ÈΩÚª ¡«Ë¡≈«¬

≈‹-«Ú«Á¡≈, ≈‹◊Ø - ‘Ô≈

I.@A ÙÒØ’ :
ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È∞Ú≈⁄ üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø
ߌ◊˜ ÃÈ Ã ªÈrÊ-Ã◊◊˜, ¬˝-fl˜ø-SÿÊÁ◊ •Ÿ˜-•‚Íÿfl– ôÊÊŸ◊˜ Áfl-ôÊÊŸ-‚Á„UÃ◊˜, ÿØ ôÊÊ-àflÊ ◊Êø˜-Sÿ‚ •-‡ÊÈ÷ÊØH
«¬ÁÓ© Âπ Â∂ ◊π‘ÔÂÓÓ© ÍÃÚ⁄© √©Ô≈«Ó ¡È©¡√πÔÚ∂Õ
◊©Ô©≈ÈÓ© Ú◊©Ô©≈È √«‘ÂÓ©, Ô© ◊©Ô©≈©Ú≈ ÓØ⁄© √©Ô√∂ ¡ÙπÌ≈©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È∞ Ú≈⁄ : ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ÏØÒ∂Õ ¬∆ÁÓ© : «¬‘Õ Â± : √º⁄Óπº⁄Õ Â∂ : ÂÀ˘Õ ◊π‘ÔÂÓÓ© : Ï‘πÂ
Úº‚≈ Ì∂Á, ‘º√Õ ÍÃÚ⁄© √Ô≈«Ó : (ÓÀ∫) ¡ÀÒ≈È ’ª◊≈Õ ¡È©¡√πÔÚ∂ : ‹Ø È∞’√ È‘∆∫ ’º„Á≈, «ÈßÁ≈ ⁄π◊Ò∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ ◊©Ô©≈ÈÓ©
: «◊¡≈ÈÕ Ú◊©Ô©≈È √«‘ÂÓ© : «◊¡≈È «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ÍÔØ◊ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ¡È∞ÌÚ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂, ¿∞‘ «Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ Ô© : «’‘Û≈Õ
◊©Ô©Â©Ú≈ : ‹≈‰È≈, «‹√ √øÏøË∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓØ⁄© √©Ô√∂ : Â∞√∆∫ Óπ’ ‘ØÚØ◊∂Õ ¡√πÌ≈© : Í≈Í ÂØ∫, Ïπ≈¬∆ ÂØ∫Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ÏØÒ∂, “ÁØÙ Í»‰ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «‘ ÂÀ˘, ÓÀ∫ «¬‘ ÍÓ-◊πÍ «Ú«◊¡≈È √«‘ «◊¡≈È
√øÏøË∆ Áº√ª◊≈, «‹√ ˘ ‹≈‰ ’∂ ±ø «¬√ ¡ÙπºÌ (√ø√≈ ÏøËÈ) ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «¬ÁÓ©Â∞ Â∂ ◊π‘Ô© ÂÓ√© - ÍÃÚ⁄© √©Ô≈«Ó - ¡È¡√» ÔÚ∂ - Ì◊Ú≈È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «‹√
ºÂÚ ˘ ¡ÊÚ≈ «ÚÙÔ ˘ ’«‘‰ Á∆ «¬º¤≈ ‘À, ¿∞√ Ò’Ù Ò¬∆ Ì◊Ú≈È √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬ÁÓ© («¬‘) ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂
‘ÈÕ ¿∞√ Ì◊Ú≈È Á∂ ÓÈ ÏπºË∆ «Úº⁄ √«Ê ºÂÚ Á∆ Ó«‘Ó≈ ’«‘‰ Á∂ Ò¬∆ ‘∆ ¿∞√ ˘ “◊π‘ÂÔÂÓÓ© «’‘≈ ‘À, «‹√ Á≈
¡Ê ‘À, ¿∞‘ ºÂÚ ¡«Â¡≥ ◊ØÍÈ∆Ô ‘ÀÕ «‹√ ˘ ‘∂’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈, «’¿∞∫«’ ¿∞√ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á∆
¡≈͉∆ Ó«‘Ó≈ Á≈ Ú∆ Úȉ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ Ú∆ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ Í려؇∆ «‹‘∆ Ú∆ ÁØÙ-«ÁzÙ‡∆ ‘À, ¿∞√ ˘ ¡«‹‘∆
◊ØÍÈ∆¡≈ ◊ºÒ ’‘∆ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ Ì◊Ú≈È ¡≈ÂÓ - ÍÙø√’ ‘ÈÕ ¡≈͉∆ Ú«‚¡≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ‘È, ¡«‹‘≈
¿∞Ò‡ ¡Ê «Ò¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡È√»ÔÚ∂ - Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‘∂ Ì≈¬∆! ±ø ÁØÙ «ÁzÙ‡∆ «‘ ¬∂∫Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Â∂∂
√≈‘Ó‰∂ ¡«Â¡≥ ◊πÍ ◊ºÒ ˘ «Î ⁄ø◊∆ Â∑ª ’‘ª◊≈Õ ¿∞√ ºÂÚ ˘ Ú∆ ’‘ª◊≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ¿∞ÍÔØ◊ ˘ Ú∆ ’‘ª◊≈Õ 0
ÍÃÚ⁄© √©Ô≈«Ó ÍÁ Á≈ Á»‹≈ Ì≈Ú ‘À «’ ¿∞√ ◊ºÒ ˘ «ÚÒº÷‰ È∆Â∆ ÂØ∫ √≈¯ √≈¯ ’‘ª◊≈, ¡Ê≈ Ó≈Â ÓÈ∞º÷ Ó∂∂ ÙÈ
‘؉ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ Áπ≈⁄≈∆ ÂØ∫ Áπ≈⁄≈∆, Í≈Í∆ ÂØ∫ Í≈Í∆ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ «’√∂ Ú‰ √øÍÃÁ≈«¬ «’√∂ Á∂Ù ’≈Ò
Á≈ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ 0 ◊©Ô©≈È «Ú◊©Ô©≈È √«‘ÂÓ© - Ì◊Ú≈È «¬√ √øÍ»‰ ‹◊ Á≈ Ó‘≈’≈‰ ‘À, «¬√ ˘ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò Ó≥È
ÒÀ‰≈, «◊¡≈È ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ «√Ú≈«¬ ‘Ø Á»‹≈ ’ج∆ ’≈‹ ’≈‰ ºÂÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ¡È∞ÌÚ ‘؉≈ «Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ 0
«¬ÁÓ© ◊©‘ÂÔÂÓÓ© - ÍÁ «Ú«◊¡≈È √«‘ «◊¡≈È Ú≈√Â∂, ÁØ «ÚÙ∂Ù‰ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ 0 «¬‘ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È ‘∆ ≈‹ «Ú«Á¡≈
≈‹ ◊π‘ÂÔÂÓÓ© ‘ÀÕ «¬√ ËÓ ”Â∂ ‹Ø ÙË≈ È‘∆∫ ’Á∂, «¬√ ¿∞µÍ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ’Á∂, «¬√ ˘ Ó≥ÈÁ∂ È‘∆∫, ¿∞‘ ÓΩÂ
»Í∆ √ø√≈ Á∂ ≈‘ «Úº⁄ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Ú≈ Ú≈ ‹ÈÓÁ∂ ÓÁ∂ ‘ÈÕ (I.@A, @B, @C) ¡«‹‘≈ ’«‘ ’∂ Ì◊Ú≈È È∂ ““«◊¡≈È””
Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ ¡Ú©Ô’ ӻÂ∆ Ó∂∂ ÂØ∫ √øÍ»‰ Ú©Ô≈Í ‘ÀÕ √Ì ’∞ºfi ÓÀ∫ ‘∆ ÓÀ∫ ‘ªÕ Á»‹≈ ’ج∆ ‘À ‘∆ È‘∆∫ (I.@D, @E,@F) ¡«‹‘≈
’«‘ ’∂ Ì◊Ú≈È È∂ «Ú«◊¡≈È Áµ«√¡≈Õ 0 Ó∂∆ ÍÃË≈È◊∆ «Úº⁄ Íë¥Â∆ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∆ ⁄È≈ ’Á∆ ‘ÀÕ Ó∂∂ ÍÓ-
Ì≈Ú ˘ È≈ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ Ó»Û ÒØ’ ¡Ú‘∂ÒÈ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ÒØ’-ÁÀÚ∆ Íë¥Â∆ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ ÓÀ˘ √≈∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Á≈
¡≈«Á Ó≥È ’∂ Ó∂≈ Ì‹È ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ ÈÓ√’≈ ’Á∂ ‘ÈÕ “ÓÀ∫ ‘∆ “¥Â∞ Ô◊ √ÚπË≈ ¡ΩÙË” ¡≈«Á ‘ªÕ ÓÀ∫ √ ¡√© ‘ªÕ
0 Ô© ◊©Ô≈©Ú≈ ÓØ⁄© √©Ô√∂ ¡ÙπÌ≈© - ¡√© Á∂ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÈ≈ ‘∆ ¡ÙπÌ ‘ÀÕ «¬‘Ø, ¿±⁄ È∆⁄ Ô±È∆¡ª «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰
Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ (¡√©) √ø√≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË ’∂ÚÒ Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¡√Ò ‘À ’ج∆ È‘∆∫Õ Óπ’Â∆ ¿∞√∂ ÂØ∫
‘πøÁ∆ ‘À, ‹Ø ¡≈͉≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ÌπºÒ ’∂ ¡≈͉≈ Ó≥È «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÌπºÒ Ú≈Ò∆ Ó≈ÈÂ≈ ÂØ∫ ‘∆ Óπ’Â∆ ‘πøÁ∆ ‘À ? ‹∂ √ø√≈
Á∆ Ó≈ÈÂ≈ ˘ È≈ Ó≥È∆¬∂ ª ‘∆ Óπ’Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ’ºÍÛ∂ ¿∞µÍ √≈ÏÈ Ò≈¿∞‰ È≈Ò ÓÀÒ ¿∞µÂ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’ºÍÛ≈ Â∂ ÓÀÒ
ÁØ ‘È, «¬º’ È‘∆∫Õ ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È Á≈ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ¡≥Ù «¬‘ ‹∆Ú Ì◊Ú≈È ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ‘Ø ’∂, «‹√ «’√∂ Ô±È∆ «Úº⁄ ‹ªÁ≈
‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ ÓÀ∫ Ó∂≈ÍÈ ’’∂ √∆ √ø√≈ Á∂ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¡Ê≈ ÓÀÒ ⁄Û∑≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À, Â∂ ‹ÈÓÁ≈ Â∂ ÓÁ≈
«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡≈͉∂ ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À, Â∂ Ì◊Ú≈È Á∂ √ÈÓπº÷ ‘πøÁ≈ ‘À, ÂÁ ¿∞‘ ¡ÙπÌ √øÏø˪ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ’∂ √ø√≈
È≈ÒØ∫ √øÏøË ‘‡≈ ’∂ Ì◊Ú≈È «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √ø√≈’ ‹∆ÚÈ «¬º’ Ïπ«¡≈¬∆ ‘À, ¬∂√∂ ¡√Ê≈¬∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈
’≈È ‘∆ Ïπ«¡≈¬∆ Á≈ ͺ¨ ÎÛÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ìπ◊ÂÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ √øÏøË∆ ÏΩ«Ë’ «◊¡≈È «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Í≈ͪ
ÂØ∫ Óπ’ ȑ∆∫ ’ √’Á≈Õ «◊¡≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò «◊¡≈È Á∂ ÔÊ≈Ê »Í ˘ Ú∂÷‰≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ¡È∞ÌÚ
˘ ‘∆ ÏÑÓ-«◊¡≈È ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ «¬√ Â∑ª ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ «‹√ ˘ √ÚÀ-¡È∞ÌÚ »Í∆ «◊¡≈È ‘À, ’∂ÚÒ ¿∞‘Ø ‘∆ Ïπ«¡≈¬∆ ¡Â∂
«¬√ ÂØ∫ «È’ÒÁ∂ ÌÀÛ∂ «√µ«‡¡ª ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «ÈßÁ≈ ’È, È∞’√ ’º„‰∂ ‹ª «’√∂ ¿∞µÍ Ⱥ’ Ó»ø‘ ⁄Û∑≈¿∞‰≈, ȯÂ
√≈Û∂ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡«‹‘∆ ÏÁÏ»Á≈ «ÏÓ≈∆ ‘À, ‹Ø ÓÈ ˘ Òº◊ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ «¬‘ ÌÀÛ∆ «ÏÓ≈∆, «‹√ ˘ Ú∆ Òº◊
‹≈Ú∂, ¿∞√ Á∂ «◊¡≈È «Úº⁄ Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, È≈ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ Á≈ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÏÓ≈∆, ÁÀÚ∆ Íë¥Â∆ ˘ «Ú¡’Â∆
Á∂ È∂Û∂ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰ «ÁøÁ∆Õ ¡‹È ª «¬√ √ÛªÁ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ «Ù’≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ª ¿πÁ≈ «⁄ºÂ ‘À
¡Â∂ ÷πºÒ∂∑ «ÁÒ Ú≈Ò≈ √º‹‰ ÍπÙ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÔØ◊ ‘À, «’ ¿∞‘ ÍÔØ◊ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ¡È∞ÌÚ Á≈ «◊¡≈È
ÍÃ≈Í ’’∂ ÔÊ≈Ê Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’ √’∂Õ ¡È∞¡√πÔÚ∂ ÙÏÁ Á∂ ¡ʪ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, ‹∂’ ¡√∆∫ «Ú¡’Â∆
È≈Ò ¬∆÷≈ ’Á∂ ‘ª ª ¡√∆∫ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ÍÃÂ∆ ÙË≈ Ì≈Ú ‹◊≈ È‘∆∫ √’Á∂Õ
n n n
I.@B ÙÒØ’ :
⁄UÊ¡Ÿ˜-ÁfllÊ ⁄UÊ¡Ÿ˜-ªÈs◊˜, ¬ÁflòÊ◊˜ ߌ◊˜ ©UŒÔ˜-Ã◊◊˜– ¬˝àÿˇÊ-•fl-ª◊◊˜ œêÿ¸◊˜, ‚È-‚Èπ◊˜ (∑§Î) ∑§⁄U˜-ÃÈ◊˜ •-Áfl-•ÿ◊˜H
≈‹È© «ÚÁ©Ô©≈, ≈‹È© ◊π‘ÔÓ©, Í«ÚÂzÓ© «¬ÁÓ© ¿πÁ©ÂÓÓ©Õ
ÍéԒ©Ù© ¡Ú◊ÓÓ© Ë©ÓÔÓ©, √π√π÷Ó© («’Ã) ’ÂπÓ© ¡«Ú¡ÔÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ≈‹È© «ÚÁ©Ô©≈ : «Ú«◊¡≈È Á≈ ≈‹≈Õ ≈‹È© ◊π‘ÔÓ© : ◊πÍ ◊ºÒª Á≈ ≈‹≈Õ Í«ÚÂzÓ© : Í«ÚºÂ
’È≈Õ «¬ÁÓ© : «¬‘Õ ¿∞Á©ÂÓÓ© : ¿∞⁄∂≈Õ ÍéԒ©Ù© ¡Ú≈ÓπÓ© : «√ºŒË∂ «ÈÔÓª Á√±ª ≈‘∆∫ ¡È∞ÌÚ ’È≈Õ Ë©ÓÔÓ© : ¿∞«⁄Â
«È¡≈«¬’≈∆ ÔÊ≈Ê Á∂ ¡È∞√≈Õ √π√π÷Ó© : Ï‘π ¡≈√≈È Õ («¥) ’©Â∞Ó© : ’≈‹ Í»Â∆ ’È≈Õ ¡«Ú¡ÔÓ© : ‹Ø È≈Ù È≈
‘Ø √’∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬‘ «◊¡≈È ≈‹ «Ú«Á¡≈ ‘À, Ì≈Ú √≈∆¡ª «Ú«Á¡≈Úª Á≈ ≈‹≈ ‘ÀÕ √≈∂ ◊πÍ «Ú«Ù¡ª Á≈ Ú∆
≈‹≈ ‘ÀÕ ¡«Â-Í«ÚºÂ Â∂ ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ ‘ «¬º’ ¡È∞ÌÚ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ÍÃ≈Í ’È «Úº⁄ ¡≈√≈È ‘À ¡Â∂ ¡«ÚÈ≈Ù∆
‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ≈‹È© «ÚÁ©Ô©≈ = «¬‘ «Ú«◊¡≈È √«‘ «◊¡≈È √øÍ»‰ «Ú«Á¡≈Úª Á≈ ≈‹≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª
È∂ «¬√ ˘ ·∆’ „ø◊ È≈Ò ‹≈‰ «Ò¡≈, ¿∞√ Ò¬∆ ‘Ø ‹≈‰È≈ Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ 0 ≈‹È© ◊π‘ÔÓÓ© - √ø√≈ «Úº⁄ ‘º√
Á∆¡ª «‹øÈ∆¡ª ◊πÍÂ-◊ºÒª ‘È - ¿∞È∑ª √≈∆¡ª ◊ºÒª Á≈ «¬‘ ≈‹≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÚºË √ø√≈ «Úº⁄ ‘º√ Ú≈Ò∆ ‘Ø ’ج∆ ◊ºÒ
È‘∆∫Õ 0 Í«ÚÂzÓ = «¬√ «Ú«Á¡≈ Ú◊∆ Í«ÚºÂ ’È Ú≈Ò∆ ‘Ø ’ج∆ Á»‹∆ «Ú«Á¡≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ «Ú«Á¡≈ ˘ ÍÃ≈Í ’’∂
Áπ≈⁄≈∆ ÂØ∫ Áπ≈⁄≈∆ Í≈Í Ú∆ ËÓ≈ÂÓ≈ ω √’Á≈ ‘ÀÕ 0 ‘Ø Ú∂÷Ø I.CA, A@.AB, D.CH ¡≈«Á ÙÒØ’Õ 0 ¿∞ÁπÂÓÓ© - √ÏÙÃ∂Ù·
- «‹√ Ú◊∆ ‘Ø ’ج∆ Ú√» ÿ‡È≈ ‘≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ù∂ÃÙ·Â≈ Á∆ «¬‘ ¡≈÷∆ ‘ºÁ ‘ÀÕ I.BI ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È
’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬√ «Ú«◊¡≈È-√«‘ «◊¡≈È ˘ ‹≈‰ ’∂ ‹Ø «Ú¡’Â∆ «¬√ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ó∂∂ «Úº⁄ ‘È
Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ‘ªÕ”” Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 Íéԡ’©Ù© - «¬√ Á≈ ÎÒ Íú÷ ‘À, «¬√ ◊ºÒ ˘ √Ófi‰ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ «ÚÒº÷‰
¡È∞ÌÚ ÍÃ≈Í ’’∂ ÍÓ◊Â∆ ÍÃ≈Í ’ ÒÚ∂◊≈Õ 0 ËÓ©ÔÓ© - «¬‘ ËÓÓ©Ô ‘À, «‹øÈ∂ Ú∆ ’ºÚ-’Ó «ÈÙ’≈Ó Í»Ú’
’∆Â∂ ‹≈‰, ¿∞‘ √≈∂ ËÓ Á∂ ¡≥Â◊ ‘ÈÕ (Ú∂÷Ø B.CI, AB.B@) 0 ¡«Ú¡ÔÓ© «¬√ «Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ ÌØ≈ Ú∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ
«¬‘ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘À (I.CA) 0 ’©Â∞Ó - «¬‘ ’È «Úº⁄ Ï‘∞ √π◊Ó ‘ÀÕ ÍºÂ ÎÒ ‹Ò ¡≈«Á ⁄∆˜ª ˘ Ì◊Ú≈È Ó≥È ’∂ Ì◊Ú≈È
˘ ‘∆ Á∂‰≈ «’øÈ≈ √π◊Ó ‘ÀÕ (Ú∂÷Ø I.BF) “Ó∂∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √π◊Ó √Ò ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘ √Ó∂∫ ‘ ʪ, Á∂÷‰ √π‰È √Ófi‰ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈
‘ªÕ ÓÀ∫ √≈«¡ª Á≈ ‘ª, √≈∂ Ó∂∂ ‘ÈÕ”
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ √≈Ë≈‰ ÒØ’ª Á∂ √Â∂ ˘ ÒØ’-ÍÊ ’«‘øÁ∂ ‘È, Ù≈‘∆ Ó≈◊ ˘ ≈‹-ÍºÊ ’«‘øÁ∂ ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª
√≈∂ ËÓª Ò¬∆ ‹Ø ¡≈Ó ÙÏÁ ‘À ¿∞√ ˘ ≈‹-ÔØ◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÏÑÓ-«◊¡≈È, «‹√ ˘ ‘ «¬º’ ˘ ÍÃ≈ÍÂ
’È Á≈ ‹ÈÓ-«√ºË ¡«Ë’≈∆ ‘À, ¿∞√ ˘ ≈‹-«Ú«Á¡≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ √≈∂ «¬√ Á∂ ‘º’Á≈ ‘È, ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ‹ª È≈ ‹≈‰Á∂
‘ج∂, ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ó≈◊ ”Â∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ «¬ø‹ ‘À ª ’∆ √≈∂ ÏÑÓ-«◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È ÒÀ∫Á∂ ‘È ? ‹∂ ¡√¯Ò ‘πøÁ∂
‘È, «‹Ú∂∫ √≈∂ √∆ Ò¬∆ ÌØ‹È ÍÃ≈Í ’È Á∂ ÔØ◊ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È ? È‘∆∫, «‹‘Û∂ «ÁÒ ÂØ∫ ¡Í«ÚºÂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ «¬√
º’ Í‘πø⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ÓÈ Á∆ ÙπºËÂ≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’Ø «¬’ Ù ‘ÀÕ ¿∞‘ ’∂ÚÒ «¬º’Ø ÁÀÚ∆-
ı˜≈È∂ ˘ ÍÃ≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÈ Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «‹È∑ª È∂ ÓÈ Í«ÚºÂ È‘∆∫ ’∆Â≈, ‹Ø ȯ È≈Ò «¬º’ Á»‹∂
Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÁÀÚ∆ ÷˜≈È∂ ˘ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ’ √’Á∂Õ ¿∞È∑ª Ò¬∆ √Ï-¿∞µÂÓ-‘º√ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬‘ «Ú«◊¡≈È
Í«ÚºÂ ◊øÊ Úª◊ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Í≈‰∆ √∆ ˘ √≈¯ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÏÑÓ-«◊¡≈È ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ˘ √≈¯ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ‹∆Ú Á∆
‹Ø «‚º◊∆ ‘ج∆ ¡Úº√Ê≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√ ˘ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È ÏÑÓÚ∂Â≈ ω≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÏÃ‘Ó ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ‘È, ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰
¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¬∂√ Ò¬∆ ÏÑÓ-«Ú«Á¡≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ «‹‘Û≈ «Ì¡≈È’ √πÍÈ∂ ÂØ∫ ‹≈«◊¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À,
‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ √πÍÈ∂ Á∆ «Ì¡≈È’Â≈ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À, √πÍÈ≈ √Ófi ’∂ √πÍÈ∂ Á∂ Áπº÷ ˘ ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ ‹∆ÚÈ
¡≈͉∂ ¡≈Í Áπº÷ª Ì«¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «Ì¡≈È’ √πÍÈ≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È∆ ‹ÁØ∫ ‹≈◊Á≈ ‘À ª ¡√Ò∆¡Â Á∆ Ï÷ÙÙ
¡ÊÚ≈ Á≈ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ ‹∆ÚÈ √«Â ”Â∂ ’∂∫Á« ‘Ø ’∂ Íͺ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ËÓ ÓÔ≈Á≈
Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √ÚÀ-«◊¡≈È ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Ò¬∆ ÿ Ú≈Í√∆ Úª◊ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬∆ «‹‘Û∆ Ú√± ÷Ø ⁄πº’∆ ‘À ¿∞√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Í≈ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È, ‹Ø ‘ «¬º’ Á∆ Ó»Ò ¡Úº√Ê≈ ‘À
- ‘Ø √Ó∂∫ Ò¬∆ È‘∆∫ ◊Ú≈¬∆ ‹≈ √’Á∆, ¿∞√ ¡≈ÁÓ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «‹√ È∂ ¡≈͉≈ ¡≈Í ◊Ú≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡È≈ÙÚ≈È
‘ÀÕ Í«ÚºÂ √∂Ú≈ ÙπºË ÓÈ Á∂ √ø’ÒÍ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Óπ’ ‘؉ È≈Ò ‘∆ √øÌÚ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ˘ ÏÑÓ-̻ «’‘≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «¬‘ ÏÃ‘Ó Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ «‘’∂ √øÌÚ ‘ÀÕ
n n n
I.@C ÙÒØ’ :
 •-üÊgœÊŸÊ— ¬ÈM§·Ê—, œ◊¸Sÿ •Sÿ ¬⁄U◊˜-ì– •-¬˝-•Ê¬˜-ÿ ◊Ê◊˜ ÁŸ-fløãÃ, ◊ÎàÿÈ-‚◊˜-‚Ê⁄U-flà◊¸ÁŸH
¡ÙºÁ©Ë©≈È≈‘ ÍππÙ≈‘, ËÓ√©Ô ¡√©Ô ÍÓ© ÂÍÕ
¡ Íà ¡≈Í© Ô Ó≈Ó© «È Ú©ÂøÂ∂, «ÓÃÂÔπ √Ó© √≈ Ú©Â©Ó«È®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡ÙºÁ©Ë©≈È‘ : ÌØ√∂ ÂØ∫ «ÏÈªÕ ÍππÙ≈‘ : «Ú¡’Â∆Õ Ë©Ó√©Ô : Î˜Õ ¡√©Ô : «¬√Á≈Õ ÍÓ©ÂÍ
: ÁπÙÓȪ ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂Õ ¡Íá≈Í©Ô : ÍÃ≈Í ’È ÂØ∫ «ÏÈªÕ Ó≈Ó© : ÓÀ∫ Ó∂≈Õ «ÈÚ©ÂøÂ∂ : Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰≈Õ ÓÃÂÔ± : ÓΩÂÕ
√Ó©√≈ : ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª ‹Ø ‘ÈÕ Ú©ÂÓ«È : Ó≈◊ ¿∞µÍ, ÓΩ Á∂ «¬√ √ø√≈ Ó≈◊ ”Â∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ÁπÙÓȪ Á≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò∂ Ï‘≈Á ÍπÙÕ ¬∂√ ËÓ Á∂ Íë ÙË≈ «‘ ÍπÙ, ÓÀ˘ ÍÃ≈ÍÂ
È≈ ’’∂, «ÓñӬ∆ √ø√≈ Ó≈◊ «Úº⁄ Ú≈ Ú≈ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡Ùº©Ë©≈È≈‘ ÍπÙ≈‘ Ë©Ó√©Ô ¡√©Ô ÍÓ© ÂÍ© = 0 ËÓ ÁØ Â∑ª Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √©ÚÀ ËÓ
(¡≈͉≈ ËÓ) ¡Â∂ Í ËÓ ÓȺπ÷ Á≈ ‹Ø ¡≈͉≈ ÷πÁ Á≈ √»Í ‘À ¿∞‘ ¿∞√ Ò¬∆ √Ú©À ËÓ ‘À Â∂ Íë¥Â∆ ¡ÊÚ≈ Íë¥Â∆
Á≈ ’≈‹ Ó≈Âz ¿π√ Ò¬∆ Í-ËÓ ‘ÀÕ 0 «Í¤Ò∂ Á∂ ÙÒØ’ª «Ú⁄, «Ú«◊¡≈È √«‘Â, «◊¡≈È ˘ ’«‘‰ Á∆ Íë«◊¡≈ ’∆Â∆
◊¬∆ ‘À Â∂ ≈‹-«Ú«Á¡≈ Â∂ ‘Ø ¡º· «ÚÙ∂Ù‰ Á∂’∂ «‹√ Á≈ Ï‘π ں‚≈ Ó‘ºÂÚ Áµ«√¡≈ ‘À, ‘π‰ Ì◊Ú≈È ¬∂Ê∂ «Ú«◊¡≈È-
√«‘ «◊¡≈È ˘ “ËÓ” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø «¬√ «Úº⁄ ÙË≈ º÷Á∂ ‘È, ¿∞‘ √º⁄∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ‘ÈÕ Í «‹øÈ∑ª È∂ ÙË≈ È‘∆∫ º÷∆
Â∂ «’‘Û∂ ¿πÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÁ≈ʪ ˘ √º⁄≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ⁄∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡ÙË©≈È≈‘ ‘ÈÕ
0 ¡Íá≈Í©Ô Ó≈Ó© «ÈÚÂÈ©Â∂, ÓÃÂÔ∞ √Ó©√©≈ Ú©ÂÓ«È = ‹Ø ÓÀ˘ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ’Á∂, Á∂Ù ’≈Ò Ú√ª, «Ú¡’Â∆¡ª «Úº⁄
◊Ã√∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ ͬ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ““ÓÀ∫ √∆ ‘ª, Ó∂≈ √∆ ‘ÀÕ”” Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ ÌØ◊∆ ÒØ’ ÓπÛ ‹ÈÓ
ÓÈ «Úº⁄ ◊Ã√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÓÃÂÔ∞√Ó©√≈ ÚÂ©Ó«È = «¬‘ √ø√≈ ÓΩ Á≈ √≈◊ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ’ج∆ Ú∆ √«ÊÂ≈ È≈Ò È‘∆∫ «‡’
√’Á≈Õ ÓÈ∞º÷∆ √∆ Á≈ ¿∞Á∂Ù ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÍÃ≈Í ’’∂ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÌÚ ‘ÀÕ (Ú∂÷Ø AF.B@) 0
¡Íá≈Í©Ô Ó≈Ó© - (Ó∂∂ ˘ ÍÃ≈Í È≈ ‘Ø’∂) ÍÁª ÂØ∫ «¬‘ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ Ó≈Â ˘ Ì◊Ú≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ ¡«Ë’≈ «Ó«Ò¡≈
‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÈ∞º÷ Ó≈Â Ì◊Ú≈È Á∂ ÚºÒ ⁄ºÒ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÍÃ≈Í ‘Ø √’Á∂ ‘È (Ú∂÷Ø AF.B@) Ú∂÷Ø ÙÒØ’ Èß: D.@I,
E.AG, H.BI, AE.@D, AE.@F ¡≈«ÁÕ 0 √ø√≈ Á∂ √Ì ÍÁ≈Ê ‹Û∑ ‘È, Í«ÚÂÈÙ∆Ò ‘ÈÕ Í ¡√∆∫ ÷πÁ ⁄∂ÂÈ ‘ªÕ ¡√≈‚∂
«Úº⁄ ’ج∆ Í«ÚÂÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡√∆∫ «ÈÂ©Ô «ÈøÂ ‘ªÕ «‹¿∞∫ Á∂ «Â¿∞∫ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘ª (H.AI) ¡√∆∫ ¬∂ÊØ∫ Á∂ ‹ÈÓ ÓÈ
Ú≈Ò∂ √ø√≈ Á∂ È‘∆∫ ‘ªÕ «¬‘ √≈‚≈ Á∂Ù È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡√∆∫ «¬√ Á∂Ù Á∂ È‘∆∫ ‘ªÕ ¬∂ÊØ∫ Á∆¡ª È≈ Ú√ª, È≈ Í«Ú≈, È≈ «ÙÂ∂Á≈
¡√≈‚∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ª ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È Á∂ ‘ªÕ Ì◊Ú≈È √≈‚≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬º’ Óº¤∆ ‹Ø ËÂ∆ ”Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂, ¿∞‘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∆ «’ ¿∞√ Ò¬∆ Í≈‰∆ ¿∞√ Á∆ Í‘øπ⁄ «Úº⁄ ‘À,
¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È Ó˜Ï»∆ «Úº⁄ ’Ù‡ ¿∞·≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ’º∞fi ÒØ’ ‘πøÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂
Â∂ È≈ ‘∆ ÍÃÚ≈‘ ’Á∂ ‘È «’ ÓØ’Ù ËÓ ’∆ ‘À ? ‹ª Óπ’Â∆ Á∂ Ó≈◊ Á≈ ‘Ø ’ج∆ ÏÁÒ È‘∆∫, «’ «¬√ ¡√Ê≈¬∆ ÁπÈ∆¡ª
«Úº⁄ ¡≈͉≈ ⁄ØÒ≈ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ Ú≈ Ú≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘∂Õ ¿∞‘ ÒØ’ ÙË≈ Á∂ ¡Ì≈Ú ’≈È ¡È≈ʪ ¡Í≈‘‹ª Úª◊ Áπº÷ fiºÒÁ∂
«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÙË≈ ¿∞Í ’∂ÚÒ Ú¯≈Á≈ ÙË≈¨ ‘∆ ‡π √’Á∂ ‘ÈÕ Ú¯≈ ÙË≈ √º⁄∂ Ì◊ª ÙË≈¨¡ª Á∆ √ø◊ ”⁄Ø∫
ÍÃ≈Í ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Á≈ Ȫ ¡ÊÚ≈ Ú∂ÁÏ≈‰∆ √π‰ ’∂ Ú∆ ÒØ’ ÙË≈ Ë≈‰ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ÙË≈ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «¬º’
Ó≈◊ ‘ÀÕ
n n n
I.@D ÙÒØ’ :
◊ÿÊ ÃÃ◊˜ ߌ◊˜ ‚¸fl◊˜, ¡ªÃ˜ •-Áfl-•Q§-◊ÍÁøŸÊ– ◊Œ˜-SÕÊÁŸ ‚fl¸-÷ÍÃÊÁŸ, Ÿ ø •„U◊˜ Ã·È •fl-ÁSÕ×H
ÓÔ≈ ÂÂÓ© «¬ÁÓ© √©ÚÓ©, ‹◊© ¡«Ú¡’©Â© Ó»«ÂÈ≈Õ
ÓÁ© √©Ê≈«È √©Ú Ì»Â≈«È, È ⁄ ¡‘Ó© Â∂ÙIπ ¡Ú √©«Ê‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ó∂∂ ≈‘∆∫Õ ÂÂÓ© : «ÎÒ≈¿∞‰≈, «Ï÷‰≈, Í√≈‰≈, ÍÃÌ≈«Ú ’È≈Õ «¬ÁÓ© : «¬‘Õ √©ÚÓ© : √≈∂Õ
‹◊© : √ø√≈Õ ¡«Ú¡’ ӻ«ÂÈ≈ : ¡ÍÃÂ÷ »ÍÕ ÓÁ© √©Ê≈«È : Ó∂∂ ¡≥Á Ú«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √©Ú Ì»Â≈«È : √≈∂ ‹∆ÚÕ
È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ Â∂Ùπ : ¿∞È∑ª «Úº⁄Õ ¡Ú√©«Ê‘ : µ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÀ∫ ¡ÍÃÂ÷ »Í «Úº⁄ ‘ªÕ Ó∂∂ (ÍÓ≈ÂÓ≈) ÚºÒØ∫ «¬‘ √Óπº⁄≈ ‹◊ «Ú¡≈Í ‘À Â∂ √≈∂ ÍÃ≈‰∆ Ó∂∂
¡≥Á √«Ê ‘È, Í ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ¡≥Á È‘∆∫ Ú√Á≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÓÔ≈ ©©Ó «¬ÁÓ© √©ÚÓ© ‹◊© ¡«Ú©¡’©Â© Ó±«ÂÈ≈ = ÓÈ ÏπºË∆ «¬øÁz∆¡ª ÂØ∫ «‹√ Á≈
«◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Ì◊Ú≈È Á≈ «Ú¡’ »Í ‘ÀÕ ‹Ø ÓÈ ÏπºË∆ «¬øÁz∆¡ª Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫, «‹√ ˘ ÓÈ ÏπºË∆ ‹≈‰ È‘∆∫ √’Á∂,
¿∞‘ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡«Ú©Ô’©Â© »Í ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È È∂ ÓÔ≈ÍÁ «Ú¡’ (√≈’≈) √»Í Â∂ ¡«Ú¡’ ӻ«Â ÍÁ ÂØ∫ ¡«Ú©Ô’©Â©
(«È≈’≈) √»Í Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È √≈’≈ Â∂ «È≈’≈ ÁØÚ∂∫ »Íª «Úº⁄ ‘ÈÕ √øÍÁ≈Úª Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ √◊π‰ «È◊π‰ √≈’≈
«È≈’≈ ¡≈«Á Ì◊Ú≈È Á∂ Ì∂Á ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í ¡√Ò «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ’∂ÚÒ «¬º’ ‘ÈÕ ◊∆Â≈ «Úº⁄ ‹∆Ú Á∂ Ú≈√«ڒ
√»Í Ò¬∆ “Ô∂È √©Ú«Ó≥Á ÂÂÓ© B.AG «’‘≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ’Óª Á∂ ≈‘∆∫ Ì◊Ú≈È Á≈ Í»‹È Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ (H.BB) Â∂ (AH.DF) 0
ÓÁ©√©Ê≈«È √©Ú Ì»Â≈«È = √≈∂ ÍÃ≈‰∆ Ó∂∂ «Úº⁄ √«Ê ‘ÈÕ ¡Ê≈ Í◊-¡Í◊, Íë¥Â∆ »Í, √≈≈ ‹◊ Ó∂∂ «Úº⁄ √«ÊÂ
‘ÀÕ ÓÀ˘ ¤º‚ ’∂ ¿∞‘ È‘∆∫ «‘ √’Á≈Õ √≈∂ ÍÃ≈‰∆ Ó∂∂ ”⁄Ø∫ ‘∆ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞ÂÍÂ∆ √«ÊÂ∆ Â∂ ÍÃÒÔ »Í Â∂ ‘Ø ‹Ø Í«ÚÂÈ
‘À, Ó∂∂ «Úº⁄ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ó∂∂ ÂØ∫ «ÏȪ «¬√ ‹◊ Á∆ È≈ √ºÂ≈ ‘À, È≈ «¬√ √øÏøË∆ ’ج∆ ÎπÈ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √≈≈
‹◊ Ó∂∂ ¡≥Á «Ú¡≈Í ‘ÀÕ 0 È ⁄ ¡‘Ó© Â∂Ùπ ¡Ú «√©«Ê‘ - Í«‘Òª Ì◊Ú≈È È∂ ÁØ ◊ºÒª ¡≈÷∆¡ª A. ÓÔ≈ ÂÂÂÓ©
«¬ÁÓ© √©ÚÓ© ‹◊ ¡«Ú¡’©Â Ó»©«ÂÈ≈ B. ÓÁ©√©Ê≈«È √©Ú Ì»Â≈«ÈÕ ‘π‰ Ì◊Ú≈È «¬È∑ª ÁØÚª ◊ºÒª Á∂ «ÚπºË ÁØ ‘Ø ◊ºÒª
’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ A. ÓÀ∫ √øÍ»‰ ‹◊ «Úº⁄ √«Ê ‘ª, Á∂ «ÚπºË ¬∂Ê∂ ’«‘øÁ∂ ‘È, ÓÀ∫ ¿∞È∑ª «Úº⁄ √«Ê ȑ∆∫ ‘ª, ’≈È «’ ‹∂
ÓÀ∫ ¿∞È∑ª «Úº⁄ √«Ê ‘πøÁ≈ ª ¿∞È∑ª «Úº⁄ ‹Ø Í«ÚÂÈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Í«ÚÂÈ Ó∂∂ «Úº⁄ Ú∆ ‘πøÁ≈Õ ¿∞È∑ªÁ≈ È≈Ù ‘؉ Úª◊
Ó∂≈ Ú∆ È≈Ù ‘πøÁ≈Õ ¿∞È∑ª Á≈ Í«ÚÂÈ È≈Ù Â∂ ¡Ì≈Ú ‘πøÁ≈ ‘À, Í Ó∂∂ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ ÌØ≈ ’∞ Ú∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ
ÓÀ∫ ¿∞È∑ª «Úº⁄ «Ú¡≈Í «‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ «ÈÒ∂Í ‘ªÕ √øÏøË-«‘ ‘ªÕ ÓÀ∫ ª «È«Ú’≈ »Í ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «Úº⁄ ‘∆
√«Ê ‘ªÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ Ó∂∆ √ºÂ≈ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ √ºÂ≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ ‘؉ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª Á≈ ‘؉≈ÍÈ ‘ÀÕ B. È ⁄, ÓÁ© √Ê≈«È √©Ú
ÌπÂ≈«È - “¿∞‘ ÍÃ≈‰∆ Ó∂∂ «Úº⁄ √«Ê ȑ∆∫ ‘ÈÕ ‹∂ ÍÃ≈‰∆ Ó∂∂ «Úº⁄ √«Ê ‘πøÁ∂ ª «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ «È«Ú’≈ «ÈºÂ «ÈøÂ
«‹¿∞∫ Â≈ «Â¿∞∫ ‘ª, ª ¡«‹‘≈ ‘∆ √ø√≈ «È«Ú’≈ «‘øÁ≈, «‹Ú∂∫ ‘À √∆Õ √≈≈ √ø√≈ «È«Ú’≈ «‘øÁ≈Õ È≈ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈Ù
‘πøÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬º’ ’≈Ò «Úº⁄ ‘ª, È‘∆∫ ‘ª, «¬º’ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ‘ª, È‘∆∫ Ú∆ ‘ªÕ «È«Ú’≈Â≈, «È©Ô©≈, «Ú¡≈Í’Â≈,
¡«ÚÈ≈Ù∆ÍÈ ¡≈«Á «‹Ú∂∫ Ó∂∂ «Úº⁄ ‘È, «¬‘Ø «‹‘∂ ¿∞È∑ª ÍÃ≈‰∆¡ª «Úº⁄ Ú∆ ‘πøÁ∂Õ Í ¡«‹‘∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √«ÊÂ∆
«ÈøÂ È≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «√ºË ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ Ó∂∂ «Úº⁄ √«Ê ȑ∆∫ ‘ÈÕ 0 √ø√≈ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘À Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈
«Úº⁄ √ø√≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ √ø√≈ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘À Â∂ √ø√≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Âø◊ «Úº⁄ ‹Ò ‘À, ‹Ò «Úº⁄ Âø◊
‘ÀÕ ‹Ò ˘ ¤º‚ ’∂ Âø◊ «‘ È‘∆∫ √’Á∆Õ Âø◊ ‹Ò «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ ‹Ò «Úº⁄ ‘∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ò «Úº⁄ ‘∆ Ò∆È
‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Âø◊ Á≈ ¡≈Ë≈ ¡≈√≈ ‹Ò ‘∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √ø√≈ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √ø√≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈
˘ ¤º‚ ’∂ √ø√≈ «‘ È‘∆∫ √’Á≈Õ È≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «ÏȪ √ø√≈ Á∆ ’ج∆ √ºÂ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √ø√≈ ¿∞ÂÍÈ Â∂ ÈÙ‡ ‘؉
Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞√ Á∆ ’ج∆ √ºÂ∑≈ È‘∆∫Õ ‹∂ √ø√≈ Á∆ √ºÂ≈ È≈ Ó≥È∆ ‹≈Ú∂ ª È≈ √ø√≈ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘À
Â∂ È≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √ø√≈ ‘ÀÕ (G.AI) √ø√≈ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √ø√≈ «‘øÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ √ø√≈ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈
Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √ø√≈ È‘∆∫ ‘À, ‹∂ √ø√≈ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘πøÁ∂ ª √ø√≈ Á∂ «Ó‡‰ ”Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Ú∆ «Ó‡ ‹ªÁ∂Õ Í ÍÓ≈ÂÓ≈
«Ó‡Á∂ È‘∆∫, «¬√ Ò¬∆ √ø√≈ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ª ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ √«Ê ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄
√ø√≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √ø√≈ Ú∆ «‘øÁ≈Õ Í √ø√≈ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √ø√≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0
È⁄ØÛ «¬‘ ‘ŒÀ «’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘À Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √ø√≈ ‘À, Í ºÂÚ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ È≈ √ø√≈ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈
‘À, È≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √ø√≈ ‘À, «’¿∞∫«’ √ø√≈ Á∆ ¡≈͉∆ ’ج∆ √πÂøÂ √ºÂ≈ ‘À ‘∆ È‘∆∫, ¿∞Ê∂ ª ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆
ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘À, Ú≈√πÁ∂Ú‘ √ÚÓ©® «¬‘Ø ‹∆ÚÈ Óπ’Â∆ Ò¬∆ Ì◊ª Á∆ «ÁzÙ‡∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ √ÓπøÁ ÂØ∫ Ò«‘ª Á≈ ‹ÈÓ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ √ÓπøÁ ¿∞µÍ ‘∆ Ó⁄ÒÁ∆¡ª ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª √≈∂ ‹∆Ú,
ÏÃ‘Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √≈∂ ÿ≈‘ Á∆¡ª ͵Â∆¡ª º’, ¿∞µ⁄∂ ÂØ∫ È∆Ú∂∫ √Â ”Â∂, ¡≈͉≈ Ó»Ò ÏÃ‘Ó ”⁄Ø∫ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ˙√
√ø◊ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘È, «ÚÙ≈Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ Â∑ª Ò«‘ª «Úº⁄ √ÓπøÁ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ (ÍÃÌ») ÏÃ‘Ó Íú÷ ‹∆Úª «Úº⁄
È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞‘ ª ¡√∆Ó ¡Èß ¡«Ó ¡Í≈ Ó‘≈È ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ ‘Ø √≈∂ ‹∆Ú «ÈÓ≈‰∂ √∆Ó ¡Â∂ «ÈÙ«⁄ ‘ÈÕ ÍÃÌ»
Á∆ Í«‘⁄≈‰ ÌΩ«Â’ Ú√ª ≈‘∆∫ ¡√øÌÚ ‘À, «¬‘ ’∂ÚÒ Ì◊Â∆ ÙË≈ ¡Â∂ ¡Í≈ √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ √≈Ë≈‰
ÒØ’ª Ò¬∆ ÍÃÌ» Á≈ ¡Ì≈Ú ‘ÀÕ ÓÀ∫ (ÍÃÌ») √≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ (‘À) ‘ª, ‘ Ú√Â∞ (‹∆Ú) Ó∂∂ «Úº⁄ ‘À, Í ÓÀ∫ «Î Ú∆ «¬’ºÒ≈
‘ªÕ””
n n n
I.@E ÙÒØ’ :
Ÿ ø ◊Œ˜-SÕÊÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ, ¬‡ÿ ◊ ÿÊª◊˜ ∞E⁄U◊˜– ÷Í-Ã-÷ÎØ Ÿ ø ÷Í-Ã-SÕ—, ◊◊ •Êà◊Ê ÷ÍÃ-÷ÊflŸ—H
È ⁄ ÓÁ©-√©Ê≈«È Ì»Â≈«È, ÍÙ©Ô Ó∂ ÔØ◊Ó© ¬∂ÙÚÓ©Õ
̻ Ìz© È ⁄ ̻ √©Ê‘, ÓÓ ¡≈©Ó≈ ̻ Ì≈ÚÈ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ÓÁ-√©Ê≈«È : Ó∂∂ «Úº⁄ √Ê≈«Í ‘È, «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ì»Â≈«È : ‹∆ÚÕ ÍÙ©Ô
: ·∆’ Ú∂÷ØÕ Ó∂ : Ó∂≈ ÓÀ˘Õ ÔØ◊Ó© : ÔØ◊≈Õ ¬∂Ù©Ú©Ó© : ÁÀÚ∆Õ Ì»Â Ìz© : ‹∆Úª Á∂ √‘≈«¬’Õ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ì»Â √©Ê‘
: ‹∆Úª «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÓÓ : Ó∂≈Õ ¡≈ÂÓ≈ : √ÚÀÕ Ì»Â Ì≈ÚÈ‘ : √≈∂ ÍÃÂ÷ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂, ‹∆Úª Á≈ √ØÂ, ‹∆Ú ¿∞Í‹≈¿∞‰∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- (Í ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ √≈∂) ÍÃ≈‰∆ ‘∆ Ó∂∂ «Úº⁄ √«Ê ‘ÈÕ Â± Ó∂∂ «¬√ ¬∆ÙÚ ÔØ◊ (¡Ê≈ ÿ‡È≈)
˘ Á∂÷ «’ Ó∂≈ √»Í (Ó∂∆ ¡≈ÂÓ≈) ÍÃ≈‰∆¡ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’È Ú≈Ò≈ ÂÊ≈ ÍÃ≈‰∆¡ª Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÚËÈ ’È Ú≈Ò≈
‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ÍÃ≈‰∆¡ª «Úº⁄ √«Ê ȑ∆∫ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍÙ©Ô Ó∂ ÔØ◊Ó© ¬∂Ù©Ú©Ó© - ÔØ◊ √ÓºÊ - √≈∂ √ø√≈ Á≈ √øÔÓÈ Ì◊Ú≈È ‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕ
‘∂ ¡‹È, ¡≈͉∆ ÓÈ∞º÷∆ ÏπºË∆ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ Ó∂∂ ¬∆ÙÚ∆ ÔØ◊ ˘ Á∂÷Õ 0 ÓÀ∫ √øÍ»‰ ‹◊ «Úº⁄ ¡Â∂ √øÍ»‰ ‹◊Â
Ó∂∂ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ √øÍ»‰ ‹◊ Ó∂∂ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √øÍ»‰ ‹◊ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ªÕ ÓÀ∫ ª ‘Ó∂Ù≈ √ø√≈ «Úº⁄ «ÈÒ∂Í
‘ªÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ ‘∆ √«Ê ‘ªÕ Ó∂∂ «¬√ ¬∆ÙÚ∆ √øÏøË∆ ÔØ◊ ˘ (ÍÃÌ≈Ú √ÓºÊ≈) ˘ Á∂÷Õ ÓÀ∫ «¬º’ ‘∆ ¡È∂’ »Í ÂØ∫
Á∂÷Á≈ ‘ª, ¡È∂’ »Í ÂØ∫ Á∂÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ «¬º’ ‘ªÕ ’∂ÚÒ ÓÀ∫ ‘∆ ÓÀ∫ ‘ªÕ 0 ÍÙ©Ô = «¥«¡≈ Á∂ ÁØ ¡Ê ‘È, ‹≈‰È≈ Â∂
Á∂÷‰≈Õ ‹≈‰È≈ ÏπºË∆ ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Á∂÷‰≈ ¡º÷ª ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∂ ÔØ◊ (ÍÃÌ≈Ú) ˘ ‹≈‰È Á∆ ◊ºÒ ¬∂Ê∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ (Ú∂÷Ø
AA.@H ÙÒØ’) 0 ̻ Ìz© È ⁄ ̻ √©Ê‘ = ÓÓ ¡≈©Ó≈ ̻ Ì≈Ú È‘ = Ó∂≈ ‹Ø √»Í ‘À, ¿∞‘ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª ˘ ÍÀÁ≈
’È Ú≈Ò≈, √ÌȪ ˘ Ë≈‰ ’È Ú≈Ò≈, ¿∞È∑ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’È Ú≈Ò≈ ‘À, Í ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ÍÃ≈‰∆¡ª «Úº⁄ √«Ê ȑ∆∫
‘ªÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈√∂ ”Â∂ È‘∆∫ ‘ªÕ ¿∞È∑ª «Úº⁄ «ÒÍ ȑ∆∫ ‘ªÕ (AE.AG ÙÒØ’ Ú∆ Á∂÷Ø)Õ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ √ÌȪ ˘ ¿∞ÂÍÈ ’’∂
√≈«¡ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’Á≈ ‘ª, Í «Î Ú∆ Ó∂∂ «Úº⁄ È≈ ¡‘øÂ≈, È≈ ÓÓÂ≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ √≈«¡ª «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈
Ú∆ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ ¡≈«Ù ȑ∆∫ ‘ªÕ Í»∆ Â∑ª «ÈÒ∂Í ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÈ∞º÷ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í≈Ò‰
ÍØÙ‰ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ì Ò¬∆ √πµ«÷¡≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆, È≈ ‘ø’≈ ’∂, È≈ ÓÓÂ≈ «Úº⁄ Î√∂, «ÈÒ∂Í ‘∂Õ ‘≈Ò≈ «Úº⁄
◊ë√¡≈ È≈ ‹≈Ú∂Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹∂ Ù∆Ù∂ ¡º◊∂ ⁄Ó’∆Ò∆ Ú√± º÷ «ÁøÁ∂ ‘ª, ª Ù∆Ù∂ Á∆ Í륡≈ «Úº⁄ ’ج∆ ¡≥Â È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¬∂√∂
Â∑ª ‘∆ ÏÃ≈‘Ó‰ ’ØÒ ÁÀÚ∆ ÔØ◊ Ù’Â∆ ‘πøÁ∆ ‘À, «‹√ ˘ ¿∞√ È∂ √Óπº⁄∂ ‹◊ ¡º◊∂ µ«÷¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ÍÃÌ» Á≈ ‘∆ ‹∆Ú
»Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Ù≈ÈÁ≈ «¬’»ÍÂ≈ ÔÊ≈ÊÂ≈ Ú≈Ò∆ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ Ó≥ÂÚ «ÙÃÙ‡∆ ˘ √ªÌ‰≈, √Ê≈¬∆ ω≈¬∆
º÷‰≈ ¡Â∂ Í∂Ù ’È≈ ‘ÀÕ Í ÏÃ≈‘Ó‰ ª ‘Ó∂Ù≈ ÍÃÌ» ¡≥Á ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ ÷∂‚ «Úº⁄ Ò∆È «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿π‘ ¬∂√ ‹◊Â-
Í≈√≈∂ ÂØ∫ Óπ’ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
I.@F ÙÒØ’ :
ÿÕÊ •Ê∑§Ê‡Ê (SÕÊ) ÁSÕ-×, ÁŸàÿ◊˜ flÊÿÈ— ‚fl¸òÊ-ª— ◊„UÊŸ˜– ÃÕÊ ‚flʸÁáÊ ÷Í-ÃÊÁŸ, ◊Œ˜-SÕÊÁŸ ßÁà ©¬-œÊ⁄UÿH
ÔÊ≈ ¡≈’≈Ù (√Ê≈) «√©Ê‘ «È©ÔÓ©, Ú≈Ô±‘ √©ÚÂz◊‘ Ó‘≈È©Õ
ÂÊ≈ √©Ú«‰ Ì»Â≈«È, ÓÁ© √©Ê≈«È «¬«Â ˙Í Ë≈Ô®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÊ≈ : «‹Ú∂∫Õ ¡≈’≈Ù (√©Ê≈) «√©Ê‘ = ¡≈’≈Ù «Úº⁄ «ÚÙ≈Ó ’Á≈ ‘ÀÕ «È©ÔÓ© Ú≈Ô±‘ :
‘Ó∂Ù≈, ‘Ú≈Õ √©ÚÂz◊‘ : ‘ ʪ ÿπøÓ «‘≈ ‘ÀÕ Ó‘≈È© : Ó‘≈ÈÕ ÂÊ≈ : «¬ø‹ «¬√ Â∑ªÕ Ì»Â≈«È : ‹∆ÚÕ ÓÁ© √©Ê≈«È : Ó∂∂
¡≥Á «ÚÙ≈Ó ’Á≈ ‘ÀÕ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ ¿∞Í Ë≈Ô : ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹Ú∂∫ ‘Ó∂Ù≈ «Ú⁄È Ú≈Ò∆ Ó‘≈È ‘Ú≈ √Á≈ ¡≈’≈Ù «Úº⁄ ‘∆ √«Ê «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ √≈∂
ÍÃ≈‰∆ Ó∂∂ «Úº⁄ √«Ê ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ÂÀ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÊ≈ ¡≈’≈Ù (√©Ê≈) «√©Ê‘ «È©ÔÓ© Ú≈Ô∞‘ √©ÚÂz ◊‘ Ó‘≈È© = «‹Ú∂∫ √≈∂ Ê≈Úª
¿∞µÍ «Ú⁄È Ú≈Ò∆ Ó‘≈È Ú≈Ô± (‘Ú≈) «ÈÂ©Ô ‘∆ ¡≈’≈Ù «Úº⁄ √«Ê «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ’Á∂ √≈Ó≈È »Í «Úµ⁄ ’Á∂ Â∂˜ ⁄Ò‰
Òº◊Á∆ ‘À, Í ¡≈’≈Ù ÂØ∫ Úº÷ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «¬‘ ‘Ú≈ «’Ë∂ ⁄ºÒÁ∆, «’Ë∂ π’∆ ‘ج∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘À, Í «‘øÁ∆ ¡≈’≈Ù «Úº⁄
‘∆ ‘À, ‘Ø «’Ë∂ È‘∆∫ ‹ªÁ∆, ¬∂√∂ Â∑ª «ÂøÈ ÒØ’ª Â∂ ⁄ΩÁª ÌÚȪ «Úº⁄ ÿπøÓ‰ Ú≈Ò∂ √Ê≈Ú ‹ø◊Ó √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆ Ú∆ Ó∂∂
«Úº⁄ ‘∆ √«Ê «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È È∂ ⁄ΩÊ∂ ÙÒØ’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¤∂Ú∂∫ ÙÒØ’ º’ «ÂøÈ Ú≈ Ó© √Ê≈«È ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆
‘ÀÕ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ √≈∂ ÍÃ≈‰∆ Ó∂∂ «Úº⁄ √«Ê ‘ÈÕ ÓÀ˘ ¤º‚ ’∂ ¿∞‘ «’Ë∂ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍÃ≈‰∆ Íë¥Â∆ Â∂
Íë¥Â∆ Á∂ √»Í Ú√± √∆ ¡≈«Á È≈Ò «’øÈ∂ Ú∆ √øÏøË √Ê≈«Í ’ ÒÀ‰, Í ¿∞‘ Íë¥Â∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’øÓª È≈Ò «¬º’
‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á∂Õ 0 «‹Ú∂∫ ‘Ú≈ ◊Â∆Ù∆Ò È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ Í ‹Á «¬‘ ◊Â∆Ù∆Ò Íë¥Â∆ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ∫Á∆ ‘À,
ÂÁ √∆ Á∆ ◊Â∆ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ◊Â∆ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ Ú∂÷Ø B.BD ÙÒØ’ 0 «¬«Â-˙ÍË≈©Ô - «¬‘ ◊ºÒ ±ø «ÚÙ∂Ù
»Í «Úº⁄ Ë≈‰ ’ ÒÀ, Ó≥È ÒÀ, «’ Ì≈Ú∂∫ (√◊) «ÙÃÙ‡∆ Á≈ √Óª ‘ØÚ∂ Ì≈Ú∂∫ ÍÃÒÔ Á≈ √Óª, ¡Èß Ïë‘Ó≥‚ Á∂ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆
Í»∆ Â∑ª Ó∂∂ «Úº⁄ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ ÂØ∫ Úº÷∆ ¿∞È∑ª Á∆ ’ج∆ Í«‘⁄≈‰ È‘∆∫Õ ¡«‹‘≈ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò Ó≥È ÒÀ‰ ’≈È Íë¥Â∆
Á∂ ’≈‹ ÂØ∫ «ÏÓπ÷Â≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ Ú≈√«ڒ ºÂÚ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ 0 ÌØ◊ª «Úº⁄ √Ê≈¬∆ √πº÷ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «È©Ô
√πº÷ Á∆ «¬º¤≈ ’Ø, «‹√ È≈Ò √ø√≈’ √ºπ÷ Á∆ «¬º¤≈ «Ó‡ ‹≈Ú∂Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈’≈Ù Ó»Ò ÂºÂ ¡Â∂ ⁄≈ ‘Ø ºÂ, «¬√ Á∂ «Í¤Ø’Û «Úº⁄ ‘ÈÕ ¬∂√∂ √Ó∂∫ «¬‘ º Á»‹∂ ºª ÂØ∫
Úº÷ Ú∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ Íú÷ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‹◊ , ‹Ø ÏÑÓ≈ Á∆ ¿∞Í‹ ‘À - ÍÃÌ» «Úº⁄ È≈ ’ج∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ÍÀÁ≈ ’Á≈
‘À, È≈ ‘∆ ÈÚ∆∫ ¿∞ÂÍÂ∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ¡≈’≈Ù ˘ √Ófi ÒÀ‰ Á∆ Í륡≈, ÏÃ‘Ó ˘ √Ófi‰ «Úº⁄ √‘≈«¬’ ωÁ∆
‘ÀÕ ÷Ò≈¡ - «¬º’ ¡«‹‘∆ Íú÷ «Ú÷≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ú√± ‘À, «‹√ √øÏøË∆ ¡√∆∫ √Ø⁄Á∂ ‘ªÕ Ïë‘Ó≥‚∆ Í≈√≈ ÷Ò≈¡ «Úº⁄
«ÚÙ≈Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ÷Ò≈¡ - ¤Ø‡∆ ÂØ∫ ¤Ø‡∆ Ú√± ¡‰± ¡Â∂ Úº‚∆ ÂØ∫ Úº‚∆ Ú√± - «‹Ú∂∫ √»‹ ËÂ∆ ⁄øÁzÓ≈ Á∆ ‘’Â
Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¡≈√Ó≈È (‘Ú≈ Ú≈Ô±) Ó‘≈È ‘À - Í «¬‘ ‘À ª ÷Ò≈¡ ¡øÁ ‘∆Õ ÷Ò≈¡ - ¡≈√Ó≈È ÂØ∫
Í∂ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‘Ø ‘À≈È ’È Ú≈Ò∂ Ïë‘Ó≥‚∆ ‹◊Â, ‹Ø Íú÷ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È, √≈∂ ÍÃÌ» Á∆ Ó˜∆ ¡È∞√≈ ’≈‹Ù∆Ò
‘ÈÕ ÍÃÌ» Á∆ Ó˜∆ Á∂ ¡Ë∆È ‘ÈÕ ÍÃÌ» Á∆ Ó˜∆ ÂØ∫ «ÏȪ «¬º’ ͺÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ «‘ºÒÁ≈Õ ¿∞√ Á∆ Ó˜∆ ¡È∞√≈ Ú√± Á∆
«√‹È≈ ‘πøÁ∆ ‘À, Í≈Ò‰≈ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ Î∂ È≈Ù Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «Î Ú∆ ¿∞‘ ‘ Ú√± ÂØ∫ «ÈÒ∂Í ‘À Â∂ ÷Ò≈¡ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆¡ª
√◊Ó∆¡ª ÂØ∫ Óπ’ ‘ÀÕ ¿∞Í«ÈÙÁ ¡È∞√≈ ÍÃÌ» Á∂ ÌÀ¡ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ú≈ ⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √»‹ ⁄øÁ «√Â≈∂ ÿπøÓÁ∂ ‘ÈÕ
ÌΩ«Â’ Ú√ª Ú∆, ¿∞√ Á∂ «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄ ‘ÈÕ
n n n
I.@G ÙÒØ’ :
‚fl¸-÷ÍÃÊÁŸ ∑§ÊÒãÃÿ, ¬˝-∑§Î-ÁÃ◊˜ ÿÊ-•Áãà ◊ÊÁ◊∑§Ê◊˜– ∑§À¬-ˇÊÿ ¬ÈŸ— ÃÊÁŸ, ∑§À¬-•ÊŒÊÒ Áfl-‚ΡÊÁ◊ •„U◊˜H
√©Ú Ì»Â≈«È ’Ω∫Â∂Ô, ÍÃ¥«ÂÓ© Ô≈ ¡«Èß Ó≈«Ó’≈Ó©Õ
’Ò©Í ’©Ù©Ô∂ ÍπÈ‘ Â≈«È, ’Ò©Í ¡≈ÁØ «Ú √Ë≈«Ó ¡‘Ó©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √©Ú Ì»Â≈«È : √≈∂ ‹∆ÚÕ ’Ω∫Â∂Ô : ‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂÕ ÍÃ¥«ÂÓ© : Íë¥Â∆Õ Ô≈¡«È©ß : ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Ó≈«Ó’≈Ó© : Ó∂≈Õ ’Ò©Í ’©Ù©Ô∂ : ’ÒÍ≈ Á∂ ¡≥ º’Õ ÍπøÈ‘ : ÁπÚ≈≈Õ Â≈«È : ¿∞È∑ªÕ ’Ò©Í ¡≈ÁØ : ’ÒÍ≈ Á∂ ¡≈øÌ ÂØ∫Õ «Ú√Ë≈«Ó
: ¡º◊∂ ˘ Ì∂‹‰≈Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ’Ω∫ÂÔ∂! ’ÒÍ Á∂ ¡≥ «Úº⁄ √≈∂ ÍÃ≈‰∆ Ó∂∆ (¡Í≈) Íë¥Â∆ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ’ÒÍ
Á∂ ¡≈øÌ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÓÀ∫ ÓπÛ ’∂ Î∂ ¿∞ÂÍÈ ’Á≈ ‘ªÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √©Ú Ì»Â≈«È ’Ω∫Â∂Ô, Íë¥ÂÓ© Ô≈ ¡≥«Â Ó≈«Ó’≈Ó© = √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆ Ó∂∂ ‘∆ ¡øÙ ‘È Â∂
√Á≈ ‘∆ Ó∂∂ «Úº⁄ √«Ê «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Í ¿∞‘ Íë¥Â∆ Â∂ Íë¥Â∆ Á∆¡ª Ú√ª È≈Ò Ó∂∂ ÍÈ Á≈ √øÏøË √Ê≈«Í ’’∂, ‹Ø
’∞ºfi Ú∆ ’Ó ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ’Óª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÎÒª È≈Ò √øÏøË ‹πÛ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ Ú≈ Ú≈ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂
⁄º’ «Úº⁄ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Á ÍÃÒÔ Á≈ √Óª ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À («‹√ «Úº⁄ ÏÑÓ≈ ‹∆ √Ω √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Í»∆ ’’∂ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∂
‘È) ¿∞√ √Ó∂∫ Íë¥Â∆ Á∂ ÍÃÚº√ ‘Ø ’∂ ¿∞‘ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆ Íë¥Â∆ ‹È©Ô √øÏø˪ ˘ ÒÀ ’∂ ¡Ê≈ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ’Óª ˘
ÒÀ ’∂ Ó∂∆ Íë¥Â∆ «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÏÑÓ≈ ‹∆ Á∂ «¬º’ «ÁÈ Á≈ Ȫ ’ÒÍ ‘À, «‹‘Û≈ ÓÈ∞º÷∆ «¬º’ ‘˜≈ ⁄Â∞Ô∞◊
Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂È∂ √Ó∂∫ Á∆ ÏÑÓ≈ ‹∆ Á∆ «¬º’ ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ «‘√≈Ï ÂØ∫ ÏÑÓ≈ ‹∆ Á∆ ¿∞Ó √Ω √≈Ò Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ’Ò©Í©
’©Ù©Ô∂ : ÏÑÓ≈ ‹∆ ¿∞Ó ÌØ◊ ’∂ ‹Á ÏÑÓ≈ ‹∆ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Ó‘≈ ÍÒÔ∂ ˘ ¬∂Ê∂ ’Ò©Í ’©Ù©Ô∂ ÍÁ «Úº⁄ «’‘≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ 0 √ÚÌ»Â≈«È Í륫ÂÓ© Ô≈«È©Â - «Úº⁄ ª ‹∆Ú ¡≈͉∂ ¡≈Í Íë¥Â∆ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Â≈«È ’Ò©Í
¡≈ÁØ «Ú√à ‹≈«Ó ¡‘©Ó = Ó‘ª √◊ Á∂ ¡≈«Á «Úº⁄ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄È≈ ’Á≈ ‘ªÕ 0 «’«¡≈Ù∆Ò ‘؉ È≈Ò Íë¥Â∆ ÍÃÒÔ
Á∂ ÚºÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «’«¡≈ ’Á∂ ’Á∂ ʺ’ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ Á≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò ÒÔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ Íë¥Â∆ È≈Ò
√øÏøË º÷‰ ’≈È ÍÃ≈‰∆ Ú∆, ÍÒÔ∂ Á∂ √Ó∂∫ Íë¥Â∆ «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó‘≈ √◊ Á∂ ¡≈«Á «Úº⁄ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ’Óª
Á≈ ÎÒ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÙπºË ’’∂, ¿∞È∑ª Á∂ √∆ª Á∆ ⁄È≈ ’Á≈ ‘ªÕ ⁄È≈ ¿∞È∑ª ÍÃ≈‰∆¡ª Á∆ ‘∆ ’Á≈ ‘ª, «‹‘Û∂ Íë¥Â∆
Á∂ ÍÚº√ ‘ج∂ ‘ÈÕ Íë¥Â∆ Á∂ ’≈‹ (√ø√≈ √∆) Á∆ ⁄È≈ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á≈ ‘ºÊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÈ∞º÷ ˘ «ÚÚ∂’
˘ √Ófi ’∂ ºÂÍÂ≈ È≈Ò ¡≈͉≈ ¿∞Ê≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ Ì◊Ú≈È Á∂ √ÈÓπº÷ ‘Ø ‹≈‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’ÒÍ≈ ’∆ ‘À ? ÏÑÓ≈ «¬√ ‹◊ Á≈ «√‹È‘≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «¬‘ √Ω∫ ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬‘ ’ÒÍ≈ Á≈ ¡≥Â
‘À, ‹Ø ‘˜≈ª Ô∞◊ª º’ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷∆ «◊‰Â∆ ¡È∞√≈ «¬√ Á≈ √Óª ’ØÛª √≈Òª Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Î∂ ’∆ ‘πøÁ≈
‘À ¬∂√ √Ó∂∫ «Í¤Ø∫ ? ‹Ø ’º∞fi √≈≈ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡Íú÷ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À (√È≈Ù Á∆ ¡Úº√Ê≈ ?)
Â∂ «¬‘ ¡Úº√Ê≈ Ï‘π ¶Ó∂ √Ó∂∫ º’ «‘øÁ∆ ‘À, «¬‘ ÏÑÓ≈ Á∆ ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «Î ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‹≈◊Á≈ ‘À ª «¬‘ ‹◊Â-Í≈√≈≈
Ï‘π √≈∂ ÏÁÒ≈Úª È≈Ò «√«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ «¬‘ √Á∆Ú∆ ’≈‹ ‘ÀÕ «√‹È≈, Í≈Ò‰≈, È≈Ù ’È≈ - «Ú«◊¡≈È’
Íë’«¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ¡≈͉∂ √Á∆Ú∆ «ÈÔÓ ‘ÈÕ «¬‘ ÍÃÌ» Á∆ Ó˜∆ ¡È∞√≈ ‘ÈÕ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÏÑÓ≈ «¬º’ √Ω √≈Ò
«‹¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «¬º’ «ÁÈ, ¡√≈‚∂ D,C@@,@@@,@@@ √≈Òª Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ó‘∆È∂ √≈Ò ¥ÓÚ≈
C@ «ÁȪ Â∂ AB Ó‘∆«È¡ª Á∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
n n n
I.@H ÙÒØ’ :
¬˝-∑§Î-ÁÃ◊˜ SflÊ◊˜ •flCÔUèÿ, Áfl-‚ΡÊÁ◊ ¬ÈŸ— ¬ÈŸ—– ÷ÍÃ-ª˝Ê◊◊˜ ß◊◊˜ ∑§ÎàF˜◊˜, •-fl‡Ê◊˜ ¬˝-∑§ÎÃ— fl‡ÊÊØH
Í륫ÂÓ© √©Ú≈Ó© ¡ÚÙI©‡©ÌÔ «Ú√Ë≈«Ó ÍπÈ‘ ÍπÈ‘Õ
̻ ◊Ã≈ÓÓ© «¬ÓÓ© ¥Â©√©È©Ó© ¡ÚÙÓ© ÍÃ¥Â∂‘ ÚÙ≈Â∞®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Í륫ÂÓ© : Íë¥Â∆Õ √©Ú≈Ó© : Ó∂≈ ¡≈ÍÁ≈Õ ¡ÚÙI©‡©ÌÔ : ¡≥Á Á≈÷Ò ‘؉≈, ¡≥Á √Ó≈ ‹≈‰≈Õ
«Ú√Ë≈«Ó : ÓÀ∫ ¡º◊∂ Ì∂‹Á≈ ‘ª, ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ªÕ ÍπÈ‘ : ÁπÚ≈≈Õ ÍπÈ‘ : ÁπÚ≈≈Õ Ì»Â◊Ã≈ÓÓ© : ‹∆Úª Á≈ Ï‘π̪Â∆ »Í, «‹Ú∂∫
√≈∂ Ïë‘Ó≥‚ «Úº⁄ ‹Ø Íú÷ ‘ÀÕ «¬ÓÓ© : «¬‘Õ ¥Â√ÈÓ© : √≈∂Õ ¡ÚÙÓ© : Íë¥Â∆Õ ÍÃ¥Â∂‘ : Íë¥Â Á≈Õ ÚÙ≈± : Ù’Â∆ ≈‘∆∫Õ
0 ÙÒØ’ ’≈Ê :- Íë¥Â∆ Á∂ Ú√ «Úº⁄ ‘؉ ’≈È ÍÂøÂ ‘ج∂ «¬√ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆ √ÓπÁ≈«¬ ˘, ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Íë¥Â∆
˘ Ú√∆̻ ’’∂ Ú≈ Ú≈ ¿∞ÂÍÈ ’Á≈ ‘ªÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ̻ ◊Ã≈ÓÓ© «¬ÓÓ© ¥Â©√©È©Ó© - ¡ÚÙÓ© ÍÃ¥Â∂‘ ÚÙ≈© = ¬∂Ê∂ Íë¥Â∆ ÙÏÁ «Ú¡≈ÍÂ
Íë¥Â∆ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ Ó‘≈ ÍÒÔ Á∂ √Ó∂∫, √≈∂ ÍÃ≈‰∆ ¡≈͉∆ ÚÔ«Ù‡© Íë¥Â∆ (’≈‰ Ù∆) «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂
’≈‰ √∆ Ú≈Ò∆ ÚÔ«Ù‡© Íë¥Â∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ó‘ª√◊ Á≈ √Óª ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ‹∆Ú Á∂ ’ÓÎÒ
Á∂‰ Ò¬∆ √≈‘Ó‰∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞√ Í’‰ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂ ¬∂Ê∂ Ï‘π √Ôª ÍË≈Ô∂Ô Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘À, Ú∂÷Ø F.@B, F.@C
ÙÒØ’Õ «‹Ú∂∫ Á‘∆∫ «Û’‰ È≈Ò Óº÷‰ Â∂ Òº√∆ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Óº÷‰ ¿∞µÍ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Òº√∆ ‘∂·ª «‘ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂
Óº÷‰ √≈«ڒ ‘À, Òº√∆ Â≈Ó√ ‘ÀÕ «Û’‰ Á∆ «’«¡≈ ≈‹√ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª Íë¥Â∆ «Úº⁄ √ÂØ ‹Ø ÂÓØ ◊π∫‰ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
«’Ë∂ √ÂØ «’Ë∂ ‹Ø «’Ë∂ ÂÓØ ◊π‰ ÍÃË≈È ‘ÀÕ (Ú∂÷Ø AD.@C) 0 Íë¥Â∆ √©Ú≈Ó© ¡ÚÙ©‡©Ì©Ô© - «Ú√©‹≈«Ó Í∞È‘ ÍπÈ‘ =
Íë’ÃÂ∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ¡ÒΩ«’’ «ÚÒº÷‰ Ù’Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «ÌøÈ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ È≈ ‘∆ ’«‘ √’Á∂ ‘ªÕ ¡«‹‘∆
¡≈͉∆ Íë¥Â∆ ˘ √Ú∆’≈ ’’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Ó‘ª-√◊ Á∂ Óπº„ «Úº⁄ Íë¥Â∆ Á∂ ÍÃÚº√ ‘ج∂ ‹∆Úª Á∆ ⁄È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ 0
ÍÓ≈ÂÓ≈ Íë¥Â∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∆ «ÙÃÙ‡∆ Á∆ ⁄È≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞√ ÂØ∫ «ÏȪ È‘∆∫Õ ¬∂Ê∂ “«Ú” ¿∞Í√◊ Í»Ú’ √©‹≈«Ó «’«¡≈
Á∂‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ Ì◊Ú≈È «‹È∑ª ‹∆Úª Á∆ ⁄È≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ¡È∂’ ÍÃ’≈ Á∂ ’Ó ÎÒª Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆
Ì◊Ú≈È ¿∞È∑ª Á∆ ̪ ̪ Á∆ ⁄È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬‘ Íë¥Â∆ ⁄º’ ‘À, ‹ÈÓ ÒÀ‰≈, Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «Ú’≈√ ’È Â∂ ¡≥ Ïπ„≈Í≈ ¡Úº√Ê≈
Í≈ ’’∂ È≈Ù ‘Ø ‹≈‰≈Õ Íë¥Â∆ Ï‘π ں‚∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ¡≈ÍÁ∂ ¡≈Í È≈Ù ‘πøÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ √Ú∂∂ «÷Û∑Á∆ ‘À Ó«‘’Á∆
‘À, ¡≈͉≈ ˜ØÏÈ ÍÃÁÙ ’Á∆ ‘À Â∂ ¡≈ʉ∂ È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ÷∂ª ˘ ‘Ò ⁄Ò≈ ’∂, ‹≈ÈÚª ˘ ⁄≈Ï’ Ó≈ ’∂,
«ÙÙª ˘ «√µ«÷¡≈ ≈‘∆∫, ¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ‹≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘ª, ÈÚ∆∫ ⁄∂ÂÈ≈ ÌÁ∂ ‘ªÕ Óπº„ «Úº⁄ «¬‘ ’ÒÍ Íë¥Â∆
¡Íú÷ ÂØ∫ Íú÷ ¡Úº√Ê≈ ÚºÒ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, «¬‘ ÍπÙ ÚºÒØ∫ ‘∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹∆Ú «Î ¡√‘≈«¬’ ω’∂ ‹ª
¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ «ÏȪ √‘≈∂ ÂØ∫ È∆∫Á ÂØ∫ ‹≈◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ªÕ
n n n
I.@I ÙÒØ’ :
Ÿ ø ◊Ê◊˜ ÃÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ, ÁŸ-’œ˜-ŸÁãà œŸ◊˜-¡ÿ– ©UŒ˜-•Ê‚ËŸflØ •Ê‚ËŸ◊˜, •-‚Q˜§◊ Ã·È ∑§◊¸‚ÈH
È ⁄ Ó≈Ó© Â≈«È ’©Ó≈«‰, «ÈÏË©Èß«Â ËÈÓ© ‹ÔÕ
˙Á© ¡≈√∆ÈÚ© ¡≈√∆ÈÓ© ¡ √’©Â©Ó© Â∂ÙIπ ’©ÓÙIπ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ó≈Ó© : Ó∂≈Õ Â≈«È : «¬‘Õ ’©Ó«‰ : ’≈‹ ’È≈Õ È : È‘∆∫Õ «ÈÏ©ËÈß«Â
: Ïøȉ≈, ÏøÁÙ≈ Ò≈¿∞‰∆, ͺ’≈ ’È≈Õ ËÈÓ© ‹Ô : ‘∂ ¡Ó∆ª ˘ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ ËÈßÈ‹Ô≈Õ ˙Á© ¡≈√∆ÈÚ© : «Èͺ÷Õ ¡≈√∆ÈÓ©
: √«Ê ÏÀ·«Á¡ª ‘Ø«¬¡ªÕ ¡≈√’©Â©Ó© : ‹Ø ‹π«Û¡≈ È≈ ‘ØÚ∂, «ÏÈ≈ ¡≈’ÙÈ ÂØ∫Õ Â∂ÙI© : ¿∞È∑ª ¡øÁÕ ’©ÓÙ» : ’≈ ◊π˜≈∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ËøÈÈ‹Ô! «¬‘ √≈∂ ’øÓ ÓÀ˘ È‘∆∫ ÏøÈ∑ √’Á∂, È≈ ‘∆ Ó∂∂ ¿∞µÍ ’ج∆ ÏøËÙ Ò≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ªÕ Â∂ «¬È∑ª ’øÓª È≈Ò Ó∂≈ ’ج∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ËÈß‹Ô - ¡‹È «Úº⁄ ‘Ω∫√Ò≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ÌÈ Á≈ ÙÏÁ ‘ÀÕ «‹√ Â∑ª ±ø Ô∞«ËÙ‡ Ò¬∆
≈‹√»Ô Ô◊ Ú≈√Â∂ √≈∂ ≈«‹¡ª ˘ «‹ºÂ ’∂ ËÈ Á≈ √ø◊ë‘ ’∆Â≈ √∆, ¿∞√∂ Â∑ª ±ø ‹∆ÚÈ »Í∆ Ô◊ Ò¬∆ √≈∆¡ª π’≈Ú‡ª
Á» ’’∂ ‹∆ÚÈ Óπ’Â∆ »Í∆ ËÈ ˘ «¬’º·≈ ’Õ ¡≈͉∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’Õ 0 È ⁄ Ó≈Ó© Â≈«È ’©Ó«‰ - «ÈÏË© «ȩÂ
ËÈÓ©‹Ô - 0 Â≈«È :- Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È, ÍÃ≈‰∆¡ª ˘ Ú≈∆ Ú≈∆ ⁄‰ Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ⁄È≈ »Í∆
’Óª ˘ ‘∆ ¬∂Ê∂ Â≈«È «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ó ÓÀ˘ È‘∆∫ ÏøÈ∑Á∂Õ «’Œ¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ’Óª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÎÒª Á∂ È≈Ò Ó∂≈ ’ج∆
√øÏøË È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ’«‘ Ì◊Ú≈È ÓÈ∞º÷ Ó≈Â ˘ «¬‘ «√µ«÷¡≈ «ÁøÁ∂ ‘È Â∂ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â∆ Á∆ «ÚË∆ Áº√Á∂ ‘ÈÕ
’Óª È≈Ò √øÏøË È≈ ‹ØÛØÕ «¬º¤≈ ÍÀÁ≈ È≈ ’ØÕ «¬‘ Áπº÷ Á≈ ’≈È ‘ÈÕ ’Ó≈ Á≈ ¡≈øÌ ¡≥ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«ÈÂ©Ô ‘ÈÕ
«¬‘ ÏøËÈ ‘ÈÕ 0 ¿πÁ©¡≈√∆ÈÚ© ¡≈√∆È©Ó, ¡√©’©Ó© Â∂Ùπ ’©Ó√© - Ó‘≈ √◊ Á∂ ¡≈øÌ «Úº⁄ Íë¥Â∆ Á∂ ÍÚº√ ‘Ø ’∂
ÍÃ≈‰∆¡ª Á∆ ¿∞È∑ª Á∂ ’Óª Á∂ ¡È∞√≈ «Ú«ÚË ÍÃ’≈ ÂØ∫, ⁄È≈ »Í ‹Ø ’Ó ‘À, ¿π√ «Úº⁄ Ó∂∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫, È≈ ÓØ‘
«¬º¤≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ª ¿∞Á≈√∆È Úª◊ «‘øÁ≈ ‘ªÕ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ ¿∞ÂÍÈ ‘؉ È≈Ò ÓÀ∫ ÷πÙ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, È≈ Íë¥Â∆ «Úº⁄ Ò∆È ‘؉
’≈È ÓÀ∫ Ï∂⁄ÀÈ ‘πøÁ≈ ‘ªÕ 0 ¿∞Á≈√∆ÈÚ© ÍÁ «Úº⁄ ‹Ø Ú© (Ú«Â) ÍÁ ‘À, ¿∞√ Á≈ ¡Ê «¬√ Â∑ª ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Á≈√∆È Á∆
Â∑ªÕ ¿∞Á≈√∆È Úª◊Õ «’¿∞∫«’ Ú√± Á∆ ¡≈͉∆ √ºÂ≈ È‘∆∫, ¡≥ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È Á∆ «ÁzÙ‡∆ «Úº⁄ √ø√≈ Á∆ ’ج∆
√ºÂ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ √Ì ’∞ºfi ¡√Ò «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á≈ ‘∆ √»Í ‘À - «¬È∑ª Á∆ ’ج∆ √πÂøÂ √ºÂ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È
¿∞Á≈√∆È Úª◊ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ ‹∂ √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉∆ Ù∂É∆ «Úº⁄ ’∂ÚÒ ‘≈˜ ‘ØÚ∂, ª «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆
ÚºÒ «Ë¡≈È «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª, ¬∆ÙÚ Á∆ È∂ÛÂ≈ Á≈ Íë¥Â∆ ”Â∂ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘À, «√‹È≈ ’È √øÌ≈Ò‰ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰
’È Â∂ Î∂ È≈Ù ’È Á≈ ’≈‹ ’Á∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ËÓ Ù≈√Â ¡È∞√≈ ¬∆ÙÚ ÓÈ∞º÷∆ º ‘À ¡Â∂ Íë¥Â∆ «¬√Â∆ √»Í
‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ¬∆ÙÚ Á∆ √πÍÂÈ∆ Íë¥Â∆ ‘ÀÕ ’Ó Á≈ Íë¥Â∆ È≈Ò Ú≈‘ ÍÀ∫Á≈ «‘øÁ≈ ‘À, ¬∆ÙÚ È≈Ò È‘∆∫Õ ’≈‹
’È, ¡ÓÒ ’È Á∆ Ù’Â∆ ‹Ø Íë¥Â∆ ˘ ÍÃ≈Í ‘À, ¿∞‘ ¬∆ÙÚ Á∆ Á∂‰ ‘À, «‹‘Û≈ «ÈÒ∂Í ‘À, ÓØ‘ «‘ ‘À Â∂ ¿∞√
Á≈ Íë¥Â∆ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª È≈Ò ’ج∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘ÀÕ √≈Ë’ ˘ ÏÁÒ∂ «Úº⁄ «ÈÒ∂Í ‘Ø ’∂ ¡√øÏø«Ë ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Î˜ª
Á∆ Í»Â∆ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø ¿∞√ Á∆ Óπ’Â∆ Á∂ ¡Ê ‘ÈÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ ‹∆ Á∂ ¡È∞√≈ “‹ÁØ∫ «¬º¤≈Úª Á∆ ‹«◊¡≈√≈
ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ª √≈∆¡ª Óπ√∆Ϫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÙË≈¨ ˘ «¬√ ◊ºÒ ¿∞µÍ Í»‰ ÌØ√≈
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘À - ¿∞‘ ÍÃÌ» Á∆ «’Í≈ Ó˜∆ ¡È∞√≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ª «√¯ ÍÃÌ» Á∂ ‘ºÊ Á≈ «÷‚Ω‰≈ ‘À,
ª Óπ’Â∆ ¬∂√∂ ‹ÈÓ «Úº⁄ ÍÃ≈Í ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ”
n n n
I.A@ ÙÒØ’ :
◊ÿÊ •äÿˇÊáÊ ¬˝-∑§ÎÁ×, ‚Í-ÿÃ ‚-ø⁄U-•ø⁄U◊˜– „ÃÈŸÊ •ŸŸ ∑§ÊÒãÃÿ, ¡ªÃ˜ Áfl-¬Á⁄U-fløÃH
ÓÔ≈ ¡Ë©Ô ’©Ù∂©‰ Í륫‘, √»ÔÂ∂ √⁄ ¡⁄Ó©Õ
‘∂±È≈ ¡È∂È ’Ω∫ÂÔ∂, ‹◊© «ÚÍ« Ú©ÂÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÓÔ≈ : Ó∂∂ ≈‘∆∫Õ ¡Ë©Ô’©Ù©∂‰ : «È∆÷’ Ú‹Ø∫, ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’È Ú≈Ò≈Õ Í륫‘ : Íë¥Â∆Õ
√±ÔÂ∂ : ÍÀÁ≈ ’È≈Õ √⁄ ¡⁄Ó© : ÿπøÓÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, È≈ ÿπøÓÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘∂±È≈ : ’≈È ’’∂Õ ¡È∂È : «¬√ ÂØ∫Õ ’ΩÂÔ :
‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂÕ ‹◊© : √ø√≈Õ «ÚÍ« Ú©ÂÂ∂ : ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÿπøÓÁ≈ ‘À, ⁄º’ Ò≈¿∞‰∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÀ∫ Óπ÷∆ ÍÛÂ≈Ò ’Â≈ ‘ªÕ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ Í∂ÃÈ≈ ÒÀ ’∂ Íë¥Â∆ √Óπº⁄∂ ‹◊ (⁄ ¡⁄) ˘ «√‹Á∆
‘ÀÕ ‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂÕ ¬∂√∂ ’’∂ «¬‘ √ø√≈ «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈ ÂØ∫ ÏÁÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈ ÿπøÓ «‘≈ ‘ÀÕ √ø√≈ Á∆ «√‹È≈ ‘πøÁ∆
‘À Â∂ Î∂ È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÓÔ≈ ¡Ë©Ô’Ù∂‰ Í륫‘ √»ÔÂ∂ √⁄ ¡⁄Ó© = Ó∂∂ «Úº⁄Ø∫ √ºÂ≈ ÍÃ≈Í ’’∂ Íë¥Â∆
⁄ ¡⁄ ‹Û∑ ⁄∂ÂÈ ¡≈«Á ÌΩ«Â’ «ÙÃÙ‡∆ ˘ ⁄Á∆ ‘À, «‹Ú∂∫ Ï¯ Á≈ ‹øÓÈ≈, ‘∆‡ Á≈ ‹ÒÈ≈, ∂Ò Á≈ ‹≈‰≈ ¡≈¿∞‰≈Õ
‡ÀÒ∆ÎØÈ Á≈ ’øÓÕ ÈÚ∆¡ª ’≈„ª ÈÚ∂∫ ÔøÂÕ «Ï‹Ò∆ ’È ’ø«Í¿»‡ Íë’«¡≈ÚªÕ ¡«‹‘∂ √ø√≈ Á∂ ‹Ø Í«ÚÂÈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ
¡Èß Ïë‘Ó≥‚ Á≈ «√‹È Í≈Ò‰, Â∂ √ø‘≈ √Úº◊ È’ ÒØ’ª «Úº⁄ ‘Ø «‘≈ ‘À Â∂ ‘Ø ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ‘∆¡ª ‘È, «¬‘
√Ì Íë¥Â∆ ≈‘∆∫ ‘∆ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Í ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ Ì◊Ú≈È Á∆ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ ‘Ø «‘≈ ‘À, «’¿∞∫«’ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ «ÏȪ
Íë¥Â∆ Á∆ √πÂøÂ √ºÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «Ï‹Ò∆ Á∆ Ù’Â∆ «ÌøÈ-B ÔøÂª ≈‘∆∫ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È Á∆ Ù’Â∆
Íë¥Â∆ Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ »Íª ≈‘∆∫ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È √ø√≈ Á∆ ⁄È≈ Íë¥Â∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’Á∂ ‘È Â∂ Íë¥Â∆ √ø√≈
Á∆ ⁄È≈ Ì◊Ú≈È Á∆ ¤Â-¤≈«¬¡≈ ‘∂· ’Á∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÍË≈È◊∆ ’È Ú≈Ò∂ ÍÃË≈È ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ’≈È ‹◊ ¡≥Á
«ÚË∆-Í»Ú’ Í«ÚÂÈ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‘∂±È≈ ¡È∂È ’Ω∫Â∂Ô - ‹◊© «ÚÍ« Ú©ÂÂ∂ = «¬‘ «Ú«ÚË Í«ÚÂÈ ’∆ ‘À
? ‹Á º’ ÍÃ≈‰∆¡ª Á≈ Íë¥Â∆ Â∂ Íë¥Â∆ Á∂ ’≈‹ª √∆ª Á∂ È≈Ò ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ÍÈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÂÁ º’ «Ú«ÚË
Í«ÚÂÈ ‘πøÁ≈ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’Á∂ «’√∂ ÒØ’, ’Á∂ «’√∂ √∆ «Úº⁄, ÍÃ≈‰∆¡ª Á∆ ’ج∆ √Ê≈¬∆ √«ÊÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ (Ú∂÷Ø I.0C)
0 ‹◊ Ó≈Â Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ √«¥Â∆ Â∂ ÍÃÒÔ Á∆ ‹Ø «’«¡≈ ‘πøÁ∆ ‘À ¿∞‘ √Ì Íë¥Â∆ ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫
‘∆ √ºÂ≈ ÍÃ≈Í ’Á∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’≈‹Ù∆Ò Íë¥Â∆ Â∂ ¬∆ÙÚ Á∂ ¡≈Í√∆ «ÙÂ∂ ˘ √Ófi‰≈ Ï‘π ¡Ω÷≈ ’≈‹ ‘ÀÕ «’«¡≈‘∆‰ ÍÃ∂«’
¬∆ÙÚ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ÍÃÌ» √≈˘ ¡≈͉∂ È≈Ò º÷Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ¡√∆∫ ¡π‰Ë≈Â∆ «È¡≈«¬ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ √ͺه È∞’Â≈ ‘À, ‹Ø
‹≈‰È ÂØ∫ ÿº‡ - ‹≈‰È ÚºÒ ÚËÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ √ºÂÚ∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÍÃÌ» «¥ÙÈ ÎÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ¡◊Ò∂ ’ÒÍ≈
Á∂ ¡≈øÌ ÂØ∫, Î∂ «√‹È≈ ’Á≈ ‘ªÕ” Íë¥Â∆ ÍÃÌ» Á∂ ‘ºÊª ”⁄ «÷‚Ω‰≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Íë¥Â∆ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á≈ ‘À ª «’ ¿∞√
Á∂ ’øÓ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ Ï≈Ï Á≈ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÍÃÌ» ª ’∂ÚÒ ÁÙ’ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ √≈∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ Íë¥Â∆ ¿∞µÍ
Í≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ ÍÃÌ» ÂØ∫ Ù’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’Á∆ ‘ÀÕ ¬∆ÙÚ, ¡«Ë¡’Ù≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ’≈È Íë¥Â∆ ’≈‹ ’Á∆ ‘ÀÕ ““ÓÀ∫
‘∆ ÍÓ «ÍÂ≈ ‘ª”” ÍÃÌ» Á∂ ÙÏÁ ¿∞√ Á∆ «√‹’ Â∂ Í≈Ò’ Ù’Â∆ Á∂ ÍÃÂ∆’ ‘ÈÕ
n n n
I.AA ÙÒØ’ :
•fl-¡ÊŸÁãà ◊Ê◊˜ ◊Í…UÊ—, ◊ÊŸÈ·Ë◊˜ ßÈ◊˜ ßÈ◊˜-•Ê-ÁüÊ-Ã◊˜– ¬⁄U◊˜ ÷Êfl◊˜ •-¡ÊŸã×, ◊◊ ÷ÍÃ-◊„UÊ-߸E⁄U◊˜H
¡Ú ‹≈«Èß Ó≈Ó© Ó»Û∑‘, Ó≈È©Ù∆Ó© ÂÈÓ© ¡≈«ÙÃÂÓ©Õ
ÍÓ© Ì≈ÚÓ© ¡‹≈Èß‘, ÓÓ Ì»Â Ó‘≈ «¬ÙÚÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡Ú‹≈«Èß : ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Â∞º¤ √Ófi‰≈, «Ú¡≥◊ ’È≈, ¡È≈Á ’È≈Õ Ó≈Ó© : Ó∂≈Õ Ó»Û∑‘
: Í≈◊Ò «Ú¡’Â∆Õ Ó≈È∞Ù∆Ó© : ÓÈ∞º÷∆ √»Í «Úº⁄Õ ÂÈÓ© : »ÍÕ ¡≈«ÙÃÂÓ© : ¡≈√≈ ÒÀ‰≈Õ ÍÓ© : ¿π⁄∂≈Õ Ì≈ÚÓ© : Íë¥Â∆,
¡Úº√Ê≈, √πÌ≈¡Õ ¡‹≈Èß‘ : È≈ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂Õ ÓÓ : Ó∂≈Õ Ì»ÂÓ‘≈ «¬ÙÚÓ© : ‹∆Úª Á≈ Ó‘≈È Ó≈Ò’ ÍÃÌ»Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹Ø Í≈◊Ò ‘È, ¿∞‘ Ó∂≈ ¡È≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ Í «‹√ È∂ ÓÈπº÷∆ ‹≈Ó≈ Ë≈È ’∆Â≈ ‘À, ¿∞‘ Ú∆
ÓÀ˘ √Óπº⁄∂ ‹∆Úª Á∂ Ó‘≈È ¬∆ÙÚ Á∂ »Í «Ú⁄ ’∂ÚÒ ÓÈ∞º÷ Úª◊ ‘∆ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡Ú‹≈È«È©Â Ó≈Ó© Ó»Û∑‘, Ó≈È∞Ù∆Ó© ÂÈ∞Ó© ¡≈«ÙÃÂÓ© = Ì◊Ú≈È ˘ ÓÈ∞º÷ Ó≥ȉ≈ ’∆ ‘À
? «‹Ú∂∫ √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √∆ Í«Ú≈ ËÈ ‹≈«¬Á≈Á ÍÁ ¡«Ë’≈ ¡≈«Á Á∂ √‘≈∂ Ó≥ÈÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫
√≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ (‹ÈÓ ÂØ∫) Í«‘Òª Í◊‡ È‘∆∫ √È, (ÓΩ ÂØ∫) «Íº¤Ø∫ Ú∆ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ∂, ’∂ÚÒ (‹∆ÚÈ √Ó∂∫) «Ú⁄’≈Ò∂
√Ó∂∫ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ∂ ‘È (B.BH) ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ÓÀ˘ ÓÈ∞º÷ √∆ Úª◊ Ó≥ÈÁ∂ ‘È, Ì≈Ú «‹Ú∂∫ √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ ‘È, ¿∞√∂
Â∑ª «¥ÙÈ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È ¡≈͉∆ «¬º¤≈ È≈Ò ÍÃ◊‡ ‘πøÁ∂ ‘È (A@.CC Â∂ A@.CE ÙÒØ’)Õ ¿∞‘
√∆ Â∂ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ ‘πøÁ∂ ‘È (D.@F)Õ ÏπºË∆‘∆‰ «Ú¡’Â∆ Ó∂∂ ¡º‹ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ÍÃÌ≈Ú ˘ È≈ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ÓÀ˘ √≈Ë≈‰
«Ú¡’Â∆ √ÓfiÁ∂ ‘È (G.BD Â∂ G.BE) ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ Ó∂∆ ÙÈ È≈ ¡≈ ’∂ Á∂Ú∆ Á∂ګ¡ª Á∆ ÙÈ ÍÀ∫Á∂ ‘È (G.B@) 0
¡Ú‹«ÈÈ©Â Ó≈Ó© Ó»Û∑‘ - «‹√ Á∆ ¡«Ë¡’ÙÂ≈ «Úº⁄ Íë¥Â∆ ¡Èß Ïë‘Ó≥‚ ˘ ¿∞ÂÍÈ Â∂ Ò∆È ’Á∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ √ºÂ≈
È≈Ò √Ì ’∞ºfi ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ÓÈ∞º÷ ˘ √∆ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ó∂∆ √© ºÂÚ Á∆ Ó»Û ÒØ’ ¡Ú‘∂ÒÈ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘
ÒØ’ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈Ù-Ù∆Ò ÍÁ≈ʪ ˘ ‘∆ √© Ó≥È ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ √ø◊ë‘ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ÌØ◊‰ «Úº⁄ Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ
¡«‹‘∂ Íπ÷ ‘∆ Ó∂∆ ¡Úµ«◊¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘È∂∂ Á≈ Á»‹≈ Ȫ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Á∂ ÍÓ √»Í ˘ ÏπºË∆ ‘∆‰ ÒØ’ ‘∆ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂Õ È≈ ¿∞‘
¿∞√ ˘ √Óπº⁄∂ ‹∆Úª Á≈ Ó≈Ò’ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ÍÃÌ», ’Ó-«‘ ‘À, ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ Ó≈ÈÚ∆-√»Í È‘∆∫Õ ¡≈’≈Ù
˘ √∆Ó≈ «Úº⁄ È‘∆∫ Ïø«È∑¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‘Ø ⁄≈ º «¬√ ÂØ∫ Úº÷∂ ‘ÈÕ ‹Á «¬√ «Úº⁄ ‘Ø ⁄≈∂ µ √«Ó«Ò ‘Ø ‹ªÁ∂
‘È Âª «¬‘ ¡≈’≈Ù ¡Úø‚ ‘Ø ’∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ÚºÒ ÎÀÒÁ≈ ‘À Â∂ «¬√ Á≈ »Í ¡√∆Ó ¡Èß ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «⁄ºÂ ¡≈’≈Ù Á∆
Íë¥Â∆ ‘À, ‹Ø √Á≈ ‘∆ ÙπºË ‹≈«◊àÂ∂ √πÂøÂ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ √Óπº⁄∆ ’≈«¬È≈ Á∆ √ªfi∆ «Íº· Ì»Ó∆ ‘À, ¿∞‘ ¡’√ ¡ÚÂ≈
ω ’∂ ÓÈ∞º÷∆ ‹≈Ó∂ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’Á≈ ‘À, «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬∆ «’ √ø√≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ √«Â √ø’ÒÍ «√÷≈¬∂ ‹≈‰∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Ò¬∆
√øÌÚ ‘À, «’ ¿∞‘ Ú∆ √∆ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÍÃÌ» ˘ ‹≈‰È≈ ¡«Â-˜»∆ ‘ÀÕ
n n n
I.AB ÙÒØ’ :
◊ÊÉÊ-•Ê‡ÊÊ— ◊ÊÉÊ-∑§◊ʸáÊ—, ◊ÊÉÊ-ôÊÊŸÊ— Áfl-ø—– ⁄UÊˇÊ‚Ë◊˜ •Ê‚È⁄UË◊˜ ø ∞fl, ¬˝-∑§ÎÁÃ◊˜ ◊ÊÁ„UŸË◊˜ ÁüÊ-ÃÊ—H
ÓØÿ ¡≈Ù≈‘ ÓØÿ ’©Ó≈‰‘, ÓØÿ ◊©Ô©≈È≈‘ «Ú-⁄∂Â√‘Õ
≈’©Ù©√∆Ó© ¡≈√π∆Ó© ⁄ ¬∂Ú, Íë’«ÂÓ© ÓØ«‘È∆Ó© «ÙÃÂ≈‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÓØÿ≈ ¡≈Ù≈‘ : ¡≈Ù≈Ú≈Á∆ ¿∞Ó∆ÁÕ ÓØÿ ’Ó≈‰‘ : ÎÒÁ≈«¬’ Ò≈Ì’≈∆ √◊Ó∆¡ª «Úº⁄ π«fi¡≈
‘Ø«¬¡≈Õ ÓØÿ ◊©Ô©≈È‘ : Ò≈Ì’≈∆ «◊¡≈ÈÕ «Ú⁄∂Â√‘ : ¤Ò ’È Ú≈Ò∆, √Ófi ‘∆‰Õ ≈’©Ù©√∆Ó© : Á≈ÈÚ∆ ≈’Ùª Ú≈Ò∆Õ
¡≈√π∆Ó© : ‹Ø ÁÀÚ∆ È≈ ‘ØÚ∂, È≈√«Â’, ’≈«¯Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : √º⁄Óπº⁄Õ Í륫ÂÓ© : Íë¥Â∆Õ ÓØ«‘È∆Ó© : ËØ÷≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆Õ
«ÙÃÂ≈‘ : ‹Ø √øÌ≈Ò ’∂ º÷Á∂ ‘È, ‹Ø ÙÈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞‘ Ï∂¡Ê ¡≈Ù≈ Ú≈Ò∂, Ï∂¡Ê ’Ó Ú≈Ò∂, ¡Â∂ Ï∂¡Ê «◊¡≈È Ú≈Ò∂ Ó»Û ÒØ’, ÓØ‘ ÍÀÁ≈ ’È
Ú≈Ò∂ ≈’Ù∆ Íë¥Â∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’, ≈’Ù∆ Íë¥Â∆ Á≈ ‘∆ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÓØÿ ¡≈Ù≈‘, ÓØÿ ’©-Ó≈‰‘ = Ì◊Ú≈È ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ ÒØ’ √ø√≈ Á∂ ÌØ◊ ÌØ◊Á∂ ‘ÈÕ √Úº◊
Á∆ «¬º¤≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª «¬√ Ò¬∆ Í»∆¡ª È‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ª, «’¿∞∫«’ È≈ÙÚ≈È Â∂ Í«ÚÂÈÙ∆Ò Ú√ª
Á∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª Í»∆¡ª ‘Ø È‘∆∫ √’Á∆¡ªÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ˜»∆ ‘À, Â≈ «’ ª ‘∆ ¿∞‘ √ø√≈’ Ú√ª Íë¡≈Ù≈Ú≈È
‘Ø √’Á∂ ‘È (G.BC) 0 ÓØÿ ’©Ó≈‰‘ - Ì◊Ú≈È ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ ‘ج∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ √≈∂ ÙπºÌ ’≈‹ √≈∂ Ï∂¡Ê ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«’¿∞∫«’ ‹Ø ’Ó ’È◊∂, ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈«Á ¡≥ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞È∑ª Á∂ ÎÒ Á≈ Ú∆ ¡≈«Á ¡≥ ‘ØÚ∂◊≈, Í ÍÃ≈ÍÂ∆ ’∞ºfi È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ
ÏπºË∆ ÏÏ≈Á ‘πøÁ∆ ‘À, Ò≈Ì ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ È≈Ò ‘∆ ÙºπÌ ’Óª «Úº⁄ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ’Ó
«È√ÎÒ È‘∆∫ ‘πøÁ∂ (AG.BG) 0 ÓØÿ ◊©Ô©≈È≈‘ - ¿∞È∑ª Á∂ √≈∂ «◊¡≈È Ï∂¡Ê ‘È, «‹‘Û∂ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ ‘Ø ’∂ √ø√≈
Á∆¡ª √≈∆¡ª Ì≈Ù≈Úª ª «√º÷ ◊¬∂ ‘È, Â∂ «ÒÍ∆¡ª Ú∆ «√º÷ ◊¬∂ ‘È, ̪ ̪ Á∆¡ª ’Ò≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰± ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ
¡È∂’ª ’≈„ª ’º„ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Â∑ª Á≈ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √≈∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª È≈Ò Ú∆ ¿∞È∑ª Á≈ ’«Ò¡≈‰
È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈, È≈ ‹ÈÓ ÓÈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ √≈≈ «◊¡≈È «ÈÎÒ ‘ÀÕ √Ì ’∞ºfi ˆÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÍÂÈ ÚºÒ ‹≈‰◊∂Õ
0 «Ú⁄∂Â√‘ - ¿∞È∑ª ˘ √≈-¡√≈ «ÈÂ©Ô ¡«ÈÂ©Ô Ò≈Ì ‘≈È∆ ’ÂºÚ ¡’ºÚ, Óπ’Â∆ ÏøËÈ ¡≈«Á ◊ºÒª Á≈ «◊¡≈È
È‘∆∫Õ 0 ’≈’©Ù© √∆Ó© ¡≈√©∆Ó© ”⁄ ¬∂Ú, Íë¥Â’ ÓØ«‘È∆Ó© «Ù©Â≈‘ - ¡«‹‘∂ «‹‘Û∂ ¡«ÚÚ∂’∆ ‘È Â∂ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ‘È,
¡≈√π∆ ÍëÚÂ∆ Ú≈Ò∂ ‘È, ‹Ø ÓØ‘È∆ Íë¥Â∆ Â∂ √πÌ≈¡ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ¡≈ÍÁ≈ √Ú≈Ê «√ºË ’È «Úº⁄
¡≈͉∆ ’≈ÓÈ≈ Í»Â∆ ’È «Úº⁄ Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Á»«‹¡ª Á∂ Áπº÷ª Â∂ È∞’√≈È Á∆ ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫ ’Á∂, ¿∞‘ ¡≈√π∆ √πÌ≈¡
Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÓØ‘È∆ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∂ ¿∞‘ ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ È≈ ¡≈͉≈ √Ú≈Ê È≈ ÍÓ≈Ê È≈ ÚÀ ‘À, «Î Ú∆ «’√∂
’≈‰ Á∂ ¿∞‘ Á»«‹¡ª Á≈ È∞’√≈È ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Á»«‹¡ª ˘ Áπº÷ «ÁøÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ¿∞µ‚Á∂ Í≥¤∆ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ Á∂‰∆Õ 0 √πºÂ∂
ͬ∂ ’∞ºÂ∂ Á∂ Ò≈·∆ Ó≈È∆Õ «‹ºÊ∂ ’ØÃË ‘À, ¿∞Ê∂ ÓØ«‘È∆ Íë¥Â∆ ‘ÀÕ ÓØ‘ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ó-ÓØ‘ ÒØÌ ÂØ∫ Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ó»÷Â≈
’≈È Ú∆Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓØ‘È∆ Íë¥Â∆ «È≈Ù≈‹È’ Â∂ ÌÓ Í»‰ Íë¥Â∆ ‘À, ‹Ø ÓÈ∞º÷ ˘ Ô’∆È «ÁÚ≈ «ÁøÁ∆ ‘À «’ √∆
«Úº⁄ «‘‰ Á∆ Í륡≈ ‘∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ √Ì ’∞ºfi ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ √≈ËÈ≈ Â͵«√¡≈ ÔØ◊ Íë’«¡≈ Á∂ ’ج∆ ¡Ê È‘∆∫ ‘ÈÕ
«¬ø«Áz¡≈Ú∆ «¬º¤≈Úª ÂØ∫ ¿∞‘ ÍÃ∂« ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡≈Ù≈Úª, √◊Ó∆¡ª ¡Â∂ √Ófi ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊ºÒª «¬º’Ø Í≈√∂
ÚºÒ Á∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡√Ò ¡Â∂ Ï∂¡√Ò, √Ê≈¬∆ Â∂ ¡√Ê≈¬∆ «Úº⁄ ¡≥Â È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ «¬√ Â∑ª Á∂ ÒØ’, ‹Ø
ÔÂÈ ’Á∂ ‘È Âª «÷¡’ ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ ‹Ø◊π‰ ºª Á∆ ÌÓ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Á»‹∆ Â∑ª Á∂ ÒØ’ ¡√π «ÚÂ∆ Ú≈Ò∂
‘πøÁ∂ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ ÂÓØ ◊π‰ ÚË∂∂ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÍÃÌ» Á∆ ¡√∆Ó Ù’Â∆ Â∂ ¡Èß ‘√Â∆ «Úº⁄ Í»È ÌØ√≈ ’È
Ú≈Ò≈ √≈Ë’ ¡√Ò «Úº⁄ ÍÃÌ» Á∆¡ª Á≈ª ÍÃ≈Í ’È Á≈ ‘º’Á≈ ‘ÀÕ
n n n
I.AC ÙÒØ’ :
◊„UÊ-•Êà◊ÊŸ— ÃÈ ◊Ê◊˜ ¬ÊÕ¸, ŒÒflË◊˜ ¬˝-∑§ÎÁÃ◊˜ •Ê-ÁüÊ-ÃÊ—–
÷¡˜-•Áãà •Ÿ˜-•ãÿ ◊Ÿ‚—, ôÊÊ-àflÊ ÷ÍÃ-•ÊÁŒ◊˜ •-Áfl-•ÿ◊Ô˜H
Ó‘≈ ¡≈©Ó≈È‘ ± Ó≈Ó© Í≈©Ê, ÁÀÚ∆Ó© Í륫ÂÓ© ¡≈«ÙÃÂ≈‘Õ
Ó‹© ¡≥«È ¡È©¡È©Ô ÓÈ√‘, ◊Ô©≈©Ú≈ ̻ ¡≈Á∂Ó© ¡«Ú¡ÔÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ó‘≈ ¡≈©Ó≈È‘ : Ó‘≈È ¡≈ÂÓ≈ÚªÕ Â± : ÍÕ Ó≈Ó© : Ó∂∂Õ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈ÊÕ ÁÀÚ∆Ó© : ÁÀÚ∆Õ
Í륫ÂÓ : Íë¥Â∆Õ ¡≈«ÙÃÂ≈‘ : ÙÈ ÒÀ‰∆Õ Ó‹©¡≥«È : Í»‹≈ ’È∆Õ ¡È©¡È©Ô ÓÈ√‘ : ÓÈ ‘Ø «’√∂ Í≈√∂ ÚºÒ È≈ Òµ«◊¡≈
‘ØÚ∂Õ ◊Ô©≈©Ú≈ : ‹≈‰È Ú≈Ò≈Õ Ì»Â ¡≈«ÁÓ© : ‹∆Ú √ØÂÕ ¡«Ú¡ÔÓ© : ‹Ø È≈Ù È≈ ‘Ø √’∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Ê! Íø± ÁÀÚ∆ Íë¥Â∆ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≈ÂÓ≈◊‰, ÓÀ˘ √Óπº⁄∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Á≈
¡≈«Á’‰ ¡ÊÚ≈ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‹≈‰’∂, √«Ê ÙË≈Ó¬∆ ÓÈ È≈Ò Ô≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ó‘≈ ¡≈©Ó≈È‘ Â∞ Ó≈Ó© Í≈©Ê, ÁÀÚ∆Ó© Íë¥ÂÓ© ¡≈«ÙÃÂ≈‘ = Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ «‹øÈ∑ª
¡≈√π∆ ≈÷Ù∆ Â∂ ÓØ‘È∆ √πÌ≈¡ Á∂ ¡≈√∂ Ú≈Ò∂ Ó»Û∑ ÒØ’ª Á≈ Úȉ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÁÀÚ∆ √øÍÂ∆ Á∂ ¡≈«Ùàӑ≈ÂÓ≈
Á∆ «ÚÒº÷‰Â≈ Áº√‰ Ú≈√Â∂ ¬∂Ê∂ Âπ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 ÁÀÚ∆Ó© Íë¥ÂÓ© - ÁÀÚ∆ √øÍÂ∆ «Úº⁄ ““Á∂Ú”” Ȫ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ‘ÀÕ
ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ √øÍÂ∆ ÁÀÚ∆ √øÍÂ∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ √© ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È Ú≈Ò∂ «‹øÈ∂
◊π‰ Â∂ ¡≈⁄‰ ‘È, ¿∞È∑ª È≈Ò √© ÙÏÁ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Á◊π‰ Â∂ √Á≈⁄≈∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √≈∂ Ì◊Ú √»Í
‘ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Íë¥Â∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÁÀÚ∆ Íë¥Â∆ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ‰≈ ‘∆ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ
ÁÀÚ∆ √øÍÂ∆ Á∂ «‹øÈ∂ Ú∆ ◊π‰ ‘È (AF.@A, AF.@B, AF.@C) ¿∞‘ √≈∂ √Ó≈È ◊π‰ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ◊π‰ª ¿∞µÍ ÓÈ∞º÷ Á≈ Í»≈
¡«Ë’≈ ‘ÀÕ ‘π‰ ’Ø¬∆ «¬È∑ª ◊π‰ª Á≈ ¡≈√≈ Ò¬∂ ‹ª È≈ ÒÚ∂ - «¬‘ ÓÈ∞º÷ ¿∞µÍ «ÈÌ ‘ÀÕ Í ‹Ø «¬È∑ª Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ
’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ ⁄ÒÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ 0 ÷Ø‹ Â∂ ¿∞ÂÍÂ∆ «Úº⁄ ¡≥Â ‘ÀÕ ÷Ø‹ ª «ÈÂ©Ô ÂºÂÚ
Á∆ ‘πøÁ∆ ‘À ‹Ø Í«‘Òª ÂØ∫ ‘ÀÕ Í ¿∞ÂÍÂ∆ ¿∞√ Ú√± Á∆ ‘πøÁ∆ ‘À ‹Ø ÈÙ‡ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ØÚ∂Õ 0 ÷Ø‹ = ÁÀÚ∆ √øÍÂ∆ Á∂ «‹øÈ∂
◊π∫‰, √Á◊π‰ √Á≈⁄≈∆ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ì◊Ú≈È Á∂ Â∂ Ì◊Ú √»Í √Ófi ’∂ Ë≈‰ ’È≈, ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ‰≈-÷Ø‹ ‘ÀÕ
«¬‘ «’√∂ Á∂ ¿∞ÂÍÈ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‘πøÁ∂, È≈ «’√∂ Á∂ «Ú¡’Â∆◊ ¿∞Í‹ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û≈ «¬È∑ª ◊π‰ª ˘ ¡≈͉∂ ÍπÙ≈Ê Á∂
≈‘∆∫ √πÌ≈«Ú’ È≈ Ó≥È ’∂ ¡≈͉∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ «¬È∑ª ◊π‰ª Á≈ ¡«ÌÓ≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«ÌÓ≈È ‘∆ ¡√Ò
«Úº⁄ ÍÃ≈‰∆ Á∆ «Ú¡’Â∆◊ ¿∞Í‹ ‘ÀÕ ‹Ø ÈÙ‡ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ 0 ◊π‰ª Á≈ ¡«ÌÓ≈È ÂÁ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹Á ÓÈ∞º÷ ÁÀÚ∆
◊π‰ª ˘ ¡≈͉∂ ÏÒ ≈‘∆∫ ¿∞Í≈«‹Â Ó≥ÈÁ≈ ‘À Â∂ “ÓÀ∫ √© ÏØÒÁ≈ ‘ªÕ Á»‹∂ √© È‘∆∫ ÏØÒÁ∂Õ”” «¬ø‹ Á»«‹¡ª Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂
«Úº⁄ «ÚÙ∂ÙÂ≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ «Î ¿∞√ «Úº⁄ «¬È∑ª ◊π‰ª Á≈ ¡«ÌÓ≈È ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÁÀÚ∆ √øÍÂ∆ Á∂ ¡Ë»∂ÍÈ «Úº⁄ Ú∆ ¡«ÌÓ≈È
ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÁÀÚ∆ √øÍÂ∆ Á∂ ¡Ë»∂ÍÈ «Úº⁄ Ú∆ ¡«ÌÓ≈È ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÁÀÚ∆ √øÍÂ∆ Á∂ (¡≈͉∂ «Úº⁄) Í»‰ ‘؉ ”Â∂ ¡«ÌÓ≈È
ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «‹Ú∂∫ “«’√∂ ˘” ÓÀ∫ √«ÂÚ≈Á∆ ‘ª - «¬√ Á≈ ¡«ÌÓ≈È ‘πøÁ≈ ‘À ª ¿∞√ «Úº⁄ √Â©Ô Ì≈Ù‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò
¡ª«Ù’ ¡√Â©Ô Ì≈Ù‰ Ú∆ ‘ÀÕ ‹∂ Í»∆ Â∑ª √«Â¡≈Ì≈Ù‰ ‘ØÚ∂ ª ÓÀ∫ √© ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘ª, «¬√ Á≈ ¡«ÌÓ≈È È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ
0 ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ ÁÀÚ∆ √øÍÂ∆, ª ‘∆ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹Á ¿∞√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ’∂ÚÒ Ì◊Ú ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú ÍÃ≈ÍÂ∆
Ò¬∆ ÁÀÚ∆ ◊π‰ª Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ‰≈ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¡«ÌÓ≈È È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ÏÒ«’ ÈÓÂ≈, «ÈÓ≈ÈÂ≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘
Íz≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ì‹©¡«È©Â ¡È© ¡È©Ô ÓÈÙ‘ - ◊©Ô≈ÂÚ≈ ̻ ¡≈«ÁÓ© ¡«Ì¡Ô©Ó, ÓÀ∫ √øÍ»È ÍÃ≈‰∆¡ª Á≈ ¡≈«Á ‘ª
Â∂ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ √ø√≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ √ª Â∂ √ø√≈ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ‘ØÚª◊≈Õ √ø√≈ Á∂ ÍÒ∂Ô «Úº⁄ Ò∆È ‘؉ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ÓÀ∫
‘ª◊≈Õ ÓÀ∫ ¡È≈«Á ‘ª, ¡Èß ‘ª, ¡Èß Ïë‘Ó≥‚ ‘ªÕ ÓÀ∫ √Ì ÍÃ≈‰∆¡ª Á≈ Í≈Ò‰ ‘≈ ‘ªÕ 0 √ø√≈’ Ú√±¡ª Á≈ «¬‘
«ÈÔÓ ‘À «’ «’√∂ Ú√± ÂØ∫ ’ج∆ ⁄∆˜ ¿πÂÍÈ ‘πøÁ∆ ‘À ª ¿∞√ Ú√± Á∂ »Í «Úº⁄ ’Ó∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «Óº‡∆ ÂØ∫ ÿÛ∂
ÍÀÁ≈ ‘؉ ”Â∂ «Óº‡∆ «Úº⁄ ’Ó∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ ”Â∂ √ØÈ∂ «Úº⁄ ’Ó∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À Í Ó∂∂ ÂØ∫ ¡Èß «ÙÃÙ‡∆¡ª
ÍÀÁ≈ ‘؉ ”Â∂ Ó∂∂ «Úº⁄ ÌØ≈ Ú∆ ’Ó∆ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ (I.AH) 0 ¡È©Ô ÓÈ√‘ - ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡È©Ô Á≈ ¡≈√≈ È‘∆∫
‘À, ÌØ√≈ È‘∆∫ ‘À, «÷º⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È «Úº⁄ Ú∆ ¡≈͉≈ÍÈ ‘ÀÕ 0 ÓØ«‘È∆ = ÙÏÁ ≈÷Ù∆ ¡Â∂ ¡≈√π∆ - «¬È∑ª
ÁØÚª Íë¥Â∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù‰ ‘ÀÕ ÓØ‘ = «ÓÊ©Ô≈ «Ú«◊¡≈È ˘ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ Á∂‘ ¡≈«Á È≈Ò ¡≈ÂÓ-ÏπºË∆ ’È≈ ‘∆
ÓØ‘ ‘ÀÕ 0 ¡«Ú¡ÔÓ© - ‹Ø ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘À, «‹√ Á≈ «◊¡≈È ¡«◊¡≈È ’≈‰ Á∂ È≈Ù ÂØ∫, ’≈‹ Á∂ È≈Ù ÂØ∫, ¡≈͉∂ ‹ª
‘Ø ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ Â∑ª È≈Ò Ú©ÔÔ - È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 «‹Ú∂∫ ’ØÙ’≈ - ∂ÙÓ Á≈ ’∆Û≈ ¡≈͉∂ ¿∞‰∂ ‹≈Ò «Úº⁄ Î√ ‹ªÁ≈
‘À ¡Â∂ Óπ’ ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «ÁºÏ Íë¥Â∆ - ÁÀÚ∆ Íë¥Â∆ ‘À, «‹‘Û≈ ÓØ«‘È∆ Íë¥Â∆ Á∂ √Ó≈ÈßÂ ’≈‹ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄
√ÂØ ◊π‰ª Á∆ Ï‘πÒÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì ’∞fi ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ï÷ÙÙ ‘ÀÕ «‹È∑ª È∂ «¬√ ¡√Ò∆¡Â ˘ ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘À Â∂ ‹Ø
ÍÃÌ» Á∆ ÙÈ «Úº⁄ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ √º⁄Óπº⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ‘ÈÕ √ÚÀ ’≈Ï», ‹∆Úª È≈Ò «Í¡≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÙÈ ‹≈‰
Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ «¬‘Ø √Á◊π‰ ‘ÈÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ’∂ÚÒ ÍÃÌ» Á≈ Ì‹È ’Á∂ ‘ÈÕ Ó‘≈ÂÓ≈ - ’∂ÚÒ Ó‘≈ÂÓ≈ Á∆ √ø◊ ’Á∂ ‘ÈÕ
ÍÃÌ» ‘∆ «¬È∑ª Á≈ Óπº÷ ¡≈’ÙÈ ‘ÀÕ Ó‘≈ÂÓ≈ Á∆ Íë¥Â∆ ÁÀÚ∆ ◊π‰ª Ú≈Ò∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ó‘≈ÂÓ≈ √ø√≈’ «¬º¤≈Úª ÂØ∫ Óπ’Â, «¬ø«Áz¡≈Ú∆
ÓØ‘ ÂØ∫ Á» √ÚÀ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ Á∂Ú ÍπÙ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
n n n
I.AD ÙÒØ’ :
‚ÃÃ◊˜ ∑§Ëø˜-•ÿã× ◊Ê◊˜, ÿØ-•ã× ø g…U-fl˝ÃÊ—– Ÿ◊Sÿã× ø ◊Ê◊˜ ÷¡˜-àÿÊ, ÁŸàÿ-ÿÈQ§Ê— ©U¬-•Ê‚ÃH
√ÂÂÓ© ’∆© ¡Ôø‘ Ó≈Ó©, Ô©¡≥‘ ⁄ Áz‚ÚÃÂ≈‘Õ
ÈÓ√©Ôø‘ ⁄ Ó≈Ó© Ì‹©Â©Ô≈, «ÈºÂ©Ô Ô∞’©Â©≈‘ ¿∞Í¡≈√Â∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √ÂÂÓ© : ‘Ó∂Ù≈Õ ’∆©¡Ôø‘ : ÙØÌ≈ ÚË≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó≈Ó© : ÓÀ˘Õ Ô©¡≥‘ : ÔÂÈ ’È≈, ÿ≈Ò‰≈
’È∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Áz‚ÚÃÂ≈‘ : ͺ’∂ «¬≈Á∂ È≈Ò, ÍÃͺ’Õ ÈÓÙÔø‘ : √«Â’≈ Ì∂‡È≈, ‚ø‚Ø ’È∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ó≈Ó© : ÓÀ˘Õ
Ì‹©ÂÔ≈ : ÙË≈ Ì◊Â∆ È≈ÒÕ «ÈºÂ©Ô Ô∞’Â≈‘ : ‘Ó∂Ù≈ ͺ’≈Õ ¿∞Í¡≈√Â∂ : Í»‹≈ ’È≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «ÁzÛ-«ÈÙ⁄∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ú∆ ‘È, «‹‘Û∂ «ÈøÂ Ó∂≈ ’∆ÂÈ ’Á∂ ‘È, Ó∂∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÍÃÔÂÈ
’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ ÈÓ√’≈ ’Á∂ ‘ج∂ √Á≈ Ó∂∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ Òº◊∂ ‘ج∂, Ó∂∆ Ì◊Â∆ Í»Ú’ ¿∞Í≈√È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «ÈÂ©Ô Ô∞’©Â©≈‘ - Ó≈Â∞ ÓÈ∞º÷ ‘∆ Ì◊Ú≈È «Úº⁄ ‘∆ «ÈÂ©Ô Ô∞’ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘
ÁÓ Òº◊∂ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ √ª√≈«’ ÌØ◊ª ¡Â∂ √ø◊ë‘ «Úº⁄ È‘∆∫Õ ’≈‰ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÌØ◊ª ÂØ∫ Ú∆ «◊Ò≈È∆ ¡≈¿∞‰ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ
√ø◊ë‘ ÂØ∫ Ú∆ ÓÈ ¿∞’Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í Ì◊Ú≈È Á∂ ◊Ò Òµ«◊¡≈ «Ë¡≈È, ¿∞Á∂Ù «ÁzÛ «Ú⁄≈ √«Ê «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «Ú¡’Â∆,
Ì◊Ú≈È Á≈ ¡øÙ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ì◊Ú≈È È≈Ò √øÏø˪ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÍπºÂ ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á≈ ÍπºÂ ‘؉
Á≈ ¡«‘√≈√ ‘ √Ó∂∫ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÈ∞º÷ ˘ ÍÃÌ» Á∆ ¡≥Ù ‘؉ Á≈ «ı¡≈Ò ‘ √Ó∂∫ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 «ÁzÛ-ÚÃÂ≈‘
= «‹‘Û∂ √ª√«’ ÌØ◊ª Â∂ √ø◊둪 «Úº⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‹Ø Ú∆ ÍÓ≈Ê «ÈÙ⁄≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ «ÈÙ⁄≈ «ÁzÛ È‘∆∫ ‘πøÁ≈
(B.DD) Í «‹È∑ª È∂ ¡≥Â ÓÈ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ‘À, «’ ¡√∆∫ Ì◊Ú≈È Á∂ ‘ª, Ì◊Ú≈È √≈‚≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª
Á≈ «ÁzÛ «ÈÙ⁄≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡√∆∫ «¬√ √ø√≈ Á∂ È‘∆∫ ‘ª Â∂ √ø√≈ ¡√≈‚≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ √≈˘ È≈ √ø√≈«’ ÌØ◊ ÌØ◊‰ Á∆
ÒØÛ ‘À, È≈ √ø◊ë‘ ’È Á∆Õ ¡√∆∫ ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È∆ ‘ÀÕ 0 Ô© ¡≥‘ ⁄ = «‹Ú∂∫ √ø√≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂
Í«Ú≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘È Â∂ √ÓÂ≈ Í»Ú’ ’Á∂ ‘ÈÕ πͬ∂ ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ÒØÌ Í»Ú’ ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Ì◊Ú≈È
Á∂ Ì◊ Ì◊Ú ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÔÂÈ ¡ÊÚ≈ √≈ËÈ ’Á∂ ‘È, ª ¿∞‘ Ò◊È Í»Ú’ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 Ì’©Â©Ô≈ - ’∆© ¡ÔøÂ
- ¿∞‘ Ì◊ ÍÃ∂Ó Í»Ú’ ’Á∂ Ì◊Ú≈È Á∂ Ȫ Á≈ ÔÙ ◊≈«¬È ’Á∂ ‘È, ’Á∂ È≈Ó ‹Í ’Á∂ ‘ÈÕ ’Á∂ Í≈· ’Á∂ ‘È,
’Á∂ «È©ԒÓ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È √øÏøË∆ ◊ºÒª √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì Ì◊Ú≈È Á≈ √Øà‘∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ó≈Ó© Ôø‘ -
¿∞‘ ÙË≈ Í»Ú’ Ì◊Ú≈È ˘ ÈÓ√’≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «Úº⁄ √Á◊π‰ √Á≈⁄≈ ‹≈«◊à‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≥Á Ì◊Ú≈È Á∂
¡È∞’»Ò-⁄∂Ù‡≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 √ÂÂÓ© ’∆©Â ¡Ôø‘ - «¬√ Â∑ª Ó∂∂ ‘Ø Ì◊ Ú∆ «ÈøÂ Ó∂∆ ¿∞Í≈√È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ
‘ √Ó∂∫ Ó∂≈ «Ë¡≈È º÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √≈∆¡ª «’«¡≈Úª ÍÓ≈Ê ¿∞Á∂Ù Ò¬∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹√ Á∆ Ú∆ º‹ ’∂ ÍÃÙø√≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÓÈ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√∆∫ ÍÃÌ» Á≈ ÔÙ
◊≈«¬‰ ’Á∂ ‘ª ª √≈‚≈ ÓÈ ÍÃÌ» Á∂ ø◊ «Úº⁄ ø«◊¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÈ ¿∞√∂ ÷∂Â Á≈ ‘∆ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ Ò¬∆
¡√∆∫ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ªÕ ‹∂’ ’ج∆ ÁÀÚ∆ ◊π‰ª Á∆ ÂÒ≈Ù ’Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ ÍÃÌ» ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ «Úº⁄ Ë≈‰ ’Á≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÁzÛ √ø’ÒÍ Ë≈È ’È È≈Ò ¡≈ÂÓ √«Ì¡≈⁄≈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ÍÃÌ» ¡º◊∂ ¡√∆∫ ‚ø‚Ø ’Á∂ ‘ª ª
«¬√Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈͉∂ √Ì ’∞ºfi ˘, ÍÃÌ» ¡º◊∂ √ÓºÍ ’Á∂ ‘ª Â∂ ¡√≈‚≈ ¡≈Í≈ ÍÃÌ» «Úº⁄
«ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÌøÈ «ÌøÈ √≈ËÈ ‘È, «‹È∑ª ≈‘∆∫ ÍÃÌ» «Í¡≈ √«Â’≈ ÙË≈ √ÓºÍ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ωÈ≈ Ï‘π ¡Ω÷≈
‘ÀÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ¿∞‘ ‘À ‹Ø ‘ √Ó∂∫ ÍÃÌ» Á∂ ¡≥◊ √ø◊ «‘ ’∂ ÍÃÌ» ’≈‹ª Ò¬∆ ’≈‹ ’Á≈ ‘∂Õ Ó‘≈ÂÓ≈ ‘∆ ÏÃ‘Ó ‹ÔØÂ∆ ˘
ÍÃ≈Í ’È Á≈ Ì≈◊∆Á≈ ‘ÀÕ
n n n
I.AE ÙÒØ’ :
ôÊÊŸ-ÿôÊŸ ø •Á¬ •ãÿ, ÿ¡ã× ◊Ê◊˜ ©U¬-•Ê‚Ã– ∞∑§-àflŸ ¬ÎÕ∑§˜-àflŸ, ’„ÈU-œÊ ÁflE×-◊Èπ◊˜H
◊©Ô©≈È Ô◊©Ô©∂È ⁄ ¡≈«Í ¡È©Ô∂, Ô‹ø‘ Ó≈Ó© ¿πÍ¡≈√Â∂Õ
¬∂’ ©Ú∂È ÍÃÊ’© ÂÚ∂È Ï‘πË≈ «ÚÙÚ‘ Óπº÷Ó©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ◊©Ô©≈È Ô◊∂È : ’∞Ï≈È∆ Á∆ ÔØ◊Â≈ Á∂ È≈ÒÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡≈«Í, ¡È©Ô∂ : Ì∆, Á»‹∂Õ Ôø‹Â‘ :
’∞Ï≈È∆ ’«Á¡ªÕ Ó≈Ó© : Ó∂∂Õ ¿∞Í¡≈√Â∂ : Í»‹≈, ¿∞Í≈√È≈ ’È≈Õ ¬∂’ ©Ú∂È : «‹Ú∂∫ «¬º’Õ «ÍÃÊ’© ÂÚ∂È : «‹Ú∂∫ Úº÷≈Õ
Ï‘πË≈ : Úº÷∂ Úº÷∂ „ø◊ª È≈ÒÕ «ÚÙÚ‘ ÓπıÓ© : √≈∂ «⁄‘∂ Ú≈Ò∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- Á»‹∂ «◊¡≈ÈÚ≈È ÒØ’ «◊¡≈È »Í Ô◊ Á∂ ≈‘∆∫ Ó∂∆ Í»‹≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Ì∂Á Ì≈Ú ÂØ∫ ¿∞Í≈√È≈
’Á∂ ‘È ¡Â∂ Á»‹∂ «Ú¡’Â∆ ÓÀ˘ «Ú≈‡ √»Í ÍÓ∂ÙÚ Á∆ ÍÃÊ’ Ì≈Ú ÂØ∫ ¡È∂’ª „ø◊ª È≈Ò ¿∞Í≈√È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ◊©Ô©≈È Ô◊©Ô∂È ⁄ ¡«Í ¡È©Ô - Ô‹©È‘ Ó≈Ó© ˙Í¡≈√Â∂ = ’¬∆ «◊¡≈È ÔØ◊∆ √≈Ë’,
«◊¡≈È Ô◊ ÂØ∫ ¡Ê≈Â∂ «ÚÚ∂’ Í»Ú’ ¡√© Á≈ «Â¡≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ Ú∆ √ÚÂz «Ú¡≈Í’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈Í’
Ú≈√«ڒ √»Í ˘ «¬º’ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂, Ó∂∂ «È◊π‰ «È≈’≈ √»Í Á∆ ¿∞Í≈√È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 «¬√ Í«ÚÂÈÙ∆Ò √ø√≈ Á∆
¡≈͉∆ ’ج∆ √πÂøÂ √ºÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ Í«‘Òª Ú∆ ¡Ì≈Ú »Í «Úº⁄ √∆, ‘π‰ Ú∆ ‘ÀÕ «‹√ ÂØ∫ √ø√≈ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√
Â∂ ¿∞‘ ¡≈«Ùà‘À Â∂ ¿∞√∂ ÂØ∫ ¿∞‘ ÍÃ’≈Ù ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ √ºÂ≈ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á∆ √ºÂ≈ ‘À Â∂ ¬∂’Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÍÃÌ» È≈Ò
«ÈÂ©Ô «ÈøÂ √øÏøË∆ ω≈¬∆ º÷‰≈ ‘∆ ÏπºË∆ÓÂ≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ Ô‹ø‘ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈
‘∆ ¡≈Á ‘ÀÕ «¬‘Ø ¿∞√ Á≈ Í»‹‰ ‘ÀÕ 0 ÍÃÊ’© ©Ú∂È Ï‘π-Ë≈ «ÚÙ©Ú‘© - Óπ÷Ó© - ¡«‹‘∂ ‘∆ ’¬∆ ’ÓÔØ◊∆ √≈Ë’ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ √∂Ú’ Ó≥È ’∂ Â∂ Ó≈Â √ø√≈ ˘ Ì◊Ú≈È Á≈ «Ú≈‡ »Í Ó≥È ’∂ ¡≈͉∂ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á Á∆ √øÍ»‰
«’«¡≈Úª ˘ Â∂ ÍÁ≈ʪ ˘ √ø√≈ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ““«¬È∑ª √ÌȪ ˘ √πº÷ «’Ú∂∫ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂ ? √≈«¡ª Á≈ Áπ÷
«’Ú∂∫ Á» ‘ØÚ∂ ? «¬È∑ª Á∆ √∂Ú≈ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂ ?”” ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÂÈ, ÓÈ, ËÈ ¡≈«Á ÂØ∫ ‹ÈÂ≈ ‹È≈ÁÈ
Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ ‘∆ Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Á∆ «¥Í≈ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Í»ÈÂ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡ÁÚÀ ¿∞Í≈√È≈ «ÚË∆ «¬‘Ø ‘À «’ ÍÃÌ» «¬º’ ⁄∂ÂÈ √»Í Ù’Â∆ ‘ÀÕ ÁÚÀ ¿∞Í≈√È≈ «ÚË∆, ÍÃÌ» ˘
¡È∂’ª »Íª «Úº⁄ ÍÃÙº ’Á∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ‹◊ Â∂ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «ÌøÈ ‘ÀÕ Í ‹∆Ú Â∂ ‹◊Â, ÍÃÌ» ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ ‘ÈÕ ÍÃÌ»
˘ ¡È∂’ª »Í «Úº⁄ Í∂Ù ’È Á∆ Íë’«¡≈ «Ú«ÙºÙ‡ ¡ÁÚÀÂ≈ ‘ÀÕ ‹◊ ¡Â∂ ‹∆Ú - ¡√øÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ Â∂ √øÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈
ÍÃÌ» √∆ Á∂ º ‘È, ¬∂√∂ Ò¬∆ ÍÃÌ» ˘ Ï‘π «⁄‘«¡ª Ú≈Ò∆ Ù’Â∆ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª «‹È∑ª ∆Â∆¡ª, ¿∞Í≈√Ȫ
«ÚË∆¡ª È≈Ò ÍÃÌ» Á∆ Í»‹≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, √≈∆¡ª ‘∆ «ÚË∆¡ª, ¿∞√ ˘ √Ú∆’≈ ‘ÈÕ ÍÃÌ» ˘ √Ófi‰ Á∂ √≈∂ Ó≈◊ «◊¡≈È-
ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» √ø’ÒÍ »Í «‘ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÙË≈ Í»Ú’ «Ë¡≈È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚≈ ÍÃÌ» √ø’ÒÍ ¡≥«ÂÓ ‘À, Ȫ „π’Úª
‘ÀÕ Í √≈ËȪ ≈‘∆∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À, «¬√ (ÍÃÌ») Á∂ »Í Ï∂ÙπÓ≈ ‘ÈÕ
n n n
I.AF ÙÒØ’ :
•„U◊˜ ∑˝§ÃÈ— •„U◊˜ ÿôÊ—, SflœÊ •„U◊˜ •„U◊˜ •ÊÒ·œ◊˜– ◊ãòÊ— •„U◊˜ •„◊˜ ∞fl •ÊÖÿ◊˜, •„U◊˜ •ÁªA— •„U◊˜ „ÈU-Ã◊˜H
¡‘Ó© ¥Â∞‘ ¡‘Ó© Ô◊©Ô©‘, √©ÚË≈ ¡‘Ó© ¡ΩÙËÓ©Õ
Ó≥Âz‘ ¡‘Ó© ¡‘Ó© ¬∂Ú ¡≈‹©ÔÓ©, ¡‘Ó© ¡≈«◊©È©‘ ¡‘Ó© ‘πÂÓ©Õ
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ ¥Â∞‘ : ’∞Ï≈È∆Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ Ô◊©Ô©‘ : ’∞Ï≈È∆, Ô◊Õ √©ÚË≈ : «ÍºÂª ˘ Ì∂‡≈
Á∂‰≈Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ ¡ΩÙËÓ© : ÏȺ√ÍÂ∆ ‹Û∆ Ï»‡∆¡ª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ªÕ Ó≥Âz‘ : Í«ÚºÂ ÙÏÁÕ ¡‘Ó© ¡‘Ó© : ÓÀ∫,
ÓÀ∫Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ¡≈‹©ÔÓ© : «ÿ˙ ‹ª ÙπºË ’∆Â≈ Óº÷‰Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ ¡≈«◊©È©‘ : ¡º◊Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ ‘πÂÓ© : ⁄Û∑≈Ú≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÀ∫ ‘∆ ’∞Ï≈È∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‘∆ Ô◊ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¿∞‘ ⁄Û∑≈Ú≈ ‘ª, ‹Ø «ÍºÂª ˘ Ì∂‡≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡ΩÙË∆
‘ª, ÓÀ∫ ‘∆ Ó≥Â ‘ª, ÓÀ∫ ‘∆ ÙπºË ÿ∆ ‘ª, ÓÀ∫ ‘∆ ¡◊È∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‘∆ ‘ÚÈ ’Ó ‘ªÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡‘Ó© ¥Â∞‘ ¡‘Ó© Ô◊©Ô©‘ = ¬∂Ê∂ ¡√©Ó© ¡Ê≈ ¡‘Ó©, ÓÓ ÓÔ≈ Ó© ¡≈«Á ÙÏÁª
Á≈ ÍÃÔØ◊ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √ΩÒÚ∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ ª ¡‘Ó© ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ¡º· Ú≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¡≈͉∆ Ì◊Â∆ Á≈ (¿∞Í≈√È≈
Á≈) «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ ÍÃÔØ◊ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 Íͺ’Â≈ È≈Ò √øÁ∂‘‘∆‰ ‘Ø ’∂ ÙË≈Í»Ú’ «’√∂ ˘ Ú∆ √≈’Ù≈Â
ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ √»Í Ó≥È ’∂ √øÏøË ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ √øÏøË √© Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ÍÃ≈Í «◊¡≈È ÂØ∫ ’∂ÚÒ ÍÃÌ»
˘ ‘∆ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á≈ ‹Ø Ú∆ √»Í ‘À - ¿∞‘ ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È ‘∆ ‘ÀÕ 0 ‹Ø ÚÀ«Á’ ∆Â∆ ÂØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ¿∞‘ ¥Â‘π
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¥Â‘π ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ ‹Ø ÍΩ≈«‰’ ∆ ÂØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ¿∞‘ ¥Â‘π ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¥Â‘π - ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ ‹Ω ÍΩ≈«‰’
∆ ÂØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¿∞‘ Ô◊ ‘À «‹√ ˘ Ó‘ª Ô◊ ¡≈«Á √©Ó≈©Â ’Ó ’«‘øÁ∂ ‘È - ¿∞‘ Ô◊ ÓÀ∫ ‘ªÕ «ÍÂª ˘ √Óº«ÍÂ
Ô◊ ˘ √©ÚË≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √ÃÚË≈ ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ «¬È∑ª Ô◊ª Ò¬∆ ‹Ø √≈Óº◊∆ ‘À, Ú‰º√ÍÂ∆¡ª, Ï»‡∆¡ª, «ÂÒ ¤∞‘≈≈ ¡≈«Á
Ú∆ ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ 0 Ó≥Âz‘ ¡‘Ó© ¡‘Ó© ¬∂Ú ¡≈‹©ÔÓ©, ¡‘Ó© ¡◊«È‘ ¡‘Ó© ‘π ÂÓ© = «‹√ Ó≥Â È≈Ò ¥Â∞ Ô◊ Â∂ √©ÚË≈ ’∆Â∂
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ó≥Â Ú∆ ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ Ô◊ ¡≈«Á Ò¬∆ ‹Ø √≈Óº◊∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ‘À «‹Ú∂∫ ◊¿±Ëà- ¿∞‘ Ú∆ ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ «‹√ ¡º◊
È≈Ò ‘ÚÈ √øÍÈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡º◊ Ú∆ ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ ‘ÚÈ ’È Á∆ «’«¡≈ Ú∆ ÓÀ∫ ‘ªÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¥Â∞‘ - ÚÀ«Á’ ∆Â∆ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ Ô◊, ÚÀ«Á’ ¡Â∂ ÚÀ«Á’ ’≈Ò «Íº¤Ø∫ Á∆ ’∞Ï≈È∆ Á∂‰ Á∆ «ÚË∆
‘ÀÕ √ÃÚºË≈, ¿∞‘ ⁄Û∑≈Ú≈ ‘À, ‹Ø ⁄∆˜ª Ú√ª πͬ∂ ÍÀ√∂ Á∂ »Í «Úº⁄ «ÍºÂª ˘ Ì∂‡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡ΩÙË∆ - ‹Û∑∆ Ï»‡∆¡ª,
Í∂Û ÍΩ«Á¡ª ÂØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ÁÚ≈¬∆ ‘ÀÕ Ó≥Â ÓÈ ¡≥Á ÙË≈ ¿∞Í≈√È≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹Ø ◊≈ ’∂ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹ªÁ∆
‘ÀÕ √Ì ’∞ºfi ÍÃÌ» ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÂØ∫ «ÏȪ È≈ «’√∂ Ú√±, È≈ «Ú⁄≈ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» «’Í≈ ¡Í≈ ÏıÙÙ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ‘∆ ‹ÔØÂ∆√
ÂØÓ≈ ‘À, Ó‘≈ Ôº◊ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ˘ √Ófi‰≈ Ó‘≈È Ô◊ ‘À, ÍÃÌ» ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ‘∆ ¿∞µÂÓ «◊¡≈È ‘ÀÕ «‹√ È∂ ÍÃÌ» Á≈ Ì∂Á ‹≈‰
«Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ «◊¡≈Â≈ ‘ÀÕ
n n n
I.AG ÙÒØ’ :
Á¬ÃÊ •„U◊˜ •Sÿ ¡ªÃ—, ◊ÊÃÊ œÊÃÊ Á¬ÃÊ◊„U—– fll◊˜ ¬ÁflòÊ◊˜ •Ê◊˜-∑§Ê⁄U—, ´§∑˜§ ‚Ê◊ ÿ¡È— ∞fl øH
«ÍÂ≈ ¡‘Ó© ¡√©Ô ‹◊‘, Ó≈Â≈ Ë≈Â≈ «ÍÂ≈ Ó‘‘Õ
Ú∂Á©Ô©Ó© Í«ÚÂÃÓ© ˙Ó© ’≈‘, «’© √≈Ó Ô‹π‘ ¬∂Ú ⁄®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- «ÍÂ≈ : «ÍÂ≈Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ ¡√©Ô : «¬√ Á≈Õ ‹◊‘ : √ø√≈Õ Ó≈Â≈ : Ó≈Â≈Õ Ë≈Â≈ : ’Óª
Á≈ ÎÒ Á∂‰ Ú≈Ò≈Õ «ÍÂ≈Ó‘‘ : Á≈Á≈Õ Ú∂Á©Ô©Ó : «¬º’ Ú√± «‹√ ˘ ‹≈‰È≈ ‘ÀÕ Í«ÚÂzÂÓ© : ¡«Â Í«ÚºÂ »ÍÕ ˙Ó© ’≈‘
: ˙∫’≈Õ «’© : «’Õ √≈Ó : √≈Ó≈Õ Ô‹π‘ : Ô‹πÕ ¬∂Ú : Ì∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÀ∫ ‘∆ «¬√ ‹◊ Á≈ «ÍÂ≈ Ó≈Â≈ ’Ó ÎÒ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‘∆ Ë≈È ’È Ú≈Ò≈ ¬∆ÙÚ
‘ª ¡Â∂ «ÍÂ≈Ó≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‘∆ ‹≈‰È ÔØ◊ Ú√» ‘ªÕ ÓÀ∫ Í«ÚºÂ ’È Ú≈Ò≈ ˙∫’≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‘∆ «◊Ú∂Á √≈ÓÚ∂Á Ô∞‹ÃÚ∂Á ‘ªÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ú∂ÁÔ©Ó© Í«ÚÂzÓ© ˙Ó©’≈‘ Âz’© √≈Ó Ô‹π‘ ¬∂Ú ⁄ = Ú∂Áª «Úº⁄ Áº√∆ ‹Ø «ÚË∆ ‘ÀÕ ¿∞√
˘ ·∆’ „ø◊ È≈Ò ‹≈‰ ÒÀ‰≈ Ú∂Á©Ô© ‘À = ’≈ÓÈ≈ Í»Â∆ Ò¬∆ ¡ÊÚ≈ ’≈ÓÈ≈ «È«ÚÃÂ∆ Á∂ Ò¬∆ ÚÀ«Á’ Â∂ Ù≈√Â∆ ‹Ø ’∞ºfi
¥Â∞ Ô◊, ¡≈«Á Á≈ ¡È∞Ù·≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘ «ÚË∆ «ÚË≈È √«‘ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «ÚË∆ ˘ ‹≈‰È Á∆¡ª √≈∆¡ª
◊ºÒª Ú∂ÁÔ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∂ÁÔ Ó∂≈ √»Í ‘ÀÕ 0 Ô◊Á≈È Â∂ ÂÍ - «¬‘ «ÂøÈ «ÈÙ’≈Ó ÍπÙ Ó‘≈È Í«ÚºÂ ’È
Ú≈Ò∂ √≈ËÈ ‘ÈÕ (AH.@E) «ÈÙ≈’Ó Ì≈Ú ÂØ∫ ÷⁄ ’∆Â∆¡ª Ú√ª Ú∆ Í«ÚºÂ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ø Í«ÚºÂÂ≈ Ó∂≈ √»Í
‘ÀÕ 0 ¥Â∞ Ô◊ ¡≈«Á ’È Ú≈√Â∂ «‹È∑ª «⁄≈Úª Á≈ ¿∞⁄≈‰ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞È∑ª √≈«¡ª ÂØ∫ Í«‘Òª ˙Ó Á≈ ¿∞⁄≈‰
’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò «⁄≈Úª ÎÒÁ≈«¬’ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È (AG.BD) ÚÀ«Á’ Ò¬∆ ÍÃÁÚ ¿∞⁄≈‰ Óπº÷ ‘ÀÕ 0 «¬È∑ª ¥Â∞‘
Ô◊ ¡≈«Á Á∆ «ÚË∆ Áº√‰ Ú≈Ò∂ «◊© Ú∂Á √≈ÓÚ∂Á Â∂ Ô∞‹©Ú∂Á - «ÂøÈ Ú∂Á ‘ÈÕ «‹È∑ª «Úø⁄ «ÈÔÂ≈ ’Ù Ú≈Ò∂ Ó≥Âzª
Á∆ «⁄≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ √ºÚª √«‘ ◊‰ª «Úº⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó≥Â ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ Ó≥Â “√≈ÓÚ∂Á” ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ «‹√ «Úº⁄ ¡«ÈÔÂ≈’Ù Ú≈Ò∂ Ó≥Âz ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞‘ Ô‹πÚ∂Á ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÂøÈ∂ Ú∂Á Ì◊Ú≈È Á∂ √»Í ‘ÈÕ 0
«ÍÂ≈ Ó‘‘ - ‹◊‘ - Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ - «¬√ ‹Û∑ ⁄∂ÂÈ √Ê≈Ú ‹ø◊Ó ¡≈«Á Í»∂ √ø√≈ ˘ ÓÀ∫ ¿∞ÂÍÈ ’Á≈ ‘ª (G.@F)
Ú≈ Ú≈ ¡ÚÂ≈ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ ‘∆ «¬√ Á∆ µ«÷¡≈ ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «ÍÂ≈ ‘ª (AA.DC ÙÒØ’ Ú∆ Á∂÷Ø) 0 Ë≈ª - «¬√
√ø√≈ ˘, √Ì Â∑ª È≈Ò ÓÀ∫ ‘∆ Ë≈‰ ’Á≈ ‘ªÕ √ø√≈ Ó≈Â Á≈ ‹Ø «ÚË≈È Ï‰Á≈ ‘À, ¿∞√ «ÚË≈È ˘ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ì∆
ÓÀ∫ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ë≈ª ‘ªÕ 0 Ó≈Â≈ = ‹∆Úª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ’Óª ¡È∞√≈ «‹√ «‹√ Ô±È∆¡ª «Úº⁄, «‹‘Û∂ √∆ª
Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘À, ¿∞√ Ô±È∆ «Úº⁄ ¿∞√∂ Â∑ª √∆ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆ - Ó≈Â≈ - ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ 0 Íë√ºË∆ «Úº⁄ ÏÑÓ≈ ‹∆ Í‹≈
Á∂ «ÍÂ≈ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÏÑÓ≈ ‹∆ Ì∆ Ó∂∂ ≈‘∆∫ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ÓÀ∫ ÏÑÓ≈ ‹∆ Á≈ Â∂ Í‹≈ Á≈ «ÍÂ≈Ó‘ ‘ªÕ ¡‹È
È∂ Ì◊Ú≈È ˘ ÏÑÓ≈ ‹∆ Á∂ ¡≈«Á ’Â≈ «’‘≈ ‘ÀÕ (AA.CG ÙÒØ’ Á∂÷Ø)
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃÌ» √≈∆ ’≈«¬È≈ √≈∂ ‹∆Úª Á∆ «√‹È≈ ’È Ú≈Ò≈ Ó‘≈È √Ø ‘À, ¿∞‘ «ÍÂ≈ ‘À Ó≈Â≈ ‘À,
Á≈Á≈ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞√ Á∂ ’≈‹ª ’≈Ȫ ÂØ∫ ‹Ø ÎÒ ÍÃ≈Í ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ’Ó ÎÒ-Á≈Â≈ Ú∆ ¿∞‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ
ÍÃÌ» ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ √Ì √ø√≈ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» «◊¡≈ ÔØ◊ ‘ÀÕ ËÂ∆, Í≈‰∆, ¡º◊, ‘Ú≈ ¡≥Á ¿∞È∑ª Ú√±¡ª ˘ ÙπºË
’È Á∆ Ù’Â∆ ‘À, ‹Ø «¬È∑ª ÁÀÚ∆-Ù’Â∆¡ª È≈Ò √øÍ’ ’Á≈ ‘ÀÕ Í ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ Ú∆ - ‹ÁØ∫ ÍÃÌ» Á∂ √øÍ’ «Úº⁄
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ÙπºË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÙπºË∆ ’Â≈ ‘ÀÕ «◊Ú∂Á √≈ÓÚ∂Á ¡Â∂ Ô∞‹ Ú∂Á - Íë¥Â∆ Á∂ Ó»Ò
«Ú’≈√ Â∂ «ÏÈ≈√ Á≈ «◊¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ◊øÊ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ ¡ºÊÚ Ú∂Á Á≈ «˜’ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «’¿∞∫«’ «¬‘ «ÂøȪ Ú∂Áª
Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬‘ Ú∂Á ’º‡ÛÍ≥Ê∆ ‘ÀÕ ¡ÊÚ≈ »Û∑∆ ÏºË ‘ÀÕ Ì≈Ù≈ ¡≈Ë≈, ¡≈Ú≈˜ Á≈ «Ú«◊¡≈È ‘À, ¬∂√∂ Ò¬∆ Ú∂Á Í»‰ ‘ÈÕ
Ú∂Áª («¬È∑ª) ≈‘∆∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ Í«ÚºÂ Íπ√Â’ª ‹Ø «¬√ ¡≈Ú≈˜ ˘ ¡«Ì«Ú¡’ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ Á√Á∆¡ª ‘È «’
¡≈Ú≈˜ ‘∆ «¬√ ’≈«¬È≈ Á≈ Ï∆‹ ‘À, ¡≈Ú≈˜ ÍÃÌ» ‘À, Ȫ Á≈ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ÍÃÌ» - ˙Ó ÙÏÁ «Úº⁄ √Á∆Ú∆ «Ï≈‹Ó≈È ‘ÀÕ ˙Ó
ÙÏÁ ¡+˙+Ó ¡≈Ú≈˜ ¿∞µÍ ¡≈Ë≈« ‘À, «‹√ Á∂ ¿∞⁄≈‰ È≈Ò ‹◊ Í√≈∂ Á≈ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø √≈Ë’ ˙Ó Á≈ ¿∞⁄≈‰
’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÍÃÌ» È≈Ò «ÓÒ‰ Á≈ √πÌ≈◊ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ
n n n
I.AH ÙÒØ’ :
ª◊˜-Á× ÷⁄U˜-ÃÊ ¬˝÷È— ‚ÊˇÊË, ÁŸ-flÊ‚— ‡Ê⁄Uáʘ◊ ‚È-NŒ˜– ¬˝-÷fl— ¬˝-‹ÿ— SÕÊŸ◊˜, ÁŸ-œÊŸ◊˜ ’Ë¡◊˜ •-Áfl-•ÿ◊˜H
◊Ó©«Â‘ Ì©Â≈ ÍÃÌ»‘ √≈’©Ù©∆, «ÈÚ≈√‘ Ù‰Ó© √»‘©ÁÕ
ÍÃÌÚ‘ ÍÃÒÔ‘ √©Ê≈ÈÓ©, «ÈË≈ÈÓ© Ï∆‹Ó© ¡«Ú¡ÔÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ◊Ó©«Â‘ : ◊ØÒ, ‡∆⁄≈, Ó≥ÂÚÕ Ì©Â≈ : √‘≈«¬Â≈/ÍÃØÛÂ≈ ’È Ú≈Ò∂Õ ÍÃÌ»‘ : ÍÃÌ»Õ √≈’Ù∆ : ◊Ú≈‘Õ
«ÈÚ≈√‘ : «ÈÚ≈√, ÿÕ Ù‰Ó© : Ù‰ ÒÀ‰∆Õ √»‘ÃÁπ : ÁØ√ «ÓºÂÕ ÍÃÌÚ‘ : ¡√Ò, Ó»ÒÕ ÍÃÒÔ‘ : È≈Ù ‘؉ Á∆ Í륡≈,
ÍÒØ∫Õ √©Ê≈È©Ó© : È∆∫‘, Ïπ«È¡≈ÁÕ «ÈË≈ÈÓ© : ı˜≈È≈Õ Ï∆‹Ó© : Ï∆‹Õ ¡«Ú¡ÔÓ© : ‹Ø È≈Ù È≈ ‘Ø √’∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÀ∫ ‘∆ Ó≥«˜Ò ‘ª, √‘≈≈ ‘ª, Ó≈Ò’ ‘ª, ◊Ú≈‘ ‘ª, ÿ ‘ª, ÙÈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ª, ÁØ√ ‘ª, Ó»Ò
‘ª, È≈Ù ’È Á≈ ’≈È, ¡≈Ë≈ √Ê≈È ‘ª, «ÈË≈È ¡Â∂ ¡«ÚÈ≈Ù∆ Ï∆‹ ‘ªÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ◊Ó©«Â‘ Ì©Â≈ ÍÃÌπ‘ √≈’Ù∆, «ÈÚ≈√‘ Ù‰Ó© √π‘Á - 0 ÍÃ≈‰∆¡ª Ú≈√Â∂ ‹Ø ˜»∆
ºÂÚ ‘È - ¿∞‘ ◊Â∆ √»Í ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ √ø√≈ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’È Ú≈Ò≈ ’Â≈ Â∂ √ø√≈ Á≈ Ó≈Ò’ ÍÃÌ» ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ √≈∂
√«Ó¡ª «Úº⁄ √≈«¡ª ˘ ·∆’ Â∑ª ‹≈‰È Ú≈Ò≈ √≈’Ù∆ ÓÀ∫ ‘ªÕ Ó∂∂ ‘∆ ¡≥Ù ‘؉ ÂØ∫ √≈∂ ‹∆Ú »Í ÂØ∫ «ÈÂ©Ô «ÈøÂ Ó∂∂
«Úº⁄ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ Á≈ ¡≈√≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘ Ù‰ “Ù‰◊ ÚÂ√Ò” ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ «ÏȪ ’≈‰ Í«‰≈Ó Ó≈Â
Á≈ «‘ ’È Ú≈Ò≈ √π‘©Á/«‘ÂÀÙ∆ Ì∆ ÓÀ∫ ‘ªÕ 0 ÍÃÌπ‘ ÍÃÒÔ‘ √©Ê≈ÈÓ© «ÈË≈ÈÓ© Ï∆‹Ó© ¡«Ú ¡ÔÓ© - 0 ÍÃÒÔ «‹√ «Úº⁄
√≈∂ Ò∆È ‘Ø ‹≈‰ 0 √≈≈ √ø√≈ Ó∂∂ «Úº⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ÍÃÌÚ‘ ¡Â∂ ÍÃÒÔ‘ ‘ªÕ
(G.@F) Ó‘≈ÍÃÒÔ∂ √Ó∂∫ √≈≈ √ø√≈ Ó∂∂ «Úº⁄ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ √ø√≈ Á≈ “√Ê≈È” ‘ÀÕ 0 «ÈÚ≈√ - √ø√≈ Á∂ ¡≈øÌ
- Ó‘≈ √◊ «Úº⁄ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆, «‹√ «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘È, ¿∞‘ «ÈÚ≈√ ‘ÀÕ Ó‘ª ÍÃÒÔ∂ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ Íë¥Â∆ √«‘ √≈≈ √ø√≈,
«‹√ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √Ê≈È ‘ÀÕ 0 √ø√≈ Á∆ √◊ ¡Úº√Ê≈ ‹ª ÍÃÒÔ∂ ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ Íë¥Â∆ √ø√≈ ‹∆Ú Â∂ ‹Ø ’∞ºfi
Ú∆ Á∂÷‰ √π‰È √Ófi‰ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ √Ì Á∂ √Ì Ó∂∂ «Úº⁄ ‘∆ ‘ÈÕ 0 √ª√≈«’ Ï∆‹ ‹Ø «Ï÷ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«Ï÷ ˘ ÍÀÁ≈ ’’∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÁØÙ Ó∂∂ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡È≈«Á ‘ªÕ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘ª ¡Â∂
¡Èß «ÙÃÙ‡∆¡ª ÍÀÁ≈ ’’∂ Ú∆ ÓÀ∫ «‹¿∞∫ Á∆ «Â¿∞∫ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡«Ú¡ÔÓ© Ï∆‹ ‘ªÕ Ï∆‹ ¿∞ÂÍÂ∆ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Úº÷∂ Úº÷∂ ÒØ’ª Á≈ ‹∆ÚÈ Ó≥ÂÚ «ÌøÈ «ÌøÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «Î Ú∆ √Óπº⁄∂ ÒØ’ª «Úº⁄Ø∫ √≈«¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ
Ó≥ÂÚ ˘ «ÂøÈ Â∑ª È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À A. ÚË∆¡≈ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ ÔÂÈ ’È Ú≈Ò∂ B. √ÏØÂÓ «◊¡≈È Á∆ ÷Ø‹ ’È
Ú≈Ò∂ C. ÚË∂∂ ÷πÙ∆¡ª ÍÃ≈Í ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈ÈÕ «¬‘ «ÂøÈ «’√Ó Á∂ ÒØ’ ‘Ø ’∞ºfi È‘∆∫, ÏÒ«’ √«Â «⁄ºÂ ¡≈ÈßÁ Á∂ ÏÁÒ∂
- √»Í ‘ÈÕ ‹Ø ‘È ‹∆ÚÈ, ⁄≈ȉ, «Í¡≈Õ «¬‘Ø ÍÃÌ» Á∆ «ÚÚ∂’Ù∆Ò «Ú¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø √≈∂ ‹∆Úª Á∂ «√ºË∂ ¡Â∂ ¡«√ºË∂
‡∆⁄∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ √≈∂ ¡≈Ë≈ ÍëÂÍ≈Ò‰ Á∂ ’Â≈ ÍÃÌ» ‘∆ ‘È, ¬∂√∂ Ò¬∆ ÍÃÌ» ‘∆ ÍÃÌ» Á≈ Óπº÷ √‘≈≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √ÓπøÁ Ò«‘ª
Á≈ Ó≈Ò’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆◊ ‹∆ÚȪ Á≈ Ó≈Ò’, ‹◊Â∆-Ïë‘Ó≥‚∆ ‹∆ÚÈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø ‘∆ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ «¬‘ ’≈«¬È≈Â, ‹∆Ú,
¬∆ÙÚ ¡≥Á ’Á∂ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È, ’Á∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ¬∂‘ ˙‘Ø ◊Ú≈‘ ‘ÀÕ ‹∆Ú ‹◊ «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘È, ¬∂√∂ Ò¬∆
‹∆Úª Ò¬∆ ÍÃÌ», ÿ Úª◊ Ú∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ», ‹Ø ÓΩ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÍÃ≈Í ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ÙÈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’
ÍÃÌ» √≈∂ ‹∆Úª Á∂ ÓȪ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ Ò¬∆ √Ì Á≈ «ÓºÂ ‘ÀÕ √Ì Á∆ ·∆’ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ò«‘ª
Ò¬∆ √ÓπøÁ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª √Óπº⁄∆ «√‹È≈ È≈Ò «¬√ Á≈ «ÙÂ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ Ó»Ò ‘ÀÕ È≈Ù ’ Á∂‰ Á≈
Ú∆ ˙π‘Ø Ó≈Ò’ ‘ÀÕ ˙π‘Ø ¡≈Ë≈ ̻ ْÂ∆ ‘ÀÕ ˙∞‘Ø ‘∆ √Ï-Ù’Â∆Ó≈È ‘À, Ìø‚≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Ï∆‹ ‘À, ‹Ø ’Á∂ È≈Ù È‘∆∫
‘πøÁ≈Õ ◊Óπ«Â‘ Á∂ ¡Ê ¿∞‘ «‡’≈‰≈, «‹ºÊ∂ ¡√∆∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ªÕ ‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ó≥«˜Ò ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ Í ÍÃÌ» ˘
ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘∆ È‘∆∫Õ ‹Ø ÍÃÌ» ˘ ‹≈‰Á∂ È‘∆∫, ¿∞‘ ˆÒ √Â∂ ¿∞µÍ ‡π ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÃÌ» ˘ ÍÃ≈Í ’È Á∆ ʪ ÍÃÌ» Á∂ Íë«È˪
Á∆ ¿∞Í≈√È≈ ’È Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈͉∆ ÙË≈, √≈ËÈ≈ ’’∂ ⁄øÁzÒØ’, √»Ô≈ ÒØ’, «¬øÁz ÒØ’ ¡≈«Á ‹≈‰ Á∆ ¡«ÌÒ≈Ù≈
’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ ÒØ’ ª ÍÃÌ» Á∂ «√‹∂ ◊ë‘ ÈıºÂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ‹≈ ’∂ Ú∆ ’ج∆ ÍÃÌ» ˘ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ’ √’Á≈Õ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆
Ò¬∆ ÍÃÌ» È≈Ò «√ºË≈ √øÍ’ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ‘∆ √Ì ’∞ºfi ‘À, Ù’Â∆Ó≈È, √Á∆Ú∆ ‘À, ‹≈‰∆ ‹≈‰ ‘À, Ï÷ÙÙ ’Â≈
‘À, Á≈ÈÏ∆ ‘ÀÕ «¥Í≈¨ Â∂ «Á¡≈¨ ‘ÀÕ √Ì Á≈ ÙπÌ«⁄øÂ’ ‘ÀÕ
n n n
I.AI ÙÒØ’ :
ìÊÁ◊ •„U◊˜ •„U◊˜ fl·¸◊˜, ÁŸ-ªÎˆÊÁ◊ ©UŒ˜-‚ΡÊÁ◊ ø– •-◊ÎÃ◊˜ ø ∞fl ◊ÎàÿÈ— ø, ‚Ø •-‚Ø ø •„U◊˜ •¡È¸ŸH
ÂÍ≈«Ó ¡‘Ó© ¡‘Ó© Ú©ÙÓ©, «È ◊ÑÈ≈«Ó ˙Áπ √Ë≈«Ó ⁄Õ
¡ ÓÃÂÓ© ⁄ ¬∂Ú ÓÃÂÔπ‘ ⁄, √© ¡√© ⁄ ¡‘Ó© ¡©‹πÈ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÍ≈«Ó : ◊Ó∆ Á∂‰∆Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ Ú©ÙÓ© : Ó∆∫‘Õ «È◊ÑÈ≈«Ó : ÎÛ∆ º÷‰≈, «Ë¡≈È
Á∂‰≈Õ ¿∞Áπ√Ë≈«Ó : ¡º◊∂ ‘Ø Ì∂‹‰≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡ÓÃÂÓ© : ¡«ÚÈ≈Ù∆, Á∂ÚÂ≈, ¡ÓÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ÓÃÂÔπ‘ : ÓΩÂÕ ⁄
: ¡Â∂Õ √© : ‘Ø∫Á, √Ê≈«Í ‘؉≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ ¡©‹πÈ : ‘∂ ¡‹ÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÀ∫ ‘∆ √»‹ »Í ‘Ø ÂÍÁ≈ ‘ª, ÂÍ√ «ÁøÁ≈ ‘ªÕ Ó∆∫‘ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ ‘∂ ¡‹È! ÓÀ∫ ‘∆ ¡≥«Óà‘ª,
ÓÀ∫ ‘∆ «Ó± ‘ªÕ ÓÀ∫ ‘∆ √«Â Â∂ ¡√«Â ‘ªÕ √Ì ’∞ºfi ÓÀ∫ ‘∆ ÓÀ∫ ‘ªÕ
 ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÂÍ≈«Ó ¡‘Ó© ¡‘Ó© Ú©ÙÓ© - «È◊≈È≈«Ó ˙Á© √Ë≈«Ó ⁄ = ËÂ∆ ¿∞µÍ ‹Ø ’∞ºfi ¡ÙπºË
◊øÁ∆¡ª Ú√ª ‘È, «‹√ ÂØ∫ Ø◊ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È - ¿∞È∑ª Á≈ ÙØÙ‰ ’’∂ ÍÃ≈‰∆¡ª ˘ «ÈØ◊ ’È Ò¬∆ ¡Ê≈ ¡ΩÙË∆¡ª
‹Û∑∆ Ï»‡∆¡ª «Úº⁄ ‹Ø ˜«‘∆Ò≈ Ì≈◊ ‘À - ¿∞√ Á≈ ÙØÙ‰ ’È Ú≈√Â∂ Â∂ ËÂ∆ Á≈ ‹Ø ‹Ò∆Ô Ì≈◊ ‘À, «‹√ È≈Ò ¡Í«ÚºÂÂ≈
‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√ ˘ √π’≈¿∞‰ Ú≈√Â∂, ÓÀ∫ ‘∆ √»‹ Á∂ »Í «Úº⁄ ÂÍÁ≈ ‘ªÕ √»‹ »Í ÂØ∫ √Ì Á∂ ‹Ò∆Ô Ì≈◊ ˘ ◊둉 ’’∂,
¿∞√ ‹Ò ˘ ÙπºË Â∂ «Óº·≈ ω≈ ’∂ √Ó∂∫ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ï÷≈ Á∂ »Í «Úº⁄ ÍÃ≈«‰ Ó≈Â Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ Ó∆∫‘ ÍÚ≈ «ÁøÁ≈ ‘ª - «‹√
È≈Ò ÍÃ≈‰∆ Ó≈Â Á≈ ‹∆ÚÈ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡ÓÃÂÓ© ⁄ ¬∂Ú ÓÃÂÔ∞‘ ⁄, √© ¡√© ⁄ ¡‘Ó© ¡©‹πÈ - ÓÀ∫ ‘∆ ¡≥«Óà‘ª Â∂
ÓΩ ‘ªÕ √≈∂ ‹∆Úª Á≈ ÍÃ≈‰ Ë≈‰ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ‹∆ÚÈ «‘‰≈ (È≈ ÓÈ≈) Â∂ √øÍ»‰ ‹∆Úª Á∂ «Í≥‚ ÍÃ≈‰ª Á≈ «ÚÔØ◊
‘؉≈ (ÓÈ≈) Ì∆ ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ ‘Ø ª ’∆ ’‘ª ? √© ¡√© «ÈÂ©Ô ¡«ÈÂ©Ó©Ô ’≈È ’≈‹ »Í ÂØ∫ ‹Ø ’∞ºfi ‘À, ¿∞‘ √Ì ’∞ºfi
ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ Ó‘≈ÂÓ≈ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ √Ì ’∞ºfi Ú≈√πÁ∂Ú (Ì◊Ú √»Í) ‘∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ √©
¡√© ’≈È ’≈‹ √Ì ’∞ºfi Ì◊Ú≈È ‘∆ ‘ÀÕ Í √ø√≈’ ÒØ’ª Á∆ «ÁzÙ‡∆ «Úº⁄ √≈∂ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ «ÚπºË «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È
«‹Ú∂∫ ‹∆‰≈ ÓÈ≈, ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈Ù, √Ê»Ò, √»ıÓ, Ì≈Ú∂∫ Úº÷-B ‘È, Í «¬‘ √≈∂ Ì◊Ú≈È Á∆ ⁄È≈ ‘È «¬È∑ª Á∆ ¡≈͉∆
’ج∆ √ºÂ≈ È‘∆∫Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬‘ ÔÊ≈Ê ‘À, √≈∂ ‹◊ Í√≈∂ «Úº⁄ ÍÃÌ» Á∆ ’≈‹Ù∆ÒÂ≈ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÙØÌ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √»‹ ‘À,
¬∂√∂ ≈‘∆∫ ÍÃÌ» √≈˘ ◊Ó∆ ¡«Í ’Á≈ ‘ÀÕ √»‹ «’Ȫ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÎÀÒ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ó∆∫‘ Ú∆ ÍÃÌ» Á∆ ¡Í≈ «’Í≈ È≈Ò
‘∆ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’Ó-ÎÒª Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞µÍ ÍÃÌ» Á∂ګ¡ª Ò¬∆ ¡Ó «‘‰ Â∂ ‹∆Úª Ò¬∆ ÓΩ Á∆ Á≈ Ì∂‡ ’Á≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫
◊ºÒª ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Ò¬∆ √‘≈«¬’ ‘ÈÕ Íú÷ »Í «Úº⁄ ÍÃÌ» ‹◊ Á≈ ‹∆Ú »Í ‘À ¡Â∂ ¡Íú÷ »Í «Úº⁄ ¿∞‘ ‹∆Ú È‘∆∫ Ú∆
‘ÀÕ ‹∆Ú È≈ ‘؉ Á∆ Í륡≈ «ÚÈ≈Ù’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ
n n n
I.B@ ÙÒØ’ :
òÊÒÁfllÊ— ◊Ê◊˜ ‚Ê◊-¬Ê— ¬ÍÃ-¬Ê¬Ê—, ÿôÊÒ— ßCÔUÊ Sfl—-ªÁÃ◊˜ ¬˝-•Õ¸ÿãÃ–
Ã ¬Èáÿ◊˜ •Ê‚Êl ‚È⁄U-ßãº˝-‹Ê∑§◊˜, •‡-ŸÁãà ÁŒ√ÿÊŸ˜ ÁŒÁfl Œfl-÷ÊªÊŸ˜H
ÂÀà «Ú«Á©Ô©≈‘ Ó≈Ó© √ØÓÍ≈‘, Í»ÂÍ≈Í≈‘ Ô◊©Ô©À‘ «¬Ù©©‡©≈, √©Ú‘ ◊«ÂÓ© Íá©ÊÔøÂ∂Õ
Â∂ Íπ‰ÔÓ© ¡≈√≈Á©Ô© √π «¬øÁz ÒØ’Ó©, ¡ÙÈø«ÂÂ, «ÁÚ©Ô≈È© «Á«Ú Á∂Ú ÌØ◊≈È©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÀà «ÚÁ©Ô©≈‘ : «ÂøÈ Ú∂Áª Á≈ «◊¡≈Â≈, ÂÀÃÚ∂Á∆Õ Ó≈Ó© : Ó∂≈Õ √ØÓÍ≈‘ : √ØÓ√ Í∆‰ Ú≈Ò≈Õ Í»ÂÍ≈Í≈‘
: Í≈ͪ ÂØ∫ Óπ’ ÙπºË ‘Ø«¬¡≈Õ Ô◊©Ô©À‘ : ’∞Ï≈È∆ ≈‘∆∫Õ «¬Ù©‡©≈ : Í»‹≈ ’È∆Õ √©Ú‘ ◊«ÂÓ© : √Úº◊ Á≈ √Â≈Õ Íá©ÊÔøÂ∂
: ÍÃ≈ÊÈ≈ ’È∆Õ Â∂ : ¿∞‘Õ Íπ‰ÔÓ© : Í«ÚºÂÕ ¡≈√≈Á©Ô© : Íπº‹ ⁄πº’∂Õ √π«¬øÁz ÒØ’Ó© : Á∂ګ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ √ø√≈Õ ¡ÙÈß«ÂÂ
: ÷≈‰≈, ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰≈Õ «ÁÚÔ≈È© : ÁÀÚ∆Õ «Á«Ú : √Úº◊Õ Á∂Ú ÌØ◊≈È© : √Úº◊ Á∂ √≈∂ ¡≈ÈßÁ, ÌØ◊Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «ÂøȪ Ú∂Áª ˘ ‹≈ȉ Ú≈Ò∂, √ØÓ√ Á≈ √∂Ú‰ ’È Ú≈Ò∂ ¡ÊÚ≈ Í≈Í «‘ «Ú¡’Â∆ Ô◊ª Á∂
≈‘∆∫ Ó∂≈ Í»‹‰ ’’∂ √Ú◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÍπøÈ ÎÒ √»Í √Ú◊ ÒØ’ ˘ ÍÃ≈Í ’’∂, √Úº◊ «Úº⁄
Á∂ګ¡ª Á∂ «ÁºÏ ÌØ◊ª ˘ ÌØ◊Á∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÂÀëÚÁ©Ô©≈‘ Ó≈Ó© √ØÓÍ≈‘ Í»ÂÍ≈Í≈‘...... ¡ÙÈ«È©Â «ÁÚ©Ô≈È «Á«Ú Á∂Ú ÌØ◊≈È© - ÂÀëÚÁ©Ô©≈‘
ÍÁ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ‘À, «‹‘Û∂ √ø√≈ Á∂ ÌØ◊ª «Úº⁄ ª Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘È Í ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ «‹‘Û∂ ÏπºË∆Ó≈È «Ú⁄≈Ú≈È ‘È,
¿∞‘ Ú∂Áª «Úº⁄ Á√≈¬∂ ⁄ø◊∂ ’Óª Á≈ ÎÒ √π‰ ’∂ ÌØ◊ª Á∆ ÿº‡ ÍÚ≈‘ ’È Òº◊Á∂ ‘È Â∂ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ú∂Áª «Úº⁄
’‘∂ ◊¬∂ Ô◊ª Á≈ ÍÃÔØ◊ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 √ØÓÒÂ≈ - «¬º’ «’√Ó Á∆ ÒÂ≈ (Ï∂Ò) ‘πøÁ∆ ‘À «‹Ú∂∫ Ùπ’Ò Íº÷ «Úº⁄ Íë«ÁÈ ⁄øÁÓ≈
Á∆ «¬’ «¬’ ’Ò≈ ÚËÁ∂ ÚËÁ∂ Í»«‰Ó≈ ˘ ’Ò≈Úª Í»‰ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ «¥ÙÈ Íº÷ «Úº⁄ Íë «ÁÈ «¬º’ «¬º’ ’Ò≈ ÿ‡Á∆
ÿ‡Á∆ ¡Ó≈Ú√ ˘ Ùπ’Ò Íº÷ «Úº⁄ ‘ ؘ «¬º’ «¬º’ ͺÂ≈ «È’ÒÁ∂ «È’ÒÁ∂ Í»«‰Ó≈ º’ Í≥Áª ͺÂ∂ «Èº’Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
Â∂ «¥ÙÈ Íº÷ Á∂ Íë «ÁÈ «¬º’ «¬º’ ͺÂ≈ «‚º◊Á∂ «‚º◊Á∂ ¡Ó≈Ú√ ˘ Í»∂ ͺÂ∂ «‚º◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ √ØÓÒÂ≈ Á∂ √ ˘ √ØÓ√
’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ Ô◊ ’È Ú≈Ò∂ Í∆∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√˘ √ØÓÍ≈‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 Í»ÂÍ≈Í≈‘ - «‹‘Û∂ Ú∂Áª «Úº⁄
Úȉ ’∆Â∂ Ô◊ª Á≈ ¡È∞Ù·≈È ’Á∂ ‘ÈÕ √ØÓ √ Í∆∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ Í≈Í ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 Ó≈Ó© - ÍÁ «¬øÁz Ò¬∆
‘ÀÕ «’¿∞∫«’ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ «¬º¤’ ÒØ’ «¬øÁz Á∆ ‘∆ Í»‹≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬øÁz Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ ’È≈ Â∂ ¿∞√ Í≈√Ø∫ √Úº◊ ÒØ’
Á∆ Ô≈⁄È≈ ’È≈ - ‘∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ ‘ÀÕ √Úº◊ ÍÃ≈Í ’È «Íº¤Ø∫ «¬‘ ÒØ’ «ÁÚ©Ô ÌØ◊ª ˘ ÌØ◊Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÁÚ©Ô ÌØ◊ ÓÈ∞º÷
Á∂ ÌØ◊ª È≈Ò «ÚÒº÷‰ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «ÁÚ©Ô ÙÏÁ ¬∂Ê∂, √ͺÙ, »Í, √, ÙÏÁ Â∂ ◊øË Í≥‹ª «Ú«Ù¡ª Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘ÀÕ «ÁÚ©Ô
- ÈßÁÈÚ‰ «Úº⁄ ÿπøÓ‰≈, √πº÷ ¡≈≈Ó ’È≈, ¡≈Á √«Â’≈, Ó«‘Ó≈ ¡≈«Á ÌØ◊ª Á≈ Ú∆ √»«⁄’ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «◊ Ú∂Á, √≈ÓÚ∂Á ¡Â∂ Ô∞‹ Ú∂Á ÚºÒØ∫ Á√≈¬∂ «◊¡≈È Ó≈◊ ¡È∞√≈ √Úº◊ Á∂ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ
ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬øÁz Á∂ګ¡ª (ÍÃÌ» Á∂ Á∂ګ¡ª) Ò¬∆ «ıÂ≈Ï ‘ÀÕ ‹Ø ÎÒª, Ó≥ÂÚª Ú≈Ò∂ «¬º’ √Ω √¯Ò Ô◊ ’Á≈ ‘À, ¿∞√˘ ‘∆
«¬øÁz ¿∞Í≈Ë∆ √Óº«Í ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÂÀà «Ú«Á¡≈ ¿∞µÍ «Ò÷∂ «ÂøÈ Ú∂Áª Á∂ Í»È «◊¡≈Â≈ √øÏøË∆ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ÂzÀÚ∂Á∆ Ú∆ ’«‘øÁ∂
‘ÈÕ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ÏπºË∆Ó≈È ÍπÙª Á≈ Ï‘π √«Â’≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ
n n n
I.BA ÙÒØ’ :
Ã Ã◊˜ ÷È¡˜-àflÊ Sflª¸-‹Ê∑§◊˜ Áfl‡ÊÊ‹◊˜, ˇÊËáÊ ¬Èáÿ ◊àÿ¸-‹Ê∑§◊˜ Áfl‡Ê-•ÁãÖ
∞fl◊˜ òÊÿË-œ◊¸◊˜ •ŸÈ-¬˝-¬Œ˜-ÃÊ—, ªÃ-•Ê-ªÃ◊˜ ∑§Ê◊-∑§Ê◊Ê— ‹÷-•-•ãÃH
 Â∂ ÂÓ© Ìπ‹©-©Ú≈ √©ÚÃ◊ ÒØ’Ó© «ÚÙ≈ÒÓ©, ’Ù∆‰∂ Íπ‰©Ô∂ ÓÃÂ©Ô ÒØ’Ó© «ÚÙ¡≥«ÂÕ
¬∂ÚÓ© ÂÃÔ∆ ËÃÓÓ© ¡È∞ ÍÃÍÁπÂ≈‘, ◊ ¡≈ ◊ÂÓ© ’≈Ó ’≈Ó≈‘ Ò∂Ì ¡ ¡≥Â∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Â∂ : ¿∞‘Õ ÂÓ© : ¿∞‘Õ Ìπ‹©Â©Ú≈ : ¡≈ÈßÁ ÒÀ ⁄πº’∂Õ √©ÚÃ◊ ÒØ’Ó© : √Úº◊ ÒØ’Õ «ÚÙ≈ÒÓ© : «ÚÙ≈ÒÕ
’©Ù©∆‰∂ : «È’≈√ ’È≈Õ Íπ‰©Ô∂ : Ò≈Ì «‘ºÂÕ ÓÃÂ©Ô ÒØ’Ó© : È≈ÙÚ≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹∆Úª Á≈ √ø√≈Õ «ÚÙ¡≥«Â : Á≈÷Ò ‘πøÁ≈
‘ÀÕ ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ ÂzÔ‘∆ ËÃÓÓ© : «ÂøÈ Ú∂Áª Á≈Õ ¡È∞ÍÃÍÁπÂ≈‘ : ‘∂· «Ò÷∂ ¡È∞√≈ √«Ê «‘‰≈, Í≈ÏøÁ «‘‰≈, Í≈Ò‰≈
’È∆, ¡È∞√È ’È≈Õ ◊¡≈ ◊ÂÓ© : ‹≈‰ Â∂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡Úº√Ê≈Õ ’≈Ó’≈Ó≈‘ : «¬º¤≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈Õ ÒÌ¡¡≥Â∂
: ÍÃ≈Í ’È≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞‘ ¿∞√ «ÚÙ≈Ò √Úº◊ ÒØ’ ˘ ÌØ◊ ’∂ ÍπøÈ Á≈ «È’≈√ ’È «Íº¤Ø∫, «Óñ ÒØ’ «Úº⁄ Íπº‹ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ «¬√ Â∑ª «ÂøȪ Ú∂Áª «Úº⁄ ’‘∂ ◊¬∂ ⁄ø◊∂ ’øÓ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÌØ◊ ’≈ÓÈ≈ Ô∞’ ÓÈ∞º÷ Ï≈ Ï≈ ¡≈Ú≈ ◊ÓÈ
˘ ‘∆ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Â∂ ÂÓ© Ìπ‹© Â©Ú≈ √©Ú©◊ ÒØ’Ó© «ÚÙ≈ÒÓ©....... ’≈Ó ’≈Ó≈ ÒÌ ¡¡≥Â∂ - √Úº◊ ÒØ’
Ú∆ «ÚÙ≈Ò ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ Á∆ ¿∞Ó Ú∆ ¶Ó∆ ‘À Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∆ ÌØ◊ √≈Ó◊Ã∆ Ú∆ «ÚÙ≈Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬øÁ ÒØ’ ˘ «ÚÙ≈Ò «’‘≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ 0 √Úº◊ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ È≈ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È È≈ Ì◊Ú ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √≈ËÈ≈ Á≈ ‘∆ ¡≈√≈
ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ª ’∂ÚÒ «ÂøȪ Ú∂Áª «Úº⁄ ’‘∂ ◊¬∂ √π’≈Ó ËÓª (¡È∞Ù·≈Ȫ) Á≈ ‘∆ √‘≈≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ‘∆ «¬È∑ª
˘ ÂÀà ËÓ Á∂ ÙÈ≈◊ Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ 0 ◊Â≈◊ÂÓ© - Á≈ ¡Ê ‘À ‹≈‰ª Â∂ ¡≈¿∞‰≈Õ √’≈Ó ¡È∞Ù·≈È ’È Ú≈Ò∂ «‹È∑ª
ÍπøȪ Á∂ ’≈È √Úº◊ «Úº⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ «Î ÓΩÂ ÚºÒ Ú≈Í√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄º’ ⁄ºÒÁ≈
«‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ͻ Í≈Í≈‘ - «‹È∑ª Á∂ √≈∂ Í≈Í ÈÙ‡ ‘Ø ◊¬∂Õ ’©Ù©∆‰∂ Íπ‰©Ô∂ - «‹È∑ª Á∂ √≈∂ ÍπøÈ ’Ù∆‰ ‘Ø ◊¬∂, ÿ‡ ◊¬∂Õ
0 «‹È∑ª Á∂ √Úº◊ Á∂ ÍëÂÏøË’ Í≈Í Ô◊ ’È È≈Ò ÈÙ‡ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞√ ˘ ͻ Í≈Í≈ ¡Â∂ «‹È∑ª Á∂ √Úº◊ Á∂ ÍÃ≈Í ÍπøÈ
¿∞Ê∂ Á≈ √πº÷ ÌØ◊‰ È≈Ò ıÂÓ ‘Ø ◊¬∂Õ «Î Ú∆ √øÍ»È Í≈ͪ Â∂ ÍπøȪ Á∂ È≈Ù Á∆ ◊ºÒ ¬∂Ê∂ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- È≈ÙÚ≈È √ø√≈ «Úº⁄ √≈Ê’ «Ú¡’Â∆ √«Â’≈ Á∂ Í≈Â ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ ÔØ◊ ‘πøÁ∂ ‘È,
¿∞È∑ª ˘ ÁÀÚ∆ ‹◊ «Úø⁄ «ÚÙ∂٠ʪ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ó ÎÒ √Ó≈«Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞È∑ª ‘Ø ÚË∂∂ ·«‘‰ Á∆
¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞‘ ÓπÛ ’Ó √ø√≈ «Úº⁄ Ú≈Í√ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Âª «’ ÓπÛ Ôº◊ Â∂ √≈Ê’ ÍÁÚ∆ ◊둉 ’ √’‰Õ
«’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÒØ’ «¬º¤≈Úª Á∂ ˆπÒ≈Ó ‘πøÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Әϻ ‘Ø ’∂ Á Á ̇’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í±‰ «◊¡≈È
ÂØ∫ ‘∆‰∂ «Ú¡’Â∆, Ó≥ÂÚ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ - «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’∆«Â¡ª ‘∆ √ø√≈’ ‹∆ÚÈ ¡≈ÈßÁÓ¬∆
√≈Ê’ ω √’Á≈ ‘ÀÕ
n n n
I.BB ÙÒØ’ :
•Ÿ˜-•ãÿÊ— ÁøãØ-•ÿ-•ã× ◊Ê◊˜, ÿ ¡ŸÊ— ¬Á⁄U-•¬-•Ê‚˜-•Ã–
Ã·Ê◊˜ ÁŸàÿ-•Á÷-ÿÈ¡˜-ÃÊŸÊ◊˜, ÿÊª-ˇÊ◊◊˜ fl„UÊÁ◊ •„U◊˜H
¡È©¡È©Ô≈‘ «⁄ø© ¡Ô¡≥‘ Ó≈Ó©, Ô∂ ‹È≈‘ Í«˙Í ¡≈√©¡Â∂Õ
Â∂Ù≈Ó© «ÈÂ©Ô ¡«ÌÔ∞‹© Â≈È≈Ó©, ÔØ◊ ’©Ù©∂ÓÓ© Ú‘≈«Ó ¡‘Ó©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡È©¡È©Ô≈‘ : Á»«‹¡ª ÂØ∫ «ÏÈªÕ «⁄ø¡ԡ≥‘ : √Ø⁄«Á¡ªÕ Ó≈Ó© : Ó∂≈Õ Ô∂‹È≈‘ : ’Ω‰/¡≈ÁÓ∆Õ
Í« ˙Í¡≈√©¡Â∂ : Í»‹≈ ’È∆Õ Â∂Ù≈Ó© : ¿∞È∑ª Á≈Õ «ÈÂ©Ô ¡«ÌÔ∞‹© Â≈È≈Ó© : ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ «¬’º·∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á≈Õ ÔØ◊ ’Ù∂ÓÓ©
: ‹Ø Í«‘Òª ’Ϙ∂ «Úº⁄ È≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ ˘ Ì∂‹‰≈ Á∂‰≈, Úø‚‰≈Õ Ú‘≈«Ó : «Ò‹ªÁ≈Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬º’Ø Ì≈Ú È≈Ò ‹Ø Ó∂≈ «⁄øÂÈ ’Á∂ ‘È, ‹Ø ÒØ’ Ó∂∆ ¿∞Í≈√È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ‹πÛ∂
«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ Í»∆ Í»∆ √πµ«÷¡≈ ÓÀ∫ ‘∆ ’Á≈ ‘ªÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡È© ¡È©Ô≈‘ «⁄ø©¡Ô ¡≥‘ Ó≈Ó© Ô∂‹È≈‘ Í« ¿∞Í ¡≈√©¡Â∂ - 0 ‹Ø ’∞ºfi Á∂÷‰ √π‰È
√Ófi‰ «Úº⁄ ¡≈ «‘≈ ‘À, ¿∞‘ √Ì Á≈ √Ì Ì◊Ú≈È Á≈ √»Í ‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄ ‹Ø Í«ÚÂÈ ‘Ø «‘≈ ‘À ‹ª ⁄∂Ù‡≈ ‘Ø ‘∆ ‘À,
¿∞‘ √Ì Ì◊Ú≈È Á∆ Ò∆Ò≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆Ó≈È «Ú¡’Â∆ «¬√ Ó‘ºÂÚÍ»‰ ◊ºÒ ˘ Ó≥È ÒÀ∫Á∂ ‘È, «Î Ì◊Ú≈È ÂØ∫ «√Ú≈¬∂, ¿∞È∑ª
Á∆ ‘Ø ’ج∆ Ó‘ºÂÚ ÏπºË∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡ÈÈ©Ô ‘ÈÕ 0 ¡È©¡©Ô≈‘ = ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ËÈ
Â∂ √≈ËÔ ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È ‘ÈÕ ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È Á∆ ‘∆ ÙÈ ‘؉≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «⁄øÂÈ ’È≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ¿∞È∑ª Á≈ «ÁzÛ-Ì≈Ú
‘ÀÕ 0 Â∂Ù≈Ó© «ÈÂ©Ô ¡«ÌÔ∞‹© Â≈È≈Ó© - ÔØ◊ ¡’©Ù©∂ÓÓ© Ú‘≈«Ó ¡‘Ó© - ‹Ø ¡È©¡©È©Ô ‘Ø ’∂ Ì◊Ú≈È Á≈ ‘∆ «⁄øÂÈ ’Á∂
‘È, Ì◊Ú≈È Á∆ ÷πÙ∆ ÙØÌ≈ Ò¬∆ ’≈‹ ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¬∂Ê∂ «ÈÂ©Ô ¡«Ì Ô∞‹© Â≈È≈Ó© ÙÏÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª
«Úº⁄ - ‹Ø √ø√≈ ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘Ø ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ¡ÈÈ©Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È Á∂ √ÈÓπ÷ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘Ø ‘∆
¿∞È∑ª Á∆ ¡ÈÈ©Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È Á∂ √ÈÓπ÷ ‘Ø ◊¬∂ ‘È - «¬‘ ¿∞È∑ª Á≈ «⁄øÂÈ ‘À ¡Â∂ √«¥«¡≈ ¡«¥«¡≈ - √≈∆¡ª
¡Úº√Ê≈Úª «Úº⁄ Ì◊Ú √∂Ú≈ Í≈Ô‰ ‘Ø ◊¬∂ ‘È - «¬‘ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞Í≈√È≈ ‘ÀÕ «ÂøȪ ◊ºÒª Á∂ Ó≈Ò’ «Ú¡’Â∆ «È©Ô
¡«ÌÔ∞‹©Â≈È≈Ó© ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÔØ◊ ’©Ù©∂ÓÓ© Ú‘≈«Ó ¡‘Ó© - ¡ÍÃ≈Í Ú√± Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’≈ Á∂‰≈ ÔØ◊ ‘À Â∂ ÍÃ≈Í √≈Óº◊∆
Á∆ µ«÷¡≈ ’Ȫ “ÓØ’Ù” ‘ÀÕ Ó∂∂ «Úº⁄ «ÈÂ©Ô «ÈøÂ Òº◊∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÔØ◊ ÓØ’Ù∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È √Á≈ ¡≈͉∂ Ì◊ª
Á≈ «‘ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 ¡È∞’±Ò Íë’±Ò ‘≈Ò≈ ‹Á Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, Ì◊ ‘Ó∂Ù≈ «¬È∑ª ˘ Ì◊Ú≈È Á∆ Á∂‰ √Ófi Á≈ ‘ÀÕ
«¬ø‹ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ - «¬√ √Ø⁄ Á∆ ÌØ≈ Ú∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ 0 ÔØ◊ - Ì◊Ú≈È Á∂ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ‰
Á≈ ‘∆ Ȫ ‘ÀÕ ÓØ’Ù - Ȫ ‹∆Ú Á∂ ’«Ò¡≈‰ Á≈ ‘ÀÕ 0 Ú‘≈«Ó ¡‘Ó© - Á≈ ¡Ê ‘À «’ «‹Ú∂∫ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∂ Ò¬∆ Óª «’√∂
⁄∆˜ Á∆ ÒØÛ ˘ √ÓfiÁ∆ ‘À ª Ï‘π ÍÃ√øÈÂ≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂ È≈Ò ¡≈Í ¿∞‘ Ú√» «Ò¡≈’∂ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È
¡≈͉∂ Ì◊ª Á≈ «ı¡≈Ò º÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª (Ì◊ª) Á∂ ’øÓ ¡≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊ ’©Ù∂©ÓÓ© Á∂ ¡ʪ ˘ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡ÍÃ≈Í Ú√ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ ’©Ù©∂ÓÓ©
- ÍÃ≈Í ’∆Â∆¡ª Ú√ª Á∆ √πµ«÷¡≈ ’È≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» - ¡≈͉∂ ¿∞Í≈√’ª Ò¬∆ ¡ÍÃ≈Í Ú√ª ÍÃ≈Í Ú∆ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À
¡Â∂ ¿∞È∑ª Ú√ª Á∆ √πµ«÷¡≈ Ú∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «˜øÁ◊∆ Á∂ ’≈˘È Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ √«ÊÂ∆ Á≈ «˜’ ‘ÀÕ
¡≈«Ê’ ÷∂Â «Úº⁄ «Ó‘È Á∆ Úø‚ Á≈ «ÚÙ∂Ù Ó‘ºÂÚ ‘À, ‹Ø «Ú¡’Â∆ √∆’ ͺ÷Ø∫ ·∆’ ‘À, ÂøÁπ√ ‘À, ¿∞√ ˘ ؘ∆
≈‘∆∫ ؇∆ ’ºÍÛ≈ Ó’≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Í «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ ÍÃÌ» Ì◊ ‘È, Â͵«√¡≈ ’Á∂
‘È, «Ù∆ ÓπÈ∆ ω ◊¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª ¿∞µÍ ÍÃÌ» Á∆ «’Í≈ Á≈ ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ ‘À, ª «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ì◊Â∆ «Úº⁄ «ÚÿÈ È≈
ÍÚ∂Õ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡≈ÂÓ Ù’Â∆ «Ú’≈√ ’Á∆ ‘∂Õ «¬‘Ø ¡È©Ô Ì◊Â∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Ú⁄’≈
Á»∆¡ª «Ó‡ ‹≈‰Õ «‹Ú∂∫ Óª Á∂ ◊Ì «Úº⁄ ÍÒÁ≈ Ϻ⁄≈, Óª Á∆ ÷π≈’ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ¡≈͉∆ ÷π≈’ ÍÃ≈Í ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’
Óª Â∂ Ϻ⁄≈ ÁØ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ «¬º’ ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª ÍÃÌ» Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì◊ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ «¬‘ ◊ºÒ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ˘ √Ófi‰ Á∆ Ú∆ ÒØÛ
‘À «’ √Ó∂∫ Á∂ ¶ÿ‰ È≈Ò (ÈΩ Ó‘∆È∂ «Íº¤Ø∫) Óª Â∂ Ϻ⁄≈ Úº÷-Úº÷ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ Í ¡«Ë¡≈ÂÓ’ √ø√≈ «Úº⁄ ÍÃÌ» Â∂ Ì◊Â
’Á∂ Ú∆ Úº÷ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ «¬‘ ª √Á∆Ú∆ «¬º’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø √Úº◊ Á∆ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ª Ó≈«¬¡≈ Á≈ «Íº¤≈
’Á∂ ÍÃ∂ ω ‹ªÁ∂ ‘È, Íø± ¿∞⁄∂∆ ÙË≈ Ú≈Ò∂ Ì◊Â, ÍÃÌ» Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
n n n
I.BC ÙÒØ’ :
ÿ •Á¬ •ãÿ-ŒflÃÊ— ÷Q§Ê—, ÿ¡ãÃ üÊfÿÊ •ŸÈ-ß-ÃÊ—– Ã •Á¬ ◊Ê◊˜ ∞fl ∑§ÊÒãÃÿ, ÿ¡Áãà •-ÁflÁœ-¬Ífl¸∑§◊˜H
Ô∂ ¡«Í ¡È©Ô Á∂ÚÂ≈‘ Ì◊Â≈‘, Ô‹øÂ∂ ÙÃÁ©Ë©Ô≈ ¡È∞«¬Â≈‘Õ
Â∂ ¡«Í Ó≈Ó© ¬∂Ú ’Ω∫Â∂Ô, Ô‹ø«Â ¡«Ú«Ë Í»Ú ’Ó©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô∂ : ’Ω‰Õ ¡«Í : Ì∆Õ ¡È©Ô Á∂ÚÂ≈‘ : ‘Ø Á∂ÚÂ≈Õ Ì◊‘ : Ì◊ÂÕ Ôø‹Â∂ : Í»‹≈ ’È∆Õ ÙÃÁ©Ë©Ô≈
: ÙË≈Õ ¡Èπ«¬Â≈‘ : ÙË≈ Á∂ È≈ÒÕ Â∂ : ¿∞‘Õ ¡«Í : Ì∆Õ Ó≈Ó© : Ó∂≈Õ ¬∂Ú : «¬’ºÒ≈Õ ’Ω∫Â∂Ô : ‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂÕ Ô‹ø«Â :
Í»‹≈ ’È∆Õ ¡«Ú«Ë Í»Ú’Ó© : ˆÒ «ÚË∆¡ª ≈‘∆∫Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ’Ω∫Â∂Ô! ÙË≈ «Úº⁄ Í»∂ ‹Ø Ì◊ ‘Ø Á∂ګ¡ª Á≈ Ú∆ Í»‹È ’Á∂ ‘È ¿∞‘ Ú∆ Ó∂≈ Ú∆ Â∂
Ó∂≈ ‘∆ Í»‹È ’Á∂ ‘È, Í ¿∞‘ «¬‘ ¡«◊¡≈È Í»Ú’ ’Á∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô∂ ¡«Í ¡È©Ô Á∂ÚÂ≈‘ Ì’©Â≈‘, Ô‹øÂ∂ ÙÃË©Ô≈ ¡È∞«¬Â≈‘ - Á∂ګ¡ª Á∂ «‹È∑ª Ì◊ª
˘ “√Ì ’∞fi ÓÀ∫ ‘∆ ‘ª” (I.AA) «¬‘ √Ófi È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹È∑ª Á∆ ÙË≈ ¡ÈÈ©Ô Á∂ÚÂ≈Úª ¿∞µÍ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ګ¡ª
Á≈ ‘∆ ¡ÙË≈ Í»Ú’ Í»‹È ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ګ¡ª ˘ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ Úº÷ Ó≥È ’∂ ¡≈͉∆ ¡≈͉∆ ÙË≈ Ì◊Â∆ Á∂ ¡È∞√≈
¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «¬Ù‡ Á∂ÚÂ≈ Á∂ «ÈÔÓª ˘ Ë≈‰ ’Á∂ ‘ÈÕ “«¬È∑ª Á∂ګ¡ª Á∆ «’Í≈ ÂØ∫ ¡√≈˘ √Ì ’∞ºfi «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈,
- ¡«‹‘≈ √Ófi ’∂ ¿∞‘ «È «ÈøÂ Á∂ګ¡ª Á∆ Í»‹≈ «Úº⁄ Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 Â∂ ¡«Í© Ó≈ÓÓ© ¬∂Ú ’Ω∫Â∂Ô Ô‹«Âø ¡«Ú«ÿ
Í»©Ú’Ó© - Á∂ګ¡ª Á≈ Í»‹È ’È Ú≈Ò∂ Ú∆ Ú≈√ÂÚ «Úº⁄ Ó∂≈ ‘∆ Í»‹È ’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ºÂÚ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È (Ó∂∂)
«√Ú≈¬∂ ‘Ø ’∞ºfi ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ ÓÀ˘ Á∂ګ¡ª ÂØ∫ Úº÷ Ó≥ȉ≈ ·∆’ È‘∆∫Õ «‹√ «Úº⁄ ÌØ≈ Ú∆ ’≈ÓÈ≈ È≈ ‘ØÚ∂, Í ¿∞‘ ¡≈͉∆
ÙË≈ π⁄∆ ¡È∞√≈ «’√∂ Á∂ÚÂ∂ Á∆ Í»‹≈ ¿∞Í≈√È≈ ‘∆ ‘ÀÕ √Ì ’∞ºfi Ì◊Ú≈È ‘ÀÕ Í»‹≈ Á≈ Ò≈Ì Âª ¡≈͉∆ Ì≈ÚÈ≈ ¡È∞√≈
«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙË≈Ú≈È Ì◊ ª ÍÃÌ» Á∂ √º⁄∂ √πº⁄∂ ¡≈«◊¡≈’≈∆ Ì◊ ‘πøÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ ÍÃÌ» Á∂ «Úº⁄ ¡‡πº‡ ÌØ√≈
’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ È≈ «√¯ ÙØı ⁄ø⁄Ò ¡Â∂ ¡«ÈÔÓ ‘πøÁ∂ ‘È, È≈ √Ófi ‘؉ ’≈È Ú∆ ¿∞‘ ˆÒ ∆Â∆ «Ú≈‹ Â∂ «ÚË∆¡ª
¡Í‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ⁄ø◊∆ √’≈ «Úº⁄ Ú¯≈Á≈ ⁄ø◊∂ ‡∂‚ «√«÷¡’ ÍÃÏøË’ ¡¯√ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, ‹∂’ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫
’ج∆ ’øÓ ¡«ÈÔÓ È≈Ò «¬º’Ø «Ú¡’Â∆ ˘ Ò≈Ì Í‘πø⁄≈‰ Ú≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª √Óπº⁄∂ ÍÃÏøË’∆ „ª⁄∂ ¿∞µÍ √º‡ Úº‹Á∆
‘ÀÕ Á∂ÚÂ∂ Á∆ Ú∆ «¬‘Ø Íπ˜∆ÙÈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √’≈∆ ¡¯√ Á∆ Ù’Â∆ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘πøÁ∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª Á∂ÚÂ∂ Ú∆
ÍÃÌ» ÂØ∫ Ù’Â∆ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ Á∂ÚÂ∂ √πÂøÂ ‘πøÁ∂ ‘È, Íø± √Ì Á∆ ¡≈«◊¡≈ √«‘ÓÂ∆ ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞‘ ’∞ºfi «¡≈«¬Â
Ï÷ÙÙ «’√∂ ˘ Ì∂‡ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ‹∂’ ¿∞‘ ’Á∂ ‘È Âª ˆÒ «ÚË∆ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √º⁄≈¬∆ Á∂ ¿∞Ò‡ ⁄ºÒÁ∂
‘ÈÕ
n n n
I.BD ÙÒØ’ :
•„U◊˜ Á„U ‚fl¸-ÿôÊÊŸÊ◊˜, ÷ÊQ§Ê ø ¬˝÷È— ∞fl ø– Ÿ ÃÈ ◊Ê◊˜ •Á÷-¡Ê-ŸÁãÃ, ÃŒ˜-àflŸ •Ã— øÿflÁãà ÃH
¡‘Ó© «‘ √©Ú Ô◊©Ô©≈È≈Ó©, ÌØ’Â≈ ⁄ ÍÃÌ»‘ ¬∂Ú ⁄Õ
È Âπ Ó≈Ó© ¡«Ì ‹≈Èß«Â, ÂÁ©Â©Ú∂È ¡Â‘ ⁄©Ô Ú«ÈøÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ √©Ú Ô◊©Ô©≈È≈Ó© : √≈∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ªÕ ÌØ’Â≈ : ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈Õ
⁄ : ¡Â∂Õ ÍÃÌ»‘ : ÍÃÌ»Õ ¬∂Ú : «¬’ºÒ≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ È : È‘∆∫Õ Â± : ÍÕ Ó≈Ó© : Ó∂≈Õ ¡«Ì‹≈Èß«Â : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ÂÁ©Â©Ú∂È :
√º⁄∆ ¡√Ò∆¡ÂÕ ¡Â‘ : «¬√ Ú≈√Â∂Õ ⁄©ÔÚ«Èß : «‚º◊‰≈Õ Â∂ : ¿∞‘Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÀ∫ ‘∆ √≈∂ Ô◊ª Á≈ ÌØ◊Â≈ ¡Â∂ Ó≈Ò’ ‘ªÕ Íø» «¬‘ «Ú¡’Â∆ ÓÀ˘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂, ¬∂√∂ Ú≈√Â∂
¿∞‘ «‚º◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È, Ì≈Ú ÍπÈ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡√Ò∆¡Â ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡‘Ó© «‘ √©Ú ‹◊©Ô© È≈Ó© - ÌØ’Â≈ ⁄ ÍÃÌπ‘ ¬∂Ú ⁄ = Ù≈√Â Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ ¡È∞√≈
ÓÈ∞º÷ Ô◊ Á≈È ÂÍ Â∆Ê Ú ¡≈«Á «‹øÈ∂ ÙπÌ ’Ó ’Á∂ ‘È, ¡√Ò «Úº⁄ ÓÔ≈Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘ج∂, ¡≈͉∂ ’ºÚ
’Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª √≈«¡ª ’Óª Á≈ ÌØ’Â≈ ÎÒ Ì≈◊∆ ÓÀ∫ ‘ªÕ Ù≈√Âª «Úº⁄ ÙπÌ ’Óª Á≈ ‹Ø «ÚË≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈
‘À, ¿∞‘ √≈≈ Ó∂≈ ‘∆ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ «¬‘ ÍÃ≈‰∆ √øÍ»‰ ’ÂºÚ ’Ó ÂØ∫ ¡Â∂ √øÍ»È ÙπÌ ’Óª Á≈ Â∂
«ÚÚ‘≈ Â∂ √∆’ ’ÂºÚ ’Óª Á≈ ÌØ’Â≈ ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ √øÍ»È Ô◊ª Á≈ ÌØ’Â≈ Ú∆ ÓÀ∫ ‘ªÕ √øÍ»È √ø√’≈ª, ÒØ’, ÍÁ≈Ê,
«Ú¡’Â∆ ÿ‡È≈, ‘≈Ò≈Â, «’«¡≈ Â∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ √∆, ÓÈ ÏπºË∆ «¬øÁz∆¡ª ¡≈«Á Á≈ Ó≈Ò’ Ì∆ ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ ¿∞È∑ª Á∆ ÷πÙ∆
Ò¬∆ ‘∆ ÓÀ∫ «¬√ «ÙÃÙ‡∆ Á∆ ⁄È≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡È∂’ »Íª «Úº⁄ √Ì ’∞ºfi ◊둉 ’È≈ ‘∆ Ì◊Ú≈È Á≈ ÌØ’Â≈ ωÈ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È
√ø√≈ Á≈ ‘ ÍÃ’≈ Á≈ Í«ÚÂÈ ’È «Úº⁄ √πÂøÂ ‘ÀÕ «¬‘Ø Ì◊Ú≈È Á≈ Ó≈Ò’ ωÈ≈ ‘ÀÕ 0 È Â∞Ó≈Ó© ¡«Ì ‹≈ Èø«È©Â,
ÂÁ© ©Ú∂È ¡Â‘ ⁄©ÔÚ«Âø Â∂ - ¡√Ò «Úº⁄ √© ¡√© ‹Û∑ ⁄∂ÂÈ ¡≈«Á √Ì ’∞ºfi ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ ‹Ø ’º∞fi Ú∆ ’ÂºÚ - ’Ó
’∆Â∂ ‹≈‰, ¿∞È∑ª ’Óª Á≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÎÒª Á≈ ÌØ’Â≈ ÓÀ∫ ‘ªÕ √≈∆ √≈Ó◊Ã∆ Á≈ Ó≈Ò’ ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ ‹Ø «¬√ ºÂÚ ˘ È‘∆∫
‹≈‰Á∂, ¿∞‘ ª «¬‘Ø √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¡√∆∫ «‹√ «’√∂ ˘, ‹Ø ’∞ºfi «ÁøÁ∂ ‘ª, ÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ª, «ÍÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ª, ¿∞‘ √Ì ¿∞Ȫ ¿∞È∑ª
ÍÃ≈‰∆¡ª ˘ ‘∆ «ÓÒÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ Ô◊ ’Á∂ ‘ª ª Ô◊ Á∂ ÌØ’Â≈ Á∂ÚÂ≈ ωÁ∂ ‘È, Á≈È «ÁøÁ∂ ‘ª, Á≈È Á≈ ÌØ’Â≈ ¿∞‘
ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ωÁ≈ ‘À, ’∞ºÂ∂ Á∆ ؇∆ Â∂ ◊¿± ˘ ÿ≈‘ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ª ª «¬È∑ª Á≈ ÌØ’Â≈ ’∞ºÂ≈ Â∂ ◊¿± ωÁ∂ ‘ÈÕ ÌØ‹È Á≈ ÌØ’Â≈
÷≈‰ Ú≈Ò≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ √≈∂ »Íª «Úº⁄ ÓÀ˘ È≈ Ó≥È ’∂ ‘Ø ˘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª Á≈ ÍÂÈ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «’√∂ ‘Ø ˘ ÌØ’Â≈ È≈ Ó≥È ’∂ ’∂ÚÒ ÓÀ˘ ‘∆ ÌØ’Â≈ Â∂ Ó≈Ò’ Ó≥È ÒÀ‰ - ‹Ø ⁄∆˜ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂
- ¿∞√ ˘ Ó∂∆ √Ófi ’∂ Ó∂∂ ¡ÍÈ ’È≈ ‘∆ ¿∞«⁄ ‘ÀÕ 0 «¬‘ Ú∆ √‘∆ ‘À «’ ÍÃÌ» Á≈ «Ú≈‡ »Í √ø√≈ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆
«’«¡≈Ù∆Ò ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ¿∞√ ˘ √Ófi‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √ø√≈ È≈Ò Ïºfi «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ⁄©ÔÚø«Â∂ = Ì◊Ú≈È ˘
ÍÃ≈Í È≈ ’È ¿∞Íø ÓÈ∞º÷ Á≈ ÍÂÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’øÈ∂ ÙπÌ ’Ó ’È, ¿∞µ⁄∂ ¿∞µ⁄∂ ÒØ’ª «Úº⁄ ‹≈‰ - ‹∂ Ì◊Ú≈È
⁄∂Â∂ È‘∆∫, ª ¿∞È∑ª Á≈ ÍÂÈ ˜» ‘ØÚ∂◊≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ ˘ Óª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ÁπºË ‹ª ‘Ø ıπ≈’ Á≈ ÍÌ≈Ú Ïº⁄∂ Á∆ «√‘ ”Â∂ √≈Ê’ ÍÀ∫Á≈
‘À, ‹Á «’ «¬º’ È√ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ ıπ≈’ Á≈ ÍÃÌ≈Ú ¡ÀÈ≈ ⁄ø◊≈ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ Óª «Í¡≈ Á≈ ÏÁÒ √ø√≈ «Úµ⁄ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫
‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ¬∆ÙÚ-«Í¡≈ Ò≈√≈È∆ ‘À, «¬‘ Ϻ⁄∂ Ò¬∆ «‹Ú∂∫ Óª ‘À, Ì◊ Ҭ∆ ÍÃÌ» ‘ÀÕ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Á∂ÚÂ∂ - ¡≈͉∂ ÙË≈¨¡ª
˘ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ Ú√ª ÍÃÁ≈È ’Ú≈¿∞∫Á∂ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ Î√≈¬∆ º÷Á∂ ‘È, ¬∂√∂ Ò¬∆
¿∞‘ «‚º◊Á∂ ‘ÈÕ Íø± ÍÃÌ» ¿∞Í≈√È≈ Á≈ ÍÃÌ≈Ú ‘Ø Â∑ª Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ¡≈͉∂ Ì◊Â≈ ˘ ‹Ø ’∞ºfi Ó≥◊Á∂ ‘È - Ï÷ÙÁ≈ ‘∆
È‘∆∫, ÏÒ«’ ¿∞È∑ª ¡≥Á «◊¡≈È Â∂ Ì◊Â∆ Á∆ ‹Ø Ú∆ ‹◊≈¿∞∫Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’∂ÚÒ ÍÃÌ» Á∆ ‘∆ Ù’Â∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆
ÍÃÌ» ˘ √≈∂ Ôº◊ª Á≈ Ó≈Ò’ Â∂ ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «Ú¡’Â∆ Á∂ √∆ Ò¬∆ ÍÃÌ» ˘ ¡«Ë Ô◊Ô
«’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
n n n
I.BE ÙÒØ’ :
ÿÊ-•ÊÁãà Œfl-fl˝ÃÊ— ŒflÊŸ˜, Á¬ÃÏŸ˜ ÿÊ-•Áãà Á¬ÃÎ-fl˝ÃÊ—– ÷Í-ÃÊÁŸ ÿÊÁãà ÷Í-Ã-ßÖÿÊ—, ÿÊÁãà ◊Œ˜-ÿÊÁ¡Ÿ— •Á¬ ◊Ê◊˜H
Ô≈¡ª«Â Á∂Ú ÚÃÂ≈‘ Á∂Ú≈È©, «ÍÂzÈ© Ô≈ ¡ª«Â «ÍëÂz ÚÃÂ≈‘Õ
Ì»Â≈«È Ôª«Â ̻«¬‹©Ô≈‘, Ôª«Â ÓÁ©Ô©≈«‹È‘ ¡«Í Ó≈Ó©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô≈¡ª«Â : ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á∂ÚÚÃÂ≈‘ : Á∂ګ¡ª Á≈ Íπ‹≈∆Õ «ÍÃÂÈ© : «ÍºÂª, Ϙπº◊ª Á≈Õ Ô≈¡ª«Â
: ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Íë Ú©Â≈‘ : «ÍºÂª Á≈ Íπ‹≈∆Õ Ì»Â≈«È : ̻ª Í∂ê ˘Õ Ôª«Â : ‹≈‰≈Õ Ì»Â«¬‹©Ô≈‘ : ̻ª Á∂ Íπ‹≈∆Õ Ôª«Â
: ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÁ©Ô©≈«‹È‘ : Ó∂∂ Íπ‹≈∆Õ ¡≈«Í : Ì∆Õ Ó≈Ó© : ÓÀ˘Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- Á∂ګ¡ª Á≈ Í»‹È ’È Ú≈Ò∂ Á∂ګ¡ª ˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «ÍºÂª Á≈ Í»‹È ’È Ú≈Ò∂ «ÍºÂª
˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂≈ Í»‹È ’È Ú≈Ò∂ ÓÀ˘ ‘∆ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô≈«È©Â Á∂ÚÚÃÂ≈‘ Á∂Ú≈È© - (G.B@ Â∂ H.AF ÙÒØ’ª ˘ Ú∆ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Ø) Ì◊Ú≈È
˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈ ‹≈‰È Á∂ ’≈È ÌØ◊ Â∂ ¡ÀÙ ¡≈≈Ó ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ ÍπÙ, Ú∂Áª Â∂ Ù≈√Âª «Úº⁄ Úȉ «ÈÔÓª Úª
Ó≥Âª, Í»‹È «ÚË∆¡ª ¡≈«Á Á∂ ¡È∞√≈ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Á∂ګ¡ª Á≈ «ÚË∆ «ÚË≈È ¡È∞√≈ Í»‹‰ ’Á∂ ‘È, Úº‚∂ ÂØ∫ Úº‚≈
ÎÒ «¬‘Ø «Ó¨, ¿∞È∑ª Á∂ګ¡ª ÚºÒØ∫ «¬‘Ø «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ì◊ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª «Úº⁄ ÒÀ ‹≈‰◊∂Õ
«¬‘Ø ÒØ’ ÍπÈ ÚÂ≈ ‘ÈÕ 0 I.BC ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂ Áµ«√¡≈ ‘À «’ Á∂ګ¡ª Á≈ Í»‹È Ó∂≈ ‘∆ Í»‹È ‘ÀÕ Í «¬‘
Í»‹È ¡«ÚË∆Í»Ú’ ‘À, Ì≈Ú «¬‘ «’ «ÚË∆ ¡È∞√≈ È‘∆∫Õ «¬√ Í»‹È «Úº⁄ «Ú«Ë «‘Â-ÍÈ≈ «¬‘ ‘À «’ “√Ì ’∞ºfi Ì◊Ú≈È
‘∆ ‘È”, «¬√ ◊ºÒ ˘ ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ È‘∆∫, È≈ ‘∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ ÍÂÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞‘ Á∂ÚÂ≈ ¡≈«Á Á∂ »Í
«Úº⁄ ÓÀ˘ ‘∆ ‹≈‰ ÒÀ∫Á∂ Â∂ ¿∞È∑ª, Ì◊Ú≈È √»Í Á∂ګ¡ª ’ØÒØ∫ ’∞ºfi Ú∆ È≈ Ó≥◊Á∂ ª Ú∆ ¿∞‘Ø ¡«‹‘≈ ‘∆ ’«‘øÁ∂ «’ “‘∂
ÍÃÌ»! ¡≈Í ¡√≈‚∂ ‘ØÕ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∂ ‘ª, ‹∂ «¬√ ¡≈͉∂ÍÈ ÂØ∫ ÚË ’∂ ‘Ø ’∞ºfi ‘πøÁ≈, ¡√∆∫ Â∞‘≈ÊØ∫ ⁄≈‘πøÁ∂ Ú∆ ¡Â∂ Ó≥◊Á∂ Ú∆Õ
‘π‰ Â∞√∆∫ ‘∆ Áº√ØÕ «¬√ ÂØ∫ ÚË ’∂ ’∆ ‘À ?” «¬√ Â∑ª Á∂ Ì◊Ú≈È ’∂ÚÒ ÓÀ˘ ‘∆ ¡≈ÈßÁ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ω ‹ªÁ∂, ª ¿∞‘ «Î
Âπº¤ Â∂ «¤‰ Ìø◊ Á∂Ú ÒØ’ª ˘ ÍÃ≈Í È≈ ‘πøÁ∂Õ 0 «ÍÂzÈ© Ô≈¡ª«Â«ÍÂz ÚÃÂ≈‘ = «‹‘Û∂ √π’≈Ó Ì≈Ú ÂØ∫ «ÍÂª Á≈ Í»‹‰
’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ «ÍÂª ÂØ∫ ’¬∆ «’√Óª Á∆ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÒΩ«’’ «√ºË∆ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ «ÍºÂª Á∂
Úª Á≈, «ÈÔÓª Á≈, Í»‹‰ «ÚË∆¡ª Á≈, Í»∆ Â∑ª Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ «ÍÂª ˘ ¡≈͉≈ «¬Ù‡ Ó≥ÈÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª
˘ ¿∞µ⁄≈ Â∂ ⁄ø◊≈ ÎÒ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «Î «ÍÂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÒØ’ «Úº⁄ ÒÀ ‹≈‰◊∂Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬Ê∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «ÍÂª
Á≈ Í»‹‰ ’È Ú≈Ò∂ «ÍÂª ˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 Ì»Â≈«È Ô≈«È©Â ̻ «¬‹©Ô≈‘ = Â≈Ó√ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ √π’≈Ó Í»Ú’
̻ Í∂ê Á≈ Í»‹È ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÈÔÓª ˘ Ë≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ó≥Â ‹ÍÈ Ú≈√Â∂ ◊Ë∂ Á∆ Í»¤ Á≈ Ë≈◊≈
ω≈ ’∂ ¿∞√ «Úº⁄ ¿±µ· Á∂ ÁøÁª Á∆¡ª Ó‰∆¡ª Í؉≈Õ ≈ «Úº⁄ ÙÓÙ≈È Ì»Ó∆ ‹≈ ’∂ ÓπÁ∂ ¿∞µÍ ÏÀ· ’∂ ̻ª ÍÃ∂ª Á∂ Ó≥Âª
˘ ‹ÍÈ≈Õ Ó≈√ ÓÁ≈ ¡≈«Á Ó‘≈È ¡Í«ÚºÂ ⁄∆˜ª È≈Ò Ì»Â ÍÃ∂ª Á≈ Í»‹È ’È≈Õ «¬‘Ȫ «ÚË∆¡ª ≈‘∆∫ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’∞ºfi
È‘∆∫Õ √ª√«’ ’≈ÓÈ≈Úª «√ºË ‘؉ Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≈È«√’ Â√ºÒ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «‹¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ Â∂ ÓÈ
√Ó∂∫ Â∂ «Íº¤Ø∫ Áπ◊Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ̻ Í∂à‹ÍÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡ÊÚ≈ ̱ª Í∂ê ˘ Í»‹‰ Ú≈Ò∂ ̻ª ÍÃ∂ª ˘
ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 Ô≈«È©Â ÓÁ© Ô≈«‹È‘ ¡«Í Ó≈Ó© - «‹‘Û∂ «’√∂ ‘Ø Ì≈Ú ÂØ∫ «’√∂ Â∑ª Á≈ Ó∂≈ Í»‹È ’Á∂ ‘È ‹ª «⁄øÂÈ
’Á∂ ‘È - ¿∞‘ «ÈÙ«⁄ ‘∆ ÓÀ˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 Á∂ګ¡ª ˘ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ Úº÷ ’’∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í»‹≈ ’È≈ ·∆’ È‘∆∫,
«¬È∑ª ˘ Ì◊Ú≈È Á≈ »Í √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂Õ 0 ̻ ÍÃ∂ «ÍÙ≈⁄ ¡≈«Á ¡ÙπË ‹±È∆¡ª ‘È Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Í»‹ «ÚË∆¡ª Ú∆ ¡ÙπºË
‘ÈÕ 0 Á∂ګ¡ª Á∆ Í»‹≈ «Úº⁄ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú Â∂ Ì◊Ú Ì≈ÚÈ≈ ‘ØÚ∂, ª «¬‘ Í»‹≈ Ú∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Í≈¬∆Í «Ú⁄Ò≈ Í≈‰∆ ¿∞µÈ≈ ¿∞µ⁄≈ ‘∆ ⁄Û∑ √’Á≈ ‘À, «‹øÈ∆ ¿∞⁄≈¬∆ Í≈‰∆ Á∂ ‡À∫’ Á∆ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò
«’ Í≈¬∆Í ‹π«Û¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÓÈ Ú∆ ¿∞√ Á∂ÚÂ∂ Á∆ ͺË º’ ‘∆ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ‹π«Û¡≈
‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ ˘ ¿∞‘ Í»‹Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈Ë’ (Ì◊Â) È∂ Ú∂÷‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√ Á∂ÚÂ∂ Á∆ Í»‹≈ ’Á≈ ‘À ? Â∂ ’∆ ¿∞‘ «ÌøÈ
«ÌøÈ Ïë‘Ó≥‚∆ ‹◊ Á∂ Á∂ګ¡ª ¡Â∂ ÍÃÌ» «Úº⁄ ’ج∆ «ÚÚ∂’Ù∆Ò ¡≥Â ’Á≈ ‘À ? ÍÃÌ» ª ¡≥«ÂÓ √º⁄ ‘ÀÕ Á∂ÚÂ∂ - ¡≈ÁÓ∆
ÂØ∫ ‘ ͺ÷Ø∫ Ó‘≈È ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡Ó Â∂ ÁÀÚ∆ Ù’Â∆ Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘È ÓÁ∂ Ú∆ ‘È, Í √≈Ë’
‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ Í»‹≈ ’’∂ ¡ÒΩ«’’ Ù’Â∆ ¡Â∂ Á∆ÿ ¡≈Ô± ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ª Á¡√Ò «¬‘ ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Ì◊Â∆ «◊¡≈È
Â∂ Óπ’Â∆ Ò¬∆ π’≈Ú‡ ωÁ∆¡ª ‘ÈÕ «ÍºÂª Á≈ Ú∆ ¡≈͉≈ Ì»-Ó≥‚Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÙπºÌ «¬º¤≈Úª Ì∂‹‰∆¡ª ª ¿∞«⁄ºÂ
‘È, Íø± ¿∞È∑ª Á∆ Í»‹≈ ’È∆ ·∆’ È‘∆∫ ‘À, Íπ‹≈∆ ÒØ’ ¡≈ÁÓ∆ ¡≥Á «¬√ ’Ó˜Ø∆ ˘ ‘Ú≈ «ÁøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Úº‚∂ Ú‚∂∂
«¬√ ‹ÈÓ «Úº⁄ ‘∆ ¡≈ÍÁ∂ Úº‚∂ Ú‚∂∂ ‘È, Í «¬‘ Á»‹∂ ‹ÈÓ «Úº⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ «¬È∑ª Á∆ ÚË∂∂
¿∞Í≈√È≈ Ï∂ÒØÛ∆ ‘À Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ «Ú’≈√ Ò¬∆ π’≈Ú‡ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ √ø√≈ ÏøËÈ Á≈ ’≈È Ï‰Á∆ ‘ÀÕ Ì»Â ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ «◊‰Â∆
«Ó‰Â∆ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‹Ø Á∂ÚÂ∂ Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ «Ú⁄’≈ º÷∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Ì»Âª Á∆ ¿∞Í≈√È≈ ’È≈ ˆÒ ‘ÀÕ √≈Ë’
˘ ÓÈØÙ’Â∆ ª ÍÃ≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ Í ¿∞√ «Úº⁄ ‘ø’≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÂÍ «Â¡≈◊ Â∂ Âͺ√Ú∆ ‹∆ÚÈ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Ì»Â
Í»‹≈ Ï‘π ں‚∆ π’≈Ú‡ ‘ÀÕ ¬∆ÙÚ Í»‹≈ ‘∆ √Ì ÂØ∫ Ó‘≈È ¿∞Í≈√È≈ ‘ÀÕ √«ÂÓ¬∆ ÔÊ≈Ê ‘ÀÕ ‹Ø Ò≈Ì’≈∆ √≈Ê’ ‘ÀÕ «¬√
Á∂ «ÈøÂ ’È È≈Ò ÷πÙ‘≈Ò∆, Í»‰Â≈ Â∂ «Â¡≈◊ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó «¥ÙÈ Á∂ ÙÏÁª ¡È∞√≈, ““«¬º’ ø◊ √≈˜
’ØÒ ’ºÍÛ∂ ø◊‰ Á≈ ¡‹∆Ï Â∆’≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒ ø◊ Í≈¿∞‰ Á≈ ‡ºÏ ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ◊≈‘’ ÚºÒØ∫ ‹ª ÷∆Á
’∂ «Ò¡ªÁ∂ ’ºÍÛ∂ ‚ÏØ «ÁøÁ≈ ‘À, «‹‘Ø «‹‘≈ ¿∞‘ ø◊ ø◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È - ¿∞‘ ¿∞√∂ ø◊ Á∂ ’ºÍÛ∂ ø◊ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Ò≈Ò,
Í∆Ò∂, È∆Ò∂, ‘∂, √øÂ∆ - √≈∂ «’√Ó Á∂ ø◊ «¬º’Ø ‡ºÏ «Úº⁄ Í≈ ’∂ - ’ºÍÛ∂ ø◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬º’ ÏπºË∆Ó≈È ◊≈‘’ ‹Ø ø◊
√≈˜ Á∂ ¡ÒΩ«’’ ’øÓ ˘ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷Á≈ ‘À - ø◊ √≈˜ ¿∞µÍ ÌØ√≈ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ ’ºÍÛ∂ ¿∞√ ˘ «ÁøÁ≈ ‘À Â∂ ’«‘øÁ≈
‘À «’ ¿∞‘ «‹√ ø◊ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ Ó˜∆ ‘À - ¿∞√ Á∂ ’ºÍÛ∂ ø◊ Á∂Ú∂Õ √≈‚≈ ÓÈ Ú∆ ’ºÍÛ∂ Ú◊≈ ‘ÀÕ ¬∆ÙÚ - ø◊ √≈˜
‘À Â∂ ø◊‰ Ú≈Ò≈ ‡ºÏ ‘ÀÕ ¿∞‘ √≈˘ ¿∞√∂ ø◊ «Úº⁄ ø◊ «ÁøÁ≈ ‘À, «‹√ Ú≈√Â∂ ¡√∆∫ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’Á∂ ‘ªÕ ÚË∆¡≈ ◊ºÒ ‹Ø ¡√∆∫
’ √’Á∂ ‘ª - ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ ¡√∆∫ ÍÃÌ» ÂØ∫ ’ج∆ Ú√± È≈ Ó≥◊∆¬∂, ÏÒ«’ ¡≈͉≈ ¡≈Í √Ì ’∞ºfi ÍÃÌ» Á∆ Ì∂∫‡ ’ Á∂¬∆¬∂Õ
¿∞‘ ÏÁÒ∂ «Úº⁄ √≈˘ ¡≈Í ‘∆ √Ì ’∞fi Á∂Ú∂◊≈Õ
n n n
I.BF ÙÒØ’ :
¬G◊˜ ¬Èc¬◊˜ » ‹◊˜ ÃÊÿ◊˜, ÿ— ◊ ÷¡˜-àÿÊ ¬˝-ÿë¿UÁÖ ÃØ •„U◊˜ ÷ÁQ§-©U¬-NÃ◊˜, •‡-ŸÊ-Á◊ ¬˝-ÿ◊˜-Ã-•Êà◊ÊŸ—H
ÍÂzÓ© ÍπÙI©ÍÓ©ÎÒÓ© ÂØÔÓ©, Ô‘ Ó∂ Ì‹©Â©Ô≈ ÍÃÔ©¤«ÂÕ
© ¡‘Ó© Ì’©«Â ¿∞Í‘ÃÂÓ©, ¡Ù©È≈«Ó ÍÃÔÓ©Â ¡≈©ÓÈ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÍÂzÓ© : ͺÂ≈Õ ÍπÙI©ÍÓ© : ÎπºÒÕ ÎÒÓ© : ÎÒÕ ÂØÔÓ© : Í≈‰∆Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ Ó∂ : ÓÀ˘Õ Ì‹©ÂÔ≈ : Ì◊Â∆
Í»‹≈ ¡È∞√≈Õ ÍÃÔ©¤«Â : Ì∂‡ ’Á∂ ‘ÈÕ Â© : ¿∞‘Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ Ì’©«Â : Ì◊Â∆Õ ¿∞Í∂‘ÃÂ©Ó : ÙË≈ È≈Ò Ì∂∫‡ ’È≈Õ ¡Ù©È≈«Ó
: ÷≈‰≈, √Ú∆’≈È≈Õ ÍÃÔÓ©Â : ¡≈©ÓÈ‘ : Í«ÚºÂ ÙπºË ÓÈ Á∂ È≈ÒÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ÓÀ˘ ÙË≈ Í»Ú’ - ͺÂ, ÎπºÒ, ‹Ò ¡≈«Á Ì∂∫‡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ì◊ Á∂ Ì◊Â∆
Í»Ú’ Ì∂‡ ’∆Â∂ ‘ج∂ ¿∞√ ¿πÍ‘≈ ˘ ÓÀ∫ ÷ªÁ≈ ‘ªÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍÂzÓ© ÍπÙ©ÍÓ© ÎÒ©Ó© ÂØÔÓ© = Ì◊Ú≈È Á∆ ¡Í≈ Íë¥Â∆ Á∂ ÁØ ’≈‹ ‘È = A. ÍÁ≈Ê
B. «’«¡≈Õ «¬È∑ª ÁØÚª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ¬∂’Â≈ Ó≥È ’∂ ‹∆Ú ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿∞È∑ª Á≈ ÌØ’Â≈ Â∂ Ó≈«Ò’ Ó≥ȉ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ
Í ÍÁ≈ʪ ¡Â∂ «’«¡≈Úª Á∂ Ó≈Ò’ Ì◊Ú≈È ‘È - «¬√ ◊ºÒ ˘ ¿∞‘ Ó»ÒØ∫ ‘∆ ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂
‘È «’ ͺÂ, ÎπºÒ, ÎÒ ¡≈«Á ‹Ø ÍÁ≈Ê ‘È Â∂ ‹Ø «’«¡≈Úª ‘È (I.BG) ¿∞È∑ª √ÌȪ ˘ Ó∂∂ ¡͉ ’ Á∂, ª ±ø √Á≈
Ò¬∆ ¡≈¯Â ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÍÃ≈Í ’ ÒÚ∂∫◊≈Õ (I.BH) 0 Á»‹∆ ◊ºÒ Á∂ګ¡ª Á∂ Í»‹È «Úº⁄ «ÚË∆ «ÚË≈È Á∂ Ó≥Âª ¡≈«Á
Á∆ ÒØÛ √øÏøË∆ ‘ÀÕ Í Ó∂≈ ª ‹∆Ú Á∂ È≈Ò Í»∆ Â∑ª √Á∆Ú∆ √πÌ≈«Ú’ √øÏøË ‘À, «¬√ Ò¬∆ Ó∂∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «ÚË∆¡ª
Á∆ ÍÓπ÷Â≈ È‘∆∫ ‘À, «‹Ú∂∫ Óª Á∆ ◊ØÁ «Úº⁄ ‹≈ÚØ Âª ¿∞√ Ò¬∆ «’√∂ «ÚË∆ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ¡≈͉∂ ÍÈ «Úº⁄ ÏÈ≈Ú‡∆ ͉
’≈‘Á≈ ? ¬∂√∂ Â∑ª Ó∂∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «ÚË∆ Ó≥Â ¡≈«Á Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ 0 «‹‘Û∂ Ì◊ ¡È≈Ô≈√ ÔÊ≈ - √≈Ë©Ô ÍÃ≈Í ͺÂ
(Â∞Ò√∆ ¡≈«Á) ÎπºÒ ÎÒ ‹Ò ¡≈«Á Ì∆ ÍÃ∂Ó Í»Ú’ Ì◊Ú≈È ˘ ¡«Í ’Á∂ ‘È Âª Ì◊Ú≈È ¿∞√ ˘ ÷≈ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂
ÂÀà ÒØ’ ˘ «ÂzÍ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ‹Á Ì◊Ú≈È ˘ Á∂‰ Á≈ Ì≈Ú Ï‘π ÚË∂∂ ÚË ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÌπºÒ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¡≈͉∂ Ì◊ Á∂ ÍÃ∂Ó «Úº⁄ ¡ÀÈ∂ Ó√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÌπºÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 © ¡‘Ó© Ì’©«Â ¿πÍ‘ÃÂÓ©,
¡Ù©È≈«Ó ÍÃÔÓ©Â ¡≈©ÓÈ‘ - Ì◊ Á∂ ÚºÒØ∫ ÍÃ∂Ó Í»Ú’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¿∞Í‘≈ ˘ Ì◊Ú≈È √Ú∆’≈ ‘∆ È‘∆∫ ’ ÒÀ∫Á∂, ÏÒ«’
¿∞√ ˘ ÷≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ 0 ¡ÙÈ≈«Ó - «‹Ú∂∫ ÎπºÒ, √πøÿ‰ Ú≈Ò∆ ⁄∆˜ ‘ÀÕ ÍÃ∂Ó Úº√ Ì◊Ú≈È ¿∞√ ˘ Ú∆ ÷≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂
«Úº⁄ «ÓÒ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √Óº«Í Ì≈Ú ¡«‹‘≈ ÍÃ∂ÓÓ¬∆ ‘ØÚ∂ ª Ì◊Ú≈È Ú∆ ¡≈͉≈ √Ì ’∞ºfi Ì◊ Ҭ∆ √Óº«Í ’ «ÁøÁ∂
‘ÈÕ ÍºÂ ÎπºÒ ÎÒ Â∂ ‹Ò - ⁄≈ª Ú√ª Á≈ Ȫ ÒÀ‰ Á≈ Ó»Ò ¡Ê «¬‘ ‘À «’ ͺÂ ÎπºÒ ÎÒ - «¬‘ «ÂøÈ∂ ‹Ò ÂØ∫ ÍÀÁ≈
‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ «¬‘ ‹Ò Á∂ ’≈‹ ‘È Â∂ ‹Ò «¬È∑ª Á≈ ’≈È ‘ÀÕ √≈∆ «ÙÃÙ‡∆ Ú∆ ‹Ò Á≈ ’≈‹ ‘À Â∂ ‹Ò ¿∞√
Á≈ ’≈È ‘ÀÕ 0 Ì’©Â©Ô≈ Â∂ Ì«’©Â ¿∞Í‘ÃÂÓ© - «¬√ »Í Ì’«Â ÙÏÁ ÁØ Ú≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À «¬√ «Úº⁄ Ì’Â©Ô ÍÁ ÂØ∫ Ì’Â
Á≈ Ì◊Â∆ Í»Ú’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Ú√± Á≈ «ÚÙ∂Ù‰ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ Ì◊Â∆ Í»Ú’ Á∂‰ È≈Ò ¿∞‘ Ú√Â∞ Ì◊Â∆ »Í ÍÃ∂Ó »Í
‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «Úº⁄ «ÓÒ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ 0 ÓÈ∞º÷ ‹Á ÍÁ≈ʪ Á∆ ¡≈‘»Â∆ «ÁøÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ Ô◊ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ‹Á ⁄∆˜ª Á»«‹¡ª ˘ «ÁøÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ Á≈È ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √øÔÓ Í»Ú’ ¡≈͉∂ ’øÓ «Úº⁄ È≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ ¿∞‘ ÂÍ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘À Â∂ Ì◊Ú≈È Á∂ ¡͉ ’È È≈Ò Ì◊Ú≈È Á∂ È≈Ò ÔØ◊ (√øÏøË) ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈∂ «¬º’ «Â¡≈◊ Á∂ ‘∆ Úº÷
Úº÷ Ȫ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ◊»‘Û √»ıÓ √Ófi ¡Â∂ ÌΩ«Â’ Ú√ª Á∆ ÌÓ≈ ÍÃÌ» ˘ «ÓÒ‰ Â∂ ÍÃ≈Í ’È «Úº⁄
Ï‘πÂ∆ Ò≈Ì’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ª ÙπºË Ì◊Â∆ ÙË≈ Â∂ «Í¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ÍÃÌ» fiπ’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ’ØÒ Ì◊Â∆ Á∆ Ù’Â∆
‘À, ¿∞‘ ÍÃÌ» ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÍÃ≈Í Ú∆ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ ͺÂ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ÎÒ ÎπºÒ ‹ª ’ج∆ ‘Ø Ì∂‡≈ - «¬‘ ’∂ÚÒ «Í¡≈
Á∂ ÍÃÂ∆’ ÍÁ≈Ê ‘ÈÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ È∂ «ÚÁ ÚºÒØ∫ Ì∂∫‡ ’∆Â≈ ÿ≈‘ Á≈ ÁÒ∆¡≈ ÷πÙ∆ ÷πÙ∆ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ √∆Õ ¬∂√∂
Â∑ª √πÁ≈Ó≈ Á∆ ÍÃ∂Ó Ì∂‡ √πº’∂ ⁄≈ÚÒ ÙÃ∆ «¥ÙÈ È∂ ÏÛ∂ ⁄≈¡ Â∂ √π¡≈Á È≈Ò ÷≈Ë∂ √ÈÕ Ì∆Ò‰∆ Á∂ ‹»·∂ Ï∂ ÙÃ∆ ≈Ó ‹∆
È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â∂ √ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª «Ù’≈∆ ’ºÈÍ≈ ÚºÒØ∫ Ó»ø‘ «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ «‘È Á≈ Ó≈√ Â∂ Í≈‰∆ «ÙÚ ‹∆ Ó‘≈≈‹ È∂ ÍÃÚ≈È
’ «Ò¡≈ √∆Õ «¬‘Ø Ì◊Â∆ ‘À, «¬‘Ø Ì◊Â∆ Á≈ «¥ÙÓ≈ ‘ÀÕ
n n n
I.BG ÙÒØ’ :
ÿØ ∑§⁄UÊÁ· ÿØ •‡-ŸÊÁ‚, ÿØ ¡È„UÊÁ· ŒŒÊ-Á‚ ÿØ– ÿØ ìSÿÁ‚ ∑§ÊÒãÃÿ, ÃØ ∑ȧM§-Sfl ◊Œ˜-•¬¸á◊˜H
Ô© ’Ø«Ù Ô© ¡Ù©È≈«√, Ô© ‹»‘Ø«ÙI ÁÁ≈ «√Ô©Õ
Ô© ÂÍ√©Ô«√ ’Ω∫Â∂Ô, © ’∞π √©Ú ÓÁ© ¡©Í‰Ó©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô© : ‹Ø Ú∆ ’∞ºfi ‘ÀÕ ’Ø«ÙÔ© : ‹Ø ’∞ºfi ’Á∂ ‘Ø Â∞√∆∫ ‘∆ ’Á∂ ‘ØÕ ¡Ù©È≈«√ : Â∞√∆∫ ÷ªÁ∂ ‘ØÕ
Ô© : ‹Ø Ú∆ ’∞ºfi ‘ÀÕ ‹» ‘Ø«Ù : ÔØ◊ ’∞Ï≈È∆ «Úº⁄ Ì∂‡ ⁄Û∑≈¬∆ Ì∂‡≈Õ ÁÁ≈«√Ô© : Â∞√∆∫ «ÁøÁ∂ ‘ØÕ Ô©ÂÍ√©Ô«√ : ‹Ø Ú∆ ’∞ºfi
‘À, Â∞√∆∫ «¬√ ˘ ’·Ø √ÓfiÁ∂ ‘ØÕ ’Ω∫Â∂Ô : ‘∂ ’Ω∫Â∂ÔÕ Â© : ¿∞‘Õ ’π»ÙÚ : ’È≈Õ ÓÁ©¡©Í‰Ó© : ÓÀ˘ Ì∂∫‡ ’ «‘≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ’Ω∫Â∂Ô! ±ø ‹Ø ’∞fi ’Á≈ ¬∂∫ - ‹Ø ’∞ºfi ÷ªÁ≈ ¬∂∫, ‹Ø ’º∞fi ‘ÚÈ ’Á≈ ¬∂∫, ‹Ø ’∞ºfi Á≈È «ÁøÁ≈
¬∂∫Õ ‹Ø Ú∆ ÂÍ ’Á≈ ¬∂∫Õ ¿∞‘ √Ì ’º∞fi Ó∂∂ √Óº͉ ’Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Ó∂∆ ÙÈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÓÀ∫ ¡≈√≈ «ÁøÁ≈ ‘ª (D.AA) ‹Ø Ì◊ ÓÀ˘ ¡≈͉∆
Ú√± Ì∂‡ ’Á≈ ‘À, ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ Ú√± «ÁøÁ≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √ø√≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ µ«÷¡≈ ‘ÀÕ 0 (I.@D)
0 Ô© ’Ø«Ù Ô© ¡Ù© È≈«√ = «¬‘ ÍÁ ¡«‹‘≈ «ÚÒº÷‰ ‘À «’ «¬√ «Úº⁄ Ù≈√Â∆Ô √∆’, «ÚÚ‘≈’, √Ó≈«‹’, ÍÓ≈«Ê’
¡≈«Á √≈∆¡ª «’«¡≈Úª ¡≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ±ø «¬È∑ª √≈∆¡ª «’«¡≈Úª Ó∂∂ √ͺπÁ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ
0 Ô© ¡√©È≈«√ = √∆’ «’«¡≈Úª «Úº⁄ ÌØ‹È ’È≈, Í≈‰∆ Í∆‰≈, ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰≈, ’ºÍÛ∂ Í«‘‰È≈, √Ω‰≈, ‹≈◊‰, ÿπøÓ‰≈,
«ÎÈ≈ ¡≈«Á ¡È∂’ª «’«¡≈Úª ‘È - ±ø «¬È∑ª ˘ Ó∂∂ ¡ÍÈ ’ Á∂Õ «¬‘ √∆’ «¥«¡≈Úª Á≈ Í«‘Ò≈ «ÚÌ≈◊ ‘ÀÕ 0
‹π‘Ø«Ù = «¬√ ÍÁ «Úº⁄ Ô◊ √øÏøË∆ √≈∆¡ª «’«¡≈Úª ¡≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ √≈Óº◊∆, ¡◊È∆ Ó≥Â, ¡≈‘»Â∆ ¡≈«Á «¬‘ √Ì
«’«¡≈Úª Ú∆ Ó∂∂ ¡͉ ’Õ ÁÁ≈«√Ô© - ±ø ‹Ø «ÁøÁ≈ ¬∂∫Õ Á»«‹¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’Á≈ ¬∂∫Õ Á»«‹¡ª Á∆¡ª ÒØÛª Í»∆¡ª ’Á≈
¬∂∫, ¡≈«Á ‹Ø ’∞ºfi Ù≈√Â∆ «’«¡≈Úª ’Á≈ ¬∂∫ - ¿∞‘ √Ì Ó∂∂ ‘Ú≈Ò∂ ’Õ 0 Ô© ÂÍ√©Ô«√ - ±ø ‹Ø ÂÍ ’Á≈ ¬∂∫, «Ú«Ù¡ª
ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª «¬øÁ∆¡ª Á≈ «È¡≥Â‰ ’Á≈ ¬∂∫Õ ¡≈͉∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á≈ ¬∂∫Õ ¡È∞’±Ò Íë’±Ò ‘≈Ò≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’Á≈ ¬∂∫Õ Â∆Ê, Ú©Â Ì‹È ÏøÁ◊∆ «Ë¡≈È, ÙÃÚÈ, √Ó≈Ë∆, ÓÈßÈ ¡≈«Á ÍÓ≈«Ê’ «’«¡≈Úª ’Á≈ ¬∂∫ - ¿∞È∑ª √ÌȪ
˘ Ó∂∂ ¡ÍÈ ’ Á∂Õ «¬‘ √∆’ «¥«¡≈Úª Á≈ Í«‘Ò≈ «ÚÌ≈◊ ‘ÀÕ 0 ‹π‘Ø«Ù = «¬√ ÍÁ «Úº⁄ Ô◊ √øÏøË∆ √≈∆¡ª «’«¡≈Úª
¡≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ √≈Óº◊∆, ¡◊È∆ Ó≥Â, ¡≈‘»Â∆ ¡≈«ÁÕ «¬‘ √Ì «¥¡≈Úª Ú∆ Ó∂∂ ¡͉ ’Õ ÁÁ≈«√Ô© - ±ø ‹Ø «ÁøÁ≈
¬∂∫Õ Á»«‹¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’Á≈ ¬∂∫Õ Á»«‹¡ª Á∆¡ª ÒØÛª Í»∆¡ª ’Á≈ ¬∂∫, ¡≈«Á ‹Ø ’∞ºfi Ù≈√Â∆ «’«¡≈Úª ’Á≈ ¬∂∫, «Ú«Ù¡ª
ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª «¬øÁ∆¡ª Á≈ «È¡≥Â‰ ’Á≈ ¬∂∫Õ ¡≈͉∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á≈ ¬∂∫Õ ¡È∞’±Ò Íë’±Ò ‘≈Ò≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’Á≈ ¬∂∫Õ Â∆Ê, Ú©Â Ì‹È ÏøÁ◊∆, «Ë¡≈È, ÙÃÚÈ, √Ó≈Ë∆ ÓÈßÈ ¡≈«Á ÍÓ≈Ê’ «’«¡≈Úª ’Á≈ ¬∂∫ - ¿∞È∑ª √ÌȪ
˘ Ó∂∂ ¡ÍÈ ’ Á∂Õ 0  ’»ÙÚÓÁ© ¡©Í‰©Ó ‹∂ ±ø √Ì Ó∂∂ ¡ÍÈ ’ Á∂Ú∂∫◊≈Õ Âª Ó∂∆ ÿ≈‡ Á∆ Í»Â∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ
«¬‘ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í √Ì ’º∞fi Ó∂∂ ¡ÍÈ ’È È≈Ò Â∂∂ ’ØÒ ’∞ºfi È‘∆∫ ‘∂◊≈Õ Ó∂≈ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ ÍÈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈,
«‹‘Û≈ √≈∂ ÏøËȪ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ ÂÀ˘ «Î Í»‰Â≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘Ø √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ò≈Ì ‘ÀÕ ‹Ø Áπº÷ª ÂØ∫ Óπ’ ’Á≈
‘ÀÕ 0 ÔÂÓ© - ÍÁ Í≥‹ Ú≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬’ «¬’ «’«¡≈ ’È Á≈ Ú∆ ¡Í≈ Ó‘≈ÂÓ ‘À, «Î √≈∆¡ª «’«¡≈Úª ¡ÍÈ
’∆Â∆¡ª ‹≈‰, ÂÁ «Î ’∆ ’«‘‰≈Õ 0 ‹Ø «’«¡≈ ‹ª Ú√± Ì◊Ú≈È Á∂ ¡ÍÈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆, ¿∞‘ Ì◊Ú≈È Á∆ ¡≈«◊¡≈
¡È∞√≈ Ì◊Ú≈È Á∂ ¡È∞’±Ò ‘ØÚ∂◊∆Õ
 «Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬√ √ø√≈∆ ‹◊ «Ú⁄Ò∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª «‹øÈ∆¡ª Ú∆ Ïπ«¡≈¬∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞Ò∂÷ ¬∂Ê∂ ‘ÀÕ «ÈÒ∂ÍÓ¬∆
«◊Ñ√Ê∆ ÒΩ«’’ ¡ËÓ∆ ˘ ÙπºË Í«ÚºÂ »Í «Úº⁄ ÏÁÒ Á∂‰≈, ¡√Ò «Úº⁄ Ó≈ÈÚ ˘ ÁÀÚ∆ »Í Á∂‰≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ÍÃ≈ÍÂ
’È≈ - ¡≈͉∂ Ò¬∆ Ȫ‘ ’È Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ «’√∂ ˘ Ì∂‡ ’È≈, √πˆ≈ª Á∂‰∆¡ª - ¡≈͉≈ ¡≈Í «Ú÷≈¿∞‰ Á∆ Íë’«¡≈
‘ÀÕ √ı ÓÔ≈Á≈ Í≈Ò‰ ’«Á¡ª - ’·Ø «⁄ºÂ È≈Ò ¡≈͉∂ «‘ºÂª ˘ Á» º÷‰≈, ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¿∞µ⁄Â≈ Ò¬∆ - Ò≈Ì’≈∆
‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ «¬‘ √≈∂ ⁄ø◊∂ ’≈‹ ÍÃÌ» Á∆ √πøÁÂ≈ ÙØÌ≈ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ª √≈Ë’ ÁÀÚ∆ √«ÊÂ∆ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ ¡«‹‘∆
√«ÊºÂ∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À «’ ¡≈ÁÓ∆ ¡≈͉≈ √Ì ’∞ºfi ÍÃÌ» Á∆ Ì∂‡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Íº√«ÊÂ∆ «Úº⁄ ¿∞‘ ÍÃÌ» ¡º◊∂ «’√∂ Ú√± Á∆
ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’ج∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ Ú∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ «¬‘Ø ¿∞µ⁄ÂÓ ÓÈØ-¡Úº√Ê≈ ‘ÀÕ
n n n
I.BH ÙÒØ’ :
‡ÊÈ÷-•-‡ÊÈ÷-» ‹Ò— ∞fl◊˜, ◊Êø˜-Sÿ‚ ∑§◊¸Ÿ˜-’㜟җ–
‚◊˜-ÁŸ-•Ê‚-ÿÊª-ÿÈ¡˜-Ã-•Êà◊Ê, Áfl-◊Èø-× ◊Ê◊˜ ©U¬-ß-SÿÁ‚H
ÙπÌ ¡ÙπÌ ÎÒÀ‘ ¬∂ÚÓ©, ÓØ⁄© √©Ô√∂ ’©Ó©È ÏøËÈÀ‘Õ
√Ó©«È¡≈√ ÔØ◊ Ô∞‹©Â ¡≈©Ó≈, «ÚÓπ⁄©Â‘ Ó≈Ó© ˙Í«¬ √©Ô«√®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙπÌ ¡ÙπÌ ÎÒÀ‘ : ⁄ø◊∂ Ó≥Á∂ ÎÒª ÂØ∫Õ ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ ÓØ⁄©√©Ô√∂ : Â∞√∆∫ Óπ’ ’Ú≈ Ò¬∂ ‹≈ÚØ◊∂Õ
’©ÓÈ© ÏøËÈÀ‘ : ’Óª Á∂ ÏøËȪ ÂØ∫Õ √Ó©«È¡≈√ ÔØ◊ Ô∞‹©Â ¡≈©Ó≈ : «Â¡≈◊ Â͵«√¡≈ Á∂ ÔØ◊ «Úº⁄ ‘ج∂ Íͺ’ ÓÈ Á∂
È≈ÒÕ «ÚÓπ⁄©Â‘ : Óπ’ ‘ج∂Õ Ó≈Ó© : Ó∂∂Õ ¿∞Í«¬ √©Ô«√ : Â∞√∆∫ ¡≈ÚØ◊∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ Â∑ª ±ø ÙπºÌ ¡Â∂ ¡ÙπºÌ ÎÒª È≈Ò Ô∞’ ’Ó »Í ÏøËȪ ÂØ∫ ¤∞º‡ ‹≈Ú∂∫◊≈ ¡Â∂ √ø«È¡≈√
ÔØ◊ È≈Ò Ô∞’ «⁄ºÂÚ≈Ò≈ ±ø, ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ «ÚÓπ’ ‘Ø ’∂ ±ø ÓÀ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂∫◊≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÙπÌ ¡ÙπÌ ÎÒÀ‘ ¬∂ÚÓ© - ÓØ⁄© √©Ô√∂ ’ÓÈ© ÏÈ©ËÈÀ‘ = ¬∂Ê∂ ÙπÌ Â∂ ¡ÙπÌ ’Óª ÂØ∫ ¡ÈßÂ
‹ÈÓª Á∂ ’∆Â∂ ‘ج∂ √ø«⁄ ÙπÌ ¡ÙπÌ ’Ó ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ’≈È «’ Ì◊ ÚÂÓ≈È «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á∆ ¡≈«◊¡≈ ¡È∞√≈
’∆Â∂ ‘ج∂ ’Ó ‘∆ Ì◊Ú≈È ˘ ¡ÍÈ ’Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¡≈«◊¡≈ ¡È∞√≈ ’∆Â∂ √≈∂ ’øÓ ÙπÌ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ «’√∂ ’≈È
Ì◊ ¡ÙπºÌ ’Ó ’Á≈ ‘À ª ¿∞√ Á∂ «‘Á∂ «Úº⁄ «Ï≈‹Ó≈È Ì◊Ú≈È ¿∞È∑ª ¡ÙπÌ ’Óª ˘ ÈÙ‡ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «‹øÈ∂
’øÓ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ - √∆ ÓÈ ÏπºË∆ «¬øÁz∆¡ª ¡≈«Á Á∂ ≈‘∆∫ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷ ˆÒÂ∆ È≈Ò Í∂Ù ‘≈Ò≈ ¡È∞√≈
¡≈͉≈ √øÏøË ‹ØÛ ’∂ √π÷∆ Áπ÷∆ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Áπ÷∆ √π÷∆ ‘؉≈ ‘∆ ’Ó ÏøËÈ ‘À, ¬∂√∂ ’’∂ ‹ÈÓ ÓÈ Á≈ ⁄º’ ⁄ºÒÁ≈
‘ÀÕ 0 Ì◊ Á∆ «ÁzÙ‡∆ «Úº⁄ ⁄ø◊∂ Ó≥Á∂ ‘≈Ò≈ ’∞ºfi È‘∆∫ ‘πøÁ∂, ÏÒ«’ «¬È∑ª Á∂ «Íº¤∂ Ì◊Ú≈È Á≈ «ÚË≈È ‘À, ÍÃÌ» «’Í≈ ‘ÀÕ
¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ Íë’±Ò ¡È∞’±Ò ‘≈Ò≈ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 √Ó©«È ¡≈√ ÔØ◊ Ô∞‹©Â ¡≈©Ó≈ = √øÍ»‰ ’Óª ˘ Ì◊Ú≈È
Á∂ ¡͉ ’È Á≈ Ȫ √ø«È¡≈√ ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬√ √ø«È¡≈√ ÔØ◊ ¡ÊÚ≈ √Óº͉ ÔØ◊ «Úº⁄ Ô∞’ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ˘ “√ø«È¡≈√
ÔØ◊ Ô∞’Â≈ÂÓ≈, «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ ◊∆Â≈ «Úº⁄ Ï‘π ʪ √ø«È¡≈√ ÙÏÁ √ø«÷¡≈ ÔØ◊ Á≈ Ú≈⁄’ - ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ (AH.EG
ÙÒØ’ Á∂÷Ø) «‹Ú∂∫ √ø«÷¡≈ ÔØ◊∆, √øÍ»‰ ’Óª ˘ ÈΩ∫ ÁÚ≈«˜¡ª Ú≈Ò∂ √∆ «Úº⁄ º÷ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í √πº÷ Í»Ú’ ¡≈͉∂
√»Í «Úº⁄ √«Ê «‘øÁ≈ ‘ÀÕ (EA.AC) ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊ ’Óª Á∂ È≈Ò Ó≥È∂ ‘ج∂ √øÏø˪ ˘ Ì◊Ú≈È «Úº⁄ º÷ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂
Ò¬∆ «¬√ ˘ √ø«È¡≈√ ÔØ◊ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 «ÚÓπ⁄ ‘ Ó≈Ó© ˙Í ¬∆ √©Ô«√ - «¬√ Â∑ª ¡͉ ’È È≈Ò Â±ø ÙπÌ ¡ÙπÌ
’Ó ÎÒª ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ ”Â∂ ±ø ÓÀ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂∫◊≈Õ 0 √øÍ»‰ ’Óª ÂØ∫ Óπ’ ‘؉≈ ª ÍÃ∂Ó ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È
Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Í∂ÃÓ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ 0 ÍÃ≈‰∆ √πº÷ Á∆ «¬º¤≈ È‘∆∫ ¤º‚Á≈, Áπº÷ ¿∞√ ˘ È‘∆∫ ¤º‚Á≈Õ 0 Ì◊Ú≈È ˘ ’Ó ¡͉
’È Á≈ ¡Ê ‘À «’ ÍÃ≈‰∆ Á∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’Ó ’È Á∆ Ó≈ÈÂ≈ «Ó‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ⁄ø◊∂ ¡Â∂ Ó≥Á∂ ’Ó - «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÓÈ Á∆ «ÈøÂÂ≈ «ÈË≈« ’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √≈∂
ÍÃÌ» ¡º◊∂ Í∂Ù ‘πøÁ∂ ‘È, ª ¿∞‘ ÍÃÌ≈Ú‘∆‰ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ‹Ò∂ √Û∂ ‘ج∂ Ï∆‹, ÓπÛ Îπº‡‰ Â∂ ’»øÏÒª ’º„‰ ÂØ∫ ¡√ÓÃÊ
‘πøÁ∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘ ËÂ∆ «Úº⁄ Ï∆‹ Á∂¬∆¬∂Õ Í ÔØ◊∆ - «¬√ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ø«È¡≈√ ÔØ◊ «Úº⁄, ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ ’Ó «Úº⁄ πºfi∂ º÷‰ ¡Â∂ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ¿∞µÌ ’∂ «È’Ò‰ Á≈ ‹Ø fi◊Û≈ ‘À, √øË∆ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √≈∆ ÷πÁ◊˜∆ «Â¡≈◊
«ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ «ÚË∆ ˘ √ø«È¡≈√ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ’Ó ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ’∂ÚÒ ÍÃÌ» Á∂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø
Ó≈◊ ÔØ◊ Ó≈◊ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘∂ ÔØ◊∆ ‹∆ÚÈ Óπ’ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ √∆ Ë≈È ’Á∂ ‘È Í ¿∞‘ «ÚË∆‘≈ Óπ’Â≈
ω ‹ªÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √∆ «Â¡≈◊Á∂ ‘ÈÕ ¬∆ÙÚ Á∆ ÙÈ ÒÀ‰≈, ¬∆ÙÚ Ò¬∆ ’≈‹ ’È≈, ¬∆ÙÚ ˘ ¡≈͉≈ ¡≈Í
√Óº«Í ’È≈, ¬∆ÙÚ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ ÔØ◊ ‘ÀÕ
n n n
I.BI ÙÒØ’ :
‚◊— •„U◊˜ ‚fl¸-÷ÍÃ·È, Ÿ ◊ mcÿ— •‚˜-Áà Ÿ Á¬˝ÿ—– ÿ ÷¡-•Áãà ÃÈ ◊Ê◊˜ ÷¡˜-àÿÊ, ◊Áÿ Ã Ã·È ø •Á¬ •„U◊˜H
√Ó‘ ¡‘Ó© √©Ú Ì»Â∂ÙIπ, È Ó∂ Á©Ú∂ÙI©Ô‘ ¡√©«Â È «ÍÃÔ‘Õ
Ô∂ Ì‹¡≥«Â ± Ó≈√© Ì‹©Â©Ô≈, Ó«Ô Â∂ Â∂Ùπ ⁄ ¡«Í ¡‘Ó©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √Ó‘ : ¿∞‘Ø «¬º’Ø «‹‘∂Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ √©Ú Ì»Â∂ÙIπ : √≈∂ ‹∆Ú≈ «Úº⁄Õ È : È‘∆∫Õ Ó∂ : ÓÀ˘Õ ÁÚ∂ÙI©Ô‘
: ȯ Ú≈Ò≈Õ ¡√©«Â : ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ «ÍÃÔ‘ : ÍÃ∆¡≈Õ Ô∂ : ’Ω‰Õ Ì‹¡≥«Â : Í»‹≈ ’È∆Õ Â± : ÍøÂ±Õ Ó≈Ó© : Ó∂≈Õ Ì‹©Â©ÓÔ≈
: ÙË≈ È≈Ò, Ì◊Â∆ È≈ÒÕ Ó«Ô : ÓÀ˘Õ Â∂ : ¿∞‘Õ Â∂ÙIπ : ¿∞È∑ª «Úº⁄Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡«Í : Ì∆Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ
 0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÀ∫ √≈∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Ò¬∆ Ï≈Ï ‘ªÕ Ó∂≈ È≈ ’ج∆ «ÿÉ≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘À, È≈ ’ج∆ ÍÃ∆¡≈ ‘ÀÕ Í
«‹‘Û∂ ÓÀ˘ ÍÃ∂Ó È≈Ò Ô≈Á ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ Ó∂∂ «Ú⁄ Ú√ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ¡≥Á Ú√ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √Ó‘ ¡‘Ó© √©Ú Ì»Â∂ÙIπ = ÓÀ∫ √Ê≈Ú ‹ø◊Ó √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª «Úº⁄ «Ú¿∞Í≈’ »Í «Úº⁄
Â∂ «’Í≈ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ √Ó ‘ªÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ ÓÀ∫ √Ó≈È »Í ÂØ∫ «Ú¡≈Í’ Í«Í»‰ ‘ªÕ (I.@D) Ó∂∆ √≈«¡ª ”Â∂ √≈Ó≈È »Í
«Úº⁄ «’Í≈ «ÁzÙ‡∆ ‘À (E.BI) 0 ÓÀ∫ «’Ë∂ ÿº‡ ‘ª, «’Ë∂ ÚºË ‘ªÕ «‹Ú∂∫ ¤Ø‡∂ ‹∆Ú «Úº⁄ ÿº‡, Úº‚∂ ‹∆Ú «Úº⁄ ÚË ‘ªÕ Í
√≈«¡ª «Úº⁄ √≈Ó≈È «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «Ú¡≈Í’ ‘ªÕ 0 È Ó∂ ÁÚ∂ÙI©ÔË‘ ¡√©«Â È «ÍÃÔ‘ = Í«‘Ò≈ Ì◊Ú≈È √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª
«Úº⁄ ¡≈͉∂ √≈Ó≈È ‘؉ Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘È ‘π‰ ¿∞√ Á≈ «ÚÚ∂⁄È ’Á∂ ‘ج∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ’ج∆ Ú∆ ÍÃ≈‰∆ Ó∂∂ ≈◊ ÁÚ∂Ù
Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ «’øÈ∂ Ú∆ ÙπºÌ ’Ó ’∂, ª ’ج∆ Ú∆ Ó∂∂ ÁÚ∂ÙI Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª
«Úº⁄ √≈Ó≈È »Í ÂØ∫ √«Ê ‘ªÕ √≈∂ Ó∂∂ ¡≥Ù ‘؉ ’≈È ÓÀ˘ Ï≈Ï «Í¡≈∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ ’≈È ËÂ∆, ‹Ò, ¡º◊, ‘Ú≈ Â∂
¡≈’≈Ù, ÌΩ«Â’ ÍÁ≈Ê ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ ⁄ø◊∂ Ó≥Á∂ ¡≈⁄‰ª ÂÊ≈ Ì≈Úª ˘ ÒÀ ’∂, ¿∞È∑ª Á∂ ‹∆ÚÈ ’≈‹ª «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂
‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ «¬º’ ‘ºÊ «Úº⁄ ÁÁ ‘À, ¿∞‘ √∆ Á≈ ’ج∆ ’øÓ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ Á»‹≈ ‘ºÊ ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ
Í «Ú¡’Â∆ ÁØÚª ‘ºÊª È≈Ò ÁÚ∂Ù È‘∆∫ ’Á≈, «’ ÁÁ ’È Ú≈Ò≈ ‘ºÊ ÌÀÛ≈ ‘ŒÀÕ ’øÓ ’È Ú≈Ò≈ ‘ºÊ ⁄ø◊≈ ‘ÀÕ ¿∞√˘
ª ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ «Í¡≈∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ «’√∂ È≈Ò ≈◊ ÁÚ∂Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 Ô∂ Ì‹¡≥«Â Âπ Ó≈Ó© Ì‹©Â©Ô≈ - Ó«Ô Â∂ Â∂ÙIπ
⁄ ¡«Í ¡‘Ó© = Í «‹‘Û∂ ÙË≈ Í»Ú’ Ó∂≈ Ì‹È ’Á∂ ‘È, Ó∂∆ Ì◊Â∆ ’Á∂ ‘È Â∂ √ø√≈ È≈Ò È‘∆∫ Ϻfi∂ ‘ج∂Õ ’∂ÚÒ
ÓÀ˘ ¡≈͉≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂∆ ÷πÙ∆ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ Ó∂∂ ‘È Â∂ Ó∂∫ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ‘ªÕ (I.AD, A@.@I) ¡ÀÈ∆
È∂ÛÂ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À «’ ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ ÓÀ∫ Â∂ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ «¬º’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÍÃ≈‰∆ «Úº⁄ ÓÀ∫ ÍÈ È‘∆∫ «‘øÁ≈, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Ó∂∂
«Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷ √ø√≈’ ≈◊ ’≈È ‘∆ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √ø√≈ «Úº⁄ Ó≥ÈÁ∂ ‘È, Í ‹Á «¬‘ Í»∆
Â∑ª Ì◊Ú≈È Ò¬∆ ’≈‹ ’È Òº◊Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á∂ √ø√≈’ ≈◊ «Ó‡ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ÍÃÌ» Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ √»‹ ⁄øÈ Á∆ ΩÙÈ∆ ¡Ó∆ ˆ∆Ï ¤Ø‡∂ Úº‚∂ ¡Â∂ ‘ Ú√± ¿∞µÍ «¬º’ Ï≈Ï ÍÀ∫Á∆ ‘À, Í
¿∞√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú Ú√±¡ª Á∆ Íë¥Â∆ ¡È∞√≈ «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ¡È∞’±ÒÂ≈ ¡È∞√≈ √»‹ Ù∆Ù∂ «Úº⁄ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ≈
‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ÍÃÌ» ‘ «Ú¡’Â∆ Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘À, Í «¬√ Á∆ ‘≈˜∆ «Úº⁄ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈
‘À ‹Ø √º⁄≈ Ì◊ ÍÃÌ»-ÍÃ∂Ó∆ ¡Â∂ ÙË≈ Ô∞’ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ’ج∆ ¡≈͉≈ √Ì ’∞ºfi ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ √Ó«Í ’ «ÁøÁ≈ ‘À, ª ¿∞√
Á≈ ÓÈ Ú∆ ÙπºË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÙπºË ÓÈ ‘∆ ÍÃÌ» Á∆ ‘≈˜∆ Á≈ √ϻ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó «¥ÙȪ Á∂ ’ÊÈ ¡È∞√≈, “ÍÃÌ» √≈∂ ‹∆Úª
«Úº⁄ ‘À Í √≈∂ ‹∆Ú ÍÃÌ» «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ Áπº÷ª Á≈ «¬‘Ø ’≈È ‘ÀÕ”
n n n
I.C@ ÙÒØ’
•Á¬ øØ ‚È ŒÈ⁄U˜-•Ê-øÊ⁄U—, ÷¡˜-•Ã ◊Ê◊˜ •Ÿ˜-•ãÿ-÷Ê∑˜§– ‚ʜȗ ∞fl ‚— ◊Ÿ˜-Ã√ÿ—, ‚êÿ∑˜§ Áfl-•fl-Á‚× Á„U ‚—H
¡«Í ⁄∂© √πÁπ©¡≈⁄≈‘, Ì‹©¡Â∂ Ó≈Ó© ¡È©¡È©Ô Ì≈’©Õ
√≈Ëπ‘ ¬∂Ú √‘ ÓÈ©ÂÚ©Ô‘, √Ó© Ô’© «Ú¡Ú«√‘«‘ √‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡«Í : Ì∆Õ ⁄∂© : ‹∂’Õ √πÁπ©¡≈⁄≈‘ : «¬º’ ’Ó∆È≈ Í≈Í∆ «Ú¡’Â∆Õ Ì‹©¡Â∂ : Í»‹≈ ’Á≈
‘ÀÕ Ó≈Ó© : Ó∂≈Õ ¡È©¡È©Ô Ì≈’© : Á»‹∂ «’√∂ ÂØ∫ «ÏȪ ÙË≈ Í»Ú’Õ √≈Ëπ‘ : ÔØ◊, «Ú¡’Â∆ √≈Ë»Õ ¬∂Ú : √º⁄ Óπº⁄Õ √‘ :
¿∞‘Õ ÓÈ©ÂÚ©Ô‘ : √Ú∆’≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √Ó©Ô’© : ·∆’ ÔØ◊Õ «Ú¡Ú«√‘«‘ : ÿπÒ «ÓÒ ‹≈‰≈Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ √‘
: ¿∞‘Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹∂’ ’ج∆ ¡«Â¡≥ Áπ≈⁄≈∆ «Ú¡’Â∆ Ì∆ «ÊÛ’‰ ÂØ∫ «ÏȪ Ó∂∆ ¿∞Í≈√È≈ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√
˘ √≈Ë» ‘∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÔÊ≈Ê «ÈÙ⁄≈ Ú≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡«Í⁄∂© √π Áπ© ¡≈⁄≈‘, Ì‹©¡Â∂ Ó≈Ó©¡È© ¡È©ÔÌ≈’© = G.AE ÙÒØ’ ¡È∞√≈ - ‹Ø
Í≈Í∆ ‘È ¿∞‘ Ó∂∆ ÙÈ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ Í ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Áπ≈⁄≈∆ ÂØ∫ Áπ≈⁄≈∆ Ì∆ ¡ÈÈ©Ô Ì≈Ú ÂØ∫ Ó∂≈
Ì‹È ’Á≈ ‘ÀÕ ÁØÚª ◊ºÒª «Úº⁄ «ÚØË ‘ÀÕ «¬√ «ÚØË ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ¡«Í ¡Â∂ ⁄∂© - ÁØ ÍÁª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆
◊¬∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Í≈Í∆ ÓÈ∞º÷ Ó∂∆ ÙÈ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂, Í ‹∂ «¬‘ ÒØ’ «’√∂ ’≈È, Ó∂∂ Ì‹È «Úº⁄ Òº◊‰≈ ⁄≈‘π‰, ª Òº◊
√’Á∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ ÚºÒØ∫ ’ج∆ ÓÈ≈‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ¡«Í Â∂ ⁄∂© ÍÁª Á≈ ÍÃÔØ◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø √πÙπ‡ Áπ≈⁄≈∆
‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Áπ≈⁄≈∆ Ìø◊ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú∆ ¡«È©ÔÍ»Ú’ ‹∂ Ó∂∂ Ì‹È «Úº⁄ Òº◊ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ Á≈ ’«Ò¡≈‰
‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ 0 Ì‹©Â∂ «’«¡≈ = ÚÂÓ≈È Á∆ ‘À «‹√ Á≈ ’Â≈ √ª◊ͪ◊ Áπ≈⁄≈∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ Í«‘Òª Ú∆ ¿∞‘ Áπ≈⁄≈
’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÚÂÓ≈È «Úº⁄ ¡È©Ô Ì≈Ú ÂØ∫ Ì‹È ’Á≈ ‘À Í ¿∞√ ’ØÒØ∫ Áπ≈⁄≈ È‘∆∫ ¤º‚∂ ◊¬∂Õ ‘≈Ò≈ ¡È∞√≈
Í»Ú √ø√’≈ª ¡Ë∆È ¿∞‘ ’ج∆ Í≈Í «’«¡≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ Ú∆ ¿∞‘ Ó∂≈ Ì‹È ’Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’
¿∞√ Á≈ Ò’Ù ’ج∆ ‘Ø È‘∆∫ «‘≈Õ ¿∞√ Á≈ Ò’Ù Ì◊Ú≈È ÍÃ≈Í ‘∆ «‘≈ 0 ¡«‹‘≈ Áπ≈⁄≈∆ ¡È©Ô Ì≈Ú ÂØ∫ Ì‹È «’Ú∂∫
’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ùø’≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘À ? 0 «¬√ Á≈ ¿∞µÂ «¬‘ ‘À «’ A ¿∞‘ «’√∂ Óπ√∆Ï «Úº⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ˘ Ì◊Ú≈È
Ô≈Á ¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞‘ ÓπÛ ¿∞√ Á∆ ÙÈ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ B. ¡«‹‘∂ Ú≈Ô± Ó≥‚Ò «Úº⁄ ⁄«Ò¡≈ ‹≈Ú∂, «‹ºÊ∂ Ó‘≈È «Ú⁄≈Ú≈È Ó‘≈ÂÓ≈
‘ج∂ ‘؉ Â∂ ‘π‰ Ú∆ ‘Ø‰Õ ¿∞È∑ª Á≈ ÍÃÌ≈Ú ◊둉 ’ ÒÚ∂Õ ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È Á≈ «√Ó‰ ’Ø, «‹Ú∂∫ ¡‹≈«ÓÒ, √ÁÈ ’√≈¬∆
- Ì◊Ú≈È Á∂ ω ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’ج∆ ÍÃ√ø◊ √π‰ ’∂ Áπ≈⁄≈∆ ⁄ø◊∂ √ø√’≈ª ÚºÒ ‹≈«◊à‘Ø ‹≈Ú∂Õ D. «’√∂ ‚ Óπ√∆ÏÂ,
«Ì¡≥’ ÿ‡È≈ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á ¡«‹‘∂ Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈‰ «’ ¿∞‘ ÓπÛ Ì◊Ú≈È Á∆ Ù’Â∆ ˘ √Ú∆’≈ ’ ÒÚ∂Õ E.
«’√∂ √ø Á∆ √ø◊ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ ÁπÙ‡ ’øÓª ˘ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ ¿∞µÍ Ó‘≈ÂÓ≈ «’Í≈ ’ÈÕ «‹Ú∂∫ Ï≈ÒÓ∆’ ¡‹≈«ÓÒ ¡≈«Á
¿∞µÍ √øª Á∆ ‘∆ «’Í≈ ‘ج∆ √∆Õ 0 ¡È© ¡È©Ô Ì≈’© = ‘؉ Ò¬∆ ÷≈√ ◊ºÒ ‘À «’ “ÓÀ∫ Ì◊Ú≈È Á≈ ‘ª ¡Â∂ Ì◊Ú≈È Ó∂∂
‘È” ¡≈͉∆ ¡‘øÂ≈ ˘ ÏÁÒ Á∂‰≈Õ «¬√ È≈Ò ¡≥‘’‰ ÙπË ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÂÍ Ô◊ Á≈È ¡≈«Á È≈Ò ¡ÀÈ∆ ÙπºË∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆,
«‹øÈ∆ ¡≈͉∆ ¡‘øÂ≈ ÏÁÒ‰ È≈Ò ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¡‘øÂ≈ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ A. ¡‘øÂ≈ ˘ «ÏÒ’∞Ò «Ó‡≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ B. ¡‘øÂ≈
˘ ÙπºË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ C. ¡‘øÂ≈ «Úº⁄ Í«ÚÂÈ - «ÂøÈ ◊ºÒª ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡‘øÂ≈ Á∂ ÏÁÒ‰ ˘ ‘∆ ¬∂Ê∂ ¡È© ¡È©ÔÌ≈’©
«’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 √≈Ëπ‘ ¬∂Ú √‘ ÓÈ© ÂÚ©Ô‘ = ÍÃÙÈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ‹∂ ’ج∆ Í«‘Òª Ú∆ Áπ≈⁄≈∆ «‘≈ ‘À Â∂ ÚÂÓ≈È
«Úº⁄ Ú∆, ¿∞√ Á≈ ¡≈⁄‰ Í»∆ Â∑ª ÙπºË È‘∆∫ ‘ÀÕ ’∆ ¿∞√˘ Áπ≈⁄≈ª ’≈È Áπ≈⁄≈∆ Ó≥ȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹ª ¡È©È©Ô Ì≈Ú
˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘ √≈Ë» ‘∆ Ó≥ȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ¬∂Ê∂ “√‘ÓÈ© ÂÚ©Ô‘” Ó≥ȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «ÚË∆ Ú⁄È ‘À «¬‘ Ì◊Ú≈È Á∆ «ÚÙ∂Ù
¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ «Úº⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Ú∆ Áπ≈⁄≈ ‘ØÚ∂, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª √≈Ë» È‘∆∫ Ï«‰¡≈, «Î Ú∆ ¿∞√ ˘ √≈Ë» ‘∆
Ó≥ȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ‘π‰ ¿∞√Á∂ ÓÈ «Úº⁄, “ÓÀ∫ Ì◊Ú≈È Á≈ ‘ª, Ì◊Ú≈È Ó∂∂ ‘È”” Ì≈Ú ¡≈ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ ¡È©È©Ô
Ì≈’© ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘π‰ ¿∞‘ √ø√≈’ È‘∆∫ «‘≈Õ 0 √Ó©Ô’© «Ú¡Ú«√‘ «‘ √‘ - ÓÀ∫ Ì◊Ú≈È Á≈ ‘ªÕ Ó∂≈ ’øÓ ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È
Á≈ Ì‹È ’È≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÈÙ⁄≈ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉≈ ‘À, ÏπºË∆ Á≈ È‘∆∫Õ ¬∂Ê∂ «ÈÙ⁄≈ (’‰) ÏπºË∆ «Úº⁄ ‘À Â∂ ¿∞Ê∂ «ÈÙ⁄≈ ’Â≈
(¡≈͉∂ ¡≈Í) «Úº⁄ ‘ÀÕ ’‰ «ÈÙ⁄≈ ‘ØÁ ”Â∂ Ú∆ ‹Á ’Â≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂÂÚ ÂØ∫ ¡«ÌøÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª «Î ’Â≈ «Úº⁄
«ÈÙº⁄≈ ‘؉ ”Â∂ ’‰ «Úº⁄ Ú∆ «ÈÙ⁄≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬√ «Úº⁄ ª ’«‘‰≈ ‘∆ ’∆ ‘À ? ÏπºË∆ Á∂ «ÈÙº⁄∂ Ò¬∆ ’Â≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í
Á≈ «ÈÙº⁄≈ «ÓÒ‰≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ ⁄ºÒ‰ Á≈ «ÈÙº⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Â≈ ¡«‹‘≈ «ÈÙº⁄≈ ’Á∂ «Ó‡Á≈ ‘∆
È‘∆∫Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á≈ ¡‡ºÒ «ÈÙº⁄≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ËÓ≈ÂÓ≈ ω≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ ◊øÁ∂ Í≈‰∆ ˘ ’√∆Á ’∂ ÙπºË »Í «Úº⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫, ◊øÁ◊∆ Á∆ √πÌ≈«Ú’
«ÏÂ∆ ¡ÊÚ≈ ◊øÁ◊∆ Á≈ ‹ÓªÁ» º ¡ÒØÍ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡Úº√Ê≈ Í≈‰∆ ÂØ∫ ÚË∂∂ √«Ê ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Í≈Í ’È
Ú≈Ò∂ Á∂ ¡≥Á ’ج∆ ¡«‹‘∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, ‹Ø Ò≈‘È ‹ª «Ëº’≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ØÚ∂, «‹Ú∂∫ ’∞ºfi ËÓª Á≈ «Ú⁄≈ ‘ÀÕ È≈
Óπ¡≈¯ ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Í≈Í ¡ÙπË È≈¿∞∫ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ Óπ’Â∆ ¬∆ÙÚ Á∆ Óπº÷ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ «‹øÈ∂ «Ú¡’Â∆ ÍÃÌ»
ÚºÒ ¡≈͉≈ ¡≈Í √Óº«Í ’Á∂ ‘È, ¿∞µÈ∂ ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ √Ó≈‹ Â∂ ÒØ’ª Á≈ ’«Ò¡≈‰ ’Á∂ ‘ÈÕ ÍÃÌ» Á≈ «Ú⁄≈
¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ «Í¡≈ «È¡≈«¬ √«Â, √≈ËÈ≈ Ì◊Â∆, ÒØ’ √∂Ú≈ ¡Â∂ Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰ Á∆
Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ Ï⁄È Â∂ ’Ó ÙπºË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¿∞‘ √≈∂ ’≈‹ ÍπøÈ ‘È, ‹Ø ÍÃÌ» ˘ ‘≈˜
È≈˜ √Ófi ’∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
n n n
I.CA ÙÒØ’ :
ÁˇÊ¬˝◊˜ ÷flÁà œ◊¸-•Êà◊Ê, ‡Ê‡flØ ‡ÊÊÁãÃ◊˜ ÁŸ-ªë¿UÁÖ ∑§ÊÒãÃÿ ¬˝ÁÃ-¡Ê-ŸËÁ„U, Ÿ ◊ ÷Q§— ¬˝-Ÿ‡ÿÁÃH
’©«Ù ÍÃÓ© ÌÚ«Â Ë©Ó¡≈©Ó≈, ÙÙ©Ú© Ùª«ÂÓ© «È◊⁄©¤«ÂÕ
’Ω∫Â∂Ô Íë ‹≈ È∆«‘, È Ó∂ Ì’©Â‘ ÍÃÈÙ© ԫ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’©«ÙÍÃÓ© : ¤∂Â∆Õ ÌÚ«Â : ¿∞‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ë©Ó¡≈©Ó≈ : ËÓ≈ÂÓ≈Õ ÙÙ©Ú© : √Á∆Ú∆, ¡ÓÕ
Ùª«ÂÓ© : ÙªÂ∆ Íπø‹Õ «È◊⁄©¤«Â : ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ ’Ω∫Â∂Ô : ‘∂ ’Ω∫Â∂ÔÕ Íë‹≈ È∆«‘ : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ Ó∂ : Ó∂≈Õ
Ì’©Â‘ : Ì◊Â≈Õ ÍÃÈÙ©Ô«Â : «ÚÈ≈Ù ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞‘ ¤∂Â∆ ‘∆ ËÓ≈ÂÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «⁄-√Ê≈¬∆ ÙªÂ∆ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘∂ ’Ω∫Â∂Ô! ±ø
«¬‘ Íë«◊¡≈ ’ ÒÀ, Ì≈Ú «ÈÙ⁄∂ Í»Ú’ √Ófi ÒÀ «’ Ó∂≈ Ì◊ ’Á∂ Ú∆ ÈÙ‡ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ’©«Ù ÍÃÓ ÌÚ«Â Ë©Ó≈©Ó≈ = ¿∞‘ ÂÂ’≈Ò ËÓ≈ÂÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó‘≈È ¡ÊÚ≈ Í«ÚºÂ
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ‹∆Ú ¡≈Í ıπÁ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≥Ù ‘À, ‹Á «¬√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø «◊¡≈, «Î ¿∞√ ˘
ËÓ≈ÂÓ≈ ‘؉ «Úº⁄ ’∆ Á∂∆ Òº◊ √’Á∆ ‘À ? ‘π‰ ¿∞‘ Í≈Í≈ÂÓ≈ È‘∆∫ «‘ √’Á≈Õ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ¡‘øÂ≈ ÏÁÒ Ò¬∆ ‘À,
√ø√≈ √øÏøË ÂØÛ «Ò¡≈ ‘À, «Î ‘π‰ ’∂ÚÒ ËÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ‹∆Ú ‹Á ÍÓ≈ÂÓ≈ È‘∆∫ Ï«‰¡≈ √∆ ª Ú∆
¿∞√ √Ó∂∫ Í«ÚºÂ √∆, Â∂ ‘π‰ ‹Á ËÓ≈ÂÓ≈ ω «◊¡≈ ‘À, ‘π‰ ª Í«ÚºÂ ‘À ‘∆Õ «‹√ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡≥Ù ‘À, ¿∞‘ √Á≈
‘∆ Í«ÚºÂ ‘ÀÕ 0 Í≈Í∆ «Ú¡’Â∆ Ú∆ “ÓÀ∫ ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È ÚºÒ ⁄ºÒ‰≈ ‘À” «ÈÙº⁄≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ «Úº⁄
ÍÃÌ» ¡øÙ ‘؉ ’≈È ÂºÂÚ «ÈÁØÙ ‘ÀÕ ÁØ٠ª √ø√≈ È≈Ò ÓØ‘ ’È È≈Ò «Ú’√ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Í ‹Á Ì◊Ú ӑºÂÚ ÚË
‹≈‰ ª ¿∞‘ ËÓ≈ÂÓ≈ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Áπ≈⁄≈∆ Á∂ Áπ≈⁄≈ «Ó‡ ‹≈‰ ª ¿∞√ ˘ ¡√∆∫ √Á≈⁄≈∆ ¡≈÷ª◊∂Õ √Á≈⁄≈∆
‘∆ ËÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ 0 ÙÙ©Ú© Ù≈«È©ÂÓ© «È◊⁄©¤©«Â = 0 ’∂ÚÒ Ë≈«Ó’ «’«¡≈Úª È≈Ò ‹Ø ËÓ≈ÂÓ≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á
ÌØ◊ Â∂ ¡ÀÙ ’È Á∆ ’≈ÓÈ≈ ‘؉ È≈Ò ¿∞√ ˘ ÌØ◊ Â∂ ¡ÀÙ Á∂ √≈ËÈ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È, Í Ù≈ÙÚÂ∆ ÙªÂ∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ
Áπ≈⁄≈∆ Á∆ ¡‘øÂ≈ ÏÁÒÈ È≈Ò, ‹Á ¿∞‘ Ì◊Ú≈È È≈Ò «¬’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ Á∂ ¡≥ÁÒ∆ ’ج∆ ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫ «‘
√’Á∆, È≈ ‘∆ ¡√© Á≈ Ó‘ºÂÚ «‘ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ «ÈøÂ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÙªÂ∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª
«Úø⁄ “⁄∂ÂÈ ¡ÓÒ √‘‹ √π÷≈√∆” ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’Ω∫Â∂Ô Íë‹≈ È∆«‘, È Ó∂ Ì’©Â‘ Í©ÈÙ© Ô«Â - “¬∂Ê∂ Ó∂∂ Ì◊ Á≈ ÍÂÈ
È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡«‹‘∆ Íë«◊¡≈ Ì◊Ú≈È, ¡‹È Í≈√Ø∫ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í È‘∆∫ ’Á∂Õ Ó»Ò Ó’√Á «¬‘ ‘À «’ Ô∞ºË Á≈
¡≈øÌ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À Â∂ Ì◊Ú≈È È∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈Í ‘«Ê¡≈ È≈ ¿∞·≈¿∞‰ Á∆ Íë«◊¡≈ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È
- ¡‹È ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ì≈¬∆ ±ø Íë«◊¡≈ ’, Â∂∂ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ Íë«◊¡≈ ˘, ‹∂ ÓÀ∫ ÷πÁ Ú∆ ÂØÛÈ≈ ⁄≈‘ª◊≈, ª Ú∆
ÂØÛ È‘∆∫ √’ª◊≈, «Î ‘Ø «’‘Û≈ ÂØÛ √’Á≈ ‘À ? ‹∂ Ì◊ «¬º’ Ú≈ Íë«◊¡≈ ’ ÒÚ∂ - ¿∞√ Íë«◊¡≈ Á∂ «ÚπºË
Ó∂∆ Íë«◊¡≈ Ú∆ È‘∆∫ ⁄ºÒ √’Á∆Õ 0 Ó∂≈ Ì◊ Ó∂∂ √ÈÓπ÷ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ ÍÂÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÍÂÈ Á≈ ’≈È
√∆ √ø√≈ √øÏøË ‘ÀÕ ‹∂ ‹∆Ú √øÏøË Ó∂∂ È≈Ò √Ê≈«Í ’ ÒÚ∂ ª ÍÂÈ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ Ì◊Ú≈È Á∂ «È¡≈«¬
«Úº⁄ «Á¡≈ÒÂ≈ Â∂ ÍÃ∂Ó Ì«¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ï‘π √≈∂ Í≈Í∆, ‹ÈÓ ÏÁÒ‰ «Íº¤Ø∫ ÍÃÌ»ÂÚ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ ’∂ÚÒ «¬º’Ø ‹∆ÚÈ
Á≈ √Óª º÷Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ «Ù∆ Ï≈ÒÓ∆’ √øÏøË∆ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ ¬∂√∂ Â∑ª Á∆ «¬º’ ‘Ø ¿∞Á≈‘‰ ◊Ã∆Ù ⁄øÁz ÿØÙ Á∆ ‘À,
«‹‘Û∂ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ Á∆ √ø◊ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ «Íº¤Ø∫ ⁄«Âz ‘∆‰Â≈/Áπ≈⁄≈∆ ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’’∂ ÙπºË-⁄«ºÂ Ú≈Ò∂ È∂’-ÍπÙ
ω ◊¬∂ √ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ͪ‚Ú Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ê∆ «¬‘ √ÓfiÁ∂ √È, «’ «‹øÈ∆ Á∂ ¿∞‘ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡ÓπºÒ≈ √≈Ê
ÍÃ≈Í ’Á∂ «‘‰◊∂ - ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ‘≈ Á≈ Ó»ø‘ È‘∆∫ Ú∂÷‰◊∂Õ Í≥‹ª ͪ‚Úª Á∆ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Ò¬∆ ¡‡πº‡ ¡Í≈ ÙË≈
√∆Õ Áπº÷ Óπ√∆ÏÂ, ‘≈, «È≈Ù≈, ˆπÏ Ò≈⁄≈∆ ¡Â∂ ı«¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, ¡≈͉∂ ¶Ó∂ √øÿÙ «Úº⁄
¿∞È∑ª È∂ ÍÃÌ» ˘ È‘∆∫ √∆ ÌπÒ≈«¬¡≈Õ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ ¿∞È∑ª Á∂ √ø’‡ ÚËÁ∂ ◊¬∂, ¿∞È∑ª Á∆ ÍÃÌ» ÙË≈ ÚËÁ∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ √Ï
Á≈ «Óº·≈ ÎÒ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄ ÍÃÌ» «’Í≈ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ √∂Ô≈√ ÍÁ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ
n n n
I.CB ÙÒØ’ :
◊Ê◊Ô˜ Á„U ¬ÊÕ¸ Áfl-•¬-•Ê-ÁüÊàÿ, ÿ •Á¬ SÿÈ— ¬Ê¬-ÿÊŸÿ—–
Áùÿ— flÒ‡ÿÊ— ÃÕÊ ‡Êͺ˝Ê—, Ã •Á¬ ÿÊ-•Áãà ¬⁄UÊ◊˜ ª◊˜-ÁÃ◊˜H
Ó≈Ó©«‘ Í≈©Ê «Ú¡Í ¡≈«Ù©Â©Ô, Ô∂ ¡≈«Í √©Ô∞‘ Í≈Í ÔØÈÔ‘Õ
«√©ÂzÔ‘ ÚÀÙ©Ô≈‘ ÂÊ≈ Ù»Áz≈‘, Â∂ ¡«Í Ô≈ ¡≥«ÂÍ≈Ó© ◊Ó©«ÂÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ó≈Ó© : ÓÀ˘Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈ÊÕ «Ú¡Í ¡≈«Ù©Â©Ô : Ù‰ ÒÀ‰∆Õ Ô∂ : ’Ω‰Õ ¡≈«Í
: Ì∆Õ √©Ô©‘ : ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Í≈Í ÔØÈÔ‘ : «Ú⁄’≈Ò∂, Á‹ Á≈, √≈Ë≈‰ ‹ÈÓÕ «ÙÂzÔ‘ : ¡ΩÂÕ ÚÀÙ©Ô≈‘ : «Ú¡≈√Õ ÂÊ≈
: Ì∆Õ Ù»Áz≈‘ : Ù»ÁÕ Â∂ : ¿∞‘Õ ¡≈«Í : Ì∆Õ ¡≥«Â : ÍÃ≈Í ’È≈Õ Í©≈Ó : Ó‘≈ÈÕ ◊Ó©«ÂÓ : Ó≥ÂÚÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Ê! «‹‘Û∆ Ú∆ ’ج∆ Í≈Í Ô±È∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú ‹Ø «Ú¡’Â∆ Í≈Í «Úº⁄ ‹ÈÓ∂ ‘È Â∂ «‹‘Û∂ «¬√Â∆
ÚÀÙ ¡Â∂ Ù»Á ‘È, ¿∞‘ Ú∆ Ó∂≈ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ ÍÓ-◊Â∆ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Ó≈Ó© «‘ Í≈©Ê «Ú¡Í ¡≈«ÙÂzÔ...... Ô∂ ¡«Í Ô≈ ¡≥«Â Í≈Ó© ◊Ó©«ÂÓ© = «‹È∑ª Á∂ «¬√
‹ÈÓ Á∂ ¡≈⁄‰ ı≈Ï ‘È ¡ÊÚ≈ - «‹‘Û≈ «¬√ «Úº⁄ Í≈Í∆ ‘À - ¿∞√ ˘ I.C@ ÙÒØ’ «Úº⁄ Áπ≈⁄≈∆ «’‘≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª
Á∂ Í»Ú ‹ÈÓ «Úº⁄ ‹ÈÓ ÷≈Ï √È ¡ÊÚ≈ ‹Ø Í»Ú’ ‹ÈÓ «Úº⁄ Í≈Í∆ √È, ‹ª Í»Ú ‹ÈÓ Á∂ Í≈Í∆ ‘È, Íπ≈‰∂ Í≈ͪ
Á≈ ÎÒ ÌØ◊‰ Ò¬∆ È∆Ú∆∫ Ô±È∆¡ª «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘È - ¿∞È∑ª ˘ Ì◊Ú≈È “Í≈Í-ÔØÈ∆” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 «¬‘ ÙÏÁ ¡ÀÈ≈ «Ú¡≈Í’
‘À, «‹√ «Úº⁄ ¡√π ≈’ÙÙ, ÍÙ»-Í≥¤∆ √≈∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È 0 «‹Ú∂∫ ÁÔ≈ Óπ¡≈¯ ’È≈ ¿∞Á≈Â≈, ¡≈«Á √≈Ó≈È©Ô ËÓª Á∂
Ó≈Â ÓÈ∞º÷ ¡«Ë’≈∆ ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ Ì◊Ú Ì◊Â∆ Á∂ È∆Ú∂∫ ÂØ∫ È∆Ú∂∫ Ô±È∆ Ô±È∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞µ⁄∆ ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ Ô±È∆ Á∂ √≈∂
ÍÃ≈‰∆ ¡«Ë’≈∆ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ì◊Ú≈È Á∂ Ì◊ ‘È 0 «‹√ «Úº⁄ ÔØ◊Â≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞‘ Ì◊Ú≈È ÚºÒ ˜» Òº◊ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ 0 Í«ÚºÂÂ≈ Ì◊Ú≈È Á∆ «’Í≈ «ÁzÙ‡∆ ’≈È Â∂ ¡Í«ÚºÂÂ≈ Ì◊Ú≈È Á∂ Ï∂Óπº÷ ‘؉ ’≈È ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, «‹Ú∂∫ ¡≥◊≈
‹Á ¡º◊ ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ’ØÒ≈ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’ØÒ∂ ˘ «‹øÈ≈ Ó˜∆ √≈ω Ò≈ ’∂ ËØÂ≈ ‹≈Ú∂, ¿∞‘ ’≈Ò≈ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
0 «√©ÂzÔ‘ - Á∂‰ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ «’√∂ Ú∆ Ú‰ ‹ª ¡≈ÙÓ ‹ª Á∂Ù ‹ª Ú∂Ù Á∆ «’‘Ø «‹‘∆¡ª «√©ÂÃÔ‘ (¡Ωª) «’¿∞∫
È≈ ‘؉ - ¿∞‘ Ó∂∆ ÙÈ ÍÃ≈Í ’’∂ Í«ÚºÂ ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÍÓ ◊Â∆ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ 0 «¬√Â∆¡ª
ª ⁄≈ª Ú‰ª Á∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂ∆, ÚÀÙ Ú‰ Á∆¡ª Ú∆ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√Â∆¡ª ˘
(‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ ’ÙÂ∆ Â∂ ÚÀÙ ËÓ È≈Ò √øÏø«Ë ‘È) ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆¡ª Á∂ È≈Ò ÚÀ«Á’ ’Ó’ª «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á≈
¡«Ë’≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‘ ‹∆Ú «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡≥Ù ‘؉ ’≈È Ì◊Ú≈È ¿∞µÍ ¡«Ë’≈ ‹ÂÒ≈¿∞‰≈ Ò≈˜Ó ‘ÀÕ 0 ÏÑÓ
‘∆ ÏÃ‘Ó ˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹∆Ú Ì≈Ú «Ó‡ ’∂ ‘∆ ÏÃ‘Ó ˘ Íz≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹Ø √≈Ë’ Ì◊Â∆ ‹ª Óπ’Â∆ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘
¡≈Í ÷πÁ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘À, √∆ È‘∆∫Õ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉≈ ¡≈Í √∆ ’Á≈ ‘∂ Í ¡≈͉≈ ¡≈Í √∆ È‘∆∫ ω √’Á≈Õ «‹øÈ∆
Á∂ º’ √∆ È≈Ò ¬∂’Â≈ «‘øÁ∆ ‘À - ¿∞È∆ Á∂ º’ ª √≈Ë’ È≈ Ì◊Â∆ Á≈, È≈ «◊¡≈È Á≈ ¡«Ë’≈∆ ‘ÀÕ È≈ Í»‰
Ùø’≈Úª Á≈ √Ó≈Ë≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 «‘ ÙÏÁ “«’¿∞∫«’ Á∂ ¡ʪ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, Í ¬∂Ê∂ «‘ ÙÏÁ Á≈ Íë√ºË ¡Ê ¡ÊÚ≈
Á∂ »Í «Úº⁄ «ÈÙº⁄≈ ÍÃ◊‡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Í≈Í Ô±È∆ Á∂ Ì≈Ú ¡Ê Í≈Í ÌÍ» ‹ÈÓ ‹ª Áπ≈⁄≈∆ Á≈ ‹ÈÓ È‘∆∫ ‘À, ÏÒ«’ ÁØÙ Í»‰ ¡ÊÚ≈
¡Í»‰ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘À, ‹Ø Íë¥Â∆ «Úº⁄ ¡≈Ó ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òµ«◊¡≈ ‘À «’ √≈∆¡ª «’√Óª «Úº⁄Ø∫ «¬√Â∆ «¶◊ √∆,
ÿº‡ Í»‰ (ÿº‡ «Ú’√Â) ÿº‡ ·≈· Ï≈· Ú≈Ò≈ ‘À, ‹Á «’ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Íπ«¶◊ √∆ ÚË∂∂ ◊π‰ÚøÂ≈ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬È√≈È∆
√»Í «Úº⁄ ÓÈ Á∆ √∆ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ ¡Ωª Á≈ ÓÈ ÓÁ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿº‡ «Ú’√ ‘πøÁ≈ ‘À, ’ج∆ «¬º’ ¡ΩÂ
‘∆ ÚË∂∂ «Ú’√ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «‹È∑ª Á≈ ÓÈ ÿº‡ «Ú’√ ‘À, ¿∞√ ÒÛ∆ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚÀÙ Â∂ Ù»Á «’‘≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ ⁄ø◊∂∂
¿∞⁄∂∂ Â∂ √π⁄∂∂ ‹ÈÓ Ú≈Ò∂ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ’‘∂ ‹≈‰ Òº◊∂, «‹È∑ª Á≈ ÓÈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆, «ÁÓ≈ˆ ÏπºË∆-Ú≈È ¡Â∂ ÏÒÚ≈È ‘πøÁ≈
‘ÀÕ ÏΩ«Ë’ «Ú¡’Â∆ - ÏÃ≈‘Ó‰ Â∂ ’ÙÂ∆ ¡÷Ú≈¬∂Õ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ‹ÈÓ ÂØ∫ È≈ ⁄ø◊≈ ‘πøÁ≈ ‘À È≈ ÌÀÛ≈Õ «¬‘ «’√∂ Á∆ ÓÈ
Â∂ «ÁÓ≈ˆ Á∆ Ù∂ÃÙ·Â≈ Â∂ «ÈÌ ‘ÀÕ
n n n
I.CC ÙÒØ’ :
Á∑§◊˜ ¬ÈŸ— ’˝ÊrÊáÊ— ¬ÈáÿÊ—, ÷¡˜-ÃÊ— ⁄UÊ¡-´§·ÿ— ÃÕÊ– •-ÁŸàÿ◊˜ •-‚Èπ◊˜ ‹Ê∑§◊˜, ß◊◊˜ ¬˝-•Ê¬˜-ÿ ÷¡-Sfl-◊Ê◊˜H
«’Ó© ÍπÈ‘ Ï©≈‘©Ó©‰≈‘ Íπ‰©Ô≈‘, Ì‹©Â≈‘ ≈‹ «Ù©Ô‘ ÂÊÕ
 ¡«È©ÔÓ© ¡√π÷Ó© ÒØ’Ó©, «¬ÓÓ© Íá≈Í©Ô Ì‹√©Ú Ó≈Ó©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- «’Ó© ÍπÈ‘ : «’øÈ≈ ÚË∂∂ ÚºËÕ Ï©≈‘Ó©‰≈‘ : ÏÃ≈‘Ó‰Õ Íπ‰©Ô≈‘ : Í«ÚºÂÕ Ì‹©Â≈‘ : ÙË≈Ú≈È
Ì◊ÂÕ ≈‹«Ù©Ô‘ : Ù≈‘∆ √øÂÕ ÂÊ≈ : Ì∆Õ ¡«È©ÔÓ© : ‹Ø ͺ’≈ È≈ ‘ØÚ∂, ¡√Ê≈¬∆Õ ¡√π÷Ó© : È≈ ÷πÙÕ ÒØ’Ó© : √ø√≈Õ «¬ÓÓ©
: «¬‘Õ ÍÃ≈¡ÍÃÔ : ÍÃ≈Í ’ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫Õ Ì‹√©Ú : Í»‹≈ ’È∆Õ Ó≈Ó© : Ó∂∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- “«Î «‹‘Û∂ Íπ‰Ú≈È ÏÃ≈‘Ó‰ Â∂ ≈‹-«Ù∆ Ì◊ ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ ª ’«‘‰≈ ‘∆ ’∆ ‘À ? «¬√
Ò¬∆ «¬√ ¡«ÈºÂ ¡Â∂ √πº÷-«‘ ÓÈ∞º÷-ÒØ’ ˘ Í≈ ’∂ ±ø ’∂ÚÒ Ó∂≈ ‘∆ Ì‹È ’Õ”
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «’Ó© ÍπÈ‘ ÏÃ≈‘Ó‰‘ Íπ‰Ô≈‘, Ì‹©Â≈‘ ≈‹ «Ù∆Ô‘ ÂÊ≈ = ‹Á ÚÂÓ≈È «Úº⁄ Í≈Í
’È Ú≈Ò≈ Áπ≈⁄≈∆ Í»Ú ‹ÈÓ «Úº⁄ Í≈ͪ Á∂ ’≈È, È∆⁄ Ô±È∆¡ª «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ÍÃ≈‰∆ Â∂ «¬√Â∆¡ª ÚÀÙÔ
Â∂ Ù»Á - «¬‘ √≈∂ Ó∂∂ ÙÈ ‘Ø ’∂, Ó∂≈ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂, ÍÓ ◊Â∆ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÍÓ Í«ÚºÂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í
«‹È∑ª Á∂ Í»Ú ‹ÈÓª Á∂ ¡≈⁄‰ Ú∆ ⁄ø◊∂ ‘؉ Â∂ «¬√ ‹ÈÓ «Úº⁄ Ì∆ ¿∞µÂÓ ’∞Ò «Úº⁄ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂, ¡«‹‘∂ Í«ÚºÂ
ÏÃ≈‘Ó‰ Â∂ Í«ÚºÂ «¬√Â∆¡ª Ú∆ Ó∂∆ ÙÈ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Ó∂∂ Ì◊ ω ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ Ú∆ ÍÓ◊Â∆ ˘ ÍÃ≈ÍÂ
‘Ø ‹≈‰◊∂Õ 0 I.C@ ÙÒØ’ «Úº⁄ «‹√ ˘ Áπ≈⁄≈∆, ¿∞√ Á∂ ¿∞Ò‡ ¬∂Ê∂ ““Íπ‰Ô”” ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ I.CB ÙÒØ’ «Úº⁄ «‹√ ˘
“Í≈Í ÔØÈÔ‘” «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¬∂Ê∂ ““ÏÃ≈‘Ó‰”” ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡≈Ù≈ ‘À «’ ÏÃ≈‘Ó‰ √Á≈⁄≈∆
Ì∆ ‘È Â∂ Í«ÚºÂ ‹ÈÓ Ú≈Ò∂ Ú∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ ÚÂÓ≈È Í«ÚºÂÂ≈ ˘ Áº√‰ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ «Ù∆ ÙÏÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª Á∂ ‹ÈÓ
Á∂ ¡≈øÌ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’Ó ÙπºË ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ≈‹È© ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ 0 Í«ÚºÂ ÏÃ≈‘Ó‰ Â∂ «Ù∆ √»Í «¬√Â∆¡ª
- «¬È∑ª ÁØÚª Á∂ «Ú⁄’≈ «Úº⁄ “Ì’©Â©≈‘” ÍÁ Á∂‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ «‹È∑ª Á∂ Í»Ú ‹ÈÓ Á∂ ¡≈⁄‰ Ú∆ ÙπºË ‘È Â∂ «¬√
‹ÈÓ «Úº⁄ Ú∆ Í»∆ Â∑ª Í«ÚºÂÂ≈ ‘À, ¿∞‘ (ÏÃ≈‘Ó‰ Â∂ «¬√Â∆¡ª) ‹∂ Ì◊Ú≈È Á∆ Ì◊Â∆ ’È Òº◊ ‹≈‰ ª ¿∞È∑ª Á∂
¿∞Á≈ «Úº⁄ √øÁ∂‘ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ 0 ÍπÈ ÏÃ≈‘Ó‰‘ - ≈‹«Ù∆Ô‘ ¡Â∂ Ì’©Â©≈‘ - «¬øÈ∑ª «ÂøÈ ◊ºÒª Á∂ ’«‘‰ Á≈ ¡Ê
«¬‘ ‘À «’ «¬√ ‹ÈÓ Á∂ ¡≈⁄‰ ÂØ∫ Í«ÚºÂ ¡Â∂ Í»Ú ‹ÈÓ Á∂ ÙπºË ¡≈⁄‰ Á∂ ’≈‰ «¬√ ‹ÈÓ «Úº⁄ ¿∞µ⁄∆ ’∞Ò «Úº⁄
ÍÀÁ≈ ‘؉ È≈Ò Í«ÚºÂ - «¬‘ ÁØÚ∂∫ ª Ï≈‘∆ ⁄∆˜ª ‘ÈÕ ’≈‰ «’ ’Ó Ó≈Â Ï≈‘ ÂØ∫ (ÓÈ ÏπºË∆ «¬øÁz∆¡ª Â∂ √∆
ÂØ∫) ωÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÂØ∫ «‹‘Û∆ Í«ÚºÂÂ≈ ‘ØÚ∂◊∆, ¿∞‘ Ú∆ Ï≈‘∆ - ‘ØÚ∂◊∆, «¬√ Ï≈‘∆ ÙπºË∆ Á∂ Ú≈⁄’ ‘∆ ¬∂Ê∂ “Íπ‰Ô ÏÃ≈‘Ó‰”
”Â∂ ≈‹«ÙÔ ÁØ ÍÁ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Í «‹‘Û∂ ¡≥ÁÂØ∫ ¡≈Í ÷πÁ Ì◊Ú≈È Á∆ Ù‰ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¡Ê≈ ¡≈Í ¡≈Í
Ò¬∆ ¬∂Ê∂ “Ì’©Â©≈‘” ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 ¡«È©ÔÓ© ¡√π÷Ó© ÒØ’Ó© - «¬ÓÓ© Íá≈Í© - Ô Ì‹ √©Ú - Ó≈Ó© - «¬‘ ÓÈ∞º÷ ‹ÈÓ
¡Èß ‹ÈÓª Á≈ ¡≥ ’È Ú≈Ò≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ¡≥«ÂÓ ‹ÈÓ ‘ÀÕ «¬√ ‹ÈÓ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ Ì◊Ú≈È Á∆ ÙÈ ÒÀ ’∂ Ì◊Ú≈È
˘ √πº÷ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ω √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÈ∞º÷ ‹ÈÓ Í«ÚºÂ ª ‘À Í ¡«ÈÂ©Ô ‘ÀÕ ¡«È©ÔÓ («ÈÂ©Ô «‘‰ Ú≈Ò≈) È‘∆∫
‘ÀÕ ’ÁØ∫ ¤º‚‰≈ ÍÚ∂ - «¬√ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰ «Úº⁄ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ Òº◊ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡√π÷Ó©
- «¬√ ÓÈ∞º÷ √∆ «Úº⁄ √π÷ È‘∆∫ ‘ÀÕ H.AE ÙÒØ’ «Úº⁄ «¬√ ¡Úº√Ê≈ ˘ “Áπ÷≈ÒÔ” Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ 0 «¬√ ÒØ’Ó© - «¬‘ ÍÁ
ÓÈ∞º÷ √∆ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‘∆ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÈ∞º÷∆ √∆ Í»Ú ‹ÈÓ Á∂ ’≈È,
Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÓπÛ ‹ÈÓ ÒÚ∂◊≈ ? «¬√ √øÏøË∆ Ì◊Ú≈È È∂ «’√∂ «ÚË≈È √øÏøË∆ È‘∆∫ Áµ«√¡≈Õ ’∂ÚÒ ¡≈͉∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆
«¬‘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞Á∂Ù Á∂ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ó∂≈ Ì‹È ’Õ” 0 Ì‹√©Ô Ó≈Ó© ÂØ∫ Ì≈Ú ‘À «’ Ó∂≈ Ì‹È
’È È≈Ò ÂÀ˘ ‘∆ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂≈ ’ج∆ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍπøÈ ¡Â∂ Í≈Í ÁØ «ÚØË ¡ʪ Á∂ ÙÏÁ ‘ÈÕ ÏÃ≈‘Ó‰ ¿∞‘ ‘À, «‹√ Á≈ ÓÈ («ÁÓ≈ˆ) √øÍ»‰ ÔØ◊
ÏΩ«Ë’, ÏÒÚ≈È ¡Â∂ «Ú’≈√Ù∆Ò ‘À Â∂ «‹√ È∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ ÍÃ≈Í ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ ’ÙÂ∆ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø ÍÃÌ» Ì◊ ‘À ÂÈ
Â∂ ÓÈ ÂØ∫ ÏÒÚ≈È ‘À √»Ó≈ ‘À, ÔØË≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∆ Â∂ Á»«‹¡ª Á∆ √πµ«÷¡≈ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬‘ Í«‘Ò∆¡ª ÁØ Ù∂É∆¡ª
Á∂ ÒØ’ ‘∆ ÍÃÌ»ÂºÚ ÍÃ≈Í ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ÈÕ ‹Ø ÎπºÒ ¡º‹ Ó«‘’Á≈ ‡«‘’Á≈ ‘À, √π‘‰≈ ‘ÀÕ ÓÈ ˘ Ì≈¿∞∫Á≈ ‘À, ÌÒ’ ˘
Óπfi≈ ‹≈Ú∂◊≈, Ó«‘’ «‘ ‘Ø ’∂ ‡πº‡ ’∂ «Óº‡∆ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Í륡≈ ÎπºÒ Úª◊ ‘ ‹∆Ú Ú√± Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Ó∂∫ Á≈
⁄º’ ‘ÀÕ ÷πÙ∆ «Íº¤Ø∫ Áπº÷ Â∂ Áπº÷ «Íº¤Ø∫ ÷πÙ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ Íø± Ó‘≈È ¡≈ÂÓ≈ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø ‘ ‘≈Ò ‘ √Ó∂∫ ÍÃÌ» Á≈ «Â¡≈◊
È‘∆∫ ’Á∆Õ ÍÃÌ» Á∆ ¡≈ËÈ≈ ’Á∆ ‘ÀÕ √≈‚∆ ¡Úº√Ê≈ ¿∞√ Ϻ⁄∂ Ú◊∆ ‘À ‹Ø «÷‚Ω«‰¡ª È≈Ò ÷∂‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∆ Óª
ÚºÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ ’Á≈Õ Ìπº÷ Òº◊‰ ”Â∂ Óª ÚºÒ ÁΩÛÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ¡√∆∫ ¡≈ÈßÁÓ¬∆ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÍÃÌ» ˘ ÌπÒ≈ «ÁøÁ∂ ‘ª,
’∂ÚÒ Áπº÷ √Ó∂∫ Ô≈Á ’Á∂ ‘ªÕ
n n n
I.CD ÙÒØ’ :
◊Œ˜-◊ŸÊ— ÷fl ◊Œ˜-÷Q§—, ◊Œ˜-ÿÊ¡Ë ◊Ê◊˜ Ÿ◊‚˜-∑ȧM§– ◊Ê◊˜ ∞fl ∞-SÿÁ‚ ÿÈ¡Ô˜-àflÊ ∞fl◊˜, •Êà◊ÊŸ◊˜ ◊Œ˜-¬⁄U-•ÿŸ—H
ÓÁ© ÓÈ≈‘ ÌÚ ÓÁ©Ì’©Â©‘, ÓÁ© Ô≈‹∆ Ó≈Ó© ÈÓ√© ’∞»Õ
Ó≈Ó© ¬∂Ú ¬∂ √©Ô«√ Ô∞‹©Â©Ú≈ ¬∂ÚÓ©, ¡≈©Ó≈ÈÓ© ÓÁ© Í ¡ÔÈ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÓÁ©ÓÈ≈‘ : ¡«‹‘≈ ÓÈ ‹Ø ÍÃÌ» È≈Ò ÌÍ» ‘ÀÕ ÌÚ : Â∞√∆∫ ‘ØÕ ÓÁ© Ì’©Â©‘ : Ó∂∂ Ì◊ÂÕ ÓÁ©Ô≈‹∆
: ’∞Ï≈È∆ ’È Ú≈Ò∂Õ Ó≈Ó© : Ó∂∂Õ ÈÓ√©’» : È∆Úª fiπ’ ‹≈‰≈Õ Ó≈Ó© : Ó∂≈Õ ¬∂Ú : «¬’ºÒ≈Õ ¬∂√©Ô«√ : Â∞√∆∫ ¡≈ÚØ◊∂Õ Ô∞‹©Â©Ú≈
: «Ó«Ò¡≈, √øÔ∞’ ‘Ø«¬¡≈Õ ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ ¡≈©Ó≈ÈÓ© : √ÚÀÕ ÓÁ©Í¡ÔÈ‘ : ÓÀ˘, ¡≈͉∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¿∞⁄∂∆ Ó≥«˜Ò
Ó≥È ÒÀ‰≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ±ø Ó∂∂ «Úº⁄ ÓÈ º÷‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂∫Õ Ó∂≈ Ì◊ ‘ØÚ∂∫Õ Ó∂≈ Í»‹È ’È Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂∫Õ ÓÀ˘ ÈÓ√’≈
’Õ «¬√ Â∑ª ¡≈͉∂ ¡≥Á Ó∂∂ «Úº⁄ Ô∞’ ’’∂ ÓÀ˘ ¡≈ÍÁ≈ √Ófi ’∂, ÓÀ˘ ‘∆ ÍÃ≈Í ’∂∫◊≈Õ
 ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ◊πÍ ◊ºÒ ¿∞√ ˘ ’‘∆ ‹ªÁ∆ ‘À ‹Á √π‰È Ú≈Ò∂ «Úº⁄ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ Á∂
Íë ÁØÙ-«ÁzÙ‡∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≈Á Ì≈Ú ‘ØÚ∂Õ ¡‹È ÁØÙ-«ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «‘ ‘À, «¬√ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È È∂ ¿±√ ˘ ¡È√»ÔÚ∂ (I.@I)
«’‘≈ ‘À, ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È, ¡‹È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ◊πÍ ◊ººÒ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 ÓÁ© Ì’©Â©‘ = “Ó∂≈ Ì◊ ‘Ø ‹≈Õ” ’«‘‰
Á≈ ¡Ê ‘À «’ ±ø ’∂ÚÒ Ó∂∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉≈ÍÈ ’Õ ’∂ÚÒ Ó∂∂ È≈Ò ‘∆ √øÏøË ‹ØÛÕ «‹‘Û≈ ¡ÈßÂ’≈Ò ÂØ∫ «√ºË ‘ÀÕ √∆
Â∂ √ø√≈ È≈Ò √øÏøË È≈ ‹ØÛÕ “ÓÀ∫ Â∂≈ ‘ª ±ø Ó∂≈ ¬∂∫Õ” «¬‘ «Ú⁄≈ ÓÈ «Úº⁄ √Ê≈«Í ’È È≈Ò Ì◊Ú≈È Íë ¡≈͉≈ÍÈ
ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ 0 ÓÁ© ÓÈ≈‘ ÌÚ - ÓÈ ¿∞Ê∂ Òº◊Á≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ¡≈͉≈ ÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Â∂≈ Ó∂∂ È≈Ò ‹Ø ¡÷≥‚ √øÏøË ‘À, ¿∞√
˘ ÓÀ∫ ª È‘∆∫ ÌπºÒ √’Á≈ - Í ±ø ÌπºÒ √’Á≈ ¬∂∫Õ” 0 ÓÁ©Ô≈‹∆ = “Ó∂≈ Í»‹È ’È Ú≈Ò≈ ‘Ø” Ì≈Ú «¬‘ «’ ±ø ÷≈‰ Í∆‰
√Ω‰ ‹≈◊‰ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰, ’øÓ ËøÁ≈ ’È ¡≈«Á √Ó∂∫ Ó∂∂ ÚºÒ ‘∆ «Ë¡≈È Á∂‘Õ 0 Ó≈Ó© ÈÓ√© ’π» = “ÓÀ˘ ÈÓ√’≈ ’Õ
“Ó∂≈ ‹Ø ’∞ºfi ¡È∞’±Ò Íë’±Ò ‹ª √≈Ó≈È «ÚË≈È ‘ØÚ∂ - ¿∞√ «Úº⁄ ±ø ÷πÙ «‘Õ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ Â∂∂∂ ÓÈ Â∂ Ó≈ÈÔÂ≈ ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª
«ÚπºË ÎÀ√Ò≈ Á∂ Á∂Úª - «Î Ú∆ ±ø ÷πÙ «‘Õ ‹Ø Ó∂∆ ÙÈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «’√∂ ÍÁ≈Ê ‹ª √ø√≈’ ’≈‹
Á∆ «¬º¤≈ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ÙÈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Á∂Ù «’√∂ ÎÒ Á∆ ’≈ÓÈ≈ Á∆ Í»Â∆ ’Ú≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0
¬∂ÚÓ© Á≈ ¡Ê ‘À «’ ±ø ÓÁ©Ì’©Â©‘ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ó∂∂ ¡Í ‘Ø ‹≈Õ 0 ÓÁ©ÓÈ≈‘ ÂØ∫ Â∂≈ ¡≥‘’‰ Ó∂∂ Í≈Ô‰ ‘Ø
«◊¡≈Õ ÓÁ©Ô≈‹∆ ÂØ∫ Â∂∆ Ó≈Â «’«¡≈Úª Â∂ ÍÁ≈Ê Ó∂∆ Í»‹≈ √Óº◊∆ ω ◊¬∂ Â∂ Ó≈Ó© ÈÓ√’∞» ÂØ∫ Ó∂≈ √∆ Â∂∂ ⁄Ȫ
Á∂ ¡«Í ‘Ø «◊¡≈Õ 0 Ôπ‹©Â©Ú≈¬∂ÚÓ© - (¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ó∂∂ «Úº⁄ Ò◊≈’∂) ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ‘À, «¬ø‹ ¡≈͉∆ ¡‘øÂ≈ Á≈
Í«ÚÂÈ ‘؉ ”Â∂ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÁ≈Ê «’«¡≈ «¬‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ Ó∂∂ «Úº⁄ ‘∆ Ò◊≈ Á∂Õ 0 ÓÁ© Í¡ÔÈ‘
= Á≈ ¡Ê ‘À «’ Ó∂∆ Ó˜∆ ÂØ∫ «ÏȪ ’∞ºfi Ú∆ ’È ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ÌØ≈ Ú∆ ’ÒÍÈ≈ È≈ ‘∂Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ √Ú≈Ê∆ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÍzÌ» ˘ «¬√ Ò¬∆ Ô≈Á ’Á≈ ‘À ª «’ ¿∞√ Á∆¡ª «¬º¤≈Úª
Á∆ Í»Â∆ ‘ØÚ∂Õ ÍÃÌ» ˘ ¡≥Â ÓÈ «Úº⁄ √Á∆Ú∆ √Ó∂∫ Ò¬∆ «Ï≈‹Ó≈È ’È Á∆ √≈ËÈ≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ÿº‡ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
√≈Ë’ ’Á∂ Ú∆ Ï⁄ ’∂ «È’Ò‰ Á≈ Ó≈◊ ¡ı«Â¡≈ È‘∆∫ ’Á≈, È≈ ‘∆ ¿∞‘ ÚÀ≈◊∆ ωÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÏΩ«Ë’Â≈ «ÁzÛÂ≈
’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ˘ Í»‰ ’È «Úº⁄ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ÍÃÌ»ÂºÚ ¡ÊÚ≈ ÁÀÚ∆-Ù’Â∆ È≈Ò ‹∞ÛÁ≈ ‘À Â∂ ÍÃÌ»-Ó≈◊
Â∂ ⁄ºÒ ’∂ ÍÃÌ» Á≈ √πÈ∂‘≈ ÍÃ⁄≈Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» È≈Ò «¬ø‹ Ò ‹ªÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ Á«¡≈, √≈◊ «Úº⁄ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

n n n