Professional Documents
Culture Documents
$ffi l$ll$l
fiffi | l$ffi
ilil|$il
ffiil |ff
Nfll$
l$|ffiil
lllfifiilil
lfrfi lff|ffl
lf$i| ll
|Iiff
H U MA NITAS
hp
practic
humanitas
Dr Scott P. Sellsesteprofesorde asistenldsocialdla SavannahState
University,SUA,9i directorulInstitutuluiFamilieidin Savannah, Georgia.
DR SCOTTP. SELLS
Are o experienldindelungatdde educaliea copiilor dificili, a lucratdrept
consultantal Departamentului de Justi{ieJuvenilbamerican,conduce
seminariipe temadezvoltatdin precedentasa carte,Treatingthe Tough
Adolescent, gi a conceputun programeducalionalpentrupirinli Eiado-
lescen{i,intitulatla fel ca acestvolurn.Mai rnultedetaliidespreactivitatea
autoruluipot fi gdsitepe intemetla www.difficult.net.
Adolescenti scilratir
de sub dontnil
Ghidul parintelui.
redobandirea autoritdtii
;i a iubiriipierdute
Traducere din englezd de
Mihnea Gafita
HUMA NI T A S
B U C U R E S TI
gtii cineesteacestadolescent?
Mihd nn eneadolBcentulripic. lnc{ decind avoapotd
oi, auapinr sedele Dor viirore apehnburi Prnnii lre-
bui0us,-l lmeninFslusteregcdcMinaicasildcrcmine
.d ficr indildd e. cu mrc edbr. a sjunssEscinlel.agi
cu a\i c@iir rcftz. st-d lmpart,jucdriileo ceiblli d licea
.'ize dendi pd@ on€ flcic Si d€ cminlc? AM vorlrl
Sl horgi la culcare?!n chin!
PcIav6Fr, de!6e spte ,0i, lumnle seiuiurilissi d6r
dcDulqlnc6rltnrlrI auduspeMihailaunpsdiah.Dmro
rul r{ sDdr sr'fl pdr$cn noi mh dimp @6rdctiv, ahtui
decopil9i $ negoui* cuel roalcreBllrlcd pcdcpselc. In le-
luleesa,MihaiseI sinlirauit $ d n dcvmnascultAlo.
Drr liind ci Epsriwl pediarruffi @nsideddp€ialisb)
ln doncniu, auct€nlc, prcblemel.lo€au € {i ftzolvaE.
P'rcndns Yaq odaltcd'rct r4t4r
9i rorui, lMruile N s anmeLionr.sfatulp.diatului nua 6-
curdecil s5roamc3oz!€ aoc.Cu oeriDon@upinnlii si ne'
tei* cgulile, cu.tir scsp@ializMihailI aro oonipulrrii
Peb va^k deopLnouiani, Mibri $tds dcjadc belia
I'Ur.ii PrblemcledrcranFtedeel ajusesai s, colldle4
3l@dcspr a ruoorcclordrDcos6. Un Etuzobsrirdsau
o izbumiE de tunc de-alui d de narur,st bodrlicc pc l@
Exiearblliiinureadot6qcnlut.hiarrc6liccrqhcDrin
h ur lrutoe fel ii exisr, dolcscenli car sutcd inr-adcvir dc
bolipsihice,cumarfischiDfrmir Erlchckrcrnri poaLc fi nc,
c6ari penrrupltu r.rramenrctorpnn sisrcmutdc ar8uirn me
nul
r. unie deddehed'GemrPinda<ne'de, DrepLGree
'ni'jinidLime'siGroi'i'
ru.hm. 5, r'nd.; kr; !
de la buninccpurcun anum poab & geJ &nhctut, sdolcs . In.ercrsi imprr pr€. hulb resuli in
cenrulseva Srlbi s o laci in locDlitu
1 Nudi an ddt seona cun alecteazd@nttu.tot attestm-
/€siip,z,rdla Fi.i u! mnhacrbineInocmit, reshrceiidin
cad$ dc flli nu por tunclioD,.Dc er6pl\ ta P6ut nr I loi
dcmonincumilrcrupcfledotesentul@zilcsccibilecasi
t .ncdeci iar cl si iasi i0vi.g,ror din oric edt. Marcia
s r dovdlit rlnm6ili ,tunci cind i au losrcr!tro su ile sm zfe buru5izire@te. Dad i! erin; u
sibile Cu cir J,Usisei nai mulrcpunclcoc{algice,cDdir dnu dea rqmuLa regulir (dna.in!e td n mer,, tn ruidF de.I de
c, sdcdami h.N{dudrmul{tis .hdtrore s! rh lrsradl !.a idl ziu
aui&d lnircelecd
tun apngc,o vorbcgrle conrqtlncireluiJilliircnesi lh{de.erent, 6 pe!n sdn de5;b(!ne,drcdGE n vaPune
rlbd:E : re€tde 5ima muLrd4n id t m,i PulLn (odpsam.
mar uso. siir ciupssca mamci@zilc aensibile.
|,]!nn'd,dill;5:nla.adci'e@
I dhiid minsta 3 psia4idpln€ c
i n'd o d p. runmeG ohra,k r volb$ mL dlk *r' f;d ots
don d@br?Vmvrdlcdat nop-
Irripove$a m ft euuleri mnscintcto.
s cu conbactul,,bnili in cuie,,.D. .ind a lumadea z e eb :dl de edenGi;,
. amen
nli .!E€ ded,lade devlohnr dolesc60l vd va dezbim $ siipin .
. Citerte toatdun a. Amirertzt odat, li asmb@ o co- D@p.rt erc esiercilciin htAlileD !l dol4dlnlui
nodi TV cirind nmai o pd. din insnlqMi. In noneftl id u ,jnton|] Urrei Tdp 10, Nn existi pe hne rdoLcscenrcaE
ce 4 m ar%r teldircdl deasuFro,F pdtb r[naibimrcrlciitlluiAbile,-o@Nd4id @resanu
d ror.I-z lel $ aici: 6ec@t6 din cfta de frl.d wa si aib, de a face sau d dompds5 rtat dEnohvanri' in_
toli c.ila(i ti e parcurs. plecgndde Ia Bi.IorEd cr r si s schinbe radicoI La nilelul ,parenlclo I insi' co$c-
cftr 3r{ confitri dolescentului coletia de CD,u. ft; si fi
studiatnoliueo dc rciupir dzils ssibits, lrrudlc o vor tua
nm $ lli vor sciDs dc sub contul. Lr o consecinti, imroF
hnle nu sur l|mi londul !r foin4 ci i mohenrul 9i modul
ll
emE I Earur EM,u ae!s.R, 2. Luno t4E ojdt ncaDaase pditive $ .otechle ne-
9E1ft
priw. Daci intelege.n exisi{ onscoinlc ar pozitivq cir ti
r€ltive, adolcsntul 6rc tus in aalruei opliuni: Ijc cpett
Fgrla ti atuncrcsic EcoDpensat,ne !a avo pan. de conse
ciDlc ncsdive leni cend ajunse s, rcspede Fgnh
eehGkrebuE$*p,e
qrbdd de soar6 (de dumm(; pAn. io ) 5 22 h wrend (linerea
5 4mer. Dd.; rerry* hror.e:.4
ldu d rr$ rs.i'd!c d !u ctur @ n!rcE & dF idF fi de.ju. 2. Tion spts dot denul dn ni poli aitta. add veou
,i! e- te pot arto eupe nne? Dicn adoldetbn ie tu
e.bd virp, tui dli cqopu. oicim s @aE$hntq ird6N br: ice i.tcL$iprinsjubr?r, cevagsDiSEE
4lDiFEdu6d@rrorF6d''u 'nspdde
r si k ls lm@ rnprc', lsi r. ajDts{ fcm s. me s;
lDbhd sE tquld ti! dinrr.Dot, (lsi rerju( 35N mi fii pdepsitbt rinpub.
p@bkdd u crw h@rc.&ot d AUne aHzbaro-afu, crei saspui one vti&i!.
ei nrci 6D nu me4., incc?cto sdspui'liveGev.riete
dolseDtul vi
incep. s, re coEd* d.cr bat cdmpii pfl
fr@ru6id@iPEts-Ebdo!,
IndaMilt@)n r4e deet ainpl
. . ftd rebf cdi,c aprhen . a a.uhd Fobhmeleeloturl' qE d o! &ns! du!{ da,
AlPsdr 5.o:lr-5pod-crcdiviL.b
Glapenrtuar incondI de
-componam€rr
dlP
66"ffin tn @ndili de aE sfe! _ compodamenlin
'Lu4 '
-Rs|,lp'oleioi:le-Rspd
Ai al'igar &e*ti RKlno.nee a
Itrnineui Ce.tif.rtul dcRe.uno'g* r unui Incidqt cit dc dcs pod s! hbtrezt cenificare RIP? In prina
Potriv. Atuloi crnd E[ MnorG) la ura dinLl &6rc faptc lur, iminear-i adolesc.nrduiu CenilicarRIPori deceG
bune,@nplete4n9i inmamzn i adolMtului ilu udcc. di vu i ci faceo lapil bui. Eventul, noli si nncedezila fel
ri6$t RIP prccumcel demi jd. Va fi urmii dc geslultiu,
darN Nbuie sdrcopreii aici.Inmeunr. cumllte asde tilnlwum5to,E depindedeadolescmttidecirdclech
Nl problefele lDi oomDodmenrale.
ns cc.ificored .u urb si le semzi Dupt o luni saudour,rnEic-lc: ueon n daiceEunCcF
Nuuila accsrd{e rdevir atuci candidmarezipdoul iiu tl6cd RIP,alteonN. Sodiile docazalclui B. F.Skr.ncrdD
ceniEcdrRlP.eculilc vo. fi l0cil*b mi E d&i iti v.i pd! .tus ;ninFti mpotumtut urdr,dcvctrtcl6ic4mE
deadolesdtul ficendcwa bine$ I wi Eudr chid $ip€lh cI dunoas!4a poz'rivtosremi cJiciotisbncicendpeF
cer mri niMr! rolzc. L!ud, moriveui, id cnricadish em o n6r3udpc6 ti nuii. candr_ivaftmnpensdcom
Cespnid onului in cdoa lui dwenitd cnsl,ci\Ho\| to Mn
60 / oEsuB6rRoL
^ooLEscEMrsAmlr
chrarmoartea.)
7 2 / A DoLI scL NIISCAPAI I DE s UB r oNTFo
/ 73
DIFICULTAT]LOR
ANTICIPAFEA
USTA PNOSLEMELOR
FAMIUALEOBI,NUIIE de part€alu ti irnpotiva<eluilaitUn fost parienerde vi.l; carei-ti
submineaaauioritatea sauia apiirareaadolescentuluiili poale.rea
scJ z'srmcadcsp'nr,consDinlecarcpi€u5i
nu I ddcn' bruc cncienre. I .N.onasnum r bfisr a.ind,
3 iNu @te (re)att p r ne,,ran'
i st !