½, ¦ºÂüÀ¡íÌô À¼õ
¬¸¢ÂÅüÈ¢üÌ ²üÈ Å¡ì¸¢Âí¸¨Ç
±ØÐÅ÷.


ÀÊ¿¢¨Ä 3
Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É ¾É¢
š츢Âí¸¨Ç ±ØÐÅ÷.

¦¾¡¼÷¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñΠš츢Âõ «¨Áò¾ø.
±.¸¡:¨ÀÂý - ¸¨¼ - ÀÆõ
¨ÀÂý ¸¨¼Â¢ø ÀÆõ Å¡í¸¢É¡ý
¾É¢ôÀ¼í¸ÙìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É š츢Âí¸û
«¨Áò¾ø.

¦¾¡¼÷ ¿¢¸úôÀ¼í¸û, «ð¼Å¨½, ¦ºÂüÀ¡íÌô
À¼õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢üÌ ²üÈ ±Ç¢Â ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç
±Øоø.
¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çì ¦¸¡ñΠš츢Âõ «¨Áò¾ø.

¸üÈ «Õ了¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¾É¢ š츢Âõ
«¨ÁòÐ ±Øоø.
Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É ¾É¢ š츢Âí¸û ±Øоø.
- ¦ºö¾¢ š츢Âõ
- Ţɡ š츢Âõ
- ¯½÷ š츢Âõ

39

3.3

40

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý

¸üÈø§ÀÚ

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

§¸ûÅ¢ ¾Â¡Ã¢ôÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1
Å¢ÅÃí¸¨Çô ¦ÀÚžüÌô
¦À¡Õò¾Á¡É Ţɡ¡ø¨Äô
ÀÂýÀÎò¾¢ì §¸ûÅ¢¸û
¾Â¡Ã¢ôÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 2
Å¢ÅÃí¸¨Çô ¦ÀÚžüÌô
¦À¡Õò¾Á¡É §¸ûÅ¢¸û
¾Â¡Ã¢ôÀ÷.

• ¦À¡Õò¾Á¡É Ţɡ¡ø¨Äô ÀÂýÀÎò¾¢ §¸ûÅ¢¸û
¾Â¡Ã¢ò¾ø.
±.¸¡:- ±¾üÌ? ²ý?
• ¦ºö¾¢ š츢Âí¸¨Ç Å¢É¡ š츢ÂÁ¡ìÌõ ¾¢È¨É
ÅÇ÷ò¾ø.

ÀÊ¿¢¨Ä 3
§¿÷¸¡½ø, §¿÷Ó¸ò§¾÷×
§À¡ýÈ ÅÊÅ¢ø «¨Áó¾ §¸ûÅ¢
¾Â¡Ã¢ôÀ÷.

• Á¡¾¢Ã¢ §¿÷¸¡½ø¸¨Çî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ø.
• §¿÷¸¡½ø ÅÆ¢ Å¢ÅÃí¸¨Ç «È¢Â §¸ûÅ¢¸û §¸ð¼ø.
• Á¡¾¢Ã¢ §¿÷¸¡½¨Äò ¾Â¡Ã¢ò¾ø.


À¼í¸¨Ç¦Â¡ðÊ ŢÅÃí¸û «È¢Â §¸ûÅ¢¸û
¾Â¡Ã¢ò¾ø.
¿¢¸ú× ´ý¨ÈôÀüÈ¢ Å¢ÅÃõ §º¸Ã¢ì¸ô ¦À¡Õò¾Á¡É
§¸ûÅ¢¸û §¸ð¼ø.
§¸ûÅ¢¸û §¸ðÎ §ÁøÅ¢ÅÃí¸¨Çò ¾¢Ãðξø.

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
3.4 ҽâÂø Å¢¾¢¸¨ÇÔõ
¦º¡ø þÄ츽ò¨¾Ôõ
«È¢óÐ ¿¢¨É× Ü÷óÐ
±ØÐÅ÷.

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä 1
ҽâÂø Å¢¾¢¸¨ÇÔõ
¦º¡øÄ¢½ì¸ò¨¾Ôõ ¬º¢Ã¢Â÷
ÅÆ¢ ¸¡ð¼Ö¼ý «È¢óÐ ±ØÐÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

ÀÊ¿¢¨Ä 2
ҽâÂø Å¢¾¢¸¨ÇÔõ ¦º¡ø
þÄ츽ò¨¾Ôõ Å¢¾¢ÅÕõ
ӨȢø «È¢óÐ ¿¢¨É× Ü÷óÐ
±ØÐÅ÷.

þÄ츽 Å¢¾¢¸¨Ç Á¡¾¢Ã¢ô ÀÊÅí¸Ç¢ý
Ш½Ô¼Ûõ ¬º¢Ã¢Â÷ ÅÆ¢ ¸¡ð¼Ö¼Ûõ «È¢óÐ
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
- ÅøÄ¢É, ¦ÁøÄ¢É, þ¨¼Â¢É ´Ä¢¸¨Ç즸¡ñ¼
¦º¡ü¸¨Ç Å¡º¢òÐô À¢ýÉ÷ ±Øоø.
- Å¢¨É¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¸¡Ä
§ÅÚÀ¡ð¨¼ «È¢óÐ ±Øоø
¸£ú측Ïõ ¦º¡ø Ũ¸¸¨Ç «È¢óÐ ÀÂýÀÎòоø.
- ¦ÀÂ÷¡ø
¦À¡Õû, þ¼õ, ¸¡Äõ, º¢¨É, ̽õ, ¦¾¡Æ¢ø.
- Å¢¨É¡ø ¦ºöÅ¢¨É, ¦ºÂôÀ¡ðÎÅ¢¨É
- þ¨¼î¦º¡ø ¬É¡ø, ±É¢Ûõ, ²¦ÉÉ¢ø,
¬Â¢Ûõ, ¬¸§Å, ±É§Å, ²¦ÉýÈ¡ø, ¬É¡Öõ,
þÕôÀ¢Ûõ, þÕó¾¡Öõ, ±ýÈ¡Öõ, §ÁÖõ,
þýÛõ, «¾ü¸¡¸.

¦ÀÂè¼, Å¢¨É¨¼ Á¡¾¢Ã¢¸¨Çô À¢ýÀüÈ¢ ¬º¢Ã¢Â÷
Ш½Ô¼ý ±Øоø.

41

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä 3
ҽâÂø Å¢¾¢¸¨ÇÔõ
¦º¡øÄ¢Ä츽ò¨¾Ôõ «È¢óÐ
Өȡ¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ ±ØÐÅ÷.

¬ø,«Ð, ¯¨¼Â ¬¸¢Â §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ¸¨Ç
²üÚÅÕõ ¦º¡ü¸¨Ç š츢Âí¸Ç¢ø
ÀÂýÀÎòоø.
• Å¢¸¡Ãô Ò½÷¢ø §¾¡ýÈø, ¾¢Ã¢¾ø ¬¸¢ÂÅü¨È
«È¢óÐ ÀÂýÀÎòоø.
• þÃñ¼¡õ, ¿¡ý¸¡õ §ÅüÚ¨Á¸ÙìÌô À¢ý ÅÄ¢Á¢ÌòÐ
±Øоø.
• «¸Ã, þ¸Ã ®üÚ Å¢¨É¦Âîºò¾¢üÌôÀ¢ý ÅÄ¢ Á¢Ìõ.
• ìÌ, îÍ, ðÎ, òÐ, ôÒ, üÚ ±É ÓÊ×Úõ Åý¦¾¡¼÷
ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãî ¦º¡ü¸ÙìÌô À¢ý.
• Àý¨Á ¸¡ðÎõ ‘¸û’ Ţ̾¢¨Âî ºÃ¢Â¡¸ô Ò½÷ò¾¢
±Øоø.
• «ò¾¨É, þò¾¨É, ±ò¾¨É ¬¸¢ÂÅüÚìÌô À¢ý
ÅÄ¢Á¢¸¡¨Á¨Â «È¢óÐ ÀÂýÀÎòоø.
• «Ð, þÐ, ±Ð, «¨Å, þ¨Å, ±¨Å, «ýÚ, þýÚ.
• ÀÊ ±Ûõ þ¨¼î ¦º¡øÖìÌô À¢ý.
• ýÚ, óÐ, ñÎ, öÐ ±É ÓÊÔõ Å¢¨É¦Âîºò¾¢üÌô
À¢ý.
ÌÈ¢ôÒ
‘¸û’ Ţ̾¢¨Âô Ò½÷ò¾¢ ±ØÐõ§À¡Ð ¸ÅÉ¢ì¸
§ÅñʨÅ:
«) ¦¿ð΢÷¸Ç¢ø ÓÊÔõ ¦º¡ü¸ÙìÌô À¢ý:±.¸¡
Ţơ - Ţơì¸û
ÒÈ¡
- ÒÈ¡ì¸û
â
- âì¸û
®
- ®ì¸û

42

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý

¸üÈø§ÀÚ

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ
¬) þÕ Ìü¦ÈØòи¨Çì ¦¸¡ñÎ, ¯¸Ã ®üÈ¢ø ÓÊÔõ
¦º¡ü¸ÙìÌô À¢ý:±.¸¡:ÅÎ
- ÅÎì¸û
«Ï
- «Ïì¸û
þ) ¾É¢ì ÌÈ¢¨Ä «ÎòÐ ÅÕõ ø, û ¬¸¢ÂÅüÚìÌô À¢ý:±.¸¡
¸ø
- ¸ü¸û
Óû
- Óð¸û
®) õ – í ¬¸ò ¾¢Ã¢Ôõ
±.¸¡:ÁÃõ
- ÁÃí¸û
À¡¼õ - À¡¼í¸û
“¸û” Ţ̾¢ þ¨½ÌÈ¢ø, ¾É¢ ¦¿Êø ¬¸¢ÂÅüÚìÌôÀ¢ý
þÂøÀ¡¸ô Ò½Õõ.
þ¨½ÌÈ¢ø

¾É¢¦¿Êø

¦À¡Õû-¦À¡Õû¸û
À¾¢ø-À¾¢ø¸û
¦º×û-¦º×û¸û

¸¡ø-¸¡ø¸û
¿¡û-¿¡û¸û
Å¡úòÐ-Å¡úòиû
À¡ðÎ-À¡ðθû

43

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
3.5 ¦Á¡Æ¢ÅÇõ ¦ÀÕ츢ì
¦¸¡ûÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1
¸üÈ Ò¾¢Â ¦º¡ü¸¨Çô
¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ±ØÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 2

¸üÈ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸Ç¢ý
¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ±ØÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 3
Àø§ÅÚ ±ØòÐô ÀÊÅí¸Ç¢ø
¯ûÇ «Õ了¡ü¸Ç¢ý
¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ±ØÐÅ÷.

44

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ


Å¡º¢ò¾ À¡¼ôÀ̾¢Â¢ø ¯ûÇ «Õ了¡ü¸¨Çô
ÀðÊÂĢξø.
«Õ了¡øÖìÌ ²üÈ ¦À¡Õ¨Ç °¸¢òÐ ±Øоø.
¦º¡ü¦È¡¼ÕìÌ ²üÈ ´Õ ¦º¡ø
±Øоø.
±.¸¡:
§¿¡Â¡Ç¢¸ÙìÌ ÁÕòÐÅõ À¡÷ôÀÅ÷ = ÁÕòÐÅ÷.
ÀÂóÐ ¿ÎíÌÀÅ÷ = §¸¡¨Æ
«¾¢¸Á¡É Å¡¸Éí¸û ¦ÁÐÅ¡¸î ¦ºøÖõ
Ýú¿¢¨Ä = ¦¿Ã¢ºø

Å¡º¢ò¾ À̾¢Â¢ø ¯ûÇ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸ÙìÌ ²üÈ ´Õ
¦º¡ø ±Øоø.
¦º¡øÖìÌ ²üÈ ¦º¡ü¦È¡¼¨Ã ±Øоø.


«Õ了¡ü¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ±Øоø.
¦º¡üÀðʨÄì ¦¸¡ñÎ ¨¸Â¸Ã¡¾¢ ¾Â¡Ã¢ò¾ø.

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
3.6 š츢Âò¨¾
Ţâ×ÀÎò¾¢
±ØÐÅ÷.

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä 1
¸Õš츢Âí¸¨ÇÔõ Ш½
š츢Âí¸¨ÇÔõ
«¨¼Â¡Çí¸ñΠŢâ×ÀÎò¾¢
±ØÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 2
Ó¾ý¨Áì ¸Õò¨¾ò
Ш½Â¡¸ì¦¸¡ñÎ ´Õ
Àò¾¢¨Â ±ØÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 3
Ó¾ý¨Áì ¸Õòи¨ÇÔõ
Ш½ì¸Õòи¨ÇÔõ
Ш½Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ Àò¾¢¸¨Ç
¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ


¿¢¨È× ¦ÀÈ¡¾ š츢Âí¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºö¾ø.
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨ÄôÒìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É
¸Õòи¨Çò §¾÷ó¦¾ÎòРš츢Âí¸¨Ç
Ţâ×ÀÎòоø.
¸Õš츢Âí¸ÙìÌ ²üÈ Ð¨½ š츢Âí¸¨Ç
±Øоø.


¾É¢ š츢Âí¸¨Çò ¦¾¡¼÷ š츢ÂÁ¡¸ ±Øоø.
Ó¾ý¨Áì ¸Õò¨¾ò Ш½Â¡¸ì¦¸¡ñÎ ´Õ Àò¾¢
±Øоø.

¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ Ӿý¨Áì ¸Õòи¨ÇÔõ
Ш½ì¸Õòи¨ÇÔõ ±Øоø.
¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ º¢ÚÀò¾¢¸û ±Øоø.

45

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
3.7 §¿÷ìÜüÚ, «ÂüÜüÚ
š츢Âí¸¨Ç «È¢óÐ
±ØÐÅ÷.

46

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä 1
§¿÷ìÜüÚ, «ÂüÜüÚ
š츢Âí¸¨Ç
«¨¼Â¡Çí¸ñÎ ±ØÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 2
§¿÷ìÜüÚ, «ÂüÜüÚ
š츢Âí¸¨Ç
«¨¼Â¡Çí¸ñÎ §¿÷ìÜü¨È
«ÂüÜüÈ¡¸×õ, «ÂüÜü¨È
§¿÷ìÜüÈ¡¸×õ Á¡üÚÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 3
§¿÷ìÜüÚ, «ÂüÜüÚ
š츢Âí¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢
¯¨Ã¡¼ø ±ØÐÅ÷.

¯¨Ã¡¼ø¸Ç¢ø ÅÕõ §¿÷ìÜüÚ, «ÂüÜüÚ
š츢Âí¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ¦¾¡ÌòÐ ±Øоø.
¯¨Ã¡¼ø¸Ç¢ø, ¿¡¼¸í¸Ç¢ø þ¼õ¦ÀÚõ §¿÷ìÜüÚ,
«ÂüÜüÚ Å¡ì¸¢Âí¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ
Ũ¸ÀÎòоø.

§¿÷ìÜüÚ Å¡ì¸¢Âí¸¨Ç «ÂüÜüÚ Å¡ì¸¢ÂÁ¡¸
Á¡üÈ¢ ±Øоø.
«ÂüÜüÚ Å¡ì¸¢Âí¸¨Ç §¿÷ìÜüÚ Å¡ì¸¢ÂÁ¡¸
Á¡üÈ¢ ±Øоø.

§¿÷ìÜüÚ, «ÂüÜüÚ Å¡ì¸¢Âí¸û þ¼õ¦ÀÚõ º¢Ú
¯¨Ã¡¼ø¸û ±Øоø.
º¢Ú ¿¡¼¸í¸û ±Øоø.

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý

3.8 ¦¾¡¼÷ š츢Âí¸û
«¨ÁòÐ ±ØÐÅ÷.

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä 1
þÃñÎ ¾É¢ š츢Âí¸¨Çò
¦¾¡¼÷ š츢ÂÁ¡¸ ±ØÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 2
þ¨¼î¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ
¾É¢ š츢Âí¸¨Ç þ¨½òÐò
¦¾¡¼÷ š츢Âí¸Ç¡¸ ±ØÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 3
µ÷ ±ØÅ¡öìÌ þÃñÎ «øÄÐ
ãýÚ ÀÂÉ¢¨Ä¸¨Çì ¦¸¡ñ¼
š츢Âí¸¨Ç ±ØÐÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ


¦¾¡¼÷ À¼í¸¨Ç¦Â¡ðÊ ¸ÄóШáÊ
¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ Å¢ÅÃí¸¨Ç Å¡ì¸¢Âí¸Ç¡¸
±Ø¾î¦ºö¾ø.
þÃñΠš츢Âí¸¨Ç þ¨½òÐ ±Ç¢¨Á¡É
¦¾¡¼÷ š츢Âí¸Ç¡¸ ±Øоø.

¦¾¡¼÷ š츢Âí¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¸¡Ä¢ þ¼í¸Ç¢ø
¦À¡Õò¾Á¡É þ¨¼î¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢
š츢Âí¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºö¾ø
þ¨¼î¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¾É¢ š츢Âí¸¨Ç
þ¨½òÐò ¦¾¡¼÷ š츢Âí¸Ç¡¸ ±Øоø.

µ÷ ±ØÅ¡öìÌ þÃñÎ «øÄÐ ãýÚ ÀÂÉ¢¨Ä¸¨Çì
¦¸¡ñ¼ š츢Âí¸¨Ç ±Øоø.

47

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
3.9 ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊô
Àò¾¢ «¨ÁôÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1
¾¨ÄôÒ째üÈ º¢Ú Àò¾¢
«¨ÁôÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 2
ÅÆí¸ôÀðÎûÇ ¾¨ÄôÒ째üÈ
Àò¾¢¸û «¨ÁôÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 3
¦¸¡Îì¸ôÀð¼
¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ¾¡Á¡¸§Å
Àò¾¢ «¨ÁôÀ÷.

48

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ

Áɧšð¼Å¨ÃÅ¢ý ãÄõ ¾¨ÄôÒ째üÈ ¸Õòи¨Çî
§º¸Ã¢ò¾ø.
§º¸Ã¢ò¾ ¸Õòи¨Çî º¢Ú Àò¾¢Â¢ø ±Øоø.


¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ºð¼¸õ «¨Áò¾ø.
¾¢ÃðÊ ¸Õòи¨Çò ¦¾¡¼÷ š츢Âí¸Ç¢ø
±Øоø.

¾¨ÄôÀ¢¨Éì ÌØӨȢø ¸ÄóШÃÂ¡Ê ¸Õòиû
¾¢ÃðÊ, Àò¾¢ «¨Áò¾ø.
Áɧšð¼Å¨Ã¢ý Ш½§Â¡Î ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊÂ
Àò¾¢ «¨Áò¾ø.

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
3.10 ºó¾ôÀ¡¼ø, ¸Å¢¨¾,
¯¨Ã¿¨¼ôÀ̾¢
¬¸¢ÂÅü¨Èô À¡÷òÐ
«øÄÐ
¿¢¨É×Ü÷óÐ ¿øÄ
¨¸¦ÂØò¾¢ø
±ØÐÅ÷.

¸üÈø§ÀÚ

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

ÀÊó¢¨Ä 1
ºó¾ôÀ¡¼ø, ¸Å¢¨¾,
¯¨Ã¿¨¼ôÀ̾¢ ¬¸¢ÂÅü¨È
ÅÊ×È ±ØÐÅ÷.

ÀÊó¢¨Ä 2
ºó¾ôÀ¡¼ø, ¸Å¢¨¾,
¯¨Ã¿¨¼ôÀ̾¢ ¬¸¢ÂÅü¨È
¿¢¨É×Ü÷óÐ ±ØÐÅ÷.

ºó¾ôÀ¡¼ø, ¸Å¢¨¾, ¯¨Ã¿¨¼ôÀ̾¢ ¬¸¢ÂÅü¨È
¿¢¨É×Ü÷óÐ ±Øоø.

ºó¾ôÀ¡¼ø, ¸Å¢¨¾, ¯¨Ã¿¨¼ôÀ̾¢ ¬¸¢ÂÅü¨È
¿¢¨É×Ü÷óÐ ÅÊ×È ±Øоø.

ÀÊó¢¨Ä 3
ºó¾ôÀ¡¼ø, ¸Å¢¨¾,
¯¨Ã¿¨¼ôÀ̾¢ ¬¸¢ÂÅü¨È
¿¢¨É×Ü÷óÐ ÅÊ×È ±ØÐÅ÷.

¾¡Ç¢¨¸¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ ºó¾ôÀ¡¼ø, ¸Å¢¨¾,
¯¨Ã¿¨¼ ¬¸¢ÂÅü¨Èô À¡÷òÐ ±Øоø.
ºó¾ôÀ¡¼ø, ¸Å¢¨¾, ¯¨Ã¿¨¼ ¬¸¢ÂÅü¨È ÅÊ×È
±Øоø.

49

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
3.11 Àø§ÅÚ
ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì
ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷.

50

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä 1
¾¨ÄôÒ째üÈ Ó츢Âì
¸Õ¡ü¸¨Ç
«¨¼Â¡Çí¸ñÎ ±ØÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 2
Àø§ÅÚ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì
¸ÄóШÃÂ¡Ê ±ØÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 3
Àø§ÅÚ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç
«¨¼Â¡Çí¸ñÎ ²üÒ¨¼Â
ÅâÀ¼ì ¸ÕŢ¢ø ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷.


¾¨ÄôÒ째üÈ ¸Õ¡ü¸¨Çì ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.
- Á£ý Óû
ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ ¸Õ¡ü¸¨Çô À¢È§Ã¡Î
´ôÀ¢ðÎôÀ¡÷òÐ Ó츢Âì ¸Õò¨¾ «¨¼Â¡Çõ
¸¡Ï¾ø.

ÌØ Ó¨È¢ø À¡¼ôÀ̾¢¨ÂôÀüÈ¢ ¸ÄóШáÊ
Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø.
«¨¼Â¡Çí¸ñ¼ Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç ¿¢ÃøÀÎò¾¢
±Øоø.

À¡¼ô À̾¢Â¢ø ¸Õ¡ü¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ
Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç ¿¢ÃøÀÎòоø.
¿¢ÃøÀÎò¾¢Â Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç Áɧšð¼Å¨ÃÅ¢ø
¦¾¡ÌòÐ ±Øоø.
¦¾¡ÌòÐ ±Ø¾¢Â Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç ÅÌôÀ¨È¢ø
Å¢Ç츢ì ÜÚ¾ø

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý

3.12 þ¨½¦Á¡Æ¢,
ÀƦÁ¡Æ¢,
ÁÃÒò¦¾¡¼÷,
¯Å¨Áò¦¾¡¼÷,
þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢
¬¸¢ÂÅü¨Èô
ÀÂýÀÎò¾¢
±ØÐÅ÷.

¸üÈø§ÀÚ

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

ÀÊó¢¨Ä 1
þ¨½¦Á¡Æ¢, ÀƦÁ¡Æ¢,
ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷,
þÃð¨¼ì ¸¢ÇÅ¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý
¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ±ØÐÅ÷.

ÀÊó¢¨Ä 2
þ¨½¦Á¡Æ¢, ÀƦÁ¡Æ¢,
ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷,
¬¸¢ÂÅü¨È š츢Âí¸Ç¢ø
ÀÂýÀÎò¾¢ ±ØÐÅ÷.

ÀÊó¢¨Ä 3
þ¨½¦Á¡Æ¢, ÀƦÁ¡Æ¢,
ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷
¬¸¢ÂÅü¨È Å¢ÇìÌõ Ũ¸Â¢ø
ÝÆø, ¸¨¾, ¸ðΨà ±ØÐÅ÷.


ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ þ¨½¦Á¡Æ¢, ÀƦÁ¡Æ¢,
ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢
¬¸¢ÂÅü¨È «È¢óÐ ±Øоø.
«ÅüÈ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ±Øоø.
ÝÆÖìÌ ²üÀ þ¨½¦Á¡Æ¢, ÀƦÁ¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷,
¯Å¨Áò¦¾¡¼¨Ã ±Øоø.

¦¸¡Îì¸ôÀð¼ š츢Âí¸Ç¢ø þ¨½¦Á¡Æ¢,
ÀƦÁ¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷ ¬¸¢ÂÅü¨È
±Øоø.
«Åü¨Èô ¦À¡Õû Å¢Çí¸ Å¡ì¸¢Âò¾¢ø «¨Áò¾ø.

þ¨½¦Á¡Æ¢, ÀƦÁ¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷,
¯Å¨Áò¦¾¡¼÷ ¬¸¢ÂÅü¨È ±Ç¢Â ÝÆÄ¢ø ±Øоø.
- ¸ðΨÃ, ¸¨¾ ±Øоø.

51

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
3.13 ¾É¢, ¦¾¡¼÷ ¿¢¸úô
À¼ò¾¢ü§¸üÀì ¸ðΨÃ
±ØÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1
¾É¢, ¦¾¡¼÷ ¿¢¸úô
À¼ò¾¢üÌ⠾ɢ š츢Âí¸¨Ç
þ¨½òÐô Àò¾¢¸Ç¡¸ ±ØÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 2
¾É¢, ¦¾¡¼÷ ¿¢¸úô
À¼ò¾¢üÌâ ÌÈ¢ôÒî
¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ º¢Ú
¸ðΨà ±ØÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 3
¾É¢, ¦¾¡¼÷ À¼ò¾¢ü§¸üÀ
ºð¼¸õ «¨ÁòÐ ¸ðΨÃ
±ØÐÅ÷.

52

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ







¾É¢, ¦¾¡¼÷ ¿¢¸úô À¼ò¾¢üÌâ š츢Âí¸¨Çò
¦¾¡¼÷ š츢Âí¸Ç¡¸ Á¡üÚ¾ø.
¦¾¡¼÷ š츢Âí¸¨Ç þ¨½òÐô Àò¾¢¸Ç¡¸
±Øоø.

¾É¢, ¦¾¡¼÷ ¿¢¸úô À¼ò¾¢üÌâ ÌÈ¢ôÒî
¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ò ¦¾¡¼÷ š츢Âí¸û
¯ÕÅ¡ì̾ø.
¦¾¡¼÷ š츢Âí¸¨Ç ´Õí¸¢¨½òÐ Àò¾¢¸û
¯ÕÅ¡ì̾ø.
Àò¾¢¸¨Çì §¸¡¨ÅôÀÎò¾¢î ºð¼¸õ «¨Áò¾ø.

¾É¢, ¦¾¡¼÷ ¿¢¸úô À¼í¸ÙìÌ ²üÀ ¸Õòи¨Çò
¦¾¡Ìò¾ø.
¸Õòи¨Çò ¦¾¡ÌòÐ ºð¼¸õ «¨Áò¾ø.
ºð¼¸ «¨ÁôÒ Ó¨È째üÀ Àò¾¢¸û ±Øоø.
Àò¾¢¨Âì §¸¡¨ÅôÀÎò¾¢ì ¸ðΨà ±Øоø.
À¼ì¸ðΨÃò ¦¾¡Ìô§ÀÎ ¾Â¡Ã¢ò¾ø.

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
3.14 Å¡úòÐî ¦ºö¾¢,
ÅÕò¾î ¦ºö¾¢,
¿ýÈ¢ ¿Å¢ø¾ø,
«È¢Å¢ôÒ
§À¡ýÈÅü¨Èò
§¾¨Å째üÀò
¾Â¡Ã¢òÐ «ÛôÒÅ÷.

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊó¢¨Ä 1
Å¡úòÐî ¦ºö¾¢, ÅÕò¾î¦ºö¾¢,
¿ýÈ¢ ¿Å¢ø¾ø, «È¢Å¢ôÒ
§À¡ýÈÅü¨È «È¢óÐ ±ØÐÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ


ÀÊó¢¨Ä 2
Å¡úòÐî ¦ºö¾¢, ÅÕò¾î¦ºö¾¢,
¿ýÈ¢ ¿Å¢ø¾ø, «È¢Å¢ôÒ
§À¡ýÈÅü¨Èò ¾¡Á¡¸ ±ØÐÅ÷.

ÀÊó¢¨Ä 3
Å¡úòÐî ¦ºö¾¢, ÅÕò¾î¦ºö¾¢,
¿ýÈ¢ ¿Å¢ø¾ø, «È¢Å¢ôÒ
§À¡ýÈÅü¨È ±Ø¾¢ «ÛôÒÅ÷.

Å¡úòÐî ¦ºö¾¢, ÅÕò¾î¦ºö¾¢, ¿ýÈ¢
¿Å¢ø¾ø, «È¢Å¢ôÒ §À¡ýÈÅüÈ¢ý «¨ÁôÒ «È¢óÐ
±Øоø.
Å¡úòÐî ¦ºö¾¢, ÅÕò¾î¦ºö¾¢, ¿ýÈ¢ ¿Å¢ø¾ø,
«È¢Å¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Á¡¾¢Ã¢¨Âô À¢ýÀüÈ¢ ±Øоø.
±Ç¢Â Å¡úòÐî ¦ºö¾¢, ÅÕò¾î¦ºö¾¢, ¿ýÈ¢
¿Å¢ø¾ø, «È¢Å¢ôÒ ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¾Â¡Ã¢ò¾ø.

Å¡úòÐî ¦ºö¾¢, ÅÕò¾î¦ºö¾¢, ¿ýÈ¢ ¿Å¢ø¾ø,
«È¢Å¢ôÒ §À¡ýÈÅü¨Èò ¾¡Á¡¸ ±Øоø.
Å¡úòÐ «ð¨¼, þÃí¸ø ¦ºö¾¢ «ð¨¼
¾Â¡Ã¢ò¾ø.


Á¢ý «ïºø ÅÆ¢ Å¡úòÐ, ÅÕò¾î ¦ºö¾¢ «ÛôÒ¾ø.
«È¢Å¢ôÒ ±Øоø.

53

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
3.15 ÍŦáðÊ,
Å¢ÇõÀÃõ
¬¸¢ÂÅü¨Èô
¦À¡Õò¾Á¡É ¦Á¡Æ¢Â¢ø
ºÃ¢Â¡É «¨ÁôÒ¼ý
«ÆÌÀ¼ ±ØÐÅ÷.

54

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊó¢¨Ä 1
¬º¢Ã¢Â÷ Ш½Ô¼ý Á¡¾¢Ã¢î
ÍŦáðÊ, Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô
À¡÷òÐô Ò¾¢ÂÉÅü¨Èò
¾Â¡Ã¢ôÀ÷.

ÀÊó¢¨Ä 2
ºÃ¢Â¡É ¦º¡ø, À¼ «¨ÁôÒ
Ó¨ÈÔ¼ý, «ÆÌÀ¼
ÍŦáðʸû, Å¢ÇõÀÃí¸û
¾Â¡Ã¢ôÀ÷.

ÀÊó¢¨Ä 3
Àø§ÅÚ ¿¢¸ú׸û ¦¾¡¼÷À¡¸
ÍŦáðʸ¨ÇÔõ
Å¢ÇõÀÃí¸¨ÇÔõ ¾¡Á¡¸ò
¾Â¡Ã¢ôÀ÷.



ÍüÚî ÝÆÄ¢ø Á¡½Å÷¸û À¡÷ò¾ ÍŦáðʸ¨ÇôÀüÈ¢
¸ÄóШáξø.
«ÅüÈ¢ý «¨ÁôÒ, §¿¡ì¸õ, ÀÂý ¬¸¢ÂÅü¨È «È¢¾ø.
º¢Ä ÍŦáðʸ¨Çô À¡÷òÐ, «ÅüÈ¢ý «¨ÁôÒ
Ó¨È째üÀ ¬º¢Ã¢Â÷ Ш½Ô¼ý Ò¾¢Â ÍŦáðʸû
¾Â¡Ã¢ò¾ø.

Á¡¾¢Ã¢ ÍŦáðʸû Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢ý «¨ÁôÒ Ó¨È¨Â
«È¢¾ø.
±Ç¢Â ¾¨ÄôÀ¢ü§¸üÀ ÌØӨȢø ÍŦáðʸû,
Å¢ÇõÀÃí¸û ¾Â¡Ã¢ò¾ø.
±.¸¡:«) ¸¡Î¸¨Ç §¿º¢Ôí¸û
¬) §ºÁ¢ôÒ
þ) þÂü¨¸¨Âô §ÀϾø

¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¸Õô¦À¡Õ¨Çò Ш½Â¡¸ì¦¸¡ñÎ
ÍŦáðʸ¨ÇÔõ Å¢ÇõÀÃí¸¨ÇÔõ «ÆÌÀ¼ ±Øоø.
ÍŦáðʸû, Å¢ÇõÀÃí¸û ±ØÐõ §À¡ðÊ ¿¼òоø.
ÍŦáðʸû, Å¢ÇõÀÃí¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ ¦¾¡Ìô§ÀÎ
¾Â¡Ã¢ò¾ø.

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
3.16 ¿ðÒ, ¯È×, «ÖÅø
¬¸¢Â ¸Ê¾í¸û ±ØÐÅ÷;
Á¢ý «ïºø «ÛôÒÅ÷.

¸üÈø§ÀÚ

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

ÀÊ¿¢¨Ä 1
¿ðÒ, ¯È×, «ÖÅø ¬¸¢Â ¸Ê¾
«¨ÁôÒ Ó¨È «È¢Å÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 2
¿ðÒ, ¯È×, «ÖÅø, ¸Ê¾í¸¨Ç
±ØÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 3
¿ðÒ, ¯È×, «ÖÅø ¸Ê¾í¸û,
Á¢ý «ïºø ¬¸¢ÂÅü¨È
±ØÐÅ÷.

Á¡¾¢Ã¢ ¸Ê¾í¸¨Ç Å¡º¢òÐ «¨ÁôÒ Ó¨È¨Â
«È¢¾ø.
¸Ê¾í¸Ç¢ø Å¢ÎÀð¼ À̾¢¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºö¾ø.

Á¡¾¢Ã¢ ¸Ê¾í¸¨Çô À¢ýÀüÈ¢ ±Ç¢Â ¿ðÒ, ¯È×ì
¸Ê¾õ ±Øоø. Á¢ý «ïºø ÅÆ¢ ÅóÐûÇ
¸Ê¾í¸¨Çô ÀÊ ±ÎòÐ ±Øоø.
¾¡Á¡¸ ¿ðÒ, ¯È×, «ÖÅø ¬¸¢Â ¸Ê¾õ ±Øоø.

±Ø¾ôÀð¼ ¿ðÒ, ¯È×ì ¸Ê¾í¸ÙìÌô À¾¢ø
«ÛôÒ¾ø.
Á¢ý «ïºø ÅÆ¢ ¸¢¨¼ò¾ ¸Ê¾í¸ÙìÌô À¾¢ø
«ÛôÒ¾ø.

55

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
3.17 ¾ý¸¨¾, ¸üÀ¨Éì
¸ðΨà ¬¸¢ÂÅü¨È
±ØÐÅ÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊó¢¨Ä 1
Ш½ š츢Âí¸Ç¢ý
Ш½Ô¼ý ¾ý¸¨¾,
¸üÀ¨Éì ¸ðΨà ¬¸¢ÂÅü¨È
±ØÐÅ÷.





ÀÊó¢¨Ä 2
ÌÈ¢ôÒî ¦º¡ü¸Ç¢ý
Ш½Ô¼ý ¾ý¸¨¾,
¸üÀ¨Éì¸ðΨà ¬¸¢ÂÅü¨È
±ØÐÅ÷.

ÀÊó¢¨Ä 3
¾ý¸¨¾, ¸üÀ¨Éì¸ðΨÃ
¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼
¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ±ØÐÅ÷.

56





Á¡¾¢Ã¢ ¸ðΨø¨Çô À¡÷òÐ ±Øоø.
§¸¡Êð¼ þ¼í¸¨Ç ¿¢ÃôÀ¢ì ¸ðΨèÂ
ÓبÁ¡ì̾ø.
Áɧšð¼ ŨÃ× «øÄÐ ºð¼¸õ š¢ġ¸
ÅÆí¸ôÀðÎûÇ ¾ý ¸¨¾, ¸üÀ¨Éì ¸ðΨÃ
¦¾¡¼÷À¡É š츢Âí¸¨Ç Å¡º¢ò¾ø.
š츢Âí¸¨Ç ´Õí¸¢¨½òÐ ¾ý ¸¨¾, ¸üÀ¨Éì
¸ðΨà ¦¾¡¼÷À¡É Àò¾¢¸¨Ç «¨Áò¾ø.
ºð¼¸ò¾¢ü§¸üÀ Àò¾¢¸¨Çì §¸¡¨Å¡츢 ÓØ
¸ðΨà ±Øоø.
ÌÈ¢ôÒî ¦º¡ü¸Ç¢ý Ш½Ô¼ý ¾ý ¸¨¾, ¸üÀ¨Éì
¸ðΨà ¦¾¡¼÷À¡É ºð¼¸õ «¨Áò¾ø.
ºð¼¸ «¨ÁôÒ Ó¨È째üÀ ÓØì¸ðΨà ±Øоø.
Å¡Ã, ¾¢í¸û, ¬ñÎ, þ¾ú¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Á¡¾¢Ã¢ì
¸ðΨø¨Çò ¾¢ÃðÊ ¾¢Ãð§¼Î ¾Â¡Ã¢ò¾ø.

¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ºð¼¸õ «¨Áò¾ø.
ºð¼¸ «¨ÁôÒ Ó¨ÈìÌ ²üÀ ÓØì¸ðΨà ±Øоø.
¸ðΨøÙì¸¡É Áɧšð¼ ŨÃ׸¨Çò ¾Â¡Ã¢òÐò
¾¢Ãð§¼Î ¯ÕÅ¡ì̾ø.

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
3.18 Å¢Çì¸ì¸ðΨÃ,
«È¢ì¨¸, ¯¨Ã
¬¸¢ÂÅü¨È
±ØÐÅ÷.

¸üÈø§ÀÚ
ÀÊ¿¢¨Ä 1
Å¢Çì¸ì¸ðΨÃ, «È¢ì¨¸, ¯¨Ã
¬¸¢ÂÅü¨È «È¢Å÷.

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ


ÀÊ¿¢¨Ä 2
¦¸¡Îì¸ôÀð¼
¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ¸Õòи¨Çî
§º¸Ã¢òРŢÇì¸ì¸ðΨÃ,
«È¢ì¨¸, ¯¨Ã ¬¸¢ÂÅü¨È
±ØÐÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 3
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ
80 ¦º¡ü¸ÙìÌì ̨È¡Áø
Å¢Çì¸ì¸ðΨÃ, «È¢ì¨¸, ¯¨Ã
¬¸¢ÂÅü¨È ±ØÐÅ÷.


Á¡¾¢Ã¢ Å¢Çì¸ì¸ðΨÃ, «È¢ì¨¸, ¯¨Ã ¬¸¢ÂÅü¨Èô
À¡÷òÐ ±Øоø.
ºð¼¸õ «¨Áò¾ø. ¸ðΨâý ¦¾¡¼ì¸õ,
¯ûǼì¸õ, ÓÊ× ¬¸¢ÂÅüÈ¢üÌò §¾¨Å¡É
¸Õòи¨Çò ¦¾¡Ìò¾ø, º£Ã¨Áò¾ø, Àò¾¢¸û
À¢Ã¢ò¾ø.
§¸¡Êð¼ þ¼í¸¨Ç ¿¢ÃôÀ¢ì ¸ðΨè ÓبÁ
¦ÀÈö¾ø.
Á¡¾¢Ã¢ ¸ðΨø¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø.

Å¢Çì¸ì¸ðΨÃ, «È¢ì¨¸, ¯¨Ã þÅüÈ¢ý
§ÅÚÀ¡ð¨¼ «È¢Âî ¦ºö¾ø.
Á¡¾¢Ã¢ Å¢Çì¸ì¸ðΨÃ, «È¢ì¨¸, ¯¨Ã¨Âô À¢ýÀüÈ¢
±Øоø.

¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ ºð¼¸õ «¨Áò¾ø.
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ Å¢Çì¸ì¸ðΨÃ,
«È¢ì¨¸, ¯¨Ã ¬¸¢ÂÅü¨È ±Øоø.

57

¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý
3.19 ÌȢ׸¨Ç
¯¨Ã¿¨¼Â¡¸ô
¦À¡Õû ¦ÀÂ÷ôÒî
¦ºöÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 1
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ÌȢ׸¨Ç
¯¨Ã¿¨¼Â¡¸ô
¦À¡Õû¦ÀÂ÷ôÒî ¦ºöÂ
¸ÄóШÃÂ¡Ê §¸ûÅ¢¸ÙìÌ
Å¢¨¼ÂÇ¢ôÀ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 2
ÌȢŢø ¯ûÇ Å¢ÅÃí¸¨Çô
ÒâóÐ ¦¸¡ñΠŢÇì¸Á¡¸×õ
¦¾Ç¢Å¡¸×õ ¦À¡Õû¦ÀÂ÷ôÒî
¦ºöÅ÷.

ÀÊ¿¢¨Ä 3
ÌȢ׸¨Çò Ш½Â¡¸ì
¦¸¡ñÎ º¢Ú Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ
¾Â¡Ã¢ôÀ÷.

58

¿¼ÅÊ쨸 / ÌÈ¢ôÒ

¸üÈø§ÀÚ


¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ÌȢ׸¨Ç¦Â¡ðÊ ÌØÅ¢ø
¸ÄóШÃÂ¡Ê Å¢ÅÃí¸¨Çò ¾¢Ãðξø.
ÌȢ׸¨Ç¦Â¡ðÊ ±Ç¢¨ÁÂ¡É §¸ûÅ¢¸ÙìÌ
Å¢¨¼¸¡½ò Ш½ôÒâ¾ø.
ÌȢ׸û ¦¾¡¼÷À¡É Ţɡì¸ÙìÌî ÍÕì¸Á¡¸
Å¢¨¼¨Âò ¾Õ¾ø.±.¸¡: Á¨Æ¢ý «Ç×

¦¸¡Îì¸ôÀð¼ Å¢ÅÃí¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÌÈ¢×
¦¾¡¼÷À¡É Ţɡì¸ÙìÌ Å¡ì¸¢Â «¨ÁôÀ¢ø À¾¢ø
¾Õ¾ø.
±.¸¡:«) Áì¸û ¦¾¡¨¸ ¸½ì¦¸ÎôÒ
¬) ¿¡ðÊý ²üÚÁ¾¢

¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ÌȢ׸¨Çô ÒâóЦ¸¡ñÎ ¦¾¡ÌòÐ
±Øоø.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful