1

Devetefole
]kegâjDeeve cepeero

2

]kegâjDeeve cepeero keâe Ùen efnvoer DevegJeeo ]iewjcegefmuece YeeF&ÙeeW kesâ efueS
ceg]Heäle ceW efoS peeves kesâ GösMÙe mes ØekeâeefMele efkeâÙee pee jne nw~
The Hindi translation of Holy Qur'an
Not For Sale.

ØekeâeMekeâ

(mebef#ehle šerkeâe meefnle)
ceewueevee mewÙeo Deyegue Deeuee ceewotoer (jnÊ)
efnvoer DevegJeeo
ceewueevee cegncceo ]Heâe¤]keâ ]KeeB

efveoe-S-]kegâjDeeve
cegcyeF&-8.

1000 / peveJejer : 2007

: efveoe-S-]kegâjDeeve
Éeje- efjÛe [skeâesj, F]keâyeeue cemeeueeJeeuee,
247, ceewueevee Dee]peeo jes[, leepe cebefPeue,
yeer.Sme.meer. yeQkeâ kesâ meeceves, cegcyeF& - 400008.
otjYee<e : 23063564
Hewâkeäme : 23087950

Deveg3›eâce
De.›eâ.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

metje
Deue-]Heâeeflene
Deue-ye]keâje
Deeues Fcejeve
Deve-efvemee
Deue-ceeFoe
Deue-Deve]Deece
Deue-Deeje]Heâ
Deue-Deve]Heâeue
Dele-leewyee
Ùetvegme
nto
ÙetmegHeâ
Dej-j]Deo
Fyejenerce
Deue-efn»e
Deve-vendue
yeveer FmejeF&ue
Deue-keând]Heâ
cejÙece
leeÊ neÊ
Deue-DebefyeÙee
Deue-npe
Deue-ceesefcevetve
Deve-vetj
Deue-]Hegâj]keâeve
DeMe-Meg]Deje
Deve-vecue
Deue-]keâmeme

he=‰

De.›eâ.

35
37
93
123
166
197
227
258
276
304
323
342
361
371
379
388
407
426
441
454
471
483
498
508
526
535
549
560

29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.

metje
Deue-Devedkeâyetle
Dej-¤ce
ueg]keâceeve
Deme-mepeoe
Deue-Den]peeye
meyee
]Heâeeflej
ÙeeÊ meerveÊ
Deme-mee]Heä]Heâele
mee@oÊ
De]pe-]pegcej
Deue-ceesefceve
neÊ ceerceÊ Deme-mepeoe
DeMe-Metje
De]pe-]peg]Ke®]Heâ
Deo-og]Keeve
Deue-peeefmeÙee
Deue-Den]keâe]Heâ
cegncceo
Deue-]Heâledn
Deue-ngpegjele
]keâe]HeâÊ
]De]pe-]peeefjÙeele
Dele-letj
Deve-vepce
Deue-]keâcej
Dej-jnceeve
Deue-Jeeef]keâ]Dee

he=‰
573
584
594
600
605
619
626
632
639
650
659
669
680
690
701
712
717
723
732
740
751
759
764
772
779
788
794
801

De.›eâ.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.

metje
Deue-noero
Deue-cegpeeouee
Deue-nße
Deue-cegcleefnvee
Deme-me]Heä]Heâ
Deue-pegceg]Dee
Deue-cegveeef]Heâ]ketâve
Dele-le]ieeyegve
Dele-leuee]keâ
Dele-lenjerce
Deue-cegukeâ
Deue-]keâuece
Deue-nekeä]keâe
Deue-ce]Deeefjpe
vetn
Deue-efpeVe
Deue-ceg]p]peefcceue
Deue-cegöefmmej
Deue-ef]keâÙeecen
Deo-ondj
Deue-cegme&ueele
Deve-veyee
Deve-veeef]peDeele
]Deyeme
Dele-lekeâJeerj
Deue-FveefHeâleej
Deue-cegleefHeäHeâ]Heâerve
Deue-FveefMe]keâe]keâ
Deue-yeg¤pe

he=‰ 4
4 De.›eâ. metje
86. Dele-leeefj]keâ
807
87. Deue-Deeuee
817
88. Deue-]ieeefMeÙen
824
89. Deue-Heâ»e
837
90. Deue-yeueo
844
91. DeMe-Mecme
849
92. Deue-uewue
855
93. De]pe-]pegne
862
94. Deue-FveefMejen
868
95. Dele-leerve
874
96. Deue-Deue]keâ
882
97. Deue-]keâõ
888
98. Deue-yeefÙÙeven
893
99. De]pe-ef]peued]peeue
898
902 100. Deue-DeeefoÙeele
907 101. Deue-]keâeefj]Dee
914 102. Dele-lekeâemegj
918 103. Deue-Deœe
924 104. Deue-ng-ce-]pen
928 105. Deue-]Heâerue
933 106. ]kegâjwMe
938 107. Deue-cee]Tve
942 108. Deue-keâewmej
946 109. Deue-keâeef]Heâ¤ve
950 110. Deve-veœe
953 111. Deue-uenye
955 112. Deue-F]Keueeme
958 113. Deue-]Heâue]keâ
961 114. Deve-veeme

he=‰
964
967
971
974
978
981
985
988
991
993
996
1001
1004
1007
1009
1012
1014
1016
1018
1020
1025
1028
1030
1033
1036
1039
1043
1047
1047

5
efyemeefceuueeefnj&nceeefvej&nerce~
‘‘Deuueen kesâ veece mes pees yeÌ[e ner cesnjyeeve Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~’’

oes Meyo
ØeMebmee Deuueen ner kesâ efueS nw pees meejs peneve keâe jye nw, efpemeves ve efme]He&â meejer
keâeÙeveele (me=ef°) keâes hewoe efkeâÙee yeefu]keâ Gmekeâer meYeer DeeJeMÙekeâleeDeeW keâes Yeer hetje efkeâÙee~
peneB Gmeves ceveg<Ùe kesâ efueS jesšer, keâheÌ[e Deewj cekeâeve keâer megefJeOeeSB efvecee&Ce keâer, meeLe ner
meeLe Gmekesâ ceeie&oMe&ve kesâ efueS Dehevee «ebLe ]kegâjDeeve cepeero Yeer DeJeleefjle efkeâÙee~ Fmekeâe
mebosMe ogefveÙee kesâ meYeer ueesieeW lekeâ hengBÛeeves keâer ef]peccesoejer cegmeueceeveeW hej nw~ keäÙeesefkeâ Deye
keâesF& veyeer Ùee jmetue ]keâÙeecele lekeâ ogefveÙee ceW veneR DeeSiee~ Fmeer Denmeeme kesâ lenle
]kegâjDeeve cepeero keâe efnvoer DevegJeeo Úehee pee jne nw~ Fme DevegJeeo kesâ meeLe DeeJeMÙekeâ
mLeueeW hej mebef#ehle efšhheCeer Yeer meefcceefuele keâer ieF& nw pees ]kegâjDeeve kesâ mecePeves ceW DelÙevle
meneÙekeâ nesieer Deewj DeejcYe ceW ‘]kegâjDeeve kewâmes heÌ{s?’ Ùen efJe<eÙe-ØeJesMe efoÙee ieÙee nw efpeme
mes ]kegâjDeeve mecePeves ceW ceoo efceuesieer~ Deuueen leDeeuee mes ogDeeB nw efkeâ Fme Úesšermeer
keâesefMeMe keâes ]keâyetue ]HeâjceeS~
peveJejer 2007
Fkeâyeeue cemeeueeJeeuee

6

7

8

]kegâjDeeve kewâmes heÌ{s?

ieJeeefnÙeeb, Ssefleneefmekeâ keâneefveÙeeb, yeÇÿeeC[ ceW Hewâueer efveMeeefveÙeeW keâer Deesj mebkesâle, yeej-yeej
Skeâ otmejs kesâ yeeo Ûeues Dee jns nQ~ Skeâ ner efJe<eÙe efYeVe-efYeVe {bieeW mes, efJeefYeVe MeyoeW ceW
ognjeÙee pee jne nw~ Skeâ efJe<eÙe kesâ yeeo ogmeje, otmejs kesâ yeeo leermeje DeÛeevekeâ Meg¤ nes
peelee nw, yeefukeâ Skeâ efJe<eÙe kesâ yeerÛe ceW otmeje efJe<eÙe Yeer ÙekeâeÙekeâer Dee peelee nw~ ceOÙece
heg®<e Deewj Gòece heg®<e yeej-yeej yeoueles nQ Deewj mecyeesOeve jn-jn keâj efJeefYeVe efoMeeDeeW ceW
efHeâjlee nw~ DeOÙeeÙeeW, KeC[eW Deewj DevegÛÚsoeW ceW efkeâmeer Øekeâej keâe keâesF& efJeYeepeve veneR~
Fefleneme nw lees Fefleneme keâer Mewueer ceW veneR; oMe&ve Je heej-Yeeweflekeâer nw, lees oMe&ve MeeŒe keâer
Yee<ee ceW veneR; ceeveJe Deewj Yeeweflekeâ JemlegDeeW keâe GuuesKe nw lees Yeeweflekeâ efJe%eeve kesâ {bie hej
veneR, meYÙelee Je mebmke=âefle, DeLe& Je jepeveerefle keâer yeeleW nQ lees meeceeefpekeâ efJe%eeve kesâ lejer]kesâ
hej veneR; ]keâevetve Deewj Gmekesâ ngkeäceeW keâe yeÙeeve nw lees ]keâevetveoeveeW kesâ {bie mes efyeukegâue
Deueie; veweflekeâlee keâer efMe#ee nw lees veerefle-oMe&ve kesâ hetjs meeefnlÙe mes Gmekeâer Mewueer efYeVe– Ùen
meye kegâÚ, ‘hegmlekeâ’ kesâ yeejs ceW Deheveer efheÚueer keâuheveeDeeW kesâ efKeuee]Heâ hee keâj Deeoceer
hejsMeeve nes peelee nw Deewj Gmes Ssmee Yeeme nesves ueielee nw ceevees Ùen Skeâ Ssmeer hegmlekeâ nw,
efpemeceW ve keâesF& ›eâce nw, JeekeäÙeeW keâe JeekeäÙeeW mes ve keâesF& mecyevOe nw, efyeKejer Deewj Hewâueer ngF&
kegâÚ jeefCeÙeeb nQ pees Meg¤ mes ueskeâj DeeefKej lekeâ DeieefCele Úesšs-yeÌ[s efJeefYeVe yeesueeW hej
meefcceefuele nQ, hej efpevnW Skeâ Deesj mes efueKe [euee ieÙee nw~ efJejesOeer Âef°keâesCe mes
osKevesJeeuee Fmeer hej veevee Øekeâej keâer DeeheefòeÙeeW Je mevosneW keâer veeRJe jKe oslee nw Deewj
efnceeÙeleer Âef°keâesCe jKevesJeeuee keâYeer DeLe& keâer Deesj mes DeeBKeW yevo keâjkesâ mevosneW mes yeÛeves
keâer keâesefMeMe keâjlee nw, keâYeer Fme ØelÙe#e ›eâcenervelee kesâ kegâÚ keâejCe yelee keâj Deheves ceve
keâes mecePee ueslee nw, keâYeer ke=âef$ece ¤he mes ›eâce Kees]pe keâj efJeefÛe$e veleerpes efvekeâeuelee nw Deewj
keâYeer ‘Úesšs-Úesšs DebMe’ mejerKes efmeæevle keâes mJeerkeâej keâj ueslee nw, efpemekesâ keâejCe nj
DeeÙele Deheves mevoYe& ceW nškeâj Ssmes-Ssmes DeLeeX keâe Ùeesie yeve peeleer nw pees keânvesJeeues kesâ
leelheÙe& mes efYeVe nesleer nw~
–0–
efHeâj Skeâ hegmlekeâ keâes mecePeves kesâ efueS pe¤jer nw efkeâ heÌ{vesJeeues keâes Gmekeâe efJe<eÙe
ceeuetce nes, Gmekesâ leelheÙe& keâe OÙesÙe Deewj Gmekesâ kesâvõerÙe efJe<eÙe keâe %eeve nes, Gmekeâer
JeCe&ve-Mewueer keâer peevekeâejer nes, Gmekeâer heeefjYeeef<ekeâ Yee<ee Deewj Gmekesâ efJeÛeej JÙeòeâ keâjves
kesâ {bie mes heefjefÛele nes Deewj Gmekesâ JeCe&ve Deheves mhe° JeekeäÙeeW kesâ heerÚs, efpeme efmLeefle Je
heefjefmLeefle mes mecyevOe jKeles neW, Jes Yeer vepejeW kesâ meeceves jnW~ meeOeejCe ¤he mes pees hegmlekeWâ
nce heÌ{les nw, GveceW Ùes Ûeer]peW Deemeeveer mes efceue peeleer nQ, FmeefueS Gvekesâ efJe<eÙeeW keâer len lekeâ

efJe<eÙe-ØeJesMe
‘efJe<eÙe-ØeJesMe’ Meyo osKekeâj efkeâmeer keâes Ùen Yeüce ve nes efkeâ ceQ ]kegâjDeeve keâe ‘efJe<eÙeØeJesMe’ efueKe jne ntB~ Ùen ]kegâjDeeve keâe veneR, le]Heânercegue-]kegâjDeeve (]kegâjDeeve-ØeyeesOe) keâe
‘efJe<eÙe-ØeJesMe’ nw Deewj Fmekesâ efueKeves kesâ cesjs meeceves oes GösMÙe nQ :–
Skeâ Ùen efkeâ ]kegâjDeeve keâe DeOÙeÙeve Meg¤ keâjves mes henues Skeâ meeceevÙe hee"keâ Gve
yeeleeW keâes DeÛÚer lejn peeve ues, efpevnW DeejcYe ner ceW mecePe uesves mes ]kegâjDeeve mecePeves keâer
jen Deemeeve nes peeleer nw, Jejved Ùes yeeleW heÌ{les meceÙe yejeyej Keškeâleer jnleer nw Deewj keâYeerkeâYeer lees FvnW ve mecePeves kesâ keâejCe Skeâ JÙeefòeâ keäÙeeW ]kegâjDeeve kesâ DeLeeX keâer Thejer melen hej
Ietcelee jne nw, ienjeF& ceW Glejves keâe jemlee Gmes veneR efceuelee~
otmejs Ùen efkeâ Gve ØeMveeW keâe Gòej henues ner os efoÙee peeÙes pees ]kegâjDeeve keâes mecePeves
keâer keâesefMeMe keâjles meceÙe Deeceleewj mes ueesieeW kesâ ceve ceW hewoe ngDee keâjles nQ~ ceQ Fme ‘efJe<eÙeØeJesMe’ ceW kesâJeue Gve ØeMveeW keâe Gòej otBiee, pees mJeÙeb cesjs ceve ceW henues-henue hewoe ngS Les,
Ùee efpeve mes yeeo ceW cesje Jeemelee heÌ[e~ Fvekesâ DeueeJee Deiej kegâÚ Deewj ØeMve Yeer Gòej osves
kesâ efueS yeekeâer jn ieÙes neW, lees Gvekeâer cegPes metÛevee oer peeÙes, Gvekeâe Gòej, Deiej Deuueen
ves Ûeene, Deieues mebmkeâjCe kesâ ceew]kesâ hej Fme ‘efJe<eÙe-ØeJesMe’ ceW yeÌ{e efoÙee peeÙesiee~
meeOeejCe ¤he mes nce efpeve hegmlekeâeW kesâ heÌ{ves kesâ Deeoer nQ, GveceW Skeâ efveOee&efjle
efJe<eÙe hej peevekeâeefjÙeeW, efJeÛeejeW Deewj oueerueeW keâes Skeâ efJeMes<e ›eâce kesâ meeLe efmeueefmeuesJeej
efueKe efoÙee peelee nw~ Fmeer keâejCe, peye Skeâ Ssmee JÙeefòeâ, pees ]kegâjDeeve mes DeYeer lekeâ
DeheefjefÛele jne nw, henueer yeej Fmekesâ DeOÙeÙeve keâe Fjeoe keâjlee nw, lees Jen Ùen DeeMee
ueskeâj Deeies yeÌ{lee nw efkeâ ‘‘hegmlekeâ’’ nesves keâer nwefmeÙele mes FmeceW Yeer meeceevÙe hegmlekeâeW keâer
Yeebefle henues efJe<eÙe efveOee&efjle keâj efueÙee ieÙee nesiee, efHeâj cetue efJe<eÙe keâes Keb[eW Deewj
DeOÙeeÙeeW ceW yeeBš keâj Skeâ ›eâce kesâ meeLe Skeâ-Skeâ mecemÙee hej Jeelee& keâer ieF& nesieer Deewj
Fmeer Øekeâej peerJeve kesâ Skeâ-Skeâ Yeeie keâes Yeer Deueie-Deueie ueskeâj Gmekesâ yeejs ceW DeeosMe
Je efveoxMe efoÙes ieÙes neWies~ hej peye Jen hegmlekeâ Keesue keâj DeOÙeÙeve keâjves yew"lee nw, lees ÙeneB
Gmes Deheveer DeeMee kesâ efyeukegâue efJehejerle Skeâ otmejer ner JeCe&ve-Mewueer efceueleer nw, efpemes Jen
Deye lekeâ efyeukegâue veneR peevelee Lee~ ÙeneB Jen osKelee nw efkeâ efJeÕeeme mes mecyeefvOele
mecemÙeeÙeW, veweflekeâ DeeosMe, MejDeer ng]keäce (Oece&-efJeOeeve mecyevOeer DeeosMe), mevosMe,
GheosMe efMe#ee-meece«eer, DeeueesÛevee, efvevoe, [jeJee, MegYe-metÛevee, lemeuueer, oueerueW,

9

10

hengBÛeves ceW nceW keâesF& yeÌ[er keâef"veeF& veneR nesleer~ hej ]kegâjDeeve ceW Ùes Ûeer]peW Gme lejn
veneR efceueleer efpeme lejn nce ogmejer hegmlekeâeW ceW FvnW heeves kesâ Deeoer jns nQ~ FmeefueS Skeâ
meeceevÙe hee"keâ keâer ceveesJe=efòe ueskeâj peye nce ceW keâe keâesF& JÙeefòeâ ]kegâjDeeve keâe DeOÙeÙeve
Meg¤ keâjlee nw lees Gmes Gmekesâ efJe<eÙe OÙesÙe Deewj kesâvõerÙe efJe<eÙe keâe efmeje veneR efceuelee,
Gmekeâer JeCe&ve-Mewueer Deewj Gmekesâ efJeÛeej JÙeòeâ keâjves keâe {bie Yeer Gmes kegâÚ Depeveyeer-mee
peeve heÌ[lee nw Deewj DeefOekeâ mLeeveeW hej Gmekesâ JeekeäÙeeW keâer he=‰Yetefce Yeer Gmekeâer efveieeneW mes
DeesPeue jnleer nw~ veleerpee Ùen neslee nw efkeâ efJeefYeVe DeeÙeleeW ceW leòJeoefMe&lee kesâ pees ceesleer
efyeKejs ngÙes nQ, Gvemes keâce Je yesMe ]HeâeÙeoe G"eves kesâ yeeo Yeer Skeâ JÙeefòeâ Deuueen kesâ keâueece
(F&Me-JeeCeer) keâer cetue Deelcee lekeâ hengBÛeves mes JebefÛele jn peelee nw Deewj hegmlekeâ-%eeve Øeehle
keâjves kesâ mLeeve hej Gmes hegmlekeâ kesâ kegâÚ efyeKejs-mes ]HeâeÙeoeW hej ner mevlees<e keâj uesvee heÌ[lee
nw, yeefukeâ DeefOekeâ ueesie pees ]kegâjDeeve keâe DeOÙeÙeve keâjkesâ mevosneW kesâ efMekeâej nes peeles nQ,
Gvekesâ Yeškeâves keâe Skeâ keâejCe Ùen Yeer nw efkeâ hegmlekeâ mecePeves keâer Fve DeeJeMÙekeâ
DeejefcYekeâ yeeleeW mes DeveefYe%e jnkeâj peye Jes ]kegâjDeeve keâes heÌ{les nQ lees Gmekesâ heVeeW hej
efJeefYeVe efJe<eÙe GvnW efyeKejs ngÙes oerKe heÌ[les nQ, DeefOekeâebMe DeeÙeleeW keâe DeLe& Gve hej mhe°
veneR neslee, yengle-meer DeeÙeleeW keâes osKeles nQ efkeâ Jes mJele: leòJeoefMe&lee keâer pÙeesefle mes peieceiepeieceie keâj jner nQ, hej DeeÙele kesâ mevoYe& ceW efyeukegâue yespeesÌ[ cenmetme nesleer nQ~ Deveskeâ
mLeeveeW hej DeLe&-yeesOe Deewj JeCe&ve Mewueer mes DeveefYe%elee GvnW cetue DeLe& mes nšekeâj efkeâmeer
Deewj efoMee keâer Deesj ues peeleer nw Deewj DeefOekeâ DeJemejeW hej he=‰Yetefce keâe mener %eeve ve nesves
mes Yeejer ]ieueleHeânefceÙeeb hewoe nes peeleer nQ~
–0–
]kegâjDeeve efkeâme Øekeâej keâer hegmlekeâ nw? Fmekesâ Glejves keâe efJeJejCe Deewj Fmekesâ ›eâce
keâe ¤he keäÙee nw? Fmekeâer Jeelee& keâe efJe<eÙe keäÙee nw? Fmekeâer meejer Jeelee&ÙeW efkeâme GösMÙe mes
nQ? efkeâme kesâvõerÙe efJe<eÙe kesâ meeLe Fmekesâ Ùes DeieefCele Deewj efJeefYeVe Øekeâej kesâ efJe<eÙe mecyevOe
mLeeefhele efkeâÙes ngÙes nQ? leke&â keâe keäÙee {bie Deewj JeCe&ve keâer keäÙee Mewueer Fmeves Deheves efJeÛeej
JÙeòeâ keâjves kesâ efueS DeheveeÙeer nw? Ùes Deewj Ssmeer ner metmejs kegâÚ pe¤jer ØeMve nQ efvekeâe Gòej
meeHeâ Deewj meerOes {bie mes Deiej ceveg<Ùe keâes DeejcYe ner ceW efceue peeÙes lees Jen yengle sme KelejeW
mes yeÛe mekeâlee nw Deewj Gmekesâ efueS meesÛeves-mecePeves keâer jenW Kegue mekeâleer nQ~ pees JÙeefòeâ
]kegâjDeeve ceW hegmlekeâeW keâe ›eâce Keespelee nw Deewj JeneB Gmes ve heekeâj hegmlekeâ kesâ heVeeW ceW
Yeškeâves ueielee nw, Gmekeâer hejsMeeveer keâe cetue keâejCe Ùener nw efkeâ Jen ]kegâjDeeve-DeOÙeÙeve keâer
Fve DeejefcYekeâ yeeleeW mes DeveefYe%e neslee nw~ Jen Fme efJeÚej keâes ueskeâj DeOÙeÙeve Meg¤

keâjlee nw efkeâ Jen Oece& kesâ efJe<eÙe hej Skeâ ‘‘hegmlekeâ’’ heÌ{ves Ûeuee nw~ ‘‘Oece& keâe efJe<eÙe’’ Deewj
‘‘hegmlekeâ’’ Fve oesveeW kesâ yeejs ceW Gmekesâ ceefmle<keâ ceW keâuhevee Jener nesleer nQ pees Deeceleewj mes
‘‘Oece&’’ Deewj ‘‘hegmlekeâ’’ kesâ yeejs ceW ceefmle<keâeW ceW heeÙeer peeleer nQ~ hej peye JeneB Gmes Deheves
ceve: efJeÛeejeW mes efyeukegâue efYeVe Skeâ Ûeer]pe efceueleer nw lees Jen Deheves Deehe ceW Gmemes ueieeJe
veneR hewoe keâj heelee Deewj efJe<eÙe keâe efmeje neLe ve Deeves kesâ keâejCe hebefòeâÙeeW ceW ÙeeW Yeškeâvee
Meg¤ keâj oslee nw ceevees Jen Skeâ Depeveyeer cegmeeef]Heâj nw pees efkeâmeer veÙes Menj keâer ieefueÙeeW ceW
Kees ieÙee nw~ Fme Øekeâej Yeškeâves Deewj yenkeâves mes Jen yeÛe peeÙes, Deiej Gmes henues ner Ùe
yelee efoÙee peeÙes efkeâ legce efpeme hegmlekeâ keâes heÌ{ves pee jns nes, Jen hegjs mebmeej kesâ meeefnlÙe ceW
Deheves {bie keâer Skeâ ner hegmlekeâ nw~ Gmekeâer ‘jÛevee’ mebmeej keâer mecemle hegmlekeâeW mes efyeukegâue
efYeVe ¤he mes ngF& nw, Deheves efJe<eÙe Deewj ›eâce kesâ Devegmeej Yeer Jen Skeâ DeveesKeer Ûeer]pe nw,
FmeefueS legcnejs ceefmle<keâ keâe Jen ‘hegmlekeâ-Ì{ebÛee’ pees Deye lekeâ kesâ hegmlekeâ-DeOÙeÙeveeW mes
yevee nw, Fme hegmlekeâ kesâ mecePeves ceW legcnejer meneÙelee ve keâjsiee, yeefukeâ Gušer ®keâeJeš
[euesiee~ Fmes mecePevee Ûeenles nes lees Deheveer henues mes yeveer ngF& keâuheveeDeeW keâe ceefmle<keâ mes
efvekeâeue jkeâ Gmekeâer DeveesKeer efJeMes<eleeDeeW mes heefjÛeÙe Øeehle keâj uees~
–0–
Fme efmeueefmeues ceW meye mes henues hee"keâ keâes ]kegâjDeeve kesâ cetue mes heefjefÛele nes peevee
ÛeeefnÙes~ Jen Ûeens Fme hej F&ceeve ueeÙes, Ùee ve ueeÙes, hej Fme hegmlekeâ keâes mecePeves kesâ efueS
Gmes DeejcYe-efyevog kesâ ¤he ceW Fmekeâe Jener cetue ceevevee nesiee pees mJeÙeb Fmeves Deewj Fmekesâ
hesMe keâjvesJeeues (DeLee&le cegncceo meuueÊ) ves yeleeÙee nw Deewj Jen Ùen nw efkeâ :–
1. efJeÕe-mJeeceer ves, pees mechetCe& me=ef° keâe hewoe keâjvesJeeuee, mJeeceer Deewj Meemekeâ nw,
Deheves Deheej jepÙe kesâ Yeeie ceW, efpemes he=LJeer keânles nQ ceveg<Ùe keâes hewoe efkeâÙee~ Gmes peeveves
Deewj mecePeves keâer MeefòeâÙeeB oeR, Yeues Deewj yegjs ceW Devlej keâjves keâer ÙeesiÙelee oer, ÛeÙeve Deewj
efve§eÙe keâer Dee]peeoer oer, JemlegDeeW kesâ GheÙeesie kesâ DeefOekeâej efoÙes Deewj meye ceW Skeâ Øekeâej keâe
mJeeefOekeâej (Autonomy) oskeâj Gmes he=LJeer ceW Dehevee Keueer]Heâe (veeÙeye, ØeefleefveefOe)
yeveeÙee~
2. Fme heo hej ceveg<Ùe keâes efveÙegòeâ keâjles meceÙe efJeÕe-mJeeceer ves DeÛÚer lejn Gmekesâ
keâeve Keesuekeâj Ùen yeele Gmekesâ ceefmle<keâ ceW [eue oer Leer efkeâ legcneje ewj hetjs mebmeej keâe
mJeeceer, GheemÙe Deewj Meemekeâ ceQ ner ntB~ cesjs Fme jepÙe ceW ve legce mJeeOeerve nes, ve efkeâmeer otmejs
kesâ oeme nes Deewj ve cesjs efmeJee keâesF& legcnejer Yeefòeâ, Dee%eeheeueve Deewj Gheemevee keâe

11

12

DeefOekeâejer nw~ mebmeej keâe Ùen peerJeve efpemeceW legcnW DeefOekeâej oskeâj Yespee pee jne nw,
JeemleJe ceW legcnejs efueS Skeâ hejer#ee keâer cegöle nw efpemekesâ yeeo legcnW cesjs heeme Jeeheme Deevee
nesiee Deewj ceQ legcnejs keâceeX keâer peeBÛe keâjkesâ ]Hewâmeuee keâ¤Biee efkeâ legce ceW mes keâewve hejer#ee ceW
meHeâue jne nw Deewj keâewve DemeHeâue~ legcnejs efueS mener jJewÙee Ùen nw efkeâ cegPes Dehevee Skeâ
cee$e GheemÙe Deewj Meemekeâ ceeveeW, pees DeeosMe ceQ otB Gmekesâ Devegmeej mebmeej ceW keâece keâjes,
Deewj mebmeej keâes hejer#ee-mLeue mecePeles ngÙes, Ketye meesÛe-mecePe keâj Fme lejn efyeleeDees efkeâ
legcneje cetue GösMÙe cesjs Deefvlece efveCe&Ùe ceW meHeâue nesvee nw~ Fmekesâ efJehejerle legcnejs efueS nj
Jen jJewÙee ]ieuele nw pees Fme mes efYeVe nes~ Deiej henuee jJewÙee DeheveeDeesies (efpemes Deheveeves
kesâ efueS legce mJelev$e nes) lees legcnW mebmeej ceW Meeefvle-mevlees<e Øeehle nesiee Deewj peye cesjs heeme
heueš keâj DeeDeesies lees ceQ legcnW MeeÕele megKe-Ûewve keâe Jen Iej otBiee, efpemekeâe veece ‘peVele’
nw Deewj Deiej otmejs efkeâmeer jJewÙes hej Ûeueesies (efpeme hej Ûeueves kesâ efueS Yeer legcekeâes mJelev$elee
nw) lees mebmeej ceW legcekeâes efyeieeÌ[ Deewj DeMeeefvle keâe ce]pee ÛeKevee nesiee Deewj Fme ueeskeâ mes
ieg]pej keâj hejueeskeâ (Deeef]Kejle) ceW peye DeeDeesies, lees MeeÕele ogKe Je keâ° kesâ Gme ieÌ{s ceW
HeQâkeâ efoÙes peeDeesies efpemekeâe veece ‘oespeKe’ nw~
3. Ùen yeleekeâj kesâ efJeÕe-mJeeceer ves ceeveJe-peeefle keâes ]peceerve ceW peien oer Deewj Fme
peeefle kesâ meye mes henues JÙeefòeâ (Deeoce Deewj nJJee) keâes Jes DeeosMe Yeer efoÙes efpemekesâ Devegmeej
GvnW Gvekeâer Deewueeo keâes ]peceerve ceW keâece keâjvee Lee~ Ùes ØeLece JÙeefòeâ De%eevelee Deewj
DevOekeâej keâer efmLeefle ceW hewoe veneR ngÙes Les, yeefukeâ Deuueen ves he=LJeer hej Gvekesâ peerJeve keâe
DeejcYe hetjs ØekeâeMe ceW efkeâÙee Lee~ Jes melÙe peeveles Les~ GvnW Gvekeâe peerJeve-efJeOeeve yelee efoÙee
ieÙee Lee~ Gvekeâe peerJeve efyeleeves keâe lejer]keâe Deuueen keâe Dee%eeheeueve (DeLee&led Fmueece)
Lee Deewj Jes Deheves Deewueeo keâes Ùener yeele efmeKee keâj ieÙes efkeâ Jes Deuueen kesâ Dee%eeheeuekeâ
(cegefmuece) yevekeâj jnW~ uesefkeâve yeeo keâer meefoÙeeW ceW Oeerjs-Oeerjs ceveg<Ùe Gme mener peerJeve
JÙeJemLee (oerve) mes nškeâj efJeefYeVe Øekeâej kesâ ]ieuele jJewÙeeW keâer Deesj Ûeue heÌ[e Gmeves
]ie]Heâuele mes Fmes iegce Yeer efkeâÙee Deewj Oe=°lee kesâ meeLe Fmekeâe ¤he Yeer yeoue efoÙee~ Gmeves
Deuueen kesâ meeLe ]peceerve Je Deemeceeve kesâ efJeefYeVe ceeveJeerÙe Je DeceeveJeerÙe, keâeuheefvekeâ Je
Yeeweflekeâ DeefmlelJeeW keâes Deuueen keâe Mejerkeâ "nje efueÙee~ Gmeves Deuueen kesâ efoÙes ngS
melÙe-%eeve ceW Yeebefle-Yeebefle kesâ DevOeefJeÕeemeeW, Âef°keâesCeeW Deewj efmeæevleeW keâer efceueeJeš
keâjkesâ DemebKÙeeW Oece& hewoe keâj efueÙes~ Gmeves Deuueen keâer efveOee&efjle mebmke=âefle Je meYÙelee kesâ
meJe&Lee GefÛele efveÙeceeW (MejerDele) keâes ÚesÌ[keâj Ùee efyeieeÌ[keâj Deheveer ceveeskeâeceveeDeeW Deewj
Deheveer ceve: mebkeâerCe&leeDeeW kesâ Devegmeej peerJeve kesâ Ssmes efveÙece ieÌ{ efueÙes efpevemes Deuueen keâer

]peceerve ]peguce (DevÙeeÙe Je DelÙeeÛeej) mes Yej ieF&~
4. Deuueen ves pees meerefcele mJeeOeervelee ceveg<Ùe keâes oer Leer, Gmekesâ meeLe Ùen yeele cesue
ve Keeleer Leer efkeâ Jen Deheves hewoe keâjves kesâ veeles Fve efyeieÌ[s ngS ceveg<ÙeeW keâes ]peyejomleer mener
jJewÙes keâer Deesj ceesÌ[ oslee Deewj Gmeves mebmeej ceW keâece keâjves kesâ efueS pees cegnuele Fvekesâ efueS
Deewj Fvekeâer efJeefYeVe peeefleÙeeW kesâ efueS leÙe keâer Leer, Gmekesâ meeLe Ùen yeele Yeer cesue ve Keeleer
Leer efkeâ efJekeâej Je efJeõesn kesâ hewoe nesles ner Jen ceveg<ÙeeW keâes efnueekeâ keâj oslee~ efHeâj pees keâece
Deeefo keâeue mes Gmeves Deheves ef]pecces efueÙee Lee efkeâ ceveg<Ùe keâer mJeeOeervelee keâes yee]keâer jKeles
ngÙes, Gmekeâer keâeÙee&JeefOe ceW, Gmekesâ ceeie&-ceMe&ve keâe ØeyevOe Jen keâjlee jnsiee, DeleSJe
Deheveer Fme mJele: [eueer ngF& ef]peccesoejer keâes Deoe keâjves kesâ efueS Gmeves ceveg<ÙeeW ceW mes ner Ssmes
JÙeefòeâÙeeW keâes Fmlesceeue keâjvee Meg¤ efkeâÙee pees Gme hej F&ceeve jKevesJeeues Deewj Gmekeâes
ØemeVelee keâe heeueve keâjvesJeeues Les~ Gmeves Fvekeâes Dehevee vegceeFvoe yeveeÙee, Deheves mevosMe
Fvekesâ heeme Yespes, FvnW melÙe-%eeve efoÙee, FvnW mener peerJeve-efJeOeeve efoÙee Deewj FvnW Fme
keâece hej ueieeÙee efkeâ Deeoce kesâ yesšeW keâes Gmeer melÙe-ceeie& keâer Deesj heuešves keâes keânW, efpeme
mes Jes nš ieÙes Les~
5. Ùes hewiecyej efJeefYeVe peeefleÙeeW Deewj osMeeW ceW Deeles jns, n]peejeW Je<e& lekeâ Gvekesâ Deeves
keâe efmeueefmeuee Ûeuelee jne, n]peejeW keâer leeÙeoeo ceW Jes Yespes ieÙes, Gve meYeer keâe Skeâ ner Oece&
Lee, DeLee&led Jen mener jerefle, pees henues efove ner ceveg<Ùe keâes yelee oer ieÙeer Leer~ Jes Skeâ ner
DeeosMe keâe heeueve keâjvesJeeues Les, DeLee&led veweflekeâlee Je mebmke=âefle kesâ Jes Deeefokeâeefuekeâ Je
Devevle efJeOeeve pees DeejcYe ner ceW ceveg<Ùe kesâ efueS efveef§ele keâj efoÙes ieÙes Les, Deewj Gve meye
keâe Skeâ ner efceMeve Lee, DeLee&led Ùen efkeâ Fme Oece& Deewj Fme ceeie&oMe&ve keâer Deesj Deheveer
peeefleJeeueeW keâes yegueeÙeW, efHeâj pees ueesie Fmes mJeerkeâej keâj ueW, GvnW mebieef"le keâjkesâ Skeâ Ssmee
efiejesn yeveeÙeW pees mJeÙeb Deuueen kesâ ]keâevetve keâe heeyevo nes Deewj mebmeej ceW F&Me-efJeOeeve keâe
Devegheeueve mLeeefhele keâjves Deewj Fme ]keâevetve kesâ efJejesOe keâes jeskeâves keâer keâesefMeMe keâjs~ Fme
hew]iecyejeW ves Deheves-Deheves ÙegieeW ceW Deheves Fme efceMeve keâes Yeueer-Yeebefle hetje efkeâÙee, hej meowJe
Ùener neslee jne efkeâ ceveg<ÙeeW keâer Skeâ yeÌ[er mebKÙee pees Gvekesâ Dee£eve keâes megveves kesâ efueÙes lewÙeej
ner ve ngF& Deewj efpevneWves Gmes megvekeâj Deewj ceevekeâj kesâ Dee%eeheeuekeâ efiejesn keâe ¤he OeejCe
keâj efueÙee, Jes Oeerjs-Oeerjs mJeÙeb efyeieÌ[les Ûeues ieÙes, ÙeneB lekeâ efkeâ FveceW mes kegâÚ efiejesn
F&ÕejerÙe DeeosMe keâes efyeukegâue ner Yeguee yew"s Deewj kegâÚ ves F&Me-JeeCeer keâes Deheves mebMeesOeveeW
Deewj efceueeJešeW mes efyeieeÌ[ keâj jKe efoÙee~
6. Devle ceW efJeÕe-mJeeceer ves Dejye Yet-Yeeie ceW n]pejle cegncceo (meuueÊ) keâes Gmeer

13

14

keâece kesâ efueS Yespee efpemekesâ efueS efheÚues veyeer Deeles jns Les~ peve-meeOeejCe keâes Yeer
Jen mecyeesefOele keâj jns Les Deewj efheÚues veefyeÙeeW kesâ efyeieÌ[s ngS DevegÙeeefÙeÙeeW keâes Yeer~ meyekeâes
mener jerefle keâer Deesj yegueevee, meyekeâes efHeâj mes Deuen keâe DeeosMe hengBÛeevee Deewj pees Fme
hegkeâej keâes megveW Deewj Fme DeeosMe keâes mJeerkeâej keâjW, GvnW Skeâ Ssmee efiejesn yevee osvee Gvekeâe
keâece Lee pees Skeâ Deewj mJeÙeb Deheves peerJeve keâer JÙeJemLee Deuueen kesâ DeeosMe kesâ Devegmeej
mLeeefhele keâjs Deewj ogmejer Deesj mebmeej kesâ megOeej kesâ efueS peöespesno keâjs– Fmeer Dee£eve Je
DeeosMe keâer hegmlekeâ Ùen ]kegâjDeeve nw efpemes Deuueen ves n]pejle cegncceo (meuueÊ) hej Gleeje~
–0–
]kegâjDeeve keâer Fme JeemleefJekeâlee kesâ ceeuetce nes peeves kesâ yeeo hee"keâeW kesâ efueS Ùen
mecePevee Deemeeve nes peelee nw efkeâ Fme hegmlekeâ keâe efJe<eÙe keäÙee nw, Fmekeâe kesâvõerÙe efJe<eÙe keäÙee
nw Deewj Fmekeâe GösMÙe keäÙee nw~
]kegâjDeeve keâe efJe<eÙe ceveg<Ùe nw, Fme Øekeâej efkeâ JeemleJe ceW Gmekeâe efnle Deewj Deefnle
efkeâme Ûeer]pe ceW nw~
Gmekeâe kesâvõerÙe efJe<eÙe Ùen nw efkeâ Øekeâš ¤he hej keâesF& jeÙe yevee uesves, keâuhevee keâj
uesves Ùee FÛÚe kesâ JeMe ceW nes peeves kesâ keâejCe ceveg<Ùe ves Deuueen Deewj me=ef°-JÙeJemLee, Deheves
DeefmlelJe Deewj Deheves meebmeeefjkeâ peerJeve kesâ yeejs ceW pees efmeæevle yeveeÙes nQ, Deewj Gve
efmeæevleeW kesâ keâejCe pees jerefle Dehevee ueer nw, Jen meye JeemleefJekeâlee keâes osKeles ngS ]ieuele
Deewj heefjCeece kesâ Devegmeej mJeÙeb ceveg<Ùe ner kesâ efueS efJeveeMekeâ nw~ JeemleefJekeâlee Ùen nw pees
ceveg<Ùe keâes Keueer]Heâ yeveeles meceÙe Deuueen ves mJeÙeb yelee oer Leer Deewj Fme meÛÛeeF& kesâ
cegleeefyekeâ ceveg<Ùe kesâ efueS Jener jerefle mener Deewj megHeâue nw, efpemekeâe efheÚues he=‰eW ceW nce ‘mener
jerefle’ kesâ veece mes GuuesKe keâj Ûegkesâ nQ~
Gmekeâe GösMÙe ceveg<Ùe keâes Gme mener jerefle keâer Deesj yegueevee Deewj Deuueen kesâ Gme
DeeosMe Je mevceeie& keâes mhe° ¤he mes hesMe keâjvee nw efpemes ceveg<Ùe Deheveer ]ie]Heâuele mes iegce Deewj
Deheveer og°lee mes ¤he-efJeke=âle keâjlee jne nw~
ve leerve yegefveÙeeoer yeeleeW keâes ceve ceW efye"ekeâj keâesF& JÙeefòeâ ]kegâjDeeve keâes osKes lees Gmes
mee]Heâ oerKe heÌ[siee efkeâ Ùen hegmlekeâ keâneR Yeer Deheves efJe<eÙe, Deheves GösMÙe Deewj kesâvõerÙe
efJe<eÙe mes leefvekeâ Yeer veneR nšer nw~ DeejcYe mes ueskeâj Devle lekeâ Gmekesâ veevee Øekeâej kesâ efJe<eÙe
Gmekesâ kesâvõerÙe efJe<eÙe kesâ meeLe Fme lejn pegÌ[s ngÙes nQ ceevees skeâ nej kesâ Úesšs-yeÌ[s jbie-efyejbies
peJeenj keâer ueefÌ[ÙeeW ceW efhejesÙes ngS neW~ Ùen ]peceerve Je Deemeceeve keâer yeveeJeš hej, ceveg<Ùe keâer

hewoeFMe hej, me=ef° kesâ efÛeÖeW kesâ efvejer#eCe hej Deewj yeerleer ngF& peeefleÙeeW keâer IešveeDeeW hej
Jeelee& keâjlee nw; efJeefYeVe peeefleÙeeW kesâ efJeÕeeme, Ûeefj$e Je DeeÛejCe hej DeeueesÛevee keâjlee nw,
heejYeeweflekeâ ceeceueeW Je mecemÙeeDeeW keâer JÙeeKÙee keâjlee nw, Deewj yengle meer otmejer Ûeer]peeW keâe
GuuesKe Yeer keâjlee nw hej FmeefueS ÙeneR efkeâ Gmes Yeeweflekeâer Ùee Fefleneme Ùee oMe&ve Ùee efkeâmeer
Deewj MeeŒe keâer efMe#ee osveer nw, yeefukeâ FmeefueS efkeâ Gmes JeemleefJekeâlee kesâ yeejs ceW ceveg<Ùe keâer
]ieueleHeânefceÙeeB otj keâjveer nQ, cetue JeemleefJekeâlee ueesieeW kesâ ceve ceW efye"eveer nw, DeJeemleefJekeâ
jerefle keâer ]ieueleer Deewj og<Heâue keâes mhe° keâjvee nw Deewj Gme jerefle keâer Deesj yegueevee nw pees
JeemleefJelee kesâ Devegmeej Deewj meHeâue nw~ Ùener keâejCe nw efkeâ Jen nj Jemleg keâe GuuesKe kesâJeue
Gme meercee lekeâ Deewj Gme Mewueer ceW keâjlee nw pees Gmekesâ GösMÙe kesâ efueS DeeJeMÙekeâ nw~ meowJe
Fve JemlegDeeW keâe JeCe&ve DeeJeMÙekeâleevegmeej keâjves kesâ yeeo, DeveeJeMÙekeâ efJemleejeW ceW DeeÙes
efyevee Deheves GösMÙe Deewj kesâvõerÙe efJe<eÙe keâer Deesj heueš Deelee nw Deewj Gmekeâe hetje yeÙeeve
yeÌ[er ner Skeâ¤helee kesâ meeLe mevosMe keâer Oegjer hej Ietcelee jnlee nw~
–0–
hej ]kegâjDeeve keâer JeCe&ve-Mewueer, Gmekesâ ›eâce Deewj Gmekesâ efJe<eÙe keâes ceveg<Ùe Gme meceÙe
lekeâ DeÛÚer lejn veneR mecePe mekeâlee peye lekeâ efkeâ Jen Gmekesâ DeJelejCe keâer efmLeefle keâes Yeer
Yeueer-YeeBefle ve mecePe ues~
Ùen ]kegâjDeeve Fme Øekeâej keâer hegmlekeâ veneR nw efkeâ Deuueen ves Skeâ ner meceÙe ceW Fmes
efueKekeâj cegncceo (meuueÊ) keâes os efoÙee nes Deewj keân efoÙee nes efkeâ Fmes ØekeâeefMele keâjkesâ
ueesieeW keâes Skeâ efJeMes<e peerJeve-heæefle keâer Deesj yegueeÙeW~ meeLe ner Ùen Fme Øekeâej keâer hegmlekeâ
Yeer veneR nw efkeâ FmeceW uesKekeâerÙe Mewueer hej hegmlekeâ kesâ efJe<eÙe Deewj kesâvõerÙe efJe<eÙe kesâ yeejs ceW
Jeelee& keâer ieF& nes~ Ùener keâejCe nw efkeâ FmeceW ve uesKekeâerÙe ›eâce heeÙee peelee nw Deewj ve hegmlekeâeW
pewmeer Mewueer~ JeemleJe ceW Ùen Fme Øekeâej keâer hegmlekeâ nw efkeâ Deuueen ves Dejye kesâ veiej cekeäkeâe
ceW Deheves Skeâ oeme keâes hew]iecyejer keâer mesJee kesâ efueS Ûegvee Deewj Gmes ngkeäce efoÙee efkeâ Deheves
Menj Deewj Deheves ]keâyeerues (]kegâjwMe) mes mevosMe hengBÛeeves keâer Meg®Deele keâjs~ Ùen keâece Meg¤
keâjves kesâ efueS DeejcYe ceW efpeve DeeosMeeW keâer pe¤jle Leer, kesâJeue Jener efoÙes ieÙes Deewj Jes
DeefOekeâlej leerve efJe<eÙeeW hej meefcceefuele Les :–
Skeâ, hew]iecyej keâes Fme yeele keâer efMe#e efkeâ Jes mJeÙeb Deheves Deehekeâes Fme cenevelece
keâeÙe& kesâ efueS efkeâme lejn lewÙeej keâjW Deewj efkeâme {bie mes keâece keâjW~
otmejs, JeemleefJekeâlee kesâ yeejs ceW DeejefcYekeâ peevekeâeefjÙeeB Deewj Gmekesâ yeejs ceW

15

16

]ieueleHeânefceÙeeW keâe efveJeejCe, pees Deeme-heeme kesâ ueesieeW ceW heeF& peeleer LeeR, efpevekesâ
keâejCe Gvekeâe jJewÙee ]ieuele nes jne Lee~
leermejs mener jJewÙes keâer Deesj Dee£eve Deewj F&Me-mevceeie& kesâ Gve cetue veweflekeâ efmeæevleeW
keâe JeCe&ve efpevekesâ Devegheeueve ceW ceveg<Ùe keâe keâuÙeeCe nw~
Meg¤-Meg¤ kesâ Ùes mevosMe DeejefcYekeâ efmLeefle keâer Devegketâuelee mes Úesšs-Úesšs mebef#ehle
yeesueeW hej meefcceefuele nesles Les efpevekeâer Yee<ee Deefle Megæ, Deefle ce=og, Deefle ØeYeeJekeâejer Deewj
mecyeesefOele peeefle kesâ mJeYeeJeevegmeej Deefle meeefneflÙekeâ jbie efueÙes ngÙes nesleer Leer leeefkeâ efoueeW ceW
Ùes yeesue yeeCe keâer lejn ÛegYe peeÙeW, keâeve mJele: Gvekesâ mebieerle mes Deeke=â° neW Deewj pegyeeveW
Gvekesâ megmevlegefuele nesves kesâ keâejCe DeveÛeens GvnW ognjeves ueieW~ efHeâj GveceW mLeeveerÙe jbie
DeefOekeâ Lee~ ÙeÅeefhe JeCe&ve lees nes jne Lee efJeÕeJÙeeheer leLÙeeW keâe, hej Gvekesâ efueÙes oueerueW,
ieJeeefnÙeeb Deewj Goenjce Gme efvekeâšlece JeeleeJejCe mes efueÙes ieÙes Les efpeme mes mecyeesefOele Jeie&
DeÛÚer lejn heefjefÛele Lee~ GvneR keâe Fefleneme, GvneR keâer heefjheeefšÙeeb, GvneR kesâ jespeevee kesâ
lepegyex ceW DeevesJeeueer efveMeeefveÙeeB Deewj GvneR kesâ efJeÕeeme mecyevOeer ogieg&CeeW hej Deewj veweflekeâ Je
meecegefnkeâ oes<eeW hej meejer Jeelee&ÙeW nesleer LeeR leeefkeâ Jes Gme mes ØeYeeefJele nes mekeWâ~
Dee£eve keâe Ùen DeejefcYekeâ keâeue ueieYeie Ûeej-heeBÛe Je<e& lekeâ peejer jne Deewj Fme
keâeue ceW veyeer (meuueÊ) kesâ ØeÛeej keâer Øeefleef›eâÙee leerve ¤heeW ceW Øekeâš ngF& :–
(1) kegâÚ meoeÛeejer ueesie Fme Dee£eve kesâ Gòej ceW ‘cegefmuece’ efiejesn yeveves kesâ efueS
lewÙeej nes ieÙes~
(2) Skeâ yeÌ[er mebKÙee De%eevelee Ùee mJeeLe&hejeÙeCelee Ùee yeehe-oeoeW keâer jerefle mes
ueieeJe kesâ keâejCe efJejesOe hej lewÙeej nes ieF&~
(3) cekeäkeâe Deewj ]kegâjwMe keâer meerceeDeeW mes efvekeâue keâj Ùen veÙeer DeeJee]pe Dehes#ele:
DeefOekeâ efJemle=le #es$e ceW hengBÛeves ueieer~
–0–
ÙeneB mes Fme Dee£eve keâe otmeje ÛejCe Meg¤ neslee nw~ Fme ÛejCe ceW Fmueece kesâ Fme
Deevoesueve Deewj hegjeveer De%eevelee kesâ yeerÛe Skeâ keâ"esj ØeeCeIeelekeâ mebIe<e& Meg¤ ngDee
efpemekeâe efmeueefmeuee Dee" meew Je<e& lekeâ Ûeuelee jne~ ve kesâJeue ]kegâjwMe kesâ ]keâyeerues ceW, yeefukeâ
Dejye kesâ DeefOekeâebMe YeeieeW ceW pees ueesie hegjeveer De%eevelee keâes yee]keâer jKevee Ûeenles Les, Jes Fme
Deevoesueve keâes meMeefòeâ efceševes hej legue ieÙes~ GvneWves Fmes oyeeves kesâ efueS meejer ÛeeueW Ûeue
[eueeR, Pet"e Øeesheiev[e efkeâÙee, DeejesheeW, mevosneW Deewj DeeheefòeÙeeW keâer Je<ee& keâer~ peve-

meeOeejCe kesâ efoueeW ceW Yeebefle-Yeebefle kesâ Yeüce hewoe efkeâÙes, Devepeeve ueesieeW keâes veyeer (meuueÊ)
keâer yeele megveves mes jeskeâves keâer keâesefMeMeW keâer, Fmueece mJeerkeâej keâjvesJeeueeW hej Deefle
yeye&jleehetCe& DelÙeeÛeej efkeâÙes, Gvekeâe DeeefLe&keâ Je meeceeefpekeâ yeefn<keâej efkeâÙee Deewj GvnW
Flevee meleeÙee efkeâ GmeceW mes yengle mes ueesie oes yeej Deheves Iej Úes‘keâj nyMe keâer Deesj ØemLeeve
keâj peeves hej efJeJeMe ngÙes Deewj Devlele: leermejer yeej Gve meyekeâes ceoerves keâer Deesj ØemLeeve keâj
peevee heÌ[e~ hej Fme Øeyeue Deewj efove Øeefleefove yeÌ{leer keâef"veeFÙeeW kesâ yeeo Yeer Ùen
Deevoesueve ]peesj hekeâÌ[lee ieÙee~ cekeäkesâ ceW keâesF& heefjJeej Deewj keâesF& Iej Ssmee ve jne efpemekesâ
efkeâmeer ve efkeâmeer meomÙe ves Fmueece mJeerkeâej ve keâj efueÙee nes~ Fmueece kesâ DeefOekeâebMe
efJejesefOeÙeeW kesâ efJejesOe Deewj Me$eglee ceW ÂÌ{lee Deewj keâšglee hewoe nesves keâe keâejCe Ùener Lee efkeâ
Gvekesâ Deheves YeeF&, Yeleerpes, yesšs, yesefšÙeeB, yenveW Deewj yenveesF& Fmueeceer mevosMe kesâ ve
kesâJeU ceevevesJeeues, yeefukeâ ØeeCe lekeâ vÙeewÚeJej keâjvesJeeues neceer nes ieÙes Les Deewj Gvekesâ JebMe
Je heefjJeejJeeues ner Gvemes mebIe<e&jle nesves hej Glee¤ Les~ efHeâj ce]pes keâer yeele lees Ùen nw efkeâ pees
ueesie hegjeveer De%eevelee mes štš-štš keâj Fme veJe-Debkegâefjle Deevoesueve keâer Deesj Dee jns Les,
Jes henues Yeer Deheveer meesmeeFšer kesâ meye mes DeÛÚs ueesie mecePes peeles Les Deewj Fme Deevoesueve
ceW Meeefceue nesves kesâ yeeo lees Fleves veskeâ, Fleves meÛÛeefj$e, Fleves meoeÛeejer yeve peeles Les efkeâ
mebmeej Gme mevosMe Je efmeæevle keâer ßes‰lee cenmetme efkeâÙes efyevee jn veneR mekeâlee Lee, pees Ssmes
ueesieeW keâes Deheveer Deesj KeeRÛe jne Lee Deewj Ùen kegâÚ yevee jne Lee~
Fme oerIe&keâeueerve Deewj Øeyeue mebIe<e& kesâ Ùegie ceW Deuueen ÙeLee DeJemej Deewj ÙeLee
DeeJeMÙekeâlee Deheves veyeer hej Ssmes peesMeerues Yee<eCe DeJeleerCe& keâjlee jne efpeveceW veoer pewmee
yeneJe, yeeÌ{ pewmeer Meefòeâ Deewj OeOekeâleer Deeie pewmee ØeYeeJe Lee~ Gve Yee<eCeeW ves Skeâ Deesj
F&ceeveJeeueeW keâes Gvekesâ DeejefcYekeâ keâle&JÙe yeleeÙes ieÙes, Gvekesâ Yeerlej meecetefnkeâ Ûeslevee hewoe
keâer ieF&, GvnW mebÙece, Ûeefj$e-cenòJe Deewj DeeÛejCe keâer Megælee keâer efMe#ee oer ieF&, GvnW
melÙe-Oece& kesâ ØeÛeej kesâ lejer]kesâ yeleeÙes ieÙes, meHeâuelee kesâ JeeÙeoeW Deewj peVele keâer MegYemetÛeveeDeeW mes GveceW meenme hewoe efkeâÙee ieÙee, GvnW peceeJe, "njeJe Deewj Glmeen kesâ meeOe
Deuueen keâer jen ceW peöespesno keâjves hej GYeeje ieÙee Deewj ØeeCe hej Kesue peeves keâe Skeâ
Øeyeue peesMe Deewj newmeuee GmeceW hewoe efkeâÙee ieÙee efkeâ Jes nj keâ° keâes Pesue peeves Deewj efJejesOe
keâer yeÌ[er mes yeÌ[er DeeBefOeÙeeW keâe ceg]keâeyeuee keâjves kesâ efueS lewÙeej nes ieÙes~ otmejer Deesj
efJejesefOeÙeeW, mevceeie& mes efJecegKe nesvesJeeueeW Deewj ]ie]Heâuele keâer veeRo meesvesJeeueeW keâes Gve peeefleÙeeW
kesâ kegâheefjCeeceeW mes [jeÙee ieÙee efpevekeâe Fefleneme Jes mJeÙeb peeveles Les, Gve ve°-efJeve° keâer
ieF& DeeyeeefoÙeeW kesâ efÛeÖeW mes efMe#ee uesves keâes keâne ieÙee, efpevekesâ Keb[jeW hej mes jele Je efove

17

18

Deheveer Deheveer Ùee$eeDeeW ceW vekeâe ieg]pej neslee Lee, leewnero (SkesâÕejJeeo) Deewj
Deeef]Kejle (hejueeskeâ) keâer oueerueW Gve Kegueer-Kegueer efveMeeefveÙeeW mes oer ieF& pees jele-efove,
DeekeâeMe Deewj he=LJeer ceW Gvekeâer DeeBKeeW kesâ meeceves Ietceleer jnleer LeeR Deewj efpevnW Jes Deheves
peerJeve ceW Yeer nj meceÙe osKeles Deewj cenmetme keâjles Les, efMeke&â (yengosJeJeeo) mJeÛÚvolee kesâ
oeJes, Deeef]Kejle mes Fvkeâej Deewj yeehe-oeoeW keâer jerefleÙeeW hej Devegieceve mejerKeer, ]ieueefleÙeeb
Ssmeer Kegueer oueerueeW mes mhe° keâer ieF& pees ceve ceW yew" peeves Deewj ceefmle<keâ ceW Glej peevesJeeueer
LeeR, efHeâj Gvekesâ Skeâ-Skeâ Yeüce keâe efveJeejCe efkeâÙee ieÙee, Skeâ-Skeâ Deeheefòe keâe GefÛele
Gòej efoÙee ieÙee, Skeâ-Skeâ GuePeve, efpeveceW Jes mJeÙeb heÌ[s ngÙes Les, Ùee otmejeW keâes GuePeeves
keâer keâesefMeMe keâjles Les, mee]Heâ keâer ieF& Deewj nj Deesj mes Iesj keâj De%eevelee keâes Ssmee lebie
hekeâÌ[e ieÙee efkeâ yegefæ Je efJeJeskeâ-peiele ceW Gmekesâ efueS "njves keâer keâesF& peien yee]keâer ve jner~
Fmekesâ meeLe efHeâj Gmekeâer Deuueen kesâ Øekeâeshe, ef]keâÙeecele keâer YeÙeeJenlee Deewj penVece kesâ
De]peeye keâe [j Ùeeo efoueeÙee ieÙee, Gvekesâ ogjeÛeejeW, ]ieuele peerJeve-jerefleÙeeW, De%eeveleehetCe&
jmceeW, melÙe-Me$eglee Deewj cegmeueceeveeW keâes keâ° hengBÛeeves hej Gvekeâer efvevoe keâer ieF& Deewj
mebmkeâefle Je meYÙelee kesâ Jes cetueeOeej Gvekesâ meeceves jKes ieÙes efpeve hej meoe mes Deuueen keâes
efØeÙe Megæ meYÙeleeDeeW keâe efvecee&Ce neslee Ûeuee Dee jne nw~
Ùen Ùegie mJele: efJeefYeVe cebefpeueeW hej meefcceefuele Lee, efpeveceW mes nj cebef]peue ceW FmueecemevosMe DeefOekeâ efJemle=le neslee Ûeuee ieÙee, peöespesno kesâ meeLe-meeLe efJejesOe ceW Yeer DeefLekeâ
les]peer Dee ieÙeer, efJeefYeVe efJeÕeemeeW Deewj veevee Øekeâej keâer keâeÙe&-heæefleÙeeW kesâ jKeves Jeeues
efiejesneW mes Jeemelee heÌ[lee ieÙee, Deewj Gmeer kesâ Devegmeej Deuueen keâer Deesj mes DeevesJeeues
mevosMe ceW veevee Øekeâej kesâ efJe<eÙe yeÌ{les ieÙes– Ùen nw ]kegâjDeeve cepeero keâer cekeäkeâer metjleeW keâer
he=‰Yetefce~
–0–
cekeäkesâ ceW Fme Deevoesueve keâes Dehevee keâece keâjles ngÙes lesjn Je<e& yeerle Ûegkesâ Les efkeâ
ÙekeâeÙekeâer ceoerves ceW Gmekeâes Skeâ Ssmee kesâvõ efceue ieÙee peneB Gmekesâ efueS Ùen mecYeJe nes ieÙee
efkeâ Dejye kesâ leceece YeeieeW mes Deheves DevegÙeeefÙeÙeeW keâes mecesš keâj Skeâ peien Deheveer Meefòeâ
pegše ues~ DeleSJe veyeer (meuueÊ) Deewj DeefOekeâlej Fmueece kesâ DevegÙeeÙeer efnpejle keâjkesâ
ceoervee hengbÛe ieÙes~ Fme lejn Ùen Dee£eve leermejs ÛejCe ceW ØeJesMe keâj ieÙee~
Fme ÛejCe ceW heefjefmLeefleÙeeW keâe ¤he efyeukegâue yeoue ieÙee~ cegefmuece efiejesn Skeâ
efveÙeefcele jepÙe keâer veeRJe [eueves ceW meHeâue nes ieÙee~ hegjeveer De%eevelee kesâ OJepeeJeenkeâeW mes

meMeŒe ceg]keâeyeuee ngDee, efheÚues veefyeÙeeW kesâ efiejesneW (ÙentefoÙeeW Je F&meeFÙeeW) keâe Yeer meecevee
keâjvee heÌ[e~ mJeÙeb cegefmuece efiejesn keâer Deevleefjkeâ JÙeJemLee ceW efJeefYeVe Øekeâej kesâ keâhešeÛeejer
(cegveeef]Heâ]keâ) Iegme DeeÙes Deewj Gvemes Yeer efveyešvee heÌ[e Deewj ome meeue kesâ Ieesj mebIe<e& mes ]iegpej
keâj Devle ceW Ùen Deevoesueve me]Heâuelee keâer Fme cebef]peue hej hengBÛee efkeâ hetje Dejye Gmekesâ
DeeOeerve nes ieÙee Deewj efJeÕemegOeej kesâ Éej Gmekesâ meeceves Kegue ieÙes~ Fme ÛejCe keâer Yeer
efJeefYeVe cebef]peueW LeeR Deewj nj cebef]peue ceW Fme Deevoesueve keâes ØecegKe DeeJeMÙekeâleeÙeW LeeR~ Fve
DeeJeMÙekeâleeDeeW kesâ Devegmeej Deuueen keâer Deesj mes Ssmes Yee<eCe veyeer (meuueÊ) hej
DeJeleefjle nesles jns efpevekeâer Mewueer keâYeer DeeivesÙe JeòeâeDeeW keâer, keâYeer jepekeâerÙe DeeosMeeW keâer,
keâYeer efMe#ekeâeW kesâ efMe#ee osves keâer, keâYeer megOeejkeâeW kesâ mecePeeves-yegPeeves keâer nesleer Leer~ FveceW
yeleeÙee ieÙee efkeâ meecegefnkeâlee, jepÙe Deewj Megæ mebmke=âefle keâe efvecee&Ce efkeâme lejn efkeâÙee
peeÙes, peerJeve kesâ efJeefYeVe efJeYeeieeW keâes efkeâve efveÙeceeW Je efmeæevleeW hej JÙeJeefmLele efkeâÙee peeÙes,
keâhešeÛeeefjÙeeW (cegveeef]Heâ]keâeW) mes keäÙee JÙeJenej nes, jepÙe kesâ ]iewjcegefmueceeW mes keäÙee yelee&Je nes,
efkeâleeyeJeeueeW mes mecyevOeeW keâe keäÙee ¤he jns, ueÌ[ jns Me$egDeeW Deewj mecePeewlee keâj uesvesJeeueer
peeefleÙeeW kesâ meeLe keäÙee jerefle DeheveeF& peeÙes Deewj F&ceeveJeeueeW keâe Ùen megmebieef"le efiejesn
mebmeej ceW Deuueen kesâ ØeefleefveefOelJe (efKeuee]Heâle) kesâ keâle&JÙe efveYeeves kesâ efueS DehevesDeehekeâes efkeâme lejn lewÙeej keâjs~ Fve Yee<eCeeW ceW Skeâ Deesj cegmeueceeveeW keâer efMe#ee-oer#ee keâer
peeleer Leer, Gvekeâer keâce]peesefjÙeeW hej GvnW meÛesle efkeâÙee peelee Lee, Gvekeâes Deuueen keâer jen ceW
peeve Je ceeue mes efpeneo keâjves hej GYeeje peelee Lee, Gvekeâes efJepeÙe Deewj hejepeÙe, megKeog:Ke, KegMeneueer-yeoneueer, Meeefvle Deewj YeÙe, leelheÙe& Ùen efkeâ nj efmLeefle ceW Gmeer kesâ
Devegketâue meoeÛejCe keâe hee" heÌ{eÙee peelee Lee Deewj GvnW Fme lejn lewÙeej efkeâÙee peelee Lee
efkeâ Jes veyeer (meuueÊ) kesâ yeeo Deehekesâ GòejeefOekeâejer yeve keâj Fme keâece keâes hetje keâj mekeWâ~
otmejer Deesj Gve ueesieeW keâes pees F&ceeveJeeues veneR Les– efkeâleeyeJeeues, cegveeef]Heâ]keâ (keâheÛeejejer),
keâeef]Heâj Je cegefMjkeâ, meyekeâes Gvekesâ Deueie-Deueie neueele kesâ cegleeefyekeâ mecePeeves, vejceer mes
mevosMe hengBÛeeves, meKleer mes efvevoe keâjves Deewj GheosMe osves, Deuueen kesâ De]peeye mes [jeves
Deewj efMe#eeØeo IešveeDeeW Je efmLeefleÙeeW mes efMe#ee efoueeves keâer keâesefMeMe keâer peeleer Leer leeefkeâ Gve
hej Ùegefòeâ hetjer nes peeÙes~
Ùen nw ]kegâjDeeve cepeero keâer Gve metjleeW keâer he=‰Yetefce pees ceoerves ceW Glejer nQ~
–0–
Fmemes Ùen yeele mhe° nes peeleer nw efkeâ ]kegâjDeeve Skeâ Dee£eve kesâ meeLe Glejvee Meg¤
ngDee Deewj Jen Dee£eve Deheves DeejcYe mes ueskeâj Deheves hetCe& nesves lekeâ 23 meeue keâer cegöle

19

20

ceW efpeve-efpeve cejnueeW Deewj cebefpeueeW mes ieg]pejlee jne, Gvekeâer efJeefYeVe
DeeJeMÙekeâleeDeeW kesâ Devegmeej ]kegâjDeeve kesâ efJeefYeVe DebMe Glejles jns~ mhe° nw efkeâ Ssmeer
hegmlekeâ ceW, uesKekeâerÙe ›eâce veneR nes mekeâlee pees [ekeäš^sš keâer ef[«eer uesves kesâ efueS efkeâmeer
ØeyevOe ceW DeheveeÙee peelee nw~ efHeâj Fmekesâ Øemeej kesâ meeLe-meeLe ]kegâjDeeve kesâ pees Úesšs Deewj
yeÌ[s DebMe DeJeleefjle ngÙes Jes Yeer efveyevOeeW kesâ ¤he ceW veneR nesles Les yeefukeâ Yee<eCeeW kesâ ¤he ceW
JeefCe&le nesles Deewj Fmeer ¤he ceW HewâueeÙes peeles Les~ FmeefueS Gvekeâer Mewueer Yeer efveyevOeeW pewmeer ve
Leer, yeefukeâ Yee<eCeeW keâer Mewueer Leer~ efHeâj Ùes Yee<eCeW Yeer Skeâ ØeesHesâmej kesâ ueskeäÛejeW pewmes veneR,
yeefukeâ Skeâ mevosMeJeenkeâ kesâ Yee<eCeeW pewmes Les, efpemes ceve Je ceefmle<keâ, yegefæ Je YeeJevee,
njskeâ mes Deheerue keâjvee neslee nw, efpemes nj Øekeâej keâer ceveesJe=efòeJeeueeW mes Jeemelee heÌ[lee nw,
efpemes Deheves mevosMe-ØeÛeej Je Øemeej Deewj JÙeeJeneefjkeâ Deevoesueve kesâ efmeueefmeues ceW veevee
Øekeâej keâer DeieefCele heefjefmLeefleÙeeW ceW keâece keâjvee heÌ[lee nw, nj mecYeJe lejer]kesâ mes Deheveer
yeele efoueeW ceW efye"evee, efJeÛeejeW keâer ogefveÙee yeouevee, YeeJeveeDeeW keâes GÉsefuele keâjvee,
efJejesefOeÙeeW keâe ]peesj leesÌ[vee, meeefLeÙeeW keâes megOeejvee, GvnW ØeefMeef#ele keâjvee, GveceW Glmeen
Yejvee, ogMceveeW keâes oesmle, FvkeâeefjÙeeW keâes F]keâjejer yeveevee, efJejesefOeÙeeW keâer GefòeâÙeeW keâes
leesÌ[ve, Gvekeâer veweflekeâ Meefòeâ keâer peÌ[ keâešvee; leelheÙe& Ùen efkeâ Gmes Jen meye kegâÚ keâvee
neslee nw pees Skeâ Dee£evekeâlee& Deewj Skeâ Deevoesueve kesâ veslee kesâ efueS pe¤jer nw~ FmeefueS
Deuueen ves Fme keâece kesâ efmeueefmeues ceW Deheves hew]iecyej hej pees Yee<eCe Gleejs Gvekeâer Mewueer
Jener Leer efkeâ Skeâ Dee£eve ueieevesJeeues kesâ efueS GheÙegòeâ nesleer nw, GmeceW keâeuespe kesâ ueskeäÛejeW
pewmeer Mewueer Kees]pevee mener veneR nw~
–0–
ÙeneR mes Jen yeele Yeer DeÛÚer lejn mecePe ceW Dee mekeâleer nw efkeâ ]kegâjDeeve ceW efJe<eÙeeW keâer
Fleveer hegvejeJe=efòe keäÙeeW nw~ Skeâ Deevoesueve Deewj Gmekesâ Øemeej keâe mJeeYeeefJekeâ le]keâe]pee Ùen
nw efkeâ Jen efpeme meceÙe efpeme cejnues ceW nes, Gme ceW Jener yeeleW keâner peeÙeW pees Gme cejnues kesâ
efueS GheÙeesieer neW, peye lekeâ Deevoesueve Skeâ cejnues keâer yeeleeW keâes ognjeÙee peelee jns Yeues
ner GmeceW kegâÚ cenerves ueies Ùee meeue~ efHeâj Deiej Skeâ ner Øekeâej keâer hegvejeJe=efòe Skeâ ner
Mewueer, Deewj Skeâ ner {bie hej keâer peeleer jns lees keâeve GvnW megveles-megveles Lekeâ peeles nQ Deewj
ueesie Gyeves ueieles nQ, FmeefueÙes Ùen Yeer ]pe¤jer nw efkeâ nj cejnues ceW pees yeeleW yeej-yeej keânveer
neW, GvnW nj yeej veÙes Meyo, veF& Mewueer, Deewj veÙes {bie mes keâne peeÙes leeefkeâ Deefle ceveceesnkeâ
{bie mes Jen efoueeW ceW yew" peeÙes Deewj Deevoesueve keâer Skeâ-Skeâ cebef]peue Yeueer-Yeebefle ÂÌ{ nesleer
Ûeueer peeÙes~ meeLe ner Ùen Yeer ]pe¤jer nw efkeâ Dee£eve efpeve efJeÕeemeeW Deewj efmeæevleeW kesâ DeeOeej

hej nes, GvnW henues ]keâoce mes Deeef]Kejer cebef]peue lekeâ efkeâmeer meceÙe Deewj efkeâmeer oMee ceW Yeer
ve]pejeW mes DeesPeue ve nesves efoÙee peeÙes~ yeefukeâ Gvekeâer hegvejeJe=efòe nj neue ceW Deevoesueve kesâ
nj-nj cejnues ceW nesleer jns~ Ùener keâejCe nw efkeâ Fmueeceer Deevoesueve kesâ Skeâ ÛejCe ceW
]kegâjDeeve keâer efpeleveer metjleW Gleejer nQ, Gve meye ceW meeceevÙele: skeâ ner pewmes efJe<eÙe, Meyo Deewj
Mewueer yeoue-yeoue keâj DeeÙes nQ, hej leewnero (SkesâÕejJeeo), Deuueen kesâ iegCe, Deeef]Kejle
(hejueeskeâ) Deewj Gmekeâer peJeeyeosner, pepee Je me]pee (hegjmkeâej Je oC[), efjmeeuele (F&MeotlelJe), efkeâleeye hej F&ceeve, mebÙece (meyeÇ), Deuueen hej Yejesmee Deewj Fme Øekeâej Jes otmejs
Yeeweflekeâ efJe<eÙeeW keâer hegvejeJe=efòe hetjs ]kegâjDeeve ceW ve]pej Deeleer nw, keäÙeeWefkeâ Fme Deevoesueve kesâ
efkeâmeer ÛejCe ceW Yeer Gve mes Ûetkeâ Yeer hemevo veneR keâer pee mekeâleer Leer~ Ùes ceewefuekeâ OeejCeeÙeW
Deiej leefvekeâ Yeer keâce]peesj nes peeleeR lees Fmueece keâe Ùen Deevoesueve Deheveer mener Deelcee kesâ
meeLe veneR Ûeue mekeâlee Lee~
–0–
Deiej efJeÛeej efkeâÙee peeÙes lees Fmeer yeele mes Ùen ØeMve Yeer nue nes peelee nw efkeâ veyeer
(meuueÊ) ves ]kegâjDeeve keâes Gmeer ›eâce kesâ meeLe keäÙeeW ve meb«enerle keâj efoÙee efpemekesâ meeLe Jen
Gleeje Lee~
Gòej Deehekeâes ceeuet nes Ûegkeâe nw efkeâ 23 meeue lekeâ ]kegâjDeeve Gme ›eâce mes Glejlee
jne efpeme mes Deevoesueve keâe DeejcYe Deewj Gmekeâe Øemeej ngDee~ Deye Ùen mhe° nw efkeâ
Deevoesueve kesâ hetjs nes peeves kesâ yeeo Fve DeJeleerCe& DebMeeW kesâ efueS Jen ›eâce kewâmes Yeer mener veneR
nes mekeâlee Lee pees kesâJeue mevosMe-Øemeej ner kesâ meeLe GheÙegòeâ nes mekeâlee Lee~ Deye lees Gvekesâ
efueS Skeâ otmeje ›eâce ner ÛeeefnÙes Lee, pees Deevoesueve-meceeefhle kesâ yeeo keâer heefjefmLeefleÙeeW kesâ
efueS DeefOekeâ GheÙegòeâ nes, keäÙeeWefkeâ DeejcYe ceW Gve ueesieeW keâes mecyeesefOele efkeâÙee ieÙee Lee pees
Fmueece mes efyeukegâue ner DeveefYe%e Les, Fme efueÙes Gme meceÙe efyeukegâue DeejcYe mes efMe#eeGheosMe Meg¤ efkeâÙee ieÙee, hej Deevoesueve kesâ hetjs nes peeves kesâ yeeo Gve ueesieeW keâes mecyeesefOele
efkeâÙee ieÙee pees Skeâ Gccele (efiejesn, mecØeoeÙe) yeve Ûegkesâ Les Deewj Gme keâece keâes peejer jKeves
kesâ ef]peccesoej mecePes ieÙes Les efpemes hew]iecyej ves DeeÛeej-efJeÛeej oesveeW nwefmeÙeleeW ceW hetCe& keâjkesâ
Gvekesâ meghego& efkeâÙee Lee~ Deye efveef§ele ¤he mes henueer Ûeer]pe Ùen nes ieF& efkeâ henues Ùes ueesie
mJeÙeb Deheves keâle&JÙeeW mes, Deheves peerJeve-efmeæevleeW mes Deewj Gve efyeieeÌ[eW mes pees efheÚues
hew]iecyejeW kesâ DevegÙeeefÙebes ceW hewoe nesles jns nQ, Yeueer-Yeebefle heefjefÛele nes ueW, ef]Heâj Fmueece mes
DeheefjefÛele mebmeej kesâ meeceves Deuueen keâe mevceeie& mhe° keâjves kesâ efueS Deeies yeÌ{W~

21

22

Fmekesâ DeueeJee ]kegâjDeeve cepeero efpeme Øekeâej keâer hegmlekeâ nw, Gmes Deiej Deeoceer
DeÛÚer lejn mecePe ues lees mJeÙeb ner Ùen JeemleefJekeâlee ceeuetce nes peeÙesieer efkeâ Skeâ-Skeâ Øekeâej
kesâ efJe<eÙeeW keâe Skeâ-Skeâ peien Fkeâªe keâjvee, Fme hegmlekeâ kesâ mJeYeeJe mes ner cesue veneR
Keelee~ Fme mJeYeeJe keâe lekeâe]pee lees Ùener nw efkeâ Fmekesâ heÌ{vesJeeues kesâ meeceves ceoveer cejnues
keâer yeeleW cekeäkeâer ÙegieJeeueer efMe#ee kesâ ceOÙe Deewj cekeäkeâer cejnues keâer yeeles ceoveer ÙegieJeeues
Yee<eCeeW kesâ ceOÙe Deewj DeejefcYekeâ Jeelee&ÙeW Devle kesâ GheosMeeW kesâ yeerÛe ceW Deewj Deefvlece Ùegie
kesâ DeeosMe DeejefcYekeâ keâeue keâer efMe#eeDeeW kesâ henuet ceW yeej-yeej Deeleer Ûeueer peeÙeW, leeefkeâ
Fmueece keâe hetje ¤he Je efÛe$e Gmekeâer Âef° ceW jns Deewj efkeâmeer meceÙe Yeer Jen Skeâebieer ve nesves
heeÙes~
efHeâj Deiej ]kegâjDeeve keâes Gmekesâ Glejves kesâ ›eâce hej mebkeâefuele efkeâÙee peelee lees Jen
›eâce yeele kesâ ueesieeW kesâ efueS kesâJeue Gmeer oMee ceW meeLe&keâ nes mekeâlee Lee peyeefkeâ ]kegâjDeeve kesâ
meeLe Gmekesâ glejves keâe hetje Fefleneme Deewj Gmekesâ Skeâ-Skeâ DebMe kesâ meeLe Gmekesâ Glejves keâe
efJeJejCe Je keâejCe efueKekeâj ueiee efoÙee peelee Deewj Jen DeefveJeeÙe& ¤he mes ]kegâjDeeve keâe Skeâ
heefjefMe° yeve keâj jnlee~ Ùen yeele Gme GösMÙe kesâ efJe¤æ Leer efpemekesâ efueS Deuueen ves
Deheveer JeeCeer keâe Ùen meb«en mebkeâefuele Je megjef#ele keâjeÙee Lee~ Jeneb lees Ùener Ûeer]pe meeceves Leer
efkeâ Deuueen keâer efJeMegæ JeeCeer, efyevee efkeâmeer ogmejer JeeCeer keâer efceueeJeš kesâ Ùee meefcceueve
kesâ, Deheves mebef#ehle ¤he ceW mebkeâefuele nes, efpemes yeÛÛes, peJeeve, yetÌ{s, Deewjle, ceo&, Menjer,
osneleer, peve-meeOeejCe, efJeÉeve meYeer heÌ{s, nj ]peceeves ceW Deewj nj peien nj neuele ceW heÌ{s
Deewj yegefæ Je efJeJeskeâ kesâ nj mlejJeeuee JÙeefòeâ keâce mes keâce Ùen yeele ]pe¤j peeve ues efkeâ
Gmekeâe mJeeceer Gmemes keäÙee Ûeenlee nw Deewj keäÙee veneR Ûeenlee~ Kegueer yeele nw Ùen GösMÙe ueghle
nes peelee Deiej F&Me-JeeCeer kesâ Fme mebkeâueve kesâ meeLe Skeâ uecyee-ÛeewÌ[e Fefleneme Yeer ueiee
ngDee neslee Deewj Gmekeâe heÌ{vee Yeer DeefveJeeÙe& keâj efoÙee peelee~
meÛe lees Ùen nw efkeâ ]kegâjDeeve kesâ Jele&ceeve ›eâce hej pees ueesie Deeheefòe keâjles nQ Jes ueesie
Fmekesâ OÙesÙe Je GösMÙe keâes ve kesâJeue veneR peeveles, yeefukeâ kegâÚ Fme Yeüce ceW heÌ[s peeve heÌ[les
nQ efkeâ Ùen hegmlekeâ Fefleneme Deewj meeceeefpekeâ %eeve kesâ Úe$eeW cee$e kesâ efueS ner Glejer nw~
–0–
]kegâjDeeve-›eâce kesâ efmeueefmeues ceW Ùen yeele Yeer hee"keâeW keâes ceeuetce jnveer ÛeeefnÙes efkeâ
Ùen ›eâce yeeo kesâ ueesieeW keâe yeveeÙee ngDee veneR nw, yeefukeâ mJeÙeb Deuueen kesâ DeeosMeevegmeej
veyeer (meuueÊ) ner ves ]kegâjDeeve keâes Fme ¤he ceW mebkeâefuele efkeâÙee Lee efkeâ peye keâesF& metj:

Glejleer lees Deehe Gmeer meceÙe Deheves keâeefleyeeW (efueKevesJeeueeW) ceW mes efkeâmeer keâes yegueeles Deewj
"erkeâ-"erkeâ efueKeJee osves kesâ yeeo efnoeÙele keâj osles efkeâ Ùen metj: Heäueeb metj: kesâ yeeo Deewj
Heäueeb metj: mes henues jKeer peeÙes~ Fmeer Øekeâej Deiej ]kegâjDeeve keâe keâesF& Ssmee DebMe Glejlee
efpemes mLeeÙeer metj: yeveevee ve neslee lees Deehe efnoeÙele keâj osles Les efkeâ Fmes Heäueeb metj: ceW Heäueeb
peien efueKe efoÙee peeÙes~ efHeâj Gmeer ›eâce mes Deehe mJeÙeb Yeer vecee]pe ceW Deewj otmejs ceew]keâeW hej
]kegâjDeeve cepeero keâe hee" keâjles Les Deewj Gmeer ›eâce kesâ Devegmeej Deehekesâ meeLeer Yeer Gmes Ùeeo
keâjles Les~ FmeefueS Ùen Skeâ ØeceeefCele Ssefleneefmekeâ leLÙe nw efkeâ ]kegâjDeeve cepeero keâe
DeJelejCe efpeme efove hetje ngDee, Gmeer efove Gmekeâe ›eâce Yeer hetje nes ieÙee~ pees Fmes DeJeleefjle
keâj jne Lee, Jener Fmes mebkeâefuele Yeer keâj jne Lee~ efpeme JÙeefòeâ hej Jen Gleeje ieÙee, Gmeer
kesâ neLeeW Gmes mebkeâefuele Yeer keâje efoÙee ieÙee~ keâesF& otmeje meceLe& ner veneR Lee efkeâ GmeceW
nmle#eshe keâjlee~
–0–
ÛetBefkeâ vecee]pe Meg¤ ner mes cegmeueceeveeW hej ]Heâ]pe& (DeefveJeeÙe&) Leer (mhe° jns efkeâ heeBÛe
Jeòeâ keâer vecee]pe lees Deehekesâ veyeer nesves kesâ keâF& meeue yeeo ]Heâ]pe& ngF&, hej vecee]pe mJele: henues
efove ner mes ]Heâ]pe& Leer~ Fmueece keâer Ssmeer keâesF& IeÌ[er keâYeer veneR ieg]pejer nw efpemeceW gcee ]Heâ]pe& ve
nes~) Deewj ]kegâjDeeve-hee" keâes vecee]pe keâe skeâ DeeJeMÙekeâ Debie mecePee ieÙee Lee, FmeefueS
]kegâjDeeve kesâ DeJelejCe kesâ meeLe ner cegmeueceeveeW ceW ]kegâjDeeve Ùeeo keâjves keâe efmeueefmeuee Ûeue
heÌ[e Deewj pewmes-pewmes ]kegâjDeeve Glejlee ieÙee, cegmeueceeve Gmes Ùeeo Yeer keâjles Ûeues ieÙes~ Fme
Øekeâej ]kegâjDeeve keâer megj#ee keâe DeeßeÙe cee$e Kepetj kesâ Gve heòeeW Deewj nñer Deewj efPeuueer kesâ
Gve šgkeâÌ[eW ner hej ve Lee efpeve hej veyeer (meuueÊ) Deheves keâeefleyeeW mes Gmes efueKeJeeÙee keâjles
Les, yeefukeâ Jen Glejles ner yeerefmeÙeeW, efHeâj mewkeâÌ[eW, efHeâj n]peejeW, efHeâj ueeKeeW ùoÙe-hešue
hej Debefkeâle nes peelee Lee Deewj efkeâmeer Mewleeve kesâ efueS Ùen mecYeJe ve jnlee Lee efkeâ FmeceW Skeâ
Meyo keâe Yeer nsj-Hesâj keâj mekesâ~
veyeer (meuueÊ) kesâ osneJemeeve kesâ yeeo peye Dejye ceW Oece&-efJecegKelee keâe leg]Heâeve G"e
Deewj Gmekeâe ceg]keâeyeuee keâjves kesâ efueS meneefyeÙeeW (Deehekesâ meeefLeÙeeW) keâes yeÌ[er Ieceemeeve keâer
ueÌ[eFÙeeB ueÌ[veer heÌ[er lees Fve ueÌ[eFÙeeW ceW Ssmes meneefyeÙeeW keâer Skeâ yeÌ[er mebKÙee keâece Dee
ieF& efpevnW hetje ]kegâjDeeve Ùeeo Lee~ Fme mes n]pejle Gcej (jef]peÊ) keâes efJeÛeej ngDee efkeâ
]kegâjDeeve keâer megj#ee kesâ ceeceues ceW kesâJeue Skeâ ner meeOeve hej Yejesmee keâj uesvee GefÛele veneR
nw, yeefukeâ ùoÙe-hešue hej Debefkeâle nesves kesâ meeLe-meeLe keâe]iepe kesâ he=‰eW hej Yeer Gmes
megjef#ele keâjves keâe ØeyevOe keâj uesvee ÛeeefnÙes~ DeleSJe Fme keâece keâer ]pe¤jle GvneWves n]pejle

23

24

Deyettye›eâ (jef]peÊ) mes yeÙeeve keâer Deewj GvneWves kegâÚ mebkeâesÛe kesâ yeeo Fmemes mencele
neskeâj n]pejle ]pewo Fyve meeefyele Devkeâejer keâes, pees veyeer (meuueÊ) kesâ keâeefleye jn Ûegkesâ Les,
Fme mesJee hej efveÙegòeâ efkeâÙee~ efveÙece Ùen yeveeÙee ieÙee efkeâ Skeâ Deesj lees Jes leceece efueKes ngS
DebMe pegšeÙes peeÙeW pees veyeer (meuueÊ) ves ÚesÌ[s nQ, otmejer Deesj meneefyeÙeeW ceW mes Yeer efpemeefpemekesâ heeme ]kegâjDeeve Ùee Gmekeâe keâesF& DebMe efueKee ngDee efceues, Jen Gvemes ues efueÙee peeÙes~
(efJeÕemeveerÙe keâLeveeW mes %eele neslee nw efkeâ ngpetj (meuueÊ) kesâ peerJeve ceW DeveskeâeW meneefyeÙeeW ves
]kegâjDeeve keâes Ùee Gmekesâ efJeefYeVe DebMe keâes Deheves heeme efueKe ÚesÌ[e Lee~ DeleSJe Fme
efmeueefmeues ceW n]pejle Gmeceeve, Deueer, Deyoguueen Fyve cemeTo, Deyoguueen Fyve Deceü
Fyve Deeme, meeefuece ceewuee ng]pew]Heâe, ]pewo Fyve meeefyele, cegDee]pe Fyve peyeue, GyeF& Fyve
keâDeye Deewj Deyet ]pewo ]kewâme FyvegMeMekeäkeâve (jef]peÊ) veeceeW keâe efJeJejCe efceuelee nw~) Deewj
efHeâj ]kegâjDeeve kesâ ne]HeâpeeW mes Yeer ceoo ueer peeÙes Deewj Fve leerveeW meeOeveeW keâer meJe&meccele
ieJeener hej, efyeukegâue mener nesves keâe Flceerveeve keâjves kesâ yeeo ]kegâjDeeve keâe Skeâ-Skeâ Meyo
«evLe ceW Debefkeâle keâj efoÙee peeÙes~ Fme ØemleeJe kesâ Devegmeej ]kegâjDeeve cepeero keâer Skeâ
ØeceeefCele Øeefle lewÙeej keâjkesâ Gccegue ceesefceveerve n]pejle n]Heâmee (jef]peÊ) kesâ ÙeneB jKeJee efoÙee
ieÙee Deewj ueesieeW keâes Deece Fpee]pele os oer ieF& efkeâ pees Ûeens Fmekeâer ve]keâue keâjs Deewj pees Ûeens
Fmemes efceueekeâj Deheveer Øeefle "erkeâ keâj ues~
Dejye kesâ efJeefYeVe #es$eeW Deewj ]keâyeerueeW keâer yeesefueÙeeW ceW Jewmes ner Devlej heeÙes peeles Les pewmes
nceejs osMe ceW veiej-veiej keâer yeesueer Deewj ef]peues-ef]peues keâer yeesueer ceW Devlej nw, neueebefkeâ Yee<ee
meye keâer Jener Skeâ Got& Ùee hebpeeyeer Ùee yebieeueer Deeoer nw~ ]kegâjDeeve cepeero ÙeÅeefhe Gleje Gme
Yee<ee ceW Lee pees cekeäkeâe ceW ]kegâjwMe kesâ ueesie yeesueles Les, hej DeejcYe ceW Fme yeele keâer Fpee]pele
os oer ieF& Leer efkeâ otmejs #es$eeW Deewj ]keâyeerueeW kesâ ueesie Deheves-Deheves mJej Deewj cegneJejs kesâ
Devegmeej Gmes heÌ{ efueÙee keâjW, keäÙeeWefkeâ Fme Øekeâej DeLe& ceW keâesF& Devlej veneR heÌ[lee Lee, cee$e
Meyo Je JeekeäÙe Gvekesâ efueS vejce nes peeles Les, hej Oeerjs-Oeerjs peye Fmueece Hewâuee Deewj Dejye
kesâ ueesieeW ves Deheves jsefiemleeve mes efvekeâue keâj mebmeej kesâ Skeâ yeÌ[s Yeeie hej efJepeÙe Øeehle keâj
ueer Deewj otmejer peeefleÙeeW kesâ ueesie Yeer Fmueece ceW oeefKeue nesves ueies Deewj yeÌ[s hewceeves hej
Dejye Je ]iewj-Dejye kesâ efceueve mes Dejyeer Yee<ee hej Yeer ØeYeeJe heÌ[ves ueiee lees Ùen YeÙe hewoe
ngDee efkeâ Deiej Deye Yeer otmejs mJejeW Deewj cegneJejeW kesâ Devegmeej ]kegâjDeeve heÌ{ves keâer Fpee]pele
yee]keâer jner lees Fmemes YeeBefle-YeeBefle kesâ GheõJe KeÌ[s nes peeÙeWies, pewmes Ùen efkeâ Skeâ JÙeefòeâ
efkeâmeer otmejs JÙeefòeâ keâes DeheefjefÛele mJej ceW Deuueen keâer JeeCeer keâe hee" keâjles ngS megvesiee
Deewj Ùen mecepekeâj Gmemes ueÌ[ heÌ[siee efkeâ Jen peeve-yegPekeâj Deuueen keâer JeeCeer ceW efyeieeÌ[

hewoe keâj jne nw~ Ùee Ùen efkeâ MeyoeW kesâ Ùes celeYeso Oeerjs-Oeerjs JeemleJe ceW ]kegâjDeeve ceW Ieš-yeÌ{
keâe jemlee Keesue oWies Ùee Ùen efkeâ Dejye Je ]iewj-Dejye kesâ cesue mes efpeve ueesieeW keâer Yee<ee
efyeieÌ[sieer, Jes Deheveer efyeieÌ[er ngF& Yee<ee kesâ Devegmeej ]kegâjDeeve ceW nsj-Hesâj keâjkesâ Gmekesâ
meewvoÙe& keâes Ûeewheš keâj oWies~ Fve keâejCeeW mes n]pejle Gmeceeve (jef]peÊ) ves meneefyeÙeeW kesâ ceefÕejs
mes Ùen lew efkeâÙee efkeâ leceece Fmueeceer osMeeW ceW kesâJeue ]kegâjDeeve keâes Gme ØeceeefCele Øeefle keâes
Úehee peeÙes pees n]pejle Deyetye›eâ kesâ ngkeäce mes efueefheyeæ efkeâÙee ieÙee Lee Deewj Mes<e leceece otmejs
mJejeW Deewj cegneJejeW hej efueKes ngS «eLeeW Ùee DebMees keâe ØekeâeMeve jeskeâ efoÙee peeÙes~
Deepe pees ]kegâjDeeve nceejs neLeeW ceW nw, Ùen "erkeâ-"erkeâ Gmeer «evLe kesâ Devegmeej nw pees
n]pejle Deyetye›eâ efmeöer]keâ ves lewÙeej keâjeÙee Deewj efpemekeâer ve]keâue n]pejle Gmeceeve (jef]peÊ) ves
mejkeâejer ØeyevOe ceW leceece Fuee]keâeW ceW efYepeJeeF& LeeR~ Fme meceÙe Yeer mebmeej kesâ DeveskeâeW mLeueeW
hej ]kegâjDeeve keâer Jes ØeceeefCele ØeefleÙeeB ceewpeto nQ~ efkeâmeer keâes Deiej ]kegâjDeeve kesâ megjef#ele nesves
ceW leefvekeâ Yeer mevosn nes lees Jen Dehevee mevlees<e Fme Øekeâej keâj mekeâlee nw efkeâ heef§eceer
De]Heâjerkeâe ceW efkeâmeer hegmlekeâ efJe›esâlee mes ]kegâjDeeve keâer Skeâ Øeefle ]Kejeros Deewj peeJee ceW efkeâmeer
neef]Heâ]pe mes ]pegyeeveer ]kegâjDeeve megvekeâj Gmekeâe ceg]keâeyeuee keâjs Deewj efHeâj mebmeej keâer yeÌ[er-yeÌ[er
ueeFyeÇsefjÙeeW ceW n]pejle Gmeceeve kesâ meceÙe mes ueskeâj Deepe lekeâ efJeefYeVe MeleeefyoÙeeW kesâ efueKes
ngÙes pees «evLe jKes nQ, Gvemes Fmekeâe ceg]keâeyeuee keâjs~ Deiej efkeâmeer De#ej Ùee efkeâmeer MeesMes keâe
Devlej Jen heeÙes lees Gmekeâe keâle&JÙe nw efkeâ mebmeej keâes Fme meye mes yeÌ[s Ssefleneefmekeâ
henmÙeesodIeešve mes DeJeMÙe metefÛele keâjs~ keâesF& Mebkeâekegâue JÙeefòeâ ]kegâjDeeve kesâ Deuueen keâer
Deesj mes DeeÙee ngDee «evLe nesves ceW mevosn keâjvee Ûeens lees keâj mekeâlee nw, hej Ùen yeele efkeâ
pees ]kegâjDeeve nceejs neLe ceW nw Jen efyevee efkeâmeer keâceerJesMeer kesâ Jener ]kegâjDeeve nw pees Deuueen
kesâ jmetue cegncceo (meuueÊ) ves ogefveÙee kesâ meeceves hesMe efkeâÙee Lee, Ùen lees Skeâ Ssmee
Ssefleneefmekeâ leLÙe nw efpemeceW efkeâmeer Mebkeâe keâer iegbpeeFMe ner veneR nw~ ceeveJe-Fefleneme ceW keâesF&
otmejer Ûeer]pe Ssmeer veneR heeF& peeleer pees Fleveer ØeceeefCele nes~ Deiej keâesF& JÙeefòeâ Gmekesâ mener
nesves ceW mevosn keâjlee nw lees Jen efHeâj FmeceW Yeer mevosn keâj mekeâlee nw efkeâ jesceve meeceüepÙe Yeer
keâYeer mebmeej ceW jn Ûegkeâe nw, keâYeer ceg]ieue Yeer Yeejle hej jepÙe keâj Ûegkesâ nQ Deewj ‘vesheesefueÙeve’
veece keâe keâesF& JÙeefòeâ Yeer mebmeej ceW heeÙee ieÙee nw~ Ssmes-Ssmes Ssefleneefmekeâ leLÙeeW hej mevosn
Øekeâš keâjvee %eeve keâe veneR, De%eevelee keâe ØeceeCe nw~
–0–
]kegâjDeeve Skeâ Ssmeer hegmlekeâ nw efpemekeâer Deesj mebmeej ceW DeieefCele JÙeefòeâ DeieefCele
GösMe ueskeâj Deeles nQ~ Fve meye keâer ]pe¤jleeW Deewj GösMÙeeW keâes meeceves jKekeâj keâesF& ceefÕeje

25

26

osvee ceveg<Ùe kesâ efueS mecYeJe veneR nw~ Ssmes ueesieeW keâer YeerÌ[ ceW cegPes kesâJeue Gve ueesieeW
mes efoueÛemheer nw pees Fmekeâes mecePevee Ûeenles nQ Deewj Ùen ceeuetce keâjves kesâ FÛÚgkeâ nQ efkeâ Ùen
hegmlekeâ ceveg<Ùe keâer peerJeve-mecemÙeeDeeW ceW Gmekeâer keäÙee jnvegceeF& keâjleer nw~ Ssmes ueesieeW keâes ceQ
ÙeneB ]kegâjDeeve kesâ DeOÙeÙeve kesâ lejer]kesâ kesâ yeejs ceW kegâÚ ceefÕejs otBiee Deewj kegâÚ Gve keâef"veeFÙeeW
keâes otj keâjves keâer keâesefMeMe keâ¤Biee pees Deeceleewj mes hee"keâ kesâ meeceves Fme ceeceues ceW Dee ner
peeleer nQ~
keâesF& JÙeefòeâ Ûeens ]kegâjDeeve hej F&ceeve jKelee nes Ùee ve jKelee nes, yenjneue Deiej
Jen Fme hegmlekeâ keâes JeemleJe ceW mecePevee Ûeenlee nw lees meye mes henuee keâece Gmes Ùen keâjvee
ÛeeefnÙes efkeâ Deheves ceefmle<keâ keâes henues mes yeveeF& ngF& OeejCeeDeeW Je Âef°keâesCeeW mes Deewj he#e
Ùee efJehe#e kesâ mJeeLeeX mes efpeme no lekeâ mecYeJe nes Keeueer keâj ues Deewj mecePeves keâe efJeMegæ
GösMÙe ueskeâj Kegues ceve mes Gmekeâes heÌ{vee Meg¤ keâjs~ pees ueesie kegâÚ ØecegKe efJeÛeejeW keâes ceve
ceW ueskeâj Fme hegmlekeâ keâes heÌ{les nQ, Jes Fmekeâer hebefòeâÙeeW ceW Deheves ner efJeÛeej heÌ{les Ûeues peeles
nQ, ]kegâjDeeve keâer vekeâes nJee Yeer veneR ueieves heeleer~ DeOÙeÙeve keâe Ùen lejer]keâe efkeâmeer Yeer
hegmlekeâ kesâ heÌ{ves kesâ efueS mener veneR nw; hej cegKÙe ¤he mes ]kegâjDeeve lees Fme lejer]kesâ mes
heÌ{vesJeeueeW kesâ efueS Deheves DeLeeX kesâ Éej Keesuelee ner veneR~
efHeâj pees JÙeefòeâ cee$e keâece Yej keâer peevekeâejer pegševee Ûeenlee nes, Gmekesâ efueS lees
MeeÙeo Skeâ yeej keâe heÌ{ uesvee keâe]Heâer nes peeS hej pees Gmekeâer ienjeFÙeeW ceW Glejvee Ûeens,
Gmekesâ efueS oes-Ûeej yeej keâe heÌ{vee Yeer keâe]Heâer veneR nes mekeâlee~ Gmes yeej-yeej heÌ{vee
ÛeeefnÙes, nj yeej Skeâ Keeme {bie mes heÌ{vee ÛeeefnS Deewj Skeâ Úe$e keâer lejn hesefvmeue Deewj
keâeheer meeLe ueskeâj yew"vee ÛeeefnÙes leeefkeâ ]pe¤jer yeeleW veesš keâjlee peeÙes~ Fme lejn pees ueesie
heÌ{ves hej lewÙeej neW Gvekeâes keâce mes keâce oes yeej hetjs ]kegâjDeeve kesâJeue Fme OÙesÙe mes heÌ{vee
ÛeeefnS efkeâ Gvekesâ meeceves meecetefnkeâ ¤he mes DeeÛeej-efJeÛeej keâer Jen hetjer JÙeJemLee Dee peeÙes
efpemes Ùen «evLe meeceves ueevee Ûeenlee nw~ Fme DeejefcYekeâ DeOÙeÙeve kesâ meceÙe Jen ]kegâjDeeve
kesâ hetjs ÂMÙe hej Skeâ JÙeehekeâ Âef° [eueves keâer keâesefMeMe keâjW Deewj Ùen osKeles peeÙeW efkeâ Ùen
«evLe keäÙee ceewefuekeâ OeejCeeÙeW Øemlegle keâjlee nw Deewj efHeâj Fve OeejCeeDeeW hej efkeâme Øekeâej keâer
peerJeve-JÙeJemLee keâe efvecee&Ce keâjlee nw~ Fme yeerÛe Deiej efkeâmeer mLeeve hej keâesF& ØeMve ceve ceW
Keškesâ lees Gme hej JeneR Gmeer meceÙe keâesF& ]Hewâmeuee ve keâj yew"s yeefukeâ Gmes veesš keâj ueW Deewj
meyeÇ kesâ meeLe Deeies DeOÙeÙeve peejer jKeW~ DeefOekeâ mecYeeJevee Fmeer keâer nw efkeâ Deeies keâneR ve
keâneR GvnW Fmekeâe Gòej efceue peeÙes lees Deheves ØeMve kesâ meeLe Fmes veesš keâj ueW, hej Deiej
ØeLece DeOÙeÙeve kesâ meceÙe GvnW Deheves efkeâmeer ØeMve keâe Gòej ve efceues, lees meyeÇ kesâ meeLe otmejer

yeej heÌ{W~ ceQ Deheves DevegYeJe kesâ DeeOeej hej Ùen keânlee ntB efkeâ otmejer yeej kesâ ietÌ{ DeOÙeÙeve
ceW yengle keâce ØeMve Ssmes jnles nQ efpemekeâe Gòej ve efceue Ûegkeâe nes~
Fme Øekeâej ]kegâjDeeve hej Skeâ JÙeehekeâ Âef° [eue uesves kesâ yeeo efJemle=le DeOÙeÙeve keâe
DeejcYe keâjvee ÛeeefnS~ Fme efmeueefmeues ceW hee"keâ keâes ]kegâjDeeveer efMe#eeDeeW keâe Skeâ-Skeâ
henuet ceve ceW efye"ekeâj kesâ veesš keâjles peevee ÛeeefnS, pewmes Jen Fme yeele keâes mecePeves keâer
keâesefMeMe keâjs efkeâ ceeveJelee keâe keâewve-mee DeeoMe& nw efpemes ]kegâjDeeve efØeÙe mecePelee nw Deewj
efkeâme DeeoMe& kesâ ueesie Gmekesâ vepeoerkeâ Øekeâeshe kesâ Yeeieer nQ Deewj "gkeâjeS ngS nQ~ Fme yeele
keâes DeÛÚer lejn yegefæiecÙe keâjves kesâ yeeo Gmes ÛeeefnS efkeâ Deheveer keâeheer hej ‘efØeÙe-JÙeefòeâ’
Deewj otmejer Deesj ‘DeefØeÙe JÙeefòeâ’ keâer efJeMes<eleeÙeW Deeceves-meeceves veesš keâjlee Ûeuee peeÙes~ Ùee
pewmes Jen Ùen ceeuetce keâjves keâer keâesefMeMe keâjs efkeâ ]kegâjDeeve kesâ ve]peoerkeâ ceveg<Ùe keâer cegefòeâ keâe
DeeßeÙe efkeâve yeeleeW hej nw Deewj keäÙee Ûeer]peW nQ efpevnW Jen ceveg<Ùe kesâ efueS Ieeše, leyeener Deewj
yejyeeoer keâe keâejCe mecePelee nw~ Fme efJe<eÙe keâes Yeer meefJemleej peeveves keâe mener lejer]keâe Ùen
nw efkeâ ceveg<Ùe Deheveer keâeheer hej ‘ueeYe Deewj Ieešs’ kesâ keâejCe mejerKes oes Meer<e&keâ Skeâ otmejs kesâ
ceg]keâeyeues ceW efueKe ues Deewj ]kegâjDeeve kesâ DeOÙeÙeve kesâ meceÙe nj efove oesveeW Øekeâej keâer Ûeer]peW
veesš keâjlee Ûeuee peeÙes~ Fmeer Øekeâej efJeÕeeme, veweflekeâlee, DeefOekeâej, keâle&JÙe,
meeceeefpekeâlee, mebmke=âefle, DeLe&, jepeveerefle, meYÙelee, DevegMeemeve-JÙeJemLee, meefvOe, ueÌ[eF&
Deewj otmejer peerJeve-mecemÙeeDeeW ceW mes Skeâ-Skeâ kesâ yeejs ceW ]kegâjDeeve kesâ DeeosMeeW keâes veesš
keâjlee Ûeuee peeÙes Deewj Ùen mecePeves keâer keâesefMeMe keâjs efkeâ FmeceW mes nj-nj efJeYeeie keâe
meecetefnkeâ ¤he keäÙee yevelee nw Deewj efHeâj Fve meyekeâes efceueekeâj peesÌ[ osves mes hetje peerJeve-efÛe$e
efkeâme Øekeâej keâe yevelee nw~
efHeâj peye ceveg<Ùe efkeâmeer efJeMes<e peerJeve-mecemÙee kesâ yeejs ceW Keespe keâjvee Ûeens efkeâ
]kegâjDeeve keâe Âef°keâesCe Gmekesâ yeejs ceW keäÙee nw, lees Gmekesâ efueS meye mes DeÛÚe lejer]keâe Ùen
nw efkeâ henues Jen Fme mecemÙee kesâ yeejs ceW hegjeves Je veS meeefnlÙe keâe ienje DeOÙeÙeve keâjkesâ
mhe° ¤he mes Ùen ceeuetce keâj ues efkeâ Fme mecemÙee keâer ceewefuekeâ yeeleW keäÙee nQ, ceveg<Ùe ves Deye
lekeâ Gme hej keäÙee kegâÚ meesÛee Deewj mecePee nw, keäÙee meceeceues FmeceW nue keâjves kesâ nQ ewj keâneb
peekeâj ceeveJe-efÛevleve keâer ieeÌ[er Deškeâ peeleer nw~ Fmekesâ yeeo FvneR nue keâjves ÙeesiÙe
mecemÙeeDeeW keâes efveieen ceW jKekeâj ceveg<Ùe keâes ]kegâjDeeve keâe DeOÙeÙeve keâjvee ÛeeefnS~ cesje
DevegYeJe nw efkeâ Fme Øekeâej peye ceveg<Ùe efkeâmeer mecemÙee keâer Úeve-yeerve kesâ efueS ]kegâjDeeve heÌ{ves
yew"lee nw lees Gmes Ssmeer-Ssmeer DeeÙeleeW ceW Deheves ØeMveeW keâe Gòej efceuelee nw efpevnW Jen Fme mes
henues yeerefmeÙeeW yeej heÌ{ Ûegkeâe neslee nw Deewj keâYeer Gmekesâ ceve ceW Yeer Ùen yeele veneR Deeleer efkeâ

27

28

Ùeneb Ùen efJe<eÙe Yeer efÚhee ngDee nw~
–0–
hej ]kegâjDeeve mecePeves kesâ Fve GheeÙeeW kesâ yeeJepeto ceveg<Ùe ]kegâjDeeve keâer Deelcee mes hetjer
lejn efYe%e veneR nesves heelee peye lekeâ efkeâ JÙeeJeneefjkeâ ¤he mes Jes keâece ve keâjs efpemekesâ efueS
]kegâjDeeve DeeÙee nw~ Ùen cee$e efmeæevleeW Deewj efJeÛeejeW keâer hegmlekeâ veneR nw efkeâ Deehe Deejece
kegâmeea hej yew"keâj Gmes heÌ{W Deewj Gmekeâer meejer yeeleW mecePe peeÙeW~ Ùen mebmeej keâer Deece Oece&OeejCee kesâ Devegmeej Skeâ keâesjer Oece&-hegmlekeâ Yeer veneR nw efkeâ ceojmes Deewj Keevekeâen ceW Gmekesâ
meejs cece& mecePe efueS peeÙeW~ pewmee efkeâ Fme ‘efJe<eÙe ØeJesMe’ kesâ DeejcYe ceW yeleeÙee pee Ûegkeâe nw,
Ùen Skeâ Dee£eve Deewj Deevoesueve keâer hegmlekeâ nw~ Fmeves Deeles ner Skeâ ceewve Øeke=âefle kesâ Deefle
megMeerue JÙeòeâer keâes Skeâevle mes efvekeâeue keâj Deuueen mes efJecegKe mebmeej kesâ ceg]keâeyeues ceW uee
KeÌ[e efkeâÙee, DemelÙe kesâ efKeuee]Heâ Gmemes DeeJee]pe G"JeeF& Deewj meceÙe kesâ efJeOeefce&ÙeeW Je
DeJe%eekeâeefjÙeeW mes Gmes ueÌ[e efoÙee~ Iej-Iej mes Skeâ-Skeâ heefJe$e Deelcee Deewj Megæ
ceveJeeueeW keâes KeeRÛe-KeeRÛe keâj ueeF& Deewj melÙe keâe Dee£eve keâjvesJeeues kesâ Deb[s leues Fme
meyekeâes Fkeâªe efkeâÙee~ keâesves-keâesves mes Skeâ-Skeâ GheõJeer keâes YeÌ[keâe keâj G"eÙee Deewj melÙe
kesâ neefceÙeeW mes Gvekeâer ueÌ[eF& keâjeF&~ Skeâ Dekesâues JÙeefòeâ keâer hegkeâej mes Dehevee keâece Meg¤
keâjkesâ Deuueen keâer ‘efKeuee]Heâle’ keâer mLeehevee lekeâ hetjs 23 meeue lekeâ Ùener efkeâleeye Gme
ceneve Deevoesueve keâer jnvegceeF& keâjleer jner Deewj melÙe-DemelÙe kesâ Fme oerIe&keâeueerve Deewj
ØeeCeIeelekeâ mebIe<e& kesâ ceOÙe Skeâ-Skeâ cebef]peue Deewj Skeâ-Skeâ cejnues hej Fmeer ves efJeveeMe keâe
{bie Deewj efvecee&Ce kesâ ¤he yeleeÙes~ Deye Yeuee Ùen kewâmes mecYeJe nw efkeâ Deehe efmejs mes kegâ]øeâ
Deewj oerve kesâ PeieÌ[s Deewj Fmueece Deewj De%eevelee (peeefnefueÙele) kesâ mebIe<e& kesâ cewoeve ceW
]keâoce ner ve jKeW, Fme mebIe<e& keâer efkeâmeer cebef]peue mes ieg]pejves keâe Deehekeâes mebÙeesie ner ve ngDee
nes Deewj efHeâj cee$e ]kegâjDeeve kesâ Meyo heÌ{-heÌ{ keâj Gmekeâes meejer nkeâer]keâleW Deehekesâ meeceves
Keguekeâj Dee peeÙeW Fmes lees hetjer lejn Deehe Gmeer meceÙe mecePe mekeâles nQ peye Fmes ueskeâj G"W
Deewj Deuueen keâer Deesj Dee£eve keâe keâece Meg¤ keâjW Deewj efpeme-efpeme lejn Ùen hegmlekeâ
jnvegceeF& keâjleer peeÙes, Gme-Gme lejn ]keâoce G"eles Ûeues peeÙeW~ leye Jes meejs lepegyex Deehekeâes
hesMe DeeÙeWies pees ]kegâjDeeve Glejves kesâ Jeòeâ hesMe DeeÙes Les~ cekeäkeâe, nyMe Deewj leeÙe]Heâ keâer
cebef]peueW Yeer Deehe osKeWies Deewj yeoj Je Gno mes ueskeâj ngvewve Deewj leyetkeâ lekeâ kesâ cejnues Yeer
Deehekesâ meeceves DeeÙeWies, Deyetpenue Deewj Deyetuenye mes Yeer Deehekeâes Jeemelee heÌ[siee,
cegveeef]Heâ]keâ (Yeü°eÛeejer) Deewj Ùentoer Yeer Deehekeâes efceueWies Deewj henues F&ceeve ueevesJeeueeW mes
ueskeâj Gve ueesieeW lekeâ efkeâ efpevekeâe ceve peerle efueÙee ieÙee nes, meYeer lejn kesâ ceeveJe-DeeoMe&

Deehe osKe Yeer ueWies~ Ùen Skeâ Deewj ner Øekeâej keâe ‘meguetkeâ’ nw efpemes ceQ ‘meguetkesâ ]kegâjDeeveer’
keânlee ntB~ Fme meguetkeâ keâer Meeve Ùen nw efkeâ efpeme cebef]peue mes Deehe ieg]pejles peeÙeWies, ]kegâjDeeve
keâer kegâÚ DeeÙeleW Deewj metjleW mJeÙeb meeceves Deekeâj Deehekeâes yeleeleer Ûeueer peeÙeWieer efkeâ Jes Fmeer
cebef]peue ceW Glejer LeeR Deewj Ùen efnoeÙele ueskeâj DeeF& LeeR~ Gme meceÙe Ùen lees mecYeJe nw efkeâ
Meyo, JÙeekeâjCe Deewj YeeJeeLe& mecyevOeer kegâÚ yeeleW ‘meeefuekeâ’ keâer efveieen mes efÚheer jn peeÙeW,
hej Ùen mecYeJe veneR nw efkeâ ]kegâjDeeve Deheveer Deelcee keâes Gmekesâ meeceves Keesuekeâj ueeves ceW
kebâpetmeer keâj peeÙes~
efHeâj Fme efmeæevle kesâ Devegmeej ]kegâjDeeve kesâ DeeosMe, Gmekeâer veweflekeâ efMe#eeÙeW,
Gmekeâer DeeefLe&keâ Je meebmke=âeflekeâ efnoeÙeleW Deewj peerJeve kesâ efJeefYeVe henuegDeeW kesâ yeejs ceW Gmekesâ
yeleeÙes ngÙes efveÙece Je efmeæevle Gme meceÙe lekeâ ceveg<Ùe keâer mecePe ceW Dee ner veneR mekeâles peye
lekeâ efkeâ Jen JÙeeJeneefjkeâ ¤he mes Gmes yejle keâj ve osKes~ ve Jen JÙeefòeâ Fme hegmlekeâ keâes
mecePe mekeâlee nw efpemeves Deheves JÙeefòeâiele peerJeve keâes Gmekeâer hewjJeer mes Dee]peeo keâj jKee nes
Deewj ve Jen peeefle Fmemes heefjefÛele nes mekeâleer nw efpeme keâer meejer ner meecegefnkeâ mebmLeeÙeW Gmekesâ
yeleeÙes ngÙes jJewÙes kesâ efKeuee]Heâ Ûeue jner neW~
–0–
]kegâjDeeve kesâ Fme oeJes keâes nj Úesše-yeÌ[e peevelee nw efkeâ Jen leceece ceeveJe-peeefle keâer
jnvegceeF& kesâ efueÙes DeeÙee nw, hej peye keâesF& JÙeefòeâ Gmekeâes heÌ{ves yew"lee nw lees osKelee nw efkeâ
Gmekeâe ®Ke DeefOekeâlej Deheves Glejves kesâ meceÙe kesâ DejyeJeeefmeÙeeW keâer Deesj nw~ ÙeÅeefhe
keâYeer-keâYeer Jen ceeveJe-peeefle Deewj peve-meeOeejCe keâes Yeer hegkeâejlee nw, hej DeefOekeâ yeeleW
Jen Ssmeer keânlee nw pees DejyeeW kesâ mJeYeeJe, Dejye ner kesâ JeeleeJejCe, Dejye ner kesâ Fefleneme
Deewj Dejye ner keâer jmce Je efjJeepe mes mecyevOe jKeleer nQ~ Fve Ûeer]peeW keâes osKekeâj Jen meesÛeves
ueielee nw efkeâ pees Ûeer]pe peve-meeOeejCe keâer efnoeÙele skeâ efueS Gleejer ieÙeer Leer, GmeceW
meeceeefpekeâ, mLeeveerÙe Deewj je°^erÙe leòJe Flevee DeefOekeâ keäÙeeW nw? Fmekeâer JeemleefJekeâlee keâes ve
mecePeves kesâ keâejCe kegâÚ ueesie efme Yeüce ceW heÌ[ peeles nw efkeâ MeeÙeo Ùen Ûeer]pe JeemleJe ceW lees
Deheves mecekeâeueerve DejyeeW ner kesâ megOeej kesâ efueS Leer, hej yeeo ceW peyejomleer KeeRÛe leeve keâj
Fmes leceece ceveg<ÙeeW kesâ efueS Deewj meoe kesâ efueS ‘efnoeÙele keâer efkeâleeye’ ]keâjej os efoÙee ieÙee~
pees JÙeefòeâ Ùen Deeheefòe cee$e Deeheefòe kesâ efueS veneR keâjlee, yeefukeâ meÛe ceW Gmes
mecePevee Ûeenlee nw, Gmes ceQ ceefÕeje otbiee efkeâ Jen henues mJeÙeb ]kegâjDeeve keâes heÌ{keâj leefvekeâ
Gve mLeeveeW hej efveMeeve ueieeÙes peneB Gmeves keâesF& Ssmee efJeÕeeme Ùee efJeÛeej Ùee OeejCee Øemlegle

29

30

keâer nes Ùee keâesF& Ssmee veweflekeâ efmeæevle, Ùee JÙeeJeneefjkeâ efveÙece yeÙeeve efkeâÙee nes pees
cee$e Dejye kesâ efueS cegKÙe nes Deewj efpemes Je]keäle, ]peceeves Deewj peien ves JeemleJe ceW meerefcele keâj
jKee nes~ cee$e Ùen yeele efkeâ Jen Skeâ cegKÙe peien Ùee peceeves kesâ ueesieeW keâes mecyeesefOele keâjkesâ
Gvekesâ DeveskesâÕejJeeoer efJeÕeemeeW Deewj jmceeW keâe KeC[ve keâjlee nw Deewj GvneR kesâ Deeme-heeme
keâer Ûeer]peeW keâer leke&â-meece«eer kesâ ¤he ceW ueskeâj leewnero (SkesâÕejJeeo) keâer oueerueW ues peelee nw,
Ùen efveCe&Ùe keâj osves kesâ efueS keâe]Heâer veneR nw efkeâ Gmekeâe Dee£eve Deewj Gmekeâer Deheerue Yeer
meeceefÙekeâ Deewj mLeeveerÙe nw~ osKevee Ùen ÛeeefnÙes efkeâ efMeke&â kesâ KeC[ve ceW pees kegâÚ keânlee nw
keäÙee Jen mebmeej kesâ nj efMeke&â hej Gmeer lejn mener veneR Glejlee efpeme lejn Dejye kesâ cegefMjkeâeW
kesâ efMeke&â hej meneR Glejlee Lee? keäÙee FvneR oueerueeW keâes nce nj ]peceeves Deewj nj osMe kesâ
cegefMjkeâeW kesâ efJeÛeej-megOeej kesâ efueS Fmlesceeue veneR keâj mekeâles? Deewj keäÙee leewnero meeefyele
keâjves kesâ efueS ]kegâjDeeve keâer leke&â-heæefle keâes LeesÌ[s mes jöesyeoue kesâ meeLe nj Je]keäle nj peien
keâece ceW veneR ueeÙee pee mekeâlee? Deiej gòej ‘neB’ ceW nw lees efHeâj keâesF& keâejCe veneR efkeâ Skeâ
efJeÕe-JÙeeheer efMe#ee keâes kesâJeue Fme keâejCe meeceefÙekeâ Je mLeeveerÙe mecePe efueÙee peeÙes efkeâ Skeâ
cegKÙe meceÙe ceW Skeâ cegKÙe peeefle keâes mecyeesefOele keâjkesâ Jen Øemlegle keâer ieÙeer Leer~ mebmeej keâe
keâesF& Yeer oMe&ve, keâesF& Yeer peerJeve-JÙeJemLee Deewj keâesF& Yeer efJeÛeej-Oeeje Ssmeer veneR nw efpemekeâer
meejer yeeleW Deeefo mes Devle lekeâ YeeJeveelcekeâ (Abstract) Mewueer ceW hesMe keâer ieÙeer neW Deewj
efveef§ele oMee Ùee ¤he hej Gmes efHeâš keâjkesâ Gvekeâer JÙeeKÙee ve keâer ieÙeer nes, Ssmeer Mewueer Skeâ
lees mecYeJe veneR nw Deewj mecYeJe nes Yeer lees pees Jemleg Fme {bie mes Øemlegle keâer peeÙesieer Jen kesâJeue
keâeie]pe kesâ he=‰eW hej jn peeÙesieer, ceveg<ÙeeW kesâ peerJeve ceW Gmekeâe mecevJeÙe neskeâj Skeâ
JÙeeJeneefjkeâ JÙeJemLee ceW leyeoerue nesvee keâef"ve nw~
efHeâj efkeâmeer mewæeefvlekeâ, veweflekeâ Je meebmke=âeflekeâ Deevoesueve keâes Deiej Devleje&°^erÙe
mlej hej Hewâueevee nes lees Fmekesâ efueS Yeer DeefveJeeÙe& ¤he mes Ùen ]pe¤jer veneR nw, yeefukeâ meÛe
lees Ùen nw efkeâ ueeYeØeo Yeer veneR nw efkeâ Meg¤ ner mes Gmekeâes efyeukegâue ner Devleje&°^erÙe yeveeves
keâer keâesefMeMe keâer peeÙes~ JeemleJe ceW Fmekeâe mener JÙeeJeneefjkeâ ¤he kesâJeue Skeâ ner nw Deewj Jen
Ùen efkeâ efpeve efJeÛeejeW, efmeæevleeW Deewj efveÙeceeW hej Jen Deevoesueve ceeveJe-peerJeve keâer
JÙeJemLee keâes mLeeefhele keâjvee Ûeenlee nw, GvnW hetjer Meefòeâ kesâ meeLe mJeÙeb Gme osMe kesâ meeceves
ueeÙee peeÙes peneB Gmekeâe Dee£eve nes jne nes, Gve ueesieeW kesâ ceve ceW efye"eves keâer keâesefMeMe keâer
peeÙes efpevekeâer Yee<ee, mJeYeeJe Deewj ØeJe=efòeÙeeW Je ®PeeveeW mes Gme Deevoesueve kesâ ÛeueevesJeeues
Yeueer YeeBefle heefjefÛele neW Deewj efHeâj Deheves ner osMe ceW Gve efmeæevleeW keâes JÙeJenej ¤he ceW
ueekeâj Deewj Gve hej Skeâ meHeâue peerJeve-JÙeJemLee Ûeueekeâj mebmeej kesâ meeceves vecetvee hesMe

efkeâÙee peeÙes, leYeer otmejer peeefleÙeeb Gmekeâer Deesj OÙeeve oWieer Deewj Gvekesâ yegefæ-peerJeer ueesie
mJeÙeb Deeies yeÌ{keâj Gmes mecePeves Deewj Deheves osMe ceW efjJeepe osves keâer keâesefMeMe keâjWies~
FmeefueÙes cee$e Ùen yeele efkeâ efkeâmeer DeeÛeej-efJeÛeej-JÙeJemLee keâes Meg¤ ceW Skeâ ner peeefle kesâ
meeceves Øemlegle efkeâÙee ieÙee Lee, Deewj leke&â keâe meeje ]peesj Gmeer kesâ mecePeeves Deewj mevleg° keâjves
hej ueiee efoÙee ieÙee Lee, Fme yeele keâer oueerue veneR nw efkeâ DeeÛeej-efJeÛeej-JÙeJemLee cee$e
je°^erÙe nw~ JeemleJe ceW pees efJeMes<eleeÙeW Skeâ je°^erÙe JÙeJemLee keâes Skeâ Devleje&°^erÙe JÙejMLee mes
Deewj Skeâ meeceefÙekeâ JÙeJemLee keâes Skeâ meeJe&keâeefuekeâ JÙeJemLee mes Deueie keâjleer nQ Jes Ùes nQ efkeâ
je°^erÙe JÙeJemLee Ùee lees Skeâ je°^ Ùee peeefle keâer ßes‰lee Deewj Gmekesâ n]keâeW keâer oeJesoej nesleer
nw Ùee Deheves Yeerlej kegâÚ Ssmes efmeæevle Deewj efveÙece jKeleer nw pees otmejer peeefleÙeeW ceW veneR Ûeue
mekeâles~ Fmekesâ efJehejerle pees JÙeJemLee Devleje&°^erÙe nesleer nw Jen leceece ceveg<ÙeeW keâes yejeyej keâe
opee& Deewj yejeyej kesâ n]keâ osves keâes lewÙeej nesleer nw Deewj Gmekesâ efmeæevleeW ceW Yeer efJeÕeJÙeehekeâlee heeF& peeleer nw~ Fmeer Øekeâej Skeâ meeceefÙekeâ JÙeJemLee DeefveJeeÙe& ¤he mes Deheveer
veeRJe kegâÚ Ssmes efmeæevleeW hej jKeleer nw pees meceÙe keâer kegâÚ heueefšÙeeW kesâ yeeo DeJÙeeJeneefjkeâ
nes peeles nQ Deewj Fmekesâ efJehejerle Skeâ meeJe&keâeefuekeâ JÙeJemLee kesâ efmeæevle leceece yeoueleer ngF&
heefjefmLeleerÙeeW hej efHeâš nesles Ûeues peeles nQ~ Fve efJeMes<eleeDeeW keâes efveieen ceW jKekeâj keâesF&
JÙeefòeâ mJeÙeb ]kegâjDeeve keâes heÌ{s Deewj Gve Ûeer]peeW keâes leefvekeâ efveOee&efjle keâjves keâer keâesefMeMe keâjs
efpevekesâ DeeOeej hej JeemleJe ceW Ùen Devegceeve efkeâÙee pee mekeâlee nw efkeâ ]kegâjDeeve keâer Øemlegle keâer
ngF& JÙeJemLee meeceefÙekeâ Deewj je°^erÙe nw~
–0–
]kegâjDeeve kesâ yeejs ceW Ùen yeele Yeer Skeâ meeceevÙe hee"keâ kesâ keâeve ceW heÌ[er ngF& nesleer nw
efkeâ Ùen Skeâ efJemle=le DeeosMe-he$e Deewj ]keâevetve keâer efkeâleeye nw~ hej peye Jen Gmes heÌ{lee nw
lees GmeceW meceepe, mebmke=âefle, DeLe& Deewj jepeveerefle Deeefo mes mecyeefvOele efJemle=le DeeosMe Je
efveÙece Gmes veneR efceueles, yeefukeâ Jen osKelee nw efkeâ vecee]pe Deewj ]pekeâele pewmes ]Heâ]pe& kesâ yeejs ceW,
efpeve hej ]kegâjDeeve yeej-yeej Flevee ]peesj oslee nw, Gmeves keâesF& Ssmee efveÙece veneR yeveeÙee nw
efpeme ceW leceece DeeJeMÙekeâ DeeosMeeW keâe meefJemleej efJeJejCe nes~ Ùen Ûeer]pe ceveg<Ùe kesâ ceve ceW
Keueyeueer hewoe keâjleer nw efkeâ DeeefKej Ùen efkeâme DeLe& ceW ‘DeeosMe-he$e’ (efnoeÙele veecee) nw~
Fme ceeceues ceW meejer GuePeve kesâJeue FmeefueÙes hewoe nesleer nw efkeâ ceveg<Ùe keâer Âef° mes
JeemleefJekeâlee keâe Skeâ henuet efyeukegâue DeesPeue jn peelee nw DeLee&led Ùen efkeâ Deuueen ves
efme]He&â efkeâleeye ner veneR Gleejer Leer, yeefukeâ Skeâ hew]iecyej Yeer Yespee Lee~ Deiej Demeue mkeâerce
Ùen nes efkeâ yeme efvecee&Ce keâe Skeâ ve]keäMee ueesieeW keâes os efoÙee peeÙes Deewj ueesie Gmekesâ Devegmeej

31

32

mJeÙeb efyeefu[bie yevee ueW, lees Fme efmLeefle ceW efvemmevosn efvecee&Ce kesâ Skeâ-Skeâ Yeeie keâe
meefJemleej efJeJejCe nceW efceuevee ÛeeefnÙes, hej peye efvecee&Ce mecyevOeer DeeosMe kesâ meeLe-meeLe
Skeâ FvpeerefveÙej Yeer mejkeâejer leewj mes efveÙegòeâ keâj efoÙee peeÙes Deewj Jen Fve DeeosMeeW kesâ
Devegmeej Skeâ Fceejle yeveekeâj KeÌ[er keâj os, lees efHeâj FvpeerefveÙej Deewj Gmekeâer yeveeF& ngF&
Fceejle keâes ÚesÌ[keâj ve]keäMes ner ceW leceece Úesšer-yeÌ[er Ûeer]peeW keâes Keespevee, Deewj efHeâj Gmes ve
hee keâj ve]keäMes keâer DehetCe&lee keâe efMekeâJee keâjvee ]ieuele nw~ ]kegâjDeeve Oeejeyeæ ]keâevetve keâer
efkeâleeye veneR nw yeefukeâ efmeæevle Je efveÙece keâer efkeâleeye nw~ Gmekeâe Demeue keâece Ùen nw efkeâ
Fmueeceer JÙeJemLee kesâ mewæeefvlekeâ Je veweflekeâ DeeOeejeW keâes hetjer JÙeeKÙee kesâ meeLe ve kesâJeue Ùen
efkeâ meeceves ueeÙes, yeefukeâ yeewefækeâ leke&â Deewj YeeJeveelcekeâ Deheerue, oesveeW lejer]kesâ mes Ketye ÂÌ{
keâj os~ Deye jne Fmueeceer peerJeve keâe JÙeeJeneefjkeâ ¤he, lees Fme ceeceues ceW Jen ceveg<Ùe keâer
jnvegceeF& Fme lejer]kesâ mes veneR keâjlee efkeâ peerJeve kesâ Skeâ-Skeâ henuet kesâ yeejs ceW efJemle=le efveÙece
Je DeefOeefveÙece yeveeÙes, yeefukeâ Jen nj peerJeve-efJeYeeie keâer Ûeewnöer yelee oslee nw Deewj mhe°
¤he mes kegâÚ mLeeveeW hej efMeueeÙeW KeÌ[er keâj oslee nw pees Ùen yeele efveef§ele keâj osleer nw efkeâ
Deuueen keâer FÛÚe kesâ Devegmeej Fve efJeYeeieeW keâer mLeehevee Je efvecee&Ce efkeâve ueeFveeW hej nesveer
ÛeeefnÙes~ Fve DeeosMeeW kesâ Devegmeej JÙeeJeneefjkeâ ¤he mes Fmueeceer peerJeve keâer ¤he-jsKee
yeveevee veyeer (meuueÊ) keâe keâece Lee~ GvnW efveÙegòeâ ner FmeefueS efkeâÙee ieÙee Lee efkeâ mebmeej keâes
Gme JÙeefòeâiele Ûeefj$e Je DeeÛejCe Deewj Gme meceepe Deewj jepÙe keâe DeeoMe& efoKee oW pees
]kegâjDeeve kesâ efoS ngÙes efmeæevleeW keâer JÙeeJeneefjkeâ JÙeeKÙee nes~
–0–
Skeâ Deewj ØeMve pees Deeceleewj mes ueesieeW kesâ ceve ceW Keškeâlee nw, Jen Ùen nw efkeâ Skeâ
Deesj lees ]kegâjDeeve Gve ueesieeW keâer DelÙevle efvevoe keâjlee nw pees Deuueen keâer efkeâleeye Dee peeves
kesâ yeeo ef]Heâj]keâeyevoer Deewj efJejesOeeYeeme ceW heÌ[ peeles nQ Deewj Deheves Oece& kesâ šgkeâÌ[s keâj
[eueles nQ Deewj otmejer Deesj ]kegâjDeeveer DeeosMe keâer JÙeeKÙee ceW kesâJeue yeeo kesâ ueesieeW ceW ner
veneR, FceeceeW, meneyee kesâ yeeo kesâ ueesieeW Deewj mJeÙeb meneefyeÙeeW lekeâ kesâ yeerÛe Fleves celeYeso
heeS peeles nQ efkeâ MeeÙeo DeeosMeJeeueer keâesF& Skeâ Yeer DeeÙele Ssmeer ve efceuesieer efpemekeâer Skeâ
JÙeeKÙee meJe&ceevÙe nes~ keäÙee Ùes meYeer ueesie Gme efvevoe kesâ DeefOekeâejer nQ pees ]kegâjDeeve ceW DeeF&
nw? Deiej veneR lees efHeâj Jen keâewve meer ef]Heâj]keâeyevoer Deewj efJejesOeeYeeme nw efpeme mes ]kegâjDeeve
jeskeâlee nw?
Ùen Skeâ Deefle JÙeehekeâ mecemÙee nw, efpemekeâer efJemle=le Jeelee& keâe Ùen ceew]keâe veneR nw~
ÙeneB ]kegâjDeeve kesâ Skeâ meeceevÙe Úe$e keâer GuePeve otj keâjves kesâ efueS kesâJeue Flevee FMeeje

keâe]Heâer nw efkeâ ]kegâjDeeve Gme mJemLe celeYeso keâe efJejesOeer veneR nw pees Oece& ceW Skeâ cele Deewj
Fmueeceer efiejesn ceW ‘Skeâ’ jnles ngÙes cee$e DeeosMeeW Je efveÙeceeW keâe efJemle=le ¤he efveOee&efjle keâjves
ceW efve‰ehetCe& Keespe kesâ DeeOeej hej efkeâÙee peeÙes, yeefukeâ Jen efvoe Gme celeYeso keâer keâjlee nw
pees mJeeLe&hetCe& nes Deewj mevosnhetCe& Âef° mes Meg¤ nes Deewj ef]Heâj]keâeyevoer Deewj Deehemeer PeieÌ[eW
lekeâ yeele hengBÛee os~ Ùes oesveeW Øekeâej kesâ celeYeso ve Deheveer JeemleefJekeâlee ceW meceeve nQ Deewj ve
Deheves heefjCeeceeW ceW Skeâ otmejs mes efceueles-pegueles nQ efkeâ oesveeW keâes Skeâ ner uekeâÌ[er mes neBkeâ
efoÙee peeÙes~ henueer Øekeâej keâe celeYeso lees lej]keä]keâer keâer peeve Deewj peerJeve keâer Deelcee nw~ Jen
nj Gme meceepe ceW heeÙee peeÙesiee pees yegefæ Je efJeJeskeâ jKevesJeeues ueesieeW hej meefcceefuele nes~
Gmekeâe heeÙee peevee peerJeve nw Deewj Gmemes Keeueer efmeHe&â Jener meesmeeFšer nes mekeâleer nw pees
yegefæpeerefJeÙeeW mes veneR yeefukeâ uekeâÌ[er kesâ kegâvoeW mes yeveer nes~ jne otmejs Øekeâej keâe celeYeso lees
hetje peiele peevelee nw efkeâ Fmeves efpeme efiejesn ceW Yeer efmej G"eÙee, Gmes šgkeâÌ[s-šgkeâÌ[s keâj kesâ
ÚesÌ[e, Fmekeâe Øekeâš nesvee mJeemLÙe vneR jesie nw Deewj Fmekesâ Heâue keâYeer efkeâmeer Gccele
(efiejesn) kesâ n]keâ ceW Yeer ueeYeØeo veneR nes mekeâles~ Fve oesveeW Øekeâej kesâ celeYesoeW keâe Devlej
mhe° ¤he mes ÙeeW meceefPeÙes efkeâ :–
Skeâ Øekeâej lees Ùen nw efpemeceW Deuueen Deewj jmetue kesâ Dee%eeheeueve hej efiejesn kesâ meye
ueesie mencele neW, DeeosMeeW keâe œeesle Yeer meJe& meccele mes ]kegâjDeeve ewj megVele keâes ceevee peeÙes
efHeâj oes Deeefuece efkeâmeer DeebefMekeâ mecemÙee keâer Keespe ceW, Ùee oes ]keâepeer efkeâmeer ceg]keâoceW kesâ
]Hewâmeues ceW Skeâ-otmejs mes celeYeso keâjW hej FveceW mes keâesF& Yeer ve lees Fme mecemÙee keâes Deewj FmeceW
Deheveer jeÙe keâes Oece& keâe DeeOeej yeveeÙes Deewj ve Fmemes celeYeso keâjvesJeeues keâes efJeOeceea keân
oW yeefukeâ oesveeW Deheveer oueerueW oskeâj Deheveer no lekeâ Keespe keâe n]keâ Deoe keâj oW Deewj Ùen
yeele peve-cele hej Ùee Deiej Deoeueleer ceeceuee nes lees osMe keâer DeeefKejer Deoeuele hej Ùee
Deiej meeceeefpekeâ ceeceuee nes lees meceepe-JÙeJemLee hej ÛeesÌ[ os efkeâ Jen oesveeW jeÙeeW ceW mes efpemes
Ûeens mJeerkeâej keâjs Ùee oesveeW keâes peeÙe]pe jKes~
otmejer Øekeâej Ùen nw efkeâ celeYeso efmejs mes Oece& keâer yegefveÙeeoeW ner ceW nes Ùee Ùen efkeâ keâesF&
Deeefuece Ùee met]Heâer Ùee ceg]Heäleer Ùee ceglekeâefuuece (leke&âMeeŒe keâe %eelee) Ùee veslee efkeâmeer Ssmeer
mecemÙee kesâ yeejs ceW, efpemes Deuen Deewj jmetue ves Oece& keâes cetue mecemÙee veneR yeleeF& Leer, Skeâ
jeÙe DeheveeÙes Deewj KeeceKeener KeeRÛe-leeve keâj Gmes Oece& keâer cetue mecemÙee yevee [eues Deewj
efHeâj pees Gme mes celeYeso keâjs Gmes efJeOeceea keân [eues Deewj Deheves meceLe&keâeW keâe pelLee yeveekeâj
keâns efkeâ Demeue Fmueece kesâ DevegÙeeÙeeW yeme Ùes nQ Deewj yee]keâer meye efJeOeceea nQ, penVeceer nQ Deewj
nebkeâ-hegkeâej keâj keâns efkeâ cegefmuece nw lees yeme Fme pelLes ceW Deepee, Jejved let cegefmuece ner veneR

33
nw~
]kegâjDeeve ves peneB keâneR Yeer celeYeso Deewj ef]Heâj]keâeyevoer keâe efJejesOe efkeâÙee nw, Fme mes
Gmekeâe leelheÙe& Ùen otmejs Øekeâej keâe efJejesOe ner nw~ jne henues Øekeâej keâe celeYeso, lees Fmekesâ
DeveskeâeW GoenjCe mJeÙeb veyeer (meuueÊ) kesâ mece#e Dee Ûegkesâ Les Deewj Deeheves kesâJeue Ùener veneR
efkeâ Fmes peeÙepe jKee, yeefukeâ Fmes hemevo Yeer efkeâÙee FmeefueS efkeâ Ùen celeYeso lees Fme yeele
keâe helee oslee nw efkeâ meceepe ceW efJeÛeej Je efÛevleve, Keespe Je Úeve-yeerve Deewj metPe-yetPe keâer
#eceleeÙeW ceewpeto nQ Deewj Gmekesâ yegefæpeerJeer ueesieeW keâes Deheves Oece& mes Deewj Gmekesâ DeeosMeeW mes
efoueÛemheer nw Deewj Gvekeâer yegefæ Je ceefmle<keâ Deheveer peerJeve-mecemÙeeDeeW keâe nue Oece& kesâ
yeenj veneR, yeefukeâ Gvekesâ Yeerlej ner Keespelee nw Deewj meceepe meecetefnkeâ ¤he mes Fme mJeefCe&ce
efveÙece hej Deceue keâj jne nw efkeâ efmeæevle ceW Skeâcele jn keâj Deheveer Skeâlee Yeer yee]keâer jKees
Deewj efHeâj Deheves %eeefveÙeeW Je efÛevlekeâeW keâes mener meerceeDeeW kesâ Yeerlej Keespe keâjves keâer Dee]peeoer
os keâj efJekeâeme kesâ DeJemejeW keâes Yeer yee]keâer jKees~
–0–
Fme ‘efJe<eÙe-ØeJesMe’ ceW Gve leceece mecemÙeeDeeW keâes mecesšvee cesje GösMÙe veneR nw pees
]kegâjDeeve-hee" keâjles-meceÙe Skeâ hee"keâ kesâ ceve ceW hewoe nesleer nQ, FmeefueS efkeâ Fve ØeMveeW keâe
DeefOekeâebMe Ssmee nw pees efkeâmeer ve efkeâmeer DeeÙele Ùee metjn kesâ meeceves Deeves hej ceve keâes
Keškeâlee nw Deewj Fmekeâe Gòej ‘]kegâjDeeve-ØeyeesOe’ ceW Dekeämej-Dekeämej hej os efoÙee ieÙee nw~
FmeefueS Ssmes ØeMveeW keâes ÚesÌ[keâj ceQves ÙeneB kesâJeue Gve JÙeehekeâ mecemÙeeDeeW hej Jeelee& keâer nw
pees meecetefnkeâ-¤he mes hetjs ]kegâjDeeve mes mecyevOe jKeles nQ~ hee"keâeW mes cesje efveJesove nw efkeâ cee$e
Fme ‘efJe<eÙe-ØeJesMe’ keâes osKekeâj Gmekesâ ‘DeOetjs’ nesves keâe ]Hewâmeuee ve keâj oW, yeefukeâ hetjer
hegmlekeâ osKeves kesâ yeeo Deiej Gvekesâ ceve ceW kegâÚ ØeMve Gòej osves ÙeesiÙe yee]keâer jn peeÙeW Ùee
efkeâmeer ØeMve Gòej keâes Jes veekeâe]Heâer heeÙeW lees cegPes Gme mes metefÛele keâjW~
–0–0–0–

34

Deue-]Heâeeflene 1

35

heeje
heefjÛeÙe

Deue-]Heâeeflene 1

1. Deue-]Heâeeflene

36

heeje

1

1. metje Deue-]Heâeeflene

veece
Fmekeâe veece Deue-]Heâeeflene Fmekesâ efJe<eÙe kesâ Devegketâue nw~ ]Heâeeflene Gme Ûeer]pe keâes
keânles nQ efpememes efkeâmeer efJe<eÙe Ùee hegmlekeâ Ùee efkeâmeer Jemleg keâe GodIeešve nes~ otmejs MeyoeW ceW
ÙetB mecePeW efkeâ Ùen veece Yetefcekeâe, ØeekeäkeâLeve kesâ DeLe& ceW nw~

DeJelejCekeâeue
Ùen n]pejle cegncceo (meuueÊ) kesâ veyeer nesves kesâ efyeuekegâue ØeejefcYekeâ keâeue keâer metje
nw~ yeefukeâ efJeÕemeveerÙe keâLeveeW mes ceeuetce neslee nw efkeâ meyemes henueer hetCe& metje pees cegncceo
(meuueÊ) hej DeJeleefjle ngF& Ùener nw~ Fmemes henues kesâJeue kegâÚ efJeefJeOe DeeÙeleW GlejeR LeeR pees
metje 96 (Deue]keâ) metje 73 (ceg]p]peefcceue), metje 74 (cegöefmmej) Deeefo ceW meefcceefuele nQ~

(cekeäkeâe ceW Glejer–DeeÙeleW 7)
Deuueen kesâ veece mes pees yeÌ[e ner cesnjyeeve Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~
(1) ØeMebmee1 Deuueen ner kesâ efueS nw pees meejs peneve keâe jye2 nw, (2) yeÌ[e ner
cesnjyeeve Deewj oÙee keâjvesJeeuee nw, (3) yeouee efoS peeves kesâ efove keâe ceeefuekeâ nw~
(4) nce lesjer ner yeboieer3 keâjles nQ Deewj legPeer mes ceoo ceebieles nQ~
(5) nceW meerOee ceeie& efoKee, (6) Gve ueesieeW keâe ceeie& pees lesjs ke=âheehee$e ngS, (7)
pees Øekeâeshe kesâ Yeeieer veneR ngS, pees Yeškesâ ngS veneR nQ~4
===

efJe<eÙe
JeemleJe ceW Ùen metje Skeâ ØeeLe&vee nw pees ]Kegoe ves nj Gme ceveg<Ùe keâes efmeKeeF& nw pees
Gmekesâ «evLe keâe DeOÙeÙeve keâjves pee jne nes~ «evLe kesâ DeejbYe ceW Fmekeâes jKeves keâe GösMÙe
Ùen nw efkeâ Ùeefo legce JeemleJe ceW Fme «evLe mes ueeYeeefvJele nesvee Ûeenles nes lees henues peiele kesâ
ØeYeg mes Ùen ØeeLe&vee keâjes~
ceveg<Ùe mJeYeeJele: ØeeLe&vee Gmeer Ûeer]pe keâer keâjlee nw efpemekeâer Dehes#ee Deewj FÛÚe Gmekesâ
ceve ceW nesleer nw Deewj Gmeer oMee ceW keâjlee nw peye Gmes Ùen Snmeeme nes efkeâ Gmekeâer DeYeer°
Jemleg Gme meòee kesâ DeefOekeâej ceW nw efpememes Jen ØeeLe&vee keâj jne nw~ Dele: kegâjDeeve kesâ DeejbYe
ceW Ùen ØeeLe&vee efmeKeekeâj ceevees ceveg<Ùe keâes Fmekesâ efueS Øesefjle efkeâÙee ieÙee efkeâ Jen Fme «evLe
keâes Skeâ melÙeeLeea keâer ØeJe=òeer kesâ meeLe heÌ{s Deewj Ùen peeve ues efkeâ %eeve keâe œeesle peiele-ØeYeg
nw~ FmeefueS Gmeer kesâ ceeie&oMe&ve keâer ØeeLe&vee keâjkesâ heÌ{vee DeejbYe keâjs~ Fme Ûeer]pe keâes mecePe
uesves kesâ yeeo Ùen yeele mJeÙeb mhe° nes peeleer nw efkeâ ]kegâjDeeve Deewj metje ]Heâeeflene kesâ ceOÙe
JeemleefJekeâ mecyevOe hegmlekeâ Deewj Gmekesâ ØeekeäkeâLeve pewmee veneR yeefukeâ Skeâ ØeeLe&vee kesâ Øeefle
Gòej pewmee nw~ metje ]Heâeeflene Skeâ ØeeLe&vee nw yevos keâer Deesj mes, kegâjDeeve Gòej nw Deuueen
keâer Deesj mes~ yevoe ØeeLe&vee keâjlee nw efkeâ Ss ØeYeg cegPes meerOee ceeie& efoKee~ Gòej ceW heeuevekeâlee&
ØeYeg mechetCe& ]kegâjDeeve Gmekesâ mece#e jKe oslee nw efkeâ Ùen nw Jen ceeie&oMe&ve SJeb heLe-ØeoMe&ve
efpemekesâ efueS letves cegPemes ØeeLe&vee keâer nw~
y y y

1.
2.

3.
4.

Ùen metje ]Heâeeflene Deuueen leDeeuee ves yevoeW keâes efmeKeeF& nw leeefkeâ Jes Deheveer Deesj mes
Fmekeâes Skeâ efveJesove kesâ ¤he ceW Deheves jye kesâ meeceves Øemlegle keâjW~
ÙeneB ‘jye’ Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ ‘jye’ Meyo Dejyeer Yee<ee ceW leerve DeLeeX ceW yeesuee
peelee nw : (1) ceeefuekeâ Deewj mJeeceer~ (2) heeueve-hees<eCe keâjvesJeeuee, Keyej
uesvesJeeuee Deewj efvejer#ekeâ~ (3) Meemekeâ, neefkeâce, efveÙeblee Deewj ØeyevOekeâ~ Deuueen
Fve meye DeLeeX ceW efJeÕe keâe ‘jye’ nw~
ÙeneB ‘Fyeeole’ Meyo DeeÙee nw~ ‘Fyeeole’ keâe Meyo Yeer Dejyeer Yee<ee ceW leerve DeLeeX ceW
Fmuesceeue neslee nw : (1) hetpee Deewj Gheemevee~ (2) Dee%eeheeueve (Gheemevee) Deewj
ngkeäce ceevevee~ (3) yevoieer Deewj iegueeceer~
yevos keâer Fmeer ogDee keâe peJeeye Ùen hetje kegâjDeeve nw~ yevoe Deheves jye mes ceeie&oMe&ve
keâer ogDee keâjlee nw, Deewj jye Fmekesâ peJeeye ceW Ùen kegâjDeeve Gmes Øeoeve keâjlee nw~

Deue-ye]keâje 2

37

heefjÛeÙe
heeje

2. Deue-ye]keâje
veece Deewj veece jKeves keâe keâejCe
Fme metje keâe veece ye]keâje FmeefueS nw efkeâ FmeceW Skeâ peien ye]keâje (ieeÙe) keâe GuuesKe
nw~ ]kegâjDeeve cepeero keâer ØelÙeskeâ metje ceW Fleves DeefOekeâ Hewâues ngS efJe<eÙeeW keâe GuuesKe ngDee nw
efkeâ Gvekesâ efueS efJe<eÙe keâer Âef° mes meceenlee& Meer<e&keâ efveÙele veneR efkeâÙee pee mekeâlee~ Dele:
veyeer (meuueÊ) ves Deuueen kesâ ceeie&oMe&ve mes ]kegâjDeeve keâer DeefOekeâlej metjleeW kesâ efueS
Meer<e&keâeW kesâ mLeeve hej veece efveOee&efjle efkeâS nQ pees cee$e efÛeÖ keâe keâece keâjles nQ~ Fme metje keâes
ye]keâje keânves keâe DeLe& Ùen veneR nw efkeâ FmeceW ieeÙe keâer mecemÙee hej efJeJesÛeve efkeâÙee ieÙee nw,
yeefukeâ Fmekeâe DeLe& kesâJeue Ùen nw efkeâ ‘Jen metje efpemeceW ieeÙe keâe GuuesKe efkeâÙee ieÙee nw~’

DeJelejCekeâeue
Fme metje keâe DeefOekeâlej efnmmee ceoervee keâer efnpejle kesâ he§eeled ceoveer peerJeve kesâ
efyeuekegâue DeejbefYekeâ keâeue ceW DeJeleefjle ngDee nw Deewj LeesÌ[e efnmmee Ssmee nw pees yeeo ceW Gleje
nw, efJe<eÙe keâer Devegketâuelee keâer Âef° mes FmeceW meefcceefuele keâj efoÙee ieÙee~

DeJelejCe keâer he=‰Yetefce
Fme metje keâes mecePeves kesâ efueS henues Fmekeâer Ssefleneefmekeâ he=‰Yetefce DeÛÚer lejn
mecePe uesveer ÛeeefnS~
(1) efnpejle mes hetJe& peye lekeâ cekeäkeâe ceW Fmueece keâer Deesj yegueeÙee peelee jne,
mecyeesOeve DeefOekeâlej Dejye kesâ yengosJeJeeefoÙeeW mes Lee, efpevekesâ efueS Fmueece keâer DeeJee]pe
Skeâ veF& Deewj DeheefjefÛele DeeJee]pe Leer~ Deye efnpejle kesâ yeeo Ùentoer meeceves DeeS~ Ùes ueesie
SkesâßejJeeo, efjmeeuele (hew]iecyejer), JendÙe (ØekeâeMevee), hejueeskeâ Deewj ]HeâefjMleeW keâes ceeveles
Les Deewj efmeæeblele: Gvekeâe Oece& Jener Fmueece Lee efpemekeâer efMe#ee n]pejle cegncceo (meuueÊ)
os jns Les~ uesefkeâve MeleeefyoÙeeW keâer efvejvlej DeJeveefle ves Gvekeâes JeemleefJekeâ Oece& mes yengle otj
nše efoÙee~ peye veyeer (meuueÊ) ceoervee hengBÛes lees meJeexÛÛe Deuueen ves veyeer keâes DeeosMe
efoÙee efkeâ Gvekeâes JeemleefJekeâ Oece& keâer Deesj yegueeSB, DeleSJe metje ye]keâje keâer DeejefcYekeâ
141 DeeÙeleW Fmeer yegueeJes Ùee Deeceb$eCe mes mecyevOe jKeleer nQ~
(2) ceoervee hengBÛekeâj Fmueeceer Deeceb$eCe Skeâ veF& efmLeefle lekeâ hengBÛe Ûegkeâe Lee~
cekeäkeâe ceW lees ceeceuee kesâJeue Oece& kesâ efmeæebleeW kesâ ØeÛeej Deewj Oece& kesâ mJeerkeâej keâjvesJeeueeW kesâ
veweflekeâ ØeefMe#eCe lekeâ meerefcele Lee, hejvleg peye efnpejle kesâ yeeo ceoervee ceW Skeâ Úesšs-mes

Deue-ye]keâje 2

38

heejeheefjÛeÙe

Fmueeceer jepÙe keâer veeRJe heÌ[ ieF& lees Deuueen ves veeieefjkeâlee, meceepe, DeLe& Deewj jepeveerefle
kesâ mecyevOe ceW Yeer mewæebeflekeâ DeeosMe osves DeejbYe keâj efoS Deewj Ùen yeleeÙee efkeâ Fmueece hej
DeeOeeefjle Skeâ veF& peerJeve-JÙeJemLee keâe efvecee&Ce efkeâme lejn efkeâÙee peS~ Fme metje keâer
DeeÙele 153 mes ueskeâj DeeÙele 286 lekeâ DeefOekeâlej FvneR DeeosMeeW mes mecyeæ nQ~
(3) efnpejle mes hetJe& Fmueece keâe Deeceb$eCe mJeÙeb kegâ]øeâ kesâ Iej ceW efoÙee pee jne Lee
Deewj efJeefYeVe ]keâyeerueeW ceW mes pees ueesie Fmueece ]keâyetue keâjles Les Jes Deheveer peien oerve keâe
ØeÛeej keâjles Deewj Øeefleef›eâÙee-mJe¤he cegmeeryeleeW Deewj ]peguce Deewj GlheerÌ[ve kesâ DeeIeele menles
Les~ efkeâvleg efnpejle kesâ yeeo peye Ùes efyeKejs ngS cegmeueceeve ceoervee ceW Skeâ$e neskeâj Skeâ pelLee
yeve ieS Deewj GvneWves Skeâ Úesšs-mes mJeleb$e jepÙe keâer mLeehevee keâj ueer lees heefjefmLeefle Ùen nes
ieF& efkeâ Skeâ Deesj Skeâ Úesšer-meer yemleer Leer Deewj otmejer Deesj mechetCe& Dejye Gmekeâe Gvcetueve
keâj osves hej Glejet Lee~ Deye Fme cegªer Yej efiejesn keâer meHeâuelee ner veneR yeefukeâ Gmekeâe
DeefmlelJe Deewj Gmekeâe yeekeâer jnvee Yeer Fme yeele hej efveYe&j keâjlee Lee efkeâ Skeâ lees Jen hetjs
peesMe Deewj pe]peyes kesâ meeLe Deheves heLe keâe ØeÛeej keâjkesâ DeefOekeâ mes DeefOekeâ ueesieeW keâes Deheveer
OeejCee Jeeuee yeveeves keâer keâesefMeMe keâjs~ otmejs Jen efJejesefOeÙeeW keâe efceLÙeeJeeoer nesvee Fme lejn
efmeæ Deewj mhe° keâj os efkeâ efkeâmeer yegefæceeve ceveg<Ùe keâes FmeceW mebosn ve jns~ leermejs Jes efpeve
KelejeW ceW ÛeejeW Deesj mes efIej ieS Les GveceW Jes meenme ve ÚesÌ[W yeefukeâ hetjs OewÙe& Deewj peceeJe kesâ
meeLe Gve heefjefmLeefleÙeeW keâe ceg]keâeyeuee keâjW~ ÛeewLes Jes hetjer Jeerjlee kesâ meeLe nj Gme meMeŒe
®keâeJeš keâe meMeŒe ceg]keâeyeuee keâjves kesâ efueS lewÙeej nes peeSB pees Gvekesâ DeendJeeve Deewj
Deeceb$eCe keâes DemeHeâue keâjves kesâ efueS efkeâmeer Meefòeâ keâer Deesj mes KeÌ[er keâer peeS~ heeBÛeJes
GveceW Flevee meenme hewoe efkeâÙee peeS efkeâ Ùeefo Dejye kesâ ueesie Fme veF& JÙeJemLee Deewj ØeCeeueer
keâes efpemes Fmueece mLeeefhele keâjvee Ûeenlee nw mecePeeves-yegPeeves mes mJeerkeâej ve keâjW lees GvnW
De%eeve keâer efJeke=âle peerJeve-ØeCeeueer keâes Meefòeâ mes efceše osves ceW efPePekeâ ve nes~ Deuueen ves
Fme metje ceW Fve heeBÛe yeeleeW kesâ yeejs ceW ØeejefcYekeâ DeeosMe efoS nQ~
(4) Fmueeceer DeenJeeve keâer Fme heefjefmLeefle ceW Skeâ veÙee lelJe Yeer Øekeâš nesvee Meg¤
nes ieÙee Lee Deewj Ùen lelJe cegveeef]HeâkeâeW (keâhešeÛeeefjÙeeW) keâe Lee~ ÙeÅeefhe keâheš (efve]Heâe]keâ) kesâ
ØeejbefYekeâ ue#eCe cekeäkeâe kesâ Debeflece keâeue ceW Øekeâš nesves ueies Les efkeâvleg JeneB kesâJeue Fme Øekeâej
kesâ cegveeef]Heâ]keâ heeS peeles Les pees Fmueece kesâ melÙe nesves keâes lees mJeerkeâej keâjles Les Deewj F&ceeve
Yeer GvnW mJeerkeâej Lee uesefkeâve Fmekesâ efueS (efkeâmeer lejn keâer ]kegâjyeeveer osves keâes lewÙeej ve Les~)
ceoervee hengBÛekeâj Fme Øekeâej kesâ cegveeef]Heâ]keâes kesâ Deefleefjòeâ kegâÚ Deewj Øekeâej kesâ cegveeef]Heâ]keâ Yeer
Fmueeceer oue ceW heeS peeves ueies~ (FmeefueS Gvekesâ mecyevOe ceW DeeosMe keâe Deevee ]pe¤jer

Deue-ye]keâje 2

39

heefjÛeÙe
heeje

ngDee~) Fme metje ye]keâje kesâ DeJelejCe kesâ meceÙe Fve efJeefYeVe Øekeâej kesâ cegveeef]Heâ]keâeW kesâ Øekeâš
nesves keâe kesâJeue DeejbYe Lee~ FmeefueS Deuueen ves Gvekeâer Deesj kesâJeue mebef#ehle mebkesâle efkeâS
nQ~ lelhe§eele efpeleves-efpeleves Fvekesâ DeJeiegCe Deewj ieefleefJeefOeÙeeB meeceves Deeleer ieF& Gmeer cee$ee
ceW yeeo keâer metjleeW ceW nj Øekeâej kesâ cegveeef]Heâ]keâeW kesâ mecyevOe ceW peeled-Øepeele kesâ Devegmeej
Deueie-Deueie meefJemleej DeeosMe DeJeleefjle ngS~
y y y

Deue-ye]keâje 2

40

heeje

1

2. metje Deue-ye]keâje
(ceoervee ceW Glejer DeeÙeleW–286)
Deuueen kesâ veece mes pees yeÌ[e ner cesnjyeeve Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~
(1) Deueer]HeâÊ ueeceÊ ceerceÊ1~ (2) Ùen Deuueen keâer efkeâleeye nw, FmeceW keâesF& mebosn
veneR~ ceeie&oMe&ve nw Gve [jvesJeeueeW kesâ efueS (3) pees ]iewye2 hej F&ceeve ueeles nQ, vecee]pe
]keâeÙece keâjles nQ3, pees jes]peer nceves Gvekeâes oer nw, GmeceW mes KeÛe& keâjles nQ, (4) pees efkeâleeye
legcehej Gleejer ieF& nw (DeLee&led ]kegâjDeeve) Deewj pees efkeâleeyes legcemes henues Gleejer ieF& Leer Gve
meye hej F&ceeve ueeles nQ, Deewj hejueeskeâ (DeeefKejle) ceW efJeÕeeme jKeles nQ~ (5) Ssmes ueesie
Deheves jye keâer Deesj mes meerOes ceeie& hej nQ Deewj Jener meHeâuelee Øeehle keâjvesJeeues nQ~ (6) efpeve
ueesieeW ves (Fve yeeleeW keâes mJeerkeâej keâjves mes) Fvekeâej keâj efoÙee, Gvekesâ efueS yejeyej nw, Ûeens
legce GvnW Keyejoej keâjes Ùee ve keâjes, Jes lees efkeâmeer Yeer oMee ceW ceevevesJeeues veneR nQ~ (7)
Deuueen ves Gvekesâ efoueeW Deewj Gvekesâ keâeveeW hej cegnj ueiee oer nw4 Deewj Gvekeâer DeeBKeeW hej
hejoe heÌ[ ieÙee nw~ Jes meKle me]pee kesâ n]keâoej nQ~
1.

2.

3.

4.

Ùes ‘ng¤]Heâ ceg]keâòeDeele’ (efJeYeòeâ De#ej) kegâjDeeve cepeero keâer kegâÚ metjleeW kesâ DeejbYe ceW
heeS peeles nQ~ šerkeâekeâejeW ves Fvekesâ efJeefYeVe DeLe& efueS nQ, efkeâvleg Fvekesâ efkeâmeer DeLe& hej
mencele veneR nes mekesâ nQ~ Deewj Fvekesâ DeLe& keâe peevevee FmeefueS DeeJeMÙekeâ veeneR nw efkeâ
FvnW Ùeefo Deeoceer ve peeves lees kegâjDeeve mes ceeie&oMe&ve Øeehle keâjves ceW keâesF& keâceer veneR jn
peeleer~
]iewye mes cegjeo Jes leLÙe Deewj JeemleefJekeâleeSB nQ pees ceeveJeerÙe %eevesefvõÙeeW mes efÚheer ngF& nQ
Deewj keâYeer ØelÙe#ele: Deece ueesieeW kesâ DevegYeJe Deewj efvejer#eCe ceW veneR DeeleeR~ pewmes Kegoe
keâer nmleer Deewj Gmekesâ iegCe, ]HeâefjMles, Je¢e (ØekeâeMevee, Revelation), mJeie&, vejkeâ
Deeefo~
vecee]pe ]keâeÙece keâjves keâe DeLe& kesâJeue Ùener veneR nw efkeâ Deeoceer heeyevoer kesâ meeLe vecee]pe
Deoe keâjs, yeefukeâ Fmekeâe DeLe& Ùen nw efkeâ meecetefnkeâ ¤he mes vecee]pe keâer JÙeJemLee efveÙeefcele
lejerkesâ mes nes~ Ùeefo efkeâmeer yeefmle ceW Skeâ JÙeefòeâ JÙeefòeâiele ¤he mes vecee]pe keâe heeyevo nes,
uesefkeâve meecetefnkeâ ¤he mes (peceeDele kesâ meeLe) Fme ]Heâ]pe& keâes hetje keâjves keâer JÙeJemLee ve
nes, lees Ùen veneR keâne pee mekeâlee efkeâ JeneB vecee]pe ]keâeÙece keâer pee jner nw~
Fmekeâe DeLe& Ùen veneR nw efkeâ Deuueenves cegnj ueiee oer Leer FmeefueS GvneWves ceeveves mes
Fvekeâej efkeâÙee, yeefukeâ celeueye Ùen nw efkeâ peye GvneWves Gve yegefveÙeeoer yeeleeW keâes "gkeâje
efoÙee efpemekeâe GuuesKe Thej efkeâÙee ieÙee nw, Deewj Deheves efueS ]kegâjDeeve kesâ hesMe efkeâS
ngS jemles kesâ ef]Keuee]Heâ otmeje jemlee hemevo keâj efueÙee, lees Deuueen ves Gvekesâ efoueeW Deewj
keâeveeW hej cegnj ueiee oer~

Deue-ye]keâje 2

41

heeje

1

(8) kegâÚ ueesie Ssmes Yeer nQ pees keânles nQ efkeâ nce Deuueen Deewj Deeef]Kejle kesâ efove hej
F&ceeve ueeS nQ, neueeBefkeâ JeemleJe ceW Jes F&ceeveJeeues veneR nQ~ (9) Jes Deuueen Deewj F&ceeve
ueevesJeeues kesâ meeLe OeesKesyee]peer keâj jns nQ, ceiej JeemleJe ceW Jes ]Kego Deheves ner keâes OeesKes ceW
[eue jns nQ Deewj GvnW Fmekeâer mecePe veneR nw~ (10) Gvekesâ efoueeW ceW Skeâ jesie nw efpemes
Deuueen ves Deewj DeefOekeâ yeÌ{e efoÙee5, Deewj pees Pet" Jes yeesueles nQ, Gmekesâ HeâuemJe¤he Gvekesâ
efueS oo&veekeâ me]pee nw~ (11) peye keâYeer Gvemes keâne ieÙee efkeâ ]peceerve ceW efyeieeÌ[ hewoe ve
keâjes, lees GvneWves Ùener keâne efkeâ ‘‘nce lees megOeej keâjvesJeeues nQ’’ (12)— meeJeOeeve,
JeemleJe ceW Ùener ueeskeâ efyeieeÌ[ hewoe keâjles nQ ceiej FvnW mecePe veneR nw~ (13) Deewj peye
Gvemes keâne ieÙee efkeâ efpeme lejn otmejs ueesie F&ceeve ueeS nQ Gmeer lejn legce Yeer F&ceeve ueeDees
lees GvneWves Ùener Gòej efoÙee efkeâ ‘‘keäÙee nce cetKeeX keâer lejn F&ceeve ueeSB?’’—Keyejoej,
JeemleJe ceW lees Ùes Kego cetKe& nQ, ceiej Ùes peeveles veneR nQ~ (14) peye Ùes F&ceeveJeeueeW mes efceueles
nQ lees keânles nQ efkeâ nce F&ceeve ueeS nQ, Deewj peye Skeâevle ceW Deheves MewleeveeW mes efceueles nQ lees
keânles nQ efkeâ JeemleJe ceW lees nce legcnejs meeLe nQ Deewj Fve ueesieeW mes kesâJeue ce]peekeâ keâj jns nQ
(15)—Deuueen Fvemes ce]peekeâ keâj jne nw, Jen FvnW {erue os jne nw Deewj Ùes Deheveer
mejkeâMeer ceW DevOeeW keâer lejn Yeškeâles Ûeues peeles nQ~ (16) Ùes Jes ueesie nQ efpevneWves ceeie&oMe&ve
kesâ yeoues iegcejener ]Kejero ueer nw, efkeâvleg Ùen meewoe Fvekesâ efueS ueeYeoeÙekeâ veneR nw Deewj Ùes
njefie]pe mener jemles hej veneR nQ~ (17) Fvekeâer efcemeeue Ssmeer nw pewmes Skeâ Deeoceer ves Deeie
peueeF& Deewj peye Gmeves meejs ceenewue keâes jewMeve keâj efoÙee lees Deuueenves Fvekeâer DeeBKeeW keâer
jewMeveer Úerve ueer Deewj FvnW Fme neue ceW ÚesÌ[ efoÙee efkeâ DebefOeÙeeefjÙeeW ceW FvnW kegâÚ metPelee
veneR6~ (18) Ùes yenjs nQ, ietbies nQ, DevOes nQ, Ùes Deye ve heuešWies~ (19) Ùee efHeâj Fvekeâer
efcemeuee ÙetB mecePees efkeâ DeekeâeMe mes les]pe Je<ee& nes jner nw Deewj Gmekesâ meeLe DebOesjer Ieše Deewj
keâÌ[keâ Deewj Ûecekeâ Yeer nw, Ùes efyepeueer kesâ keâÌ[ekesâ megvekeâj Deheveer ceewle kesâ [j mes keâeveeW ceW
5.

6.

jesie mes cegjeo cegveeef]Heâ]keâle keâer yeerceejer nw~ Deewj Deuueen kesâ Fme yeerceejer ceW
DeefYeJe=efæ keâjves keâe DeLe& Ùen nw efkeâ cegveeef]Heâ]keâ (keâhešeÛeejer) keâes Deuueen ]Heâewjve
me]pee veneR oslee, yeefukeâ Gmes {erue oslee Ûeuee peelee nw Deewj cegveeef]Heâ]keâ Deewj ]pÙeeoe
cegveeef]Heâkeâ yevelee Ûeuee peelee nw~
celeueye Ùen nw efkeâ peye Skeâ Deuueen kesâ yevos ves jewMeveer HewâueeF& Deewj melÙe keâes
DemelÙe mes ÚeBškeâj efyeuekegâue mhe° keâj efoÙee, lees efpeve ueesieeW kesâ heeme osKevesJeeueer
DeeBKes Leer, Gvehej lees meejer meÛÛeeFÙeeB Kegue ieF&, ceiej Ùes cegveeef]Heâ]keâ, pees Deheveer
legÛÚ FÛÚeDeeW Deewj JeemeveeDeeW kesâ heerÚs DevOes nes jns Les, Fvekeâes Fme jewMeveer ceW kegâÚ
efoKeeF& ve efoÙee~

Deue-ye]keâje 2

42

heeje

1

GBieefueÙeeB "tBmes uesles nQ Deewj Deuueen melÙe kesâ Fve Fvekeâej keâjvesJeeueeW keâes nj Deesj mes Iesjs
ceW efueS ngS nw~ (20) Ûecekeâ mes Fvekeâer oMee Ùen nes jner nw efkeâ ceeveeW MeerIeÇ ner efyepeueer
Fvekeâer DeeBKeeW jewMeveer GÛekeâ ues peeSieer~ peye leefvekeâ kegâÚ jewMeveer FvnW cenmetme nesleer nw lees
GmeceW kegâÚ otj Ûeue uesles nQ, Deewj peye Fvehej DeBOesje Úe peelee nw lees KeÌ[s nes peeles nQ7—
Deuueen Ûeenlee lees Fvekeâer megveves Deewj osKeves keâer Meefòeâ efyeuekegâue ner Úerve ueslee,
efvemmevosn Gmes nj Ûeer]pe keâer meeceLÙe& Øeehle nw~
(21) ueesieeW, yevoieer F]KeefleÙeej keâjes Deheves Gme jye keâer pees legcneje Deewj legcemes
henues pees ueesie ngS nQ Gve meyekeâe hewoe keâjvesJeeuee nw, legcnejs yeÛeves keâer DeeMee8 Fmeer Øekeâej
nes mekeâleer nw~ (22) Jener lees nw efpemeves legcnejs efueS Oejleer keâe efyeÌÚewvee efyeÚeÙee, DeekeâeMe
keâer Úle yeveeF&, Thej mes heeveer yejmeeÙee Deewj Gmekesâ Éeje nj Øekeâej keâer hewoeJeej
efvekeâeuekeâj legcnejs efueS jes]peer pegšeF&~ Dele: peye legce Ùen peeveles nes lees otmejeW keâes Deuueen
keâe ØeefleÉvÉer (mecekeâ#e) ve "jjeDees9~
(23) Deewj Deiej legcnW Fme yeele ceW mevosn nw efkeâ Ùen efkeâleeye pees nces Deheves yevos
hej Gleejer nw, Ùen nceejer nw Ùee veneR, lees Fme pewmeer Skeâ ner metje yevee ueeDees, Deheves cele
kesâ meejs ner ueesieeW keâes yeguee uees, Skeâ Deuueen keâes ÚesÌ[keâj yee]keâer efpeme-efpemekeâer Ûeenes
meneÙelee ues uees, Deiej legce meÛÛes nes lees Ùen keâece keâjkesâ efoKeeDees~ (24) uesefkeâve Deiej
legceves Ssmee ve efkeâÙee, Deewj efve§eÙe ner keâYeer veneR keâj mekeâles, lees [jes Gme Deeie mes, efpemekeâe
FËOeve yeveWies Fvemeeve Deewj helLej10, pees pegšeF& ieF& nw Fvekeâej keâjvesJeeueeW kesâ efueS~
7.

henueer efcemeeue Gve cegveeef]Heâ]keâeW keâer Leer pees efoue mes lees efyeuekegâue Fvekeâej keâj jns Les
Deewj efkeâmeer mJeeLe& Deewj GösMÙe mes cegmeueceeve yeve ieS Les~ Deewj Ùen otmejer efcemeeue
Gvekeâer nw pees mevosn, ogefJeOee Deewj F&ceeve keâer keâce]peesjer kesâ efMekeâej Les, kegâÚ meÛÛeeF&
keâes mJeerkeâej Yeer keâjles Les, ceiej Ssmeer melÙeJeeefolee keâes Jes veneR ceeveles Les efkeâ Gmekesâ
efueS lekeâueer]HeâeW Deewj cegmeeryeleeW keâes Yeer menve keâj mekeWâ~
8. DeLee&led ogefveÙee ceW ]ieuele osKeves Deewj ]ieuele keâece keâjves Deewj Deeef]Kejle ceW Deuueen
keâer Ùeelevee (De]peeye) mes yeÛeves keâer DeeMee~
9. otmejeW keâes Deuueen keâe ØeefleÉvÉer "njeves mes cegjeo Ùen nw efkeâ efJeefYeVe Øekeâej keâer
yevoieer Deewj Fyeeole ceW mes efkeâmeer Øekeâej keâer yevoieer Deewj Fyeeole Deuueen kesâ efmeJee
otmejeW keâer keâer peeS~
10. DeLee&led JeneB kesâJeue legce ner vejkeâ keâe FËOeve ve yeveesies, yeefukeâ legcnejs Jes yegle Yeer JeneB
legcnejs meeLe ner ceewpeto neWies efpevnW legceves Dehevee GheemÙe yevee jKee nw Deewj efpevekesâ
Deeies legce ob[Jeled keâjles jnles nes~

Deue-ye]keâje 2

43

heeje

1

(25) Deewj Ss hew]iecyej, pees ueesie Fme efkeâleeye hej F&ceeve ues DeeSB Deewj (Fmekesâ
Devegmeej) Deheves keâce& "erkeâ keâj ueW, GvnW ]KegMe]Keyejer os oes efkeâ Gvekesâ efueS Ssmes yee]ie nQ
efpevekesâ veerÛes venjs yenleer neWieer~ Gve yee]ieeW kesâ Heâue ¤he ceW ogefveÙee kesâ HeâueeW mes efceuelespegueles neWies~ peye keâesF& Heâue GvnW Keeves keâes efoÙee peeSiee lees Jes keânWies efkeâ Ssmes ner Heâue
Fmemes henues ogefveÙee ceW ncekeâes efoS peeles Les~ Gvekesâ efueS JeneB heekeâer]pee heeflveÙeeB neWieer, Deewj
Jes JeneB meowJe ner jnWies~
(26) neB, Deuueen Fmemes efyeuekegâue veneR Mecee&lee efkeâ ceÛÚj Ùee Gmemes Yeer legÛÚ
efkeâmeer Ûeer]pe keâer efcemeeues os11~ pees ueesie melÙe keâes mJeerkeâej keâjvesJeeues nQ, Jes Fvner efcemeeueeW
keâes osKekeâj peeve uesles nQ efkeâ Ùen melÙe nw pees Gvekesâ jye ner keâer Deesj mes DeeÙee nw, Deewj pees
ceevevesJeeues veneR nQ, Jes FvnW megvekeâj keânves ueieles nQ efkeâ Ssmeer efcemeeueeW mes Deuueen keâe keäÙee
mecyevOe? Fme Øekeâej Deuueen Skeâ ner yeele mes yengleeW keâes iegcejener ceW [eue oslee nw Deewj
yengleeW keâes meerOee ceeie& efoKee oslee nw~ Deewj Gmemes iegcejener ceW Jen GvneR keâes [euelee nw pees
]Heâeefme]keâ (DeJe%eekeâejer)12 nQ, (27) Deuueen keâer Øeefle%ee keâes ce]peyetle yeeBOe uesves kesâ yeeo
leesÌ[ osles nQ13, Deuueen ves efpemes peesÌ[ves keâe DeeosMe efoÙee nw, Gmes keâešles nQ14, Deewj Oejleer
ceW efyeieeÌ[ hewoe keâjles nQ~ JeemleJe ceW Ùener ueesie Ieešs ceW nQ~
11. ÙeneB Skeâ Sefleje]pe keâe GuuesKe efkeâS efyevee Gmekeâe Gòej efoÙee ieÙee nw~ kegâjDeeve ceW
efJeefYeVe mLeeveeW hej DeeMeÙe mhe° keâjves kesâ efueS cekeâÌ[er, cekeäKeer, ceÛÚj Deeefo keâer
pees efcemeeueW oer ieF& nQ, Gvehej efJejesefOeÙeeW keâes Deeheefòe Leer efkeâ Ùen kewâmeer F&Me-JeeCeer
nw efpemeceW Ssmeer legÛÚ Ûeer]peeW keâer efcemeeueW oer ieF& nQ~
12. ‘]Heâeefme]keâ’ keâe DeLe& nw DeJe%eekeâejer, Dee%eeheeueve keâer meercee mes efvekeâue peevesJeeuee~
13. yeeoMeen Deheves mesJekeâeW Deewj Øepee kesâ veece pees ngkeäce (DeeosMe) peejer keâjlee nw,
Gvekeâes Dejyeer Yee<ee ceW ‘Deno’ (Øeefle%ee) keâer meb%ee oer peeleer nw~ Deuueen keâer Øeefle%ee
mes cegjeo Gmekeâe Jen mLeeÙeer DeeosMe nw efpemekeâer Âef° mes mechetCe& ceeveJe-peeefle kesâJeue
Gmeer keâer yevoieer, Dee%eeheeueve Deewj Gheemevee keâjves keâes efveefo&° nw~ ‘ce]peyetle yeeBOe
uesves kesâ yeeo’ mes mebkesâle Fme Deesj nw efkeâ Deeoce kesâ hewoe efkeâS peeves kesâ meceÙe mechetCe&
ceeveJe-peeefle mes Fme DeeosMe kesâ heeueve keâjves keâe ØeCe efueÙee ieÙee Lee pewmee efkeâ metje
7 Deeje]Heâ, DeeÙele 172 ceW Fmekeâe GuuesKe efceuelee nw~
14. DeLee&led efpeve heejmheeefjkeâ mechekeâeX keâer mLeehevee Deewj megÂ{lee hej ceeveJe keâe meeceeefpekeâ
Deewj JewÙeefòeâkeâ keâuÙeeCe efveYe&j keâjlee nw, Deewj efpevnW "erkeâ jKeves keâe Deuueen ves
ngkeäce efoÙee nw, Gvehej Ùes ueesie kegâuneÌ[er Ûeueeles nQ~

Deue-ye]keâje 2

44

heeje

1

(28) legce Deuueen kesâ meeLe Fvekeâej keâer veerefle kewâmes Deheveeles nes, peyeefkeâ legce
efvepeeaJe Les, Gmeves legcnW peerJeve Øeoeve efkeâÙee, efHeâj Jener legcnejs ØeeCe ues uesiee, efHeâj Jener legcnW
hegve: peerJeve Øeoeve keâjsiee, efHeâj Gmeer keâer Deesj legcnW heueškeâj peevee nw~ (29) Jener lees nw
efpemeves legcnejs efueS Oejleer keâer meejer Ûeer]peW hewoe keâer, efHeâj Thej keâer Deesj ®]Ke efkeâÙee Deewj
meele Deemeceeve15 "erkeâ leewj hej yeveeS~ Deewj Jen nj Ûeer]pe keâe %eeve jKevesJeeuee nw~
(30) efHeâj leefvekeâ Gme meceÙe keâer keâuhevee keâjes peye legcnejs jye ves ]HeâefjMleeW mes keâne
Lee efkeâ ‘‘ceQ Oejleer ceW Skeâ ]Keueer]Heâe16 (mLeeveeheVe) yeveevesJeeuee ntB~’’ GvneWves efveJesove efkeâÙee
: ‘‘keäÙee Deehe Oejleer ceW efkeâmeer Ssmes keâes efveÙegòeâ keâjvesJeeues nQ pees Gmekeâer JÙeJemLee keâes efyeieeÌ[
osiee Deewj jòeâheele keâjsiee? Deehekeâer leejer]Heâ Deewj ØeMebmee kesâ meeLe lemeyeern Deewj Deehekeâer
heefJe$elee keâe JeCe&ve lees nce keâj ner jns nQ~’’ keâne : ‘‘ceQ peevelee ntB, pees kegâÚ legce veneR
peeveles~’’ (31) Fmekesâ yeeo Deuueen ves Deeoce keâes meejer Ûeer]peeW kesâ veece efmeKeeS, efHeâj
GvnW ]HeâefjMleeW kesâ meeceves hesMe efkeâÙee Deewj keâne, ‘‘Ùeefo legcneje efJeÛeej mener nw (efkeâ efkeâmeer
]Keueer]Heâe keâer efveÙegefòeâ mes JÙeJemLee efyeieÌ[ peeSieer), lees leefvekeâ Fve Ûeer]peeW kesâ veece
yeleeDees~’’ (32) GvneWves keâne, ‘‘SsyeeW mes heekeâ lees Deehe ner keâer nmleer nw, nceW lees yeme
Glevee ner %eeve nw, efpelevee Deeheves ncekeâes os efoÙee nw~ JeemleJe ceW meye kegâÚ peevevesJeeuee Deewj
mecePevesJeeuee Deehekesâ efmeJee keâesF& veneR~’’ (33) efHeâj Deuueen ves Deeoce mes keâne : ‘‘legce
FvnW Fvekesâ veece yeleeDees~’’ peye Gmeves Gvekeâes Fve meyekesâ veece yelee efoS, lees Deuueen ves
keâne : ‘‘cewves legcemes keâne ve Lee efkeâ ceQ DeekeâeMeeW Deewj Oejleer kesâ Jes meejs leLÙe peevelee ntB pees
legcemes efÚhes nQ, pees kegâÚ legce ]peeefnj keâjles nes, Jen Yeer cegÚs ceeuetce nw Deewj pees kegâÚ legce
efÚheeles nes, Gmes Yeer ceQ peevelee ntB~’’
(34) efHeâj peye nceves ]HeâefjMleeW keâes ngkeäce efoÙee efkeâ Deeoce kesâ Deeies Pegkeâ peeDees, lees
15. meele DeemeceeveeW keâer JeemleefJekeâlee keäÙee nw, Fmekeâe efveOee&jCe keâef"ve nw~ Fvemeeve nj
Ùegie ceW DeekeâeMe, Ùee otmejs MeyoeW ceW Thejer ueeskeâ kesâ mecyevOe ceW Deheves efvejer#eCe Ùee
keâuheveeDeeW kesâ Devegmeej efJeefYeVe OeejCeeSB yeveelee jne nw pees yejeyej yeoueleer jner nQ~
yeme meb#eshe ceW Flevee mecePe uesvee keâe]Heâer nw efkeâ Ùee lees Fmemes cegjeo Ùen nw efkeâ Oejleer
kesâ Deefleefjòeâ efpelevee peiele nw, Gmes Deuueen ves meele megÂÌ{ #es$eeW ceW efJeYeòeâ keâj jKee
nw, Ùee Ùen efkeâ Oejleer Fme yeÇÿeeC[ kesâ efpeme Yeeie ceW efmLele nw, Jen meele KeC[eW hej
DeeOeeefjle nw~
16. ‘]Keueer]Heâe’ Jen pees efkeâmeer keâer efceueefkeâÙele ceW Gmekesâ efoS ngS DeefOekeâejeW keâes Gmekesâ
ØeefleefveefOe kesâ ¤he ceW ØeÙeesie keâjs~

Deue-ye]keâje 2

45

heeje 1

meye Pegkeâ ieÙes ceiej Fyeueerme ves Fvekeâej efkeâÙee~ Jen Deheveer yeÌ[eF& kesâ IeceC[ ceW heÌ[ ieÙee
Deewj DeJe%eekeâeefjÙeeW ceW Meeefceue nes ieÙee~
(35) efHeâj nceves Deeoce mes keâne ‘‘legce Deewj legcnejer helveer, oesveeW peVele (mJeie&) ceW
jnes Deewj ÙeneB peer Yejkeâj pees Ûeenes KeeDees, efkeâvleg Fme hesÌ[ kesâ efvekeâš ve peevee, vneR lees
]peeefueceeW ceW efieves peeDeesies~’’ (36) Devlele: Mewleeve ves Gve oesveeW keâes Gme hesÌ[ keâer Deesj
Øesefjle keâjkesâ nceejs DeeosMe kesâ Devegheeueve mes nše efoÙee Deewj GvnW Gme neuele mes
efvekeâueJeekeâj ÚesÌ[e efpemeceW Jes Les~ nceves ngkeäce efoÙee efkeâ ‘‘Deye legce meye ÙeneB mes Glej
peeDees, legce Skeâ-ogmejs kesâ ogMceve nes Deewj legcnW Skeâ efJeMes<e meceÙe lekeâ Oejleer ceW "njvee
Deewj JeneR ieg]pej-yemej keâjvee nQ~’’ (37) Gme meceÙe Deeoce ves Deheves jye mes kegâÚ Meyo
meerKekeâj leewyee (#eceeÙeeÛevee) keâer, efpemekeâes Gmekesâ jye ves mJeerkeâej keâj efueÙee, keäÙeeWefkeâ Jen
yeÌ[e #ecee keâjvesJeeuee Deewj oÙee keâjvesJeeuee nw~
(38) nceves keâne efkeâ ‘‘legce meye ÙeneB mes Glej peeDees~ efHeâj cesjer Deesj mes pees
ceeie&oMe&ve legcnejs heeme hengBÛes lees pees ueesie cesjs Gme yeleeS ceeie&oMe&ve hej ÛeueWies, Gvekesâ
efueS efkeâmeer YeÙe Deewj ogKe keâe ceew]keâe ve nesiee, (39) Deewj pees Gmes mJeerkeâej keâjves mes
Fvekeâej keâjWies Deewj nceejer DeeÙeleeW keâes Peg"ueeSBies, Jes Deeie (vejkeâ) ceW peevesJeeues nQ, peneB
Jes ncesMee jnWies~’’
(40) Ss FmejeF&ue keâer mevleeve17, leefvekeâ Ùeeo keâjes cesjer Gme vescele keâes pees cesjer
Deesj mes legcehej ngF&~ cesjs meeLe legcnejer pees Øeefle%ee Leer Gmes legce hetje keâjes lees cesjer pees Øeefle%ee
legcnejs meeLe Leer Gmes ceQ hetje keâ¤B, Deewj cegPe ner mes legce [jes~ (41) Deewj cewves pees efkeâleeye
Yespeer nw, Gmehej F&ceeve ueeDees~ Ùen Gme efkeâleeye keâer hegef° ceW nw pees legcnejs heeme henues mes
ceewpeto Leer, Dele: meyemes henues legce ner Gmekesâ Fvekeâej keâjvesJeeues ve yevees~ LeesÌ[s cetuÙe hej
cesjer DeeÙeleeW keâes ve yesÛe [euees18 Deewj cesjs Øekeâeshe mes yeÛees~ (42) DemelÙe keâe jbie ÛeÌ{ekeâj
melÙe keâes mebefoiOe ve yeveeDees Deewj ve peveeles-yet{les melÙe keâes efÚheeves keâe ØeÙeeme keâjes~
17. ceoervee keâer heefJe$e veiejer Deewj Gmekesâ efvekeâšJeleea #es$e ceW ÛetBefkeâ Ùentoer yeÌ[er mebKÙee ceW
Deeyeeo Les FmeefueS ÙeneB mes Deeies keâF& ‘®ketâDeeW’ (DevegÛÚsoeW) lekeâ Gvekeâes mecyeesefOele
keâjkesâ GvnW meÛÛes Oece& keâe Deeceb$eCe efoÙee ieÙee nw~
18. LeesÌ[s cetuÙe mes cegjeo Jes meebmeeefjkeâ ueeYe nQ efpevekesâ efueS Ùes ueesie Deuueen kesâ
DeeosMeeW Deewj Gmekesâ ngkeäceeW keâes ceeveves mes Fvekeâej keâj jns Les~ melÙe kesâ yeoues ceW Ûeens
Fvemeeve ogefveÙee Yej keâer oewuele ues ues, yenjneue Jen lees LeesÌ[e ner cetuÙe keânueeSiee,
keäÙeeWefkeâ melÙe efvemmebosn Gmemes keâneR yengcetuÙe Ûeer]pe nw~

Deue-ye]keâje 2

46

heeje

1

(43) vecee]pe ]keâeÙece keâjes, ]pekeâele (oeve) oes, Deewj pees ueesie cesjs Deeies Pegkeâ jns nQ Gvekesâ
meeLe legce Yeer Pegkeâ peeDees~ (44) legce otmejeW keâes lees veskeâer keâe jemlee Deheveeves kesâ efueS
keânles nes, ceiej Deheves Deehekeâes Yetue peeles nes? neueeBefkeâ legce efkeâleeye keâe hee" keâjles nes~
keäÙee legce yegefæ mes efyeuekegâue ner keâece veneR uesles? (45) meyeÇ (OewÙe&) Deewj vecee]pe mes ceoo
uees, yesMekeâ vecee]pe Skeâ yeÌ[e ner cegefMkeâue keâece nw, efkeâvleg Gve Dee%eekeâejer yevoeW kesâ efueS
cegefMkeâue veneR nw (46) pees mecePeles nQ efkeâ Deeef]Kejkeâej GvnW Deheves jye mes efceuevee Deewj
Gmeer keâer Deesj heueškeâj peevee nw~
(47) Ss FmejeF&ue keâer mevleeve, Ùeeo keâjes cesjer Gme vescele (Deveg«en) keâes pees cesjer
Deesj mes legcehej ngF& Leer Deewj Fme yeele keâes efkeâ cewves legcnW mebmeej keâer meejer peeefleÙeeW hej ßes‰lee
Øeoeve keâer Leer19~ (48) Deewj [jes Gme efove mes peye keâesF& efkeâmeer kesâ leefvekeâ keâece ve DeeSiee,
Deewj ve efkeâmeer keâer Deesj mes efme]HeâeefjMe keâyetue nesieer, ve efkeâmeer keâes ef]HeâoÙee (pegcee&vee) ueskeâj
ÚesÌ[e peeSiee, Deewj ve DehejeefOeÙeeW keâes keâneR mes meneÙelee efceue mekesâieer~
(49) Ùeeo keâjes Jen meceÙe, peye nceves legcekeâes ef]HeâjDeewveefveÙeeW20 keâer ]iegueeceer mes
Úgškeâeje efoueeÙee—GvneWves legcnW me]Kle De]peeye ceW [eue jKee Lee, legcnejs ueÌ[keâeW keâes ceej
[eueles Les Deewj legcnejer ueÌ[efkeâÙeeW keâes peerefJele jnves osles Les Deewj Fme efmLeefle ceW legcnejs jye
keâer Deesj mes legcnejer yeÌ[er Dee]peceeFMe Leer~
(50) Ùeeo keâjes Jen meceÙe, peye nceves mecegõ HeâeÌ[keâj legcnejs efueS jemlee yeveeÙee,
efHeâj GmeceW mes legcnW mekegâMeue heej keâje efoÙee, efHeâj JeneR legcnejer DeeBKeeW kesâ meeceves
ef]HeâjDeewefveÙeeW keâes [gyees efoÙee~
(51) Ùeeo keâjes, peye nceves cetmee keâes Ûeeueerme efove-jele kesâ ØemleeJe (Jeeos) hej
yegueeÙee21, lees Gmekesâ heerÚs legce yeÚÌ[s keâes Dehevee hetpÙe yevee yew"s~ Gme meceÙe legceves yeÌ[er
]pÙeeoleer keâer Leer, (52) ceiej Fmehej Yeer nceves legcnW #ecee keâj efoÙee efkeâ MeeÙeo Deye legce
19. Fmekeâe Ùen DeLe& veneR nw efkeâ ncesMee kesâ efueS legcnW mebmeej keâer mecemle peeefleÙeeW kesâ
cegkeâeyeues ceW ßes‰lee oer Leer, yeefukeâ celeueye Ùen nw efkeâ Skeâ meceÙe Lee peye mebmeej keâer
peeefleÙeeW (]keâewceeW) ceW legce ner Jen Skeâ peeefle Les efpemekesâ heeme Deuueen keâe efoÙee ngDee
meÛÛee %eeve Lee, Deewj efpemes mebmeej keâer peeefleÙeeW keâe hesMeJee Deewj heLe-ØeoMe&keâ
yeveeÙee ieÙee Lee, leeefkeâ Jen jye keâer yevoieer kesâ ceeie& hej meye peeefleÙeeW keâes yegueeS
Deewj ÛeueeS~
20. ‘Deeues ef]HeâjDeewve’ keâe DevegJeeo nceves Fme Meyo mes efkeâÙee nw~ FmeceW ef]HeâjDeewve keâe
Iejevee Deewj efceœe keâe MeemekeâJeie& oesveeW meefcceefuele nQ~

Deue-ye]keâje 2

47

heeje

1

ke=âle%elee efoKeueeDees~
(53) Ùeeo keâjes efkeâ ("erkeâ Gme meceÙe peye legce Ùen ]peguce keâj jns Les) nceves cetmee
keâes efkeâleeye Deewj keâmeewšer22 Øeoeve keâer leeefkeâ legce Gmekesâ Éeje meerOeer jen hee mekeâes~
(54) Ùeeo keâjes peye cetmee (Ùen vescele efueS ngS heueše, lees Gme) ves Deheves
peeefleJeeueeW mes keâne efkeâ ‘‘ueesiees, legceves yeÚÌ[s keâes hetpÙe yeveekeâj Deheves meeLe yeÌ[e DevÙeeÙe
efkeâÙee nw, Dele: legce ueesie Deheves hewoe keâjvesJeeues kesâ Deeies leewyee (#ecee keâer ØeeLe&vee) keâjes
Deewj DeheveeW keâes ceejes23, Fmeer ceW legcnejs hewoe keâjvesJeeues keâer Âef° ceW legcnejer YeueeF& nw~’’
Gme meceÙe legcnejs œe°e ves legcnejer #eceeÙeeÛevee (leewyee) mJeerkeâej keâj ueer efkeâ Jen yeÌ[e
#eceeMeerue Deewj oÙeeJeeved nw~
(55) Ùeeo keâjes peye legceves cetmee mes keâne Lee efkeâ nce legcnejs keânves keâe njefie]pe
efJeÕeeme ve keâjWies, peye lekeâ efkeâ Deheveer DeeBKeeW mes Kegues leewj hej Deuueen keâes (legcemes yeeles
keâjles) ve osKe ueW~ Gme meceÙe legcnejs osKeles-osKeles Skeâ ]peyejomle keâÌ[kesâ ves legcekeâes Dee
efueÙee~ (56) legce yespeeve neskeâj efiej Ûegkesâ Les, ceiej efHeâj nceves legcekeâes efpeuee G"eÙee,
MeeÙeo efkeâ Fme Ghekeâej kesâ yeeo legce Meg›eâieg]peej yeve peeDees~
(57) nceves legcehej yeeoue keâer ÚeBJe keâer, ‘ceVe’ Deewj ‘meueJee’ keâe Yeespeve legcnejs
efueS pegšeÙee Deewj legcemes keâne efkeâ pees mJeÛÚ Ûeer]peW nceves legcns Øeoeve keâer nQ, GvnW KeeDees
(ceiej legcnejs hetJe&peeW ves pees kegâÚ efkeâÙee) Jen ncehej Gvekeâe ]peguce ve Lee yeefukeâ GvneWves Deehe
Deheves ner Thej ]peguce efkeâÙee~
(58) efHeâj Ùeeo keâjes peye nceves keâne Lee efkeâ ‘‘Ùen yemleer (pees legcnejs meeceves nw)
FmeceW ØeJesMe keâjes, Fmekeâer hewoeJeej, efpeme Øekeâej Ûeenes, ce]pes mes KeeDees, ceiej yemleer kesâ
21. DeLee&led efceœe mes Úgškeâeje heeves kesâ yeeo peye FmejeF&ue keâer mevleefle kesâ ueeskeâ ØeeÙeÉerhe
meervee ceW hengBÛe ieS lees n]pejle cetmee (DeuewÊ) keâes Deuueen ves Ûeeueerme efove-jele kesâ
efueS letj heJe&le hej yegueJeeÙee leeefkeâ JeneB Fme ]keâewce kesâ efueS pees Deye mJelev$e nes
Ûegkeâer Leer, Oece&-efJeOeeve Deewj JÙeeJeneefjkeâ peerJeve kesâ efueS DeeosMe Øeoeve efkeâS peeSB~
22. keâmeewšer (]Hegâj]keâeve) mes cegjeo nw Jen Ûeer]pe efpemekesâ Éeje melÙe Deewj DemelÙe keâe Devlej
mhe° nes DeLee&led Oece& keâe Jen %eeve Deewj mecePe efpememes ceveg<Ùe melÙe Deewj DemelÙe ceW
Devlej keâjlee nw~
23. DeLee&led Deheves Gve DeeoefceÙeeW keâes ]keâlue keâjes efpevneWves yeÚÌ[s keâes hetpÙe yeveeÙee Deewj
Gmekeâer hetpee keâer~

Deue-ye]keâje 2

48

heeje

1

ojJee]pes ceW mepeoe keâjles (efmej PegkeâeS) ngS ØeJesMe keâjvee Deewj keânles peevee ‘efnòelegve
efnòelegve’’24, nce legcnejer ]KeleeDeeW keâes cee]Heâ keâjWies Deewj megkeâefce&ÙeeW (cegnefmeveerve) hej Deewj
DeefOekeâ Deveg«en keâjWies~’’ (59) ceiej pees yeele Gvemes keâner ieF& Leer, Fve ]peeefueceeW ves Gmes
yeouekeâj kegâÚ Deewj keâj efoÙee~ Devle ceW nceves ]peguce keâjvesJeeueeW hej DeekeâeMe mes De]peeye
Gleeje~ Ùen me]pee Leer Gve vee]HeâjceeefveÙeeW keâer, pees Jes keâj jns Les~
(60) Ùeeo keâjes, peye cetmee ves Deheveer peeefleJeeueeW kesâ efueS heeveer keâer ØeeLe&vee keâer lees
nceves keâne efkeâ Decegkeâ Ûeóeve hej Deheveer uee"er (Demee) ceejes~ DeleSJe Gmemes yeejn œeesle
Hetâš efvekeâues Deewj nj ]keâyeerues ves peeve efueÙee efkeâ keâewve-meer peien Gmekesâ heeveer uesves keâer nw~25
(Gme meceÙe Ùen DeeosMe os efoÙee ieÙee Lee efkeâ) Deuueen keâer oer ngF& jes]peer KeeDees-efheÙees, Deewj
Oejleer ceW efyeieeÌ[ ve Hewâueeles efHeâjes~
(61) Ùeeo keâjes, peye legceves keâne Lee efkeâ ‘‘Ss cetmee, nce Skeâ ner Øekeâej kesâ Keeves hej
mevlees<e veneR keâj mekeâles~ Deheves jye mes ØeeLe&vee keâjes efkeâ nceejs efueS Oejleer keâer hewoeJeej,
meeie, lejkeâejer, iesntB, uenmegve, hÙee]pe, oeue Deeefo hewoe keâjs~’’ lees cetmee ves keâne : ‘‘keäÙee
Skeâ Gòece Ûeer]pe keâes ÚesÌ[keâj legce IeefšÙee opex keâer Ûeer]peW uesvee Ûeenles nes? DeÛÚe, efkeâmeer
Menjer Deeyeeoer ceW pee jnes~ pees kegâÚ legce ceeBieles nes, JeneB efceue peeSiee~’’ Deeef]Kejkeâej Fme
oMee keâes hengBÛe ieS efkeâ Deheceeve SJeb DeheÙeMe Deewj efiejeJeš SJeb yeoneueer Gvehej Leeshe oer
ieF& Deewj Jes Deuueen kesâ De]peeye ceWs efIej ieS~ Ùen veleerpee Lee Fmekeâe efkeâ Jes Deuueen keâer
DeeÙeleeW keâe Fvekeâej keâjves ueies Les Deewj hew]iecyejeW keâer DekeâejCe nlÙee keâjves ueies Les~ Ùen
veleerpee Lee Gvekeâer vee]HeâjceeefveÙeeW keâe Deewj Fme yeele keâe efkeâ Jes Oeeefce&keâ ceÙee&oeDeeW mes
efvekeâue-efvekeâue peeles Les~
(62) efJeÕeeme jKees efkeâ Dejyeer veyeer keâes ceevevesJeeues neW Ùee Ùentoer, F&meeF& neW Ùee
meeyeer, pees Yeer Deuueen Deewj Deefvlece efove hej F&ceeve ueeSiee Deewj DeÛÚe keâce& keâjsiee,
Gmekeâe yeouee Gmekesâ jye kesâ heeme nw Deewj Gmekesâ efueS efkeâmeer [j Deewj jbpe keâe ceew]keâe veneR
nw~26
(63) Ùeeo keâjes Jen meceÙe, peye nceves letj keâes legcehej G"ekeâj legcemes hekeäkeâe JeÛeve
24. ‘efnòelegve’ kesâ oes DeLe& nes mekeâles nQ : Skeâ Ùen efkeâ Deuueen mes Deheveer ]KeleeDeeW keâer
cee]Heâer ceeBieles ngS peevee, otmejs Ùen efkeâ uetš-ceej ]keâluesDeece kesâ yeoues yemleer kesâ
efveJeeefmeÙeeW ceW vejceer Deewj Deece cee]Heâer keâer Iees<eCee keâjles peevee~
25. FmejeF&ue-JebMepe kesâ 12 ]keâyeerues Les~ Deuueenves ØelÙeskeâ ]keâyeerues kesâ efueS Deueie œeesle
efvekeâeue efoÙee leeefkeâ Gvekesâ yeerÛe heeveer hej PeieÌ[e ve nes~

Deue-ye]keâje 2

49

heeje

1

efueÙee Lee Deewj keâne Lee efkeâ ‘‘pees «evLe nce legcnW os jns nQ Gmes ce]peyetleer kesâ meeLe Leecevee Deewj
pees DeeosMe Deewj efveoxMe GmeceW efueKes nQ GvnW Ùeeo jKevee~ Fmeer ceeOÙece mes DeeMee keâer pee
mekeâleer nw efkeâ legce le]keâJee (Oece&hejeÙeCelee) keâer veerefle hej Ûeue mekeâesies~’’ (64) ceiej
Fmekesâ yeeo legce Deheves JeÛeve mes efHeâj ieS~ Fmehej Yeer Deuueen keâer ke=âhee Deewj Gmekeâer
oÙeeueglee ves legcneje meeLe ve ÚesÌ[e, Jejvee legce keâYeer kesâ leyeen nes Ûegkesâ nesles~
(65) efHeâj legcns Deheves peeefle kesâ Gve ueesieeW keâe ef]keâmmee lees ceeuetce ner nw efpevneWves
meyle27 keâe efveÙece leesÌ[e Lee~ nceves GvnW keân efoÙee efkeâ yevoj yeve peeDees Deewj Fme oMee ceW
jnes efkeâ nj Deesj mes legcehej Oeglekeâej-efHeâškeâej heÌ[s~ (66) Fme lejn nceves Gvekesâ Debpeece
keâes Gme ]peceeves kesâ ueesieeW Deewj yeeo keâer DeevesJeeueer heerefÌ{ÙeeW kesâ efueS efMe#ee-meece«eer Deewj
(Deuueen mes) [jvesJeeueeW kesâ efueS vemeernle yeveekeâj ÚesÌ[e~
(67) efHeâj Jen Iešvee Ùeeo keâjes, peye cetmee ves Deheveer ]keâewce mes keâne efkeâ Deuueen
legcnsb Skeâ ieeÙe ]peyen keâjves keâe ngkeäce oslee nw~ keânves ueies : keäÙee legce ncemes ce]pee]keâ keâjles
nes? cetmee ves keâne : ceQ Fmemes Deuueen keâer heveen ceeBielee ntB efkeâ De%eeefveÙeeW pewmeer yeeleW keâ¤B~
(68) yeesues : DeÛÚe, Deheves jye mes ØeeLe&vee keâjes efkeâ Jen nceW Gme ieeÙe kesâ yeejs ceW kegâÚ
26. meboYe& keâes osKeves mes Ùen yeele mJeÙeb mhe° nes peeleer nw efkeâ ÙeneB F&ceeve Deewj DeÛÚs
keâceeX keâe efJeJejCe Øemlegle keâjvee DeYeer° veneR nw efkeâ efkeâve-efkeâve yeeleeW keâes Deeoceer
ceeves Deewj keäÙee-keäÙee keâce& keâjs lees ]Kegoe kesâ ÙeneB Jen hegjmkeâej heeves keâe DeefOekeâejer
nesiee~ ÙeneB lees ÙentefoÙeeW kesâ Fme ]ieuele oeJes keâe KeC[ve DeYeer° nw efkeâ Jes kesâJeue
ÙentefoÙeeW keâes cegefòeâ keâe hee$e mecePeles Les Deewj Fme Yeüce ceW heÌ[s ngS Les efkeâ pees Gvekesâ
efiejesn mes mecyevOe jKelee nw Jen Ûeens keâce& Deewj DeemLeeDeeW keâer Âef° mes kewâmee ner nes
Gmekeâer lees cegefòeâ nesveer ner nw, Deewj Mes<e meejs ueesie pees Gvekesâ efiejesn kesâ yeenj nQ Jes
kesâJeU vejkeâ keâe FËOeve yeveves kesâ efueS hewoe ngS nQ~ Fme Yeüce keâes otj keâjves kesâ efueS
keâne pee jne nw efkeâ Deuueen kesâ ÙeneB cetue peer]pe legcnejer Ùes efiejesnyeefvoÙeeB veneR nw
yeefukeâ JeneB pees kegâÚ Sefleyeej (efJeÕemle) nw, Jen F&ceeve Deewj DeÛÚs keâce& keâe nw~ pees
ceveg<Ùe Yeer Ùen Ûeer]pe ueskeâj hengbBÛesiee Jen Deheves jye mes Dehevee Fveece heeSiee~ ]Kegoe
kesâ ÙeneB efveCe&Ùe Deeoceer kesâ iegCeeW kesâ DeeOeej hej nesiee, ve efkeâ legcnejs peveieCevee kesâ
jefpemš^eW kesâ Devegmeej~
27. ‘meyle’ DeLee&led MeefveJeej (n]Heäles) keâe efove~ FmejeF&ue kesâ JebMepeeW kesâ efueS Ùen efveÙece
efveOee&efjle efkeâÙee ieÙee Lee efkeâ Jes MeefveJeej keâe efove Deejece Deewj Gheemevee kesâ efueS
jKeW~ Gme efove efkeâmeer Øekeâej keâe meebmeeefjkeâ keâece, ÙeneB lekeâ efkeâ Keeves-hekeâeves keâe
keâece Yeer ve ]Kego keâjW Deewj ve ner Deheves mesJekeâeW mes Ùen keâece ueW~

Deue-ye]keâje 2

50

heeje

1

efJemleej mes yeleeS~ cetmee ves keâne : Deuueen keânlee nw efkeâ Jen ieeÙe Ssmeer nesveer ÛeeefnS pees
ve yetÌ{er nes ve yeefÚÙee, yeefukeâ ceOÙe DeeÙeg keâer nes~ Dele: pees ngkeäce efoÙee peelee nw Gmekeâe
heeueve keâjes~ (69) efHeâj keânves ueies efkeâ Deheves jye mes Ùen Deewj hetÚ oes efkeâ Gmekeâe jbie
kewâmee nes~ cetmee ves keâne : Jen keânlee nw efkeâ heerues jbie keâer ieeÙe nesveer ÛeeefnS efpemekeâe jbie
Smee Ûeškeâeruee nes efkeâ osKevesJeeueeW keâe ceve ØemeVe nes peeS~ (70) efHeâj yeesues : Deheves jye
mes mee]Heâ-mee]Heâ hetÚkeâj yeleeDees kewâmeer ieeÙe ÛeeefnS, nceW Gmekesâ efveOee&jCe ceW mevosn nes ieÙee
nw~ Deuueen ves Ûeene lees nce Gmekeâe helee hee ueWies~ (71) cetmee ves peJeeye efoÙee :
‘‘Deuueen keânlee nw efkeâ Jen Ssmeer ieeÙe nw efpememes mesJee-keâeÙe& veneR efueÙee peelee, ve ]peceerve
peesleleer nw ve heeveer KeeRÛeleer nw, Yeueer-Ûebieer Deewj yesoe]ie nw~ Fmehej Jes hegkeâej G"s efkeâ neb,
Deye legceves "erkeâ helee yeleeÙee nw~ efHeâj GvneWves Gmes ]peyen efkeâÙee, Jejvee Jes Ssmee keâjles
ceeuetce ve nesles Les~28
(72) Deewj legcnW Ùeeo nw Jen Iešvee peye legceves Skeâ JÙeefòeâ keâer peeve ueer Leer, efHeâj
Gmekesâ yeejs ceW PeieÌ[ves ueies Deewj Skeâ-otmejs hej ]keâlue keâe Fue]peece Leesheves ueies Les Deewj
Deuueen ves ]Hewâmeuee keâj efueÙee Lee efkeâ pees kegâÚ legce efÚheeles nes, Gmes Keesuekeâj jKe osiee~
(73) Gme meceÙe nceves ngkeäce efoÙee efkeâ ceejs ieS JÙeefòeâ keâer ueeMe keâes Gmekesâ Skeâ Yeeie mes
Ûeesš keâjes~ osKees, Fme Øekeâej Deuueen cegoeX keâes peerJeve oeve oslee nw Deewj legcnW Deheveer
efveMeeefveÙeeB efoKeelee nw, leeefkeâ legce mecePees (74)—efkeâvleg Ssmeer efveMeeefveÙeeB osKe uesves kesâ
yeeo Yeer Devlele: legcnejs efoue me]Kle nes ieS, helLejeW keâer lejn me]Kle, yeefukeâ me]Kleer ceW kegâÚ
Gvemes Yeer yeÌ{s ngS, keäÙeeWefkeâ helLejeW ceW mes lees keâesF& Ssmee Yeer neslee nw efpemeceW mes œeesle Hetâš
yenles nQ, keâesF& Heâšlee nw Deewj GmeceW mes heeveer efvekeâue Deelee nw, Deewj keâesF& Deuueen kesâ [j
mes keâeBhekeâj efiej Yeer heÌ[lee nw~ Deuueen legcnejer keâjletleeW mes yes]Keyej veneR nw~
(75) Ss cegmeueceevees, Deye keäÙee Fve ueesieeW mes legce Ùen Gcceero jKeles nes efkeâ Ùes
28. ÛetBefkeâ FœeeF&ue kesâ JebMepeeW keâes efceœe-efveJeeefmeÙeeW Deewj Deheveer heÌ[esmeer ]keâewceeW mes ieeÙe
keâer cenevelee, heefJe$elee Deewj ieew-hetpees kesâ jesie keâer Útle ueie ieF& Leer Deewj Fmeer keâejCe
GvneWves efceœe mes efvekeâueles ner yeÚÌ[s keâes hetpÙe yevee efueÙee Lee, FmeefueS GvnW DeeosMe
efoÙee ieÙee efkeâ ieeÙe ]peyen keâjW~ GvneWves šeueves keâer keâesefMeMe keâer Deewj efJeJejCe hetÚves
ueies~ ceiej efpelevee-efpelevee efJemleej ceW peeles ieS Gleves ner efIejles Ûeues ieS, ÙeneB
lekeâ efkeâ Devle ceW Gmeer efJeMes<e Øekeâej keâer megvenjer ieeÙe hej, efpemes Gme meceÙe hetpee kesâ
efueS ]Keeme efkeâÙee peelee Lee, ceevees GBieueer jKekeâj yelee efoÙee ieÙee efkeâ Fmes ]peyen
keâjes~

Deue-ye]keâje 2

51

heeje

1

legcnejs Deeceb$eCe (oeJele) keâes ceeve ueWies29? peyeefkeâ FveceW mes Skeâ efiejesn keâer veerefle Ùen jner
nw efkeâ Gmeves Deuueen keâer JeeCeer megveer Deewj efHeâj ]Ketye mecePe-yetPekeâj, peeveles ngS GmeceW
jöesyeoue efkeâÙee~ (76) Ùes (Deuueen kesâ jmetue cegncceo meuueÊ hej) F&ceeve ueevesJeeueeW mes
efceueles nQ lees keânles nQ efkeâ nce Yeer GvnW ceeveles nQ, Deewj peye Deeheme ceW Skeâ-ogmejs mes Skeâevle
ceW yeeleÛeerle nesleer nw lees keânles nQ efkeâ cetKe& nes ieS nes? Fve ueesieeW keâes Jes yeeleW yeleeles nes pees
Deuueen ves legcehej Keesueer nQ leeefkeâ legcnejs jye kesâ heeme legcnejs ceg]keâeyeues ceW GvnW ØeceeCe kesâ
¤he ceW Øemlegle keâjW? (77)—Deewj keäÙee Ùes peevesles veneR nQ efkeâ pees kegâÚ Ùes Úgheeles nQ Deewj
pees kegâÚ ]peeefnj keâjles nQ, Deuueen keâes meye yeeleeW keâer ]Keyej nw? (78)—FveceW Skeâ otmeje
efiejesn GefcceÙeeW keâe nw efpevekeâes (Deuueen keâer) efkeâleeye keâe lees %eeve veneR, yeme Deheveer
efvejeOeej DeeMeeDeeW Deewj keâeceveeDeeW keâes efueS yew"s nQ Deewj kesâJeue Deškeâue hej Ûeues pee jns
nQ~ (79) lees efJeveeMe Deewj leyeener nw Gve ueesieeW kesâ efueS pees Deheves neLeeW mes Oece&-efJeOeeve
mecyevOeer uesKÙe efueKeles nQ efHeâj ueesieeW mes keânles nQ efkeâ Jen Deuueen kesâ heeme mes DeeÙee ngDee
nw leeefkeâ Fmekesâ yeoues ceW LeesÌ[e-mee ueeYe G"e ueW~ Gvekesâ neLeeW keâe Ùen efueKee Yeer Gvekesâ
efueS leyeener keâe meeceeve nw Deewj Gvekeâer Ùen keâceeF& Yeer Gvekesâ efueS efJeveeMe keâe keâejCe~
(80) Jes keânles nQ efkeâ vejkeâ keâer Deeie nceW njefie]pe ÚtvesJeeueer veneR efmeJeeÙe Fmekesâ efkeâ kegâÚ
LeesÌ[s efoveeW keâer me]pee efceue peeS lees efceue peeS~ Gvemes hetÚes, keäÙee legceves Deuueen mes keâesF&
JeÛeve ues efueÙee nw efpemekesâ efJe¤æ Jen veneR keâj mekeâlee? Ùee yeele Ùen nw efkeâ legce Deuueen
mes ueieekeâj Ssmeer yeeleW keân osles nes efpevekesâ mecyevOe ceW legcnW %eeve veneR nw efkeâ Gmeves Gvekeâe
ef]peccee efueÙee nw? Deeef]Kej legcnW vejkeâ keâer Deeie keäÙeeW ve ÚgSieer? (81) pees Yeer yegjeF&
keâceeSiee Deewj Deheveer ]ieuelekeâejer kesâ Ûekeäkeâj ceW heÌ[e jnsiee, Jen penVeceer (vejkeâ ceW
peevesJeeuee) nw Deewj vejkeâ ner ceW Jen ncesMee jnsiee~ (82) Deewj pees ueesie F&ceeve ueeSBies Deewj
DeÛÚs keâce& keâjWies Jener peVeleer (mJeie&Jeeues) nQ Deewj peVele ceW Jes ncesMee jnWies~
29. Ùen mecyeesOeve ceoervee kesâ Gve veS cegmeueceeveeW mes nw pees efvekeâš meceÙe ner ceW Dejyeer
veyeer (meuueÊ) kesâ DevegÙeeÙeer ngS Les~ Fve ueesieeW kesâ keâeve ceW henues mes vegyegJJele
(hew]iecyejer), efkeâleeye, ]HeâefjMleeW, Deeef]Kejle (hejueeskeâ), MejerDele (Oece&-efJeOeeve) Deeefo
keâer pees yeeleW heÌ[er ngF& LeeR, Jes meye FvneWves Deheves heÌ[esmeer ÙentefoÙeeW ner mes megveer LeeR~
FmeefueS Deye GvnW Ùen DeeMee Leer efkeâ pees ueesie henues ner mes veefyeÙeeW Deewj Deemeceeveer
efkeâleeyeeW kesâ ceevevesJeeues nQ Deewj efpevekeâer oer ngF& ]KeyejeW kesâ keâejCe ner ncekeâes F&ceeve
keâer vescele Øeehle ngF& nw, Jes DeJeMÙe ner nceeje meeLe oWies, yeefukeâ Fme jemles ceW DeeiesDeeies jnWies~

Deue-ye]keâje 2

52

heeje

1

(83) Ùeeo keâjes, FmejeF&ue keâer mevleeve mes nceves hekeäkeâe JeÛeve efueÙee Lee efkeâ
Deuueen kesâ efmeJee efkeâmeer keâer yevoieer ve keâjvee, ceeB-yeehe kesâ meeLe, veelesoejeW kesâ meeLe,
DeveeLeeW Deewj oerve-ogefKeÙeeW kesâ meeLe DeÛÚe JÙeJenej keâjvee, ueesieeW mes Yeueer yeele keânvee,
vecee]pe ]keâeÙece keâjvee Deewj ]pekeâele osvee, ceiej LeesÌ[s ueesieeW kesâ efmeJee legce meye Fme JeÛeve mes
efHeâj ieS Deewj Deye lekeâ efHeâjs ngS nes~ (84) efHeâj leefvekeâ Ùeeo keâjes, nceves legcemes hekeäkeâe
JeÛeve efueÙee Lee efkeâ Deeheme ceW Skeâ-otmejs keâe ]Ketve ve yenevee Deewj ve Skeâ-otmejs keâes Iej mes
yesIej keâjvee~ legceves Fmekeâes mJeerkeâej efkeâÙee Lee, legce ]Kego Fmehej ieJeen nes~ (85) ceiej
Deepe Jener legce nes efkeâ Deheves YeeF&-yevOegDeeW keâer nlÙee keâjles nes, Deheveer efyejeojer kesâ kegâÚ
ueesieeW keâes yesIej-yeej keâj osles nes, ]peguce Deewj ]pÙeeoleer kesâ meeLe Gvekesâ efJe¤æ pelLesyeefvoÙeeB
keâjles nes, Deewj peye Jes ueÌ[eF& ceW hekeâÌ[s ngS legcnejs heeme Deeles nQ, lees Gvekeâer efjneF& kesâ efueS
]efHeâoÙes keâe uesve-osve keâjles nes, peyeefkeâ GvnW Gvekesâ IejeW mes efvekeâeuevee ner efmejs mes legcehej
njece Lee~ lees keäÙee legce efkeâleeye kesâ Skeâ efnmmes hej F&ceeve ueeles nes, Deewj ogmejs efnmmes keâe
Fvekeâej keâjles nes? efHeâj legceceW mes pees ueesie Ssmee keâjW, Gvekeâer me]pee Fmekesâ efmeJee Deewj keäÙee
nw efkeâ meebmeeefjkeâ peerJeve ceW Yeer Deheceeefvele Deewj eflejmke=âle neskeâj jnW Deewj Deeef]Kejle
(hejueeskeâ) ceW keâ"esjlece Ùeelevee keâer Deesj Hesâj efoS peeSB? Deuueen Gve keâeceeW mes yes]Keyej
veneR nw pees legce keâj jns nes (86)—Ùes Jes ueesie nQ, efpevneWves Deeef]Kejle yesÛekeâj, meebmeeefjkeâ
peerJeve ]Kejero efueÙee nQ, Dele: ve Fvekeâer me]pee ceW keâesF& keâceer nesieer Deewj ve FvnW keâesF&
meneÙelee hengBÛe mekesâieer~
(87) nceves cetmee keâes efkeâleeye oer, Gmekesâ yeeo ueieeleej jmetue Yespes, Devle ceW cejÙece
kesâ yesšs F&mee keâes mhe° efveMeeefveÙeeB oskeâj Yespee Deewj heefJe$e Deelcee30 mes Gmekeâer meneÙelee
keâer~ efHeâj Ùen legcneje keäÙee {bie nw efkeâ peye Yeer keâesF& jmetue (hew]iecyej) legcnejer Deheveer
FÛÚeDeeW kesâ ]efKeuee]Heâ keâesF& Ûeer]pe ueskeâj legcnejs heeme DeeÙee, lees legceves Gmekesâ ceg]keâeyeues ceW
mejkeâMeer ner keâer, efkeâmeer keâes Úg"ueeÙee Deewj efkeâmeer keâer nlÙee keâj Ì[eueer! (88)—Jes keânles
nQ, nceejs efoue megjef#ele nQ~ veneR, meÛe yeele Ùen nw efkeâ Gvekesâ Fvekeâej kesâ keâejCe Gvehej
Deuueen keâer efHeâškeâej heÌ[er nw, FmeefueS Jes keâce ner F&ceeve ueeles nQ~ (89)—Deewj Deye
pees Skeâ efkeâleeye Deuueen keâer Deesj mes Gvekesâ heeme DeeF& nw, Gmekesâ meeLe Gvekeâe keäÙee
30. ‘heefJe$e Deelcee’ mes cegjeo ‘Je¢e’ (ØekeâeMevee) keâe %eeve Yeer nw, Deewj efpeyejerue veecekeâ
]HeâefjMles Yeer pees ØekeâeMevee (Revelation) keâe %eeve ueeles Les~ Deewj ]Kego n]pejle
F&mee cemeern (DeuewÊ) keâer Deheveer heefJe$e Deelcee Yeer, efpemekeâes Deuueen ves heefJe$e iegCeeW
mes megMeesefYele efkeâÙee Lee~

Deue-ye]keâje 2

53

heeje

1

JÙeJenej nw? Fmekesâ yeeJepeto efkeâ Jen Gme efkeâleeye keâer hegef° keâjleer nw pees Gvekesâ heeme henues
mes ceewpeto Leer, Fmekesâ yeeJepeto efkeâ Gmekesâ Deeves mes henues Jes ]Kego Fvekeâej keâjvesJeeueeW kesâ
ceg]keâeyeues ceW efJepeÙe Deewj meneÙelee keâer ØeeLe&veeSB efkeâÙee keâjles Les31, hejvleg peye Jen Ûeer]pe Dee
ieF&, efpemes Jes henÛeeve yeer ieS, lees GvneWves Gmes ceeveves mes Fvekeâej keâj efoÙee~ Deuueen keâer
ueevele Fve Fvekeâej keâjvesJeeueeW hej, (90) kewâmee yegje meeOeve nw efpememes Ùes Deheves peer keâer
lemeuueer neefmekeâ keâjles nQ32 efkeâ pees DeeosMe Deuueen ves Yespee nw Gmes mJeerkeâej keâjves mes
kesâJeue Fme n" kesâ keâejCe Fvekeâej keâj jns nQ efkeâ Deuueen ves Deheves Goej oeve (ØekeâeMevee
Deewj hew]iecyejer) mes Deheves efpeme yevos keâes ]Kego Ûeene, veJee]pe efoÙee~33 Dele: Deye Ùes Øekeâeshe
hej Øekeâeshe kesâ DeefOekeâejer nes ieS nQ Deewj Ssmes Fvekeâej keâjvesJeeueeW kesâ efueS Ieesj
Deheceevepevekeâ me]pee efveef§ele nw~
(91) peye Gvemes keâne peelee nw efkeâ pees kegâÚ Deuueen ves Gleeje nw Gmehej F&ceeve
ueeDees, lees Jes keânles nQ, ‘‘nce lees kesâJeue Gme Ûeer]pe hej F&ceeve ueeles nQ, pees nceejs ÙeneB
(DeLee&led FmejeF&ue kesâ JebMepe ceW) Glejer nw~’’ Fme heefjefIe mes yeenj pees kegâÚ DeeÙee nw, Gmes
ceeveves mes Jes Fvekeâej keâjles nQ, peyeefkeâ Jen melÙe nw Deewj Gme efMe#ee keâer hegef° Deewj meceLe&ve
keâj jne nw pees Gvekesâ ÙeneB henues mes ceewpeto Leer~ DeÛÚe, Fvemes keânes : Ùeefo legce Gme efMe#ee
ner kesâ ceevevesJeeues nes pees legcnejs ÙeneB DeeF& Leer, lees Fmemes henues Deuueen kesâ Gve hew]iecyejeW
keâer (pees ]Kego FmejeF&ue kesâ JebMepe ceW hewoe ngS Les) keäÙees nlÙee keâjles jns? (92) legcnejs heeme
cetmee kewâmeer-kewâmeer mhe° efveMeeefveÙeeW kesâ meeLe DeeÙee~ efHeâj Yeer legce Ssmes ]peeefuece Les efkeâ Gmekesâ
heer" ceesÌ[les ner yeÚÌ[s keâes hetpÙe yevee yew"s~ (93) efHeâj leefvekeâ Gme JeÛeve keâes Ùeeo keâjes,
pees letj keâes legcnejs Thej G"ekeâj nceves legcemes efueÙee Lee~ nceves leekeâero keâer Leer efkeâ pees
31. n]pejle cegncceo (meuueÊ) kesâ Deeves mes henues Ùentoer yeÌ[er yesÛewveer kesâ meeLe Gme veyeer
keâe Fveefle]peej keâj jns Les efpemekesâ Deeves keâer hetJe&metÛevee Gvekesâ veefyeÙeeW ves oer Leer Deewj
ØeeLe&veeSB efkeâÙee keâjles Les efkeâ peuoer mes Jen DeeS lees Fvekeâej keâjvesJeeueeW keâe ØeYeglJe
meceehle nes Deewj nceejs GlLeeve kesâ Ùegie keâe MegYeejbYe nes~
32. otmeje DevegJeeo Ùen Yeer nes mekeâlee nw efkeâ ‘‘kewâmeer yegjer Ûeer]pe nw, efpemekesâ efueS FvneWves
Deheveer peeveeW keâes yesÛe [euee~’’ DeLee&led Deheveer YeueeF& Je keâuÙeeCe Deewj Deheveer cegefòeâ
keâes YeWš ÛeÌ{e efoÙee~
33. Ùes ueesie Ûeenles Les efkeâ DeevesJeeuee veyeer Fvekeâer Deheveer ]keâewce ceW hewoe nes~ ceiej peye
Jen Skeâ otmejer ]keâewce ceW hewoe ngDee, efpemes Jes Deheves ceg]keâeyeues ceW veerÛee mecePeles Les,
lees Jes Gmekesâ Fvekeâej hej Glej DeeS~ ceevees Gvekeâe celeueye Ùen Lee efkeâ Deuueen
Gvemes hetÚkeâj veyeer Yespelee~

Deue-ye]keâje 2

54

heeje

1

DeeosMe nce os jns nQ, Gmekeâe ce]peyetleer kesâ meeLe heeueve keâjes Deewj keâeve ueieekeâj megvees~
legcnejs hetJe&peeW ves keâne efkeâ nceves megve efueÙee, ceiej ceeveWies veneR~ Deewj Gvekeâer DemelÙeefØeÙelee
keâe neue Ùen Lee efkeâ efoueeW ceW Gvekesâ yeÚÌ[e ner yemee ngDee Lee~ keânes : Ùeefo legce F&ceeveJeeues
nes, lees Ùen DeveesKee F&ceeve nw pees Ssmeer yegjer yeeleeW kesâ efueS legcnW ngkeäce oslee nw~
(94) Fvemes keânes keâer Ùeefo JeemleJe ceW Deuueen kesâ efvekeâš hejueeskeâ keâe Iej meejs
ceveg<ÙeeW keâes ÚesÌ[keâj kesâJeue legcnejs ner efueS ]Keeme nw leye lees legcnW ÛeeefnS efkeâ ceewle keâer
leceVee keâjes, Ùeefo legce Deheves Fme efJeÛeej ceW meÛÛes nes (95)—efJeÕeeme jKees efkeâ Ùes keâYeer
Fmekeâer leceVee ve keâjWies, FmeefueS efkeâ Deheves neLeeW pees kegâÚ keâceekeâj FvneWves JeneB Yespee nw,
Gmekeâer Ùener Dehes#ee nw (efkeâ Ùes JeneB peeves keâer leceVee ve keâjW), Deuueen Fve ]peeefueceeW keâes
]Ketye peevelee nw~ (96) legce FvnW meyemes yeÌ{keâj peerves keâe ueesYeer heeDeesies ÙeneB lekeâ efkeâ Ùes
Fme mecyevOe ceW cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) mes Yeer yeÌ{s ngS nQ~ FveceW mes Skeâ-Skeâ Deeoceer
Ùen Ûeenlee nw efkeâ efkeâmeer lejn n]peej Je<e& efpeS, neueeBefkeâ uecyeer Gceü efkeâmeer neuele ceW Yeer Gmes
De]peeye mes lees veneR yeÛee mekeâleer~ pesmes kegâÚ keâce& Ùes keâj jns nQ, Deuueen lees GvnW osKe ner
jne nw~
(97) Fvemes keânes efkeâ pees keâesF& efpeyejerue mes ogMceveer jKelee nes34, Gmes ceeuetce nesvee
ÛeeefnS efkeâ efpeyejerue ves Deuueen ner kesâ ngkeäce mes Ùen ]kegâjDeeve legcnejs efoue hej Gleeje nw,
pees henues DeeF& ngF& efkeâleeyeeW keâer hegef° Deewj meceLe&ve keâjlee nw Deewj F&ceeve ueevesJeeueeW kesâ
efueS ceeie&oMe&ve Deewj meHeâuelee keâer ]KegMe]Keyejer yevekeâj DeeÙee nw~ (98) (Ùeefo efpeyejerue mes
Fvekeâer ogMceveer keâe keâejCe Ùener nw, lees keân oes efkeâ) pees Deuueen Deewj Gmekesâ ]HeâefjMleeW Deewj
Gmekesâ jmetueeW Deewj efpeyejerue Deewj ceerkeâeF&ue kesâ og<ceve nQ, Deuueen Gve Fvekeâej keâjvesJeeueeW
keâe ogMceve nw~
(99) nceves legcnejer Deesj Ssmeer DeeÙeleW Gleejer nQ pees mee]Heâ-mee]Heâ melÙe keâes ]peeefnj
keâjvesJeeueer nQ~ Deewj Gvekesâ Devegheeueve mes kesâJeue Jener ueeskeâ Fvekeâej keâjles nQ pees
GuuebIevekeâejer nQ~ (100) keäÙee meowJe Ssmee ner veneR neslee jne nw efkeâ peye FvneWves keâesF&
JeÛeve efoÙee, lees FveceW mes Skeâ-ve-Skeâ efiejesn ves Gmes DeJeMÙe ner heer" heerÚs [eue efoÙee?
yeefukeâ GveceW mes yenglesjs Ssmes ner nQ pees meÛÛes efoue mes F&ceeve veneR ueeles~ (101) Deewj peye
Gvekesâ heeme Deuueen keâer Deesj mes keâesF& jmetue Gme efkeâleeye keâer hegef° Deewj meceLe&ve keâjlee
34. Ùentoer kesâJeue veyeer (meuueÊ) keâes Deewj Deehekesâ ceevevesJeeueeW ner keâes yetje ve keânles Les,
yeefukeâ ]Kegoe kesâ hemeboeroe ]HeâefjMles efpeyejerue keâes Yeer ieeefueÙeeB osles Les Deewj keânles Les efkeâ
Jen nceeje ogMceve nw~ Jen oÙee keâe veneR, De]peeye keâe ]HeâefjMlee nw~

Deue-ye]keâje 2

55

heeje

1

ngDee DeeÙee pees Fvekesâ ÙeneB henues mes ceewpeto Leer, lees Fve efkeâleeyeJeeueeW ceW mes Skeâ efiejesn ves
Deuueen keâer efkeâleeye keâes Fme lejn heer" heerÚs [eue efoÙee ceevees Jes kegâÚ peeveles ner veneR~
(102) Deewj ueies Gve Ûeer]peeW keâe DevegmejCe keâjves pees Mewleeve, meguewceeve kesâ jepÙe keâe veece
ueskeâj hesMe efkeâÙee keâjles Les, neueeBefkeâ meguewceeve ves keâYeer ‘kegâøeâ’ veneR efkeâÙee, kegâøeâ ceW lees Jes
Mewleeve heÌ[s Les pees ueesieeW keâes peeotiejer keâer efMe#ee osles Les~ Jes heerÚs heÌ[s Gme Ûeer]pe kesâ pees
yeeefyeue ceW oes ]HeâefjMleeW, ne¤le Deewj cee¤le hej Gleejer ieF& Leer, neueeBefkeâ, Jes (]HeâefjMles)
peye Yeer efkeâmeer keâes Gmekeâer efMe#ee osles Les, lees henues mhe° ¤he mes meeJeOeeve keâj efoÙee keâjles
Les efkeâ ‘‘osKe, nce kesâJeue Skeâ Dee]peceeFMe nQ, let kegâ]øeâ ceW ve heÌ[~35 efHeâj Yeer Ùes ueesie Gvemes
Jener Ûeer]pe meerKeles Les efpememes heefle Deewj helveer ceW pegoeF& [eue oW~ Ùen Kegueer ngF& yeele Leer efkeâ
Deuueen keâer Fpee]pele kesâ efyevee Jes Fmekesâ Éeje efkeâmeer keâes Yeer veg]keâmeeve veneR hengBÛee mekeâles Les,
efkeâvleg efHeâj Yeer Jes Ssmeer Ûeer]pe meerKeles Les pees ]Kego Gvekesâ efueS ueeYekeâejer veneR, yeefukeâ
neefvekeâejkeâ Leer Deewj Jes ]Ketye peeveles Les efkeâ pees Fme Ûeer]pe keâe ]Kejeroej yevee Gmekesâ efueS
Deeef]Kejle ceW keâesF& efnmmee veneR~ efkeâlevee yegje GheYeesiÙe Lee efpemekeâe GvneWves Gheveer peeveeW kesâ
yeoues meewoe efkeâÙee, keäÙee ner DeÛÚe neslee Ùeefo Jes peeveles nesles! (103) Ùeefo Jes F&ceeve Deewj
le]keâJee (hejns]peieejer) keâes Deheveeles, lees Deuueen kesâ ÙeneB Fmekeâe pees yeouee efceuelee, Jen
Gvekesâ efueS DeefOekeâ DeÛÚe Lee~ keäÙee ner DeÛÚe neslee efkeâ GvnW Fmekeâer ]Keyej nesleer!
(104) Ss F&ceeve ueevesJeeuees! ‘‘je’Fvee’’ ve keâne keâjes, yeefukeâ ‘‘Gve]pegjvee’ keânes
Deewj OÙeeve mes yeele keâes megvees36, Ùes Fvekeâej keâjvesJeeues lees ogKeoeÙeer De]peeye kesâ n]keâoej nQ~
(105) Ùes ueesie efpevneWves melÙe mevosMe keâes mJeerkeâej keâjves mes Fvekeâej keâj efoÙee nw, Ûeens
efkeâleeyeJeeueeW ceW mes nes Ùee cegMeefjkeâ (yengosJeJeeoer) neW, njefie]pe Ùes veneR Ûeenles efkeâ legcnejs jye
35. Fme DeeÙele keâer JÙeeKÙee ceW keâF& yeeleW keâner peeleer nQ, ceiej pees kegâÚ ceQves mecePee nw
Jen Ùen nw efkeâ efpeme ]peceeves ceW FmejeF&ueer JebMepe keâer hetjer ]keâewce yeeefyeue ceW yevoer
Deewj oeme yeveer ngF& Leer, Deuueen ves oes ]HeâefjMleeW keâes Fvemeeveer Mekeäue ceW Gvekeâer
Dee]peceeFMe kesâ efueS Yespee nesiee~ efpeme lejn uetle (DeuewÊ) keâer ]keâewceJeeueeW kesâ heeme
]HeâefjMles megvoj ueÌ[keâeW kesâ ¤he ceW ieS Les, Gmeer lejn Fve FmejeF&efueÙeeW kesâ heeme Jes
heerjeW Deewj mevleeW kesâ ¤he ceW ieS neWies~ JeneB Skeâ Deesj GvneWves peeotiejer kesâ yee]peej ceW
Deheveer ogkeâeve ueieeF& nesieer Deewj otmejer Deesj Jes nj Skeâ keâes meeJeOeeve Yeer keâj osles
jns neWies efkeâ Jes keâue keâesF& Fue]peece ve os mekeWâ~ ]HeâefjMles keânles jns neWies efkeâ nce legcnejs
efueS Dee]peceeFMe nQ, legce Dehevee heejueewefkeâkeâ peerJeve ve efyeieeÌ[es~ ceiej Fmekesâ
yeeJepetle ueesie Gvekesâ Øemlegle efkeâS ngS leebef$ekeâ Gheke=âefleÙeeW Deewj pev$ebeW Deewj leeJeer]peeW
hej štšs heÌ[les neWies~

Deue-ye]keâje 2

56

heeje

1

keâer Deesj mes legcehej keâesF& YeueeF& Glejs, ceiej Deuueen efpekeâes Ûeenlee nw, Deheveer ke=âhee kesâ
efueS Ûegve ueslee nw Deewj Jen yeÌ[e Goej oevekeâlee& nw~
(106) nce Deheveer efpeme DeeÙele keâes cevemet]Ke (efvejmle) keâj osles nQ Ùee Yeguee osles
nQ, Gmekeâer peien Gmemes yesnlej ueeles nQ Ùee keâce mes keâce Jewmeer ner~37 keäÙee legce peeveles veneR
nes efkeâ Deuueen keâes nj Ûeer]pe keâer meeceLÙe& Øeehle nw? (107) keäÙee legcnW helee veneR efkeâ Oejleer
Deewj DeekeâeMeeW keâe Meemeve Deuueen ner kesâ efueS nw Deewj Gmekesâ efmeJee keâesF& legcneje mebj#ekeâ
Deewj legcneje ceooieej veeneR nw?
(108) efHeâj keäÙee legce Deheves jmetue mes Gmeer Øekeâej kesâ ØeMve keâjvee Deewj ceeBie keâjvee
Ûeenles nes pewmee efkeâ Fmemes henues cetmee mes efkeâS pee Ûegkesâ nQ?38 neueeBefkeâ efpeme Deeoceer ves
F&ceeve keâer jerefle keâes kegâ]øeâ keâer jerefle mes yeoue efueÙee, Jen meerOes jemles mes Yeškeâ ieÙee~
(109) efkeâleeyeJeeueeW ceW yenglesjs ueesie Ùen Ûeenles nQ efkeâ efkeâmeer lejn legcns F&ceeve mes Hesâjkeâj
efHeâj kegâ]øeâ keâer Deesj heueše ues peeSB~ neueeBefkeâ melÙe Gvehej Øekeâš nes Ûegkeâe nw, efkeâvleg Deheves
peer keâer F&<Ùee& kesâ keâejCe legcnejs efueS Gvekeâer Ùen FÛÚe nw~ Fmekesâ yeoues ceW legce cee]Heâer Deewj
36. Ùentoer peye veyeer (meuueÊ) keâer ce]peefueme ceW Deeles lees Deheves meueece Deewj yeeleÛeerle ceW
nj mebYeJe GheeÙe mes Deheves efoue keâe yeg]Keej efvekeâeueves keâer keâesefMeme keâjles Les~ peye
veyeer (meuueÊ) keâer yeeleÛeerle kesâ yeerÛe ceW ÙentefoÙeeW keâes keâYeer Ùen keânves keâer ]pe¤jle
nesleer efkeâ "nefjS, leefvekeâ nceW Ùen yeele mecePe uesves oerefpeS, lees Jes ‘‘je’Fvee’’ keânles
Les~ Fme Meyo keâe Keguee DeLe& lees Ùen Lee efkeâ ]peje nceejer efjDeeÙele keâerefpeS Ùee
nceejer yeele megve ueerefpeS, ceiej FmeceW keâF& henuegDeeW mes yegjs DeLe& Yeer efvekeâueles Les~
FmeefueS cegmeueceeveeW keâes DeeosMe efoÙee ieÙee efkeâ legce Fme Meyo keâes ØeÙeesie ceW ueeves mes
yeÛees Deewj Fmekesâ yeoues ceW ‘‘Gvepegjvee’ keâne keâjes~ DeLee&led nceejer Deesj OÙeeve oerefpeS
Ùee leefvekeâ nceW mecePe uesves oerefpeS~
37. Ùen Skeâ efJeMes<e mevosn keâe Gòej nw pees Ùentoer cegmeueceeveeW kesâ efoueeW ceW [eueves keâer
keâesefMeMe keâjles Les~ Gvekeâer Deeheefòe Ùen Leer efkeâ Deiej efheÚueer efkeâleeyeW Yeer F&Õej keâer
Deesj mes DeeF& Leer Deewj Ùen ]kegâjDeeve Yeer F&Õej keâer Deesj mes nw, lees Gvekesâ kegâÚ DeeosMeeW
keâer peien FmeceW otmejs DeeosMe keäÙees efoS ieS nQ?
38. Ùentoer yeeue keâer Keeue efvekeâeuekeâj lejn-lejn kesâ ØeMve cegmeueceeveeW kesâ meeceves jKeles
Les Deewj GvnW Gkeâmeeles Les efkeâ Deheves yeveer mes Ùen hetÚes Deewj Ùen hetÚes Deewj Ùen hetÚes~
Fmehej Deuueen cegmeueceeveeW keâes meeJeOeeve keâj jne nw efkeâ Fme ceeceues ceW ÙentefoÙeeW
keâer veerefle Deheveeves mes yeÛees~

Deue-ye]keâje 2

57

heeje

1

ojieg]pej mes keâece uees ÙeneB lekeâ efkeâ Deuueen ]Kego ner Dehevee ]Hewâmeuee ueeiet keâj os~ Flceerveeve
jKees efkeâ Deuueen keâes nj Ûeer]pe keâer meeceLÙe& Øeehle nw~ (110) vecee]pe ]keâeÙece keâjes Deewj
]pekeâele oes~ legce Deheves heejueewefkeâkeâ (Deeef]Kejle kesâ) peerJeve kesâ efueS pees YeueeF& keâceekeâj
Deeies Yespeesies, Deuueen kesâ ÙeneB Gmes ceewpeto heeDeesies~ pees kegâÚ legce keâjles nes, Jen meye
Deuueen keâer ve]pej ceW nw~
(111) Gvekeâe keânvee nw efkeâ keâesF& Deeoceer peVele ceW ve peeSiee peye lekeâ Jen Ùentoer
ve nes Ùee (F&meeF&ÙeeW kesâ efJeÛeej kesâ Devegmeej) F&meeF& ve nes~ Ùes Gvekeâer leceVeeSB nQ~ Gvemes
keânes, Dehevee meyetle hesMe keâjes, Ùeefo legce Deheves oeJes ceW meÛÛes nes~ (112) (JeemleJe ceW ve
legcnejer kegâÚ efJeMes<elee nw, ve efkeâmeer Deewj keâer) melÙe Ùen nw efkeâ pees Yeer Deheves Deehekeâes
Deuueen kesâ Dee%eeheeueve ceW meceefhe&le keâj os Deewj JÙeJenejle: veskeâer keâer jen DeheveeS,
Gmekesâ efueS Gmekesâ jye kesâ heeme Gmekeâe yeouee nw Deewj Ssmes ueesieeW kesâ efueS efkeâmeer YeÙe Ùee
Meeskeâ keâe keâesF& DeJemej veneR~
(113) Ùentoer keânles nQ : F&meeFÙeeW kesâ heeme kegâÚ veneR~ F&meeF& keânles nQ : ÙentefoÙeeW
kesâ heeme kegâÚ veneR—neueeBefkeâ oesveeW ner efkeâleeye heÌ{les nw—Deewj Fmeer Øekeâej kesâ oeJes Gvekesâ
Yeer nw efpevekesâ heeme efkeâleeye keâe %eeve veneR nw~ Ùes celeYeso efpeveceW Ùes ueesie heÌ[s ngS nQ, Fvekeâe
]Hewâmeuee Deuueen ef]keâÙeecele kesâ efove keâj osiee~
(114) Deewj Gme JÙeefòeâ mes yeÌ{keâj ]peeefuece keâewve nesiee pees Deuueen keâer Fyeeole
keâer peieneW ceW Gmekesâ veece keâer Ùeeo mes jeskesâ Deewj GvnW GpeeÌ[ves hej Glee¤ nes? Ssmes ueesie
Fme ÙeesiÙe nQ efkeâ Fve FyeeoleIejeW ceW ]keâoce ve jKeW Deewj Ùeefo JeneB peeSB Yeer lees [jles ngS
peeSB~ Gvekesâ efueS mebmeej ceW ®meJeeF& (Deheceeve) nw Deewj Deeef]Kejle ceW yeÌ[er Ùeelevee~
(115) hetjye Deewj heef§ece meye Deuueen kesâ nQ~ efpeme Deesj Yeer legce ®]Ke keâjesies,
Gmeer Deesj Deuueen keâe ®]Ke nw~ Deuueen meJe&JÙeeheer Deewj meye megÚ peevevesJeeuee nw~
(116) Gvekeâe keânvee nw efkeâ Deuueen ves efkeâmeer keâes yesše yeveeÙee nw~ Deuueen heekeâ
nw Fve yeeleeW mes~ JeemleefJekeâ leLÙe Ùen nw efkeâ Oejleer Deewj DeekeâeMeeW ceW heeF& peevesJeeueer meYeer
Ûeer]peeW keâe Jen ceeefuekeâ nw, meye kesâ meye Gmekesâ Dee%eekeâejer nQ, (117) Jen DeekeâeMeeW Deewj
Oejleer keâe F&peeo keâjvesJeeuee nw, Deewj efpeme yeele keâe Jen ]Hewâmeuee keâjlee nw, Gmekesâ efueS
yeme Jen DeeosMe oslee nw efkeâ ‘nes pee’ Deewj Jen nes peeleer nw~
(118) efpevnW %eeve veneR Jes keânles nQ efkeâ Deuueen ]Kego ncemes yeele keäÙeeW veneR keâjlee
Ùee keâesF& efveMeeveer nceejs heeme keäÙeeW veneR Deeleer? Ssmeer ner yeeleW Fvemes henues ueesie Yeer efkeâÙee

Deue-ye]keâje 2

58

heeje

1

keâjles Les~ Fve meye (Deieues-efheÚues iegcejeneW) keâer ceveesJe=efòeÙeeB Skeâ pewmeer nQ~ efJeÕeeme
keâjvesJeeueeW kesâ efueS lees nce efveMeeefveÙeeB mee]Heâ-mee]Heâ mhe° keâj Ûegkesâ nQ~ (119) (Fmemes
yeÌ{keâj efveMeeveer keäÙee nesieer efkeâ) nceves legcekeâes melÙe-%eeve kesâ meeLe ]KegMe]Keyejer osvesJeeuee
Deewj [jevesJeeuee yeveekeâj Yespee~39 Deye pees ueesie vejkeâ mes mecyevOe peesÌ[ Ûegkesâ nQ, Gvekeâer
Deesj mes legce GòejoeÙeer veneR nes~
(120) Ùentoer Deewj F&meeF& legcemes njefie]pe je]peer ve neWies peye lekeâ legce Gvekesâ lejer]kesâ
hej ve Ûeueves ueiees~ mee]Heâ keân oes efkeâ ceeie& yeme Jener nw pees Deuueen ves yeleeÙee nw~ Jejvee
Ùeefo Gme %eeve kesâ yeeo, pees legcnejs heeme Dee Ûegkeâe nw, legceves Gvekeâer FÛÚeDeeW keâe DevegmejCe
efkeâÙee, lees Deuueen keâer hekeâÌ[ mes yeÛeevesJeeuee keâesF& oesmle Deewj ceooieej legcnejs efueS veneR
nw~ (121) efpeve ueesieeW keâes nceves efkeâleeye oer nw, Jes Gmes Gme lejn heÌ{les nQ pewmee efkeâ heÌ{ves
keâe n]keâ nw~ Jes Fme (]kegâjDeeve) hej meÛÛes efoue mes F&ceeve ues Deeles nQ~40 Deewj pees Fmekesâ meeLe
Fvekeâej keâer veerefle DeheveeSB, Jener JeemleJe ceW veg]keâmeeve G"evesJeeues nQ~
(122) Ss FmejeF&ue keâer mevleeve, Ùeeo keâjes cesjer Jen vescele, pees cewves legcnW oer Leer
Deewj Ùen efkeâ cewves legcnW mebmeej keâer mecemle peeefleÙeeW hej ßes‰lee Øeoeve keâer Leer~ (123) Deewj
[jes Gme efove mes peye keâesF& efkeâmeer kesâ leefvekeâ Yeer keâece ve DeeSiee, ve efkeâmeer mes keâesF&
DeLe&oC[ (pegcee&vee) mJeerkeâej efkeâÙee peeSiee, ve keâesF& efme]HeâeefjMe ner Deeoceer keâes ]HeâeÙeoe
hengBÛee mekesâieer, Deewj ve DehejeefOeÙeeW keâes keâneR mes keâesF& meneÙelee hengBÛe mekesâieer~
(124) Ùeeo keâjes efkeâ peye Fyejenerce keâes Gmekesâ jye ves kegâÚ yeeleeW ceW Dee]peceeÙee
Deewj Jen Gve meye ceW hetje Glej ieÙee, lees Gmeves keâne : ‘‘ceQ legPes meye ueesieeW keâe hesMeJee
yeveevesJeeuee ntB~’’ Fyejenerce ves efveJesove efkeâÙee : ‘‘Deewj keäÙee cesjer mevleeve mes Yeer Ùener Jeeoe
39. DeLee&led otmejer efveMeeefveÙeeW keâe keäÙee ef]pe›eâ DelÙevle mhe° efveMeeveer lees cegncceo
(meuueÊ) keâe Dehevee JÙeefòeâlJe nw~ veyeer nesves mes henues kesâ Deehekesâ Je=leevle, Deewj Gme
peeefle Deewj osMe keâer efmLeefle efpemeceW Deehekeâe pevce ngDee, Deewj Jes heefjefmLeleerÙeeB efpeveceW
Deehe heues-yeÌ{s Deewj 40 Je<e& peerJeve JÙeleerle efkeâÙee, Deewj efHeâj Jen ceneved keâeÙe& pees
veyeer nesves kesâ yeeo Deeheves efkeâÙee, Ùes meye kegâÚ Skeâ Ssmeer Kegueer ngF& efveMeeveer nw
efpemekesâ yeeo efkeâmeer Deewj efveMeeveer keâer ]pe¤jle veneR jnleer~
40. Ùen efkeâleeyeJeeueeW kesâ DeÛÚs ueesieeW keâer Deesj mebkesâle nw efkeâ Ùes ueesie Fme keâejCe mes efkeâ
melÙe-efve‰e Deewj meÛÛeeF& kesâ meeLe ]Kegoe keâer Gme efkeâleeye keâes heÌ{les nQ pees Gvekesâ heeme
henues mes ceewpeto Leer, FmeefueS Jes Fme ]kegâjDeeve keâes megvekeâj Ùee heÌ{keâj Fmehej F&ceeve
ues Deeles nQ~

Deue-ye]keâje 2

59

heeje

1

nw?’’ Gmeves Gòej efoÙee : cesje Jeeoe ]peeefueceeW kesâ yeejs ceW veneR nw~’’41
(125) Deewj Ùen efkeâ nceves Fme Iej (keâeyee) keâes ueesieeW kesâ efueS kesâvõ Deewj Meeefvle
keâer peien "njeÙee Lee Deewj ueesieeW keâes DeeosMe efoÙee Lee efkeâ Fyejenerce peneB Fyeeole kesâ efueS
KeÌ[e neslee nw Gme peien keâes mLeeÙeer ¤he mes vecee]pe keâer peien yevee uees, Deewj Fyejenerce Deewj
FmeceeF&ue keâes leekeâero keâer Leer efkeâ cesjs Fme Iej keâes leJee]Heâ (heefj›eâcee) Deewj Seflekeâe]Heâ
keâjvesJeeueeW Deewj PegkeâvesJeeueeW Deewj mepeoe keâjvesJeeueeW kesâ efueS Megæ (heekeâ) jKees~
(126) Deewj Ùen efkeâ Fyejenerce ves ØeeLe&vee keâer : ‘‘Ss cesjs jye, Fme veiej keâes
MeeefvleceÙe veiej yevee os, Deewj Fmekesâ efveJeeefmeÙeeW ceW mes pees Deuueen Deewj Deeef]Kejle keâes
ceeveW, GvnW nj Øekeâej kesâ HeâueeW keâer jes]peer os~’’ peJeeye ceW Gmekesâ jye ves keâne : ‘‘Deewj pees ve
ceevesiee, Deuhe meebmeeefjkeâ peerJeve keâer meece«eer lees ceQ Gmes Yeer otBiee, efkeâvleg Devle ceW Gmes
penVece kesâ De]peeye keâer Deesj IemeerštBiee, Deewj Jen yengle ner yegje ef"keâevee nw~’’
(127) Deewj Ùeeo keâjes, Fyejenerce Deewj FmeceeF&ue peye Fme Iej keâer oerJeejs G"e jns
Les, lees ogDee keâjles peeles Les : ‘‘Ss nceejs jye, ncemes Ùen mesJee mJeerkeâej keâj ues, let meyekeâer
megveves Deewj meye kegâÚ peevevesJeeuee nw~ (128) Ss jye, nce oesveeW keâes Dehevee cegmeefuece
(Dee%eekeâejer) yevee, nceejer mevleefle mes Skeâ Ssmeer ]keâewce G"e, pees lesjer cegmeefuece
(Dee%eekeâejer) nes, nceW Deheveer Gheemevee kesâ lejer]kesâ yelee, Deewj nceejer keâesleeefnÙeeW keâes cee]Heâ
keâj, let yeÌ[e cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj oÙeeJeeve nw~ (129) Deewj Ss nceejs jye, Fve ueesieeW ceW
]Kego FvneR keâer ]keâewce mes Skeâ jmetue G"evee, pees FvnW lesjer DeeÙeles megveeS, Fvekeâes efkeâleeye
Deewj mecePe keâer efMe#e os Deewj Fvekesâ peerJeve meBJeejs~ let yeÌ[e ØeYeglJeMeeueer Deewj leòJeoMeea
nw~’’
(130) Deye keâewve nw pees Fyejenerce kesâ lejer]kesâ mes ve]Heâjle keâjs? efpemeves ]Kego DehevesDeehekeâes cetKe&lee Deewj De%eeve ceW «emle keâj efueÙee nes Gmekesâ efmeJee keâewve Ùen njkeâle keâj
mekeâlee nw? Fyejenerce lees Jen JÙeefòeâ nw efpemekeâes nceves mebmeej ceW Deheves keâeÙe& kesâ efueS Ûegve
efueÙee Lee Deewj hejueeskeâ ceW Gmekeâer efieveleer DeÛÚeW ceW nesieer~ (131) Gmekeâe neue Ùen Lee
efkeâ peye Gmekesâ jye ves Gmemes keâne : ‘‘cegmeefuece (Dee%eekeâejer)42 nes pee’’, lees Gmeves legjvle
keâne : ‘‘ceQ peiele kesâ mJeeceer keâe ‘cegmeefuece’ (Dee%eekeâejer) nes ieÙee~’’ (132) Fmeer lejer]kesâ
41. DeLee&led Ùen Jeeoe legcnejer mevleeve kesâ kesâJeue Gve ueesieeW mes mecyevOe jKelee nw pees
DeÛÚs nQ~ GveceW mes pees ]peeefuece neWies, Gvekesâ efueS Ùen Jeeoe veneR nw~ ÙeneB ]peeefuece
mes cegjeo kesâJeue FvemeeveeW hej ner DelÙeeÛeej keâjvesJeeuee veneR nw, yeefukeâ melÙe Deewj
meÛÛeeF& hej ]peguce keâjvesJeeuee Yeer nw~

Deue-ye]keâje 2

60

heeje

1

hej Ûeueves keâer leekeâero Gmeves Deheves Deewueeo keâes keâer Leer Deewj Fmeer keâer JemeerÙele Ùeeketâye
Deheveer mevleeve keâes keâj ieÙee Lee~ Gmeves keâne Lee efkeâ ‘‘cesjs yeÛÛees, Deuueen ves legcnejs efueS
Ùener Oece& hemevo efkeâÙee nw~ Dele: cejles meceÙe lekeâ cegmeueefce (Dee%eekeâejer) ner jnvee~’’
(133) efHeâj keäÙee legce Gme meceÙe ceewpeto Les peye Ùeeketâye Fme mebmeej mes efJeoe nes jne Lee?
Gmeves cejles meceÙe Deheves yesšeW mes hegÚe : ‘‘yeÛÛees, cesjs heerÚs legce efkeâmekeâer yevoieer keâjesies?’’
Gve meyeves Gòej efoÙee : ‘‘nce Gmeer Skeâ ]Kegoe keâer yevoieer keâjWies efpemes Deeheves Deewj Deehekesâ
hetJe&pe Fyejenerce, FmeceeF&ue Deewj Fmene]keâ ves ]Kegoe ceevee nw Deewj nce Gmeer kesâ cegmeefuece
(Dee%eekeâejer) nQ~’’
(134) Jes kegâÚ ueesie Les, pees pee Ûegkesâ~ pees kegâÚ GvneWves keâceeÙee, Jen Gvekesâ efueS
nw Deewj pees kegâÚ legce keâceeDeesies, Jen legcnejs efueS nw~ legcemes Ùen ve hetÚe peeSiee efkeâ Jes keäÙee
keâjles Les~
(135) Ùentoer keânles nQ : Ùentoer nes, lees meerOee ceeie& heeDeesies~ F&meeF& keânles nQ :
F&meeF& nes, lees meerOee ceeie& efceuesiee~ Gvemes keânes, ‘‘veneR, yeefukeâ meyekeâes ÚesÌ[keâj Fyejenerce
keâe hevLe~ Deewj Fyejenerce yengosJeJeeefoÙeeW ceW mes ve Lee~’’ (136) cegmeueceevees, keânes efkeâ :
‘‘nce F&ceeve ueeS Deuueen Deewj Gme ceeie&oMe&ve hej pees nceejer Deesj Gleje nw Deewj pees
Fyejenerce, FmeceeF&ue, Fmene]keâ, Ùeeketâye, Deewj Ùeeketâye keâer mevleeve keâer Deesj Gleje Lee Deewj
pees cetmee Deewj F&mee Deewj otmejs meYeer hew]iecyejeW keâes Gvekesâ jye (ØeYeg) keâer Deesj mes efoÙee ieÙee
Lee~ nce Gvekesâ yeerÛe keâesF& Devlej veneR keâjles Deewj nce Deuueen kesâ cegmeefuece (Dee%eekeâejer)
nQ~’’
(137) efHeâj Ùeefo Jes Gmeer lej F&ceeve ueeSB, efpeme lejn legce F&ceeve ueeS nes, lees
meerOes ceeie& hej nQ, Deewj Deiej Fmemes cegBn Hesâjs, lees Kegueer yeele nw efkeâ Jes n"Oeceea ceW heÌ[ ieS
nQ~ Dele: efJeÕeeme jKees efkeâ Gvekesâ cegkeâeyeues ceW Deuueen legcnejer meneÙelee kesâ efueS keâe]Heâer
nw~ Jen meye kegâÚ megvelee Deewj peevelee nw~
(138) keânes, ‘‘Deuueen keâe jbie F]KeefleÙeej keâjes~ Gmekesâ jbie mes DeÛÚe Deewj
42. ‘cegmeefuece’ : Jen pees Deuueen kesâ DeeosMeevegheeueve ceW Deheves keâes meceefhe&le keâj os,
Deuueen ner keâes Dehevee ceeefuekeâ, mJeeceer, Meemekeâ Deewj hetpÙe ceeve ues, pees DehevesDeehekeâes hetCe& ¤he mes Deuueen keâes meeQhe os Deewj Gme DeeosMe kesâ Devegmeej mebmeej ceW
peerJeve JÙeleerle keâjs pees Deuueen keâer Deesj mes DeeÙee nes~ Fme OeejCee Deewj Fme veerefle
keâe veece ‘Fmueece’ nw Deewj Ùener meye veefyeÙeeW keâe Oece& Lee pees me=ef° kesâ DeejbYe mes
mebmeej kesâ efJeefYeVe osMeeW Deewj ]keâewceeW ceW DeeS~

Deue-ye]keâje 2

61

heeje

2

efkeâmekeâe jbie nesiee? Deewj nce Gmeer keâer yevoieer keâjvesJeeues ueesie nQ~’’
(139) Ss veyeer, Fvemes keânes : ‘‘keäÙee legce Deuueen kesâ yeejs ceW ncemes PeieÌ[les nes?
neueeBefkeâ Jener nceeje jye Yeer nw Deewj legcneje jye Yeer~ nceejs keâce& nceejs efueS nQ, legcnejs keâce&
legcnejs efueS, Deewj nce Deuueen ner kesâ efueS Deheveer yevoieer ]Keeefueme keâj Ûegkesâ
nQ~ (140) Ùee efHeâj legcneje keânvee Ùen nw efkeâ Fyejenerce, FmeceeF&ue, Fmene]keâ, Ùeeketâye
Deewj Ùeeketâye keâer Deewueeo meye kesâ meye Ùentoer Les Ùee F&meeF& Les?’’ keânes : ’’ legce ]pÙeeoe peeveles
nes Ùee Deuueen? Gme JÙeefòeâ mes yeÌ{keâj ]peeefuece keâewve nesiee, efpemekesâ ef]pecces Deuueen keâer
Deesj mes Skeâ ieJeener nes Deewj Jen Gmes ÚgheeS? legcnejer keâjlegleeW mes Deuueen yes]Keyej lees veneR
nw (141)—Jes kegâÚ ueesie Les pees pee Ûegkesâ~ Gvekeâer keâceeF& Gvekesâ efueS Leer Deewj legcnejer
keâceeF& legcnejs efueS~ legcemes Gvekesâ keâceeX kesâ yeejs ceW hetÚe veneR peeSiee~’’
(142) veeoeve ueesie ]pe¤j keânWies : FvnW keäÙee ngDee efkeâ henues Ùes efpeme efkeâyeues keâer
Deesj ®]Ke keâjkesâ vecee]pe heÌ{les Les, Gmemes DeÛeevekeâ efHeâj ieS?43 Ss veyeer, Fvemes keânes :
‘‘hetjye Deewj heef§ece meye Deuueen kesâ nQ~ Deuueen efpemes Ûeenjlee nw, meerOee ceeie& efoKee oslee
nw~’’ (143) Deewj Fmeer lejn lees nceves legce cegmeueceeveeW keâes Skeâ ‘Gòece mecegoeÙe’44 yeveeÙee
43. veyeer (meuueÊ) cekeäkeâe mes efnpejle keâjves kesâ yeeo ceoervee ceW meesuen Ùee melejn cenerves
lekeâ yewlegue ce]keâefome keâer Deesj ®]Ke keâjkesâ vecee]pe heÌ{les jns~ efHeâj keâeyee keâer lej]Heâ cegBn
keâjkesâ vecee]pe heÌ{ves keâe ngkeäce DeeÙee~
44. ÙeneB ‘Gcceles Jemele’ Meyo ØeÙegòeâ ngDee nw~ Fmemes cegjeo Skeâ Ssmee GÛÛe Deewj Gòece
efiejesn nw pees vÙeeÙe Deewj FvemeeHeâ Deewj GefÛele SJeb ceOÙeceeie& keâe Devegieeceer nes, efpemes
mebmeej keâer peeefleÙeeW kesâ yeerÛe ØeOeevelee Øeehle nes, efpemekeâe mecyevOe meyekesâ meeLe meceeve
meÛÛeeF& Deewj melÙelee keâe nes Deewj DevegefÛele Deewj ]ieuele mecyevOe efkeâmeer mes ve nes~
45. Fmemes cegjeo Ùen nw efkeâ Deeef]Kejle ceW peye hetjer ceeveJelee keâe Fkeâªe efnmeeye efueÙee
peeSiee, Gme meceÙe Deuueen kesâ GòejoeÙeer ØeefleefveefOe kesâ ¤he ceW jmetue legcehej ieJeener
osiee efkeâ melÙe OeejCee Deewj DeÛÚs keâce& Deewj vÙeeÙe-ØeCeeueer keâer pees efMe#ee nceves Gmes
oer Leer, Jen Gmeves legcekeâes efyevee efkeâmeer keâceer-yesMeer kesâ hetjer keâer hetjer hengBÛee oer Deewj
JÙeJenejle: Gmekesâ Devegmeej keâece keâjkesâ efoKee efoÙee~ Fmekesâ yeeo jmetue kesâ ]keâeÙece
ceg]keâece nesves keâer nwefmeÙele mes legcnW peve-meeceevÙe hej ieJeen yevekeâj G"vee nesiee Deewj
Ùen ieJeener osveer nesieer efkeâ jmetue ves pees kegâÚ legcnW hengBÛeeÙee Lee, Jen legceves GvnW
hengBÛeeves ceW, Deewj pees kegâÚ jmetue ves legcnW keâece keâjkesâ efoKeeÙee Lee legceves Jen keâece
keâjkesâ efoKeeves ceW Deheveer no lekeâ keâesF& keâesleener veneR keâer~

Deue-ye]keâje 2

62

heeje

2

nw leeefkeâ legce ogefveÙee kesâ ueesieeW hej ieJeen nes Deewj jmetue legcehej ieJeen nes~45
henues efpeme Deesj legce ®]Ke keâjles Les, Gmekeâes lees nceves efme]He&â Ùen osKeves kesâ efueS
ef]keâyeuee "njeÙee Lee efkeâ keâewve jmetue keâe DevegmejCe keâjlee nw Deewj keâewve Gueše efHeâj peelee
nw~ Ùen ceeceuee Lee lees yeÌ[e Yeejer, ceiej Gve ueesieeW kesâ efueS kegâÚ Yeer Yeejer efmeæ ve ngDee
efpevnW Deuueen keâe ceeie&oMe&ve Øeehle Lee~ Deuueen legcnejs Fme F&ceeve (DeemLee) keâes njefie]pe
DekeâejLe ve keâjsiee, Ùe]keâerve peevees efkeâ Jen ueesieeW kesâ efueS DelÙevle keâ®CeeceÙe Deewj oÙeeJeeved
nw~
(144) Ss veyeer, Ùen legcnejs cegBn keâe yeej-yeej Deemeceeve keâer Deesj G"vee nce osKe
jns nQ~ uees, nce Gmeer ef]keâyeues keâer Deesj legcnW Hesâjs osles nQ efpemes legce hemevo keâjles nes~
Øeefleef‰le cemeefpeo (keâeyee) keâer Deesj ®]Ke Hesâj oes~ Deye peneB keâneR legce nes, Gmeer keâer Deesj
cegBn keâjkesâ vecee]pe heÌ{e keâjes~46
Ùes ueesie efpevnW efkeâleeye oer ieF& Leer, ]Kegye peeveles nw efkeâ (ef]keâyeuee yeoueves keâe) Ùen
DeeosMe Gvekesâ jye ner keâer Deesj mes nw Deewj melÙe hej DeeOeeefjle nw, ceiej Fmekesâ yeeJepeto Ùes
pees kegâÚ keâj jns nQ, Deuueen Gmemes yes]Keyej veneR nw~ (145) legce Fve efkeâleeJeeueeW kesâ heeme
Ûeens keâesF& efveMeeveer ues DeeDees, mebYeJe veneR efkeâ Ùes legcnejs ef]keâyeues keâe DevegmejCe keâjves ueies,
Deewj ve legcnejs efueS Ùen mebYeJe nw efkeâ Fvekesâ ef]keâyeues keâe DevegmejCe keâjes, Deewj FveceW mes
keâesF& efiejesn Yeer otmejs kesâ ef]keâyeues kesâ DevegmejCe kesâ efueS lewÙeej veneR nw, Deewj Deiej legceves
Gme %eeve kesâ yeeo, pees legcnejs heeme Dee Ûegkeâe nw, Gvekeâer FÛÚeDeeW keâe DevegmejCe efkeâÙee, lees
efve§eÙe ner legcnejer efieveleer DelÙeeÛeeefjÙeeW ceW nesieer~ (146) efpeve ueesieeW keâes nceves efkeâleeye oer
46. Ùen nw Jen cetue DeeosMe, pees ef]keâyeuee yeoueves kesâ yeejs ceW efoÙee ieÙee Lee~ Ùen ngkeäce
jpeye Ùee Meeyeeve meved 02 efnpejer ceW DeJeleefjle ngDee~ veyeer (meuueÊ) Skeâ meneyeer
kesâ ÙeneB oeJele hej ieS ngS Les~ JeneB pegÜ keâer vecee]pe keâe meceÙe Dee ieÙee Deewj Deehe
ueesieeW keâes vecee]pe heÌ{eves KeÌ[s ngS~ oes ‘jkeâDeleW’ heÌ{e Ûegkesâ Les efkeâ leermejer ‘jkeâDele’
ceW menmee ØekeâeMevee kesâ Éeje Ùen DeeÙele Glejer Deewj Gmeer meceÙe Deehe Deewj Deehekesâ
DevegmejCe ceW peceeDele kesâ meYeer ueesie ‘yewlegue ce]keâefome’ mes keâeyes keâer efoMee keâer Deesj
efHeâj ieS~ Fmekesâ yeeo ceoervee Deewj ceoervee kesâ ÛeejeW lej]Heâ meeceevÙe ¤he mes Fmekeâer
Iees<eCee keâje oer ieF&~ Deewj Ùen pees keâne efkeâ ‘‘nce legcnejs cegBn keâe yeej-yeej DeekeâeMe
keâer Deesj G"vee osKe jns nQ’’ Deewj Ùen efkeâ ‘‘nce Gme efoMee keâer Deesj legcnW Hesâjs osles
nQ, efpeme legce hemevo keâjles nes’’, Fmemes mee]Heâ ceeuetce neslee nw efkeâ ef]keâyeuee yeoueves
keâe DeeosMe Deeves mes henues veyeer (meuueÊ) Fmekesâ Fveefle]peej ceW Les~

Deue-ye]keâje 2

63

heeje

2

nw, Jes Fme peien keâes (efpemes ef]keâyeuee yeveeÙee ieÙee nw) Ssmee henÛeeveles nQ, pewmee Deheveer
mevleeve keâes henÛeeveles nQ47, ceiej GveceW mes Skeâ efiejnes peeveles-yegPeles melÙe keâes efÚhee jne
nw~ (147) Ùen efve§eÙe ner Skeâ meÛÛeer Ûeer]pe nw legcnejs jye keâer Deesj mes, Dele: Fmekesâ Øeefle
legce njefie]pe efkeâmeer Mekeâ ceW ve heÌ[es~ (148) nj Skeâ kesâ efueS Skeâ ®]Ke nw efpemekeâer Deesj
Jen cegÌ[lee nw~ Dele: legce YeueeFÙeeW keâer Deesj yeÌ{ves ceW De«emejlee efoKeeDees~ peneB Yeer legce
nesies, Deuueen legcnW hee uesiee~ Gmekeâer ]kegâojle mes keâesF& Ûeer]pe yeenj veneR~
(149) legce efpeme peien mes Yeer neskeâj peeDees, JeneR mes Dehevee ®]Ke (vecee]pe kesâ
meceÙe) Øeefleef‰le cemeefpeo (keâeyee) keâer Deesj Hesâj oes, keäÙeeWefkeâ Ùen legcnejs jye keâe efyeuekegâue
melÙe hej DeeOeeefjle ]Hewâmeuee nw Deewj Deuueen legce ueesieeW kesâ keâceeX mes yes]Keyej veneR nw~
(150) Deewj peneB mes Yeer neskeâj peeDees, Dehevee ®]Ke Øeefleef‰le cemeefpeo (keâeyee) ner keâer
Deesj Hesâje keâjes, Deewj peneB Yeer legce nes, Gmeer keâer Deesj cegBn keâjkesâ vecee]pe heÌ{es, leeefkeâ ueesieeW
keâes legcnejs efKeuee]Heâ PeieÌ[ves keâer keâesF& oueerue ve efceues48—neB, pees GveceW mes ]peeefuece nQ, Jes
lees keâYeer Ûeghe ve neWies~ lees Gvemes legce ve Ì[jes, yeefukeâ cegPemes pejes,—Deewj49 FmeefueS efkeâ
cesjer vescele legcehej hetjer nes Deewj Fme DeeMee ceW efkeâ cesjs Fme DeeosMe kesâ Devegheeueve mes legce
Gmeer lejn keâeceÙeeyeer keâe ceeie& heeDeesies, (151) efpeme lejn (legcneje Fme Ûeer]pe mes keâuÙeeCe
ngDee efkeâ) nceves legcnejs yeerÛe ]Kego legceceW mes Skeâ jmetue Yespee, pees legcnW nceejer DeeÙeleW
megveelee nw, legcnejs peerJeve keâes meBJeejlee nw, legcnW efkeâleeye Deewj leòJeoefMe&lee keâer efMe#ee oslee
nw, Deewj legcnW Jes yeeleW efmeKeelee nQ pees legce ve peeleves Les~ (152) Dele: legce cegPes Ùeeo jKees,
ceQ legcnW Ùeeo jKetBiee, Deewj cesje Meg›eâ Deoe keâjes, veeMeg›eâer ve keâjes~
(153) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, meyeÇ Deewj vecee]pe mes ceoo uees~ Deuueen meyeÇ
47. Ùen Dejye keâe cegneJeje nw~ efpeme Ûeer]pe keâes Deeoceer efveef§ele ¤he mes peevelee nes Gmes
ÙetB keânles nQ efkeâ Jen Gme Ûeer]pe keâes Ssmee henÛeevelee nw, pewmee Deheveer mevleeve keâes
henÛeevelee nw~ ÙentefoÙeeW Deewj F&meeF&ÙeeW kesâ efJeÉeve JeemleJe ceW Ùen yeele DeÛÚer lejn
peeveles Les efkeâ ‘keâeyee’ keâe efvecee&Ce n]pejle Fyejenerce (DeuewÊ) ves efkeâÙee Lee Deewj Fmekesâ
efJeheefjle ‘yewlegue ce]keâefome’ Fmekesâ 13 meew Je<e& kesâ yeeo n]pejle meguewceeve kesâ neLeeW
efveefce&le ngDee~ Ùen yeele efkeâmeer mes Yeer Úgheer ngF& ve Leer~
48. DeLee&led efkeâmeer keâes Ùen keânves keâe DeJemej ve efceues efkeâ Ùes DeÛÚs F&ceeveJeeues nQ pees
Deheves ]Kegoe kesâ mhe° DeeosMe keâe GuuebIeve keâjles nQ~
49. Fme JeekeäÙe keâe mecyevOe Fme JeCe&ve mes nw efkeâ ‘‘Gmeer keâer Deesj cegBn keâjkesâ vecee]pe heÌ{es
leeefkeâ ueesieeW keâes legcenejs efKeuee]Heâ PeieÌ[ves keâer keâesF& oueerue ve efceues~’’

Deue-ye]keâje 2

64

heeje

2

keâjvesJeeueeW kesâ meeLe nw~ (154) Deewj pees ueesie Deuueen kesâ ceeie& ceW ceejs peeSB, GvnW cegoe&
ve keânes, Ssmes ueesie lees JeemleJe ceW efpevoe nQ, uesefkeâve Gvekeâer ef]pevoieer keâes legce peeve veneR
heeles~ (155,156) Deewj nce ]pe¤j legcnW [j, YetKe, peeve-ceeue keâer neefveÙeeW Deewj
DeeceoefveÙeeW kesâ Ieešs ceW [euekeâj legcnejer Dee]peceeFMe keâjWies~ Fve neueele ceW pees ueesie meyeÇ
mes keâece ueW Deewj peye keâesF& cegmeeryele heÌ[s, lees keânW efkeâ ‘‘nce Deuueen ner kesâ nQ Deewj Deuueen
ner keâer Deesj nceW heueškeâj peevee nw’’, GvnW ]KegMe]Keyejer os oes~ (157) Gvehej Gvekesâ jye
keâer Deesj mes yeÌ[er ke=âheeSB neWieer, Gmekeâer oÙeeueglee Gvehej meeÙee keâjsieer Deewj Ssmes ner ueesie
meerOes ceeie& hej ÛeuevesJeeues nQ~
(158) Ùe]keâerveve me]Heâe Deewj cejJee Deuueen keâer efveMeeefveÙeeW ceW mes nQ~ Dele: pees
JÙeefòeâ Deuueen kesâ Iej keâe npe Ùee Gceje (oMe&ve) keâjs50 Gmekesâ efueS FmeceW keâesF& njpe veneR
efkeâ Jen Fve oesveeW heneefÌ[ÙeeW kesâ yeerÛe les]peer mes Hesâje ueieeS Deewj pees JÙeefòeâ mJesÛÚe mes keâesF&
YeueeF& keâe keâeÙe& keâjsiee, Deuueen keâes Gmekeâe %eeve nw Deewj Jen Gmekeâer ]keâõ keâjvesJeeuee nw~
(159) pees ueesie nceejer Gleejer ngF& Kegueer efMe#eeDeeW Deewj DeeosMeeW keâes efÚheeles nQ,
neueeBefkeâ nce GvnW meejs FvemeeveeW kesâ ceeie&oMe&ve kesâ efueS Deheveer efkeâleeye ceW yeÙeeve keâj Ûegkesâ
nQ, Ùe]keâerve peevees efkeâ Deuueen keâer Yeer Gvehej efHeâškeâej nw Deewj meYeer efHeâškeâejvesJeeues Yeer
GvnW efHeâškeâejles nQ~ (160) Deueyeòee pees Fme jJewÙes keâes ÚesÌ[ oW Deewj Deheves JÙeJenej
megOeej ueW Deewj pees kegâÚ efÚheeles Les, Gmes yeÙeeve keâjves ueies, Gvekeâes ceQ cee]Heâ keâj otBiee Deewj
ceQ yeÌ[e cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj oÙeeJeeve ntB~
(161) efpeve ueesieeW ves kegâ]øeâ (ve ceeveves) keâer veerefle51 DeheveeF& Deewj kegâ]øeâ ner keâer
neueleceW cejs, Gvehej Deuueen Deewj ]HeâefjMleeW Deewj meejs FvemeeveeW keâer efHeâškeâej nw~
(162) Fmeer eflejmkeâej keâer neuele ceW Jes ncesMee jnWies, ve Gvekeâer me]pee ceW keâceer nesieer Deewj
ve GvnW efHeâj keâesF& otmejer cegnuele oer peeSieer~
(163) legcneje hetpÙe-ØeYeg Skeâ ner hetpÙe-ØeYeg nw, Gme keâ®CeeceÙe Deewj oÙeeJeeve kesâ
efmeJee keâesF& Deewj hetpÙe-ØeYeg veneR nw~ (164) (Fme melÙe keâes henÛeeveves kesâ efueS Deiej keâesF&
efveMeeveer Deewj ue#eCe Dehesef#ele nw lees) pees ueesie De]keäue mes keâece uesles nQ Gvekesâ efueS
DeemeceeveeW Deewj ]peceerve keâer mebjÛevee ceW, jele Deewj efove kesâ efvejvlej Skeâ-otmejs kesâ yeeo Deeves
ceW, Gve veewkeâeDeeW ceW pees Fvemeeve kesâ ueeYe keâer Ûeer]peW efueS ngS veefoÙeeW Deewj mecegõeW ceW
50. ef]peueefnppee cenerves keâer efveef§ele efleefLeÙeeW ceW keâeyee keâer pees ef]peÙeejle (oMe&ve) keâer peeleer
nw Gmekeâe veece npe nw Deewj Gve efleefLeÙeeW kesâ DeueeJee otmejs efkeâmeer meceÙe ceW pees oMe&ve
efkeâS peeSB, Jen ‘Gceje’ nw~

Deue-ye]keâje 2

65

heeje

2

Ûeueleer-efHeâjleer nQ, yeeefjMe kesâ Gme heeveer ceW efpemes Deuueen Thej mes yejmeelee nw efHeâj Gmekesâ
Éeje cegoe& ]peceerve keâes peerJeve Øeoeve keâjlee nw, Deewj (Deheveer Fmeer JÙeJemLee kesâ keâejCe)
Oejleer ceW nj lejn kesâ peerJeOeeefjÙeeW keâes Hewâueelee nw, nJeeDeeW keâer ieefo&Me ceW, Deewj Gve yeeoueeW
ceW pees Deemeceeve Deewj ]peceerve kesâ yeerÛe Dee%ee kesâ JeMeerYetle yeveekeâj jKes ieS nQ, Deveefievele
efveMeeefveÙeeB nQ~ (165) (efkeâvleg SkesâÕejJeeo keâes ØeceeefCele keâjvesJeeues Fve Kegues-Kegues
ue#eCeeW kesâ nesles ngS Yeer) kegâÚ ueesie Ssmes nQ pees Deuueen kesâ efmeJee otmejeW keâes Gmekeâe mecekeâ#e
Deewj ØeefleÉvÉer yeveeles nQ Deewj Gvekesâ Øeefle Ssmes Deemeòeâ nQ pewmeer Deuueen kesâ meeLe Deemeefòeâ
nesveer ÛeeefnS—neueeBefkeâ F&ceeve jKevesJeeues ueesieeW keâes meyemes yeÌ{keâj Deuueen efØeÙe neslee
nw—keäÙee ner DeÛÚe neslee, pees kegâÚ De]peeye keâes meeceves osKekeâj GvnW metPevesJeeuee nw Jen
Deepe ner Fve ]peeefueceeW keâes megPe peeS efkeâ meejer MeefòeâÙeeB Deewj meejs DeefOekeâej Deuueen ner kesâ
neLe ceW nQ Deewj Ùen efkeâ Deuueen me]pee osves ceW Yeer yengle me]Kle nw~ (166) peye Jen me]pee
osiee Gme meceÙe neuele Ùen nesieer efkeâ Jener hesMeJee Deewj veslee, efpevekeâe mebmeej ceW Devegheeueve
efkeâÙee ieÙee Lee, Deheves DevegÙeeefÙeÙeeW mes efJejòeâ nes peeSBies, uesefkeâve me]pee heekeâj jnWies Deewj
Gvekesâ meejs Ghe›eâceeW Deewj meeOeveeW keâe efmeueefmeuee keâš peeSiee~ (167) Deewj Jes ueesie pees
51. ÙeneB ‘kegâ]øeâ’ Meyo ØeÙegòeâ ngDee nw~ ‘kegâ]øeâ’ Meyo F&ceeve kesâ ceg]keâeyeues ceW yeesuee peelee nw~
F&ceeve keâe DeLe& nw ceevevee, ]keâyetue keâjvee, mJeerkeâej keâjvee~ Fmekesâ efJehejerle ‘kegâ]øeâ’ kesâ
DeLe& nQ—ve ceevevee, jö keâj osvee, Fvekeâej keâjvee~ ]kegâjDeeve keâer Âef° ceW kegâ]øeâ keâer
veerefle kesâ efJeefYeVe ¤he nQ: Skeâ Ùen efkeâ Fvemeeve efmejs mes Deuueen ner keâes ve ceeves, Ùee
Gmekesâ mecØeYeglJe keâes mJeerkeâej ve keâjs Deewj Gmekeâes Dehevee Deewj meejs peieled keâe mJeeceer
Deewj hetpÙe ceeveves mes Fvekeâej keâj os, Ùee Gmes Dekesâuee ceeefuekeâ Deewj hetpÙe ve ceeves~
otmejs Ùen efkeâ Deuueen keâes lees ceeves ceiej Gmekesâ DeeosMe Deewj Gmekesâ efveoxMe keâes %eeve
Deewj ]keâevetve keâe Skeâcee$e œeesle mJeerkeâej keâjves mes Fvekeâej keâj os~ leermejs Ùen efkeâ
mewæeefvlekeâ ¤he mes Fme yeele keâes Yeer ceeves efkeâ Gmes Deuueen kesâ DeeosMe hej Ûeuevee
ÛeeefnS, ceiej Deuueen Deheves DeeosMe Deewj efveoxMe kesâ efueS efpeve hew]iecyejeW keâes
ceeOÙece yeveelee nw, GvnW mJeerkeâej ve keâjs~ ÛeewLes Ùen efkeâ hew]iecyejeW kesâ yeerÛe Devlej keâjs
Deewj Deheveer hemevo Ùee Deheves he#eheele kesâ keâejCe GveceW mes efkeâmeer keâes ceeves Deewj
efkeâmeer keâes ve ceeves~ heeBÛeJeW Ùen efkeâ hew]iecyejeW ves Deuueen keâer Deesj mes OeejCee, veweflekeâ
JÙeJenej Deewj peerJeve kesâ ]keâevetve kesâ efueS pees efMe#eeSB Øemlegle keâer nw Gvekeâes, Ùee GceW
mes efkeâmeer Ûeer]pe keâes ceeveves mes Fvekeâej keâj os~ Ú"s Ùen efkeâ OeejCeelcekeâ ¤he mes lees
Fve meye Ûeer]peeWb keâes ceeve ues uesefkeâve JÙeJenejle: F&ÕejerÙe DeeosMeeW keâes peeveles-yetPeles
DeJensuevee keâjlee jns Deewj Fme DeJensuevee hej Dee«en keâjs Deewj meebmeeefjkeâ peerJeve ceW
Deheveer veerefle keâer veeRJe, ]HeâjceeByejoejer hej veneR yeefukeâ vee]HeâjceeveeW ner hej jKes~

Deue-ye]keâje 2

66

heeje

2

mebmeej ceW Gvekesâ heerÚs Ûeueles Les, keânWies efkeâ keäÙee DeÛÚe neslee, ncekeâes efHeâj Skeâ DeJemej
efoÙee peelee lees efpeme lejn Deepe Ùes ncemes efJejòeâ nes jns nQ, nce Yeer Fvemes efJeòeâ neskeâj efoKee
osles~ Fme lejn Deuueen Fve ueesieeW kesâ Jes keâce&, pees Ùes ogefveÙee ceW keâj jns nQ, Fvekesâ meeceves
Fme lejn ueeSiee efkeâ Ùes he§eeòeeheeW Deewj iueeefveÙeeW kesâ meeLe neLe ceueles jnWies ceiej Deeie mes
efvekeâueves keâe keâesF& ceeie& ve heeSBies~
(168) ueesiees, Oejleer ceW pees nueeue (JewOe) Deewj DeÛÚer-megLejer Ûeer]peW nQ GvnW
KeeDees Deewj Mewleeve kesâ yeleeS ngS jemleeW hej ve Ûeuees~ Jen legcneje Keguee ogMceve nw,
(169) legcns yegjeF& Deewj DeMueerue yeele keâes keânlee nw Deewj Ùen efmeKeelee nw efkeâ legce
Deuueen kesâ veece hej Jes yeeleW keânes efpevekesâ mecyevOe ceW legce veneR peeveles nes (efkeâ Jes Deuueen
keâer keâner ngF& nQ)~
(170) Gvemes peye keâne peelee nw efkeâ Deuueen ves pees DeeosMe Gleejs nQ Gvehej Ûeuees
lees Gmekesâ Gòej ceW keânles nQ efkeâ nce lees Gmeer jemles hej ÛeueWies efpemehej nceves Deheves yeeheoeoe keâes heeÙee nw~ DeÛÚe Deiej Fvekesâ yeehe-oeoe ves yegefæ mes kegâÚ Yeer keâece ve efueÙee nes
Deewj meerOee ceeie& ve heeÙee nes lees keäÙee efHeâj Yeer Ùes GvneR keâe DevegmejCe efkeâS Ûeues peeSBies?
(171) Ùes ueesie efpevneWves Deuueen kesâ yeleeS ngS lejer]kesâ hej Ûeueves mes Fvekeâej keâj efoÙee
nw Fvekeâer oMee efyeuekegâue Ssmeer nw pewmes ÛejJeene heMegDeeW keâes hegkeâejlee nw Deewj Jes neBkeâ-hegkeâej
keâer DeeJee]pe kesâ efmeJee kegâÚ veneR megveles~ Ùes yenjs nQ, iegbies nQ, DevOes nQ, FmeefueS keâesF& yeele
Fvekeâer mecePe ceW veneR Deeleer~
(172) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deiej legce JeemleJe ceW Deuueen ner keâer yevoieer
keâjvesJeeues nes lees pees mJeÛÚ DeÛÚer Ûeer]pes nceves legcnW Øeoeve keâer nQ GvnW yesefPePekeâ KeeDees
Deewj Deuueen keâe Meg]›eâ Deoe keâjes~ (173) Deuueen keâer Deesj mes Deiej keâesF& heeyevoer
legcehej nw lees Jen Ùen nw efkeâ cegoe&j ve KeeDees, Ketve mes Deewj megDej kesâ ceebme mes yeÛees, Deewj
keâesF& Ssmeer Ûeer]pe ve KeeDees efpemehej Deuueen kesâ efmeJee efkeâmeer Deewj keâe veece efueÙee ieÙee nes~
neB, pees JÙeefòeâ cepeyetjer keâer neuele ceW nes Deewj Jen FveceW mes keâesF& Ûeer]pe Kee ues efyevee Fmekesâ
efkeâ Jen efveÙeceesuuebIeve keâjvee Ûeenlee nes Ùee DeeJeMÙekeâlee keâer meercee mes Deeies yeÌ{s, lees
Gmehej kegâÚ iegveen veneR, Deuueen #eceeMeerue Deewj oÙeeJeeve nw~52
(174) melÙe Ùen nw efkeâ pees ueesie Gve DeeosMeeW keâes efÚheeles nQ pees Deuueen ves Deheveer
efkeâleeye ceW DeJeleefjle efkeâS nQ, Deewj LeesÌ[s mes meebmeeefjkeâ ueeYeeW hej GvnW YeWš ÛeÌ{eles nQ, Jes
JeemleJe ceW Deheves hesš Deeie mes Yej jns nQ~ ef]keâÙeecele kesâ efove Deuueen njefie]pe Gvemes yeele
ve keâjsiee, ve GvnW heekeâer]pee "njeSiee, Deewj Gvekesâ efueS oo&veekeâ me]pee nw~ (175) Ùes Jes

Deue-ye]keâje 2

67

heeje

2

ueesie nQ efpevneW ves ceeie&oMe&ve kesâ yeoues heLeYeü°lee ceesue ueer Deewj ce]ieef]Heâjle kesâ yeoues De]peeye
ceesue ues efueÙee~ kewâmee Depeerye nw Fvekeâe newmeuee efkeâ penVece keâe De]peeye menve keâjves kesâ
efueS lewÙeej nQ~ (176) Ùes meye kegâÚ FmeefueS ngDee efkeâ Deuueen ves lees "erkeâ-"erkeâ melÙe
kesâ Devegmeej efkeâleeye Gleejer Leer ceiej efpeve ueesieeW ves efkeâleeye ceW efJeYeso hewoe efkeâS Jes Deheves
PeieÌ[eW ceW melÙe mes yengle otj efvekeâue ieS~
(177) veskeâer Ùen veneR nw efkeâ legceves Deheves Ûesnjs hetjye keâer Deesj keâj efueS Ùee
heefÛÚce keâer Deesj, yeefukeâ veskeâer Ùen nw efkeâ Deeoceer Deuueen keâes Deewj Deefvlece efove keâes Deewj
]HeâefjMleeW keâes Deewj Deuueen keâer Gleejer ngF& efkeâleeye Deewj Gmekesâ hew]iecyejeW keâes efoue mes ceeves,
Deewj Deuueen kesâ Øesce ceW Dehevee efouehemevo ceeue veelesoejeW Deewj DeveeLeeW hej efveOe&veeW Deewj
cegmeeef]HeâjeW hej, ceoo kesâ efueS neLe HewâueevesJeeueeW hej Deewj iegueeceeW keâer efjneF& hej ]KeÛe& keâjs,
vecee]pe ]keâeÙece keâjs Deewj ]pekeâele os~ Deewj veskeâ Jes ueesie nQ efkeâ peye JeÛeve os lees Gmes hetje keâjW,
Deewj lebieer Deewj efJeheefòe kesâ meceÙe ceW Deewj melÙe Deewj DemelÙe kesâ Ùegæ ceW OewÙe& efoKeeSB~ Ùes nQ
meÛÛes ueesie Deewj Ùener ueesie hejns]peieej nQ~
(178) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, legcnejs efueS ]keâlue kesâ ceg]keâöceeW ceW ef]keâmeeme
keâe DeeosMe efueKe efoÙee ieÙee nw~ Dee]peeo Deeoceer ves ]keâlue efkeâÙee lees Gme Dee]peeo Deeoceer
mes ner yeouee efueÙee peeS, ]iegueece ]keâeefleue nes lees Jen ]iegueece ner ]keâlue efkeâÙee peeS, Deewj
Deewjle ves Ùen DehejeOe efkeâÙee nes lees Gme Deewjle ner mes ef]keâmeeme efueÙee peeS~ neB, Deiej
efkeâmeer ]keâeefleue kesâ meeLe Gmekeâe YeeF& kegâÚ vejceer keâjves kesâ efueS lewÙeej nes, lees meeceevÙe
efveÙece kesâ Devegmeej ]Ketve kesâ ceeueer yeoues keâe efvehešeje nesvee ÛeeefnS Deewj ]keâeefleue kesâ efueS
DeeJeMÙekeâ nw efkeâ Yeues lejer]kesâ mes ]ketâveyene Ûegkeâe os~53 Ùen legcnejs jye keâer Deesj mes Útš Deewj
oÙeeueglee nw~ Fmehej Yeer pees ]pÙeeoleer keâjs,54 Gmekesâ efueS oo&veekeâ me]pee nw (179)—
De]keäue Deewj mecePeJeeuees, legcnejs efueS ef]keâmeeme ceW ef]pevoieer nw~ Gcceero nw efkeâ legce Fme
]keâevetve kesâ GuuebIeve mes yeÛeesies~
52. Fme DeeÙele ceW njece (DeJewOe) Ûeer]pe kesâ ØeÙeesie keâer Devegceefle leerve MeleeX kesâ meeLe oer
ieF& nw: Skeâ Ùen efkeâ JeemleJe ceW cepeyetjer keâer neuele nes~ efcemeeue kesâ leewj hej YetKe Ùee
hÙeeme mes peeve hej yeve ieF& nes, Ùee yeerceejer kesâ keâejCe peeve keâe ]Keleje nes Deewj Fme
neuele ceW njece Ùee DeJewOe Ûeer]pe kesâ efmeJee Deewj keâesF& Ûeer]pe GheueyOe ve nes~ otmejs Ùen
efkeâ Deuueen kesâ ]keâevetve keâes leesÌ[ves keâer FÛÚe efoue ceW ve heeF& peeleer nes~ leermejs Ùen
efkeâ DeeJeMÙekeâlee keâer meercee mes Deeies ve yeÌ{e peeS, efcemeeue kesâ leewj hej njece Ûeer]pe
kesâ kegâÚ ueg]keâces Ùee kegâÚ yetboW Ùee kegâÚ IetBš mes Deiej peeve yeÛe mekeâleer nes lees Gvemes
]pÙeeoe Gme Ûeer]pe keâe Fmlesceeue ve nesves heeS~

Deue-ye]keâje 2

68

heeje

2

(180) legcnejs efueS DeefveJeeÙe& efkeâÙee ieÙee nw efkeâ peye legceceW mes efkeâmeer keâer ceewle keâe
meceÙe DeeS Deewj Jen Deheves heerÚs ceeue ÚesÌ[ jne nes, lees ceeB-yeehe Deewj veelesoejeW kesâ efueS
meeceevÙe efveÙece kesâ Devegmeej JemeerÙele keâjs~55 Ùen n]keâ nw (Deuueen keâe) [j jKevesJeeueeW
hej~ (181) efHeâj efpevneWves JemeerÙele megveer Deewj yeeo ceW Gmes yeoue [euee, lees Gmekeâe
iegveen Gve yeouevesJeeueeW hej nesiee~ Deuueen meye kegâÚ megvelee Deewj peevelee nw (182)
Deueyeòee efpemekeâes Ùen DebosMee nes efkeâ JemeerÙele keâjvesJeeues ves Devepeeves ceW Ùee peeve-yetPekeâj
n]keâ ceeje nw, Deewj efHeâj ceeceues mes mecyevOe jKevesJeeueeW kesâ yeerÛe Jen megOeej keâjs, lees Gmehej
kegâÚ iegveen veneR nw, Deuueen cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj oÙee keâjvesJeeuee nw~
(183) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, legcnejs efueS jes]pes DeefveJeeÙe& keâj efoS ieS,
efpeme lejn legcemes henues veefyeÙeeW kesâ DevegÙeeefÙeÙeeW kesâ efueS DeefveJeeÙe& efkeâS ieS Les~ Fmemes
Gcceero nw efkeâ legceceW hejns]peieejer keâe iegCe hewoe nesiee~ (184) kegâÚ efveef§ele efoveeW kesâ jes]pes
53. Fmemes ceeuetce ngDee efkeâ Fmueeceer oC[-efJeOeeve ceW ]keâlue keâe ceeceuee je]peerveecee kesâ
ÙeesiÙe nw~ ]keâlue efkeâS ieS JÙeefòeâ kesâ JeeefjmeeW keâes Ùen DeefOekeâej Øeehle nw efkeâ ]keâeefleue
keâe ce=lÙegoC[ #ecee keâj oW Deewj Fme ¤he ceW vÙeeÙeeueÙe kesâ efueS JewOe veneR efkeâ nlÙeejs
keâer peeve ner uesves hej Dee«en keâjs~ Deueyeòee #ecee keâer neuele ceW ]keâeefleue keâes
]Ketveyene osvee nesiee~
54. efcemeeue kesâ leewj hej Ùen efkeâ ]keâlue efkeâS ieS JÙeefòeâ keâe Jeeefjme ]Ketveyene Øeehle keâjves
kesâ yeeo efHeâj yeouee uesves keâer keâesefMeMe keâjs, Ùee ]keâeefleue ]Ketveyene osves ceW šeuecešesue
keâjs Deewj ]keâlue efkeâS ieS JÙeefòeâ kesâ Jeeefjme ves pees Ghekeâej Gmehej efkeâÙee nw, Gmekeâe
yeouee Deke=âle%elee kesâ ¤he ceW os~
55. Ùen DeeosMe Gme meceÙe efoÙee ieÙee Lee peye efkeâ efJejemele kesâ efJeYeepeve kesâ efueS DeYeer
keâesF& ]keâevetve efveef§ele veneR ngDee Lee~ Gme meceÙe ØelÙeskeâ JÙeefòeâ kesâ efueS DeefveJeeÙe& keâj
efoÙee ieÙee efkeâ Jen Deheves JeeefjmeeW Ùee GòejeefOekeâeefjÙeeW kesâ efnmmes JemeerÙele kesâ Éeje
efveef§ele keâj peeS leeefkeâ Gmekesâ cejves kesâ yeeo ve lees kegâšgcye ceW PeieÌ[s neW Deewj ve
efkeâmeer n]keâoej keâe n]keâ ceeje pee mekesâ~ Deeies Ûeuekeâj peye efJejemele kesâ efJeYeepeve kesâ
efueS Deuueen ves ]Kego Skeâ ]keâevetve yevee efoÙee (pees Deeies metje efvemee ceW DeevesJeeuee
nw), lees veyeer (meuueÊ) ves Ùen efveÙece leÙe keâj efoÙee efkeâ JeeefjmeeW kesâ pees efnmmes
Deueueen ves efveOee&efjle keâj efoS nQ GveceW JemeerÙele mes keâceer-yesMeer veneR keâer pee
mekeâleer~ Deewj ]iewj-Jeeefjme kesâ efueS mechetCe& mecheefòe kesâ Skeâ efleneF& mes DeefOekeâ keâer
JemeerÙele ve keâjveer ÛeeefnS~ Deewj cegmeefuece Deewj ]iewj-cegmeefuece Skeâ-otmejs kesâ Jeeefjme
veneR nes mekeâles~

Deue-ye]keâje 2

69

heeje

2

nQ~ Deiej legceceW mes keâesF& yeerceej nes, Ùee me]Heâj hejnes lees otmejs efoveeW ceW Fleveer ner efieveleer hetjer
keâj ues~ Deewj efpeve ueesieeW keâes jes]pes jKeves keâer meeceLÙe& Øeehle nes (efHeâj ve jKeW) lees Jes ef]HeâoÙee
oW~ Skeâ jes]pes keâe Øeefleoeve Skeâ cegnleepe keâes Keevee efKeueevee nw, Deewj pees Deheveer ]KegMeer mes
kegâÚ ]pÙeeoe YeueeF& keâjs, lees Ùen Gmeer kesâ efueS DeÛÚe nw~ uesefkeâve Deiej legce mecePees, lees
legcnejs efueS DeÛÚe Ùener nw efkeâ jes]pee jKees~56
(185) jce]peeve Jen cenervee nw, efpemeceW ]kegâjDeeve Gleeje ieÙee pees FvemeeveeW kesâ efueS
meJe&Lee ceeie&oMe&ve nw Deewj Ssmeer mhe° efMe#eDeeW hej DeeOeeefjle nw, pees meerOee ceeie&
efoKeevesJeeueer Deewj melÙe Deewj DemelÙe keâe Devlej Keesuekeâj jKe osvesJeeueer nQ~ Dele: Deye mes
pees JÙeefòeâ Fme cenerves keâes heeS, Gmekesâ efueS DeefveJeeÙe& nw efkeâ Fme hetjs cenerves kesâ jes]pes jKes~
Deewj pees keâesF& yeerceej nes Ùee me]Heâj hej nes, lees Jen otmejs efoveeW ceW jes]peeW keâer efieveleer hetjer keâjs~
Deuueen legcnejs meeLe vejceer keâjvee Ûeenlee nw, meKleer keâjvee veneR Ûeenlee~ FmeefueS Ùen
lejer]keâe legcnW yeleeÙee pee jne nw leeefkeâ legce jes]peeW keâer efieveleer hetjer keâj mekeâes Deewj efpeme meerOes
ceeie& hej Deuueen ves legcnW ueieeÙee nw, Gmehej Deuueen keâer yeÌ[eF& keâe F]penej keâjes Deewj
ceevees Deewj Meg›eâieg]peej yevees~
(186) Deewj Ss veyeer, cesjs yevos Deiej legcemes cesjs mecyevOe ceW hetÚW, lees GvnW yelee oes
efkeâ ceQ Gvemes ]keâjerye ner ntB~ hegkeâejvesJeeuee peye cegPes hegkeâejlee nw, ceQ Gmekeâer hegkeâej megveele
Deewj peJeeye oslee ntB~ Dele: DevnW ÛeeefnS efkeâ cesjer hegkeâej hej keânW efkeâ nce neef]pej nQ Deewj
cegPehej F&ceeve ueeSB~ (Ùen yeele legce GvnW megvee oes) MeeÙeo efkeâ Jes meerOee ceeie& hee ues~
(187) legcnejs efueS jes]peeW kesâ ]peceeves ceW jeleeW keâes Deheveer heeflveÙeeW kesâ heeme peevee
peeF]pe keâj efoÙee ieÙee nw~ Jes legcnejs efueS efueyeeme nw Deewj legce Gvekesâ efueS efueyeeme nes~
Deuueen keâes ceeuetve nes ieÙee efkeâ legce ueesie Ûeghekesâ-Ûeghekesâ Deheves Deehemes ef]KeÙeevele (Ûeesjer)
keâj jns Les, ceiej Gmeves legcneje ]keâmetj cee]Heâ keâj efoÙee Deewj legcnW ÚesÌ[ efoÙee~ Deye legce
Deheveer heeflveÙeeW kesâ meeLe jele keâešes Deewj pees Deevevo Deuueen ves legcnejs efueS peeF]pe keâj
56. Fmueece kesâ DeefOekeâlej DeeosMeeW keâer lejn jes]pes keâer DeefveJeeÙe&lee Yeer ›eâceMe: ueeiet keâer
ieF& nw~ veyeer (meuueÊ) ves DeejbYe ceW cegmeueceeveeW keâes nj cenerves leerve efove kesâ jes]pes
jKeves keâe DeeosMe efoÙee Lee, ceiej Ùes jes]pes DeefveJeeÙe& ve Les~ efHeâj meved 2 efnpejer ceW
jce]peeve kesâ jes]pes keâe Ùen DeeosMe ]kegâjDeeve ceW Gleje, ceiej FmeceW Yeer Fleveer Útš jKeer
ieF& efkeâ efpeve ueesieeW keâes jes]peeW keâes menve keâjves keâer Meefòeâ Øeehle nes Deewj efHeâj Yeer jes]pee
ve jKeW Jes nj Skeâ jes]pee kesâ yeoues Skeâ cegnleepe keâes Keevee efKeuee efoÙee keâjW~ Deeies
Ûeuekeâj otmeje DeeosMe Gleje pees Deeies Dee jne nw~

Deue-ye]keâje 2

70

heeje

2

efoÙee nw, Gmes neefmeue keâjes~ Deewj jeleeW keâes KeeDees-efheÙees ÙeneB lekeâ efkeâ jele keâer keâeefuecee
keâer Oeejer mes Øeele: yesuee keâer me]Hesâo Oeejer mhe° efoKeeF& os peeS~ leye Ùes meye keâece ÚesÌ[keâj
jele lekeâ Dehevee jes]pee hetje keâjes~ Deewj peye legce cemeefpeoeW ceW Seflekeâe]Heâ ceW nes, lees heeflveÙeeW
mes mebYeesie ve keâjes~ Ùes Deuueen keâer efveOee&efjle keâer ngF& meerceeSB nQ, Fvekesâ efvekeâš ve Heâškeâvee~
Fme lejn Deuueen Deheves DeeosMe ueesieeW kesâ efueS mhe° ¤he mes yeÙeeve keâjlee nw, Gcceero nw
efkeâ Jes ]ieuele jJewÙes mes yeÛeWies~
(188) Deewj legce ueesie ve lees Deeheme ceW Skeâ otmejs kesâ ceeue DeJewOe ¤he mes KeeDees
Deewj ve DeefOekeâejer JÙeefòeâÙeeW kesâ Deeies Gvekeâes Fme ]iej]pe mes hesMe keâjes efkeâ legcnW otmejeW kesâ ceeue
keâe keâesF& efnmmee peeve-yetPekeâj DevÙeeÙehetCe& lejer]kesâ mes Keeves keâe DeJemej efceue peeS~57
(189) Ss veyeer, ueesie legcemes ÛeeBo kesâ Iešles-yeÌ{les ¤heeW kesâ yeejs ceW hetÚles nQ~ keânes
: Ùes ueesieeW kesâ efueS efleefLeÙeeW kesâ efveOee&jCe kesâ Deewj npe kesâ ue#eCe nQ~ Gvemes Ùen Yeer keânes :
Ùen keâesF& veskeâer keâe keâece veneR nw efkeâ legce Deheves IejeW ceW heerÚs keâer Deesj mes ØeJesMe keâjles nes~
veskeâer lees JeemleJe ceW Ùen nw efkeâ Deeoceer Deuueen keâer DeØemeVelee mes yeÛes~ Dele: legce Deheves
IejeW ceW ojJee]pes ner mes DeeÙee keâjes~ Deueyeòee Deuueen mes [jles jnes~ MeeÙeo efkeâ legcnW
meHeâuelee Øeehle nes peeS~58
(190) Deewj legce Deuueen kesâ ceeie& ceW Gve ueesieeW mes ueÌ[es, pees legcemes ueÌ[les nQ,
57. Fme DeeÙele keâe Skeâ DeLe& Ùen nw efkeâ neefkeâceeW keâes efjÕele oskeâj DevegefÛele ueeYe G"eves
keâer keâesefMeMe ve keâjes~ Deewj otmeje DeLe& Ùen nw efkeâ peye legce ]Kego peeveles nes efkeâ ceeue
otmejs JÙeefòeâ keâe nw, lees efme]He&â FmeefueS efkeâ Gmekesâ heeme Deheveer efceefukeâÙele keâe keâesF&
meyetle veneR nw Ùee Fme keâejCe efkeâ efkeâmeer SWÛe-heWÛe mes legce Gmekeâes Kee mekeâles nes,
Gmekeâe ceg]keâocee Deoeuele ceW ve ues peeDees~ nes mekeâlee nw efkeâ vÙeeÙeeOeerMe ceg]keâocee kesâ
efJeJejCe kesâ Devegmeej Jen ceeue legcekeâes efoueJee os~ ceiej Jen legcneje peeF]pe ceeue ve
nesiee~
58. DejyeeW ceW ØeÛeefuele DebOeefJeÕeeme-Ùegòeâ jerefle-efjJee]peeW ceW Skeâ Ùen Yeer Lee efkeâ peye npe
kesâ efueS ‘Fnjece’ yeeBOe uesles lees Deheves IejeW ceW ojJee]pes mes ØeJesMe ve keâjles Les, yeefukeâ
heerÚs mes oerJeej ketâokeâj Ùee oerJeej ceW efKeÌ[keâer-meer yeveekeâj ØeJesMe keâjles Les~ Fmeer
Øekeâej Ùee$ee mes ueewškeâj Yeer IejeW ceW heerÚs mes oeefKeue ngDee keâjles Les~ Fme DeeÙele ceW
ve kesâJeU Fme jerefle keâe efve<esOe efkeâÙee ieÙee nw, yeefukeâ Fve meYeer DebOeefJeÕeemeeW keâe Ùen
keânkeâj KeC[ve efkeâÙee ieÙee efkeâ veskeâer Fve jerefle-efjJeep]eeW ceW veneR nw yeefukeâ JeemleefJekeâ
veskeâer Deuueen mes [jvee Deewj Gmekesâ DeeosMeeW kesâ GuuebIeve mes yeÛevee nw~

Deue-ye]keâje 2

71

heeje

2

uesefkeâve ]pÙeeoleer ve keâjes efkeâ Deuueen ]pÙeeoleer keâjvesJeeueeW keâes hemevo veneR keâjlee. (191)
Gvemes ueÌ[es peneB Yeer legcnejer Gvemes ceg"YesÌ[ nes peeS Deewj GvnW efvekeâeuees peneB mes GvneWves
legcekeâes efvekeâeuee nw, FmeefueS efkeâ ]keâlue ÙeÅeefhe yegje nw, ceiej GheõJe Fmemes Yeer DeefOekeâ yegje
nw~59 Deewj Øeefleef‰le cemeefpeo (keâeyee) kesâ efvekeâš peye lekeâ Jes legcemes ve ueÌ[s, legce Yeer ve
ueÌ[es, ceiej peye Jes JeneB ueÌ[ves mes ve ÛetkeWâ, lees legce Yeer efvemmebkeâesÛe GvnW ceejes efkeâ Ssmes
DeOeefce&ÙeeW keâer Ùener me]pee nw~ (192) efHeâj Deiej Jes yee]pe Dee peeSB, lees peeve uees Deuueen
#ecee keâjvesJeeuee Deewj oÙeeJeeve nw~
(193) legce Gvemes ueÌ[les jnes ÙeneB lekeâ efkeâ GheõJe yee]keâer ve jns Deewj Oece& (oerve)
Deuueen kesâ efueS nes peeS~ efHeâj Deiej Jes yee]pe Dee peeSB, lees mecePe uees efkeâ DelÙeeÛeeefjÙeeW
kesâ DeueeJee Deewj efkeâmeer hej neLe veneR G"eÙee pee mekeâlee~
(194) Øeefleef‰le (njece) cenerves keâe yeouee Øeefleef‰le cenervee ner nw Deewj mecemle
Øeef‰eDeeW keâe efuene]pe yejeyejer kesâ meeLe nesiee~60 Dele: pees legcehej neLe G"eS, legce Yeer Gmeer
lejn Gmehej neLe G"eDees~ Deueyeòee Deuueen ns [jles jnes Deewj Ùen peeve jKees efkeâ
Deuueen GvneR ueesieeW kesâ meeLe nw, pees Gmekeâer meerceeDeeW keâes leesÌ[ves mes yeÛeles nQ~
(195) Deuueen kesâ ceeie& ceW KeÛe& keâjes Deewj Deheves neLeeW Deheves Deehekeâes leyeener ceW
ve [euees~ DeÛÚs mes DeÛÚe lejer]keâe DeheveeDees efkeâ Deuueen DeÛÚs mes DeÛÚe lejer]keâe
Deheveeves JeeueeW keâes hemevo keâjlee nw~
(196) Deuueen keâer ]KeMevegoer kesâ efueS peye þpe’ Deewj ‘Gceje’ keâe efve§eÙe keâjes,
lees Gmes hetje keâjes, Deewj Deiej keâneR efIej peeDees lees pees ]kegâjyeeveer GheueyOe nes, Deuueen keâer
mesJee ceW YeWš keâjes61 Deewj Deheves efmej ve cetB[es peye lekeâ efkeâ ]kegâjyeeveer Deheves mLeeve hej ve
hengBÛe peeS~ ceiej pees JÙeòeâer yeerceej nes Ùee efpemekesâ efmej ceW keâesF& lekeâueer]Heâ nes Deewj Fme
59. ÙeneB GheõJe (ef]Heâlevee) mes cegjeo nw efkeâmeer efiejesn Ùee JÙeefòeâ hej efme]Heâ& FmeefueS ]peguce
Deewj DelÙeeÛeej keâjvee efkeâ Gmeves DemelÙe keâes ÚesÌ[keâj melÙe keâes mJeerkeâej keâj efueÙee
nw~
60. DejyeeW ceW n]pejle Fyejenerce (DeuewÊ) kesâ meceÙe mes Ùen efveÙece Ûeuee Dee jne Lee efkeâ
ef]pekeâDeoe, ef]peueefnppee Deewj cegnj&ce kesâ leerve cenerves npe kesâ efueS ]Keeme Les Deewj
jpeye keâe cenervee ‘Gceje’ kesâ efueS ]Keeme efkeâÙee ieÙee Lee, Deewj Fve Ûeej cenerveeW ceW
Ùegæ Deewj nlÙee Deewj ]ieejleiejer Jeefpe&le Leer leeefkeâ keâeyee keâer ef]peÙeejle keâjvesJeeues
efveef§evle Deewj megjef#ele neskeâj Deuueen kesâ Iej lekeâ peeSB Deewj Deheves IejeW keâes ueewš
mekeWâ~ Fmeer efueS Fve cenerveeW keâes njece cenerves (Øeefleef‰le ceeme) keâne peelee Lee~

Deue-ye]keâje 2

72

heeje

2

keâejCe Dehevee efmej cegB[Jee ues, lees Gmes ÛeeefnS efkeâ Øeefleoeve (meo]keâe) kesâ ¤he ceW jes]pes jKes
Ùee oeve keâjs Ùee ]kegâjyeeveer keâjs~62 efHeâj Deiej legcnW Dece> vemeerye nes peeS63 (Deewj legce npe mes
henues cekeäkeâe hengBÛe peeDees), lees pees JÙeefòeâ legceceW mes npe keâe meceÙe Deeves lekeâ Gceje mes
]HeâeÙeoe G"eS, Jen meeceLÙe& kesâ Devegmeej ]kegâjyeeveer os, Deewj Deiej ]kegâjyeeveer GheueyOe ve nes,
lees leerve jes]pes npe kesâ meceÙe ceW Deewj meele Iej hengBÛekeâj, Fme lejn hetjs ome jes]pes jKe ues~ Ùen
Útš Gve ueesieeW kesâ efueS nw efpevekesâ Iejyeej Øeefleef‰le cemeefpeo (keâeyee) kesâ efvekeâš ve nesb~
Deuueen kesâ Fve DeeosMeeW kesâ GuuebIeve mes yeÛees Deewj ]ketâye peeve uees efkeâ Deuueen me]Kle me]pee
osvesJeeuee nw~
(197) npe kesâ cenerves meyekeâes ceeuetve nQ~ pees JÙeefòeâ Gve efveef§ele cenerveeW ceW npe keâe
Fjeoe keâjs, Gmes meeJeOeeve jnvee ÛeeefnS efkeâ npe kesâ yeerÛe ceW Gmemes keâesF& keâece-Jeemevee keâe
keâeÙe&, keâesF& yegje keâece, keâesF& ueÌ[eF&-PeieÌ[s keâer yeele ve nesves heeS~ Deewj pees DeÛÚs keâce& legce
keâjesies, Gmes Deuueen peevelee nesiee~ npe kesâ me]Heâj kesâ efueS heeLesÙe (]peeos jen) meeLe ues
peeDees, Deewj meyemes DeÛÚe heeLesÙe hejns]peieejer nw~ Dele: Ss De]keäueJeeuees, cesjer vee]Heâjceeveer
mes yeÛees~ (198) Deewj Ùeefo npe kesâ meeLe-meeLe legce Deheves jye keâe Deveg«en Yeer Keespeles
peeDees, lees FmeceW keâesF& oes<e veneR~64 efHeâj peye Dej]Heâele mes Ûeuees, lees ‘ceMeDejs-njece’
(ceg]peoue]Heâe) kesâ heeme "njkeâj Deuueen keâes Ùeeo keâjes Deewj Gmeer lejn Ùeeo keâjes efpemekeâer
meerKe Gmeves legcnW oer nw, Jejvee Fmemes henues lees legce ueesie Yeškesâ ngS Les~ (199) efHeâj peneB
mes Deewj meye ueesie heuešles nQ JeneR mes legce Yeer heuešes Deewj Deuueen mes cee]Heâer Ûeenes65,
efve§eÙe ner Jen #eceeMeerue Deewj oÙeeJeeve nw~ (200) efHeâj peye npe mecyevOeer Dej]keâeve keâes
hetje keâj Ûegkeâes, lees efpeme lejn henues Deheves hetJe&peeW keâer ÛeÛee& keâjles Les, Gmeer lejn Deye
61. DeLee&le Deiej jemles ceW keâesF& Ssmee keâejCe meeceves Dee peeS, efpemekeâer Jepen mes Deeies
peevee DemebYeJe nes Deewj efJeJeMe neskeâj ®keâ peevee heÌ[s, lees TBš, ieeÙe, yekeâjer ceW mes
pees peeveJej Yeer GheueyOe nes, Deuueen kesâ efueS ]kegâjyeeve keâj oes~
62. ‘noerme’ mes ceeuetce neslee nw efkeâ veyeer (meuueÊ) ves Fme efmLeefle ceW leerve efove kesâ jes]pes
jKeves Ùee Ú: cegnleepeeW keâes Keevee efKeueeves Ùee keâce mes keâce Skeâ yekeâjer ]peyen keâjves
keâe DeeosMe efoÙee nw~
63. DeLee&led Jen keâejCe yee]keâer ve jns, efpemekeâer Jepen mes efJeJeMe neskeâj legcnW jemles ceW ®keâ
peevee heÌ[e Lee~
64. jye kesâ Deveg«en keâer Keespe mes cegjeo nw npe-Ùee$ee kesâ yeerÛe Deheveer jes]peer keâceeves kesâ
efueS keâesF& keâeÙe& keâjvee~

Deue-ye]keâje 2

73

heeje

2

Deuueen keâe ef]pe›eâ keâjes, yeefukeâ Gmemes Yeer yeÌ{keâj~ (ceiej Deuueen keâes Ùeeo keâjvesJeeueeW
ceW Yeer yengle Devlej nw) GveceW mes keâesF& lees Ssmee nw, pees keânlee nw efkeâ Ss nceejs jye, nceW ogefveÙee
ner ceW meye kegâÚ os os~ Ssmes JÙeefòeâ kesâ efueS Deeef]Kejle ceW keâesF& efnmmee veneR~ (201) Deewj
keâesF& keânlee nw efkeâ Ss nceejs jye nceW ogefveÙee ceW YeueeF& os Deewj Deeef]Kejle ceW Yeer YeueeF&, Deewj
Deeie kesâ De]peeye mes nceW yeÛee~ (202) Ssme ueesie Deheveer keâceeF& kesâ Devegmeej (oesveeW peien)
efnmmee heeSBies Deewj Deuueen keâes efnmeeye Ûegkeâeles kegâÚ osj veneR ueieleer~ (203) Ùes efieveleer
kesâ kegâÚ efove nQ, pees legcnW Deuueen keâer Ùeeo ceW yemej keâjves ÛeeefnSB~ efHeâj pees keâesF& peuoer
keâjkesâ oes ner efove ceW ueewš heÌ[e lees keâesF& njpe veneR, Deewj pees kegâÚ osj ]pÙeeoe "njkeâj
heueše lees Yeer keâesF& njpe veneR66~ Mele& Ùen nw efkeâ Ùes efove Gmeves hejns]peieejer kesâ meeLe yemej
efkeâS nes—Deuueen keâer vee]Heâjceeveer mes yeÛees Deewj ]Ketye peeve jKees efkeâ Skeâ efove Gmekesâ
meeceves legcnejer hesMeer nesvesJeeueer nw~
(204) FvemeeveeW ceW keâesF& lees Ssmee nw, efpemekeâer yeeleW ogefveÙee keâer ef]pevoieer ceW legcnW
yengle Yeueer ueieleer nQ, Deewj Deheveer veskeâ-veerÙeleer hej Jen yeej-yeej Deuueen keâes ieJeen
"njelee nw, ceiej JeemleJe ceW Jen melÙe keâe yeolejerve ogMceve neslee nw~ (205) peye Gmes
meòee efceue peeleer nw67, lees Oejleer ceW Gmekeâer meejer oewÌ[-Oethe FmeefueS nesleer nw efkeâ efyeieeÌ[
HewâueeS, KesleeW keâes ve° keâjs Deewj Fvemeeveer vemue keâes leyeen keâjs—neueeBefkeâ Deuueen
(efpemes Jen ieJeen yevee jne Lee) efyeieeÌ[ keâes njefie]pe hemevo veneR keâjlee (206)—Deewj
65. n]pejle Fyejenerce Deewj FmeceeF&ue (DeuewÊ) kesâ ]peceeves mes Dejye keâe peevee-henÛeevee
npe keâe lejer]keâe Ùen Lee efkeâ 9 ef]peueefnppee keâes efcevee mes Dej]Heâele peeles Les Deewj jele
keâes JeneB mes heueškeâj ceg]peoue]Heâe ceW "njles Les~ uesefkeâve Gmekesâ yeeo kesâ meceÙe ceW peye
Oeerjs-Oeerjs kegâjwMe ]keâyeeruee keâe yeÇeÿeCelJe mLeeefhele nes ieÙee, lees GvneWves keâne: nce
njce (keâeyee) Jeeues nQ, nceejs heo mes Ùen yeele veerÛes keâer nw efkeâ meeOeejCe DejyeJeeueeW
kesâ meeLe Dej]Heâele lekeâ peeSB~ DeleSJe GvneWves Deheves efueS Ùen efJeefMe°le: keâe {bie
DeheveeÙee efkeâ ceg]peoue]Heâe lekeâ peekeâj ner heueš Deeles Deewj Deece ueesieeW keâes Dej]Heâele
lekeâ peeves kesâ efueS ÚesÌ[ osles Les~ Fmeer ieJe& Deewj obYe keâe yegle Fme DeeÙele ceW leesÌ[e
ieÙee nw~
66. DeLee&led leMejer]keâ kesâ efoveeW (F&ogue De]pene kesâ yeeo leerve efoveeW) ceW efcevee mes cekeäkeâe keâer
lej]Heâ Jeehemeer Ûeens 12 ef]peueefnppee keâes nes Ùee lesjnjJeer efleefLe keâes oesveeW neueleeW ceW
keâesF& njpe veneR~
67. otmeje DevegJeeo Ùen Yeer nes mekeâlee nw efkeâ ‘‘peye Jen heuešlee nw~’’ celeueye Ùen nw efkeâ
Ùes yeeleW yeveekeâj peye Jen heuešlee nw lees JÙeJenejle: Ùen kegâÚ keâjlee nw~

Deue-ye]keâje 2

74

heeje

2

Gmemes keâne peelee nw efkeâ Deuueen mes [j lees Deheveer Øeefle‰e keâe OÙeeve Gmekeâes iegveen hej
pecee oslee nw~ Ssmes JÙeefòeâ kesâ efueS lees yeme penVece ner keâe]Heâer nw Deewj Jen yengle yegje ef"keâevee
nw~ (207) ogmejer Deesj FvemeeveeW ner ceW keâesF& Ssmee Yeer nw, pees Deuueen keâer ØemeVelee keâer
Ûeen ceW Deheveer peeve Kehee oslee nw, Deewj Ssmes yevoeW kesâ Øeefle Deuueen yengle cesnjyeeve nw~
(208) Ss F&ceeve ueevesJeeuees, legce hetjs kesâ hetjs Fmueece (Dee%eeheeueve) ceW Dee peeDees68 Deewj
Mewleeve keâe Devegheeueve ve keâjes efkeâ Jen legcneje Keguee ogMceve nw~ (209) pees mee]Heâ-mee]Heâ
DeeosMe legcnejs heeme Dee Ûegkesâ nQ, Deiej Gvekeâes hee uesves kesâ yeeo efHeâj legce yenkesâ, lees ]Ketye
peeve jKees efkeâ Deuueen keâe ØeYeglJe meJe&$e nw Deewj Jen leòJeoMeea Deewj %eelee nw~ (210)
(Fve meejs GheosMeeW Deewj DeeosMeeW kesâ yeeo Yeer ueesie meerOes ve nes, lees) keäÙee Deye Jes Fmekeâe
Fveefle]peej keâj jns nQ efkeâ Deuueen yeeoueeW keâe Ú$e ueieeS, ]HeâefjMleeW keâe heje-keâe-heje meeLe
efueS ]Kego meeceves Dee ceewpeto nes Deewj ]Hewâmeuee ner keâj [euee peeS?—Deeef]Kejkeâej meejs
ceeceues hesMe lees Deuueen ner kesâ meeceves nesvesJeeues nQ~
(211) FmejeF&ue keâer mevleeve mes hetÚes : kewâmeer Kegueer-Kegueer efveMeeefveÙeeB nceves GvnW
efoKeeF& nQ (Deewj efHeâj Ùes Yeer GvneR mes hetÚ uees efkeâ) Deuueen keâer vescele heeves kesâ yeeo pees ]keâewce
Gmekeâes ogYee&iÙe mes yeoueleer nw Gmes Deuueen kewâmeer me]Kle me]pee oslee nw~
(212) efpeve ueesieeW ves Fvekeâej keâe jemlee DeheveeÙee nw, Gvekesâ efueS meebmeeefjkeâ
peerJeve yeÌ[e efØeÙe Deewj efouehemevo yevee efoÙee ieÙee nw~ Ssme ueesie F&ceeveJeeueeW keâer nBmeer
GÌ[eles nQ, ceiej ef]keâÙeecele kesâ efove hejns]peieej ueesie ner Gvekesâ ceg]keâeyeues ceW GÛÛe mLeeve hej
neWies~ jner ogefveÙee keâer jes]peer, lees Deuueen keâes DeefOekeâej nw, efpemes Ûeens yesefnmeeye Øeoeve keâjs~
(213) Meg¤ ceW meye ueesie Skeâ ner lejer]kesâ hej Les~ (efHeâj Ùen neuele yee]keâer ve jner
Deewj efJeYeso Øekeâš ngS) leye Deuueen ves veyeer Yespes pees meerOes ceeie& hej Ûeueves hej ]KegMe]Keyejer
osvesJeeues Deewj šsÌ{er Ûeeue kesâ heefjCeeceeW mes [jevesJeeues Les, Deewj Gvekesâ meeLe melÙe hej
DeeOeeefjle hegmlekeâ Gleejer leeefkeâ melÙe kesâ efJe<eÙe ceW ueesieeW kesâ yeerÛe pees efJeYeso GlheVe nes ieS
Les, Gvekeâe ]Hewâmeuee keâjs—(Deewj Fve efJeYesoeW kesâ Øekeâš nesves keâe keâejCe Ùen ve Lee efkeâ Meg¤
ceW ueesieeW keâes melÙe keâe %eeve keâjeÙee ner veneR ieÙee Lee~ veneR,) efJeYeso Gve ueesieeW ves efkeâÙee,
efpevnW melÙe keâe %eeve efoÙee pee Ûegkeâe Lee~ GvneWves mhe° DeeosMe hee uesves kesâ yeeo kesâJeue
68. DeLee&led efkeâmeer DeheJeeo Deewj efJeMes<eeefOekeâej kesâ efyevee Deheves hetjs peerJeve keâes Fmueece kesâ
Devleie&le ues DeeDees~ Ssmee ve nes efkeâ legce Deheves peerJeve keâes efJeefYeVe YeeieeW ceW yeeBškeâj
kegâÚ YeeieeW ceW Fmueece keâe Devegheeueve keâjes Deewj kegâÚ efnmmeeW keâes Gmekesâ DevegmejCe mes
Deueie keâj uees~

Deue-ye]keâje 2

75

heeje

2

FmeefueS melÙe keâes ÚesÌ[keâj efJeefYeVe jemles efvekeâeues efkeâ Jes hejmhej ]pÙeeoleer keâjvee Ûeenles
Les—Dele: efpeve ueesieeW ves hew]iecyejeW keâes ceevee, GvnW Deuueen ves Deheveer Devegceefle mes Gme
melÙe keâe jemlee efoKee efoÙee, efpemeceW ueesieeW ves efJeYeso efkeâÙee Lee~ Deuueen efpemes Ûeenlee nw,
meerOee ceeie& efoKee oslee nw~
(214) efHeâj keäÙee legce ueesieeW ves Ùen mecePe jKee nw efkeâ ÙetB ner peVele ceW oeef]Keuee legcnW
efceue peeSiee, neueeBefkeâ DeYeer legcehej Jen meye kegâÚ veneR yeerlee nw, pees legcemes henues
F&ceeveJeeueeW hej yeerle Ûegkeâe nw?69 Gve ueesieeW hej keâef"veeFÙeeB DeeFË, cegmeeryeleW DeeFË, efnuee
ceejs ieS, ÙeneB lekeâ efkeâ meceÙe keâe jmetue Deewj Gmekesâ meeLeer F&ceeveJeeues efÛeuuee G"s efkeâ
Deuueen keâer meneÙelee keâye DeeSieer?—(Gme meceÙe GvnW lemeuueer oer ieF& efkeâ) neB,
Deuueen keâer ceoo keâjerye nw~
(215) ueesie legcemes hetÚles nQ : nce keäÙee ]KeÛe& keâjW? peJeeye oes efkeâ pees ceeue Yeer legce
]KeÛe& keâjes Deheves ceeB-yeehe hej, veelesoejeW hej, ÙeleerceeW Deewj efveOe&veeW Deewj cegmeeef]HeâjeW hej ]KeÛe&
keâjesDeewj pees YeueeF& Yeer legce keâjesies, Deuueen Gmes peevelee nesiee~
(216) legcnW ueÌ[eF& keâe DeeosMe efoÙee ieÙee nw Deewj Jen legcnW veehemevo nw—nes
mekeâlee nw efkeâ Skeâ Ûeer]pe legcnW veehemevo nes Deewj Jener legcnejs efueS DeÛÚer nes~ Deewj nes
mekeâlee nw efkeâ Skeâ Ûeer]pe legcnW hemevo nes Deewj Jener legcnejs efueS yegjer nes~ Deuueen peevelee
nw, legce veneR peeveles~
(217) ueesie hetÚles nQ Øeefleef‰le cenerves ceW ueÌ[vee kewâmee nw? keânes, FmeceW ueÌ[vee
yengle yegje nw, ceiej Deuueen kesâ jemles mes ueesieeW keâes jeskeâvee Deewj Deuueen mes kegâ]øeâ keâjvee
Deewj cemeefpeo njece (keâeyee) keâe jemlee ]Kegoe hejmleeW hej yevo keâjvee Deewj njce kesâ
jnvesJeeueeW keâes JeneB mes efvekeâeuevee Deuueen kesâ ve]peoerkeâ Fmemes Yeer ]pÙeeoe yegje nw Deewj
ef]Heâlevee (Oece& ceW efyeÛeueevee) jòeâheele mes Yeer Yeejer yeele nw~70 Jes lees legcemes ueÌ[s ner peeSBies
ÙeneB lekeâ efkeâ Deiej Gvekeâe yeme ÛeueW, lees legcnejs oerve mes legcekeâes Hesâj ues peeSB~ (Deewj Ùen
DeÛÚer lejn mecePe uees efkeâ) legceceW mes pees keâesF& Deheves oerve mes efHeâjsiee Deewj Fvekeâej keâer
69. DeLee&led veyeer lees ogefveÙee ceW peye Yeer DeeS nQ GvnW Deewj Gvehej F&ceeve ueevessJeeueeW keâes
Deuueen kesâ efJeõesner Deewj mejkeâMe yevoeW mes keâef"ve ceg]keâeyeuee keâjvee heÌ[e nw Deewj
GvneWves Deheveer peeveW peesefKece ceW [euekeâj DemelÙe ØeCeeefueÙeeW kesâ ceg]keâeyeues ceW melÙeOece& keâes mLeeefhele keâjves keâe ØeÙeeme efkeâÙee nw, leye keâneR Jes peVele (mJeie&) kesâ DeefOekeâejer
ngS~ Deuueen keâer peVele Fleveer memleer veneR nQ efkeâ legce Deuueen Deewj Gmekesâ Oece& kesâ
efueS keâesF& lekeâueer]Heâ ve G"eDees Deewj Jen legcnW efceue peeS~

Deue-ye]keâje 2

76

heeje

2

neuele ceW cejsiee, Gmekesâ keâce& ogefveÙee Deewj Deeef]Kejle oesveeW ceW DekeâejLe peeSBies~ Ssmes meye
ueesie penVeceer nQ Deewj ncesMee penVece ner ceW jnWies~ (218) Fmekesâ efJehejerle pees ueesie F&ceeve
ueeS nw Deewj efpevneWves Deuueen keâer jen ceW Dehevee Iejyeej ÚesÌ[e Deewj efpeneo efkeâÙee nw71,
Jes F&ÕejerÙe oÙeeueglee kesâ GefÛele DeefOekeâejer nQ Deewj Deuueen Gvekeâer Yetue-Ûetkeâ keâes cee]Heâ
keâjvesJeeuee Deewj Deheveer jncele mes GvnW veJee]pevesJeeuee nw~
(219) hetÚles nQ : Mejeye Deewj pegS kesâ yeejs ceW keäÙee ngkeäce nw? keânes : Fve oesveesb
Ûeer]peeW ceW yeÌ[er ]Kejeyeer nw~ ÙeÅeeefhe FveceW ueesieeW kesâ efueS kegâÚ ueeYe Yeer nQ, ceiej Fvekeâe
iegveen Gvekesâ ]HeâeÙeos mes yengle ]pÙeeoe nw~72
hetÚles nQ : nce Deuueen kesâ jemles ceW keäÙee ]KeÛe& keâjW? keânes : pees kegâÚ legcnejer ]pe¤jle
mes ]pÙeeoe nes~73 Fme lejn Deuueen legcnejs efueS mee]Heâ-mee]Heâ DeeosMe yeÙeeve keâjlee nw,
70. Fme yeele keâe mecyevOe Skeâ Iešvee mes nw~ jpeye meved 2 efnpejer ceW veyeer (meuueÊ) ves
8 DeeoefceÙeeW keâer Skeâ šgkeâÌ[er ve]Keuee keâer Deesj Yespeer Leer (pees cekeäkeâe Deewj leeÙe]Heâ kesâ
yeerÛe Skeâ mLeeve nw) Deewj Gmekeâes DeeosMe efoÙee Lee efkeâ kegâjwMe keâer ieefleefJeefOe Deewj
Gvekesâ Deeies kesâ FjeoeW kesâ mecyevOe ceW peevekeâejer neefmeue keâjs~ ueÌ[eF& keâer keâesF&
Devegceefle Deeheves veneR oer Leer~ efkeâvleg Fve ueesieeW keâes jemles ceW kegâjwMe keâe Skeâ Úesšemee eflepeejleer ]keâeef]Heâuee efceuee Deewj Gmehej FvneWves Dee›eâceCe keâjkesâ Skeâ JÙeefòeâ keâes
ceej [euee Deewj yee]keâer ueesieeW keâes Gvekesâ ceeue meefnle hekeâÌ[keâj ceoervee ues DeeS~ Ùen
keâej&JeeF& Ssmes meceÙe ceW ngF& peyeefkeâ jpeye ]Kelce Deewj Meeyeeve Meg¤ nes jne Lee Deewj
Ùen yeele mebefoiOe Leer efkeâ keäÙee Dee›eâceCe jpeye (DeLee&led Øeefleef‰le ceeme) ceW ngDee nw
Ùee Meeyeeve ceW~ uesefkeâve kegâjwMe ves, Deewj ieghle ¤he ceW Gvemes efceues ngS ceoervee kesâ
ÙentefoÙeeW Deewj cegveeef]Heâ]keâeW (keâhešeÛeeefjÙeeW) ves cegmeueceeveeW kesâ ef]Keuee]Heâ ØeesheieC[e
keâjves kesâ efueS Fme Iešvee keâes yengle ner Øeefmeæ efkeâÙee Deewj keâÌ[er DeeheefòeÙeeB keâjveer
Meg¤ keâj oer efkeâ Ùes ueesie Ûeues nQ yeÌ[s DeuueenJeeues yevekeâj Deewj neue Ùen nw efkeâ
Øeefleef‰le ceeme lekeâ ceW jòeâheele keâjves mes veneR Ûegkeâles~ FvneR DeeheefòeÙeeW keâe peJeeye Fme
DeeÙele ceW efoÙee ieÙee nw~
71. efpeneo keâe DeLe& nw efkeâmeer ce]keâmeo keâes neefmeue keâjves kesâ efueS Deheveer Deeef]Kejer
keâesefMeMe Deewj peeve leesÌ[ mebIe<e& keâj iegpejvee~ Ùen efme]He&â Ùegæ keâe meceeveeLe&keâ veneR
nw~ Ùegæ kesâ efueS lees ‘ef]keâleeue’ Meyo Fmlesceeue neslee nw~ ‘efpeneo’ ceW Fmemes keâneR
JÙeehekeâ DeLe& heeÙee peelee nw Deewj FmeceW Ùegö meefnle nj Øekeâej keâe ØeÙeeme Meeefceue nw~
72. Ùen Mejeye Deewj pegS kesâ mecyevOe ceW henuee ngkeäce nw, efpemeceW efme]He&â Fvekesâ veehemevo
nesves keâer yeele keânkeâj ÚesÌ[ efoÙee ieÙee nw, Deeies metje 4 efvemee, DeeÙele 43 Deewj
metje 5 ceeFoe, DeeÙele 90 ceW yeeo kesâ DeeosMe Dee jns nQ~

Deue-ye]keâje 2

77

heeje

2

MeeÙeo efkeâ legce ogefveÙee Deewj Deeef]Kejle oesveeW keâer efÛevlee keâjes~
(220) hetÚles nQ : ÙeleerceeW (DeveeLeeW) kesâ meeLe keäÙee ceeceuee efkeâÙee peeS? keânes :
efpeme JÙeJenejveerefle ceW Gvekesâ efueS YeueeF& nes, Jener «enCe keâjvee meyemes DeÛÚe nw~ Deiej
legce Dehevee Deewj Gvekeâe ]KeÛe& Deewj jnvee-menvee Skeâ meeLe jKees, lees FmeceW keâesF& njpe
veneR~ Deeef]Kej Jes legcnejs YeeF&-yevOeg ner lees nQ~ yegjeF& keâjvesJeeues Deewj YeueeF& keâjvesJeeues,
oesveeW keâe neue Deuueen hej ]peeefnj nw~ Deuueen Ûeenlee lees Fme ceeceues ceW legcehej me]Keleer
keâjlee, ceiej Jen ØeYeglJeMeeueer nesves kesâ meeLe leòJeoMeea Yeer nw~
(221) legce cegMeefjkeâ (yengosJeJeeoer) DeewjleeW mes njefie]pe efvekeâen ve keâjvee, peye lekeâ
efkeâ Jes F&ceeve ve ues DeeSB~ Skeâ ceesefceve oemeer cegMeefjkeâ Mejer]Heâ Deewjle mes yesnlej nw, ÙeÅeefhe
Jen legcnW yengle hemebo nes~ Deewj Deheveer DeewjleeW kesâ efvekeâen cegMeefjkeâ ceoeX mes keâYeer ve keâjvee,
peye lekeâ Jes F&ceeve ve ues DeeSB~ Skeâ ceesefceve iegueece, cegMeefjkeâ Mejer]Heâ Deeoceer mes yesnlej nw,
ÙeÅeefhe Jen legcnW yengle hemebo nes~ Ùes ueesie legcnW Deeie keâer Deesj yegueeles nQ Deewj Deuueen
Deheveer Devegceefle mes legcekeâes peVele Deewj ce]ieef]Heâjle keâer Deesj yegueelee nw, Deewj Jen Deheves
DeeosMe mhe° ¤he mes ueesieeW kesâ meeceves yeÙeeve keâjlee nw, DeeMee nw efkeâ Jes efMe#ee ueWies Deewj
pees mecePeeÙee pee jne nw Gmes mJeerkeâej keâjWies~
(222) hetÚles nQ : nw]pe (ceeefmekeâ Oece&) kesâ yeejs ceW keäÙee ngkeäce nw? keânes : Jen Skeâ
ievoieer keâer neuele nw~ GmeceW efŒeÙeeW mes Deueie jnes Deewj Gvekesâ heeme ve peeDees74, peye lekeâ
efkeâ Jes heekeâ-mee]Heâ ve nes peeSB~ efHeâj peye Jes heekeâ nes peeSB, lees Gvekesâ heeme peeDees Gme lejn
pewmee efkeâ Deuueen ves legcnW DeeosMe efoÙee nw~ Deuuen keâes Jes ueesie hemebo nQ, pees yegjeF& mes
yee]pe jnW Deewj heekeâer DeheveeSB~ (223) legcnejer DeewjleW legcnejer ]KesefleÙeeB nQ~ legcnW DeefOekeâej
nw, efpeme lejn Ûeenes, Deheveer Kesleer ceW peeDees, ceiej Deheves YeefJe<Ùe keâer efÛevlee keâjes Deewj
Deuueen keâer DeØemeVelee mes yeÛees~75 ]Ketye peeve uees efkeâ legcnW Skeâ efove Gmemes efceuevee nw~
Deewj Ss veyeer, pees legcnejs DeeosMeeW keâes ceeve ueW Gvns (meHeâuelee Deewj meewYeeiÙe keâer)
73. Fme DeeÙele mes Deepekeâue Depeerye-Depeerye DeLe& efvekeâeues pee jns nQ~ neueeBefkeâ DeeÙele
kesâ MeyoeW mes mee]Heâ peeefnj nw efkeâ ueesie Deheves ceeue kesâ ceeefuekeâ Les~ ØeMve Ùen keâj jns
Les efkeâ nce F&Õej keâer ØemeVelee kesâ efueS keäÙee ]KeÛe& keâjW? keâne ieÙee efkeâ henues Gmemes
Deheveer ]pe¤jleW hetjer keâjes~ efHeâj pees DeefOekeâ yeÛes Gmes Deuueen keâer jen ceW ]KeÛe& keâjes~
Ùen Deheveer cej]peer mes efkeâÙee ieÙee ]KeÛe& nw pees yevoe Deheves jye kesâ ceeie& ceW Deheveer
]KegMeer mes keâjlee nw~
74. celeueye Ùen nw efkeâ Fme neuele ceW Gvemes mebYeesie ve keâjes~

Deue-ye]keâje 2

78

heeje

2

]KegMe]Keyejer megvee oes~
(224) Deuueen kesâ veece keâes Ssme MeheLe «enCe kesâ efueS ØeÙeesie ve keâjes, efpevekeâe
ce]keâmeo veskeâer Deewj Oece&-hejeÙeCelee Deewj ueesieeW keâer YeueeF& kesâ keâeceeW mes ®keâ peevee nes~
Deuueen legcnejer meejer yeeleW megve jne nw Deewj meye kegâÚ peevelee nw~ (225) pees efvejLe&keâ
]keâmeceW legce efyevee Fjeoe kesâ Kee efueÙee keâjles nes, Gvehej Deuueen veneR hekeâÌ[lee, ceiej pees
]keâmeceW legce meÛÛes efoue mes Keeles nes, Gvekesâ yeejs ceW Jen ]pe¤j hetÚsiee~ Deuueen yengle #ecee
keâjvesJeeuee Deewj menveMeerue nw~
(226) pees ueesie Deheveer DeewjleeW mes mecyevOe ve jKeves keâer ]keâmece Kee yew"les nQ,
Gvekesâ efueS Ûeej cenerves keâer cegnuele nw~76 Deiej Jes heueš DeeSB lees Deuueen #ecee
keâjvesJeeuee Deewj oÙeeJeeve nw~ (227) Deewj Deiej GvneW ves leuee]keâ ner keâer "eve ueer nes lees
peeves jnW efkeâ Deuueen meye kegâÚ megvelee Deewj peevelee nw~77
(228) efpeve DeewjleeW keâes leuee]keâ oer ieF&nes, Jes leerve yeej ceeefmekeâ Oece& nesves lekeâ
Deheves Deehekeâes jeskesâ jKeW, Deewj Gvekesâ efueS Ùen peeÙe]pe veneR efkeâ Deuueen ves Gvekesâ
ieYee&MeÙe ceW pees me=peve efkeâÙee nes, Gmes efÚheeSB~ GvnW njefie]pe Ssmee ve keâjvee ÛeeefnS, Deiej
Jes Deuueen Deewj Deefvlece efove hej F&ceeve jKeleer nQ~ Gvekesâ heefle mecyevOeeW keâes "erkeâ jKeves
75. Ùes meejieefYe&le Meyo nw, efpevemes oes DeLe& efvekeâueles nQ Deewj oesveeW keâe meceeve ¤he mes
cenòJe nw~ Skeâ Ùen efkeâ Deheveer vemue keâes yee]keâer jKeves keâer keâesefMeMe keâjes leeefkeâ
legcenejs mebmeej ÚesÌ[ves mes henues legcnejer peien otmejs keâeÙe& keâjvesJeeues hewoe neW~ otmejs
Ùen efkeâ efpeme DeevesJeeueer vemue keâes legce Deheveer peien ÚesÌ[vesJeeues nes, Gmekeâes Oece&
(oerve), veweflekeâlee Deewj ceeveJelee kesâ iegCeeW mes megmeefppele keâjves keâe ØeÙeeme keâjes~
76. Oece&-efJeOeeve (MejerDele) keâer heefjYee<ee ceW Fmekeâes ‘F&uee’ keânles nQ~ heefle-helveer kesâ yeerÛe
mecyevOe ncesMee megKeo lees veneR jn mekeâles~ efyeieeÌ[ kesâ keâejCe hewoe nesles ner jnles nQ~
uesefkeâve Ssmes efyeieeÌ[ keâes F&ÕejerÙe Oece&-efJeOeeve hemevo veneR keâjlee efkeâ oesveeW Skeâ otmejs
kesâ meeLe ]keâevetveer ¤he mes ocheefle kesâ mecyevOe ceW lees yeBOes jnW, ceiej JÙeJenejle: Skeâ
otmejs mes Fme lejn Deueie jnW efkeâ ceevees Jes heefle Deewj helveer veneR nQ~ Ssme efyeieeÌ[ kesâ
efueS Deuueen ves Ûeej cenerves keâer cegöle efveef§ele keâj oer efkeâ Ùee lees Fme yeerÛe ceW Deheves
mecyevOe "erkeâ keâj uees, veneR lees ocheefle keâe veelee leesÌ[ oes leeefkeâ oesveeW Skeâ otmejs mes
Dee]peeo neskeâj efpemekesâ meeLe efveJee&n keâj mekeWâ, Gmekesâ meeLe efvekeâen keâj ueW~
77. DeLee&led Deiej legceves helveer keâes DevegefÛele yeele hej ÚesÌ[e nw, lees Deuueen mes efveYe&Ùe ve
jnes, Jen legcnejer pÙeeoleer mes yes]Keyej veneR nw~

Deue-ye]keâje 2

79

heeje

2

kesâ efueS lewÙeej neW, lees Jes Fme Föle keâer DeJeefOe ceW GvnW efHeâj helveer kesâ ¤he ceW Jeeheme ues uesves
kesâ DeefOekeâejer nQ~78
DeewjleeW kesâ efueS Yeer meeceevÙe efveÙece kesâ Devegmeej Jewmes ner DeefOekeâej nQ, pewmes ceoeX kesâ
DeefOekeâej Gvehej nQ~ Deueyeòee ceoeX keâes Gvehej Skeâ opee& Øeehle nw~ Deewj meyehej Deuueen
ØeYeeJekeâejer ØeYeglJe jKevesJeeuee Deewj leòoMeea Deewj %eelee ceewpeto nw~
(229) leuee]keâ oes yeej nw~ efHeâj Ùee lees meerOeer lejn Deewjle keâes jeskeâ efueÙee peeS Ùee
Yeues lejer]kesâ mes Gmekeâes efJeoe keâj efoÙee peeS~79 Deewj efJeoe keâjles ngS Ssmee keâjvee legcnejs
efueS peeF]pe veneR nw efkeâ pees kegâÚ legce GvnW os Ûegkesâ nes, GmeceW mes kegâÚ Jeeheme ues uees~
Deueyeòee Jen DeheJeeo nw efkeâ heefle-helveer keâes Deuueen keâer efveOee&efjle meerceeDeeW hej ]keâeÙece ve
jn mekeâves keâer DeeMebkeâe nes~ Ssmeer oMee ceW Deiej legcnW Jen YeÙe nes efkeâ Jes oesveeW Deuueen keâer
meerceeDeeW hej ]keâeÙece ve jnWies, lees Gve oesveeW kesâ yeerÛe Ùen ceeceuee nes peeves ceW keâesF& njpe veeneR
efkeâ helveer Deheves heefle keâes kegâÚ cegDeeJe]pee oskeâj pegoeF& neefmeue keâj ues~80 Ùes Deuueen keâer
efveOee&efjle keâer ngF& meerceeSB nQ, Fvekeâe GuuebIeve ve keâjes~ Deewj pees ueesie Deuueen keâer
meerceeDeeW keâe GuuebIeve keâjW, Jener ]peeefuece nQ~
(230) efHeâj Deiej (oes yeej leuee]keâ osves kesâ yeeo heefle ves helveer keâes leermejer yeej)
leuee]keâ os oer, lees Jen Deewjle efHeâj Gmekesâ efueS nueeue ve nesieer, efmeJeeÙe Fmekesâ efkeâ Gmekeâe
78. Ùen ngkeäce efme]He&â Gme neuele ceW nw peye efkeâ heefle ves Deewjle keâes Skeâ Ùee oes leuee]keWâ oer
neW~ Fme neuele ceW ‘leueekeâ jpeF&’ nesleer nw Deewj ‘Föle’ kesâ yeerÛe heefle ®pet keâj mekeâlee
nw~ DeLee&led Gmes Deheves oechelÙe peerJeve ceW Jeeheme ues mekeâlee nw~
79. Fme DeeÙele kesâ Devegmeej Skeâ ceo& efvekeâen kesâ Skeâ efjMles ceW Deheveer helveer hej ]pÙeeoe
mes ]pÙeeoe oes ner yeej ‘leueekeâ jpeF&’ keâe n]keâ Fmlesceeue keâj mekeâlee nw~ pees JÙeefòeâ
Deheveer helveer keâes oes yeej leueekeâ oskeâj Gmemes ®pet keâj Ûegkeâe nes, Jen Deheves peerJeve
ceW peye keâYeer Gmekeâes leermejer yeej leuee]keâ osiee, Deewjle Gmemes ncesMee kesâ efueS pegoe nes
peeSieer~
80. Oece&-mebefnlee (MejerDele) keâer MeyoeJeueer ceW Fmes ‘Kegue De’ keânles nQ, DeLee&led Skeâ Œeer
keâe Deheves heefle keâes kegâÚ os-efoueekeâj Gmemes leuee]keâ neefmeue keâjvee~ Fme efmLeefle ceW
heg®<e kesâ efueS peeF]pe nesiee efkeâ Dehevee efoÙee ngDee ceeue Ùee Gmekeâe keâesF& efnmmee,
efpemehej Yeer hejmhej mecePeewlee ngDee nes, Deewjle mes Jeeheme ues ues~ uesefkeâve Deiej ceo&
ves ]Kego ner Deewjle keâes leuee]keâ oer nes lees Jen Gmemes Dehevee efoÙee ngDee keâesF& ceeue
Jeeheme veneR ues mekeâlee~

Deue-ye]keâje 2

80

heeje

2

efvekeâen efkeâmeer otmejs JÙeefòeâ mes nes Deewj Jen Gmes leuee]keâ os os~81 leye Deiej henuee heefle Deewj
Ùen Deewjle oesveeW Ùen mecePeW efkeâ F&ÕejerÙe meerceeDeeW hej ]keâeÙece jnWies, lees Gvekesâ efueS Skeâotmejs keâer Deesj heuešves ceW keâesF& njpe veneR~ Ùes Deuueen keâer efveOee&efjle keâer ngF& meerceeSB nQ,
efpevnW Jen Gve ueesieeW kesâ ceeie&oMe&ve kesâ efueS mhe° keâj jne nw, pees (Gmekeâer meerceeDeeW keâes
leesÌ[ves keâe heefjCeece) peeveles nQ~
(231) Deewj peye legce DeewjleeW keâes leuee]keâ os oes Deewj Gvekeâer ‘Föle’ (efveef§ele
DeJeefOe) hetjer nesves keâes Dee peeS, lees Ùee Yeues lejer]kesâ mes GvnW jeskeâ uees Ùee Yeues lejer]kesâ mes
efyeoe keâj oes~ efme]He&â meleeves ues efueS GvnW ve jeskesâ jKevee efkeâ Ùen ]pÙeeoleer nesieer Deewj pees
Ssmee keâjsiee, Jen JeemleJe ceW Deehe Deheves ner Thej ]peguce keâjsiee~ Deuueen keâer ‘DeeÙeleeW’
keâe Kesue ve yeveeDees~ Yetue ve peeDees efkeâ Deuueen ves efkeâme yeÌ[er vescele mes legcnW veJee]pee nw~
Jen legcnW vemeernle keâjlee nw efkeâ pees efkeâleeye Deewj leòJeoefMe&lee (efnkeâcele) Gmeves legcehej
veeef]peue keâer nw, Gmekesâ Deeoj keâe OÙeeve jKees~ Deuueen mes [jes Deewj DeÛÚer lejn peeve uees
efkeâ Deuueen keâes nj yeele keâer ]Keyej nw~
(232) peye legce Deheveer DeewjleeW keâes leuee]keâ os Ûegkeâes Deewj Jes Deheveer DeJeefOe
(‘Föle’) hetjer keâj ues, lees efHeâj FmeceW ®keâeJeš ve KeÌ[er keâjes efkeâ Jes Deheves cevehemebo heefleÙeeW
mes efvekeâen keâj ueW, peye efkeâ Jes meeceeveÙe jerefle mes Deeheme ceW efvekeâen keâjves hej je]peer nes~ legcnW
vemeernle keâer peeleer nw efkeâ Ssmeer njkeâle njefie]pe ve keâjvee, Deiej legce Deuueen Deewj Deefvlece
efove hej F&ceeve ueevesJeeues nes~ legcnejs efueS efMe° Deewj megLeje lejer]keâe Ùener nw efkeâ Fmemes yee]pe
jnes~ Deuueen peevelee nw, legce veneR peeveles~
(233) pees yeehe Ûeenles neW efkeâ Gvekesâ yeÛÛes otOe heerves keâer hetjer DeJeefOe lekeâ otOe
efheSB, lees ceeSB Deheves yeÛÛeeW keâes hetjs oes Je<e& le]keâ otOe efheueeSB~82 Fme efmLeefle ceW yeÛÛes kesâ
yeehe keâes meeceevÙe jerefle mes GvnW Keevee-keâheÌ[e osvee nesiee~ ceiej efkeâmeer hej Gmekeâer meceeF& mes
yeÌ{keâj yeesPe ve [euevee ÛeeefnS~ ve lees ceeB keâes Fme keâejCe mes lekeâueer]Heâ ceW [euee peeS efkeâ
yeÛÛee Gmekeâe nw, Deewj ve yeehe ner keâes Fme keâejCe mes lebie efkeâÙee peeS efkeâ yeÛÛee Gmekeâe
81. DeLee&led efkeâmeer meceÙe ]Kego Deheveer FÛÚe mes leuee]keâ os os~ Fmemes meeef]peMeer efvekeâen
Deewj leuee]keâ keâe peeF]pe nesvee efmeæ veneR neslee pees efme]He&â henues heefle kesâ efueS Deewjle
kesâ nueeue keâjves kesâ efueS efkeâÙee ieÙee nes~
82. Ùen DeeosMe Gme efmLeefle kesâ efueS nw peyeefkeâ heefle-helveer Skeâ-otmejs mes Deueie nes Ûegkesâ
neW, Ûeens leuee]keâ kesâ Éeje Ùee Kegue’De Ùee ]Heâm]Ke (efvekeâen leesÌ[ osves) Deewj pegoeF&
[eue osves kesâ Éeje, Deewj Deewjle keâer ieeso ceW otOe heerlee yeÛÛee nes~

Deue-ye]keâje 2

81

heeje

2

Deue-ye]keâje 2

82

heeje

2

nw—otOe efheueevesJeeueer keâe Ùen DeefOekeâej pewmee yeÛÛes kesâ yeehe hej nw, Jewmee ner Gmekesâ Jeeefjme
hej Yeer nw—uesefkeâve Deiej oesveeW he#eJeeues Deeheme kesâ mecePeewles Deewj ceMeefJejs mes otOe ÚgÌ[evee
ÛeenW, lees Ssme ekeâjves ceW keâesF& njpe veeneR~ Deewj Ùeefo legcneje efJeÛeej Deheves yeÛÛeeW keâes efkeâmeer
otmejer Deewjle mes otOe efheueJeeves keâe nes, lees FmeceW Yeer keâesF& njpe veneR Mele& Ùen nw efkeâ Fmekeâe
pees kegâÚ cegDeeJe]pee leÙe keâjes, Jen meeceevÙe jerefle mes Ûegkeâe oes~ Deuueen mes [jes Deewj peeve
jKees efkeâ pees kegâÚ legce keâjles nes, meye Deuueen keâer ve]pej ceW nw~
(234) legceceW mes pees ueesie cej peeSB, Gvekesâ heerÚs Deiej Gvekeâer heeflveÙeeB ef]pevoe neW,
lees Jes Deheves Deehekeâes Ûeej cenerves, ome efove jeskesâ jKeW~83 efHeâj peye Gvekeâer DeJeefOe (Föle)
hetjer nes peeS, lees GvnW DeefOekeâej nw Deheves efJe<eÙe ceW meeceevÙe jerefle mes pees ÛeenW, keâjW~ legcehej
Fmekeâer keâesF& ef]peccesoejer veneR~ Deuueen legce meyekesâ Deeceeue keâer ]Keyej jKelee nw~ (235)
efveef§ele DeJeefOe-keâeue (Föle keâer cegöle) ceW Ûeens legce Gve efJeOeJee DeewjleeW kesâ meeOe cebieveer
keâe efJeÛeej mebkesâle ¤he ceW ]peeefnj keâj oes, Ûeens ceve ceW efÚheeS jKees, oesveeW neueleeW ceW keâesF&
nj]pe veneR~ Deuueen peevelee nw efkeâ Gvekeâe ]KeÙeeue lees legcnejs efoue ceW DeeSiee ner~ ceiej
osKees, ieghle ¤he mes mecePeewlee ve keâjvee~ Deiej keâesF& yeele keâjveer nw, lees meeceevÙe jerefle mes
keâjes~ Deewj efvekeâen keâe veelee peesÌ[ves keâe ]Hewâmeuee Gme meceÙe lekeâ ve keâjes, peye lekeâ efkeâ
DeJeefOe (Föle) hetjer ve nes peeS~ ]Ketye mecePe uees efkeâ Deuueen legcnejs efoueeW keâe neue lekeâ
peevelee nw~ FmeefueS Gmemes [jes Deewj Ùen Yeer peeve uees efkeâ Deuueen menveMeerue nw (ÚesšerÚesšer yeeleeW keâes) cee]Heâ keâj oslee nw~
(236) legcehej kegâÚ iegveen veneR, Deiej Deheveer DeewjleeW keâes leuee]keâ os oes Fmemes
henues efkeâ neLe ueieeves keâer veewyele DeeS Deewj cenj ceg]keâj&j nes~ Fme efmLeefle ceW GvnW kegâÚ ve
kegâÚ osvee ]pe¤j ÛeeefnS~ ]KegMeneue Deeoceer Deheveer meeceLÙe& kesâ Devegmeej Deewj ]iejerye Deheveer
meeceLÙe& kesâ Devegmeej meeceevÙe jerefle mes os~ Ùen n]keâ nw veskeâ DeeoefceÙeeW hej~ (237) Deewj
Deiej legceves neLe ueieeves mes henues leuee]keâ oer nes, uesefkeâve cendj ceg]keâj&j efkeâÙee pee Ûegkeâe nes,
lees Fme neuele ceW cendj keâe DeeOee osvee nesiee~ Ùen Deewj yeele nw efkeâ Deewjle vejceer yejles (Deewj

cendj ve ues) Ùee Ùee Jen ceo&, efpemekesâ neLe ceW efJeJeen kesâ veeles keâe DeefOekeâej nw, vejceer mes keâece
ues (Deewj hetje cendj os os), Deewj legce (DeLee&led ceo&) vejceer mes keâece ueeW, lees Ùen
Oece&hejeÙeCelee (le]keâJee) kesâ DeefOekeâ Devegketâue nw~ Deeheme kesâ ceeceueeW ceW Goejlee SJeb
oeveMeeruelee keâes ve Yetuees~ legcnejs keâceeX keâes Deuueen osKe jne nw~
(238) Deheveer vecee]peeW keâer efveiejeveer keâjes, efJeMes<e ¤he mes Ssmeer vecee]pe keâer pees
Deheves ceW Gheemevee-iegCeeW keâes meceeefnle efkeâS ngS nes~84 Deuueen kesâ Deeies Fme lejn KeÌ[s
nes, pewmes Dee%eekeâejer ]iegueece KeÌ[s nesles nQ~ (239) DeMeebefle keâer efmLeefle nes, lees Ûeens hewoue
nes, Ûeens meJeej, efpeme lejn mebYeJe nes, vecee]pe heÌ{es~ Deewj peye Meebefle Øeehle nes, lees
Deuueen keâes Gme lejer]kesâ mes Ùeeo keâjes, pees Gmeves legcnW efmeKee efoÙee nw, efpememes legce henues
yes]Keyej Les~
(240) legceceW mes efpeve ueesieeW keâer ceewle nes Deewj Jes Deheves heerÚs heeflveÙeeB ÚesÌ[ jns nes,
Gvekeâes ÛeeefnS efkeâ Deheveer heeflveÙeeW kesâ n]keâ ceW Ùen JemeerÙele keâj peeSB efkeâ Skeâ Je<e& lekeâ
Gvekeâes Keevee-keâheÌ[e efoÙee peeS Deewj Jes Iej mes ve efvekeâeueer peeSB~ efHeâj Deiej Jes ]Kego
efvekeâue peeSB, lees Deheves ceeceues ceW meeceevÙe jerefle mes Jes pees kegâÚ Yeer keâjW, Gmekeâer keâesF&
ef]peccesoejer legcehej veneR nw, Deuueen keâes meyehej ØeYeeJekeâejer ØeYeglJe Øeehle nw Deewj Jen
leòJeoMeea Deewj peevevesJeeuee nw~ (241) Fmeer lejn efpeve DeewjleeW keâes leuee]keâ oer ieF& nes,
GvnW Yeer GefÛele ¤he mes kegâÚ ve kegâÚ oskeâj efJeoe efkeâÙee peeS~ Ùen n]keâ nw hejns]peieej ueesieeW
hej~
(242) Fme lejn Deuueen Deheves DeeosMe legcnW mee]Heâ-mee]Heâ yeleelee nw~ Gcceero nw
efkeâ legce mecePe-yetPekeâj keâece keâjesies~
(243) legceves Gve ueesieeW kesâ neue hej Yeer kegâÚ efJeÛeej efkeâÙee, pees ceewle kesâ [j mes
Deheves Iejyeej ÚesÌ[keâj efvekeâues Les Deewj n]peejeW keâer leeoeo ceW Les? Deuueen ves Gvemes keâne
: cej peeDees~ efHeâj Gmeves Gvekeâes ogyeeje peerJeve Øeoeve keâefÙee~85 n]keâer]keâle Ùen nw efkeâ
Deuueen Fvemeeve hej yeÌ[er oÙee keâjvesJeeuee nw, ceiej DeefOekeâlej ueesie Meg]›eâ Deoe veneR

83. Ùen ceewle kesâ yeeo keâer ‘Föle’ Gve DeewjleeW kesâ efueS Yeer nw efpevemes Gvekesâ heefleÙeeW ves
mebYeesie ve efkeâÙee nes~ Deueyeòee ieYe&Jeleer keâe ceeceuee Fmemes Deueie nw~ Gmekeâer ceewle kesâ
yeeo keâer ‘Föle’ yeÛÛee hewoe nesves lekeâ nw, Ûeens yeÛÛee heefle kesâ osnevle kesâ yeeo ner nes
peeS Ùee FmeceW keâF& cenerves ueieW~ ‘‘Deheves Deehekeâes jeskesâ jKeW’’ mes cegjeo efme]He&â otmeje
efvekeâen keâjves mes ®keâvee ner veneR nw, yeefukeâ Fmemes cegjeo Deheves Deehekeâes yeveeJeefmebieej mes jeskesâ jKevee Yeer nw~

84. ÙeneB ‘meueelegue Jegmlee’ Meyo ØeÙegòeâ ngDee nw~ Jegmlee keâe DeLe& yeerÛeJeeueer Ûeer]pe keâe Yeer
nw Deewj Ssmeer Ûeer]pe keâe Yeer pees GÛÛe Deewj ßes‰ nes~ ‘meueelegue Jegmlee’ mes cegjeo yeerÛe
keâer vecee]pe Yeer nes mekeâleer nw Deewj Ssmeer vecee]pe Yeer pees "erkeâ meceÙe hej hetjer efJeveceülee
kesâ meeLe Deewj Deuueen keâer Deesj OÙeeve ueieekeâj heÌ{er peeS, Deewj efpemeceW vecee]pe kesâ
meYeer Dehesef#ele iegCe heeS peeles neW~ efpeve šerkeâekeâejeW ves Fme Meyo keâes yeerÛe keâer vecee]pe
kesâ DeLe& ceW efueÙee nw Jes meeOeejCele: Fmemes cegjeo ‘Deœe’ keâer vecee]pe uesles nQ~

Deue-ye]keâje 2

83

heeje 2

keâjles (244)—cegmeueceeveeW, Deuueen kesâ ceeie& ceW Ùegæ keâjes Deewj ]Ketye peeve jKees efkeâ
Deuueen megvevesJeeuee Deewj peevevesJeeuee nw~ (245) legceceW keâewve nw pees Deuueen keâes DeÛÚe
]keâ]pe& os leeefkeâ Deuueen Gmes keâF& iegvee yeÌ{e-ÛeÌ{ekeâj ueewšeS?86 Ieševee Yeer Deuueen kesâ
DeefOekeâej ceW nw Deewj yeÌ{evee Yeer, Deewj Gmeer keâer Deesj legcnW heueškeâj peevee nw~
(246) efHeâj legceves Gme ceeceues hej Yeer efJeÛeej efkeâÙee, pees cetmee kesâ yeeo yeveer
FmejeF&ue kesâ mejoejeW keâes hesMe DeeÙee Lee? GvneWves Deheves veyeer mes keâne : nceejs efueS Skeâ
yeeoMeen ceg]keâj&j keâj oes leeefkeâ nce Deuueen kesâ ceeie& ceW Ùegæ keâjW~ veyeer ves hetÚe : keâneR Ssmee
lees ve nesiee efkeâ legcekeâes ueÌ[eF& keâe ngkeäce efoÙee peeS Deewj efHeâj legce ve ueÌ[es~ Jes keânves ueies
: Yeuee Ùen kewâmes nes mekeâlee nw efkeâ nce Deuueen kesâ ceeie& ceW ve ueÌ[W, peyeefkeâ nceW Deheves IejeW
mes efvekeâeue efoÙee ieÙee nw Deewj nceejs yeeue-yeÛÛes ncemes Deueie keâj efoS ieS nQ~ ceiej peye
Gvekeâes Ùegæ keâe ngkeäce efoÙee ieÙee, lees Skeâ Úesšer leeoeo kesâ efmeJee meye heer" Hesâj ieS, Deewj
Deuueen GveceW mes Skeâ-Skeâ ]peeefuece keâes peevelee nw~
(247) Gvekesâ veyeer ves Gvemes keâne efkeâ Deuueen ves leeuetle keâes legcnejs efueS yeeoMeen
ceg]keâj&j efkeâÙee nw~ Ùen megvekeâj Jes yeesues : ‘‘nce hej yeeoMeen yeveves keâe Jen kewâmes n]keâoej nes
ieÙee? Gmekesâ ceg]keâeyeues ceW yeeoMeener kesâ nce ]pÙeeoe n]keâoej nQ~ Ùen lees keâesF& yeÌ[e ceeueoej
Deeoceer Yeer veneR nw~’’ veyeer ves peJeeye efoÙee : ‘‘Deuueen ves legcnejs ceg]keâeyeues ceW Gmeer keâes
Ûegvee nw Deewj Gmekeâes efocee]ieer Deewj efpemceeveer oesveeW Øekeâej keâer ÙeesiÙeleeSB Yejhetj Øeoeve keâer nQ
Deewj Deuueen keâes DeefOekeâej nw efkeâ Dehevee jepÙe efpemes Ûeens os, Deuueen yeÌ[er meceeF&Jeeuee
nw Deewj Jen meye kegâÚ peevelee nw~’’ (248) Fmekesâ meeLe Gvekesâ veyeer ves Gvekeâes Ùen Yeer
yeleeÙee efkeâ ‘‘Deuueen keâer Deesj mes Gmekesâ yeeoMeen ceg]keâj&j nesves keâe ue#eCe Ùen nw efkeâ Gmekesâ
meceÙe ceW Jen mevotkeâ legcnW Jeeheme efceue peeSiee, efpemeceW legcnejs jye keâer Deesj mes legcnejs efueS
efoue kesâ Flceerveeve keâe meceevee nw, efpemeceW cetmee kesâ ueieeW Deewj ne¤ve kesâ ueesieeW keâer ÚesÌ[er ngF&
yejkeâleJeeueer JemlegSB nQ, Deewj efpemekeâes Fme meceÙe ]HeâefjMles meBYeeues ngS nQ~ Deiej legce
F&ceeveJeeues nes, lees Ùen legcnejs efueS yengle yeÌ[er efveMeeveer nw~’’
85. Ùen FMeeje FmejeFefueÙeeW keâer efveie&ceve Iešvee keâer Deesj nw~ metje ceeFoe kesâ ÛeewLes ®ketâ
(DeeÙele 20-26) ceW Deuueen ves Fmekeâe efJeJejCe Øemlegle efkeâÙee nw~
86. ‘DeÛÚe ]keâ]pe&’ mes cegjeo ]Keeefueme veskeâer Deewj hegCÙe keâer YeeJevee Deewj efve:mJeeLe& YeeJe
mes Deuueen keâer jen ceW ceeue ]KeÛe& keâjvee nw~ Gmes Deuueen Deheves ef]pecces ]keâ]pe& keâjej
oslee nw Deewj Jeeoe keâjlee nw efkeâ ceQ ve efme]He&â cetueOeve Ûegkeâe otBiee, yeefukeâ Gmemes keâF&
iegvee ]pÙeeoe otBiee~

Deue-ye]keâje 2

84

heeje

3

(249) efHeâj peye leeuetle mesvee ueskeâj Ûeuee, lees Gmeves keâne : ‘‘Skeâ oefjÙee hej
Deuueen keâer Deesj mes legcnejer hejer#ee nesvesJeeueer nw~ pees Gmekeâe heeveer efheSiee, Jen cesje meeLeer
veneR~ cesje meeLeer efme]He&â Jen nw pees Gmemes hÙeeme ve yegPeeS~ neB, Skeâ-DeeOe Ûeguuet keâesF& heer
ues, lees heer ues~’’ ceiej Skeâ Úesšs efiejesn kesâ efmeJee Gve meyeves oefjÙee mes ]Ketye heeveer efheÙee~
efHeâj peye leeuetle Deewj Gmekesâ meeLeer cegmeueceeve oefjÙee heej keâjkesâ Deeies yeÌ{s, lees
GvneWves leeuetle mes keân efoÙee efkeâ Deepe nceceW peeuetle Deewj Gmekeâer mesveeDeeW keâe ceg]keâeyeuee
keâjves keâer lee]keâle veneR nw~87 uesefkeâve pees ueesie Ùen mecePeles Les efkeâ GvnW Skeâ efove Deuueen
mes efceuevee nw, GvneWves keâne : ‘‘efkeâleveer yeej Ssmee ngDee nw efkeâ Skeâ Úesšer šgkeâÌ[er Deuueen
keâer Deveg%ee mes Skeâ yeÌ[s efiejesn hej Úe ieF& nw~ Deuueen meyeÇ keâjvesJeeueeW keâe meeLeer nw~’’
(250) Deewj peye Jes peeuetle Deewj Gmekeâer mesveeDeeW kesâ ceg]keâeyeues hej efvekeâues, lees GvneWves
ogDee keâer : ‘‘Ss nceejs jye, nceW DeefOekeâ mes DeefOekeâ OewÙe& Øeoeve keâj, nceejs ]keâoce pecee os
Deewj Fme keâeef]Heâj efiejesn hej nceW efJepeÙe os~’’ (251) Develele: Deuueen keâer Deveg%ee mes
GvneWves keâeef]HeâjeW keâes ceej YeieeÙee Deewj oeTo ves peeuetle keâe JeOe keâj efoÙee, Deewj Deuueen
ves Gmes meuelevele Deewj efnkeâcele Øeoeve keâer Deewj efpeve-efpeve Ûeer]peeW keâe Ûeene, Gmekeâes Fuce
efoÙee–Deiej Fme lejn Deuueen FvemeeveeW kesâ Skeâ efiejesn keâes ogmejs efiejesn kesâ Éeje nšelee
ve jnlee, lees Oejleer keâer JÙeJemLee efyeieÌ[ peeleer, uesefkeâve ogefveÙee kesâ ueesieeW hej Deuueen keâer
yeÌ[er Goej ke=âhee nw (efkeâ Jen Fme lejn efyeieeÌ[ otj keâjves keâe ØeyevOe keâjlee jnlee nw~)
(252) Ùes Deuueen keâer DeeÙeleW nQ, pees nce "erkeâ-"erkeâ legcekeâes megvee jns nQ Deewj Ss
cegncceo, efve§eÙe ner legce Gve ueesieeW ceW mes nes, pees mevosMeJeenkeâ (jmetue) yeveekeâj Yespes ieS
nQ~ (253) Ùes jmetue (pees nceejer Deesj mes FvemeeveeW keâes jemlee efoKeeves kesâ efueS efveÙegòeâ ngS)
nceves Fvekeâes Skeâ otmejs mes yeÌ{-ÛeÌ{keâj heo Øeoeve efkeâS~ FveceW keâesF& Ssmee Lee efpememes
Deuueen ves ]Kego yeeleW keâeR, efkeâmeer keâes Gmeves otmejer nwefmeÙeleeW mes TBÛes opex efoS, Deewj Devle
ceW cejÙece kesâ yesšs F&mee keâes jewMeve efveMeeefveÙeeB Øeoeve keâer Deewj heefJe$e Deelcee mes Gmekeâer
meneÙelee keâer~ Deiej Deuueen Ûeenlee lees mebYeJe ve Lee efkeâ Fve jmetueeW kesâ yeeo pees ueesie
jewMeve efveMeeefveÙeeB osKe Ûegkesâ Les, Jes Deeheme ceW ueÌ[les~ ceiej (Deuueen Ùen ve Ûeenlee Lee efkeâ
Jen ueesieeW keâes yeuehetJe&keâ efJeYeso keâjves mes jeskesâ, Fme keâejCe) GvneW ves hejmhej efJeYeso efkeâÙee,
efHeâj efkeâmeer ves ceevee Deewj efkeâmeer ves Fvekeâej keâer veerefle DeheveeF&~ neB, Deuueen Ûeenlee, lees
Jes njefie]pe ve ueÌ[les, ceiej Deuueen pees Ûeenlee nw keâjlee nw~
87. mebYeJele: Ùen keânvesJeeues Jener ueesie neWies pees oefjÙee hej henues ner Deheveer yes-meyeÇer
efoKee Ûegkesâ Les~

Deue-ye]keâje 2

85

heeje

3

(254) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, pees kegâÚ Oeve-meece«eer nceves legcekeâes Øeoeve keâer
nw, GmeceW mes ]KeÛe& keâjes Fmemes henues efkeâ Jen efove DeeS, efpemeceW ve ]Kejero-efye›eâer nesieer, ve
oesmleer keâece DeeSieer Deewj ve efme]HeâeefjMe Ûeuesieer~ Deewj ]peeefuece JeemleJe ceW Jener nw, pees kegâ]øeâ
keâer veerefle Deheveeles nQ~
(255) Deuueen, Jen peerJevle MeeÕele meòee, pees mechetCe& peieled keâes meBYeeues ngS nw,
Gmekesâ efmeJee keâesF& ]Kegoe veneR nw~ Jen ve meesleenw Deewj ve Gmes TBIe ueieleer nw~ ]peceerve Deewj
DeemeceeveeW ceW pees kegâÚ nw Gmeer keâe nw~ keâewve nw pees Gmekesâ meeceves Gmekeâer Devegceefle kesâ efyevee
efme]HeâeefjMe keâj mekesâ? pees kegâÚ yevoeW kesâ meeceves nw Gmes Yeer Jen peevelee nw Deewj pees kegâÚ
Gvemes DeesPeue nw, Gmes Yeer Jen peevelee nw Deewj Gmekesâ %eeve ceW mes keâesF& Ûeer]pe Gvekesâ %eeve keâer
hekeâÌ[ ceW veneR Dee mekeâleer Ùen Deewj yeele nw efkeâ efkeâmeer Ûeer]pe keâe %eeve Jen ]Kego ner Gvekeâes
osvee Ûeens~ Gmekeâe jepÙe88 DeemeceeveeW Deewj ]peceerve hej ÚeÙee ngDee nw Deewj Gvekeâer osKe-jsKe
Gmekesâ efueS keâesF& Lekeâe osvesJeeuee keâece veneR nw~ yeme Jener Skeâ ceneve Deewj meJeexheefj meòee
nw~ (256) oerve kesâ ceeceues ceW keâesF& ]peesj-peyejomleer veneR~89 mener yeele ]ieuele efJeÛeejeW mes
Deueie ÚeBškeâj jKe oer ieF& nw~ Deye efpeme efkeâmeer ves yeÌ{s ngS ]Heâmeeoer90 keâe Fvekeâej keâjkesâ
Deuueen keâes ceevee, Gmeves Skeâ Ssmee ce]peyetle meneje Leece efueÙee pees keâYeer štšvesJeeuee veneR,
Deewj Deuueen (efpemekeâe meneje Gmeves efueÙee nw) meye kegâÚ megvevesJeeuee Deewj peevevesJeeuee nw~
(257) pees ueeskeâ F&ceeve ueeles nQ, Gvekeâe efnceeÙeleer Deewj ceooieej Deuueen nw Deewj Jen
Gvekeâes DebOekeâejeW mes ØekeâeMe ceW efvekeâeue ueelee nw~ Deewj pees ueesie Fvekeâej keâer veerefle Deheveeles
nQ, Gvekesâ efnceeÙeleer Deewj ceooieej yeÌ{s ngS ]Heâmeeoer nQ~91 Deewj Jes GvnW ØekeâeMe mes DebOekeâejeW
88. cetue ceW ‘kegâmeea’ Meyo keâe ØeÙeesie ngDee nw, efpemes meeOeejCeleÙee Meemeve SJeb jepÙemeòee kesâ DeLeeX ceW uee#eefCekeâ ¤he mes yeesuee peelee nw~ Got& (leLee efnvoer) Yee<ee ceW Yeer
Dekeâmej kegâmeea Meyo yeesueves keâe celeueye MeemeveeefOekeâej neslee nw~ Fmeer Meyo kesâ
keâejCe Ùen DeeÙele ‘DeeÙelegue kegâmeea’ kesâ veece mes Øeefmeæ nw Deewj FmeceW Deuueen keâer
Ssmeer henÛeeve keâje oer ieF& nw, efpemekeâer efcemeuee keâneR veneR efceueleer~ Fmeer efueS
‘noerme’ ceW Fmekeâes ]kegâjDeeve keâer meJe&ßes‰ DeeÙele keâne ieÙee nw~
89. DeLee&led efkeâmeer keâes F&ceeve ueeves hej cepeyetj veneR efkeâÙee pee mekeâlee~
90. ÙeneB lee]ietle Meyo ØeÙegòeâ ngDee nw~ Meeefyokeâ DeLe& keâer Âef° mes nj Gme JÙeefòeâ keâes
lee]ietle keâne peeSiee pees Deheveer peeÙe]pe meercee mes Deeies yeÌ{ ieÙee nes~ ]kegâjDeeve keâer
heefjYee<ee ceW lee]ietle mes cegjeo Jen yevoe nw, pees yevoieer keâer meercee mes Deeies yeÌ{keâj
]Kego Deheveer ØeYeglee Deewj ]KegoeF& keâe oce Yejs Deewj Deuueen kesâ yevoeW mes Deheveer
yevoieer keâjeS~

Deue-ye]keâje 2

86

heeje

3

keâer Deesj KeeRÛe ues peeles nQ~ Ùes Deeie ceW peevesJeeues ueesie nQ peneB Ùes ncesMee jnWies~
(258) keäÙee legceves Gme Deeoceer kesâ neue hej efJeÛeej veneR efkeâÙee, efpemeves Fyejenerce
mes PeieÌ[e efkeâÙee Lee?92 PeieÌ[e Fme yeele hej efkeâ Fyejenerce keâe jye keâewve nw, Deewj Fme
keâejCe efkeâ Gme JÙeefòeâ keâes Deuueen ves ngketâcele os jKeer Leer~ peye Fyejenerce ves keâne efkeâ ‘‘cesje
jye Jen nw, efpemekesâ DeefOekeâej ceW ef]pevoieer Deewj ceewle nw’’, lees Gmeves peJeeye efoÙee : ‘ef]pevoieer
Deewj ceewle cesjs DeefOekeâej ceW nw~’’ Fyejenerce ves keâne : ‘‘DeÛÚe, Deuueen metjpe keâes hetjye mes
efvekeâeuelee nw, let leefvekeâ Gmes heef§ece mes efvekeâeue uee~’’ Ùen megvekeâj Jen melÙe-efJejesOeer
Ûeefkeâle jn ieÙee, ceiej Deuueen ]peeefueceeW keâes meerOee jemlee veneR efoKeeÙee keâjlee~
(259) Ùee efHeâj GoenjCe kesâ ¤he ceW Gme Deeoceer keâes osKees, efpemekeâe Skeâ Ssmeer
yemleer hej mes peevee ngDee, pees Deheveer ÚleeW hej DeewOeer efiejer heÌ[er Leer~ Gmeves keâne : ‘‘Ùen
Deeyeeoer pees leyeen nes Ûegkeâer nw, Fmes Deuueen efkeâme lejn ogyeeje peerJeve Øeoeve keâjsiee?’’
Fmehej Deuueen ves Gmekesâ ØeeCe «emle keâj efueS Deewj meew Je<e& lekeâ Jen cegoe& heÌ[e jne~ efHeâj
Deuueen ves Gmes ogyeeje peerJeve oeve efoÙee Deewj Gmemes hetÚe : ‘‘yeleeDees, efkeâleves meceÙe lekeâ
heÌ[s jns nes?’’ Gmeves keâne : ‘‘Skeâ efove Ùee kegâÚ IeCšs jne ntBiee~’’ keâne : ‘‘legcehej meew Je<e&
Fmeer neuele ceW yeerle Ûegkesâ nQ~ Deye ]peje Deheves Keeves Deewj heeveer keâes osKees efkeâ GmeceW ]peje
heefjJele&ve veneR DeeÙee nw~ otmejer Deesj ]peje Deheves ieOes keâes Yeer osKees (efkeâ Gmekeâe hebpej lekeâ
peerCe& nes jne nw) Deewj Ùen nceves FmeefueS efkeâÙee nw efkeâ nce legcnW ueesieeW kesâ efueS Skeâ efveMeeveer
yevee osvee Ûeenles nQ~ efHeâj osKees efkeâ nefñÙeeW kesâ Fme hebpej keâes nce efkeâme lejn G"ekeâj ceebme
Deewj Ûece& Gmehej ÛeÌ{eles nQ~’’ Fme lejn peye JeemleefJekeâlee Gmekesâ meeceves efyeuekegâue mhe° nes
ieF&, lees Gmeves keâne : ‘‘cew peevelee ntB efkeâ Deuueen nj Ûeer]pe hej ]kegâojle jKelee nw~’’
(260) Deewj Jen Iešvee Yeer meeceves jns, peye Fyejenerce ves keâne Lee efkeâ ‘‘cesjs
ceeefuekeâ, cegPes efoKee os, let cegoeX keâes kewâmes ef]pevoe keâjlee nw~’’ keâne : ‘‘keäÙee let F&ceeve veneR
jKelee?’’ Gmeves efveJesove efkeâÙee, ‘‘F&ceeve lees jKelee ntB, ceiej efoue keâe Fleceerveeve Ûeenlee
ntB~’’93 keâne : ‘‘DeÛÚe, lees Ûeej he#eer ues Deewj Gvekeâes Deheves mes efnuee-efceuee ues~ efHeâj
Gvekeâe Skeâ-Skeâ Yeeie Skeâ-Skeâ heneÌ[ hej jKe os~ efHeâj Gvekeâes hegkeâej, Jes lesjs heeme oewÌ[s
91. ‘lee]ietle’ ÙeneB leJee]ieerle (lee]ietle keâe yengJeÛeve) kesâ DeLe& ceW ØeÙegòeâ ngDee nw~ DeLee&led
Deuueen mes cegBn ceesÌ[keâj Fvemeeve Skeâ ner lee]ietle kesâ Ûebiegue ceW veneR HeBâmelee, yeefukeâ
yengle-mes lee]ietle Gmehej neJeer nes peeles nQ~
92. Gme Deeoceer mes cegjeo vece¤o nw, pees npejle Fyejenerce (DeuewÊ) kesâ Jeleve Fje]keâ keâe
yeeoMeen Lee~

Deue-ye]keâje 2

87

heeje 3

Ûeues DeeSBies~ ]Ketye peeve ues efkeâ Deuueen DelÙevle ØeYeglJeMeeueer Deewj leòJeoMeea nw~’’
(261) pees ueesie Deheves ceeue Deuueen kesâ ceeie& ceW ]KeÛe& keâjles nQ, Gvekesâ ]KeÛe& keâer
efcemeeue Ssmeer nw, pewmes Skeâ oevee yeesÙee peeS Deewj Gmemes meele yeeues efvekeâueW Deewj nj yeeue
ceW meew oeves neW~ Fmeer lejn Deuueen efpemekesâ keâce& keâes Ûeenlee nw, yeÌ{esòejer Øeoeve keâjlee nw~
Jen meceeF&Jeeuee Yeer nw Deewj meJe&%e Yeer~ (262) pees ueesie Deheves ceeue Deuueen kesâ ceeie& ceW
]KeÛe& keâjles nQ Deewj ]KeÛe& keâjkesâ efHeâj Snmeeve veneR peleeles, ve ogKe osles nQ, Gvekeâe yeouee
Gvekesâ jye kesâ heeme nw Deewj Gvekesâ efueS efkeâmeer jbpe Deewj ]Keew]Heâ keâe ceew]keâe veneR~ (263)
Skeâ ceer"e yeesue Deewj efkeâmeer DeefØeÙe yeele hej leefvekeâ DeeBKe yeÛee peevee Gme oeve mes DeÛÚe
nw, efpemekesâ heerÚs ogKe nes~ Deuueen yesefveÙee]pe (efvemhe=n) nw Deewj menveMeeruelee Gmekeâe iegCe
nw~ (264) Ss F&ceeve ueevesJeeuees, Deheves oeve keâes Snmeeve peleekeâj Deewj ogKe oskeâj Gme
Deeoceer keâer lejn efceóer ceW ve efceuee oes, pees Dehevee ceeue efme]He&â ueesieeW kesâ efoKeeves keâes ]KeÛe&
keâjlee nw Deewj ve Deuueen keâes ceevelee nw, ve Deeef]Kejle keâes~ Gmekesâ ]KeÛe& keâer efcemeuee Ssmeer
nw, pewmes Skeâ Ûeóeve Leer, efpemehej efceóer keâer len peceer ngF& Leer~ Gmehej peye ]peesj keâer yeeefjMe
ngF& lees meejer efceóer yen ieF& Deewj mee]Heâ Ûeóeve keâer Ûeóeve jn ieF&~ Ssmes ueesie Deheveer Âef°
ceW oeve keâjkesâ pees veskeâer keâceeles nQ, Gmemes kegâÚ Yeer Gvekesâ neLe veneR Deelee, Deewj keâeef]HeâjeW keâes
meerOee ceeie& efoKeevee Deuueen keâe efveÙece veneR nw~94 (265) Fmekesâ efJehejerle pees ueesie
Deheves ceeue efme]He&â Deuueen keâer ]KegMeer keâer Ûeenle ceW ùoÙe keâer hetjer efmLejlee kesâ meeLe ]KeÛe&
keâjles nQ, Gvekesâ ]KeÛe& keâer efcemeeue Ssmeer nw, pewmes efkeâ GÛÛe melen hej Skeâ yee]ie nes~ Deiej
]peesj keâer yeeefjMe nes peeS lees oes iegvee Heâue ueeS Deewj Deiej ]peesj keâer yeeefjMe ve Yeer nes lees
Skeâ nuekeâer Hegânej ner Gmekesâ efueS keâe]Heâer nes peeS. legce pees kegâÚ keâjles nes, meye Deuueen
keâer ve]pej ceW nw~ (266) keäÙee legceceW mes keâesF& Ùen hemebo keâjlee nw efkeâ Gmekesâ heeme Skeâ njeYeje yee]ie nes, venjeW mes efmebefÛele, KepetjeW Deewj DebietjeW Deewj nj ef]keâmce kesâ HeâueeW mes ueoe nes,
Deewj Jen "erkeâ Gme meceÙe Skeâ les]pe yeietues kesâ DeeIeele ceW Deekeâj Pegueme peeS, peyeefkeâ Jen
]Kego yetÌ{e nes Deewj Gmekesâ Úesšs yeÛÛes DeYeer efkeâmeer ÙeesiÙe ve nes?95 Fme lejn Deuueen Deheveer
yeeleW legcnejs meeceves yeÙeeve keâjlee nw, MeeÙeo efkeâ legce meesÛe-efJeÛeej keâjes~
(267) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, pees ceeue legceves keâceeS nQ Deewj pees kegâÚ nceves
Oejleer mes legcnejs efueS efvekeâeuee nw, GmeceW mes DeÛÚe efnmmee Deuueen kesâ ceeie& ceW ]KeÛe& keâjes~
Ssmee ve nes efkeâ Gmekesâ ceeie& ceW osves kesâ efueS yegjer mes yegjer Ûeer]pe ÚeBšves keâer keâesefMeMe keâjves
93. Ùeeveer Jen Fleceerveeve pees DeeBKeeW mes osKekeâj neefmeue neslee nw~
94. ÙeneB keâeef]Heâj Meyo ke=âleIve Deewj Ghekeâej ve ceevevesJeeues kesâ DeLe& ceW ØeÙegòeâ ngDee nw~

Deue-ye]keâje 2

88

heeje

3

ueiees, neueeBefkeâ Jener Ûeer]pe Deiej keâesF& legcenW os, lees legce njefie]pe Gmes uesvee ve Ûeenesies, Ùen
Deewj yeele nw efkeâ Gmekeâes mJeerkeâej keâjves ceW legce osKeer-DeveosKeer keâj peeDees. legcnW peeve uesvee
ÛeeefnS efkeâ Deuueen yesefveÙee]pe (efvemhe=n) nw Deewj DeÛÚs iegCeeW mes efJeYetdef<ele nw~ (268)
Mewleeve legcnW efveOe&velee mes [jelee nw Deewj Mece&veekeâ veerefle Deheveeves kesâ efueS Gkeâmeelee nw,
ceiej Deuueen legcnW Deheveer ye]KeefMeMe Deewj Goej ke=âhee keâer Gcceero efoueelee nw~ Deuueen
yeÌ[er meceeF&Jeeuee Deewj meJe&%e nw~ (269) efpemekeâes Ûeenlee nw efnkeâcele (leòJeoefMe&lee)
Øeoeve keâjlee nw, Deewj efpemes efnkeâcele (leòe%eeve) efceueer, Gmes JeemleJe ceW yeÌ[er oewuele efceue
ieF&~ Fve yeeleeW mes efme]He&â Jener ueesie efMe#ee «enCe keâjles nw, pees yegefæceeve nQ~
(270) legceves pees kegâÚ Yeer ]KeÛe& efkeâÙee nes Deewj pees ceVele96 Yeer ceeveer nes, Deuueen
Gmes peevelee nw, Deewj ]peeefueceeW keâe keâesF& ceooieej veneR~ (271) Deiej Deheves oeve Kegues
¤he ceW oes, lees Ùen Yeer DeÛÚe nQ uesefkeâve Deiej efÚheekeâj cegnleepeeW keâes oes, lees Ùen legcnejs
efueS ]pÙeeoe DeÛÚe nw~ legcnejer yengle-meer yegjeFÙeeB Fme veerefle mes efceš peeleer nQ~ Deewj pees
kegâÚ legce keâjles nes Deuueen keâes nj neue ceW Gmekeâer ]Keyej nw~
(272) Ss veyeer, ueesiees keâes jemles hej uee osves keâer (ef]peccesoejer legcehej veneR nw~ jemles
hej lees Deuueen ner efpemes Ûeenlee nw Ûeueelee nw~ Deewj YeueeF& kesâ jemles ceW pees ceeue legce ]KeÛe&
95. DeLee&led Deiej legce Ùen hemevo veneR keâjles efkeâ legcnejer peerJeve Yej keâer keâceeF& Skeâ Ssmes
vee]pegkeâ ceew]kesâ hej leyeen nes peeS peye efkeâ legce Gmemes ueeYe G"eves kesâ meyemes ]pÙeeoe
]pe¤jlecevo nes Deewj veS efmejs mes keâceeF& keâjves keâe DeJemej Yeer yee]keâer ve jne nes, lees
Ùen yeele legce kewâmes hemevo keâj jns nes efkeâ ogefveÙee ceW peerJeve Yej keâeÙe& keâjves kesâ yeeo
Deeef]Kejle keâer ef]pevoieer ceW legced Fme lejn ]keâoce jKees efkeâ JeneB hengBÛekeâj DeÛeevekeâ legcnW
ceeuetce nes efkeâ peerJeve kesâ legcnejs meejs efkeâS-Oejs keâe ÙeneB keâesF& cetuÙe veneR, pees kegâÚ
legceves ogefveÙee kesâ efueS keâceeÙee Lee, Jen ogefveÙee ner ceW jn ieÙee, Deeef]Kejle kesâ efueS
kegâÚ keâceekeâj ueeS ner veneR efkeâ ÙeneB Gmekesâ Heâue Kee mekeâes~
96. ceVele Ùee ve»e Ùen nw efkeâ Deeoceer Deheveer efkeâmeer cegjeo kesâ hetjs nesvess hej keâesF& Ssmee veskeâ
keâece keâjves keâer Øeefle%ee keâjs pees Gmekesâ efueS DeefveJeeÙe& ve nes~ Deiej Ùen cegjeo efkeâmeer
nueeue Deewj peeÙe]pe Ûeer]pe keâer nes, Deewj Deuueen mes ceeBieer ieF& nes, Deewj Gmekesâ hetjs
nesves hej pees keâece keâjves keâer Øeefle%ee Deeoceer ves keâer nw Jen Deuueen ner kesâ efueS nes,
lees Ssmeer ve»e Deuueen kesâ Dee%eeheeueve kesâ oeÙejs ceW nw Deewj Fmes hetje keâjves keâe
yeouee (hegCÙe) ]pe¤j efceuesiee~ Deiej Ùen yeele ve nes lees Ssmeer ve»e keâe ceevevee
iegveen nw Deewj Gmekeâe hetje keâjvee De]peeye Deewj Ùeelevee keâe keâejCe yevesiee~

Deue-ye]keâje 2

89

heeje

3

keâjles nes Jen legcnejs Deheves efueS Yeuee nw~ Deeef]Kej legce Fmeer efueS lees ]KeÛe& keâjles nes efkeâ
Deuueen keâer ]KegMeer Øeehle nes~ lees pees kegâÚ ceeue legce YeueeF& kesâ jemles ceW ]KeÛe& keâjesies,
Gmekeâe hetje-hetje yeouee legcnW efoÙee peeSiee Deewj legcneje n]keâ njefie]pe ceeje ve peeSiee~
(273) efJeMes<e ¤he mes meneÙelee kesâ n]keâoej Jes efveOe&ve ueesie nQ pees Deuueen kesâ keâeÙe&
ceW Ssmes efIej ieS nQ efkeâ Deheves JÙeefòeâiele peerefJekeâesheepe&ve kesâ ueefS Oejleer ceW keâesF& oewÌ[-Oethe
veneR keâj mekeâles~ Gvekeâe mJeeefYeceeve (]Kegöejer) osKekeâj Devepeeve Deeoceer mecePelee nw efkeâ Ùes
mecheVe nQ~ legce Gvekesâ ÛesnjeW mes Gvekeâer Yeerlejer neuele henÛeeve mekeâles nes~ ceiej Jes Ssmes ueesie
veneR nQ efkeâ ueesieeW kesâ heerÚs heÌ[keâj kegâÚ ceeBies~ Gvekeâer meneÙelee ceW pees ceeue legce ]KeÛe& keâjesies
Jen Deuueen mes efÚhee ve jnsiee~
(274) pees ueesie Deheves ceeue jele-efove Kegues Deewj efÚhes ]KeÛe& keâjles nQ Gvekeâe
yeouee Gvekesâ jye kesâ heeme nw Deewj Gvekesâ efueS efkeâmeer ]KeewHeâ Deewj jbpe keâer yeele veneR~
(275) ceiej pees ueesie yÙeepe (meto) Keeles nQ, Gvekeâe neue Gme Deeoceer pewmee neslee nw efomes
Mewleeve ves Útkeâj yeeJeuee keâj efoÙee nes~97 Deewj Fme neuele ceW Gvekesâ HeBâme peeves keâe keâejCe
Ùen nw efkeâ Jes keânles nQ : ‘‘JÙeeheej Yeer lees Deeef]Kej yÙeepe ner pewmeer Ûeer]pe nw’’98, peyeefkeâ
Deuueen ves JÙeeheej es nueeue efkeâÙee nw Deewj yÙeepe keâes njece~ Dele: efpeme Deeoceer keâes Gmekesâ
jye keâer Deesj mes Ùen vemeernle hengBÛes Deewj Deeies kesâ efueS Jen yÙeepe Keeves mes yee]pe Dee peeS,
lees pees kegâÚ Jen henues Kee Ûegkeâe, mees Kee Ûegkeâe, Gmekeâe ceeceuee Deuueen kesâ nJeeues nw~99
Deewj pees Fme DeeosMe kesâ yeeo efHeâj Fme keâce& keâes ogyeeje keâjs, Jen penVeceer nw, peneB Jen
ncesMee jnsiee~ (276) Deuueen yÙeepe keâe ce" ceej oslee nw Deewj ]Kewjele (oeve) keâes yeÌ{elee
nw~ Deewj Deuueen efkeâmeer veeMeg]›esâ yegjs DeceueJeeues Fvemeeve keâes hemebo veneR keâjlee~ (277)
neB, pees ueesie F&ceeve ues DeeSB Deewj DeÛÚs keâce& keâjW Deewj vecee]pe ]keâeÙece keâjW Deewj ]pekeâele
97. Dejye kesâ ueesie oerJeeves Deeoceer keâes ‘cepevetve’ (DeLee&led Øesle«emle) keâer meb%ee osles Les,
Deewj efkeâmeer Deeoceer kesâ yeejs ceW Ùen keânvee neslee efkeâ Jen heeieue nes ieÙee nw, lees ÙetB
keânles efkeâ Gmes efpeVe ueie ieÙee nw~ Fmeer cegneJejs keâe ØeÙeesie keâjles ngS ]kegâjDeeve yÙeepe
KeevesJeeues keâes Gme Deeoceer kesâ pewmee ]keâjej oslee nw pees efJeef#ehle nes ieÙee nes~
98. DeLee&led Gvekeâer OeejCee keâer ]Kejeyeer Ùen nw efkeâ Jes JÙeeheej ceW cetue ueeiele hej pees ueeYe
efueÙee peelee nw Gmes Deewj yÙeepe keâes Skeâ ner lejn keâer Ûeer]pe mecePeles nQ, Deewj GveceW
keâesF& Devlej veneR keâjles Deewj leke&â Deewj oueerue ÙetB Øemlegle keâjles nQ efkeâ peye JÙeeheej ceW
ueies ®heÙes keâe ueeYe uesvee peeÙe]pe nw, lees ]keâ]pe& kesâ leewj hej efoS ieS ®heÙes keâe ueeYe
keäÙeeW veepeeÙe]pe nesiee~

Deue-ye]keâje 2

90

heeje

3

(oeve) oW, Gvekeâe yeouee yesMekeâ Gvekesâ jye kesâ heeme nw Deewj Gvekesâ efueS efkeâmeer ]Keew]Heâ Deewj
jbpe keâe ceew]keâe veneR~
(278) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen mes [jes Deewj pees kegâÚ legcneje yÙeepe
ueesieeW hej yee]keâer jn ieÙee nw Gmes ÚesÌ[ oes, Deiej JeemleJe ceW legce F&ceeve ueeS nes~ (279)
uesefkeâve Deiej legceves Ssmee ve efkeâÙee, lees meeJeOeeve nes peeDees efkeâ Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue
(mevosMeJeenkeâ) keâer Deesj mes legcnejs ef]Keuee]Heâ Ùegæ keâer Iees<eCee nw~100 Deye Yeer leewyee keâj uees
(Deewj yÙeepe ÚesÌ[ oes) lees Dehevee cetueOeve uesves kesâ legce DeefOekeâejer nes~ ve legce DevÙeeÙe
keâjes, ve legceenjs meeLe ]peguce efkeâeÙee peeS~ (280) legcneje ]keâ]pe&oej lebieer ceW nes, lees neLe
Kegueves lekeâ Gmes cegnuele oes, Deewj Deiej oeve keâj oes, lees Ùen legcnejs efueS DeefOekeâ DeÛÚe
nw, Deiej legce mecePees~101 (281) Gme efove kesâ Deheceeve Deewj cegmeeryele mes yeÛees, peyeefkeâ
legce Deuueen keâer Deesj Jeeheme nesies, JeneB nj Deeoceer keâes Deheveer keâceeF& ngF& veskeâer Ùee yegjeF&
keâe hetje-hetje yeouee efceue peeSiee Deewj efkeâmeer kesâ meeOe njefie]pe ]peguce ve nesiee~
(282) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye efkeâmeer efveOee&efjle meceÙe kesâ efueS legce
Deeheme ceW ]keâ]pe& keâe uesve-osve keâjes,102 lees Gmes efueKe efueÙee keâjes~ oesveeW he#eeW kesâ yeerÛe
Fvemee]Heâ kesâ meeLe Skeâ Deeoceer omleeJes]pe efueKes~ efpemes Deuueen ves efueKeves-heÌ{ves keâer
99. Ùen veneR keâne efkeâ pees kegâÚ Gmeves Kee efueÙee Gmes Deuueen cee]Heâ keâj osiee, yeefukeâ
keâne Ùen pee jne nw efkeâ Gmekeâe ceeceuee Deuueen kesâ nJeeues nw~ Fme JeekeäÙe ceW
ceeuetce neslee nw efkeâ ‘‘pees Kee Ûegkeâe mees Kee Ûegkeâe’’ keânves keâe celeueye Ùen veneR bnw
efkeâ pees Kee Ûegkeâe Gmes cee]Heâ keâj efoÙee ieÙee, yeefukeâ Fmemes cegjeo efme]He&â ]keâevetveer Útš
nw~ DeLee&le pees yÙeepe henues KeeÙee pee Ûegkeâe nw Gmes Jeeheme uesves keâer ]keâevetveer leewj hej
ceebie veneR keâer peeSieer~
100. Ùen DeeÙele cekeäkeâe keâer efJepeÙe kesâ yeeo Glejer Leer peyeefkeâ Dejye Fmueeceer jepÙe kesâ
DeOeerve nes Ûegkeâe Lee~ Fmemes henues ÙeÅeefhe yÙeepe Skeâ veehemeboeroe Ûeer]pe mecePee peelee
Lee ceiej ]keâevetveer leewj hej Gmes yevo veneR efkeâÙee ieÙee Lee~ Fme DeeÙele kesâ Glejves kesâ
yeeo Fmueeceer jepÙe keâer meercee ceW yÙeepe keâe keâejesyeej Skeâ ]Heâewpeoejer DehejeOe yeve
ieÙee~ DeeÙele kesâ Deefvlece MeyoeW kesâ DeeOeej hej Fyve Deyyeeme (jefpeÊ), nmeve yemejer
(jnÊ), Fyve meerjerve (jnÊ) Deewj jyeerDe efyeve Deveme (jnÊ) keâe cele Ùen nw efkeâ pees
Deeoceer ‘oe®ue Fmueece’ ceW yÙeepe KeeS Gmes ‘leewyee’ keâjves kesâ efueS cepeyetj efkeâÙee
peeS Deewj Deiej ve ®kesâ lees Gmes ]keâlue keâer me]pee oer peeS~ otmejs ]Heâ]keâerneW keâer jeÙe ceW
Ssmes Deeoceer keâes ]kewâo keâj osvee ]keâe]Heâer nw~ peye lekeâ Ùen JeÛeve ve os efkeâ yÙeepe ve
KeeSiee Gmes ÚesÌ[e ve peeS~

Deue-ye]keâje 2

91

heeje

3

]keâeefyeefueÙele oer nes, Gmes efueKeves mes Fvekeâej veneR keâjvee ÛeeefnS~ Jen efueKes Deewj yeesuekeâj
Jen Deeoceer efueKeeS efpemehej n]keâ Deelee nw (DeLee&led ]keâ]pe& uesvesJeeuee), Deewj Gmes Deuueen,
Deheves jye mes [jvee ÛeeefnS efkeâ pees ceeceuee leÙe heeÙee nes GmeceW keâesF& keâceer-yesMeer ve keâjs~
uesefkeâve Deiej ]keâ]pe& uesvesJeeuee ]Kego veeoeve Ùee keâce]peesj nes, Ùee yeesuekeâj efueKee ve mekeâlee
nes, lees Gmekeâe mejhejmle Fvemee]Heâ kesâ meeLe yeesuekeâj efueKeeS~ efHeâj Deheves ceoeX ceW mes oes
DeeoefceÙeeW keâer Fmehej ieJeener keâje uees~ Deewj Deiej oes ceo& ve nes lees Skeâ ceo& Deewj oes
DeewjleW nes leeefkeâ Skeâ Yetue peeS lees otmejer Gmes Ùeeo efouee os~ Ùes ieJeen Ssmes ueesieeW ceW mes nesves
ÛeeefnSB, efpevekeâer ieJeener legcenejs yeerÛe mJeerkeâej keâer peeleer nes~ ieJeeneW keâes peye ieJeen yeveves
kesâ efueS keâne peeS, lees GvnW Fvekeâej ve keâjvee ÛeeefnS~ ceeceuee Ûeens Úesše nes Ùee yeÌ[e,
DeJeefOe kesâ efveOee&jCe kesâ meeLe Gmekeâer omleeJes]pe efueKeJee uesves ceW megmleer ve keâjes~ Deuueen kesâ
ve]peoerkeâ Ùen lejer]keâe legcnejs efueS ]pÙeeoe vÙeeÙemebiele nw, Fmemes ieJeener ]keâeÙece nesves ceW ]pÙeeoe
Deemeeveer nesleer nw, Deewj mevosneW ceW legcnejs heÌ[ves keâer mebYeeJevee keâce jn peeleer nw, neB pees
JÙeeheeefjkeâ uesve-osve neLe kesâ neLe legce ueesie Deeheme ceW keâjles neW, Gmekeâes ve efueKee peeS lees
keâesF& njpe veneR, ceiej JÙeeheeefjkeâ ceeceues leÙe keâjles meceÙe ieJeen keâj efueÙee keâjes~
efueKevesJeeues Deewj ieJeen keâes meleeÙee ve peeS~ Ssmee keâjesies, lees iegveen keâe keâece keâjesies~
Deuuen kesâ ]ie]peye mes yeÛees~ Jen legcnW mener keâeÙe&-veerefle keâer leeueerce oslee nw Deewj Gmes nj
Ûeer]pe keâe %eeve nw~
(283) Deiej legce efkeâmeer me]Heâj ceW nes Deewj omleeJes]pe efueKeves kesâ efueS keâesF&
efueKevesJeeuee ve efceues, lees efiejJeer (yevOekeâ) jKekeâj ceeceuee keâjes~103 Deiej legceceW mes keâesF&
Deeoceer otmejs hej Yejesmee keâjkesâ Gmekesâ meeLe keâesF& ceeceuee keâjs, lees efpemehej Yejesmee efkeâÙee
ieÙee nw, Gmes ÛeeefnS efkeâ Deceevele Deoe keâjs Deewj Deuueen, Deheves jye mes, [js~ Deewj
ieJeener njefie]pe ve efÚheeDees~ pees ieJeener efÚheelee nw, Gmekeâe efoue iegveen ceW ueLeheLe nw~
101. Fmeer DeeÙele mes Ùen ngkeäce efvekeâeuee ieÙee nw efkeâ pees Deeoceer ]keâ]pe& Ûegkeâeves ceW DemeceLe&
nes ieÙee nes, Fmueeceer Deoeuele Gmekesâ ]keâ]pe& osvesJeeueeW keâes cepeyetj keâjsieer efkeâ Gmes
ceesnuele oW, Deewj kegâÚ heefjefmLeefleÙeeW ceW Gmes DeefOekeâej nesiee efkeâ Jen hetje ]keâ]pe& Ùee
]keâ]pe& keâe Skeâ efnmmee ceeHeâ Yeer keâje os~ ]Heâ]keâerneW ves mhe° efkeâÙee nQ efkeâ efkeâmeer kesâ jnves
keâe cekeâeve, Keeves kesâ yejleve, henveves kesâ keâheÌ[s, Deewj Jes Deew]peej Deewj GhekeâjCe
efpevemes Jen Deheveer jes]peer keâceelee nes, efkeâmeer neuele ceW Yeer kegâ]ke&â veneR efkeâS pee mekeâles~
102. Fmemes Ùen ngkeäce efvekeâuelee nw efkeâ ]keâ]pe& kesâ ceeceues ceW DeJeefOe Ùee cegöle keâe efveOee&jCe
nesvee ÛeeefnS~

Deue-ye]keâje 2

92

heeje

3

Deewj Deuueen legcnejs keâeceeW mes yes]Keyej veneR nw~ (284) DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW pees
kegâÚ nw meye Deuueen keâe nw~ legce Deheves efoue keâer yeeleW Ûeens Keesue oes, Ùee efÚheeDees
Deuueen nj neue ceW Gvekeâe efnmeeye legcemes ues uesiee~ efHeâj Gmes DeefOekeâej nw, efpemes Ûeens
cee]Heâ keâj os Deewj efpemes Ûeens, me]pee os~ Gmes nj Ûeer]pe hej ]kegâojle neefmeue nw~
(285) jmetue (F&ÕejerÙe mevosMeJeenkeâ) ves Gme ceeie&oMe&ve keâes ceevee pees Gmekesâ jye
keâer Deesj mes Gmehej Gleje nw~ Deewj pees ueesie Fme jmetue kesâ ceevevesJeeues nQ, GvneWves Yeer Gme
ceeie&oMe&ve keâes efoue mes ceeve efueÙee nw~ Ùes meye Deuueen Deewj Gmekesâ ]HeâefjMleeW Deewj Gmekeâer
efkeâleeyeeW Deewj Gmekesâ jmetueeW keâes ceeveles nw Deewj Fvekeâe keânvee Ùen nw efkeâ ‘‘nce Deuueen kesâ
jmetueeW keâes Skeâ-otmejs mes Deueie veneR keâjles, nceves ngkeäce megvee Deewj Dee%eekeâejer ngS~
ceeefuekeâ, nce legPemes cee]Heâer Ûeenles nQ Deewj nceW lesjer ner Deesj heuešvee nw~’’
(286) Deuueen efkeâmeer peeve hej Gmekeâer menve-Meefòeâ mes yeÌ{keâj ef]peccesoejer keâe
yeesPe veneR [euelee~ nj Deeoceer ves pees keâceeF& keâer nw, Gmekeâe Heâue Gmeer kesâ efueS nw Deewj pees
yegjeF& mecesšer nw, Gmekeâe Jeyeeue Gmeer hej nw~ (F&ceeve ueevesJeeuees, legce Fme lejn ogDee efkeâÙee
keâjes) Ss nceejs jye, ncemes YetueÛetkeâ ceW pees ]KeleeSB nes peeSB, Gvehej hekeâÌ[ ve keâj~ ceeefuekeâ,
ncehej Jen yeesPe ve [eue, pees letves ncemes henues ueesieeW hej [eues Les~ jye, efpeme yeesPe keâes
G"eves keâer lee]keâle nceceW veneR nw, Jen ncehej ve jKe~ nceejs meeLe vejceer keâj, nceW cee]Heâ keâj
os, ncehej oÙee keâj, let nceeje mJeeceer nw, Fvekeâej keâjvesJeeueeW kesâ ceg]keâeyeues ceW nceejer ceoo
keâj~
===

103. efiejJeer Ùee yevOekeâ neLe ceW jKeves keâe ce]keâmeo efme]He&â Ùen nw efkeâ ]keâ]pe& osvesJeeues keâes
Deheves ]keâ]pe& keâer Jeehemeer keâe Fleceerveeve nes peeS~ ceiej Gmes Deheves efoS ngS ceeue kesâ
yeoues ceW efiejJeer (jsnve) jKeer Ûeer]pe mes ueeYe G"eves keâe n]keâ veneR nw keäÙeeWefkeâ Ùen
yÙeepe nw~ neB, Deiej keâesF& peeveJej jsnve efueÙee ieÙee nes lees Gmekeâe otOe Fmlesceeue
efkeâÙee pee mekeâlee nw, Deewj Gmemes meJeejer Deewj yeesPe {esves keâe keâece efueÙee pee mekeâlee
nw, keäÙeeWefkeâ JeemleJe ceW Ùen Gme Ûeejs keâe yeouee nw pees yevOekeâ uesvesJeeuee Gme
peeveJej keâes efKeueelee nw~

Deeues Fcejeve 3

93

heefjÛeÙe
heeje

3. Deeues Fcejeve
veece
Fme metje ceW Skeâ peien Deeues Fcejeve keâe GuuesKe efkeâÙee ieÙee nw~ Gmeer keâes efÛeÖ kesâ
¤he ceW Fmekeâe veece efveOee&efjle keâj efoÙee ieÙee nw~ (Deeues Fcejeve keâe DeLe& nw Fcejeve keâer
mevleefle~)

DeJelejCekeâeue Deewj efJe<eÙe DebMe
FmeceW Ûeej DeefYeYee<eCe meefcceefuele nQ~
henuee DeefYeYee<eCe metje kesâ ØeejbYe mes DeeÙele 32 lekeâ nw Deewj Jen mebYeJele: yeõ kesâ
Ùegæ kesâ he§eeled efvekeâš kesâ meceÙe ceW ner DeJeleefjle ngDee nw~ otmeje DeefYeYee<eCe DeeÙele 33
mes ØeejbYe neslee nw Deewj DeeÙele 63 hej meceehle neslee nw~ Ùen meved 9 efnpejer ceW vepejeve kesâ
ØeefleefveefOe-ceb[ue kesâ Deeieceve kesâ DeJemej hej DeJeleefjle ngDee~ leermeje DeefYeYee<eCe DeeÙele
64 mes DeejcYe neskeâj DeeÙele 120 lekeâ Ûeuelee nw Deewj Gmekeâe meceÙe ØeLece DeefYeYee<eCe
kesâ meceÙe mes efceuee ngDee ner Øeleerle neslee nw~ ÛeewLee DeefYeYee<eCe DeeÙele 121 mes metje kesâ
Deble lekeâ Ûeuee ieÙee nw pees Gngo kesâ Ùegæ kesâ he§eele DeJeleefjle ngDee nw~

mecyeesOeve SJeb Jeelee&SB
Fve efJeefYeVe DeefYeYee<eCeeW keâes efceueekeâj pees Ûeer]pe GvnW Skeâ ›eâceyeæ efJe<eÙe yeveeleer nw
Jen GösMÙe SJeb DeefYeØeeÙe Deewj kesâvõerÙe efJe<eÙe keâer meceevelee nw~ metje kesâ mecyeesOeve keâe ®]Ke
efJeMes<e ¤he mes oes efiejesneW keâer lej]Heâ nw, Skeâ efkeâleeyeJeeues (Ùentoer SJeb F&meeF&) Deewj otmejs Jes
pees cegncceo (meuueÊ) hej F&ceeve ueeS Les~ henues efiejesn ceW Gmeer {bie mes leodDeefOekeâ Oece&
ØeÛeej efkeâÙee ieÙee efpemekeâe efmeueefmeuee metje 2 (ye]keâje) ceW Meg¤ efkeâÙee ieÙee Lee~ otmejs
efiejesn keâes pees Deye Gòece mecegoeÙe nesves keâer nwefmeÙele mes melÙe keâe OJepeJeenkeâ Deewj mebmeej kesâ
megOeej keâe GòejoeÙeer yeveeÙee pee Ûegkeâe nw, Gmeer mecyevOe ceW kegâÚ Deewj DeeosMe efoS ieS nQ
pees metje 2 (ye]keâje) ceW Meg¤ ngS Les~ GvnW efJeiele mecegoeÙeeW kesâ Oeeefce&keâ Deewj veweflekeâ heleve
keâe efMe#eeØeo efÛe$eCe keâjkesâ meeJeOeeve efkeâÙee ieÙee nw efkeâ Gvekesâ heodefÛeÖ hej Ûeueves mes yeÛeW~
GvnW yeleeÙee ieÙee nw efkeâ Skeâ megOeejkeâ efiejesn nesves keâer nwefmeÙele mes Jes efkeâme lejn keâece keâjW~

DeJelejCe keâer he=‰Yetefce
metje keâer Ssefleneefmekeâ he=‰Yetefce Ùen nw—

Deeues Fcejeve 3

94

heefjÛeÙe
heeje

(1) metje 2 (ye]keâje) ceW Fme melÙe Oece& hej F&ceeve ueevesJeeueeW keâes efpeve
Dee]peceeFMeeW, cegmeeryeleeW Deewj keâef"veeFÙeeW mes meceÙe mes henues ner meeJeOeeve keâj efoÙee ieÙee Lee
Jes hetjer ØeÛeC[lee kesâ meeLe meeceves Dee Ûegkeâer LeeR~ yeõ kesâ Ùegæ ceW ÙeÅeefhe F&ceeveJeeueeW keâes
efJepeÙe Øeehle ngF& Leer uesefkeâve Ùen Ùegæ ceevees efYeÌ[eW kesâ Úòes ceW helLej ceejvee Lee~ (DeleSJe
Fmekesâ yeeo nj lej]Heâ let]Heâeve kesâ ue#eCe efoKeeF& osves ueies Deewj cegmeueceeveeW keâes mLeeF& YeÙe
Deewj efvejblej yesÛewveer keâe meecevee keâjvee heÌ[ ieÙee~)
(2) efnpejle kesâ yeeo veyeer (meuueÊ) ves ceoervee kesâ Deeme-heeme kesâ Ùentoer ]keâyeerueeW kesâ
meeLe pees mecePeewles efkeâS Les Gve ueesieeW ves Gve mecePeewleeW keâe leefvekeâ Yeer Deeoj ve efkeâÙee~
(Deewj efvejblej Gvekeâer DeJensuevee keâjves ueies~) Deblele: Gvekeâer MejejleW Deewj DevegyebOe-Yebie
menve-meercee mes Deeies yeÌ{ ieS lees yeõ kesâ kegâÚ ceneRvees kesâ yeeo yeveer-]kewâveg]keâeDe hej, pees Fve
Ùentoer ]keâyeerueeW ceW meyemes DeefOekeâ og° ueesie Les, Dee›eâceCe keâj efoÙee Deewj Gvnsb ceoervee kesâ
Deemeheeme mes efvekeâeue yeenj efkeâÙee~ efkeâvleg Fmemes otmejs Ùentoer ]keâyeerueeW keâer ogMceveer keâer Deeie
Deewj DeefOekeâ YeÌ[keâ G"er~ GvneWves ceoervee kesâ cegveeef]Heâ]keâ (keâhešeÛeejer) cegmeueceeveeW Deewj
efnpee]pe kesâ yengosJeJeeoer ]keâyeerueeW kesâ meeLe mee]pe-yee]pe keâjkesâ Fmueece Deewj cegmeueceeveeW kesâ
efueS ]Kelejs ner ]Kelejs hewoe keâj efoS~
(3) yeõ keâer hejepeÙe kesâ yeeo ]kegâjwMe kesâ efoueeW ceW mJeÙeb ner ØeefleMeesOe keâer Deeie YeÌ[keâ
jner Leer~ Gmehej meyemes DeefOekeâ lesue ÙentefoÙeeW ves efÚÌ[keâe~ veleerpee Ùen ngDee efkeâ Skeâ Je<e&
kesâ yeeo cekeäkeâe mes leerve n]peej kesâ Yeejer mesvee-oue ves ceoervee hej Dee›eâceCe keâj efoÙee Deewj
Gngo kesâ DeebÛeue ceW Jen Ùegæ ngDee pees Gngo keâer ueÌ[eF& kesâ veece mes Øeefmeæ nw~
(4) Gngo keâer ueÌ[eF& ceW cegmeueceeveeW keâer pees hejepeÙe ngF& GmeceW ÙeÅeefhe cegveeef]Heâ]keâeW
keâer leoyeerjeW keâe Skeâ yeÌ[e efnmmee Lee, uesefkeâve Fmekesâ meeLe cegmeueceeveeW keâer keâce]peesefjÙeeW keâe
efnmmee Yeer keâce veneR Lee~ FmeefueS Fmekeâer ]pe¤jle ngF& efkeâ Ùegæ kesâ he§eele Fme Ùegæ kesâ hetjs
Iešvee-Ûe›eâ hej Skeâ efJemle=le meceer#ee keâer peeS Deewj Fmueeceer Âef°keâesCe mes pees keâce]peesefjÙeeB
cegmeueceeveeW ceW heeF& ieF& Leer Skeâ-Skeâ keâes Fbefiele keâjkesâ Gmekesâ megOeej kesâ mecyevOe ceW DeeosMe
efoS peeSB~ Fme efmeueefmeues ceW Ùen yeele Yeer Âef° ceW jKeves ÙeesiÙe nw efkeâ Gme Ùegæ hej ]kegâjDeeve
keâer meceer#e Gve meceer#eeDeeW mes efkeâleveer efYeVe nw pees ogefveÙee kesâ meeceevÙe pevejue ueÌ[eFÙeeW kesâ
yeeo efkeâÙee keâjles nQ~
y y y

Deeues Fcejeve 3

95

heeje

3

3. metje Deeues Fcejeve
(ceoervee ceW Glejer–DeeÙeleW 200)
Deuueen kesâ veece mes pees yeÌ[e ner cesnjyeeve Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~
(1) Deefue]HeâÊ ueeceÊ ceerceÊ (2) Deuueen Jen peerJevle efvelÙe meòee, pees peieleJÙeJemLee keâes meBYeeues ngS nw, JeemleJe ceW Gmekesâ efmeJee keâesF& F&Me-ØeYeg veneR nw~
(3,4) Ss veyeer, Gmeves legcehej Ùen efkeâleeye Gleejer, pees melÙe ueskeâj DeeF& nw Deewj
Gve efkeâleeyeeW keâer hegef° keâj jner nw pees henues mes DeeF& ngF& LeeR~ Fmemes henues Jen FvemeeveeW kesâ
ceeie&oMe&ve kesâ efueS leewjele Deewj Fbpeerue Gleej Ûegkeâe nw, Deewj Gmeves Jen keâmeewšer Gleejer nw
(pees melÙe Deewj DemelÙe keâe Devlej efoKeevesJeeueer nw~ Deye pees ueesie Deuueen kesâ DeeosMeeW
keâes mJeerkeâej keâjves mes Fvekeâej keâjW, Gvekeâes efve§eÙe ner me]Kle me]pee efceuesieer~ Deuueen Deheej
MeefòeâJeeuee nw Deewj yegjeF& keâe yeouee osvesJeeuee nw~
(5) Oejleer Deewj DeekeâeMe keâer keâesF& Ûeer]pe Deuueen mes efÚheer veneR~ (6) Jener lees nw
pees legcnejs ceeDeeW kesâ hesš ceW legcnejs ¤he pewmee Ûeenlee nw, yeveelee nw~ Gme ]peyejomle, ienjer
mecePeJeeues kesâ efmeJee keâesF& Deewj ]Kegoe veneR nw~ (7) Ss veyeer, Jener ]Kegoe nw, efpemeves Ùen
efkeâleeye legcehej Gleejer nw~ Fme efkeâleeye ceW oes Øekeâej keâer DeeÙeleW nQ : Skeâ Dešue,1 pees
efkeâleeye keâe cetue DeeOeej nw Deewj otmejer Gheueef#ele~2 efpeve ueesieeW kesâ efoueeW ceW šsÌ{ nw, Jes
ef]Heâleves (iegcejener) keâer leueeMe ceW meowJe Gheueef#ele ner kesâ heerÚs heÌ[s jnles nQ Deewj Gvekeâes
(ceveceevee) DeLe& henveeves keâe ØeÙeeme efkeâÙee keâjles nQ, peyeefkeâ Gvekeâe JeemleefJekeâ DeLe&
Deuueen kesâ efmeJee keâesF& veneR peevelee~ Fmekesâ efJehejerle pees ueesie %eeve ceW hekeäkesâ nQ, Jes keânles
nQ efkeâ ‘‘nceeje Fvehej F&ceeve nw, Ùes meye nceejs jye ner keâer Deesj mes nw~’’3 Deewj melÙe Ùen nw
efkeâ efkeâmeer Ûeer]pe mes GefÛele efMe#ee kesâJeue yegefæceeve ueesie ner Øeehle keâjles nQ~ (8) Jes Deuueen
1.

‘Dešue DeeÙeleeW’ mes DeefYeØesle Jes DeeÙeleW nQ efpevekeâer Yee<ee efyeuekegâue mhe° nw Deewj
efpevekeâe DeLe& efveOee&efjle keâjves ceW efkeâmeer mebefoiOelee keâer iegbpeeFMe veneR nw~ Ùes DeeÙeleW
‘hegmlekeâ keâe cetue DeeOeej’ nQ DeLee&le ]kegâjDeeve efpeme GösMÙe kesâ efueS Gleje nw, Gme
GösMÙe keâes Ùes DeeÙeleW hetje keâjleer nQ~ GvneR ceW Fmueece keâer Deesj mebmeej keâes yegueeÙee
ieÙee nw, GvneR ceW efMe#eeØeo Deewj GheosMe keâer yeeleW keâner iener nQ, GvneR ceW iegcejeefnÙeeW
keâe KeC[ve Deewj melÙe-ceeie& keâes mhe° efkeâÙee ieÙee nw, GvneR ceW Oece& kesâ ceewefuekeâ Deewj
DeeOeejYetle efmeæevleeW keâe GuuesKe ngDee nw, GvneR ceW OeejCeeDeeW, GheemeveeDeeW,
veweflekeâlee, DeefveJeeÙe& keâceeX Deewj ngkeäce osves Deewj jeskeâves kesâ DeeosMe yeÙeeve ngS nQ~

Deeues Fcejeve 3

96

heeje

3

mes ØeeLe&vee keâjles nw efkeâ ‘‘heeuevenej, peye let nceW meerOes jemles hej ueiee Ûegkeâe nw, lees efHeâj keâneR
nceejs efoueeW ceW šsÌ{ ve hewoe keâj osvee~ nceW Deheves oÙeeefveefOe mes oÙeeueglee Øeoeve keâj efkeâ let
ner JeemleefJekeâ oelee nw~ (9) heeuevenej, let efve§eÙe ner meye ueesieeW keâes Skeâ efove Fkeâúe
keâjvesJeeuee nw, efpemekesâ Deeves ceW keâesF& mevosn veneR~ let njefie]pe Deheves Jeeos mes šuevesJeeuee
veneR nw~’’
(10) efpeve ueesieeW ves Fvekeâej keâer veerefle DeheveeF& nw, GvnW Deuueen kesâ ceg]keâeyeues ceW
ve Gvekeâe Oeve kegâÚ keâece osiee, ve mevleeve~ Jes jkeâ (penVece) keâe FËOeve yevekeâj jnWies~
(11) Gvekeâe Debpeece Jewmee ner nesiee, pewmee ef]HeâjDeewve kesâ meeefLeÙeeW Deewj Gvemes henues kesâ
DeJe%eekeâeefjÙeeW keâe nes Ûegkeâe nw efkeâ GvneWves Deuueen keâer DeeÙeleeW keâes Peg"ueeÙee, veleerpee Ùen
ngDee efkeâ Deuueen ves Gvekesâ iegveeneW hej GvnW hekeâÌ[ efueÙee, Deewj melÙe Ùen nw efkeâ Deuueen
me]Kle me]pee osvesJeeuee nw~ (12) Dele: Ss veyeer, efpeve ueesieeW ves legcnejs hew]ieece keâes mJeerkeâej
2.

3.

Gheueef#ele, DeLee&led Jes DeeÙeleW efpevekesâ DeLe& ceW mebefoiOelee keâer iegbpeeFMe nw~ Ùen ]peeefnj
nw efkeâ Fvemeeve kesâ efueS peerJeve keâe keâesF& ceeie& ØemleeefJele veneR efkeâÙee pee mekeâlee peye
lekeâ hejes#e mecyevOeer leLÙeeW kesâ mecyevOe ceW keâce mes keâce pe¤jer peeveekeâjer ceveg<Ùe keâes
ve oer peeS~ Deewj Ùen Yeer ]peeefnj nw efkeâ pees Ûeer]pes Fvemeeve keâer %eevesefvõÙeeW mes hejs keâer
nQ, efpevekeâes Gmeves ve keâYeer osKee, ve ÚgDee, ve ÛeKee, Gvekesâ efueS Fvemeeveer ]peyeeve
ceW ve Ssmes Meyo efceue mekeâles nQ pees GvneR kesâ efueS efveefce&le efkeâS ieS neW Deewj ve Ssmeer
peeveer-mecePeer JeCe&veMewueerÙeeB efceue mekeâleer nQ efpevemes ØelÙeskeâ megvevesJeeues kesâ ceve ceW
Gvekeâe mener efÛe$e efKeBÛe peeS~ DeefveJeeÙe&le: Ùen ]pe¤jer nw efkeâ Fme Øekeâej kesâ efJe<eÙeeW
kesâ yeÙeeve kesâ efueS Meyo Deewj JeCe&veMewefueÙeeB Jes DeheveeF& peeSB pees JeemleefJekeâ leLÙe kesâ
efvekeâšlece meeÂMÙe jKevesJeeueer DevegYetle Ûeer]peeW kesâ efueS Fvemeeveer ]peyeeve ceW heeF&
peeleer nQ~ DeleSJe Fve leLÙeeW kesâ yeÙeeve kesâ Devoj ]kegâjDeeve ceW Ssmeer ner Yee<ee ØeÙeesie
ceW ueeF& ieF& nw~ Deewj Gheueef#ele mes DeefYeØesle Jes DeeÙeleW nQ, efpeveceW Ùen Yee<ee ØeÙegòeâ
ngF& nw~
ÙeneB efkeâmeer keâes Ùen mebosn ve nes efkeâ peye ueesie Gheueef#ele keâe mener DeLe& peeveles ner
veneR, lees Gvekeâes ceevesb kewâmes~ JeemleefJekeâlee Ùen nw efkeâ Skeâ ÙeesiÙe JÙeefòeâ keâes ]kegâjDeeve
kesâ F&MeJeeCeer nesves keâe efJeÕeeme Dešue DeeÙeleeW kesâ DeOÙeÙeve mes Øeehle neslee nw, ve efkeâ
Gheueef#ele DeeÙeleeW kesâ DeLe& efve¤heCe mes~ peye Dešue DeeÙeleeW ceW meesÛe-efJeÛeej keâjves
mes Gvekeâes Ùen efJeÕeeme nes peelee nw efkeâ Ùen efkeâleeye JeemleJe ceW Deuueen ner keâer
efkeâleeye nw, lees efHeâj Gheueef#ele DeeÙeleeW mes Gmekesâ ceve ceW keâesF& mebMeÙe (Mekeâ) GlheVe
veneR neslee~

Deeues Fcejeve 3

97

heeje

3

keâjves mes Fvekeâej keâj efoÙee nw, Gvemes keân oes efkeâ efvekeâš nw Jen meceÙe, peye legce hejemle nes
peeDeesies Deewj penVece keâer Deesj neBkesâ peeDeesies, Deewj penVece yeÌ[e ner yegje ef"keâevee nw~
(13) legcnejs efueS Gve oes efiejesneW ceW Skeâ efMe#eeØeo efveMeeveer Leer, pees (yeõ keâer ueÌ[eF& ceW)
Skeâ-otmejs kesâ ceg]keâeefyeue ngS~ Skeâ efiejesn Deuueen kesâ ceeie& ceW ueÌ[ jne Lee Deewj otmeje
efiejesn efJeOeceea Lee~ osKevesJeeues DeeBKeeW mes osKe jns Les efkeâ efJeOeceea efiejesn F&ceeveJeeues efiejesn
mes oes iegvee nw~4 efkeâvleg (veleerpes ves meeefyele keâj efoÙee efkeâ) Deuueen Deheveer efJepeÙe Deewj
meneÙelee mes efpemekeâes Ûeenlee nw, ceoo oslee nw~ ve]pej jKevesJeeueeW kesâ efueS FmeceW yeÌ[er efMe#ee
efveefnle nw~
(14) ueesieeW kesâ efueS cevehemevo Ûeer]pes–efŒeÙeeB, mevleeve, meesves-ÛeeBoer kesâ {sj, Ûegves
IeesÌ[s, ÛeewheeS Deewj Kesleer keâer ]peceerveW–yeÌ[er uegYeeJeveer yevee oer ieF& nQ, efkeâvleg Ùes meye ogefveÙee
kesâ kegâÚ efoveeW kesâ peerJeve keâer meece«eer nw~ JeemleJe ceW pees DeÛÚe ef"keâvee nw, Jen lees Deuueen
kesâ heeme nw~ (15) keânes : ceQ legcnW yeleeTB efkeâ Fvemes DeefOekeâ DeÛÚer Ûeer]pe keäÙee nw? pees ueesie
Oece&hejeÙeCelee (le]keâJee) keâer veerefle DeheveeSB, Gvekesâ efueS Gvekesâ jye kesâ heeme yee]ie nw,
efpevekesâ veerÛes venjW yenleer neWieer, peneB GvnW ncesMee keâe peerJeve Øeehle nesiee, heekeâer]pee heeflveÙeeB
Gvekeâer mebefieveer neWieer Deewj Deuueen keâer ØemeVelee GvnW Øeehle nesieer~ Deuueen Deheves yevoeW kesâ
jJewÙes hej ienjer ve]pej jKelee nw~ (16) Ùes Jes ueesie nQ, pees keânles nQ efkeâ ‘‘ceeefuekeâ, nce
F&ceeve ueeS, nceejer ]KeleeDeeW keâes cee]Heâ keâj Deewj nceW penVecele keâer Deeie mes yeÛee ues~’’
(17) Ùes ueesie OewÙe& mes keâece uevesJeeues nQ, melÙeJeeve nQ, Dee%eekeâejer Deewj oeveMeerue nQ Deewj
jele keâer Deefvlece IeefÌ[ÙeeW ceW Deuueen mes #ecee keâer ØeeLe&veeSB efkeâÙee keâjles nQ~
(18) Deuueen ves ]Kego Fme yeele keâer ieJeener oer nw efkeâ Gmekesâ efmeJee keâesF& ]Kegoe veneR
nw Deewj ]HeâefjMles Deewj meye %eeveJeeve Yeer meÛÛeeF& Deewj vÙeeÙe kesâ meeLe Fmehej ieJeen nw efkeâ
Gme yeueMeeueer ienjer mecePeJeeues kesâ efmeJeeJeemleJe ceW keâesF& ]Kegoe veneR nw~ (19) Deuueen kesâ
efvekeâš oerve (Oece&) kesâJeue Fmueece nw~ Fme oerve mes nškeâj pees efJeefYeVe ceeie& Gve ueesieeW ves
«enCe efkeâS efpevnW efkeâleeye oer ieF& Leer, Gvekeâer Fme keâeÙe&-veerefle keâe keâesF& keâejCe Fmekesâ efmeJee
ve Lee efkeâ GvneWves %eeve Dee peeves kesâ yeeo Deeheme ceW Skeâ-otmejs hej ]pÙeeoleer keâjves kesâ efueS
Ssmee efkeâÙee, Deewj pees keâesF& Deuueen kesâ DeeosMe Deewj ceeie&oMe&ve kesâ Devegheeueve mes Fvekeâej
keâj os, Deuueen keâes Gmemes efnmeeye uesles kegâÚ osj veneR ueieleer~ (20) Deye Ùeefo Ss veyeer,
4.

ÙeÅeefhe JeemleefJekeâ Devlej leerve iegvee Lee, efkeâvleg mejmejer efveieen ceW osKevesJeeuee Yeer
Ùen cenmetme efkeâS efyevee lees veneR jn mekeâlee Lee efkeâ DeOeefce&ÙeeW keâer mesvee cegmeueceeveeW
mes oes iegveer nw~

Deeues Fcejeve 3

98

heeje

3

Ùes ueesie legcemes PeieÌ[e keâjW lees Gvemes keânes : ‘‘cewves Deewj cesjs DevegÙeeefÙeÙeeW ves lees Deuueen kesâ
Deeies Deheves Deehekeâes meceefhe&le keâj efoÙee nw~’’ efHeâj efkeâleeyeJeeueeW Deewj pees efkeâleeye veneR
jKeles oesveeW mes hetÚes : ‘‘keäÙee legceves Yeer Gmekesâ Dee%eeheeueve Deewj yevoieer keâes mJeerkeâej
efkeâÙee?’’ Ùeefo efkeâÙee lees Jes meerOee ceeie& hee ieS, Deewj Ùeefo Fmemes cegKe ceesÌ[e lees legcehej
kesâJeue mevosMe hengBÛee osves keâer ef]peccesoejer Leer~ Deeies, Deuueen mJeÙeb Deheves yevoeW kesâ ceeceueeW
keâes osKevesJeeuee nw~
(21) pees ueesie Deuueen kesâ DeeosMe Deewj ceeie&oMe&ve keâes ceeves mes Fvekeâej keâjles nQ
Deewj Gmekesâ hew]iecyejeW keâes veen]keâ ]keâlue keâjles nQ Deewj Ssmes ueesieeW keâer peeve uesves keâes Glee¤
nes peeles nQ pees ]Kegoe keâer ce]Keuetkeâ ceW mes vÙeeÙe Deewj meÛÛeeF& keâe ngkeäce osves kesâ efueS G"W,
Gvekeâes oo&veekeâ me]pee keâer ]KegMe]Keyejer megvee oes~ (22) Ùes Jes ueesie nQ efpevekesâ keâce& ogefveÙee
Deewj Deeef]Kejle oesveeW ceW DekeâejLe ieS, Deewj Gvekeâe meneÙekeâ keâesF& veneR nw~
(23) legceves osKee veneR efkeâ efpeve ueesieeW keâes efkeâleeye kesâ %eeve ceW mes kegâÚ DebMe efceuee
nw, Gvekeâer oMee keäÙee nw? GvnW peye Deuueen keâer efkeâleeye keâer Deesj yegueeÙee peelee nw leeefkeâ
Jen Gvekesâ yeerÛe ]Hewâmeuee keâjs, lees GveceW mes Skeâ efiejesn Gmemes henuet yeÛeelee nw Deewj Gme
]Hewâmeues keâer Deesj Deeves mes cegBn Hesâj peelee nw~ (24) Gvekeâer Ùen veerefle Fme keâejCe mes nw efkeâ
Jes keânles nQ, ‘‘penVece keâer Deeie lees nceW ÚgSieer lekeâ veneR Deewj Ùeefo penVece keâer me]pee ncekeâes
efceuesieer Yeer lees yeme kegâÚ efove~’’ Gvekeâer ceveieÌ{ble OeejCeeDeeW ves Gvekeâes Deheves oerve kesâ
efJe<eÙe ceW yeÌ[s Yeüce ceW [eue jKee nQ~ (25) ceiej keäÙee yevesieer Gvehej peye nce GvnW Gme efove
Fkeâúe keâjWies efpemekeâes Deevee efveef§ele nw? Gme efove nj JÙeefòeâ keâes Gmekeâer keâceeF& keâe yeouee
hetje-hetje os efoÙee peeSiee Deewj efkeâmeer kesâ meeLe DevÙeeÙe ve nesiee~
(26) keânes, Ss Deuueen, jepÙe kesâ mJeeceer, let efpemes Ûeens jepÙe os Deewj efpememes Ûeens
Úerve ues~ efpemes Ûeens mecceeve Øeoeve keâjs Deewj efpemekeâes Ûeens Deheceeefvele keâj os~ YeueeF& lesjs
DeefOekeâej ceW nw~ Ùe]keâerveve legPes nj Ûeer]pe keâer meeceLÙe& Øeehle nw~ (27) jele keâes efove ceW
efhejeslee ngDee ues Deelee nw Deewj efove keâes jele ceW~ efvepeeaJe ceW mes peerJeOeejer keâes efvekeâeuelee nw
Deewj peerJeOeejer ceW mes efvepeeaJe keâes~ Deewj efpemes Ûeenlee nw, yesefnmeeye jes]peer oslee nw~
(28) F&ceeveJeeues, F&ceeveJeeueeW keâes ÚesÌ[keâj Fvekeâej keâjvesJeeueeW (efJeOeefce&ÙeeW) keâes
Dehevee meeLeer Deewj Ùeej-ceooieej njefie]pe ve yeveeSB~ pees Ssmee keâjsiee Gmekeâe Deuueen mes
keâesF& mecyevOe veneR~ neB, Ùen cee]Heâ nw efkeâ legce Gvekesâ ]peguce mes yeÛeves kesâ efueS Thejer leewj mes
Ssmeer veerefle Dehevee uees~5 efkeâvleg Deuueen legcnW Deheves Deehemes [jelee nw, Deewj legcenW Gmeer
keâer Deesj heueškeâj peevee nw~6 (29) Ss veyeer, ueesieeW keâes ]Keyejoej keâj oes efkeâ legcnejs efoueeW

Deeues Fcejeve 3

99

heeje

3

ceW pees kegâÚ nw, Gmes Ûeens legce efÚheeDees Ùee Øekeâš keâjes, Deuueen nj neue ceW Gmes peevelee nw,
DeekeâeMeeW Deewj Oejleer keâer keâesF& Ûeer]pe Gmekesâ %eeve mes yeenj veneR nsw Deewj Gmekeâe ØeYeglJe nj
Ûeer]pe hej ÚeÙee jnlee nw~ (30) Jen efove DeevesJeeuee nw peye nj JÙeefòeâ Deheves efkeâS keâe
Heâue ceewpeto heeSiee Ûeens Gmeves YeueeF& keâer nes Ùee yegjeF&~ Gme efove Deeoceer Ùen leceVee
keâjsiee efkeâ keäÙee ner DeÛÚe neslee efkeâ DeYeer Ùen efove Gmemes yengle otj neslee! Deuueen legcnW
Deheves-Deehemes [jelee nw Deewj Jen Deheves yevoeW keâe DelÙevle efnlew<eer nw~
(31) Ss veyeer, ueesieeW mes keân oes efkeâ ‘‘Ùeefo legce JeemleJe ceW Deuueen mes Øesce keâjles nes
lees cesje DevegmejCe keâjes, Deuueen legcemes Øesce keâjsiee Deewj legcnejer ]KeleeDeeW keâes cee]Heâ keâj
osiee~ Jen yeÌ[e #eceeMeerue Deewj oÙeeJeeved nw~’’ (32) Gvemes keânes efkeâ ‘‘Deuueen Deewj
jmetue keâe Dee%eeheeueve keâjes~’’ efHeâj Ùeefo Jes legcnejer Ùen yeele ve ceeves, lees efve§eÙe ner Ùen
mebYeJe veneR nw efkeâ Deuueen Ssmes ueesieeW mes Øesce keâjs, pees Gmekesâ Deewj Gmekesâ jmetue kesâ
Dee%eeheeueve mes Fvekeâej keâjles nebs~
(33) Deuueen ves Deeoce Deewj vetn Deewj Fyejenerce keâer mevleeve Deewj Fcejeve keâer
mevleeve7 keâes mechetCe& mebmeejJeeueeW kesâ ceg]keâeyeues ceW ØeOeevelee oskeâj (Deheves mevosMeJeenve kesâ
5.

6.

7.

DeLee&led Deiej keâesF& F&ceeveJeeuee JÙeefòeâ efkeâmeer Fmueece-efJejesOeer oue kesâ Ûebiegue ceW HeBâme
ieÙee nes Deewj Gmes Gvekesâ ]peguce Deewj DelÙeeÛeej keâe YeÙe nes, lees Gmekeâes Fpee]pele nw
efkeâ Deheves F&ceeve keâes efÚheeS jKes Deewj DeOeefce&ÙeeW kesâ meeLe Thejer leewj hej Fme lejn
jns efkeâ ceevees GvneR ceW keâe Skeâ Deeoceer nw~ Ùee Deiej Gmekeâe cegmeueceeve nesvee ]peeefnj
nes ieÙee nes lees Deheveer peeve keâer j#ee kesâ efueS Jen DeOeefce&ÙeeW kesâ meeLe efce$elee keâer
veerefle keâe ØeoMe&ve keâj mekeâlee nw, ÙeneB lekeâ efkeâ DelÙeeefOekeâ YeÙe keâer neuele ceW efpeme
JÙeefòeâ keâes menve keâer Meefòeâ ve nes Gmekeâes Oece&efJejesOeer yeele lekeâ keân peeves keâer Útš nw~
DeLee&led Deheveer peeve keâer j#e kesâ efueS legce Fme meercee lekeâ lees [j kesâ keâejCe
JeemleefJekeâlee keâes efÚhee mekeâles nes efkeâ Fmueece kesâ efceMeve Deewj Fmueeceer peceeDele kesâ
efnleeW Deewj efkeâmeer cegmeueceeve keâer peeve Deewj Oeve keâes neefve hengBÛeeS efyevee Deheveer
peeve Deewj ceeue keâer megj#ee keâj uees~ uesefkeâve meeJeOeeve, DeOece& Deewj DeOeefce&ÙeeW keâer
keâesF& Ssmeer mesJee legcnejs neLeeW veneR nesveer ÛeeefnS efpememes Fmueece kesâ ceg]keâeyeues ceW
DeOece& keâes GVeefle Øeehle nesves Deewj cegmeueceeveeW hej DeOeefce&ÙeeW kesâ efJepeÙeer nesves keâer
mebYeeJevee nes~
Fcejeve n]pejle cetmee (DeuewÊ) Deewj ne¤ve (DeuewÊ) kesâ yeehe keâe veece Lee, efpemes
yeeFyeue ceW ‘Decejece’ efueKee ieÙee nw~

Deeues Fcejeve 3

100

heeje

3

efueS) Ûegvee Lee~ (34) Ùes Skeâ efmeueefmeues kesâ ueesie Les, pees Skeâ-otmejs keâer vemue mes hewoe ngS
Les~ Deuueen meye kegâÚ megvelee Deewj peevelee nw~ (35) (Jen Gme meceÙe megve jne Lee) peye
8
Fcejeve keâer Œeer keân jner Leer, ‘‘cesjs heeuevenej, ceQ Fme yeÛÛes keâes pees cesjs hesš ceW nw legPes
YeWšmJe¤he Deefhe&le keâjleer ntB, Jen lesjs ner keâeÙe& kesâ efueS Deefhe&le nesiee~ cesjer Fme cesBš keâes
mJeerkeâj keâj~ let megveves Deewj peevevesJeeuee nw~’’ (36) efHeâj peye Jen yeÛÛeer Gmekesâ ÙeneB hewoe
ngF& lees Gmeves keâne, ‘‘cesjs ceeefuekeâ, cesjs ÙeneB lees ueÌ[keâer hewoe nes ieF& nw—neueeBefkeâ pees kegâÚ
Gmeves pevee Lee, Deuueen keâes Gmekeâer ]Keyej Leer—Deewj ueÌ[keâe, ueÌ[keâer keâer lejn veneR
neslee~ ]Kewj, ceQves Gmekeâe veece cejÙece jKe efoÙee nw Deewj ceQ Gmes Deewj Gmekeâer YeeJeer mevleeve
keâes eflejmke=âle (cejoto) Mewleeve kesâ ef]Heâleves mes lesjer MejCe ceW osleer ntB~’’ (37) Devlele: Gmekesâ
jye ves Gme ueÌ[keâer keâes ]KegMeer mes mJeerkeâej keâj efueÙee, Gmes yeÌ[er DeÛÚer ueÌ[keâer yeveekeâj
G"eÙee, Deewj ]pekeâefjÙee keâes Gmekeâe mejhejmle yevee efoÙee~
]pekeâefjÙee peye keâYeer Gmekesâ heeme cesnjeye (Fyeeoleieen) ceW peelee lees Gmekesâ heeme kegâÚ
ve kegâÚ Keeves-heerves keâer Ûeer]pe heelee~ hetÚlee cejÙece Ùen lesjs heeme keâneB mes DeeÙee? Jen Gòej
osleer Deueueen kesâ heeme mes DeeÙee nw, Deuueen efpemes Ûeenlee nw yesefnmeeye jes]peer oslee nw~
(38) Ùen neue osKekeâj ]pekeâefjÙee ves Deheves jye keâes hegkeâeje, ‘‘heeuevenej, Deheveer meeceLÙe&
mes cegPes veskeâ mebleeve os~ let ner ØeeLe&vee megvevesJeeuee nw~’’ (39) Gòej ceW ]HeâefjMleeW ves DeeJee]pe
oer, peye efkeâ Jen cesnjeye (Fyeeoleieen) ceW KeÌ[e Gheemevee keâj jne Lee efkeâ ‘‘Deuueen legPes
ÙenÙee keâer ]KegMe]Keyejer oslee nw~ Jen Deuueen keâer Deesj mes Skeâ DeeosMe9 keâer hegef° keâjvesJeeuee
yevekeâj DeeSiee~ GmeceW mejoejer Deewj yeg]pegieea keâer Meeve nesieer~ hetCe& mebÙele nesiee~ veyeer
yeveveeÙee peeSiee Deewj DeÛÚeW ceW Gmekeâer efieveleer nesieer~’’ (40) ]pekeâefjÙee ves keâne,
‘‘heeuevenej, Yeuee cesjs ÙeneB ueÌ[keâe keâneB mes nesiee? ceQ lees yengle yetÌ{e nes Ûegkeâe ntB Deewj cesjer
8.

9.

Deiej Fcejeve keâer Œeer mes cegjeo ‘Fcejeve keâer helveer’ mecePee peeS lees Fmekeâe DeLe& Ùen
nesiee efkeâ Ùes Jes Fcejeve veneR nw efpevekeâe GuuesKe Thej ngDee nw, yeefukeâ Ùes n]pejle
cejÙece kesâ yeehe Les, efpevekeâe veece MeeÙeo Fcejeve nesiee Deewj Deiej Fcejeve keâer Œeer
mes cegjeo Fcejeve kesâ kegâšgcye keâer Œeer nw lees Fmekeâe DeLe& Ùen nesiee efkeâ n]pejle cejÙece
keâer ceeB Fme ]keâyeerues mes Leer~
Deuueen kesâ ‘DeeosMe’ mes cegjeo n]pejle F&mee (DeuewÊ) nw~ ÛetBefkeâ Gvekeâe pevce Deuueen
kesâ Skeâ DemeeOeejCe DeeosMe mes Ûecelkeâej kesâ ¤he ceW ngDee Lee, FmeefueS Gvekeâes
]kegâjDeeve cepeero ceW ‘keâefuecelegce-efceveuueen’ (Deuueen keâer Deesj mes Skeâ DeeosMe)
keâne ieÙee nw~

Deeues Fcejeve 3

101

heeje

3

helveer yeeBPe nw~’’ Gòej efceuee, ‘‘Ssmee ner nesiee,10 Deuueen pees Ûeenlee nw keâjlee nw~’’
(41) efveJesove efkeâÙee, ‘‘ceeefuekeâ, efHeâj keâesF& efveMeeveer cesjs efueS efveÙele keâj os~’’ keâne,
‘‘efveMeeveer Ùen nw efkeâ legce leerve efove lekeâ ueesieeW mes FMeejs kesâ efmeJee keâesF& yeeleÛeerle ve keâjesies
(Ùee ve keâj mekeâesies) Fme yeerÛe Deheves jye keâes yengle Ùeeo keâjvee Deewj megyen Deewj Meece
Gmekeâer lemeyeern (ceefnceeieeve) keâjles jnvee~’’
(42) efHeâj Jen meceÙe DeeÙee peye cejÙece mes ]HeâefjMleeW ves Deekeâj keâne, ‘‘Ss cejÙece,
Deuueen ves legPes Ûegvee Deewj heefJe$elee Øeoeve keâer Deewj meejs mebmeej keâer efŒeÙeeW ceW legPes Deeies
jKekeâj Deheveer mesJee kesâ efueS Ûegve efueÙee~ (43) Ss cejÙece, Deheves jye keâer Dee%eekeâejer
yevekeâj jn, Gmekesâ Deeies mepeoe keâj, Deewj pees yevos Gmekesâ Deeies PegkeâvesJeeues nQ Gvekesâ meeLe
let Yeer Pegkeâ pee~’’
(44) Ss veyeer, Ùes efÚheer ]KeyejW nQ pees nce legcekeâes ØekeâeMevee kesâ Éeje yelee jns nQ,
DevÙeLee legce Gme meceÙe JeneB ceewpeto ve Les peye nwkeâue (Gheemeveeie=n) kesâ mesJekeâ Ùen ]Hewâmeuee
keâjves kesâ efueS efkeâ cejÙece keâe mejhejmle keâewve nes, Deheveer-Deheveer ]keâuece HeWâkeâ jns Les,11
Deewj ve legce Gme meceÙe GheefmLele Les peye Gvekesâ yeerÛe PeieÌ[e KeÌ[e nes ieÙee Lee~
(45) Deewj peye ]HeâefjMleeW ves keâne, ‘‘Ss cejÙece, Deuueen legPes Deheves Skeâ DeeosMe
keâer ]KegMe]Keyejer oslee nw~ Gmekeâe veece cemeern cejÙece keâe yesše F&mee nesiee, ogefveÙee Deewj
Deeef]Kejle ceW Øeefleef‰le nesiee, Deuueen kesâ efvekeâšJeleea yevoeW ceW efievee peeSiee, (46) ueesieeW
mes heeueves ceW Yeer yeele keâjsiee Deewj yeÌ[er Gceü keâes hengBÛekeâj Yeer, Deewj Jen Skeâ veskeâ JÙeefòeâ
nesiee~’’ (47) Ùen megvekeâj cejÙece yeesueer, ‘‘heeuevenej, cesjs ÙeneB yeÛÛee keâneB mes nesiee,
cegPes lees efkeâmeer ceo& ves neLe lekeâ veneR ueieeÙee~’’ Gòej efceuee, ‘‘Ssmee ner nesiee,12 Deuueen
pees Ûeenlee nw hewoe keâjlee nw~ Jen peye efkeâmeer keâece kesâ keâjves keâe ]Hewâmeuee keâjlee nw lees yeme
keânlee nw efkeâ nes pee Deewj Jen nes peelee nw~’’ (48) (]HeâefjMleeW ves efHeâj Deheveer yeele keâes
Deeies yeÌ{eles ngS keâne) ‘‘Deewj Deuueen Gmes efkeâleeye Deewj ienjer mecePe keâer efMe#ee osiee,
leewjele Deewj Fbpeerue keâe %eeve osiee (49) Deewj FmejeF&ue keâer mebleeve keâer Deesj Dehevee jmetue
(mevosMe-Jeenkeâ) efveÙegòeâ keâjsiee~’’
10. DeLee&led lesjs yegÌ{ehes Deewj lesjer helveer kesâ yeeBPeheve kesâ yeeJepeto Deuueen legPes yesše osiee~
11. DeLee&led hejÛeer [eue jns Les~
12. DeLee&led Fmekesâ yeeJepeto efkeâ efkeâmeer ceo& ves legPes neLe veneR ueieeÙee, lesjs ÙeneB yeÛÛee hewoe
nesiee~

Deeues Fcejeve 3

102

heeje

3

(Deewj peye Jen jmetue kesâ ¤he ceW FmejeF&efueÙeeW kesâ heeme DeeÙeele lees Gmeves keâne) ‘‘ceQ
legcnejs jye keâer Deesj mes legcnejs heeme efveMeeveer ueskeâj DeeÙee ntB~ ceQ legcnejs meeceves efceóer mes
he#eer kesâ ¤he keâer Skeâ Deeke=âefle yeveelee ntB Deewj GmeceW HetBâkeâ ceejlee ntB, Jen Deuueen kesâ
DeeosMe mes he#eer yeve peeleer nw~ ceQ Deuueen kesâ ngkeäce mes pevceevOe Deewj keâesÌ{er keâes DeÛÚe
keâjlee ntB Deewj Gmekeâer Deveg%ee mes cegox keâes peerefJele keâjlee ntB~ ceQ legcnW yeleelee ntB efkeâ legce keäÙee
Keeles nes Deewj keäÙee Deheves IejeW ceW Fkeâªe keâjkesâ jKeles nes~ FmeceW legcnejs efueS keâe]Heâer
efveMeeveer nw Deiej legce F&ceeveJeeues nes~ (50) Deewj ceQ Gme efMe#ee Deewj heLe-ØeoMe&ve keâer hegef°
keâjvesJeeuee yevekeâj DeeÙee ntB pees leewjele ceW mes Fme meceÙe cesjs ]peceeves ceW ceewpeto nw~ Deewj
FmeefueS DeeÙee ntB efkeâ legcnejs efueS kegâÚ Gve Ûeer]peeW keâes JewOe (nueeue) keâj otB pees legcnejs
efueS DeJewOe (njece) keâj oer ieF& nw~13 osKees, ceQ legcnejs jye keâer Deesj mes legcnejs heeme
efveMeeveer ueskeâj DeeÙee ntB, Dele: Deuueen mes Ì[jes Deewj cesje keânvee ceevees~ (51) Deuueen
cesje jye Yeer nw Deewj legcneje jye Yeer, Dele: legce Gmeer keâer yevoieer DeheveeDees, Ùener meerOee
ceeie& nw~’’
(52) peye F&mee ves cenmetme efkeâÙee efkeâ FmejeF&ue keâer mebleeve DeOece& Deewj Fvekeâej hej
Deeceeoe nQ lees Gmeves keâne, ‘‘keâewve Deuueen kesâ ceeie& ceW cesje meneÙekeâ neslee nw?’’
nJeeefjÙeeW14 (meeefLeÙeeW) ves Gòej efoÙee, ‘‘nce Deuueen kesâ meneÙekeâ nQ,15 nce Deuueen hej
F&ceeve ueeS, ieJeen jnes efkeâ nce cegmeefuece (Deuueen kesâ Dee%eekeâejer) nQ~ (53) ceeefuekeâ,
pees DeeosMe legves Gleeje nw nceves Gmes ceeve efueÙee Deewj jmetue keâe DevegmejCe mJeerkeâej efkeâÙee,
nceeje veece ieJeener osvesJeeueeW ceW efueKe ues~’’
(54) efHeâj FmejeF&ueer (cemeern kesâ efJe¤æ) ieghle GheeÙe keâjves ueies~ Gòej ceW
13. DeLee&led legcnejs Dee%eeefveÙeeW kesâ DevOeefJeÕeeme, legcnejs Oece&efJeefOe%eeW keâer ]keâevetve kesâ
mecyevOe ceW yeeue keâer Keeue efvekeâeueves keâer ØeJe=efòe, mebvÙeeme keâes hemevo keâjvesJeeues
legcnejs ueesieeW keâer efnbmeeSB Deewj ]iewj-cegmeefuece peeefleÙeeW kesâ ØeYeglJe Deewj meòeeefOekeâej kesâ
keâejCe legcnejs ÙeneB cetue F&Õej jefÛele Oece& efJeOeeve Ùee Oece&MeeŒe ceW efpeve heeyeefvoÙeeW
keâer DeefYeJe=efæ nes ieF& nw, ceQ Gvekeâes cebmet]Ke (efvejmle) keâ¤Biee Deewj legcnejs efueS Jener
Ûeer]peW nueeue Deewj Jener njece "jeTBiee efpevnW Deuueen ves nueeue Ùee njece efkeâÙee
nw~
14. ‘nJeejer’ keâe ueieYeie Jener DeLe& nw pees nceejs ÙeneB ‘Devemeej’ (meneÙekeâ Deewj meeLeer)
keâe DeLe& nw~
15. DeLee&led Deuueen kesâ keâece ceW Deehekesâ meneÙekeâ nQ~

Deeues Fcejeve 3

103

heeje

3

Deuueen ves Yeer Dehevee ieghle GheeÙe efkeâÙee Deewj Ssmes GheeÙeeW ceW Deuueen meyemes yeÌ{keâj nw~
(55) (Jen Deuueen keâe efÚhee GheeÙe ner Lee) peye Gmeves keâne efkeâ ‘‘Ss F&mee, Deye ceQ legPes
Jeeheme ues uetBiee16 Deewj legPekeâes Deheveer Deesj G"e uetBiee Deewj efpevneWves lesje Fvekeâej efkeâÙee nw
Gvemes (DeLee&led Gvekeâer mebiele mes Deewj Gvekesâ ievos JeeleeJejCe ceW Gvekesâ meeLe jnves mes) legPes
heekeâ keâj otBiee Deewj lesjs DevegÙeeefÙeÙeeW keâes ef]keâÙeecele lekeâ Gve ueesieeW kesâ Thej jKetBiee efpevneWves
lesje Fvekeâej efkeâÙee nw~ efHeâj legce meyekeâes Devle ceW cesjs heeme Deevee nw, Gme meceÙe ceQ Gve
yeeleeW keâe efveCe&Ùe keâj otBiee, efpeveceW legcnejs yeerÛe celeYeso ngDee nw~ (56) efpeve ueesieeW ves
DeOece& Deewj Fvekeâej keâer veerefle DeheveeF& nw GvnW ogefveÙee Deewj Deeef]Kejle oesveb ceW me]Kle me]pee
otBiee Deewj Jes keâesF& meneÙekeâ ve heeSBies~ (57) Deewj pees F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves DeÛÚs
keâce& keâer veerefle DeheveeF& nw GvnW Gvekeâe yeouee hetje-hetje os efoÙee peeSiee Deewj (]Ketye peeve ueW
efkeâ) ]peeefueceeW mes Deuueen njefie]pe Øesce veneR keâjlee~’’
(58) Ss veyeer, Ùes DeeÙeleW Deewj leòJe%eeve mes Yejs ngS JeCe&ve nQ pees nce legcnW megvee jns
nQ~ (59) Deuueen kesâ ve]peoerkeâ F&mee keâer efcemeeue Deeoce pewmeer nw efkeâ Deuueen ves Gmes efceóer
mes hewoe efkeâÙee Deewj DeeosMe efoÙee efkeâ nes pee Deewj Jen nes ieÙee~17 (60) Ùen cetue leLÙe nw
pees legcnejs jye keâer Deesj mes yeleeÙee pee jne nw, Deewj legce Gve ueesieeW ceW meefcceefuele ve nes pees
FmeceW mebosn keâjles nQ~
(61) Ùen %eeve Dee peeves kesâ yeeo Deye pees keâesF& Fme efJe<eÙe ceW legcemes PeieÌ[e keâjs lees
Ss veyeer, Gmemes keânes efkeâ ‘‘DeeDees nce Deewj legce mJeÙeb Yeer Dee peeSB Deewj Deheves-Deheves
yeeue-yeÛÛeeW keâes Yeer ues DeeSB Deewj Deuueen mes ØeeLe&vee keâjW efkeâ pees Pet"e nes Gmehej Deuueen
keâer ueevele nes~’’ (62) Ùes efyeuekegâue melÙe IešveeSB nQ, Deewj melÙe Ùen nw efkeâ Deuueen kesâ
efmeJee keâesF& jye veneR nw, Deewj Jen Deuueen ner keâer meòee nw efpemekeâer Meefòeâ meyemes yeÌ{keâj nw
Deewj efpemekeâer leòJeoefMe&lee meejs efJeÕe ceW ef›eâÙeeMeerue nQ~ (63) Dele: Ùeefo Ùes ueesie (Fme
Mele& hej ceg]keâeyeues ceW Deeves mes) cegBn ceesÌ[W lees (Fvekeâe ]Heâmeeoer nesvee mhe° nes peeSiee) Deewj
16. cetue «evLe ceW ‘cegleJe]Heä]Heâer-keâ’ Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ ‘leJe]Heä]Heâer’ keâe cetue DeLe& nw
uesvee Deewj Jegmetue keâjvee~ ‘ØeeCe KeeRÛe uesvee’ Fme Meyo keâe Gheue#eelcekeâ ØeÙeesie, nw
ve efkeâ JeemleefJekeâ Meeefyokeâ DeLe&~
17. DeLee&led Deiej kesâJeue efyevee yeehe kesâ hewoe nesvee ner efkeâmeer keâes F&Õej Ùee F&Õej keâe heg$e
yeveeves kesâ efueS heÙee&hle ØeceeCe nes lees efHeâj F&meeFÙeeW keâes Deeoce kesâ yeejs ceW Fmemes keâneR
yeÌ{keâj Ssmeer OeejCee «enCe keâjveer ÛeeefnS Leer, keäÙeeWefkeâ cemeern (DeuewÊ) lees kesâJeue
efyevee yeehe ner kesâ hewoe ngS Les, ceiej Deeoce ceeB Deewj yeehe oesveeW kesâ efyevee hewoe ngS~

Deeues Fcejeve 3

104

heeje

3

Deuueen lees ]HeâmeeefoÙeeW kesâ neue mes heefjefÛele ner nw~
(64) Ss veyeer, keânes, ‘‘Ss efkeâleeyeJeeuees, DeeDees Skeâ Ssmeer yeele keâer Deesj pees nceejs
Deewj legcnejs yeerÛe meceeve nw~ Ùen efkeâ nce Deuueen kesâ efmeJee efkeâmeer keâer yevoieer ve keâjW,
Gmekesâ meeLe efkeâmeer keâes meePeer ve "njeSB, Deewj nceceW mes keâesF& Deuueen kesâ efmeJee efkeâmeer keâes
Dehevee jye ve yevee ues~’’ Fme oeJele (Deeceb$eCe) keâes mJeerkeâej keâjves mes Deiej Jes cegBn ceesÌ[W
lees mee]Heâ keân oes efkeâ ieJeen jnes, nce lees cegmeefuece (kesâJeue Deuueen keâer yevoieer Deewj
Dee%eeheeueve keâjvesJeeues) nQ~
(65) Ss efkeâleeyeJeeuees, legce Fyejenerce kesâ (oerve kesâ) yeejs ceW keäÙeeW PeieÌ[e keâjles nes?
leewjele Deewj Fbpeerue lees Fyejenerce kesâ yeeo ner Glejer nQ~ efHeâj keäÙee legce Fleveer yeele Yeer veneR
mecePeles (66)—legce ueesie efpeve Ûeer]peeW keâe %eeve jKeles nes GveceW lees DeÛÚer lejn JeeoefJeJeeo keâj Ûegkesâ, Deye Gve ceeceueeW ceW keäÙees Jeeo-efJeJeeo keâjves Ûeues nes efpevekeâe legcnejs heeme
kegâÚ Yeer %eeve veneR~ Deuueen peevelee nw, legce veneR peeveles~ (67) Fyejenerce ve Ùentoer Lee
ve F&meeF&, yeefukeâ Jen lees Skeâ Skeâe«eefÛele cegmeefuece Lee18 Deewj Jen njefie]pe cegMeefjkeâeW
(yengosJeJeeefoÙeeW) ceW mes ve Lee~ (68) Fyejenerce mes mecyevOe jKeves keâe meyemes DeefOekeâ
DeefOekeâej efkeâmeer keâes hengBÛelee nw lees Gve ueesieeW keâes hengBÛelee nw lees Gve ueesieeW keâes hengBÛelee nw
efpevneWves Gmekeâe DevegmejCe efkeâÙee Deewj Deye Ùen veyeer (mevosMeJeenkeâ) Deewj Fmekesâ
ceevevesJeeues Fme mecyevOe kesâ DeefOekeâ DeefOekeâejer nw~ Deuueen kesâJeue GvneR keâe meceLe&keâ Deewj
meneÙekeâ nw pees F&ceeveJeeues nQ~
(69) (Ss F&ceeve ueevesJeeuees) efkeâleeyeJeeueeW ceW mes Skeâ efiejesn Ûeenlee nw efkeâ efkeâmeer
lejn legcnW meerOes ceeie& mes nše os, neueeBefkeâ JeemleJe ceW Jes Deheves efmeJee efkeâmeer keâes iegcejener ceW
veneR [eue jns nQ efkeâvleg Jes Fmess peeve veneR hee jns nQ~ (70) Ss efkeâleeyeJeeuees, keäÙeeW Deuueen
keâer DeeÙeleeW keâe Fvekeâej keâjles nes peyeefkeâ legce mJeÙeb Gvekeâe efvejer#eCe keâj jns nes?19 (71)
Ss efkeâleeyeJeeuees, keäÙeeW melÙe hej DemelÙe keâe jbie ÛeÌ{ekeâj mebefoiOe yeveeles nes? keäÙeeW peevelesyetPeles melÙe keâes Úgheeles nes?
(72) efkeâleeyeJeeueeW ceW mes Skeâ efiejesn keânlee nw efkeâ Fme veyeer kesâ ceevevesJeeueeW hej pees
kegâÚ Gleje nw Gmehej megyen keâes F&ceeve ueeDees Deewj Meece keâes Gmemes Fvekeâej keâj oes, MeeÙeo
Fme GheeÙe mes Ùes ueesie Deheves F&ceeve mes efHeâj peeSB~ (73) Ùen Yeer Ùes ueesie Deeheme ceW keânles
18. Demeue ceW ‘nveer]Heâ’ Meyo Fmuesceeue ngDee nw efpememes cegjeo Ssmee JÙeefòeâ nw pees nj
Deesj mes Dehevee cegKe Hesâjkeâj Skeâ efJeMes<e ceeie& hej Ûeues~ Fmeer DeLe& keâes nceves
‘Skeâe«eefÛele cegmeefuece’ mes JÙeòeâ efkeâÙee nw~

Deeues Fcejeve 3

105

heeje

3

nQ efkeâ Deheves Oece&JeeueeW kesâ efmeJee efkeâmeer keâer yeele ve ceevees~ Ss veyeer, Gvemes keân oes efkeâ
‘‘JeemleJe ceW ceeie&oMe&ve lees Deuueen ner keâe ceeie&oMe&ve nw Deewj Ùen Gmeer keâer osve nw efkeâ efkeâmeer
keâes Jener kegâÚ os efoÙee peeS pees keâYeer legcekeâes efoÙee ieÙee Lee, Ùee Ùen efkeâ otmejeW keâes legcnejs
jye keâer mesJee ceW hesMe keâjves kesâ efueS legcnejs efJe®æ "esme ØeceeCe efceue peeS~’’ Ss veyeer, Fvemes
keânes efkeâ ‘‘ßes‰lee Deewj yeÌ[eF& Deuueen kesâ neLe ceW nw, efpemes Ûeens Øeoeve keâjs~ Jen JÙeehekeâ
Âef°Jeeuee nw20 Deewj meye kegâÚ peevelee nw, (74) Deheveer oÙeeueglee kesâ efueS efpemekeâes Ûeenlee
nw Keeme keâj ueslee nw Deewj Gmekeâer Goejlee SJeb Devegkebâhee yengle yeÌ[er nw~
(75) efkeâleeyeJeeueeW ceW keâesF& lees Ssmee nw efkeâ Deiej legce Gmekesâ Yejesmes hej ceeue Deewj
oewuele keâe Skeâ {sj Yeer os oes lees Jen legcneje ceeue legcnW Deoe keâj osiee, Deewj efkeâmeer keâe neue
Ùen nw efkeâ Deiej legce Skeâ oerveej kesâ ceeceues ceW Yeer Gmehej Yejesmee keâjes lees Jen Deoe ve
keâjsiee, Ùen Deewj yeele nw efkeâ legce Gmekesâ efmej hej meJeej nes peeDees~ Gvekeâer Fme veweflekeâ oMee
keâe keâejCe Ùen nw efkeâ Jes keânles nQ, ‘‘GefcceÙeeW (]iewj Ùentoer ueesieeW) kesâ ceeceues ceW nceejer keâesF&
hekeâÌ[ veneR nesves keâer nw~’’ Deewj Ùen yeele Jes efveje Pet" IeÌ[keâj Deuueen mes peesÌ[les nQ,
neueeBefkeâ GvnW ceeuetce nw (efkeâ Deuueen ves Ssmeer keâesF& yeele veneR keâner nw)~ (76) Deeef]Kej
19. otmeje DevegJeeo Fme JeekeäÙe keâe Ùen Yeer nes mekeâlee nw efkeâ ‘‘legce mJeÙeb Yeer ieJeener osles
nes~’’ oesveeW ¤heeW cesb cetue DeLe& hej keâesF& ØeYeeJe veneR heÌ[lee. JeemleJe ceW veyeer
(meuueÊ) keâe heefJe$e peerJeve, Deewj DeeojCeerÙe meneyee (jefpe.) kesâ peerJeve hej Deehekeâer
efMe#ee Deewj ØeefMe#eCe kesâ Dee§eÙe&pevekeâ ØeYeeJe, Deewj Jes GÛÛelece efJe<eÙe-JemlegSB pees
]kegâjDeeve ceW Øemlegle keâer pee jner LeeR, Ùes meejer Ûeer]peW Deuueen keâer Ssmeer mhe°
efveMeeefveÙeeB Leer efkeâ pees JÙeefòeâ veefyeÙeeW kesâ Je=òeeble Deewj Deemeceeveer efkeâleeyeeW mes heefjefÛele
nes Gmekesâ efueS Fve efveMeeefveÙeeW keâes osKekeâj veyeer (meuueÊ) keâer hew]iecyejer ceW mevosn
keâjvee yengle ner cegefMkeâue Lee~
20. ÙeneB ‘‘Jeemes’De’’ Meyo ØeÙegòeâ ngDee nw pees meeOeejCeleÙee ]kegâjDeeve ceW leerve ceew]keâeW hej
DeeÙee keâjlee nw~ Skeâ Jen ceew]keâe peneB FvemeeveeW kesâ efkeâmeer efiejesn kesâ mebkegâefÛele efJeÛeej
SJeb Âef°keâesCe keâe GuuesKe neslee nw Deewj Gmes Fme leLÙe kesâ Øeefle meeJeOeeve keâjves keâer
DeeJeMÙekeâlee nesleer nw efkeâ Deuueen legcnejer lejn lebieve]pej veneR nw~ otmeje Jen
DeJemej peneB efkeâmeer keâer kebâpetmeer Deewj lebieefoueer Deewj meenme keâer keâceer hej Yelme&vee
keâjles ngS Ùen yeleevee neslee nw efkeâ Deuueen keâe neLe Keguee ngDee nw, Jen legcnejer
lejn kebâpetme veneR nw~ Deewj leermeje Jen ceew]keâe peneB ueesie Deheveer mebkegâefÛele keâuhevee kesâ
keâejCe Deuueen keâer Deesj efkeâmeer Øekeâej keâer meerefcelelee peesÌ[les nQ Deewj GvnW Ùen yeleevee
neslee nw efkeâ Deuueen Demeerce nw~

Deeues Fcejeve 3

106

heeje

3

keäÙeeW Gvemes hetÚ ve nesieer? pees Yeer Deheveer Øeefle%ee keâes hetje keâjsiee Deewj yegjeF& mes yeÛekeâj
jnsiee Jen Deuueen keâe efØeÙe yevesiee, keäÙeeWefkeâ hejns]peieej ueesie Deuueen keâes hemevo nQ~
(77) jns Jes ueesie pees Deuueen keâer Øeefle%ee Deewj Deheveer keâmeceeW keâes LeesÌ[s cetuÙe hej yesÛe
[eueles nQ, lees Gvekesâ efueS hejueeskeâ ceW keâesF& efnmmee veneR, Deuueen ef]keâÙeecele kesâ efove ve
Gvemes yeele keâjsiee, ve Gvekeâer Deesj osKesiee Deewj ve GvnW heekeâ (Megæ) keâjsiee, yeefukeâ Gvekesâ
efueS lees yeÌ[er oo&veekeâ me]pee nw~
(78) GveceW kegâÚ ueesie Ssmes nQ pees efkeâleeye heÌ{les ngS Fme Øekeâej ]peyeeve keâe GuešHesâj keâjles nQ efkeâ legce mecePees pees kegâÚ Jes he{ jns nQ Jen efkeâleeye ner keâe DebMe nw, peyeefkeâ Jen
efkeâleeye keâe DebMe veneR neslee~ Jes keânles nQ efkeâ Ùes pees kegâÚ nce he{ jns nQ Ùen Deuueen keâer
Deesj mes nw, neueeBefkeâ Jen Deuueen keâer Deesj mes veneR neslee, Jes peeve-yetPekeâj Pet" yeele
Deuueen mes peesÌ[ osles nQ~
(79) efkeâmeer Fvemeeve keâe Ùen keâece veneR efkeâ Deuueen lees Gmekeâes efkeâleeye Deewj
efveCe&Ùe-Meefòeâ Deewj hew]iecyejer Øeoeve keâjs Deewj Jen ueesieeW mes keâns efkeâ Deuueen keâes ÚesÌ[keâj
legce cesjs yevos yeve peeDees~ Jen lees Ùener keânsiee efkeâ meÛÛes ‘jyyeeveer’ (ØeYegmesJekeâ) yevees pewmes
efkeâ Gme efkeâleeye keâer efMe#ee keâe le]keâe]pee nw efpemes legce heÌ{les Deewj heÌ{eles nes~ (80) Jen
legcemes njefie]pe Ùen ve keâns iee efkeâ ]HeâefjMleeW keâes Ùee hew]iecyejeW keâes Dehevee jye yevee uees~ keäÙee
Ùen mebYeJe nw efkeâ Skeâ veyeer legcnW kegâ]øeâ (DeOece& Deewj Fvekeâej) keâe DeeosMe os peyeefkeâ legce
cegmeefuece (Dee%eekeâejer) nes?
(81) Ùeeo keâjes, Deuueen ves hew]iecyejeW mes JeÛeve efueÙee Lee efkeâ ‘‘Deepe ceQves legcnW
efkeâleeye Deewj ienjer mecePe Deewj yegefæceòee Øeoeve keâer nw, keâue Deiej keâesF& otmeje jmetue
legcnejs heeme Gmeer efMe#ee keâer hegef° keâjlee ngDee DeeS pees henues mes legcnejs heeme ceewpeto nw, lees
legcnW Gmekeâes ceevevee nesiee Deewj Gmekeâer meneÙelee keâjveer nesieer~’’21 Ùen keânkeâj Deuueen ves
hetÚe, ‘‘keäÙee legce Fmekeâe F]keâjej keâjles nes Deewj Fmehej cesjer Deesj mes Øeefle%ee keâer Yeejer
ef]peccesoejer G"eles nes?’’ GvneWves keâjen, ‘‘neB, nce F]keâjej keâjles nw~’’ Deuueen ves keâne,
‘‘DeÛÚe lees ieJeen jnes Deewj ceQ Yeer legcnejs meeLe ieJeen ntB, (82) Fmekesâ yeeo pees Deheveer
Øeefle%ee mes efHeâj peeS Jener DeJe%eekeâejer nw~’’
(83) Deye keäÙee Ùes ueesie Deuueen kesâ Dee%eeheeueve keâe lejer]keâe (Deuueen keâe oerve)
ÚesÌ[keâj keâesF& Deewj lejer]keâe Ûeenles nQ, neueeBefkeâ DeekeâeMeeW Deewj Oejleer keâer meejer Ûeer]peW ÛeensDeveÛeens Deuueen keâer Dee%eekeâejer (cegmeefuece) nw Deewj Gmeer keâer Deesj meyekeâes heuešvee nw?
(84) Ss veyeer, keânes efkeâ ‘‘nce Deuueen keâes ceeveles nQ, Gme efMe#ee keâes ceeveles nQ pees ncehej

Deeues Fcejeve 3

107

heeje

3

Gleejer ieF& nw, Gve efMe#eeDeeW keâes Yeer ceeveles nQ pees Fyejenerce, FmeceeF&ue, Fmenekeâ, Ùeeketâye
Deewj Ùeeketâye keâer mevleeve hej Glejer LeeR, Deewj Gve DeeosMeeW keâes Yeer ceeveles nQ pees cetmee Deewj
F&mee Deewj otmejs hew]iecyejeW keâes Gvekesâ jye keâer Deesj mes oer ieF&~ nce Gvekesâ yeerÛe Devlej veneR
keâjles Deewj nce Deuueen kesâ Dee%eekeâejer (cegmeefuece) nQ~’’ (85) Fme Dee%eeheeueve
(Fmueece) kesâ efmeJee pees JÙeefòeâ keâesF& Deewj lejer]keâe Deheveevee Ûeens Gmekeâe Jen lejer]keâe njefie]pe
mJeerkeâej ve efkeâÙee peeSiee Deewj hejueeskeâ ceW Jen DemeHeâue jnsiee~
(86) kewâmes nes mekeâlee nw efkeâ Deuueen Gve ueesieeW keâes ceeie& hej ÛeueeS efpevneWves
F&ceeve (DeemLee) pewmeer vescele hee uesves kesâ yeeo efHeâj kegâ]øeâ (DeOece& Deewj Fvekeâej) keâer veerefle
DeheveeF& neueeBefkeâ Jes ]Kego Fme yeele hej ieJeener os Ûegkesâ nw efkeâ Ùen jmetue melÙe hej nw Deewj
Gvekesâ heeme mhe° efveMeeefveÙeeB Yeer Dee Ûegkeâer nQ~ Deuueen ]peeefueceeW keâes lees ceeie& veneR efoKeeÙee
keâjlee~ (87) Gvekesâ DelÙeeÛeej keâe GefÛele yeouee Ùener nw efkeâ Gvehej Deuueen Deewj
]HeâefjMleeW Deewj meejs FvemeeveeW keâer efHeâškeâej nw, (88) Fmeer oMee ceW Jes meowJe jnWies, ve Gvekeâer
me]pee ceW keâceer nesieer Deewj ve GvnW ceesnuele oer peeSieer~ (89) neB, Jes ueesie yeÛe peeSBies pees
Fmekesâ yeeo leewyee keâjkesâ Deheveer veerefle ceW megOeej ueeSB, Deuueen #eceeMeerue Deewj oÙee
keâjvesJeeuee nw~ (90) efkeâvleg efpeve ueesieeW ves F&ceeve ueeves kesâ yeeo kegâ]øeâ (Fvekeâej) F]KeefleÙeej
efkeâÙee, efHeâj Deheves kegâ]øeâ ceW yeÌ{les22 Ûeues ieS Gvekeâer leewyee njefie]pe mJeerkeâej ve keâer peeSieer,
Ssmes ueesie lees hekeäkesâ iegcejen nQ~ (91) efJeÕeeme jKees, efpeve ueesieeW ves kegâ]øeâ efkeâÙee Deewj kegâ]øeâ
ner keâer oMee ceW cejs GveceW mes keâesF& Deiej Deheves keâes me]pee mes yeÛeeves kesâ efueS Oejleer Yejkeâj
Yeer meesvee yeoues ceW os lees Gmes mJeerkeâej ve efkeâÙee peeSiee~ Ssmes ueesieeW kesâ efueS oo&veekeâ me]pee
lewÙeej nw Deewj Jes Dehevee keâesF& meneÙekeâ ve heeSBies~
21. DeLee&led nj hew]iecyej mes Fme yeele keâer Øeefle%ee keâjeF& peeleer jner nw~ ÙeneB Fleveer yeele
Deewj mecePe uesveer ÛeeefnS efkeâ n]pejle cegncceo (meuueÊ) mes henues nj veyeer mes Ùener
Øeefle%ee keâjeF& peeleer jner nw Deewj Fmeer efueS nj veyeer ves Deheves mecegoeÙe keâes yeeo kesâ
DeevesJeeues veyeer keâer metÛevee oer nw Deewj Gmekeâe meeLe osves keâer leekeâero keâer nw~ uesefkeâve
ve ]kegâjDeeve ceW, ve noerme ceW, keâneR Yeer Fme yeele keâe helee veneR Ûeuelee efkeâ n]pejle
cegncceo (meuueÊ) mes keâesF& Ssmeer Øeefle%ee keâjeF& ieF& nes Ùee Deeheves Deheves mecegoeÙe keâes
efkeâmeer yeeo kesâ DeevesJeeues veyeer keâer ]Keyej oskeâj Gmehej F&ceeve ueeves keâe DeeosMe efoÙee
nes~ yeefukeâ ]kegâjDeeve ceW mhe°le: veyeer (meuueÊ) keâes ‘]KeelecegVeyeerF&ve’ (veefyeÙeeW keâe
meceehekeâ) keâne keâÙee nw (33:40), Deewj yengle-meer ‘noermeeW’ ceW veyeer (meuueÊ) ves
keâne nw efkeâ Deehekesâ yeeo keâesF& veyeer DeevesJeeuee veneR nw~

Deeues Fcejeve 3

108

heeje

4

(92) legce veskeâer keâes hengBÛe veneR mekeâles peye lekeâ efkeâ Deheveer Jes Ûeer]peW (Deuueen kesâ
ceeie& ceW) ]KeÛe& ve keâjes pees legcnW efØeÙe nQ, Deewj pees kegâÚ legce ]KeÛe& keâjesies Deuueen Gmemes
yes]Keyej ve nesiee~
(93) Keeves keâer Ùes meejer Ûeer]peW (pees cegncceo kesâ Oece&efJeOeeve ceW nueeue nQ)
FmejeF&efueÙeeW kesâ efueS Yeer nueeue (JewOe) Leer,23 Deueyeòee kegâÚ Ûeer]peW Ssmeer LeeR efpevnW leewjele
kesâ Gleejs peeves mes henues FmejeF&ue (n]pejle Ùeeketâye DeueÊ) ves mJeÙeb Deheves efueS njece
(DeJewOe) keâj efueÙee Lee~ Gvemes keânes, Deiej legce (Deheveer Deeheefòe ceW) meÛÛes nes lees ueeDees
leewjele Deewj Øemleg keâjes Gmekeâe keâesF& DebMe (94)—Fmekesâ yeeo Yeer pees ueesie Deheveer Pet"er
IeÌ[er ngF& yeeleW Deuueen mes peesÌ[les jnW Jener JeemleJe ceW DelÙeeÛeejer nQ~ (95) keânes,
Deuueen ves pees kegâÚ keâne nw meÛe keâne nw, legcekeâes Skeâe«eefÛeòe neskeâj Fyejenerce kesâ lejer]kesâ
keâe Devegheeueve keâjvee ÛeeefnS, Deewj Fyejenerce cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) ceW mes ve Lee~
(96) efvemmebosn meyemes henuee Gheemeveeie=n (Fyeeoleieen) pees FvemeeveeW kesâ efueS
efveefce&le ngDee Jen Jener nw pees cekeäkeâe ceW efmLele nw~ Gmekeâes YeueeF& Deewj yejkeâle oer ieF& Leer
Deewj meejs mebmeejJeeueeW kesâ efueS ceeie&oMe&ve-kesâvõ yeveeÙee ieÙee Lee~ (97) GmeceW Kegueer
efveMeeefveÙee24 nQ, Fyejenerce keâe Gheemevee mLeue nw, Deewj Gmekeâe neue Ùen nw efkeâ efpemeves
GmeceW ØeJesMe efkeâÙee megjef#ele nes ieÙee~ ueesieeW hej Deuueen keâe Ùen n]keâ nw efkeâ efpemekeâes Fme
22. DeLee&led kesâJeue Fvekeâej ner hej yeme ve efkeâÙee yeefukeâ JÙeJenejle: efJejesOe efkeâÙee Deewj
yeeOeeSB KeÌ[er keâer, ueesieeW keâes Deuueen kesâ ceeie& mes jeskeâves keâer keâesefMeMe ceW SÌ[er-Ûeesšer
keâe ]peesj ueieeÙee, mevosn GlheVe efkeâS, yeoiegceeefveÙeeB HewâueeF&, efoueeW ceW JemeJemes
(Yeüce) [eues, Deewj yegjs mes yegjs <e*dÙeb$e jÛes Deewj efÚhes ØeÙeeme efkeâS leeefkeâ veyeer keâe
efceMeve efkeâmeer Øekeâej meHeâue ve nesves heeS~
23. ]kegâjDeeve n]pejle cegncceo (meuueÊ) keâer efMe#eeDeeW hej peye ÙentefoÙeeW kesâ Guecee keâesF&
mewæeefvlekeâ Deeheefòe ve G"e mekesâ (keäÙeeWefkeâ Oece& keâer DeeOeejefMeuee efpeve Ûeer]peeW hej nw
Gveces efJeiele veefyeÙeeW Deewj n]pejle cegncceo (meuueÊ) keâer efMe#ee ceW leefvekeâ Yeer Devlej
ve Lee) lees GvneWves eq]Heâ]keâner (keâce&keâeC[ mecyevOeer) Ûeer]peeW hej DeeheefòeÙeeB keâjveer Meg¤
keâer~ Fme efmeueefmeues ceW Gvekeâer henueer Deeheefòe Ùen Leer efkeâ Deeheves Keeves-heerves keâer kegâÚ
Ssmeer Ûeer]peeW keâes nueeue (JewOe) "njeÙee nw pees efheÚues veefyeÙeeW kesâ meceÙe mes njece
(DeJewOe) Ûeueer Dee jner nQ~ Fmeer Deeheefòe keâe ÙeneB Gòej efoÙee pee jne nw~ Fmeer Øekeâej
Gvekeâer Skeâ Deeheefòe Ùen Yeer Leer efkeâ ‘yewlegue ce]keâefome’ keâes ÚesÌ[keâj ‘keâeyee’ keâes
efkeâyeuee (Gheemevee-efoMee) keäÙeeW yeveeÙee ieÙee~ Deeies keâer DeeÙeleW Fmeer Deeheefòe kesâ
Gòej ceW nQ~

Deeues Fcejeve 3

109

heeje

4

Iej lekeâ hengBÛeves keâer meeceLÙe& Øeehle nes Jen Fmekeâe npe keâjs, Deewj pees keâesF& Fme DeeosMe kesâ
Devegheeueve mes Fvekeâej keâjs lees Gmes ceeuetce nes peevee peeefnS efkeâ Deuueen mebmeej kesâ meejs
ueesieeW mes yeshejJeen (efvejhes#e) nw~
(98) keânes, Ss efkeâleeyeJeeuees, legce keäÙeeW Deuueen keâer yeeleW ceeveves mes Fvekeâej keâjles
nes? pees kegâÚ legce keâj jns nes Deuueen meye osKe keâne nw~ (99) keânes, Ss efkeâleeyeJeeuees,
Ùen legcnejer keäÙee veerefle nw efkeâ pees Deuueen keâer yeele ceevelee nw Gmes Yeer legce Deuueen kesâ ceeie&
mes jeskeâles nes Deewj Ûeenles nes efkeâ Jen šsÌ{er jen Ûeues, peyeefkeâ legce mJeÙeb (Gmekesâ meerOes ceeie&
hej nesves kesâ) ieJeen nes~ legcnejer keâjletleeW mes Deuueen yes]Keyej veneR nw~
(100) Ss F&ceeve ueevesJeeuees, Deiej legceves Fve efkeâleeyeJeeueeW ceW mes Skeâ efiejesn keâer
yeele ceeveer lees Ùes legcnW F&ceeve mes efHeâj Fvekeâej keâer Deesj Hesâj ues peeSBies~ (101) legcnejs
efueS DeOece& keâer Deesj peeves keâe Deye keäÙee DeJemej yee]keâer nw peyeefkeâ legcekeâes Deuueen keâer
DeeÙeleW megveeF& pee jner nQ Deewj legcnejs yeerÛe Gmekeâe jmetue ceewpeto nw? pees Deuueen keâe oeceve
ce]peyetleer kesâ meeLe Leecesiee Jen DeJeMÙe ner meerOee ceeie& hej uesiee~
(102) Ss F&ceeve ueevesJeeuees, Deuueen mes [jes pewmee efkeâ Gmemes [jves keâe n]keâ nw~
legcekeâes ceewle ve DeeS efkeâvleg Fme neue ceW efkeâ legce cegmeefuece (Dee%eekeâejer) nes~ (103) meye
efceuekeâj Deuueen keâer jmmeer25 keâes ce]peyetleer mes hekeâÌ[ uees Deewj efJeYeso ceW ve heÌ[es~ Deuueen
kesâ Gme Snmeeve keâes Ùeeo jKees pees Gmekeâer Deesj mes legcehej ngDee nw~ legce Skeâ-otmejs kesâ
ogMceve Les, Gmeves legcnejs efoue peesÌ[ efoS Deewj Gmekesâ Deveg«en SJeb ke=âhee mes legce YeeF&-YeeF&
24. DeLee&led Fme Iej ceW mhe° Ssmes ue#eCe heeS peeles nwB efpevemes efmeæ neslee nw efkeâ Ùen
Deuueen kesâ ÙeneB mJeerke=âòe ngDee nw Deewj Fmes Deuueen ves Deheves Iej kesâ ¤he ceW hemevo
keâj efueÙee nw~ ÛeefšÙeue cewoeve ceW yeveeÙee ieÙee Deewj efHeâj Deuueen ves Fmekesâ
efvekeâšJeleea Fuee]kesâ ceW jnvesJeeueeW keâes jes]peer hengBÛeeves keâe DeÛÚs mes DeÛÚe ØeyevOe keâj
efoÙee~ {eF& n]peej Je<e& lekeâ De%eeve kesâ keâejCe meeje Dejye DelÙevle DeMeevle oMee ceW
«emle jne, ceiej Fme efyeieeÌ[ Deewj ]Heâmeeo mes Yejs ngS YetYeeie ceW keâeyee Deewj keâeyee kesâ
Deeme-heeme keâe #es$e ner Ssmee Lee efpemeceW Meeefvle yeveer jner~ yeefukeâ Fmeer keâeyee keâer
Ùen yejkeâle Leer efkeâ meeue ceW Ûeej cenerves kesâ efueS hetjs osMe keâes Meeefvle Deewj
efveef§evlelee Øeehle nes peeleer Leer. efHeâj DeYeer DeOe& Meleeyoer henues ner meye osKe Ûegkesâ Les
efkeâ Deyejne ves peye ‘keâeyee’ keâes {eves kesâ efueS cekeäkeâe hej Dee›eâceCe efkeâÙee lees Gmekeâer
mesvee efkeâme Øekeâej F&ÕejerÙe Øekeâeshe keâe Yeepeve yeveer~ Fme Iešvee mes Gme meceÙe Dejye
keâe yeÛÛee-yeÛÛee heefjefÛele Lee Deewj Fmekesâ DeeBKeeW osKes ieJeen Fve DeeÙeleeW kesâ Glejves
kesâ meceÙe ceewpeto Les~

Deeues Fcejeve 3

110

heeje

4

yeve ieS~ legce Deeie mes Yejs ngS Skeâ ieÌ{s kesâ efkeâveejs KeÌ[s Les, Deuueen ves legcekeâes Gmemes yeÛee
efueÙee~ Fme Øekeâej Deuueen Deheveer efveMeeefveÙeeB legcenejs meeceves mhe° keâjlee nw MeeÙeo efkeâ
Fve ue#eCeeW mes legcnW Deheves keâuÙeeCe keâe meerOee ceeie& efoKeeF& os peeS~
(104) legceceW kegâÚ ueesie lees Ssmes DeJeMÙe ner jnves ÛeeefnSB pees veskeâer keâer Deesj
yegueeSB, YeueeF& keâe DeeosMe oW, Deewj yegjeFÙeeW mes jeskeâles jnW~ pees ueesie Ùes keâece keâjWies Jener
meHeâue neWies~ (105) keâner legce Gve ueesieeW keâer lejn ve nes peevee pees efiejesneW ceW yeBš ieS
Deewj Kegues-Kegues mhe° ceeie&oMe&ve heeves kesâ yeeo efHeâj efJeYesoeW ceW heÌ[ ieS~ efpevneWves Ùen veerefle
DeheveeF& Jes Gme efove me]Kle me]pee heeSBies (106) peyeefkeâ kegâÚ ueesie GppJeue ÛesnjsJeeues
neWies Deewj kegâÚ ueesieeW keâe cegBn keâeuee nesiee, efpevekeâe cegBn keâeuee nesiee, (Gvemes keâne peeSiee
efkeâ) F&ceeve keâer vescele heeves kesâ yeeo Yeer legceves DeOece& keâer veerefle DeheveeF&? DeÛÚe lees Deye
Fme Deke=âle%elee kesâ yeoues ceW Ùeelevee (De]peeye) keâe ce]pee ÛeKees~ (107) jns Jes ueesie
efpevekesâ Ûesnjs GppJeue neWies lees Gvekeâes Deuueen keâer oÙeeueglee keâer ÚeÙee ceW penie efceuesieer
Deewj ncesMee Jes Fmeer oMee ceW jnWies~ (108) Ùes Deuueen kesâ keâLeve nQ pees nce legcnW "erkeâ"erkeâ megvee jns nQ, keäÙeeWefkeâ Deuueen mebmeejJeeueeW hej ]peguce keâjves keâe keâesF& Fjeoe veneR
jKelee~ (109) Oejleer Deewj DeekeâeMe keâer meejer Ûeer]peeW keâe ceeefuekeâ Deuueen nw Deewj meejs
ceeceues Deuueen ner kesâ meeceves hesMe nesles nQ~
(110) Deye mebmeej ceW Jen Gòece efiejesn legce nes efpemes FvemeeveeW kesâ ceeie&oMe&ve Deewj
megOeej kesâ efueS cewoeve ceW ueeÙee ieÙee nw~ legce veskeâer keâe DeeosMe osles nes, yegjeF& mes jeskeâles nes
Deewj Deuueen hej F&ceeve jKeles nes~ Ùes efkeâleeyeJeeues26 F&ceeve ueeles lees FvneR kesâ n]keâ ceW
DeÛÚe Lee~ ÙeÅeefhe FveceW kegâÚ ueesie F&ceeveJeeues Yeer heeS peeles nQ efkeâvleg Fvekesâ DeefOekeâlej
JÙeefòeâ DeJe%eekeâejer nQ~ (111) Ùes legcneje kegâÚ efyeieeÌ[ veneR mekeâles, ]pÙeeoe mes ]pÙeeoe yeme
kegâÚ melee mekeâles nQ~ Deiej Ùes legcemes ueÌ[W lees ceg]keâeyeues ceW heer" efoKeeSBies; efHeâj Ssmes efJeJeMe
neWies efkeâ keâneR mes Fvekeâes ceoo ve efceuesieer~ (112) Ùes peneB Yeer heeS ieS Fvehej Deheceeve
keâer ceej ner heÌ[er, keâneR Deuueen kesâ ef]pecces Ùee FvemeeveeW kesâ ef]pecces ceW MejCe efceue ieF& lees Ùen
Deewj yeele nw~27 Ùes Deuueen kesâ Øekeâeshe ceW efIej Ûegkesâ nQ, Fvehej cegnleepeer Deewj hejepeÙe Leeshe
25. Deuueen keâer jmmeer mes cegjeo Gmekeâe Oece& nw, Deewj Fmekeâes jmmeer keâer meb%ee FmeefueS
oer ieF& nw efkeâ Ùener Jen met$e nw pees Skeâ Deesj F&ceeveJeeueeW keâe mecyevOe Deuueen mes
peesÌ[lee nw Deewj otmejer Deesj leceece F&ceeveJeeueeW keâes hejmhej efceueekeâj Skeâ peceeDele
yeveelee nw~
26. ÙeneB efkeâleeyeJeeueeW mes cegjeo Ùentoer nQ~

Deeues Fcejeve 3

111

heeje

4

oer ieF& nw, Deewj Ùen meye kegâÚ Fme keâejCe mes ngDee nw efkeâ Ùes Deuueen keâer DeeÙeleeW keâe
Fvekeâej keâjles jns Deewj FvneWves hew]iecyejeW keâer DekeâejCe nlÙee keâer~ Ùen Fvekeâer DeJe%eeDeeW
Deewj ]pÙeeoefleÙeeW keâe Debpeece nw~
(113) efkeâvleg meYeer efkeâleeyeJeeues meceeve veneR nQ~ GveceW kegâÚ ueesie Ssmes Yeernw pees
meerOes jemles hej ]keâeÙece nQ, jeleeW keâes Deuueen keâer DeeÙeleW heÌ{les nQ Deewj Gmekesâ Deeies mepeoe
keâjles nQ, (114) Deuueen Deewj Deefvlece efove hej F&ceeve jKeles nQ, veskeâer keâe DeeosMe osles
nQ, yegjeFÙeeW mes jeskeâles nQ Deewj YeueeF& kesâ keâeceeW ceW mejiece& jnles nQ~ Ùes veskeâ ueesie nQ, (115)
Deewj pees veskeâer Yeer Ùes keâjWies Gmekeâer Ghes#ee (vee]keâõer) ve keâer peeSieer, Deuueen hejns]peieejeW
mes Yeueer-YeeBefle heefjefÛele nw~ (116) jns Jes ueesie efpevneWves Fvekeâej keâer veerefle DeheveeF& lees
Deuueen kesâ ceg]keâeyeues ceW Gvekeâes ve Gvekeâe Oeve kegâÚ keâece osiee ve mevleeve, Jes lees Deeie ceW
peevesJeeues ueesie nQ Deewj Deeie ner ceW ncesMee jnWies~ (117) pees kegâÚ Jes Deheves Fme meebmeeefjkeâ
peerJeve ceW ]KeÛe& keâjles jns nQ Gmekeâer efcemeeue Gme nJee pewmeer nw efpemeceW heeuee nes Deewj Jen Gve
ueesieeW keâer Kesleer hej Ûeues efpevneWves Deheves Thej mJeÙeb DelÙeeÛeej efkeâÙee nw Deewj Gmes leyeen
keâjkesâ jKe os~ Deuueen ves Gvehej DelÙeeÛeej veneR efkeâÙee, JeemleJe ceW Ùes mJeÙeb Deheves Thej
DelÙeeÛeej keâj jns nQ~
(118) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deheves oue kesâ ueesieeW kesâ efmeJee otmejeW keâes
Dehevee Yesoer ve yeveeDees~ Jes legcnejer ]Kejeyeer kesâ efkeâmeer DeJemej mes ueeYe G"eves mes veneR
Ûetkeâles. legcnW efpeme Ûeer]pe mes neefve hengBÛes Jener Gvekeâes efØeÙe nw~ Gvekesâ ceve keâe És<e Gvekesâ cegBn
mes efvekeâuee heÌ[lee nw Deewj pees kegâÚ Jes Deheves meerveeW ceW efÚheeS ngS nQ Jen Fmemes yeÌ{keâj nw~
nceves legcnW mee]Heâ-mee]Heâ efnoeÙeleW os oer nQ, Deiej legce yegefæceeve nes (lees Gvemes mecyevOe jKeves
ceW meeJeOeeveer yejleesies)~ (119) legce Gvemes Øesce keâjles nes efkeâvleg Jes legcemes Øesce veneR keâjles
27. DeLee&led mebmeej ceW Deiej keâneR Gvekeâes LeesÌ[er-yengle Decedve Deewj Ûewve Øeehle ngDee Yeer nw
lees Jen Gvekesâ Deheves yeueyetles hej mLeeefhele efkeâÙee ngDee Decedve-Ûewve veneR nw, yeefukeâ
otmejeW keâer lej]Heâoejer Deewj ke=âhee keâe heefjCeece nw~ keâneR efkeâmeer cegmeefuece ngketâcele ves
Gvekeâes Deuueen kesâ veece hej MejCe os oer, Deewj keâneR efkeâmeer ]iewj-cegmeefuece ngketâcele ves
Deheves leewj hej GvnW Deheves mebj#eCe ceW ues efueÙee~ Fmeer lejn ØeeÙe: GvnW mebmeej ceW
keâneR ]peesj hekeâÌ[ves keâe ceew]keâe Yeer efceue ieÙee nw, uesefkeâve Jen Yeer Deheves yeengyeue mes
veneR, yeefukeâ kesâJeue efkeâmeer heÌ[esmeer kesâ yeue hej~ Ùener nwefmeÙele Gme Ùentoer efjÙeemele
keâer nw pees FmejeF&ue kesâ veece mes kesâJeU Decesefjkeâe, efyeÇšsve Deewj ¤me keâer meneÙelee mes
mLeeefhele ngF&~

Deeues Fcejeve 3

112

heeje

4

neueeBefkeâ legce mecemle Deemeceeveer efkeâleeyeeW keâes ceeveles nes~ peye Jes legcemes efceueles nQ lees keânles
nQ efkeâ nceves Yeer (legcnejs jmetue Deewj legcnejer efkeâleeye keâes) ceeve efueÙee nw, efkeâvleg peye Deueie
nesles nQ lees legcnejs efJe¤æ Devekesâ ›eâesOe SJeb Øekeâeshe keâe Ùen neue neslee nw efkeâ Deheveer
GBieefueÙeeB Ûeyeeves ueieles nQ—Gvemes keân oes efkeâ Deheves ›eâesOe ceW Deehe peue cejes, Deuueen
efoueeW kesâ efÚhes ngS Yeso lekeâ peevelee nQ (120)—legcneje Yeuee neslee nw lees Gvekeâes yegje
ceeuetce neslee nw, Deewj legcehej keâesF& cegmeeryele Deeleer nw lees Ùes ØemeVe nesles nQ~ efkeâvleg Gvekeâe
keâesF& GheeÙe legcnejs efJe¤æ meHeâue veneR nes mekeâlee Mele& Ùen nw efkeâ legce OewÙe& mes keâece uees Deewj
Deuueen mes [jkeâj keâece keâjles jnes~ pees kegâÚ Ùes keâj jns nQ Deuueen Gmehej neJeer (JÙeehle)
nw~
(121) (Ss hew]iecyej, cegmeueceeveeW kesâ meeceves Gme DeJemej keâer ÛeÛee& keâjes) peye legce
megyen meJesjs Deheves Iej mes efvekeâues Les Deewj (Gngo kesâ cewoeve ceW) cegmeueceeveeW keâes pebie kesâ efueS
penie-peien efveÙegòeâ keâj jns Les~ Deuueen meejer yeeleW megvelee nw Deewj Jen yengle ner ]Keyej
jKevesJeeuee nw~
(122) Ùeeo keâjes peye legceceW mes oes efiejesn keâeÙejlee efoKeeves hej Deeceeoe nes ieS Les,
neueeBefkeâ Deuueen Gvekeâer ceoo hej ceewpeto Lee Deewj F&ceeveJeeueeW keâes Deuueen ner hej Yejesmee
jKevee ÛeeefnS~ (123) Deeef]Kej Fmemes henues yeõ keâer ueÌ[eF& ceW Deuueen legcnejer ceoo
keâj Ûegkeâe Lee neueeBefkeâ Gme meceÙe legce yengle keâce]peesj Les~ Dele: legcekeâes ÛeeefnS efkeâ Deuueen
keâer Deke=âle%elee (veeMeg›eâer) mes yeÛees, Gcceero nw efkeâ Deye legce ke=âle%e (Meg›eâieg]peej) yeveesies~
(124) Ss veyeer, Ùeeo keâjes peye legce F&ceeveJeeueeW mes keân jns Les, ‘‘keäÙee legcnejs efueS
Ùen yeele keâe]Heâer veneR efkeâ Deuueen leerve n]peej ]HeâefjMles Gleejkeâj legcnejer meneÙelee keâjs?’’
(125)—efvemmebosn, Deiej legce OewÙe& mes keâece uees Deewj Deuueen mes [jles ngS keâece keâjes
lees efpeme #eCe Me$eg legcnejs Thej ÛeÌ{keâj DeeSBies Gmeer #eCe legcneje jye (leerve n]peej veneR)
heeBÛe n]peej efveMeeveJeeues ]HeâefjMleeW mes legcnejer meneÙelee keâjsiee~ (126) Ùen yeele Deuueen
ves legcnW FmeefueS yelee oer nw efkeâ legce ØemeVe nes peeDees Deewj legcnejs efoue mevleg° nes peeSB~
efJepeÙe Deewj meneÙelee pees kegâÚ Yeer nw Deuueen keâer Deesj mes nw pees yeÌ[er MeefòeâJeeuee Deewj
metPe-yetPeJeeuee nw~ (127) (Deewj Ùen meneÙelee Jen legcnejer FmeefueS keâjsiee) leeefkeâ kegâ]øeâ
(Fvekeâej) keâer jen hej ÛeuevesJeeueeW keâer Skeâ Yegpee keâeš os, Ùee Gvekeâes Ssmeer Deheceevepevekeâ
hejepeÙe os efkeâ Jes DemeHeâuelee kesâ meeLe hejemle nes peeSB~
(128) (Ss hew]iecyej) efveCe&Ùe kesâ DeefOekeâejeW ceW legcneje keâesF& efnmmee veneR, Deuueen
keâes DeefOekeâej nw Ûeens GvnW cee]Heâ keâjs, Ûeens me]pee os keäÙeeWefkeâ Jes DelÙeeÛeejer nw~ (129)

Deeues Fcejeve 3

113

heeje

4

Oejleer Deewj DeekeâeMeeW ceW pees kegâÚ nw Gmekeâe ceeefuekeâ Deuueen nw, efpekeâes Ûeens cee]Heâ keâj os
Deewj efpemekeâes Ûeens Ùeelevee os, Jen #eceeMeerue Deewj oÙeeJeeved28 nw~
(130) Ss F&ceeve ueevesJeeuees, Ùen yeÌ{lee Deewj ÛeÌ{lee yÙeepe Keevee ÚesÌ[ oes Deewj
Deuueen mes [jes, DeeMee nw efkeâ meHeâue nesies~ (131) Gme Deeie mes yeÛees pees DeOeefce&ÙeeW kesâ
efueS pegšeF& ieF& nw, (132) Deuueen Deewj jmetue keâe DeeosMe ceevees, DeeMee nw efkeâ legcehej
oÙee keâer peeSieer~ (133) oewÌ[keâj Ûeuees Gme ceeie& hej pees legcnejs jye keâer ye]KeefMeMe
(#eceeoeve) Deewj Gme peVele (mJeie&) keâer Deesj peelee nw efpemekeâe efJemleej Oejleer Deewj
DeekeâeMeeW pewmee nw, Deewj Jen F&Õej mes Gve [jvesJeeues ueesieeW kesâ efueS lewÙeej keâer ieF& nw~
(134) pees ØelÙeskeâ oMee ceW Deheves ceeue ]KeÛe& keâjles nQ Ûeens yegjs neue ceW neW Ùee DeÛÚs neue
ceW, pees ]iegmmes keâes heer peeles nQ Deewj otmejeW kesâ kegâmetj keâes cee]Heâ keâj osles nQ—Ssmes veskeâ ueesie
Deuueen keâes yengle efØeÙe nw (135)—Deewj efpevekeâe neue Ùen nw efkeâ Ùeefo keâYeer keâesF&
DeMueerue keâeÙe& Gvemes nes peelee nw Ùee efkeâmeer iegveen ceW heÌ[keâj Jes Deheves Thej ]peguce keâj
yew"les nQ lees lelkeâeue Deuueen GvnW Ùeeo Dee peelee nw Deewj Gmemes Jes Deheves ]kegâmetjeW keâer #ecee
Ûeenles nQ—keäÙeeWefkeâ Deuueen kesâ efmeJee Deewj keâewve nw pees iegveen cee]Heâ keâj keâmelee nes—Deewj
Jes keâYeer peveeles-yetPeles Deheves efkeâS hej Dee«en veneR keâjles~ (136) Ssmes ueesieeW keâe yeouee
Gvekesâ jye kesâ heeme Ùen nw efkeâ Jen Gvekeâes cee]Heâ keâj osiee Deewj Ssmes yee]ieeW ceW GvnW oeefKeue
keâjsiee efpevekesâ veerÛes venjW yenleer neWieer Deewj JeneB Jes ncesMee jnWies~ kewâmee DeÛÚe yeouee nw
DeÛÚs keâce& keâjvesJeeueeW kesâ efueS~ (137) legcemes henues yengle-mes Ùegie yeerle Ûegkesâ nQ, Oejleer
ceW Ûeue-efHeâj keâj osKe uees efkeâ Gve ueesieeW keâe keäÙee Debpeece ngDee efpevneWves (Deuueen kesâ
DeeoMeeW keâes) Peg"ueeÙee~ (138) Ùen ueesieeW kesâ efueS Skeâ mhe° Deewj Kegueer ÛesleeJeveer nw
Deewj pees Deuueen mes [jles neW Gvekesâ efueS ceeie&oMe&ve Deewj GheosMe~
(139) nleeMe ve nes, ogKeer ve nes, legce ner Úekeâj jnesies Deiej legce F&ceeveJeeues nes~
(140) Fme meceÙe Deiej legcnW Ûeesš ueieer nw lees Fmemes henues Ssmeer ner Ûeesš legcenejs efJejesOeer
Jeie& keâes Yeer ueie Ûegkeâer nw~29 Ùes lees meceÙe kesâ Gleej-ÛeÌ{eJe nw efpevnW nce ueesieeW kesâ yeerÛe
ieefo&Me osles jnles nQ~ legcehej Ùen meceÙe FmeefueS ueeÙee ieÙee efkeâ Deuueen osKevee Ûeenlee Lee
efkeâ legceceW meÛÛes F&ceeveJeeues keâewve nQ, Deewj Gve ueesieeW keâes ÚeBš uesvee Ûeenlee Lee pees JeemleJe
ceW (meÛÛeeF& kesâ) ieJeen neW30—keäÙeeWefkeâ DelÙeeÛeejer Deuueen keâes efØeÙe veneR (141)—Deewj
28. Gngo keâer ueÌ[eF& ceW peye veyeer (meuueÊ) IeeÙeue ngS lees Deehekesâ cegKe mes DeOeefce&ÙeeW kesâ
efueS yeodogDee kesâ Meyo efvekeâue ieS Deewj Deeheves keâne efkeâ ‘‘Jen ]keâewce kewâmes meHeâue nes
mekeâleer nw pees Deheves veyeer keâes ]pe]Kceer keâjs~’’ Ùes DeeÙeleW Fmeer kesâ yeejs ceW Glejer nQ~

Deeues Fcejeve 3

114

heeje

4

Jen Fme hejer#ee kesâ Éeje F&ceeveJeeueeW keâes Deueie ÚeBškeâj Fvekeâej keâjvesJeeueeW keâe oceve keâj
osvee Ûeenlee Lee~ (142) keäÙee legceves Ùen mecePe jKee nw efkeâ ÙetB ner peVele ceW Ûeues peeDeesies
neueeBefkeâ DeYeer Deuueen ves Ùen lees osKee ner veneR efkeâ legceceW keâewve Jes ueesie nQ pees Gmekesâ ceeie&
ceW peeves ueÌ[evesJeeues Deewj Gmekesâ efueS OewÙe& mes keâece uesvesJeeues nQ~ (143) legce lees ceewle keâer
leceVeeSB keâj jns Les! ceiej Ùen Gme meceÙe keâer yeele Leer peye ceewle meeceves ve DeeF& Leer, uees Deye
Jen legcnejs meeceves Dee ieF& Deewj legceves Gmes DeeBKeeW mes osKe efueÙee~
(144) cegncceo Fmekesâ efmeJee kegâÚ veneR efkeâ yeme Skeâ jmetue nQ, Gvemes henues Deewj
jmetue Yeer ieg]pej Ûegkesâ nQ, efHeâj keäÙee Deiej Gvekeâer ce=lÙeg nes peeS Ùee Gvekeâer nlÙee keâj oer peeS
lees legce ueesie Guešs heeBJe efHeâj peeDeesies? Ùeeo jKees! pees Gueše efHeâjsiee Jen Deuueen keâe
kegâÚ veg]keâmeeve ve keâjsiee, Deueyeòee pees Deuueen kesâ Meg›eâieg]peej yevos yevekeâj jnWies GvnW Jen
Fmekeâer ce]peotjer osiee~
(145) keâesF& ØeeCeer Deuueen keâer Devegceefle kesâ efyevee veneR cej mekeâlee~ ceewle keâe
meceÙe lees efueKee ngDee nw, pees JÙeefòeâ ogefveÙee ceW yeouee heeves kesâ Fjeos mes keâeÙe& keâjsiee Gmekeâes
nce ogefveÙee ner ceW mes oWies Deewj pees Deeef]Kejle kesâ yeoues kesâ Fjeos mes keâeÙe& keâjsiee Jen Deeef]Kejle
keâe yeouee heeSiee Deewj Meg›eâ keâjvesJeeueeW keâes nce Gvekeâe yeouee DeJeMÙe Øeoeve keâjWies~
(146) Fmemes henues efkeâleves ner veyeer Ssmes ngS nw efpevekesâ meeLe efceuekeâj yengle-mes
]KegoehejmleeW ves Ùegæ efkeâÙee~ Deuueen kesâ ceeie& ceW pees cegmeeryeleW Gvehej heÌ[eR Gvemes Jes nleeMe
veneR ngS, GvneWves keâce]peesjer veneR efoKeeF&, Jes (DemelÙe kesâ Deeies) velecemlekeâ veneR ngS~ Ssmes
ner OewÙe&JeeveeW keâes Deuueen hemevo keâjlee nw~ (147) Gvekeâer ØeeLe&vee yeme Ùen Leer efkeâ ‘‘Ss
nceejs jye, nceejer ]ieueefleÙeeW Deewj keâesleeefnÙeeW keâes #ecee keâj, nceejs keâeÙe& ceW lesjer meerceeDeeW mes
29. mebkesâle nw yeõ keâer ueÌ[eF& keâer Deesj~ Deewj keânves keâe celeueye Ùen nw efkeâ peye Gme Ûeesš
keâes Keekeâj DeOeefce&ÙeeW ves meenme ve ÚesÌ[e lees Gngo keâer ueÌ[eF& ceWÙen Ûeesš Keekeâj legce
keäÙeeW nleeMe nes?
30. cetue Meyo nw ‘Je Ùeòeef]Ke-]pe efcevekegâce Megnoe-De’ Fmekeâe Skeâ DeLe& lees Ùen nw efkeâ
legceceW mes kegâÚ Menero uesvee Ûeenlee Lee, DeLee&led kegâÚ ueesieeW keâes Meneole (Jeerjieefle)
keâe ßesÙe Øeoeve keâjvee Ûeenlee Lee~ Deewj otmeje DeLe& Ùen nw efkeâ F&ceeveJeeueeW Deewj
cegveeef]HeâkeâeW kesâ Gme efceues-pegues efiejesn ceW mes, efpeme ¤he ceW legce Fme meceÙe nes, Gve
ueesieeW keâes Deueie ÚeBš uesvee Ûeenlee Lee pees JeemleJe ceW ‘Megnoe-De DeueVeeme’
(ueesieeW hej ieJeen) nQ, DeLee&led Gme Øeefleef‰le heo kesâ ÙeesiÙe nQ efpemehej nceves cegmeefuece
mecegoeÙe keâes Deemeerve nesves keâer Øeefle‰e Øeoeve keâer nw~

Deeues Fcejeve 3

115

heeje

4

pees ]pÙeeoleer nes ieF& nes Gmes #ecee keâj os, nceejs ]keâoce pecee os Deewj DeOeefce&ÙeeW kesâ ceg]keâeyeues
ces nceejer meneÙelee keâj~’’ (148) Deeef]Kejkeâej Deuueenves Gvekeâes Fme ogefveÙee keâe yeouee
Yeer efoÙee Deewj Fmemes Gòece Deeef]Kejle keâe yeouee Yeer Øeoeve efkeâÙee~ Deuueen keâes Ssmes ner
melkeâceea hemevo nQ~
(149) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deiej legce Gve ueesieeW kesâ FMeejeW hej Ûeueesies
efpevneWves kegâ]øeâ (Fvekeâej) keâe ceeie& DeheveeÙee nw lees Jes legcekeâes Gueše Hesâj ues peeSBies Deewj legce
DemeHeâue nes peeDeesies~ (150) (Gvekeâer yeeleW DemelÙe nQ) JeemleefJekeâlee Ùen nQ efkeâ Deuueen
legcneje meceLe&keâ Deewj meneÙekeâ nw Deewj Jen meyemes DeÛÚe meneÙekeâ nw~ (151) peuo ner
Jen meceÙe DeevesJeeuee nw peye nce melÙe keâe Fvekeâej keâjvesJeeueeW kesâ efoueeW ceW Oeekeâ efye"e oWies,
FmeefueS efkeâ GvneWves Deuueen kesâ meeLe Gvekeâes ]KegoeF& ceW meePeer "njeÙee nw efpevekesâ meePeer nesves
hej Deuueen ves keâesF& meveo (ØeceeCe) veneR Gleejer~ Gvekeâe Deefvlece ef"keâevee penVece nw Deewj
yengle ner yegjer nw Jen "njves keâer peien pees Gve DelÙeeÛeeefjÙeeW keâes efceuesieer~
(152) Deuueen ves (meceLe&ve Deewj meneÙelee keâe) pees Jeeoe legcemes efkeâÙee Lee Jen lees
Gmeves hetje keâj efoÙee~ DeejbYe ceW Gmekeâer Devegceefle mes legce ner Gvekeâes ]keâlue keâj jns Les~
efkeâvleg peye legceves keâce]peesjer efoKeeF& Deewj Deheves keâece ceW hejmhej efJeYeso efkeâÙee, Deewj pewmes ner
Jen Ûeer]pe Deuueen ves legcnW efoKeeF& efpemekesâ ceesn ceW legce efiej]Heäleej Les (DeLee&led Ùegæ-#es$e ceW
Øeehle Me$eg keâe ceeue) legce Deheves veeÙekeâ kesâ DeeosMe keâe GuuebIeve keâj yew"s—FmeefueS efkeâ
legceceW kegâÚ ueesie ogefveÙee kesâ FÛÚgkeâ Les Deewj kegâÚ Deeef]Kejle keâer FÛÚe jKeles Les—leye
Deuueen ves legcnW DeOeefce&ÙeeW kesâ ceg]keâeyeues ceW hejemle keâj efoÙee leeefkeâ legcnejer hejer#ee keâjs~
Deewj melÙe Ùen nw efkeâ Deuueen ves efHeâj Yeer legcnW #ecee ner keâj efoÙee keäÙeeWefkeâ F&ceeveJeeueeW hej
Deuueen keâer yeÌ[er ke=âhee-Âef° nw~
(153) Ùeeo keâjes peye legce Yeeies Ûeues pee jns Les, efkeâmeer keâer Deesj heueškeâj osKeves
lekeâ keâe nesMe legcnW ve Lee, Deewj jmetue legcnejs heerÚs legcekeâes hegkeâej jne Lee~31 Gme meceÙe
legcnejer Fme veerefle keâe yeouee Deuueen ves legcnW Ùen efoÙee efkeâ legcekeâes jbpe hej jbpe efoS leeefkeâ
Deeies kesâ efueS legcnW Ùen efMe#ee efceues efkeâ pees kegâÚ legcnejs neLe mes peeS Ùee pees cegmeeryele legcehej
Glejs Gmehej Meeskeâekegâue ve nes~ Deuueen legcnejs meye keâceeX keâes peevelee nw~
(154) Fme ]iece kesâ yeeo efHeâj Deuueen ves legceceW mes kegâÚ ueesieeW hej Ssmeer Fleceerveeve
keâer-meer neuele hewoe keâj oer efkeâ Jes TBIeves ueies~32 ceiej Skeâ otmeje efiejesn, efpemekesâ efueS
meeje cenòJe yeme Deheves efnle keâe Lee, Deuueen kesâ yeejs ceW lejn-lejns kesâ De%eevehetCe& iegceeve
keâjves ueiee pees efyeuekegâue melÙe kesâ efJehejerle Les~ Ùes ueesie Deye keânles nQ efkeâ ‘‘Fme keâece kesâ

Deeues Fcejeve 3

116

heeje

4

Ûeueeves ceW nceeje Yeer keâesF& efnmmee nw?’’ Fvemes keânes, ‘‘(efkeâmeer keâe keâesF& efnmmee veneR) Fme
keâece kesâ meejs DeefOekeâej Deuueen kesâ neLe ceW nQ~’’ JeemleJe ceW Ùes ueesie Deheves efoueeW ceW pees
yeele efÚheeS ngS nQ Gmes legcehej ]peeefnj veneR keâjles~ Gvekeâe Demeue ce]keâmeo Ùen nw efkeâ
‘‘Deiej (vesle=lJe kesâ) DeefOekeâej ceW nceeje kegâÚ efnmmee neslee lees ÙeneB nce ceejs ve peeles~’’
Fvemes keân oes efkeâ ‘‘Deiej legce Deheves IejeW ceW Yeer nesles lees efpeve ueesieeW keâer ceewle efueKeer ngF& Leer
Jes ]Kego Deheves ceejs peeves keâer peieneW keâer Deesj efvekeâue Deeles~’’ Deewj Ùen ceeceuee pees hesMe
DeeÙee, Ùen lees FmeefueS Lee efkeâ pees kegâÚ legcnejs meerveeW ceW efÚhee ngDee nw Deuueen Gmes peeBÛe
ues Deewj pees Keesš legcnejs efoueeW ceW nw Gmes ÚeBš os, Deuueen efoueeW keâe neue Yeueer-YeeBefle
peevelee nw~
(155) legceceW mes pees ueesie ceg]keâeyeues kesâ efove heer" Hesâj ieS Les Gvekesâ Fme efHeâmeueves
keâe keâejCe Ùen Lee efkeâ Gvekeâer kegâÚ keâce]peesefjÙeeW kesâ keâejCe Mewleeve ves Gvekesâ ]keâoce [ieceiee
efoS Les~ Deuueen ves GvnW #ecee keâj efoÙee, Deuueen yeÌ[e #ecee keâjvesJeeuee Deewj menveMeerue
nw~
(156) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, DeOeefce&ÙeeW keâer-meer yeeleW ve keâjes efpevekesâ meiesmecyevOeer Deiej keâYeer me]Heâj hej peeles nQ Ùee Ùegæ ceW meefcceefuele nesles nQ (Deewj JeneB efkeâmeer
Iešvee ceW efIej peeles nQ) lees Jes keânles nQ efkeâ Ùeefo Jes nceejs heeme nesles lees ve ceejs peeles Deewj ve
]keâlue nesles~ Deuueen Fme Øekeâej keâer yeeleeW keâes Gvekesâ efoueeW ceW heÚleeJee Deewj mevleehe keâe
keâejCe yevee oslee nw, DevÙeLee JeemleJe ceW ceejves Deewj efpeueevesJeeuee lees Deuueen ner nw Deewj
legcnejs meYeer keâceeX keâes Jener osKelee nw~ (157) Deiej legce Deuueen kesâ ceeie& ceW ceejs peeDees
31. Gngo keâer ueÌ[eF& ceW peye cegmeueceeveeW hej DeÛeevekeâ oes lej]Heâ mes Skeâ meeLe nceuee
ngDee Deewj Gvekeâer hebefòeâÙeeB Demle-JÙemle nes ieF& lees kegâÚ ueesie ceoervee keâer Deesj Yeeie
efvekeâues Deewj kegâÚ Gngo heJe&le hej ÛeÌ{ ieS, ceiej veyeer (meuueÊ) Skeâ FbÛe Deheveer
peien mes ve nšs~ ogMceveeW keâer ÛeejeW Deesj YeerÌ[ Leer, ome-yeejn DeeoefceÙeeW keâer cegªer
Yej peceeDele heeme jn ieF& Leer, ceiej Deuueen kesâ jmetue Fme vee]pegkeâ ceew]kesâ hej Yeer
heneÌ[ keâer lejn Deheveer peien peces ngS Les Deewj YeeievesJeeueeW keâes hegkeâej jns Les ‘‘FuewÙe Fyeeouueen, Fuew-Ùe Fyeeouueen’’, ‘‘Deuueen kesâ yevoeW cesjer lej]Heâ DeeDees,
Deuueen kesâ yevoes cesjer lej]Heâ DeeDees~’’
32. Ùen Skeâ efJeefÛe$e DevegYeJe Lee pees Gme meceÙe Fmueeceer mesvee kesâ kegâÚ ueieeW keâes ngDee~
n]pejle Deyet leuene (jefpeÊ) pees Fme ueÌ[eF& ceW Mejerkeâ Les ]Kego yeÙeeve keâjles nQ efkeâ Fme
neuele ceW ncehej TBIe Ssmeer ÚeF& pee jner Leer efkeâ leueJeejW neLe mes Útšer heÌ[leer LeeR~

Deeues Fcejeve 3

117

heeje

4

Ùee cej peeDees lees Deuueen keâer pees oÙeeueglee Deewj #eceeoeve legcnejs efnmmes ceW DeeSiee Jen Gve
meejer Ûeer]peeW mes Gòece nw efpevnW Ùes ueesie Fkeâªe keâj jns nQ~ (158) Deewj Ûeens legce cejes Ùee
ceejs peeDees ØelÙeskeâ oMee ceW legce meyekeâes efmeceškeâjkeâ peevee Deuueen ner keâer Deesj nw~
(159) (Ss hew]iecyej), Ùen Deuueen keâer yeÌ[er oÙeeueglee nw efkeâ legce Fve ueesieeW kesâ
efueS yengle vece& mJeYeeJe kesâ nes~ DevÙeLee Ùeefo keâneR legce ›etâj mJeYeeJe Deewj keâ"esj ùoÙe kesâ
nesles lees Ùes meye legcnejs Deeme-heeme mes ÚBš peeles. Fvekesâ ]kegâmetj cee]Heâ keâj oes, Fvekesâ efueS
ce]ieef]Heâjle keâer ogDee keâjes, Deewj Oece& kesâ keâeÙe& ceW Fvekeâes Yeer hejeceMe& ceW meefcceefuele jKees,
efHeâj peye legcneje mebkeâuhe efkeâmeer mecceefle hej megÂÌ{ nes peeS lees Deuueen hej Yejesmee keâjes,
Deuueen keâes Jes ueesie efØeÙe nw pees Gmeer kesâ Yejesmes hej keâece keâjles nQ~ (160) Deuueen
legcnejer meneÙelee hej nes, lees keâesF& Meefòeâ legcehej ØeYeeJeer nesvesJeeueer veneR, Deewj Jen legcnW
ÚesÌ[ os, lees Fmekesâ yeeo keâewve nw pees legcnejer ceoo keâj mekeâlee nes? Dele: pees meÛÛes
F&ceeveJeeues nQ Gvekeâes Deuueen ner hej Yejesmee jKevee ÛeeefnS~
(161) efkeâmeer veyeer keâe Ùen keâece veneR nes mekeâlee efkeâ Jen ef]KeÙeevele keâj peeS—
Deewj pees keâesF& ef]KeÙeevele keâjs lees Jen Deheveer ef]KeÙeevele meefnle ef]keâÙeecele kesâ efove neef]pej nes
peeSiee, efHeâj ØelÙeskeâ peerJe keâes Gmekeâer keâceeF& keâe hetje-hetje yeouee efceue peeSiee, Deewj
efkeâmeer hej kegâÚ ]peguce ve nesiee (162)—Yeuee Ùen kewâmes nes mekeâlee nw efkeâ pees JÙeefòeâ ncesMee
Deueueen keâer FÛÚe hej ÛeuevesJeeuee nes Jen Gme JÙeefòeâ kesâ pewmee keâece keâjs pees Deuueen kesâ
Øekeâeshe ceW efIej ieÙee nes Deewj efpemekeâe Deefvlece ef"keâevee penVece nes pees yengle ner yegje ef"keâevee
nw? (163) Deuueen kesâ efvekeâš oesveeW Øekeâej kesâ DeeoefceÙeeW ceW yengle opeeX keâe Devlej nw
Deewj Deuueen meyekesâ keâceeX hej ve]pej jKelee nw~ (164) JeemleJe ceW F&ceeveJeeueeW hej lees
Deuueen ves Ùen yengle yeÌ[e Ghekeâej efkeâÙee nw efkeâ Gvekesâ yeerÛe ]Kego GvneR ceW mes Skeâ Ssmee
hew]iecyej G"eÙee pees Gmekeâer DeeÙeleW GvnW megveelee nw, Gvekesâ peerJeve keâes meBJeejlee nw Deewj
Gvekeâes efkeâleeye Deewj ienjer mecePe keâer efMe#ee oslee nw, neueeBefkeâ Fmemes henues Ùener ueesie Kegueer
iegcejeefnÙeeW ceW heÌ[s ngS Les~
(165) Deewj Ùen legcneje keäÙee neue nw efkeâ peye legcehej cegmeeryele Dee heÌ[er lees legce
keânves ueies Ùen keâneB mes DeeF&? neueeBefkeâ (yeõ keâer ueÌ[eF& ceW) Fmemes oes iegveer cegmeeryele legcnejs
neLeeW (efJejesOeer efiejesn hej) heÌ[ Ûegkeâer nw~ Ss veyeer, Fvemes keânes, Ùen cegmeeryele legcnejer Deheveer
ueeF& ngF& nw, Deuueen keâes nj Ûeer]pe keâer meeceLÙe& Øeehle nw~ (166,167) pees neefve ueÌ[eF&
kesâ efove legcnW hengBÛeer Jen Deuueen keâer Devegceefle mes Leer Deewj FmeefueS Leer efkeâ Deuueen osKe
ues efkeâ legceceW mes F&ceeveJeeues keâewve nQ Deewj cegveeef]Heâ]keâ (keâhešÛeejer) keâewve~ Jes cegveeef]Heâ]keâ efkeâ

Deeues Fcejeve 3

118

heeje

4

peye Gvemes keâne ieÙee, ‘‘DeeDees Deuueen kesâ jemles ceW ueÌ[es Ùee keâce mes keâce (Deheves veiej
keâer) j#ee ner keâjes’’, lees keânves ueies, ‘‘Deiej nce peeveles efkeâ Deepe ueÌ[eF& nesieer lees nce
DeJeMÙe legcnejs meeLe Ûeueles~’’ Ùen yeele peye Jes keân jns Les Gme meceÙe Jes F&ceeve keâer Dehes#ee
DeOece& kesâ DeefOekeâ efvekeâš Les~ Jes Deheves cegBn mes Jes yeeleW keânles nQ pees Gvekesâ efoueeW ceW veneR
nesleer, Deewj pees kegâÚ Jes efoueeW ceW efÚheeles nQ Deuueen Gmes ]Ketye peevelee nw~ (168) Ùes Jener
ueesie nQ pees ]Kego lees yew"s jns Deewj Gvekesâ pees YeeF&-yevOeg ueÌ[ves ieS Deewj ceejs ieS Gvekesâ yeejs
ceW GvneWves keân efoÙee efkeâ Deiej Jes nceejer yeele ceeve uesles lees ve ceejs peeles~ Gvemes keânes efkeâ
Deiej legce Deheves Fme keâLeve ceW meÛÛess nes lees mJeÙeb legcnejer ceewle peye DeeS Gmes šeuekeâj
efoKee osvee~
(169) pees ueeskeâie Deuueen kesâ ceeie& ceW ceejs ieS nQ GvnW cegoe& ve mecePees, Jes lees
JeemleJe ceW peerefJele nw, Deheves jye kesâ heeme jes]peer hee jns nQ, (170) pees kegâÚ Deuueen ves
Deheveer Goej-ke=âhee mes GvnW efoÙee nw Gmehej ØemeVe Deewj Deeveefvole nQ, Deewj mevleg° nw efkeâ
pees F&ceeveJeeues Gvekesâ heerÚs mebmeej ceW jn ieS nQ Deewj DeYeer JeneB veneR hengBÛes nQ Gvekesâ efueS
Yeer efkeâmeer [j Deewj jbpe keâe DeJemej veneR nw~ (171) Jes Deuueen kesâ Fveece Deewj Gmekeâer
Goej-ke=âhee hej Deeveefvole Deewj ØemeVe nw Deewj Gvekeâes ceeuetce nes Ûegkeâe nw efkeâ Deuueen
F&ceeveJeeueeW keâe yeouee ve° veneR keâjlee~ (172) (Ssmes F&ceeveJeeueeW kesâ yeoues keâes) efpevneWves
]pe]Kce Keeves kesâ yeeo Yeer Deuueen Deewj jmetue keâer hegkeâej keâes mJeerkeâej efkeâÙee33—GveceW pees
ueesie veskeâ Deewj hejns]peieej nQ Gvekesâ efueS yeÌ[e yeouee nw (173)—efpevemes ueesieeW ves keâne
efkeâ ‘‘legcnejs efJe®æ yeÌ[er mesveeSB Skeâ$e ngF& nQ, Gvemes [jes’’, lees Ùen megvekeâj Gvekeâe F&ceeve
33. Gngo keâer ueÌ[eF& mes heueškeâj peye cegMeefjkeâ (yengosJeJeeoer) keâF& cebef]peue otj Ûeues ieS
lees GvnW nesMe DeeÙee Deewj GvneWves Deeheme ceW keâne efkeâ Ùen nceves keäÙee efkeâÙee efkeâ
cegncceo keâer lee]keâle keâes leesÌ[ osves keâe pees yengcetuÙe DeJemej efceuee Lee Gmes Keeskeâj
Ûeues DeeS~ DeleSJe Skeâ peien "njkeâj GvneWves Deeheme ceW hejeceMe& efkeâÙee efkeâ
ceoervee hej legjvle otmeje Dee›eâceCe keâj efoÙee peeS~ uesefkeâve efHeâj meenme ve nes mekeâe
Deewj cekeäkeâe Jeeheme Ûeues ieS~ FOej veyeer (meuueÊ) keâes Yeer Ùen DeeMebkeâe Leer efkeâ Ùes
ueesie keâneR efHeâj ve heueš DeeSB~ FmeefueS Gngo keâer }Ì[eF& kesâ otmejs ner efove Deeheves
cegmeueceeveeW keâes Skeâ$e keâjkesâ keâne efkeâ DeOeefce&ÙeeX keâe heerÚe keâjves kesâ efueS Ûeuevee
ÛeeefnS~ Ùen ÙeÅeefhe yengle ner vee]pegkeâ ceew]keâe Lee, ceiej efHeâj Yeer pees meÛÛes F&ceeveJeeues
Les Jes ØeeCe efveÚeJej keâjves kesâ efueS lewÙeej nes ieS Deewj veyeer (meuueÊ) kesâ meeLe
ncejeGue Demeo lekeâ ieS pees ceoervee ceW 8 ceerue keâer otjer hej efmLele nw~ Fme DeeÙele
keâe mebkesâle FvneR yeefuenejer ueesieeW keâer Deesj nw~

Deeues Fcejeve 3

119

heeje 4

Deewj yeÌ{ ieÙee Deewj GvneWves Gòej efoÙee efkeâ ‘‘nceejs efueS Deueueen keâe]Heâer nw Deewj Jener
meyemes DeÛÚe keâeÙe&-meeOekeâ nw~’’ (174) Deeef]Kejkeâej Jes Deuueen keâer vescele Deewj Goej
ke=âhee kesâ meeLe heueš DeeS, Gvekeâes efkeâmeer Øekeâej keâer lekeâueer]Heâ Yeer ve hengBÛeer Deewj Deuueen
keâer FÛÚe hej Ûeueves keâe ßesÙe Yeer GvnW Øeehle nes ieÙee, Deuueen yeÌ[e Deveg«en keâjvesJeeuee
nw~34 (175) Deye legcnW ceeuetce nes ieÙee efkeâ Jen JeemleJe ceW Mewleeve Lee pees Deheves oesmleeW mes
DekeâejCe [je jne Lee~ Dele: Deeies legce FvemeeveeW mes ve [jvee, cegPemes [jvee Deiej legce
JeemleJe ceW F&ceeveJeeues nes~
(176) (Ss hew]iecyej), pees ueesie Deepe kegâ]øeâ (Fvekeâej Deewj DeOece&) kesâ ceeie& ceW yeÌ[er
oewÌ[-Oethe keâj jns nQ Gvekeâer mejieefce&ÙeeW mes legce ogKeer ve nes, Ùes Deuueen keâe kegâÚ Yeer ve
efyeieeÌ[ mekeWâies~ Deuueen keâe Fjeoe Ùen nw efkeâ Gvekesâ efueS hejueeskeâ ceW keâesF& efnmmee ve jKes,
Deewj Deeef]Kejkeâej Gvekeâes me]Kle me]pee efceuevesJeeueer nw~ (177) pees ueesie F&ceeve keâes
ÚesÌ[keâj kegâ]øeâ kesâ ]Kejeroej yeves nQ Jes efve§eÙe ner Deuueen keâer keâesF& neefve veneR keâj jns nQ,
Gvekesâ efueS ogKeo Ùeelevee lewÙeej nw~ (178) Ùen {erue pees nce GvnW efoS peeles nQ Fmekeâes
Ùes DeOeceea Deheves efueS DeÛÚe ve mecePeW, nce lees FvnW FmeefueS {erue os jns nQ efkeâ Ùes DeÛÚer
lejn iegveneW keâe yeesPe mecesš ueW, efHeâj Gvekesâ efueS DelÙevle Deheceevepevekeâ me]pee nw~
(179) Deuueen F&ceeveJeeueeW keâes Fme oMee ceW njefie]pe ve jnves osiee efpemeceW legce
ueesie Fme meceÙe heeS peeles nes~ Jen heekeâ ueesieeW keâes veeheekeâ ueesieeW mes Deueie keâjkesâ jnsiee~
efkeâvleg Deuueen keâe lejer]keâe Ùen veneR nw efkeâ legce ueesieeW hej hejes#e (]iewye) keâes Øekeâš keâj os~35
34. Gngo mes heuešles ng S Deyet metef]HeâÙeeve cegmeueceeveeW keâes Ûegveewleer os ieÙee Lee efkeâ Deieues
Je<e& yeõ ceW nceeje-legcneje efHeâj ceg]keâeyeuee nesiee~ ceiej peye Jeeos keâe meceÙe DeeÙee
lees Gmekeâer efnccele ves peJeeye os efoÙee~ Dele: Gmeves henuet yeÛeeves kesâ efueS ieghle ¤he
mes Skeâ Deeoceer keâes ceoervee Yespee efpemeves ceoervee hengBÛekeâj cegmeueceeveeW ceW Ùes ]KeyejW
ceMentj keâjveer Meg¤ keâer efkeâ Fme meeue kegâjwMe ves yeÌ[er ]peyejomle lewÙeejer keâer nw Deewj
Ssmeer Yeejer mesvee Skeâ$e keâj jns nwB efpemekeâe ceg]keâeyeuee meejs Dejye ceW keâesF& ve keâj
mekesâiee~ cegmeueceeve Fme ØeesheieC[s mes kegâÚ ØeYeeefJele nes ieS Les ceiej peye Deuueen
kesâ jmetue ves Yejs pevemecetn ceW Sueeve keâj efoÙee efkeâ Deiej keâesF& ve peeSiee lees ceQ
Dekesâuee peeTBiee lees 1500 ef]Heâoekeâej (ØeeCeeslmepe&keâ) Deehekesâ meeLe Ûeueves kesâ efueS
KeÌ[s nes ieS Deewj Deehe GvneR keâes ueskeâj yeõ ceW leMejer]Heâ ues ieS~ Deyet metef]HeâÙeeve
ceg]keâeyeues hej ve DeeÙee Deewj cegmeueceeveeW ves Dee" efove lekeâ yeõ ceW "njkeâj eflepeejleer
keâejesyeej mes ]Ketye DeeefLe&keâ ueeYe G"eÙee~

Deeues Fcejeve 3

120

heeje

4

(hejes#e keâer yeeleW yeleeves kesâ efueS lees) Deuueen ves Deheves jmetueeW ceW mes efpemes Ûeenlee nw Ûegve
ueslee nw~ Dele: (hejes#e keâer yeeleeW kesâ yeejs ceW) Deuueen Deewj Gmekesâ jmetueeW hej F&ceeve jKees~
Ùeefo legce F&ceeve Deewj hejns]peieejer keâer veerefle DeheveeDeesies lees legcekeâes yeÌ[e Øeefleoeve efceuesiee~
(180) efpeve ueesieeW keâes Deuueen ves Deheveer Goej Devegkebâhee mes efoÙee nw Deewj efHeâj
Jes kebâpetmeer mes keâece uesles nQ Jes Ùen ve mecePeW efkeâ Ùen kebâpetmeer Gvekesâ efueS DeÛÚer nw~ veneR, Ùen
Gvekesâ efueS yengle ner yegjer nw~ pees kegâÚ Jes Deheveer kebâpetmeer mes Fkeâªe keâj jns nQ Jener ef]keâÙeecele
kesâ efove Gvekesâ ieues keâe leew]keâ yeve peeSiee~ Oejleer Deewj DeekeâeMeeW keâer ceerjeme Deuueen ner
kesâ efueS nw Deewj legce pees kegâÚ keâjles nes Deuueen Gmes peevelee nw~
(181) Deuueen ves Gve ueesieeW keâer yeele megveer pees keânles nw efkeâ Deuueen efveOe&ve nw
Deewj nce Oeveer36 nQ~ Gvekeâer Ùes yeeleW Yeer nce efueKe ueWies, Deewj Fmemes henues pees Jes hew]iecyejeW
keâer DekeâejCe nlÙee keâjles jns nQ Jen Yeer Gvekeâer keâce&he$eer ceW Debefkeâle nw~ (peye ]Hewâmeues keâe
meceÙe DeeSiee Gme meceÙe) nce Gvemes keânWies efkeâ uees, Deye vejkeâ-Ùeelevee keâe ce]pee ÛeKees,
(182) Ùen legcnejs Deheves neLeeW keâer keâceeF& nw, Deuueen Deheves yevoeW kesâ efueS ]peeefuece veneR
nw~
(183) pees ueesie keânles nQ, ‘‘Deuueen ves ncekeâes DeeosMe os jKee nw efkeâ nce efkeâmeer
keâes jmetue mJeerkeâej ve keâjW peye lekeâ Jen nceejs meeceves Ssmeer ]kegâjyeeveer ve keâjs efpemes (hejes#e mes
Deekeâj) Deeie Kee ues’’, Gvemes keânes, ‘‘legcnejs heeme cegPemes henues yengle-mes jmetue Dee Ûegkesâ
nQ pees yengle-meer mhe° efveMeeefveÙeeB ueeS Les Deewj Jen efveMeeveer Yeer ueeS Les efpemekeâer yeele legce
keâjles nes, efHeâj Ùeefo (F&ceeve ueeves kesâ efueS Ùen Mele& jKeves ceW) legce meÛÛes nes lees Gve jmetueeW
keâer legceves nlÙee keäÙeeW keâer?’’ (184) Deye Ss veyeer, Deiej Ùes ueesie legcnW Peg"ueeles nQ lees
yengle-mes jmetue legcemes henues Peg"ueeS pee Ûegkesâ nQ, pees Kegueer-Kegueer efveMeeefveÙeeB Deewj mener]Hesâ
Deewj ØekeâeMeoeÙekeâ efkeâleeyeW ueeS Les~ (185) Deeef]Kejkeâej ØelÙeskeâ JÙeefòeâ keâes cejvee nw Deewj
legce meye Dehevee hetje-hetje yeouee ef]keâÙeecele kesâ efove heevesJeeues nes~ keâeceÙeeye JeemleJe ceW Jen
nw pees JeneB penVece keâer Deeie mes yeÛe peeS Deewj peVele ceW hengBÛee efoSe peeS~ jne Ùen mebmeej,
lees Ùen kesâJeue Skeâ yee¢e OeesKes keâer Ûeer]pe nw~
35. DeLee&led legcnW Ùen yelee os efkeâ legceceW mes keâewve F&ceeveJeeuee nw Deewj keâewve keâhešeÛeejer~
36. Ùen ÙentefoÙeeW keâe keâLeve Lee~ ]kegâjDeeve cepeero ceW peye Ùen DeeÙele DeeF& efkeâ ‘‘keâewve nw
pees Deuueen keâes DeÛÚe ]keâ]pe& os’’ lees Fmekeâer nBmeer GÌ[eles ngS ÙentefoÙeeW ves keânvee Meg¤
efkeâÙee efkeâ peer neB, Deuueen oefjõ nes ieÙee nw~ Deye Jen yevoeW mes ]keâ]pe& ceeBie jne nw~

Deeues Fcejeve 3

121

heeje

4

(186) cegmeueceeveeW, legce Oeve Deewj ØeeCe oesveeW keâer hejer#ee ceW DeJeMÙe ner [eues
peeDeesies, Deewj legce ef]keâleeyeJeeueeW Deewj cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) mes yengle-meer keâ°oeÙekeâ
yeeleW megveesies~ Deiej Fve meye efmLeefleÙeeW ceW legce OewÙe& Deewj Oece&hejeÙeCelee keâer veerefle hej peces
jnes lees Ùen yeÌ[s meenme keâe keâece nw~ (187) Fve efkeâleeyeJeeueeW keâes Jen JeÛeve Yeer Ùeeo
efoueeDees pees Deuueenves Gvemes efueÙee Lee efkeâ legcnW efkeâleeye keâer efMe#eeDeeW keâes ueesieeW ceW
Hewâueevee nesiee, GvnW ieghle jKevee veneR nesiee~ efkeâvleg GvneWves efkeâleeye keâes heer"-heerÚs [eue
efoÙee Deewj LeesÌ[s cetuÙe hej Gmes yesÛe [euee~ efkeâlevee yegje keâejesyeej nw pees Ùes keâj jns nQ~
(188) legce Gve ueesieeW keâes Ùeelevee mes megjef#ele ve mecePees pees Deheveer keâjletleeW hej ]KegMe nQ
Deewj Ûeenles nQ efkeâ Ssmes keâeceeW keâer mejenvee GvnW Øeehle nes pees JeemleJe ceW GvneWves veneR efkeâS
nQ~ efve§eÙe ner Gvekesâ efueS oo&veekeâ me]pee lewÙeej nw~ (189) Oejleer Deewj DeekeâeMe keâe
ceeefuekeâ Deuueen nw Deewj Gmekeâer kegâojle meyehej neJeer nw~
(190) Oejleer Deewj DeekeâeMeeW keâer jÛevee ceW Deewj jele Deewj efove kesâ yeejer-yeejer mes
Deeves ceW Gve yegefæceeveeW kesâ efueS yengle efveMeeefveÙeeB nw (191) pees G"les-yew"les Deewj uesšles,
nj neue ceW Deuueen keâes Ùeeo keâjles nQ Deewj DeekeâeMe Deewj Oejleer keâer mebjÛevee ceW meesÛeefJeÛeej keâjles nQ~ (Jes yesF]KeefleÙeej yeesue G"les nQ) ‘‘nceejs jye, Ùes meye kegâÚ letves JÙeLe& Deewj
yesce]keâmeo veneR yeveeÙee nw, let heekeâ nw Fmemes efkeâ efvejLe&keâ keâeÙe& keâjs~ Dele: Ss jye nceW vejkeâ
keâer Ùeelevee mes yeÛee ues, (192) letves efpemes vejkeâ ceW [euee Gmes JeemleJe ceW yeÌ[er DeheceeveoMee Deewj ogie&efle ceW [eue efoÙee, Deewj efHeâj Ssmes ]peeefueceeW keâe keâesF& meneÙekeâ ve nesiee~
(193) nceejs nceejs ceeefuekeâ, nceves Skeâ hegkeâejvesJeeues keâes megvee pees F&ceeve (DeemLee) keâer
Deesj yegueelee Lee Deewj keânlee Lee efkeâ Deheves jye keâes ceevees~ nceves Gmekeâe Deeceb$eCe mJeerkeâej
keâj efueÙee, Dele: Ss nceejs ceeefuekeâ, pees DehejeOe ncemes ngS nQ Gvekeâes #ecee keâj os, pees
yegjeFÙeeB nceceW nQ GvnW otj keâj os Deewj nceeje Devle veskeâ ueesieeW kesâ meeLe keâj~ (194) nceejs
jye, pees Jeeos letves Deheves jmetueeW kesâ ceeOÙece mes efkeâS nQ Gvekeâes nceejs meeLe hetje keâj Deewj
ef]keâÙeecele kesâ efove nceW ®meJeeF& ceW ve [eue, yesMekeâ let Deheves Jeeos kesâ ef]Keuee]Heâ keâjvesJeeuee
veneR nw~’’
(195) peJeeye ceW Gvekesâ jye ves keâne, ‘‘ceQ legceceW mes efkeâmeer keâe keâce& DekeâejLe
keâjvesJeeuee veneR ntB~ Ûeens ceo& nes Ùee Deewjle, legce meye Skeâ-otmejs kesâ menpeeefle nes~ Dele:
efpeve ueesieeW ves cesjs efueS Deheves Jeleve ÚesÌ[s Deewj cesjs jemles ceW Deheves IejeW mes efvekeâeues ieS
Deewj meleeS ieS Deewj cesjs efueS ueÌ[s Deewj ceejs ieS Gvekesâ meye iegveen ceQ cee]Heâ keâj otBiee Deewj
GvnW Ssmes yee]ieeW ceW ØeJesMe keâ¤Biee efpevekesâ veerÛes venjW yenleer neWieer~ Ùen Gvekeâe yeouee nw

Deeues Fcejeve 3

122

heeje

4

Deuueen kesâ ÙeneB, Deewj DeÛÚe yeouee Deuueen ner kesâ heeme nw~’’
(196) Ss veyeer, mebmeej kesâ osMeeW ceW Deuueen kesâ vee]Heâjceeve ueesieeW keâer Ûeuele-efHeâjle
legcnW efkeâmeer OeesKes ceW ve [eues~ (197) Ùen kesâJeue LeesÌ[s efoveeW kesâ peerJeve keâe LeesÌ[e-mee
Deevevo nw, efHeâj Ùes meye penVece ceW peeSBies pees yengle ner yegje ef"keâevee nw~ (198) Fmekesâ
efJehejerle pees ueesie Deheves jye mes [jles ngS ef]pevoieer ieg]peejles nQ Gvekesâ efueS Ssmes yee]ie nQ
efpevekesâ veerÛes venjsb yenleer nQ, Gve yee]ieeW ceW Jes ncesMee jnWies, Deuueen keâer Deesj mes DeeefleLÙemeece«eer nw Gvekesâ efueS, Deewj pees kegâÚ Deuueen kesâ heeme nw veskeâ ueesieeW kesâ efueS Jener meyemes
DeÛÚe nw~ (199) efkeâleeyeJeeueeW ceW Yeer kegâÚ ueesie Ssmes nw pees Deuueen keâes ceeveles nQ, Fme
efkeâleeye hej F&ceeve ueeles nQ pees legcnejer Deesj Yespeer ieF& nw Deewj Gme efkeâleeye hej Yeer F&ceeve
ueeles nQ pees Fmemes henues ]Kego Gvekeâer Deesj Yespeer ieF& Leer, Deuueen kesâ Deeies Pegkesâ ngS nQ,
Deewj Deuueen keâer DeeÙeleeW keâes LeesÌ[s-mes cetuÙe hej yesÛe veneR osles~ Gvekeâe yeouee Gvekesâ jye
kesâ heeme nw Deewj Deuueen efnmeeye Ûegkeâeves ceW osj veneR ueieelee~
(200) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, OewÙe& mes keâece uees, DemelÙeJeeefoÙeeW kesâ
ceg]keâeyeues ceW peces jnes, melÙe keâer mesJee kesâ efueS keâcej keâmes jnes Deewj Deuueen mes [jles jnes,
Gcceero nw efkeâ keâeceÙeeyeer heeDeesies~
===

Deve-efvemee 4

123

heejeheefjÛeÙe

4. Deve-efvemee
veece
Fme metje keâe veece efvemee (DeewjleW) Fme efueS jKee ieÙee nw efkeâ Fme metje ceW keâF& peien
Ùen Meyo ØeÙegòeâ ngDee nw~ leLee Fme metje ceW efJeMes<ekeâj DeewjleeW mes mecyeefvOele DeeosMe nQ~

DeJelejCekeâeue Deewj efJe<eÙe DebMe
Ùen metje keâF& Skeâ DeefYeYee<eCeeW hej DeeOeeefjle nw pees mebYeJele: meved 3 efnpejer kesâ
Debeflece meceÙeeW mes ueskeâj meved 4 efnpejer kesâ Deble kesâ meceÙeeW Ùee meved 5 efnpejer kesâ DeejbefYekeâ
keâeue lekeâ efJeefYeVe meceÙe ceW meefcceefuele ngS nQ~ ÙeÅeefhe Ùen efveef§ele keâjvee cegefMkeâue nw efkeâ
efkeâme peien mes efkeâme peien lekeâ keâer DeeÙeleW Skeâ DeefYeYee<eCe kesâ efmeueefmeues ceW DeJeleefjle ngF&
Leer Deewj Gvekeâe "erkeâ DeJelejCe keâeue keäÙee nw, uesefkeâve kegâÚ DeeosMe Deewj IešveeDeeW keâer
Deesj kegâÚ mebkesâle Ssmes nQ efpevekeâer DeJelejCe efleefLeÙeeB nceW GuuesKeeW (efjJeeÙeleeW) mes ceecetue nes
peeleer nQ~ FmeefueS Gvekeâer ceoo mes nce Fve efJeefYeVe DeefYeYee<eCeeW keâer Skeâ mejmejer noyeboer
keâj mekeâles nQ efpevemes Fve DeeosMeeW Deewj FMeejeW keâe mecyevOe nw~
GoenjCeeLe& nce peevesle nw efkeâ efJejemele keâer le]keâmeerce (efJelejCe) Deewj DeveeLeeW kesâ
DeefOekeâejeW mes mecyeefvOele DeeosMe Gngo keâer ueÌ[eF& kesâ yeeo DeJeleefjle ngS Les, peye
cegmeueceeveeW kesâ meòej Deeoceer Menero nes ieS~ Fme DeeOeej hej nce Devegceeve keâj mekeâles nQ
efkeâ DeejbYe mes ueskeâj DeeÙele 28 lekeâ Gmeer meceÙe DeJeleefjle ngF& neWieer~ GefuueefKele keâLeveeW
ceW YeÙe keâer vecee]pe (Ùegæ efÚÌ[ peeves keâer oMee ceW vecee]pe heÌ{ves) keâe GuuesKe nceW ]peelegjefj]keâe
keâer ueÌ[eF& ceW efceuelee nw pees meved 4 efnpejer ceW ngF&~ FmeefueS Devegceeve efkeâÙee pee mekeâlee nw
efkeâ Fmeer kesâ ueieYeie meceÙe ceW Gòeâ DeefYeYee<eCe DeJeleefjle ngDee nesiee efpemeceW Fme vecee]pe
keâe lejer]keâe yeÙeeve efkeâÙee ieÙee nw (DeeÙele–101-104)~ ceoervee mes yevet ve]peerj keâe
yeefn<keâej jyeerGue DeJJeue, meved 4 efnpejer ceW ngDee~ FmeefueS DeefOekeâ mebYeeJevee Fmekeâer nw
efkeâ Jen DeefYeYee<eCe Fmemes henues efkeâmeer efJekeâš kesâ meceÙe ceW ner DeJeleefjle ngDee nesiee efpemeceW
ÙentefoÙeeW keâes Deuueen keâer Deesj mes Debeflece ÛesleeJeveer oer ieF&nw efkeâ ‘‘F&ceeve ues DeeDees Fmemes
henues efkeâ nce Ûesnjs efyeieeÌ[keâj heerÚs Hesâj oW~’’
heeveer ve efceueves keâer Jepen mes ‘leÙeccegce’ keâe DeeosMe yeveer cegmleefue]keâ keâer ueÌ[eF& kesâ
DeJemej hej efoÙee ieÙee Lee pees meved 5 efnpejer ceW ngF&~ FmeefueS Jen DeefYeYee<eCe efpemeceW
leÙeccegce keâe GuuesKe nw Gmes Fmeer mes efceues ngS meceÙe keâe mecePevee ÛeeefnS (DeeÙele–43)~

Deve-efvemee 4

124

heejeheefjÛeÙe

he=‰Yetefce Deewj Jeelee&SB
Fme lej mece«ele: metje keâe DeJelejCe keâeue peeve uesves kesâ he§eele nceW Gme meceÙe kesâ
Fefleneme hej Skeâ Âef° [eue uesveer ÛeeefnS leeefkeâ metje keâer efJe<eÙe-Jemleg kesâ mecePeves ceW Gmemes
meneÙelee ueer pee mekesâ~
veyeer (meuueÊ) kesâ meeceves Gme meceÙe pees keâece Lee Gmes leerve yeÌ[s-yeÌ[s efJeYeeieeW ceW
efJeYeòeâ efkeâÙee pee mekeâlee nw~ Skeâ, Gme meceÙe veJe mebieef"le Fmueeceer meceepe keâe efJekeâeme
efpemekeâer veeRJe efnpejle kesâ meeLe ner heefJe$e veiej ceoervee Deewj Gmekesâ Deeme-heeme ceW heÌ[ Ûegkeâer
Leer~ otmejs, Gme mebIe<e& keâe ceg]keâeyeuee pees Dejye yengosJeJeeoer, Ùentoer ]keâyeerueeW Deewj megOeej kesâ
efJejesOeer keâhešeÛeeefjÙeeW keâer MeefòeâÙeeW kesâ meeLe hetjs ]peesj kesâ meeLe Ûeue jne Lee~ leermejs, Fmueece
kesâ Deeceb$eCe keâes Fve DeJejesOekeâ MeefòeâÙeeW keâer hejJeen ve keâjles ngS efJemleej osvee~ meJeexÛÛe
Deuueen keâer Deesj mes Fme DeJemej hej efpeleves DeefYeYee<eCe DeJeleefjle ngS Jes meye FvneR leerve
efJeYeeieeW mes mecyeæ nQ~
Fmueeceer meceepe kesâ ie"ve kesâ efueS metje 2 (ye]keâje) ceW pees DeeosMe efoS ieS Les, Deye
Fme meceepe keâes Gmemes DeefOekeâ keâer Dehes#ee Leer, FmeefueS Fme metje efvemee kesâ Fve
DeefYeYee<eCeeW ceW DeefOekeâ efJemleej kesâ meeLe yeleeÙee ieÙee efkeâ cegmeueceeve Deheves meeceeefpekeâ
peerJeve keâes Fmueece kesâ lejer]kesâ hej efkeâme Øekeâej og®mle keâjW~ efkeâleeyeJeeueeW keâer veweflekeâ Deewj
Oeeefce&keâ veerefle hej meceer#ee keâjkesâ cegmeueceeveeW keâes meeJeOeeve efkeâÙee ieÙee efkeâ Deheves hetJe& kesâ
Fve mecegoeÙeeW kesâ heo efÛeÖeW hej Ûeueves mes yeÛeW~ keâhešeÛeeefjÙeeW ves efpeme Øekeâej keâer veerefle
DeheveeF& Leer Gmekeâer DeeueesÛevee keâjkesâ meÛÛeer F&ceeveoejer keâer Dehes#eeDeeW keâes mhe° efkeâÙee
ieÙee~
yeveeJe Deewj megOeej keâer efJejesOeer MeefòeâÙeeW mes mebIe<e& Ûeue jne Lee~ Gngo kesâ Ùegæ kesâ
he§eeled Gmekeâer metjle Deewj ]pÙeeoe vee]pegkeâ nes ieF&~ Fve heefjefmLeefleÙeeW ceW Deuueen ves Skeâ
lej]Heâ DeeosMehetCe& DeefYeYee<eCeeW kesâ Éeje cegmeueceeveeW keâes ceg]keâeyeues kesâ efueS GYeeje Deewj
otmejer Deesj Ùegæ keâer heefjefmLeefleÙeeW ceW keâece keâjves kesâ efueS efJeefYeVe DeeJeMÙekeâ DeeosMe efoS~
cegmeueceeveeW keâes yeej-yeej meb«eeceeW Deewj DeefYeÙeeveeW ceW peevee heÌ[lee Lee Deewj DeefOekeâlej Ssmes
jemleeW mes ieg]pejvee neslee Lee peneB heeveer Øeehle veneR efkeâÙee pee mekeâlee Lee~ Deveg%ee oer ieF& efkeâ
heeveer ve efceues lees Jeg]pet Deewj veneves oesveeW kesâ yeoues leÙeccegce keâj efueÙee peeS~ Fmekesâ DeueeJee
Ssmeer heefjefmLeefleÙeeW ceW vecee]pe keâes mebef#ehle keâjves keâer Yeer Devegceefle os oer ieF& Deewj peneB ]Keleje
efmej hej nes JeneB YeÙe keâer oMee ceW vecee]pe heÌ{ves keâe lejer]keâe yeleeÙee ieÙee~ Dejye kesâ efJeefYeVe
YetYeeieeW ceW pees cegmeueceeve keâeef]Heâj ]keâyeerueeW kesâ ceOÙe efyeKejs ngS Les Gvekesâ efJe<eÙe kesâ efJemle=le

Deve-efvemee 4

125

heejejÛeÙe
heef

DeeosMe efoS ieS (ÙentefoÙeeW keâer Ieesj yewjÙegòeâ Deewj <e*dÙeb$ekeâejer veerefle Deewj JeÛeve YebieeW hej)
yeÌ[er hekeâÌ[ keâer ieF& Deewj GvnW mhe° MeyoeW ceW Debeflece ÛesleeJeveer oer ieF&~
keâhešeÛeeefjÙeeW kesâ efJeefYeVe efiejesn efJeefYeVe veerefle DeheveeS ngS Les~ Gve meyekeâes DeueieDeueie JeieeX ceW efJeYeòeâ keâjkesâ nj Jeie& kesâ keâhešeÛeeefjÙeeW kesâ mecyevOe ceW Ùen yelee efoÙee ieÙee
efkeâ Gvekesâ meeLe Ùen yelee&Je nesvee ÛeeefnS~
JeÛeveyeæ efve<he#e ]keâyeerueeW kesâ meeLe pees veerefle cegmeueceeveeW keâer nesveer ÛeeefnS Gmes Yeer
JÙeòeâ efkeâÙee ieÙee— meyemes DeefOekeâ cenlJehetCe& Ùen yeele Leer efkeâ cegmeueceeveeW keâe Dehevee
Ûeefj$e efve<keâuebkeâ nes keäÙeeWefkeâ Fme mebIe<e& ceW Ùen cegªerYej peceeDele Deiej peerle mekeâleer Leer lees
Deheves GÛÛe Ûeefj$e kesâ yeue hej ner peerle mekeâleer Leer~ FmeefueS cegmeueceeveeW keâes GÛÛelece
veweflekeâleeDeeW keâer efMe#ee oer ieF& Deewj pees keâce]peesjer Yeer Gvekeâer peceeDele ceW ]peeefnj ngF& Gmehej
me]Kleer mes hekeâÌ[ keâer ieF&~ (Fmueece kesâ megOeej DeendJeeve keâe) mhe°erkeâjCe keâjves kesâ
Deefleefjòeâ ÙentefoÙeeW, F&meeFÙeeW Deewj yengosJeJeeefoÙeeW, leerveeW efiejesneW keâer ]ieuele Oeeefce&keâ
OeejCeeDeeW Deewj ]ieuele Ûeefj$e Deewj keâceeX hej Fme metje ceW DeueesÛevee keâjkesâ Gvekeâes melÙeOece&
keâer Deesj yegueeÙee ieÙee~
y y y

heeje

Deve-efvemee 4

126

heeje

4

4. metje Deve-efvemee
(ceoervee ceW Glejer–DeeÙeleW 176)
Deuueen kesâ veece mes pees efveneÙele cesnjyeeve Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~
(1) ueesiees, Deheves jye mes [jes efpemeves legcekeâes Skeâ peeve mes hewoe efkeâÙee Deewj Gmeer
peeve mes Gmekeâe peesÌ[e yeveeÙee Deewj Gve oesveeW mes yengle ceo& Deewj Deewjle ogefveÙee ceW Hewâuee
efoS~ Gme Deuueen mes [jes efpemekeâe Jeemlee oskeâj legce Skeâ-otmejs mes Deheves n]keâ ceeBieles nes,
Deewj veeles-efjMleeW kesâ mecyevOeeW keâes efyeieeÌ[ves mes yeÛees~ Ùe]keâerve peevees efkeâ Deuueen legcehej
efveiejeveer keâj jne nw~
(2) ÙeleerceeW kesâ ceeue Gvekeâes Jeeheme oes, DeÛÚs ceeue keâes yegjs ceeue mes ve yeoue uees,
Deewj Gvekesâ ceeue Deheves ceeue kesâ meeLe efceueekeâj ve Kee peeDees, Ùen yengle yeÌ[e iegveen nw~
(3) Deewj Deiej legcekeâes DebosMee nes efkeâ ÙeleerceeW kesâ meeLe Fvemee]Heâ ve keâj mekeâesies lees
pees DeewjleW legcnW hemevo DeeSB GveceW mes oes-oes, leerve-leerve, Ûeej-Ûeej mes efvekeâen keâj uees~1
uesefkeâve Deiej legcnW DevosMee nes efkeâ Gvekesâ meeLe Fvemee]Heâ ve keâj mekeâesies lees efHeâj Skeâ ner
helveer jKees2 Ùee Gve DeewjleeW keâes Deheves oechelÙe-peerJeve ceW ueeDees pees legcnejs ]keây]pes ceW DeeF&
nQ,3 yesFvemee]Heâer mes yeÛeves kesâ efueS Ùen ]pÙeeoe DeÛÚe nw~
(4) Deewj DeewjleeW kesâ cendj ]KegMeer mes (DeefveJeeÙe& peeveles ngS) Deoe keâjes~ neB, Deiej
Jes ]Kego Deheveer ]KegMeer mes cendj keâe keâesF& efnmmee legcnW cee]Heâ keâj oW lees Gmes legce ce]pes mes Kee
mekeâles nes~
(5) Deewj Deheves Jes ceeue efpevnW Deuueen ves legcnejs efueS ef]pevoieer ]keâeÙece jKeves keâe
meeOeve yeveeÙee nw, veeoeve ueesieeW keâes ve meeQhees, Deueyeòee GvnW Keeves Deewj henveves kesâ efueS
oes Deewj GvnW veskeâ megPeeJe oes~
1.

OÙeeve jns efkeâ Ùen DeeÙele Skeâ mes ]pÙeeoe yeerefJeÙeeB jKeves keâer Fpee]pele osves kesâ efueS
veneR DeeF& Leer keäÙeeWefkeâ Fmekesâ veeef]peue nesves mes henues ner Ùen Deceue peeF]pe Lee Deewj
]Kego Deuueen kesâ jmetue (meuueÊ) keâer Skeâ mes ]pÙeeoe yeerefJeÙeeB Gme meceÙe ceewpeto Leer~
Demeue ceW Ùen DeeÙele FmeefueS Glejer Leer efkeâ ueÌ[eFÙeeW ceW Menero nesvesJeeueeW kesâ pees
yeÛÛes Ùeleerce jn ieS Les Gvekeâer mecemÙee nue keâjves kesâ efueS keâne ieÙee efkeâ Deiej Gve
ÙeleerceeW kesâ n]keâ legce Jewmes Deoe veneR keâj mekeâles lees Gve DeewjleeW mes efvekeâen keâj uees
efpevekesâ meeLe Ùeleerce yeÛÛes nQ~

Deve-efvemee 4

127

heeje

4

(6) Deewj ÙeleerceeW keâer Dee]peceeFMe keâjles jnes ÙeneB lekeâ efkeâ Jes efvekeâen keâer Gceü keâes
hengBÛe peeS~4 efHeâj Deiej legce GveceW ÙeesiÙelee heeDees lees Gvekesâ ceeue Gvekeâes meeQhe oes~ Ssmee
keâYeer ve keâjvee efkeâ vÙeeÙe keâer meercee keâe GuuebIeve keâjkesâ Fme YeÙe mes Gvekesâ ceeue peuoerpeuoer Kee peeDees efkeâ Jes yeÌ[s neskeâj Deheves n]keâ keâer ceebie keâjWies~ Ùeleerce keâe pees mejhejmle
ceeueoej nes Jen hejns]peieejer mes keâece ues Deewj pees ]iejerye nes Jen meeceevÙe jerefle kesâ Devegmeej
KeeS~5 efHeâj peye Gvekesâ ceeue GvnW meeQheves ueiees lees ueesieeW keâes Fmehej ieJeen yevee uees, Deewj
efnmeeye uesves kesâ efueS Deuueen keâe]Heâer nw~
2.

3.
4.
5.

Fme yeele hej cegmeefuece mecegoeÙe kesâ Oece&MeeŒeer (]Heâ]keâern) Skeâcele nQ efkeâ Fme DeeÙele kesâ
]peefjS mes yengefJeJeen keâes meerefcele keâj efoÙee ieÙee nw Deewj Skeâ meceÙe ceW Ûeej mes
]pÙeeoe yeerefJeÙeeB jKeves keâes Jeefpe&le keâj efoÙee ieÙee nw~ Fmekesâ meeLe Ùen DeeÙele
yengefJeJeen keâes Fvemee]Heâ keâer Mele& kesâ meeLe peeF]pe keâjleer nw~ pees Deeoceer Fvemee]Heâ keâer
Mele& hetjer veneR keâjlee ceiej Skeâ mes ]pÙeeoe yeerefJeÙeeB jKeves keâer Fpee]pele mes ]HeâeÙeoe
G"elee nw Jen Deuueen kesâ meeLe OeesKesyee]peer keâjlee nw~ Fmueeceer ngketâcele keâer DeoeueleeW
keâes DeefOekeâej Øeehle nw efkeâ efpeme yeerJeer Ùee efpeve yeerefJeÙeeW kesâ meeLe Jen Fvemee]Heâ ve keâj
jne nes Gvekeâes Fvemee]Heâ efoueeSB~ kegâÚ ueesie heef§eceer osMeJeeueeW keâer OeejCeeDeeW mes
ØeYeeefJele neskeâj Ùen meeefyele keâjves keâer keâesefMeMe keâjles nQ efkeâ ]kegâjDeeve keâe Demeue
ce]keâmeo yengefJeJeen keâer ØeLee keâes (pees heef§eceer Âef°keâesCe mes JeemleJe ceW yegjer ØeLee nw)
efceše osvee Lee~ uesefkeâve Fme lejn keâer yeeleW JeemleJe ceW ]pesnveer ]iegueeceer keâe veleerpee nQ~
yengefJeJeen keâe Deheves ceW Skeâ yegjeF& nesvee DeceevÙe nw, keäÙeeWefkeâ kegâÚ heefjefmLeleerÙeeW ceW
Ùen Ûeer]pe Skeâ meebmke=âeflekeâ Deewj veweflekeâ ]pe¤jle yeve peeleer nw~ ]kegâjDeeve ves mhe°
MeyoeW ceW Fmekeâes peeF]pe "njeÙee nw Deewj meebkesâeflekeâ ¤he ceW Yeer Fmekeâer efvevoe ceW keâesF&
Ssmee Meyo Fmlesceeue veneR efkeâÙee nw efpememes ceeuetce nes efkeâ JeemleJe ceW Jen Fmes jeskeâvee
Ûeenlee Lee~
Fmemes cegjeo ueeQef[ÙeeB (oeefmeÙeeB) nQ, DeLee&led Jes DeewjleW pees Ùegæ ceW yevoer neskeâj DeeF&
neW Deewj Ùegæ-yeefvoÙeeW keâe leyeeouee Deewj DevlejCe ve nesves keâer efmLeefle ceW ngketâcele keâer
Deesj mes ueesieeW ceW yeeBš oer ieF& nes~
DeLee&led peye Jes ØeewÌ{eJemLee kesâ efvekeâš hengBÛe jns neW lees osKeles jnes efkeâ Gvekeâe yeewefækeâ
efJekeâeme kewâmee nw Deewj GveceW Deheves ceeceueeW keâes ]Kego Deheveer ef]peccesoejer ceW Ûeueeves keâer
ÙeesiÙelee keâneB lekeâ hewoe nes jner nw~
DeLee&led Dehevee heeefjßeefcekeâ yeme Glevee ues efkeâ nj efve<he#e Yeuee JÙeefòeâ Gmes GefÛele
ceeves~ Fmekesâ meeLe Ùen efkeâ pees kegâÚ Yeer heeefjßeefcekeâ Jen ues Ûeesjer-efÚhes ve ues yeefukeâ
KeguueceKeguuee efveef§ele keâjkesâ ues Deewj Gmekeâe efnmeeye jKes~

Deve-efvemee 4

128

heeje

4

(7) ceoeX kesâ efueS Gme ceeue ceW efnmmee nw pees ceeB-yeehe Deewj ]keâjeryeer veelesoejeW ves
ÚesÌ[e nes, Deewj DeewjleeW kesâ efueS Yeer Gme ceeue ceW efnmmee nw pees ceeB-yeehe Deewj ]keâjeryeer
veelesoejeW ves ÚesÌ[e nes, Ûeens LeesÌ[e nes Ùee yengle,6 Deewj Ùen efnmmee (Deuueen keâer Deesj mes)
efveef§ele nw~
(8) Deewj peye yeeBšves kesâ DeJemej hej kegâšgcye kesâ ueesie Deewj Ùeleerce Deewj cegnleepe
DeeSB lees Gme ceeue ceW mes Gvekeâes Yeer kegâÚ oes Deewj Gvekesâ meeLe Yeues ceevegmeeW keâer-meer yeele
keâjes~
(9) ueesieeW keâes Fme yeele keâe ]KeÙeeue keâjkesâ [jvee ÛeeefnS efkeâ Deiej Jes ]Kego Deheves
heerÚs yesyeme yeÛÛes ÚesÌ[les lees cejles meceÙe GvnW Deheves yeÛÛeeW kesâ efueS kewâmeer kegâÚ DeeMebkeâeSB
IesjleeR~ FmeefueS ÛeeefnS efkeâ Jes Deuueen mes [js Deewj "erkeâ yeele keâjW~ (10) pees ueesie
]peguce kesâ meeLe ÙeleerceeW kesâ ceeue Keeles nQ JeemleJe ceW Jes Deheves hesš Deeie mes Yejles nQ Deewj Jes
]pe¤j penVece keâer YeÌ[keâleer ngF& Deeie ceW PeeWkesâ peeSBies~
(11) legcnejer mevleeve kesâ yeejs ceW Deuueen legcnW DeeosMe oslee nw efkeâ : ceo& keâe efnmmee
oes DeewjleeW kesâ yejeyej nw~7 Deiej (cejvesJeeues keâer GòejeefOekeâejer) oes mes DeefOekeâ ueÌ[efkeâÙeeB
nes lees GvnW lejkesâ (ÚesÌ[er ngF& mecheefòe) keâe oes efleneF& efoÙee peeS~8 Deewj Deiej Skeâ ner
6.

7.

Fme DeeÙele ceW mhe° ¤he mes heeBÛe ]keâevetveer DeeosMe efoS ieS nQ : Skeâ Ùen efkeâ ceerjeme
ceW efme]He&â ceoeX ner keâe efnmmee veneR nQ yeefukeâ DeewjleW Yeer Gmekeâer n]keâoej nQ~ otmejs Ùen
efkeâ ceerjeme nj neue ceW le]keâmeerce nesveer ÛeeefnS Ûeens Jen efkeâleveer ner keâce nes~ leermejs
Fme DeeÙele ceW cejvesJeeues kesâ ÚesÌ[s ngS hetjs ceeue keâes le]keâmeerce kesâ ueeÙe]keâ "njeÙee
ieÙee nw Deewj FmeceW Ûeue Deewj DeÛeue mecheefòe, ke=âef<e ÙeesiÙe Ùee ke=âef<e jefnle Deewj
hewef$ekeâ Deewj Dehewef$ekeâ keâe keâesF& Yeso Deewj Devlej veneR efkeâÙee ieÙee nw~ ÛeewLes Fmemes
ceeuetce neslee nw efkeâ efpemekeâer ceerjeme keâe yeBšJeeje nw Gmekesâ peerJeve ceW keâesF& ceerjeme keâe
n]keâ hewoe veneR neslee yeefukeâ ceerjeme keâe n]keâ Gme meceÙe hewoe neslee nw peye cejvesJeeuee
keâesF& ceeue ÚesÌ[keâj ceje nes~ heeBÛeJes Fmemes Ùen efveÙece Yeer efvekeâuelee nw efkeâ efvekeâšlece
veelesoej keâer ceewpetoieer ceW yengle otj keâe veelesoej ceerjeme ve heeSiee~ Deeies Fme efveÙece
keâe mhe°erkeâjCe DeeÙele 11 kesâ Devle Deewj DeeÙele 33 ceW efkeâÙee ieÙee nw~
ÛetBefkeâ ‘MejerDele’ (Oece&-efJeOeeve) ves heeefjJeeefjkeâ peerJeve ceW ceo& hej ]pÙeeoe DeeefLe&keâ
ef]peccesoeefjÙeeW keâe yeesPe [euee nw Deewj Deewjle keâes yengle-meer DeeefLe&keâ ef]peccesoeefjÙeeW kesâ
yeesPe mes cegòeâ jKee nw, Dele: Fvemee]Heâ keâe le]keâe]pee Ùener Lee efkeâ ceerjeme ceW Deewjle keâe
efnmmee ceo& kesâ ceg]keâeyeues keâce jKee peelee~

Deve-efvemee 4

129

heeje

4

ueÌ[keâer Jeeefjme nes lees DeeOee lejkeâe Gmekeâe nw~ Deiej cejvesJeeues kesâ Deewueeo nes lees Gmekesâ
ceeB-yeehe ceW mes nj Skeâ keâes lejkesâ keâe Ú"e efnmmee efceuevee ÛeeefnS~9 Deewj Deiej Jen
efvemmevleeve nes Deewj ceeB-yeehe ner Gmekesâ Jeeefjme nes lees ceeB keâes leermeje efnmmee efoÙee peeS~10
Deewj Deiej cejveJeeues kesâ YeeF&-Yenve Yeer nes lees ceeB Ú"s efnmmes keâer n]keâoej11 nesieer~ (Ùes meye
efnmmes Gme meceÙe efvekeâeues peeSBies) peyeefkeâ JemeerÙele pees cejvesJeeues ves keâer nes, hetjer keâj oer
peeS Deewj ]keâ]pe& pees Gmehej nes, Ûegkeâe efoÙee peeS~12 legce veneR peeveles efkeâ legcnejs ceeB-yeehe
Deewj legcnejer mevleeve ceW mes keâewve ueeYe keâer Âef° mes legcemes ]pÙeeoe ]keâjerye nw~ Ùes efnmmes
Deuueen ves efveef§ele keâj efoS nQ, Deewj Deuueen Ùe]keâerveve ner meye n]keâer]keâleeW mes Jeeef]keâ]Heâ Deewj
meye cemeuenleeW keâe peevevesJeeuee nw~
8.

Ùener DeeosMe oes ueÌ[efkeâÙeeW keâe Yeer nw~ celeueye Ùen nw efkeâ Deiej efkeâmeer Deeoceer keâe
keâesF& ueÌ[keâe ve nes yeefukeâ efme]He&â ueÌ[efkeâÙeeB ner ueÌ[efkeâÙeeB neW lees Ûeens ueÌ[efkeâÙeeB oes nes
Ùee oes mes ]pÙeeoe, nj neue ceW Gmekesâ hetjs lejkesâ keâe 2/3 Yeeie Gve ueÌ[efkeâÙeeW ceW
le]keâmeerce nesiee, Deewj yee]keâer 1/3 otmejs JeeefjmeeW ceW~ uesefkeâve Deiej cejvesJeeues keâe
efme]He&â Skeâ ueÌ[keâe nes lees Fmehej meye mencele nw efkeâ otmejs JeeefjmeeW kesâ ve nesves hej Jen
meejs ceeue keâe Jeeefjme nesiee, Deewj Deiej otmejs Jeeefjme ceewpeto neW lees Gvekeâe efnmmee
osves kesâ yeeo, yee]keâer meye ceeue Gmes efceuesiee~
9. DeLee&led cejvesJeeues kesâ Deewueeo nesves keâer efmLeefle ceW nj neuele ceW Gmekesâ ceeB-yeehe ceW mes
nj Skeâ 1/6 keâe n]keâoej nesiee Ûeens cejvesJeeues keâer Jeeefjme efme]He&â yesefšÙeeB neW, Ùee
efme]He&â yesšs neW, Ùee yesšs Deewj yesefšÙeeB neW, Ùee Skeâ yesše Ùee Skeâ yesšer~
jns yee]keâer 2/3 lees GveceW otmejs Jeeefjme Mejerkeâ neWies~
10. ceeB-yeehe kesâ efmeJee keâesF& Jeeefjme ve nes lees yee]keâer 2/3 yeehe keâes efceuesiee~ Jejvee 2/
3 ceW yeehe Deewj otmejs Jeeefjme Mejerkeâ neWies~
11. YeeF&-yenve nesves hej ceeB keâe efnmmee 1/3 kesâ yeoues 1/6 keâj efoÙee ieÙee nw~ Fme
Øekeâej ceeB kesâ efnmmes ceW mes pees 1/6 efueÙee ieÙee nw Jen yeehe kesâ efnmmes ceW [euee
peeSiee keäÙeeWefkeâ Fme efmLeefle ceW yeehe kesâ oeefÙelJe yeÌ{ peeles nQ~ Ùen mhe° jns efkeâ
cejvesJeeues kesâ ceeB-yeehe Deiej ef]pevoe nes lees Gmekesâ yenve-YeeFÙeeW keâes efnmmee veneR
hengBÛelee~
12. JemeerÙele keâe GuuesKe ÙeÅeefhe ]keâ]pe& mes henues efkeâÙee ieÙee nw uesefkeâve cegmeefuece mecegoeÙe
FmeceW Skeâcele nw efkeâ ]keâ]pe& keâe vecyej JemeerÙele mes henues nw~ DeLee&led Deiej cejvesJeeues
kesâ ef]pecces ]keâ]pe& nes lees meyemes henues cejvesJeeues kesâ lejkesâ ceW mes Jen ÛegkeâeÙee peeSiee,
efHeâj JemeerÙele hetjer keâer peeSieer, Deewj Fmekesâ yeeo efJejemele le]keâmeerce nesieer~

Deve-efvemee 4

130

heeje 4

(12) Deewj legcnejer yeerefJeÙeeW ves pees kegâÚ ÚesÌ[e nes Gmekeâe DeeOee efnmmee legcnW efceuesiee
Deiej Jes efvemmevleeve neW, Jejvee mevleeve nesves keâer efmLeleer ceW lejkesâ keâe Skeâ ÛeewLeeF& efnmmee
legcneje nw peyeefkeâ JemeerÙele pees GvneWves keâer nes hetjer keâj oer peeS, Deewj ]keâ]pe& pees GvneWves ÚesÌ[e
nes Ûegkeâe efoÙee peeS~ Deewj Jes legcnejs lejkesâ ceW mes ÛeewLeeF& keâer n]keâoej neWieer Deiej legce
efvemmevleeve nes, Jejvee legcnejs mevleeveJeeues nesves keâer efmLeefle ceW Gvekeâe efnmmee Dee"JeeB
nesiee,13 Fmekesâ yeeo efkeâ pees JemeerÙele legceves keâer nes Jen hetjer keâj oer peeS Deewj pees ]keâ]pe& legceves
ÚesÌ[e nes Jen Ûegkeâe efoÙee peeS~
Deewj Deiej Jen ceo& Ùee Deewjle (efpemekeâe lejkeâe yeeBšvee nw) efvemmevleeve Yeer nes Deewj
Gmekesâ ceeB-yeehe Yeer ef]pevoe ve neW, ceiej Gmekeâe Skeâ YeeF& Ùee Skeâ yenve ceewpeto nes lees YeeF&
Deewj yenve nj Skeâ keâes Ú"e efnmmee efceuesiee, Deewj YeeF&-yenve Skeâ mes ]pÙeeoe neW lees meejs
lejkesâ kesâ Skeâ efleneF& ceW Jes meye Mejerkeâ14 neWies, peyeefkeâ JemeerÙele pees keâer ieF& nes hetjer keâj oer
peeS, Deewj ]keâ]pe& pees cejvesJeeues ves ÚesÌ[e nes Deoe keâj efoÙee peeS, Mele& Ùen nw efkeâ Jen
veg]keâmeeve hengBÛeevesJeeuee ve nes~15 Ùen DeeosMe nw Deuueen keâer Deesj mes Deewj Deuueen
peevelee-osKelee Deewj menveMeerue nw~
(13) Ùes Deuueen keâer efveef§ele keâer ngF& meerceeSB nQ~ pees Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue
keâe keâne ceevesiee Gmes Deuueen Sskesâ yee]ieeW ceW oeef]Keue keâjsiee efpevekesâ veerÛes venjW yenleer neWieer
Deewj Gve yee]ieeW ceW Jen ncesMee jnsiee Deewj Ùener yeÌ[er meHeâuelee nw~ (14) Deewj pees Deuueen
13. DeLee&led Ûeens Skeâ yeerJeer nes Ùee keâF& yeerefJeÙeeB, Deewueeo nesves keâer neuele ceW Jen 1/8
keâer Deewj Deewueeo, ve nesves keâer neuele ceW 1/4 keâer efnmmesoej neWieer Deewj Ùen
1/4 Ùee 1/8 meye yeerefJeÙeeW ceW yejeyejer kesâ meeLe yeeBš efoÙee peeSiee~
14. Fme DeeÙele kesâ mecyevOe ceW šerkeâekeâej Skeâcele nw efkeâ FmeceW YeeF& Deewj yenveeW mes cegjeo
Ssmes YeeF& Deewj yenve nQ pees cejvesJeeues kesâ meeLe efme]He&â ceeB keâer Deesj mes veelee jKeles neW
Deewj yeehe Gvekeâe otmeje nes~ jns meies YeeF&-yenve, Deewj Jes meewlesues YeeF&-yenve pees
yeehe keâer Deesj mes cejvesJeeues kesâ meeLe veelee jKeles neW, lees Gvekesâ yeejs ceW DeeosMe Fmeer
metje kesâ Devle ceW efoÙee ieÙee nw~
15. JemeerÙele ceW veg]keâmeeve hengBÛeeves keâe DeLe& Ùen nw efkeâ Fme lejn mes JemeerÙele keâer peeÙe
efpememes n]keâoej veelesoejeW kesâ n]keâ ceejs peeles neW~ Deewj ]keâ]pe& ceW veg]keâmeeve hengBÛeeves keâe
celeueye Ùen nw efkeâ efme]He&â n]keâoejeW keâes Gvekesâ n]keâ mes JebefÛele keâjves kesâ efueS Deeoceer
ÙetB ner Deheves Thej Ssmes ]keâ]pe& mJeerkeâej keâjs pees Gmeves JeemleJe ceW ve efueS neW, Ùee Deewj
keâesF& Ssmeer Ûeeue Ûeues efpemekeâe ce]keâmeo Ùen nes efkeâ n]keâoej ceerjeme mes JebefÛele nes
peeSB~

Deve-efvemee 4

131

heeje

4

Deewj Gmekesâ jmetue keâer vee]Heâjceeveer keâjsiee Deewj Gmekeâer efveOee&efjle meerceeDeeW keâe GuuebIeve keâj
peeSiee Gmes Deuueen Deeie ceW [euesiee efpemeceW Jen ncesMee jnsiee Deewj Gmekesâ efueS
Deheceevepevekeâ me]pee nw~
(15) legcnejer DeewjleeW ceW pees yeokeâejer (JÙeefYeÛeej) keâj yew"W Gvehej Deheves ceW mes Ûeej
DeeoefceÙeeW keâer ieJeener uees, Deewj Deiej Ûeej Deeoceer ieJeener os oW lees Gvekeâes IejeW ceW yevo
jKees ÙeneB lekeâ efkeâ GvnW ceewle Dee peeS Ùee Deuueen Gvekesâ efueS keâesF& jemlee efvekeâeue os~
(16) Deewj legceceW mes pees Ùen keâece keâj yes"W Gve oesveeW keâes lekeâueer]Heâ oes, efHeâj Deiej Jes leewyee
keâjW Deewj Deheves keâes megOeej ues lees GvnW ÚesÌ[ oes efkeâ Deuueen yengle leewyee ]keâyetue keâjvesJeeuee
Deewn jnce keâjvesJeeuee nw~16
(17) neB, Ùen peeve uees efkeâ Deuueen hej leewyee ]keâyetue keâjves keâe n]keâ GvneR ueesieeW
kesâ efueS nw pees veeoeveer keâer Jepen mes keâesF& yegje keâece keâj yew"les nQ Deewj Gmekesâ yeeo peuoer ner
leewyee keâj uesles nQ~ Ssmes ueesieeW keâer Deesj Deuueen Deheveer cesnjyeeveer keâer efveieen mes efHeâj
OÙeeve oslee nw Deewj Deuueen meejer yeeleeW keâer ]Keyej jKevesJeeuee Deewj ienjer mecePe
jKevesJeeuee hetje peevekeâej nw~ (18) ceiej leewyee Gve ueieeW kesâ efueS veneR nw pees yegjs keâece
efkeâS Ûeues peeles nQ ÙeneB lekeâ efkeâ peye GveceW mes efkeâmeer keâer ceewle keâe meceÙe Dee peelee nw Gme
meceÙe Ùen keânlee nw efkeâ Deye cewves leewyee keâer~ Deewj Fmeer lejn leewyee Gvekesâ efueS Yeer veneR nw
pees cejles oce lekeâ DeOeceea jnW~ Ssme ueesieeW kesâ efueS lees nceves oo&veekeâ me]pee lewÙeej keâj jKeer
nw~
(19) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, legcnejs efueS Ùen nueeue veneR nw efkeâ ]peyejomleer
DeewjleeW kesâ Jeeefjme yeve yew"es17 Deewj ve Ùen nueeue nw efkeâ GvnW lebie keâjkesâ Gme cendj keâe kegâÚ
efnmmee GÌ[e uesves keâer keâesefMeMe keâjes pees legce GvnW os Ûegkesâ nes~ neB, Deiej Jes efkeâmeer Kegueer
yeoÛeueveer keâe keâece keâj yew"s (lees ]pe¤j legcenW lebie keâjves keâe DeefOekeâej nw18)~ Gvekesâ meeLe
16. Ùen ef]pevee (JÙeefYeÛeej) kesâ mecyevOe ceW DeejbefYekeâ DeeosMe Lee~ Deeies Ûeuekeâj metje vetj
keâer Jen DeeÙele Glejer efpemeceW ceo& Deewj Deewjle oesveeW kesâ efueS Skeâ ner DeeosMe efoÙee
ieÙee efkeâ GvnW meew-meew keâesÌ[s ueieeS peeSB~
17. Fmemes cegjeo Ùen nw efkeâ heefle kesâ cejves kesâ yeeo Gmekesâ ]Keeveoeve kesâ ueesie Gmekeâer
efJeOeJee keâes cejvesJeeues keâer ceerjeme mecePekeâj Gmekesâ Jeueer Jeeefjme ve yeve yew"W~ Deewjle
keâe heefle peye cej ieÙee lees Jen Dee]peeo nw~ ‘Föle’ ieg]peejkeâj peneB Ûeens peeS Deewj
efpememes Ûeens efvekeâen keâj ues~
18. ceeue GÌ[eves kesâ efueS veneR yeefukeâ yeoÛeueveer keâer me]pee osves kesâ efueS~

Deve-efvemee 4

132

heeje 4

Yeues {bie mes jnes-menes~ Deiej Jes legcnW hemevo ve nes lees nes mekeâlee nw efkeâ Skeâ Ûeer]pe legcnW
hemevo ve nes ceiej Deuueen ves Gmeer ceW yengle kegâÚ YeueeF& jKe oer nes~ (20) Deewj Deiej
legce Skeâ yeerJeer keâer peien otmejer yeerJeer ues Deeves keâer "eve ner uees lees Ûeens legceves Gmes {sj-mee
ceeue ner keäÙeeW ve efoÙee nes, GmeceW mes kegâÚ Jeeheme ve uesvee~ keäÙee legce Gmes Pet"e keâuebkeâ
ueieekeâj Deewj Keguee ]peguce keâjkesâ Jeeheme ueesies? (21) Deewj Deeef]Kej legce Gmes efkeâme lejn
ueesies peyeefkeâ legce Skeâ otmejs mes Deevevo ues Ûegkesâ nes Deewj Jes legcemes Â{ Øeefle%ee keâje Ûegkeâer nw?
(22) Deewj efpeve DeewjleeW mes legcnejs yeehe efvekeâen keâj Ûegkesâ nes Gvemes njefie]pe efvekeâen
ve keâjes, ceiej pees henues nes Ûegkeâe mees nes Ûegkeâe~19 JeemleJe ceW Ùen Skeâ DeMueerue keâce& nw,
DeefØeÙe nw Deewj yegje Ûeueve20 nw~
(23) legcnejs efueS njece keâer ieF& nw legcnejer ceeSB21, yesefšÙeeB22, yenveW23, HetâefHeâÙeeB,
ceewefmeÙeeB, YeleerefpeÙeeB, YeeveefpeÙeeB24 Deewj legcnejer Jes ceeSB efpevneWves legcnW otOe efheueeÙee nes,
Deewj legcnejer otOe ceW meefcceefuele yenves25, Deewj legcnejer yeerefJeÙeeW keâer ceeSB, Deewj legcnejer
yeerefJeÙeeW keâer ueÌ[efkeâÙeeB efpevekeâe legcnejer ieeso ceW heeueve-hees<eCe ngDee nw26—Gve yeerefJeÙeeW keâer
ueÌ[efkeâÙeeB efpevemes legcneje menJeeme nes Ûegkeâe nes~ Jejvee Deiej (efme]He&â efJeJeen ngDee nes Deewj)
menJeeme ve ngDee nes lees (GvnW ÚesÌ[keâj Gvekeâer ueÌ[efkeâÙeeW mes efvekeâen keâj uesves ceW) legcnejer
keâesF& hekeâÌ[ veneR nw—Deewj legcnejs Gve yesšeW keâer yeerefJeÙeeB pees legcnejs JeerÙe& mes neW~27 Deewj Ùen
Yeer legcnejs efueS njece nw efkeâ Skeâ meeLe Skeâªe oes yenveeW keâes efvekeâen ceW jKees28, ceiej pees
19. Fmekeâe Ùen celeueye veneR nw efkeâ De%eeve keâeue ceW efpemeves meewlesueer ceeB mes efvekeâen keâj
efueÙee Lee Jen Fme DeeosMe kesâ Deeves kesâ yeeo Yeer Gmes yeerJeer kesâ ¤he ceW jKe mekeâlee nw,
yeefukeâ celeueye Ùen nw efkeâ henues pees Fme lejn kesâ efvekeâen efkeâS Les Gvemes hewoe
nesvesJeeueer mevleeve Deye Ùen DeeosMe Deeves kesâyeeo njeceer veneR "njsieer Deewj ve Deheves
yeeheeW kesâ ceeue ceW Deheves efJejemele kesâ n]keâ mes JebefÛele nesieer~
20. Fmueeceer ]keâevetve ceW Ùen keâce& ]Heâewpeoejer DehejeOe Deewj hegefueme kesâ nmle#eshe kesâ ÙeesiÙe nw~
21. ceeB kesâ DeLe& ceW meieer Deewj meewlesueer oesveeW Øekeâej keâer ceeSB meefcceefuele nQ, FmeefueS
oesvebeW njece nQ~ Fmeer kesâ meeLe Fme DeeosMe kesâ Devoj yeehe keâer ceeB Deewj ceeB keâer ceeB Yeer
Deeleer nw~
22. yesšer kesâ DeeosMe ceW heesleer Deewj veJeemeer Yeer Meeefceue nw~
23. meieer yenve Deewj ceeB Mejerkeâ yenve Deewj yeehe Mejerkeâ yenve leerveeW Fme DeeosMe ceW
meceeve nQ~
24. Fve meye efjMleeW ceW Yeer meies Deewj meewlesues kesâ yeerÛe keâesF& Devlej veneR~

Deve-efvemee 4

133

heeje

5

henues nes ieÙee mees nes ieÙee, Deuueen ye]KMevesJeeuee Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~29 (24)
Deewj Jes DeewjleW Yeer legcnejs efueS njece nQ pees efkeâmeer otmejs kesâ efvekeâen ceW neW (cegndmeveele),
Deueyeòee Ssmeer DeewjleeW keâer yeele Deewj nw pees (Ùegæ ceW) legcnejs neLe DeeSB~30 Ùen Deuueen
keâe ]keâevetve nw efpemekeâe heeueve legcnejs efueS DeefveJeeÙe& keâj efoÙee ieÙee nw~
Fmekesâ DeueeJee efpeleveer DeewjleW nQ GvnW Deheves ceeueeW kesâ Éeje neefmeue keâjvee legcnejs
efueS nueeue keâj efoÙee ieÙee nw, Mele& Ùen efkeâ efvekeâen kesâ Iesj ceW ueskeâj GvnW megjef#ele keâjes,
ve efkeâ mJeÛÚvo keâecele=efhle keâjves ueiees~ efHeâj pees oechelÙe peerJeve keâe Deevevo legce Gvemes uees
25. Fme yeele ceW hetje cegmeefuece mecegoeÙe (Gccele) Skeâcele nw efkeâ Skeâ ueÌ[kesâ Ùee ueÌ[keâer
ves efpeme Deewjle keâe otOe efheÙee nes Gmekesâ efueS Jen Œeer ceeB kesâ DeeosMekesâ lenle Deeleer
nw Deewj Gmekeâe heefle yeehe kesâ DeeosMe kesâ lenle Deelee nw, Deewj Jes meYeer efjMles pees meieer
ceeB Deewj yeehe kesâ mecyevOe mes njece nesles nQ, otOe mecyeefvOele ceeB Deewj yeehe kesâ mecyevOe
mes Yeer njece nes peeles nQ~ Fme yeÛÛes kesâ efueS otOe mecyeefvOele ceeB keâe efme]He&â Jener yeÛÛee
njece Ùee Jeefpe&le veneR nw efpemekesâ meeLe Gmeves otOe efheÙee nes yeefukeâ Gmekeâer meejer
Deewueeo Gmekesâ meies YeeF&-yenve keâer lejn nw Deewj Gvekesâ yeÛÛes Gmekesâ efueS meies YeebpeeW
Deewj YeleerpeeW keâer lejn nQ~
26. Ssmeer ueÌ[keâer keâe njece Ùee Jeefpe&le nesvee Fme Mele& hej efveYe&j veneR keâjlee efkeâ Gmekeâe
meewlesues yeehe kesâ Iej ceW heeueve-hees<eCe ngDee nes~ cegmeefuece mecegoeÙe kesâ Oece&MeeŒeer Fme
yeele ceW ueieYeie Skeâcele nQ efkeâ meewlesueer yesšer Deeoceer kesâ efueS nj neue ceW njece nw
Ûeens Gmekeâe meewlesues yeehe kesâ Iej ceW heeueve-hees<eCe ngDee nes Ùee ve ngDee nes~
27. yesšs ner keâer lejn heesles Deewj veJeemes keâer yeerJeer Yeer oeoe Deewj veevee kesâ efueS njece nw~
28. veyeer (meuueÊ) keâe DeeosMe nw efkeâ ]Keeuee (ceewmeer) Deewj Yeevepeer Deewj HetâHeâer Deewj
Yeleerpeer mes Yeer Skeâ meeLe efvekeâen keâjvee njece nw~ Fme mecyevOe ceW Ùen efmeæeble mecePe
uesvee ÛeeefnS efkeâ Ssmeer oes DeewjleeW mes Skeâ meeLe efvekeâen keâjvee nj neue ceW njece nw
efpeveceW mes keâesF& Skeâ Deiej ceo& nesleer lees Gmekeâe efvekeâen otmejer mes Jeefpe&le Ùee njece
neslee~
29. DeLee&led Fme hej hekeâÌ[ ve nesieer, ceiej efpeme Deeoceer ves Fmueece Deheveeves mes henues oes
yenveeW keâes Skeâ meeLe efvekeâen ceW jKee nes Gmes Fmueece ]keâyetue keâjves kesâ yeeo Skeâ keâes
jKevee Deewj Skeâ keâes Úes[ osvee nesiee~
30. DeLee&led pees DeewjleW Ùegæ ceW hekeâÌ[er ngF& DeeSB Deewj Gvekesâ ]iewj cegmeefuece heefle ‘oe®ue
njye’ (Me$eg kesâ osMe) ceW ceewpeto neW Jes njece veneR nQ, keäÙeeWefkeâ ‘oe®ue njye’ mes
‘oe®ue Fmueece’ (Fmueeceer jepÙe #es$e) ceW Deeves kesâ yeeo Gvekesâ efvekeâen štš ieS~

Deve-efvemee 4

134

heeje

5

Gmekesâ yeoues ceW Gvekesâ cendj DeefveJeeÙe& mecePeles ngS Deoe keâjes, Deueyeòee cendj efveef§ele nes
peeves kesâ yeeo Deeheme keâer j]peecevoer mes legcnejs yeerÛe Deiej keâesF& mecePeewlee nes peeS lees FmeceW
keâesF& njpe veneR, Deuueen meye kegâÚ peevevesJeeuee, leòJeoMeea nw~ (25) Deewj pees Deeoceer
legceceW mes Fleveer meeceLÙe& ve jKelee nes efkeâ kegâueerve cegmeueceeve DeewjleeW (cegndmeveele) mes efvekeâen
keâj mekesâ Gmes ÛeeefnS efkeâ legcnejer Gve ueeQef[ÙeeW (oeefmeÙeeW) ceW mes efkeâmeer kesâ meeLe efJeJeen keâj
uees pees legcnejs ]keâye]pes ceW neW Deewj F&ceeveJeeueer neW~ Deuueen legcnejs F&ceeve keâes DeÛÚer lejn
peevelee nw, legce meye Skeâ ner efiejesn kesâ ueesie nes, Dele: Gvekesâ mejhejmleeW keâer Fpee]pele mes
Gvekesâ meeLe efvekeâen keâj uees Deewj meeceevÙe efveÙece kesâ Devegmeej Gvekesâ cendj Deoe keâj oes,
leeefkeâ Jes efvekeâen keâer heefjefIe ceW megjef#ele (cegndmeveele) neskeâj jnW, mJeÛÚvo keâecele=efhle ve
keâjleer efHeâjs Deewj ve Ûeesjer-efÚhes veepeeFpe mecyevOe yeveeSB~ efHeâj peye Jes efJeJeen keâer heefjefIe
ceW megjef#ele nes peeSB Deewj Gmekesâ yeeo keâesF& DeMueerue keâce& keâj yew"s lees Gvehej Gme me]pee kesâ
ceg]keâeyeues ceW DeeOeer me]pee nw pees ]Keeveoeveer DeewjleeW kesâ efueS efveOee&efjle nw~31 Ùen megefJeOee
legceceW mes Gve ueesieeW kesâ efueS jKeer ieF& nw efpevekeâes efvekeâen ve keâjves mes mebÙece kesâ Yebie nes peeves
keâe YeÙe nes~ uesefkeâve Deiej legce meyeÇ keâjes lees Ùen legcnejs efueS DeÛÚe nw, Deewj Deuueen
ye]KMevesJeeuee Deewj jnce ]HeâjceevesJeeuee nw~
(26) Deuueen Ûeenlee nw efkeâ legcenejs efueS Gve jerefleÙeeW keâes mhe° keâjs Deewj Gvner
jerefleÙeeW hej legcnW ÛeueeS efpevekeâe heeueve legcemes henues kesâ DeÛÚs ueesie keâjles Les~ Jen Deheveer
oÙeeueglee kesâ meeLe legcnejer Deesj heuešvee Ûeenlee nw, Deewj Jen meye kegâÚ peevelee Deewj ienjer
mecePe jKelee nw~ (27) neB, Deuueen lees legcnejer Deesj oÙeeueglee kesâ meeLe heuešvee Ûeenlee
nw ceiej pees ueesie ]Kego Deheveer JeemeveeDeeW kesâ heerÚs Ûeue jns nQ Jes Ûeenles nQ efkeâ legce meerOes jemles
mes nškeâj otj efvekeâue peeDees~ (28) Deuueen legcehej mes heeyeefvoÙeeW keâes nuekeâe keâjvee
31. efpeme Meyo keâe DevegJeeo kegâueerve Ùee megjef#ele efkeâÙee nw Gmekesâ efueS ]kegâjDeeve kesâ Fme
®ketâ (ØekeâjCe) ceW ‘cegndmeveele’ Meyo oes efJeefYeVe DeLeeX ceW Fmlesceeue ngDee nw~ Skeâ
‘efJeJeeefnlee efŒeÙeeB’ efpevekeâes heefle keâe mebj#eCe Øeehle nes~ otmejs ‘]Keeveoeveer DeewjleW’
efpevekeâes ‘]Keeveoeve’ (DeLeJee kegâue) keâe mebj#eCe neefmeue nes, ÙeÅeefhe Jes efJeJeeefnlee ve
neW~ DeeÙele 24 ceW ‘cegndmeveele’ Meyo oemeer Ùee ueeQ[er kesâ ceg]keâeyeues ceW DeefJeJeeefnle
]Keeveoeveer DeewjleeW kesâ efueS Fmlesceeue ngDee nw pewmee efkeâ DeeÙele kesâ efJe<eÙe mes mhe° nw~
Fmekesâ efJehejerle ueeQef[ÙeeW kesâ efueS ‘cegndmeveele’ Meyo henues DeLe& ceW Fmlesceeue ngDee nw
Deewj mhe° MeyoeW ceW keâne ieÙee nw efkeâ peye GvnW efJeJeen keâe mebj#eCe Øeehle nes peeS
(]Heâ-F]pee GnefmeVe) leye Gvekesâ efueS JÙeefYeÛeej keâjves hej Gme me]pee keâer DeeOeer me]pee
nw pees ‘cegndmeveele’ (DeefJeJeeefnle ]Keeveoeveer DeewjleeW) kesâ efueS nw~

Deve-efvemee 4

135

heeje

5

Ûeenlee nw keäÙeeWefkeâ Fvemeeve keâce]peesj hewoe efkeâÙee ieÙee nw~
(29) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deeheme ceW Skeâ otmejs kesâ ceeue ]ieuele {bie mes ve
KeeDees, uesve-osve nesvee ÛeeefnS Deeheme keâer j]peecevoer mes~32 Deewj ]Kego Deheveer nlÙee ve
33
keâjes~ efJeÕeeme keâjes efkeâ Deuueen legcehej oÙee jKelee nw~ (30) pees JÙeefòeâ ]peguce Deewj
]pÙeeoleer kesâ meeLe Ssmee keâjsiee Gmekeâes nce ]pe¤j ner Deeie ceW PeeskeWâies Deewj Ùen Deuueen kesâ
efueS keâesF& keâef"ve keâece veneR nw~ (31) Deiej legce Gve yeÌ[s-yeÌ[s iegveeneW mes yeÛeles jnes
efpevemes legcnW jeskeâe pee jne nw lees legcnejer Úesšer-ceesšer yegjeFÙeeW keâes nce legcnejs efnmeeye mes nše
oWies Deewj legcekeâes F]p]pele keâer peien ceW oeef]Keue keâjWies~
(32) Deewj pees kegâÚ Deuueen ves legceceW mes efkeâmeer keâes otmejs kesâ ceg]keâeyeues ceW ]pÙeeoe
efoÙee nw Gmekeâer leceVee ve keâjes~ pees kegâÚ ceoeX ves keâceeÙee nw Gmekesâ Devegmeej Gvekeâe efnmmee
nQ Deewj pees kegâÚ DeewjleeW ves keâceeÙee nw Gmekesâ Devegmeej Gvekeâe efnmmee~ neB, Deuueen mes
Gmekesâ Deveg«en keâer ogDee keâjles jnes, Ùe]keâerveve Deuueen nj Ûeer]pe keâe %eeve jKelee nw~
(33) Deewj nceves nj Gme lejkesâ kesâ n]keâoej ceg]keâj&j keâj efoS nQ pees ceeB-yeehe Deewj
]keâjeryeer efjMlesoej ÚesÌ[W~ Deye jns Jes ueesie efpevekesâ meeLe legce Øeefle%eeyeæ nes lees Gvekeâe efnmmee
GvnW oes, Ùe]keâerveve nj Ûeer]pe Deuueen keâer efveieen ceW nw~34
(34) ceo& DeewjleeW kesâ ceeceueeW kesâ ef]peccesoej nQ,35 Fme DeeOeej hej efkeâ Deuueen ves
GveceW mes Skeâ keâes otmejs kesâ ceg]keâeyeues ceW Deeies jKee nw, Deewj Fme DeeOeej hej efkeâ heg®<e Deheves
ceeue ]KeÛe& keâjles nQ~ Dele: pees Yeueer DeewjleW nQ Jes Dee%eekeâejer nesleer nQ Deewj ceoeX kesâ heerÚs
Deuueen keâer j#ee Deewj mebj#eCe ceW Gvekesâ DeefOekeâejeW keâer j#ee keâjleer nQ~ Deewj efpeve DeewjleeW
mes legcnW mejkeâMeer keâe YeÙe nes GvnW mecePeeDees, meesves keâer peieneW (]KJeeyeieeneW) ceW Gvemes
Deueie jnes Deewj ceejes,36 efHeâj Deiej Jes legcnejer yeele ceeveves ueieW lees DekeâejCe Gvehej neLe
32. ‘]ieuele {bie’ mes cegjeo Jes meYeer lejer]kesâ nQ pees n]keâ kesâ efJe®æ neW Deewj Oece&-efJeOeeve
Deewj veweflekeâlee keâer Âef° mes veepeeF]pe neW~ ‘Deeheme keâer j]peecevoer’ mes cegjeo mJesÛÚehetCe&
Deewj peeveer-yetPeer j]peecevoer nw~ efkeâmeer oyeeJe Ùee OeesKee-OeÌ[er hej DeeOeeefjle j]peecevoer
keâe veece j]peecevoer veneR nw~
33. Ùen JeekeäÙe efheÚues JeekeäÙe keâe Deveghetjkeâ Yeer nes mekeâlee nw Deewj ]Kego Skeâ mJelev$e
JeekeäÙe Yeer~ Deiej efheÚues JeekeäÙe keâe Deveghetjkeâ mecePee peeS lees Fmekeâe DeLe& Ùen nw
efkeâ otmejeW keâe ceeue veepeeF]pe lejer]kesâ mes Keevee Deheves-Deehekeâes efJeveeMe kesâ ieºs ceW
[euevee nw~ Deewj Deiej Fmes mJelev$e JeekeäÙe mecePee peeS lees Fmekesâ oes DeLe& nQ : Skeâ
Ùen efkeâ otmejs keâer nlÙee ve keâjes~ otmejs Ùen efkeâ DeelcenlÙee ve keâjes~

Deve-efvemee 4

136

heeje 5

Ûeueeves kesâ efueS yeneves leueeMe ve keâjes, Ùe]keâerve jKees efkeâ Thej Deuueen ceewpeto nw pees yeÌ[e
Deewj meJeexÛÛe nw~ (35) Deewj Deiej legce ueesieeW keâes keâneR heefle-helveer kesâ mecyevOe efyeieÌ[
peeves keâe DebosMee nes lees Skeâ ]Hewâmeuee keâjvesJeeuee ceo& kesâ veelesoejeW ceW mes Deewj Skeâ Deewjle kesâ
veelesoejeW ceW mes ceg]keâj&j keâjes, Jes oesveeW37 megOeej keâjvee ÛeenWies lees Deuueen Gvekesâ yeerÛe cesue
keâe jemlee efvekeâeue osiee, Deuueen meye kegâÚ peevelee Deewj ]Keyej jKelee nw~
(36) Deewj legce meye Deuueen keâer yevoieer keâjes, Gmekesâ meeLe efkeâmeer keâes meePeer ve
yeveeDees, ceeB-yeehe kesâ meeLe DeÛÚe JÙeJenej keâjes, veelesoejeW Deewj ÙeleerceeW Deewj cegnleepeeW kesâ
meeLe DeÛÚe JÙeJenej keâjes, Deewj heÌ[esmeer veelesoej mes, DeheefjefÛele heÌ[esmeer mes, henuet kesâ
meeLeer38 Deewj cegmeeef]Heâj mes, Deewj Gve oeme-oeefmeÙeeW mes pees legcnejs DeefOekeâej ceW neW, Snmeeve
keâe ceeceuee jKees, Ùe]keâerve peevees Deuueen efkeâmeer Ssmes JÙeefòeâ keâes hemevo veneR keâjlee pees [erieW
ceejvesJeeuee nes Deewj Deheveer yeÌ[eF& hej ieJe& keâjs~ (37) Deewj Ssmes ueesie Yeer Deuueen keâes
34. DejyeJeeueeW keâe efveÙece Lee efkeâ efpeve ueesieeW kesâ yeerÛe efce$elee Deewj YeeF&Ûeejs kesâ mecePeewles
nes peeles Les Jes Skeâ otmejs keâer ceerjeme kesâ n]keâoej yeve peeles Les~ Fmeer lejn efpemes yesše
yevee efueÙee peelee Lee Jen Yeer cegBn yeesues yeehe keâe Jeeefjme "njelee Lee~ Fme DeeÙele ceW
peeefnefueÙele kesâ Fme lejerkesâ keâes efvejmle keâjles ngS keâne ieÙee nw efkeâ efJejemele lees Gmeer
efveÙece kesâ Devegmeej efjMlesoejeW ceW efJeYeeefpele nesveer ÛeeefnS pees nceves ceg]keâj&j keâj efoÙee
nw, Deueyeòee efpeve ueesieeW mes legcnejs mecePeewles Ùee JeÛeveyeælee neW Gvekeâes Deheveer
ef]pevoieer ceW legce pees Ûeenes os mekeâles nes~
35. ÙeneB ‘]keâewJeece’ Meyo ØeÙegòeâ ngDee nw~ ‘]keâewJeece’ Gme JÙeefòeâ keâes keânles nQ pees efkeâmeer
JÙeefòeâ Ùee mebmLee Ùee JÙeJemLee kesâ ceeceueeW keâes "erkeâ neuele ceW Ûeueeves Deewj Gmekeâer
j#ee Deewj efveienyeeveer keâjves Deewj Gmekeâer DeeJeMÙekeâleeDeeW keâes hetje keâjves keâe
ef]peccesoej nes~
36. Ùen DeLe& veneR nw efkeâ leerveeW keâece Skeâ meeLe keâj [eues peeSB, yeefukeâ DeLe& Ùen nw efkeâ
mejkeâMeer keâer neuele ceW Fve leerveeW GheeÙeeW keâes DeheveeÙee pee mekeâlee nw~ Deye jne
Fvekeâes JÙeJenej ceW ueevee, lees nj neue ceW FmeceW DehejeOe Deewj me]pee kesâ yeerÛe
Devegkegâuelee nesveer ÛeeefnS~ Deewj peneB nuekesâ GheeÙe mes yeele yeve mekeâleer nes JeneB keâ[s
GheeÙe mes keâece uesvee ÛeeefnS~ veyeer (meuueÊ) ves heeflveÙeeW keâes ceejves keâer peye keâYeer
Fpee]pele oer nw lees veneR Ûeenles ngS oer nw Deewj efHeâj Yeer Fmes veehemevo ner efkeâÙee nw~
37. oesveeW mes cegjeo ceOÙemLe JÙeefòeâ Yeer nQ Deewj heefle-helveer Yeer~ nj PeieÌ[s ceW meguen nesves
keâer mebYeeJevee nw Mele& Ùen nw efkeâ oesveeW he#e kesâ ueesie meguen keâes hemevo keâjles neW Deewj
yeerÛeJeeues Yeer Ûeenles neW efkeâ oesveeW he#eeW ceW efkeâmeer lejn meguen-me]HeâeF& nes peeS~

Deve-efvemee 4

137

heeje

5

hemebo veneR nQ pees kebâpetmeer keâjles nQ Deewj otmejeW keâes Yeer kebâpetmeer hej GYeejles nQ Deewj pees kegâÚ
Deuueen ves Deheves Deveg«en mes GvnW efoÙee nw Gmes efÚheeles nQ~ Ssmes veeMeg›esâ ueesieeW kesâ efueS
nceves ®meJee keâj osvesJeeuee De]peeye lewÙeej keâj jKee nw~ (38) Deewj Jes ueesie Yeer Deuueen
keâes hemevo veneR nQ pees Deheves ceeue efme]He&â ueesieeW keâes efoKeeves kesâ efueS ]KeÛe& keâjles nQ Deewj
nef]keâ]keâle ceW ve Deuueen hej F&ceeve jKeles nQ Deewj ve Deeef]Kejle kesâ efove hej~ meÛe Ùen nw efkeâ
Mewleeve efpemekeâe meeLeer ngDee Gmes yengle ner yegje meeLe Øeehle ngDee~ (39) Deeef]Kej Fve ueesieeW
hej keäÙee Dee]Heâle Dee peeleer Deiej Ùes Deueueen Deewj Deeef]Kejle kesâ efove keâes ceeveles Deewj pees
kegâÚ Deuueen ves efoÙee nw GmeceW mes ]KeÛe& keâjles~ Deiej Ùes Ssmee keâjles lees Deuueen mes Fvekeâer
veskeâer keâe neue efÚhee ve jn peelee~ (40) Deuueen efkeâmeer hej ]peje& yejeyej Yeer ]peguce veneR
keâjlee~ Deiej keâesF& Skeâ veskeâer keâjs lees Deuueen Gmes oes iegvee keâjlee nw Deewj efHeâj Deheveer
Deesj mes yeÌ[e yeouee oslee nw~ (41) efHeâj meesÛees efkeâ Gme meceÙe Ùes keäÙee keâjWies peye nce nj
mecegoeÙe (Gccele) ceW mes Skeâ ieJeen ueeSBies Deewj Fve ueesieeW hej legcnW DeLee&led cegncceo
(meuueÊ keâes) ieJeen keâer nwefmeÙele mes KeÌ[e keâjWies~ (42) Gme meceÙe Jes meye ueesie efpevneWves
jmetue keâer yeele ve ceeveer Deewj Gmekeâer vee]Heâjceeveer keâjles jns, leceVee keâjWies efkeâ keäÙee ner DeÛÚe
neslee efkeâ Oejleer Heâš peeS Deewj Jes GmeceW mecee peeSB~ JeneB Ùes Deheveer keâesF& yeele Deuueen mes
ve efÚhee mekeWâies~
(43) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye legce veMes keâer neuele ceW nes lees vecee]pe kesâ
]keâjerye ve peeDees~39 vecee]pe Gme meceÙe heÌ{veer ÛeeefnS peye legce peevees efkeâ keäÙee keân jns nes~40
Deewj Fmeer lej veeheekeâer keâer neuele41 ceW Yeer vecee]pe kesâ ]keâjerye ve peeDees peye lekeâ efkeâ vene38. Fmemes cegjeo heeme yew"vesJeeuee oesmle Yeer nw Deewj Ssmee JÙeefòeâ Yeer efpemes keâneR efkeâmeer
meceÙe Deeoceer keâe meeLe nes peeS~ GoenjCemJe¤he Deehe yee]peej ceW pee jns neW Deewj
keâesF& JÙeefòeâ Deehekesâ meeLe jemlee Ûeue jne nes, Ùee efkeâmeer ogkeâeve hej Deehe meewoe
]Kejero jns neW Deewj keâesF& otmeje ]Kejerooej Yeer Deehekesâ heeme yew"e nes, Ùee me]Heâj ceW
keâesF& JÙeefòeâ Deehekeâe menÙee$eer nes~ Fme DemLeeÙeer efvekeâšlee kesâ keâejCe Yeer nj meYÙe
Deewj meppeve JÙeefòeâ hej Skeâ n]keâ Deelee nw efpemekeâe le]keâe]pee Ùen nw efkeâ Jen efpelevee
nes mekesâ Gmekesâ meeLe DeÛÚe JÙeJenej keâjs Deewj Gmes lekeâueer]Heâ osves mes yeÛes~
39. Ùen Mejeye kesâ mecyevOe ceW otmeje DeeosMe nw~ henuee DeeosMe Jen Lee pees metje ye]keâje
(DeeÙele 219) ceW ieg]pej Ûegkeâe nw~
40. DeLee&led vecee]pe ceW Deeoceer keâes Flevee nesMe jns efkeâ Jen Ùen peeves efkeâ Jen keäÙee Ûeer]pe
Deheves cegKe mes keân jne nw~ Ssmee venes efkeâ Jen KeÌ[e lees nes vecee]pe heÌ{ves Deewj Meg¤
keâj os keâesF& ]ie]peue~

Deve-efvemee 4

138

heeje

5

Oees ve uees, Ùen Deewj yeele nw efkeâ jemles mes ieg]pejles42 nes~ Deewj Deiej keâYeer Ssmee nes efkeâ legce
yeerceej nes, Ùee me]Heâj ceW nes, Ùee legceceW mes keâesF& MeewÛe keâjkesâ DeeS, Ùee legceves DeewjleeW keâes neLe
ueieeÙee nes,43 Deewj efHeâj heeveer ve efceues lees heekeâ efceóer mes keâece uees Deewj Gmemes Deheves ÛesnjeW
Deewj neLeeW hej cemen keâj uees (neLe Hesâj uees),44 yesMekeâ Deuueen veceea mes keâece uesvesJeeuee
Deewj ye]KMevesJeeuee nw~
(44) legceves Gve ueesieeW keâes Yeer osKee efpevnW efkeâleeye kesâ Fuce keâe kegâÚ Yeeie efoÙee
ieÙeenw? Jes ]Kego iegcejener kesâ ]Kejeroej yeves ngS nQ Deewj Ûeenles nQ efkeâ legce Yeer iegcejen nes
peeDees~ (45) Deuueen legcnejs ogMceveeW keâes ]Ketye peevelee nw Deewj legcnejer meneÙelee Deewj
meceLe&ve kesâ efueS Deuueen ner keâe]Heâer nw~ (46) pees ueesie Ùentoer yeve ieS nQ GveceW kegâÚ ueesie
nQ pees MeyoeW keâes Gvekesâ mLeeve mes Hesâj osles nQ,45 Deewj melÙe-Oece& kesâ efKeueeHeâ Ûeesš keâjves kesâ
efueS Deheveer ]peyeeveeW keâes leesÌ[-cejesÌ[keâj keânles nQ, ‘‘nceves megvee ceiej mJeerkeâej veneR
efkeâÙee’’46 Deewj ‘‘megefveS, Deehe Ssmes veneR efkeâ keâesF& megveeS’’47 Deewj ‘‘nceejer efjDeeÙele
keâjs~’’48 neueeBefkeâ Deiej Jes keânles, ‘‘nceves megvee Deewj nceves ceevee’’ Deewj ‘‘megefveS’’ Deewj
41. veeheekeâer (peveeyele) mes cegjeo Jen veeheekeâer nw pees mebYeesie mes Ùee mJehe> ceW JeerÙe&heele mes
nes peeleer nw~
42. Oece&MeeefŒeÙeeW Deewj šerkeâekeâejeW ceW mes Skeâ efiejesn ves Fme DeeÙele keâe celeueye Ùen
mecePee nw efkeâ veeheekeâer keâer neuele ceW cemeefpeo ceW ve peevee ÛeeefnS Ùen Deewj yeele nw
efkeâ efkeâmeer keâece kesâ efueS cemeefpeo ceW mes ieg]pejvee nes~ otmejs efiejesn keâer Âef° ceW Fmemes
cegjeo me]Heâj nw~ DeLee&led Deiej Deeoceer me]Heâj keâer neuele ceW nes Deewj veeheekeâ nes peeS
lees ‘leÙeccegce’ efkeâÙee pee mekeâlee nw~
43. Fme ceeceues ceW celeYeso nw efkeâ ‘uecme’ DeLee&led Útves mes cegjeo keäÙee nw~ Deveskeâ FceeceeW
keâe cele nw efkeâ Fmemes cegjeo mebYeesie nw Deewj Fmeer cele keâes Fceece Deyet nveer]Heâe Deewj
Gvekesâ meeefLeÙeeW ves «enCe efkeâÙee nw~ Fmekesâ ef]Keuee]Heâ kegâÚ otmejs Oece&MeeefŒeÙeeW keâer Âef°
ceW Fmemes cegjeo Útvee Ùee nele ueieevee nw Deewj Fmeer cele keâes Fceece Mee]HeâF& (jnÊ) ves
DeheveeÙee nw~ Fceece ceeefuekeâ (jnÊ) keâe cele nw efkeâ Deiej Deewjle Ùee ceo& Skeâ otmejs
keâes keâeceJeemevee kesâ meeLe neLe ueieeSB lees Gvekeâe ‘Jeg]pet’ štš peeSiee, uesefkeâve Deiej
efyevee keâeceJeemevee kesâ Skeâ keâe Mejerj otmejs mes Út peeS lees FmeceW keâesF& njpe veneR~
44. DeeosMe keâe efJemle=le ¤he Ùen nw efkeâ Deiej Deeoceer yesJeg]pet nw Ùee Gmes veneves keâer
DeeJeMÙekeâlee nw Deewj heeveer veneR efceuelee lees ‘leÙeccegce’ keâjkesâ vecee]pe heÌ{ mekeâlee nw~
Deiej yeerceej nw Deewj veneves Ùee ‘Jeg]pet’ keâjves mes Gmes veg]keâmeeve keâe DeebosMee nw lees
heeveer ceewpeto nesles ngS Yeer ‘leÙeccegce’ keâerFpee]pele mes ]HeâeÙeoe G"e mekeâlee nw~

Deve-efvemee 4

139

heeje

5

‘‘nceejer Deesj OÙeeve oW’’ lees Ùen GvneR kesâ efueS DeÛÚe Lee Deewj ]pÙeeoe meÛÛeeF& keâe lejer]keâe
Lee~ ceiej Gvehej lees Gvekeâer DemelÙeJeeefolee kesâ keâejCe Deuueen keâer efHeâškeâej heÌ[er ngF& nw
FmeefueS Jes keâce ner F&ceeve ueeles nQ~
(47) Ss Jes ueesiees efpevnW efkeâleeye oer ieF& Leer, ceeve uees Gme efkeâleeye keâes pees nceves
Deye Gleejer nw, Deewj pees Gme efkeâleeye keâer hegef° Deewj meceLe&ve keâjleer nw pees legcnejs heeme henues
mes ceewpeto Leer~ Fmehej F&ceeve ueeDees Fmemes henues efkeâ nce Ûesnjs efyeieeÌ[keâj heerÚs Hesâj os Ùee
Gvekeâes Gmeer lejn efHeâškeâeje ngDee keâj os efpeme lejn ‘meyleJeeueeW’ kesâ meeLe nceves efkeâÙee Lee,
Deewj Ùeeo jKees efkeâ Deuueen keâe DeeosMe ueeiet neskeâj jnlee nw~ (48) Deuueen yeme efMeke&â
(meePeeroej yeveeves) ner keâes cee]Heâ veneR keâjlee, Fmekesâ efmeJee otmejs efpeleves iegveen nQ Jen efpemekesâ
efueS Ûeenlee nw cee]Heâ keâj oslee nw~ Deuueen kesâ meeLe efpemeves efkeâmeer Deewj keâes meePeer "njeÙee
Gmeves lees yengle ner yeÌ[e Pet" jÛee Deewj yeÌ[s me]Kle iegveen keâer yeele keâer~
(49) legceves Gve ueesieeW keâes Yeer osKee pees Deheves heefJe$eelcee nesves keâe yengle oce Yejles
nQ? neueeBefkeâ heefJe$elee lees Deuueen ner efpemes Ûeenlee nw Øeoeve keâjlee nw, Deewj (FvnW pees
heefJe$elee veneR efceueleer lees JeemleJe ceW) Fvehej ]peje& yejeyej Yeer ]peguce veneR efkeâÙee peelee~
45. Fmekesâ leerve DeLe& nw : Skeâ Ùen efkeâ Deuueen keâer efkeâleeye kesâ MeyoeW ceW heefjJele&ve keâjles
nQ~ otmejs Ùen efkeâ Deheves nsj-Hesâj mes efkeâleeye keâer DeeÙeleeW kesâ DeLe& kegâÚ mes kegâÚ yevee
osles nQ~ leermejs Ùen efkeâ n]pejle cegncceo (meuueÊ) Deewj Deehekesâ DevegÙeeefÙeÙeeW kesâ heeme
Deekeâj Gvekeâer yeeleW megveles nQ Deewj Jeeheme peekeâj ueesieeW kesâ meeceves ]ieuele {bie mes
yeÙeeve keâjles nQ, yeele kegâÚ keâner peeleer nw Deewj Jes Gmes Deheveer og°lee mes kegâÚ keâe kegâÚ
yeveekeâj ueesieeW ceW Øeefmeæ keâj osles nQ~
46. DeLee&led peye GvnW Deuueen kesâ DeeosMe megveeS peeles nQ lees ]peesj mes keânles nQ ‘meces
Devee’ (nceves megve efueÙee) Deewj Oeerjs mes keânles nQ ‘Demewvee’ (nceves mJeerkeâej veneR
efkeâÙee) Ùee ‘Deleevee’ (nceves mJeerkeâej efkeâÙee) keâe GÛÛeejCe Fme {bie mes ]peyeeve keâes
ueÛekeâe oskeâj keâjles nQ efkeâ ‘Demewvee’ (nceves mJeerkeâej veneR efkeâÙee) yeve peelee nw~
47. DeLee&led yeeleÛeerle kesâ yeerÛe peye Jes keâesF& yeele cegncceo (me.) mes keânvee Ûeenles nQ lees
keânles nQ ‘FmceDe’ (megefveS) Deewj efHeâj meeLe ner ‘]iew-j cegmceFve’ Yeer keânles nQ efpemekesâ
keâF& DeLe& nesles nQ~ Fmekeâe Skeâ DeLe& Ùen nw efkeâ Deehe Ssmes DeeojCeerÙe nw efkeâ Deehekeâes
keâesF& yeele cej]peer kesâ ef]Keuee]Heâ veneR megveeF& pee mekeâleer~ otmeje DeLe& Ùen nw legce Fme
ÙeesiÙe veneR nes efkeâ legcnW keâesF& kegâÚ megveeS~ Skeâ Deewj DeLe& Ùen nw efkeâ ]Kegoe Ssmee keâjs
efkeâ legce yenjs nes peeDees~
48. Fmekeâer JÙeeKÙee metje 2 (Deue-ye]keâje) Hegâš vees veÊ 36 ceW nes Ûegkeâer nw~

Deve-efvemee 4

140

heeje

5

(50) osKees lees mener, Ùes Deuueen hej Yeer Pet"e Fue]peece IeÌ[ves mes veneR Ûetkeâles Deewj Fvekesâ
Kegues iegvenieej nesves kesâ efueS Ùener Skeâ iegveen yengle nw~
(51) keäÙee legceves Gve ueesieeW keâes veneR osKee efpevnW efkeâleeye kesâ Fuce ceW mes kegâÚ efnmmee
efoÙee ieÙee nw, Deewj Gvekeâe neue Ùen nw efkeâ efvejeOeej Ûeer]peeW49 Deew lee]ietle (]Heâmeeoer)50 keâes
ceeveles nQ Deewj DeOeefce&ÙeeW kesâ yeejs ceW keânles nQ efkeâ F&ceeve ueevesJeeueeW mes lees Ùener ]pÙeeoe mener
jemles hej nQ51 (52) Ssmes ner ueesie nQ efpevehej Deuueen ves ueevele keâer nw Deewj efpemehej
Deuueen ueevele keâj os efHeâj legce Gmekeâe keâesF& meneÙekeâ ve heeDeesies~ (53) keäÙee ngketâcele ceW
Gvekeâe keâesF& efnmmee nw? Deiej Ssmee neslee lees Ùes otmejeW keâes Skeâ Hetâšer keâewÌ[er lekeâ ve osles~
(54) efHeâj keäÙee Ùes otmejeW mes FmeefueS F&<Ùee& keâjles nQ efkeâ Deuueen ves GvnW Deheves Deveg«en
mes veJee]pe efoÙee? Deiej Ùen yeele nw lees GvnW ceecetue nes efkeâ nceves lees Fyejenerce keâer mevleeve
keâesefkeâleeye Deewj ienjer mecePe oer Deewj ceneved jepÙe Øeoeve keâj efoÙee, (55) ceiej GveceW mes
efkeâmeer ves ceevee Deewj keâesF& Gmemes cegBn ceesÌ[ ieÙee Deewj cegBn ceesÌ[vesJeeueeW kesâ efueS lees yeme
penVece keâer YeÌ[keâleer ngF& Deeie ner keâe]Heâer nw~52 (56) efpeve ueesieeW ves nceejer DeeÙeleeW keâes
ceeveves mes Fvekeâej keâj efoÙee nw GvnW ]pe¤j ner nce Deeie ceW PeeskeWâies Deewj peye Gvekesâ yeove keâer
Keeue ieue peeSieer lees Gmekeâer peien otmejer Keeue hewoe keâj oWies leeefkeâ Jes DeÛÚer lejner
De]peeye keâe ce]pee ÛeKeW, Deuueen yeÌ[er meeceLÙe& jKelee nw Deewj Deheves ]HewâmeueeW keâes JÙeJenej
49. ÙeneB ‘efpeyle’ Meyo heÇÙegòeâ ngDee nw~ ‘efpeyle’ kesâ cetue DeLe& nw leLÙenerve, efvejeOeej Deewj
JÙeLe& Ûeer]pe~ Fmueece keâer Yee<ee ceW peeot, pÙeesefle<e, Mekegâve-efJeÛeej, šesves-šesškesâ Deewj
cegntle& Deewj meYeer DevOeefJeÕeemehetCe& Deewj keâeuheefvekeâ yeeleeW keâes ‘efpeyle’ keâer meb%ee oer
ieF& nw~
50. JÙeeKÙee kesâ efueS osKes metje 2 (Deue-ye]keâje) Hegâš veesš vebÊ 89-90)
51. ÙeneB DeOeefce&ÙeeW (]keâeef]HeâjeW) mes cegjeo Dejye kesâ cegMeefjkeâ (yengosJeJeeoer) nQ~
52. Ùeeo jns efkeâ ÙeneB peJeeye FmejeF&efueÙeeW keâer F&<Ùee&hetCe& yeeleeW keâe efoÙee pee jne nw~ Fme
peJeeye keâe celeueye Ùen nw efkeâ legce ueesie Deeef]Kej peueles efkeâme yeele hej nes? legce Yeer
Fyejenerce keâer Deewueeo nes Deewj Ùes FmeceeF&ue kesâ JebMepe Yeer Fyejenerce ner keâer Deewueeo
nw~ Fyejenerce mes mebmeej kesâ vesle=lJe keâe pees Jeeoe nceves efkeâÙee Lee Jen Fyejenerce kesâ
ueesieeW ceW mes efme]He&â Gve ueesieeW kesâ efueS Lee pees nceejer Yespeer ngF& efkeâleeye Deewj efnkeâcele
(ienjer mecePe) keâe DevegmejCe keâjW~ Ùen efkeâleeye Deewj efnkeâcele henues nceves legcnejs
heeme Yespeer Leer efkeâvleg legcnejer Deheveer veeueeÙekeâer Deewj DeÙeesiÙelee Leer efkeâ legce Fmemes
cegBn ceesÌ[ ieS~ Deye Jener Ûeer]pe nceves FmeceeF&ue kesâ JebMe]pe keâes oer nw Deewj Ùen Gvekeâe
meewYeeiÙe nw efkeâ GvneWves Gmes ceeve efueÙee nw~

Deve-efvemee 4

141

heeje

5

ceW ueeves keâer efnkeâcele keâes ]Ketye peevelee nw~ (57) Deewj efpeve ueesieeW ves nceejer DeeÙeleeW keâes
ceeve efueÙee Deewj DeÛÚs keâce& efkeâS Gvekeâes nce Ssmes yee]ieeW ceW oeef]Keue keâjWies efpevekesâ veerÛes venjW
yenleer neWieer, peneB Jes ncesMee-ncesMee jnWies Deewj Gvekeâes heekeâer]pee heeflveÙeeB efceuesieer Deewj GvnW
nce Ieveer ÚeBJe ceW jKeWies~
(58) cegmeueceevees, Deuueen legcnW DeeosMe oslee nw efkeâ DeceeveleeW keâes DeceeveleJeeueeW
keâes meeQhees, Deewj peye ueieeW kesâ yeerÛe ]Hewâmeuee keâjes lees Fvemee]Heâ kesâ meeLe keâjes,53 Deuueen
legcekeâes efveneÙele DeÛÚer vemeernle keâjlee nw Deewj Ùe]keâerveve Deuueen meye kegâÚ megvelee Deewj
osKelee nw~
(59) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, yeele ceevees Deuuen keâer Deewj yeele ceevees jmetue
keâer Deewj Gve ueesieeW keâer pees legceceW mes DeeosMe osves kesâ DeefOekeâejer neW, efHeâj Deiej legcnejs yeerÛe
efkeâmeer ceeceues ceW PeieÌ[e KeÌ[e nes peeS lees Gmes Deuueen Deewj jmetue keâer Deesj Hesâj oes54
Deiej legce JeemleJe ceW Deuueen Deewj Deeef]Kejle kesâ efove hej F&ceeve jKeles nes~ Ùener Skeâ mener
keâeÙe&-ØeCeeueer nw Deewj heefjCeece keâer Âef° mes Yeer DeÛÚe nw~
(60) Ss veyeer, legceves osKee veneR Gve ueesieeW keâes pees oeJee lees keâjles nQ efkeâ nceves ceeve
efueÙee nw Gme efkeâleeye keâes pees legcnejer Deesj Gleejer ieF& nw Deewj Gve efkeâleeyeeW keâes pees legcemes
henues Gleejer ieF& LeeR, ceiej Ûeenles Ùen nQ efkeâ Deheves ceeceueeW keâe ]Hewâmeuee keâjeves kesâ efueS yeÌ{s
ngS ]Heâmeeoer keâer Deesj peeSB, peyeefkeâ GvnW ]Heâmeeoer mes Fvekeâej keâjves keâe DeeosMeefoÙee ieÙee
Lee55—Mewleeve GvnW Yeškeâe keâj meerOes ceeie& mes yengle otj ues peevee Ûeenlee nw~ (61) Deewj
peye Gvemes keâne peelee nw efkeâ DeeDees Gme Ûeer]pe keâer Deesj pees Deuueen ves Gleejer nw Deewj
53. DeLee&led legce Gve yegjeFÙeeW mes yeÛes jnvee efpeveceW FmejeF&ueer heÌ[ ieS nQ~ FmejeF&efueÙeeW
keâer yegefveÙeeoer ]ieueefleÙeeW ceW mes Skeâ Ùen Leer efkeâ GvneWves Deheves DeJeveeflekeâeue ceW
DeceeveleW, DeLee&led oeefÙelJe kesâ heo Deewj Oeeefce&keâ vesle=lJe Deewj mecegoeÙe keâer mejoejer kesâ
heo Ssmes ueesieeW keâes osves Meg¤ keâj efoS pees DeÙeesiÙe, Devegoej, ogjeÛeejer, efJeÕeemeIeeleer
Deewj og<keâceea Les~ veleerpee Ùen ngDee efkeâ yegjs ueesieeW kesâ vesle=lJe ceW hetje mecegoeÙe efyeieÌ[lee
Ûeuee ieÙee~ cegmeueceeveeW keâes mecePeeÙee pee jne nw efkeâ legce Ssmee ve keâjvee~
FmejeF&efueÙeeW keâer otmejer yeÌ[er keâce]peesjer Ùen Leer efkeâ Jes vÙeeÙe keâer Ûeslevee mes JebefÛele nes
ieS Les~ Jes efvepeer Deewj ]keâewceer GösMÙeeW kesâ efueS efvemmebkeâesÛe F&ceeve mes nš peeles Les.
Kegueer n"Oeceea yejle peeles Les~ Fvemee]Heâ kesâ ieues hej Úgjer Hesâjves ceW GvnW leefvekeâ Yeer
mebkeâesÛe ve neslee Lee~ Deuueen leDeeuee cegmeueceeveeW keâes leekeâero keâjlee nw efkeâ legce
keâneR yesFvemee]Heâ ve yeve peevee~ Ûeens efkeâmeer mes oesmleer nes Ùee og<ceveer, nj neuele ceW
yeele peye keânes Fvemee]Heâ keâer keânes Deewj ]Hewâmeuee peye keâjes vÙeeÙehetJe&keâ keâjes~

Deve-efvemee 4

142

heeje

5

DeeDees jmetue keâer Deesj lees Fve cegveeef]Heâ]keâeW (heeKeefC[ÙeeW) keâes legce osKeles nes efkeâ Jes legcnejer
Deesj Deeves mes keâlejeles nQ~ (62) efHeâj Gme meceÙe keäÙee neslee nw peye Fvekesâ Deheves neLeeW keâer
ueeF& ngF& cegmeeryele Fvehej Dee heÌ[leer nw? Gme meceÙe Ùes legcnejs heeme ]keâmeceW Keeles ngS Deeles
nQ Deewj keânles nQ efkeâ Deuueen keâer ]keâmece! nce lees efme]He&â YeueeF& Ûeenles Les Deewj nceejer veerÙele
lees Ùen Leer efkeâ oesveeW efiejesneW ceW efkeâmeer lejn keâer mebieefle yew" peeS (63)—Deuueen peevelee
nw pees kegâÚ Fvekesâ efoueeW ceW nw, Fvemes efkeâveeje cele keâjes, FvnW mecePeeDees Deewj Ssmeer vemeernle
keâjes pees Fvekesâ efoueeW ceW Glej peeS~ (64) (FvnW yeleeDees efkeâ) nceves pees Yeer jmetue Yespee
nw Fmeer efueS Yespee nw efkeâ Deuueen keâer Devegceefle mes Gmekeâer Dee%ee keâe heeueve efkeâÙee peeS~
Deiej GvneWves Ùen veerefle DeheveeF& nesleer efkeâ peye Ùes Deheves Deehe hej ]peguce keâj yew"s Les lees
54. Ùen DeeÙele Fmueece keâer hetjer Oeeefce&keâ, meebmke=âeflekeâ Deewj jepeveweflekeâ JÙeJemLee keâe
DeeOeej Deewj Fmueeceer jepÙe kesâ mebefJeOeeve keâer meJe&ØeLece Oeeje nw~ FmeceW efvecveefueefKele
Ûeej efmeæevle mLeeÙeer ¤he ceW ]keâeÙece keâj efoS ieS nQ :
(1) Fmueeceer JÙeJemLee ceW DeeosMe osves keâe Demeue DeefOekeâejer Deuueen nw~ Skeâ
cegmeueceeve meyemes henues Deuueen keâe yevoe Deewj oeme nw, yee]keâer pees kegâÚ Yeer nw
Gmekesâ yeeo nw~ (2) Fmueeceer JÙeJemLee keâe otmeje DeeOeej jmetue (hew]iecyej) keâe
Dee%eeheeueve nw~ (3) GheÙeg&òeâ oesveeW Dee%eeheeueveeW kesâ yeeo Deewj Gvekesâ DeOeerve leermeje
Dee%eeheeueve Gve DeeosMe osvesJeeues DeefOekeâeefjÙeeW (Guegue Deceü) keâe nw pees ]Kego
cegmeueceeveeW ceW mes neW~ ‘Guegue Deceü’ kesâ DeLe& ceW Jes meye ueesie Meeefceue nQ pees
cegmeueceeveeW kesâ meecetefnkeâ ceeceueeW kesâ keâeÙe&keâejer DeOÙe#e neW, Ûeens Jes Oece&%eelee efJeÉeve
(Guescee) neW, Ùee jepeveweflekeâ ceeie&oMe&keâ veslee neW Ùee osMe kesâ JÙeJemLeehekeâ DeefOekeâejer,
Ùee Deoeueleer ]Hewâmeues keâjvesJeeues pepe, Ùee meebmke=âeflekeâ Deewj meeceeefpekeâ ceeceueeW ceW
keâyeerueeW Deewj yeefmleÙeeW Deewj cegnuueeW keâer DeOÙe#elee keâjvesJeeues yeÌ[s yeg]pegie& Deewj
mejoej~ (4) Deuueen keâe DeeosMe Deewj jmetue keâe lejer]keâe yegefveÙeeoer ]keâevetve Deewj
Deeef]Kejer meveo (Debeflece ØeceeCe) nw~ cegmeueceeveeW kesâ yeerÛe Ùee ngketâcele Deewj Øepee kesâ
yeerÛe efpeme ceeceues ceW Yeer PeieÌ[e Ùee efJeJeeo GlheVe nesiee GmeceW ]Hewâmeues kesâ efueS
]kegâjDeeve Deewj megVele (jmetue kesâ lejer]kesâ) keâer lej]Heâ ®pet efkeâÙee peeSiee Deewj pees
]Hewâmeuee JeneB mes neefmeue nesiee Gmekesâ meeceves meye mJeerkeâej kesâ efueS efmej Pegkeâe oWies~
55. ÙeneB mhe° ¤he mes ‘lee]ietle’ (yeÌ{s ngS ]Heâmeeoer) mes cegjeo Jen neefkeâce nw pees Deuueen
kesâ ]keâevetve kesâ efmeJee efkeâmeer otmejs ]keâevetve kesâ cegleeefye]keâ ]Hewâmeuee keâjlee nes, Deewj Jen
vÙeeÙe-JÙeJemLee nw pees ve lees Deuueen keâer mecØeYeglee keâer Dee%eekeâejer nes Deewj ve
Deuuee keâer efkeâleeye keâes Deeef]Kejer meveo ceeveleer nes~

Deve-efvemee 4

143

heeje

5

legcnejs heeme Dee peeles Deewj Deuueen mes cee]Heâer ceeBieles, Deewj jmetue Yeer Fvekesâ efueS cee]Heâer keâer
ØeeLe&vee keâjles, lees Ùe]keâerveve Deuueen keâes cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj jnce keâjvesJeeuee heeles~
(65) veneR, Ss veyeer, legcnejs jye keâer ]keâmece! Ùes keâYeer F&ceeveJeeues veneR nes mekeâles peye lekeâ
efkeâ Deheves Deeheme kesâ celeYesoeW ceW Ùes legcekeâes ]Hewâmeuee keâjvesJeeuee ve ceeve ues, efHeâj pees kegâÚ
legce ]Hewâmeuee keâjes Gmehej Deheves efoueeW ceW Yeer keâesF& lebieer ve heeSB, yeefukeâ mJesÛÚehetJe&keâ
mJeerkeâej keâj ueW~ (66) Deiej nceves FvnW DeeosMe efoÙee neslee efkeâ Deheves Deehe keâes cejes Ùee
Deheves IejeW mes efvekeâue peeDees lees FveceW mes LeesÌ[s ner Deeoceer Ssmes keâjles~ neueeBefkeâ pees vemeernle
FvnW keâer peeleer nw Deiej Ùes Gmes JÙeJenej ceW ueeles lees Ùen Fvekesâ efueS ]pÙeeoe DeÛÚeF& Deewj
]pÙeeoe peceeJe keâe keâejCe efmeæ neslee (67) Deewj peye Ùes Ssmee keâjles lees nce FvnW Deheveer
Deesj mes yengle yeÌ[e yeouee osles (68) Deewj FvnW meerOee jemlee efoKee osles~ (69) pees ueesie
Deuueen Deewj jmetue keâer Dee%ee keâe heeueve keâjWies Jen Gve ueesieeW kesâ meeLe neWies efpevehej
Deuueen ves Fveece ]HeâjceeÙee nw DeLee&le veyeer, meÛÛes ueesie Deewj Menero Deewj DeÛÚs ueesie~56
kewâmes DeÛÚs nQ Ùes meeLeer pees efkeâmeer keâes Øeehle neW! (70) Ùen JeemleefJekeâ Deveg«en nw pees
Deuueen keâer Deesj mes neslee nw Deewj n]keâer]keâle peeveves kesâ efueS yeme Deuueen ner keâe Fuce
]keâe]Heâer nw~
(71) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, ceg]keâeyeues kesâ efueS nj meceÙe lewÙeej jnes, efHeâj
pewmee DeJemej nes Deueie-Deueie šgieefÌ[ÙeeW kesâ ¤he ceW efvekeâuees Ùee Fkeâªs neskeâj~57 (72)
neB, legceceW keâesF&-keâesF& Deeoceer Ssmee Yeer nw pees ueÌ[eF& mes peer Ûegjelee nw, Deiej legcehej keâesF&
cegmeeryele DeeS lees keânlee nw efkeâ Deuueen ves cegPehej yeÌ[e Deveg«en efkeâÙee efkeâ ceQ Fve ueesieeW kesâ
meeLe ve ieÙee, (73) Deewj Deiej Deuueen keâer Deesj mes legcehej Deveg«en nes lees keânlee nw—
Deewj Fme lejn keânlee nw ceevees legcnejs Deewj Gmekesâ yeerÛe Øesce keâe keâesF& mecyevOe Lee ner
veneR—efkeâ keäÙee ner DeÛÚe nesle efkeâ ceQ Yeer Fvekesâ meeLe neslee lees yeÌ[e keâece yeve peelee~
(74) (Ssmes ueesieeW keâes ceeuetce nes efkeâ) Deuueen kesâ ceeie& ceW ueÌ[vee ÛeeefnS Gve ueesieeW keâes
pees Deeef]Kejle (hejueeskeâ) kesâ yeoues ogefveÙeeJeer ef]pevoieer keâes yesÛe oW, efHeâj pees Deuueen kesâ
ceeie& ceW ueÌ[siee Deewj ceeje peeSiee Ùee efJepeÙeer jnsiee Gmes ]pe¤j nce yeÌ[er ce]peotjer Øeoeve
56. Fmekeâe DeLe& Ùen nw efkeâ hejueeskeâ (Deeef]Kejle) ceW Jes Fve ueesieeW kesâ meeLe neWies~ Ùen DeLe&
veneR efkeâ FveceW mes keâesF& Deheves Fme keâce& kesâ Éeje veyeer Yeer yeve peeSiee~
57. mhe° jns efkeâ Ùen DeeosMe Gme ]peceeves ceW Gleje Lee peye Gngo keâer hejepeÙe kesâ keâejCe
efvekeâšJeleea #es$eeW kesâ ]keâyeerueeW keâe meenme yeÌ{ ieÙee Lee Deewj cegmeueceeve nj lej]Heâ mes
]KelejeW ceW efIej ieS Les~

Deve-efvemee 4

144

heeje

5

Deve-efvemee 4

145

heeje

5

keâjWies~ (75) Deeef]Kej keäÙee keâejCe nw efkeâ legce Deuueen kesâ ceeie& ceW Gve yesyeme ceoeX, DeewjleeW
Deewj yeÛÛeeW kesâ efueS ve ueÌ[es pees keâce]peesj heekeâj oyee efueS ieS nQ Deewj ]HeâefjÙeeo keâj jns
nw efkeâ Ss nceejs jye, ncekeâes Fme yemleer mes efvekeâeue efpemekesâ efveJeemeer ]peeefuece nQ, Deewj Deheveer
Deesj mes nceeje keâesF& meceLe&keâ Deewj meneÙekeâ hewoe keâj os~58 (76) efpeve ueesieeW ves F&ceeve keâe
jemlee DeheveeÙee nw, Jes Deuueen kesâ ceeie& ceW ueÌ[les nQ Deewj efpevneWves DeOece& keâe ceeie&
DeheveeÙee nw, Jes ye{s ngS ]Heâmeeoer keâer jen ceW ueÌ[les nQ, Dele: Mewleeve kesâ meeefLeÙeeW mes ueÌ[es
Deewj Ùe]keâerve peevees efkeâ Mewleeve keâer ÛeeueW JeemleJe ceW yengle ner keâce]peesj nQ~
(77) legceves Gve ueesieeW keâes Yeer osKee efpevemes keâne ieÙee Lee efkeâ Deheves neLe jeskesâ jKees
Deewj vecee]pe keâeÙece keâjes Deewj ]pekeâele oes? Deye pees GvnW ueÌ[eF& keâe DeeosMe efoÙee ieÙee lees
GveceW Skeâ efiejesn keâe neue Ùen nw efkeâ ueesieeW mes Ssmee [j jns nQ pewmee Deuueen mes [jvee
ÛeeefnS Ùee kegâÚ Fmemes Yeer yeÌ{keâj~ keânles nQ, Ss nceejs jye, Ùen nce hej ueÌ[eF& keâe DeeosMe
keäÙeeW efueKe efoÙee? keäÙeeW ve nceW DeYeer kegâÚ Deewj ceesnuele oer? Fvemes keânes, meebmeeefjkeâ
peerJeve-hetbpeer LeesÌ[er nw Deewj Deeef]Kejle (hejueeskeâ) Skeâ Deuueen mes [jvesJeeues Fvemeeve kesâ
efueS ]pÙeeoe yesnlej nw, Deewj legcehej ]peguce Skeâ ]peje& yejeyej Yeer ve efkeâÙee peeSiee~59 (78)
jner ceewle lees peneB Yeer legce nes Jen nj neue ceW legcnW Deekeâj jnsieer Ûeens legce kewâmeer ner cepeyetle
FceejleeW ceW nes~
Deiej GvnW keâesF& ueeYe hengBÛelee nw lees keânles nw efkeâ Ùen Deuueen keâer Deesj mes nw, Deewj
Deiej keâesF& vegkeâmeeve hengBÛelee nw lees keânles nw efkeâ Ss veyeer, Ùen Deehekesâ keâejCe nw~ keânes, meye
kegâÚ Deuueen ner keâer Deesj mes nw~ Deeef]Kej Gve ueesieeW keâes keäÙee nes ieÙee nw efkeâ keâesF& yeele
Gvekeâer mecePe ceW veneR Deeles~
(79) Ss Fvemeeve, legPes pees Yeer YeueeF& neefmeue nesleer nw Deuueen keâer ke=âhee mes nesleer
nw, Deewj pees cegmeeryele legPehej Deeleer nw Jen lesjer Deheveer keâceeF& Deewj keâjletle kesâ keâejCe nw~

Ss cegncceo, nceves legcekeâes ueesieeW kesâ efueS jmetue yeveekeâj Yespee nw Deewj Fmehej
Deuueen keâer ieJeener keâe]Heâer nw~ (80) efpemeves jmetue keâer Dee%ee ceeveer Gmeves JeemleJe ceW
Deuueen keâer Dee%ee keâe heeueve efkeâÙee~ Deewj pees cegBn ceesÌ[ ieÙee, lees yenjneue nceves legcnW
Gve ueesieeW hej Ûeewkeâeroej yeveekeâj lees veneR Yespee nw~
(81) Jes cegBn hej keânles nQ efkeâ nce Dee%eekeâejer nw~ ceiej peye legcnejs heeme mes
efvekeâueles nw lees GveceW mes Skeâ efiejesn jeleeW keâes Fkeâªe neskeâj legcnejer yeeleeW kesâ ef]KeueeHeâ
ceMeefJejs keâjlee nw~ Deuueen GvekeâerÙes meejer keâevee-HetâefmeÙeeB efueKe jne nw~ legce Gvekeâer
hejJeeve ve keâjes Deewj Deuueen hej Yejesmee jKees, Jener Yejesmes kesâ efueS keâe]Heâer nw~ (82)
keäÙee Ùes ueesie ]kegâjDeeve hej efJeÛeej veneR keâjles? Deiej Ùen Deuueen kesâ efmeJee efkeâmeer Deewj keâer
Deesj mes neslee lees FmeceW yengle kegâÚ yescesue yeÙeeve heeÙee peelee~60
(83) Ùes ueesie peneB keâesF& efveef§evlelee Ùee YeÙe keâer ]Keyej megve heeles nQ Gmes ueskeâj
Hewâuee osles nQ, neueeBefkeâ Deiej Ùes Gmes jmetue Deewj Deheves mecegoeÙe kesâ ef]peccesoej ueesieeW lekeâ
hengBÛeeSB lees Gmemes Ssmes ueesie yee]Keyej nes peeSB pees Fvekesâ yeerÛe Fme yeele keâer ÙeesiÙelee jKeles
nQ efkeâ Gmemes mener veleerpee efvekeâeue mekeWâ~61 legce ueesieeW hej Deuueen keâe Deveg«en Deewj
oÙeeueglee ve nesleer lees (legcnejer keâce]peesefjÙeeB Ssmeer LeeR efkeâ) efieves-Ûegves LeesÌ[s ueesieeW kesâ efmeJee legce
meye Mewleeve kesâ heerÚs ueie ieS nesles~
(84) Dele: Ss veyeer, legce Deuueen keâer jen ceW ueÌ[es, legce Deheves-Deehe kesâ efmeJee
efkeâmeer Deewj kesâ efueS ef]peccesoej veneR neW~ Deueyeòee F&ceeveJeeueeW keâes ueÌ[ves kesâ efueS
GkeâmeeDees, DemebYeJe veneR efkeâ Deuueen DeOeefce&ÙeeW keâe ]peesj leesÌ[ os, Deuueen keâe ]peesj
meyemes DeefOekeâ Øeyeue Deewj Gmekeâer me]pee meyemes ]pÙeeoe me]Kle nw~ (85) pees YeueeF& keâer
efme]HeâeefjMe keâjsiee Jen GmeceW mes efnmmee heeSiee Deewj pees yegjeF& keâer efme]HeâeefjMe keâjsiee Jen
GmeceW mes efnmmee heeSiee, Deewj Deuueen nj Ûeer]pe hej efveieen jKevesJeeuee nw~

58. FMeeje nw Gve meleeS ieS yeÛÛeeW, DeewjleeW Deewj ceoeX keâer Deesj pees cekeäkeâe ceW Deewj
Dejye kesâ otmejs ]keâyeerueeW ceW Fmueece ]keâyetue keâj Ûegkesâ Les ceiej ve GvnW efnpejle (Iejyeej ÚesÌ[keâj efvekeâue peeves) keâer ]kegâojle neefmeue Leer Deewj ve Deheves Deehekeâes ]peguce mes
yeÛee mekeâles Les~ Fve ]iejerye-ogefKeÙeeW keâes lejn-lejn mes ]peguce Je efmelece keâe efveMeevee
yeveeÙee pee jne Lee~ Deewj Ùes ogDeeSB ceeBieles Les efkeâ keâesF& FvnW Fme ]peguce mes yeÛeeS~
59. DeLee&led Deiej legce Deuueen kesâ oerve (Oece&) keâer mesJee keâjesies Deewj Gmekesâ ceeie& ceW
peeveleesÌ[ keâesefMeMe keâjesies lees Ùen mebYeJe veneR nw efkeâ Deuueen kesâ ÙeneB legcnejer ce]peotjer
ceejer peeS~

60. Ùen keâueece lees ]Kego ieJeener os jne nw efkeâ Ùen ]Kegoe kesâ efmeJee efkeâmeer otmejs keâe
keâueece veneR nes mekeâlee~ efkeâmeer Fvemeeve keâes Ùen meeceLÙe& Øeehle veneR efkeâ Jen Je<eeX
efJeefYeVe efmLeefleÙeeW ceW, efJeefYeVe DeJemejeW hej, efJeefYeVe efJe<eÙeeW hej Yee<eCe keâjlee jns
Deewj DeejcYe mes Devle lekeâ Gmekesâ meejs Yee<eCe Ssmee Devegketâue, mecejme Deewj
mevlegefuele meb«en yeve peeSB efpemekeâe keâesF& Yeeie otmejs Yeeie kesâ efJejesOe ceW ve peeS,
efpemeceW cele-heefjJele&ve keâe keâneR efveMeeve lekeâ ve efceues, efpemeceW Yee<eCekeâlee& kesâ ceve kesâ
YeeJe-DvegYeeJe Deheves efJeefYeVe jbie ve efoKeeSB, Deewj efpemehej hegvejer#eCe lekeâ keâer keâYeer
DeeJeMÙekeâlee ve heÌ[er nes~

heeje
Deve-efvemee 4

146

heeje
5

(86) Deewj peye keâesF& Deeoj kesâ meeLe legcnW meueece keâjs lees Gmekeâes Gmemes ]pÙeeoe
DeÛÚs {bie mes peJeeye oes Ùee keâce mes keâce Gmeer lejn, Deuueen nj Ûeer]pe keâe efnmee uesvesJeeuee
nw~ (87) Deuueen Jen nw efpemekesâ efmeJee keâesF& F&Me (]Kegoe) veneR nw, Jen legce meyekeâes Gme
ef]keâÙeecele kesâ efove Fkeâªe keâjsiee efpemekesâ Deeves ceW keâesF& mevosn veneR, Deewj Deuueen keâer yeele
mes yeÌ{keâj meÛÛeer yeele Deewj efkeâmeer nes mekeâleer nw~
(88) efHeâj Ùen legcnW keäÙee nes ieÙee nw efkeâ cegveeef]Heâ]keâeW (keâhešeÛeeefjÙeeW) kesâ yeejs ceW
legcnejs yeerÛe oes cele heeS peeles nQ, neueeBefkeâ pees yegjeF&ÙeeB GvneWves keâceeF& nQ Gvekesâ keâejCe
Deuueen GvnW Gueše Hesâj Ûegkeâe nw~ keäÙee legce Ûeenles nes efkeâ efpemes Deuueen ves meerOes jemles hej
veneR ueieeÙee Gmes legce jemles mes ueiee oes? neueeBefkeâ efpemekeâes Deuueen ves jemles mes Yeškeâe
efoÙee Gmekesâ efueS legce keâesF& jemlee veneR hee mekeâles~ (89) Jes lees Ùen Ûeenles nQ efkeâ efpeme
lejn Jes ]Kego DeOeceeA nQ Gmeer lejn legce Yeer DeOeceea nes peeDees leeefkeâ legce Deewj Jes meye meceeve
nes peeSB~ Dele: GveceW mes efkeâmeer keâes Dehevee efce$e ve yeveeDees peye lekeâ efkeâ Jes Deuueen kesâ
jemles ceW Iejyeej ÚesÌ[keâj ve Dee peeSBN, Deewj Deiej Jes Iejyeej ÚesÌ[ves (efnpejle) mes yee]pe jnW
lees peneB heeDees GvnW hekeâÌ[es Deewj ]keâlue keâjes~62 Deewj GveceW mes efkeâmeer keâes Dehevee oesmle
Deewj ceooieej ve yeveeDees~ (90) neB, Gve cegveeef]Heâ]keâeW (keâhešeÛeeefjÙeeW) mes Fme DeeoMe keâe
mecyevOe veneR pees efkeâmeer Ssmeer ]keâewce mes pee efceues peefmekesâ meeLe legcneje mecePeewlee nw~63 Fmeer
61. Jen ÛetBefkeâ nbieecee keâe meceÙe Lee FmeefueS nj lej]Heâ De]HeâJeenW GÌ[ jner LeeR~ keâYeer
]Kelejs keâer efvejeOeej DeefleMeÙeesefòeâhetCe& metÛeveeSB efceueleeR Deewj Gvemes DeÛeevekeâ ceoervee
Deewj Gmekesâ efvekeâšJeleea #es$eeW ceW hejsMeeveer Hewâue peeleer~ keâYeer keâesF& Ûeeueekeâ ogMceve
efkeâmeer JeemleefJekeâ ]Kelejs keâes efÚheeves kesâ efueS efveef§evle keâj osvesJeeues meceeÛeej Yespe
oslee Deewj ueesie GvnW megvekeâj DemeeJeOeeveer ceW heÌ[ peeles~ pevemeeOeejCe Fmekeâe
Devoe]pee veneR keâj mekeâles Les efkeâ Fme lejn keâer ]iewj ef]peccesoejevee De]HeâJeenW Hewâueeves kesâ
heefjCeece efkeâleves Deewj keâneB lekeâ Ieelekeâ nesles nQ~ Gvekesâ keâeve ceW peneB keâesF& Yevekeâ heÌ[
peeleer Gmes ueskeâj peien-peien HetBâkeâles efHeâjles Les~ GvneR ueesieeW keâer Fme DeeÙele ceW
Yelme&vee keâer ieF& nw Deewj GvnW keâÌ[eF& kesâ meeLe meeJeOeeve efkeâÙee ieÙee nw efkeâ De]HeâJeenW
Hewâueeves mes yee]pe jnW Deewj nj ]Keyej keâes pees Gve lekeâ hengBÛes ef]peccesoej ueesieeW lekeâ
hengBÛeekeâj Ûeghe nes peeSB~
62. Ùen DeeosMe Gve cegveeef]Heâkeâ cegmeueceeveeW kesâ efueS nw pees Ùegæjle DeOeceea efiejesn mes
mecyevevOe jKeles neW Deewj Fmueeceer ngketâcele kesâ ef]KeueeHeâ JewcevemÙehetCe& keâeÙe&JeeFÙeeW ceW
Meeefceue neskeâj keâece keâjW~

Deve-efvemee 4

147

5

Øekeâej Gve cegveeef]Heâ]keâeW (keâhešeÛeeefjÙeeW) keâe ceeceuee Yeer Fmemes Deueie nw pees legcnejs heeme
Deeles nQ Deewj ueÌ[eF& mes Gvekeâe ceve efKeVe nes Ûegkeâe nw, ve legcemes ueÌ[vee Ûeenles nQ Deewj ve
Deheveer ]keâewce mes~ Deuueen Ûeenlee lees Ssmee keâjlee efkeâ Jes legcehej Úe peeles Deewj Jes Yeer legcemes
ueÌ[les~ Dele: Jes legcemes efkeâveeje KeeRÛe ueW Deewj ueÌ[ves mes yee]pe jnW Deewj legcnejer Deesj meguen
Deewj Meeefvle keâe neLe yeÌ{eSB lees Deuueen ves legcnejs efueS Gvehej neLe yeÌ{eves keâer keâesF& jen
veneR jKeer nw~ (91) Skeâ Deewj lejn kesâ cegveeef]Heâ]keâ legcnW Ssmes efceueWies pees Ûeenles nQ efkeâ legcemes
Yeer efveYe&Ùe neskeâj jnW Deewj Deheveer ]keâewce mes Yeer, ceiej peye keâYeer GheõJe keâe DeJemej heeSBies
GmeceW ketâo heÌ[Wies~ Ssmes ueesie Deiej legcnejs ceg]keâeyeues mes yee]pe ve jnW Deewj meguen Deewj Meeefvle
legcnejs meeceves ve jKeW Deewj Deheves neLe ve jeskeWâ lees peneB Jes efceueW GvnW hekeâÌ[es Deewj ceejes,
Gvehej neLe G"eves kesâ efueS nceves legcnW Kegueer meveo os oer nw~
(92) efkeâmeer F&ceeveJeeues keâe Ùen keâece veneR nw efkeâ otmejs F&ceeveJeeues keâes ]keâlue keâjs,
Ùen Deewj yeele nw efkeâ Gmemes Ûetkeâ nes peeS~ Deewj pees Deeoceer efkeâmeer F&ceeveJeeues keâes ]ieueleer
mes ]keâlue keâj os lees Fmekesâ iegveen keâe keâ]Heä]Heâeje Ùen nw efkeâ Skeâ F&ceeveJeeues Deeoceer keâes
]iegueeceer mes Dee]peeo keâjs64 Deewj pees ]keâlue ngDee Gmekesâ JeeefjmeeW keâes Fmekeâe ‘]Ketveyene’ os,65
Ùen Deewj yeele nw efkeâ Jes ]Ketveyene keâes ÚesÌ[ oW~ uesefkeâve Deiej Jen cegmeueceeve ]keâlue
63. Fmekeâe DeLe& Ùen veneR nw efkeâ Ssme cegveeef]Heâ]keâeW keâes oesmle Deewj meneÙekeâ yeveeÙee pee
mekeâlee nw~ yeefukeâ Fmekeâe DeLe& Ùen nw efkeâ Gvekeâes hekeâÌ[e Deewj ceeje veneR pee mekeâlee
keäÙeeWefkeâ Jes Ssmes efiejesn mes pee efceues nQ efpememes Fmueeceer ngketâcele mes DevegyevOe Ùee keâesF&
mecePeewlee nw~
64. ÛetBefkeâ ceeje peevesJeeuee Deeoceer F&ceeveJeeuee Lee FmeefueS Gmekesâ ]keâlue keâe keâ]Heä]Heâeje
Skeâ F&ceeveJeeues iegueece keâes Dee]peeo keâj osvee "njeÙee ieÙee~
65. veyeer (meuueÊ) ves ‘]Ketveyene’ keâer cee$ee meew TBš, Ùee oes meew ieeÙes, Ùee oes n]peej
yekeâefjÙeeB efveÙele keâer nw~ Deiej otmejs efkeâmeer ¤he ceW keâesF& Deeoceer ]Ketveyene osvee Ûeens
lees Gmekeâer cee$ee FvneR Ûeer]peeW kesâ yee]peej YeeJe kesâ efuenepe mes efveef§ele keâer peeSieer~
efcemeeue kesâ leewj hej veyeer (meuueÊ) kesâ ]peceeves ceW ve]keâo ]Ketveyene osvesJeeueeW kesâ efueS
8 meew oerveej Ùee 8 n]peej efojnce efveÙele Les. peye n]pejle Gcej (jef]peÊ) keâe meceÙe
DeeÙee lees GvneWves keâne efkeâ TBš keâe cetuÙe Deye ÛeÌ{ ieÙee nw, Dele: Deye meesves kesâ
efmekeäkesâ ceW Skeâ n]peej oerveej, Ùee ÛeeBoer kesâ efmekeäkesâ ceW 12 n]peej efojnce ]Ketveyene
efoueJeeÙee peeSiee~ ceiej mhe° jns efkeâ ]Ketveyene keâer Ùen cee$ee pees efveOee&efjle keâer ieF&
nw peeve-yegPekeâj ]keâlue keâjves keâer efmLeleer kesâ efueS veneR nw yeefukeâ Yetue mes ]keâlue nes
peeves keâer efmLeleer ceW nw~

Deve-efvemee 4

148

heeje

5

nesvesJeeuee efkeâmeer Ssmeer ]keâewce mes Lee ef]pememes legcnejer ogMceveer nes lees Fmekeâe keâ]Heä]Heâeje Skeâ
F&ceeveJeeues ]iegueece keâes Dee]peeo keâjvee nw~ Deewj Deiej Jen efkeâmeer Ssmeer ]iewj cegefmuece ]keâewce keâe
Deeoceer Lee efpememes legcneje mecePeewlee nes lees Gmekesâ JeeefjmeeW keâes ]Ketveyene efoÙee peeSiee Deewj
Skeâ F&ceeveJeeuee ]iegueece Dee]peeo keâjvee nesiee~66 efHeâj pees ]iegueece ve heeS Jen ueieeleej oes
ceeme kesâ jes]pes jKes~67 Ùen Fme ]iegveen mes leewyee keâjves keâe lejer]keâe nw68 Deewj Deuueen meye kegâÚ
peevevesJeeuee Deewj ienjer mecePeJeeuee nw~ (93) jne Jen Deeoceer pees efkeâmeer F&ceeveJeeues keâe
peeve-yetPekeâj ]keâlue keâjs lees Gmekeâer me]pee penVece nw efpemeceW Jen ncesMee jnsiee~ Gmehej
Deuueen keâe ]ie]peye Deewj Gmekeâer ueevele nw Deewj Deuueen ves Gmekesâ efueS keâ"esj De]peeye
lewÙeej keâj jKee nw~
66. Fme DeeÙele kesâ DeeosMeeW keâe meejebMe Ùen nw : Deiej ceeje peevesJeeuee ‘oe®ue Fmueece’
(Fmueeceer jepÙe) keâe jnvesJeeuee nw lees Gmekesâ ]keâeefleue keâes ]Ketveyene Yeer osvee nesiee
Deewj Deuueen mes Deheveer ]ieueleer keâer cee]Heâer ceeBieves kesâ efueS Skeâ ]iegueece Yeer Dee]peeo
keâjvee nesiee~ Deiej Jen ‘oe®ue njye’ DeLee&led Ùegæ#es$e Deewj ogMceve kesâ jepÙe keâe
efveJeemeer nw lees ]keâlue keâjvesJeeues keâes efme]He&â ]iegueece Dee]peeo keâjvee nesiee~ Gmekeâe
]Ketveyene kegâÚ veneR nw~ Deiej Jen efkeâmeer Ssmes ‘oe®ue kegâ]øeâ’ DeLee&led ]iewj Fmueeceer
jepÙe keâe efveJeemeer nw efpememes Fmueeceer ngketâcele keâe DevegyevOe Ùee mecePeewlee nw lees ]keâlue
keâjvesJeeues keâes Skeâ ]iegueece Dee]peeo keâjvee nesiee Deewj Fmekesâ DeueeJee ]Ketveyene Yeer
osvee nesiee, uesefkeâve ]Ketveyene keâer cee$ee Jener nesieer efpeleveer DevegyevOe keâjvesJeeues je°^
kesâ efkeâmeer ]iewj cegmeefuece Deeoceer keâes ]keâlue keâj osves keâer efmLeleer ceW DevegyevOe Deewj
mecePeewles kesâ Devleie&le osveer ÛeeefnS~
67. DeLee&led jes]pes ueieeleej jKes peeSB, yeerÛe ceW keâesF& vee]iee Ùee JÙeJeOeeve ve nes~ Deiej
keâesF& Deeoceer MejerDele ceW ceevÙe ueeÛeejer kesâ efyevee Skeâ jes]pee Yeer yeerÛe ceW ÚesÌ[ os lees
veS efmejs mes jes]peeW keâe efmeueefmeuee Meg¤ keâjvee heÌ[siee~
68. DeLee&led Ùen ‘pegcee&vee’ Ùee oC[ veneR yeefukeâ ‘leewyee’ (F&Õej keâer Deesj ueewš Deevee)
Deewj ‘keâ]Heä]Heâeje’ (ØeeÙeef§ele) nw~ ‘pegcee&ves’ ceW he§eeleehe SJeb ueppee Deewj Deelce-Megefæ
keâe YeeJe veneR neslee, yeefukeâ ØeeÙe: Jen Deveceves ceve mes efJeJeMeleehetJe&keâ ÛegkeâeÙee peelee
nw Deewj ›eâesOe SJeb Ie=Cee Deewj keâšglee Deheves heerÚs ÚesÌ[ peelee nw~ Fmekesâ efJehejerle
Deuueen Ûeenlee nw efkeâ efpeme yevos mes Yetuekeâj ]Kelee ngF& nw Jen Fyeeole Deewj Yeues
keâce& Deewj n]keâ keâer DeoeÙeieer kesâ ]peefjÙes mes Gmekeâe yegje ØeYeeJe Deheveer Deelcee hej mes
Oees os Deewj Mejefcevoieer Deewj he§eeleehe kesâ meeLe Deuueen keâer Deesj ®pet keâjs, leeefkeâ
efme]He&â Ùener veneR efkeâ Ùen iegveen (heehe) cee]Heâ nes yeefukeâ YeefJe<Ùe kesâ efueS Gmekeâe ceve
Ssmeer ]ieueefleÙeeW keâes oesnjeves mes yeÛee jns~

Deve-efvemee 4

149

heeje

5

(94) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye legce Deuueen kesâ jemles ceW ueÌ[ves kesâ efueS
efvekeâuees lees oesmle Deewj ogMceve ceW Devlej keâjes Deewj pees legcnW meueece keâjs Gmes legjvle ve keân
oes efkeâ legce F&ceeve veneR jKeles~ Deiej legce meebmeeefjkeâ ueeYe Ûeenles nes lees Deuueen kesâ heeme
legcnejs efueS yengle-mes neLe DeevesJeeues ceeue nQ~ Deeef]Kej Fmeer neuele ceW legce ]Kego Yeer lees
Fmemes henues jn Ûegkesâ nes, efHeâj Deuueen ves legcehej Snmeeve efkeâÙee, Dele: peeBÛe-hejKe mes
keâece uees,69 pees kegâÚ legce keâjles nes Deuueen keâes Gmekeâer ]Keyej nw~
(95) cegmeueceeveeW ceW mes Jes ueesie pees efyevee efkeâmeer keâejCe kesâ Iej yew"s jnles nQ Deewj Jes
pees Deuueen kesâ ceeie& ceW peeve Deewj ceeue mes peeveleesÌ[ keâesefMeMe keâjles nQ, oesveeW keâer nwefmeÙele
meceeve veneR nw~ Deuueen ves yew"vesJeeueeW keâer Dehes#ee peeve Deewj ceeue mes efpeneo keâjvesJeeueeW
keâe opee& yeÌ[e jKee nw~ ÙeÅeefhe nj Skeâ kesâ efueS Deuueen ves YeueeF& ner keâe Jeeoe ]HeâjceeÙee
69. Fmueece kesâ DeejefcYekeâ meceÙe ceW ‘Deme-meueeceg Deuewkegâce’ (legcehej meueeceleer nes) kesâ
Meyo keâer nwefmeÙele cegmeueceeveeW kesâ efueS jerefle Deewj ue#eCe keâer Leer Deewj Skeâ
cegmeueceeve otmejs cegmeueceeve keâes osKekeâj Ùen Meyo Fme DeLe& ceW ØeÙeesie keâjlee Lee efkeâ
ceQ legcnejs ner efiejesn keâe Deeoceer ntB, efce$e Deewj efnlew<eer ntB, ogMceve veneR ntB~ efJeMes<e
¤he mes Gme meceÙe ceW Fme jerefle keâe cenòJe Fme keâejCe mes Deewj Yeer DeefOekeâ Lee efkeâ
Gme Je]òeâ Dejye kesâ veS cegmeueceeveeW Deewj DeOeefce&ÙeeW kesâ yeerÛe JeŒe, Yee<ee Deewj efkeâmeer
otmejer Ûeer]pe ceW keâesF& mhe° Devlej ve Lee efpemekesâ keâejCe Skeâ cegmeueceeve mejmejer
efveieen ceW otmejs cegmeueceeve keâes henÛeeve mekeâlee nes~ uesefkeâve ueÌ[eFÙeeW kesâ DeJemej hej
Skeâ keâef"veeF& Ùen hesMe Deeleer Leer efkeâ cegmeueceeve peye efkeâmeer ogMceve efiejesn hej
Dee›eâceCe keâjles Deewj JeneB keâesF& cegmeueceeve Fme uehesš ceW Dee peelee lees Jen Dee›eâceCe
keâjvesJeeues cegmeueceeveeW keâes Ùen yeleeves kesâ efueS efkeâ Jen Yeer Gvekeâe menOeceea YeeF& nw
‘‘Deme-meueeceg Deuewkegâce’ Ùee ‘uee Fuee-n Fuueuueen’ (Deuueen kesâ efmeJee keâesF&
hetpÙe veneR) hegkeâejlee Lee, ceiej cegmeueceeveeW keâes Fmehej Ùen mevosn neslee Lee efkeâ Ùen
keâesF& DeOeceea nw pees efme]He&â peeve yeÛeeves kesâ efueS Úue keâj jne nw, FmeefueS ØeeÙe: Jes
Gmes ]keâlue keâj yew"les Les~ DeeÙele keâe cebMee Ùen nw efkeâ pees JÙeefòeâ Deheves Deehekeâes
cegmeueceeve kesâ ¤he ceW Øemlegle keâj jne nw Gmekesâ mecyevOe ceW legcnW mejmejer leewj hej Ùen
]Hewâmeuee keâj osves keâe n]keâ veneR nw efkeâ Jen efme]He&â peeve yeÛeeves kesâ efueS Pet" yeesue jne
nw~ nes mekeâlee nw efkeâ Jen meÛÛee nes Deewj nes mekeâlee nw efkeâ Pet"e nes~ JeemleefJekeâlee lees
peeBÛe ner mes ceeuetce nes mekeâleer nw~ peeBÛe-heÌ[leeue kesâ efyevee ÚesÌ[ osves ceW Deiej Ùen
mebYeeJevee nw efkeâ Skeâ DeOeceea Pet" yeesuekeâj peeve yeÛee uess peeS, lees ]keâlue keâj osves
ceW Fmekeâer mebYeeJevee Yeer nw efkeâ Skeâ F&ceeveJeeuee yesiegveen legcnejs neLe mes ceeje peeS~

Deve-efvemee 4

150

heeje

5

nw, ceiej Gmekesâ ÙeneB peeveleesÌ[ keâesefMeMe keâjvesJeeueeW keâer mesJeeDeeW keâe yeouee yew"vesJeeueeW mes
yengle ]pÙeeoe nw, (96) Gvekesâ efueS Deuueen keâer Deesj mes yeÌ[s opex nQ Deewj #eceeoeve Deewj
oÙeeueglee nQ, Deewj Deuueen yeÌ[e #eceeMeerue Deewj oÙee keâjvesJeeuee nw~
(97) pees ueesie Deheves-Deehe hej ]peguce keâj jns Les70 Gvekeâer DeelceeDeeW keâes peye
]HeâefjMleeW ves KeeRÛee lees Gvemes hetÚe efkeâ Ùen legce efkeâme neue ceW heÌ[ ieS Les? GvneWves peJeeye
efoÙee efkeâ nce Oejleer ceW keâce]peesj Deewj yesyeme Les~ ]HeâefjMleeW ves keâne, keäÙee Deuueen keâer Oejleer
efJemle=le ve Leer efkeâ legce GmeceW Iejyeej ÚesÌ[keâj keâneR Ûeues peeles? Ùes Jes ueesie nw efpevekeâe
ef"keâevee penVece nw~ Deewj Jen yeÌ[e ner yegje ef"keâevee nw~ (98) neB, pees ceo&, DeewjleW Deewj
yeÛÛes JeemleJe ceW yesyeme nQ Deewj efvekeâueves keâe keâesF& ceeie& Deewj meeOeve veneR heeles, (99) yengle
mebYeJe nw efkeâ Deuueen GvnW cee]Heâ keâj os, Deuueen yeÌ[e cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj ÚesÌ[
osvesJeeuee nw~ (100) pees keâesF& Deuueen kesâ ceeie& ceW Iejyeej ÚesÌ[keâj efvekeâuesiee Jen Oejleer
ceW heveen uesves keâer yengle peien Deewj ieg]pej-yemej kesâ efueS yeÌ[er iegbpeeFMe heeSiee, Deewj pees
Deheves Iej mes meye kegâÚ ÚesÌ[keâj Deuueen Deewj jmetue keâer Deesj efvekeâues, efHeâj jemles ner ceW
Gmekeâer ceewle nes peeS Gmekeâe yeouee Deuueen kesâ ef]pecces DeefveJeeÙe& nes ieÙee, Deuueen yengle
#eceeMeerue Deewj oÙeeJeeve71 nw~
(101) Deewj peye legce ueesie me]Heâj kesâ efueS efvekeâuees lees FmeceW keâesF& njpe veneR Deiej
70. Fmemes cegjeo Jes ueesie nw pees Fmueece ]keâyetue keâjves kesâ yeeo Yeer efyevee efkeâmeer cepeyetjer
Deewj ueeÛeejer kesâ Deheves DeOeceea ]keâewce ner kesâ yeerÛe jn jns Les Deewj DeeOee Fmueeceer
Deewj DeeOee ]iewj Fmueeceer peerJeve yemej keâjves hej je]peer Les, peyeefkeâ Skeâ ‘oe®ue
Fmueece’ (Fmueeceer jepÙe) GheueyOe nes Ûegkeâe Lee efpemekeâer Deewj efnpejle keâjkesâ Deheves
Oece&Deewj OeejCee kesâ cegleeefye]keâ hetjer Fmueeceer ef]pevoieer yemej keâjvee Gvekesâ efueS mebYeJe
nes ieÙee Lee Deewj ‘oe®ue Fmueece’ keâer Deesj mes Gvekeâes Ùen Deeceb$eCe Yeer efoÙee pee
Ûegkeâe Lee efkeâ Deheves F&ceeve keâes yeÛeeves kesâ efueS Jes Gmekeâer Deesj efnpejle keâj DeeSB~
71. ÙeneB Ùen yeele mecePe uesveer ÛeeefnS efkeâ efpeme JÙeefòeâ ves F&ÕejerÙe Oece& keâes ceeve efueÙee
nes Gmekesâ efueS DeOeeefce&keâ ØeCeeueer kesâ lenle ef]pevoieer yemej keâjvee efme]He&â oes ner
efmLeefleÙeeW ceW peeF]pe nes mekeâlee nw~ Skeâ Ùen efkeâ Jen Fmueece keâes Gme Yet-Yeeie ceW
ØeYeglJeMeeueer Deewj DeefOekeâej mecheVe keâj oves Deewj DeOeeefce&keâ ØeCeeueer keâesFmueeceer
JÙeJemLee ceW heefjJeefle&le keâjves keâe mebIe<e& keâjlee jns efpeme lejn meejs veyeer Deewj Gvekesâ
DeejefcYekeâ DevegÙeeÙeer keâjles jns nQ~ otmejs Ùen efkeâ Jen JeemleJe ceW JeneB mes efvekeâueves
keâer keâesF& jen ve heelee nes Deewj yeÌ[er Ie=Cee Deewj efJejefòeâ kesâ meeLe JeneB efJeJeMeleehetJe&keâ
jn jne nes~

Deve-efvemee 4

151

heeje

5

vecee]pe keâes mebef#ehle keâj oes72 (efJeMes<ele:) peyeefkeâ legcnW YeÙe nes efkeâ DeOeceea legcnW meleeSBies
keäÙeeWefkeâ Jes KeguueceKeguuee legcnejer ogMceveer hej legues ngS nQ~
(102) Deewj Ss veyeer, peye legce cegmeueceeveeW kesâ yeerÛe nes Deewj (ueÌ[eF& keâer neuele
ceW) GvnW vecee]pe heÌ{eves KeÌ[s nes lees ÛeeefnS efkeâ GveceW mes Skeâ efiejesn legcnejs meeLe KeÌ[e nes
Deewj Deheves nefLeÙeej efueS jns, efHeâj peye Jen mepeoe keâj ues lees heerÚs Ûeuee peS Deewj otmeje
efiejesn efpemeves DeYeer vecee]pe veneR heÌ{er nw Deekeâj legcnejs meeLe heÌ{s Deewj Jen Yeer ÛeewkeâVee jns
Deewj Deheves nefLeÙeej efueS jns,73 keäÙeeWefkeâ DeOeceea Fme leekeâ ceWnw efkeâ legce Deheves nefLeÙeejeW
Deewj Deheves meeceeveeW keâer Deesj mes leefvekeâ DemeeJeOeeve nes lees Jes legcehej Skeâ meeLe štš heÌ[s~
Deueyeòee Deiej Je<ee& kesâ keâejCe lekeâueer]Heâ nesleer nes Ùee yeerceej nes lees nefLeÙeej jKe osves ceW
keâesF& njpe veneR, ceiej efHeâj Yeer ÛeewkeâVes jnes~ Ùe]keâerve jKees efkeâ Deuueen ves DeOeefce&ÙeeW kesâ
efueS Deheceevepevekeâ Ùeelevee (De]peeye) lewÙeej keâj jKeer nw~ (103) efHeâj peye vecee]pe mes
]Heâeefj]ie nes peeDees lees KeÌ[s Deewj yew"s Deewj uesšs nj neue ceW Deuueen keâes Ùeeo keâjles jnes~
Deewj peye ]Keleje šue peeS lees hetjer vecee]pe heÌ{es~ vecee]pe JeemleJe ceW Ssmee ]Heâ]pe& nw pees meceÙe
keâer heeyevoer kesâ meeLe F&ceeveJeeueeW kesâ efueS DeefveJeeÙe& efkeâÙee ieÙee nw~
(104) Fme efiejesn keâe heerÚe keâjves ceW keâce]peesjer ve efoKeeDees~ Deiej legce lekeâueer]Heâ
G"e jns nes lees legcnejer lejn Jes Yeer lekeâueer]Heâ G"e jns nQ~ Deewj legce Deuueen mes Gme Ûeer]pe
keâer Gcceero jKeles nes efpemekeâer Jes Gcceero veneR jKeles~ Deuueen meye kegâÚ peevelee nw Deewj Jen
ienjer mecePeJeeuee nw~
(105) Ss veyeer, nceves Ùen efkeâleeye n]keâ kesâ meeLe legcnejer Deesj Gleejer nw leeefkeâ pees
meerOee jemlee Deuueen ves legcnW efoKeeÙee nw Gmekesâ Devegmeej ueesieeW kesâ yeerÛe ]Hewâmeuee keâjes~ legce
efJeÕeemeIeeleer ueesieeW keâer Deesj mes PeieÌ[vesJeeues ve yevees, (106) Deewj Deuueen mes #ecee keâer
ØeeLe&vee keâjes, Jen yeÌ[e #eceeMeerue Deewj oÙeeJeeve nw~ (107) pees ueesie ]Kego Deheves meeLe
efJeÕeemeIeele keâjles nQ74 legce Gvekeâe he#e ve uees~ Deuueen keâes Ssmee Deeoceer hemebo veneR nw pees
efJeÕeemeIeeleer Deewj heeheer nes~ (108) Ùes ueesie FvemeeveeW mes Deheveer keâjletleeW keâes efÚhee
72. Meeefvle kesâ meceÙe kesâ me]Heâj ceW mebef#ehle vecee]pe (]keâœe) Ùen nw efkeâ efpeve meceÙeeW keâer
vecee]pe ceW Ûeej ‘jkeâDeleW’ ]Heâ]pe& nw GveceW oes ‘jkeâDeleW’ heÌ{er peeSB~ Deewj ueÌ[eF& keâer
efmLeefle ceW mebef#ehle vecee]pe (keâœe) kesâ efueS keâesF& meercee efveef§ele veneR nw~ ueÌ[eF& keâer
efmLeefleÙeeW ceW efpeme lejn mebYeJe nes, vecee]pe heÌ{er peeS~
73. YeÙe keâer oMee ceW vecee]pe heÌ{ves keâe Ùen DeeosMe Gme efmLeefle kesâ efueS nQ peyeefkeâ ogMceve
kesâ Dee›eâceCe keâer DeeMebkeâe lees nes ceiej JÙeeJeneefjkeâ ¤he mes ueÌ[eF& efÚÌ[er ve nes~

Deve-efvemee 4

152

heeje

5

mekeâles nQ ceiej Deuueen mes veneR efÚhee mekeâles~ Jen lees Gme meceÙe Yeer Fvekesâ meeLe neslee nw
peye Ùes jeleeW keâes efÚhekeâj Gmekeâer FÛÚe kesâ efJe®æ ceMeefJejs keâjles nQ~ Fvekesâ meejs keâceeX keâes
Jen Deheveer heefjefOe ceW efueS ngS nw~ (109) neB! legce ueesieeW ves Fve DehejeefOeÙeeW keâer Deesj mes
meebmeeefjkeâ peerJeve ceW lees PeieÌ[e keâj efueÙee, hej ef]keâÙeecele kesâ efove Fvekesâ efueS Deuueen mes
keâewve PeieÌ[e keâjsiee? Deeef]Kej JeneB keâewve Fvekeâe Jekeâerue nesiee? (110) Deiej keâesF&
Deeoceer yegje keâece keâj yew"s Ùee ]Kego Deheves hej ]peguce keâj peeS Deewj Fmekesâ yeeo Deuueen mes
#ecee keâer ØeeLe&vee keâjs lees Deuueen keâes #eceeMeerue Deewj oÙeeJeeve heeSiee~ (111) ceiej pees
yegjeF& keâcee ues lees Gmekeâer Ùen keâceeF& Gmeer kesâ efueS Jeyeeue nesieer, Deuueen keâes meye yeeleeW
keâer ]Keyej nw Deewj Jen ienjer mecePeJeeuee nw Deewj meJe&%e nw~ (112) efHeâj efpemeves keâesF& ]Kelee
Ùee iegveen keâjkesâ Gmekeâe Fue]peece efkeâmeer efvejhejeOe hej Leeshe efoÙee Gmeves lees yeÌ[s ueebÚve
Deewj Kegues iegveen keâe yeesPe mecesš efueÙee~
(113) Ss veyeer, Deiej Deuueen keâe Deveg«en legcehej ve neslee Deewj Gmekeâer oÙeeueglee
legcnejs meeLe ve nesleer lees GveceW mes Skeâ efiejesn ves lees legcnW Yeüce ceW [eue osves keâe ]Hewâmeuee keâj
ner efueÙee Lee, neueeBefkeâ JeemleJe ceW Jes ]Kego Deheves efmeJee efkeâmeer keâes Yeüce ceW [eue veneR jns Les
Deewj legcneje keâesF& vegkeâmeeve veneR keâj mekeâles Les~75 Deuueen ves legcehej efkeâleeye Deewj
efnkeâcele (leòJeoefMe&lee) Gleejer nw Deewj legcekeâes Jen kegâÚ yeleeÙee nw pees legce peeveles ve Les,
Deewj Gmekeâe Deveg«en legcehej yengle nw~
(114) ueesieeW keâer ]Kegef]HeâÙee keâeveeHetâefmeÙeeW ceW yengOee keâesF& YeueeF& veneR nesleer~ neB,
Deiej keâesF& efÚhes ¤he mes oeve Ùee efkeâmeer Yeues keâece kesâ efueS GkeâmeeS Ùee ueesieeW kesâ ceeceueeW
ceW megOeej kesâ efueS efkeâmeer mes kegâÚ keâns lees Jen Deueyeòee Yeueer yeele nw, Deewj pees keâesF&
74. pees Deeoceer otmejs kesâ meeLe efJeÕeemeIeele keâjlee nw Jen JeemleJe ceW meyemes henues ]Kego
Deheves Deehekesâ meeLe efJeÕeemeIeele keâjlee nw~
75. DeLee&led Deiej Jes Pet"s Je=òeevle Deewj ieJeeefnÙeeB Øemlegle keâjkesâ legcnW Yeüce ceW [eueves ceW
meHeâue Yeer nes peeles Deewj Deheves n]keâ ceW Fvemee]Heâ kesâ ef]Keuee]Heâ ]Hewâmeuee neefmeue keâj
uesles lees neefve GvneR keâer Leer, legcneje kegâÚ Yeer ve efyeieÌ[lee, keäÙeeWefkeâ Deuueen keâer Âef°
ceW DehejeOeer Jes nesles ve efkeâ legce~ pees Deeoceer neefkeâce keâes OeesKee oskeâj Deheves n]keâ ceW
]ieuele ]Hewâmeuee neefmeue keâjlee nw Jen JeemleJe ceW ]Kego Deheves Deehekeâes Fme Yeüce ceW
Ì[euelee nw efkeâ Fve GheeÙeeW mes n]keâ Gmekesâ meeLe nes ieÙee, neueeBefkeâ n]keâer]keâle ceW
Deuueen keâer ve]pej ceW n]keâ efpemekeâe nw Gmeer keâe jnlee nw Deewj Deoeuele Je neefkeâce keâer
efkeâmeer ]ieuele]Heânceer kesâ keâejCe ]Hewâmeuee keâj osves mes n]keâer]keâle hej keâesF& ØeYeeJe veneR
heÌ[lee~

Deve-efvemee 4

153

heeje

5

Deuueen keâer ]KegMeer Ûeenves kesâ efueS Ssmee keâjsiee Gmes nce yeÌ[e yeouee oWies~ (115) ceiej
pees Deeoceer jmetue kesâ efJejesOe hej keâefšyeæ nes Deewj F&ceeveJeeueeW kesâ jemles kesâ efmeJee efkeâmeer
Deewj jen hej Ûeues, peyeefkeâ Gmehej meerOee ceeie& mhe° nes Ûegkeâe nes, lees Gmekeâes nce Gmeer Deesj
ÛeueeSBies efpeOej Jen ]Kego efHeâj ieÙee Deewj Gmes penVece ceW PeeskeWâies pees meyemes yegje ef"keâevee nw~
(116) Deuueen kesâ ÙeneB yeme ‘efMeke&â’ (DeveskesâÕejJeeo) ner keâer cee]Heâer veneR nw,
Fmekesâ efmeJee Deewj meye kegâÚ cee]Heâ nes mekeâlee nw efpemes Jen cee]Heâ keâjvee Ûeens~ efpemeves
Deuueen kesâ meeLe efkeâmeer keâes meePeer "njeÙee Jen lees iegcejener ceW yengle otj efvekeâue ieÙee~
(117) Jes Deuueen keâes ÚesÌ[keâj osefJeÙeeW keâes ceeyeto (GheemÙe) yeveeles nQ~ Jes Gme efJeõesner
Mewleeve keâes ceeyeto yeveeles nQ76 (118) efpemehej Deuueen keâer efHeâškeâej heÌ[er nw~ (Jes Gme
Mewleeve keâe keâne ceeve jns nQ) efpemeves Deuueen mes keâne Lee efkeâ ‘‘ceQ lesjs yevoeW mes Skeâ efveef§ele
efnmmee ueskeâj jntBiee,77 (119) ceQ GvnW yenkeâeTBiee, ceQ GvnW keâeceveeDeeW ceW GuePeeTBiee, ceQ
GvnW ngkeäce otBiee Deewj Jes cesjs ngkeäce mes peeveJejeW kesâ keâeve HeâeÌ[Wies78 Deewj ceQ GvnW ngkeäce otBiee
Deewj Jes cesjs ngkeäce mes F&ÕejerÙe mebjÛevee ceW heefjJele&ve keâjWies~’’79 Gme Mewleeve keâes efpemeves
Deuueen kesâ yeoues Dehevee oesmle Deewj mejhejmle yevee efueÙee Jen Kegues Ieešs ceW heÌ[ ieÙee~
(120) Jen Fve ueesieeW mes Jeeos keâjlee nw Deewj FvnW DeeMeeSB efoueelee nw, ceiej Mewleeve kesâ
meejs Jeeos OeesKes kesâ efmeJee Deewj kegâÚ veneR nQ~ (121) Fve ueesieeW keâe ef"keâevee penVece nw
efpememes Úgškeâejs keâe keâesF& GheeÙe Ùes ve heeSBies~ (122) jns Jes ueesie pees F&ceeve ues DeeSB Deewj
DeÛÚs keâece keâjW, lees GvnW nce Ssmes yee]ieeW ceW oeefKeue keâjW ies efpevekesâ veerÛes venjW yenleer neWieer
76. Mewleeve keâes Fme DeLe& ceW lees keâesF& Yeer hetpÙe veneR yeveelee efkeâ Gmes hetpelee Deewj Gmekeâer
DeejeOevee keâjlee nes Deewj Gmes F&ÕejlJe keâe opee& oslee nes~ Deueyeòee Gmes hetpÙe Fme
¤he ceW yeveeÙee peelee nw efkeâ Deeoceer Deheveer FÛÚe (ve]Heäme) keâer yeeie[esj Mewleeve kesâ
neLe ceW os oslee nw Deewj efpeOej-efpeOej Jen Ûeueelee nw GOej Ûeuelee nw, ceevees Ùen
Gmekeâe oeme nw Deewj Jen Fmekeâe F&Õej~ Fmemes ceeuetce ngDee efkeâ efyevee efkeâmeer Deeheefòe
Deewj mebkeâesÛe kesâ Dee%eeheeueve keâjves Deewj DevOeer hewjJeer keâjves keâe veece Yeer ‘Fyeeole’
(yevoieer) nw, Deewj pees Deeoceer Fme Øekeâej keâe Dee%eeheeueve keâjlee nw Jen JeemleJe ceW
Gme Deeoceer keâer yevoieer Deewj Fyeeole keâjlee nw efpemes Deuueen keâes ÚesÌ[keâj Gmeves
Dehevee ØeYeg Deewj Dee%ee osvesJeeuee yeveeÙee nes~
77. DeLee&led Gvekesâ meceÙe ceW, Gvekeâer cesnveleeW Deewj keâesefMeMeeW ceW, Gvekeâer MeefòeâÙeeW Deewj
ÙeesiÙeleeDeeW ceW, Gvekesâ ceeue Deewj Gvekeâer Deewueeo ceW Dehevee efnmmee ueieeTBiee Deewj
Gvekeâes OeesKee oskeâj Ssmee hejÛeeTBiee efkeâ Jes Fve meejer Ûeer]peeW keâe Skeâ DeÛÚe-]Keemee
efnmmee cesjer jen ceW ]KeÛe& keâjWies~

Deve-efvemee 4

154

heeje

5

Deewj Jes JenebB ncesMee-ncesMee jnWies~ Ùen Deuueen keâe meÛÛee Jeeoe nw Deewj Deuueen mes
yeÌ{keâj keâewve Deheveer yeele ceW meÛÛee nesiee~
(123) heefjCeece ve legcnejer keâeceveeDeeW hej efveYe&j keâjlee nw ve efkeâleeyeJeeueeW keâer
keâeceveeDeeW hej~ pees Yeer yegjeF& keâjsiee Gmekeâe Heâue heeSiee Deewj Deuueen kesâ ceg]keâeyeues ceW
Deheves efueS keâesF& meceLe&keâ Deewj meneÙekeâ ve hee mekesâiee~ (124) Deewj pees veskeâ keâece
keâjsiee, Ûeens ceo& nes Ùee Deewjle, Mele& Ùen nw efkeâ nes Jen F&ceeveJeeuee, lees Ssmes ner ueesie peVele
ceW oeef]Keue neWies Deewj Gvekeâe leefvekeâ Yeer n]keâ ve ceeje peeSiee~ (125) Gme Deeoceer mes
yesnlej Deewj efkeâmekeâer peerJeve-ØeCeeueer nes mekeâleer nw efpemeves Deuueen kesâ Deeies efmej Pegkeâe
efoÙee Deewj DeÛÚer mes DeÛÚer veerefle DeheveeF& Deewj SkeâefÛeòe neskeâj Fyejenerce kesâ lejer]kesâ keâe
DevegmejCe efkeâÙee, Gme Fyejenerce kesâ lejer]kesâ keâe efpemes Deuueen ves Dehevee efce$e yevee efueÙee
Lee~ (126) DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW pees kegâÚ nw Deuueen keâe nw Deewj Deuueen nj Ûeer]pe
keâes Deheves Iesjs ceW efueS ngS nw~
(127) ueesie legcemes DeewjleeW kesâ efJe<eÙe ceW ]HeâleJee (Oecee&osMe) hegÚles nQ~80 keânes,
78. DejyejJeeueeW keâes DevOeefJeÕeemehetCe& jerefleÙeeW ceW mes Skeâ keâer Deesj FMeeje nw~ Gvekesâ ÙeneB
efveÙece Lee efkeâ peye TBšveer kesâ heeBÛe Ùee ome yeÛÛes hewoe nes peeles lees Gmekesâ keâeve
HeâeÌ[keâj Gmes Deheves osJelee kesâ veece hej ÚesÌ[ osles Deewj Gmemes keâece uesvee njece
mecePeles Les~ Fmeer lejn efpeme TBš kesâ JeerÙe& mes ome yeÛÛes nes peeles Gmes Yeer osJelee kesâ
veece hej hegCÙe keâj efoÙee peelee Lee Deewj keâeve Ûeerjvee Fme yeele keâe efÛeÖ Lee efkeâ Ùen
hegCÙe efkeâÙee ngDee peeveJej nw~
79. F&ÕejerÙe mebjÛevee ceW heefjJele&ve keâjves keâe DeLe& Ûeer]peeW keâer pevcepeele yeveeJeš ceW
heefjJele&ve keâjvee veneR yeefukeâ JeemleJe ceW Fme peien efpeme heefjJele&ve keâes Mewleeveer keâece
keâne ieÙee nw Jen Ùen nw efkeâ Fvemeeve efkeâmeer Ûeer]pe mes Jen keâece ues efpemekesâ efueS
Deuueen ves Gmes hewoe veneR efkeâÙee nw, Deewj efkeâmeer Ûeer]pe mes Jen keâece ve ues efpemekesâ
efueS Deuueen ves Gmes hewoe efkeâÙee nw~ otmejs MeyoeW ceW Jes meYeer keâce& pees Fvemeeve
Deheveer Deewj Ûeer]peeW keâer Øeke=âefle kesâ efJe¤æ keâjlee nw, Deewj Jes meYeer lejer]kesâ pees Jen
Øeke=âefle kesâ GösMÙe mes Hesâjves kesâ efueS Deheveelee nw, Fme DeeÙele kesâ cegleeefye]keâ Mewleeve keâer
heLeYeü° keâjvesJeeueer ØesjCeeDeeW kesâ heefjCeece nQ~ pewmes iegoe cewLegve (]keâewces uetle keâe
Deceue), yeÛÛes hewoe keâjves hej jeskeâ, mebbvÙeeme, yeÇÿeÛeÙe&, ceoeX Deewj DeewjleeW keâes yeeBPe
yeveevee, ceoeX keâes efnpeÌ[e yeveevee, DeewjleeW keâes Gve mesJeeDeeW mes nševee pees Øeke=âefle ves
GvnW meeQheer nQ Deewj GvnW mebmke=âefle kesâ Gve #es$eeW ceW Iemeerš ueevee efpevekesâ efueS ceo& hewoe
efkeâÙee ieÙee nw~

Deve-efvemee 4

155

heeje

5

Deuueen legcnW Gvekesâ ceeceues ceW Dee%ee oslee nw, Deewj meeLe ner Jes DeeosMe Yeer Ùeeo efoueelee nw
pees henues mes legcekeâes Fme efkeâleeye ceW megveeS pee jns nQ~ DeLee&led Jes DeeosMe pees Gve Ùeleerce
ueÌ[efkeâÙeeW kesâ mecyevOe ceW nw efpevekesâ n]keâ legce Deoe veneR keâjles Deewj efpevekesâ efvekeâen keâjves mes
legce yee]pe jnles nes (Ùee ueeueÛe kesâ keâejCe legce ]Kego Gvemes efvekeâen keâj uesvee Ûeenles nes),81
Deewj Jes DeeosMe Yeer pees Gve yeÛÛeeW kesâ mecyevOe ceW nQ pees yesÛeejs keâesF& ]peesj veneR jKeles~
Deuueen legcnW DeeosMe oslee nw efkeâ ÙeleerceeW kesâ meeLe Fvmee]Heâ hej ]keâeÙece jnes, Deewj pees YeueeF&
legce keâjesies Jen Deuueen kesâ %eeve mes efÚheer ve jn peeSieer~
(128) Deiej efkeâmeer82 Deewjle keâes Deheves heefle mes ogJÙe&Jenej Ùee yes®]Keer keâe ]Keleje
nes lees keâesF& njpe veneR efkeâ heefle Deewj helveer (kegâÚ n]keâ keâer keâceer-yesMeer hej) Deeheme ceW
mecePeewlee keâj ueW~83 mecePeewlee nj neue ceW DeÛÚe nw~ ceve (ve]Heäme) lebieefoueer keâer Deesj
peuoer Pegkeâ peeles nQ, uesefkeâve Deiej legce ueesie Snmeeve keâer veerefle DeheveeDees Deewj F&MeYeÙe mes
80. Ùen mhe° veneR efkeâÙee efkeâ Jes keäÙee Oecee&osMe (]HeâleJee) ceeuetce keâjvee Ûeenles Les~ uesefkeâve
DeeÙele 128 mes 130 lekeâ ceW pees ]HeâleJee efoÙee ieÙee nw Gmemes mecePe ceW Dee peelee
nw efkeâ meJeeue efkeâme lejn keâe Lee~
81. ]kegâjDeeve kesâ Meyo ‘‘le]ie&yet-ve Deve leveefkeânt ngVe’’ keâe DeLe& Ùen Yeer nes mekeâlee nw efkeâ
‘‘legcnW Gvemes efJeJeen keâjves keâer ®efÛe nw’’ Deewj Ùen Yeer nes mekeâlee nw efkeâ ‘‘legce Gvemes
efvekeâen keâjvee hemevo veneR keâjles~’’
82. ÙeneB mes ueesieeW kesâ meJeeue keâe peJeeye Meg¤ neslee nw~ meJeeue Ùen Lee efkeâ Skeâ mes
]pÙeeoe heeflveÙeeB nesves keâer efmLeefle ceW vÙeeÙe keâe pees DeeosMe efoÙee ieÙee nw Gmes JÙeJenej
ceW kewâmes ueeÙee peeS peyeefkeâ Skeâ helveer DeepeerJeve jesieer nw Ùee mebYeesie kesâ ÙeesiÙe veneR
jner nw~ keäÙee Fme efmLeefle ceW Yeer Gvekesâ efueS DeefveJeeÙe& nw efkeâ oesveeW kesâ meeLe meceeve
¤he mes ueieeJe jKes? Øesce ceW mecelee yeveeS jns? Meejerefjkeâ mecyevOe ceW Yeer mecelee
keâe JÙeJenej keâjs? Deewj Deiej Jen Ssmee ve keâjs lees keäÙee vÙeeÙe keâer Mele& keâe le]keâe]pee
Ùen nw efkeâ Jen otmeje efJeJeen keâjves kesâ efueS henueer helveer keâes ÚesÌ[ os? efHeâj Fmekesâ
meeLe Ùen efkeâ Deiej henueer helveer ]Kego Deueie ve nes vee Ûeens lees keäÙee heefle-helveer ceW
Fme lejn keâe ceeuecee nes mekeâlee nw efkeâ pees helveer Deemeefòeâ mes hejs nes Ûegkeâer nw Jen
]Kego Deheves kegâÚ n]keâ Deewj DeefOekeâejeW keâes ÚesÌ[keâj heefle keâes leuee]keâ mes yee]pe jnves hej
je]peer keâj ues? keäÙee Ssmee keâjvee vÙeeÙe keâer Mele& kesâ efJe®æ lees ve nesiee?
83. DeLee&led leuee]keâ Deewj pegoeF& mes DeÛÚe Ùen nw efkeâ Fme lejn Deeheme ceW mecePeewlee keâjkesâ
Skeâ Deewjle Gmeer heefle kesâ meeLe jns efpemekesâ meeLe Jen peerJeve keâe Skeâ Yeeie efyelee Ûegkeâer
nw~

Deve-efvemee 4

156

heeje

5

keâece uees lees Ùe]keâerve jKees efkeâ Deuueen legcnejer Fme JÙeJenej-veerefle mes yes]Keyej ve nesiee~
(129) heeflveÙeeW kesâ yeerÛe hetje-hetje vÙeeÙe keâjvee legcnejs yeme ceW veneR nw~ legce Ûeenes Yeer lees
legcnW Fmekeâer meeceLÙe& veneR nes mekeâleer~ Dele: (F&ÕejerÙe efJeOeeve keâe cebMee hetje keâjves kesâ efueS
Ùen keâe]Heâer nw efkeâ) Skeâ helveer keâer Deesj Fme lejn ve Pegkeâ peeDees efkeâ otmejer keâes DeOej ceW
ueškeâlee ÚesÌ[ oes~84 Deiej legce Deheveer JÙeJenej-veerefle "erkeâ jKees Deewj Deuueen mes [jles
jnes lees Deuueen #eceeMeerue Deewj oÙee keâjvesJeeuee nw~ (130) uesefkeâve Deiej heefle-helveer
Skeâ-otmejs mes Deueie ner nes peeSB lees Deuueen Deheveer meceeF& mes nj Skeâ keâes otmejs keâer
cegnleepeer mes yeshejJeen keâj osiee~ Deuueen yeÌ[er meceeF&Jeeuee nw Deewj Jen leòJeoMeea nw~
(131) DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW pees kegâÚ nw meye Deuueen ner keâe nw~ legcemes henues
efpevekeâes nceves efkeâleeye oer Leer GvnW Yeer Ùener DeeosMe efoÙee Lee Deewj Deye legcekeâes Yeer Ùener
DeeosMe osles nQ efkeâ Deuueen mes [jles ngS keâece keâjes~ uesefkeâve Deiej legce veneR ceeveles lees ve
ceevees, Deemeceeve Deewj ]peceerve keâermeejer Ûeer]peeW keâe ceeefuekeâ Deuueen ner nw Deewj Jen efvemhe=n
(yesefveÙee]pe) nw, nj ØeMebmee keâe DeefOekeâejer~ (132) neB, Deuueen ner ceeefuekeâ nw Gve meye
Ûeer]peeW keâe pees DeemeceeveeW ceW nQ Deewj pees ]peceerve ceW nQ, Deewj keâece yeveeves kesâ efueS yeme Jener
yengle nw~ (133) Deiej Jen Ûeens lees legce ueesieeW keâes nšekeâj legcnejer peien otmejeW keâes ues
DeeS, Deewj Gmes Fmekeâer hetjer meeceLÙe& Øeehle nw~ (134) pees Deeoceer efme]He&â ogefveÙee kesâ meJeeye
(YeueeF&) keâe FÛÚgkeâ nes Gmes ceeuetce nesvee ÛeeefnS efkeâ Deuueen kesâ heeme ogefveÙee keâe meJeeye
Yeer nw Deewj Deeef]Kejle keâe meJeeye (YeueeF&) Yeer, Deewj Deuueen megvelee Deewj osKelee nw~
(135) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Fvemee]Heâ kesâ OJepeJeenkeâ Deewj Deuueen kesâ
efueS ieJeen yevees ÙeÅeefhe legcneje Fvemee]Heâ Deewj legcnejer ieJeener ]Kego legcnejs Deheves Ùee legcnejs
ceeB-yeehe Deewj veelesoejeW kesâ efJe®æ ner keäÙeeW ve he[leer nes~ ceeceues mes mecyevOe jKevesJeeuee he#e
84. Fme DeeÙele mes kegâÚ ueesie Ùen veleerpee efvekeâeue yew"s nw efkeâ ]kegâjDeeve Skeâ Deesj vÙeeÙe
keâer Mele& kesâ meeLe yengefJeJeen keâer Fpee]pele oslee nw Deewj otmejer Deesj vÙeeÙe keâjves keâes
DemebYeJe "njekeâj Fme Devegceefle keâes JÙeJenejle: efvejmle keâj oslee nw~ uesefkeâve JeemleJe
ceW Ssmee veleerpee efvekeâeueves kesâ efueS Fme DeeÙele ceW keâesF& iegbpeeFMe veneR nw~ Deiej
efme]He&â Flevee ner keânkeâj ÚesÌ[ efoÙee neslee efkeâ ‘‘legce DeewjleeW kesâ yeerÛe vÙeeÙe veneR keâj
mekeâles’’ lees Ùen veleerpee efvekeâeuee pee mekeâlee Lee, ceiej Fmekesâ yeeo ner Ùen pees keâne
ieÙee efkeâ ‘‘Dele: Skeâ helveer keâer Deesj efyeuekegâue ve Pegkeâ heÌ[es’’ Fme JeekeäÙe ves keâesF&
DeJemej Gme DeLe& kesâ efueS yee]keâer veneR ÚesÌ[e pees cemeerner Ùetjeshe keâe DevegmejCe
keâjvesJeeues ueesie Fmemes efvekeâeuevee Ûeenles nQ~

Deve-efvemee 4

157

heeje

5

Ûeens ceeueoej nes Ùee ]iejerye, Deuueen legcemes DeefOekeâ Gvekeâe efnlew<eer nw~ Dele: Deheveer FÛÚe
kesâ Devegheeueve ceW vÙeeÙe mes ve nšes~ Deewj Deiej legceves ueieer-efuehešer yeele keâner Ùee meÛÛeeF&
mes henuet yeÛeeÙee lees peeve jKees efkeâ pees kegâÚ legce keâjles nes Deuueen keâes Gmekeâer ]Keyej nw~
(136) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, F&ceeve ueeDees Deuueen hej Deewj Gmekesâ jmetue
hej Deewj Gme efkeâleeye hej pees Deuueen ves Deheves jmetue hej Gleejer nw Deewj nj Gme efkeâleeye
hej pees Fmemes henues Jen Gleej Ûegkeâe nw~85 efpemeves Deuueen Deewj Gmekesâ ]HeâefjMleeW Deewj
Gmekeâer efkeâleeyeeW Deewj Gmekesâ jmetueeW Deewj Deeef]Kejle kesâ efove keâe Fvekeâej efkeâÙee86 Jen
iegcejener ceW Yeškeâkeâj yengle otj efvekeâue ieÙee~ (137) jns Jes ueesie pees F&ceeve ueeS, efHeâj
Fvekeâej efkeâÙee, efHeâj F&ceeve ueeS, efHeâj Fvekeâej efkeâÙee, efHeâj Deheves Fvekeâej ceW yeÌ{les Ûeues
ieS, lees Deuueen njefie]pe Gvekeâes cee]Heâ ve keâjsiee Deewj ve keâYeer Gvekeâes meerOee ceeie&
efoKeeSiee~ (138,139) Deewj pees cegveeef]Heâ]keâ (heeKeC[er), F&ceeveJeeueeW keâes ÚesÌ[keâj
DeOeefce&ÙeeW keâes Dehevee meeLeer yeveeles nQ GvnW Ùen cebieue-meceeÛeej megvee oes efkeâ Gvekesâ efueS
oo&veekeâ me]pee lewÙeej nw~ keäÙee Ùes ueesie F]p]pele keâer Ûeen ceW Gvekesâ heeme peeles nQ? neueeBefkeâ
F]p]pele lees meejer keâer meejer Deuueen ner kesâ efueS nw~ (140) Deuueen Fme efkeâleeye ceW
legcekeâes henues ner DeeosMe os Ûegkeâe nw efkeâ peneB legce megvees efkeâ Deuueen keâer DeeÙeleeW kesâ ef]Keuee]Heâ
DeOece& yekeâe pee jne nw Deewj Gvekeâer nBmeer GÌ[eF& pee jner nw JeneB ve yew"es peye lekeâ efkeâ ueesie
efkeâmeer otmejs yeele ceW ve ueie peeSB~ Deye Deiej legce Ssmee keâjles nes lees legce Yeer GvneR keâer lejn
nes~ efJeÕeeme keâjes efkeâ Deuueen cegveeef]Heâ]keâeW (keâhešeÛeejerÙeeW) Deewj DeOeefce&ÙeeW keâes penVece ceW
Skeâ peien pecee keâjvesJeeuee nw~ (141) Ùes cegveeef]Heâ]keâ legcnejs ceeceues ceW Fveefle]peej keâj jns
85. F&ceeve ueevesJeeueeW mes keânvee efkeâ F&ceeve ueeDees, ]peeefnj ceW efJeefÛe$e ceeuetce neslee nw~
uesefkeâve JeemleJe ceW ÙeneB ‘F&ceeve’ Meyo oes efJeefYeVe DeLeeX ceW ØeÙegòeâ ngDee nw~ F&ceeve
ueeves keâe Skeâ DeLe& Ùen nw efkeâ Deeoceer Fvekeâej kesâ yeoues mJeerkeâej keâer veerefle DeheveeS,
ve ceevevesJeeueeW mes Deueie neskeâj ceevevesJeeueeW ceW Meeefceue nes peeS~ Deewj Fmekeâe
otmeje DeLe& Ùen nw efkeâ Deeoceer efpeme Ûeer]pe keâes ceeves Gmes meÛÛes efoue mes ceeves, hetjer
iebYeerjlee Deewj efve‰e kesâ meeLe ceeves~ DeeÙele ceW mecyeesOeve Gve meYeer cegmeueceeveeW mes nw
pees henues DeLe& kesâ Devegmeej ‘ceevevesJeeueeW’ ceW efieves peeles nQ~ Deewj Gvemes ceeBie Ùen keâer
ieF& nw efkeâ otmejs DeLe& kesâ Devegmeej meÛÛes F&ceeveJeeues yeveW~
86. Fvekeâej (kegâ]øeâ) keâjves kesâ Yeer oes DeLe& nQ~ Skeâ Ùen efkeâ Deeoceer mee]Heâ-mee]Heâ Fvekeâej
keâj os~ otmejs Ùen efkeâ ]peyeeve mes lees ceeves ceiej efoue mes ve ceeves, Ùee Deheves jJewÙes mes
meeefyele keâj os efkeâ Jen efpeme Ûeer]pe keâes ceeveves keâe oeJee keâj jne nw JeemleJe ceW Gmes
veneR ceevelee~

Deve-efvemee 4

158

heeje 6

nQ (efkeâ Tbš efkeâme keâjJeš yew"lee nw)~ Deiej Deuueen keâer Deesj mes efJepeÙe legcnejer ngF& lees
Deekeâj keânWies efkeâ keäÙee nce legcnejs meeLe ve Les? Deiej DeOeefce&ÙeeW keâe heuuee Yeejer jne lees
Gvemes keânWies efkeâ keäÙee nceW legcnejs efJe®æ ueÌ[ves keâer meeceLÙe& Øeehle ve Leer Deewj efHeâj Yeer nceves
legcekeâes cegmeueceeveeW mes yeÛeeÙee? yeme Deuueen ner legcnejs Deewj Gvekesâ ceeceues keâe ]Hewâmeuee
ef]keâÙeecele kesâ efove keâjsiee Deewj (Fme ]Hewâmeues ceW) Deuueen ves DeOeefce&ÙeeW kesâ efueS cegmeueceeveeW
hej ØeYeglJe heeves keâer njefie]pe keâesF& jen veneR jKeer nw~
(142) Ùes cegveeef]Heâ]keâ Deuueen kesâ meeLe OeesKesyee]peer keâj jns nQ neueeBefkeâ JeemleJe ceW
Deuueen ner ves FvnW OeesKes ceW [eue jKee nw~ peye Ùes vecee]pe kesâ efueS G"les nQ lees keâmecemeeles
ngS efme]He&â ueesieeW keâes efoKeeves kesâ efueS G"les nQ Deewj Deuueen keâes Ùeeo LeesÌ[s ner keâjles nQ~
(143) Fvekeâej Deewj F&ceeve kesâ yeerÛe [eBJeeB[esue nQ~ ve hetjs Fme Deesj nw ve hetjs Gme Deesj~
efpemes Deuueen ves Yeškeâe efoÙeenes Gmekesâ efueS legce keâesF& jemlee veneR hee mekeâles~87
(144) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, F&ceeveJeeueeW keâes ÚesÌ[keâj DeOeefce&ÙeeW keâes
Dehevee meeLeer ve yeveeDees~ keäÙee legce Ûeenles nes efkeâ Deuueen keâes Deheves efJe®æ mhe° leke&â os
oes? (145) efJeÕeeme keâjes efkeâ cegveeef]Heâ]keâ penVece kesâ meyemes veerÛes KeC[ ceW peeSBies Deewj legce
efkeâmeer keâes Gvekeâe meneÙekeâ ve heeDeesies~ (146) Deueyeòee pees GveceW mes leewyee keâj ueW Deewj
Deheveer veerefle keâes megOeej ueW Deewj Deuueen keâe oeceve Leece ueW Deewj Deheves oerve (Oece&) keâes
efve‰ehetJe&keâ Deuueen ner kesâ efueS keâj oW, Ssmes ueesie F&ceeveJeeueeW kesâ meeLe nQ Deewj Deuueen
F&ceeveJeeueeW keâes ]pe¤j yeÌ[e yeouee Øeoeve keâjsiee~ (147) Deeef]Kej Deuueen keâes keäÙee heÌ[er
nw efkeâ legcnW DekeâejCe me]pee os Deiej legce Meg›eâieg]peej yevos yeves jnes Deewj F&ceeve keâer veerefle hej
Ûeuees~ Deuueen yeÌ[e iegCe«eenkeâ88 Deewj meyekesâ neue mes heefjefÛele nw~
(148) Deuueen Fmekeâes hemevo veneR keâjlee efkeâ Deeoceer DeheMeyo kesâ meeLe ]peyeeve
Keesues, Ùen Deewj yeele nw efkeâ efkeâmeer hej ]peguce efkeâÙee ieÙee nes,89 Deewj Deuueen meye kegâÚ
87. DeLee&led efpemes F&Me-JeeCeer Deewj Gmekesâ jmetue keâer peerJeveer mes meerOee ceeie& ve efceuee nes,
efpemekeâes meÛÛeeF& mes efJecegKe Deewj DemelÙe-efØeÙelee keâer Deesj Pegkeâe osKekeâj Deuueen ves
Yeer Gmeer Deesj Hesâj efoÙee nes efpeme Deesj Jen ]Kego efHeâjvee Ûeenlee Lee, Deewj efpemekeâer
heLeYeü°lee kesâ FÛÚgkeâ nesves kesâ keâejCe Deuueen ves Gmehej ceeie&oMe&ve kesâ ojJee]pes yevo
keâj efoS neW Deewj efme]He&â heLeYeü°lee ner kesâ jemles Keesue efoS neW, Ssmes JÙeefòeâ keâes meerOeer
jen efoKeevee JeemleJe ceW efkeâmeer Fvemeeve kesâ yeme keâe keâece veneR nw~
88. Meg›eâ peye yevos keâer Deesj mes nes lees Ghekeâej ceeves Ùee Snmeevecevoer kesâ DeLe& ceW neslee
nw Deewj peye Deuueen keâer Deesj mes nes lees iegCe«eenkeâlee Ùee ]keâõoeveer kesâ DeLe& ceW~

Deve-efvemee 4

159

heeje

6

megveves Deewj peevevesJeeuee nw~ (149) (Deiej legcehej ]peguce ngDee nw lees ÙeÅeefhe legcnW n]keâ nw
efkeâ yegjeF& yeÙeeve keâjes) uesefkeâve Deiej legce Kegues Deewj efÚhes ceW YeueeF& ner efkeâS peeDees, Ùee
keâce mes keâce yegjeF& keâes cee]Heâ keâj oes, lees Deuueen (keâe iegCe Yeer Ùener nw efkeâ Jen) yeÌ[e cee]Heâ
keâjveJeeuee nw (neueeBefkeâ me]pee osves keâer) hetjer meeceLÙe& Gmes Øeehle nw~
(150) pees ueesie Deuueen Deewj Gmekesâ jmetueeW kesâ meeLe Fvekeâej keâer veerefle Deheveeles
nQ, Deewj Ûeenles nQ efkeâ Deuueen Deewj Gmekesâ jmetueeW kesâ yeerÛe Devlej keâjW, Deewj keânles nQ efkeâ
nce efkeâmeer keâes ceeveWies Deewj efkeâmeer keâes ve ceeveWies, Deewj Fvekeâej Deewj F&ceeve kesâ yeerÛe ceW Skeâ
jen efvekeâeuevee Ûeenles nQ, (151) Jes meye hekeäkesâ DeOeceea nQ Deewj Ssmes DeOeefce&ÙeeW kesâ efueS
nceves Jen me]pee lewÙeej keâj jKeernw pees GvnW Deheceeefvele keâj osvesJeeueer nesieer—(152)
Fmekesâ efJehejerle pees ueesie Deuueen Deewj Gmekesâ meYeer jmetueeW keâes ceeves Deewj Gvekesâ yeerÛe
Devlej ve keâjW, Gvekeâes nce ]pe¤j Gvekeâe yeouee oWies, Deewj Deuueen yeÌ[e cee]Heâ keâjvesJeeuee
Deewj jnce keâjveJeeuee nw~
(153) Ss veyeer, Ùes efkeâleeyeJeeues Deiej Deepe legcemes ceeBie keâj jns nQ efkeâ legce
Deemeceeve mes keâesF& uesKe Gvehej DeJeleefjle keâjeDees lees Fmemes yeÌ{-ÛeÌ{keâj DehejeOepevekeâ
ceeBieW Ùes henues cetmee mes keâj kegâÛes nQ~ Gmemes lees FvneWves keâne Lee efkeâ nceW Deuueen keâes
KeguueceKeguuee efoKee oes Deewj Fmeer mejkeâMeer kesâ keâejCe DeÛeevekeâ Fvehej efyepeueer štš heÌ[er
Leer~ efHeâj FvneWves yeÚÌ[s keâes Dehevee ceeyeto (GheemÙe) yevee efueÙee, neueeBefkeâ Ùes Kegueer-Kegueer
efveMeeefveÙeeB osKe Ûegkesâ Les~ Fmehej Yeer nceves FvnW cee]Heâ efkeâÙee~ nceves cetmee keâes mhe° DeeosMe
Øeoeve efkeâÙee Lee (154) Deewj Fve ueesieeW hej letj (heJe&le) keâes G"ekeâj Fvemes (Gme DeeosMe
kesâ Devegheeueve keâe) hekeäkeâe Jeeoe efueÙee Lee~ nceves Fvekeâes DeeosMe efoÙee efkeâ ojJee]pes ceW
mepeoe keâjles ngS oeefKeue nes~90 nceves Fvemes keâne efkeâ meyle keâe ]keâevetve ve leesÌ[es Deewj
Fmehej Fvemes hekeäkeâe Jeeoe efueÙee~ (155) Deeef]Kejkeâej Fvekesâ Øeefle%ee-Yebie keâjves kesâ
keâejCe, Deewj Fme keâejCe efkeâ FvneWves Deuueen keâer DeeÙeleeW keâes Peg"ueeÙee, Deewj Deveskeâ
hew]iecyejeW keâes veenkeâ ]keâlue efkeâÙee, Deewj ÙeneB lekeâ keâne efkeâ nceejs efoue DeeJejCeeW ceW megjef#ele
nQ91 —neueeBefkeâ JeemeleJe ceW Fvekesâ DeOece& kesâ keâejCe Deuueen ves Fvekesâ efoueeW hej "hhee
ueiee efoÙee nw Deewj Fmeer keâejCe Ùes yengle keâce F&ceeve ueeles nQ (156)—efHeâj Deheves
89. DeLee&led GlheerefÌ[le JÙeefòeâ (ce]peuetce) keâes n]keâ hengBÛelee nw efkeâ ]peeefuece kesâ ef]Keuee]Heâ
DeeJee]pe G"eS~
90. Fmekeâe GuuesKe metje 2 (Deue-ye]keâje) DeeÙele 58-59 ceW nes Ûegkeâe nw~
91. DeLee&led legce Ûeens kegâÚ keânes, nceejs efoueeW hej Gmekeâe keâesF& ØeYeeJe veneR heÌ[ mekeâlee~

Deve-efvemee 4

160

heeje

6

Fvekeâej ceW Ùes Fleves yeÌ{s efkeâ cejÙece hej yeÌ[e ueebÚve ueieeÙee, (157) Deewj ]Kego keâne efkeâ
nceves cemeern F&mee, cejÙece kesâ yesšs, Deuueen kesâ jmetue keâe ]keâlue keâj efoÙee nw92 —neueeBefkeâ
JeemleJe ceW FvneWves ve Gmekeâer nlÙee keâer, ve metueer hej ÛeÌ{Ùee yeefukeâ ceeceuee Fvekesâ efueS
mebefoiOe keâj efoÙee ieÙee~93 Deewj efpeve ueesieeW veW Fmekesâ efJe<eÙe ceW celeYeso efkeâÙee nw Jes Yeer
JeemeleJe ceW Mekeâ ceW heÌ[s ngS nQ, Gvekesâ heeme Fme ceeceues ceW keâesF& %eeve veneRnw, efme]He&â Deškeâue
hej Ûeue jns nQ~ GvneWves cemeern keâes, Ùe]keâerveve ]keâlue veneR efkeâÙee (158) yeefukeâ Deuueen
ves Gmekeâes Deheveer Deesj G"e efueÙee, Deuueen ]peyejomle lee]keâle jKevesJeeuee Deewj leòJeoMeea
nw~ (159) Deewj efkeâleeyeJeeueeW ceW mes keâesF& Ssmee ve nesiee pees Gmekeâer ceewle mes henues Gmekeâes
ceeve ve uesiee94 Deewj ef]keâÙeecele kesâ efove Jen Gmehej ieJeener osiee, (160,161)—
meejebMe Ùen efkeâ Fve ÙentefoÙeeW keâer Fmeer DelÙeeÛeejhetCe& veerefle kesâ keâejCe, Deewj Fme keâejCe efkeâ
Ùes yengOee Deuueen kesâ ceeie& mes jeskeâles nQ, Deewj yÙeepe uesles nQ efpememes FvnW jeskeâe ieÙee Lee,
Deewj ueesieeW kesâ ceeue veepeeF]pe lejerkeâeW mes Keeles nQ, nceves yengle-meer Jes DeÛÚer-heekeâ Ûeer]peW
Fvekesâ efueS njece (DeJewOe) keâj oeR, pees henues Fvekesâ efueS nueeue (JewOe) Leer,95 Deewj pees
ueesie FveceW mes Fvekeâej keâjveJeeues nQ Gvekesâ efueS nceves oo&veekeâ De]peeye lewÙeej keâj jKee nw~
(162) ceiej GveceW pees ueesie %eeve ceW hekeäkesâ nQ Deewj F&ceeveoej nQ Jes meye Gme efMe#ee hej
92. DeLee&led DehejeOeJe=efòe keâe ogmmeenme Flevee yeÌ{e ngDee Lee efkeâ jmetue keâes jmetue peeveles
Les Deewj efHeâj Gmekeâer nlÙee keâj Ì[eueer Deewj ieJe& mes keâne efkeâ nceves Deuueen kesâ jmetue
keâer nlÙee keâer nw~ Fme DeJemej hej Deiej metje 19 (cejÙece) DeeÙele 16-40 keâes
nceejs Hegâšveesš kesâ meeLe heÌ{ efueÙee peeS lees ceeuetce nes peeSiee efkeâ FmejeF&ueer n]pejle
F&mee (DeuewÊ) keâes JeemleJe ceW jmetue peeveles Les Deewj Fmekesâ yeeJepeto GvneWves Deheves
peeveles GvnW metueer hej ÛeÌ{e efoÙee~
93. Ùen DeeÙele mhe° keâjleer nw efkeâ n]pejle cemeern (DeuewÊ) metueer hej Ûe{eS peeves mes
henues ner G"e efueS ieS Les Deewj Ùen efkeâ F&meeFÙeeW Deewj ÙentefoÙeeW, oesveeW keâe Ùen
efJeÛeej Lee efkeâ cemeern ves meueerye (metueer) hej peeve oer, efme]He&â Yeüce Deewj ]ieuele]Heânceer
hej DeeOeeefjle nw~ Fmemes henues efkeâ Ùentoer Deehekeâes metueer hej ÛeÌ{eles Deuueen ves efkeâmeer
meceÙe GvnW G"e efueÙee Deewj yeeo ceW ÙentefoÙeeW ves efpeme JÙeefòeâ keâes metueer hej ÛeÌ{eÙee
Jen keâesF& Deewj JÙeefòeâ Lee efpemekeâes ve peeves efkeâme keâejCe mes Fve ueesieeW ves cejÙece keâe
yesše F&mee mecePe efueÙee~
94. Fme JeekeäÙe kesâ oes DeLe& efueS ieS nQ Deewj MeyoeW ces oesveeW keâer meceeve ¤he mes mebYeeJevee
nw~ Skeâ DeLe& Jen pees nceves DevegJeeo ceW efueÙee nw~ otmeje Ùen efkeâ ‘‘efkeâleeyeJeeueeW ceW
mes keâesF& Ssmee veneR pees Deheveer ceewle mes henues cemeern (DeuewÊ) hej F&ceeve ues DeeS~’’

Deve-efvemee 4

161

heeje

6

F&ceeve ueeles nQ pees Ss veyeer, legcnejer Deewj Gleejer ieF& nw Deewj pees legcemes henues Gleejer ieF& Leer~
Fme lejn kesâ F&ceeve ueevesJeeues Deewj veece]pe Deewj ]pekeâele keâer heeyevoer keâjvesJeeues Deewj
Deuueen Deewj Deeef]Kejle kesâ efove hej meÛÛee F&ceeve jKevesJeeues ueesieeW keâes nce ]pe¤j ner yeÌ[e
yeouee oWies~
(163) Ss veyeer, nceves legcnejer Deesj Gmeer lejn ‘JendÙe’ (ØekeâeMevee) Yespeer nw efpeme
lejn vetn Deewj Gmekesâ yeeo kesâ hew]iecyejeW keâer Deesj Yespeer Leer~ nceves Fyejenerce, FmeceeF&ue,
Fmene]keâ, Ùee]ketâye Deewj Ùee]ketâye keâer mevleeve, F&mee, DeÙÙetye, Ùetvegme, ne¤ve Deewj meguewceeve
keâer Deesj ØekeâeMevee Yespeer~ nceves oeTo keâes ]peyetj oer~ (164) nceves Gve jmetueeW hej Yeer
ØekeâeMevee Yespeer efpevekeâer ÛeÛee& nce Fmemes henues legcemes keâj Ûegkesâ nQ Deewj Gve jmetueeW hej Yeer
efpevekeâer ÛeÛee& legcemes veneR keâer~ nceves cetmee mes Fme lejn yeeleÛeerle keâer efpeme lejn yeeleÛeerle
keâer peeleer nw~ (165) Ùes meejs jmetue ]KegMe]Keyejer osvesJeeues Deewj [jevesJeeues yeveekeâj Yespes
ieS Les leeefkeâ Gvekeâes Yespe osves kesâ yeeo ueesieeW kesâ heeme Deuueen kesâ ceg]keâeyeues ceW keâesF& leke&â ve
jns96 Deewj Deuueen nj neue ceW ØeYeeJeMeeueer Deewj leòJeoMeea nw~ (166) (ueesie veneR
ceeveles lees ve ceeveW) ceiej Deuueen ieJeener oslee nw efkeâ Ss veyeer, pees kegâÚ Gmeves legcehej Gleeje
nw Deheves %eeve mes Gleeje nw Deewj Fmehej ]HeâefjMles Yeer ieJeen nQ, ÙeÅeefhe Deuueen keâe ieJeen
nesvee efyeuekegâue keâe]Heâer nw~ (167) pees ueesie Fmekeâes ceeveves mes ]Kego Fvekeâej keâjles nQ Deewj
otmejeW keâes Deuueen kesâ jemles mes jeskeâles nQ Jes Ùe]keâerveve iegcejener ceW n]keâ mes yengle otjefvekeâue ieS
nQ~ (168-169) Fme lejn efpeve ueesieeW ves Fvekeâej Deewj efJeõesn keâer veerefle DeheveeF& Deewj
DevÙeeÙe Deewj DelÙeeÛeej hej Glej DeeS Deuueen Gvekeâes njefie]pe cee]Heâ ve keâjsiee Deewj GvnW
95. mecYeJele: Ùen Gmeer efJe<eÙe keâer Deesj mebkesâle nw pees Deeies metje 6 (DeveDeece) DeeÙele
146 ceW DeevesJeeuee nw~ DeLee&led FmejeF&efueÙeeW kesâ efueS Jes meYeer peeveJej njece
(Jeefpe&le) keâj efoS ieS efpevekesâ vee]Kegve nesles nQ, Deewj Gvehej ieeÙe Deewj yekeâjer keâer
Ûejyeer Yeer njece keâj oer ieF&~ Fmekesâ DeueeJee mecYeJe nw efkeâ mebkesâle Gve otmejs
ØeefleyevOeveeW Deewj meef]KleÙeeW keâer Deesj Yeer nes pees Ùentoer Oece&MeeŒe ceW heeF& peeleer nQ~
efkeâmeer efiejesn kesâ efueS ef]pevoieer Je oeÙejs keâes lebie keâj efoÙee peevee Jemlegle: Gmekesâ n]keâ
ceW Skeâ lejn keâer me]pee ner nw~
96. DeLee&led Fve leceece hew]iecyejeW kesâ Yespeves keâe Skeâ ner GösMÙe Lee, Jen Ùen Lee efkeâ
Deuueen ceeveJe peeefle hej leke&â-hetefle& keâjvee Ûeenlee Lee leeefkeâ Deefvlece vÙeeÙe kesâ
DeJemej hej keâesF& iegcejen DehejeOeer Gmekesâ meeceves Ùen efJeJeMelee Øemlegle ve keâj mekesâ
efkeâ nce veneR peeveles Les Deewj Deheves Fme neuele keâer n]keâer]keâle mes Deeieen keâjves keâe
keâesF& ØeyevOe veneR efkeâÙee Lee~

Deve-efvemee 4

162

heeje

6

keâesF& ceeie& penVece kesâ ceeie& kesâ efmeJee ve efoKeeSiee efpemeceW Jes ncesMee jnWies, Deuueen kesâ efueS
Ùen keâesF& keâef"ve keâece veneR nw~
(170) ueesiees, Ùen jmetue legcnejs heeme legcnejs jye keâer Deesj mes melÙe ueskeâj Dee ieÙee
nw, F&ceeve ues DeeDees, legcnejs ner efueS yesnlej nw, Deewj Deiej Fvekeâej keâjles nes lees peeve uees
efkeâ DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW pees kegâÚ nw meye Deuueen keâe nw Deewj Deuueen meye kegâÚ
peevevesJeeuee Yeer nw Deewj ienjer mecePeJeeuee Yeer~97
(171) Ss efkeâleeyeJeeuees, Deheves oerve (Oece&) ceW no mes Deeies ve yeÌ{es98 Deewj
Deuueen mes ueieekeâj melÙe kesâ efmeJee keâesF& yeele ve keânes~ cemeern cejÙece keâe yesše F&mee Fmekesâ
efmeJee kegâÚ ve Lee efkeâ Deuueen keâe Skeâ jmetue Lee Deewj Skeâ DeeosMe Lee pees Deuueen ves
cejÙece keâer Deesj Yespee99 Deewj Skeâ Deelcee Leer Deuueen keâer Deesj mes100 (efpemeves cejÙece kesâ
ieYe& ceW yeÛÛes keâe ¤he OeejCe efkeâÙee~ Dele: legce Deuueen Deewj Gmekesâ jmetueeW keâes ceevees Deewj
ve keânes efkeâ ‘‘leerve’’ nQ~101 yee]pe Dee peeDees, Ùen legcnejs ner efueS yesnlej nw~ Deuueen lees
97. DeLee&led legcneje ]Kegoe ve lees yes]Keyej nw efkeâ Gmekesâ jepÙe ceW jnles ngS legce MejejleW keâjes
Deewj Gmes ceeuetce ve nes, Deewj ve Jen veeoeve nw efkeâ Gmes Deheves DeeosMeeW keâe GuuebIeve
keâjvesJeeueeW mes efvehešves keâe lejer]keâe ve Deelee nes~
98. ÙeneB efkeâleeyeJeeueeW mes cegjeo F&meeF& nQ Deewj DelÙegefòeâ (]ieguet) keâe DeLe& nw efkeâmeer Ûeer]pe
kesâ meceLe&ve ceW meercee mes Deeies yeÌ{ peevee~ ÙentefoÙeeW keâe DehejeOe lees Ùen Lee efkeâ Jes
cemeern kesâ Fvekeâej Deewj efJejesOe ceW no mes Deeies yeÌ{ ieS Deewj F&meeFÙeeW keâe DehejeOe
Ùen nw efkeâ Jes cemeern kesâ Øeefle ßeæe Deewj Øesce ceW meercee heej keâj ieS Deewj Gvekeâes F&Õej
keâe heg$e yeefukeâ ØelÙe#ele: F&Õej "nje efueÙee~
99. cetue «evLe ceW ‘keâefuecee’ Meyo ØeÙegòeâ ngDee nw, cejÙece keâer Deesj keâefuecee Yespeves keâe
DeLe& Ùen nw efkeâ Deuueen ves n]pejle cejÙece (DeuewÊ) kesâ ieYee&MeÙe hej Ùen DeeosMe
DeJeleefjle efkeâÙee efkeâ efkeâmeer ceo& kesâ JeerÙe& mes efmebefÛele ngS efyevee ieYe& OeejCe keâj ues~
F&meeFÙeeW ves henues Meyo keâefuecee keâes ‘keâueece’ (JeeCeer) Ùee JeekedâMeefòeâ keâe heÙee&Ùe
mecePe efueÙee efHeâj Fme JeeCeer Deewj JeekedâMeefòeâ keâe DeefYeØeeÙe Deuueen keâe efvepeer
Jeekedâ-iegCe "nje efueÙee, efHeâj Devegceeve mes Ùen OeejCee yeveeF& efkeâ Deuueen kesâ Fme
efvepeer iegCe ves cejÙece (DeuewÊ) kesâ ieYe& ceW ØeJesMe keâjkesâ Jen Meejerefjkeâ ¤he OeejCe
efkeâÙee pees cemeern kesâ ¤he ceW Øekeâš ngDee. Fme lejn F&meeFÙeeW ceW cemeern (DeuewÊ) kesâ
F&ÕejlJe keâer ]ieuele OeejCee ves pevce efueÙee Deewj Fme DemelÙe keâuhevee ves peÌ[ hekeâÌ[
ueer efkeâ F&Õej ves ]Kego Deheves Deehekeâes Ùee Deheves MeÕele iegCeeW ceW mes JeekedâMeefòeâ Deewj
JeeCeer kesâ iegCe keâes cemeern kesâ ¤he ceW Øekeâš efkeâÙee nw~

Deve-efvemee 4

163

heeje

6

yeme Skeâner F&Õej nw~ Jen heekeâ nw Fmemes efkeâ keâesF& Gmekeâe yesše nes~102 ]peceerve Deewj
100. ÙeneB ]Kego cemeern keâes ‘®ngce efceveng’ (Deuueen keâer Deesj mes Skeâ Deelcee) keâne ieÙee
nw, Deewj metje ye]keâje DeeÙele 87 ceW Fme yeele keâes Fme lejn hesMe efkeâÙee ieÙee nw efkeâ
‘‘nceves heefJe$e Deelcee mes cemeern keâer meneÙelee keâer’’~ oesveeW JeCe&veeW keâe DeLe& Ùen nw efkeâ
Deuueen ves cemeern (DeuewÊ) keâes Jen heefJe$e Deelcee Øeoeve keâer Leer pees yegjeF& mes
DeheefjefÛele Leer, meJe&Lee melÙelee Deewj melÙeefØeÙelee Leer, Deewj efmej mes hewj lekeâ veweflekeâ
ßes‰lee keâe mJe¤he Leer~ F&meeFÙeeW ves FmeceW Yeer DelÙegefòeâ mes keâece efueÙee ‘®ngce
efceveuueen’ (Deuueen keâer Deesj mes Skeâ Deelcee) keâes ]Kego Deuueen keâer Deelcee "nje
efueÙee, Deewj ‘®ngue ]kegâogme’ (heefJe$e Deelcee) keâe DeLe& Ùen efueÙee efkeâ Deuueen keâer
Deheveer heefJe$e Deelcee Leer pees cemeern kesâ Yeerlej ØeefJe° neskeâj Deelcemeele nes ieF& Leer~
Fme lejn Deuueen Deewj cemeern kesâ meeLe Skeâ leermeje F&Õej ‘®ngue ]kegâogme’ (heefJe$e
Deelcee) keâes yevee [euee ieÙee~
101. DeLee&led leerve F&Õej nesves keâer OeejCee keâes ÚesÌ[ oes Ûeens Jen efkeâmeer ¤he ceW legcnejs
Devoj heeF& peeleer nes~ JeemleefJekeâlee Ùen nw efkeâ F&meeF& Skeâ meeLe SkesâÕejJeeo keâes Yeer
ceeveles nQ Deewj $eerÕejJeeo keâes Yeer~ cemeern (DeuewÊ) kesâ pees mhe° Meyo FbpeerueeW ceW
efceueles nQ Gvekesâ DeeOeej hej keâesF& F&meeF& Fmemes Fvekeâej veneR keâj mekeâlee efkeâ F&Õej yeme
Skeâ ner F&Õej nw Deewj Gmekesâ efmeJee keâesF& otmeje F&Õej veneR nw~ Gvekesâ efueS Ùen
mJeerkeâej keâj uesves kesâ DeueeJee keâesF& GheeÙe veneR nw efkeâ SkesâÕejJeeo cetue Oece& nw~ ceiej
Fmekesâ yeeJepeto cemeern kesâ JÙeefòeâlJe ceW DelÙegefòeâ kesâ keâejCe Jes $eerÕejJeeo keâes Yeer ceeveles
nQ Deewj Deepe lekeâ Ùen ]Hewâmeuee ve keâj mekesâ efkeâ Fve oes hejmhej efJejesOeer OeejCeeDeeW keâes
Skeâ meeLe kewâmes efveyeenW~
102. Ùen F&meeFÙeeW keâer ÛeewLeer DelÙegefòeâ keâe KeC[ve nw~ F&meeF& hegjeleve keâLeve Deiej melÙe Yeer
neW lees Gvemes (efJeMes<ele: henueer leerve FbpeerueeW mes) ]pÙeeoe mes ]pÙeeoe yeme Flevee ner
meeefyele neslee nw efkeâ cemeern (DeuewÊ) ves Deuueen Deewj yevoeW kesâ mecyevOe keâes yeehe
Deewj Deewueeo kesâ mecyevOe keâer Ghecee oer Leer Deewj ‘yeehe’ Meyo F&Õej kesâ efueS Jes
kesâJeue Gheue#Ùe Deewj JÙebpevee Deewj Meyoeuebkeâej kesâ ¤he ceW ØeÙeesie keâjles Les~ Ùen
Dekesâues cemeern ner keâer keâesF& efJeMes<elee veneR nw~ yengle ØeeÛeerve keâeue mes FmejeF&ueer ]Kegoe
kesâ efueS yeehe keâe Meyo yeesueles Ûeues Dee jns Les Deewj Fmekeâer yengle ]pÙeeoe efcemeeues
yeeFyeue kesâ hegjeves Oece&efveÙece ceW ceewpeto nQ~ cemeern ves Ùen Meyo Deheveer peeefleJeeueeW kesâ
cegneJejeW kesâ Devegmeej ner ØeÙeesie efkeâÙee Lee Deewj Jes F&Õej keâes kesâJeue Dehevee ner veneR
yeefukeâ meye FvemeeveeW keâe yeehe keânles Les~ uesefkeâve F&meeFÙeeW ves ÙeneB efHeâj DelÙegefòeâ mes
keâece efueÙee Deewj cemeern keâes F&Õej keâe Fkeâueewlee yesše Ieesef<ele keâj efoÙee~

Deve-efvemee 4

164

heeje

6

DeemeceeveeW keâer meejer Ûeer]peeW keâe Jener ceeefuekeâ nw, Deewj Gvekeâer DeeJeMÙekeâleeDeeW keâer hetefle&
Deewj Gvekeâer ]Keyej jKeves kesâ efueS yeme Jener keâe]Heâer nw~
(172) cemeern ves keâYeer Fme yeele keâes Deheves efueS yegje veneR mecePee efkeâ Jen Deuueen
keâe yevoe nes, Deewj ve efvekeâšJeleea ]HeâefjMles Fmekeâes Deheves efueS yegje mecePeles nQ~ Deiej keâesF&
Deuueen keâer yevoieer keâes Deheves efueS yegje mecePelee nw Deewj Ieceb[ keâjlee nw lees Skeâ meceÙe
DeeSiee peye Deuueen meyekeâes Iesjkeâj Deheves meeceves neef]pej keâjsiee~ (173) Gme meceÙe Jes
ueesie efpevneWves F&ceeve ueekeâj DeÛÚs keâece efkeâS nQ Deheveer ce]peotefjÙeeB hetjer-hetjer heeSBies Deewj
Deuueen Deheves Deveg«en mes GvnW Deewj DeefOekeâ ce]peotjer osiee, Deewj efpeve ueesieeW ves yevoieer keâes
yegje mecePee Deewj Ieceb[ efkeâÙee nw Gvekeâes Deuueen oo&veekeâ me]pee osiee Deewj Deuueen kesâ
efmeJee efpeve-efpeve keâer mejhejmleer Deewj meneÙelee hej Jes Yejesmee jKeles nQ GveceW mes efkeâmeer keâes
Yeer Jes JeneB ve heeSBies~
(174) ueesiees, legcnejs jye keâer Deesj mes legcnejs heeme Keguee ØeceeCe Dee ieÙee nw~ Deewj
nceves legcnejer Deesj Ssmee ØekeâeMe Yespe efoÙee nw pees legcnW mee]Heâ-mee]Heâ jemlee efoKeevesJeeuee nw~
(175) Deye pees ueesie Deuueen keâer yeele ceeve ueWies Deewj Gmekeâer heveen Ì{ÒB{Wies Gvekeâes
Deuueen Deheveer jncele Deewj Deheves Deveg«en Je Devegoeve kesâ oeceve ceW ues uesiee Deewj Deheveer
Deesj Deeves keâe meerOee ceeie& Gvekeâes efoKee osiee~
103. ÙeneB cetue «evLe ceW ‘keâueeuee’ Meyo ØeÙegòeâ ngDee nw~ ‘keâueeuee’ kesâ DeLe& ceW celeYeso nw~
kegâÚ ueesieeW kesâ celeevegmeej ‘keâueeuee’ Jen JÙeefòeâ nw pees efvemmevleeve Yeer nes Deewj
efpemekesâ yeehe Deewj oeoe Yeer efpevoe ve neW~ Deewj kegâÚ ueesieeW kesâ efJeÛeej ceW efme]He&â
efvemmevleeve cejvesJeeues keâes ‘keâueeuee’ keâne peelee nw~ efkeâvleg Deece Oece&efJeOeeve Je
Guecee ves n]pejle Deyet ye›eâ (jefpeÊ) kesâ Fme cele keâes mJeerkeâej keâj efueÙee nw efkeâ Ùen
henues ¤he kesâ ner DeLe& ceW nw~ Deewj ]Kego ]kegâjDeeve mes Yeer Fmekeâer hegef° nesleer nw keäÙeeWefkeâ
ÙeneB ‘keâueeuee’keâer yenve keâes DeeOes lejkesâ keâe Jeeefjme "njeÙee ieÙee nw, neueeBefkeâ
Deiej ‘keâueeuee’ keâe yeehe ef]pevoe nes lees yenve keâes efmejs mes keâesF& efnmmee hengBÛelee ner
veneR~
104. ÙeneB Gve YeeF&-yenveeW keâer ceerjeme keâe GuuesKe efkeâÙee pee jne nw pees cejvesJeeues kesâ
meeLe ceeB-yeehe oesveeW Deesj mes meies nes Ùee efme]He&â yeehe meiee nes~ n]pejle Deyet ye›eâ
(jefpeÊ) ves Skeâ yeej Skeâ Yee<eCe ceW Ùener DeLe& yeÙeeve efkeâÙee Lee Deewj meneyee ceW mes
efkeâmeer ves Fmekesâ yeejs ceW Dehevee celeYeso Øekeâš veneR efkeâÙee, FmeefueS Ùen yeele Ssmeer nw
efpemehej meye Skeâcele nQ~

Deve-efvemee 4

165

heeje

6

(176) Ss veyeer, ueesie legcemes Gvekesâ yeejs ceW DeeosMe ceeuetce keâjvee Ûeenles nQ efpevekesâ
ØelÙe#e Jeeefjme ve neW~103 keânes Deuueen legcnW DeeosMe oslee nw~ Deiej keâesF& Deeoceer efyevee
Deewueeo cej peeS Deewj Gmekeâer Skeâ yenve nes104 lees Jen Gmekesâ ÚesÌ[s ngS ceeue ceW mes DeeOee
heeSieer, Deewj Deiej yenve efyevee Deewueeo cejs lees YeeF& Gmekeâe Jeeefjme nesiee~105 Deiej
cejvesJeeues keâer Jeeefjme oes yenves neW lees Jes lejkesâ ceW mes oes efleneF& keâer n]keâoej neWieer,106 Deewj
Deiej keâF& YeeF&-yenves neW lees DeewjleeW keâe Skeânje Deewj ceoeX keâe oesnje efnmmee nesiee~
Deueueen legcnejs efueS DeeosMeeW keâes mhe° keâjlee nw leeefkeâ legce Yeškeâles ve efHeâjes Deewj
Deuueen keâes nj Ûeer]pe keâe %eeve nw~
===

105. DeLee&led YeeF& Gmekesâ hetjs ceeue keâe Jeeefjme nesiee Deiej keâesF& Deewj efnmmesoej ve nes~
Deewj Deiej keâesF& efnmmesoej ceewpeto nes, pewmes heefle, lees Gmekeâe efnmmee Deoe keâjves kesâ
yeeo yee]keâer leceece lejkeâeYeeF& keâes efceuesiee~
106. Ùener DeeosMe oes mes ]pÙeeoe yenveeW keâe Yeer nw~

Deue-ceeFoe 5

166

heejeheefjÛeÙe

5. Deue-ceeFoe
veece
Fme metje keâe veece metje keâer DeeÙele 112 kesâ Meyo ceeFoe (Keeves mes Yeje
omlej]Keeve) mes GodOe=le nw~

DeJelejCekeâeue
metje keâer efJe<eÙe-JemlegDeeW mes ]peeefnj neslee nw Deewj GuuesKeeW mes Yeer Fmekeâer hegef° nesleer
nw efkeâ Ùen ngowefyeÙee keâer mebefOe kesâ yeeo meved 6 efnpejer kesâ Devle kesâ meceÙeeW Ùee meved 7 efnpejer
kesâ DeejbefYekeâ meceÙeeW ceW DeJeleefjle ngF& nw~ ]peer]keâeoe meve 6 efnpejer keâer Iešvee nw efkeâ veyeer
(meuueÊ) ves Ûeewon meew cegmeueceeveeW kesâ meeLe Gceje Deoe keâjves kesâ efueS cekeäkeâe heoehe&Ce
efkeâÙee efkeâvleg kegâjwMe kesâ DeefOekeâeefjÙeeW ves Me$eglee kesâ DeeJes]ie ceW Dejye keâer ØeeÛeervelece Oeeefce&keâ
jerefleÙeeW kesâ efJehejerle Deehekeâes Gceje ve keâjves efoÙee Deewj yeÌ[s efJeJeeo kesâ he§eeled Ùen yeele
]keâyetue keâer efkeâ Deieues meeue Deehe oMe&ve kesâ efueS Dee mekeâles nQ~ Fme DeJemej hej ]pe¤jle
hesMe DeeF& efkeâ cegmeueceeveeW keâes Skeâ lej]Heâ lees keâeyee kesâ oMe&ve kesâ efueS Ùee$ee kesâ efMe° efveÙece
yeleeS peeSB Deewj otmejer lej]Heâ GvnW leekeâero keâer peeS efkeâ ogMceve DeOeefce&ÙeeW ves Gvekeâes Gceje
mes jeskeâkeâj pees ]pÙeeoleer keâer nw Gmekesâ peJeeye ceW Jes mJeÙeb keâesF& ]pÙeeoleer ve keâjW efkeâ Ùen DeJewOe
nesiee~ FmeefueS efkeâ yengle-mes DeOeceea ]keâyeerueeW kesâ npe keâe jemlee Fmueeceer DeefOeke=âle YetYeeieeW
mes ieg]pejlee Lee Deewj cegmeueceeveeW kesâ efueS Ùen mebYeJe Lee efkeâ efpeme lejn GvnW keâeyee kesâ oMe&ve
mes jeskeâe ieÙee nw Gmeer lejn Jes Yeer GvnW jeskeâ oW~

DeJelejCe keâer he=‰Yetefce
metje 3 (Deeues Fcejeve) Deewj metje 4 (efvemee) kesâ DeJelejCe mes Fme metje kesâ
DeJelejCe lekeâ hengBÛeles-hengBÛeles heefjefmLeefleÙeeW ceW yengle yeÌ[e heefjJele&ve nes Ûegkeâe Lee~ Ùee lees
Jen meceÙe Lee efkeâ Gngo kesâ Ùegæ kesâ DeeIeele ves cegmeueceeveeW kesâ efueS ceoervee kesâ efvekeâšJeleea
JeeleeJejCe keâes Yeer ]Kelejveekeâ yevee efoÙee Lee Ùee Deye Ùen meceÙe Dee ieÙee efkeâ Dejye ceW
Fmueece Skeâ Ssmeer Meefòeâ kesâ ¤he ceW efoKeeF& osves ueiee efpemes hejeefpele ve efkeâÙee pee mekeâlee nes
Deewj Fmueceer jepÙe Skeâ lej]Heâ vepeo lekeâ, otmejer lej]Heâ meerefjÙee keâer meerceeDeeW lekeâ, leermejer
lej]Heâ ueeue meeiej kesâ leš lekeâ Deewj ÛeewLeer lej]Heâ cekeäkeâe kesâ efvekeâš lekeâ Hewâue ieÙee~ Deye
Fmueeece cee$e Skeâ OeejCee Deewj cele ner ve Lee efpemekeâe Meemeve kesâJeue efoueeW Deewj efoceeb]ieeW
lekeâ meerefcele nes, yeefukeâ Jen Skeâ jepÙe Yeer Lee~ efpemekeâe Meemeve JÙeJenejle: Gmekeâer Deheveer
meerceeDeeW ceW jnvesJeeues meYeer ueesieeW keâes Deheveer heefjefOe ceW efueS ngS Lee~

Deue-ceeFoe 5

167

heejeheefjÛeÙe

efHeâj Fve kegâÚ Je<eeX ceW Fmueeceer efmeæeble Deewj Âef°keâesCe kesâ Devegmeej cegmeueceeveeW keâer
Deheveer Skeâ mLeeÙeer meYÙelee yeve Ûegkeâer Leer efpemes peerJeve kesâ mecemle efJemle=le #es$eeW ceW otmejeW mes
efYeVe Deheveer Skeâ efJeefMe° ieefjcee Øeehle Leer~ veweflekeâlee, meeceeefpekeâlee, veeieefjkeâlee ØelÙeskeâ
Ûeer]pe ceW Deye cegmeueceeveeW keâer ]iewj-cegefmueceeW mes efyeuekegâue Deueie henÛeeve yeve Ûegkeâer Leer~
Fmueeceer peerJeve keâe Ssmee heefjhetCe& ¤he efveKej peeves kesâ yeeo ]iewj-cegefmuece ogefveÙee Gmekeâer
Deesj mes efyeuekegâue efvejeMe nes Ûegkeâer Leer efkeâ Ssmes ueesie efpevekeâer Deheveer Skeâ Deueie
veeieefjkeâlee yeve Ûegkeâer nw efHeâj keâYeer Gvemes Dee efceueWies~ ngowefyeÙee keâer mebefOe mes henues lekeâ
cegmeueceeveeW kesâ jemles ceW Skeâ yeÌ[er ®keâeJeš Ùen Leer efkeâ Jes keâeef]HeâjeW kesâ meeLe Skeâ meMeòeâ
mebIe<e& ceW GuePes ngS Les Deewj GvnW Deheves mebosMe kesâ ØeÛeej-Øemeej keâe #es$e efJemle=le keâjves keâe
DeJemej ve efceuelee Lee~ Fme ®keâeJeš keâes ngowefyeÙee keâer yee¢e hejepeÙe Deewj JeemleefJekeâ efJepeÙe
ves otj keâj efoÙee~ Fmemes Gvekeâes ve kesâJeue Ùen efkeâ Deheves jepÙe kesâ #es$e ceW efveef§elelee Øeehle
nes ieF& yeefukeâ Flevee DeJemej Yeer efceue ieÙee efkeâ Jes Deemeheeme kesâ Yet-YeeieeW ceW Fmueece kesâ
mebosMe keâes ueskeâj Hewâue peeSB~

Jeelee&SB
Ùes heefjefmLeefleÙeeB Leer peye Ùen metje Deue-ceeFoe DeJeleefjle ngF&~ Ùen metje efvece>efueefKele
leerve yeÌ[s-yeÌ[s efJe<eÙeeW hej DeeOeeefjle nw :
(1) cegmeueceeveeW keâer Oeeefce&keâ veeieefjkeâlee mecyevOeer Deewj jepeveweflekeâ peerJeve kesâ
mecyevOe ceW leodDeefOekeâ DeeosMe Deewj efveoxMe :– Fme efmeueefmeues ceW npe keâer Ùee$ee kesâ Øeefleef‰le
efveÙece efveOee&efjle efkeâS ieS~ Deuueen keâer efveMeeefveÙeeW keâe Deeoj Deewj keâeyee kesâ oMe&veeefLe&ÙeeW
keâes ve ÚsÌ[ves keâe DeeosMe efoÙee ieÙee, Keeves-heerves keâer Ûeer]peeW ceW nueeue Deewj njece keâer efveef§ele
ceÙee&oeSB mLeeefhele keâer ieF& Deewj De%eeve keâeue kesâ DeeefJe<ke=âle yevOeveeW keâes leesÌ[ efoÙee ieÙee,
efkeâleeyeJeeueeW kesâ meeLe Keeves-heerves Deewj Gvekeâer efm$eÙeeW mes efJeJeen keâjves keâer Devegceefle oer ieF&,
Jeg]pet Deewj mveeve Deewj leÙeccegce kesâ efveÙece efveOee&efjle keâefS ieS, efJeõesn, ]Heâmeeo Deewj Ûeesjer
keâer me]peeSB efveef§ele keâer ieF&~ Mejeye Deewj pegS keâes efyeuekegâue njece keâj efoÙee ieÙee, ]keâmece
leesÌ[ves keâe keâ]Heä]Heâeje (ØeeÙeef§ele) efveÙele efkeâÙee ieÙee~ ieJeener kesâ ]keâevetve ceW kegâÚ Deewj
OeejeDeeW keâer Je=efæ keâer ieF&~
(2) cegmeueceeveeW keâes GheosMe :– cegmeueceeve Skeâ Meemekeâ efiejesn yeve ieS Les FmeefueS
GvnW mecyeesefOele keâjles ngS yeej-yeej vemeernle keâer ieF& efkeâ vÙeeÙe hej ]keâeÙece jnW, Deheves hetJe&
kesâ efkeâleeyeJeeueeW keâer veerefle mes yeÛeW, Deuueen keâe Dee%eeheeueve Deewj Gmekesâ DeeosMeeW kesâ
DevegJele&ve keâe pees JeÛeve GvneWves efoÙee nw Gmehej peces jnW~

Deue-ceeFoe 5

168

heejeheefjÛeÙe

(3) ÙengefoÙeeW Deewj F&meeFÙeeW keâes GheosMe :– ÙentefoÙeeW keâer Meefòeâ Deye #eerCe nes ieF&
Leer~ Gòejer Dejye keâer ueieYeie leceece Ùentoer yeefmleÙeeB cegmeueceeveeW kesâ DeOeerve nes Ûegkeâer Leer~
Fme DeJemej hej Skeâ yeej Gvekeâer ]ieuele veerefle hej meeJeOeeve efkeâÙee ieÙee nw Deewj GvnW
mevceeie& hej Deeves keâe efveceb$eCe efoÙee ieÙee nw~ Fmekesâ meeLe ner keäÙeeWefkeâ ngowefyeÙee keâer mebefOe kesâ
keâejCe Dejye Deewj Gmemes ueies ngS otmejs osMe keâer peeefleÙeeW ceW Fmueece kesâ mevosMe kesâ ØeÛeej
SJeb Øemeej keâe DeJemej efvekeâue DeeÙee Lee FmeefueS F&meeFÙeeW keâes Yeer meefJemlej mecyeesefOele
keâjkesâ Gvekeâer OeejCeeDeeW Deewj DeemLeeDeeW keâer ]ieueefleÙeeB yeleeF& ieF& nQ Deewj GvnW Dejye kesâ
veyeer n]pejle cegncceo (meuueÊ) hej F&ceeve ueeves keâe efveceb$eCe efoÙee ieÙee nw~
y y y

Deue-ceeFoe 5

169

heeje

6

5. metje Deue-ceeFoe
(ceoervee ceW Glejer–DeeÙeleW 120)
Deuueen kesâ veece mes pees efveneÙele cesnjyeeve Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~
(1) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, ØeefleyevOeveeW keâe hetCe& ¤he mes heeueve keâjes~1
legcnejs efueS ÛeewheeÙeeW keâer peeefle kesâ meye peeveJej nueeue (JewOe) efkeâS ieS,2 efmeJeeÙe Gvekesâ
pees Deeies Ûeuekeâj legcnW yeleeS peeSBies~ uesefkeâve Fnjece keâer neuele ceW efMekeâej keâes Deheves
efueS nueeue (JewOe) ve keâj uees, yesMekeâ Deuueen pees Ûeenlee nw ngkeäce oslee nw~
(2) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, ]Kegoehejmleer keâer efveMeeefveÙeeW keâe efvejeoj ve keâjes3
—njece cenerveeW ceW mes efkeâmeer keâes nueeue ve keâj uees, ]kegâjyeeveer kesâ peeveJejeW hej neLe ve
[euees, ve Gve peeveJejeW hej neLe [euees efpevekeâer iejoveeW ceW ]Kegoe kesâ efueS ve]»e keâj osves keâer
efveMeeveer kesâ leewj hej heós heÌ[s ngS neW, ve Gve ueieeW keâes ÚsÌ[es pees Deheves jye kesâ Deveg«en Deewj
Gmekeâer ØemeVelee keâer leueeMe ceW Øeefleef‰le Iej (keâeyee) keâer Deesj pee jns neW~ neB, peye Fnjece
keâer neuele meceehle nes peeS lees efMekeâej keâj mekeâles nes—Deewj osKees, Skeâ efiejesn ves pees
legcnejs efueS Øeefleef‰le cemeefpeo (cemeefpeos njece) keâe jemlee yevo keâj efoÙee nw lees Fmehej
legcneje iegmmee legcnW Flevee Gòesefpele ve keâj os efkeâ legce Yeer Gvekesâ ceg]keâeyeues ceW DevegefÛele
]pÙeeoefleÙeeB keâjves ueiees~4 veneR, pees keâece veskeâer Deewj F&Me-Yeefòeâ kesâ nQ GveceW meyekeâes menÙeesie
oes Deewj pees iegveen Deewj ]pÙeeoleer kesâ keâece nQ GveceW efkeâmeer keâes menÙeesie ve oes~ Deuueen mes
[jes, Gmekeâer me]pee yengle me]Kle nw~
(3) legcehej njece efkeâÙee ieÙee cegoe&j, ]Ketve, megDej keâe ceebme, Jen peeveJej pees
1.
2.

DeLee&led Gve meerceeDeeW Deewj ØeefleyevOeveeW keâe heeueve keâjes pees legcnejs efueS DeefveJeeÙe&
efkeâS ieS nQ~
‘DeveDeece’ (ÛeewheeS) Meyo Dejyeer Yee<ee ceW TBš, ieeÙe, YesÌ[, yekeâjer kesâ efueS yeesuee
peelee nw~ Deewj ‘yenercee’ ØelÙeskeâ ÛejvesJeeues ÛeewheeS keâes keânles nQ~ ‘‘ÛeewheeÙeeW keâer peeefle
kesâ ÛejvesJeeues ÛeewheeS legcnejs efueS nueeue (JewOe) efkeâS ieS’’ keâe DeLe& Ùen nw efkeâ Jes
meye ÛejvesJeeues peeveJej nueeue nw pees ceJesMeer (ÛeewheeS) kesâ Jeie& kesâ neW DeLee&led
efpevekesâ veeskeâoej oeBle ve neW~ heeMeefJekeâ Deenej kesâ yepeeS Meekeâenej «enCe keâjles neW,
Deewj otmejer heeMeefJekeâ efJeMes<eleeDeeW ceW ceJesefMeÙeeW mes efceueles-pegueles neW~ Fmekeâe
mhe°erkeâjCe veyeer (meuueÊ) ves Deheves Gve DeeosMeeW mes keâj efoÙee nw efpeveceW Deeheves
efnbmekeâ peeveJejeW Deewj efMekeâejer heef#eÙeeW Deewj cegoe&]Keesj peeveJejeW keâes njece Ieesef<ele keâj
efoÙee nw~

Deue-ceeFoe 5

170

heeje

6

Deuueen kesâ efmeJee efkeâmeer Deewj kesâ veece hej ]peyen efkeâÙee ieÙee nes, Jen pees ieuee Iegškeâj, Ùee
Ûeesš Keekeâj Ùee TbÛeeF& mes efiejkeâj, Ùee škeäkeâj Keekeâj ceje nes, Ùee efpemes efkeâmeer efnbmekeâ
peeveJej ves HeâeÌ[e nes—efmeJeeÙe Gmekesâ efpemes legceves peerefJele heekeâj ]peyen keâj efueÙee—Deewj
Jen pees efkeâmeer Leeve hej ]peyen efkeâÙee ieÙee nes~5 Deewj Ùen Yeer legcnejs efueS veepeeÙe]pe nw efkeâ
3.

4.

5.

nj Jen Ûeer]pe pees efkeâmeer hebLe Ùee OeejCee Ùee efJeÛeej SJeb keâce&-ØeCeeueer Ùee efkeâmeer
peerJeve-JÙeJemLee keâe ØeefleefveefOelJe keâjleer nes Jen Gmekeâe ‘efMeDeej’ (Yeefòeâ keâer efveMeeefveÙeeB)
keânueeSieer, keäÙeeWefkeâ Jen Gmekesâ efueS efÛeÖ Deewj ue#eCe keâe keâece osleer nw~ mejkeâejer
PeC[s, mesvee Deewj hegefueme Deeefo kesâ Ùetveer]Heâece&, efmekeäkesâ, veesš Deewj mšwche ngketâceleeW kesâ
efMeDeej (efÛeÖ) nQ~ efiejpee Deewj ]kegâjyeeveieen Deewj meueerye F&meeFÙele kesâ efÛeÖ nQ~
Ûeesšer Deewj pevesT Deewj cebefoj yeÇeÿeCelJe kesâ efÛeÖ nQ~ kesâMe Deewj keâÌ[e Deewj ke=âheeCe
Deeefo efmeKe cele kesâ meebkesâeflekeâ efÛeÖ nQ~ nLeewÌ[e Deewj ojeBleer meecÙeJeeo keâe efÛeÖ nw~
Ùes meye cele Deheves-Deheves DevegÙeeefÙeÙeeW mes Deheves Fve efÛeÖeW SJeb mebkesâleeW kesâ Deeoj keâer
Dehes#ee keâjles nQ~ Deiej keâesF& JÙeefòeâ efkeâmeer ØeCeeueer Ùee jepÙe-JÙeJemLee kesâ mebkesâleeW SJeb
efÛeÖeW ceW mes efkeâmeer efÛeÖ keâe efvejeoj keâjlee nw lees Ùen Fme yeele keâer efveMeeveer nw efkeâ
Jen JeemleJe ceW Gme jepÙe-JÙeJemLee kesâ efJe¤æ ogMceveer jKelee nw, Deewj Deiej Jen
Deheceeve keâjvesJeeuee ]Kego Gmeer JÙeJemLee mes mecyevOe jKelee nw lees Gmekesâ Fme keâece
keâe DeLe& Ùen neslee nw efkeâ Jen Gme JÙeJemLee mes efHeâj ieÙee nw Deewj Jen Gmekeâe efJeõesner
nw~ ‘‘Deuueen kesâ MeDeeFj’’ (Deuueen kesâ efÛeÖeW) mes cegjeo Jes meYeer ue#eCe Deewj
efveMeeefveÙeeBnQ, pees efMeke&â (yengosJeJeeo), DeOece& Deewj veeefmlekeâlee kesâ efJehejerle efJeMegæ
F&Me-Yeefòeâ kesâ hevLe keâe ØeefleefveefOelJe keâjleer neW~
ÛetBefkeâ DeOeefce&ÙeeW ves Gme meceÙe cegmeueceeveeW keâes ‘keâeyee’ keâer ef]peÙeejle mes jeskeâ efoÙee Lee
Deewj npe lekeâ mes cegmeueceeve JebefÛele keâj efoS ieS Les, FmeefueS cegmeueceeveeW ceW Ùen
]KeÙeeue hewoe ngDee efkeâ efpeve DeOeceea ]keâyeerueeW kesâ jemles Fmueeceer DeefOe#es$eeW kesâ efvekeâš
mes iegpejles nQ, Gvekeâes nce Yeer npe mes jeskeâ oW Deewj npe kesâ meceÙe ceW Gvekesâ ]keâeef]HeâueeW
hej Úehes ceejves Meg¤ keâj oW, ceiej Deuueen ves Ùen DeeÙele Gleejkeâj GvnW Fme
]KeÙeeue mes yee]pe jKee~
cetue «evLe ceW ‘vegmegye’ Meyo ØeÙegòeâ ngDee nw~ Fmemes cegjeo Jes meye mLeeve nQ efpevekeâes
F&Õej kesâ Deefleefjòeâ otmejeW keâes YeWš Deewj ÛeÌ{eJes keâer Ûeer]peW ÛeÌ{eves kesâ efueS ueesieeW ves
]Keeme keâj jKee nes, Yeues ner JeneB keâesF& helLej Ùee uekeâÌ[er keâer cetefle& nes Ùee ve nes~
nceejer Yee<ee ceW Fmekeâe heÙee&ÙeJeeÛeer Meyo Deemleevee Ùee mLeeve (Leeve, osJemLeeve) nw
pees efkeâmeer ceneheg®<e Ùee osJelee mes, Ùee efkeâmeer efJeefMe° cegMeefjkeâ (yengosJeJeeoer) OeejCee
mes mecyeæ nes~ Ssmes efkeâmeer Leeve hej ]peyen efkeâÙee ngDee peeveJej Yeer njece nw~

Deue-ceeFoe 5

171

heeje

6

heeBmeeW kesâ Éeje Dehevee YeeiÙe ceeuecet keâjes~ Ùes meejs keâece DeeosMeesuuebIeve kesâ nQ~ Deepe
DeOeefce&ÙeeW keâes legcnejs Oece& keâer Deesj mes hetjer ceeÙetmeer nes Ûegkeâer nw Dele: legce Gvemes ve [jes,
yeefukeâ cegPemes [jes~6 Deepe ceQves legcnejs oerve (Oece&) keâes legcnejs efueS hetCe& keâj efoÙee nw Deewj
legcehej Deheveer vescele hetjer keâj oer nw Deewj legcnejs efueS Fmueece keâes legcnejs Oece& kesâ ¤he ceW
mJeerkeâej keâj efueÙee nw7 (Dele: njece Deewj nueeue keâer pees heeyeefvoÙeeB legcehej ueieeF& ieF& nQ
6.

7.

‘Deepe’ mes cegjeo keâesF& efJeMes<e efove Deewj efleefLe veneR nw yeefukeâ Jen meceÙe Ùee keâeue
cegjeo nw efpemeceW Ùen DeeÙeleW Gleejer LeeR~ nceejer Yee<ee ceW Yeer ‘Deepe’ keâe Meyo
Jele&ceeve meceÙe kesâ efueS meeOeejCeleÙee yeesuee peelee nw~ ‘‘DeOeefce&ÙeeW keâes legcnejs Oece&
keâer Deesj mes efvejeMee nes Ûegkeâer nw,’’ DeLee&led Deye legcneje Oece& mLeeÙeer ¤he mes Skeâ
jepÙe-JÙeJemLee yeve Ûegkeâe nw Deewj ]Kego Deheveer Meemeve-Meefòeâ kesâ yeue hej ef›eâÙeeMeerue
SJeb mLeeefhele nw~ DeOeceea Fme Deesj mes efvejeMe nes Ûegkesâ nQ efkeâ Jes Gmes efceše mekeWâies
Deewj legcnW efHeâj efheÚues De%eeve keâer Deesj Jeeheme ues pee mekeWâies~ ‘‘Dele: legce Gvemes ve
[jes, yeefukeâ cegPemes [jes’’ DeLee&led Fme Oece& kesâ ]keâevetve Deewj Fmekesâ DeeosMeeW keâe heeueve
keâjves ceW efkeâmeer DeOeceea Meefòeâ kesâ ØeYeeJe SJeb ØeYeglJe Deewj nmle#eshe Deewj ØeeflejesOe keâe
]Keleje legcnejs efueS yee]keâer veneR jne nw~ Deye legcnW Deuueen mes [jvee ÛeeefnS efkeâ
Gmekesâ DeeosMeeW kesâ heeueve keâjves ceW Deiej keâesF& keâesleener legceves keâer lees legcnejs heeme
efJeJeMelee keâer keâesF& Ssmeer yeele ve nesieer efpemekesâ keâejCe legcnejs meeLe kegâÚ Yeer veceea keâer
peeS~
Oece& keâes hetCe& keâj osves mes cegjeo Gmekeâes mLeeÙeer ¤he mes Skeâ efJeÛeej SJeb keâce&-ØeCeeueer
Deewj meYÙelee SJeb mebmke=âefle keâer Skeâ Ssmeer hetCe& ØeCeeueer yevee osvee nw efpemeceW peerJeve
mecyevOeer meejer mecemÙeeDeeW keâe nue efmeæevle: DeLeJee meefJemleej ceewpeto nes Deewj
efnoeÙele Deewj ceeie&oMe&ve Øeehle keâjves kesâ efueS efkeâmeer neue ceW Gmemes yeenj peeves keâer
]pe¤jle ve heÌ[s~ vescele hetjer keâjves mes cegjeo ceeie&oMe&ve mecyevOeer vescele keâes hetje keâj
osvee nw~ Deewj Fmueece keâes Oece& kesâ ¤he ceW mJeerkeâej keâj uesves keâe DeLe& Ùen nw efkeâ
legceves cesjer yevoieer Deewj Dee%eeheeueve keâjves keâe pees F]keâjej efkeâÙee Lee, Gmekeâes ÛetBefkeâ
legce Deheves ØeÙeeme Deewj keâce& mes meÛÛee Deewj efve‰ehetCe& F]keâjej efmeæ keâj Ûegkesâ nes,
FmeefueS cewves Gmes Deheveer Deesj mes mJeerke=âle keâj efueÙee nw Deewj legcnW JÙeJenejle: Fme
efmLeefle keâes hengBÛee efoÙee nw efkeâ Deye JeemleJe ceW cesjs efmeJee efkeâmeer kesâ Dee%eeheeueve Deewj
yevoieer keâe pegDee legcnejer ieo&veeW hej yee]keâer veneR jne~ Deye efpeme lejn DeemLeeefJeÕeeme ceW legce cesjs Dee%eekeâejer (cegmeefuece) nes, Gmeer lej JÙeeJeneefjkeâ peerJeve ceW Yeer
cesjs efmeJee efkeâmeer Deewj kesâ Dee%eekeâejer yevekeâj jnves kesâ efueS efkeâmeer efJeJeMelee ceW legce
«emle veneR jns nes~

Deue-ceeFoe 5

172

heeje

6

Deue-ceeFoe 5

173

heeje

6

Gvekeâe heeueve keâjes)~ Deueyeòee pees JÙeefòeâ YetKe mes efJeJeMe neskeâj GveceW mes keâesF& Ûeer]pe Kee
ues, efyevee Fmekesâ efkeâ iegveen keâer Deesj Gmekeâe ®Peeve nes lees efvemmebosn Deuueen cee]Heâ
keâjvesJeeuee8 Deewj oÙee keâjvesJeeuee nw~
(4) ueesie hetÚles nQ efkeâ Gvekesâ efueS keäÙee nueeue (JewOe) efkeâÙee ieÙee nw, keânes legcnejs
efueS meejer DeÛÚer, mJeÛÚ Ûeer]peW nueeue keâj oer ieF& nw~9 Deewj efpeve efMekeâejer peeveJejeW keâes
legceves meOeeÙee nes—efpevekeâes Deuueen kesâ efoS ngS %eeve kesâ DeeOeej hej legce efMekeâej keâer
efMe#ee efoÙee keâjles nes—Jes efpeme peeveJej keâes legcnejs efueS hekeâÌ[ jKeW Gmekeâes Yeer legce Kee
mekeâles nes10 Deueyeòee Gmehej Deuueen keâe veece ues uees11 Deewj Deuueen keâe ]keâevetve leesÌ[ves
mes [jes, Deuueen keâes efnmeeye uesles kegâÚ osj veneR ueieleer~
(5) Deepe legcnejs efueS meejer DeÛÚer, mJeÛÚ Ûeer]peW nueeue keâj oer ieF& nQ~

efkeâleeyeJeeueeW keâe Yeespeve legcnejs efueS nueeue nw Deewj legcneje Yeespeve Gvekesâ efueS~12 Deewj
megjef#ele DeewjleW Yeer legcnejs efueS nueeue nQ Ûeens Jes F&ceeveJeeues efiejesn mes neW Ùee Gve ]keâewceeW
13
(efiejesneW) ceW mes efpevekeâes legcemes henues efkeâleeye oer ieF& Leer, Mele& Ùen nw efkeâ legce Gvekeâe cendj
Deoe keâjkesâ efvekeâen ceW Gvekesâ j#ekeâ yeveeW, ve Ùen efkeâ mJeÛÚvo keâece-le=efhle keâjves ueiees Ùee
Ûeesjer-efÚhes oesefmleÙeeB keâjes~ Deewj Deiej efkeâmeer ves F&ceeve keâer veerefle hej Ûeueves mes Fvekeâej
efkeâÙee lees ef]pevoieer ceW Gmekeâe meeje efkeâÙee-Oeje DekeâejLe nes peeSiee Deewj Jen Deeef]Kejle ceW
efoJeeefueÙee nesiee~
(6) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye legce vecee]pe kesâ efueS G"es lees ÛeeefnS efkeâ
Deheves cegBn Deewj neLe kegânefveÙeeW lekeâ Oees uees, efmejeW hej neLe Hesâj uees Deewj heeBJe šKeveeW lekeâ
Oees efueÙee keâjes~14 Deiej venevee DeefveJeeÙe& nes lees venekeâj hee nes peeDeew~ Deiej yeerceej nes

8.
9.

11. DeLee&led efMekeâejer peeveJej keâes efMekeâej hej ÚesÌ[les meceÙe efyemeefceuueen (Deuueen kesâ
veece mes) keânes~ Fme DeeÙele mes Ùen yeele ceecetue ngF& efkeâ efMekeâejer peeveJej keâes efMekeâej
hej ÚesÌ[les ngS Deuueen keâe veece uesvee DeeJeMÙekeâ nw~ Fmekesâ yeeo Deiej efMekeâej
ef]pevoe efceues lees efHeâj Deuueen keâe veece ueskeâj Gmes ]peyen keâj uesvee ÛeeefnS Deewj
Deiej ef]pevoe ve efceues lees Fmekesâ efyevee ner Jen nueeue (JewOe) nesiee~ keäÙeeWefkeâ DeejcYe
ceW efMekeâejer peeveJej keâes Gmehej ÚesÌ[les ngS Deuueen keâe veece efueÙee pee Ûegkeâe Lee~
Ùener DeeosMe leerj keâe Yeer nw~
12. efkeâleeyeJeeueeW kesâ Keeves ceW Gvekeâe ]peyen efkeâÙee ngDee peeveJej Yeer Meeefceue nw~ nceejs
efueS Gvekeâe Deewj Gvekesâ efueS nceeje Keevee nueeue nesves keâe DeLe& Ùen nw efkeâ nceejs
Deewj Gvekesâ yeerÛe Keeves-heerves ceW keâesF& ®keâeJeš Deewj keâesF& Útle-Úele veneR nw~ nce
Gvekesâ meeLe Kee mekeâles nQ Deewj Jes nceejs meeLe~ uesefkeâve Ùen meeceevÙe Devegceefle osves mes
henues Fme JeekeäÙe keâes oesnjeÙee ieÙee nw efkeâ ‘‘legcnejs efueS heekeâ Ûeer]peW JewOe keâj oer ieF&
nQ~’’ Fmemes ceeuetce ngDee efkeâ efkeâleeyeJeeues Deiej heekeâer Deewj heefJe$elee kesâ Gve ]keâevetveeW
keâe heeueve ve keâjW pees ‘MejerDele’ kesâ Âef°keâesCe mes ]pe¤jer nQ, Ùee Deiej Gvekesâ Keeves
ceW njece Deewj DeJewOe Ûeer]peW Meeefceue nQ lees Gvemes yeÛevee ÛeeefnS~ GoenjCeeLe& Deiej
Jes Deuueen keâe veece efueS efyevee efkeâmeer peeveJej keâes ]peyen keâjW, Ùee Gmehej Deuueen
kesâ Deefleefjòeâ efkeâmeer Deewj keâe veece ueW, lees Gmes Keevee nceejs efueS peeFpe veneR~
13. Fmemes cegjeo Ùentoer Deewj F&meeF& nQ~ efvekeâen keâer Fpee]pele efme]He&â GvneR keâer DeewjleeW mes oer
ieF& nw Deewj Fmekesâ meeLe Mele& Ùen ueiee oer ieF& nw efkeâ Jes ‘cegnmeveele’ (megjef#ele
DeewjleW) neW DeLee&le DeeJeeje ve neW~ Deewj yeeo kesâ JeekeäÙe ceW Ùen ÛesleeJeveer Yeer os oer
ieF& nw efkeâ Ùentoer Ùee F&meeF& helveer kesâ efueS F&ceeve ve Kees yew"vee~

JÙeeKÙee kesâ efueS osefKeS metje 2, (Deue ye]keâje) Hegâšveesš 52~
hetÚvesJeeueeW keâe ce]keâmeo Ùen Lee efkeâ Gvekesâ meeceves meejer nueeue Ûeer]peeW keâe yÙeesje
jKee peeS leeefkeâ Gvekesâ efmeJee nj Ûeer]pe keâes Jes njece (DeJewOe) mecePeW~ peJeeye ceW
]kegâjDeeve ves njece Ûeer]peeW keâe yÙeesje hesMe keâj efoÙee Deewj Gmekesâ yeeo meeceevÙe ¤he ceW
Ùen DeeosMe oskeâj ÚesÌ[ efoÙee efkeâ meejer hee Ûeer]peW nueeue nQ~ Fme lejn ØeeÛeerve
Oeeefce&keâ OeejCee efyeuekegâue Gueš ieF&~ ØeeÛeerve OeejCee Ùen Leer efkeâ meye kegâÚ Jeefpe&le
Deewj njece nw efmeJeeÙe Gmekesâ efpemes nueeue "njeÙee peeS~ ]kegâjDeeve ves Fmekesâ
efJehejerle Ùen efmeæevle ceg]keâj&j efkeâÙee efkeâ meye kegâÚ nueeue nw efmeJeeÙe Gmekesâ efpemekeâer
DeJewOelee mhe°le: yeÙeeve keâj oer peeS~ nueeue kesâ efueS ‘heekeâ’ keâer ]kewâo FmeefueS
ueieeF& efkeâ veeheekeâ Ûeer]peeW keâes nueeue "njeves keâer keâesefMeMe ve keâer peeS~ jne Ùen
meJeeue efkeâ Ûeer]peeW kesâ ‘heekeâ’ nesves keâe efveOee&jCe efkeâme lejn nesiee lees Fmekeâe peJeeye
Ùen nw efkeâ pees Ûeer]peW Oece&-efJeOeeve kesâ efmeæevle ceW mes efkeâmeer efveÙece kesâ Devleie&le veeheekeâ
"njW, Ùee efpeve Ûeer]peeW mes Skeâ meeceevÙe ®efÛe Ie=Cee keâjs, Ùee efpevnW meYÙe Fvemeeve ves
meeceevÙele: heefJe$elee SJeb mJeÛÚlee keâer Deheveer mJeeYeeefJekeâ Ûeslevee kesâ Øeefleketâue heeÙee
nes, Fvekesâ Deefleefjòeâ meye kegâÚ heekeâ nw~
10. efMekeâejer peeveJejeW mes cegjeo kegâòes, Ûeerles, yee]pe, efMekeâjs Deewj Jes meYeer efnbmekeâ heMeg
Deewj he#eer nQ efpevemes Fvemeeve efMekeâej keâe keâece ueslee nw~ meOeeS ngS peeveJej keâer
efJeMes<elee Ùen nesleer nw efkeâ Jen efpemekeâe efMekeâej keâjlee nw Gmes meeceevÙe efnbmekeâ heMeg
keâer lejn HeâeÌ[ veneR Keelee yeefukeâ Deheves ceeefuekeâ kesâ efueS hekeâÌ[ jKelee nw~ Fmeer
keâejCe meeOeejCe eEnmekeâ heMegDeeW keâe HeâeÌ[e ngDee peeveJej njece (Jeefpe&le) nw Deewj
meOeeS ngS efnbmekeâ heMegDeeW keâe efMekeâej nueeue~

Deue-ceeFoe 5

174

heeje

6

Ùee me]Heâj keâer neuele ceW nes Ùee legceceW mes keâesF& MeewÛe keâjkesâ DeeS Ùee legceves DeewjleeW keâes neLe
ueieeÙee nes, Deewj heeveer ve efceues lees heekeâ efceóer mes keâece uees, yeme Gmehej neLe ceejkeâj
Deheves cegBn Deewj neLeeW hej Hesâj efueÙee keâjes~15 Deuueen legcehej ef]pevoieer keâes lebie veneR keâjvee
Ûeenlee, ceiej Jen Ûeenlee nw efkeâ legcnW heekeâ keâjs Deewj Deheveer vescele legcehej hetjer keâj os,
MeeÙeo efkeâ legce Meg›eâieg]peej yevees~
(7) Deuueen ves legcekeâes pees vescele Øeoeve keâer nw Gmekeâe OÙeeve jKees Deewj Gme Â{
Øeefle%ee keâes ve Yetuees pees Gmeves legcemes keâjeF& nw, DeLee&led legcneje Ùen keâLeve efkeâ ‘‘nceves megvee
Deewj Dee%eeheeueve mJeerkeâej efkeâÙee~’’ Deuueen mes [jes, Deuueen efoueeW kesâ Yeso lekeâ peevelee
nw~ (8) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen kesâ efueS DeewefÛelÙe hej ]keâeÙece jnvesJeeues
Deewj Fvemee]Heâ keâer ieJeener osvesJeeues yevees~ efkeâmeer efiejesn keâer ogMceveer legcekeâes Flevee Gòesefpele
ve keâj os efkeâ Fvemee]Heâ mes efHeâj peeDees~ Fvemee]Heâ keâjes, Ùen F&MeYeefòeâ Deewj efJeveceülee kesâ
DeefOekeâ Devegketâue nw~ Deuueen mes [jkeâj keâece keâjles jnes, pees kegâÚ legce keâjles nes Deuueen
Gmes hetjer lejn peevelee nw~ (9) pees ueesie F&ceeve ueeSB Deewj DeÛÚe keâece keâjW, Deuueen ves
Gvemes Jeeoe efkeâÙee nw efkeâ Gvekeâer ]KeleeDeeW keâes cee]Heâ keâj efoÙee peeSiee Deewj GvnW yeÌ[e yeouee
efceuesiee~ (10) jns Jes ueesie pees Fvekeâej keâjW, Deewj Deuueen keâer DeeÙeleeW keâes Úg"ueeSB, lees
Jes vejkeâ ceW peevesJeeues nQ~
(11) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen kesâ Gme Ghekeâej keâes Ùeeo keâjes pees
Gmeves (DeYeer Jele&ceeve meceÙe ceW) legcehej efkeâÙee nw, peyeefkeâ Skeâ efiejesn ves legcehej neLe [eueves
keâe Fjeoe keâj efueÙee Lee ceiej Deuueen ves Gvekesâ neLe legcehej G"ves mes jeskeâ efoS~16
Deuueen mes [jkeâj keâece keâjles jnes, F&ceeve jKevesJeeueeW keâes Deuueen ner hej Yejesmee keâjvee
ÛeeefnS~
(12) Deuueen ves FmejeF&ue keâer mevleeve mes ÂÌ{ Øeefle%ee keâjeF& Leer Deewj GveceW yeejn
mejoej17 ceg]keâj&j efkeâS Les Deewj Gvemes keâne Lee efkeâ ‘‘ceQ legcnejs meeLe ntB, Deiej legceves vecee]pe
14. veyeer (meuueÊ) ves Fme DeeosMe keâer pees JÙeeKÙee keâer nw Gmemes ceeuetce neslee nw efkeâ cegBn
Oeesves ceW kegâuueer keâjvee Deewj veekeâ mee]Heâ keâjvee Yeer Meeefceue nw, Fmekesâ efyevee cegBn keâe
Oeesvee hetje veneR neslee~ Deewj keâeve ÛetBefkeâ efmej keâe Skeâ efnmmee nw FmeefueS efmej kesâ
‘cemn’ ceW keâeveeW kesâ Yeerlejer Deewj yeenjer efnmmeeW keâe ‘cemn’ Yeer Meeefceue nw~ Fmekesâ
DeueeJee ‘Jeg]pet’ Meg¤ keâjves mes henues nele Oees uesves ÛeeefnSB leeefkeâ efpeve neLeeW mes
Deeoceer Jeg]pet keâj jne nes Jes ]Kego henues heekeâ nes peeSB~
15. JÙeeKÙee kesâ efueS osKeW metje 4 (efvemee), Hegâšveesš 41, 43~

Deue-ceeFoe 5

175

heeje

6

]keâeÙece jKeer Deewj ]pekeâele oer Deewj cesjs jmetueeW keâes ceevee Deewj Gvekeâer ceoo keâer Deewj Deheves
Deuueen keâes DeÛÚe ]keâ]pe& osles jns lees Ùe]keâerve jKees efkeâ ceQ legcnejer yegjeFÙeeB legcemes otj keâj otBiee
Deewj legcekeâes Ssmes yee]ieeW ceW ØeJesMe keâ¤Biee efpevekesâ veerÛes venjW yenleer neWieer, ceiej Fmekesâ yeeo
efpemeves legceceW mes Fvekeâej keâer veerefle DeheveeF& lees n]keâer]keâle ceW Gmeves meceleue Je mejue ceeie&18
keâes iegce keâj efoÙee~’’ (13) efHeâj Ùen Gvekeâe Deheveer Øeefle%ee keâes Yebie keâjvee Lee efpemekesâ
keâejCe nceves Gvekeâes Deheveer oÙeeueglee mes otj HeWâkeâ efoÙee Deewj Gvekesâ efoue keâ"esj keâj efoS~
Deye Gvekeâe neue Ùen nw efkeâ MeyoeW keâe Gueš-Hesâj keâjkesâ yeele keâes keâneR mes keâneR ues peeles nQ,
pees efMe#ee GvnW oer ieF& Leer Gmekeâe yeÌ[e Yeeie Yetue Ûegkesâ nQ, Deewj yejeyej legcnW Gvekesâ efkeâmeer
ve efkeâmeer efJeÕeemeIeele keâe helee Ûeuelee jnlee nw~ GveceW mes yengle keâce ueesie Fme yegjeF& mes yeÛes
ngS nQ~ (Dele: peye Ùes Fme oMee keâes hengBÛe Ûegkesâ nQ lees pees og°lee Yeer Ùes keâjW Fvemes Gmeer keâer
DeeMee keâer pee mekeâleer nw) Dele: GvnW cee]Heâ keâjes Deewj Gvekeâer yegjeF&ÙeeW mes efveieen yeÛeeles
jnes, Deuueen keâes Jes ueesie hemevo nQ pees DeÛÚs mes DeÛÚe keâeÙe& keâjles nQ~
(14) Fmeer lejn nceves Gve ueesieeW mes Yeer ÂÌ{ Øeefle%ee keâjeF& Leer efpevneWves keâne Lee efkeâ
nce ‘vemeeje’ nQ, ceiej Gvekeâes Yeer pees meye]keâ Ùeeo keâjeÙee ieÙee Lee Gmekeâe Skeâ yeÌ[e efnmmee
GvneWves Yeguee efoÙee, Deeef]Kejkeâej nceves Gvekesâ yeerÛe ef]keâÙeecele lekeâ kesâ efueS ogMceveer Deewj
heejmheefjkeâ És<e keâe yeerpe yees efoÙee, Deewj ]pe¤j Skeâ meceÙe DeeSiee peye Deuueen GvnW
yeleeSiee efkeâ Jes ogefveÙee ceW keäÙee yeveeles jns nQ~
16. mebkesâle nw Gme Iešvee keâer Deesj efpemes npejle Deyoguueen efyeve Deyyeeme (jefpeÊ) ves
efjJeeÙele efkeâÙee nw efkeâ ÙentefoÙeeW ceW mes Skeâ efiejesn ves veyeer (meuueÊ) Deewj Deehekesâ
]Keeme-]Keeme meneyee keâes Keeves keâer oeJele hej yegueeÙee Lee Deewj ieghle ¤he mes Ùen
meeef]peMe jÛeer Leer efkeâ DeÛeevekeâ Gvehej štš heÌ[Wies Deewj Fme lejn Fmueece keâer peeve
efvekeâeue oWies~ uesefkeâve "erkeâ meceÙe hej Deuueen keâer ke=âhee mes veyeer (meuueÊ) keâes Fme
meeef]peMe keâe neue ceeuetce nes ieÙee Deewj Deehe oeJele hej Yeer veneR ieS~
17. ÙeneB ‘ve]keâerye’ Meyo ØeÙegòeâ ngDee nw~ ‘ve]keâerye’ keâe DeLe& nw efveiejeveer Deewj peeBÛeheÌ[leeue keâjvesJeeuee~ FmejeF&efueÙeeW kesâ yeejn ]keâyeerues Les Deewj Deuueen ves GveceW mes
nj ]keâyeerues hej Skeâ-Skeâ ‘ve]keâerye’ ]Kego Gmeer ]keâyeerues mes efveÙegòeâ keâjves keâe DeeosMe
efoÙee Lee leeefkeâ Jen Gvekeâer neueleeW hej efveieen jKes Deewj GvnW DeOece& Deewj
Deveweflekeâlee mes yeÛeeves keâer keâesefMeMe keâjlee jns~
18. ‘meJeeGmmeyeerue’ (meceleue Je mejue ceeie&) Gme Meenjen (jepeheLe) keâes keânles nQ pees
iebleJÙe mLeeve lekeâ hengBÛeves kesâ efueS efJeefOeJele ¤he mes yevee oer ieF& nes, Gmes iegce keâj
osves keâe DeLe& Ùen nw efkeâ Deeoceer Meenjen mes nškeâj heieÌ[bef[ÙeeW ceW Yeškeâ peeS~

Deue-ceeFoe 5

176

heeje

6

(15,16) Ss efkeâleeyeJeeuees, nceeje jmetue legcnejs heeme Dee ieÙee nw pees F&ÕejerÙe «evLe
keâer yengle-meer Gve yeeleeW keâes legcnejs meeceves Keesue jne nw efpevehej legce hejoe [euee keâjles Les,
Deewj yengle-meer yeeleeW keâes peeves Yeer oslee nw~19 legcnejs heeme Deuueen keâer Deesj mes ØekeâeMe Dee
ieÙee nw Deewj Skeâ Ssmeer mhe° efkeâleeye efpemekesâ Éeje Deuueen Gve ueesieeW keâes pees Gmekeâer
ØemeVelee kesâ FÛÚgkeâ nQ meueeceleer keâer jenW yeleelee nw Deewj Deheveer Devegceefle mes Gvekeâes DebOesjeW
mes efvekeâeuekeâj Gpeeues keâer Deesj ueelee nw Deewj meerOes ceeie& keâer lej]Heâ Gvekeâe heLe-ØeoMe&ve
keâjlee nw~
(17) Ùe]keâerveve ]kegâ]øeâ efkeâÙee Gve ueesieeW ves efpevneWves keâne efkeâ cejÙece keâe yesše cemeern
ner Deuueen nw~ Ss veyeer, Gvemes keânes efkeâ Deiej Deuueen cejÙece kesâ yesšs cemeern keâes Deewj
Gmekeâer ceeB Deewj hetjer OejleerJeeueeW keâes efJeve° keâj osvee Ûeens lees efkeâmekeâer Meefòeâ nw efkeâ Gmekeâes
Fme Fjeos mes jeskeâ mekesâ? Deuueen lees ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keâe Deewj Gve meye Ûeer]peeW keâe
ceeefuekeâ nw pees ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kesâ yeerÛe heeF& peeleer nQ, pees kegâÚ Ûeenlee nw hewoe keâjlee
nw20 Deewj Gmes nj Ûeer]pe keâer meeceLÙe& Øeehle nw~
(18) Ùentoer Deewj F&meeF& keânles nQ efkeâ nce Deuueen kesâ yesšs Deewj Gmekesâ Ûensles nQ~
Gvemes hetÚes, Jen legcnejs iegveeneW hej legcnW me]pee keäÙeeW oslee nw? JeemleJe ceW legce Yeer Jewmes ner
Fvemeeve nes pewmes Deewj Fvemeeve F&Õej ves hewoe efkeâS nQ~ Jen efpemes Ûeenlee nw cee]Heâ keâjlee nw
Deewj efpemes Ûeenlee nw me]pee oslee nw~ ]peceerve Deewj Deemeceeve Deewj GveceW heeF& peevesJeeueer meejer
Ûeer]peeW keâe Jener ceeefuekeâ nw, Deewj Gmeer keâer Deesj meyekeâes peevee nw~
(19) Ss efkeâleeyeJeeuees, nceeje Ùen jmetue Ssmes meceÙe ceW legcnejs heeme DeeÙee nw Deewj
Oece& keâer mhe° efMe#ee legcnW os jne nw peyeefkeâ jmetueeW kesâ Deeves keâe efmeueefmeuee Skeâ cegöle mes
yevo Lee, leeefkeâ legce Ùen ve keân mekeâes efkeâ nceejs heeme keâesF& MegYemeceeÛeej osvesJeeuee Deewj
[jevesJeeuee veneR DeeÙee~ lees osKees Deye Jen MegYemeceeÛeej osvesJeeuee Deewj [jevesJeeuee Dee
ieÙee—Deewj Deuueen keâes nj Ûeer]pe keâer meeceLÙe& Øeehle nw~21
19. DeLee&led legcnejer kegâÚ ÛeesefjÙeeB Deewj ef]KeÙeeveleW Keesue oslee nw efpevekeâe Keesuevee melÙeOece& keâes mLeeefhele keâjves kesâ efueS DeefveJeeÙe& nw Deewj kegâÚ ef]KeÙeeveleeW mes DeeBKeW yeÛee
peelee nw efpevekesâ Keesueves keâer keâesF& JeemleefJekeâ DeeJeMÙekeâlee veneR nw~
20. DeLee&led kesâJeue cemeern (DeuewÊ) kesâ efyeve yeehe hewoe nesves kesâ keâejCe legce ueesieeW ves
Gvekeâes F&Õej yevee [euee neueeBefkeâ Deuueen efpemekeâes efpeme lejn Ûeenlee nw hewoe keâjlee
nw~ keâesF& yevoe Fme keâejCe F&Õej veneR yeve peelee efkeâ Deuueen ves Gmes DemeeOeejCe
jerefle mes hewoe efkeâÙee nw~

Deue-ceeFoe 5

177

heeje

6

(20) Ùeeo keâjes peye cetmee ves Deheveer ]keâewce mes keâne Lee efkeâ ‘‘Ss cesjer ]keâewce kesâ ueesiees,
Deuueen keâer Gme vescele keâes Ùeeo keâjes pees Gmeves legcnW Øeoeve keâer Leer~ Gmeves legceceW veyeer hewoe
efkeâS, legcekeâes Meemekeâ yeveeÙee, Deewj legcekeâes Jen kegâÚ efoÙee pees ogefveÙee ceW efkeâmeer keâes ve efoÙee
Lee~ (21) Ss cesjer ]keâewce kesâ YeeFÙees, Fme heefJe$e Yetefce ceW ØeJesMe keâjes pees Deuueen ves legcnejs
efueS efueKe oer nw,22 heerÚs ve nšes Jejvee veekeâece neskeâj heuešesies~’’ (22) GvneWves peJeeye
efoÙee, ‘‘Ss cetmee, JeneB lees yeÌ[s ]peyejomle ueesie jnles nQ, nce JeneB njefie]pe veneR peeSBies peye
lekeâ Jes JeneB mes efvekeâue ve peeSB~ neB, Deiej Jes JeneB mes efvekeâue ieS lees nce ØeJesMe keâjves kesâ
efueS lewÙeej nQ~’’ (23) ‘‘Gve [jvesJeeueeW ceW oes JÙeefòeâ Ssmes Yeer Les efpevekeâes Deuueen ves
Deheves vescele mes veJee]pee Lee~23 GvneWves keâne efkeâ Fve ØeÛeC[ ueesieeW kesâ ceg]keâeyeues ceW ojJee]pes
kesâ Yeerlej Iegme peeDees, peye legce Yeerlej hengBÛe peeDeesies lees legce ner ]ieeefueye (ØeYeeJeer) jnesies,
Deuueen hej Yejesmee jKees~ Deiej legce F&ceeveJeeues nes~’’ (24) uesefkeâve GvneWves efHeâj Ùener
keâne efkeâ ‘‘Ss cetmee, nce lees JeneB keâYeer ve peeSBies peye lekeâ Jes JeneB ceewpeto nQ~ yeme legce Deewj
legcneje jye oesveeW peeDees Deewj ueÌ[es, nce ÙeneB yew"s nQ~’’ (25) Fmehej cetmee ves keâne, ‘‘Ss
cesjs jye, cesjs DeefOekeâej ceW keâesF& veneR ceiej efvepeer ¤he ceW ceQ Ùee cesje YeeF&, Dele: let nceW Fve
DeJe%eekeâejer ueesieeW mes Deueie keâj os~’’ (26) Deuueen ves peJeeye efoÙee, ‘‘DeÛÚe lees Jen
osMe Ûeeueerme meeue lekeâ Fvekesâ efueS Jeefpe&le nw, Ùes ]peceerve ceW ceejs-ceejs efHeâjWies, Fve
DeJe%eekeâeefjÙeeW keâer neue hej njefie]pe lejme ve KeeDees~’’24
(27) Deewj leefvekeâ GvnW Deeoce kesâ oes yesšeW keâe ef]keâmmee Yeer efyevee keâceer-yesMeer kesâ
megvee oes~ peye Gve oesveeW ves ]kegâjyeeveer keâer lees GveceW mes Skeâ keâer ]kegâjyeeveer ]keâyetue keâer ieF& Deewj
21. DeLee&led Deiej legceves Fme MegYemetÛevee osvesJeeues Deewj [jevesJeeues keâer yeele ve ceeveer lees
Ùeeo jKees efkeâ Deuueen meJe&Meefòeâceeve Deewj yeueMeeueer nw, nj me]pee pees Jen legcnW
osvee Ûeens efyevee ØeeflejesOe os mekeâlee nw~
22. cegjeo nw ef]Heâuemleerve keâe Yet-Yeeie pees Gme meceÙe yeÌ[s ner me]Kle cegMeefjkeâ (yengosJeJeeoer)
Deewj yegjs keâce& ceW efuehle peeefleÙeeW mes Deeyeeo Lee~ FmejeF&ue keâer mebleefle Deye efceœe mes
efvekeâue DeeF& lees Fmeer Yet-Yeeie keâes Deuueen ves Gvekesâ efueS veeceebefkeâle keâj efoÙee Deewj
ngkeäce efoÙee efkeâ peekeâj Gmehej DeefOekeâej keâj uees~
23. Gve oesveeW ceneheg®<eeW ceW mes Skeâ n]pejle ÙetMeDe efyeve vetve Les pees n]pejle cetmee kesâ yeeo
Gvekesâ ]Keueer]Heâe (GòejeefOekeâejer) ngS~ otmejs n]pejle keâeefueye Les pees n]pejle ÙetMeDe kesâ
oeefnves neLe (menÙeesieer) yeves~ Ûeeueerme Je<e& lekeâ Yeškeâves kesâ yeeo peye FmejeF&ueer
ef]Heâuemleerve ceW oeef]Keue ngS Gme meceÙe n]pejle cetmee (DeuewÊ) kesâ meeefLeÙeeW ceW mes efme]He&â
Ùener oes ceneheg®<e ef]pevoe Les~

Deue-ceeFoe 5

178

heeje

6

otmejs keâer ve keâer ieF&~ Gmeves keâne, ‘‘ceQ legPes ceej [euetbiee~’’ Gmeves peJeeye efoÙee, ‘‘Deuueen
hejns]peieej ueesieeW keâer ner ve]»eW ]keâyetue keâjlee nw~ (28) Deiej let cegPes ]keâlue keâjves kesâ efueS
neLe G"eSiee lees ceQ legPes ]keâlue keâjves kesâ efueS neLe ve G"eTBiee,25 ceQ, Deuueen, meejs
mebmeej kesâ jye mes [jlee ntB~ (29) ceQ Ûeenlee ntB efkeâ cesje Deewj Dehevee iegveen let ner mecesš ues
Deewj oes]pe]Keer yevekeâj jns~ ]peeefueceeW kesâ ]peguce keâe Ùener "erkeâ yeouee nw~’’ (30)
Deeef]Kejkeâej Gmekesâ peer ves Deheves YeeF& keâe ]keâlue Gmekesâ efueS Deemeeve keâj efoÙee Deewj Jen
Gmes ceejkeâj Gve ueesieeW ceW Meeefceue nes ieÙee pees Ieeše G"evesJeeues nQ~ (31) efHeâj Deuueen
ves Skeâ keâewDee Yespee pees ]peceerve Keesoves ueiee leeefkeâ Gmes yelee os efkeâ Deheves YeeF& keâer ueeMe
kewâmes efÚheeS~ Ùen osKekeâj Jen yeesuee, ‘‘De]Heâmeesme cegPehej! ceQ Fme keâewDee pewmee Yeer ve nes
mekeâe efkeâ Deheves YeeF& keâer ueeMe efÚheeves keâe GheeÙe efvekeâeue ueslee~ Fmekesâ yeeo Jen Deheves
efkeâS hej yengle heÚleeÙee~26
(32) Fmeer keâejCe FmejeF&ue keâer mevleeve kesâ efueS nceves Ùen DeeosMe efueKe efoÙee Lee
efkeâ ‘‘efpemeves efkeâmeer Fvemeeve keâes ]keâlue kesâ yeoues Ùee ]peceerve ceW efyeieeÌ[ Hewâueeves kesâ efmeJee
efkeâmeer Deewj Jepen mes ]keâlue keâj [euee Gmeves ceevees meejs ner FvemeeveeW keâes ]keâlue keâj efoÙee
Deewj efpemeves efkeâmeer keâer peeve yeÛeeF& Gmeves ceevees meejs FvemeeveeW keâes peerJeve-oeve efoÙee~’’
ceiej Gvekeâe neue Ùen nw efkeâ nceejs jmetue efvejvlej Gvekesâ heeme Kegues-Kegues efveoxMe ueskeâj
DeeS efHeâj Yeer GveceW DeefOekeâlej ueesie Oejleer ceW ]pÙeeoefleÙeeB keâjvesJeeues nQ~
24. ÙeneB Fme Iešvee kesâ Gæ=le keâjves keâe ce]keâmeo JeemleJe ceW FmejeF&ue keâer mebleefle keâes
mhe°le: Ùen yeleevee nw efkeâ cetmee (DeuewÊ) kesâ meceÙe ceW vee]Heâjceeveer Deewj efJeceg]Kelee
Deewj meenmenervelee mes keâece ueskeâj peesme]pee legceves heeF& Leer, Deye Gmemes yengle ]pÙeeoe
me]Kle me]pee n]pejle cegncceo (meuueÊ) kesâ ceg]keâeyeues ceW efJeõesn keâer veerefle Dehevee keâj
heeDeesies~
25. Fmekeâe DeLe& Ùen veneR nw efkeâ Deiej let cegPes ]keâlue keâjves kesâ efueS DeeSiee lees ceQ neLe
yeeBOekeâj lesjs meeceves ]keâlue nesves kesâ efueS yew" peeTBiee, yeefukeâ Fmekeâe DeLe& Ùen nw efkeâ
let ]keâlue keâjves kesâ heerÚs heÌ[lee nw lees heÌ[ ceQ lesjs ]keâlue kesâ heerÚs veneR he[tBiee~
26. ÙeneB Fme Iešvee kesâ GuuesKe keâjves keâe GösMÙe ÙentefoÙeeW keâer Gvekeâer Fme meeef]peMe kesâ
keâejCe efveboe keâjvee nw pees GvneWves veyeer (meuueÊ) Deewj Deehekesâ Øeleeheer meneyee keâes
]keâlue keâjves kesâ efueS keâer Leer~ oesveeW IešveeDeeW ceW Skeâ¤helee efyeuekegâue mhe° nw~ Ùes
ueesie Yeer F&<Ùee& Deewj peueve kesâ keâejCe veyeer (meuueÊ) keâes ]keâlue keâjvee Ûeenles Les,
Deewj Deeoce (DeuewÊ) kesâ Gme yesšs ves Yeer F&<Ùee& kesâ keâejCe ner Deheves YeeF& keâes ]keâlue
efkeâÙee Lee~

Deue-ceeFoe 5

179

heeje

6

(33) pees ueesie Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue mes ueÌ[les nQ Deewj ]peceerve ceW FmeefueS
oewÌ[-Oethe keâjles efHeâjles nQ efkeâ efyeieeÌ[ hewoe keâjW27 Gvekeâer me]pee Ùen nw efkeâ Gvekeâe ]keâlue efkeâÙee
peeS, Ùee Jes metueer hej ÛeÌ{eS peeSB, Ùee Gvekesâ neLe-heeBJe efJehejerle efoMeeDeeW mes keâeš [eues
peeSB, Ùee GvnW osMe efvekeâeuee os efoÙee peeS~ Ùen Deheceeve Deewj eflejmkeâej lees Gvekesâ efueS
ogefveÙee ceW nw Deewj Deeef]Kejle ceW Gvekesâ efueS Fmemes yeÌ[er me]pee nw~ (34) ceiej pees ueesie
heueš DeeSB Fmemes henues efkeâ legce Gvehej ]keâeyet heeDees—legcnW ceeuetce nesvee ÛeeefnS efkeâ
Deuueen cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj oÙeeJeeve nw~28
(35) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen mes [jes Deewj Gmekeâe meeceerhÙe Øeehle
keâjves keâe meeOeve leueeMe29 keâjes Deewj Gmeskeâ ceeie& ceW peeve-leesÌ[ mebIe<e& keâjes, MeeÙeo efkeâ
legcnW meHeâuelee efceue peeS~ (36) DeÛÚer lejn peeve uees efkeâ efpeve ueesieeW ves DeOece& keâer veerefle
DeheveeF& nw, Deiej Gvekesâ DeefOekeâej ceW meejer ]peceerve keâer oewuele nes Deewj Glevee ner Deewj
Gmekesâ meeLe, Deewj Jes ÛeenW efkeâ Gmes yeoues ceW oskeâj ef]keâÙeecele kesâ efove keâer Ùeelevee mes yeÛe
(27) ]peceerve mes cegjeo ÙeneB Jen osMe Ùee Jen Fuee]keâe nw efpemeceW Meeefvle Deewj ØeyevOe keâer
JÙeJemLee keâjves keâer ef]peccesoejer Fmueeceer ngketâcele ves ues jKeer nes~ Deewj Deuueen Deewj
jmetue mes ueÌ[ves keâe DeLe& Gme mJemLe ØeCeeueer kesâ efJe®æ Ùegæ keâjvee nw pees Fmueece
keâer ngketâcele ves osMe ceW mLeeefhele keâj jKeer nes~ Fmueeceer Oece&efJeefOe kesâ efJeMes<e%eeW keâer
Âef° ceW Fmemes cegjeo Jes ueesie nQ pees nefLeÙeejyevo neskeâj Deewj pelLeeyevoer keâjkesâ [ekeâe
[eueW Deewj uetš-ceej keâjW~
28. DeLee&led Deiej Jes efyeieeÌ[ Hewâueeves keâer keâesefMeMe mes yee]pe Dee ieS neW, Deewj mJemLe
JÙeJemLee keâes efÚVe-efYeVe keâjves Ùee Guešves keâer keâesefMeMe ÚesÌ[ Ûegkesâ neW, Deewj Gvekeâer
yeeo keâer keâce&veerefle efmeæ keâj jner nes efkeâ Jes Meeefvle efØeÙe, ]keâevetve kesâ DeOeerve Deewj
veskeâ Ûeueve Fvemeeve yeve Ûegkesâ nQ, Deewj Fmekesâ yeeo Gvekesâ henues kesâ DehejeOeeW keâe helee
Ûeues, lees Gve me]peeDeeW ceW mes keâesF& me]pee Gvekeâes ve oer peeSieer pees Thej yeÙeeve ngF&
nw, neB DeeoefceÙeeW kesâ n]keâ Deewj DeefOekeâejeW hej Deiej GvneWves efkeâmeer Øekeâej mes neLe
[euee Lee lees Fmekeâer ef]peccesoejer Gvehej mes ve nšsieer~ GoenjCeeLe& Deiej efkeâmeer
Fvemeeve keâes GvneWves ]keâlue efkeâÙee Lee Ùee efkeâmeer keâe ceeue efueÙee Lee Ùee keâesF& Deewj
DehejeOe Fvemeeveer peeve Deewj ceeue kesâ efJe®æ efkeâÙee Lee lees Gmeer DehejeOe kesâ efJe<eÙe
ceW ]Heâewpeoejer ceg]keâöcee Gvehej ]keâeÙece efkeâÙee peeSiee uesefkeâve efJeõesn Deewj Deuueen
Deewj jmetue kesâ efJe®æ Ùegæ keâe keâesF& ceg]keâöcee ve ÛeueeÙee peeSiee~
29. DeLee&led nj Gme meeOeve keâer leueeMe Deewj Keespe ceW jnes efpememes legce Deuueen keâe
meeceerhÙe Øeehle keâj mekeâes Deewj Gmekeâer ]KegMeer hee mekeâes~

Deue-ceeFoe 5

180

heeje

6

peeSB, leye Yeer Jen Gvemes mJeerkeâej ve efkeâÙee peeSiee Deewj GvnW oo&veekeâ me]pee efceuekeâj
jnsieer~ (37) Jes ÛeenWies efkeâ oes]pe]Ke keâer Deeie mes efvekeâue Yeeies ceiej ve efvekeâue mekeWâies Deewj
GvnW ]keâeÙece jnvesJeeuee De]peeye efoÙee peeSiee~
(38) Deewj Ûeesj, Ûeens Deewjle nes Ùee ceo&, oesveeW kesâ neLe keâeš oes~30 Ùen Gvekeâer
keâceeF& keâe yeouee nw Deewj Deuueen keâer Deesj mes efMe#eeØeo me]pee~ Deuueen keâer meeceLÙe&
meyehej ØeYeeJeer nw Deewj Jen peevelee Deewj osKelee nw~ (39) efHeâj pees ]peguce keâjves kesâ yeeo
leewyee keâjs Deewj Deheves keâes megOeej ues lees Deuueen keâer ke=âhee-Âef° efHeâj Gmekeâer Deesj ueewš
peeSieer,31 Deuueen yengle #eceeMeerue Deewj oÙeeJeeve nw~ (40) keäÙee legce peeveles veneR nes efkeâ
Deuueen ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kesâ jepÙe keâe DeefOekeâejer nw? efpemes Ûeens me]pee os Deewj efpemes
Ûeens cee]Heâ keâj os, Gmes nj Ûeer]pe keâer meeceLÙe& Øeehle nw~
30. oesveeW neLe veneR yeefukeâ Skeâ neLe~ henueer Ûeesjer hej meerOee neLe keâeše peeSiee~ Ûeesjer
kesâJeue Fme keâce& keâes keânWies efkeâ Deeoceer efkeâmeer kesâ ceeue keâes Gmekeâer j#ee mes efvekeâeuekeâj
Deheves DeefOekeâej ceW ues ues~ Skeâ {eue kesâ cetuÙe mes keâce mes keâce keâer Ûeesjer ceW neLe ve
keâeše peeSiee~ Deewj efJeÕemle efjJeeÙeleeW kesâ Devegmeej veyeer (meuueÊ) kesâ meceÙe ceW
1
{eue keâe cetuÙe ome efojnce neslee Lee Deewj Gme meceÙe kesâ efojnce ceW 3 ceeMee 15jòeer
ÛeeBoer ngDee keâjleer Leer~ yengle-meer Ûeer]peW Ssmeer nQ efpevekeâer Ûeesjer ceW neLe keâešves keâer
me]pee ve oer peeSieer~ pewmes Heâue Deewj lejkeâejer keâer Ûeesjer, Keeves keâer Ûeesjer, legÛÚ
Ûeer]peeW keâer Ûeesjer, he#eer keâer Ûeesjer, yewlegueceeue (Fmueeceer keâes<eeieej) keâer Ûeesjer~
celeueye Ùen nw efkeâ Fme Øekeâej keâer ÛeesefjÙeeW ceW neLe ve keâeše peeSiee~ Ùen celeueye
veneR nw efkeâ Ùes meye ÛeesefjÙeeB #ecÙe (cee]Heâ) nQ~
31. Fmekeâe celeueye Ùen veneR efkeâ Ssmes Ûeesj keâe neLe ve keâeše peeS~ yeefukeâ celeueye Ùen
nw efkeâ neLe keâšves kesâ yeeo pees JÙeefòeâ leewyee keâj ues Deewj Deheves ceve keâes Ûeesjer mes cegòeâ
keâjkesâ Deuueen keâe DeÛÚe yevoe yeve peeS Jen Deuueen kesâ ]ie]peye mes yeÛe peeSiee~
Deewj Deuueen Gmekesâ oeceve mes Fme oe]ie keâes Oees osiee~ uesefkeâve Deiej efkeâmeer JÙeefòeâ
ves neLe keâšJeeves kesâ yeeo Yeer Deheves Deehekeâes yegjs Fjeos mes heekeâ ve efkeâÙee Deewj Jener
ievoer YeeJeveeSB Deheves Yeerlej heeuelee jns efpevekesâ keâejCe Gmeves Ûeesjer keâer Deewj Gmekeâe
neLe keâeše ieÙee, lees Fmekeâe DeLe& Ùen nw efkeâ neLe lees Gmekesâ Mejerj mes Deueie nes ieÙee
ceiej Ûeesjer Gmekesâ ceve ceW henues keâer lejn ceewpeto jner~ FmeefueS Jen Deuueen kesâ
]ie]peye keâe DeefOekeâejer Gmeer lejn jnsiee efpeme lejn neLe keâšves mes henues Lee~ Fmeer
efueS ]kegâjDeeve cepeero Ûeesj keâes DeeosMe oslee nw efkeâ Jen Deuueen mes cee]Heâer ceeBies Deewj
Deheves-Deehekeâes megOeejs keäÙeeWefkeâ ceve keâer heekeâer Deoeueleer me]pee mes veneR, efme]He&â leewyee
Deewj Deuueen keâer Deesj heuešves mes Øeehle nesleer nw~

Deue-ceeFoe 5

181

heeje

6

(41) Ss hewiebyej, legcnejs efueS jbpe Je lekeâueer]Heâ keâe keâejCe ve neW Jes ueesie pees ]kegâ]øeâ
(Fvekeâej) kesâ ceeie& ceW yeÌ[er les]pe Ûeeue efoKee jns nQ~ Yeues ner Jes GveceW mes nes pees cegBn mes keânles
nQ nce F&ceeve ueeS ceiej efoue Gvekesâ F&ceeve veneR ueeS, Ùee GveceW mes neW pees Ùentoer yeve ieS
nQ, efpevekeâe neue Ùen nw efkeâ Petš kesâ efueS keâeve ueieeles nQ, Deewj otmejs ueesieeW kesâ efueS, pees
legcnejs heeme keâYeer veneR DeeS, megveiegve uesles efHeâjles nQ, Deewj Deuueen keâer efkeâleeye kesâ MeyoeW
keâes Gvekeâe "erkeâ mLeeve efveef§ele nesves kesâ yeeJepeto JeemleefJekeâ DeLe& mes Hesâjles nQ Deewj ueesieeW mes
keânles nQ efkeâ Deiej legcnW Ùen DeeosMe efoÙee peeS lees ceevees veneR lees ve ceeveeW~32 efpemes Deuueen
ner ves Deeheoe ceW [eueves keâe Fjeoe keâj efueÙee nes Gmekeâes Deuueen keâer hekeâÌ[ mes yeÛeeves kesâ
efueS legce kegâÚ veneR keâj mekeâles,33 Ùes Jes ueesie nQ efpevekesâ efoueeW keâes Deuueen ves heekeâ keâjvee
ve Ûeene, Gvekesâ efueS ogefveÙee ceW Yeer Deheceeve nw Deewj Deeef]Kejle ceW me]Kle me]pee~
(42) Ùes Pet" megvevesJeeues Deewj njece kesâ ceeue KeevesJeeues nQ, Dele: Deiej Ùes legcnejs
heeme (Deheves ceg]keâöces ueskeâj) DeeSB lees legcnW DeefOekeâej efoÙee peelee nw efkeâ Ûeenes lees Fvekeâe
]Hewâmeuee keâjes Jejvee Fvekeâej keâj oes~ Fvekeâej keâj oes lees Ùes legcneje kegâÚ efyeieeÌ[ veneR
mekeâles, Deewj ]Hewâmeuee keâjes lees efHeâj "erkeâ-"erkeâ Fvemee]Heâ kesâ meeLe keâjes efkeâ Deuueen
Fvemee]Heâ keâjvesJeeueeW keâes hemevo keâjlee nw34—(43) Deewj Ùes legcnW kewâmes efveCee&Ùekeâ yeveeles nQ
peyeefkeâ Fvekesâ heeme leewjele ceewpeto nw efpemeceW Deuueen keâe DeeosMe efueKee ngDee nw Deewj efHeâj
Ùes Gmemes cegBn ceesÌ[ jns nQ? JeemleefJekeâlee Ùen nw efkeâ Ùes ueesie F&ceeve ner veneR jKeles~
(44) nceves leewjele Gleejer efpemeceW efnoeÙele Deewj jewMeveer Leer~ meejs veyeer, pees
32. DeLee&led DeveefYe%e pevemeeOeejCe mes keânles nQ efkeâ pees ngkeäce nce yelee jns nQ, Deiej
cegncceo (meuueÊ) Yeer Ùener ngkeäce legcnW yeleeSB lees Gmes ]keâyetue keâjvee Jejvee jö keâj
osvee~
33. Deuueen keâer Deesj mes efkeâmeer kesâ Deeheoe Ùee ef]Heâlevee ceW [eueves keâe DeLe& Ùen nw efkeâ
efpeme JÙeefòeâ kesâ Yeerlej Deuueen efkeâmeer lejn keâer yegjer Ûeenle heveheles Deewj yeÌ{les osKelee
nw Gmekesâ meeceves ueieeleej Ssmes DeJemej ueelee nw efpeveceW Gmekeâer keâÌ[er hejer#ee nesleer nw~
Deiej Jen JÙeefòeâ DeYeer yegjeF& keâer Deesj hetjer lejn veneR Pegkeâe nw lees Fve hejer#eeDeeW mes
meBYeue peelee nw Deewj Gmekesâ Yeerlej yegjeF& keâe ceg]keâeyeuee keâjves kesâ efueS veskeâer keâer pees
MeefòeâÙeeB ceewpeto nesleer nQ Jes GYej Deeleer nQ~ uesefkeâve Deiej Jen yegjeF& keâer Deesj hetjer
lejn Pegkeâ Ûegkeâe neslee nw Deewj Gmekeâer veskeâer Gmekeâer yegjeF& mes Yeerlej ner Yeerlej hejemle
nes Ûegkeâer nesleer nw lees nj Ssmeer hejer#ee kesâ DeJemej hej Jen Deewj DeefOekeâ yegjeF& kesâ Hebâos
ceW HeBâmelee Ûeuee peelee nw~ Ùener Deuueen keâe Jen ef]Heâlevee nw efpememes efkeâmeer efyeieÌ[les
ngS Fvemeevekeâes yeÛee uesvee Gmekesâ efkeâmeer Yeuee ÛeenvesJeeues kesâ yeme ceW veneR neslee~

Deue-ceeFoe 5

182

heeje 6

cegmeefuece (Dee%eekeâejer) Les, Gmeer kesâ Devegmeej Fve ÙentefoÙeeW kesâ ceeceueeW keâe ]Hewâmeuee keâjles Les,
Deewj Fmeer lejn Oecee&efOekeâejer Deewj MeeŒeJesòee35 Yeer (Fmeer keâes ]Hewâmeues keâe DeeOeej yeveeles Les)
keäÙeeWefkeâ GvnW Deuueen keâer efkeâleeye keâer efn]Heâe]pele keâe ef]peccesoej yeveeÙee ieÙee Lee Deewj Jes
Gmehej ieJeen Les~ Dele: (Ss Ùentoer efiejesn) legce ueesieeW mes ve [jes yeefukeâ cegPemes [jes Deewj
cesjer DeeÙeleeW keâes LeesÌ[s-LeesÌ[s mes cegDeeJe]pes ueskeâj yesÛevee ÚesÌ[ oes~ pees ueesie Deuueen kesâ
Gleejs ngS ]keâevetve kesâ Devegmeej ]Hewâmeuee ve keâjW Jener DeOeceea nQ~
(45) leewjele ceW nceves ÙentefoÙeeW hej Ùen ngkeäce efueKe efoÙee Lee efkeâ peeve kesâ yeoues
peeve, DeeBKe kesâ yeoues DeeBKe, veekeâ kesâ yeoues veekeâ, keâeve kesâ yeoues keâeve, oeBle kesâ yeoues
oeBle, Deewj meye ]pe]KceeW kesâ efueS yejeyej keâe yeouee~ efHeâj pees yeoues (ef]keâmeeme) keâes oeve keâj
os lees Jen Gmekesâ efueS keâ]Heä]Heâeje (ØeeÙeef§ele) nesiee~ Deewj pees ueesie Deuueen kesâ Gleejs ngS
]keâevetve kesâ Devegmeej ]Hewâmeuee ve keâjW Jener ]peeefuece nQ~
(46) efHeâj nceves Fve hew]iecyejeW kesâ yeeo cejÙece kesâ yesšs F&mee keâes Yespee~ leewjele ceW mes
pees kegâÚ Gmekesâ meeceves ceewpeto Lee Jen Gmekeâer hegef° keâjvesJeeuee Lee~ Deewj nceves Gmes Fbpeerue
Øeoeve keâer efpemeceW jnvegceeF& Deewj jewMeveer Leer Deewj Jen Yeer leewjele ceW mes pees kegâÚ Gme meceÙe
ceewpeto Lee Gmekeâer hegef° keâjvesJeeueer Leer Deewj Deuueen mes [jvesJeeues ueesieeW kesâ efueS meJe&Lee
ceeie&-oMe&ve Deewj vemeernle Leer~ (47) nceeje DeeosMe Lee efkeâ FbpeerueJeeues Gme ]keâevetve kesâ
Devegmeej ]Hewâmeuee keâjW pees Deuueen ves GmeceW Gleeje nw Deewj pees ueesie Deuueen kesâ Gleejs ngS
]keâevetve kesâ Devegmeej ]Hewâmeuee ve keâjW Jener heeyevoer leesÌ[vesJeeues (]Heâeefme]keâ) nQ~36
(48) efHeâj Ss veyeer, nceves legcnejer Deesj Ùen efkeâleeye Yespeer pees n]keâ (melÙe) ueskeâj
DeeF& nw Deewj cetue efkeâleeye ceW mes pees kegâÚ Gmekesâ Deeies ceewpeto nw Gmekeâer hegef° keâjveJeeueer
Deewj Gmekeâer mebj#ekeâ nw~37 Dele: legce Deuueen kesâ Gleejs ngS ]keâevetve kesâ Devegmeej ueesieeW kesâ
34. Ùentoer Gme meceÙe lekeâ Fmueeceer jepÙe keâer efJeefOeJeled ¤he mes Øepee veneR yeves Les yeefukeâ
Fmueeceer ngketâcele kesâ meeLe Gvekesâ mecyevOe meefvOe Deewj mecePeewles hej DeeOeeefjle Les~ Fmeer
efueS Gvekeâe veyeer (meuueÊ) keâer Deoeuele ceW Deevee DeefveJeeÙe& ve Lee~ uesefkeâve efpeve
ceeceueeW ceW Jes ]Kego Deheves Oeeefce&keâ ]keâevetve kesâ Devegmeej ]Hewâmeuee keâjvee ve Ûeenles Les
Gvekeâe ]Hewâmeuee keâjeves kesâ efueS veyeer (meuueÊ) kesâ heeme Fme Gcceero hej Dee peeles Les
efkeâ MeeÙeo Deehekeâes MejerDele (Oece&efJeOeeve) ceW Gvekesâ efueS keâesF& otmeje DeeosMe nes
Deewj Fme lejn Jes Deheves Oeeefce&keâ ]keâevetve kesâ Devegheeueve Deewj hekeâÌ[ mes yeÛe peeSB~
35. ÙeneB ‘jyyeeveer’ Deewj ‘Denyeej’ Meyo ØeÙegòeâ ngS nQ~ ‘jyyeeveer’ mes cegjeo Guecee,
efJeÉeve Deewj ‘Denyeej mes cegjeo efJeOeeve kesâ efJeÛeejkeâ (Hegâ]keâne) nw~

Deue-ceeFoe 5

183

heeje

6

ceeceueeW keâe ]Hewâmeuee keâjes Deewj pees n]keâ (melÙe) legcnejs heeme DeeÙee nw Gmemes cegBn ceesÌ[keâj keâer
Gvekeâer FÛÚeDeeW keâe heeueve ve keâjes—nceves legce (FvemeeveeW) ceW mes nj Skeâ kesâ efueS Skeâ
Oece&-efJeOeeve Deewj keâeÙe&-ØeCeeueer efveOee&efjle keâer~ ÙeÅeefhe Deiej legcneje Deuueen Ûeenlee lees
legce meyekeâes Skeâ Gccele (mecegoeÙe) Yeer yevee mekeâlee Lee, uesefkeâve Gmeves Ùen FmeefueS efkeâÙee
36. ÙeneB Deuueen ves Gve ueesieeW kesâ n]keâ ceW pees Deuueen kesâ Gleejs ngS ]keâevetve kesâ Devegmeej
]Hewâmeuee ve keâjW leerve ngkeäce meeefyele efkeâS nQ : Skeâ Ùen efkeâ Jes keâeef]Heâj (DeOeceea) nQ~
otmejs Ùen efkeâ Jes ]peeefuece nQ~ leermejs Ùen efkeâ Jes ‘]Heâeefme]keâ’ DeLee&led DeJe%eekeâejer nQ~ pees
JÙeefòeâ F&ÕejerÙe DeeosMe kesâ efJe®æ Fme keâejCe ]Hewâmeuee keâjlee nw efkeâ Jen F&ÕejerÙe
DeeosMe keâes ]ieuele Deewj Deheves Ùee efkeâmeer otmejs ceveg<Ùe kesâ DeeosMe keâes "erkeâ mecePelee
nw Jen hetCe& ¤he mes keâeef]Heâj Deewj ]peeefuece Deewj ‘]Heâeefme]keâ’ nw, Deewj pees JewÛeeefjkeâ Âef°
mes F&ÕejerÙe DeeosMe keâes melÙe mecePelee nw ceiej JÙeJenejle: Gmekesâ efJe®æ ]Hewâmeuee
keâjlee nw Jen ÙeÅeefhe mecegoeÙe mes yeenj lees veneR nw uesefkeâve Deheves F&ceeve keâes kegâ]øeâ,
DeveÙeeÙe Deewj DeJe%ee mes efceuee jne nw~ Fmeer lejn pees meYeer ceeceueeW ceW F&ÕejerÙe
DeeoMe mes efJecegKe nw Jen meYeer ceeceueeW ceW keâeef]Heâj, ]peeefuece Deewj ]Heâeefme]keâ
(DeJe%eekeâejer) nw Deewj pees kegâÚ ceeceueeW ceW Dee%eekeâejer Deewj kegâÚ ceW efJecegKe nw Gmekesâ
peerJeve ceW F&ceeve Deewj Fmueece Deewj kegâ]øeâ Deewj ]peguce Deewj DeJe%ee keâe efceßeCe "erkeâ
Gmeer Devegheele mes nw efpeme Devegheele mes Gmeves Dee%eeheeueve Deewj DeJe%ee keâes efceuee
jKee nw~
37. ÙeneB Skeâ cenòJehetCe& leLÙe keâer Deesj mebkesâle efkeâÙee ieÙee nw~ ÙeÅeefhe Fme efJe<eÙe keâes Fme
lejn Yeer yeÙeeve efkeâÙee pee mekeâlee Lee efkeâ ‘‘efheÚueer efkeâleeyeeW’’ ceW mes pees kegâÚ Deheves
Demeueer Deewj "erkeâ ¤he ceW yee]keâer nw, ]kegâjDeeve Gmekeâer hegef° keâjlee nw uesefkeâve Deuueen
ves ‘‘efheÚueer efkeâleeyeeW’’ kesâ yeoues ‘‘Deue-efkeâleeye’ (cetue efkeâleeye) Meyo Fmlesceeue
efkeâÙee~ Fmemes Fme jnmÙe keâe GodIeešve neslee nw efkeâ ]kegâjDeeve Deewj Jes meYeer efkeâleeyeW
pees efJeefYeVe meceÙeeW Deewj efJeefYeVe Yee<eeDeeW ceW Deuueen keâer Deesj mes Gleejer ieF&, meye
keâer meye JeemleJe ceW Skeâ ner efkeâleeye nw~ Skeâ ner Gvekeâe jÛeefÙelee nw, Skeâ ner Gvekeâe
DeeMeÙe Deewj GösMÙe nw, Skeâ ner Gvekeâer efMe#ee nw Deewj Skeâ ner %eeve nw pees Gvekesâ
peefjS mes hetjer Fvemeeveer efyejeojer keâes Øeoeve efkeâÙee ieÙee~ Devlej Deiej nw lees JeCe&veeW
keâe nw pees Skeâ ner GösMÙe kesâ efueS efJeefYeVe ßeesleeDeeW keâes OÙeeve ceW jKeles ngS efJeefYeVe
{bie mes DeheveeS ieS~ ]kegâjDeeve keâes Deue-efkeâleeye (cetue efkeâleeye) keâe mebj#ekeâ keânves
keâe DeLe& Ùen nw efkeâ Fmeves mechetCe& melÙe-efMe#eeDeeW keâes pees efheÚueer Deemeceeveer efkeâleeyeeW
ceW oer ieF& LeeR Deheves Yeerlej ueskeâj megjef#ele keâj efoÙee nw~ Deye Gvekeâer meÛÛeer efMe#eeDeeW
keâe keâesF& efnmmee yejyeeo ve nves heeSiee~

Deue-ceeFoe 5

184

heeje

6

efkeâ pees kegâÚ Gmeves legce ueesieeW keâes efoÙee nw GmeceW legcnejer Dee]peceeFMe keâjs~ Dele: YeueeFÙeeW
ceW Skeâ otmejs mes Deeies yeÌ{ peeves keâer keâesefMeMe keâjes~ Deeef]Kejkeâej legce meyekeâes Deuueen keâer
Deesj heueškeâj peevee nw, efHeâj Jen legcnW Demeue n]keâer]keâle yelee osiee efpemeceW legce celeYeso
keâjles jns nes—(49) Dele: Ss veyeer, legce Deuueen kesâ Gleejs ngS ]keâevetve kesâ Devegmeej Fve
ueesieeW kesâ ceeceueeW keâe ]Hewâmeuee keâjes Deewj Fvekeâer FÛÚeDeeW keâe heeueve ve keâjes~ meeJeOeeve jnes
efkeâ Jes ueesie legcnW ]Heâjsye (ef]Heâlves) ceW [euekeâj Gme ceeie&oMe&ve mes leefvekeâ Yeer Hesâjves ve heeSB pees
Deuueen ves legcnejer Deesj DeJeleefjle efkeâÙee nw~ efHeâj Deiej Ùes Gmemes cegBn ceesÌ[s lees peeve uees
efkeâ Deuueen ves Fvekesâ kegâÚ iegveeneW kesâ yeoues ceW Fvekeâes cegmeeryele ceW [eueves keâe Fjeoe ner keâj
efueÙee nw, Deewj Ùen n]keâer]keâle nw efkeâ Fve ueesieeW ceW mes DeefOekeâlej GuuebIevekeâejer nQ~ (50)
(Deiej Ùes Deuueen kesâ ]keâevetve mes cegBn ceesÌ[les nQ) lees keäÙee efHeâj De%eeve38 keâe ]Hewâmeuee Ûeenles
nQ? neueeBefkeâ pees ueesie Deuueen keâes ceeveles nQ Gvekesâ ve]peoerkeâ Deuueen mes DeÛÚe ]Hewâmeuee
keâjvesJeeuee Deewj keâewve nes mekeâlee nw?
(51) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, ÙentefoÙeeW Deewj F&meeFÙeeW keâes Dehevee meeLeer Deewj
efce$e ve yeveeDees, Ùes Deeheme ner ceW Skeâ otmejs kesâ efce$e nQ~ Deewj Deiej legceceW mes keâesF& Gvekeâes
Dehevee efce$e yeveelee nw lees Gmekeâer efieveleer Yeer efHeâj GvneR ueesieeW ceW mes nw, Ùe]keâerveve Deuueen
]peeefueceeW keâes meerOes jemles mes cen¤ce keâj oslee nw~
(52) legce osKeles nes efkeâ efpevekesâ efoueeW ceW keâhešeÛeej keâe jesie nw Jes GvneR ceW oewÌ[Oethe keâjles efHeâjles nQ~ keânles nQ, ‘‘nceW [j ueielee nw efkeâ keâneR nce efkeâmeer cegmeeryele kesâ Ûekeäkeâj
ceW ve HeBâme peeSB~’’ ceiej DemebYeJe veneR efkeâ Deuueen peye legcnW efveCee&Ùekeâ efJepeÙe Øeoeve
keâjsiee Ùee Deheveer Deesj mes keâesF& Deewj yeele meeceves ueeSiee lees Ùes ueesie Deheves Gme keâhešeÛeej
hej efpemes Ùes ceve ceW ÚgheeS ngS nQ ueefppele neWies~ (53) Deew Gme meceÙe F&ceeveJeeues keânWies :
‘‘keäÙee Ùes Jener ueesie nQ pees Deuueen kesâ veece mes keâÌ[er-keâÌ[er ]keâmeceW Keekeâkeâj efJeÕeeme efoueeles
38. De%eeve keâe Meyo Fmueece kesâ ceg]keâeyeues ceW ØeÙeesie efkeâÙee peelee nw~ Fmueece keâe lejer]keâe
%eeve nw keäÙeeWefkeâ Gmekeâer Deesj ceeie&oMe&ve Deuueen ves efkeâÙee nw pees meYeer n]keâer]keâleeW mes
heefjefÛele nw~ Deewj Fmekesâ efJehejerle nj Jen lejer]keâe pees Fmueece mes efYeVe nw, De%eeve keâe
lejer]keâe nw~ Dejye kesâ Fmueece mes henues kesâ meceÙe keâes De%eeve-keâeue FvneR DeLeeX ceW
keâne ieÙee nw efkeâ Gme ]peceeves ceW %eeve kesâ efyevee cee$e Yeüce, DevOeefJeÕeeme, Deškeâue Ùee
FÛÚeDeeW kesâ DeeOeej hej FvemeeveeW ves Deheves efueS ef]pevoieer kesâ lejer]kesâ efveOee&efjle keâj
efueS Les, Ùen veerefle peneB, efpeme Ùegie ceW Yeer DeheveeF& peeS Gmes nj neue ceW De%eeve
ner keâer veerefle keâne peeSiee~

Deue-ceeFoe 5

185

heeje

6

Les efkeâ nce legcnejs meeLe nQ?’’—Fvekeâe meeje efkeâÙee-Oeje DekeâejLe ieÙee Deewj Deeef]Kejkeâej
Ùes DemeHeâue neskeâj jns~
(54) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deiej legceceW mes keâesF& Deheves Oece& mes efHeâjlee nw
(lees efHeâj peeS), Deuueen Deewj yengle-mes ueesie Ssmes hewoe keâj osiee pees Deuueen keâes efØeÙe
neWies Deewj Deuueen gkeâes efØeÙe nesiee, pees F&ceeveJeeueeW hej vejce Deewj DeOeefce&ÙeeW kesâ efueS
keâ"esj39 neWies, pees Deuueen kesâ ceeie& ceW peeve-leesÌ[ keâesefMeMe keâjWies Deewj efkeâmeer Yelme&vee
keâjvesJeeues keâer efvevoe mes ve [jWies~ Deuueen keâe Ùen Deveg«en nw, efpemes Ûeenlee nw Øeoeve
keâjlee nw~ Deuueen efJemle=le meeOeveeW keâe ceeefuekeâ nw Deewj meye kegâÚ peevelee nw~
(55) legcnejs efce$e lees JeemleJe ceW efme]He&â Deuueen Deewj Deuueen keâe jmetue Deewj Jes
F&ceeveJeeues nQ pees vecee]pe ]keâeÙece keâjles nQ, ]pekeâele (oeve) osles nQ Deewj Deuueen kesâ Deeies
PegkeâvesJeeues nQ~ (56) Deewj pees Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue Deewj F&ceeveJeeueeW keâes Dehevee
efce$e yevee ues Gmes ceeuetve nes efkeâ Deuueen keâer peceeDele ner ØeYeeJeer neskeâj jnvesJeeueer nw~
(57) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, legcemes henues kesâ efkeâleeyeJeeueeW ces mes efpeve ueesieeW
ves legcnejs Oece& keâes nBmeer Deewj ceveesjbpeve keâe meeceeve yevee efueÙee nw, GvnW Deewj otmejs
DeOeefce&ÙeeW keâes Dehevee oesmle Deewj meeLeer ve yeveeDees~ Deuueen mes [jes Deiej legce F&ceeveJeeues
nes~ (58) peye legce vecee]pe kesâ efueS hegkeâejles nes lees Jes Gmekeâe ce]pee]keâ GÌ[eles Deewj Gmemes
Kesueles nQ~40 Fmekeâe keâejCe Ùen nw efkeâ Jes yegefænerve nQ~ (59) Fvemes keânes, ‘‘Ss
39. ‘‘F&ceeveJeeueeW hej vejce’ nesves keâe DeLe& Ùen nw efkeâ Skeâ JÙeefòeâ F&ceeveJeeueeW kesâ
ceg]keâeyeues ceW Deheves yeue keâe ØeÙeesie keâYeer ve keâjs~ Gmekeâer yeewefækeâ Meefòeâ, Gmekeâer
mecePeoejer, Gmekeâer kegâMeuelee Deewj ÙeesiÙelee, Gmekeâer hengBÛe Deewj ØeYeeJe, Gmekeâe Oeve,
Gmekeâe Meejerefjkeâ yeue, keâesF& Ûeer]pe Yeer cegmeueceeveeW keâes oyeeves Deewj meleeves Deewj
vegkeâmeeve hengBÛeeves kesâ efueS ve nes~ cegmeueceeve Deheves yeerÛe Gmekeâes ncesMee Skeâ ce=ogue
mJeYeeJe, jnceefoue, meneÙekeâ Deewj menveMeerue ceveg<Ùe ner heeSB~ ‘‘DeOeefce&ÙeeW kesâ efueS
keâ"esj’’ nesves keâe DeLe& Ùen nw efkeâ Skeâ F&ceeveJeeuee Deeoceer Deheves F&ceeve keâer
ce]peyetleer, Oece&-efve‰e, efmeæevle keâer ce]peyetleer, Ûeefj$e-yeue Deewj F&ceeve keâer ØeefleYee
SJeb efJeJeskeâ kesâ keâejCe Fmueece-efJejesOeerÙeeW kesâ ceg]keâeyeues ceW helLej keâer Ûeóeve keâer lejn
nes, efkeâmeer Øekeâej Deheveer peien mes nšeÙee ve pee mekesâ~ Jes Gmes keâYeer ceesce keâer veekeâ
Deewj vejce Ûeeje ve heeSB~ GvnW peye Yeer Gmemes ceg]keâeyeuee heÌ[s Gvehej Ùen efmeæ nes
peeS efkeâ Ùen Deuueen keâe yevoe cej mekeâlee nw ceiej efkeâmeer ]keâercele hej efyekeâ veneR
mekeâlee Deewj efkeâmeer oyeeJe mes oye veneR mekeâlee~

Deue-ceeFoe 5

186

heeje

6

efkeâleeyeJeeuees, legce efpeme yeele hej ncemes efyeieÌ[s nes Jen Fmekesâ efmeJee Deewj keäÙee nw efkeâ nce
Deuueen hej Deewj Oece& keâer Gme efMe#ee hej F&ceeve ueeS nQ pees nceejer Deesj DeJeleefjle ngF& nw
Deewj ncemes henues Yeer DeJeleefjle ngF& Leer, Deewj legceceW mes Dekeâmej ueesie ]Heâeefme]keâ
(GuuebIevekeâejer) nQ~’’ (60) efHeâj keânes, ‘‘keäÙee ceQ Gve ueesieeW keâes yeleeTB efpevekeâe heefjCeece
Deuueen kesâ ÙeneB ]Heâeefme]keâeW (GuuebIevekeâeefjÙeeW) mes Yeer yegje nw? Jes efpevehej Deuueen keâer
efHeâškeâej heÌ[er, efpevehej Gmekeâe Øekeâeshe ngDee, efpeveceW mes yevoj Deewj megDej yeveeS ieS,
efpevneWves yeÌ{s ngS ]Heâmeeoer (lee]ietle) keâer yevoieer keâer~ Gvekeâe opee& Deewj Yeer ]pÙeeoe yegje nw
Deewj Jes meerOes meceleue ceeie& mes yengle ]pÙeeoe Yeškesâ ngS nQ~’’
(61) peye Ùes legce ueesieeW kesâ heeme Deeles nQ lees keânles nQ efkeâ nce F&ceeve ueeS, neueeBefkeâ
Jes Fvekeâej efueS ngS DeeS Les Deewj Fvekeâej ner efueS ngS Jeeheme ieS Deewj Deuueen ]Ketye
peevelee nw pees kegâÚ Ùes efoueeW ceW efÚheeS ngS nQ~ (62) legce osKeles nes efkeâ FveceW mes yenglesjs
ueesie iegveen Deewj ]peguce Je ]pÙeeoleer kesâ keâeceeW ceW oewÌ[-Oethe keâjles efHeâjles nQ Deewj njece kesâ
ceeue Keeles nQ~ yengle yegjs keâce& nQ pees Ùes keâj jns nQ~ (63) keäÙees Fvekesâ Oece&%eelee Deewj yeÌ[s
ueesie FvnW iegveen hej ]peyeeve Keesueves Deewj njece Keeves mes veneR jeskeâles? Ùe]keâerveve yengle ner
yegjer ke=âefle nw pees Jes lewÙeej keâj jns nQ~
(64) Ùentoer keânles nQ Deuueen kesâ neLe yebOes ngS nw41—yeeBOes ieS Fvekesâ neLe,42
Deewj efHeâškeâej heÌ[er Fvehej Gme yekeâJeeme kesâ keâejCe pees Ùes keâjles nQ—Deuueen kesâ neLe lees
Kegues ngS nQ, efpeme lejn Ûeenlee nw KeÛe& keâjlee nw~
n]keâer]keâle Ùen nw efkeâ pees keâueece (JeeCeer) legcnejs jye keâer Deesj mes legcehej DeJeleefjle
ngDee nw Jen GveceW mes yenglesjs ueesieeW keâer mejkeâMeer Deewj DeOece& ceW Guešs yeÌ{eJes keâe keâejCe yeve
ieÙee nw, Deewj (Gmekesâ yeoues ceW) nceves Fvekesâ yeerÛe ef]keâÙeecele lekeâ kesâ efueS ogMceveer Deewj
ve]Heâjle [eue oer~ peye keâYeer Ùes Ùegæ keâer Deeie YeÌ[keâeles nQ Deuueen Gmes "C[e keâj oslee nw~
Ùes ]peceerve ceW efyeieeÌ[ Hewâueeves keâe peleve keâj jns nQ hejvleg Deuueen efyeieeÌ[ hewoe keâjvesJeeueeW
keâes njefie]pe hemevo veneR keâjlee~
40. DeLee&led De]peeve keâer DeeJee]pe megvekeâj Gmekeâer ve]keâueW Gleejles nQ, Gheneme kesâ efueS
Gmekesâ Meyo yeoueles Deewj efyeieeÌ[les nQ Deewj Gmehej HeâyeefleÙeeB (DeeJee]pes) keâmeles nQ~
41. Dejyeer cegneJejs kesâ Devegmeej efkeâmeer kesâ neLe yeBOes ngS nesves keâe DeLe& Ùen nw efkeâ Jen
kebâpetme nw, oeve Deewj oef#eCee mes Gmekeâe neLe ®keâe ngDee nw~
42. DeLee&led kebâpetmeer ceW Ùes ]Kego heÌ[s ngS nQ~ mebmeej ceW Deheveer kebâpetmeer Deewj Deheveer
lebieefoueer kesâ efueS ueeskeâesefòeâ yeve Ûegkesâ nQ~

Deue-ceeFoe 5

187

heeje

6

(65) Deiej (Fme mejkeâMeer kesâ yeoues) Ùes efkeâleeyeJeeues F&ceeve ues Deeles Deewj
F&MeYeefòeâ Je efJeveceülee keâer veerefle Deheveeles lees nce Fvekeâer yegjeFÙeeB Fvemes otj keâj osles Deewj
Fvekeâes vescele Yejer peVeleeW ceW hengBÛeeles~ (66) keäÙee ner DeÛÚe neslee efkeâ FvneWves leewjele Deewj
Fbpeerue Deewj otmejer efkeâleeyeeW keâes ]keâeÙece efkeâÙee neslee pees Fvekesâ jye keâer Deesj mes Fvekesâ heeme
Yespeer ieF& LeeR~ Ssmee keâjles lees Fvekesâ efueS Thej mes jes]peer yejmeleer Deewj veerÛes mes Gyeueleer~
ÙeÅeefhe FveceW kegâÚ ueesie "erkeâ Ûeue jns nQ uesefkeâve FveceW DeefOekeâlej yeÌ[s ner og<keâceea nQ~
(67) Ss hew]iecyej, pees kegâÚ legcnejs jye keâer Deesj mes legcehej DeJeleefjle ngDee nw Jen
ueesieeW lekeâ hengBÛee oes~ Deiej legceves Ssmee ve efkeâÙee lees Gmekeâer hew]iecyejer keâe n]keâ Deoe ve
efkeâÙee~ Deuueen legcekeâes ueesieeW keâer yegjeF& mes yeÛeevesJeeuee nw~ Ùe]keâerve jKees efkeâ Jen DeOeefce&ÙeeW
keâes (legcnejs ceg]keâeyeues ceW) keâeceÙeeyeer keâer jen njefie]pe ve efoKeeSiee~ (68) mee]Heâ keân oes
efkeâ ‘‘Ss efkeâleeyeJeeueeW, legce njefie]pe efkeâmeer DeeOeej (Demeue) hej veneR nes peye lekeâ efkeâ
leewjele Deewj Fbpeerue Deewj Gve otmejer efkeâleeyeeW keâes ]keâeÙece ve keâjes pees legcnejer Deesj legcnejs jye
keâer lej]Heâ mes Gleejer ieF& nw~’’ ]pe¤j ner Ùen DeeosMe pees legcehej legcnejs jye keâer Deesj mes
Gleeje ieÙee nw FveceW mes yengleeW keâer mejkeâMeer Deewj Fvekeâej keâes Deewj yeÌ{e osiee~ ceiej Fvekeâej
keâjvesJeeueeW kesâ neue hej efyeuekegâue ogKeer ve nes~ (69) (efJeÕeeme keâjes efkeâ ÙeneB "skesâoejer
efkeâmeer keâer Yeer veneR nw) cegmeueceeve neW Ùee Ùentoer, meeyeer neW Ùee F&meeF&, pees Yeer Deuueen Deewj
Deefvlece efove keâes ceevesiee Deewj DeÛÚs keâce& keâjsiee yesMekeâ Gmekesâ efueS ve efkeâmeer Keew]Heâ keâe
ce]keâece nw ve jbpe keâe~43
(70,71) nceves FmejeF&ue keâer mevleeve mes Â{ Øeefle%ee keâjeF& Deewj Gvekeâer lej]Heâ
yengle-mes hew]iecyej Yespes~ ceiej peye keâYeer Gvekesâ heeme keâesF& jmetue Gvekeâer FÛÚeDeeW kesâ
ef]Keuee]Heâ kegâÚ ueskeâj DeeÙee lees efkeâmeer keâes GvneWves Peg"ueeÙee Deewj efkeâmeer keâes ]keâlue keâj
efoÙee, Deewj Deheves ve]peoerkeâ Ùen mecePes efkeâ keâesF& efJeheefòe ve DeeSieer, SmeefueS DevOes Deewj
yenjs yeve ieS~ efHeâj Deuueen ves GvnW cee]Heâ efkeâÙee lees GveceW mes DeefOekeâlej ueesie Deewj
DeefOekeâ DevOes Deewj yenjs yeveles Ûeues ieS~ Deuueen Gvekeâer Ùes meye keâjletles osKelee jne nw~
(72) Ùe]keâerveve kegâ]øeâ efkeâÙee Gve ueesieeW ves efpevneWves keâne efkeâ Deuueen cejÙece keâe
yesše cemeern ner nw~ neueeBefkeâ cemeern ves keâne Lee efkeâ ‘‘Ss FmejeF&efueÙeeW, Deuueen keâer yevoieer
keâjes pees cesje jye Yeer nw Deewj legcneje jye Yeer~’’ efpemeves Deuueen kesâ meeLe efkeâmeer keâes meePeer
"njeÙee Gmehej Deuueen ves peVele njece keâj oer Deewj Gmekeâe ef"keâevee penVece nw, Deewj Ssmes
43. JÙeeKÙee kesâ efueS osefKeS metje 2 (Deue ye]keâje), DeeÙele 62, Hegâšveesš 26~

Deue-ceeFoe 5

188

heeje

6

]peeefueceeW keâe keâesF& ceooieej veneR~
(73) Ùe]keâerveve kegâ]øeâ efkeâÙee Gve ueesieeW ves efpevneWves keâne efkeâ Deuueen leerve ceW keâe
Skeâ nw, neueeBefkeâ Skeâ Deuueen kesâ efmeJee keâesF& F&Õej veneR nw~ Deiej Ùes ueesie Deheveer Fve
yeeleeW mes yee]pe ve DeeS lees FveceW mes efpeme-efpemeves kegâ]øeâ efkeâÙee Gmekeâes oo&veekeâ me]pee oer
peeSieer~ (74) efHeâj keäÙee Ùes Deuueen mes leewyee veneR keâjWies Deewj Gmemes cee]Heâer ve ceeBieWies?
Deuueen yeÌ[e cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~
(75) cejÙece keâe yesše cemeern Fmekesâ efmeJee kegâÚ veneR efkeâ yeme Skeâ jmetue Lee, Gmemes
henues Deewj Yeer yengle-mes jmetue nes Ûegkesâ Les, Gmekeâer ceeB Skeâ melÙeJeleer Deewjle Leer, Deewj Jes
oesveeW Keevee Keeles Les~ osKees nce efkeâme lejn Gvekesâ meeceves ÙeLeeLe& keâes efveMeeefveÙeeB mhe° keâjles
nQ, efHeâj osKees Ùes efkeâOej Guešs efHeâjs peeles nQ~44
(76) Fvemes keânes, keäÙee legce Deuueen keâes ÚesÌ[keâj Gmekeâer Fyeeole keâjles nes pees ve
legcnejs veg]keâmeeve keâe DeefOekeâej jKelee nw ve ve]Heâe keâe? neueeBefkeâ meyekeâer megveves Deewj meye
kegâÚ peevevesJeeuee lees Deuueen ner nw~ (77) keânes, ‘‘Ss efkeâleeyeJeeuees, Deheves Oece& ceW veen]keâ
meercee mes Deeies ve yeÌ{es Deewj Gve ueesieeW keâer keâuheveeDeeW Deewj efJeÛeejeW keâe DevegmejCe ve keâjes
pees legcemes henues ]Kego iegcejen ngS Deewj yengleeW keâes iegcejen efkeâÙee Deewj meerOes meceleue ceeie& mes
Yeškeâ ieS~’’
(78-79) FmejeF&ue keâer mevleeve ceW mes efpeve ueesieeW ves Fvekeâej keâer veerefle DeheveeF&
Gvehej oeTo Deewj cejÙece kesâ yesšs F&mee keâer ]peyeeve mes ueevele keâer ieF& keäÙeeWefkeâ Jes mejkeâMe Je
Göb[ nes ieS Les Deewj ]pÙeeoefleÙeeB keâjves ueies Les, GvneWves Skeâ otmejs keâes yegjs keâceeX kesâ keâjves
44. Fve LeesÌ[s MeyoeW ceW F&meeFÙeeW keâer cemeern mecyevOeer F&ÕejlJe keâer OeejCee keâe Ssmee mhe°
KeC[ve efkeâÙee ieÙee nw efkeâ Fmemes ]pÙeeoe mhe°lee mebYeJe veneR nw~ cemeern kesâ yeejs ceW
Deiej keâesF& Ùen ceeuetce keâjvee Ûeens efkeâ JeemleJe ceW Jen keäÙee Lee lees Fve ue#eCeeW mes
efyeuekegâue DemebefoiOe ¤he ceW ceeuetce keâj mekeâlee nw efkeâ Jen efme]He&â Skeâ Fvemeeve Lee~
]peeefnj nw efkeâ pees Skeâ Deewjle kesâ hesš mes hewoe ngDee, efpemekeâer JebMeeJeueer lekeâ ceewpeto
nw, pees Fvemeeveer efpemce jKelee Lee, pees Gve meYeer meerceeDeeW mes meerefcele Deewj Gve meYeer
®keâeJešeW mes efIeje ngDee Deewj Jes meYeer efJeMes<eleeSB jKelee Lee pees Fvemeeve kesâ efueS
Keeme nQ, pees meeslee Lee, Keelee Lee, iejceer Deewj meoea cenmetme keâjlee Lee, ÙeneB lekeâ
efkeâ efpemes F&meeFÙeeW kesâ Deheves keâLeevegmeej Mewleeve kesâ peefjS Dee]peceeFMe ceW Yeer [euee
ieÙee, Gmekesâ mecyevOe ceW keâewve yegefæceeve JÙeefòeâ Ùen keâuhevee keâj mekeâlee nw efkeâ Jen
]Kego F&Õej nw Ùee F&ÕejlJe ceW F&Õej keâe meePeeroej Deewj Mejerkeâ nw~

Deue-ceeFoe 5

189

heeje

7

mes jeskeâvee ÚesÌ[ efoÙee Lee,45 yegjer keâeÙe&ØeCeeueer Leer pees GvneWves DeheveeF&~ (80) Deepe legce
GveceW yenglesjs Ssmes ueesie osKeles nes pees (F&ceeveJeeueeW kesâ ceg]keâeyeues ceW) DeOeefce&ÙeeW keâe meeLe osles
Deewj Gvemes efce$elee keâe mecyevOe peesÌ[les nQ~ Ùe]keâerveve yengle yegje Debpeece nw efpemekeâer lewÙeejer
Gvekesâ peer (ve]HeämeeW) ves Gvekesâ efueS keâer nw, Deuueen Gvehej ›egâæ nes ieÙee nw Deewj Jes ncesMee
kesâ De]peeye ceW heÌ[vesJeeues nQ~ (81) Deiej JeemleJe ceW Ùes ueesie Deuueen Deewj hew]iecyej Deewj
Gme Ûeer]pe kesâ ceevevesJeeues nesles pees hew]iecyej hej Glejer Leer lees keâYeer (F&ceeveJeeueeW kesâ ceg]keâeyeues
ceW) DeOeefce&ÙeeW keâes Dehevee meeLeer ve yeveeles~ ceiej GveceW mes lees yengle-mes ueesie Deuueen kesâ
Dee%eeheeueve mes efvekeâue Ûegkesâ nQ~
(82) legce F&ceeveJeeueeW keâer ogMceveer ceW meyemes ]pÙeeoe me]Kle ÙentefoÙeeW Deewj cegMeefjkeâeW
(yengosJeJeeefoÙeeW) keâes heeDeesies, Deewj F&ceeve ueevesJeeueeW kesâ efueS oesmleer ceW meyemes ]keâjerye Gve
ueieeW keâes heeDeesies efpevneWves keâne Lee efkeâ nce ‘vemeeje’ nQ~ Ùen Fme keâejCe efkeâ GveceW Fyeeole
keâjvesJeeues Deeefuece Deewj ogefveÙee ÚesÌ[vesJeeues meeOeg Je ]Heâ]keâerj heeS peeles nQ Deewj GveceW
Denbkeâej veneR nw~ (83) peye Jes Fme JeeCeer keâes megveles nQ pees jmetue hej Glejer nw lees legce
osKeles nes efkeâ melÙe keâer henÛeeve kesâ ØeYeeJe mes Gvekeâer DeeBKes DeeBmegDeeW mes Yeerie peeleer nQ~ Jes
yeesue G"les nQ efkeâ ‘‘heeuevenej, nce F&ceeve ueeS, nceeje veece ieJeener osvesJeeueeW ceW efueKe
ues~’’ (84) Deewj Jes keânles nQ efkeâ ‘‘Deeef]Kej keäÙeeW ve nce Deuueen hej F&ceeve ueeSB Deewj pees
melÙe nceejs heeme DeeÙee nw Gmes keäÙeeW ve ceeve ueW peyeefkeâ nce Fme yeele keâer FÛÚe jKeles nQ efkeâ
nceeje jye nceW DeÛÚs Yeues ueesieeW ceW Meeefceue keâjs?’’ (85) Gvekesâ Ùen keânves kesâ keâejCe
Deuueen ves Gvekeâes Ssmes yee]ie Øeoeve efkeâS efpevekesâ veerÛes venjW yenleer nQ Deewj Jes GveceW ncesMee
jnWies~ Ùen yeouee nw DeÛÚer veerefle DeheveevesJeeueeW kesâ efueS, (86) jns Jes ueesie efpevneWves
nceejer DeeÙeleeW keâes ceeveves mes Fvekeâej efkeâÙee Deewj GvnW Peg"ueeÙee, lees Jes penVece kesâ
DeefOekeâejer nQ~
45. nj ]keâewce keâe efyeieeÌ[ DeejbYe ceW kegâÚ LeesÌ[s ueesieeW mes Meg¤ neslee nw~ Deiej ]keâewce keâer
meecetefnkeâ Ûeslevee ef]pevoe nesleer nw lees pevecele Gve efyeieÌ[s ngS JÙeefòeâÙeeW keâes oyeeS
jKelee nw Deewj ]keâewce meecetefnkeâ ¤he mes efyeieÌ[ves veneR heeleer~ uesefkeâve Deiej ]keâewce Gve
JÙeefòeâÙeeW kesâ ceeceues ceW DemeeJeOeeveer mes keâece uesvee Meg¤ keâj osleer nw Deewj Yeü°
ueesieeWkeâes yegje-Yeuee keânves kesâ yeoues GvnW meceepe ceW yegjeF& kesâ efueS Dee]peeo ÚesÌ[
osleer nw, lees efHeâj Oeerjs-Oeerjs Jener ]Kejeyeer pees henues kegâÚ LeesÌ[s JÙeefòeâÙeeW ner lekeâ
meerefcele Leer, hetjer ]keâewce ceW Hewâuekeâj jnleer nw~ Ùener Ûeer]pe Leer pees Deeef]Kejkeâej
FmejeF&efueÙeeW kesâ efyeieeÌ[ keâe keâejCe efmeæ ngF&~

Deue-ceeFoe 5

190

heeje

7

(87) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, pees heekeâ Ûeer]peW Deuueen ves legcnejs efueS nueeue
(JewOe) keâer nQ GvnW njece (DeJewOe) ve keâj uees46 Deewj meercee keâe GuuebIeve ve keâjes, Deuueen
keâes ]pÙeeoleer keâjvesJeeues me]Kle veehemebo nQ~ (88) pees kegâÚ nueeue Deewj DeÛÚer jes]peer
Deuueen ves legcnW oer nw Gmes KeeDees-efheÙees Deewj Gme Deuueen keâer vee]Heâjceeveer mes yeÛeles jnes
efpemehej legce F&ceeve ueeS nes~
(89) legce ueesie pees efvejLe&keâ ]keâmeceW Kee uesles nes Gvehej Deuueen veneR hekeâÌ[lee,
ceiej pees ]keâmeceW legce peeve-yetPekeâj Keeles nes Gvehej Jen ]pe¤j legcnW hekeâÌ[siee~ (Ssmeer ]keâmece
leesÌ[ves keâe) keâ]Heä]Heâeje (ØeeÙeef§ele) Ùen nw efkeâ ome cegnleepeeW keâes Deewmele opex keâe Jen Keevee
efKeueeDees pees Keevee legce Deheves yeeue-yeÛÛeeW keâes efKeueeles nes, Ùee GvnW keâheÌ[s henveeDees, Ùee
Skeâ ]iegueece keâes Dee]peeo keâjes, Deewj efpemes Fmekeâer meeceLÙe& ve nes Jen leerve efove kesâ jes]pes jKes~
Ùen legcnejer ]keâmeceeW keâe keâ]Heä]Heâeje nw peyeefkeâ legce ]keâmece Keekeâj leesÌ[ oes~ Deheveer ]keâmeceeW keâer
j#ee efkeâÙee keâjes~ Fme lejn Deuueen Deheves DeeosMe legcnejs efueS mhe° keâjlee nw MeeÙeo efkeâ
legce ke=âle%elee efoKeeDees~ (90) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Ùes Mejeye Deewj pegDee Deewj Ùes
osJe-mLeeve Deewj heeBmes, Ùes meye ievos Mewleeveer keâece nQ, Fvemes yeÛees, Gcceero nw efkeâ legcnW
meHeâuelee Øeehle nesieer~47 (91) Mewleeve lees Ùen Ûeenlee nw efkeâ Mejeye Deewj pegS kesâ Éeje
46. Fme DeeÙele ceW oes yeeleW keâner ieF& nQ—Skeâ Ùen efkeâ ]Kego nueeue Deewj njece ceW mJeleb$e
ve yeve peeDees~ nueeue Jener nw pees Deuueen ves nueeue efkeâÙee nw Deewj njece Jener nw
pees Deuueen ves njece efkeâÙee~ Deheves Deehe efkeâmeer nueeue keâes njece Ieesef<ele keâjesies lees
F&ÕejerÙe ]keâevetve keâer peien Deheves ceve kesâ ]keâevetve kesâ DevegÙeeÙeer "njesies~ otmejer yeele
Ùen efkeâ F&meeF& jeefnyeeW (mebvÙeeefmeÙeeW) efnvot ÙeesefieÙeeW, yeewæ Oece& kesâ efYe#egDeeW Deewj
hetjyeer metef]HeâÙeeW keâer lejn mebvÙeeme Deewj ue]p]peleeW keâes ÚesÌ[ osves keâe lejer]keâe ve
DeheveeDees~
47. Mejeye kesâ njece nesves kesâ efmeueefmeues ceW Fmemes henues oes ngkeäce Dee Ûegkesâ Les, pees metje
2 (ye]keâje), DeeÙele 219 Deewj metje 4 (efvemee), DeeÙele 43 ceW ieg]pej Ûegkesâ nQ~ Deye
Fme Deeef]Kejer ngkeäce Deeves mes henues veyeer (meuueÊ) ves Skeâ Yee<eCe ceW ueesieeW keâes
meeJeOeeve keâj efoÙee efkeâ Deuueen keâes Mejeye yengle ner veehemevo nw, yengle mebYeJe nw
efkeâ Gmekesâ efyeuekegâue njece nesves keâe DeeosMe Dee peeS, Dele: efpeve-efpeve ueesieeW kesâ
heeme Mejeye ceewpeto nes Jes Gmes yesÛe oW~ Fmekesâ kegâÚ meceÙe kesâ yeeo Ùen DeeÙele Glejer
Deewj Deeheves Ssueeve keâjeÙee efkeâ Deye efpevekesâ heeme Mejeye nw Jes ve Gmes heer mekeâles nQ,
ve yesÛe mekeâles nQ, yeefukeâ Jes Gmes ve° keâj oW~ DeleSJe Gmeer meceÙe ceoervee keâer
ieefueÙeeW ceW Mejeye yene oer ieF&~

Deue-ceeFoe 5

191

heeje

7

legcnejs yeerÛe ogMceveer Deewj ve]Heâjle Je És<e [eue os Deewj legcnW Deuueen keâer Ùeeo mes Deewj
vecee]pe mes jeskeâ os~ efHeâj keäÙee legce Fve Ûeer]peeW mes yee]pe jnesies? (92) Deuueen Deewj Gmekesâ
jmetue keâer yeele ceevees Deewj yee]pe Dee peeJees, uesefkeâve Deiej legce ves DeJensuevee keâer lees peeve
uees efkeâ nceejs jmetue hej yeme mee]Heâ-mee]Heâ DeeosMe hentBÛee osves keâer ef]peccesoejer Leer~
(93) pees ueesie F&ceeve ues DeeS Deewj DeÛÚs keâece keâjves ueies GvneWves henues peeskegâÚ
KeeÙee-efheÙee Lee Gmehej keâesF& hekeâÌ[ ve nesieer Mele& Ùen nw efkeâ Jes Deeies Gve Ûeer]peeW mes yeÛes jns
pees njece "njeF& ieF& nQ Deewj F&ceeve hej peces jnW Deewj DeÛÚs keâece keâjW, efHeâj efpeme-efpeme
Ûeer]pe mes jeskeâe peeS Gmemes ®kesâ Deewj pees F&ÕejerÙe DeeosMe nes Gmes ceeveW, efHeâj Deuueen mes
[jles ngS DeÛÚer veerefle DeheveeSB~ Deuueen DeÛÚs Ûeefj$eJeeueeW keâes hemevo keâjlee nw~
(94) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen legcnW Gme efMekeâej kesâ Éeje keâÌ[er
hejer#ee ceW [euesiee pees efyeuekegâue legcnejs neLeeW Deewj YeeueeW keâer hengBÛe ceW nesiee, Ùen osKeves kesâ
efueS efkeâ legceceW keâewve Gmemes efyeve osKes [jlee nw, efHeâj efpemeves Fme ÛesleeJeveer kesâ yeeo Deuueen
keâer efveef§ele keâer ngF& meerceeDeeW keâe GuuebIeve efkeâÙee Gmekesâ efueS oo&veekeâ me]pee nw~ (95) Ss
ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, ‘Fnjece’ keâer neuele ceW efMekeâej ve ceejes,48 Deiej legceceW mes keâesF&
peeve-yetPekeâj Ssmee keâj peeS lees pees peeveJej Gmeves ceeje nes Gmeer pewmee Skeâ peeveJej Gmes
ÛeewheeÙeeW ceW mes YeWš keâjvee nesiee efpemekeâe ]Hewâmeuee legceceW mes oes Fvemee]Heâ keâjveJeeues Deeoceer
keâjWies, Deewj Ùen YeWš keâeyee hengBÛeeÙeer peeSieer, Ùee veneR lees Fme iegveen kesâ keâ]Heä]Heâejs ceW kegâÚ
cegnleepeeW keâes Keevee efKeueevee nesiee, Ùee Gmekesâ yejeyej jes]pes jKeves neWies, leeefkeâ Jen Deheves
efkeâS keâe ce]pee ÛeKes~ henues pees nes Ûegkeâe Gmes Deuueen ves cee]Heâ keâj efoÙee,uesefkeâve Deye
Deiej efkeâmeer ves Ssmee efHeâj efkeâÙee lees Gmemes Deuueen yeouee uesiee, Deuueen heÇYeglJeMeeueer
Deewj yeouee uesves keâer meeceLÙe& jKelee nw~
(96) legcnejs efueS mecegõ keâe efMekeâej Deewj Gmekeâe Keevee nueeue keâj efoÙee ieÙee,
48. efMekeâej Ûeens Deeoceer ]Kego keâjs, Ùee efkeâmeer otmejs keâes efMekeâej ceW efkeâmeer ¤he ceW ceoo
os, oesveeW yeeles ‘Fnjece’ keâer neuele ceW cevee nQ, Fmekesâ DeueeJee Deiej Fnjece
yeeBOevesJeeues kesâ efueS efMekeâej ceeje ieÙee nes leye Yeer Gmekeâe Keevee Fnjece yeBOevesJeeues
JÙeefòeâ kesâ efueS peeF]pe veneR nw~ neB, Deiej efkeâmeer JÙeefòeâ ves Deheves efueS ]Kego efMekeâej
efkeâÙee nes Deewj efHeâj Jen GmeceW mes Fnjece yeeBOes ngS JÙeefòeâ keâes Yeer YeWš kesâ ¤he ceW
kegâÚ os os lees Gmekesâ Keeves ceW keâesF& njpe veneR~ Fme meeceevÙe DeeosMe mes efnbmekeâ
peeveJej keâe ceeceuee Deueie nw~ meeBhe, efyeÛÚt, heeieue kegâòee Deewj Ssmes otmejs peeveJej
pees Fvemeeve keâes veg]keâmeeve hengBÛeevesJeeues nQ, Fnjece keâer neuele ceW ceejs pee mekeâles nQ~

Deue-ceeFoe 5

192

heeje

7

peneB legce "njes JeneB Yeer Gmes Kee mekeâles nes Deewj ]keâeef]Heâues kesâ efueS jen-]KeÛe& Yeer yevee
mekeâlees nes. Deueyeòee mLeue keâe efMekeâej peye lekeâ legce ‘Fnjece’ keâer neuele ceW nes, legcehej
njece efkeâÙee ieÙee nw~ Dele: yeÛees Gme Deuueen keâer vee]Heâjceeveer mes efpemekesâ meeceves legce
meyekeâes Iesjkeâj neef]pej efkeâÙee peeSiee~
(97) Deuueen ves DeeojCeerÙe Iej, keâeyee keâes ueesieeW kesâ efueS (meecetefnkeâ peerJeve
keâer) mLeehevee keâe meeOeve yeveeÙee Deewj DeeojCeerÙe cenerveeW Deewj ]kegâjyeeveer kesâ peeveJejeW Deewj
]keâueeoeW (Jes Ûeer]peW pees peeveJejeW keâer ieo&ve ceW ueškeâeF& peeleer nQ) keâes Yeer (Fme keâeÙe& ceW
meneÙekeâ yevee efoÙee) leeefkeâ legcnW ceeuetce nes peeS efkeâ Deuueen DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kesâ
meye neue keâes peevelee nw Deewj Gmes nj Ûeer]pe keâe %eeve nw~ (98) meeJeOeeve nes peeDees!
Deuueen me]pee osves ceW Yeer keâ"esj nw Deewj Fmekesâ meeLe yengle #eceeMeerue Deewj oÙeeJeeve Yeer nw~
(99) jmetue keâer efpeccesoejer lees efme]He&â mevosMe hengBÛee osves keâer nw, Deeies legcnejer Kegueer Deewj
efÚheer neueleeW keâe peevevesJeeuee Deuueen nw~ (100) Ss hew]iecyej, Fvemes keân oes efkeâ heekeâ
Deewj veeheekeâ efkeâmeer neue ceW meceeve veneR nQ Ûeens veeheekeâ keâer yengleeÙele legcnW efkeâleveer ner
efjPeevesJeeueer nes,49 Dele: Ss ueesiees pees yegefæceeve nes, Deuueen keâer vee]Heâjceeveer mes yeÛeles
jnes, Gcceero nw efkeâ legcnW meHeâuelee Øeehle nesieer~
(101) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Ssmeer yeeleW ve hetÚe keâjes pees legcehej Keesue oer
peeSB lees legcnW veeieJeej ueies,50 uesefkeâve Deiej legce GvnW Ssmes meceÙe hetÚesies peyeefkeâ ]kegâjDeeve
DeJeleefjle nes jne nes lees Jes legcehej Keesue oer peeSBieer~ Deye lekeâ pees kegâÚ legceves efkeâÙee Gmes
Deuueen ves cee]Heâ keâj efoÙee, Jen cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj menveMeerue nw~ (102) legcemes
henues Skeâ efiejesn ves Fmeer Øekeâej kesâ meJeeue efkeâS Les, efHeâj Jes ueesie GvneR yeeleeW kesâ keâejCe
49. Ùen DeeÙele cetuÙeebkeâve Deewj cenòJe keâe Skeâ otmeje ner DeeoMe& hesMe keâjleer nw pees
yeeÿeoMeea Fvemeeve kesâ DeeoMe& Deewj ceeveob[ mes efyeuekegâue efYeVe nw~ yeeÿeoMeea JÙeefòeâ
keâer ve pej ceW meew ®heÙes heeBÛe ®heÙes keâer Dehes#ee DeefveJeeÙe&le: DeefOekeâ keâerceleer nQ keäÙeeWefkeâ
Jes meew nw Deewj Ùes heeBÛe~ uesefkeâve Ùen DeeÙele keânleer nw efkeâ meew ®heÙes Deiej Deuueen
keâer vee]Heâjceeveer keâjkesâ Øeehle efkeâS ieS nes lees Jes veeheekeâ nQ, Deewj heeBÛe ®heÙes Deiej
Deuueen keâer ]HeâjceeByejoejer keâjles ngS keâceeS ieS nes lees Jes heekeâ nQ, Deewj veeheekeâ
Ûeens cee$ee ceW efkeâlevee ner ]pÙeeoe nes, efkeâmeer neue ceW Yeer Jen heekeâ kesâ yejeyej efkeâmeer
lejn veneR nes mekeâlee~
50. veyeer (meuueÊ) mes kegâÚ ueesie Depeerye-Depeerye {bie mes yeskeâej meJeeue efkeâÙee keâjles Les
efpevekeâer ve Oece& kesâ efkeâmeer ceeceues ceW ]pe¤jle nesleer Leer Deewj ve ogefveÙee ner kesâ efkeâmeer
ceeceues ceW, Fmehej Ùen ÛesleeJeveer oer ieF& nw~

Deue-ceeFoe 5

193

heeje

7

DeOece& ceW pee heÌ[s~
(103) Deuueen ves ve keâesF& ‘yenerje’ "njeÙee nw ve ‘meeFyee’ Deewj ve ‘Jemeeruee’ Deewj
ve ‘nece’~51 ceiej Ùes DeOeceea Deuueen hej Út" IeÌ[les nQ Deewj GveceW mes yenglesjs yegefænerve nQ
(efkeâ Ssmes DebOeefJeÕeeme ceW heÌ[s nQ)~ (104) Deewj peye Gvemes keâne peelee nw efkeâ DeeDees Gme
]keâevetve keâer Deesj pees Deuueen ves Gleeje nw Deewj DeeDees hew]iecyej keâer Deesj lees Jes peJeeye osles
nQ efkeâ ncejs efueS lees yeme Jener lejer]keâe keâe]Heâer nw efpemehej nceves Deheves yeehe-oeoe keâes heeÙee
nw~ keäÙee Ùes yeehe-oeoe ner keâe DevegmejCe efkeâS peues peeSBies Ûeens Jes kegâÚ ve peeveles nes Deewj
"erkeâ ceeie& keâe GvnW helee ner ve nes?
(105) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deheveer efÛevlee keâjes, efkeâmeer otmejs keâer iegcejener
mes legcneje kegâÚ veneR efyeieÌ[lee Ùeefo legce ]Kego meerOes ceeie&52 hej nes, Deuueen keâer Deesj legce
meyekeâes heueškeâj peevee nw, efHeâj Jen legcnW yelee osiee efkeâ legce keäÙee keâjles jns nes~
(106) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye legceceW mes efkeâmeer keâer ceewle keâe meceÙe Dee
peeS Deewj Jen JemeerÙele keâj jne nes lees Fmekesâ efueS ieJeener keâer Øeef›eâÙee Ùen nw efkeâ legcnejs
efiejesn ceW mes oes vÙeeÙeefØeÙe53 Deeoceer ieJeen yeveeS peeSB, Ùee Deiej legce me]Heâj keâer neuele ceW
51. Ùen DejyeJeeefmeÙeeW kesâ DevOeefJeÕeemeeW keâe GuuesKe nw~ ‘yenerje’ Gme TBšveer keâes keânles
Les pees heeBÛe yeej yeÛÛee os Ûegkeâer nes Deewj Deeef]Kejer yeej Gmekesâ ÙeneB vej yeÛÛee ngDee
nes~ De%eeve-keâeue ceW Dejye kesâ ueesie Gmekeâe keâeve Ûeerjkeâj Gmes Dee]peeo ÚesÌ[ osles Les~
efHeâj ve keâesF& Gmehej meJeej neslee, ve Gmekeâe otOe efheÙee peelee, ve Gmekeâe Tve Gleeje
peelee~ Gmes DeefOekeâej Lee efkeâ Jen efpeme Kesle Deewj efpeme Ûejeieen ceW Ûeens Ûejs Deewj
efpeme Ieeš mes Ûeens heeveer efheS~ ‘meeFyee’ Gme TBš Ùee Gme TBšveer keâes keânles Les efpemes
efkeâmeer ceVele kesâ hetjs nesves Ùee efkeâmeer yeerceejer mes cegòeâ nesves Ùee efkeâmeer ]Kelejs mes yeÛe
peeves hej ke=âle%elee ØeoMe&ve kesâ ¤he ceW hegCÙe keâj efoÙee nes~ Fmekesâ DeueeJee efpeme
TBšveer ves ome yeej yeÛÛes efoS nes Deewj nj yeej ceeoe yeÛÛee ner efoÙee nes Gmes Yeer
Dee]peeo ÚesÌ[ efoÙee peelee Lee~ ‘Jemeeruee’, Deiej yekeâjer keâe henuee yeÛÛee vej neslee
lees Jen osJeer-osJeleeDeeW kesâ veece hej ]peyen keâj efoÙee peelee, Deewj Deiej Jen henueer
yeej ceeoe peveleer lees Gmes jKe efueÙee peelee Lee uesefkeâve Deiej vej Deewj ceeoe Skeâ
meeLe hewoe nesles lees vej keâes ]peyen ve keâjkesâ ÙetB ner osJeleeDeeW kesâ veece hej ÚesÌ[ efoÙee
peelee Lee Deewj Gmekeâe veece ‘Jemeeruee’ Lee~ ‘nce’, Deiej efkeâmeer TBš keâe heeslee
meJeejer kesâ ÙeesiÙe nes peelee lees Gme yegÌ{s TBš keâes Dee]peeo ÚesÌ[ efoÙee peelee Lee, Deewj
Deiej efkeâmeer TBš kesâ JeerÙe& mes ome yeÛÛes hewoe nes peeles lees Gmes Yeer Dee]peeoer efceue
peeleer~

Deue-ceeFoe 5

194

heeje 7

nes Deewj JeneB ceewle keâer cegmeeryele Dee peeS lees ]iewj ueesieeW ner ceW mes oes ieJeen ues efueS peeSB~
efHeâj Deiej keâesF& mevosn GlheVe nes peeS lees vecee]pe kesâ yeeo oesveeW ieJeeneW keâes (cemeefpeo ceW)
jeskeâ efueÙee peeS Deewj Jes Deuueen keâer keâmece Keekeâj keâns efkeâ ‘‘nce efkeâmeer JÙeefòeâiele ueeYe
kesâ yeoues ieJeener yesÛevesJeeues veneR nQ, Deewj Ûeens keâesF& nceeje veelesoej ner keäÙeeW ve nes (nce
Gmekeâer efjDeeÙele keâjvesJeeues veneR), Deewj ve Deuueen kesâ Jeemles ner ieJeener keâes nce
efÚheevesJeeues nQ, Deiej nceves Ssmee efkeâÙee lees iegveenieejeW ceW nceejer efieveleer nesieer~’’ (107)
uesefkeâve Deiej helee Ûeue peeS efkeâ Gve oesveeW ves Deheves Deehekeâes iegveen ceW [eue efueÙee nw lees
efHeâj Gvekeâer peien oes Deewj JÙeefòeâ pees Gvekeâer Dehes#ee ieJeener osves kesâ ]pÙeeoe ÙeesiÙe neW Gve
ueesieeW ceW mes KeÌ[s nes efpevekeâe n]keâ ceje ieÙee nes, Deewj Jes Deuueen keâer ]keâmece Keekeâj keânW efkeâ
‘‘nceejer ieJeener Gvekeâer ieJeener mes ]pÙeeoe "erkeâ nw Deewj nceves Deheveer ieJeener ceW keâesF& ]pÙeeoleer
veneR keâer nw, Deiej nce Ssmee keâjW lees ]peeefueceeW ceW mes neWies~’’ (108) Fme lejer]kesâ mes ]pÙeeoe
Gcceero jnleer nw efkeâ ueesie "erkeâ-"erkeâ ieJeener oWies, Ùee keâce mes keâce Fme yeele mes [jWies efkeâ
Gvekeâer ]keâmeceeW kesâ yeeo otmejer ]keâmeceeW mes keâneR Gvekeâe KeC[ve ve nes peeS~ Deuueen mes [jes
Deewj megvees, Deuueen vee]Heâjceeveer keâjvesJeeueeW keâes Deheveer jnvegceeF& mes JebefÛele keâj oslee nw~
(109) efpeme efove Deuueen meye jmetueeW keâes Fkeâªe keâjkesâ hetÚsiee efkeâ legcnW keäÙee
54
peJeeye efoÙee ieÙee, lees Jes keânW ies efkeâ nceW kegâÚ %eeve veneR, Deehe ner meye efÚheer n]keâer]keâleeW
52. DeLee&led Fmekesâ yepeeÙe efkeâ ceveg<Ùe nj meceÙe Ùen osKelee jns efkeâ Decegkeâ JÙeefòeâ keäÙee keâj
jne nw Deewj Decegkeâ JÙeefòeâ keâer OeejCee ceW keäÙee ]Kejeyeer nw Deewj Decegkeâ JÙeefòeâ kesâ keâceeX
ceW keäÙee yegjeF& nw, Gmes Ùen osKevee ÛeeefnS efkeâ Jen ]Kego keäÙee keâj jne nw~ uesefkeâve
Fme DeeÙele keâe cebMee Ùen njefie]pe veneR nw efkeâ Deeoceer yeme Deheveer cegefòeâ keâer efÛevlee
keâjs, otmejeW kesâ megOeej keâer efÛevlee ve keâjs~ n]pejle Deyet ye›eâ (jefpeÊ) Fme ]ieuele]Heânceer
keâes otj keâjles ngS Deheves Skeâ Yee<eCe ceW keânles nQ : ‘‘ueesiees, legce Fme DeeÙele keâes heÌ{les
nes, Deewj Fmekeâe ]ieuele DeLe& efvekeâeueles nes~ cewves Deuueen kesâ jmetue (meuueÊ) keâes
Ùen keânles megvee nw efkeâ peye ueesieeW keâe neue Ùen nes peeS efkeâ Jes yegjeF& keâes osKeW Deewj
Gmes yeoueves keâer keâesefMeMe ve keâjW, ]peeefuece keâes ]peguce keâjles ngS heeSB Deewj Gmekeâe
neLe ve hekeâÌ[W, lees yengle mebYeJe nw efkeâ Deuueen Deheveer De]peeye ceW meyekeâes uehesš ues~
Deuueen keâer ]keâmece, legcnejs efueS DeefveJeeÙe& nw efkeâ YeueeF& keâe ng]keäce oes Deewj yegjeF&
mes jeskeâes, Jejvee Deuueen legcehej Ssmes ueesieeW keâes Leeshe osiee pees legceceW meyemes yegjs neWsies
Deewj Jes legcnW yeÌ[er lekeâueer]HeWâ hengBÛeeSBies, efHeâj legcenejs veskeâ ueesie Deuueen mes ogDeeSB
ceeBieWies ceiej Jes ]keâyetue ve neWieer~’’
53. DeLee&led Oeeefce&keâ, melÙeefØeÙe Deewj Yejesmes kesâ ueeÙekeâ cegmeueceeve~

Deue-ceeFoe 5

195

heeje

7

keâes peeveles nQ~ (110,111) efHeâj keâuhevee keâjes Gme DeJemej keâer peye Deuueen keânsiee
efkeâ ‘‘Ss cejÙece kesâ yesšs F&mee, Ùeeo keâj cesjer Gme vescele keâes pees ceQves legPes Deewj lesjer ceeB keâes
Øeoeve keâer Leer~ ceQves heefJe$e Deelcee mes lesjer meneÙelee keâer, let heeueves ceW Yeer ueesieeW mes yeeleÛeerle
keâjlee Lee Deewj yeÌ[er Gceü keâes hengBÛekeâj Yeer, cewves legPekeâes efkeâleeye Deewj ienjer mecePe Deewj
leewjele Deewj Fbpeerue keâer leeueerce oer, let cesjer Devegceefle mes efceššer keâe hegleuee he#eer kesâ ¤he keâe
yeveelee Deewj GmeceW HetBâkeâlee Lee Deewj Jen cesjer Devegceefle mes he#eer yeve peelee Lee, let hewoeFMeer
DebOes Deewj keâesÌ{er keâes cesjer Devegceefle mes DeÛÚe keâjlee Lee, let cegoeX keâes cesjer Devegceefle mes
efvekeâeuelee Lee,55 efHeâj peye let yeveer FmejeF&ue kesâ heeme Kegueer efveMeeefveÙeeB ueskeâj hengBÛee Deewj
efpeve ueesieeW keâes melÙe mes Fvekeâej Lee GvneWves keâne efkeâ Ùes efveMeeefveÙeeB peeogiejer kesâ efmeJee Deewj
kegâÚ veneR nQ lees ceQves ner legPes Gvemes yeÛeeÙee, Deewj peye ceQves ‘nJeeefjÙeeW’ (cemeern kesâ
meeLeJeeueeW) keâes FMeeje efkeâÙee efkeâ cegPehej Deewj cesjs jmetue hej F&ceeve ueeDees leye GvneWves keâne
efkeâ ‘‘nce F&ceeve ueeS Deewj ieJeen jnes efkeâ nce cegmeefuece (Dee%eekeâejer) nQ’’—(112)
(nJeeefjÙeeW56 kesâ mecyevOe ceW) Ùen Iešvee Yeer Ùeeo jns efkeâ peye nJeeefjÙeeW ves keâne, ‘‘Ss cejÙece
kesâ yesšs F&mee, keäÙee Deehekeâe jye ncehej Deemeceeve mes Keeves mes Yeje Leeue Gleje mekeâlee nw?’’
lees F&mee ves keâne, ‘‘Deuueen mes [jes Deiej legce F&ceeveJeeues nes~’’ (113) GvneWves keâne,
‘‘nce yeme Ùen Ûeenles nQ efkeâ Gme Leeue mes Keevee KeeSB Deewj nceejs efoue mevleg° neW Deewj nceW
ceeuetce nes peeS efkeâ Deeheves pees kegâÚ ncemes keâne nw Jen meÛe nw Deewj nce Gmehej ieJeen neW~’’
(114) Fmehej cejÙece kesâ yesšs F&mee ves ogDee keâer, ‘‘Ss Deuueen, nceejs jye, ncehej
Deemeceeve mes Skeâ Leeue Gleej pees nceejs efueS Deewj nceejs DeieueeW-efheÚueeW kesâ efueS ]KegMeer
keâe DeJemej "njs Deewj lesjer Deesj mes Skeâ efveMeeveer nes, nceW jes]peer os Deewj let yesnlejerve jes]peer
54. DeLee&led ef]keâÙeecele kesâ efove jmetueeW mes hetÚe peeSiee efkeâ Fmueece keâer Deesj pees oeJele
(DeendJeeve) legceves ogefveÙee keâes oer Leer Gmekeâe keäÙee peJeeye ogefveÙe ves legcnW efoÙee?
55. DeLee&led ceewle keâer neuele mes efvekeâeuekeâj peerJeve keâer efmLeefle ceW ueelee Lee~
56. ÛetBefkeâ nJeeefjÙeeW keâer yeele Dee ieF& Leer FmeefueS Jeelee&-›eâce keâes leesÌ[keâj JÙeJeefnle JeekeäÙe
kesâ ¤he ceW ÙeneB nJeeefjÙeeW ner kesâ mecyevOe ceW Skeâ Deewj Iešvee keâer Deewj FMeeje keâj
efoÙee ieÙee efpememes Ùen yeele mee]Heâ peeefnj nesleer nw efkeâ cemeern mes ØelÙe#e ¤he mes efpeve
efMe<ÙeeW ves efMe#ee heeF& Leer Jes cemeern keâes Skeâ Fvemeeve Deewj kesâJeue Skeâ yevoe mecePeles
Les Deewj Gvekeâer keâuhevee ceW Yeer Deheves ieg® kesâ F&Õej Ùee F&Õej keâe meePeeroej Ùee F&Õej
keâe heg$e nesves keâer OeejCee ve Leer~ Fmekesâ DeueeJee Ùen Yeer efkeâ cemeern ves mJeÙeb Yeer Deheves
Deehekeâes Gvekesâ meeceves Skeâ DeefOekeâejnerve Deewj yesyeme yevos keâer nwefmeÙele mes hesMe efkeâÙee
Lee~

Deue-ceeFoe 5

196

heeje

7

osvesJeeuee nw~’’ (115) Deuueen ves peJeeye efoÙee, ‘‘ceQ Gmekeâes legcehej GleejvesJeeuee ntB,
ceiej Fmekesâ yeeo pees legceceW Fvekeâej keâer veerefle DeheveeSiee Gmes ceQ Ssmeer me]pee otBiee pees ceQves
efkeâmeer keâes ve oer nesieer~’’ (116)—meejebMe Ùen efkeâ peye (Ùes Snmeeve Ùeeo efoueekeâj)
Deuueen keânsiee efkeâ ‘‘Ss cejÙece kesâ yesšs F&mee, keäÙee legves ueesieeW mes keâne Lee efkeâ Deuueen kesâ
efmeJee cegPes Deewj cesjer ceeB keâes Yeer F&Õej yevee uees?’’57 lees Jen peJeeye ceW keânsiee efkeâ ‘‘heekeâ nw
Deuueen, cesje Ùen keâece ve Lee efkeâ Jen yeele keânlee efpemekesâ keânves keâe cegPes DeefOekeâej ve Lee,
Deiej cewves Ssmeer yeele keâner nesleer lees Deehekeâes ]pe¤j ceeuetce neslee, Deehe peeveles nQ pees kegâÚ
cesjs efoue ceW nw Deewj ceQ veneR peevelee pees kegâÚ Deehekesâ efoue ceW nw, Deehe lees meejer efÚheer
n]keâerkeâleeW kesâ %eelee nQ~ (117) ceQves Gvemes Gmekesâ efmeJee kegâÚ veneR keâne efpemekeâe Deeheves
DeeosMe efoÙee Lee, Ùen efkeâ Deuueen keâer yevoieer keâjes pees cesje jye Yeer nw Deewj legcneje jye
Yeer~ ceQ Gmeer meceÙe lekeâ Gvekeâe efveiejeB Lee peye lekeâ ceQ Gvekesâ yeerÛe Lee~ peye Deeheves cegPes
Jeeheme yeguee efueÙee lees Deehe Gvehej efveiejeB Les Deewj Deehe lees meejer ner Ûeer]peeW hej efveiejeB nQ~
(118) Deye Deiej Deehe GvnW me]pee oW lees Jes Deehekesâ yevos nQ Deewj Deiej cee]Heâ keâj oW lees
Deehe ØeYeglJeMeeueer Deewj leòJeoMeea nQ~’’ (119) leye Deuueen keânsiee, ‘‘Ùen Jen efove nw
efpemeceW meÛÛeeW keâes Gvekeâer meÛÛeeF& ]HeâeÙeoe hengBÛeeleer nw, Gvekesâ efueS Ssmes yee]ie nw efpevekesâ
veerÛes venjW yen jner nQ, ÙeneB Jes ncesMee jnWies, Deuueen Gvemes je]peer ngDee Deewj Jes Deuueen
mes, Ùener yeÌ[er meHeâuelee nw~
(120) ]peceerve Deewj DeemeceeveeW Deewj pees kegâÚ GveceW nw meyekeâer yeeoMeener Deuueen
ner kesâ efueS nw Deewj Jen nj Ûeer]pe keâer ]kegâojle jKelee nw~
===

Deue-Deve]Deece 6

197

heejeheefjÛeÙe

6. Deue-Deve]Deece
veece
Fme metje keâer DeeÙele 139 mes 141 lekeâ Deewj 146 mes 147 lekeâ keâer DeeÙeleeW ceW
kegâÚ ceJesefMeÙeeW kesâ njece nesves Deewj kegâÚ nueeue nesves kesâ mecyevOe ceW DejyeJeeueeW kesâ
DebOeefJeßeemeeW keâe KeC[ve efkeâÙee ieÙee nw~ FmeerefueS Fmekeâe veece Deue-Deve]Deece (ceJesMeer)
jKee ieÙee nw~

DeJelejCekeâeue
Fyves Deyyeeme (jef]peÊ) mes GefuueefKele nw efkeâ Ùen hetjer metje Skeâ ner Je]òeâ ceW cekeäkeâe ceW
DeJeleefjle ngF& Leer~ n]pejle ceDee]pe efyeve peyeue (jef]peÊ) keâer ÛeÛesjer yenve Demeceeve efyeve
Ùe]peero (jef]peÊ) keânleer nw efkeâ ‘‘peye Ùen metje veyeer (meuueÊ) hej Glejer Gme meceÙe Deehe
TBšveer hej meJeej Les~ ceQ Gmekeâer vekesâue hekeâÌ[s ngS Leer~ yeesPe kesâ ceejs TBšveer keâe Ùen neue
nes jne Lee efkeâ ceeuetce neslee Lee efkeâ Gmekeâer nefñÙeeB Deye štš peeSBieer~’’ GuuesKeeW mes Ùen Yeer
mhe° neslee nw efkeâ efpeme jele Ùen metje DeJeleefjle ngF& Gmeer jele Deeheves Fmes efueefheyeæ keâje
efoÙee~

DeJelejCe keâer he=‰Yetefce
efpeme meceÙe Ùen DeefYeYee<eCe efoÙee ieÙee nw Gme meceÙe Deuueen kesâ jmetue Éeje ueesieeW
keâes Fmueece keâer Deesj yegueeles ngS 12 Je<ex JÙeleerle nes Ûegkesâ Les~ ]kegâjwMe keâer Deesj mes ®keâeJešW
Deewj DelÙeeÛeej Deewj Gvekeâer efnbmee keâer veerefle efMeKej lekeâ hengBÛe Ûegkeâer Leer~ Fmueece ]keâyetue
keâjvesJeeueeW keâer Skeâ yeÌ[er mebKÙee Gvekesâ ]peguce mes efJeJeMe neskeâj osMe ÚesÌ[ Ûegkeâer Leer Deewj
nyeMee ceW pee yemeer Leer~

Jeelee&SB
57. F&meeF&ÙeeW ves Deuueen kesâ meeLe efme]He&â cemeern Deewj heefJe$e-Deelcee ner keâes F&Õej yeveeves
hej yeme veneR efkeâÙee, yeefukeâ cemeern keâer ceeB n]pejle cejÙece keâes Yeer mLeeÙeer ¤he mes Skeâ
ceeyeto yevee [euee~ cemeern kesâ yeeo DeejbefYekeâ leerve meew Je<e& lekeâ F&meeF& peieled Fme
OeejCee SJeb efJeÛeej mes efyeuekegâue DeveefYe%e Lee~ F&mee keâer leermejer Meleeyoer kesâ Deefvlece
ÛejCe ceW Deueskeä]peQef[^Ùee kesâ kegâÚ DeeOÙeeeflcekeâ efJeÉeveeW ves henueer yeej n]pejle cejÙece
kesâ efueS ‘Gcceguueen’ Ùee ‘ceeojs ]Kegoe (F&Me-ceelee)’ kesâ Meyo Fmlesceeue efkeâS Deewj
Fmekesâ yeeo Oeerjs-Oeerjs cejÙece keâer hetpee ÛeÛe& ceW Hewâueleer Ûeueer ieF&~

Fve heefjefmLeleerÙeeW ceW Ùen DeefYeYee<eCe efoÙee ieÙee~ Fmekeâer efJe<eÙe-JemlegDeeW keâes meele
yeÌ[s-yeÌ[s Meer<e&keâeW ceW efJeYeòeâ efkeâÙee pee mekeâlee nw :
(1) yengosJeJeeo keâe KeC[ve Deewj SkesâÕejJeeo keâer OeejCee keâer Deesj ueesieeW keâes Deecebef$ele
keâjvee~
(2) Deeef]Kejle (hejueeskeâ) keâer OeejCee keâe ØeÛeej-Øemeej keâjvee~
(3) De%eve keâeue kesâ DebOeefJeÕeemeeW keâe KeC[ve~

Deue-Deve]Deece 6

198

heejeheefjÛeÙe

(4) Gve GÛÛe veweflekeâ efmeæebleeW keâer efMe#ee efpevekesâ DeeOeej hej Fmueece meceepe keâe efvecee&Ce
Ûeenlee Lee~
(5) veyeer (meuueÊ) Deewj Deehekesâ mebosMe kesâ efJe®æ Dee#esheeW keâe Gòej~
(6) veyeer (meuueÊ) Deewj Deece cegmeueceeveeW keâes meeblJevee~
(7) Fvekeâej keâjvesJeeueeW Deewj efJejesefOeÙeeW keâes vemeernle, ÛesleeJeveer Deewj [jeJee~

cekeäkeâer peerJeve kesâ keâeue-KeC[
ÙeneB ÛetBefkeâ henueer yeej hee"keâeW kesâ meeceves Skeâ efJemle=le cekeäkeâer metje Dee jner nw
FmeefueS GefÛele ceeuetce neslee nw efkeâ ÙeneB nce cekeäkeâer metjleeW keâer Ssefleneefmekeâ he=‰Yetefce keâe
Skeâ meejiee|Yele mhe°erkeâjCe keâj oW leeefkeâ Deeies keâer mecemle cekeäkeâer metjleeW keâes Deewj Gvekeâer
šerkeâe kesâ mecyevOe ceW nceejs mebkesâleeW keâes mecePevee Deemeeve nes peeS~
peneB lekeâ ceoveer metjleeW keâe mecyevOe nw, GveceW mes lees ueieYeie ØelÙeskeâ keâe
DeJelejCekeâeue %eele nw Ùee LeesÌ[s-mes ØeÙeeme mes efveef§ele efkeâÙee pee mekeâlee nw yeefukeâ Gvekeâer lees
yengle-meer DeeÙeleeW kesâ DeJelejCe keâer Deheveer Deueie he=‰Yetefce lekeâ efJeÕemeveerÙe GuuesKeeW ceW
efceue peeleer nw~ efkeâvleg cekeäkeâer metjleeW kesâ yeejs ceW nceejs heeme peevekeâejer kesâ efJemle=le meeOeve
ceewpeto veneR nQ~ yengle keâce metjleW Ùee DeeÙeleW Ssmeer nQ efpevekesâ DeJelejCe kesâ efJe<eÙe ceW keâesF& mener
Deewj efJeÕemeveerÙe GuuesKe efceuelee nes~ FmeefueS cekeäkeâer metjleeW kesâ ceeceues ceW ncekeâes
Ssefleneefmekeâ mee#ÙeeW keâer peien ØeeÙe: Gve Deebleefjkeâ mee#ÙeeW hej Yejesmee keâjvee heÌ[lee nw pees
efJeefYeVe metjleeW kesâ kesâvõerÙe efJe<eÙe, efJe<eÙe-Jemleg, JeCe&ve-Mewueer ceW, Deewj Deheveer he=‰Yetefce keâer
Deesj Gvekesâ mhe° Ùee Demhe° mebkesâleeW ceW heeS peeles nQ~ efJeefole nw efkeâ Fme Øekeâej kesâ mee#ÙeeW
keâer ceoo mes ØelÙeskeâ metje Deewj DeeÙeleeW kesâ yeejs ceW Ùen efveef§ele veneR efkeâÙee pee mekeâlee efkeâ Ùen
Decegkeâ efleefLe ceW, Ùee Decegkeâ meved ceW DeJeleefjle ngF& nw~ ]pÙeeoe mener yeele pees keâner pee mekeâleer
nw Jen efme]He&â Ùen nw efkeâ Skeâ lej]Heâ nce cekeäkeâer metjleeW kesâ Deebleefjkeâ mee#ÙeeW keâes Deewj otmejer
Deesj veyeer (meuueÊ) kesâ cekeäkeâer peerJeve kesâ Fefleneme keâes Deeceves-meeceves jKeW Deewj efHeâj oesveeW
keâe legueveelcekeâ DeOÙeÙeve keâjles ngS Ùen cele efveOee&efjle keâjW efkeâ keâewve-meer metje efkeâme keâeueKeC[ mes mecyevOe jKeleer nw— Fme MeesOe heæefle keâes ceve ceW jKekeâj peye nce veyeer
(meuueÊ) kesâ cekeäkeâer peerJeve hej Âef°heele keâjles nQ lees Jen Fmueeceer DeendJeeve kesâ Âef°keâesCe
mes ncekeâes Ûeej yeÌ[s-yeÌ[s mhe° keâeue-KeC[eW ceW efoKeeF& oslee nw :–
1) henuee keâeue-KeC[ :– Deehekesâ veyeer nesves kesâ DeejcYe mes ueskeâj vegyetJele keâer Iees<eCee
lekeâ ueieYeie– 3 Je<e&, efpemeceW ieghle ¤he mes ]Keeme-KeemeDeeoefceÙeeW keâes melÙe-Oece& keâe

Deue-Deve]Deece 6

199

heejeheefjÛeÙe

Deeceb$eCe efoÙee pee jne Lee Deewj cekeäkeâe kesâ peve meeceevÙe keâes Fmekeâer ]Keyej ve Leer~
2) otmeje keâeue-KeC[ :– vegyetJele keâer DeefYeIees<eCee mes ueskeâj DelÙeeÛeej Deewj GlheerÌ[ve
(Persecution) kesâ DeejcYe lekeâ, ueieYeie oes meeue efpemeceW henues efJejesOe Meg¤ ngDee
efHeâj Gmeves DeJejesOe keâe ¤he OeejCe efkeâÙee efHeâj nBmeer-""e. Dee#eshe, Dehe-Meyo, Út"s
Øeesheieb[s Deewj efJejesOeelcekeâ pelLee-yeboer lekeâ veewyele hengBÛeer Deewj Devlele: Gve cegmeueceeveeW
hej DelÙeeÛeej Meg¤ nes ieS pees Dehes#eeke=âle DeefOekeâ efveOe&ve, keâce]peesj Deewj efvemmeneÙe Les~
3) leermeje keâeue-KeC[ :– GlheerÌ[ve kesâ meved 5 veyeJeer mes ueskeâj Deyet leeefueye Deewj n]pejle
]Keoerpee kesâ osnevle (meved 10 veyeJeer) lekeâ ueieYeie Ú: Je<e&~ FmeceW efJejesOe ØeÛeb[lee kesâ
efMeKej lekeâ hengBÛelee Ûeuee ieÙee, yengle mes cegmeueceeve cekeäkeâe kesâ keâeef]HeâjeW kesâ ]peguce mes lebie
Deekeâj nyeMee keâer Deesj ØemLeeve keâj ieS~ veyeer (meuueÊ) Deewj Deehekesâ kegâšgcye Deewj yee]keâer
yeÛes cegmeueceeveeW keâe DeeefLe&keâ SJeb meeceeefpekeâ yee@Ùekeâeš efkeâÙee ieÙee Deewj Deehe (meuueÊ)
Deheves meneÙekeâeW Deewj meeefLeÙeeW meefnle Deyet leeefueye keâer Ieešer ceW ]kewâo keâj efoS ieS~
4) ÛeewLee keâeue-KeC[ :– meved 10 veyeJeer mes ueskeâj meved 13 veyeJeer lekeâ ueieYeie 3 Je<e&~
Ùen veyeer (meuueÊ) Deewj Deehekesâ meeefLeÙeeW kesâ efueS DelÙeble mebkeâš keâe meceÙe Lee~ cekeäkeâe ceW
Deehekesâ efueS ef]pevoieer-otYej keâj oer ieF& Leer~ Devlele: Deuueen keâer ke=âhee mes Debmeej (ceoervee
kesâ cegmeueceeveeW) kesâ efoue Fmueece kesâ efueS Kegue ieS Deewj Gvekesâ Deeceb$eCe hej veyeer
(meuueÊ) ves ceoervee keâer Deesj ØemLeeve efkeâÙee~
FmeceW mes ØelÙeskeâ keâeue-KeC[ mes ]kegâjDeeve keâer pees metjleW Glejer nQ GveceW Gve keâeueKeC[ keâer efJeefMe°leeDeeW keâe ØeYeeJe mhe° efoKeeF& oslee nw~ GvneR ue#eCeeW hej Yejesmee keâjkesâ
nce nj cekeäkeâer metje kesâ ØeekeäkeâLeve ceW yeleeSbies efkeâ Jen cekeäkeâe kesâ efkeâme keâeue-KeC[ ceW
DeJeleefjle ngF& nw~
y y y

Deue-Deve]Deece 6

200

heeje 7

6 metje Deue-Deve]Deece
(cekeäkeâe ceW Glejer–DeeÙeleW 165)
Deuueen kesâ veece mes yeÌ[e cesnjyeeve Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~
(1) leejer]Heâ Deuueen kesâ efueS nw efpemeves ]peceerve Deewj Deemeceeve yeveeS, jewMeveer
Deewj DeBOesjeW keâes hewoe efkeâÙee~ efHeâj Yeer Jes ueesie efpevneWves melÙe mevosMe keâes ceeveves mes Fvekeâej
keâj efoÙee nw otmejeW keâes Deheves jye keâe mecekeâ#e "nje jns nQ~ (2) Jener nw efpemeves legcnW efceóer
mes hewoe efkeâÙee, efHeâj legcnejs efueS ef]pevoieer keâer Skeâ cegöle efveef§ele keâj oer, Deewj Skeâ otmejer
DeJeefOe Deewj Yeer nw pees Gmekesâ ÙeneB efveef§ele nw~1 ceiej legce ueesie mevosn ceW heÌ[s ngS nes~ (3)
Jener Skeâ Deuueen DeemeceeveeW ceW Yeer nw Deewj ]peceerve ceW Yeer, legcnejs Kegues Deewj efÚhes meye
neue peevelee nw Deewj pees yegjeF& Ùee YeueeF& legce keâceeles nes Gmemes ]Ketye heefjefÛele nw~
(4) ueesieeW keâe neue Ùen nw efkeâ Gvekesâ jye keâer efveMeeefveÙeeW ceW mes keâesF& efveMeeveer Ssmeer
veneR pees Gvekesâ meeceves DeeF& nes Deewj GvneWves Gmemes cegBn ve ceesÌ[ efueÙee nes~ (5) DeleSJe
Deye pees melÙe Gvekesâ heeme DeeÙee lees Gmes Yeer GvneWves Peg"uee efoÙee~ DeÛÚe, efpeme Ûeer]pe keâer
Jes Deye lekeâ nBmeer GÌ[eles jns nQ peuo ner Gmekesâ yeejs ceW kegâÚ ]KeyejW GvnW hengBÛeWieer~2 (6) keäÙee
FvneWves osKee veneR efkeâ Fvemes henues efkeâleveer Ssmeer ]keâewceeW keâes nce leyeen keâj Ûegkesâ nQ efpevekeâer
Deheves-Deheves Ùegie ceW ØeOeevelee Deewj yeÌ[e ØeYeeJe jne nw? Gvekeâes nceves Oejleer ceW Jen ØeYeglJe
Øeoeve efkeâÙee Lee pees legcnW veneR Øeoeve efkeâÙee nw, Gvehej nceves Deemeceeve mes ]Ketye yeeefjMeW
yejmeeF& Deewj Gvekesâ veerÛes venjs yene oer, (ceiej peye GvneW ves ke=âleIvelee mes keâece efueÙee lees)
Deeef]Kejkeâej nceves Gvekesâ iegveeneW kesâ yeoues ceW GvnW leyeen keâj efoÙee Deewj Gvekeâer peien otmejs
oewj keâer ]keâewceeW keâes G"eÙee~
(7) Sss hew]iecyej, Deiej nce legcnejs Thej keâesF& keâeie]pe ceW efueKeer-efueKeeF& efkeâleeye
Yeer Gleej osles Deewj ueesie Gmes Deheves neLeeW mes Útkeâj Yeer osKe uesles leye Yeer efpevneWves melÙe keâe
Fvekeâej efkeâÙee nw Jes Ùener keânles efkeâ Ùen lees Keguee peeot nw~ (8) keânles nQ efkeâ Fme veyeer hej
1.
2.

DeLee&led ef]keâÙeecele keâer IeÌ[er peyeefkeâ leceece Deieues-efheÚues Fvemeeve veS efmejs mes ef]pevoe
efkeâS peeSBies Deewj efnmeeye osves kesâ efueS Deheves jye kesâ meeceves neef]pej neWies~
mebkesâle nw ‘efnpejle’ Deewj Gve meHeâueleeDeeW keâer Deesj pees efnpejle kesâ yeeo Fmueece keâes
ueieeleej neefmeue nesvesJeeueer LeeR~ efpeme meceÙe Ùen FMeeje efkeâÙee ieÙee Lee Gme meceÙe
ve DeOeceea Ùen meesÛe mekeâles Les efkeâ efkeâme lejn keâer ]KeyejW GvnW hengBÛevesJeeueer nQ Deewj
ve cegmeueceeveeW ner kesâ pesnve ceW Fmekeâer keâesF& keâuhevee Leer~

Deue-Deve]Deece 6

201

heeje

7

keâesF& ]HeâefjMlee keäÙeeW veneR Gleeje ieÙee?3 Deiej keâneR nceves ]HeâefjMlee Gleej efoÙee neslee lees
Deye lekeâ keâYeer keâe ]Hewâmeuee nes Ûegkeâe neslee, efHeâj FvnW keâesF& cegnuele ve oer peeleer~ (9) Deewj
Deiej nce ]HeâefjMles keâes Gleejles leye Yeer Gmes Fvemeeveer Mekeäue ner ceW Gleejles Deewj Fme lejn
FvnW Gmeer mevosn ceW [eue osles efpemeceW Deye Ùes heÌ[s ngS nQ~
(10) Ss veyeer, legcemes henues Yeer yengle-mes jmetueeW keâer nBmeer GÌ[eF& pee Ûegkeâer nw, ceiej
Gve nBmeer GÌ[evesJeeueeW hej Deeef]Kejkeâej Jener n]keâer]keâle Úekeâj jner efpemekeâer Jes nBmeer GÌ[eles
Les~ (11) Fvemes keânes, leefvekeâ ]peceerve ceW Ûeue-efHeâjkeâj osKees Úg"ueevesJeeueeW keâe keäÙee
Debpeece ngDee nw~
(12) Fvemes hetÚes, DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW pees kegâÚ nw Jen efkeâmekeâe nw?—keânes
meye kegâÚ Deuueen ner keâe nw, Gmeves oÙeeueglee keâer veerefle Deheves efueS DeefveJeeÙe& keâj ueer nw
(Fmeer efueS Jen DeJe%eeDeeW Deewj mejkeâefMeÙeeW hej legcnW peuoer mes veneR hekeâÌ[lee), ef]keâÙeecele
kesâ efove Jen legce meyekeâes ]pe¤j Fkeâªe keâjsiee, Ùen efyeuekegâue Skeâ DemebefoiOe n]keâer]keâle nw,
ceiej efpeve ueesieeW ves Deheves Deehekeâes ]Kego leyeener kesâ ]Kelejs ceW [eue efueÙee nw Jes FmesveneR
ceeveles~
(13) jele kesâ DeBOesjs Deewj efove kesâ Gpeeues ceW pees kegâÚ "nje ngDee nw, meye Deuueen
keâe nw Deewj Jen meye kegâÚ megvelee Deewj peevelee nw~ (14) keânes, Deuueen keâes ÚesÌ[keâj keäÙee
ceQ efkeâmeer Deewj keâes Dehevee mejhejmle yevee uetB? Gme Deuueen keâes ÚesÌ[keâj pees ]peceerve Deewj
Deemeceeve keâe hewoe keâjvesJeeuee nw Deewj pees jes]peer oslee nw, jes]peer ueslee veneR nw? keânes, cegPes lees
Ùener DeeosMe efoÙee ieÙee nw efkeâ meyemes henues ceQ Gmekesâ Deeies Dee%eeheeueve keâer YeeJevee mes Pegkeâ
peeTB (Deewj leekeâero keâer ieF& nw efkeâ keâesF& F&Õej keâe meePeeroej yeveelee nw lees yeveeS) let efkeâmeer
neue ceW cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeoerÙeeW) ceW Meeefceue ve nes~ (15) keânes, Deiej ceQ Deheves jye keâer
vee]Heâjceeveer keâ¤B lees [jlee ntB efkeâ Skeâ yeÌ[s (YeÙeevekeâ) efove cegPes me]pee Yegieleveer heÌ[sieer~
(16) Gme efove pees me]pee mes yeÛe ieÙee Gmehej Deuueen ves yeÌ[er ner oÙee keâer Deewj Ùener Kegueer
meHeâuelee nw~ (17) Deiej Deuueen legcnW efkeâmeer lejn keâe veg]keâmeeve hengBÛeeS lees Gmekesâ
efmeJee keâesF& veneR pees legcnW Gme veg]keâmeeve mes yeÛee mekesâ, Deewj Deiej Jen legcnW keâesF& YeueeF&
hengBÛeeS lees Gmes nj Ûeer]pe keâer meeceLÙe& Øeehle nw~ (18) Gmes Deheves mesJekeâeW hej hetCe&
DeefOekeâej Øeehle nw Deewj Jen peevelee Deewj ]Keyej jKelee nw~
3.

DeLee&led peye Ùen JÙeefòeâ Deuueen keâer Deesj mes hew]iecyej yeveekeâj yespee ieÙee nw lees
Deemeceeve mes Skeâ ]HeâefjMlee Gleejvee ÛeeefnS Lee pees ueesieeW mes keânlee efkeâ Ùen Deuueen
keâe hew]iecyej nw, Fmekeâer yeele ceevees veneR lees legcnW me]pee oer peeSieer~

Deue-Deve]Deece 6

202

heeje 7

(19) Fvemes hetÚes, efkeâmeer ieJeener meyemes yeÌ{keâj nw?—keânes, cesjs Deewj legcnejs yeerÛe
Deuueen ieJeen nw, Deewj Ùen ]kegâjDeeve cesjer Deesj ‘JendÙe’ (ØekeâeMevee) kesâ Éeje Yespee ieÙee nw
leeefkeâ legcnW Deewj efpeme-efpemekeâes Ùen hengBÛes, meyekeâes meeJeOeeve keâj otB~ keäÙee JeemleJe ceW legce
ueesie Ùen ieJeener os mekeâles nes efkeâ Deuueen kesâ meeLe otmejs hetpÙe Yeer nQ?4 keânes, ceQ lees Fmekeâer
ieJeener njefie]pe veneR os mekeâlee~ keânes, F&Õej lees Jener Skeâ nw Deewj ceQ Gme efMeke&â
(yengosJeJeeo) mes efyeuekegâue yes]peej ntB efpemeceW legce heÌ[s nes~ (20) efpeve ueesieeW keâes nceves
efkeâleeye oer nw Jen Fme yeele keâes Fme lejn DemebefoiOe ¤he mes henÛeeveles nQ pewmes Gvekeâes Deheves
yesšeW kesâ henÛeeveves ceW keâesF& mevosn veneR neslee~ ceiej efpevneWves Deheves-Deehekeâes ]Kego Ieešs ceW
[eue efoÙee nw Jes Fmes veneR ceeveles~ (21) Deewj Gme JÙeefòeâ mes yeÌ{keâj ]peeefuece keâewve nesiee
pees Deuueen hej Pet"e Deejeshe ueieeS, Ùee Deuueen keâer efveMeeefveÙeeW keâes Peg"ueeS? Ùe]keâerveve
Ssmes ]peeefuece keâYeer meHeâue veneR nes mekeâles~
(22) efpeme efove nce Fve meyekeâes Fkeâªe keâjWies Deewj cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) mes
hetÚWies efkeâ Deye Jes legcnejs "njeS ngS meePeerieej keâneB nQ efpevekeâes legce Dehevee F&Õej mecePeles
Les, (23) lees Jes Fmekesâ efmeJee keâesF& GheõJe ve ceÛee mekeWâies efkeâ (Ùen Pet"e yeÙeeve os efkeâ) Ss
nceejs jye, lesjer ]keâmece nce njefie]pe cegMeefjkeâ (yengosJeJeeoer) ve Les~ (24) osKees, Gme meceÙe
Ùes efkeâme lejn Deheves Thej Deehe Pet" IeÌ[Wies Deewj JeneB Gvekesâ meejs yeveeJešer ceeyeto
(GheemÙe) iegce nes peeSBies~
(25) FveceW mes kegâÚ ueesie Ssmes nQ, pees keâeve ueieekeâj legcnejer yeele megveles nQ ceiej,
neue Ùen nw efkeâ nceves Gvekesâ efoueeW hej hejos [eue jKes nQ efpevekesâ keâejCe Jes Gmekeâes kegâÚ veneR
mecePeles Deewj Gvekesâ keâeveeW ceW yeesPe [eue efoÙee nw (efkeâ meye kegâÚ megveves hej Yeer kegâÚ veneR
megveles)~ Jes Ûeens keâesF& efveMeeveer osKe ueW, Gmehej F&ceeve veneR ueeSBies~ yeele ÙeneB lekeâ hengBÛe
Ûegkeâer nw efkeâ peye Jes legcnejs heeme Deekeâj legcemes PeieÌ[les nQ lees GveceW mes efpeve ueesieeW ves Fvekeâej
keâe ]Hewâmeuee keâj efueÙee nw Jes (meejer yeeleW megveves kesâ yeeo) Ùener keânles nQ efkeâ Ùen Skeâ hegjeleve
keâLee kesâ efmeJee kegâÚ veneR~ (26) Jes Gme Ûeer]pe keâes pees melÙe nw ]keâyetue keâjves mes ueesieeW keâes
jeskeâles nQ Deewj mJeÙeb Yeer Gmemes otj Yeeieles nQ~ (Jes mecePeles nQ efkeâ Fme keâce& mes Jes legceneje kegâÚ
4.

efkeâmeer Ûeer]pe keâer ieJeener osves kesâ efueS efme]He&â Deškeâue Deewj Devegceeve keâe]Heâer veneR nw
yeefukeâ Fmekesâ efueS %eeve nesvee ]pe¤jer nw efpemekesâ DeeOeej hej Deeoceer Ùe]keâerve kesâ meeLe
keân mekesâ efkeâ Ssmee nw~ Dele: meJeeue keâe celeueye Ùen nw efkeâ keäÙee JeemleJe ceW legcnW Ùen
%eeve nw efkeâ Fme Jele&ceeve ueeskeâ ceW Deuueen kesâ efmeJee Deewj Yeer keâesF& DeefOekeâej Øeehle
Meemekeâ nw pees yevoieer Deewj hetpee keâe DeefOekeâej jKelee nes?

Deue-Deve]Deece 6

203

heeje

7

efyeieeÌ[ jns nQ) neueeBefkeâ JeemleJe ceW Jes ]Kego Deheveer leyeener keâe meeceeve keâj jns nQ ceiej GvnW
Fmekeâe %eeve veneR nw~ (27) keäÙee ner DeÛÚe neslee efkeâ legce Gme meceÙe keâer neuele keâes osKe
mekeâles peye Jes oes]pe]Ke kesâ efkeâveejs KeÌ[s efkeâS peeSBies~ Gme meceÙe Jes keânWies efkeâ keäÙee ner DeÛÚe
neslee efkeâ keâesF& jen Ssmeer efvekeâue mekeâleer efkeâ nce ogefveÙee ceW efHeâj Jeeheme Yespes peeSB Deewj
Deheves jye keâer efveMeeefveÙeeW keâes ve Peg"ueeSB Deewj F&ceeve ueevesJeeueeW ceW Meeefceue neW~ (28)
JeemleJe ceW Ùen yeele Jes efme]He&â Fme keâejCe keânWies efkeâ efpeme n]keâer]keâle hej GvneWves hejoe [eue
jKee Lee Jen Gme meceÙe Kegues ¤he ceW Gvekesâ meeceves Dee Ûegkeâer nesieer, Jejvee Deiej GvnW henues
keâer ef]pevoieer keâer Deesj Jeeheme Yespee peeS lees efHeâj Jener meye kegâÚ keâjW, efpememes GvnW jeskeâe
ieÙee nw, Jes lees nQ ner Pet"s (FmeefueS Deheveer Fme FÛÚe kesâ JÙeòeâ keâjves ceW Yeer Pet" ner mes keâece
ueWies)~ (29) Deepe Ùes ueesie keânles nQ efkeâ ef]pevoieer pees kegâÚ Yeer nw yeme Ùener nceejer ogefveÙee
keâer ef]pevoieer nw Deewj nce cejves kesâ yeeo njefie]pe oesyeeje ve G"eS peeSBies~ (30) keäÙee ner
DeÛÚe nes pees Jen ÂMÙe legce osKe mekeâes peye Ùes Deheves jye kesâ meeceves KeÌ[s efkeâS peeSBies~ Gme
meceÙe Fvekeâe jye Fvemes hetÚsiee, ‘‘keäÙee Ùen melÙe veneR nw?’’ Ùes keânWies, ‘‘neB Ss nceejs jye, Ùen
melÙe ner nw~’’ Jen keânsiee, ‘‘DeÛÚe lees Deye Deheves Fvekeâej kesâ yeoue ceW De]peeye keâe ce]pee
ÛeKees~
(31) veg]keâmeeve ceW heÌ[ ieS Jes ueesie efpevneWves Deuueen mes Deheveer ceguee]keâele keâer
]Keyej keâes Pet" "njeÙee~ peye DeÛeevekeâ Jen IeÌ[er Dee peeSieer lees Ùener ueesie keânWies,
‘‘De]Heâmeesme! ncemes Fme ceeceues ceW kewâmeer Ûetkeâ ngF&~’’ Fvekeâer neuele Ùen nesieer efkeâ Deheveer
heer"eW hej Deheves iegveeneW keâe yeesPe ueeos ngS neWies~ osKees! kewâmee yegje yeesPe nw pees Ùes G"e jns
nQ~ (32) ogefveÙee keâer ef]pevoieer lees Skeâ Kesue Deewj Skeâ leceeMee nw~5 JeemleJe ceW Deeef]Kejle
5.

Fmekeâe Ùen DeLe& veneR efkeâ ogefveÙee keâer ef]pevoieer ceW keâesF& iebYeerjlee veneR heeF& peeleer nw
Deewj ogefveÙee efme]He&â Kesue Deewj leceeMes kesâ leewj hej yeveeF& ieF& nw~ JeemleJe ceW Fmekeâe
DeLe& Ùen nw efkeâ Deeef]Kejle keâer JeemleefJekeâ Deewj mLeeÙeer ef]pevoieer kesâ ceg]keâeyeues ceW Ùen
ef]pevoieer Ssmeer nw pewmes keâesF& JÙeefòeâ kegâÚ osj Kesue Deewj ceveesjbpeve ceW ceve yenueeS
Deewj efHeâj Demeue iebYeerj keâejesyeej keâer Deesj Jeeheme nes peeS~ Fmekesâ DeueeJee Fmes
Kesue Deewj leceeMes keâer Ghecee FmeefueS Yeer oer ieF& nw efkeâ ÙeneB JeemleefJekeâlee kesâ efÚhes
nesves kesâ keâejCe otj Âef° veneR jKevesJeeues Deewj efme]He&â Thejer Ûeer]peeW keâes osKekeâj
jerPevesJeeues FvemeeveeW kesâ efueS ]ieuele]HeânefceÙeeW ceW heÌ[ peeves kesâ yengle keâejCe ceewpeto nQ
Deewj Fve ]ieuele]HeânefceÙeeW ceW HeBâmekeâj ueesie cetue JeemleefJekeâlee kesâ efJe®æ Ssmes-Ssmes
Depeerye {bie Deheveeles nQ efpevekesâ keâejCe Gvekeâer ef]pevoieer efme]He&â Skeâ Kesue Deewj leceeMee
yevekeâj jn peeleer nw~

Deue-Deve]Deece 6

204

heeje

7

ner keâer peien Gve ueesieeW kesâ efueS DeÛÚer nw pees Ieešs mes yeÛevee Ûeenles nQ~ efHeâj keäÙee legce ueesie
De]keäue mes keâece ve ueesies?
(33) Ss veyeer, nce peeveles nQ efkeâ pees yeeleW Ùes ueesie yeveeles nQ Gvemes legcnW ogKe hengBÛelee
nw, uesefkeâve Ùes ueesie legcnW veneR Pet"ueeles yeefukeâ Ùes ]peeefuece JeemleJe ceW Deuueen keâer DeeÙeleeW
keâe Fvekeâej keâj jns nQ~6 (34) legcemes henues Yeer yengle-mes jmetue Peg"ueeS pee Ûegkesâ nQ, ceiej
Fme Peg"ueeves hej Deewj Gve lekeâueer]HeâeW hej pees GvnW hengBÛeeF& ieF&, GvneWves meyeÇ mes keâece
efueÙee, ÙeneB lekeâ efkeâ GvnW nceejer meneÙelee hengBÛe ieF&~ Deuueen keâer yeeleeW keâes yeoueves keâer
Meefòeâ efkeâmeer ceW veneR nw, Deewj efheÚues jmetueeW kesâ meeLe pees kegâÚ ngDee Gmekeâer ]KeyejW legcnW
hengBÛe ner Ûegkeâer nQ~ (35) efHeâj Yeer Deiej Fve ueesieeW keâer efJecegKelee legcnejs efueS yejoeMle mes
yeenj nw lees Deiej legceceW kegâÚ ]peesj nw lees ]peceerve ceW keâesF& megjbie {tBÌ{es Ùee Deemeceeve ceW meerÌ{er
ueieeDees Deewj Gvekesâ heeme keâesF& efveMeeveer ueeves keâer keâesefMeMe keâjes~ Deiej Deuueen Ûeenlee
lees Gve meyekeâes meerOes ceeie& hej Fkeâªe keâj mekeâlee Lee, Dele: veeoeve cele yevees~7 (36)
melÙe kesâ DeendJeeve keâes mJeerkeâej Jener ueesie keâjles nQ pees megvevesJeeues nQ~ jns cegox8 lees GvnW lees
Deuueen yeme ]keâyeÇeW ner mes G"eSiee Deewj efHeâj Jes (Gmekeâer Deoeuele ceW hesMe nesves kesâ efueS)
6.

7.

Jeeef]keâDee Ùen nw efkeâ peye lekeâ n]pejle cegncceo (meuueÊ) ves Deuueen keâer DeeÙeleW
megveeveer Meg¤ ve keâer LeeR, Deehekeâer ]keâewce kesâ meye ueesie Deehekeâes ‘Deceerve’ Deewj
‘meeefo]keâ’ (efJeÕemle Deewj meÛÛee) mecePeles Les Deewj Deehekeâer meÛÛeeF& hej hetje Yejesmee
jKeles Les~ GvneWves Deehekeâes Pet"ueeÙee Gme meceÙe peyeefkeâ Deeheves Deuueen keâer Deesj mes
mevosMe hengBÛeevee Meg¤ efkeâÙee~ Deewj Fme otmejs oewj ceW Yeer Gvekesâ Devoj keâesF& JÙeefòeâ
Ssmee ve Lee pees JÙeefòeâiele ¤he mes Deehekeâes Pet"e "njeves keâe meenme keâj mekeâlee nes~
Deehekesâ efkeâmeer yeÌ[s mes yeÌ[s efJejesOeer ves Yeer keâYeer Deehe hej Ùen Fue]peece veneR ueieeÙee
efkeâ Deehe ogefveÙee kesâ efkeâmeer ceeceues ceW keâYeer Pet" yeesues nQ~ GvneWves efpelevee Deehekeâes
Peg"ueeÙee Jen efme]He&â veyeer nesves keâer nwefmeÙele mes Peg"ueeÙee~ Deehekeâe meyemes yeÌ[e
ogMceve Deyet pendue Lee Deewj n]pejle Deueer (jefpeÊ) mes efjJeeÙele nw efkeâ Skeâ yeej Gmeves
]Kego veyeer (meuueÊ) mes yeeleÛeerle keâjles ngS keâne, ‘‘nce Deehekeâes lees Pet" veneR keânles,
ceiej pees kegâÚ Deehe hesMe keâj jns nQ Gmes Pet" "njeles nQ~’’
DeLee&led Fme efÛeblee ceW ve heÌ[es efkeâ Fve ueesieeW keâes keâesF& Ssmeer efveMeeveer efoKee oer peeS
efpememes Ùes F&ceeve ues DeeSB~ Deiej Deuueen kesâ meeceves Ùen neslee efkeâ meejs FvemeeveeW
keâes meerOes ceeie& hej uee efoÙee peeS lees Jen meyekeâes F&ceeveJeeuee ner yeveekeâj hewoe keâj
oslee~ efHeâj jmetueeW keâes Yespeves Deewj F&ceeveJeeueeW Deewj kegâ]øeâJeeueeW kesâ yeerÛe Je<eeX mebIe<e&
keâjeves keâer ]pe¤jle ner keäÙee Leer?

Deue-Deve]Deece 6

205

heeje

7

Jeeheme ueeS peeSBies~
(37) Ùes ueesie keânles nQ efkeâ Fme veyeer hej Fmekesâ jye keâer Deesj mes keâesF& efveMeeveer keäÙees
veneR Gleejer ieF&? keânes, Deuueen keâes efveMeeveer Gleejves keâer hetjer meeceLÙe& Øeehle nw, ceiej
FveceW ]pÙeeoelej ueesie veemecePeer ceW heÌ[s ngS nQ~9 (38) ]peceerve ceW ÛeuevesJeeues efkeâmeer peeveJej
Deewj nJee ceW hebKe mes GÌ[vesJeeues efkeâmeer he#eer keâes osKe uees, Ùes meye legcnejer ner lejn keâer
peeefleÙeeB nQ, nceves Gvekesâ YeeiÙe kesâ uesKe ceW keâesF& keâceer veneR ÚesÌ[er nw, efHeâj Ùes meye Deheves jye
keâer Deesj mecesšs peeles nQ~ (39) ceiej pees ueesie nceejer efveMeeefveÙeeW keâes Peg"ueeles nQ Jes yenjs
Deewj ietBies nQ, DeBOesjeW ceW heÌ[s ngS nQ~ Deuueen efpemes Ûeenlee nw Yeškeâe oslee nw Deewj efpemes
Ûeenlee nw meerOes jemles hej ueiee oslee nw~10 (40) Fvemes keânes, leefvekeâ meesÛekeâj yeleeDees,
Deiej keâYeer legcehej Deuueen keâer Deesj mes keâesF& yeÌ[er cegmeeryele Dee peeleer nw Ùee Deeef]Kejer IeÌ[er
Dee hengBÛeleer nw lees keäÙee Gme meceÙe legce Deuueen kesâ efmeJee efkeâmeer Deewj keâes hegkeâejles nes?
yeesuees Deiej legce meÛÛes nes~ (41) Gme meceÙe legce Deuueen ner keâes hegkeâejles nes, efHeâj Deiej
Jen Ûeenlee nw lees Gme cegmeeryele keâes legcehej mes šeue oslee nw~ Ssmes ceew]keâeW hej legce Deheves
8.

megvevesJeeueeW mes cegjeo Jes ueesie nQ efpevekeâer DevlejelceeSB ef]pevoe nQ, efpevneWves Deheveer
yegefæ Deewj efJeÛeej-Meefòeâ keâes efveuebefyele veneR keâj efoÙee nQ, Deewj efpevneWves Deheves efoue
kesâ ojJee]peeW hej he#eheele Deewj peÌ[lee kesâ leeues veneR ueiee efoS nQ~ Gvekesâ ceg]keâeyeues ceW
cegoe& Jes ueesie nQ pees uekeâerj kesâ Heâ]keâerj yeves DevOeeW keâer lejn Ûeues pee jns nQ Deewj Gme
uekeâerj mes nškeâj keâesF& yeele ]keâyetue keâjves kesâ efueS lewÙeej veneR nQ Ûeens Jen Keguee
melÙe ner keäÙeeW ve nes~
9. efveMeeveer mes cegjeo ØelÙe#e Ûecelkeâej nw~ Deuueen leDeeuee kesâ Fme keâLeve keâe DeLe& Ùen
nw efkeâ Ûecelkeâej ve efoKeeS peeves keâe keâejCe Ùen veneR nw efkeâ nceW Gmekesâ efoKeeves keâer
meeceLÙe& Øeehle veneR, yeefukeâ Fmekeâe keâejCe kegâÚ Deewj nw efpemes Ùes ueesie kesâJeue Deheveer
veeoeveer mes veneR mecePeles~
10. Deuueen keâe Yeškeâevee Ùen nw efkeâ Skeâ peneuelehemebo Fvemeeve keâes Deuueen keâer
efveMeeefveÙeeW kesâ DeOÙeÙeve keâe meewYeeiÙe Øeoeve ve efkeâÙee peeS Deewj Skeâ he#eheeleer ÙeLeeLe&
keâe efJejesOeer efJeÅeeLeea Deiej Gvekeâe efvejer#eCe keâjs Yeer lees melÙe lekeâ hengBÛeves kesâ efÛeÖ
Deewj efveMeeefveÙeeB Gmekeâer DeeBKeeW mes DeesPeue jnW Deewj ]ieuele]HeânefceÙeeW ceW GuePeevesJeeueer
Ûeer]peW Gmes melÙe mes otj Deewj yengle otj KeeRÛeleer Ûeueer peeSB~ Fmekesâ efJehejerle Deuueen
keâe jen efoKeevee Ùen nw efkeâ Skeâ melÙeevJes<eer keâes %eeve kesâ meeOeveesb mes ueeYe G"eves keâe
meewYeeiÙe Øeehle nes Deewj Deuueen keâer efveMeeefveÙeeW ceW Gmes melÙe lekeâ hengBÛeves kesâ efÛeÖ
efceueles Ûeues peeSB~

Deue-Deve]Deece 6

206

heeje 7

Deue-Deve]Deece 6

207

heeje

7

"njeS ngS meePeeroejeW keâes Yetue peeles nes~11
(42) legcemes henues yengle-meer ]keâewceeW keâer Deesj nceves jmetue Yespes Deewj Gve ]keâewceeW keâes
cegmeeryeleeW Deewj ogKeeW ceW [euee leeefkeâ Jes yesyemeer kesâ meeLe nceejs meeceves Pegkeâ peeSB~ (43) lees
peye nceejer Deesj mes Gvehej keâef"veeF& DeeF& lees keäÙeeW ve GvneWves efJeveceülee DeheveeF&? ceiej
Gvekesâ efoue lees Deewj keâ"esj nes ieS Deewj Mewleeve ves GvnW Fleceerveeve efoueeÙee efkeâ pees kegâÚ legce
keâj jns nes ]Ketye keâj jns nes~ (44) efHeâj peye GvneWves Gme vemeernle keâes, pees GvnW keâer ieF&
Leer, Yeguee efoÙee lees nceves nj lejn keâer ]KegMeneefueÙeeW kesâ ojJee]pes Gvekesâ efueS Keesue efoS,
ÙeneB lekeâ efkeâ peye Jes Gve Ûeer]peeW ceW pees GvnW Øeoeve keâer ieF& LeeR ]Ketye ceie> nes ieS lees DeÛeevekeâ
nceves GvnW hekeâÌ[ efueÙee Deewj Deye neuele Ùen Leer efkeâ Jes nj YeueeF& mes efvejeMe Les~ (45)
Fme lejn Gve ueesieeW keâer peÌ[ keâeškeâj jKe oer ieF& efpevneWves ]peguce efkeâÙee Lee, Deewj leejer]Heâ
nw Deuueen, meejs peneve kesâ jye kesâ efueS (efkeâ Gmeves Gvekeâer peÌ[ keâeš oer)~
(46) Ss veyeer, Fvemes keânes, keâYeer legceves Ùen Yeer meesÛee efkeâ Deiej Deuueen legcnejs
osKeves Deewj megveves keâer Meefòeâ legcemes Úerve ues Deewj legcnejs efoueeW hej "hhee ueiee os12 lees
Deuueen kesâ efmeJee Deewj keâewve-mee ]Kegoe nw pees Ùes MeefòeâÙeeB legcnW Jeeheme efouee mekeâlee nes?
osKees, efkeâme lejn nce yeej-yeej Deheveer efveMeeefveÙeeB Gvekesâ meeceves hesMe keâjles nQ Deewj efHeâj Ùes
efkeâme lejn Gvemes efveieen Ûegje peeles nQ~ (47) keânes, keâYeer legceves meesÛee efkeâ Ùeefo Deuueen
keâer Deesj mes DeÛeevekeâ Ùee Keguuece-Keguuee legcehej De]peeye Dee peeS lees keäÙee ]peeefuece ueesieeW
kesâ efmeJee keâesF& Deewj leyeen nesiee? (48) nce pees jmetue Yespeles nQ Fmeer efueS lees Yespeles nQ efkeâ
Jes veskeâ Ûeefj$eJeeues ueesieeW kesâ efueS ]KegMe]Keyejer osvesJeeues Deewj yegjs Ûeefj$eJeeues ueesieeW kesâ efueS
[jevesJeeues neW~ efHeâj pees ueesie Gvekeâer yeele ceeve ueW Deewj Deheveer veerefle keâe megOeej keâj ueW
Gvekesâ efueS efkeâmeer [j Deewj jbpe keâe keâesF& ceew]keâe veneR nw~ (49) Deewj pees nceejer DeeÙeleeW

keâes Peg"ueeSB Jes Deheveer vee]HeâjceeefveÙeeW kesâ yeoues ceW me]pee Yegiele keâj jnWies~
(50) Ss veyeer, Fvemes keânes, ‘‘ceQ legcemes Ùen veneR keânlee efkeâ cesjs heeme Deuueen kesâ
]Ke]peeves nQ~ ve cegPes ]iewye (hejes#e) keâe %eeve nw, Deewj ve Ùen keânlee ntB efkeâ ceQ ]HeâefjMlee ntB~ ceQ
lees efme]He&â Gme ØekeâeMevee (JendÙe) keâe DevegmejCe keâjlee ntB pees cegPehej DeJeleefjle nesleer nw~’’
efHeâj Fvemes hetÚes, ‘‘keäÙee DevOee Deewj DeeB]KeeWJeeuee oesveeW yejeyej nes mekeâles nQ? keäÙee legce
meesÛe-efJeÛeej veneR keâjles?’’
(51) Deewj Ss veyeer, legce Fme (ØekeâeMevee-%eeve) kesâ Éeje Gve ueesieeW keâes vemeernle
keâjes pees Fme yeele keâe YeÙe jKeles nQ efkeâ Deheves jye kesâ meeceves keâYeer Fme neue ceW hesMe efkeâS
peeSBies efkeâ Gmekesâ efmeJee JeneB keâesF& (Ssmee meòeeefOekeâejer) ve nesiee pees Gvekeâe efnceeÙeleer Deewj
ceooieej nes, Ùee Gvekeâer efme]HeâeefjMe keâjs, MeeÙeo efkeâ (Fme vemeernle mes meeJeOeeve neskeâj) Jes
efJeveceülee keâer veerefle Dehevee ueW~ (52) Deewj pees ueesie Deheves jye keâes jele-efove hegkeâejles jnles
nQ Deewj Gmekeâer ]KegMeer keâer Ûeen ceW ueies ngS nQ GvnW Deheves mes otj ve HeWâkeâes~ Gvekesâ efnmeeye ceW
mes efkeâmeer Ûeer]pe keâe Yeej legcehej veneR nw Deewj legcnejs efnmeeye ceW mes efkeâmeer Ûeer]pe keâe Yeej
Gvehej veneR~ Fmehej Yeer Deiej legce GvnW otj HeWâkeâesies lees ]peeefueceeW ceW efieves peeDeesies~ (53)
JeemleJe ceW nceves Fme lejn Fve ueesieeW ceW mes kegâÚ keâes kegâÚ kesâ Éeje hejer#ee ceW [euee nw13 leeefkeâ
Jes FvnW osKekeâj keânW, ‘‘keäÙee Ùes nQ Jes ueesie efpevehej nceejs yeerÛe Deuueen keâer ke=âhee ngF&
nw?’’—neB! keäÙee Deuueen Deheves Meg]›eâieg]peej yevoeW keâes Fvemes ]pÙeeoe veneR peevelee nw?
(54) peye legcnejs heeme Jes ueesie DeeSB pees nceejer DeeÙeleeW keâes ceeveles nQ lees Gvemes keânes,
‘‘legcehej meueeceleer nw~ legcnejs jye ves oÙeeueglee keâer veerefle Deheves Thej DeefveJeeÙe& keâj ueer nw~
(Ùen Gmekeâer oÙee ner nw efkeâ) Deiej legceceW mes keâesF& veeoeveer kesâ meeLe keâesF& yegjeF& keâj yew"e nes
efHeâj Gmekesâ yeeo leewyee Deewj megOeej keâj ues lees Jen Gmes cee]Heâ keâj oslee nw Deewj vejceer mes keâece

11. DeLee&led Ùen efveMeeveer lees legcnejs Deheves Deehe (ve]Heâdme) ceW ceewpeto nw~ peye legcehej keâesF&
yeÌ[er Dee]Heâle Dee peeleer nw, Ùee ceewle Deheves YeÙeeJen ¤he kesâ meeLe meeceves Dee KeÌ[er
nesleer nw Gme meceÙe Skeâ Deuueen kesâ oeceve kesâ efmeJee keâesF& otmejer heveenieen legcnW
efoKeeF& veneR osleer~ yeÌ[s-yeÌ[s cegMeefjkeâ (yengosJeJeeoer) Ssme ceew]kesâ hej Deheves osJeleeDeeW
keâes Yetuekeâj Dekesâues F&Õej keâes hegkeâejves ueieles nQ~ keâój mes keâój veeefmlekeâ lekeâ F&Õej
kesâ Deeies ogDee kesâ efueS neLe Hewâuee oslee nw~ Ùen Fme yeele keâe ØeceeCe nw efkeâ F&Me-Yeefòeâ
Deewj SkesâÕejJeeo keâer ieJeener nj Fvemeeve kesâ Deble:keâjCe ceW ceewpeto nw efpemehej
DemeeJeOeeveer Deewj De%eeve kesâ Ûeens efkeâleves ner hejos [eue efoS ieS neW, ceiej efHeâj Yeer
keâYeer-keâYeer Jen GYejkeâj meeceves Dee peeleer nw~
12. ÙeneB efoueeW hej "hhee ueieeves mes cegjeo meesves Deewj mecePeves keâer Meefòeâ Úerve uesvee nw~

13. DeLee&led oerve-ogefKeÙeeW Deewj Ssme ueesieeW keâes meceepe ceW efpevekeâer nwefmeÙele veieCÙe nesleer
nw, meyemes henues F&ceeve keâe meeYeeiÙe Øeoeve keâjkesâ nceves Deheves Oeve Deewj Øeefle‰e hej
ieJe& keâjvesJeeues ueesieeW keâes hejer#ee ceW [eue efoÙee nw~
14. pees ueesie Gme meceÙe veyeer (meuueÊ) hej F&ceeve ueeS Les GveceW ]pÙeeoelej ueesie Ssmes
Yeer Les efpevemes De%eevekeâeue ceW yeÌ[s-yeÌ[s iegveen nes Ûegkesâ Les~ Deye Fmueece ]keâyetue keâjves
kesâ yeeo ÙeÅeefhe Gvekeâer ef]pevoefieÙeeB efyeuekegâue yeoue ieF& LeeR uesefkeâve Fmueece kesâ
efJejesOeer Gvekeâes efheÚues oes<eeW Deewj keâceeX kesâ leeves osles Les~ Fmehej keâne pee jne nw efkeâ
F&ceeveJeeueeW keâes lemeuueer oes, GvnW yeleeDees efkeâ pees JÙeefòeâ leewyee keâjkesâ Deheves keâes
megOeej ueslee nw Gmekesâ efheÚues iegveeneW hej hekeâÌ[ves keâe lejer]keâe Deuueen kesâ ÙeneB veneR
nw~

Deue-Deve]Deece 6

208

heeje

7

ueslee nw~’’14 (55) Deewj Fme lejn nce Deheveer efveMeeefveÙeeB Keesue-Keesuekeâj hesMe keâjles nQ
leeefkeâ DehejeefOeÙeeW keâe ceeie& efyeuekegâue mhe° nes peeS~
(56) Ss veyeer, Fvemes keânes efkeâ, ‘‘legce ueesie Deuueen kesâ efmeJee efpeve otmejeW keâes
hegkeâejles nes Gvekeâer yevoieer keâjves mes cegPes jeskeâe ieÙee nw~’’ keânes, ‘‘ceQ legcnejer FÛÚeDeeW keâe
DevegmejCe veneR keâ®Biee, Deiej ceQves Ssmee efkeâÙee lees iegcejen nes ieÙee, meerOee ceeie& heevesJeeueeW
ceW mes ve jne~’’ (57) keânes, ‘‘ceQ Deheves jye keâer Deesj mes Skeâ mhe° ØeceeCe hej ]keâeÙece ntB
Deewj legceves Gmes Pegšuee efoÙee nw, Deye cesjs DeefOekeâej ceW Jen Ûeer]pe nw veneR efpemekesâ efueS legce
peuoer ceÛee jns nes, ]Hewâmeues keâe meeje DeefOekeâej Deuueen keâes nw, Jener melÙe leLÙe yeÙeeve
keâjlee nw Deewj Jener meyemes DeÛÚe ]Hewâmeuee keâjvesJeeuee nw~’’ (58) keânes, ‘‘Deiej keâneR Jen
Ûeer]pe cesjs DeefOekeâej ceW nesleer efpemekeâer legce peuoer ceÛee jns nes lees cesjs Deewj legcnejs yeerÛe keâYeer
keâe ]Hewâmeuee nes Ûegkeâe neslee~ ceiej Deuueen ]pÙeeoe yesnlej peevelee nw efkeâ ]peeefueceeW kesâ meeLe
keäÙee ceeceuee efkeâÙee peevee ÛeeefnS~ (59) Gmeer kesâ heeme ]iewye (hejes#e) keâer kegBâefpeÙeeB nQ efpevnW
Gmekesâ efmeJee keâesF& veneR peevelee peue Deewj Leue ceW pees kegâÚ nw meyemes Jen heefjefÛele nw~ hesÌ[
mes efiejvesJeeuee keâesF& heòee Ssmee veneR efpemekeâe Gmes %eeve ve nes~ ]peceerve kesâ DeBOekeâejceÙe hejoeW
ceW keâesF& oevee Ssmee veneR efpememes Jen heefjefÛele ve nes~ metKee Deewj ieeruee meye kegâÚ Skeâ Kegueer
efkeâleeye ceW efueKee ngDee nw~ (60) Jener nw pees jele keâes legcnejs ¤neW keâes mecesš ueslee nw Deewj
efove keâes pees kegâÚ legce keâjles nes Gmes peevelee nw, efHeâj otmejs efove Jen legcnW Fmeer keâejesyeej keâer
ogefveÙee ceW Jeeheme Yespe oslee nw leeefkeâ ef]pevoieer keâer efveef§ele cegöle hetjer nes~ Deeef]Kejkeâej Gmeer
keâer Deesj legcnejer Jeehemeer nw, efHeâj Jen legcnW yelee osiee efkeâ legce keäÙee keâjles jns nes~ (61)
Deheves yevoeW hej Gmes hetjer ]kegâojle neefmeue nw Deewj legcehej efveiejeveer keâjvesJeeues ceg]keâj&j keâjkesâ
Yespelee nw, ÙeneB lekeâ efkeâ peye legceceW mes efkeâmeer keâer ceewle keâe meceÙe Dee peelee nw lees Gmekesâ Yespes
ngS ]HeâefjMles Gmekeâer peeve efvekeâeue uesles nQ Deewj Deheveer ef]peccesoejer efveYeeves ceW leefvekeâ keâesleener
veneR keâjles, (62) efHeâj meyekesâ meye Deuueen, Deheves JeemleefJekeâ ceeefuekeâ keâer Deesj Jeeheme
ueeS peeles nQ~ meeJeOeeve nes peeDees, Hewâmeues kesâ meejs DeefOekeâej Gmeer keâes Øeehle nQ Deewj Jen
efnmeeye uesves ceW yengle les]pe nw~’’
(63) Ss veyeer, Fvemes hetÚes, menje Deewj mecegõ kesâ DeBOesjeW ceW keâewve legcnW ]KelejeW mes
yeÛeelee nw? keâewve nw efpememes legce (cegmeeryele ceW) efieÌ[efieÌ[e-efieÌ[efieÌ[ekeâj Deewj Ûeghekesâ-Ûeghekesâ
ogDeeSB ceebieles nes? efkeâmemes keânles nes efkeâ Deiej Fme cegmeeryele mes Gmeves nceW yeÛee efueÙee lees
nce ]pe¤j ke=âle%e neWies? (64) —keânes, Deuueen legcnW Gmemes Deewj nj lekeâueer]Heâ mes
Úgškeâeje oslee nw efHeâj legce otmejeW keâes Gmekeâe meePeeroej "njeles nes?15 (65) keânes, ‘‘Gmes

Deue-Deve]Deece 6

209

heeje

7

Fmekeâer meeceLÙe& Øeehle nw efkeâ legcehej keâesF& De]peeye Thej mes Gleej os, Ùee legcnejs heeBJe kesâ veerÛes
mes ues DeeS, Ùee legcnW efiejesneW ceW yeeBš keâjkesâ Skeâ efiejesn keâes otmejs efiejesn keâer lee]keâle keâe ce]pee
Ûe]KeJee os~’’ osKees, nce efkeâme lejn yeej-yeej efJeefYeVe {bie mes Deheveer efveMeeefveÙeeB Fvekesâ
meeceves hesMe keâj jns nQ MeeÙeo efkeâ Ùes n]keâer]keâle keâes mecePe ueW~ (66) legcnejer peeefle kesâ ueesie
Gmekeâe Fvekeâej keâj jns nQ neueeBefkeâ Jen n]keâer]keâle nw~ Fvemes keân oes efkeâ ceQ legce hej keâesF&
nJeeuesoej veneR yeveeÙee ieÙee ntB,16 (67) nj ]Keyej kesâ hetjs nesves keâe Skeâ meceÙe efveef§ele nw,
peuo ner legcekeâes ]Kego Debpeece ceeuetce nes peeSiee~
(68) Deewj Ss veyeer, peye legce osKees efkeâ ueesie nceejer DeeÙeleeW ceW vegkeâleeÛeerefveÙeeB keâj
jns nQ lees Gvekesâ heeme mes nš peeDees ÙeneB lekeâ efkeâ Jes Fme yeeleÛeerle keâes ÚesÌ[keâj otmejer yeeleeW
ceW ueie peeSB~ Deewj Deiej keâYeer Mewleeve legcnW YegueeJes ceW [eue os lees efpeme meceÙe legcnW Fme
]ieueleer keâe ]KeÙeeue Dee peeS Gmekesâ yeeo efHeâj Ssmes ]peeefuece ueesieeW kesâ heeme ve yew"es~ ((69)
Gvekesâ efnmeeye ceW mes efkeâmeer Ûeer]pe keâer ef]peccesoejer hejns]peieej ueesieeW hej veneR nw, Deueyeòee
vemeernle keâjvee Gvekeâe keâle&JÙe nw, MeeÙeo Jes ]ieuele veerefle Deheveeves mes yeÛe peeSB~ (70)
ÚesÌ[es Gve ueesieeW keâes efpevneWves Deheves Oece& keâes Kesue Deewj leceeMee yevee jKee nw Deewj efpevnW
15. DeLee&led Ùen melÙe nw efkeâ Dekesâuee Deuueen ner meJe&Meefòeâceeve nw, Deewj Jener mecemle
DeefOekeâejeW keâe ceeefuekeâ Deewj legcnejer YeueeF& Deewj yegjeF& keâe meJee&efOekeâejer nw, Deewj
Gmeer kesâ neLe ceW legcnejs YeeiÙe keâer yeeie[esj nw, Fmekeâer ieJeener lees legcnejs Deheves efoue
(ve]Heâdme) ceW ceewpeto nw~ peye keâesF& keâef"ve meceÙe Deelee nw Deewj meeOeveeW kesâ meejs ner met$e
KeefC[le nesles efoKeeF& osves ueieles nQ lees Gme meceÙe legce yesF]KeefleÙeej Gmeer keâer Deesj
®pet keâjles nes~ uesefkeâve Fme mhe° efveMeeveer kesâ nesles ngS Yeer legceves F&ÕejlJe ceW efyevee
efkeâmeer ØeceeCe Deewj leke&â kesâ otmejeW keâes Gmekeâe meePeer yevee jKee nw~ heueles nes Gmekeâer
jes]peer hej Deewj DeVeoelee yeveeles nes otmejeW keâes~ ceoo legcnW efceueleer nw Gmekeâer ke=âhee
Deewj oÙee mes Deewj efnceeÙeleer Je ceooieej "njeles nes otmejeW keâes~ ]ieguece nes Gmekesâ
Deewj ]iegueeceer keâjles nes otmejeW keâer~ keâ°eW Deewj cegefMkeâueeW keâes otj keâjlee nw Jen, yegjs
meceÙe ceW efieÌ[efieÌ[eles nes Gmeer kesâ meeceves, Deewj peye Jen Je]òeâ ieg]pej peelee nw lees
legcnejs keâ°efveJeejkeâ yeve peeles nQ otmejs Deewj YeWš Deewj ÛeÌ{eJes (ve]pejW Deewj efveÙee]peW)
ÛeÌ{ves ueieles nQ otmejeW kesâ veece keâer~
16. DeLee&led cesje Ùen keâece veneR nw efkeâ pees kegâÚ legce veneR osKe jns nes Jen ]peyejomleer legcnW
efoKeeTB Deewj pees kegâÚ legce veneR mecePe jns nes Jen ]peyejomleer legcnejer mecePe ceW
Gleej otB~ Deewj cesje Ùen keâece Yeer veneR nw efkeâ Deiej legce ve osKees Deewj ve mecePees lees
legcehej De]peeye Gleej otB~

Deue-Deve]Deece 6

210

heeje

7

ogefveÙee keâer ef]pevoieer OeesKes ceW [eues ngS nw~ neB, ceiej Ùen ]kegâjDeeve megveekeâj mecePeeles Deewj
ÛesleeJeveer osles jnes efkeâ keâneR keâesF& JÙeefòeâ Deheves efkeâS keâjletleeW kesâ Jeyeeue ceW efiej]Heäleej neskeâj
ve jn peeS, Deewj «emle Yeer Fme neue ceW nes efkeâ Deuueen mes yeÛeevesJeeuee keâesF& efnceeÙeleer Je
ceooieej Deewj keâesF& efme]HeâeefjMeer Gmekesâ efueS ve nes, Deewj Deiej Jen nj mebYeJe Ûeer]pe yeoues
(ef]HeâoÙee) ceW oskeâj Útšvee Ûeens lees Jen Yeer Gmemes ]keâyetue ve keâer peeS, keäÙeeWefkeâ Ssmes ueesie lees
]Kego Deheves keâceeF& kesâ veleerpes ceW hekeâÌ[s peeSBies, Gvekeâes lees Deheves melÙe kesâ Fvekeâej kesâ yeoues
ceW Keewuelee ngDee heeveer heerves keâes Deewj oo&veekeâ De]peeye Yetieleves keâes efceuesiee~
(71) Ss veyeer, Fvemes hetÚes keäÙee nce Deuueen keâes ÚesÌ[keâj Gvekeâes hegkeâejW pees ve nceW
]HeâeÙeoe os mekeâles nQ ve veg]keâmeeve? Deewj peyeefkeâ Deuueen nceW meerOee ceeie& efoKee Ûegkeâe nw lees
keäÙee Deye nce Guešs heeBJe efHeâj peeSB? keäÙee nce Deheveerneuele Gme JÙeefòeâ keâer-meer yevee ueW
efpemes MewleeveeW ves yeÙeeyeeve (menje) ceW Yeškeâe efoÙee nes Deewj Jen nwjeve Je hejsMeeve efHeâj jne
nes neueeBefkeâ Gmekesâ meeLeer Gmes hegkeâej jns neW efkeâ FOej Dee, Ùen meerOeer jen ceewpeto nw? keânes,
‘‘JeemleJe ceW mener ceeie&oMe&ve lees efme]He&â F&Õej ner keâe ceeie&oMe&ve nw Deewj Gmekeâer Deesj mes nceW
Ùen DeeosMe efceuee nw efkeâ efJeÕe kesâ ceeefuekeâ kesâ Deeies Dee%eekeâeefjlee kesâ meeLe efmej Pegkeâe oes,
(72) vecee]pe ]keâeÙece keâjes Deewj Gmekeâer vee]Heâjceeveer mes yeÛees, Gmeer keâer Deesj legce mecesšs
peeDeesies~’’ (73) Jener nw efpemeves Deemeceeve Deewj ]peceerve keâes n]keâ kesâ meeLe hewoe efkeâÙee nw~17
Deewj efpeme efove Jen keânsiee efkeâ nße (ef]keâÙeecele) nes peeS Gmeer efove Jen nes peeSiee~ Gmekeâe
keânvee efyeuekegâue melÙe nw~ Deewj efpeme efove metj (vejefmebIee) ceW HetBâkeâ ceejer peeSieer Gme efove
yeeoMeener Gmeer keâer nesieer, Jen ]iewye (efÚhes) Deewj Meneole (Kegues)18 nj Ûeer]pe keâe %eelee nw
Deewj leòJeoMeea Deewj ]Keyej jKevesJeeuee nw~
(74) Fyejenerce keâer Iešvee Ùeeo keâjes peyeefkeâ Gmeves Deheves yeehe Dee]pej mes keâne Lee,
‘‘keäÙee let cetefle&ÙeeW keâes ]Kegoe yeveelee nw? ceQ lees legPes Deewj lesjer ]keâewce keâes Kegueer iegcejener ceW heelee
ntB~’’ (75) Fyejenerce keâes nce Fmeer lejn ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keâer jepÙe-JÙeJemLee
efoKeeles Les Deewj FmeefueS efoKeeles Les efkeâ Jen Ùe]keâerve keâjvesJeeueeW ceW mes nes peeS~ (76)
DeleSJe jele peye Gmehej ÚeF& lees Gmeves Skeâ leeje osKee~ keâne, Ùen cesje jye nw! ceiej peye
Jen [tye ieÙee lees yeesuee, [tye peevesJeeueeW keâe lees ceQ Devegjeieer veneR ntB~ (77) efHeâj peye ÛeeBo
Ûecekeâlee efoKeeF& efoÙee lees keâne, Ùen nw cesje jye, ceiej peye Jen Yeer [tye ieÙee lees keâne,
Deiej cesjs jye ves cegPes jen ve efoKeeF& nesleer lees ceQ Yeer iegcejen ueesieeW ceW Meeefceue nes ieÙee neslee~
(78) efHeâj peye metjpe keâes jewMeve osKee lees keâne, Ùen nw cesje jye, Jen meyemes yeÌ[e nw~ ceiej
peye Jen Yeer [tyee lees Fyejenerce hegkeâej G"e, ‘‘Ss ]keâewce kesâ YeeF&Ùees, cew Gve meyemes yes]peej ntB

Deue-Deve]Deece 6

211

heeje

7

efpevnW legce F&Õej keâe meePeeroej "njeles nes~19 (79) cewves lees Skeâe«e neskeâj Dehevee ®Ke Gme
meòee keâer Deesj keâj efueÙee efpemeves ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keâer jÛevee keâer nw Deewj ceQ njefie]pe
17. ]kegâjDeeve ceW Ùen yeele peien-peien yeÙeeve keâer ieF& nw efkeâ Deuueen ves ]peceerve Deewj
DeemeceeveeW keâes n]keâ hej Ùee n]keâ kesâ meeLe hewoe efkeâÙee nw~ Fmekeâe Skeâ celeueye Ùen nw
efkeâ ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keâer jÛevee efme]He&â Kesue kesâ ¤he ceW veneR ngF& nw, Ùen efkeâmeer
yeÛÛes keâe efKeueewvee veneR nw efkeâ efme]He&â efoue yenueeves kesâ efueS Ùen Fmemes Kesuelee jns
Deewj efHeâj ÙetB ner Fmes leesÌ[-HeâesÌ[keâj HeQâkeâ os~ JeemleJe ceW Ùen Skeâ DelÙevle iecYeerj keâece
nw pees leòJeoefMe&lee hej DeeOeeefjle nw, Skeâ ceneved GödMÙe FmeceW keâece keâj jne nw, Deewj
Fmekeâe Skeâ keâeue-Ûe›eâ Ùee oewj hetje nes peeves kesâ yeeo DeefveJeeÙe& nw efkeâ œe°e Gme hetjs
keâece keâe efnmeeye ues pees Gme oewj ceW Deb]peece heeÙee nes Deewj Gmeer oewj kesâ veleerpeeW hej
otmejs oewj keâer yegefveÙeeo jKes~ otmeje DeLe& Ùen nw efkeâ Deuueen ves Ùen meejs efJeÕe keâer
JÙeJemLee melÙe kesâ "esme DeeOeejeW hej mLeeefhele keâer nw~ vÙeeÙe Deewj leòJeoefMe&lee Deewj melÙe
kesâ ]keâevetveeW hej Fmekeâer nj Ûeer]pe DeJeuebefyele nw~ DemelÙe kesâ efueS JeemleJe ceW Fme JÙeJemLee
ceW peÌ[ hekeâÌ[ves Deewj Heâueves-Hetâueves keâer keâesF& iegbpeeFMe ner veneR nw~ Ùen Deewj yeele nw
efkeâ Deuueen DemelÙeJeeefoÙeeW keâes ceew]keâe os os efkeâ Jes Deiej Deheves Pet", ]peguce Deewj
DemelÙelee keâes yeÌ{eJee osvee Ûeenles nQ lees Deheveer keâesefMeMe keâjkesâ osKeW~ uesefkeâve
Deeef]Kejkeâej Oejleer DemelÙe kesâ nj yeer]pe keâes Gieuekeâj HeQâkeâ osieer Deewj Deeef]Kejer efnmeeye
kesâ he$e ceW nj efceLÙeeJeeoer osKe uesiee efkeâ pees keâesefMeMeW Gmeves Fme yegjs Je=#e keâer Kesleer
Deewj Fmekeâer efmebÛeeF& ceW keâer Jes meye DekeâejLe ieF&~ leermeje DeLe& Ùen nw efkeâ Deuueen ves
Fme mechetCe& yeÇÿeeCeDe[ keâer n]keâ kesâ Devleie&le me=ef° keâer nw Deewj Deheves efvepeer n]keâ Deewj
DeefOekeâej kesâ Devleie&le Jen Fmehej Meemeve keâj jne nw~ Gmekeâe DeeosMe ÙeneB FmeefueS
Ûeuelee nw efkeâ Gmeer keâes Deheveer me=ef° ceW MeemeveeefOekeâej Øeehle nw~ otmejs efkeâmeer keâe n]keâ
veneR nw efkeâ ÙeneB Gmekeâe ng]keäce Ûeues~
18. hejes#e (]iewye), Jen meye kegâÚ pees meyemes efÚhee nw~ ØelÙe#e (Meneole), Jen meye kegâÚ
pees meye kesâ efueS mhe° Deewj %eele nw~
19. ÙenB n]pejle Fyejenerce (DeuewÊ) kesâ Gme ØeejbefYekeâ efÛebleve Deewj meesÛe-efJeÛeej keâer
ceve:efmLeleer keâe GuuesKe efkeâÙee ieÙee nw pees hew]iecyejer kesâ heo hej Deemeerve nesves mes
henues Gvekesâ efueS melÙe lekeâ hengBÛeves keâe meeove efmeæ ngDee~ FmeceW yeleeÙee ieÙee nw
efkeâ Skeâ yegefæceeve Deewj Âef°Jeeve ceveg<Ùe efpemeves meJe&Lee efMeke&â (yengosJeJeeo) kesâ
JeeleeJejCe ceW DeeBKeW Keesueer Leer, efkeâme lejn efJeÕe ceW heeS peevesJeeues ue#eCeeW Deewj
efveMeeefveÙeeW keâe efvejer#eCe keâjkesâ Deewj Gvehej mener {bie mes meesÛe-efJeÛeej keâjkesâ
meÛÛeeF& ceeuetce keâjves ceW meHeâue nes ieÙee~

Deue-Deve]Deece 6

212

heeje

7

cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) ceW mes veneR ntB~’’ (80) Gmekeâer ]keâewce Gmemes PeieÌ[ves ueieer lees
Gmeves ]keâewce mes keâne, ‘‘keäÙee legce ueesie Deuueen kesâ ceeceues ceW cegPemes PeieÌ[les nes? neueeBefkeâ
Gmeves cegPes mener ceeie& efoKee efoÙee nw~ Deewj ceQ legcnejs "njeS ngS meePeeroejeW mes veneR [jlee,
neB Deiej cesje jye kegâÚ Ûeens lees Jen ]pe¤j nes mekeâlee nw, cesjs jye keâe %eeve nj Ûeer]pe hej
ÚeÙee ngDee nw, efHeâj keäÙee legce nesMe ceW ve DeeDeesies?20 (81) Deewj Deeef]Kej ceW legcnejs
"njeS ngS meePeeroejeW mes kewâmes [¤B peyeefkeâ legce Deuueen kesâ meeLe Gve Ûeer]peeW keâes F&ÕejlJe
ceW meePeeroej yeveeles ngS veneR [jles efpevekesâ efueS Gmeves legcehej keâesF& ØeceeCe DeJeleefjle veneR
efkeâÙee nw? nce oesveeW oueeW ceW mes keâewve DeefOekeâ efveef§evlelee keâe DeefOekeâejer nw? yeleeDees Deiej
legcnW kegâÚ %eeve nw~ (82) JeemleJe ceW lees efveef§evlelee (Dece>) GvneR kesâ efueS nw Deewj mener
ceeie& hej Jener nQ pees F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves Deheves F&ceeve keâes ]peguce kesâ meeLe efceueeÙee
veneR~’’
(83) Ùen Lee nceeje Jen leke&â pees nceves Fyejenerce keâes Gmekeâer ]keâewce kesâ ceg]keâeyeues ceW
Øeoeve efkeâÙee~ nce efpemes Ûeenles nQ TBÛes heo Øeoeve keâjles nQ~ melÙe Ùen nw efkeâ legcneje jye
yengle ]pÙeeoe leòJeoMeea Deewj meJe&%e nw~
(84) efHeâj nceves Fyejenerce keâes Fmene]keâ Deewj Ùee]ketâye pewmeer Deewueeo oer Deewj nj
Skeâ keâes ceeie& efoKeeÙee~ (Jener meerOee ceeie& pees) Gmemes henues vetn keâes efoKeeÙee Lee~ Deewj
Gmeer keâer vemue mes nceves oeTo, meguewceeve, DeÙÙetye, Ùetmeg]Heâ, cetmee Deewj ne¤ve keâes (meerOee
ceeie& efoKeeÙee)~ Fme lejn nce veskeâ keâece keâjvesJeeues ueesieeW keâes Gvekeâer veskeâer keâe yeouee osles
nQ~ (85) (Gmeer keâer Deewueeo mes) ]pekeâefjÙee, ÙendÙee, F&mee Deewj FueÙeeme keâes (ceeie&
20. cetue «evLe ceW ‘le]pekeäkegâj’ Meyo Fmlesceeue ngDee nw efpemekeâe mener DeLe& Ùen nw efkeâ Skeâ
JÙeefòeâ pees ie]Heâuele Deewj YegueeJes ceW heÌ[e ngDee nes Jen Ûeewkeâkeâj Gme Ûeer]pe keâes Ùeeo
keâj ues efpememes Jen ]ieeef]Heâue Lee~ Fmeer efueS nceves ‘De-]Heâ-uee -le-le ]pekeäkeâ¤ve’ keâe
Ùen DevegJeeo efkeâÙee nw~
21. ÙeneB veefyeÙeeW (Gvehej Deuueen keâer Deesj mes megKe Deewj meueeceleer Glejs) keâes leerve Ûeer]peW
efoS peeves keâe GuuesKe efkeâÙee ieÙee nw~ Skeâ efkeâleeye DeLee&led Deuueen keâe DeeosMehe$e~ otmejs ng]keäce (efveCe&Ùe-Meefòeâ) DeLee&le DeeosMe-he$e keâer mener mecePe Deewj Gmekesâ
efmeæevleeW keâes peerJeve kesâ ceeceueeW Deewj JÙeJenejeW hej ueeiet keâjves keâer ÙeesiÙelee, Deewj
peerJeve mecyevOeer mecemÙeeDeeW ceW efveCee&Ùekeâ cele efmLej keâjves keâer F&Õej-Øeoòe ÙeesiÙelee~
leermejs ‘vegyetJele’ (hew]iecyejer), DeLee&led Ùen heo (cevemeye) efkeâ Jen Gme DeeosMe-he$e kesâ
Devegmeej ueesieeW keâes melÙe-ceeie& efoKeeSB~

Deue-Deve]Deece 6

213

heeje

7

efoKeeÙee)~ nj Skeâ FveceW mes veskeâ Lee~ (86) (Gmeer kesâ ]Keeveoeve mes) FmeceeF&ue, DeueÙemeDe, Deewj Ùetvegme Deewj uetle keâes (jemlee efoKeeÙee)~ FveceW mes nj Skeâ keâes nceves meejer
ogefveÙeeJeeueeW kesâ ceg]keâeyeues ceW Deeies jKee~ (87) Ùen Yeer efkeâ Gvekesâ yeehe-oeoeW Deewj Gvekeâer
Deewueeo Deewj Gvekesâ YeeF&-yevOegDeeW ceW mes yengleeW keâes nceves veJee]pee, GvnW Deheveer mesJee kesâ
efueS Ûegve efueÙee Deewj GvnW meerOee ceeie& efoKeeÙee~ (88) Ùen Deuueen keâe ceeie&oMe&ve nw
efpemekesâ meeLe Jen Deheves yevoeW ceW mes efpemekeâe Ûeenlee nw ceeie&oMe&ve keâjlee nw~ uesefkeâve Deiej
keâneR Jes ueesie efMeke&â ceW heÌ[s nesles lees Gvekeâe meye efkeâÙee-keâjeÙee yejyeeo nes peelee~ (89) Ùes
Jes ueesie Les efpevekeâes nceves efkeâleeye Deewj ngkeäce (efveCe&Ùe-Meefòeâ) Deewj hew]iecyejer Øeoeve keâer
Leer~21 Deye Deiej Ùes ueesie Fmekeâes ceeveves mes Fvekeâej keâjles nQ lees (hejJeen veneR) nceves kegâÚ
Deewj ueesieeW keâes Ùen vescele meeQhe oer nw pees Fmekeâe Fvekeâej veneR keâjles~ (90) Ss veyeer, Jener
ueesie Deuueen keâer Deesj mes meerOes jemles hej Les, GvneR kesâ jemles hej legce Ûeuees, Deewj keân oes
efkeâ ceQ Fme (ØeÛeej Deewj ceeie&oMe&ve kesâ) keâece hej legcemes keâesF& yeoues keâer ceeBie veneR keâjlee,
Ùen lees Skeâ meeceevÙe GheosMenw meejer ogefveÙeeJeeueeW kesâ efueS~
(91) Fve ueesieeW ves Deuueen keâe yengle ]ieuele Devegceeve ueieeÙee peye keâne efkeâ
Deuueen ves efkeâmeer Fvemeeve hej kegâÚ DeJeleefjle veneR efkeâÙee nw~ Fvemes hetÚes, efHeâj Jen
efkeâleeye efpemes cetmee ueeÙee Lee, pees meejs FvemeeveeW kesâ efueS jewMeveer Deewj ceeie&oMe&ve Lee, efpemes
legce šgkeâ[s-šgkeâ[s keâjkesâ jKeles nes, kegâÚ efoKeeles nes Deewj yengle kegâÚ efÚhee peeles nes, Deewj
efpemekesâ Éeje legcekeâes Jen %eeve efoÙee ieÙee pees ve legcnW Øeehle Lee Deewj ve legcnejs yeehe-oeoe
keâes, Deeef]Kej Gmekeâe GleejvesJeeuee keâewve Lee?22—yeme Flevee keân oes efkeâ Deuueen, efHeâj
GvnW Deheves kegâlekeâeX mes Kesueves kesâ efueS ÚesÌ[ oes~ (92) (Gmeer efkeâleeye keâer lejn) Ùen Skeâ
efkeâleeye nw efpemes nceves Gleeje nw~ yeÌ[er yejkeâleJeeueer nw~ Gme Ûeer]pe keâer hegef° keâjleer nw pees
Fmemes henues DeeF& Leer~ Deewj FmeefueS Gleejer ieF& nw efkeâ Fmekesâ Éeje legce yeefmleÙeeW kesâ Fme
kesâvõ (DeLee&led cekeäkeâe) Deewj Fmekesâ Fo&-efieo& jnvesJeeueeW keâes meÛesle keâjes~ pees ueesie
Deeef]Kejle keâes ceeveles nQ Jes Fme efkeâleeye hej F&ceeve ueeles nQ Deewj Gvekeâe neue Ùen nw efkeâ
22. Ùen peJeeye ÛetBefkeâ ÙentefoÙeeW keâes efoÙee pee jne nw FmeefueS cetmee (DeuewÊ) hej leewjele kesâ
DeJelejCe keâes ØeceeCe kesâ ¤he ceW hesMe efkeâÙee ieÙee nw, keäÙeeWefkeâ Jes ]Kego Gmes ceeveles Les~
]peeefnj nw efkeâ Gvekeâe Ùen mJeerkeâej keâjvee efkeâ cetmee (DeuewÊ) hej leewjele Glejer Leer,
Gvekesâ Fme keâLeve keâe Deehe mes Deehe KeC[ve keâj oslee nw efkeâ Deuueen ves efkeâmeer
Fvemeeve hej kegâÚ DeJeleefjle veneR efkeâÙee~ Fmekesâ DeueeJee Fmemes keâce mes keâce Fleveer
yeele lees meeefyele nes peeleer nw efkeâ Fvemeeve hej F&Õej keâer JeeCeer keâe DeJelejCe nes mekeâlee
nw Deewj nes Ûegkeâe nw~

Deue-Deve]Deece 6

214

heeje

7

Deue-Deve]Deece 6

215

heeje

7

Deheveer vecee]peeW keâer heeyevoer keâjles nQ~ (93) Deewj Gme JÙeefòeâ mes yeÌ[e ]peeefuece keâewve nesiee
pees Pet" IeÌ[keâj Deuueen hej ceÌ{s, Ùee keâns efkeâ cegPehej ØekeâeMevee DeeF& nw neueeBefkeâ Gmehej
keâesF& ØekeâeMevee DeJeleefjle ve keâer ieF& nes, Ùee pees Deuueen keâer Gleejer ngF& Ûeer]pe kesâ ceg]keâeyeues
ceW keâns efkeâ ceQ Yeer Ssmeer Ûeer]pe Gleejkeâj efoKee otBiee? keäÙee ner DeÛÚe neslee efkeâ legce ]peeefueceeW
keâes Fme neuele ceW osKe mekeâles peyeefkeâ Jes ce=lÙeg-ÙeeleveeDeeW ceW [gyeefkeâÙeeB Kee jns nesles Deewj
]HeâefjMles neLe yeÌ{e-yeÌ{ekeâj keân jns nesles nQ efkeâ ‘‘ueeDees, efvekeâeuees Deheveer peeve, Deepe legcnW
Gve yeeleeW kesâ yeoues ceW Deheceevepevekeâ De]peeye efoÙee peeSiee pees legce Deuueen hej ceÌ{keâj
veen]keâ yekeâe keâjles Les Deewj Gmekeâer DeeÙeleeW kesâ ceg]keâeyeues ceW mejkeâMeer efoKeeles Les~’’ (94)
(Deewj Deuueen keânsiee) ‘‘uees, Deye legce Jewmes ner efyeuekegâue Dekesâues nceejs meeceves neef]pej nes
ieS pewmes nceves legcnW henueer yeej Dekesâuee hewoe efkeâÙee Lee, pees kegâÚ nceves legcnW ogefveÙee ceW efoÙee
Lee Jen meye legce heerÚs ÚesÌ[ DeeS nes, Deewj Deye nce legcnejs meeLe legcnejs Gve efme]HeâeefjefMeÙeeW
keâes Yeer veneR osKeles efpevekesâ mecyevOe ceW legce mecePeles les efkeâ legcnejs keâece yeveeves ceW Gvekeâe Yeer
kegâÚ efnmmee nw, legcnejs Deeheme kesâ meye mebyebOe štš ieS Deewj Jes meye legcemes iegce nes ieS
efpevekeâe legce oeJee jKeles Les~’’
(95) oeves Deewj ieg"ueer keâes HeâeÌ[vesJeeuee Deuueen nw~23 Jener ef]pevoe keâes cegoe& mes
efvekeâeuelee nw Deewj Jener cegoe& keâes ef]pevoe mes yeenj efvekeâeuevesJeeuee nw~24 Ùes meejs keâece
keâjvesJeeuee lees Deuueen nw, efHeâj legce efkeâOej yenkesâ Ûeues pee jns nes? (96) jele kesâ hejos
keâes HeâeÌ[keâj Jener megyen efvekeâeuelee nw~ Gmeer ves jele keâes megketâve keâe meceÙe yeveeÙee nw~ Gmeer
ves ÛeeBo Deewj metjpe kesâ GoÙe Deewj Demle nesves keâe efnmeeye "njeÙee nw~ Ùes meye Gmeer ]peyejomle
meeceLÙe&Jeeve Deewj meJe&%e kesâ "njeS ngS Devoe]pes nQ~ (97) Deewj Jener nw efpemeves legcnejs
efueS leejeW keâes ]KegMkeâer Deewj mecegõ kesâ DevOekeâejeW ceW jemlee ceeuetce keâjves keâe meeOeve
yeveeÙee~ osKees, nceves efveMeeefveÙeeB25 Keesuekeâj yeÙeeve keâj oer nQ Gve ueesieeW kesâ efueS pees %eeve
jKeles nQ~ (98) Deewj Jener nw efpemeves Skeâ peeve mes legcnW hewoe efkeâÙee efHeâj nj Skeâ kesâ efueS
Skeâ "njves keâer penie nw Deewj Skeâ Gmekesâ meeQhes peeves keâer peien~ Ùes efveMeeefveÙeeB nceves mhe°

keâj oer nQ Gve ueesieeW kesâ efueS pees mecePe-yetPe jKeles nQ~ (99) Deewj Jener nw efpemeves
Deemeceeve mes heeveer yejmeeÙee, efHeâj Gmekesâ ]peefjS nj lejn keâer Jevemheefle GieeF&, efHeâj Gmemes
njs-Yejs ]Kesle Deewj hesÌ[ hewoe efkeâS, efHeâj Gvemes leues-Thej ÛeÌ{s ngS oeves efvekeâeues Deewj
Kepetj kesâ ieeYeeW mes HeâueeW kesâ iegÛÚs kesâ iegÛÚs hewoe efkeâS pees yeesPe kesâ keâejCe Pegkesâ heÌ[les nQ,
Deewj Debietj, ]pewletve Deewj Deveej kesâ yee]ie ueieeS efpevekesâ Heâue Skeâ-otmejs mes efceueles-pegueles
Yeer nw Deewj efHeâj ØelÙeskeâ keâer efJeMes<eleeSB Deueie-Deueie Yeer nQ~ Ùes hesÌ[ peye Heâueles nQ lees
FveceW Heâue Deeves Deewj efHeâj Gvekesâ hekeâves keâer oMee keâes leefvekeâ ]ieewj keâer ve]pej mes osKees, Fve
Ûeer]peeW ceW efveMeeefveÙeeB nQ Gve ueesieeW kesâ efueS pees F&ceeve ueeles nQ~ (100) Fmehej Yeer ueesieeW
ves efpeVeeW keâes Deuueen keâe meePeeroej "nje efoÙee,26 neueeBefkeâ Jen Gvekeâe hewoe keâjvesJeeuee nw,
Deewj yespeeves-yetPes Gmekesâ efueS yesšs Deewj yesefšÙeeB jÛe oeR, neueeBefkeâ Jen heekeâ Deewj GÛÛe nw
Gve yeeleeW mes pees Ùes ueesie keânles nQ~ (101) Jen lees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve keâe F&peeo
keâjvesJeeuee nw~ Gmekeâe keâesF& yesše kewâmes nes mekeâlee nw peyeefkeâ keâesF& Gmekeâe peerJeve-meeLeer ner
veneR nw~ Gmeves nj Ûeer]pe keâes hewoe efkeâÙee nw Deewj Gmes nj Ûeer]pe keâe %eeve nw~ (102) Ùen nw
Deuueen legcneje jye, keâesF& ]Kegoe Gmekesâ efmeJee veneR nw, nj Ûeer]pe keâe œe°e, Dele: legce Gmeer
keâer yevoieer keâjes Deewj Jen nj Ûeer]pe keâe ef]peccesoej nw~ (103) efveieenW Gmekeâes veneR hee
mekeâleeR Deewj Jen efveieeneW keâes hee ueslee nw, Jen DelÙevle met#ceoMeea Deewj nj Ûeer]pe mes yee]Keyej
nw~ (104) osKees legcnejs heeme legcnejs jye keâer Deesj mes DeeBKe Keesue osvesJeeueer jewMeveer Dee
ieF& nw, Deye pees metPe mes keâece uesiee Dehevee ner Yeuee keâjsiee Deewj pees DevOee yevesiee ]Kego
veg]keâmeeve G"eSiee, ceQ legcehej keâesF& efveÙegòeâ jKeJeeuee veneR ntB~27
(105) Fme lejn nce Deheveer DeeÙeleeW keâes yeej-yeej efJeefYeVe {bie mes yeÙeeve keâjles nQ
Deewj FmeefueS keâjles nQ efkeâ Ùes ueesie keânW efkeâ ‘‘legce efkeâmeer mes heÌ{ DeeS nes,’’ Deewj pees
%eeveJeeve nw Gvehej nce melÙe keâes mhe° keâj oW~ (106) Ss veyeer, Gme ØekeâeMevee keâe
DevegmejCe efkeâS peeDees pees legcehej legcnejs jye keâer Deesj mes DeJeleefjle ngF& nw keäÙeeWefkeâ Gme Skeâ
jye kesâ efmeJee keâesF& Deewj ]Kegoe veneR nw~ Deewj Fve cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) kesâ heerÚs ve

23. DeLee&led ]peceerve keâer leneW ceW yeerpe keâes HeâeÌ[keâj Gmemes hesÌ[ keâer keâeWheue efvekeâeuevesJeeuee~
24. ef]pevoe keâes cegoe& mes efvekeâeueves keâe DeLe& efvepeeaJe heoeLe& mes peerefJele ØeeefCeÙeeW keâes hewoe
keâjvee nw, Deewj cegoe& keâes efpevoe mes efvekeâeueves keâe DeLe& peeveoej Mejerj mes efvepeeaJe
heoeLeeX keâes efvekeâeuevee~
25. DeLee&led Fme n]keâer]keâle keâer efveMeeefveÙeeB efkeâ Deuueen efme]He&â Skeâ nw, keâesF& otmeje ve
F&ÕejerÙe iegCeeW mes Ùegòeâ nw, ve F&ÕejerÙe DeefOekeâejeW ceW meePeeroej nw, Deewj ve F&Õej kesâ
n]keâeW ceW mes efkeâmeer n]keâ keâe DeefOekeâejer nw~

26. DeLee&led Deheves Devegceeve Deewj Deškeâue mes Ùen efve§eÙe keâj efueÙee efkeâ efJeÕe kesâ ØeyevOe
ceW Deewj Fvemeeve kesâ YeeiÙe kesâ yeveeves Deewj efyeieeÌ[ves ceW Deuueen kesâ meeLe otmejer efÚheer
nefmleÙeeB Yeer Mejerkeâ nQ~ keâesF& yeeefjMe keâe osJelee nw lees keâesF& hewoeJeej kesâ Gieeves keâe,
keâesF& oewuele keâer osJeer nw lees keâesF& yeerceejer keâer~ Fme lejn keâer efvejLe&keâ OeejCeeSB ogefveÙee
keâer meYeer cegMeefjkeâ (yengosJeJeeoer) ]keâewceeW ceW DeelceeDeeW Deewj MewleeveeW Deewj je#emeeW Deewj
osJeleeDeeW Deewj osefJeÙeeW kesâ mecyevOe ceW heeF& peeleer jner nQ~

Deue-Deve]Deece 6

216

heeje

8

Deue-Deve]Deece 6

217

heeje

8

heÌ[es~ (107) Deiej Deuueen Ûeenlee lees (Jen ]Kego Ssmeer JÙeJemLee keâj mekeâlee Lee efkeâ) Ùes
ueesie meePeeroej ve yeveeles~ legcekeâes nceves Gvehej jKeJeeuee efveÙegòeâ veneR efkeâÙee nw Deewj ve legce
Gvehej nJeeuesoej nes~ (108) Deewj (Ss cegmeueceevees) Ùes ueesie Deuueen kesâ efmeJee efpevekeâes
hegkeâejles nQ GvnW ieeefueÙeeB ve oes, keâneR Ssmee ve nes efkeâ Ùes efMeke&â (yengosJeJeeo) mes Deeies yeÌ{keâj
De%eeve kesâ keâejCe Deuueen keâes ieeefueÙeeB osves ueieW~ nceves lees Fmeer lejn nj efiejesn kesâ efueS
Gmekesâ keâce& keâes megneJevee yevee efoÙee nw, efHeâj GvnW Deheves jye ner keâer Deesj heueškeâj Deevee
nw, Gme meceÙe Jen GvnW yelee osiee efkeâ Jes keäÙee keâjles jns nQ~
(109) Ùes ueesie keâÌ[er-keâÌ[er ]keâmeceW Kee-Keekeâj keânles nQ efkeâ Deiej keâesF& efveMeeveer
(DeLee&led Ûecelkeâej) nceejs meeceves Dee peeS lees nce Gmekeâes ceeve ueWies~ Ss veyeer, Fvemes keânes
efkeâ, ‘‘efveMeeefveÙeeB lees Deuueen kesâ DeefOekeâej ceW nQ~’’ Deewj legcnW kewâmes meceePeeÙee peeS efkeâ
Deiej efveMeeefveÙeeB Dee Yeer peeSB lees Ùes F&ceeve ueevesJeeues veneR~28 (110) nce Gmeer lejn
Gvekesâ efoueeW Deewj efveieeneW keâes Hesâj jns nQ efpeme lejn Ùes henueer yeej Gme (efkeâleeye) hej F&ceeve
veneR ueeS Les~ nce FvnW Fvekeâer mejkeâMeer ner ceW Yeškeâves kesâ efueS ÚesÌ[ osles nQ~ (111)
Deiej nce ]HeâefjMles Yeer Fvehej Gleej osles Deewj cegox Fvemes yeeleW keâjles Deewj ogefveÙee Yej keâer
Ûeer]peeW keâes nce Fvekeâer DeeBKees kesâ meeceves Fkeâªe keâj osles leye Yeer Ùes F&ceeve ueevesJeeues ve Les,
Ùen Deewj yeele nw efkeâ Deuueen ner Ùener Ûeenlee nes (efkeâ Ùes F&ceeve ueeSB) ceiej ]pÙeeoelej ueesie
veeoeveer keâer yeeleW keâjles nQ~ (112) Deewj nceves lees Fmeer lejn ncesMee Mewleeve FvemeeveeW Deewj
Mewleeve efpeVeeW keâes nj veyeer keâe ogMceve yeveeÙee nw pees Skeâ-otmejs kesâ ceve ceW efÛekeâveer-ÛegheÌ[er
yeeleW OeesKee Deewj ]Heâjsye osves kesâ efueS [euee keâjles jns nQ~ Deiej legcneje jye Ûeenlee efkeâ Jes
Ssmee ve keâjW lees Jes keâYeer ve keâjles~ Dele: legce GvnW Gvekesâ neue hej ÚesÌ[ oes efkeâ Petšs
yekeâJeeme keâjles jnW~ (113) (Ùes meye kegâÚ nce GvnW Fmeer efueS keâjves os jns nQ efkeâ) pees

ueesie Deeef]Kejle keâes veneR ceeveles Gvekesâ efoue Fme (megneJeves OeesKes) keâer Deesj Pegkesâ Deewj Jes
Gmemes je]peer nes peeSB Deewj Gve yegjeFÙeeW keâes keâjW pees Jes keâjvee Ûeenles nQ29—(114) efHeâj
peye neue Ùen nw lees keäÙee ceQ Deuueen kesâ efmeJee keâesF& Deewj ]Hewâmeuee keâjvesJeeuee leueeMe keâ¤B,
neueeBefkeâ Gmeves hetjs efJemleej kesâ meeLe legcenejer Deesj efkeâleeye DeJeleefjle keâj oer nw?30 Deewj
efpeve ueesieeW keâes nceves (legcemes henues) efkeâleeye oer Leer Jes peeveles nQ efkeâ Ùen efkeâleeye legcnejs jye
ner keâer Deesj mes melÙe kesâ meeLe Gleejer nQ Dele: legce mevosn keâjvesJeeueeW ceW Meeefceue ve nes~
(115) legcnejs jye keâer yeele meÛÛeeF& Deewj Fvemee]Heâ keâer Âef° mes hetCe& nw, keâesF& Gmekesâ
DeeosMeeW keâes yeouevesJeeuee veneR nw Deewj Jen meye kegâÚ megvelee Deewj peevelee nw~
(116) Deewj Ss veyeer, Deiej legce Gvekesâ yenglesjs ueesieeW kesâ keânves hej Ûeuees pees ]peceerve
hej yemeles nQ lees Jes legcnW Deuueen kesâ ceeie& mes Yeškeâe oWies~ Jes lees efme]He&â Deškeâue hej Ûeueles
Deewj Deškeâue oewÌ[eles nQ~ (117) JeemleJe ceW legcneje jye ]pÙeeoe peevelee nw efkeâ keâewve Gmekesâ
ceeie& mes nše ngDee nw Deewj keâewve meerOes ceeie& hej nw~
(118) efHeâj Deiej legce ueesie Deuueen keâer DeeÙeleeW hej F&ceeve jKeles nes lees efpeme
peeveJej hej Deuueen keâe veece efueÙee ieÙee nes Gmekeâe ceebme KeeDees~ (119) Deeef]Kej keäÙee
keâejCe nw efkeâ legce Jen Ûeer]pe ve KeeDees efpemehej Deuueen keâe veece efueÙee ieÙee nes? neueeBefkeâ
efpeve Ûeer]peeW keâe Fmlesceeue efJeJeMelee keâer efmLeefle kesâ efmeJee otmejer meYeer efmLeefleÙeeW ceW Deuueen
ves njece keâj efoÙee nw Gvekeâe efJeJejCe Jen legcnW yelee Ûegkeâe nw~ DeefOekeâlej ueesieeW keâe neue
Ùen nw efkeâ %eeve kesâ efyevee Jes efme]He&â Deheveer FÛÚeDeeW kesâ DeeOeej hej heLeYeü° keâjvesJeeueer yeeleW
keâjles nQ, Fve meercee mes Deeies yeÌ{vesJeeueeW keâes legcneje jye ]Ketye peevelee nw~ (120) legce
Kegues iegveeneW mes Yeer yeÛees Deewj efÚhes iegveeneW mes Yeer, pees ueesie iegveen keâceeles nQ Jes Deheveer Fme
keâceeF& keâe yeouee heekeâj jnWies~ (121) Deewj efpeme peeveJej keâes Deuueen keâe veece ueskeâj

27. Ùen JeekeäÙe ÙeÅeefhe Deuueen ner keâer JeeCeer nw ceiej veyeer keâer Deesj mes JÙeòeâ nes jner nw,
efpeme lejn metje ]Heâeeflene nw lees Deuueen keâer JeeCeer ceiej yevoeW kesâ cegKe mes JÙeòeâ
nesleer nw~ ‘‘ceQ legcehej jKeJeeuee veneR ntB’’ DeLee&led cesje keâece yeme Flevee ner nw efkeâ Fme
jewMeveer keâes legcnejs meeceves hesMe keâj otB~ Fmekesâ yeeo DeeBKeW Keesuekeâj osKevee Ùee ve
osKevee legcneje Dehevee keâece nw~ cegPes Ùen mesJee meeQheer veneR ieF& efkeâ efpevneWves ]Kego
DeeBKes yevo keâj jKeer nQ Gvekeâer DeeBKeW peyejomleer KeesuetB Deewj pees kegâÚ Jes veneR osKeles
Jen GvnW efoKeekeâj ner Úes[tB~
28. Ùen mecyeesOeve cegmeueceeveeW mes nw pees yesleeye nes neskeâj leceVee keâjles Les efkeâ keâesF& Ssmeer
efveMeeveer meeceves Dee peeS efpememes Gvekesâ Yeškesâ ngS YeeF& jen hej Dee peeSB~

29. DeeÙele 110 mes 113 lekeâ pees yeele keâner ieF& nw Jen Ùen nw efkeâ Fvemeeve kesâ yeejs ceW
Deuueen keâe ]keâevetve Ùen veneR nw efkeâ Gmes F&ÕejerÙe FÛÚe kesâ Devleie&le Gme lejer]kesâ mes
mJeeYeeefJekeâ jen hej ueieeÙee peeS efpeme lejn hesÌ[ ceW Heâue Deeles nQ Ùee ]Kego Fvemeeve
kesâ efmej hej yeeue Gieles nQ, yeefukeâ Gmeves Fvemeeve keâes ogefveÙee ceW hejer#ee kesâ efueS hewoe
efkeâÙee nw Deewj hejer#ee kesâ GösMÙe mes Ùen yeele ]Kego Gmehej ÚesÌ[er ieF& nw efkeâ Jen melÙeceeie& keâer Deesj peevee Ûeenlee nw Ùee iegcejener keâer Deesj~ Deiej Jen ]Kego ner heLeYeü°
nesvee Ûeens lees Deuueen Deheveer FÛÚe mes Gmekeâes melÙe ceeie& hej Ûeueves keâes yeeOÙe veneR
keâjlee~
30. Fme JeekeäÙe kesâ mecyeesOekeâ veyeer (meuueÊ) nQ Deewj mecyeesOeve cegmeueceeveeW mes nw~

Deue-Deve]Deece 6

218

heeje

8

]peyen ve efkeâÙee ieÙee nes Gmekeâe ceebme ve KeeDees, Ssmee keâjvee meercee keâe GuuebIeve nw~ Mewleeve
Deheves meeefLeÙeeW kesâ efoueeW ceW mevosn Deewj Dee#eshe keâer yeeleW [eue osles nQ leeefkeâ Jes legcemes PeieÌ[e
keâjW~ uesefkeâve Deiej legce Gvekesâ keânves hej Ûeues lees Ùe]keâerveve legce cegMeefjkeâ (yengosJeJeeoer) nes~
(122) keäÙee Jen JÙeefòeâ pees henues cegoe& Lee efHeâj nceves Gmekeâes ef]pevoieer oer Deewj
Gmekeâes Jen ØekeâeMe Øeoeve efkeâÙee efpemekesâ Gpeeues ceW Jen ueesieeW kesâ yeerÛe ef]pevoieer keâer jen leÙe
keâjlee nw Gme JÙeefòeâ keâer lejn nes mekeâlee nw pees DebOesjeW ceW heÌ[e ngDee nes Deewj efkeâmeer lejn
Gvemes ve efvekeâuelee nes?31 DeOeefce&ÙeeW kesâ efueS lees Fmeer lejn Gvekesâ keâce& megneJeves yevee efoS
ieS nQ, (123) Deewj Fmeer lejn nceves nj yemleer ceW Gmekesâ yeÌ[s-yeÌ[s DehejeefOeÙeeW keâes ueiee
efoÙee nw efkeâ JeneB Deheves Úuekeâheš keâe peeue HewâueeSB~ JeemleJe ceW Je Deheves Úuekeâheš kesâ
peeue ceW ]Kego HeBâmeles nQ ceiej GvnW Fmekeâer mecePe veneR nw~
(124) peye Gvekesâ meeceves keâesF& DeeÙele Deeleer nw lees Jes keânles nQ, ‘‘nce ve ceeveWies
peye lekeâ efkeâ Jen Ûeer]pe ]Kego ncekeâes ve oer peeS pees Deuueen kesâ jmetueeW keâes oer ieF& nw~’’
Deuueen ]Ketye peevelee nw efkeâ Dehevee mevosMe hengBÛeeves keâe keâece efkeâmemes ues Deewj efkeâme lejn
ues~ keâjerye nw Jen meceÙe peye Fve DehejeefOeÙeeW keâes Deheveer cekeäkeâeefjÙeeW kesâ yeoues ceW Deuueen
kesâ ÙeneB Deheceeve Deewj me]Kle De]peeye keâe meecevee keâjvee heÌ[siee~
(125) Dele: (Ùen melÙe nw efkeâ) efpemes Deuueen jen mes ueieeves keâe Fjeoe keâjlee nw
Gmekeâe meervee (efoue) Fmueece (Dee%eeheeueve) kesâ efueS Keesue oslee nw Deewj efpemes iegcejener ceW
[eueves keâe Fjeoe keâjlee nw Gmekesâ meerves keâes lebie keâj oslee nw Deewj Ssmee YeeRÛelee nw efkeâ
(Fmueece keâer keâuhevee keâjles ner) Gmes Ssmee ueieves ueielee nw efkeâ ceevees Gmekeâer peeve
Deemeceeve keâer Deesj GÌ[er pee jner nw~ Fme lejn Deuueen (melÙe mes Yeeieves Deewj Gmemes
ve]Heâjle keâjves keâer) ieboieer Gve ueesieeW hej [eue oslee nw pees F&ceeve veneR ueeles32 (126)
neueeBefkeâ Ùen ceeie& legcnejs jye keâe meerOee ceeie& nw Deewj Fmekesâ efÛeÖ Gve ueesieeW kesâ efueS mhe°
31. DeLee&led legce efkeâme lejn Ùen DeeMee keâj mekeâles nes efkeâ efpeme Fvemeeve keâes FvemeeefveÙele
keâer Ûeslevee efceue Ûegkeâer nw Deewj pees %eeve kesâ ØekeâeMe ceW šsÌ{s jemleeW kesâ yeerÛe melÙe keâer
meerOeer jen keâes mee]Heâ osKe jne nw Jen Gve Ûesleveenerve ueesieeW keâer lejn ogefveÙee ceW
ef]pevoieer yemej keâjsiee pees veemecePeer Deewj De%eeve keâer DeBefOeÙeeefjÙeeW ceW Yeškeâles efHeâj
jns nQ~
32. Fme JeekeäÙe mes Ùen yeele mhe° nes ieF& efkeâ pees ueesie F&ceeve veneR ueeles Deuueen GvneR
keâe meervee (ùoÙe) Fmueece kesâ efueS lebie keâj oslee nw Deewj GvnW jen hej ueeves keâe
Fjeoe veneR keâjlee~

Deue-Deve]Deece 6

219

heeje

8

keâj efoS ieS nQ pees vemeernle ]keâyetue keâjles nQ~ (127) Gvekesâ jye kesâ heeme Gvekesâ efueS
meueeceleer keâe Iej nw Deewj Jen Gvekeâe mebj#ekeâ nw Gme mener JÙeJenej veerefle kesâ keâejCe pees
GvneWves DeheveeF&~
(128) efpeme efove Deuueen Gve meye ueesieeW keâes Iesjkeâj Fkeâªe keâjsiee, Gme efove
Jen efpeVeeW (DeLee&led Mewleeve efpeVeeW) keâes mecyeesefOele keâjkesâ keânsiee efkeâ ‘‘Ss efpeVeeW kesâ efiejesn,
legceves lees hetjer Fvemeeveer efyejeojer hej ]Ketye neLe mee]Heâ efkeâÙee~’’ FvemeeveeW ceW mes pees Gvekesâ
meeLeer Les Jes efveJesove keâjWies, ‘‘Ss jye, nceceW mes nj Skeâ ves otmejs keâes ]Ketye Fmlesceeue efkeâÙee nw,
Deewj Deye nce Gme meceÙe keâes Dee hengBÛes nQ pees letves nceejs efueS efveef§ele keâj efoÙee Lee~’’
Deuueen keânsiee, ‘‘DeÛÚe Deye Deeie legcneje ef"keâevee nw, GmeceW legce ncesMee jnesies~’’
Gmemes yeÛeWies efme]He&â Jener efpevnW Deuueen yeÛeevee Ûeensiee, yesMekeâ legcneje jye leòJeoMeea Deewj
meJe&%e nw~ (129) osKees Fmelejn nce (Deeef]Kejle ceW) ]peeefueceeW keâes Skeâ otmejs keâe meeLeer
yeveeSBies Gme keâceeF& kesâ keâejCe pees Jes (ogefveÙee ceW Skeâ-otmejs kesâ meeLe efceuekeâj) keâjles Les~
(130) (Gme DeJemej hej Deuueen Gvemes Ùen Yeer hetÚsiee efkeâ) ‘‘Ss efpeVeeW Deewj FvemeeveeW kesâ
efiejesn, keäÙee legcnejs heeme ]Kego legceceW mes Jes hew]iecyej veneR DeeS Les pees legcekeâes cesjer DeeÙeleW
megveeles Deewj Fme efove kesâ heefjCeece mes [jeles Les?’’ Jes keânWies, ‘‘neB, nce Deheves eqKeuee]Heâ ]Kego
ieJeener osles nQ~’’ Deepe ogefveÙee keâer ef]pevoieer ves Fve ueesieeW keâes OeesKes ceW [eue jKee nw, ceiej
Gme meceÙe js ]Kego Deheves ef]Keuee]Heâ ieJeener oWies efkeâ Jes DeOeceea Les~ (131) (Ùen ieJeener
Gvemes FmeefueS ueer peeSieer efkeâ Ùen efmeæ nes peeS efkeâ) legcneje jye yeefmleÙeeW keâes ]peguce kesâ
meeLe leyeen keâjvesJeeuee ve Lee peyeefkeâ Gvekesâ efveJeemeer melÙe mes DeheefjefÛele neW~
(132) nj JÙeefòeâ keâe opee& Gmekesâ keâce& kesâ Devegmeej nw Deewj legcneje jye ueesieeW kesâ
keâceeX mes yes]Keyej veneR nw~ (133) legcneje jye efvemmehe=n (yesefveÙee]pe) nw Deewj oÙeeueglee
Gmekeâer veerefle nw~ Deiej Jen Ûeens lees legce ueesieeW keâes ues peeS Deewj legcnejer peien otmejs efpeve
ueesieeW keâes Ûeens ues DeeS efpeme lejn Gmeves legcnW kegâÚ Deewj ueesieeW keâer vemue mes G"eÙee nw~
(134) legcemes efpeme Ûeer]pe keâe Jeeoe efkeâÙee pee jne nw Jen Ùe]keâerveve DeevesJeeueer nw~ Deewj
legceceW Deuueen keâes efJeJeMe keâj osves keâer lee]keâle veneR~ (135) Ss veyeer, keân oes efkeâ ueesiees,
legce Deheveer peien keâce& keâjles jnes Deewj ceQ Yeer Deheveer peien keâce& keâj jne ntB, peuo ner legcnW
helee ueie peeSiee efkeâ heefjCeece efkeâmekesâ n]keâ ceW DeÛÚe efvekeâuelee nw, nj neue ceW Ùen melÙe
nw efkeâ ]peeefuece keâYeer keâeceÙeeye veneR nes mekeâles~
(136) Fve ueesieeW ves Deuueen kesâ efueS ]Kego Gmeer keâer hewoe keâer ngF& KesefleÙeeW Deewj
ÛeewheeÙeeW ceW mes Skeâ efnmmee efveef§ele efkeâÙee nw Deewj Deheves ]KeÙeeue mes keânles nQ Ùen Deuueen kesâ

Deue-Deve]Deece 6

220

heeje

8

efueS nw Deewj Jen nceejs "njeS ngS meePeeroejeW kesâ efueS~ efHeâj pees efnmmee Gvekesâ "njeS ngS
meePeeroejeW kesâ efueS nw Jen lees Deuueen keâes veneR hengBÛelee ceiej pees Deuueen kesâ efueS nw Jen
Gvekesâ meePeeroejeW keâes hengBÛe peelee nw~33 kewâmes yegjs ]Hewâmeues keâjles nQ Ùes ueesie~
(137) Deewj Fmeer lejn yengle-mes cegMeefjkeâeW kesâ efueS Gvekesâ meePeeroejeW ves Deheveer
Deewueeo kesâ ]keâlue keâes ]KegMevegcee yevee efoÙee nw34 leeefkeâ Gvekeâes leyeener ceW [eueW Deewj Gvekesâ
efueS Gvekesâ Oece& keâes mebefoiOe yevee oW~35 Deiej Deuueen Ûeenlee lees Ùes Ssmee ve keâjles, Dele:
FvnW ÚesÌ[ oes efkeâ Ùes Deheves efceLÙeejesheCe ceW ueies jnW~
33. Jes ueesie Deuueen kesâ veece mes pees efnmmee efvekeâeueles Les GmeceW Yeer lejn-lejn keâer
Ûeeueyeeef]peÙeeB keâjkesâ keâceer keâjles jnles Les Deewj nj lejn mes Deheves IeÌ[s ngS meePeeroejeW
keâe efnmmee yeÌ{eves keâer keâesefMeme keâjles Les~ GoenjCeeLe& pees Deveepe Deewj Heâue Deeefo
Deuueen kesâ veece hej efvekeâeues peeles GveceW mes Deiej kegâÚ efiej peelee lees Jen
meePeeroejeW kesâ efnmmes ceW Meeefceue keâj efoÙee peelee Lee, Deewj Deiej meePeeroejeW kesâ
efnmmes ceW mes efiejlee, Ùee Deuueen kesâ efnmmes ceW efceue peelee lees Gmes GvneR (meePeeroejeW)
kesâ efnmmes ceW Jeeheme efkeâÙee peelee~ Deiej efkeâmeer keâejCe mes YeWš Deewj ÛeÌ{eJes keâe
Deveepe ]Kego Fmlesceeue keâjves keâer ]pe¤jle nesleer lees Deuueen keâe efnmmee Kee uesles Les
ceiej meePeeroejeW kesâ efnmmes keâes neLe ueieeles ngS [jles Les efkeâ keâneR keâesF& yeuee ve Glej
DeeS~
34. ÙeneB ‘meePeeroejeW’ keâe Meyo Skeâ otmejs DeLe& ceW Fmlesceeue ngDee nw pees Thej kesâ DeLe&
mes efYeVe nw~ DeeÙele 136 ceW efpevnW ‘Mejerkeâ’ Meyo keâer meb%ee oer ieF& Leer Jes Gvekesâ Jes
hetpÙe Les efpevekeâer yejkeâle Ùee efme]HeâeefjMe Ùee ceOÙemLelee keâes Ùes ueesie vescele keâer Øeeefhle
ceW meneÙekeâ mecePeles Les Deewj vesceleeW keâes heekeâj ke=âle%elee JÙeòeâ keâjves kesâ efmeueefmeues ceW
GvnW Deuueen kesâ meeLe efnmmesoej yeveeles Les~ Fmekesâ efJehejerle Fme DeeÙele ceW ‘Mejerkeâ’
mes cegjeo Jes Fvemeeve nQ efpevneWves Deewueeo kesâ ]keâlue keâer jerefle efvekeâeueer Leer Deewj Jes
Mewleeve nQ efpevneWves Fme DelÙeeÛeejhetCe& jerefle keâes ueesieeW keâer efveieen ceW Skeâ peeF]pe Deewj
efØeÙe keâeÙe& yevee efoÙee Lee~ Deewueeo kesâ ]keâlue keâer leerve MekeâueW DejyeeW ceW ØeÛeefuele LeeR
Deewj ]kegâjDeeve ceW leerveeW keâer Deesj FMeeje efkeâÙee ieÙee nw : (1) ueÌ[efkeâÙeeW keâe ]keâlue,
Fme OÙesÙe mes efkeâ keâesF& Gvekeâe oeceeo ve yeves, Ùee ]keâyeeÙeueer ueÌ[eFÙeeW ceW Jes ogMceve
kesâ neLe ve heÌ[W, Ùee efkeâmeer otmejer Jepen mes Jes Gvekesâ efueS ueppee keâe keâejCe efmeæ
ve neW~ (2) yeÛÛeeW keâe ]keâlue, Fme OÙesÙe mes efkeâ Gvekesâ heeueve-hees<eCe keâe yeesPe ve
G"eÙee pee mekesâiee Deewj DeeefLe&keâ meeOeveeW keâer keâceer kesâ keâejCe Jes Deme¢e yeesPe yeve
peeSBies~ (3) yeÛÛeeW keâes Deheves osJeer-osJeleeDeeW keâes ]KegMe keâjves kesâ efueS YeWš ÛeÌ{evee~

Deue-Deve]Deece 6

221

heeje

8

(138) keânles nQ Ùes peeveJej Deewj Ùes Kesle megjef#ele nQ, FvnW efme]He&â Jener ueesie Kee
mekeâles nQ efpevnW nce efKeueevee ÛeenW peyeefkeâ Ùen heeyevoer Fvekeâer ]Kego Deheveer ner IeÌ[er ngF& nw~
efHeâj kegâÚ peeveJej nQ efpevehej meJeejer Deewj yeesPee {esvee njece keâj efoÙee ieÙee nw Deewj kegâÚ
peeveJej nw efpevehej Ùes Deuueen keâe veece veneR uesles, Deewj Ùes meye kegâÚ GvneWves Deuueen hej
Pet" ceÌ{e nw, peuo ner Deuueen GvnW Fve efceLÙeejesheCeeW keâe yeouee osiee~
(139) Deewj keânles nQ efkeâ pees kegâÚ Fve peeveJejeW kesâ hesš ceW nw Ùes nceejs ceoeX kesâ efueS
]Keeme nw Deewj nceejer DeewjleeW kesâ efueS njece, uesefkeâve Deiej Jen cegoe& nes lees oesveeW Gmekesâ
Keeves ceW Mejerkeâ nes mekeâles nQ~ Ùes yeeleW pees GvneWves IeÌ[ ueer nQ Fvekeâe yeouee Deuueen GvnW
oskeâj jnsiee~ Ùe]keâerveve Jen leòJeoMeea nw Deewj meye yeeleeW keâer Gmes ]Keyej nw~
(140) Ùe]keâerveve Ieešs ceW heÌ[ ieS Jes ueesie efpevneWves Deheveer Deewueeo keâes De%eeve
Deewj cetKe&lee kesâ keâejCe ]keâlue keâefÙee Deewj Deuueen keâer oer ngF& jes]peer keâes Deuueen hej Pet"
IeÌ[keâj DeJewOe "nje efueÙee~ Ùe]keâerveve Jes Yeškeâ ieS Deewj njefie]pe Jes meerOee ceeie& heevesJeeueeW
ceW mes ve Les~
(141) Jen Deuueen ner nw efpemeves lejn-lejn kesâ yee]ie Deewj Debietj ueleeDeeW kesâ yee]ie
Deewj ve]Keefuemleeve hewoe efkeâS, KesefleÙeeB GieeFË efpevemes lejn-lejn kesâ KeeÅe heoeLe& Øeehle nesles
nQ, ]pewletve Deewj Deveej kesâ hesÌ[ hewoe efkeâS efpevekesâ Heâue ¤he-jbie ceW efceueles-pegueles Deewj mJeeo
ceW efYeVe nesles nQ~ KeeDees Fvekeâer hewoeJeej peyeefkeâ Ùes HeâueW, Deewj Deuueen keâe n]keâ Deoe keâjes
peye Fvekeâer ]Heâmeue keâešes, Deewj meercee mes Deeies ve yeÌ{es efkeâ Deuueen meercee mes Deeies
yeÌ{vesJeeueeW keâes hemevo veneR keâjlee~ (142) efHeâj Jener nw efpemeves ÛeewheeÙeeW ceW mes Jes peeveJej
Yeer hewoe efkeâS efpevemes meJeejer Deewj yeesPe {esves keâekeâece efueÙee peelee nw Deewj Jes Yeer pees Keeves
Deewj efyeÚeves kesâ keâece Deeles nQ~36 KeeDees Gve Ûeer]peeW ceW mes pees Deuueen ves legcnW Øeoeve keâer
nQ Deewj Mewleeve keâer hewjJeer ve keâjes keäÙeeWefkeâ Jen legcneje Keguee ogMceve nw~ (143) Ùes Dee"
35. De%eeve keâeue kesâ Dejye Deheves Deehekeâes n]pejle Fyejenerce (DeuewÊ) Deewj FmeceeF&ue
(DeuewÊ) keâe DevegÙeeÙeer keânles Deewj mecePeles Les Deewj Fme keâejCe Gvekeâe ]KeÙeeue Ùen
Lee efkeâ efpeme Oece& keâe Jes DevegmejCe keâj jns nQ Jen Deuueen keâe hemeboeroe Oece& ner nw~
uesefkeâve Fme Oece& ceW yeeo keâer MeleeefyoÙeeW ceW Gvekesâ Oece&-ieg¤, ]keâyeerueeW kesâ mejoej,
heefjJeejeW kesâ yeÌ[s-yetÌ{s Deewj efJeefYeVe ueesie lejn-lejn keâer OeejCeeDeeW Deewj keâceeX Deewj
jerefleÙeeW keâer DeefYeJe=efæ keâjles Ûeues ieS efpevnW DeevesJeeueer vemueeW ves JeemleefJekeâ Oece& keâe
DebMe mecePe efueÙee Deewj Gvekeâe hetje Oece& mebefoiOe neskeâj jn ieÙee~
36. DeLee&led Gvekeâer KeeueeW Deewj yeeueeW kesâ ]HeâMe& yeveeS peeles nQ~

Deue-Deve]Deece 6

222

heeje

8

vej-ceeoe nQ, oes YesÌ[ keâer peeefle mes Deewj oes yekeâjer keâer peeefle mes~ Ss veyeer, Fvemes hetÚes efkeâ
Deuueen ves Gvekesâ vej njece efkeâS nQ Ùee ceeoe, Ùee Jes yeÛÛes pees YesÌ[eW Deewj yekeâefjÙeeW kesâ hesš
ceW neW? "erkeâ-"erkeâ %eeve kesâ meeLe cegPes yeleeDees; Deiej legce meÛÛes nes~ (144) Deewj Fmeer
lejn oes TBš keâer peeefle mes nQ Deewj oes ieeÙe keâer peeefle mes~ hetÚes, Fvekesâ vej Deuueen ves njece
efkeâS nQ Ùee ceeoe, Ùee Jes yeÛÛes pees TBšveer Deewj ieeÙe kesâ hesš ceW neW? keäÙee legce Gme meceÙe
neef]pej Les peye Deuueen ves Fvekesâ njece nesves keâe DeeosMe legcnW efoÙee Lee? efHeâj Gme JÙeefòeâ mes
yeÌ{keâj ]peeefuece Deewj keâewve nesiee pees Deuueen mes peesÌ[keâj Pet"er yeele keâns leeefkeâ %eeve kesâ
efyevee ueesieeW keâe ]ieuele ceeie&oMe&ve keâjs~ Ùe]keâerveve Deuueen Ssmes ]peeefueceeW keâes meerOee ceeie& veneR
efoKeelee~
(145) Ss veyeer, Fvemes keânes efkeâ pees ØekeâeMevee (Je¢e) cesjer Deesj DeeF& nw GmeceW lees
ceQ keâesF& Ûeer]pe Ssmeer veneR heelee pees efkeâmeer KeevesJeeues hej njece nes, efmeJeeÙe Fmekesâ efkeâ Jen
cegoe&j nes, Ùee yeneÙee ngDee ]Ketve nes, Ùee megDej keâe ceebme nes efkeâ Jen veeheekeâ nw, Ùee ceÙee&oe
mes nše ngDee (ef]Heâm]keâ) nes efkeâ Deuueen kesâ efmeJee efkeâmeer Deewj kesâ veece hej ]peyen efkeâÙee ieÙee
nes~37 efHeâj pees JÙeefòeâ cepeyetjer keâer neuele ceW (keâesF& Ûeer]pe FveceW mes Kee ues) efyevee Fmekesâ efkeâ
Jen vee]Heâjceeveer keâe Fjeoe jKelee nes Deewj efyevee Fmekesâ efkeâ Jen ]pe¤jle keâer meercee mes Deeies
yeÌ{s lees efve§eÙe ner legcneje jye #eceeMeerue Deewj oÙeeJeeved nw~ (146) Deewj efpeve ueesieeW ves
Ùentoer Oece& «enCe efkeâÙee Gvehej nceves meye vee]KetveJeeues peeveJej njece keâj efoS Les, Deewj
ieeÙe Deewj yekeâjer keâer Ûejyeer Yeer efmeJeeÙe Gmekesâ pees Gvekeâer heer" Ùee Gvekeâer DeeBleeW mes ueieer ngF&
nes Ùee nñer mes ueieer jn peeS~ Ùen nceves Gvekeâer mejkeâMeer keâer me]pee GvnW oer Leer38 Deewj Ùes
pees kegâÚ nce keân jns nQ efyeuekegâue melÙe keân jns nQ~ (147) Deye Deiej Jes legcnW Peg"ueeSB
lees Gvemes keân oes efkeâ legcneje jye yengle JÙeehekeâ oÙeeuegleeJeeuee nw Deewj DehejeefOeÙeeW mes
Gmekesâ De]peeye keâes Hesâje veneR pee mekeâlee~
(148) Ùes cegMeefjkeâ (yengosJeJeeoer) ueesie (legcnejer Fve yeeleeW kesâ peJeeye ceW) ]pe¤j
keânWies efkeâ ‘‘Deiej Deuueen Ûeenlee lees nce meePeer ve "njeles Deewj ve nceejs yeehe-oeoe Deewj
37. Fmekeâe DeLe& Ùen veneR nw efkeâ Fvekesâ efmeJee Keeves keâer keâesF& Ûeer]pe ‘MejerDele’ ceW njece
veneR nw, yeefukeâ DeLe& Ùen nw efkeâ njece Jes Ûeer]peW veneR pees legce ueesieeW ves njece keâj ueer
nQ, yeefukeâ njece Ùes Ûeer]peW nQ~ JÙeeKÙee kesâ efueS osKeW metje 5 (Deue-ceeFoe),
Hegâšveesš 2,9~
38. osKeW metje 3 (Deeues-Fcejeve), DeeÙele 93 Deewj metje 4 (Deve-efvemee), DeeÙele
160~

Deue-Deve]Deece 6

223

heeje

8

ve nce efkeâmeer Ûeer]pe keâes njece "njeles~’’39 Ssmeer ner yeeleW yevee-yeveekeâj Fvemes henues kesâ
ueesieeW ves Yeer melÙe keâes Peg"ueeÙee Lee ÙeneB lekeâ efkeâ Deeef]Kejkeâej nceejs De]peeye keâe ce]pee
GvneWves ÛeKe efueÙee~ Gvemes keânes, ‘‘keäÙee legcnejs heeme keâesF& %eeve nw efpemes nceejs meeceves hesMe
keâj mekeâes? legce lees efme]He&â iegceeve hej Ûeue jns nes Deewj efvejer keâuheveeSB keâjles nes~’’ (149)
efHeâj keânes, (legcnejs Fme leke&â kesâ ceg]keâeyeues ceW) ‘‘melÙe keâes hengBÛee ngDee leke&â lees Deuueen kesâ
heeme nw, yesMekeâ Deiej Deuueen Ûeenlee lees legce meyekeâes meerOes jemles hej Ûeuee oslee~’’40
(150) Gvemes keânes efkeâ ‘‘ueeDees Deheves Jes ieJeen pees Fme yeele keâer ieJeener oW efkeâ
Deuueen ner ves Fve Ûeer]peeW keâes njece efkeâÙee nw~’’ efHeâj Deiej JesieJeener os oW lees legce Gvekesâ
meeLe ieJeener ve osvee41 Deewj njefie]pe Gve ueesieeW keâer FÛÚeDeeW kesâ heerÚs ve Ûeuevee efpevneWves
nceejer DeeÙeleeW keâes Peg"ueeÙee nw, Deewj pees Deeef]Kejle keâe Fvekeâej keâjles nQ Deewj peesotmejeW keâes
Deheves jye keâe mecekeâ#e yeveeles nQ~
(151) Ss veyeer, Gvemes keânes efkeâ DeeDees ceQ legcnW megveeTB legcnejs jye ves legcehej keäÙee
39. DeLee&led Jes Deheves DehejeOe Deewj Deheves ]ieuele keâeceeW kesâ efueS Jener hegjeveer Deeheòeer
meeceves ueeSBies pees ncesMee mes DehejeOeer Deewj ]ieuele keâece keâjvesJeeues Øemlegle keâjles jns
nQ~ Jes keânWies efkeâ nceejs n]keâ ceW Deuueen keâer FÛÚe Ùener nw efkeâ nce ‘efMeke&â’ keâjW Deewj
efpeve Ûeer]peeW keâes nceves njece Ieesef<ele efkeâÙee nw GvnW njece Ieesef<ele keâjW~ Jejvee Deiej
F&Õej ve Ûeenlee efkeâ nce Ssmee keâjW lees kewâmes mebYeJe Lee efkeâ Ùes keâce& nce keâj mekeâles~
Dele: ÛetBefkeâ nce F&ÕejerÙe FÛÚe kesâ Devegmeej Ùes meye kegâÚ keâj jns nQ FmeefueS "erkeâ keâj
jns nQ, Fmekeâe Fue]peece Deiej nw lees nce hej veneR, Deuueen hej nw~ Deewj pees kegâÚ
nce keâj jns nQ Ssmee ner keâjves hej cepeyetj nQ efkeâ Fmekesâ efmeJee kegâÚ Deewj keâjvee nceejer
meeceLÙe& ceW veneR~
40. DeLee&led legce Deheveer DemeceLe&lee JÙeòeâ keâjves kesâ efmeueefmeues ceW Ùen leke&â pees Øemlegle keâjles
nes efkeâ Deuueen Deiej Ûeenlee lees nce ‘efMeke&â’ ve keâjles, Fmemes hetjer yeele Deoe veneR
nesleer~ hetjer yeele keânvee Ûeenles nes lees ÙetB keânes efkeâ Deiej Deuueen Ûeenlee lees nce
meyekeâes meerOeer jen hej Ûeueelee~ otmejs MeyoeW ceW legce ]Kego Deheves ÛegveeJe mes melÙe-ceeie&
«enCe keâjves hej lewÙeej veneR nes, yeefukeâ Ûeenles nes efkeâ Deuueen ves efpeme lejn
]HeâefjMleeW keâes pevcepeele melÙeceeie& hej ÛeuevesJeeuee yeveeÙee Lee, Gmeer lejn legcnW Yeer
yevee oslee~ lees yesMekeâ Deiej Deuueen keâer FÛÚe Fvemeeve kesâ n]keâ ceW Yeer Ùen nesleer lees
Jen ]pe¤j Ssmee keâj mekeâlee Lee, uesefkeâve Ùen Gmekeâer FÛÚe veneR nw~ Dele: efpeme
iegcejener keâes legceves Deheves efueS ]Kego ner hemevo efkeâÙee nw Deuueen Yeer legcnW Gmeer ceW
heÌ[e jnves osiee~

Deue-Deve]Deece 6

224

heeje

8

heeyeveefvoÙeeB ueieeF& nQ42 : Ùen efkeâ Gmekesâ meeLe efkeâmeer keâes meePeeroej ve yeveeDees~ Deewj ceeByeehe kesâ meeLe DeÛÚe JÙeJenej keâjes, Deewj Deheveer Deewueeo keâes efveOe&velee kesâ YeÙe mes ]keâlue ve
keâjes, nce legcnW Yeer jes]peer osles nQ Deewj Gvekeâes Yeer oWies Deewj yesMeceea keâer yeeleeW43 kesâ ]keâjerye Yeer
ve peeDees, Ûeens Jes Kegueer neW Ùee efÚheer~ Deewj efkeâmeer peerJe keâer efpemes Deuueen ves DeeojCeerÙe
"njeÙee nw, nlÙee ve keâjes ceiej n]keâ kesâ meeLe~ Ùes yeeleW nQ efpevekeâe DeeosMe Gmeves legcnW efoÙee
nw, MeeÙeo efkeâ legce mecePe-yetPe mes keâece uees~ (152) Deewj Ùen efkeâ Ùeleerce kesâ ceeue kesâ
]keâjerye ve peeDees ceiej Ssmes lejer]kesâ mes pees meyemes DeÛÚe nes, ÙeneB lekeâ efkeâ Jes Deheveer peJeeveer
keâer Gceü keâes hengBÛe peeSB~ Deewj veehe-leewue ceW hetje Fvemee]Heâ keâjes, nce nj JÙeefòeâ hej
ef]peccesoejer keâe Glevee ner yeesPe jKeles nQ efpeleves keâer GmeceW meeceLÙe& nw~ Deewj peye yeele keânes
Fvemee]Heâ keâer keânes Ûeens ceeceuee Deheves veelesoej ner keâe keäÙees ve nes~ Deewj Deuueen keâer
Øeefle%ee keâes hetje keâjes~44 Fve yeeleeW keâe DeeosMe Deuueen ves legcnW efoÙee nw MeeÙeo efkeâ legce
vemeernle ]keâyetue keâjes~ (153) meeLe ner Gmekeâe DeeosMe Ùen nw efkeâ Ùener cesje meerOee ceeie& nw
Dele: legce Fmeer hej Ûeuees Deewj otmejs ceeieeX hej ve Ûeuees efkeâ Jes Gmekesâ ceeie& mes nšekeâj legcnW
efyeKesj oWies~ Ùen nw Jen DeeosMe pees legcnejs jye ves legcnW efoÙee nw, MeeÙeo efkeâ legce heLe-Yeü<šlee
41. DeLee&led Deiej Jes ieJeener keâer ef]peccesoejer keâes mecePeles neW Deewj peeveles neW efkeâ ieJeener
Gmeer yeele keâer osveer ÛeeefnS efpemekeâeDeeoceer keâes %eeve nes, lees Jes keâYeer Ùen ieJeener osves
keâe meenme ve keâjWies~ uesefkeâve Deiej Ùes ueesie ieJeener keâer ef]peccesoejer keâes cenmetme
efkeâS efyevee Fleveer ef{"eF& hej Glej DeeSB efkeâ Deuueen keâe veece ueskeâj Pet"er ieJeener
osves ceW Yeer ve efPePekeWâ, lees Fvekesâ Fme Pet" ceW legce Fvekesâ meeLeer ve yevees~
42. DeLee&led legcnejs jye keâer efveOee&efjle heeyeefvoÙeeB Jes veneR nQ efpeveceW legce «emle nes, yeefukeâ
Demue heeyeefvoÙeeB Ùes nQ~
43. cetue «evLe ceW ‘]HeâJeeefnMe’ Meyo Fmlesceeue ngDee nw pees Gve meYeer keâceeX kesâ efueS Deelee
nw efpevekeâer yegjeF& efyeuekegâue mhe° nw~ ]kegâjDeeve ceW JÙeefYeÛeej, iegoe cewLetve, veie>lee,
efceLÙeejesheCe, Deewj yeehe keâer yeerJeer mes efvekeâen keâjves keâer ‘]HeânMe’ keâceeX ceW ieCevee keâer
ieF& nw~ noerme ceW Ûeesjer Deewj Mejeye heerves Deewj efYe#ee ceebieves keâes ‘]HeâJeeefnMe’ ceW
Meeefceue efkeâÙee ieÙee nw, Fmeer lejn otmejs meYeer ueppeepevekeâ keâce& Yeer ‘]HeâJeeefnMe’ ceW
Meeefceue nQ Deewj Deuueen keâe DeeosMe Ùen nw efkeâ Fme lejn kesâ keâeÙe& ve Kegues leewj mes
efkeâS peeSB Deewj ve efÚhekeâj~
44. ‘Deuueen keâer Øeefle%ee’ mes cegjeo Jen Øeefle%ee nw pees Fvemeeve Deewj F&Õej Deewj Fvemeeve
Deewj Fvemeeve kesâ yeerÛe mJeYeeJele: Gme meceÙe Deehe mes Deehe Ieefšle nes peeleer nw efpeme
meceÙe Skeâ JÙeefòeâ Deuueen keâer ]peceerve hej Skeâ ceeveJe-mecee]pe ceW pevce ueslee nw~

Deue-Deve]Deece 6

225

heeje

8

mes yeÛees~
(154) efHeâj nceves cetmee keâes efkeâleeye Øeoeve keâer Leer pees YeueeF& keâer veerefle
DeheveevesJeeues Fvemeeve kesâ efueS vescele keâer hetCe&lee Deewj nj ]pe¤jer Ûeer]pe keâe efJeJejCe Deewj
hetjs leewj hej mevceeie& keâer metÛevee Deewj oÙeeueglee Leer~ (Deewj FmejeF&ue keâer mevleeve keâes
FmeefueS oer ieF& Leer efkeâ) MeeÙeo ueesie Deheves jye mes efceueves hej F&ceeve ueeSB~45 (155)
Deewj Fmeer lejn Ùen efkeâleeye nceves Gleejer nw, Skeâ yejkeâleJeeueer efkeâleeye~ Dele: legce Fmekeâe
DevegmejCe keâjes Deewj hejns]peieejer keâer veerefle DeheveeDees, DemebYeJe veneR efkeâ legcehej oÙee keâer
peeS~ (156) Deye legce Ùen veneR keân mekeâles efkeâ efkeâleeye lees ncemes henues kesâ oes efiejesneW keâes
oer ieF& Leer, Deewj ncekeâes kegâÚ ]Keyej ve Leer efkeâ Jes keäÙee heÌ{les-he{eles Les~ (157) Deewj Deye
legce Ùen yeneve Yeer veneR keâj mekeâles efkeâ Deiej ncehej efkeâleeye Gleejer ieF& nesleer lees nce Gvemes
]pÙeeoe meerOes ceeie& hej ÛeuevesJeeues efmeæ nesles~ legcnejs heeme legcnejs jye keâer Deesj mes Skeâ mhe°
ØeceeCe Deewj ceeie&oMe&ve Deewj oÙeeueglee Dee ieF& nw, Deye Gmemes yeÌ{keâj ]peeefuece keâewve nesiee
pees Deuueen keâer DeeÙeleeW keâes Peg"ueeS Deewj Gvemes cegBn ceesÌ[s~ pees ueesie nceejer DeeÙeleeW mes
cegBn ceesÌ[les nQ GvnW Fme efJecegKelee kesâ yeoues ceW nce yegjer mes yegjer me]pee oskeâj jnWies~ (158)
keäÙee Deye ueesie Fmekesâ Fveefle]peej ceW nQ efkeâ Gvekesâ meeceves ]HeâefjMles Dee KeÌ[s neW, Ùee legcneje
jye ]Kego Dee peeS, Ùee legcnejs jye keâer kegâÚ Kegueer efveMeeefveÙeeB46 meeceves Dee peeSB? efpeme efove
legcnejs jye keâer kegâÚ efJeefMe° efveMeeefveÙeeB Øekeâš nes peeSBieer efHeâj efkeâmeer Ssmeer JÙeefòeâ keâes
Gmekeâe F&ceeve kegâÚ ]HeâeÙeoe ve hengBÛee mekesâiee pees henues F&ceeve ve ueeÙee nes Ùee efpemeves Deheves
F&ceeve (DeemLee) ceW keâesF& YeueeF& ve keâceeF& nes~ Ss veyeer, Fvemes keân oes efkeâ DeÛÚe, legce
Fveefle]peej keâjes, nce Yeer Fveefle]peej keâjles nQ~
(159) efpeve ueesieeW ves Deheves Oece& keâes šgkeâÌ[s-šgkeâÌ[s keâj efoÙee Deewj efiejesn-efiejesn
yeve ieS Ùe]keâerveve Gvemes legcneje kegâÚ veelee veneR, Gvekeâe ceeceuee lees Deuueen kesâ nJeeues nw,
Jener Gvekeâes yeleeSiee efkeâ GvneWves keäÙee kegâÚ efkeâÙee nw~ (160) pees Deuueen kesâ heeme veskeâer
ueskeâj DeeSiee Gmekesâ efueS ome iegvee yeouee nw, Deewj pees yegjeF& ueskeâj DeeSiee Glevee ner
45. cegjeo Ùen nw efkeâ ueesie Deheves-Deehekeâes ]iewj-ef]peccesoej mecePevee ÚesÌ[ oW Deewj Ùen ceeve
ueW efkeâ GvnW Deheves jye kesâ meeceves neef]pej neskeâj Skeâ efove Deheves keâceeX keâer peJeeyeosner
keâjveer nw~
46. DeLee&led ‘ef]keâÙeecele’ (ØeueÙe) kesâ ue#eCe Ùee De]peeye Ùee keâesF& Deewj Ssmeer efveMeeveer pees
melÙe keâes efyeuekegâue Keesue osvesJeeueer nes Deewj efpemekesâ Øekeâš nesves kesâ yeeo hejer#ee Deewj
Dee]peceeFMe keâe keâesF& meJeeue ner yee]keâer ve jns~

Deue-Deve]Deece 6

226

heeje

8

yeouee efoÙee peeSiee efpelevee Gmeves DehejeOe efkeâÙee nw, Deewj efkeâmeer kesâ meeOe ]peguce ve efkeâÙee
peeSiee~
(161) Ss veyeer, keânes ceesjs jye ves efve§eÙe ner cegPes meerOee ceeie& efoKee efoÙee nw,
efyeuekegâue "erkeâ Oece& efpemeceW keâesF& šsÌ{ veneR, Fyejenerce keâe lejer]keâe efpemes Skeâe«e neskeâj Gmeves
DeheveeÙee Lee Deewj Jen cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) ceW mes ve Lee~ (162) keânes, cesjer
vecee]pe, cesjs Fyeeole-mecyevOeer meejs lejer]kesâ,47 cesje peervee Deewj cesje cejvee meye kegâÚ
Deuueen, meejs mebmeej kesâ jye, kesâ efueS nw (163) efpemekeâe keâesF& meePeeroej veneR~ Fmeer keâe
cegPes DeeosMe efoÙee ieÙee nw Deewj meyemes henues Dee%eekeâejer nesvesJeeuee ceQ ntB~ (164) keânes,
keäÙee ceQ Deuueen kesâ efmeJee keâesF& Deewj jye leueeMe keâ¤B neueeBefkeâ Jener nj Ûeer]pe keâe jye nw?
nj Deeoceer pees kegâÚ keâceelee nw Gmekeâe ef]peccesoej Jen ]Kego nw, keâesF& yeesPe G"evesJeeuee otmejs
keâe yeesPe veneR G"elee,48 efHeâj legce meyekeâes Deheves jye keâer Deesj heuešvee nQ, Gme meceÙe Jen
legcnejs celeYesoeW keâer n]keâer]keâle legcehej Keesue osiee~ (165) Jener nw efpemeves legcekeâes ]peceerve ceW
Keueer]Heâe yeveeÙee, Deewj legceceW mes kegâÚ ueesieeW keâes kegâÚ ueieeW kesâ ceg]keâeyeues ceW ]pÙeeoe TBÛes opex
efoÙes, leeefkeâ pees kegâÚ legcekeâes efoÙee nw GmeceW legcnejer hejer#ee keâjs~ yesMekeâ legcneje jye me]pee
osves ceW Yeer yengle les]pe nw Deewj yengle #eceeMeerue Deewj oÙeeJeeved Yeer nw~
===

47. cetue Dejyeer ceW ‘vegmegkeâ’ Meyo Fmlesceeue ngDee nw efpemekeâe DeLe& ]kegâjyeeveer Yeer nw Deewj
Ùen meeceevÙe ¤he mes yeveoieer, Yeefòeâ Deewj Gheemevee kesâ otmejs meYeer lejer]keâeW kesâ efueS
Yeer Fmlesceeue neslee nw~
48. DeLee&led nj JÙeefòeâ Deheves keâce& keâe ]Kego ef]peccesoej nw, Skeâ kesâ keâce& keâer ef]peccesoejer
otmejs hej veneR nw~

Deue-Deeje]Heâ 7

227

heejeheefjÛeÙe

7. Deue-Deeje]Heâ
veece
Fme metje keâe veece Deue-Deeje]Heâ Fme efueS jKee ieÙee efkeâ Fme metje keâer DeeÙele 48
ceW, Demeneyegue Deeje]Heâ, (Deeje]HeâJeeueeW) keâe GuuesKe ngDee nw~ ceevees Fmes metje Deeje]Heâ
keânves keâe celeueye Ùen nw efkeâ Jen metje efpemeceW Deeje]Heâ keâe GuuesKe nw~

DeJelejCekeâeue
Fmekesâ efJe<eÙe JemlegDeeW hej efJeÛeej keâjves mes mhe°le: cenmetme neslee nw efkeâ Fmekeâe
DeJelejCe keâeue ueieYeie Jener nw pees metje 6 (Deve]Deece) keâe nw~ Dele: Fmekesâ Ssefleneefmekeâ
heefjØes#Ùe keâes mecePeves kesâ efueS Gme ØeekeäkeâLeve hej Skeâ Âef° [eue uesvee keâe]Heâer nesiee efpemes
nceves metje 6 (Deve]Deece ceW efueKee nw~

Jeelee&SB
Fme metje kesâ DeefYeYee<eCe keâe kesâvõerÙe efJe<eÙe efjmeeuele keâer Deesj Deecebef$ele keâjvee nw~
meejer Jeelee& keâe DeefYeØeeÙe Ùen nw efkeâ mebyeesefOele ueesieeW keâes F&ßej kesâ Yespes ngS hew]iecyej keâe
DevegmejCe «enCe keâjves hej lelhej efkeâÙee peeS~ uesefkeâve Fme Deeceb$eCe ceW [jeves Deewj
ÛesleeJeveer keâe jbie DeefOekeâ mhe° ¤he mes heeÙee peelee nw~ keäÙeeWefkeâ efpeve ueesieeW mes mebyeesOeve nw
DeLee&led cekeäkeâeJeeues, GvnW mecePeeles-mecePeeles Skeâ oerIe& meceÙe JÙeleerle nes Ûegkeâe nw Deewj
Gvekeâe yenjeheve, n"Oeceea Deewj efJejesOeelcekeâ Dee«en Fme no lekeâ hengBÛe Ûegkeâe nw efkeâ peuo
ner hew]iecyej keâes Gvemes mecyeesOeve yebo keâjkesâ otmejeW keâer Deesj ®]Ke keâjves keâe DeeosMe
efceuevesJeeuee nw~ FmeefueS mecePeeves-yegPeeves keâer Mewueer ceW efjmeeuele (hew]iecyejer) keâes mJeerkeâej
keâjves keâe Deeceb$eCe osves kesâ meeLe Gvekeâes Ùen Yeer yeleeÙee pee jne nw efkeâ pees veerefle legceves Deheves
hew]iecyej kesâ ceg]keâeyeues ceW Dehevee jKeer nw Ssmeer ner veerefle legcemes henues keâer ]keâewceW Deheves hew]iecyejeW
kesâ ceg]keâeyeues ceW Deheveekeâj yengle yegje heefjCeece osKe Ûegkeâer nQ~ efHeâj keäÙeeWefkeâ Gvehej ngppele
(leke&âÙegòeâ Jeelee&) ]keâjerye Dee Ûegkeâer nw FmeefueS DeefYeYee<eCe kesâ Debeflece Yeeie ceW Deeceb$eCe keâe
®]Ke Gvemes nškeâj efkeâleeyeJeeueeW keâer lej]Heâ efHeâj ieÙee nw~ Deewj Skeâ peien leceece ogefveÙee kesâ
ueesieeW keâes mebyeesefOele Yeer efkeâÙee ieÙee nw, pees Fme yeele keâe FMeeje nw efkeâ Deye efnpejle keâe
meceÙe ]keâjerye Dee ieÙee nw Deewj Jen meceÙe efpemeceW veyeer keâe mebyeesOeve Deheves efvekeâš kesâ ueesieeW
mes ngDee keâjlee nw meceehle nesves keâes nw~
DeefYeYee<eCe kesâ ceOÙe keäÙeeWefkeâ mebyeesOeve keâe ®]Ke ÙentefoÙeeW keâer Yeer Deesj efHeâj ieÙee nw

Deue-Deeje]Heâ 7

228

heejeheefjÛeÙe

FmeefueS meeLe-meeLe efjmeeuele kesâ Fme henuet keâes Yeer mhe° keâj efoÙee ieÙee nw efkeâ hew]iecyej hej
F&ceeve ueeves kesâ yeeo Gmekesâ meeLe keâheš-veerefle Deheveeves Deewj megveves Deewj heeueve keâjves keâer
Øeefle%ee megÂÌ{ keâjves kesâ he§eeled Gmes Yebie keâj osves Deewj melÙe-DemelÙe kesâ Deblej mes heefjefÛele
nes peeves kesâ he§eeled DemelÙeefØeÙelee ceW [tyes jnves keâe heefjCeece keäÙee nw~
metje kesâ Deble ceW veyeer (meuueÊ) Deewj Deehekesâ meneyee (menÛej) keâes melÙe-ØeÛeej keâer
efJeefOe kesâ mebyebOe ceW kegâÚ cenòJehetCe& DeeosMe efoS ieS nQ Deewj efJeMes<e ¤he mes GvnW vemeernle keâer
ieF& nw efkeâ efJejesefOeÙeeW keâer Gòespekeâ yeeleeW Deewj ØeyeueleeDeeW kesâ ceg]keâeyeues ceW OewÙe& Deewj mebÙece
mes keâece ues Deewj DeeJesie ceW yenkeâj keâesF& Ssmee ]keâoce ve G"eSB pees JeemleefJekeâ GösMÙe keâes
neefve hengBÛeevesJeeuee nes~
y y y

Deue-Deeje]Heâ 7

229

heeje

8

7. metje Deue-Deeje]Heâ
(cekeäkeâe ceW Glejer–DeeÙeleW 206)
Deuueen kesâ veece mes yeÌ[e ner cesnjyeeve Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~
(1) Deefue]HeâÊ ueeceÊ ceerceÊ mee@oÊ~ (2) Ùen Skeâ efkeâleeye nw pees legcnejer Deesj
Gleejer ieF& nw, Dele: Ss veyeer, legcnejs efoue ceW Fmemes keâesF& efPePekeâ ve nes~1 Fmekesâ Gleejves keâe
GösMÙe Ùen nw efkeâ legce Fmekesâ Éeje (Fvekeâej keâjvesJeeueeW keâes) [jeDees Deewj F&ceeve
ueevesJeeueeW keâes vemeernle nes~
(3) ueesiees, pees kegâÚ legcnejs jye keâer Deesj mes legcehej Gleeje ieÙee nw Gmehej Ûeuees
Deewj Deheves jye keâes ÚesÌ[keâj otmejs mejhejmleeW keâe DevegmejCe ve keâjes—ceiej legce vemeernle
LeesÌ[s ner ceeveles nes~
(4) efkeâleveer ner yeefmleÙeeB nQ efpevnW nceves leyeen keâj efoÙee~ Gvehej nceeje De]peeye
DeÛeevekeâ jele kesâ meceÙe štÛe heÌ[e, Ùee efove-oneÌ[s Ssmes meceÙe hej DeeÙee peyeefkeâ Jes Deejece
keâj jns Les~ (5) Deewj peye nceeje De]peeye Gvehej Dee ieÙee lees Gvekesâ cegBn mes Fmekesâ efmeJee
Deewj kegâÚ ve efvekeâuee efkeâ JeemleJe ceW nce ]peeefuece Les~
(6) Dele: Ùen ]pe¤j neskeâj jnvee nw efkeâ nce Gve ueesieeW mes hetÚleeÚ keâjW efpevekeâer
Deesj nceves hew]iecyej Yespes nQ Deewj hewiecyejeW mes Yeer hetÚW (efkeâ GvneWves mevosMe hengBÛeeves keâe
oeefÙelJe keâneB lekeâ hetje efkeâÙee Deewj GvnW Gmekeâe keäÙee peJeeye efceuee), (7) efHeâj nce ]Kego
hetCe& %eeve kesâ meeLe meeje Je=òeevle Gvekesâ meeceves hesMe keâj oWies, Deeef]Kej nce keâneR ]ieeÙeye lees
veneR Les~ (8) Deewj Je]peve Gme efove efyeuekegâue melÙenesiee~2 efpevekesâ heueÌ[s Yeejer neWies Jener
meHeâuelee Øeehle keâjvesJeeues neWies (9) Deewj efpevekesâ heueÌ[s nuekesâ neWies Jener Deheves Deehekeâes
Ieešs ceW [euevesJeeues neWies keäÙeeWefkeâ Jes nceejer DeeÙeleeW kesâ meeLe DevÙeeÙehetCe& JÙeJenej keâjles jns
Les~
(10) nceves legcnW ]peceerve ceW DeefOekeâejeW kesâ meeLe yemeeÙee Deewj legcnejs efueS ÙeneB
1.
2.

DeLee&led efyevee efkeâmeer efPePekeâ Deewj [j kesâ Fmes ueesieeW lekeâ hengBÛee oes Deewj Fmekeâer kegâÚ
efÛevlee ve keâjes efkeâ efJejesOeer ueesie Fmekeâe kewâmee mJeeiele keâjWies~
DeLee&led Gme efove Deuueen keâer vÙeeÙe-leguee ceW melÙe kesâ efmeJee keâesF& Ûeer]pe Je]peveer ve
nesieer Deewj Je]peve kesâ efmeJee keâesF& Ûeer]pe melÙe ve nesieer, efpemekesâ meeLe efpelevee melÙe
nesiee Glevee ner Je]peveJeeuee nesiee~ Deewj ]Heâmeuee pees kegâÚ Yeer nesiee Je]peve kesâ
Devegmeej nesiee, efkeâmeer otmejer Ûeer]pe keâe leefvekeâ Yeer efJeÛeej ve efkeâÙee peeSiee~

Deue-Deeje]Heâ 7

230

heeje

8

peerJeve-meece«eer pegšeF& ceiej legce ueesie keâle%elee LeesÌ[s ner efoKeeles nes~
(11) nceves legcnejer mebjÛevee keâe DeejbYe efkeâÙee, efHeâj legcneje ¤he yeveeÙee, efHeâj
]HeâefjMleeW mes keâne Deeoce keâes mepeoe keâjes~ Fme DeeosMe hej meyeves mepeoe efkeâÙee ceiej
Fyeueerme mepeoe keâjvesJeeueeW ceW Meeefceue ve ngDee~3
(12) hetÚe, ‘‘legPes efkeâme Ûeer]pe ves mepeoe keâjves mes jeskeâe peyeefkeâ cewves legPekeâes DeeosMe
efoÙee Lee?’’ yeesuee, ‘‘ceQ Gmemes DeÛÚe ntB, letves cegPes Deeie mes hewoe efkeâÙee nw Deewj Gmes efceóer
mes~’’ (13) keâne, ‘‘DeÛÚe, let ÙeneB mes veerÛes Glej~ legPes DeefOekeâej veneR nw efkeâ ÙeneB yeÌ[eF&
keâe ieJe& keâjs~ efvekeâue pee efkeâ JeemleJe ceW let Gve ueesieeW ces mes nw pees ]Kego Dehevee Deheceeve
Ûeenles nQ~’’4 (14) yeesuee, ‘‘cegPes Gme efove lekeâ cegnuele os peyeefkeâ Ùes meye oesyeeje G"eS
peeSBies~’’ (15) keâne, ‘‘cegPes cegnuele nw~’’ (16) yeesuee, ‘‘DeÛÚe lees efpeme lejn letves
cegPes iegcejener ceW [euee nw ceQ Yeer Deye lesjer meerOeer jen hej Fve FvemeeveeW keâer Ieele ceW ueiee
jntBiee, (17) Deeies Deewj heerÚs, oeSB Deewj yeeSB, nj Deesj mes Fvekeâes Ies¤Biee Deewj let FveceW
mes ]pÙeeoelej keâes Meg]›eâieg]peej ve heeSiee~’’ (18) keâne, ‘‘efvekeâue pee ÙeneB mes Deheceeefvele
Deewj "gkeâjeÙee ngDee~ efJeÕeeme jKe efkeâ FceveW mes pees lesje DevegmejCe keâjWies, legPe mecesle Gve
meyemes penVece keâes Yej otBiee~ (19) Deewj Ss Deeoce, let Deewj lesjer helveer, oesveeW Fme peVele
ceW jnes, peneB efpeme Ûeer]pe keâes legcneje ceve Ûeens KeeDees, ceiej Fme hesÌ[ kesâ heeme ve Heâškeâvee
Jejvee ]peeefueceeW ceW mes nes peeDeesies~’’
(20) efHeâj Mewleeve ves Gvekeâes yenkeâeÙee leeefkeâ Gvekeâer ieghle FefvoÇÙeeB pees Skeâotmejs mes
ÚgheeF& ieF& Leer Gvekesâ meeceves Keesue oW~ Gmeves Gvemes keâne, ‘‘legcnejs jye ves legcnW pees Fme hesÌ[’
3.

4.

Fmekeâe Ùen DeLe& veneR nw efkeâ Fyeueerme ]HeâefjMleeW ceW mes Lee~ JeemleefJekeâlee Ùen nw efkeâ
peye ]peceerve keâe ØeyevOe keâjvesJeeues ]HeâefjMleeW keâes Deeoce (DeuewÊ) kesâ Deeies mepeoe
keâjves keâe DeeosMe efoÙee ieÙee lees Fmekeâe DeLe& Ùen Lee efkeâ ]HeâefjMleeW kesâ Deefleefjòeâ DevÙe
ØeeCeer Yeer Deeoce (DeuewÊ) kesâ Dee%eekeâejer nes peeSB pees ]HeâefjMleeW kesâ ØeyevOe kesâ Devleie&le
Les~ Fve ØeeefCeÙeeW ceW mes efme]He&â Fyeueerme ves Deeies yeÌ{keâj Ùen Iees<eCee keâer efkeâ Jen
Deeoce kesâ Deeies veneR Pegkesâiee~
cetue Dejyeer ceW ÙeneB ‘meeef]iejerve’ Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ ‘meeef]iej’ keâe DeLe& nw ‘Jen
pees Deheceeve, ef]peuuele Deewj Úesšer nwefmeÙele keâes ]Kego DeheveeS~’ Dele: Deuueen kesâ
keânves keâe DeLe& Ùen Lee efkeâ yevoe Deewj hewoe efkeâÙee ngDee (ce]Keuetkeâ) nesves kesâ yeeJepeto
lesje Deheveer yeÌ[eF& kesâ IeceC[ ceW heÌ[ves keâe Ùen DeLe& nw efkeâ let ]Kego Deheceeefvele nesvee
Ûeenlee nw~

Deue-Deeje]Heâ 7

231

heeje

8

mes jeskeâe nw Fmekeâe keâejCe Fmekesâ efmeJee kegâÚ veneR nw efkeâ keâneR legce HeâefjMles ve yeve peeDees, Ùee
legcnW ncesMee keâer ef]pevoieer Øeehle ve nes peeS~’’ (21) Deewj Gmeves ]keâmece Keekeâj Gvemes keâne
efkeâ ceQ legcneje meÛÛee efnlew<eer ntB~ (22) Fme lejn OeesKee oskeâj Jen Gve oesveeW keâes Oeerjs-Oeerjs
Deheves {ye hej ues DeeÙee~ Deeef]Kejkeâej peye GvneWves Gme hesÌ[ keâe ce]pee ÛeKee lees Gvekeâer
ieghle FefvõÙeeB Skeâ otmejs kesâ meeceves Kegue ieF& Deewj Jes Deheves MejerjeW keâes peVele kesâ heòeeW mes
{eBkeâves ueies~ leye Gvekesâ jye ves GvnW hegkeâeje, ‘‘keäÙee ceQves legcnW Fme hesÌ[ mes ve jeskeâe Lee Deewj
ve keâne Lee efkeâ Mewleeve legcneje Keguee ogMceve nw?’’ (23) oesveeW yeesue G"s, ‘‘Ss jye, nceves
Deheves Thej ]peguce efkeâÙee, Deye Deiej letves nceW cee]Heâ ve efkeâÙee Deewj oÙee ve keâer lees Ùe]keâerveve
nce leyeen nes peeSBies~’’5 (24) keâne, ‘‘Glej peeDees, legce Skeâ otmejs kesâ ogMceve nes, Deewj
legcenejs efueS Skeâ efveef§ele DeJeefOe lekeâ ]peceerve ceW "njves keâer penie Deewj peerJeve meece«eer
nw~’’ (25) Deewj keâne, ‘‘JeneR legcekeâes peervee Deewj JeneR cejvee nw Deewj Gmeer ceW mes legcekeâes
Deeef]Kejkeâej efvekeâeuee peeSiee~’’
(26) Ss Deeoce keâer mebleeve, nceves legcehej JeŒe (efueyeeme) Gleeje nw efkeâ legcnejs
Mejerj kesâ ieghle DebieeW keâes {eBkesâ Deewj legcnejs efueS Mejerj keâer j#ee Deewj meeQoÙe& keâe meeOeve Yeer
nes, Deewj yesnlejerve JeŒe hejns]peieejer keâe JeŒe nw~ Ùen Deuueen keâer efveMeeefveÙeeW ceW mes Skeâ
efveMeeveer nw, MeeÙeo efkeâ ueesie Fmemes efMe#ee «enCe keâjW~ (27) Ss Deeoce keâer mebleeve, Ssmee
5.

Fmemes ceeuetce ngDee efkeâ Fvemeeve ceW ueppee keâe ceveesYeeJe Skeâ Øeeke=âeflekeâ ceveesYeeJe nw
Deewj Fmekeâe meJe&ØeLece metÛekeâ Jen ueppee nw pees Deheves Mejerj kesâ efJeefMe° YeeieeW keâes
otmejeW kesâ meeceves Keesueves ceW Deeoceer keâes mJeYeeJele: cenmetme nesleer nw, Fmeer efueS
Mewleeve keâer henueer Ûeeue pees Gmeves Fvemeeve keâes Fvemeeveer Øeke=âefle keâer meerOeer jen mes
nševes kesâ efueS Ûeueer, Ùen Leer efkeâ Gmekesâ Fme ueppee kesâ ceveesYeeJe keâes DeeIeele
hengBÛeeS Deewj veie>lee kesâ ceeie& mes Gmekesâ efueS efveue&ppelee Deewj yegjeFÙeeW keâe ojJee]pee
Keesues Deewj Gmekeâes Jeemeveelcekeâ YeeJevee kesâ ceeceueeW ceW Yeü° keâj os~ efHeâj Fmemes Ùen
Yeer %eele ngDee efkeâ Fvemeeve kesâ Yeerlej GÛÛe efmLeefle hej hengBÛeves keâer Skeâ mJeeYeeefJekeâ
hÙeeme ceewpeto nw~ Fmeer efueS Mewleeve keâes Gmekesâ meeceves efnlew<eer kesâ Yesme ceW Deevee heÌ[e
Deewj Ùen keânvee heÌ[e efkeâ ceQ legcnW ]pÙeeoe TBÛeer efmLeefle keâer Deesj ues peevee Ûeenlee ntB~
efHeâj Fmemes Ùen Yeer ceeuet ngDee efkeâ Fvemeeve keâe JeemleefJekeâ iegCe pees Gmes Mewleeve keâer
Dehes#ee Gòece yeveelee nw, Jen Ùen nw efkeâ peye Gmemes ]ieueleer nes peeS lees Jen ueefppele
neskeâj Deuueen mes cee]Heâer ceeBies~ Fmekesâ ef]Keuee]Heâ Mewleeve keâes efpeme Ûeer]pe ves eflejmke=âle
efkeâÙee Jen Ùen Leer efkeâ Jen ]ieueleer keâjkesâ Deuueen kesâ ceg]keâeyeues ceW DekeâÌ[ ieÙee Deewj
efJeõesn hej Glej DeeÙee~

Deue-Deeje]Heâ 7

232

heeje

8

ve nes efkeâ Mewleeve legcnW efHeâj Gmeer lejn ØeueesYeve-hejer#ee (ef]Heâleves) ceW [eue os efpemelejn
Gmeves legcnejs ceeB-yeehe keâes peVele mes efvekeâueJeeÙee Lee Deewj Gvekesâ JeŒe Gvehej mes GlejJee
efoS Les leeefkeâ Gvekesâ ieghle Debie Skeâ otmejs kesâ meeceves Keesues~ Jen Deewj Gmekesâ meeLeer legcnW
Ssmeer peien mes osKeles nQ peneB mes legce GvnW veneR osKe mekeâles~ Fve MewleeveeW keâes nceves Gve ueesieeW
keâe mejhejmle yevee efoÙee nw pees F&ceeve veneR ueeles~
(28) Ùes ueesie peye keâesF& Mece&veekeâ keâece keâjles nw lees keânles nw nceves Deheves yeeheoeoe keâes Fmeer lejer]kesâ hej heeÙee nw Deewj Deuueen ner ves nceW Ssmee keâjves keâe DeeosMe efoÙee nw~6
Fvemes keânes, Deuueen yesnÙeeF& keâe DeeosMe keâYeer veneR efoÙee keâjlee~ keäÙee legce Deuueen keâe
veece ueskeâj Jes yeeleW keânles nes efpevekesâ efJe<eÙe ceW legcnW %eeve veneR nw efkeâ Jes Deuueen keâer Deesj
mes nQ? (29) Ss veyeer, Fvemes keânes, cesjs jye ves lees melÙe Deewj vÙeeÙe keâe DeeosMe efoÙee nw,
Deewj Gmekeâe DeeosMe lees Ùen nw efkeâ nj Fyeeole ceW Dehevee ®Ke "erkeâ jKees, Deewj Gmeer keâes
hegkeâejes Deheves Oece& keâes Gmekesâ efueS efJeMegæ keâjkesâ~ efpeme lejn Gmeves legcnW Deye hewoe efkeâÙee
nw Gmeer lejn legce efHeâj hewoe efkeâS peeDeesies~ (30) Skeâ efiejesn keâes lees Gmeves meerOee ceeie&
efoKee efoÙee nw, ceiej otmejs efiejesn hej iegcejener efÛehekeâkeâj jn ieF& nw keäÙeeWefkeâ GvneWves
Deuueen kesâ yeoues MewleeveeW keâes Dehevee mejhejmle yevee efueÙee nw Deewj Jes mecePe jns nQ efkeâ nce
meerOes ceeie& hej nQ~
(31) Ss Deeoce keâer mebleeve, nj Fyeeole kesâ DeJemej hej Deheveer meppee mes megMeesefYele
jnes7 Deewj KeeDees-efheÙees Deewj meercee mes Deeies ve yeÌ{es, Deuueen meercee mes yeÌ{vesJeeueeW keâes
hemevo veneR keâjlee~
6.

7.

mebkesâle nw DejyeJeeueeW kesâ veie> neskeâj keâeyee keâe leJee]Heâ (heefj›eâcee) keâjves keâer Deesj~
GveceW ]pÙeeoelej ueesie npe kesâ DeJemej hej keâeyee keâer heefj›eâcee vebies neskeâj keâjles Les
Deewj Gvekeâer DeewjleW Fme ceeceues ceW Gvekesâ ceoeX mes Yeer ]pÙeeoe efveue&ppe Deewj yesnÙee
LeeR, Gvekeâer efveieen ceW Ùen Skeâ Oeeefce&keâ keâce& Lee Deewj veskeâ keâece mecePekeâj efkeâÙee
peelee Lee~
ÙeneB meppee mes cegjeo hetje efueyeeme nw~ Deuueen keâer Fyeeole ceWKeÌ[s nessves kesâ efueS
efme]He&â Flevee ner keâe]Heâer veneR nw efkeâ Deeoceer efme]He&â Deheveer Mece&ieen efÚhee ues yeefukeâ
Fmekesâ meeLe Ùen Yeer ]pe¤jer nw efkeâ meeceLÙe& kesâ Devegmeej Jen Dehevee hetje Jemlej henves
efpemeceW Mece&ieen Yeer efÚhe mekesâ Deewj meppee Yeer nes~ Deeoceer efkeâmeer Øeefleef‰le JÙeefòeâ
mes efceueves kesâ efueS efpeme lejn DeÛÚe efueyeeme henvelee nw Gmeer lejn Deuueen keâer
Fyeeole kesâ efueS Gmes DeÛÚe efueyeeme henvevee ÛeeefnS~

Deue-Deeje]Heâ 7

233

heeje

8

(32) Ss veyeer, Fvemes keânes efkeâmeves Deuueen keâer Gme meppee keâes njece keâj efoÙee
efpemes Deuueen ves Deheves yevoeW kesâ efueS efvekeâeuee Lee Deewj efkeâmeves Deuueen keâer Øeoeve keâer
ngF& heekeâ Ûeer]peW njece keâj oeR? keânes, Ùes meejer Ûeer]pes ogefveÙee keâer ef]pevoieer ceW Yeer F&ceeve
ueevesJeeueeW kesâ efueS nQ, Deewj ef]keâÙeecele kesâ efove lees ]Keeme leewj mes GvneR kesâ efueS nesieer~ Fme
lejn nce Deheveer yeeleW mee]Heâ-mee]Heâ yeÙeeve keâjles nQ Gve ueesieeW kesâ efueS pees %eeveJeeve nQ~
(33) Ss veyeer, Fvemes keânes, cesjs jye ves pees Ûeer]pes njece "njeF& nQ Jes lees Ùes nQ : yesMeceea
kesâ keâece—Ûeens Kegues nes Ùee efÚhes—Deewj iegveen8 Deewj melÙe kesâ efJe®æ ]pÙeeoleer9 Deewj Ùen
efkeâ Deuueen kesâ meeLe legce efkeâmeer Ssmes keâes meePesoej "njeDees efpemekesâ efueS Gmeves keâesF&
ØeceeCe veneR Gleeje Deewj Ùen efkeâ Deuueen kesâ veece hej keâesF& Ssmeer yeele keânes efpemekesâ efJe<eÙe
ceW legcnW %eeve ve nes (efkeâ JeemleJe ceW Gmeer ves keâner nw)~
(34) nj mecegoeÙe (]keâewce) kesâ efueS cegnuele keâer Skeâ DeJeefOe efveef§ele nw, efHeâj peye
efkeâmeer ]keâewce keâer DeJeefOe hetjer nes peeleer nw lees Skeâ IeÌ[er Yejkeâer osj Deewj De«emejlee Yeer veneR
nesleer~ (35) (Deewj Ùen yeele Deuueen ves me=ef° kesâ DeejbYe ner ceW mhe° ¤he mes keân oer Leer
efkeâ) Ss Deeoce keâer mebleeve, Ùeeo jKees, Deiej legcnejs heeme ]Kego legce ner ceW mes Ssmes jmetue
DeeSB pees legcnW cesjer DeeÙeleW megvee jns neW lees pees keâesF& vee]Heâjceeveer mes yeÛesiee Deewj Deheves jJewÙes
(Ûeeue-Ûeueve) keâe megOeej keâj uesiee Gmekesâ efueS efkeâmeer [j Deewj jbpe keâe DeJemej veneR nw,
(36) Deewj pees ueesie nceejer DeeÙeleeW keâes Peg"ueeSBies Deewj Gvekesâ ceg]keâeyeues ceW mejkeâMeer
efoKeeSBies Jener oes]pe]KeJeeues neWies peneB Jes ncesMee jnWies~ (37) Deeef]Kej Gmemes yeÌ[e ]peeefuece
Deewj keâewve nesiee pees efyeuekegâue Pet"er yeeleW IeÌ[keâj Deuueen hej ceÌ{s Ùee Deuueen keâer meÛÛeer
DeeÙeleeW keâes Peg"ueeS? Ssmes ueesie Deheves YeeiÙe kesâ efueKes kesâ Devegmeej Dehevee efnmmee heeles
jnWies,10 ÙeneB lekeâ efkeâ Jen IeÌ[er Dee peeSieer peye nceejs Yespes ngS ]HeâefjMles Gvekesâ ØeeCe «emle
uesves kesâ efueS hengBÛeWies~ Gme meceÙe Jes Gvemes hetÚWies efkeâ ‘‘yeleeDees, Deye keâneB nQ legcnejs Jes
hetpÙe efpevekeâes legce Deuueen keâes ÚesÌ[keâj hegkeâejles Les?’’ Jes keânWies efkeâ ‘‘meye ncemes iegce nes
ieS~’’ Deewj Jes ]Kego Deheves efJe®æ ieJeener oWies efkeâ nce JeemleJe ceW melÙe keâe Fvekeâej
8.

cetue «evLe ceW ‘Fmecegve’ Meyo Fmlesceeue ngDee nw efpemekeâe cetue DeLe& nw keâesleener~ Deewj
Fmemes cegjeo nw Deeoceer keâe Deheves jye kesâ Dee%eeheeueve ceW keâesleener keâjvee~
9. DeLee&led Deheveer meercee mes Deeies yeÌ{keâj Ssmeer meerceeDeeW ceW ]keâoce jKevee efpevekesâ Devoj
ØeJesMe keâjves keâe Deeoceer keâes DeefOekeâej ve nes~
10. DeLee&led ogefveÙee ceW efpeleves efove Gvekeâer cegnuele kesâ efveef§ele nQ ÙeneB jnWies Deewj efpeme
lejn keâer ye]peeefnj DeÛÚer Ùee yegjer ef]pevoieer ieg]peejvee Gvekesâ YeeiÙe ceW nw ieg]peej ueWies~

Deue-Deeje]Heâ 7

234

heeje

8

keâjvesJeeues Les~ (38) Deuueen keânsiee, peeDees legce Yeer Gmeer penVece ceW Ûeues peeDees efpemeceW
legcemes henues ]iegpejs ngS efpeVe Deewj Fvemeeve kesâ efiejesn pee Ûegkesâ nQ~ nj efiejesn peye penVece ceW
ØeJesMe keâjsiee lees Jen Deheves mes henues kesâ efiejesn keâes efOekeäkeâejlee ngDee ØeJesMe keâjsiee, ÙeneB
lekeâ efkeâ peye meye JeneB pecee nes peeSBies lees nj heerÚsJeeuee efiejesn henues efiejesn kesâ efJe<eÙe ceW
keâns iee efkeâ Ss jye, Ùes ueesie Les efpevneWves ncekeâes heLeYeü° efkeâÙee, Dele: FvnW Deeie keâe oesnje
De]peeye os~ peJeeye ceW keâne peeSiee, nj Skeâ kesâ efueS oesnje ner De]peeye nw ceiej legce peeveles
veneR nes~11 (39) Deewj henuee efiejesn otmejs efiejesn mes keânsiee efkeâ (Deiej nce oes<eer Les) lees
legce ner keâes nceejer Dehes#ee keâewve-meer ßes‰lee Øeehle Leer, Deye Deheveer keâceeF& kesâ HeâuemJe¤he
De]peeye keâe ce]pee ÛeKees~
(40) efJeÕeeme keâjes, efpeve ueesieeW ves nceejer DeeÙeleeW keâes Peg"ueeÙee nw Deewj Gvekesâ
ceg]keâeyeues ceW mejkeâMeer keâer nw Gvekesâ efueS Deemeceeve kesâ ojJee]pes njefie]pe ve Keesues peeSBies~
Gvekeâe peVele ceW peevee Glevee ner DemebYeJe nw efpelevee metF& kesâ veekesâ mes TBš keâe heej nesvee~
DehejeefOeÙeeW keâes nceejs ÙeneB Ssmee ner yeouee efceuee keâjlee nw~ (41) Gvekesâ efueS lees penVece
keâe efyeÚewvee nesiee Deewj penVece ner keâe DeesÌ{vee~ Ùen nw Jen yeouee pees nce ]peeefueceeW keâes
efoÙee keâjles nQ~ (42) Fmekesâ efJehejerle efpeve ueesieeW ves nceejer DeeÙeleeW keâes ceeve efueÙee nw Deewj
DeÛÚs keâece efkeâS nQ Deewj Fme efJe<eÙe ceW nce nj Skeâ keâes Gmekeâer meeceLÙe& ner kesâ Devegmeej
ef]peccesoej "njeles nQ—Jes peVeleJeeues nQ peneB Jes ncesMee jnWies~ (43) Gvekesâ ùoÙeeW ceW Skeâ
otmejs kesâ ef]Keuee]Heâ pees ceefuevelee nesieer Gmes nce efvekeâeue oWies~ Gvekesâ veerÛes venjs yenleer neWieer~
Deewj Jes keânWies efkeâ ‘leejer]Heâ Deuueen ner kesâ efueS nw efpemeves nceW Ùen ceeie& efoKeeÙee, nce ]Kego
ceeie& ve hee mekeâles Les Deiej Deuueen nceW ceeie& ve efoKeelee, nceejs jye kesâ Yespes ngS jmetue
JeemeleJe ceW melÙe ner ueskeâj DeeS Les~’’ Gme meceÙe DeeJee]pe DeeSieer efkeâ ‘‘Ùen peVele efpemekesâ
legce Jeeefjme yeveeS ieS nes legcnW Gve keâceeX kesâ yeoues ceW efceueer nw pees legce keâjles jns Les~’’
(44) efHeâj Ùes peVele kesâ ueesie oes]peKeJeeueeW mes hegkeâejkeâj keânWies, ‘‘nceves Gve meejs
JeeoeW keâes "erkeâ heeÙee pees nceejs jye ves ncemes efkeâS Les~ keäÙee legceves Yeer Gve JeeoeW keâes "erkeâ
heeÙee pees legcnejs jye ves efkeâS Les?’’ Jes peJeeye oWies, ‘‘neB~’’ leye lekeâ hegkeâejvesJeeuee Gvekesâ
yeerÛe hegkeâejsiee efkeâ ‘‘Deuueen keâer efHeâškeâej Gve ]peeefueceeW hej (45) pees Deuueen kesâ ceeie&
mes ueesieeW keâes jeskeâles Deewj Gmes šsÌ{e keâjvee Ûeenles Les Deewj Deeef]Kejle (hejueeskeâ) keâe Fvekeâej
11. DeLee&led Skeâ De]peeye ]Kego iegcejener Deheveeves keâe Deewj otmeje De]peeye otmejeW keâes
]iegcejen keâjves keâe~ Skeâ me]pee Deheves DehejeOeeW keâer Deewj otmejer me]pee otmejeW kesâ efueS
DehejeOecegòeâ JÙeJemeeÙe keâer ceerjeme ÚesÌ[ Deeves keâer~

Deue-Deeje]Heâ 7

235

heeje

8

keâjvesJeeues Les~
(46) Gve oesveeW efiejesneW kesâ yeerÛe Skeâ Deesš neÙeuenesieer, efpemekeâer TBÛeeFÙeeW hej
kegâÚ Deewj ueesie neWies~ Ùes nj Skeâ keâes Gmekesâ ue#eCeeW mes henÛeeveWies Deewj peVeleJeeueeW mes
hegkeâejkeâj keânWies efkeâ ‘‘meueeceleer nes legcehej~’’ Ùes ueesie peVele ceW oeef]Keue lees veneR ngS ceiej
Gmekesâ GcceeroJeej neWies~12 (47) Deewj peye Gvekeâer efveieenW oes]pe]KeJeeueeW keâer Deesj efHeâjsieer
leer keânWies, ‘‘Ss jye, nceW Fve ]peeefuece ueesieeW ceW meefcceefuele ve keâjvee~’’ (48) efHeâj Ùes
TBÛeeFÙeeWJeeues ueesie oes]pe]Ke kesâ kegâÚ yeÌ[s-yeÌ[s JÙeefòeâÙeeW keâes Gvekesâ ue#eCeeW mes henÛeevekeâj
hegkeâejWies efkeâ ‘‘osKe efueÙee legceves, Deepe ve legcnejs pelLes legcnejs efkeâmeer keâece DeeS Deewj ve
Jenmeece«eer efpemes legce yeÌ[er Ûeer]pe mecePeles Les~ (49) Deewj keäÙee Ùes peVeleJeeues Jener ueesie veneR
nQ efpevekesâ efJe<eÙe ceW legce ]keâmeceW Kee-Keekeâj keânles Les efkeâ Fvekeâes lees Deuueen Deheveer
oÙeeueglee ceW mes kegâÚ ve osiee? Deepe Fve ner mes keâne ieÙee efkeâ ‘‘oeef]Keue nes peeDees peVele ceW
legcnejs efueS ve [j nw Deewj ve jbpe~’’
(50) Deewj oes]pe]Ke kesâ ueesie peVeleJeeueeW keâes hegkeâejWies efkeâ kegâÚ LeesÌ[e-mee heeveer
ncehej [eue oes Ùee pees jes]peer Deuueen ves legcnW oer nw Gmeer ceW mes kegâÚ HeWâkeâ oes~ Jes peJeeye oWies
efkeâ ‘‘Deuueen ves Ùes oesveeW Ûeer]pes Gve melÙe keâe Fvekeâej keâjvesJeeueeW kesâ efueS njece keâj oer nQ
(51) efpevneWves Deheves Oece& keâes Kesue Deewj ceveesjbpeve yevee efueÙee Lee Deewj efpevnW ogefveÙee keâer
ef]pevoieer ves OeesKes ceW [eues jKee Lee~ Deuueen keânlee nw efkeâ Deepe nce Yeer GvnW Gmeer lejn
Yeguee oWies efpeme lejn Jes Fme efove keâer YeWš keâes Yetues jns Deewj nceejer DeeÙeleeW keâe Fvekeâej
keâjles jns~’’
(52) nce Fve ueesieeW kesâ heeme Skeâ Ssmeer efkeâleeye ues DeeS nw efpemekeâes nceves %eeve kesâ
DeeOeej hej efJemle=le yeveeÙee nw Deewj pees F&ceeve ueevesJeeueeW kesâ efueS ceeie&oMe&ve Deewj oÙeeueglee nw~
(53) Deye keäÙee Ùes ueesie Fmekesâ efmeJee efkeâmeer Deewj yeele kesâ Fveefle]peej ceW nQ efkeâ Jen Debp] eece
meeceves Dee peeS efpemekeâer Ùen efkeâleeye metÛevee os jner nw? efpeme efove Jen Debpeece meeceves Dee ieÙee
lees Jener ueesie efpevneWves henues Gmekeâer Ghes#ee keâer Leer keânWies efkeâ ‘‘JeemleJe ceW nceejs jye kesâ jmetue
12. DeLee&led Ùes TBÛeeFÙeeWJeeues Jes ueesie neWies efpevekeâer ef]pevoieer kesâ ve lees mekeâejelcekeâ henuet
ner Flevee Øeyeue nesiee efkeâ peVele ceW oeef]Keue nes mekeWâ Deewj ve vekeâejelcekeâ henuet ner
Flevee ]Kejeye nesiee efkeâ oes]pe]Ke ceW PeeWkeâ efoS peeSB~ FmeefueS Jes peVele Deewj oes]pe]Ke
kesâ yeerÛe Skeâ meercee hej jnWies Deewj Deuueen keâer ke=âhee mes Ùen Deeme ueieeS ngS neWies
efkeâ Gvekesâ efnmmes ceW peVele Dee peeS~

Deue-Deeje]Heâ 7

236

heeje

8

melÙeueskeâj DeeS Les, efHeâj keäÙee Deye nceW kegâÚ efme]HeâeefjMeer efceueWies pees nceejs n]keâ ceW efme]HeâeefjMe
keâjW? Ùee nceW oesyeeje ueewše ner efoÙee peeS leeefkeâ pees kegâÚ nce henues keâjles Les Gmekeâer peien Deye
otmejs lejerk] esâ hej keâece keâjkesâ efoKeeSB’’—GvneWves Deheves Deehekeâes Ieešs ceW [eue efoÙee Deewj Jes
meejs Pet" pees GvneWves IeÌ[ jKes Les Deepe Gvemes iegce nes ieS~
(54) JeemleJe ceW legcneje jye Deuueen ner nw efpemeves DeemeceeveeW Deewj p] eceerve keâes Ú:
efoveeW ceW hewoe efkeâÙee,13 efHeâj Deheves jepeefmebnemeve hej efJejepeceeve ngDee~14 pees jele keâes efove hej
{eBkeâ oslee nw Deewj efHeâj efove kesâ heerÚs oew[Ì e Ûeuee Deelee nw~ efpemeves metjpe Deewj ÛeeBo Deewj leejs
hewoe efkeâS, meye Gmekesâ DeeosMe kesâ DeOeerve nQ~ meeJeOeeve jnes! Gmeer keâer me=e°f nw Deewj Gmeer keâe
DeeosMe15 nw~ yeÌ[e yejkeâleJeeuee nw16 Deuueen, meejs peneveeW keâe ceeefuekeâ Deewj heeuevenej~
(55) Deheves jye keâes hegkeâejes efieÌ[efieÌ[eles ngS Deewj Ûeghekesâ-Ûeghekesâ, Ùe]keâerveve Jen meercee keâe
GuuebIeve keâjvesJeeueeW keâes hemevo veneR keâjlee~ (56) p] eceerve ceW efyeieeÌ[ hewoe ve keâjes peyeefkeâ
Gmekeâe megOeej nes Ûegkeâe nw17 Deewj Deuueen ner keâes hegkeâejes k] eâewH] eâ kesâ meeLe Deewj ueeueÛe kesâ meeLe,
Ùe]keâerveve Deuueen keâer oÙeeueglee DeÛÚs Ûeefj$eJeeues ueesieeW kesâ k] eâjerye nw~
(57) Deewj Jen Deuueen ner nw pees nJeeDeeW keâes Deheveer oÙeeueglee kesâ Deeies-Deeies
]KegMe]Keyejer efueS ngS Yespelee nw, efHeâj peye Jes heeveer mes ueos ngS yeeoue G"e uesleer nQ lees GvnW
13. ÙeneB efove Meyo Ùee lees Fmeer Ûeewyeerme IeCšs kesâ efove-jele keâe meceeveeLeea nw efpemes
ogefveÙee kesâ ueesie efove keânles nQ, Ùee efHeâj Ùen Meyo oewj DeLeJee Ùegie kesâ DeLe& ceW
Fmlesceeue ngDee nw~
14. Deuueen kesâ jepeefmebnemeve hej efJejepeceeve nesves keâer efJemle=le kewâef]HeâÙele keâes mecePevee
nceejs efueS mebYeJe veneR nw~ Ùen Gheueef#ele (cegleMeeefyenele) ceW mes nw efpevekesâ DeLe&
efveef§ele veneR efkeâS pee mekeâles~
15. DeLee&led Deuueen ner ves Fme meejs peieled keâes yeveeÙee nw Deewj Jener Fmekeâe Meemekeâ nw,
Deheveer me=ef° keâes Gmeves otmejeW kesâ nJeeues veneR keâj efoÙee nw, ve me=ef° ceW efkeâmeer keâes Ùen
DeefOekeâej efoÙee nw efkeâ mJelev$e neskeâj pees kegâÚ Ûeens keâjs~
16. Deuueen kesâ efveneÙele yejkeâleJeeuee nesves keâe DeLe& Ùen nw efkeâ Gmekeâer efJeMes<eleeDeeW Deewj
YeueeFÙeeW keâer keâesF& meercee veneR nw, yesno Deewj yesefnmeeye YeueeF& Gmekeâer ]peele mes Hewâue
jner nQ~
17. DeLee&led mewkeâÌ[eW Deewj n]peejeW Je<e& ceW Deuueen kesâ hew]iecyejeW Deewj Fvemeeveer mecegoeÙe kesâ
megOeejkeâeW keâer keâesefMeMeeW mes Fvemeeveer veweflekeâlee Deewj mebmke=âefle ceW pees megOeej ngS nQ
GveceW Deheves ]ieuele JÙeJenejeW mes efyeieeÌ[ hewoe ve keâjes~

Deue-Deeje]Heâ 7

237

heeje

8

efkeâmeer efvepeeaJe Yet-Yeeie keâer Deesj Ûeuee oslee nw Deewj JeneB cesbn yejmeekeâj (Gmeer cejer ngF& Yetefce
mes) lejn-lejn kesâ Heâue efvekeâeue ueelee nw~ osKees, Fme lejn nce cegoeX keâes ceewle keâer neuele mes
efvekeâeueles nQ, MeeÙeo efkeâ legce Fme efvejer#eCe mes efMe#ee «enCe keâjes~ (58) pees ]peceerve DeÛÚer
nesleer nw Jen Deheves jye kesâ ngkeäce mes ]Ketye Heâue-Hetâue ueeleer nw Deewj pees ]peceerve ]Kejeye nesleer
nw Gmemes IeefšÙee hewoeJeej kesâ efmeJee kegâÚ veneR efvekeâuelee~ Fmeer lejn nce efveMeeefveÙeeW keâes
yeej-yeej hesMe keâjles nQ Gve ueesieeW kesâ efueS pees DeeYeej ceevevesJeeues nQ~
(59) nceves vetn keâes Gmekeâer ]keâewce keâer Deesj Yespee~18 Gmeves keâne, ‘‘Ss ]keâewce kesâ
YeeFÙees, Deuueen keâer yevoieer keâjes, Gmekesâ efmeJee legcneje keâesF& ]Kegoe veneR nw~ ceQ legcnejs
efueS Skeâ YeÙebkeâj efove kesâ De]peeye mes [jlee ntB~’’ (60) Gmekeâer ]keâewce kesâ mejoejeW ves peJeeye
efoÙee, ‘‘ncekeâes lees Ùen ve]pej Deelee nw efkeâ legce Kegueer iegcejener ceW heÌ[s nes~’’ (61) vetn ves
keâne, ‘‘Ss ]keâewce kesâ YeeFÙees, ceQ efkeâmeer iegcejener ceW vener heÌ[e ntB yeefukeâ ceQ meejs peneve kesâ jye
keâe jmetue (mevosMeJeenkeâ) ntB, (62) legcnW Deheves jye kesâ mevosMe hengBÛeelee ntB, legcneje
efnlew<eer ntB Deewj cegPes Deuueen keâer Deesj mes Jen kegâÚ ceeuetce nw pees legcnW ceeuetve veneR nw~ (63)
keäÙee legcnW Fme yeele hej Dee§eÙe& ngDee efkeâ legcnejs heeme mJeÙeb legcnejer Deheveer ]keâewce kesâ Skeâ
Deeoceer kesâ Éeje legcnejs jye keâer Ùeeoefoneveer DeeF& leeefkeâ legcnW meeJeOeeve keâjs Deewj legce ]ieuele
veerefle Deheveeves mes yeÛe peeDees Deewj legcehej oÙee keâer peeS?’’ (64) ceiej GvneWves Gmes
Peg"uee efoÙee~ DeeeqKejkeâej nceves Gmes Deewj Gmekesâ meeefLeÙeeW keâes Skeâ veewkeâe ceW megjef#ele keâj
efoÙee Deewj Gve ueesieeW keâes [gyees efoÙee efpevneWves nceejer DeeÙeleeW keâes Peg"ueeÙee Lee, Ùe]keâerveve Jes
DevOes ueesie Les~
(65) Deewj Deeo keâer Deesj nceves Gvekesâ YeeF& nto keâes Yespee~19 Gmeves keâne, ‘‘Ss ]keâewce
kesâ YeeF&Ùees, Deuueen keâer yevoieer keâjes, Gmekesâ efmeJee legcneje keâesF& ]Kegoe veneR nw~ efHeâj keäÙee
legce ]ieuele veerefle Deheveeves mes hejns]pe ve keâjesies?’’ (66) Gmekeâer ]keâewce kesâ mejoejeW ves, pees
Gmekeâer yeele ceeveves mes Fvekeâej keâj jns Les, peJeeye ceW keâne, ‘‘nce lees legcnW yegefænervelee ceW
«emle mecePeles nQ Deewj nce mecePeles nQ efkeâ legce Pet"s nes~’’ (67) Gmeves keâne, ‘‘Ss ]keâewce kesâ
18. n]pejle vetn (DeuewÊ) keâer ]keâewce Gme Fuee]kesâ ceW jnleer Leer efpemes Deepe nce Fje]keâ kesâ
veece mes peeveles nQ~
19. Deeo ]keâewce keâe Demeue efveJeeme-mLeeve Den]keâe]Heâ keâe Fuee]keâe Lee pees efnpee]pe, Ùeceve
Deewj Ùeceecee kesâ yeerÛe efmLele nw~ ÙeneR mes Hewâuekeâj Fve ueesieeW ves Ùeceve kesâ heef§eceer lešeW
Deewj Gceeve Deewj n]pejceewle mes Fje]keâ lekeâ Deheveer lee]keâle keâe efmekeäkeâe peejer keâj efoÙee
Lee~

Deue-Deeje]Heâ 7

238

heeje

8

YeeFÙees, ceQ yegefænervelee ceW «emle veneR ntB yeefukeâ ceQ meejs peneve kesâ jye keâe jmetue
(mevosMeJeenkeâ) ntB, (68) legcekeâes Deheves jye kesâ mevosMe hengBÛeelee ntB, Deewj legcneje Ssmee
efnlew<eer ntB efpemehej Yejesmee efkeâÙee pee mekeâlee nw~ (69) keäÙee legcnW Fme yeele hej Dee§eÙe& ngDee
efkeâ legcnejs heeme ]Kego legcnejer Deheveer ]keâewce kesâ Skeâ Deeoceer kesâ Éeje legcnejs jye keâer
Ùeeoefoneveer DeeF& leeefkeâ Jen legcnW meeJeOeeve keâjW? Yetue ve peeDees efkeâ legcnejs jye ves vetn keâer
]keâewce kesâ yeeo legcekeâes Gmekeâe GòejeefOekeâejer yeveeÙee Deewj legcnW ]Ketye ù°heg° efkeâÙee, Dele:
Deuueen kesâ ÛecelkeâejeW keâes Ùeeo jKees,20 Gcceero nw efkeâ meHeâuelee Øeehle keâjesies~’’ (70)
GvneWves peJeeye efoÙee, ‘‘keäÙee let nceejs heeme FmeefueS DeeÙee nw efkeâ nce Dekesâues Deuueen ner
keâer yevoieer keâjW Deewj GvnW ÚesÌ[ oW efpevekeâer Fyeeole nceejs yeehe-oeoe keâjles DeeS nQ? DeÛÚe
lees ues Dee Jen De]peeye efpemekeâer let nceW Oecekeâer oslee nw Deiej let meÛÛee nw~’’ (71) Gmeves
keâne, ‘‘legcnejs jye keâer efHeâškeâej legcehej heÌ[ ieF& Deewj Gmekeâe ie]peye štš heÌ[e~ keäÙee legce
cegPemes Gve veeceeW hej PeieÌ[les nes pees legceves Deewj legcnejs yeehe-oeoe ves jKe efueS nQ,21 efpevekesâ
efueS Deuueen ves keâesF& ØeceeCe veneR Gleeje nw? DeÛÚe lees legce Yeer Fveefle]peej keâjes Deewj ceQ
Yeer legcnejs meeLe Fveefle]peej keâjlee ntB~’’ (72) Deeef]Kejkeâej nceves Deheveer oÙeeueglee mes nto
Deewj Gmekesâ meeefLeÙeeW keâes yeÛee efueÙee Deewj Gve ueesieeW keâer peÌ[ keâeš oer pees nceejer DeeÙeleeW
keâes Peg"uee Ûegkesâ Les Deewj F&ceeve ueevesJeeues ve Les~
(73) Deewj meceto keâer Deesj nceves Gvekesâ YeeF& meeuesn keâes Yespee~22 Gmeves keâne, ‘‘Ss
]keâewce kesâ YeeFÙees, Deuueen keâer yevoieer keâjes, Gmekesâ efmeJee legcneje keâesF& ]Kegoe veneR nw~
legcnejs heeme legcnejs jye keâe Keguee ØeceeCe Dee ieÙee nw~ Ùen Deuueen keâer TBšveer legcnejs efueS
20. cetue «evLe ceW ‘DeeueeDe’ Meyo Fmlesceeue ngDee nw efpemekeâe DeLe& ‘vesceleW’ Yeer nQ Deewj
‘ÛecelkeâejeW keâer #ecelee’ Yeer Deewj ‘mejenveerÙe iegCe’ Yeer~
21. DeLee&led legce efkeâmeer keâes Je<ee& keâe Deewj efkeâmeer keâes nJee keâe Deewj efkeâmeer keâes Oeve-mecheefòe
keâe Deewj efkeâmeer keâes yeerceejer keâe jye keânles nes, neueeBefkeâ FveceW mes keâesF& Yeer JeemleJe ceW
efkeâmeer Ûeer]pe keâe jye veneR nw, Ùes meye efme]He&â veece nQ pees legceves jKe efueS nQ, pees Fvekesâ
efueS PeieÌ[lee nw Jen JeemleJe ceW cee$e kegâÚ veeceeW kesâ efueS PeieÌ[lee nw ve efkeâ efkeâmeer
melÙe kesâ efueS~
22. meceto ]keâewce keâe efveJeeme-#es$e Gòejer heef§eceer Dejye keâe Jen Fuee]keâe Lee pees Deepe Yeer
Deue-efn»e kesâ veece mes Ùeeo efkeâÙee peelee nw~ Jele&ceeve meceÙe ceW ceoervee Deewj leyetkeâ kesâ
yeerÛe Skeâ mLeeve nw efpemes ceoeÙeves-meeuesn keânles nQ~ Ùener meceto keâer jepeOeeveer Leer
Deewj ØeeÛeerve keâeue ceW efn»e keânueelee Lee~ Deye lekeâ JeneB meceto kesâ kegâÚ YeJeve ceewpeto
nQ pees GvneWves heneÌ[ Keesokeâj yeveeS Les~

Deue-Deeje]Heâ 7

239

heeje

8

Skeâ efveMeeveer kesâ ¤he ceW nw,23 Dele: Fmes ÚesÌ[ oes efkeâ Deuueen keâer ]peceerve ceW Ûejleer efHeâjs~
Fmekeâes efkeâmeer yegjs Fjeos mes neLe ve ueieevee, veneR lees Skeâ oo&veekeâ De]peeye legcnW Dee uesiee~
(74) Ùeeo keâjes Jen meceÙe peye Deuueen ves Deeo ]keâewce kesâ yeeo legcnW Gmekeâe GòejeefOekeâejer
yeveeÙee Deewj legcnW ]peceerve ceW Ùen opee& Øeoeve efkeâÙee efkeâ Deepe legce Gmekesâ meceleue cewoeveeW ceW
DeeueerMeeve cenue yeveeles Deewj Gmekesâ heneÌ[eW keâes IejeW kesâ ¤he ceW lejeMeles nes~ Dele: Gmekeâer
meeceLÙe& kesâ ÛecelkeâejeW mes DemeeJeOeeve ve nes peeDees Deewj ]peceerve ceW efyeieeÌ[ ve hewoe keâjes~’’
(75) Gmekeâer ]keâewce kesâ mejoejeW ves pees yeÌ[s yeves ngS Les, keâce]peesj leye]kesâ kesâ Gve ueesieeW
mes pees F&ceeve ues DeeS Les, keâne : ‘‘keäÙee legce JeemleJe ceW Ùen peeveles nes efkeâ meeuesn Deheves jye
keâe hew]iecyej nw?’’ GvneWves peJeeye efoÙee : ‘‘yesMekeâ, efpeme mevosMe kesâ meeLe Jen Yespee ieÙee nw
Gmes nce ceeveles nQ~’’ (76) Gve yeÌ[eF& kesâ oeJesoejeW ves keâne : ‘‘efpeme Ûeer]pe keâes legceves ceevee
nw nce Gmekeâe Fvekeâej keâjles nQ~’’
(77) efHeâj GvneWves Gme TBšveer keâes ceej [euee24 Deewj hetjer ef{"eF& kesâ meeLe Deheves
jye kesâ DeeosMe keâe GuuebIeve efkeâÙee, Deewj meeuesn mes keân efoÙee efkeâ ‘‘ues Dee Jen De]peeye
efpemekeâer let nceW Oecekeâer oslee nw Deiej let JeemleJe ceW hew]iecyejeW ceW mes nw~’’ (78) Deeef]Kejkeâej
Skeâ onuee osvesJeeueer Dee]Heâle ves GvnW Dee efueÙee Deewj Jes Deheves IejeW ceW DeeQOes heÌ[s kesâ heÌ[s
jn ieS~ (79) Deewj meeuesn Ùen keânlee ngDee Gvekeâer yeefmleÙeeW mes efvekeâue ieÙee efkeâ ‘‘Ss cesjer
]keâewce, ceQves Deheves jye keâe mevosMe legcnW hengBÛee efoÙee Deewj ceQves legcneje yengle efnle Ûeene,
ceiej ceQ keäÙee keâ¤B efkeâ legPes Deheves efnlew<eer hemevo ner veneR nQ~’’
(80) Deewj uetle keâes nceves hew]iecyej yeveekeâj Yespee, efHeâj Ùeeo keâjes peye Gmeves
Deheveer ]keâewce mes keâne,25 ‘‘keäÙee legce Ssmes efveue&ppe nes ieS nes efkeâ Jen DeMueerue keâece keâjles
nes pees legcemes henues ogefveÙee ceW efkeâmeer ves veneR efkeâÙee? (81) legce DeewjleeW keâes ÚesÌ[keâj ceoeX
mes Deheveer ]KJeeefnMe hetjer keâjles nes~ JeemleJe ceW legce efveleevle ceÙee&oenerve ueesie nes~ (82)
23. Fme keâLee kesâ pees efJeJejCe ]kegâjDeeve ceW efJeefYve ØemebieeW ceW DeeS nQ Gvemes %eele neslee nw
efkeâ mecetoJeeueeW ves ]Kego n]pejle meeuesn (DeuewÊ) mes Skeâ Ssmeer efveMeeveer keâer ceeBie keâer
Leer pees F&Õej keâer Deesj mes Gvekesâ efveÙegòeâ nesves keâe mhe° ØeceeCe nes, Deewj Fmeer kesâ
peJeeye ceW n]pejle meeuesn (DeuewÊ) ves TBšveer keâes hesMe efkeâÙee Lee~
24. ÙeÅeefhe ceeje Skeâ JÙeefòeâ ves Lee pewmee efkeâ metje 54 (]keâcej) Deewj metje 91 (Mecme)
ceW yeÙeeve ngDee nw, uesefkeâve ÛetBefkeâ hetjer ]keâewce Gme DehejeOeer keâer lej]Heâoej Deewj meneÙekeâ
Leer Deewj Jen JeemleJe ceW Fme DehejeOe ceW ]keâewce keâer FÛÚe keâe GhekeâjCe Lee FmeefueS
Fue]peece hetjer ]keâewce hej ueieeÙee ieÙee nw~

Deue-Deeje]Heâ 7

240

heeje

9

ceiej Gmekeâer ]keâewwce keâe peJeeye Fmekesâ efmeJee kegâÚ ve Lee efkeâ ‘‘efvekeâeuees Fve ueesieeW keâes Deheveer
yeefmleÙeeW mes, yeÌ[s heekeâyee]pe yeveles nQ Ùes~’’ (83) Deeef]Kejkeâej nceves uetle Deewj Gmekesâ
IejJeeueeW keâes—efmeJeeÙe Gmekeâer helveer kesâ pees heerÚs jn peevesJeeueeW ceW Leer—yeÛeekeâj efvekeâeue
efoÙee (84) Deewj Gme ]keâewce hej yejmeeF& Skeâ yeeefjMe,26 efHeâj osKees Gve DehejeefOeÙeeW keâe
keäÙee Debpeece ngDee~
(85) Deewj ceoÙeveJeeueeW27 keâer Deesj nceves Gvekesâ YeeF& MegSsye keâes Yespee~ Gmeves
keâne, ‘‘Ss ]keâewce kesâ YeeFÙees, Deuueen keâer yevoieer keâjes, Gmekesâ efmeJee legceneje keâesF& ]Kegoe
veneR nw~ legcnejs heeme legcnejs jye keâe mhe° ceeie&oMe&ve Dee ieÙee nw, Dele: veehe Deewj leewue hetjs
keâjes, ueesieeW keâes Gvekeâer Ûeer]peeW ceW Ieeše ve oes, Deewj ]peceerve ceW efyeieeÌ[ hewoe ve keâjes peyeefkeâ
Gmekeâe megOeej nes Ûegkeâe nw, Fmeer ceW legcnejer YeueeF& nw Deiej legce JeemleJe ceW F&ceeveJeeues
(DeemLeeJeeve) nes~28 (86) Deewj (ef]pevoieer kesâ) nj jemles hej yešceej yevekeâj ve yew" peeDees
efkeâ ueesieeW keâes YeÙeYeerle keâjves Deewj F&ceeve ueeveJeeueeW keâes Deuueen kesâ ceeie& mes jeskeâves ueiees
Deewj meerOes ceeie& keâes šsÌ{e keâjves kesâ heerÚs heÌ[ peeDees~ Ùeeo keâjes Jen meceÙe peyeefkeâ legce LeesÌ[s
Les efHeâj Deuueen ves legcnW yengle keâj efoÙee, Deewj DeeBKeW Keesuekeâj osKees efkeâ ogefveÙee ceW efyeieeÌ[
hewoe keâjvesJeeueeW keâe keäÙee Debpeece ngDee nw~ (87) Deiej legceceW mes Skeâ efiejesn Gme efMe#ee
hej efpemekesâ meeLe ceQ Yespee ieÙee ntB, F&ceeve ueelee nw Deewj ogmeje F&ceeve veneR ueelee, lees meyeÇ
kesâ meeLe osKeles jnes ÙeneB lekeâ efkeâ Deuueen nceejs yeerÛe ]Hewâmeuee keâj os, Deewj Jener meyemes
DeÛÚe ]Hewâmeuee keâjvesJeeuee nw~’’
25. n]pejle uetle n]pejle Fyejenerce (DeuewÊ) kesâ Yeleerpes Les, Deewj Ùen ]keâewce efpemekesâ
ceeie&oMe&ve kesâ efueS Jes Yespes ieS Les Gme Fuee]kesâ ceW jnleer Leer peneB Deye ce=le-meeiej
efmLele nw~
26. Je<ee& mes cegjeo ÙeneB heeveer keâer Je<ee& veneR yeefukeâ helLejeW keâer Je<ee& nw pewmee efkeâ otmejs
mLeeveeW hej ]kegâjDeeve cepeero ceW yeÙeeve ngDee nw~
27. ceoÙeve keâe Demeue Fuee]keâe efnpee]pe kesâ Gòej-heef§ece Deewj ef]Heâuemleerve kesâ oef#eCe ceW
ueeue meeiej Deewj De]keâyee KeeÌ[er kesâ efkeâveejs hej efmLele Lee ceiej ØeeÙeÉerhe meervee kesâ
hetJeea leš hej Yeer Gmekeâe kegâÚ efmeefmeuee Hewâuee ngDee Lee~ Ùen yeÌ[s hewceeves hej JÙeeheej
keâjvesJeeueer Skeâ ]keâewce Leer~ ØeeÛeerve keâeue ceW pees JÙeeheeefjkeâ jepeheLe ueeue meeiej kesâ
efkeâveejs Ùeceve mes cekeäkeâe Deewj ÙebyetDe nesles ngS meerefjÙee lekeâ peelee Lee, Deewj Skeâ
otmeje JÙeeheeefjkeâ jepeceeie& pees Fje]keâ mes efceœe keâer Deesj peelee Lee, Gmes "erkeâ Ûeewjens
hej Gme ]keâewce keâer yeefmleÙeeB efmLele LeeR~
28. Fme JeekeäÙe mes mee]Heâ ]peeefnj neslee nw efkeâ Ùes ueesie ]Kego F&ceeve kesâ oeJesoej Les~

Deue-Deeje]Heâ 7

241

heeje

9

(88) Gmekeâer ]keâewce kesâ mejoejeW ves, pees Deheveer yeÌ[eF& kesâ IeceC[ ceW heÌ[s Les, Gmemes
keâne efkeâ ‘‘Ss MegSsye, nce legPes Deewj Gve ueesieeW keâes pees lesjs meeLe F&ceeve ueeS nQ Deheveer yemleer
mes efvekeâeue oWies Jejvee legce ueesieeW keâes nceejs hevLe ceW Jeeheme Deevee nesiee~’’ MegSsye ves peJeeye
efoÙee, ‘‘keäÙee ]peyejomleer nceW Hesâje peeSiee, Ûeens nce je]peer ve neW? (89) nce Deuueen hej
Út" IeÌ[vesJeeues neWies Deiej legcnejs hevLe ceW heueš DeeSB peyeefkeâ Deuueen nceW Gmemes
Úgškeâeje os Ûegkeâe nw~ nceejs efueS lees Gmekeâer Deesj heuešvee Deye efkeâmeer lejn mebYeJe veneR,
Ùen Deewj yeele nw efkeâ Deuueen nceeje jye ner Ssmee Ûeens~ nceejs jye keâe %eeve nj Ûeer]pe hej
neJeer nw, Gmeer hej nceves Yejesmee keâj efueÙee nw~ Ss jye, nceejs Deewj nceejer ]keâewceJeeueeW kesâ
yeerÛe "erkeâ-"erkeâ ]Hewâmeuee keâj os Deewj let meyemes DeÛÚe ]Hewâmeuee keâjvesJeeuee nw~’’
(90) Gmekeâer ]keâewce kesâ mejoejeW ves, pees Gmekeâer yeele ceeveves mes Fvekeâej keâj Ûegkesâ Les,
Deeheme ceW keâne, ‘‘Deiej legce MegSsye kesâ DevegÙeeÙeer ngS lees yejyeeo nes peeDeesies~’’29 (91)
ceiej ngDee Ùen efkeâ Skeâ onuee osvesJeeueer Dee]Heâle ves Gvekeâes Dee hekeâÌ[e Deewj Jes Deheves IejeW
ceW DeeQOes heÌ[s kesâ heÌ[s jn ieS~ (92) efpeve ueesieeW ves MegSsye keâes Úg"ueeÙee Jes Ssmes efcešs efkeâ
ceevees keâYeer Gve IejeW ceW yemes ner ve Les~ MegSsye keâes Úg"ueevesJeeues ner Deeef]Kejkeâej yejyeeo
neskeâj jns~ (93) Deewj MegSsye Ùen keânkeâj Gvekeâer yeefmleÙeeW mes efvekeâue ieÙee efkeâ ‘‘Ss ]keâewce
kesâ YeeFÙees, cewves Deheves jye kesâ mevosMe legcnW hengBÛee efoS Deewj legcneje efnle Ûeenves keâe n]keâ
Deoe keâj efoÙee~ Deye ceQ Gme ]keâewce hej kewâmes De]Heâmeesme keâ¤B pees melÙe keâes mJeerkeâej keâjves mes
Fvekeâej keâjleer nw~’’
(94) keâYeer Ssmee veneR ngDee efkeâ nceves efkeâmeer yemleer ceW veyeer Yespee nes Deewj Gme yemleer
kesâ ueesieeW keâes henues lebieer Deewj keâef"veeF& ceW [euee ve nes, Fme ]KeÙeeue mes efkeâ MeeÙeo Jes
efJeveceülee hej Glej DeeSB~ (95) efHeâj nceves Gvekeâer yeoneueer keâes ]KegMeneueer mes yeoue efoÙee
ÙeneB lekeâ efkeâ Jes ]Ketye Heâues-Hetâues Deewj keânves ueies efkeâ ‘‘nceejs hetJe&peeW hej Yeer DeÛÚs Deewj yegjs
efove Deeles ner jns nQ~’’ Deeef]Kejkeâej nceves GvnW DeÛeevekeâ hekeâÌ[ efueÙee Deewj GvnW ]Keyej
lekeâ ve ngF&~30 (96) Deiej yeefmleÙeeW kesâ ueesie F&ceeve ueeles Deewj ‘le]keâJee’ keâer veerefle
29. Ùen yeele efme]He&â MegSsye keâer ]keâewce kesâ mejoejeW ner lekeâ meerefcele veneR nw~ nj ]peceeves ceW
efyeieÌ[s ngS ueesieeW ves melÙe, melÙeJeeefolee Deewj F&ceeveoejer keâer veerefle Deheveeves ceW Ssmes
ner ]KelejeW keâes cenmetme efkeâÙee nw~ nj ]peceeves kesâ ]HeâmeeefoÙeeW keâe Ùener efJeÛeej jne nw efkeâ
JÙeeheej Deewj jepeveerefle Deewj otmejs meebmeeefjkeâ ceeceues Pet" Deewj yesF&ceeveer Deewj
Deveweflekeâlee kesâ efyevee veneR Ûeue mekeâles, F&ceeveoejer Deheveeves keâe DeLe& Deheveer ogefveÙee
yejyeeo keâj uesvee nw~

Deue-Deeje]Heâ 7

242

heeje

9

Deheveeles lees nce Gvehej Deemeceeve Deewj ]peceerve mes yejkeâleeW kesâ Éej Keesue osles, ceiej GvneWves
lees Peg"ueeÙee, Dele: nceves Gme yegjer keâceeF& kesâ efnmeeye ceW GvnW hekeâÌ[ efueÙee pees Jes mecesš jns
Les~ (97) efHeâj keäÙee yeefmleÙeeW kesâ ueesie Deye Fmemes efveYe&Ùe nes ieS nQ efkeâ nceejer hekeâÌ[ keâYeer
DeÛeevekeâ Gvehej jele kesâ meceÙe ve Dee peeSieer peyeefkeâ Jes meesS heÌ[s neW? (98) Ùee Jes
efveef§evle nes ieS nQ efkeâ nceeje ce]peyetle neLe keâYeer DeÛeevekeâ Gvehej efove kesâ meceÙe ve heÌ[siee
peyeefkeâ Jes Kesue jns neW? (99) keäÙee Ùes ueesie Deuueen keâer Ûeeue mes efveYe&Ùe nQ? neueeBefkeâ
Deuueen keâer Ûeeue31 mes Jener ]keâewce efveYe&Ùe nesleer nw pees leyeen nesvesJeeueer nes~
(100) Deewj keäÙee Gve ueesieeW keâes pees efheÚues ]peceerve ceW yemevesJeeueeW kesâ yeeo ]peceerve
kesâ Jeeefjme nesles nQ, Fme leLÙe ves kegâÚ efMe#ee ve oer efkeâ Deiej nce ÛeenW lees Gvekesâ iegveeneW hej
GvnW hekeâÌ[ mekeâles nQ? (ceiej Jes efMe#eeØeo meÛÛeeFÙeeW keâer Ghes#ee keâjles nQ) Deewj nce Gvekesâ
efoueeW hej "hhee ueiee osles nQ, efHeâj Jes kegâÚ veneR megveles~ (101) Ùes ]keâewceW efpevekeâer keâneefveÙeeB
nce legcnW megvee jns nQ (legcnejs meeceves efcemeeue kesâ leewj hej ceewpeto nQ) Gvekesâ jmetue Gvekesâ heeme
Kegueer-Kegueer efveMeeefveÙeeB ueskeâj DeeS, ceiej efpeme Ûeer]pe keâes Jes Skeâ yeej Peg"uee Ûegkesâ Les efHeâj
Gmes Jes ceevevesJeeues ve Les~ osKees Fme lejn nce melÙe kesâ Fvekeâej keâjvesJeeueeW kesâ efoueeW hej
30. Skeâ-Skeâ veyeer Deewj Skeâ-Skeâ ]keâewce keâe ceeceuee Deueie-Deueie yeÙeeve keâjves kesâ yeeo
Deye Gme JÙeehekeâ efJeOeeve keâe JeCe&ve efkeâÙee pee jne nw pees nj ]peceeves ceW Deuueen ves
veefyeÙeeW kesâ Yespes peeves kesâ DeJemej hej DeheveeÙee nw, Deewj Jen Ùen nw efkeâ peye efkeâmeer
]keâewce ceW keâesF& veyeer Yespee ieÙee lees henues Gmekeâes cegmeeryeleeW Deewj mebkeâšeW ceW [euee ieÙee
leeefkeâ Gmekesâ keâeve efMe#ee «enCe kesâ efueS Kegue peeSB Deewj Jen Deheves F&ßej kesâ Deeies
efJeveceüleehetJe&keâ Pegkeâ peeves hej lewÙeej nes peeS~ efHeâj peye Fme Devegketâue JeeleeJejCe ceW
Yeer Gmekeâe efoue melÙe kesâ mJeerkeâej keâjves keâer Deesj ve Pegkeâe lees Gmes KegMeneueer keâer
Dee]peceeFMe ceW [eue efoÙee ieÙee Deewj ÙeneB mes Gmekeâer yejyeeoer keâer Yetefcekeâe Meg¤ nes
ieF&~ hew]iecyej keâer yeele ve megveves kesâ yeeJepeto peye Gmehej vesceleeW keâer Je<ee& ngF& lees
Gmeves mecePee efkeâ Thej keâesF& F&Õej veneR nw pees hekeâÌ[vesJeeuee nes Deewj ‘nce pewmee keâesF&
veneR’ keâer nJee Gmekesâ efocee]ie ceW Yej ieF&~ Fme Ûeer]pe ves Deeef]Kejkeâej Gmes F&ÕejerÙe
De]peeye ceW [eue efoÙee~
31. ÙeneB ‘ce›eâ’ Meyo Fmlesceeue ngDee nw efpemekeâe Dejyeer Yee<ee ceW DeLe& nw ieghle GheeÙe
keâjvee, DeLee&led efkeâmeer JÙeefòeâ kesâ efJe®æ Ssmeer Ûeeue Ûeuevee efkeâ peye lekeâ Gmehej
efveCe&Ùekeâejer Ûeesš ve heÌ[ peeS Gme meceÙe lekeâ Gmes ]Keyej ve nes efkeâ Gmekeâer Meecele
Deeves Jeeueer nw yeefukeâ Jee¢e efmLeefle keâes osKeles ngS Jen Ùener mecePelee jns efkeâ meye
DeÛÚe nw~

Deue-Deeje]Heâ 7

243

heeje

9

"hhee ueiee osles nQ~ (102) nceves GveceW mes ]pÙeeoelej ceW Øeefle%ee keâe keâesF& efveJee&n ve heeÙee
yeefukeâ ]pÙeeoelej keâes GuuebIevekeâejer ner heeÙee~
(103) efHeâj Gve ]keâewceeW kesâ yeeo (efpevekeâe GuueKe Thej efkeâÙee ieÙee) nceves cetmee
keâes Deheveer efveMeeefveÙeeW kesâ meeLe ef]HeâjDeewve32 Deewj Gmekeâer ]keâewce kesâ mejoejeW kesâ heeme Yespee
ceiej GvneWves Yeer nceejer efveMeeefveÙeeW kesâ meeLe ]peguce efkeâÙee, lees osKees Gve ]HeâmeeefoÙeeW keâe keäÙee
Debpeece ngDee~
(104) cetmee ves keâne, ‘‘Ss ef]HeâjDeewve, ceQ meejs peneve kesâ ceeefuekeâ keâer Deesj mes Yespee
ngDee DeeÙee ntB, (105) cesje heo Ùener nw efkeâ Deuueen keâe veece ueskeâj keâesF& yeele melÙe kesâ
efmeJee ve keântB, ceQ legce ueesieeW kesâ heeme legcnejs jye keâer Deesj mes mhe° efveÙegefòeâ-ØeceeCe ueskeâj
DeeÙee ntB, Dele: let FmejeF&ue keâer mevleeve keâes cesjs meeLe Yespe os~’’ (106) ef]HeâjDeewve ves
keâne, ‘‘Deiej let keâesF& efveMeeveer ueeÙee nw Deewj Deheves oeJes ceW meÛÛee nw lees Gmes hesMe keâj~’’
(107) cetmee ves Deheveer uee"er HeWâkeâer Deewj DeÛeevekeâ Jen Skeâ peerlee-peeielee Depeiej
(meeBhe) Lee~ (108) Gmeves Deheveer pesye mes neLe efvekeâeuee Deewj meye osKevesJeeueeW kesâ meeceves
Jen Ûecekeâ jne Lee~ (109) Fmehej ef]HeâjDeewve keâer ]keâewce kesâ mejoejeW ves Deeheme ceW keâne keâer
‘Ùe]keâerveve Ùen Deeoceer yeÌ[e ceeefnj peeotiej nw, (110) legcnW legcnejer ]peceerve (osMe) mes
yeso]Keue keâjve Ûeenlee nw,33 Deye keânes keäÙee keânles nes?’’ (111) efHeâj Gve meyeves
ef]HeâjDeewve keâes ceMeefJeje efoÙee efkeâ Gmes Deewj Gmekesâ YeeF& keâes Fveefle]peej ceW jefKeS Deewj meejs
veiejeW ceW njkeâejs Yespe oerefpeS (112) efkeâ nj ceeefnj peeotiej keâes Deehekesâ heeme ues DeeSB~
(113) DeleSJe peeotiej ef]HeâjDeewve kesâ heeme Dee ieS~ GvneWves keâne, ‘‘Deiej nce efJepeÙeer
ngS lees nceW Fmekeâe Øeefleoeve lees ]pe¤j efceuesiee?’’ (114) ef]HeâjDeewve ves peJeeye efoÙee, ‘‘neB,
Deewj legce jepe ojyeej ceW heeÕe&Jeleea (]keâjeryeer) nesies~’’ (115) efHeâj GvneWves cetmee mes keâne,
‘‘legce HeWâkeâles nes Ùee nce HeWâkesâ~’’ (116) cetmee ves peJeeye efoÙee, ‘‘legce ner HeWâkeâes~’’ GvneWves
pees Deheves Deb#ej HeWâkesâ lees efveieeneW hej peeot Deewj efoueeW keâes YeÙeYeerle keâj efoÙee Deewj yeÌ[e ner
]peyejomle peeot yevee ueeS~ (117) nceves cetmee keâes FMeeje efkeâÙee efkeâ HeWâkeâ Deheveer uee"er~
Gmeekeâ HeWâkeâvee Lee efkeâ osKeles ner osKeles Jen Gvekesâ Fme Pet"s efleefuemce keâes efveieuelee Ûeuee
32. ef]HeâjDeewve Meyo keâe DeLe& nw ‘metjpe osJelee keâer mebleeve~’ efceœe kesâ ØeeÛeerve ueesie metÙe&
keâes pees Gvekeâe ceneosJe Ùee ‘jyyes Deeuee’ Ùee ‘jDe’ keânles Les Deewj ef]HeâjDeewve keâe
mecyevOe Gmeer mes peesÌ[e peelee Lee~ Ùen efkeâmeer Skeâ JÙeefòeâ keâe veece veneR Lee yeefukeâ
efceœe kesâ yeeoMeeneW keâer GheeefOe Leer pewmes ¤me kesâ yeeoMeeneW keâer GheeefOe ]peej Deewj
F&jeve kesâ yeeoMeeneW keâe ue]keâye efkeâmeje Lee~

Deue-Deeje]Heâ 7

244

heeje

9

ieÙee~
(118) Fme lejn pees melÙe Lee Jen melÙe efmeæ ngDee Deewj pees kegâÚ GvneWves yevee
jKee Lee Jen efceLÙee neskeâj jn ieÙee~ (119) ef]HeâjDeewve Deewj Gmekesâ meYeer meeLeer ceg]keâeyeues
kesâ cewoeve ceW nej ieS Deewj (efJepeÙeer nesves kesâ yeoues) Guešs Deheceeefvele nes ieS~ (120)
Deewj peeotiejeW keâe neue Ùen ngDee efkeâ ceevees efkeâmeer Ûeer]pe ves Yeerlej mes GvnW mepeos ceW efieje
efoÙee~ (121) keânves ueies, ‘‘nceves ceeve efueÙee meejs peneve kesâ jye keâes, (122) Gme jye
keâes efpemes cetmee Deewj ne¤ve ceeveles nQ~’’34
(123) ef]HeâjDeewve ves keâne, ‘‘legce Gmehej F&ceeve ues DeeS Fmemes henues efkeâ ceQ legcnW
Devegceefle otB? Ùe]keâerveve ner Ùen keâesF& ]Kegef]HeâÙee meeef]peMe Leer pees legce ueesieeW ves Fme jepeOeeveer ceW
keâer leeefkeâ Fmekesâ ceeefuekeâeW keâes meòee mes nše oes~ DeÛÚe lees Fmekeâe veleerpee Deye legcnW ceeuetce
ngDee peelee nw~ (124) ceQ legcnejs neLe-heeBJe Guešer efoMeeDeeW mes keâšJee otBiee Deewj Fmekesâ
33. cetmee (DeuewÊ) keâe hew]iecyejer keâe oeJee keâjvee Deheves ceW ]Kego ner Ùen DeLe& jKelee Lee
efkeâ Jes JeemleJe ceW hetjer peerJeve-ØeCeeueer keâes meecetefnkeâ ¤he mes heefjJeefle&le keâjvee Ûeenles
nQ, efpeveceW ]pe¤jer leewj hej osMe keâe jepeveweflekeâ efJeOeeve Yeer meefcceefuele nw~ keäÙeeWefkeâ
peie kesâ heeuevekeâlee& jye keâe ØeefleefveefOe keâYeer DeOeerve Deewj Øepee yevekeâj jnves kesâ efueS
veneR Deelee yeefukeâ Jen lees Ssmee JÙeefòeâ yeveves kesâ efueS Deelee nw efpemekeâe Dee%eekeâejer
ngDee peeS Deewj efpemes DeefOekeâejer mJeerkeâej efkeâÙee peeS~ Deewj efkeâmeer DeOeceea kesâ
MeemeveeefOekeâej keâes mJeerkeâej keâjvee Gmekeâer hew]iecyejer keâer nwefmeÙele kesâ hetCe&le: efJe¤æ
nw~ Ùener keâejCe nw efkeâ n]pejle cetmee (DeuewÊ) kesâ cegBn mes hew]iecyejer keâe oeJee megveles ner
ef]HeâjDeewve Deewj Gmekesâ jepÙe ceefv$eÙeeW Deeefo kesâ meeceves jepeveweflekeâ, DeeefLe&keâ Deewj
meebmke=âeflekeâ ›eâeefvle keâe ]Keleje Øekeâš nes ieÙee, Deewj GvneWves mecePe efueÙee efkeâ Deiej
Fme JÙeefòeâ keâer yeele Ûeueer lees MeemeveeefOekeâej Deewj meòee nceejs neLe mes efvekeâue
peeSieer~
34. Fme lejn Deuueen ves ef]HeâjDeewefveÙeeW keâer Ûeeue keâes Gueše GvneR hejheueš efoÙee~
GvneWves osMe kesâ meejs kegâMeue peeotiejeW keâes yegueekeâj meyekesâ meeceves FmeefueS ØeoMe&ve
keâjeÙee Lee efkeâ pevemeeOeejCe keâes n]pejle cetmee kesâ peeotiej nesves keâe efJeÕeeme efoueeSB
Ùee keâce mes keâce mevosn ner ceW [eue oW~ uesefkeâve Fme ceg]keâeyeues ceW hejeefpele nesves kesâ
yeeo ]Kego Gvekesâ Deheves yegueeS ngS keâuee-kegâMeue JÙeefòeâÙeeW ves Skeâcele neskeâj Ùen
]Hewâmeuee keâj efoÙee efkeâ n]pejle cetmee (DeuewÊ) pees Ûeer]pe hesMe keâj jns nQ Jen njefie]pe
peeot veneR nw, yeefukeâ Ùe]keâerveve meejs peneve kesâ jye keâer Meefòeâ keâe Ûecelkeâej nw efpemekesâ
Deeies efkeâmeer peeot keâe ]peesj veneR Ûeue mekeâlee~

Deue-Deeje]Heâ 7

245

heeje

9

yeeo legce meyekeâes metueer hej ÛeÌ{eTBiee~’’
(125) GvneWves ÛeJeeye efoÙee, ‘‘nj neue ceW nceW heuešvee Deheves jye ner keâer Deesj nw~
(126) let efpeme yeele keâe ncemes yeouee uesvee Ûeenlee nw Jen Fmekesâ efmeJee kegâÚ veneR efkeâ
nceejs jye keâer efveMeeefveÙeeB peye nceejs meeceves Dee ieF& lees nceves GvnW ceeve efueÙee~ Ss jye,
ncehej meyeÇ Gb[sue os Deewj nceW ogefveÙee mes G"e lees Fme neue ceW efkeâ nce lesjs Dee%eekeâejer neW~35
(127) ef]HeâjDeewve mes Gmekeâer ]keâewce kesâ mejoejeW ves keâne, ‘‘keäÙee let cetmee Deewj Gmekeâer
]keâewce keâes ÙetB ner ÚesÌ[ osiee efkeâ osMe ceW efyeieeÌ[ HewâueeSB Deewj Jes lesjer Deewj lesjs hetpÙe ØeYegDeeW keâer
yevoieer ÚesÌ[ yew"s?’’ ef]HeâjDeewve ves peJeeye efoÙee, ‘‘ceQ Gvekesâ yesšeW keâes ]keâlue keâjeTBiee Deewj
Gvekeâer DeewjleeW keâes peerlee jnves otBiee~36 nceejer meòee keâer hekeâÌ[ Gvehej ce]peyetle nw~’’
35. ef]HeâjDeewve ves heeBmee heuešles osKekeâj Deeef]Kejer Ûeeue Ùen Ûeueer Leer efkeâ Ieesef<ele keâj os efkeâ
meeje ceeceuee cetmee (DeuewÊ) Deewj peeotiejeW keâer meeef]peMe nw Deewj efHeâj peeotiejeW keâes Meejerefjkeâ
Ùeelevee Deewj ]keâlue keâer Oecekeâer oskeâj Gvemes Deheves Fme Deejeshe keâes mJeerkeâej keâje ues~
uesefkeâve Ùen Ûeeue Yeer Guešer heÌ[er~ peeotiejeW ves Deheves-Deehekeâes nj me]pee kesâ efueS Øemlegle
keâjkesâ efmeæ keâj efoÙee efkeâ Gvekeâe cetmee (DeuewÊ) keâer meÛÛeeF& keâes ceeve uesvee efkeâmeer
meeef]peMe keâe veneR yeefukeâ melÙe keâer meÛÛeer mJeerke=âefle keâe veleerpee Lee~ ÙeneB Ùen yeele Yeer
osKeves ÙeesiÙe nw efkeâ kegâÚ LeesÌ[s ner meceÙe ceW F&ceeve ves Gve peeotiejeW kesâ Ûeefj$e ceW efkeâleveer
yeÌ[er ›eâeefvle hewoe keâj oer~ DeYeer LeesÌ[er osj henues FvneR peeotiejeW keâer veerÛelee keâe Ùen neue
Lee efkeâ Deheves hewle=keâ Oece& kesâ meceLe&ve Deewj meneÙelee kesâ efueS IejeW mes Ûeuekeâj DeeS Les
Deewj ef]HeâjDeewve mes hetÚ jns Les efkeâ Deiej nceves Deheves Oece& keâes cetmee kesâ nceues mes yeÛee
efueÙee lees mejkeâej mes nceW Fveece lees efceuesiee vee? Ùee Deye pees F&ceeve keâer vescele vemeerye
ngF& lees GvneR keâer melÙeefØeÙelee Deewj meenme ÙeneB lekeâ hengBÛe ieÙee efkeâ LeesÌ[er osj henues efpeme
yeeoMeen kesâ Deeies ueeueÛe kesâ ceejs efyeÚs pee jns Les Deye Gmekeâer ceefncee Deewj Øeleehe keâes
"eskeâj ceej jns nQ Deewj Gve yegjer mes yegjer me]peeDeeW keâes Yegieleves kesâ efueS lewÙeej nQ efpevekeâer
Oecekeâer Jen os jne nw ceiej Gme melÙe keâes ÚesÌ[ves kesâ efueS lewÙeej veneR nw efpemekeâer melÙelee
Fvehej Øekeâš nes Ûegkeâer nw~
36. mhe° jns efkeâ ]peguce keâe Skeâ oewj Jen Lee pees n]pejle cetmee (DeuewÊ) kesâ pevce mes henues
peejer ngDee Lee, Deewj ]peguce keâe otmeje oewj Ùen nw pees n]pejle cetmee (DeuewÊ) keâer hew]iecyejer
kesâ yeeo Meg¤ ngDee, oesveeW keâeueeW ceW Ùen yeele Meeefceue Leer efkeâ FmejeF&efueÙeeW kesâ yesšeW keâes
]keâlue keâjeÙee ieÙee, Deewj Gvekeâer yesefšÙeeW keâes peerlee ÚesÌ[ efoÙee ieÙee; leeefkeâ Oeerjs-Oeerjs
Gvekeâer vemue keâe Devle nes peeS Deewj Ùen ]keâewce otmejer ]keâewceeW ceW iegce neskeâj jn peeS~

Deue-Deeje]Heâ 7

246

heeje

9

(128) cetmee ves Deheveer ]keâewce mes keâne, ‘‘Deuueen mes ceoo ceeBiees Deewj meyeÇ keâjes,
]peceerve Deuueen keâer nw, Deheves yevoeW ceW mes efpemekeâes Ûeenlee nw Gmekeâe Jeeefjme yevee oslee nw,37
Deewj Deeef]Kejer keâeceÙeeyeer GvneR kesâ efueS nw pees Gmemes [jles ngS keâece keâjW~’’ (129)
Gmekeâer ]keâewce kesâ ueesieeW ves keâne, ‘‘lesjs Deeves mes henues Yeer nce meleeS peeles Les Deewj Deye lesjs
Deeves hej Yeer meleeS pee jns nQ~’’ Gmeves peJeeye efoÙee, ‘‘]keâjerye nw Jen meceÙe efkeâ legcneje jye
legcnejs ogMceve keâes leyeen keâj os Deewj legcekeâes ]peceerve ceW DeefOekeâejer (]Keueer]Heâe) yeveeS, efHeâj
osKes efkeâ legce kewâmes keâce& keâjles nes~’’
(130) nceves ef]HeâjDeewve kesâ ueesieeW keâes keâF& meeue lekeâ Dekeâeue Deewj Ghepe keâer keâceer
keâer neuele ceW jKee efkeâ MeeÙeo Gvekeâes nesMe DeeS (131) ceiej Gvekeâer neuele Ùen Leer efkeâ
peye DeÛÚe meceÙe Deelee lees keânles efkeâ nce Fmeer kesâ DeefOekeâejer nQ, Deewj peye yegje meceÙe
Deelee lees cetmee Deewj Gmekesâ meeefLeÙeeW keâes Deheves efueS DeheMekegâve "njeles, neueeBefkeâ JeemleJe
ceW Gvekeâe DeheMekegâve lees Deuueen kesâ heeme Lee, ceiej GveceW mes ]pÙeeoelej %eevenerve Les~
(132) GvneWves cetmee mes keâne efkeâ ‘‘let ncehej peeot Ûeueeves kesâ efueS Ûeens keâesF& efveMeeveer ues
DeeS, nce lees lesjer yeele ceevevesJeeues veneR nQ~’’ (133) Deeef]Kejkeâej nceves Gvehej let]Heâeve
Yespee, efšñer oue ÚesÌ[s, megjmegefjÙeeB HewâueeF&, ceWÌ{keâ efvekeâeues Deewj ]Ketve keâer yeeefjMe keâer~ Ùes
meye efveMeeefveÙeeB Deueie-Deueie keâjkesâ efoKeeF&~ ceiej Jes mejkeâMeer ner efoKeeS Ûeues ieS Deewj
Jes yeÌ[s ner DehejeOeer ueesie Les~ (134) peye keâYeer Gvehej efJeheefòe Deeleer lees keânles, ‘‘Ss
cetmee, legPes Deheves jye keâer Deesj mes pees heo Øeehle nw Gmekesâ DeeOeej hej nceejs efueS ogDee keâj,
Deiej Fme yeej let ncehej mes Ùen efJeheefòe šueJee os lees nce lesjer yeele ceeve ueWies Deewj FmejeF&ue
keâer mevleeve keâes lesjs meeLe Yespe oWies~’’ (135) ceiej peye nce Gvehej mes Dehevee De]peeye Skeâ
efveÙele meceÙe lekeâ kesâ efueS, efpeme lekeâ nj neue ceW Jes hengBÛevesJeeues Les, nše uesles, lees Jes
Skeâoce Deheveer Øeefle%ee mes efHeâj peeles~ (136) leye nceves Gvemes yeouee efueÙee Deewj GvnW
mecegõ ceW [gyee efoÙee keäÙeeWefkeâ GvneWves nceejer efveMeeefveÙeeW keâes Peg"ueeÙee Lee Deewj Gvemes yeshejJee
nes ieS Les~ (137) Deewj Gvekeâer peien nceves Gve ueesieeW keâes pees keâce]peesj yeveekeâj jKes ieS
Les, Gme Yet-Yeeie kesâ hetjye Deewj heef§ece keâe GòejeefOekeâejer yevee efoÙee efpemes nceves yejkeâleeW mes
ceeueeceeue efkeâÙee Lee~38 Fme lejn FmejeF&ue keâer mevleeve kesâ Øeefle lesjs jye keâe DeÛÚe Jeeoe
hetje ngDee keäÙeeWefkeâ GvneWves meyeÇ mes keâece efueÙee Lee Deewj nceves ef]HeâjDeewve Deewj Gmekeâer ]keâewce
37. Fme ]peceeves ceW kegâÚ ueesie Fme DeeÙele mes Ùen yeele efkeâ ‘‘]peceerve Deuueen keâer nw’’
efvekeâeue uesles nQ Deewj yeeo keâe Ùen efnmmee efkeâ ‘‘efpemekeâes Jen Ûeenlee nw Gmekeâe
Jeeefjme yevee oslee nw’’ ÚesÌ[ osles nQ~

Deue-Deeje]Heâ 7

247

heeje

9

keâe Jen meye kegâÚ yejyeeo keâj efoÙee pees Jes yeveeles Deewj ÛeÌ{eles Les~
(138) FmejeF&efueÙeeW keâes nceves mecegõ mes heej keâje efoÙee, efHeâj Jes Ûeues Deewj jemles
ceW Skeâ Ssmeer ]keâewce kesâ heeme mes neskeâj ieS pees Deheveer kegâÚ cetefle&ÙeeW keâer Yeòeâ yeveer ngF& Leer~
keânves ueies, ‘‘Ss cetmee nceejs efueS Yeer keâesF& Ssmee ner hetpÙe yevee os pewmes efkeâ Fve ueesieeW kesâ hetpÙe
nQ~’’39 cetmee ves keâne, ‘‘legce ueesie yeÌ[er veeoeveer keâer yeeleW keâjles nes~ (139) Ùes ueesie efpeme
lejer]kesâ keâe heeueve keâj jns nQ Jen lees yejyeeo nesvesJeeuee nw Deewj pees keâce& Jes keâj jns nQ Jen
meJe&Lee JÙeLe& nw~’’ (140) efHeâj cetmee ves keâne, ‘‘keäÙee ceQ Deuueen kesâ efmeJee keâesF& hetpÙe
legcnejs efueS leueeMe keâ¤B? neueeBefkeâ Jen Deuueen ner nw efpemeves legcnW ogefveÙee Yej keâer ]keâewceeW
kesâ ceg]keâeyeues ceW ßes‰lee Øeoeve keâer nw~ (141) Deewj (Deuueen keânlee nw) Jen meceÙe Ùeeo
keâjes peye nceves ef]HeâjDeewefveÙeeW mes legcnW Úgškeâeje efoueeÙee efpevekeâe neue Ùen Lee efkeâ legcnW
oo&veekeâ De]peeye ceW [eues jKeles Les, legcnejs yesšeW keâes ]keâlue keâjles Deewj legcnejer DeewjleeW keâes
ef]pevoe jnves osles Les Deewj FmeceW legcnejs jye keâer Deesj mes legcnejer yeÌ[er hejer#ee Leer~’’
(142) nceves cetmee keâes leerme jele-efove kesâ efueS (meervee heneÌ[ hej) yegueeÙee Deewj
yeeo ceW ome efove Deewj yeÌ{e efoS, Fme lejn Gmekesâ jye keâer efveOee&efjle DeJeefOe hetjs Ûeeueerme
efove nes ieF&~ cetmee ves Ûeueles ngS Deheves YeeF& ne¤ve mes keâne ‘‘cesjs heerÚs legce cesjer ]keâewce ceW
cesjer peien jnvee Deewj "erkeâ keâece keâjles jnvee Deewj efyeieeÌ[ hewoe keâjvesJeeueeW kesâ lejer]kesâ hej
ve Ûeuevee~’’ (143) peye Jen nceejs efveef§ele efkeâS ngS meceÙe hej hengBÛee Deewj Gmekesâ jye
ves Gmemes yeeleÛeerle keâer lees Gmeves ØeeLe&vee keâer ‘‘Ss jye cegPes osKeves keâer Meefòeâ os efkeâ ceQ legPes
osKetB~’’ keâne, ‘‘let cegPes veneR osKe mekeâlee~ neB, leefvekeâ meeceves kesâ heneÌ[ keâer Deesj osKe~
Deiej Jen Deheveer peien efmLej jn peeS lees Deueyeòee let cegPes osKe mekesâiee~’’ lees Gmekeâe jye
peye heneÌ[ hej Deeueesefkeâle ngDee lees Gmes ÛekeâveeÛetj keâj efoÙee Deewj cetmee cetefÚ&le neskeâj efiej
heÌ[e~ peye nesMe ceW DeeÙee lees yeesuee, ‘‘heekeâ nw lesjer ]peele, ceQ lesjs meeceves leewyee keâjlee ntB Deewj
meyemes henues F&ceeve ueevesJeeuee ceQ ntB~’’ (144) keâne, ‘‘Ss cetmee, ceQves meye ueesieeW kesâ
ceg]keâeyeues ceW legPes ØeeLeefcekeâlee oskeâjkeâ legPes Ûegvee efkeâ cesjer hew]iecyejer keâjs Deewj cegPemes yeeleÛeerle
keâjs~ Dele: pees kegâÚ ceQ legPes otB Gmes ues Deewj ke=âle%elee efoKee~’’
38. DeLee&led FmejeF&ue keâer mevleeve keâes ef]Heâuemleerve kesâ Yet-Yeeie keâe Jeeefjme yevee efoÙee~
]kegâjDeeve cepeero ceW efJeefYeVe mLeeveeW hej ef]Heâuemleerve Deewj meerefjÙee ner keâer ]peceerve kesâ
efueS Ùes Meyo ØeÙeesie efkeâS ieS nQ efkeâ nceves Fme Yet-Yeeie ceW yejkeâleW jKeer nQ~
39. Ùen ]keâewce ÙeÅeefhe cegmeefuece (Dee%eekeâejer) Leer ceiej efceœe ceW meefoÙeeW lekeâ Skeâ cetefle&
hetpevesJeeueer ]keâewce kesâ yeerÛe jnves keâe Ùen ØeYeeJe Lee~

Deue-Deeje]Heâ 7

248

heeje

9

(145) Fmekesâ yeeo nceves cetmee keâes peerJeve kesâ ØelÙeskeâ #es$e kesâ yeejs ceW vemeernle Deewj
nj henuet mes mecyeefvOele mhe° DeeosMe heefókeâeDeeW (le]KeefleÙeeW) hej efueKekeâj os efoÙee Deewj
Gmemes keâne : ‘‘Fve DeeosMeeW keâes ce]peyetle neLeeW mes meBYeeue Deewj Deheveer ]keâewce keâes ngkeäce os efkeâ
Gvekesâ Gòece DeeMeÙe keâe Devegheeueve keâjW, peuo ner ceQ legcnW DeJe%eekeâeefjÙeeW kesâ Iej
efoKeeTBiee~ (146) ceQ Deheveer efveMeeefveÙeeW mes Gve ueesieeW keâer efveieenW Hesâj otBiee pees veen]keâ
]peceerve ceW yeÌ[s yeveles nQ, Jes Ûeens keâesF& efveMeeveer osKe ueW keâYeer Gmehej F&ceeve veneR ueeSBies,
Deiej meerOee ceeie& Gvekesâ meeceves DeeS lees Gmes DeheveeSBies veneR Deewj Deiej šsÌ{e ceeie& efoKeeF&
os lees Gmehej Ûeue heÌ[Wies, FmeefueS efkeâ GvneWves nceejer efveMeeefveÙeeW keâes Peg"ueeÙee Deewj Gvemes
yeshejJeener keâjles jns~ (147) nceejer efveMeeefveÙeeW keâes efpeme efkeâmeer ves Peg"ueeÙee, Deewj
Deeef]Kejle keâer hesMeer keâe Fvekeâej efkeâÙee Gmekeâe meeje efkeâÙee-Oeje DekeâejLe ieÙee~ keäÙee ueesie
Fmekesâ efmeJee kegâÚ Deewj yeouee hee mekeâles nQ efkeâ pewmee keâjW Jewmee YejW?’’
(148) cetmee kesâ heerÚs Gmekeâer ]keâewce kesâ ueesieeW ves Deheves ]pesJejeW mes Skeâ yeÚÌ[s keâe
hegleuee yeveeÙee efpemeceW mes yewue keâer-meer DeeJee]pe efvekeâueleer Leer~ keäÙee GvnW efoKeeF& ve oslee Lee
efkeâ Jen ve Gvemes yeesuelee nw ve efkeâmeer ceeceues ceW Gvekeâe ceeie&oMe&ve keâjlee nw? ceiej efHeâj Yeer
GvneWves Gmes hetpÙe yevee efueÙee Deewj Jes yeÌ[s ]peeefuece Les~40 (149) efHeâj peye Gvekesâ OeesKee
Keeves keâe Yeüce štš ieÙee Deewj GvneWves osKe efueÙee efkeâ JeemleJe ceW Jes heLeYeü° nes ieS nQ lees
keânves ueies efkeâ ‘‘Deiej nceejs jye ves ncehej oÙee ve keâer Deewj nceW cee]Heâ ve efkeâÙee lees nce leyeen
nes peeSBies~’’ (150) GOej mes cetmee ›eâesOe Deewj ogKe mes Yeje ngDee Deheveer ]keâewce keâer Deesj
heueše~ Deeles ner Gmeves keâne, ‘‘yengle yegje GòejeefOekeâej efveYeeÙee legce ueesieeW ves cesjs heerÚs!
keäÙee legce Flevee Yeer meyeÇ mes keâece ve ues mekesâ efkeâ Deheves jye kesâ DeeosMe keâe Fveefle]peej keâj
uesles?’’ Deewj le]KeefleÙeeB HeWâkeâ oer Deewj Deheves YeeF& (ne¤ve) kesâ efmej kesâ yeeue hekeâÌ[keâj Gmes
KeeRÛee~ ne¤ve ves keâne, ‘‘Ss cesjer ceeB kesâ yesšs, Fve ueesieeW ves cegPes oyee efueÙee Deewj ]keâjerye Lee
efkeâ cegPes ceej [eueles~ Dele: let ogMceveeW keâes cegPehej nBmeves keâe ceew]keâe ve os Deewj Fme ]peeefuece
efiejesn kesâ meeLe cegPes meefcceefuele ve keâj~’’ (151) leye cetmee ves keâne, ‘‘Ss jye, cegPes Deewj
cesjs YeeF& keâes cee]Heâ keâj Deewj nceW Deheveer oÙeeueglee ceW oeef]Keue keâj, let meyemes yeÌ{keâj
oÙeeJeeved nw~’’ (152) (peJeeye ceW keâne keâÙee efkeâ) ‘‘efpeve ueesieeW ves yeÚÌ[s keâes hetpÙe yeveeÙee
40. Ùen Gme efceœeer ØeYeeJe keâe otmeje ØeoMe&ve Lee efpemes efueS ngS FmejeF&ueer efceœe mes
efvekeâues Les~ efceœe ceW ieeÙe keâer hetpee Deewj Gmes heefJe$e ceeveves keâer pees ØeLee Leer Gmemes
Ùen ]keâewce Fleveer DeefOekeâ ØeYeeefJele nes Ûegkeâer Leer efkeâ hew]iecyej kesâ heer" ceesÌ[les ner Gmeves
hetpee kesâ efueS Skeâ ke=âef$ece yeÚÌ[e yevee [euee~

Deue-Deeje]Heâ 7

249

heeje

9

Jes ]pe¤j Deheves jye kesâ ]ie]peye ceW efiej]Heäleej neskeâj jnWies Deewj ogefveÙee keâer ef]pevoieer ceW
Deheceeefvele neWies~ Pet" IeÌ[vesJeeueeW keâes nce Ssmeer ner me]pee osles nQ~ (153) Deewj pees ueesie
yegjs keâce& keâjW efHeâj leewyee keâj ueW Deewj F&ceeve ues DeeSB lees Ùe]keâerveve Fme leewyee Deewj F&ceeve kesâ
yeeo lesje jye cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj oÙeeJeeved nw~
(154) efHeâj peye cetmee keâe ]iegmmee "C[e ngDee lees Gmeves Gve le]KeefleÙeeW keâes G"e
efueÙee efpevekesâ uesKe ceW ceeie&oMe&ve Deewj oÙeeueglee Leer Gve ueesieeW kesâ efueS pees Deheves jye mes
[jles nQ, (155) Deewj Gmeves Deheveer ]keâewce kesâ meòej DeeoefceÙeeW keâes Ûegvee leeefkeâ Jes (Gmekesâ
meeLe) nceejs efveÙele efkeâS ngS meceÙe hej neef]pej neW~41 peye Gve ueesieeW keâes Skeâ ØeÛeC[
Yetkeâche ves Dee hekeâÌ[e lees cetmeeves efveJesove efkeâÙee, ‘‘Ss cesjs mejkeâej, Deehe Ûeenles lees henues
ner Fvekeâes Deewj cegPes leyeen keâj mekeâles Les~ keäÙee Deehe Gme DehejeOe ceW pees nceceW mes kegâÚ
veeoeveeW ves efkeâÙee Lee nce meyekeâes leyeen keâj oWies? Ùen lees Deehekeâer [eueer ngF& Skeâ hejer#ee
Leer efpemekesâ Éeje Deehe efpemes Ûeenles nQ iegcejener ceW [eue osles nQ Deewj efpemes Ûeenles nQ jen hej
ueiee osles nQ~ nceejs mejhejmle lees Deehe ner nQ~ Dele: nceW cee]Heâ keâj oerefpeS Deewj ncehej oÙee
keâerefpeS, Deehe meyemes yeÌ{keâj cee]Heâ keâjvesJeeues nQ~ (156) Deewj nceejs efueS Fme ogefveÙee
keâer YeueeF& Yeer efueKe oerefpeS Deewj Deeef]Kejle keâer Yeer, nce Deehekeâer Deesj heueš DeeS~’’
peJeeye ceW keâne ieÙee, ‘‘me]pee lees ceQ efpemes Ûeenlee ntB oslee ntB, ceiej cesjer oÙeeueglee nj Ûeer]pe hej
ÚeF& ngF& nw Deewj Gmes ceQ Gve ueesieeW kesâ n]keâ ceW efueKetBiee pees vee]Heâjceeveer mes yeÛeWies, ]pekeâele
(oeve oWies, Deewj cesjer DeeÙeleeW hej F&ceeve ueeSBies~’’
(157) (Dele: Deepe Ùen oÙeeueglee Gve ueesieeW keâe efnmmee nw) pees Fme hew]iecyej,
Gcceer veyeer keâe DevegmejCe keâjW42 efpemekeâe ef]pe›eâ GvnW Deheves ÙeneB leewjele Deewj Fbpeerue ceW
efueKee ngDee efceuelee nw~ Jen GvnW veskeâer keâe ngkeäce oslee nw, yegjeF& mes jeskeâlee nw, Gvekesâ efueS
heekeâ Ûeer]pes nueeue Deewj veeheekeâ Ûeer]peW njece keâjlee nw, Deewj Gvehej mes Jen yeesPe Gleejlee
nw pees Gvehej ueos ngS Les Deewj Jes yevOeve Keesuelee nw efpeveceW Jes pekeâÌ[s ngS Les~43 Dele: pees
ueesie Fmehej F&ceeve ueeSB Deewj Fmekeâer meneÙelee Deewj meceLe&ve keâjW Deewj Gme ØekeâeMe keâe
DevegmejCe «enCe keâjW pees Fmekesâ meeLe DeJeleefjle ngDee nw, Jener meHeâue nesvesJeeues nQ~
(158) Ss veyeer (cegncceo) keânes, ‘‘Ss Fvemeevees, ceQ legce meyekeâer Deesj Gme Deuueen keâe
hew]iecyej ntB pees ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keâer yeeoMeener keâe ceeefuekeâ nw, Gmekesâ efmeJee keâesF&
41. Ùen leueyeer Fme ]iej]pe mes ngF& Leer efkeâ ]keâewce kesâ 70 ØeefleefveefOe meervee heJe&le hej Deuueen
kesâ meeceves newef]pej neskeâj ]keâewce keâer Deesj mes ieeÙe-hetpee kesâ DehejeOe keâer cee]Heâer ceeBieW
Deewj veS efmejs mes Øeefle%eeyeæ nes efkeâ Jes Deuueen kesâ Dee%eekeâejer yeve keâj jnWies~

Deue-Deeje]Heâ 7

250

heeje

9

F&Õej veneR nw, Jener ef]pevoieer Øeoeve keâjlee nw Deewj Jener ceewle oslee nw, Dele: F&ceeve ueeDees
Deuueen hej Deewj Gmekesâ Yespes ngS Gcceer veyeer hej pees Deuueen Deewj Gmekesâ DeeosMeeW keâes
ceevelee nw, Deewj Gmekesâ DevegÙeeÙeer yevees, Gcceero nw efkeâ legce meerOee ceeie& hee ueesies~’’
(159) cetmee keâer ]keâewce ceW Skeâ efiejesn Ssmee Yeer Lee pees n]keâ kesâ Devegmeej ceeie&
efoKeelee Deewj n]keâ ner kesâ Devegmeej Fvemee]Heâ keâjlee Lee~ (160) Deewj nceves Gme ]keâewce keâes
yeejn IejeveeW ceW yeeBš keâjkesâ GvnW mLeeÙeer efiejesneW keâe ¤he os efoÙee Lee~ Deewj peye cetmee mes
Gmekeâer ]keâewce ves heeveer ceeBiee lees nceves Gmekeâes FMeeje efkeâÙee efkeâ Decegkeâ Ûeóeve hej Deheveer
uee"er ceejes, lees Gme Ûeóeve mes ÙekeâeÙekeâ yeejn œeesle Hetâš efvekeâues Deewj nj efiejesn ves Deheves
heeveer uesves keâer peien efveef§ele keâj ueer~ nceves Gvehej yeeoue keâer ÚeÙee keâer Deewj Gvehej ‘ceVe’
Deewj ‘meueJee’ Gleeje—‘‘KeeDees Jes heekeâ Yeueer Ûeer]peW pees nceves legcekeâes Øeoeve keâer nQ~’’
ceiej Fmekesâ yeeo GvneWves pees kegâÚ efkeâÙee lees ncehej ]peguce veneR efkeâÙee yeefukeâ Deehe Deheves
Thej ]peguce keâjles jns~
(161) Ùeeo keâjes Jen meceÙe peye Gvemes keâne ieÙee Lee efkeâ ‘‘Fme yemleer ceW peekeâj
yeme peeDees Deewj Fmekeâer hewoeJeej mes Deheveer FÛÚevegmeej jes]peer Øeehle keâjes Deewj ‘efnòelegveefnòelegve’ keânles peeDees, Deewj Menj kesâ ojJee]pes ceW mepeoe keâjles ngS oeef]Keue nes, nce legcnejer
42. ÙeneB veyeer (meuueÊ) kesâ efueS ‘Gcceer’ Meyo Ùentoer heeefjYeeef<ekeâ Meyo kesâ ¤he ceW
Fmlesceeue ngDee nw. FmejeF&ueer Deheves efmeJee otmejer meYeer ]keâewceeW keâes Gcceer (Gentiles) keânles Les Deewj Gvekeâe ]keâewceer ieJe& Deewj Denbkeâej efkeâmeer Gcceer keâer hesMeJeeF&
mJeerkeâej keâjvee lees Deueie jne, Fmehej Yeer lewÙeej ve Lee efkeâ GefcceÙeeW kesâ efueS Deheves
yejeyej Fvemeeveer DeefOekeâej ner mJeerkeâej keâj ueW~ DeleSJe ]kegâjDeeve ceW Gvekeâe Ùen
keâLeve Gæ=le efkeâÙee ieÙee nw efkeâ ‘‘GefcceÙeeW kesâ ceeue ceej Keeves ceW nceejer keâesF& hekeâÌ[
veneR nw’’ (3:75)~ Dele: Deuueen GvneR heeefjYeeef<ekeâ MeyoeW keâe Fmlesceeue keâjkesâ
keânlee nw efkeâ Deye lees Fmeer Gcceer kesâ meeLe legcneje YeeiÙe pegÌ[e ngDee nw~ Fmekeâe
DevegmejCe keâjesies lees cesjer oÙeeueglee mes efnmmee heeDeesies~ Jejvee Jener ]ie]peye legcnejs
efueS efveef§ele nw efpemeceW MeleeefyoÙeeW mes efIejs Ûeues Dee jns nes~
43. DeLee&led Gvekesâ Oeeefce&keâ efJeOeeve kesâ hebef[leeW ves Deheveer ]keâevetveer efÚõevJes<eCeeW mes, Gvekesâ
mebmeej lÙeeieer mebvÙeeefmeÙeeW ves Deheves JewjeiÙe keâer DeefleMeÙelee mes Deewj Gvekesâ DeefMeef#ele
pevemeeOeejCe ves Deheves DevOe-efJeÕeemeeW Deewj ceveieÌ{ble efveÙeceeW Deewj heeyeefvoÙeeW mes
Gvekeâer ef]pevoieer keâes efpeve yeesPeeW leues oyee jKee nw Deewj efpeve pekeâÌ[yeefvoÙeeW ceW keâme
jKee nw, Ùen hew]iecyej Jes meejs yeesPe Gleje oslee nw Deewj Jes meejs yevOeve leesÌ[keâj
ef]pevoieer keâes Dee]peeo keâj oslee nw~

Deue-Deeje]Heâ 7

251

heeje

9

]KeleeDeeW keâes cee]Heâ keâj oWies Deewj GòecekeâejeW keâes Deewj Yeer ]pÙeeoe oWies~’’ (162) ceiej pees
ueesie GveceW mes ]peeefuece Les GvneWves Gme yeele keâes pees Gvemes keâner ieF& Leer yeoue [euee, Deewj
heefjCeece Ùen ngDee efkeâ nceves Gvekesâ ]peguce kesâ yeoue Gvehej Deemeceeve mes De]peeye Yespe efoÙee~
(163) Deewj leefvekeâ Fvemes Gme yemleer keâe neue Yeer hetÚes pees mecegõ kesâ leš hejefmLele
44
Leer~ GvnW Ùeeo efoueeDees Jen Iešvee efkeâ JeneB kesâ ueesie ‘meyle’(mehleen) kesâ efove F&ÕejerÙe
DeeosMeeW keâer DeJensuevee keâjles Les Deewj Ùen efkeâ ceÚefueÙeeB ‘meyle’ ner kesâ efove GYej-GYejkeâj
melen hej Gvekesâ meeceves Deeleer LeeR Deewj ‘meyle’ kesâ efmeJee yee]keâer efoveeW ceW veneR Deeleer Leer~ Ùen
FmeefueS neslee Lee efkeâ nce Gvekeâer DeJe%eeDeeW kesâ keâejCe Gvekeâes hejer#ee ceW [eue jns Les~
(164) Deewj GvnW Ùen Yeer Ùeeo efoueeDees efkeâ peye GveceW mes Skeâ efiejesn ves otmejs efiejesn mes
keâne Lee efkeâ ‘‘legce Ssmes ueesieeW keâes keäÙeeW vemeernle keâjles nes efpevnW Deuueen leyeen keâjvesJeeuee
Ùee me]Kle me]pee osvesJeeuee nw~’’ lees GvneWves peJeeye efoÙee Lee efkeâ ‘‘nce Ùes meye kegâÚ legcnejs jye
kesâ meeceves Deheves keâes efvejhejeOe efmeæ keâjves kesâ efueS keâjles nQ Deewj Fme Gcceero hej keâjles nQ
efkeâ MeeÙeo Ùes ueeskeâ Gmekeâer DeJe%ee mes yeÛeves ueieW~’’ (165) Deeef]Kejkeâej peye Jes Gve
DeeosMeeW keâes efyeuekegâue ner Yetue ieS pees GvnW Ùeeo keâjeS ieS Les lees nceves Gve ueesieeW keâes yeÛee
efueÙee pees yegjeF& mes jeskeâles Les, Deewj nceves yee]keâer meye ueesieeW keâes pees ]peeefuece Les Gvekeâer
DeJe%eeDeeW hej Yeejer De]peeye ceW hekeâÌ[ efueÙee~ (166) efHeâj peye Jes hetjer mejkeâMeer kesâ meeLe
Jener keâece efkeâS Ûeues ieS efpememes GvnW jeskeâe ieÙee Lee, lees nceves keâne, yevoj nes peeDees45
Deheceeefvele Deewj eflejmke=âle~
(167) Deewj Ùeeo keâjes peyeefkeâ legcnejs jye ves Iees<eCee keâj oer efkeâ ‘‘Jen ef]keâÙeecele kesâ
efove lekeâ ueieeleej Ssmes ueesie FmejeF&efueÙeeW hej efveÙegòeâ keâjlee jnsiee pees Fvekeâes yengle ner
Yeejer De]peeye oWies~’’ Ùe]keâerveve legcneje jye me]pee osves ceW peuoer keâjlee nw Deewj Ùe]keâerveve ner Jen
cee]Heâer Deewj oÙee mes Yeer keâece uesvesJeeuee nw~
(168) nceves Fvekeâes ]peceerve ceW šgkeâÌ[s-šgkeâÌ[s keâjkesâ yengle-meer ]keâewceeW ceW yeeBš efoÙee~
kegâÚ ueesie FveceW veskeâ Les Deewj kegâÚ Fmekesâ efJehejerle~ Deewj nce Fvekeâes DeÛÚer Deewj yegjer
heefjefmLeefleÙeeW mes hejer#ee ceW [eueles jns efkeâ MeeÙeo Ùes heueš DeeSB~ (169) efHeâj Deieueer
vemueeW kesâ yeeo Ssmes DeÙeesiÙe ueesieeW ves Fvekeâe mLeeve efueÙee pees F&ÕejerÙe «evLe kesâ GòejeefOekeâejer
neskeâj Fmeer DeOece mebmeej kesâ ueeYe mecesšles nQ Deewj keân osles nQ efkeâ Gcceero nw nceW cee]Heâ keâj
44. MeesOekeâlee&DeeW keâe ]pÙeeoe ®Peeve Fme Deesj nw efkeâ Ùen mLeeve Ssuee Ùee Ssueele Ùee Ssuetle
Lee peneB Deye FmejeF&ue kesâ Ùentoer jepÙe ves Fmeer veece keâer Skeâ yevojieen yeveeF& nw
Deewj efpemekesâ ]keâjerye ner pees[&ve keâer ceMentj yevojieen De]keâyee efmLele nw~

Deue-Deeje]Heâ 7

252

heeje

9

efoÙee peeSiee, Deewj Deiej Jener ogefveÙee keâer legÛÚ Ûeer]pes meeceves Deeleer nQ lees efHeâj uehekeâkeâj
Gmes ues uesles nQ~ keäÙee Fvemes efkeâleeye keâer Øeefle%ee veneR keâjeF& pee Ûegkeâer nw efkeâ Deuueen kesâ veece
hej Jener yeele keânW pees melÙe nes? Deewj Ùes ]Kego heÌ{ Ûegkesâ nQ pees efkeâleeye ceW efueKee nw~
Deeef]Kejle keâe efveJeeme-mLeeve lees Deuueen keâe [j jKevesJeeueeW kesâ efueS ner yesnlej nw,46 keäÙee
legce Fleveer-meer yeele veneR mecePeles? (170) pees ueesie efkeâleeye keâer heeyevoer keâjles nQ Deewj
efpevneWves vecee]pe (Gheemevee) ]keâeÙece keâj jKeer nw, Ùe]keâerveve Ssmes veskeâ Ûeueve ueesieeW keâe
efkeâÙee-Oeje nce DekeâejLe veneR keâjWies~ (171) FvnW Jen meceÙe Yeer kegâÚ Ùeeo nw peyeefkeâ nceves
heneÌ[ keâes efnueekeâj Fvehej Fme lejn Úe efoÙee Lee efkeâ ceevees Jen Úlejer nw Deewj Ùes mecePe jns
Les efkeâ Jen Fvehej Dee heÌ[siee Deewj Gme meceÙe nceves Fvemes keâne Lee efkeâ pees efkeâleeye nce legcnW
os jns nQ Gmes ce]peyetleer kesâ meeLe Leecees Deewj pees kegâÚ GmeceW efueKee nw Gmes Ùeeo jKees, Gcceero
nw efkeâ legce ]ieuele Ûeeue mes yeÛes jnesies~
(172) Deewj Ss veyeer, ueesieeW keâes Ùeeo efoueeDees Jen meceÙe peyeefkeâ legcnejs jye ves
45. Fme yeÙeeve mes ceeuetce ngDee efkeâ Fme yemleer ceW leerve lejn kesâ ueesie ceewpeto Les~ Skeâ Jes
pees OeÌ[uues mes F&ÕejerÙe DeeosMeeW keâer DeJensuevee keâj jns Les~ otmejs Jes pees ]Kego lees
DeJensuevee veneR keâjles Les ceiej Fme DeJensuevee keâes ÛegheÛeehe yew"s osKe jns Les Deewj
GheosMekeâeW mes keânles Les efkeâ Fve DeYeeieeW keâes mecePeevee JÙeLe& nw~ leermejs Jes efpevekeâe
DeemLee mecyevOeer DeelceieewjJe Deewj mJeeefYeceeve F&ÕejerÙe ceÙee&oeDeeW kesâ Fme KeguueceKeguuee efvejeoj keâes menve ve keâj mekeâlee Lee Deewj Jes Fme efJeÛeej mes veskeâer keâe ngkeäce
osves Deewj yegjeF& mes jeskeâves ceW ueies ngS Les efkeâ MeeÙeo Jes DehejeOeer ueesie Gvekesâ
mecePeeves mes meerOes ceeie& hej Dee peeSB Deewj Deiej Jes meerOes ceeie& hej ve DeeSB leye Yeer
nce Deheveer no lekeâ lees Dehevee keâle&JÙe efveYeekeâj Deuueen kesâ meeceves Deheves yejer nesves
keâe ØeceeCe lees Øemlegle keâj ner oW~ Fme heefjefmLeefle ceW peye Fme yemleer hej Deuueen keâer
Deesj mes De]peeye DeeÙee lees ]kegâjDeeve cepeero keânlee nw efkeâ Fve leerveeW efiejesneW ceW mes efme]He&â
leermeje efiejesn ner Gmemes yeÛeeÙee ieÙee keäÙeeWefkeâ Gmeer ves Deuueen kesâ meeceves Dehevee
Gpve hesMe keâjves keâer efÛevlee keâer Leer Deewj Jener Lee efpemeves Deheves yejer nesves keâe ØeceeCe
pegše jKee Lee~ yee]keâer oesveeW efiejesneW keâer efieveleer ]peeefueceeW ceW ngF& Deewj Jes Deheves
DehejeOe keâer no lekeâ De]peeye ceW efiej]Heäleej ngS~ Deueyeòee yevoj efme]He&â Jes ueesie
yeveeS ieS pees hetjer GöC[lee kesâ meeLe DeeosMe keâer DeJensuevee keâjles Ûeues ieS Les~
46. Fme DeeÙele kesâ oes DevegJeeo nes mekeâles nQ~ Skeâ Jen pees nceves Ghej cetue ceW efkeâÙee nw~
otmeje Ùen efkeâ ‘‘Deuueen keâe [j jKevesJeeues ueesieeW kesâ efueS lees Deeef]Kejle keâe
efveJeeme-mLeeve ner yesnlej nw~’’

Deue-Deeje]Heâ 7

253

heeje

9

Deeoce kesâ yesšeW keâer heer"eW mes Gvekeâer vemue keâes efvekeâeuee Lee Deewj GvnW ]Kego Gvekesâ Thej
ieJeen yeveeles ngS hetÚe Lee, ‘‘keäÙee ceQ legcneje jye veneR ntB?’’ GvneWves keâne, ‘‘]pe¤j Deehe ner
nceejs jye nQ, nce Fmehej ieJeener osles nQ~’’47 Ùen nceves FmeefueS efkeâÙee efkeâ keâneR legce
ef]keâÙeecele kesâ efove Ùen ve keân oes efkeâ ‘‘nce lees Fme yeele mes yes]Keyej Les’’, (173) Ùee Ùen
ve keânves ueiees efkeâ ‘efMeke&â’ (yengosJeJeeo) keâe DeejbYe lees nceejs yeehe-oeoe ves ncemes henues
efkeâÙee Lee Deewj nce Gmekesâ he§eeled Gvekeâer vemue mes hewoe ngS, efHeâj keäÙee Deehe nceW Gme
DehejeOe ceW hekeâÌ[les nQ pees ]ieuelekeâej ueesieeW ves efkeâÙee Lee?’’ (174) osKees, Fme lej nce
efveMeeefveÙeeB mhe° ¤he mes hesMe keâjles nQ~48 Deewj FmeefueS keâjles nQ efkeâ Ùes ueesie heueš DeeSB~
(175) Deewj Ss veyeer, Fvekesâ meeceves Gme JÙeefòeâ keâe neue yeÙeeve keâjes efpemekeâes nceves
Deheveer DeeÙeleeW keâe %eeve Øeoeve efkeâÙee Lee, ceiej Jen Gvekeâer heeyevoer mes efvekeâue Yeeiee~
Deeef]Kejkeâej Mewleeve Gmekesâ heerÚs heÌ[ ieÙee ÙeneB lekeâ efkeâ Jen YeškeâvesJeeueeW ceW Meeefceue
neskeâj jne~ (176) Deiej nce Ûeenles lees Gmes Gve DeeÙeleeW kesâ Éeje GÛÛelee Øeoeve keâjles,
ceiej Jen lees ]peceerve ner keâer Deesj Úgkeâkeâj jn ieÙee Deewj Deheveer Jeemevee ner kesâ heerÚs heÌ[e
jne, Dele: Gmekeâer neuele kegâòes pewmeer nes ieF& efkeâ legce Gmehej Dee›eâceCe keâjes leye Yeer peerYe
ueškeâeS jns, Deewj Gmes ÚesÌ[ oes leye Yeer peerYe ueškeâeS jns~49 Ùener efcemeeue nw Gve ueesieeW
keâer pees nceejer DeeÙeleeW keâes Peg"ueeles nQ~
legce Ùes ef]keâmmes Fvekeâes megveeles jnes, MeeÙeo efkeâ Ùes kegâÚ meesÛe-efJeÛeej keâjW~ (177)
yeÌ[er ner yegjer efcemeeue nw Ssme ueesieeW keâer efpevneWves nceejer DeeÙeleeW keâes Peg"ueeÙee, Deewj Jes
Deheves Deehe ner hej ]peguce keâjles jns nQ~ (178) efpemes Deuueen ceeie& efoKeeS yeme Jener
meerOee ceeie& hee mekeâlee nw Deewj efpemekeâes Deuueen Deheves ceeie&oMe&ve mes JebefÛele keâj os Jener
veekeâece Je veecegjeo neskeâj jnlee nw~ (179) Deewj Ùen melÙe nw efkeâ yengle-mes efpeVe Deewj
47. pewmee efkeâ keâF& Skeâ noermeeW mes ceeuetce neslee nw efkeâ Ùen ceeceuee Deeoce keâer hewoeFMe kesâ
DeJemej hej hesMe DeeÙee Lee~ Gme meceÙe efpeme lejn ]HeâefjMleeW keâes Fkeâªe keâjkesâ henues
Fvemeeve keâes mepeoe keâjeÙee ieÙee Lee Deewj ]peceerve hej Fvemeeve keâer ef]Keuee]Heâle
(meòeeOeejer nesves) keâe Ssueeve efkeâÙee ieÙee Lee Gmeer lejn Deeoce keâer hetjer vemue keâes Yeer
pees ef]keâÙeecele lekeâ hewoe nesvesJeeueer Leer, Deuueen ves Skeâ meceÙe ceW DeefmlelJe Deewj
Ûeslevee Øeoeve keâjkesâ Deheves meeceves GheefmLele efkeâÙee Lee Deewj Gvemes Deheves jye nesves keâer
ieJeener ueer Leer~
48. DeLee&led melÙe keâer henÛeeve kesâ Jes efÛeÖ pees Fvemeeve kesâ Deheves Yeerlej (veHeâdme ceW) ceewpeto
nQ Deewj n]keâer]keâle keâer Deesj jnvegceeF& keâjles nQ~

Deue-Deeje]Heâ 7

254

heeje

9

Fvemeeve Ssmes nQ efpevekeâes nceves penVece ner kesâ efueS hewoe efkeâÙee nw~ Gvekesâ heeme efoue nw ceiej
Jes Gvemes meesÛeles veneR~ Gvekesâ heeme DeeBKes nQ ceiej Jes Gvemes osKeles veneR~ Gvekesâ heeme keâeve
nQ ceiej Jes Gvemes megveles veneR~ Jes peeveJejeW kesâ meceeve nQ yeefukeâ Gvemes Yeer ]pÙeeoe ieS-ieg]pejs,
Ùes Jes ueesie nQ pees ]ie]Heâuele ceW KeesS ieS nQ~50
(180) Deuueen DeÛÚes veeceeW keâe DeefOekeâejer nw, Gmekeâes DeÛÚs ner veeceeW mes hegkeâejes
Deewj Gve ueesieeW keâes ÚesÌ[ oes pees Gmekesâ veece jKeves ceW meÛÛeeF& mes nš peeles nQ~ pees keâÚ Jes
keâjles nQ Gmekeâe yeouee Jes heekeâj jnWies~51 (181) nceejs hewoe efkeâS ngS ueesieeW ceW Skeâ
efiejesn Ssmee Yeer nw pees "erkeâ-"erkeâ n]keâ kesâ Devegmeej ceeie& efoKeelee Deewj n]keâ kesâ Devegmeej
Fvemee]Heâ keâjlee nw~ (182) jns Jes ueesie efpevneWves nceejer DeeÙeleeW keâes Peg"uee efoÙee nw, lees
GvnW nce ›eâceMe: Ssmes lejer]kesâ mes leyeener keâer lej]Heâ ues peeSBies efkeâ GvenW ]Keyej lekeâ ve nesieer~
(183) ceQ Gvekeâes {erue os jne ntB, cesjer Ûeeue keâe keâesF& leesÌ[ veneR nw~
(184) Deewj keäÙee Fve ueesieeW ves keâYeer meesÛee veneR? Fvekesâ meeLeer hej heeieueheve keâe
keâesF& ØeYeeJe veneR nw~52 Jen lees Skeâ meeJeOeeve keâjvesJeeuee nw pees (yegje heefjCeece meeceves Deeves
49. le]Heâmeerj efueKevesJeeueeW ves veyeer (meuueÊ) kesâ vegyetJele-keâeue Deewj Gmemes henues kesâ
Fefleneme kesâ efJeefYeVe JÙeefòeâÙeeW hej Fme efcemeeue keâes ef]Heâš efkeâÙee nw uesefkeâ ve meÛe Ùen
nw efkeâ Jen efJeMes<e JÙeefòeâ lees hejos ceW nw pees Fme efcemeeue ceW meeceves Lee, Deueyeòee Ùen
efcemeeue nj Gme JÙeefòeâ hej ef]Heâš nesleer nw efpemeceW Ùes iegCe heeS peeles neW~ Deuueen
Gmekeâer neuele keâer Ghecee kegâòes mes oslee nw efpemekeâer nj meceÙe ueškeâer peerYe Deewj
šhekeâleer ngF& jeue Skeâ ve yegPevesJeeueer ueesYe keâer Deeie Deewj keâYeer ve le=hle nesvesJeeueer
veerÙele keâe helee osleer nw~ Ùen Ghecee osves keâe DeeOeej Jener nw efpemekesâ keâejCe nce
Deheveer Yee<ee ceW Ssmes JÙeefòeâ keâes pees ogefveÙee kesâ ueesYe ceW DebOee nes jne nes, ogefveÙee keâe
kegâòee keânles nQ~
50. DeLee&led nceves lees GvnW hewoe efkeâÙee Lee efoue, efocee]ie, DeeBKes Deewj keâeve oskeâj ceiej
]peeefueceeW ves Gvemes keâesF& keâece ve efueÙee Deewj Deheveer ]ieuelekeâeefjÙeeW kesâ keâejCe
Deeef]Kejkeâej penVece kesâ ueeÙe]keâ yeve keâj jns~
51. ‘DeÛÚs veeceeW’ mes cegjeo Jes veece nQ efpevemes Deuueen keâer cenevelee SJeb GÛÛelee Deewj
heefJe$elee leLee Gmekesâ Glke=â° iegCeeW keâer DeefYeJÙeefòeâ nesleer nes. Deuueen kesâ veece jKeves
ceW melÙelee mes nšvee Ùen nw efkeâ Deuueen keâes Ssmes veece efoS peeSB pees Gmekesâ opex mes
efiejs ngS neW, pees Gmekeâer Øeefle‰e Deewj Deeoj kesâ efJehejerle neW, efpevemes DeJeiegCe Gmemes
mecyeæ nesles neW, Ùee efpevemes Gvekeâer heefJe$e SJeb meJeexÛÛe meòee kesâ yeejs ceW efkeâmeer
]ieuele OeejCee keâer DeefYeJÙeefòeâ nesleer nes~

Deue-Deeje]Heâ 7

255

heeje

9

mes henues) mee]Heâ-mee]Heâ ÛesleeJeveer os jne nw~ (185) keäÙee Fve ueesieeW ves Deemeceeve Deewj
]peceerve keâer JÙeJemLee SJeb ØeyevOe hej keâYeer efJeÛeej veneR efkeâÙee Deewj efkeâmeer Ûeer]pe keâes Yeer pees
Deuueen ves hewoe keâer nw DeeBKeW Keesuekeâj veneR osKee? Deewj keäÙee Ùen Yeer FvneWves veneR meesÛe efkeâ
MeeÙeo Fvekeâer ef]pevoieer keâer cegnuele hetjer nesves keâe meceÙe efvekeâš Dee ueiee nes? efHeâj Deeef]Kej
hew]iecyej keâer Fme ÛesleeJeveer kesâ yeeo Deewj keâewve-meer yeele Ssmeer nes mekeâleer nw efpemehej Ùes F&ceeve
ueeSB? (186)—efpemekeâes Deuueen ceeie&oMe&ve mes JebefÛele keâj os Gmekesâ efueS efHeâj keâesF&
ceeie&oMe&keâ veneR nw, Deewj Deuueen GvnW Gvekeâer mejkeâMeer ner ceW Yeškeâlee ngDee ÚesÌ[ oslee nw~
(187) Ùes ueesie legcemes hetÚles nQ efkeâ Deeef]Kej Jen ef]keâÙeecele keâer IeÌ[er keâye Glejsieer?
keânes, ‘‘Gmekeâe %eeve cesjs jye ner kesâ heeme nw~ Gmes Deheves meceÙe hej Jener Øekeâš keâjsiee~
DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW Jen yeÌ[e keâef"ve meceÙe nesiee~ Jen legcehej DeÛeevekeâ Dee
peeSiee~’’ Ùes ueesie Gmekesâ mecyevOe ceW legcemes Fme lejn hetÚles nQ ceevees legce Gmekeâer Keespe ceW
ueies ngS nes~ keânes, ‘‘Gmekeâe %eeve lees efme]He&â Deuueen keâes nw ceiej ]pÙeeoelej ueesie Fme
n]keâer]keâle mes yes]Keyej nQ~’’ (188) Ss veyeer, Gvemes keânes efkeâ ‘‘cegPes Deheves Deehekesâ efueS
efkeâmeer ueeYe Deewj neefve keâe DeefOekeâej Øeehle veneR, Deuueen ner pees kegâÚ Ûeenlee nw Jen neslee
nw~ Deewj Deiej cegPes hejes#e (]iewye) keâe %eeve neslee lees ceQ yengle-mes ueeYe Deheves efueS Øeehle
keâj ueslee Deewj cegPes keâYeer keâesF& neefve ve hengBÛeleer~ ceQ lees efme]He&â Skeâ meÛeslekeâlee& Deewj
]KegMe]Keyejer megveevesJeeuee ntB Gve ueesieeW kesâ efueS pees cesjer yeele ceeveW~’’
(189) Jen Deuueen ner nw efpemeves legcnW Skeâ peeve mes hewoe efkeâÙee Deewj Gmeer keâer
peeefle mes Gmekeâe peesÌ[e yeveeÙee leeefkeâ Gmekesâ heeme megketâve neefmeue keâjs~ efHeâj peye ceo& ves
Deewjle keâes {eBkeâ efueÙee lees Gmes Skeâ nuekeâe-mee ieYe& jn ieÙee efpemes efueS-efueS Jen Ûeueleer52. meeLeer mes cegjeo n]pejle cegncceo (meuueÊ) nw~ Deehekeâes cekeäkeâeJeeueeW keâe meeLeer
FmeefueS keâne ieÙee nw efkeâ Deehe Gvekesâ efueS keâesF& Depeeveyeer Deewj DeheefjefÛele ve Les~
Gvner ueesieeW ceW yewoe ngS, GvneR kesâ yeerÛe jns-yemes, yeÛÛes mes peJeeve Deewj peJeeve mes
yetÌ{s ngS, hew]iecyejer mes henues meejer ]keâewce Deehekeâes Skeâ DelÙevle Megæ Øeke=âefle Deewj
yegefæceeve JÙeefòeâ keâer nwefmeÙele mes peeveleer Leer. hew]iecyejer kesâ yeeo peye Deeheves Deuueen
keâe mevosMe hengBÛeevee Meg¤ efkeâÙee lees DeÛeevekeâ Deehekeâes efJeef#ehle Deewj oerJeevee keânves
ueies~ efJeefole nw efkeâ Ùen oerJeeveeheve Gve yeeleeW kesâ DeeOeej hej veneR Ieesef<ele efkeâÙee ieÙee
Lee pees Deehe veyeer nesves mes henues keâjles Les yeefukeâ GvneR yeeleeW kesâ DeeOeej hej efkeâÙee pee
jne Lee efpevekeâe Deeheves veyeer nesves kesâ yeeo ØeÛeej Meg¤ efkeâÙee~ Fmeerj keâejCe keâne pee
jne nw efkeâ Gve ueesieeW ves keâYeer meesÛee Yeer nw, Deeef]Kej Fve yeeleeW ceW mes keâewve-meer yeele
oerJeevesheve Deewj Gvceeo keâer nw?

Deue-Deeje]Heâ 7

256

heeje

9

efHeâjleer jner~ efHeâj peye Jen yeesPeue nes ieF& lees oesveeW ves efceuekeâj Deuueen, Deheves jye mes,
ogDee keâer efkeâ Deiej legves ncekeâes DeÛÚe-mee yeÛÛee efoÙee lees nce lesjs ke=âle%e neWies~ (190)
ceiej peye Deuueen ves Gvekeâes Skeâ Yeuee-Ûebiee yeÛÛee os efoÙee lees Jen Gmekeâer osve ceW otmejeW
keâes Gmekeâe meePeeroej "njeves ueies~53 Deuueen yengle GÛÛe nw Gve efMeke&â (yengosJeJeeo) keâer
yeeleeW mes pees Ùes ueesie keâjles nQ~ (191) kewâmes veeoeve nQ Ùes ueesie efkeâ Gvekeâes Deuueen keâe
meePeer "njeles nQ pees efkeâmeer Ûeer]pe keâes hewoe veneR keâjles yeefukeâ ]Kego hewoe efkeâS peeles nQ,
(192) pees ve Fvekeâer ceoo keâj mekeâles nQ Deewj ve ]Kego Deheveer ner ceoo keâer meeceLÙe& GvnW
Øeehle nw~ (193) Deiej legce GvnW meerOeer jen hej Deeves keâe efvecev$eCe oes lees Jes legcnejs heerÚs
ve DeeSB~ legce Ûeens GvnW hegkeâejes Ùee Ûeghe jnes, oesveeW efmLeefleÙeeW ceW legcnejs efueS meceeve ner
jns~54 (194) legce ueesie Deuueen keâes ÚesÌ[keâj efpevnW hegkeâejles nes Jes lees efme]He&â yevos nQ pewmes
legce yevos nes~ Fvemes ogDeeSB ceeBiekeâj osKees, Ùes legcnejer ogDeeDeeW keâe peJeeye oW Deiej Fvekesâ
yeejs ceW legcnejs efJeÛeej melÙe nQ~ (195) keäÙee Ùes heeBJe jKeles nQ efkeâ Gvemes ÛeueW? keäÙee Ùes neLe
jKeles nQ efkeâ Gvemes hekeâÌ[W? keäÙee Ùes DeeBKeW jKeles nQ efkeâ Gvemes osKeW? keäÙee Ùes keâeve jKeles nQ
efkeâ Gvemes megveW? Ss veyeer, Fvemes keânes efkeâ ‘‘yeguee uees Deheves "njeS ngS meePeeroejeW keâes efHeâj
legce meye efceuekeâj cesjs efJe¤æ GheeÙe keâjes Deewj cegPes njefie]pe cegnuele ve oes, (196) cesje
53. celeueye Ùen nw efkeâ Deewueeo osvesJeeuee lees Deuueen nw~ Deiej Deuueen Deewjle kesâ hesš
ceW yevoj Ùee meeBhe Ùee keâesF& efJeefÛe$e peerJe hewoe keâj os, Ùee yeÛÛes keâes hesš ceW ner DebOee,
yenje, ueBieÌ[e, uetuee yevee os, Ùee Gmekeâer Meejerefjkeâ SJeb yeewefækeâ Deewj ceeveefmekeâ
MeefòeâÙeeW ceW keâesF& oes<e Ùee keâceer jKe os lees efkeâmeer ceW Ùen lee]keâle veneR nw efkeâ Deuueen
kesâ Fme {eBÛes keâes yeoue [eues~ Fme meÛÛeeF& mes cegMeefjkeâ Yeer Gmeer lejn heefjefÛele nQ
efpeme lejn SkesâÕejJeeoer ueesie~ DeleSJe Ùener keâejCe nw efkeâ ieYe& keâer DeJeefOe ceW meejer
DeeMeeSB Deuueen ner mes yeBOeer nesleer nQ efkeâ Jen Yeuee-Ûebiee yeÛÛee hewoe keâjsiee~
uesefkeâve peye Gcceero hetjer nesleer nw Deewj ÛeeBo-mee yeÛÛee vemeerye nes peelee nw lees
ke=âle%elee efoKeueeves kesâ efueS YeWš Deewj ÛeÌ{eJes (ve»eW Deewj efveÙee]peW) efkeâmeer osJeer,
efkeâmeer DeJeleej, efkeâmeer Jeueer Deewj efkeâmeer n]pejle kesâ veece hej ÛeÌ{eF& peeleer nQ Deewj
yeÛÛes keâes Ssmes veece efoS peeles nQ efkeâ ceevees Jes Deuueen kesâ efmeJee efkeâmeer Deewj keâer
ke=âhee keâe heefjCeece nw~
54. DeLee&led Fve cegMeefjkeâeW kesâ Pet"s osJeleeDeeW keâe neue Ùen nw efkeâ meerOeer jen efoKeevee Deewj
Deheves GheemekeâeW keâe ceeie&oMe&ve keâjvee lees Deueie jne, Jes yesÛeejs lees efkeâmeer ceeie&oMe&keâ
kesâ DevegÙeeÙeer yeveves kesâ Yeer ÙeesiÙe veneR, ÙeneB lekeâ efkeâ efkeâmeer hegkeâejvesJeeues keâer hegkeâej
keâe peJeeye lekeâ veneR os mekeâles~

Deue-Deeje]Heâ 7

257

heeje

9

meneÙekeâ Deewj meceLe&keâ Jen Deuueen nw efpemeves Ùen efkeâleeye Gleejer nw Deewj Jen veskeâ
DeeoefceÙeeW keâer efnceeÙele keâjlee nw~ (197) Fmekesâ efJehejerle legce efpevnW Deuueen keâes
ÚesÌ[keâj hegkeâejles nes Jes ve legcnejer ceoo keâj mekeâles nQ Deewj ve ]Kego Deheveer ner ceoo keâjves
kesâ ÙeesiÙe nQ, (198) yeefukeâ Deiej legce GvnW meerOeer jen hej Deeves kesâ efueS keânes lees Jes
legcnejer yeele megve Yeer veneR mekeâles~ osKeves ceW legcekeâes Ssmee oerKe heÌ[lee nw efkeâ Jes legcnejer Deesj
osKe jns nQ ceiej JeemleJe ceW Jes kegâÚ Yeer veneR osKeles~’’
(199) Ss veyeer, vejceer Deewj cee]Heâ keâjves keâer veerefle DeheveeDees, YeueeF& kesâ efueS
keânles peeDees, Deewj peeefnueeW mes ve GuePees~ (200) Deiej keâYeer Mewleeve legcnW GkeâmeeS lees
Deuueen keâer heveen ceeBiees, Jen meye kegâÚ megvevesJeeuee Deewj peevevesJeeuee nw~ (201)
JeemleJe ceW pees ueesie [j jKevesJeeues nQ Gvekeâe neue lees Ùen neslee nw efkeâ keâYeer Mewleeve kesâ
ØeYeeJe mes keâesF& yegje ]KeÙeeue Deiej GvenW Út Yeer peelee nw lees ]Heâewjve ÛeewkeâVes nes peeles nQ Deewj
efHeâj GvnW mee]Heâ efokeâeF& osves ueielee nw efkeâ Gvekesâ efueS GefÛele keâeÙe&ØeCeeueer keäÙee nw~
(202) jns Gvekesâ (DeLee&led MewleeveeW kesâ) YeeF&-yevOeg, lees Jes GvnW Gvekeâer iegcejener ceW KeeRÛes
efueS Ûeues peeles nQ Deewj GvnW Yeškeâeves ceW keâesF& keâceer vener keâjles~
(203) Ss veyeer, peye legce Fve ueesieeW kesâ meeceves keâesF& efveMeeveer (DeLee&led Ûecelkeâej)
Øemlegle veneR keâjles lees Ùes keânles nQ efkeâ legceves Deheves efueS keâesF& efveMeeveer keäÙeeW veneR Ûegve ueer?
Fvemes keânes, ‘‘ceQ lees efme]He&â Gme ØekeâeMevee (Je¢e) keâe DevegmejCe keâjlee ntB pees cesjs jye ves cesjer
Deesj Yespeer nw~ Ùes ØeefleYee (yemeerjle) kesâ ØekeâeMe nQ legcnejs jye keâer Deesj mes Deewj ceeie&oMe&ve
Deewj oÙeeueglee nw Gve ueesieeW kesâ efueS pees Fmes mJeerkeâej keâjW~ (204) peye ]kegâjDeeve legcnejs
meeceves heÌ{e peeS lees Gmes OÙeeve mes megvees Deewj Ûeghe jnes, MeeÙeo efkeâ legcehej Yeer ke=âhee nes
peeS~’’
(205) Ss veyeer, Deheves jye keâes megyen Deewj Meece Ùeeo efkeâÙee keâjes ceve ner ceve ceW
efieÌ[efieÌ[eles Deewj [jles ngS Deewj ]peyeeve mes Yeer nuekeâer DeeJee]pe kesâ meeLe~ legce Gve ueesieeW ceW
mes ve nes peeDees pees DeÛesle DeJemLee (]ie]Heâuele) ceW heÌ[s ngS nQ~ (206) efpeve ]HeâefjMleeW keâes
legcnejs jye kesâ ÙeneB ]keâjerye nesves keâe mLeeve Øeehle nw Jes keâYeer Deheveer yeÌ[eF& kesâ IeceC[ ceW
Deekeâj Gmekeâer yevoieer Deewj mesJee mes cegBn veneR ceesÌ[les, Deewj Gmekeâe ceefnceeieeve (lemeyeern)
keâjles nQ, Deewj Gmekesâ Deeies Pegkesâ jnles nQ~55
===
55. Fme peien DeeosMe Ùen nw efkeâ pees JÙeefòeâ Fme DeeÙele keâes heÌ{s Ùee megves Jen mepeoe
keâjs~ ]kegâjDeeve cepeero ceW Ssmes 14 mLeeve nQ peneB mepeos keâer DeeÙeleW DeeF& nQ~

Deue-Deve]Heâeue 8

258

heejeheefjÛeÙe

8. Deue-Deve]Heâeue
veece
metje keâer henueer ner DeeÙele ceW Meyo ‘Deve]Heâeue’ keâe GuuesKe ngDee nw, Gmes ner Fme
metje keâe veece os efoÙee ieÙee nw~ Fme metje ceW Deve]Heâeue (Ùegæ ceW peerlee ngDee ceeue) kesâ yeejs
ceW kegâÚ DeeosMe Yeer efoS ieS nQ~

DeJelejCekeâeue
Ùen metje meved 2 efnpejer ceW yeõ kesâ Ùegæ kesâ he§eeled DeJeleefjle ngF& nw Deewj FmeceW
Fmueece Deewj kegâ]øeâ kesâ Fme ØeLece Ùegæ keâer efJemle=le meceer#ee keâer ieF& nw~

Ssefleneefmekeâ he=‰Yetefce
Fmemes henues efkeâ Fme metje keâer meceer#ee keâer peeS, yeõ kesâ Ùegæ Deewj Gmemes mebyebefOele
heefjefmLeefleÙeeW hej Skeâ Ssefleneefmekeâ Âef° [eue uesveer ÛeeefnS~
veyeer (meuueÊ) keâe DeendJeeve (cekeäkeâer keâeue kesâ Deble lekeâ) Fme nwefmeÙele mes Deheveer
ce]peyetleer Deewj Â{lee efmeæ keâj Ûegkeâe Lee efkeâ Skeâ lej]Heâ Gmekesâ heerÚs Skeâ GÛÛe meÛÛeefj$e,
efJeMeeue ùoÙe Deewj efJeJeskeâMeerue OJepeJeenkeâ ceewpeto Lee~ efpemekeâer keâeÙe&ØeCeeueer mes Ùen leLÙe
hetCe& ¤he mes mhe° nes Ûegkeâe Lee efkeâ Jen Fme DeendJeeve keâes DelÙevle meHeâuelee keâer cebef]peue lekeâ
hengBÛeeves kesâ efueS Dešue mebkeâuhe efkeâS ngS nw~ otmejer lej]Heâ Fme DeendJeeve Deewj Deeceb$eCe ceW
mJeÙeb Skeâ Ssmee Deekeâ<e&Ce Lee efkeâ Jen efoueeW Deewj efocee]ieeW ceW Glejlee Ûeuee pee jne Lee~
uesefkeâve Gme meceÙe lekeâ kegâÚ nwefmeÙeleeW mes Fme DeendJeeve ceW yengle kegâÚ keâceer yee]keâer Leer~
Skeâ, Ùen efkeâ Ùen yeele DeYeer hetjer lejn efmeæ veneR ngF& Leer efkeâ Fmekeâes Ssmes
DevegÙeeefÙeÙeeW keâer Skeâ heÙee&hle mebKÙee Øeehle nes Ûegkeâer nw pees Gmekesâ efueS Deheveer nj Ûeer]pe
vÙeewÚeJej keâj osves kesâ efueS, ogefveÙee Yej mes ueÌ[ peeves kesâ efueS, ÙeneB lekeâ efkeâ Deheves efØeÙe
efjMleeW-veeleeW keâes Yeer keâeš HeWâkeâves kesâ efueS lelhej nw~ otmejs, Fme DeendJeeve keâer DeeJee]pe
ÙeÅeefhe meejs osMe ceW Hewâue ieF& Leer, uesefkeâve Fmekesâ ØeYeeJe efyeKejer ngF& oMee ceW Les~ Fmekeâes Jen
meecetefnkeâ Meefòeâ Øeehle veneR nes mekeâer Leer pees hegjeveer peceer ngF& De%eeve-ØeCeeueer mes efveCee&Ùekeâ
ceg]keâeyeues keâjves kesâ efueS ]pe¤jer Leer~ leermejs, osMe keâe keâesF& Yet-Yeeie Ssmee veneR Lee peneB Ùen
DeendJeeve ]keâoce peceekeâj Deheves Deveg‰eve keâes megÂÌ{ keâjlee Deewj efHeâj Deeies yeÌ{ves keâe
ØeÙeeme keâjlee~ ÛeewLes, Gme meceÙe lekeâ Fme DeendJeeve keâes JÙeeJeneefjkeâ peerJeve kesâ ceeceueeW keâes
Deheves neLe ceW ueskeâj Ûeueeves keâe DeJemej veneR efceuee Lee~ FmeefueS Gve veweflekeâ efmeæebleeW keâe

Deue-Deve]Heâeue 8

259

heejeheefjÛeÙe

ØeoMe&ve veneR nes mekeâe Lee efpeme hej Ùen DeendJeeve peerJeve keâer hetjer JÙeJemLee keâes mLeeefhele
keâjvee Deewj Ûeueevee Ûeenlee Lee~ yeeo keâer IešveeDeeW ves Jes DeJemej pegšeS efpevemes Ùes ÛeejeW
keâefceÙeeB hetjer nes ieF&~
cekeäkeâer keâeue kesâ Debeflece leerve-Ûeej Je<eeX mes Ùemeefjye (ceoervee) ceW Fmueece kesâ metÙe& keâer
efkeâjCeW efvejvlej efvekeâue jner LeeR JeneB kesâ ueesie keâF& Skeâ keâejCeeW mes Dejye kesâ otmejs ]keâyeerueeW
keâer Dehes#ee ]pÙeeoe Deemeeveer kesâ meeLe Fme jewMeveer keâes ]keâyetue keâjles pee jns Les~ Devlele:
vegyetJele kesâ yeejnJeW Je<e& npe kesâ DeJemej hej 75 JÙeefòeâÙeeW keâe Skeâ ØeefleefveefOe oue veyeer
(meuueÊ) mes jele kesâ DeBOesjs ceW efceuee~ Deewj Gmeves kesâJeue Ùener veneR efkeâ Fmueece mJeerkeâej
efkeâÙee yeefukeâ Deehe (meuueÊ) keâes Deewj Deehe (meuueÊ) kesâ DevegÙeeefÙeÙeeW keâes Deheves Menj ceW
peien osves keâer Yeer Deeceeoieer ]peeefnj keâer~ GösMÙe Ùen Lee efkeâ Dejye kesâ efJeefYeVe ]keâyeerueeW Deewj
YetYeeieeW ceW pees cegmeueceeve efyeKejs ngS nQ Jes Ùemeefjye ceW Skeâ$e nes keâj Deewj Ùemeefjye kesâ
cegmeueceeveeW kesâ meeLe efceuekeâj Skeâ megmebieef"le meceepe yevee ueW~ Fme lejn Ùemeefjye ves JeemleJe
ceW Deheves Deehekeâes ‘ceoervelegue Fmueece’ (Fmueece veiej) keâer nwefmeÙele mes hesMe efkeâÙee Deewj
veyeer (meuueÊ) ves Gmes ]keâyetue keâjkesâ Dejye ceW henuee oe®ue Fmueece (Fmueeceer jepÙe) yevee
efueÙee~
Fme ØemleeJe keâe DeLe& pees kegâÚ Lee Gmemes ceoervee kesâ ueesie DeveefYe%e ve Les~ Fmekeâe
mhe° DeLe& Ùen Lee efkeâ Skeâ Úesše-mee Gheveiej Deheves Deehekeâes hetjs osMe keâer leueJeejeW Deewj
DeeefLe&keâ SJeb veeieefjkeâ yeeFkeâeš kesâ ceg]keâeyeues ceW Øemlegle keâj jne Lee~ otmejer Deesj
cekeäkeâeJeeueeW kesâ efueS Fme ceeceues keâe pees DeLe& neslee Lee Jen Yeer efkeâmeer mes efÚhee ngDee ve Lee~
JeemleJe ceW Fme lejn cegncceo (meuueÊ) kesâ vesle=lJe Deewj ceeie&oMe&ve ceW Fmueece kesâ DevegÙeeÙeer
Skeâ mebieef"le pelLes kesâ ¤he ceW Skeâ$e ngS peeles Les~ Ùen hegjeveer ØeCeeueer kesâ efueS ce=lÙeg mebosMe
Lee~ leoefOekeâ ceoervee pewmes mLeeve hej cegmeueceeveeW keâer Fme lee]keâle kesâ Skeâef$ele nesves mes ]kegâjwMe
keâes Ùen Deewj Yeer ]Keleje Lee efkeâ Ùeceve mes meerefjÙee keâer Deesj pees JÙeeheeefjkeâ jepeceeie& ueeue
meeiej kesâ leš kesâ efkeâveejs-efkeâveejs peelee Lee, efpemekesâ megjef#ele jnves hej ]kegâjwMe Deewj otmejs
yeÌ[s-yeÌ[s yengosJeJeeoer ]keâyeerueeW keâe DeeefLe&keâ peerJeve efveYe&j keâjlee Lee, Jen cegmeueceeveeW kesâ
efveMeeves hej Dee peelee Lee Deewj Gme meceÙe (pees heefjefmLeefleÙeeB Leer GvnW osKeles ngS)
cegmeueceeveeW kesâ efueS JeemleJe ceW Fmekesâ efmeJee Deewj keâesF& GheeÙe Yeer ve Lee efkeâ Fme JÙeeheeefjkeâ
jepeceeie& hej Deheves DeefOekeâej keâes megÂÌ{ keâjW~ DeleSJe veyeer (meuueÊ) ves (ceoervee hengBÛeves
kesâ yeeo peuo ner Fme mecemÙee keâer Deesj OÙeeve efoÙee Deewj Fme efmeueefmeues ceW) oes cenòJehetCe&
GheeÙe DeheveeS—Skeâ Ùen efkeâ ceoervee Deewj ueeue meeiej kesâ ceOÙe Gme jepeceeie& mes efceues

Deue-Deve]Heâeue 8

260

heejeheefjÛeÙe

ngS pees ]keâyeerues Deeyeeo Les Gvekesâ meeLe Jeelee&ueehe DeejbYe efkeâÙee, leeefkeâ Jes cew$eer-Skeâlee Ùee
keâce-mes-keâce efve<he#e nesves keâe DevegyebOe keâj ueW~ DeleSJe FmeceW Deehekeâes hetCe& meHeâuelee
efceueer~ otmeje GheeÙe Deeheves Ùen DeheveeÙee efkeâ ]kegâjwMe kesâ ]keâeef]HeâueeW keâes Oecekeâer osves kesâ efueS
Gme jepeceeie& hej efvejblej Úesšer-Úesšer mewefvekeâ šgkeâefÌ[ÙeeB Yespeveer Meg¤ keâj oer Deewj kegâÚ
šgkeâefÌ[ÙeeW kesâ meeLe Deehe mJeÙeb Yeer ieS~ (GOej cekeäkeâeJeeues Yeer ceoervee keâer Deesj
efJeOJebmekeâejer oue Yespeles jns~) efmLeefleÙeeB ÙeneB lekeâ hengBÛe ieF& LeeR efkeâ Meeyeeve meved 2 efnpejer
(]HeâjJejer Ùee ceeÛe& meved 623 F&Ê) ceW ]kegâjwMe keâe Skeâ yengle yeÌ[e JÙeeheeefjkeâ ]keâeef]Heâuee
meerefjÙee mes cekeäkeâe keâer Deesj heuešles ngS Gme #es$e ceW hengBÛee pees ceoervee kesâ efveMeeves hej Lee~
keäÙeeWefkeâ ceeue ]pÙeeoe Lee, j#ekeâ keâce Les Deewj ]Keleje yeÌ{e ngDee Lee efkeâ keâneR cegmeueceeveeW keâe
keâesF& MeefòeâMeeueer oue Gme hej Úehee ve ceej os, FmeefueS ]keâeef]Heâues kesâ mejoej Deyet
megef]HeâÙeeve ves Gme ]KelejsJeeues #es$e ceW hengBÛeles ner Skeâ Deeoceer keâes ceoo ueeves kesâ efueS cekeäkeâe
keâer Deesj oewÌ[e efoÙee~ (Gme JÙeefòeâ keâer metÛevee hej) meejs cekeäkeâe ceW yesÛewveer oewÌ[ ieF&~ ]kegâjwMe
kesâ meYeer yeÌ[s-yeÌ[s mejoej Ùegæ kesâ efueS lewÙeej nes ieS~ ueieYeie 1000 heg®<e Ùeesæe efpeveceW
600 keâJeÛeOeejer Les Deewj efpeveceW 100 meJeejeW keâe oue Yeer meefcceefuele Lee, hetCe& YeJÙelee
kesâ meeLe ueÌ[ves keâes Ûeues~ Gvekesâ mece#e kesâJeue Ùener keâece ve Lee efkeâ Jes Deheves ]keâeef]Heâues keâes
yeÛee ueeSB, yeefukeâ Jes Ùen Yeer mebkeâuhe keâjkesâ efvekeâues Les efkeâ Øeefleefove kesâ Fme ]Kelejs keâes meowJe
kesâ efueS ]Kelce keâj oW~ Deye veyeer (meuueÊ) ves, pees heefjefmLeefleÙeeW mes meowJe DeJeiele jnles Les,
cenmetme efkeâÙee efkeâ ]Hewâmeues keâer IeÌ[er Dee hengBÛeer nw~ (Fme lejn Yeerlej Deewj yeenj keâer Deveskeâ
keâef"veeFÙeeW kesâ nesles ngS Deeheves efveCee&Ùekeâ ]keâoce G"eves keâe Fjeoe keâj efueÙee Deewj Ùen)
Fjeoe keâjkesâ Deeheves Debmeej Deewj cegneefpejerve (ceoervee kesâ cegmeueeveeW Deewj cekeäkeâe mes ieS
ueesieeW) keâes Skeâ$e efkeâÙee, Deewj Gvekesâ mece#e hetjer efmLeleer mhe° ¤he ceW jKe oer efkeâ Skeâ Deesj
Gòej ceW JÙeeheeefjkeâ ]keâeef]Heâuee nw Deewj otmejer lej]Heâ oef#eCe ceW ]kegâjwMe keâer mesvee Ûeueer Dee jner
nw, Deuueen ne Jeeoe nw efkeâ Fve oesveeW ceW mes keâesF& Skeâ legcnW efceue peeSiee~ yeleeDees legce
efkeâmekesâ ceg]keâyeues hej Ûeuevee Ûeenles nes? peJeeye ceW Skeâ yeÌ[s efiejesn keâer lej]Heâ mes Ùen FÛÚe
Øekeâš keâer ieF& keâer ]keâeef]Heâues hej Dee›eâceCe efkeâÙee peeS~ uesefkeâve veyeer (meuueÊ) kesâ mece#e
kegâÚ Deewj Lee, FmeefueS Deeheves Dehevee meJeeue ognjeÙee~ Fmehej cegneefpejerve ceW mes efce]keâoeo
efyeve Deceüt (jef]peÊ) ves (Deewj Gvekesâ yeeo veyeer (meuueÊ) keâer Deesj mes hegve: oesnjeS peeves hej,
Devmeej ceW mes n]pejle meDeo efyeve ceDee]pe (jef]peÊ) ves DeeJesiehetCe& Yee<eCe efoS efpemeceW GvneWves
keâne,) ‘‘Ss Deuueen kesâ jmetue (meuueÊ) efpeOej keâes Deehekeâe Deuueen DeeosMe os jne nw
GOej keâes ÛeefueS, nce Deehe (meuueÊ) kesâ meeLe nQ~’’ Fve Yee<eCeeW kesâ yeeo ]Hewâmeuee nes ieÙee

Deue-Deve]Heâeue 8

261

heejeheefjÛeÙe

efkeâ ]keâeef]Heâues keâer peien ]kegâjwMe keâer mesvee ner kesâ ceg]keâeyeues hej Ûeuevee ÛeeefnS~ efkeâvleg Ùen
efveCe&Ùe keâesF& meeOeejCe efveCe&Ùe ve Lee~ pees ueesie Fme lebie Je]òeâ ceW ueÌ[eF& kesâ efueS G"s Les
Gvekeâer mebKÙee 300 mes kegâÚ DeefOekeâ Leer, ueÌ[eF& keâe meeceeve Yeer efyeuekegâue DeheÙee&hle Lee~
FmeueefS DeefLekeâlej ueesie ceve ceW [j jns Les Deewj GvnW Ssmee ueie jne Lee efkeâ peeveles-yetPeles
ceewle kesâ cegBn ceW pee jns nQ~ JewÙeefòeâkeâ efnleJeeoer cegveeef]Heâkeâ (keâhešeÛeejer) Fme DeefYeÙeeve keâes
Gvceeo keâer meb%ee os jns Les, ceiej veyeer (meuueÊ) Deewj meÛÛes ceesefceve Ùen mecePe Ûegkesâ Les efkeâ
Ùen meceÙe peeve keâer yee]peer ueieeves ner keâe nw, FmeefueS Deuueen kesâ Yejesmes hej Jes efvekeâue KeÌ[s
ngS Deewj Jes meerOes oef#eCe-heef§ece kesâ ceeie& hej Ûeue heÌ[s, efpeme lej]Heâ mes ]kegâjwMe keâer mesvee Dee
jner Leer~ ÙeÅeefhe DeejbYe ceW ]keâeef]Heâues keâes uetšvee DeYeer° neslee lees Gòej-heef§ece kesâ ceeie& hej
Ûeues nesles~
17 jce]peeve keâes yeõ kesâ mLeeve hej oesveeW he#eeW keâe ceg]keâeyeuee ngDee efpemeceW
cegmeueceeveeW kesâ F&ceeve keâer melÙelee, Deuueen keâer Deesj mes efJepeÙe keâe Fveece Øeehle keâjves ceW
meHeâue nes ieF& Deewj ]kegâjwMe Meefòeâ Deewj Deheves meejs ieJe& kesâ nesles ngS mee]pe-meeceeve mes jefnle
Fve cej-efcešvesJeeueeW kesâ neLeeW hejeefpele nes ieS~ Fme efveCee&Ùekeâ efJepeÙe kesâ yeeo Skeâ heef§eceer
MeesOekeâ kesâ MeyoeW ceW ‘‘yeõ mes hetJe& Fmueece cee$e Skeâ Oece& Deewj jepÙe Lee, efkeâvleg yeõ kesâ
he§eeled Jen jepÙe-Oece& yeefukeâ mJeÙeb jepÙe yeve ieÙee~’’

Jeelee&SB
Ùen nw Jen YeJÙeleehetCe& Ùegæ efpemekeâer ]kegâjDeeve keâer Fme metje ceW meceer#ee keâer ieF& nw
efkeâvleg Fme meceer#ee keâer Mewueer Gve meYeer meceer#eeDeeW mes efYeVe nw pees mebmeej kesâ meceüeš Deheveer
mesvee keâer efJepeÙe kesâ yeeo efkeâÙee keâjles nQ~
FmeceW meyemes henues Gve ]KeeefceÙeeW keâes jsKeebefkeâle efkeâÙee ieÙee nw pees veweflekeâlee keâer
nwefmeÙele mes DeYeer cegmeueceeveeW ceW yee]keâer Leer, leeefkeâ Deeies Jes Deheveer Deewj DeefOekeâ hetCe&lee kesâ
efueS ØeÙeeme keâjW~
efHeâj Gvekeâes yeleeÙee ieÙee efkeâ Fme efJepeÙe ceW Deuueen keâer meneÙelee keâe efkeâlevee yeÌ[e
Yeeie Lee leeefkeâ Jes Deheves meenme Deewj Jeerjlee hej ve HetâueW, yeefukeâ Deuueen hej Yejesmee Deewj
Deuueen Deewj jmetue kesâ DeeosMeevegheeueve keâer efMe#ee ueW~
efHeâj Gme veweflekeâ GösMe keâes mhe° efkeâÙee ieÙee nw efpemekesâ efueS cegmeueceeveeW keâes Ùen
melÙe-DemelÙe keâe Ùegæ ÚsÌ[vee heÌ[lee nw Deewj Gve veweflekeâ iegCeeW keâes mhe°le: yeÙeeve efkeâÙee
ieÙee nw efpevemes GvnW Fme Ùegæ ceW meHeâuelee efceue mekeâer nw~

Deue-Deve]Heâeue 8

262

heejeheefjÛeÙe

efHeâj yengosJeJeeefoÙeeW, keâhešeÛeeefjÙeeW Deewj ÙentefoÙeeW Deewj Gve ueesieeW keâes pees Ùegæ ceW
yeboer yevekeâj DeeS Les, efveneÙele efMe#eeØeo {bie mes mebyeesefOele efkeâÙee ieÙee~
efHeâj Gve OeveeW kesâ mebyebOe ceW pees Ùegæ ceW neLe DeeS Les, cegmeueceeveeW keâes DeeosMe efoS
ieS nQ~
efHeâj Ùegæ Deewj mebefOe mes mebyeefOele ]keâevetve kesâ mebyebOe ceW Jes veweflekeâ DeeosMe efoS ieS nQ
efpevekeâe mhe°erkeâjCed Fme ÛejCe ceW Fmueeceer DeendJeeve kesâ ØeJesMe keâjves kesâ he§eeled DeeJeMÙekeâ
Lee~
efHeâj Fmueeceer jepÙe kesâ efJeOeeve mebyebOeer ]keâevetve keâer kegâÚ OeejeDeeW keâe GuuesKe efkeâÙee
ieÙee nw efpevemes oe®ue Fmueece (Fmueeceer-#es$e) kesâ megjef#ele efveJeeefmeÙeeW keâer mebJewOeeefvekeâ
nwefmeÙele Gve cegmeueceeveeW mes Deueie keâj oer ieF& nw pees oe®ue-Fmueece keâer meercee mes yeenj
jnles neW~
y y y

Deue-Deve]Heâeue 8

263

heeje

9

8. metje Deue-Deve]Heâeue
(ceoervee ceW Glejer–DeeÙeleW 75)
Deuueen kesâ veece mes pees yeÌ[e ner cesnjyeeve Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~
(1) legcemes ueÌ[eF& ceW neefmeue ceeue (Deve]Heâeue) kesâ yeejs ceW hetÚles nQ~1 keânes,
‘‘ueÌ[eF& ceW Øeehle nesvesJeeues Ùes ceeue lees Deuueen Deewj Gmekesâ jmeuet kesâ nQ, Dele: legce ueesie
Deuueen mes [jes Deewj Deheves Deeheme kesâ mecyevOe "erkeâ keâjes Deewj Deuueen Deewj Gmekesâ
jmetue keâer Dee%ee ceevees Deiej legce F&ceeveJeeues nes~’’2 (2) meÛÛes F&ceeveJeeues lees Jes ueesie nQ
efpevekesâ efoue Deuueen keâe ef]pe›eâ megvekeâj keâeBhe peeles nQ Deewj peye Deuueen keâer DeeÙeleW Gvekesâ
meeceves heÌ{er peeleer nQ lees Gvekeâe F&ceeve yeÌ{ peelee nw, Deewj Jes Deheves jye hej Yejesmee jKeles
nQ~ (3) pees vecee]pe ]keâeÙece keâjles nQ Deewj pees kegâÚ nceves Gvekeâes efoÙeenw GmeceW mes (nceejs ceeie&
ceW) ]KeÛe& keâjles nQ, (4) Ssmes ner ueesie JeemleefJekeâ F&ceeveJeeues nQ~ Gvekesâ efueS Gvekesâ jye kesâ
heeme yeÌ[s opex nQ, ]ieueefleÙeeW keâer cee]Heâer nw Deewj Gòece jes]peer nw~ (5) (Fme ueÌ[eF& ceW neefmeue
ceeue kesâ ceeceues ceW Yeer Jewmeer ner efmLeefle meeceves Dee jner nw pewmeer Gme meceÙe meeceves DeeF& Leer
peyeefkeâ) lesje jye legPes n]keâ kesâ meeLe lesjs Iej mes efvekeâeue ueeÙee Lee Deewj F&ceeveJeeueeW ceW mes Skeâ
efiejesn keâes Ùen DeefØeÙe Lee~ (6) Jes Gme n]keâ kesâ efJe<eÙe ceW legPemes PeieÌ[ jns Les neueeBefkeâ Jen
mee]Heâ-mee]Heâ mhe° nes Ûegkeâe Lee~ Gvekeâe neue Ùen Lee efkeâ Jes ceevees DeeBKeeW osKeles ceewle keâer
1.

2.

ÙeneB ‘Deve]Heâeue’ Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ Deve]Heâeue yengJeÛeve nw ve]Heâdue keâe~ Dejyeer
ceW ve]Heâdue Gme Ûeer]pe keâes keânles nw pees osÙe (Jeeefpeye) Ùee DeefLekeâej mes ]pÙeeoe nes~ peye
Ùen DeOeerve keâer Deesj mes nes lees Fmemes cegjeo mJesÛÚehetJe&keâ mesJee nesleer nw pees Skeâ
mesJekeâ Deheves mJeeceer kesâ efueS keâle&JÙe mes yeÌ{keâj Deheveer FÛÚe mes keâjlee nw, pewmes
ve]Heäue vecee]pe~ Deewj peye Ùen Gmekeâer Deesj mes nes efpemekesâ DeOeerve keâesF& nes lees Fmemes
cegjeo Jen Øeoeve Deewj Fveece neslee nw pees mJeeceer Deheves mesJekeâ keâes Gmekesâ n]keâ mes
yeÌ{keâj os oslee nw~ ÙeneB Deve]Heâeue keâe Meyo Gve ]ieveercele kesâ ceeueeW kesâ efueS
Fmlesceeue ngDee nw pees yeõ keâer ueÌ[eF& ceW cegmeueceeveeW kesâ neLe DeeS Les Deewj Gvekesâ
Deve]Heâeue Ieesef<ele keâjves keâe DeLe& Ùen yeele cegmeueceeveeW kesâ efoue ceW efye"evee nw efkeâ Ùen
legcnejer keâceeF& veneR nw yeefukeâ Deuueen keâe Deveg«en Deewj Fceeve nw, pees Gmeves legcnW
Øeoeve efkeâÙee nw~
Ùen yeele FmeefueS keâner ieF& efkeâ Fme ceeue kesâ YebšJeejs kesâ yeejs ceW keâesF& DeeosMe Deeves
mes henues cegmeueceeveeW ceW mes efJeefYeVe efiejesn Deheves-Deheves efnmmes kesâ efueS oeJes hesMe
keâjves ueies Les~

Deue-Deve]Heâeue 8

264

heeje

9

Deesj neBkesâ pee jns nQ~
(7-8) Ùeeo keâjes Jen ceew]keâe peyeefkeâ Deuueen legcemes Jeeoe keâj jne Lee efkeâ oesveeW
efiejesneW ceW mes Skeâ legcnW efceue peeSiee~3 legce Ûeenles Les efkeâ keâce]peesj efiejesn legcnW efceues~ ceiej
Deuueen keâe Fjeoe Ùen Lee efkeâ Deheves JeÛeveeW mes melÙe keâes melÙe keâj efoKeeS Deewj DeOeefce&ÙeeW
keâer peÌ[ keâeš os, leeefkeâ melÙe, melÙe neskeâj jns Deewj DemelÙe, DemelÙe neskeâj jn peeS, Ûeens
DehejeefOeÙeeW keâes Ùen efkeâlevee ner DeefØeÙe nes~
(9) Deewj Jen DeJemej peyeefkeâ legce Deheves jye mes ]HeâefjÙeeo keâj jns Les~ peJeeye ceW
Gmeves keâne efkeâ ceQ legcnejer meneÙelee kesâ efueS ueieeleej Skeâ n]peej ]HeâefjMles Yespe jne ntB~
(10) Ùen yeele Deuueen ves legcnW efme]He&â FmeefueS yelee oer efkeâ legcnejs efueS MegYe-metÛevee nes
Deewj legcnejs efoue Fmemes mevleg° nes peeSB, Jejvee ceoo lees peye Yeer nesleer nw Deuueen ner keâer
Deesj mes nesleer nw~ Ùe]keâerveve Deuueen DelÙevle ØeYeglJeMeeueer Deewj leòJeoMeea nw~
(11) Deewj Jen meceÙe peyeefkeâ Deuueen Deheveer Deesj mes TBIe kesâ ¤he ceW legcnW
efveef§evlelee Deewj efveYe&Ùelee kesâ ceveesYeeJe mes {keâ jne Lee,4 Deewj Deemeceeve mes legcnejs Thej
heeveer yejmee jne Lee leeefkeâ legcnW heekeâ keâjs Deewj legcemes Mewleeve keâer [eueer ngF& ievoieer otj keâjs
Deewj legcnejer efnccele yeBOeeS Deewj Fmekesâ Éeje legcnejs ]keâoce pecee os~
(12) Deewj Jen meceÙe peyeefkeâ legcneje jye ]HeâefjMleeW keâes FMeeje keâj jne Lee efkeâ ‘‘ceQ
legcnejs meeLe ntB, legce F&ceeveJeeueeW keâes peceeS jKees, ceQ DeYeer Fve DeOeefce&ÙeeW kesâ efoueeW ceW jesye
[eues oslee ntB, Dele: legce Gvekeâer iejoveeW hej DeeIeele Deewj peesÌ[-pees[ hej Ûeesš
ueieeDees~’’5 (13) Ùen FmeefueS efkeâ Gve ueesieeW ves Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue keâe
ceg]keâeyeuee efkeâÙee Deewj pees Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue keâe ceg]keâeyeuee keâjs Deuueen Gmekesâ
efueS DelÙevle keâÌ[er hekeâÌ[ keâjvesJeeuee nw6—(14) Ùen nw legce ueesieeW keâer me]pee, Deye
Fmekeâe ce]pee ÛeKees, Deewj legcnW ceeuetce nes efkeâ melÙe keâe Fvekeâej keâjvesJeeueeW kesâ efueS oes]pe]Ke
keâe De]peeye nw~
(15) Ss ueesieeW pees F&ceeve ueeS nes, peye legcneje Skeâ mesvee kesâ ¤he ceW DeOeefce&ÙeeW mes
ceg]keâeyeuee nes lees Gvekesâ cegkeâeyeues ceW heer" ve Hesâjes, (16) efpemeves Ssmes DeJemej hej heer"
3.
4.

DeLee&led ]kegâjwMe keâe meewoeiejer ]keâeef]Heâuee pees meerefjÙee keâer Deesj mes Dee jne Lee, Ùee
]kegâjwMe keâer mesvee pees cekeäkeâe mes Dee jner Leer~
Ùener DevegYeJe cegmeueceeveeW keâes Gngo keâer ueÌ[eF& ceW ngDee Lee pewmee efkeâ metje 3 (Deeues
Fcejeve), DeeÙele 154 ceW yeÙeeve nes Ûegkeâe nw~

Deue-Deve]Heâeue 8

265

heeje

9

Hesâjer—Ùen Deewj yeele nw efkeâ Ùegæ-Ûeeue kesâ ¤he ceW Ssmee keâjs Ùee efkeâmeer otmejer mesvee mes pee
efceueves kesâ efueS—lees Jen Deuueen kesâ ]ie]peye ceW efIej peeSiee~ Gmekeâe ef"keâevee penVece
nesiee Deewj Jen heuešves keâer yengle yegjer peien nw~
(17) Dele: leLÙe Ùen nw efkeâ legceves Gvekeâes ]keâlue veneR efkeâÙee yeefukeâ Deuueen ves
Gvekeâes ]keâlue efkeâÙee Deewj Ss veyeer, letves veneR HeWâkeâe yeefukeâ Deuueen ves HeWâkeâe7 (Deewj
F&ceeveJeeueeW kesâ neLe pees Fme keâeÙe& ceW Fmlesceeue efkeâS ieS) lees Ùen FmeefueS Lee efkeâDeuueen
F&ceeveJeeueeW keâes Skeâ Gòece hejer#ee mes meHeâueleehetJe&keâ ieg]peej os, Ùe]keâerveve Deuueen megveves
Deewj peevevesJeeuee nw~ (18) Ùen ceeceuee lees legcnejs meeLe nw Deewj DeOeefce&ÙeeW kesâ meeLe
ceeceuee Ùen nw efkeâ Deuueen Gvekeâer ÛeeueeW keâes keâce]peesj keâjvesJeeuee nw~ (19) (Gve
DeOeefce&ÙeeW mes keân oes) ‘‘Deiej legce ]Hewâmeuee Ûeenles Les lees uees, ]Hewâmeuee legcnejs meeceves Dee
ieÙee~8 Deye yee]pe Dee peeDees, legcnejs ner efueS DeÛÚe nw, Jejvee efHeâj heueškeâj Fmeer cetKe&lee
keâes oesnjeDeesies lees nce Yeer Ùener me]pee oesyeeje oWies Deewj legcneje pelLee, Ûeens Jen efkeâlevee ner
5.

6.
7.

8.

ÙeneB lekeâ yeõ keâer ueÌ[eF& keâer efpeve IešveeDeeW keâes Skeâ-Skeâ keâjkesâ Ùeeo efoueeÙee ieÙee
nw Gmekeâe GösMÙe JeemleJe ceW ‘Deve]Heâeue’ Meyo keâe meeLe&keâ nesvee JÙeòeâ keâjvee nw~
Meg¤ ceW keâne ieÙee Lee efkeâ ]ieveercele kesâ Fme ceeue keâes Deheveer cesnvele keâe Heâue
mecePekeâj Gmekesâ ceeefuekeâ Deewj mJeeceer keâneB yeves peeles nes, Ùen lees JeemleJe ceW F&ÕejerÙe
osve nw Deewj oelee ]Kego ner Deheves ceeue kesâ yeejs ceW DeefOekeâej jKelee nw~ Deye Fmekesâ
ØeceeCemJe¤he Ùes IešveeSB efieveJeeF& ieF& nQ efkeâ Fme efJepeÙe ceW ]Kego ner efnmeeye ueieekeâj
osKees efkeâ legcnejer Deheveer cesnvele, meenme Deewj Jeerjlee keâe efkeâlevee efnmmee Lee Deewj
Deuueen keâer ke=âhee keâe efkeâlevee efnmmee~ FmeefueS Fmekeâe ]Hewâmeuee keâjvee efkeâ Fmekeâe
efkeâme lejn yeBšJeeje nes legcneje veneR yeefukeâ Deuueen keâe keâece nw~
Fme JeekeäÙe ceW mecyeesefOele ]kegâjwMe kesâ DeOeceea ueesie nQ, pees yeõ ceW hejeefpele ngS Les~
yeõ keâer ueÌ[eF& ceW peye cegmeueceeveeW Deewj DeOeefce&ÙeeW keâer mesveeSB Skeâ-otmejs kesâ
ceg]keâeefyeue ngF& Deewj meeceevÙele: ceej-keâeš keâe DeJemej DeeÙee lees veyeer (meuueÊ) ves
cegªer Yej jsle nele ceW ueskeâj ‘Meenefleue Jegpetn’ Ûesnjs efyeieÌ[ peeSB) keânsle ngS
DeOeefce&ÙeeW keâer Deesj HeWâkeâer Deewj Fmekesâ meeLe ner Deehekesâ FMeejs mes cegmeueceeveeW ves Skeâ
meeLe DeOeefce&ÙeeW hej nceuee keâj efoÙee~ Fmeer Iešvee keâer Deesj FMeeje nw~ celeueye Ùen
nw efkeâ neLe lees jmetue keâe Lee ceiej Ûeesš Deuueen keâer Deesj mes Leer~
cekeäkeâe mes jJeevee nesles meceÙe cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) ves ‘keâeyee’ kesâ hejos hekeâÌ[keâj
ogDee ceeBieer Leer efkeâ Ss Deuueen oesveeW efiejesneW ceW mes pees DeÛÚe nw Gmes efJepeÙe Øeoeve
keâj~

Deue-Deve]Heâeue 8

266

heeje

9

]pÙeeoe nes, legcnejs kegâÚ keâece ve Dee mekesâiee~ Deuueen F&ceeveJeeueeW kesâ meeLe nw~’’
(20) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue keâer Dee%ee keâe
heeueve keâjes Deewj DeeosMe megveves kesâ yeeo Gmemes cegBn ve Hesâjes~ (21) Gve ueesieeW keâer lejn ve
nes peeDees efpevneWves keâne efkeâ nceves megvee neueeBefkeâ Jes veneR megveles~ (22) Ùe]keâerveve Deuueen
keâer Âef° ceW DelÙevle yegjs ef]keâmce kesâ peeveJej Jes yenjs-ietbies ueesie nQ pees yegefæ mes keâece veneR
uesles~ (23) Deiej Deuueen keâes ceeuetce neslee efkeâ GveceW kegâÚ Yeer YeueeF& nw lees Jen DeJeMÙe
GvnW meggveves keâe meewYeeiÙe Øeoeve keâjlee (uesefkeâve YeueeF& kesâ efyevee) Deiej Jen Gvekeâes
megveJeelee lees Jes keâlejeles ngS cegBn Hesâj peeles~
(24) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue keâer hegkeâej keâes
Deeies yeÌ{keâj mJeerkeâej keâjes, peyeefkeâ jmetue legcnW Gme Ûeer]pe keâer Deesj yegueeS pees legcnW
ef]pevoieer Øeoeve keâjvesJeeueer nw, Deewj peeve jKees efkeâ Deuueen Deeoceer Deewj Gmekesâ efoue kesâ
yeerÛe DeeÌ[ nw Deewj Gmeer keâer Deesj legce mecesšs peeDeesies~ (25) Deewj yeÛees Gme ef]Heâleves mes
efpemekeâer Meecele efJeefMe° ¤he mes efme]He&â GvneR ueesieeW lekeâ meerefcele ve jnsieer efpevneWves legceceW mes
heehe efkeâÙeenes~9 Deewj peeve jKees efkeâ Deuueen keâÌ[er me]pee osvesJeeuee nw~ (26) Ùeeo keâjes
Jen meceÙe peyeefkeâ legce LeesÌ[s Les, Oejleer ceW legcekeâes keâce]peesj mecePee peelee Lee, legce [jles jnles
Les efkeâ keâneR ueesie legcnW efceše ve oW~ efHeâj Deuueen ves legcnW heveen uesves keâe mLeeve pegšeÙee,
Deheveer ceoo mes legcnejs neLe ce]peyetle efkeâS Deewj legcnW DeÛÚer jes]peer hengBÛeeF&, MeeÙeo efkeâ legce
ke=âle%e yevees~ (27-28) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peeveles-yetPeles Deuueen Deewj Gmekesâ
jmetue kesâ meeLe efJeÕeemeIeele ve keâjes, Deheveer DeceeveleeW10 ceW ]ieöejer kesâ oes<eer ve yevees Deewj
peeve jKees efkeâ legcnejs ceeue Deewj legcnejer Deewueeo JeemleJe ceW hejer#ee-meece«eer nQ Deewj
Deuueen kesâ heeme yeouee osves kesâ efueS yengle kegâÚ nw~ (29) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes,
Deiej legce Deuueen mes [jves keâer veerefle DeheveeDeesies lees Deuueen legcnejs efueS keâmeewšer pegše
9.

Fmemes cegjeo Jes meecegoeefÙekeâ ef]Heâleves nQ pees Deece meb›eâecekeâ jesie keâer lejn Ssmeer Meecele
ueeles nQ efpemeceW efme]He&â iegveen keâjvesJeeues ner veneR «emle nesles yeefukeâ Jes ueesie Yeer ceejs
peeles nQ pees iegveenieej Deewj heeheer meceepe ceW jnvee ieJeeje keâjles jns neW~
10. ‘Deheveer DeceeveleeW’ mes cegjeo Jes meYeer oeefÙelJe nQ pees efkeâmeer hej efJeÕeeme keâjkesâ Gmes
meeQhes peeSB, Ûeens Jes Jeeos Deewj Je]Heâeoejer keâer ef]peccesoeefjÙeeB neW, Ùee meecegoeefÙekeâ
mecePeewleeW keâer Ùee heešea (peceeDele) kesâ jnmÙeeW keâer Ùee JÙeefòeâiele Deewj oue kesâ OeveeW
keâer Ùee efkeâmeer heo keâer pees efkeâmeer JÙeefòeâ hej Yejesmee keâjles ngS heešea Gmes meceefhe&le
keâjs~

Deue-Deve]Heâeue 8

267

heeje

9

osiee11 Deewj legcnejer yegjeFÙeeW keâes legcemes otj keâjsiee Deewj legcnejer ]ieueefleÙeeB cee]Heâ keâjsiee~
Deuueen yeÌ[e Deveg«eenkeâ nw~
(30) Jen meceÙe Yeer Ùeeo keâjves kesâ ÙeesiÙe nw peyeefkeâ melÙe keâe Fvekeâej keâjvesJeeues lesjs
efJe®æ GheeÙe meesÛe jns Les efkeâ legPes yevoer yevee ueW Ùee ]keâlue keâj [eueW Ùee osMe efvekeâeuee os
oW~12 Jes Deheveer ÛeeueW Ûeue jns Les Deewj Deuueen Deheveer Ûeeue Ûeue jne Lee, Deewj Deuueen
meyemes DeÛÚer Ûeeue ÛeuevesJeeuee nw~ (31) peye Gvekeâes nceejer DeeÙeleW megveeF& peeleer LeeR lees
keânles Les efkeâ ‘‘neB megve efueÙee nceves, nce ÛeenW lees Ssmeer ner yeeleW nce Yeer yevee mekeâles nQ, Ùes lees
Jener hegjeveer keâneefveÙeeB nQ pees henues mes ueesie keânles Ûeues Dee jns nQ~’’ (32) Deewj Jen yeele
Yeer Ùeeo nw pees GvneWves keâner Leer efkeâ ‘‘Ss Deuueen Deiej Ùen JeemleJe ceW melÙe nw lesjer Deesj mes
lees ncehej Deemeceeve mes helLej yejmee os Ùee keâesF& oo&veekeâ De]peeye ncehej ues Dee~’’ (33)
Gme meceÙe lees Deuueen Gvehej De]peeye GleejvesJeeuee ve Lee peyeefkeâ let Gvekesâ yeerÛe ceewpeto Lee
Deewj ve Deuueen keâe Ùen efveÙece nw efkeâ ueesie #ecee-ÙeeÛevee keâj jns neW Deewj Jen Gvekeâes
De]peeye os os~ (34) uesefkeâve Deye keäÙeeW ve Jen Gvehej De]peeye Gleejs peyeefkeâ Jes Øeefleef‰le
cemeefpeo (keâeyee) keâe jemlee jeskeâ jsn nQ, neueeBefkeâ Jes Gme cemeefpeo kesâ GefÛele JÙeJemLeehekeâ
veneR nQ~ Gmekesâ GefÛele JÙeJemLeehekeâ lees efme]He&â [j jKevesJeeues ueesie ner nes mekeâles nQ, ceiej
]pÙeeoelej ueesie Fme yeele keâes veneR peeveles~ (35) Deuueen kesâ Iej kesâ heeme Gve ueesieeW keâer
vecee]pe keäÙee nesleer nw? yeme meerefšÙeeB yepeeles Deewj leeefueÙeeB heeršles nQ~ Dele: Deye uees, Gme
De]peeye keâe ce]pee ÛeKees, Deheves Gme melÙe kesâ Fvekeâej kesâ yeoues ceW pees legce keâjles jns nes~
11. keâmeewšer Gme Ûeer]pe keâes keânles nQ pees Kejs Deewj Keesšs kesâ Devlej keâes mhe° keâjleer nw~
Ùener DeLe& ‘]Hegâj]keâeve’ keâe Yeer nw, FmeefueS nceves ‘]Hegâj]keâeve’ keâe DevegJeeo keâmeewšer
efkeâÙee nw~ F&ÕejerÙe keâLeve keâe DeeMeÙe Ùen nw efkeâ Deiej legce ogefveÙee ceW Deuueen mes
[jles ngS keâece keâjesies lees Deuueen legcnejs Yeerlej Jen hejKe Deewj efJeJeskeâ keâer Meefòeâ
hewoe keâj osiee efpememes ]keâoce-]keâoce hej legcnW ]Kego ceeuetce neslee jnsiee efkeâ keâewve-meer
veerefle "erkeâ nw Deewj keâewve-meer ]ieuele, keâewve-meer jen "erkeâ nw Deewj Deuueen keâer Deesj
peeleer nw Deewj keâewve-meer jen ]ieuele nw Deewj Mewleeve mes efceueeleer nw~
12. Ùen Gme DeJemej keâe GuuesKe nw peyeefkeâ ]kegâjwMe keâer Ùen DeeMebkeâe efJeÕeeme yeve Ûegkeâer
Leer efkeâ Deye cegncceo (meuueÊ) Yeer ceoervee Ûeues peeSBies~ Gme meceÙe Jes Deeheme ceW
keânves ueies efkeâ Deiej Ùen JÙeefòeâ cekeäkeâe mes efvekeâue ieÙee lees efHeâj ]Keleje nceejs keâeyet
mes yeenj nes peeSiee~ DeleSJe GvneWves Deehekesâ ceeceues ceW Skeâ Debeflece efveCe&Ùe keâjves kesâ
efueS Skeâ meYee keâer Deewj Fme yeele hej Deeheme ceW ceb$eCee keâer efkeâ Fme ]Kelejs keâes kewâmes
jeskeâe peeS~

Deue-Deve]Heâeue 8

268

heeje 10

(36) efpeve ueesieeW ves melÙe keâes ceeveves mes Fvekeâej efkeâÙee nw Jes Deheves ceeue Deuueen kesâ ceeie&
mes jeskeâves kesâ efueS ]KeÛe& keâj jns nQ Deewj DeYeer Deewj ]KeÛe& keâjles jnWies, ceiej Deeef]Kejkeâej
Ùener ØeÙeeme Gvekesâ efueS heÚleeJes keâe keâejCe efmeæ neWies, efHeâj Jes hejeefpele neWies, efHeâj Ùes
DeOeceea penVece keâer Deesj Iesj ueeS peeSBies (37) leeefkeâ Deuueen ievoieer keâes heefJe$elee mes
ÚeBškeâj Deueie keâjs Deewj nj Øekeâej keâer ievoieer keâes efceueekeâj Fkeâªe keâjs, efHeâj Gme
hegefuevoe keâes penVece ceW PeeWkeâ os~ Ùener ueesie Demeueer efoJeeefueS nQ~
(38) Ss veyeer, Fve DeOeefce&ÙeeW mes keânes efkeâ Deiej Deye Yeer yee]pe Dee peeSB lees pees kegâÚ
henues nes Ûegkeâe nw Gmes #ecee keâj efoÙee peeSiee, uesefkeâve Deiej Ùes hegve: Gmeer efheÚueer veerefle
keâes DeheveeSBies lees efJeiele ]keâewceeW kesâ meeLe pees kegâÚ nes Ûegkeâe nw Jen meyekeâes ceeuetce nw~
(39-40) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Fve DeOeefce&ÙeeW mes Ùegæ keâjes ÙeneB lekeâ efkeâ
ef]Heâlevee yee]keâer ve jns Deewj Oece& hetje keâe hetje Deuueen kesâ efueS nes peeS~ efHeâj Deiej Jes
ef]Heâleves mes ®keâ peeSB lees Gvekesâ keâceeX keâe osKevesJeeuee Deuueen nw, Deewj Deiej Jes ve ceeveW lees
peeve jKees efkeâ Deuueen legcneje mebj#ekeâ nw Deewj Jen meyemes DeÛÚe mebj#ekeâ Deewj meneÙekeâ
nw~
(41) Deewj legcnW ceeuetce nes efkeâ pees kegâÚ ]ieveercele (Me$eg-Oeve) kesâ ¤he ceW ceeue legceves
Øeehle efkeâÙee nw13 Gmekeâe heeBÛeJeeB Yeeie Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue Deewj veelesoejeW Deewj
DeveeLeeW Deewj cegnleepeeW Deewj cegmeeef]HeâjeW kesâ efueS nw~ Deiej legce F&ceeve ueeS nes Deuueen hej
Deewj Gme Ûeer]pe hej pees ]Hewâmeues kesâ efove, DeLee&led oesveeW mesveeDeeW keâer ceg"YesÌ[ kesâ efove nceves
Deheves yevos hej Gleejer Leer,14 (lees Ùen efnmmee men<e& Deoe keâjes)~ Deuueen keâes nj Ûeer]pe keâer
meeceLÙe& Øeehle nw~
(42) Ùeeo keâjes Jen meceÙe peyeefkeâ legce Ieešer kesâ Fme Deesj Les Deewj Jes otmejer Deesj
heÌ[eJe [eues ngS Les~ Deewj ]keâeef]Heâuee legcemes veerÛes (leš) keâer Deesj Lee~ Deiej keâneR henues mes
legcnejs Deewj Gvekesâ yeerÛe ceg]keâeyeues keâe efve§eÙe nes Ûegkeâe neslee lees legce ]pe¤j ner Fme DeJemej
hej henuet yeÛee peeles, uesefkeâve pees kegâÚ meeceves DeeÙee Jen FmeefueS Lee efkeâ efpeme yeele keâe
13. ÙeneB Gme ]ieveercele kesâ ceeue kesâ yeBšJeejs keâe ]keâevetve yeleeÙee nw efpemekesâ mecyevOe ceW Jeelee&
kesâ Meg¤ ceW keâne ieÙee Lee efkeâ Ùen Deuueen keâe Fveece nw efpemekesâ yeejs ceW ]Hewâmeuee
keâjves keâe DeefOekeâej Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue (meuueÊ) ner keâes Øeehle nw~ Deye Jen
]Hewâmeuee yeÙeeve keâj efoÙee ieÙee nw~
14. DeLee&led Jen meceLe&ve Deewj meneÙelee efpemekesâ keâejCe legcnW efJepeÙe Øeehle ngF& Deewj efpemekesâ
keâejCe ner legcnW Ùen ]ieveercele keâe ceeue neefmeue ngDee~

Deue-Deve]Heâeue 8

269

heeje 10

]Hewâmeuee Deuueen keâj Ûegkeâe Lee Gmes ØekeâeMe ceW ues DeeS leeefkeâ efpemes leyeen nesvee nw Jen
ØelÙe#e ØeceeCe kesâ meeLe leyeen nes Deewj efpemes ef]pevoe jnvee nw Jen ØelÙe#e ØeceeCe kesâ meeLe
ef]pevoe jns, Ùe]keâerveve Deuueen megveves Deewj peevevesJeeuee nw~
(43) Deewj Ùeeo keâjes Jen meceÙe peyeefkeâ Ss veyeer, Deuueen Gvekeâes legcnejs ]KJeeye
(meheves) ceW LeesÌ[e efoKee jne Lee~15 Deiej keâner Jen legcnW Gvekeâer mebKÙee ]pÙeeoe efoKee oslee
lees ]pe¤j legce ueesie meenme ÚesÌ[ yew"les Deewj ueÌ[eF& kesâ ceeceues ceW PeieÌ[e Meg¤ keâj osles,
uesefkeâve Deuueen ner ves Fmemes legcnW yeÛeeÙee, Ùe]keâerveve Jen meerveeW keâe neue lekeâ peevelee nw~
(44) Deewj Ùeeo keâjes peyeefkeâ ceg]keâeyeues kesâ meceÙe Deuueen ves legce ueesieeW keâer efveieeneW
ceW ogMceveeW keâes LeesÌ[e efoKeeÙee Deewj Gvekeâer efveieeneW ceW legcnW keâce keâjkesâ hesMe efkeâÙee leeefkeâ pees
yeele nesveer Leer Gmes Deuueen ØekeâeMe ceW ues DeeS, Deewj Deeef]Kejkeâej meejs ceeceues Deuueen
keâer ner Deesj heuešles nQ~
(45) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye efkeâmeer efiejesn mes legcneje ceg]keâeyeuee nes lees
peces jnes Deewj Deuueen keâes yengle ]pÙeeoe Ùeeo keâjes, Gcceero nw efkeâ legcnW meHeâuelee Øeehle
nesieer~ (46) Deewj Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue keâer Dee%ee ceevees Deewj Deeheme ceW PeieÌ[es
veneR, veneR lees legcenejs Devoj keâce]peesjer hewoe nes peeSieer Deewj legcnejer nJee GKeÌ[ peeSieer~
meyeÇ16 mes keâece uees, Ùe]keâerveve Deuueen meyeÇ keâjvesJeeueeW kesâ meeLe nw (47) Deewj Gve ueesieeW
kesâ-mes jbie-{bie ve DeheveeDees pees Deheves IejeW mes Flejeles Deewj ueesieeW keâes Deheveer Meeve efoKeeles
ngS efvekeâueW Deewj efpevekeâer veerefle Ùen nw efkeâ Deuueen kesâ ceeie& mes jeskeâles nQ, pees kegâÚ Jes keâj
jns nQ Jen Deuueen keâer hekeâÌ[ mes yeenj veneR nw~
(48) leefvekeâ OÙeeve keâjes Gme meceÙe keâe peyeefkeâ Mewleeve ves Gve ueesieeW keâer keâjletleW
Gvekeâer Âef° ceW efØeÙe yeveekeâj efokeâeF& Leer Deewj Gvemes keâne Lee efkeâ Deepe keâesF& legcehej efJepeÙeer
veneR nes mekeâlee Deewj Ùen efkeâ ceQ legcnejs meeLe ntB~ ceiej peye oesveeW efiejesneW keâe Deecevee-meecevee
ngDee lees Jen Guešs heeBJe efHeâj ieÙee Deewj keânves ueiee efkeâ cesje-legcneje meeLe veneR nw, ceQ Jen
kegâÚ osKe jne ntB pees legce ueesie veneR osKeles~ cegPes F&Õej mes [j ueielee nw Deewj F&Õej yeÌ[er
keâÌ[er me]pee osvesJeeuee nw~ (49) peyeefkeâ keâhešeÛeejer Deewj Jes meye ueesie efpevekesâ efoueeW keâes
15. Ùen Gme meceÙe keâer yeele nw peye veyeer (meuueÊ) cegmeueceeveeW keâes ueskeâj ceoervee mes
efvekeâue jns Les Ùee jemles ceW efkeâmeer heÌ[eJe hej Les Deewj Ùen ØeceeefCele ve ngDee Lee efkeâ
DeOeefce&ÙeeW keâer mesvee JeemleJe ceW efkeâleveer nw~ Gme meceÙe veyeer (meuueÊ) ves ]KJeeye ceW
Gme mesvee keâes osKee Deewj pees ÂMÙe Deehekesâ meeceves ueeÙee ieÙee Gmemes Deeheves Deveceeve
ueieeÙee efkeâ ogMceveeW keâer mebKÙee kegâÚ yengle ]pÙeeoe veneR nw~

Deue-Deve]Heâeue 8

270

heeje 10

jesie ueiee ngDee nw, keân jns Les efkeâ Fve ueesieeW keâes lees Fvekesâ Oece& ves mevekeâ ceW [eue jKee nw~17
neueeBefkeâ Deiej keâesF& Deuueen hej Yejesmee keâjs lees Ùe]keâerveve Deuueen DelÙevle ØeYeglJeMeeueer
Deewj leòJeoMeea nw~ (50,51) keäÙee ner DeÛÚe neslee efkeâ legce Gme efmLeefle keâes osKe mekeâles
peyeefkeâ HeâefjMles ]keâlue nesvesJeeues DeOeefce&ÙeeW keâer DeelceeDeeW keâes «emle keâj jns Les~ Jes Gvekesâ
ÛesnjeW Deewj Gvekesâ ketâuneW hej ÛeesšW ueieeles peeles Les Deewj keânles peeles Les, ‘‘uees Deye peueves keâer
me]pee Yegielees, Ùen Jen yeouee nw efpemekeâe meeceeve legcnejs Deheves neLeeW ves henues mes ner pegše
jKee Lee, Jejvee Deuueen lees Deheves yevoes hej DelÙeeÛeej keâjvesJeeuee veneR nw~’’ (52) Ùen
ceeceuee Gvekesâ meeLe Gmeer lejn hesMe DeeÙee Gmeer lejn hesMe DeeÙee efpeme lejn ef]HeâjDeewve kesâ
ueesieeW Deewj Gvemes henues kesâ otmejs ueesieeW kesâ meeLe hesMe Deelee jne nw efkeâ GvneWves Deuueen keâer
DeeÙeleeW keâes ceeveves mes Fvekeâej efkeâÙee Deewj Deuueen ves Gvekesâ iegveeneW hej GvnW hekeâÌ[ efueÙee~
Deuueen MeefòeâJeeve Deewj keâ"esj me]pee osvesJeeuee nw~ (53) Ùen Deuueen kesâ Fme efveÙece kesâ
Devegmeej ngDee efkeâ Jen efkeâmeer vescele keâes pees Gmeves efkeâmeer ]keâewce keâes Øeoeve keâer nes Gme meceÙe
16. DeLee&led Deheves ceveesYeeJeeW Deewj FÛÚeDeeW keâes efveÙebef$ele jKees~ peuoyee]peer, Ieyejenš,
efvejeMee, ueesYe Deewj DevegefÛele peesMe mes yeÛees~ "C[s efoue Deewj peBÛeer-legueer efveCe&ÙeMeefòeâ kesâ meeLe keâece keâjes~ ]Kelejs Deewj keâef"veeFÙeeB meeceves neW lees legcnejs heeBJe
ueÌ[KeÌ[eves ve heeSB~ Gòespeveepevekeâ DeJemej meeceves DeeSB lees ›eâesOe kesâ DeeJesie ceW
legcemes keâesF& DevegefÛele keâece ve nes peeS~ cegmeeryeleeW keâe nceuee nes Deewj efmLeefle
efyeieÌ[leer oerKe heÌ[ jner nes lees efJekeâuelee kesâ keâejCe legcnejer Ûeslevee Demle-JÙemle ve
nes peeS~ GösMÙe keâer Øeeefhle keâer Glkeâš DeefYeuee<ee mes efJekeâue neskeâj Ùee efkeâmeer DeLe&
heefjhekeäJe GheeÙe keâes mejmejer ve]pej ceW ØeYeeJekeâejer osKekeâj legcnejs Fjeos MeerIeÇ ner
hejeefpele ve neW~ Deewj Deiej keâYeer meebmeeefjkeâ ueeYe Deewj ceve kesâ DeemJeeove kesâ
ØeueesYeve legcnW Deheveer Deesj uegYee jns neW lees Gvekesâ ceg]keâeyeues ceW Yeer legcneje ceve Flevee
keâce]peesj ve nes efkeâ Deehe mes Deehe Gmekeâer Deesj efKebÛe peeDees~ Ùes meYeer DeLe& efme]He&â Skeâ
Meyo ‘meyeÇ’ (OewÙe&) ceW efveefnle nQ, Deewj Deuueen keânlee nw efkeâ pees ueesie Fve meYeer
nwefmeÙeleeW mes OewÙe&Jeeve neW lees cesje meceLe&ve GvneR keâes Øeehle nw~
17. DeLee&led ceoervee kesâ keâhešeÛeejer Deewj Jes meye ueesie pees ogefveÙee-hejmleer Deewj Deuueen
mes yes]Keyejer kesâ jesie ceW «emle Les, Ùen osKekeâj efkeâ cegmeueceeveeW keâer cegªer-Yej meeOeveeW
mes JebefÛele peceeDele ]kegâjwMe pewmeer Yeejer lee]keâle mes škeâjeves kesâ efueS pee jner nw, Deeheme
ceW keânles Les efkeâ Ùes ueesie Deheves Oeeefce&keâ ]peesMe ceW oerJeeves nes ieS nQ~ Fme ueÌ[eF& ceW
Fvekeâe efJeveeMe efveef§ele nw, ceiej Fme veyeer ves kegâÚ Ssmee peeot Fvehej HetBâkeâ jKee nw efkeâ
Fvekeâer yegefæ Yeü° nes ieF& nw Deewj DeeBKeeW osKes Ùes ceewle kesâ cegBn ceW Ûeues pee jns nQ~

Deue-Deve]Heâeue 8

271

heeje 10

lekeâ veneR yeouelee peye lekeâ efkeâ Jen ]keâewce ]Kego Deheveer veerefle keâes veneR yeoue osleer~ Deuueen
meye kegâÚ megveves Deewj peevevesJeeuee nw~ (54) ef]HeâjDeewefveÙeeW Deewj Gvemes henues keâer ]keâewceeW kesâ
meeLe pees kegâÚ ngDee Jen Fmeer efveÙece kesâ Devegmeej Lee~ GvneWves Deheves jye keâer DeeÙeleeW
(efveMeeefveÙeeW) keâes Peg"ueeÙee, leye nceves Gve ueesieeW kesâ heehees kesâ yeoue ceW GvnW leyeen efkeâÙee
Deewj ef]HeâjDeewefveÙeeW keâes [gyees efoÙee~ Ùes meye ]peeefuece ueesie Les~
(55) Ùe]keâerveve Deuueen keâer Âef° ceW ]peceerve hej ÛeuevesJeeues ØeeefCeÙeeW ceW meyemes yegjs
Jes ueesie nQ efpevneWves melÙe keâes ceeveves mes Fvekeâej keâj efoÙee~ efHeâj efkeâmeer lejn Jes Fmes mJeerkeâej
keâjves keâes lewÙeej veneR nQ~ (56) (efJeMes<ele:) GveceW mes Jes ueesie efpevekesâ meeLe legves meefvOe keâer
efHeâj Jes nj DeJemej hej Gmes Yebie keâjles nQ Deewj leefvekeâ Yeer Deuueen mes veneR [jles~18 (57)
Dele: Deiej Ùes ueesie legcnW ueÌ[eF& ceW efceue peeSB lees Fvekeâer Ssmeer ]Keyej uees efkeâ Fvekesâ yeeo
otmejs pees ueesie Ssmeer veerefle DeheveevesJeeues neW Jes efJeef#ehle nes peeSB~19 DeeMee nw efkeâ JeÛeve Yebie
keâjvesJeeueeW kesâ Fme heefjCeece mes Jes efMe#ee «enCe keâjWies~ (58) Deewj Deiej keâYeer legcnW efkeâmeer
]keâewce mes efJeÕeemeIeele keâer DeeMebkeâe nes lees Gmekeâer mebefOe keâes Keguuece-Keguuee Gvekesâ Deeies
HeWâkeâ oes,20 Ùe]keâerveve ner Deuueen efJeÕeemeIeeefleÙeeW keâes hemevo veneR keâjlee~ (59) melÙe keâe
Fvekeâej keâjvesJeeues Fme Yeüce ceW ve jnW efkeâ Jes yee]peer ues ieS, Ùe]keâerveve ner Jes nceW nje veneR
mekeâles~
(60) Deewj legce ueesie, peneB lekeâ legcneje yeme Ûeues, ]pÙeeoe mes ]pÙeeoe Meefòeâ Deewj
18. ÙeneB efJeMes<e ¤he mes FMeeje nw ÙentefoÙeeW keâer Deesj efpevemes veyeer (meuueÊ) keâer mebefOe
Deewj mecePeewlee Lee Deewj Gvekesâ yeeJepeto Jes Deehekesâ Deewj cegmeueceeveeW kesâ efJejesOe ceW
lelhej Les~ yeõ keâer ueÌ[eF& kesâ legjvle yeeo ner GvneWves ]kegâjwMe keâes yeoues kesâ efueS
YeÌ[keâevee Meg¤ keâj efoÙee Lee~
19. Fmekeâe DeLe& Ùen nw efkeâ Deiej efkeâmeer ]keâewce mes nceejer mebefOe nes Deewj efHeâj Jen meefvOe
mecyevOeer oeefÙelJeeW keâes heer"-heerÚs [euekeâj nceejs efJe®æ efkeâmeer ueÌ[eF& ceW efnmmee ues,
lees nceW Yeer mebefOe kesâ veweflekeâ oeefÙelJeeW mes Úgóer efceue peeSieer Deewj nceW DeefOekeâej nesiee
efkeâ Gmemes ueÌ[W~ Deewj Deiej efkeâmeer ]keâewce mes nceejer ueÌ[eF& nes jner nes Deewj nce osKeb
efkeâ ogMceve kesâ meeLe Skeâ Ssmeer ]keâewce kesâ JÙeefòeâ Yeer ueÌ[eF& ceW Mejerkeâ nQ efpememes nceejer
mebefOe nw lees nce Gvekeâes ]keâlue keâjves Deewj Gvemes ogMceve keâe-mee ceeceuee keâjves ceW
njefie]pe efkeâmeer lejn mes veneR efPePekeWâies~
20. DeLee&led Gmes mee]Heâ-mee]Heâ metefÛele keâj oes efkeâ nceejer-legcnejer keâesF& meefvOe yee]keâer veneR nw,
keäÙeeW efkeâ legce Øeefle%ee keâer DeJensuevee keâj jns nes~

Deue-Deve]Heâeue 8

272

heeje 10

lewÙeej yeBOes jnvesJeeues IeesÌ[s Gvekesâ ceg]keâeyeues kesâ efueS pegšeS jKees21 leeefkeâ Gmekesâ Éeje
Deuueen kesâ Deewj Deheves ogMceveeW keâes Deewj Gve otmejs ogMceveeW keâes YeÙeYeerle keâj oes efpevnW legce
veneR peeveles, ceiej Deuueen peevelee nw~ Deuueen kesâ ceeie& ceW pees kegâÚ legce ]KeÛe& keâjesies
Gmekeâe hetje-hetje yeouee legcnejer Deesj heuešeÙee peeSiee Deewj legcnejs meeLe njefie]pe ]peguce ve
nesiee~
(61) Deewj Ss veyeer, Deiej ogMceve meguen Deewj meueeceleer keâer Deesj Pegkesâ lees legce Yeer
Fmekesâ efueS lewÙeej nes peeDees Deewj Deuueen hej Yejesmee keâjes, Ùe]keâerveve Jener meye kegâÚ
megvevesJeeuee Deewj peevevesJeeuee nw~ (62,63) Deewj Deiej Jes OeesKes keâer veerÙele jKeles neW lees
legcnejs efueS Deuueen keâe]Heâer nw~ Jener lees nw efpemeves Deheveer meneÙelee mes Deewj F&ceeveJeeueeW kesâ
Éeje legcnejer efnceeÙele keâer Deewj F&ceeveJeeueeW kesâ efoue Skeâ-otmejs kesâ meeLe peesÌ[ efoS~ legce
meejer ]peceerve keâe meeje Oeve Yeer ]KeÛe& keâj [eueles lees Fve ueesieeW kesâ efoue ve peesÌ[ mekeâles Les,
ceiej Jen Deuueen nw efpemeves Fve ueesieeW kesâ efoue peesÌ[s; Ùe]keâerveve Jen yeÌ[e ØeYeglJeMeeueer Deewj
leòJeoMeea nw~ (64) Ss veyeer, legcnejs efueS Deewj legcnejs DevegÙeeÙeer F&ceeveJeeueeW kesâ efueS lees
yeme Deuueen keâe]Heâer nw~
(65) Ss veyeer, F&ceeveJeeueeW keâes pebie hej GYeejes~ Deiej legceceW mes yeerme Deeoceer meyeÇ
keâjvesJeeues neW lees Jes oes meew hej efJepeÙeer neWies Deewj Deiej meew Deeoceer Ssmes neW lees melÙe keâe
Fvekeâej keâjvesJeeueeW ceW mes n]peej DeeoefceÙeeW hej Yeejer jnWies, keäÙeeWefkeâ Jes Ssmes ueesie nQ pees mecePe
veneR jKeles~22 (66) DeÛÚe, Deye Deuueen ves legcneje yeesPe nuekeâe efkeâÙee Deewj Gmes
21. celeueye Ùen nw efkeâ legcnejs heeme Ùegæ keâe meeceeve Deewj mLeeÙeer ¤he mes Skeâ mesvee nj
meceÙe lewÙeej jnveer ÛeeefnS, leeefkeâ ]pe¤jle heÌ[ves hej legjvle Ùegæ keâer keâej&JeeF& keâj
mekeâes~ Ùen ve nes efkeâ ]Keleje efmej hej Dee peeves kesâ yeeo Ieyejenš ceW peuoer-peuoer
mJeÙeb-mesefJeÙeeW Deewj nefLeÙeej Je jmeo keâe meeceeve pegševes keâer keâesefMeMe keâjes Deewj Fme
yeerÛe ceW efkeâ Ùen lewÙeejer cegkeâcceue nes, ogMceve Dehevee keâece keâj peeS~
22. Deepekeâue keâer heefjYee<ee ceW efpeme Ûeer]pe keâes Deebleefjkeâ Meefòeâ Ùee veweflekeâ Meefòeâ keânles nQ,
Deuueen ves Fmeer keâes %eeve, efJeJeskeâ Deewj mecePe-yetPe mes DeefYeJÙebefpele efkeâÙee nw~ efpeme
JÙeefòeâ keâes Deheves ce]keâmeo keâe mener %eeve nes Deewj "C[s efoue mes ]Ketye meesÛe-mecePekeâj
FmeefueS ueÌ[ jne nes efkeâ efpeme Ûeer]pe kesâ efueS Jen peeve keâer yee]peer ueieeves DeeÙee nw
Jen Gmekesâ JÙeefòeâiele peerJeve mes ]pÙeeoe cetuÙeJeeve nw Deewj Gmekesâ yejyeeo nes peeves kesâ
yeeo peervee yes]keâercele nw, Jen DeefJeJeskeâ mes ueÌ[vesJeeues Deeoceer mes keâF& iegveer ]pÙeeoe
Meefòeâ jKelee nw ÙeÅeefhe Meejerefjkeâ Meefòeâ ceW oesveeW kesâ yeerÛe keâesF& Devlej ve nes~

Deue-Deve]Heâeue 8

273

heeje 10

ceeuetce ngDee efkeâ DeYeer legceceW keâce]peesjer nw, Dele: Deiej legceceW mes meew Deeoceer meyeÇ keâjvesJeeues
neW lees Jes oes meew hej Deewj n]peej Deeoceer Ssme neW lees oes n]peej hej Deuueen kesâ ngkeäce mes
efJepeÙeer neWies,23 Deewj Deuueen Gve ueesieeW kesâ meeLe nw pees meyeÇ mes keâece uesvesJeeues nQ~
(67) efkeâmeer veyeer kesâ efueS Ùen GefÛele veneR nw efkeâ Gmekesâ heeme ]kewâoer neW peye lekeâ efkeâ
Jen ]peceerve ceW ogMceveeW keâes DeÛÚer lejn kegâÛeue ve os~ legce ueesie ogefveÙee kesâ ueeYe Ûeenles nes,
neueeBefkeâ Deuueen kesâ meeceves Deeef]Kejle nw, Deewj Deuueen ØeYeglJeMeeueer Deewj leòJeoMeea nw~
(68) Deiej Deuueen keâe uesKe henues ve efueKee pee Ûegkeâe neslee, lees pees kegâÚ legce ueesieeW ves
efueÙee nw Gmekesâ yeoues ceW legcekesâ yeÌ[er me]pee oer peeleer~ (69) Dele: pees kegâÚ legceves ceeue
neefmeue efkeâÙee nw Gmes KeeDees efkeâ Jen nueeue (JewOe) Deewj heekeâ nw Deewj Deuueen mes [jles
jnes~24 Ùe]keâerveve Deuueen cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj oÙeeJeeve nw~
23. Fmekeâe Ùen DeLe& veneR nw efkeâ henues Skeâ Deewj ome keâe Devegheele Lee Deewj Deye ÛetBefkeâ
legceceW keâce]peesjer Dee ieF& nw FmeefueS Skeâ Deewj oes keâe Devegheele efveOee&efjle keâj efoÙee
ieÙee nw~ yeefukeâ Fmekeâe mener DeLe& Ùen nw efkeâ mewæeefvlekeâ Deewj DeeoMe& ¤he ceW lees
F&ceeveJeeues Deewj DeOeefce&ÙeeW kesâ yeerÛe Skeâ Deewj ome ner keâe Devegheele nw, uesefkeâve ÛetBefkeâ
DeYeer legce ueesieeW keâe veweflekeâ ØeefMe#eCe hetCe& veneR ngDee nw Deewj DeYeer lekeâ legcnejer
Ûeslevee Deewj legcnejer mecePe-yetPe keâe hewceevee Øeew{lee keâer meercee lekeâ veneR hengBÛee nw
FmeefueS Fme meceÙe Iešekeâj legcemes Ùen Dehes#ee keâer peeleer nw efkeâ Deheves mes oes iegveer
Meefòeâ mes škeâjeves ceW lees legcnW keâesF& mebkeâesÛe ve nesvee ÛeeefnS~ OÙeeve jns Ùen keâLeve
meved 02 efnÊ keâe nw peyeefkeâ cegmeefueceeW ceW yengle-mes ueesie DeYeer lee]pee-lee]pee ner
Fmueece ceW oeefKeue ngS Les Deewj Gvekeâe ØeefMe#eCe ØeejbefYekeâ efmLeefle ceW Lee~
24. yeõ keâer ueÌ[eF& mes henues metje-47 (cegncceo) ceW ueÌ[eF& kesâ efJe<eÙe ceW pees ØeejbefYekeâ
DeeosMe efoS ieS Les GveceW ueÌ[eF& ceW neLe DeevesJeeues ]kewâefoÙeeW mes DeLe&oC[ (ef]HeâoÙee)
uesves keâer Devegceefle lees os oer ieF& Leer, uesefkeâve Fmekesâ meeLe Mele& Ùen ueieeF& ieF& Leer efkeâ
henues ogMceve keâer lee]keâle keâes DeÛÚer lejn kegâÛeue efoÙee peeS efHeâj ]kewâoer hekeâÌ[ves keâer
efÛevlee keâer peeS~ Fme DeeosMe keâer Âef° mes cegmeueceeveeW ves yeõ ceW pees ]kewâoer hekeâÌ[s Deewj
Gmekesâ yeeo Gvemes pees ef]HeâoÙee Jegmetue efkeâÙee, Jen Lee lees Devegceefle kesâ Devegmeej, ceiej
]ieueleer Ùen ngF& efkeâ ‘‘ogMceve keâer lee]keâle keâes kegâÛeue osves’’ keâer pees Mele& henues jKeer
ieF&Leer Gmes hetje keâjves mes henues ner cegmeueceeve ogMceveeW keâes ]kewâo keâjves Deewj ogMceve
keâe ÚesÌ[e ngDee ceeue Skeâ$e keâjves ceW ueie ieS~ Fmeer yeele keâes Deuueen ves veehemevo
efkeâÙee~ keäÙeeWefkeâ Deiej Ssmee ve efkeâÙee peelee Deewj cegmeueceeve DeOeefce&ÙeeW keâe heerÚe
keâjles lees Fme DeJemej hej ]kegâjwMe keâer lee]keâle leesÌ[ oer peeleer~

Deue-Deve]Heâeue 8

274

heeje 10

(70) Ss veyeer, legce ueesieeW kesâ ]keâye]pes ceW pees ]kewâoer nQ Gvemes keânes efkeâ Deiej Deuueen
keâes ceeuetce ngDee efkeâ legcnejs efoueeW ceW kegâÚ YeueeF& nw lees Jen legcnW Gmemes yeÌ{-ÛeÌ{keâj osiee
pees legcemes efueÙee ieÙee nw Deewj legcnejer ]KeleeSB cee]Heâ keâjsiee, Deuueen #eceeMeerue Deewj
oÙeeJeeve nw~ (71) uesefkeâve Deiej Jes lesjs meeLe efJeÕeemeIeele keâe Fjeoe jKeles nQ lees Fmemes
henues Jes Deuueen kesâ meeLe efJeÕeemeIeele keâj Ûegkesâ nQ, DeleSJe Gmeer keâer me]pee Deuueen ves
GvnW oer efkeâ Jes lesjs ]keâeyet ceW Dee ieS; Deuueen meye kegâÚ peevelee Deewj ienjer mecePeJeeuee nw~
(72) efpeve ueesieeW ves F&ceeve ]keâyetue efkeâÙee Deewj Iej-yeej ÚesÌ[e Deewj Deuueen kesâ
ceeie& ceW Deheveer peeves ueÌ[eF& Deewj Deheves ceeue KeheeS Deewj efpeve ueesieeW ves Iejyeej
ÚesÌ[vesJeeueeW keâes peien oer Deewj Gvekeâer ceoo keâer, Jener JeemleJe ceW Skeâ-otmejs kesâ mebj#ekeâ
efce$e nQ~ jns Jes ueesie efpevneWves F&ceeve lees ]keâyetue efkeâÙee ceiej Iej-yeej ÚesÌ[keâj (Fmueeceer
jepÙe ceW) Dee veneR ieS lees Gvemes legcneje mebj#eCe keâe keâesF& mecyevOe veneR nw, peye lekeâ efkeâ
Jes Iej-yeej ÚesÌ[keâj ve Dee peeSB~25 neB, Deiej Jes Oece& (oerve) kesâ ceeceues ceW legcemes meneÙelee
ceeBies lees GvekeâermeneÙelee keâjveer legcehej DeefveJeeÙe& nw, uesefkeâve efkeâmeer Ssmeer ]keâewce kesâ ef]Keuee]Heâ
veneR efpememes legcneje mecePeewlee nes~26 pees kegâÚ legce keâjles nes Deuueen Gmes osKelee nw~ (73)
efpeve ueesieeW keâes melÙe mes Fvekeâej nw Jes Skeâ otmejs keâer efnceeÙele keâjles nQ~ Deiej legce Ùen ve
keâjesies lees ]peceerve ceW ef]Heâlevee (GheõJe) Deewj yeÌ[e efyeieeÌ[ hewoe nesiee~27
(74,75) pees ueesie F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves Deuueen kesâ ceeie& ceW Iej-yeej ÚesÌ[s
Deewj mebIe<e& efkeâÙee Deewj efpevneWves heveen oer Deewj meneÙelee keâer Jener meÛÛes F&ceeveJeeues nQ~
Gvekesâ efueS ]KeleeDeeW keâer cee]Heâer nw Deewj Gòece jes]peer nw, Deewj pees ueesie yeeo ceW F&ceeve ueeS
Deewj Iej-yeej ÚesÌ[keâj Dee ieS Deewj legcnejs meeLe efceuekeâj mebIe<e& SJeb ØeÙeeme keâjves ueies Jes
Yeer legce ner ceW Meeefceue nQ~ ceiej Deuueen keâer efkeâleeye ceW ]Ketve kesâ efjMlesoej Skeâ-otmejs kesâ
25. ÙeneB ‘efJeueeÙele’ Meyo DeeÙee nw, pees Dejyeer Yee<ee ceW efnceeÙele, ceoo, he=‰hees<eCe,
efce$elee, mecyevOe, veelee, mebj#eCe, mejhejmleer Deewj Fmemes efceueles-pegueles DeLeeX kesâ
efueS yeesuee peelee nw~ Fme DeeÙele kesâ meboYe& ceW mhe°le: Fmemes cegjeo Jen veelee nw pees
Skeâ jepÙe keâe Deheves veeieefjkeâeW mes Deewj veeieefjkeâeW keâe Deheves jepÙe mes Deewj veeieefjkeâeW
kesâ yeerÛe Deeheme ceW neslee nw~ Dele: Ùen DeeÙele JewOeeefvekeâ SJeb jepeveweflekeâ ‘efJeueeÙele’
keâes Fmueeceer jepÙe keâer Yeewefcekeâ meerceeDeeW lekeâ meerefcele keâj osleer nw, Deewj Gve meerceeDeeW
mes yeenj kesâ cegmeueceeveeW keâes Fme efJeefMe° mecyevOe mes JebefÛele "njeleer nw~ Fme
efJeueeÙele mes JebefÛele nesves kesâ ]keâevetveer heefjCeece DelÙevle JÙeehekeâ nQ efpevekeâes efJemle=le
¤he mes hesMe keâjves keâe ÙeneB ceew]keâe veneR nw~

Deue-Deve]Heâeue 8

275

heeje 10

]pÙeeoe n]keâoej nQ,28 Ùe]keâerveve Deuueen nj Ûeer]pe keâes peevelee nw~
===

26. Thej kesâ JeekeäÙe ceW Fmueeceer jepÙe kesâ yeenj kesâ cegmeueceeveeW keâes ‘jepeveereflekeâ
efJeueeÙele’ (mebj#eCe) kesâ mebyebOe mes JebefÛele "njeÙee ieÙee Lee~ Deye Ùen DeeÙele Fme
Ûeer]pe keâes mhe° keâjleer nw efkeâ Fme mecyevOe mes JebefÛele nesves kesâ yeeJepeto Jes, ‘Oeeefce&keâ
yevOeglJe’ kesâ mecyevOe mes JebefÛele veneR nQ~ Deiej keâneR Gvehej ]peguce nes jne nes Deewj Jes
Fmueeceer Yeüele=lJe (efyejeojer) kesâ mecyevOe kesâ DeeOeej hej Fmueeceer DeefOe#es$e keâer ngketâcele
Deewj Gmekesâ efveJeeefmeÙeeW mes meneÙelee ceeBies lees Gvekeâe keâle&JÙe nw efkeâ Deheves heeref[le
YeeFÙeeW keâer ceoo keâjW~ uesefkeâve Fmekesâ yeeo Deewj Yeer mhe° keâjles ngS keâne ieÙee efkeâ
Gve Oece& mecyevOeer YeeFÙeeW keâer meneÙelee keâe keâle&JÙe DevOeeOegvOe ve efveYeeÙee peeSiee~
yeefukeâ Devleje&°^erÙe oeefÙelJeeW Deewj veweflekeâ ceÙee&oeDeeW keâe OÙeeve jKeles ngS ner efveYeeÙee
pee mekesâiee~ Deiej ]peguce keâjvesJeeueer ]keâewce mes Fmueece jepÙe kesâ meefvOe SJeb mecePeewles
kesâ mecyevOe neW lees Fme oMee ceW heerefÌ[le cegmeueceeveeW keâer keâesF& Ssmeer meneÙelee veneR keâer
pee mekesâieer pees mecePeewleeW SJeb mebefJeoeDeeW kesâ veweflekeâ oeefÙelJeeW kesâ efJe¤æ heÌ[leer nes~
27. DeLee&led Deiej Fmueeceer DeefOe#es$e kesâ cegmeueceeve Skeâ-otmejs kesâ ‘Jeueer’ (mebj#ekeâ) ve
yeveW, Deewj Deiej Iejyeej ÚesÌ[keâj Fmueeceer DeefOe#es$e ceW ve DeevesJeeues Deewj DeOece&#es$e ceW jnves Deewj efveJeeme keâjvesJeeues cegmeueceeveeW keâes Fmueeceer DeefOe#es$e kesâ cegmeueceeve
Deheves jepeveereflekeâ efJeueeÙele mes ]Keeefjpe ve mecePeW, Deewj Deiej yeenj kesâ heerefÌ[le
cegmeueceeveeW kesâ ceoo ceeBieves hej Gvekeâer meneÙelee ve keâer peeS, Deewj Deiej Fmekesâ
meeLe Fme efveÙece keâer heeyevoer Yeer ve keâer peeS efkeâ efpeme ]keâewce mes Fmueeceer ngketâcele keâe
mecePeewlee nes Gmekesâ efJe®æ cegmeueceeveeW keâer ceoo ve keâer peeSieer, Deewj Deiej
cegmeueceeve DeOeefce&ÙeeW mes oesmleer keâe mecyevOe meceehle ve keâjW; lees ]peceerve ceW GheõJe
Deewj yeÌ[e efyeieeÌ[ hewoe nesiee~
28. DeLee&led efJejemele Fmueeceer yevOeglJe kesâ DeeOeej hej veneR yeefukeâ veelesoejer kesâ DeeOeej hej
yeBšsieer~ Deewj Fme DeeosMe keâer JÙeeKÙee veyeer (meuueÊ) kesâ Fme DeeosMe mes nesveer nw efkeâ
efme]He&â cegmeueceeve veelesoej ner Skeâ-otmejs kesâ Jeeefjme neWies~ cegmeueceeve efkeâmeer DeOeceea
Ùee DeOeceea efkeâmeer cegmeueceeve keâe Jeeefjme ve nesiee~

Dele-leewyee 9

276

heejeheefjÛeÙe

9. Dele-leewyee

Dele-leewyee 9

277

heejeheefjÛeÙe

Ùen metje oes veeceeW mes Øeefmeæ nw~ Skeâ Deòeewyee, otmeje -Deue-yejeDele~ leewyee Fme
Âef° mes efkeâ FmeceW Skeâ penie kegâÚ F&ceeveJeeueeW kesâ ]kegâmetjeW kesâ cee]Heâ keâjves keâe GuuesKe nw~
Deue-yejeDele Fme Âef° mes efkeâ Fmekesâ DeejbYe ceW yengosJeJeeefoÙeeW kesâ mebyebOe ceW GòejoeefÙelJe mes
cegòeâ nesves keâer GodIees<eCee keâer ieF& nw~

ngowefyeÙee mes neslee nw~ ngowefyeÙee keâer mebefOe lekeâ Dejye kesâ ueieYeie Skeâ efleneF& YetYeeie ceW
Fmueece Skeâ megmebieef"le meceepe keâe Oece& Deewj Skeâ hetCe& mJeleb$e jepÙe yeve ieÙee Lee~ ngowefyeÙee
keâer mebefOe peye ngF& lees Fme Oece& keâes Ùen DeJemej Yeer Øeehle nes ieÙee efkeâ Deheves ØeYeeJeeW keâes
Dehes#eeke=âle DeefOekeâ Meebefle Deewj efveef§evlelee kesâ JeeleeJejCe ceW ÛeejeW Deesj Hewâuee mekesâ~ Fmekesâ
he§eeled IešveeDeeW keâer ieefle ves oes yeÌ[s ceeie& «enCe efkeâS efpevekeâe Deble Deeies Ûeuekeâj DelÙeble
cenòJehetCe& heefjCeeceeW hej ngDee~ GveceW mes Skeâ keâe mebyebOe Dejye mes Lee, otmejs keâe ¤ce
meeceüepÙe mes~

efyemeefceuueen ve efueKeves keâe keâejCe

Dejye hej DeefOekeâej-Øeeefhle

Fme metje kesâ DeejbYe ceW ‘‘efyemeefceuueeefnj&nceeefvej&nerce’’ veneR efueKeer peeleer keäÙeeWefkeâ
veyeer (meuueÊ) ves mJeÙeb veneR efueKeJeeF& Leer~

Dejye ceW ngowefyeÙee keâer mebefOe kesâ he§eeled Deeceb$eCe SJeb mebosMe ØeÛeej Deewj Meefòeâ keâes
megÂÌ{ keâjves kesâ pees GheeÙe DeheveeS ieS Gvekeâer Jepen mes oes Je<e& kesâ Yeerlej ner Fmueece keâe
ØeYeeJe-#es$e Flevee efJemle=le nes ieÙee efkeâ ]kegâjwMe kesâ DeefOekeâ peesMeerues leòJeeW ceW OewÙe& keâer Meefòeâ
ve jner Deewj GvneWves ngowefyeÙee keâer mebefOe keâes Yebie keâj efoÙee~ Jes Fme ØeefleyebOe mes cegòeâ neskeâj
Fmueece mes Skeâ Debeflece efveCee&Ùekeâ ceg]keâeyeuee keâjvee Ûeenles Les~ uesefkeâve veyeer (meuueÊ) ves
Gvekesâ Fme mebefOe-Yebie kesâ he§eeled Gvekeâes mebYeueves keâe keâesF& ceew]keâe ve efoÙee Deewj menmee cekeäkeâe
hej Dee›eâceCe keâjkesâ jce]peeve meved 08 efnpejer ceW Gmehej hetCe& efJepeÙe Øeehle keâj ueer~ Fmekesâ
he§eeled hegjeleve De%eeve-ØeCeeueer ves Debeflece nle-Ûes°e ngvewve kesâ cewoeve ceW keâer~ efkeâvleg Ùen
Ûes°e Yeer DemeHeâue ngF& Deewj ngvewve keâer hejepeÙe kesâ meeLe Dejye kesâ YeeiÙe keâe efveef§ele efveCe&Ùe
nes ieÙee efkeâ Gmes Deye oe®ue-Fmueece yevekeâj jnvee nw~ Fme Iešvee hej hetje Skeâ Je<e& Yeer ve
JÙeleerle nesves heeÙee efkeâ Dejye keâe DeefOekeâebMe YetYeeie Fmueece kesâ DeefOeke=âle #es$e ceW ØeefJe° nes
ieÙee~

veece

DeJelejCekeâeue Deewj metje kesâ efJeefYeVe DebMe
Ùen metje leerve DeefYeYee<eCeeW hej DeeOeeefjle nw~
henuee Yee<eCe metje kesâ DeejbYe mes DeeÙele 37 lekeâ Ûeuelee nw~ Fmekeâe DeJelejCekeâeue ]peer-]keâeoe meved 09 efnpejer Ùee Fmekesâ ueieYeie nw~ veyeer (meuueÊ) Fme Je<e& n]pejle Deyet
ye›eâ (jef]peÊ) keâes neefpeÙeeW keâe Deceerj (DeOÙe#e) efveÙegòeâ keâjkesâ cekeäkeâe Yespe Ûegkesâ Les efkeâ Ùen
DeefYeYee<eCe DeJeleefjle ngDee Deewj veyeer (meuueÊ) ves legjble n]pejle Deueer (jef]peÊ) keâes Gvekesâ
heerÚs Yespee, leeefkeâ npe kesâ DeJemej hej mechetCe& Dejye kesâ ØeefleefveefOe meccesueve ceW Fmes megveeSB
Deewj Fmekesâ Devegmeej pees keâeÙe&-ØeCeeueer ØemleeefJele keâer ieF& Leer Gmekeâer Iees<eCee keâj oW~
otmeje DeefYeYee<eCe DeeÙele 38 mes DeeÙele 72 lekeâ Ûeuelee nw~ Ùen jpeye meved 09
efnpejer Ùee Fmemes kegâÚ henues DeJeleefjle ngDee peyeefkeâ veyeer (meuueÊ) leyetkeâ kesâ DeefYeÙeeve keâer
lewÙeejer keâj jns Les~ FmeceW F&ceeveJeeueeW keâes efpeneo hej GYeeje ieÙee nw Deewj (keâhešeÛeeefjÙeeW
Deewj keâce]peesj F&ceeveJeeueeW keâer) me]Kleer kesâ meeLe Yelme&vee keâer ieF& nw~
leermeje DeefYeYee<eCe DeeÙele 73 mes DeejbYe neskeâj metje kesâ meeLe meceehle neslee nw Deewj
Ùen leyetkeâ kesâ DeefYeÙeeve mes ueewšves hej DeJeleefjle ngDee~ FmeceW keâhešeÛeeefjÙeeW keâer
ieefleefJeefOeÙeeW hej ÛesleeJeveer, leyetkeâ kesâ DeefYeÙeeve ceW heerÚs jnpeevesJeeueeW keâes [eBš-[heš Deewj
Gve meÛÛes F&ceeveJeeueeW hej Yelme&vee kesâ meeLe #eceeoeve keâer Iees<eCee nw, pees Deheves F&ceeve ceW
meÛÛes lees Les efkeâvleg Deuueen keâer jen ceW efpeneo ceW efnmmee veneR efueÙee Lee~

Ssefleneefmekeâ heefjØes#Ùe
efpeme Iešvee›eâce mes Fme metje kesâ efJe<eÙe-JemlegDeeW keâe mebyebOe nw, Gmekeâe DeejcYe

leyetkeâ keâe Ùegæ
¤ceer jepÙe kesâ meeLe meBIe<e& keâe DeejbYe cekeäkeâe keâer efJepeÙe mes hetJe& ner nes Ûegkeâe Lee~ veyeer
(meuueÊ) ves ngowefyeÙee kesâ yeeo Fmueece kesâ mebosMe keâes Hewâueeves kesâ efueS pees ØeefleefveefOe ceb[ue
Dejye kesâ efJeefYeVe YeeieeW ceW Yespes Les GveceW mes Gòej keâer Deesj meerefjÙee keâer meercee mes ueies ngS
(F&meeF&) ]keâyeerueeW ceW (Deewj Skeâ yegmeje kesâ F&meeF& mejoej kesâ heeme Yeer ieÙee Lee~ uesefkeâve Gme
ØeefleefveefOe-ceb[ue kesâ DeefOekeâlej ueesieeW keâes ceej [euee ieÙee Lee~) Fve keâejCeeW mes veyeer
(meuueÊ) ves pegceeoue Tuee meved 08 efnpejer ceW 3000 cegpeeefnoeW keâer Skeâ mesvee meerefjÙee
keâer meercee keâer Deesj Yespeer, leeefkeâ Deeies kesâ efueS Fme #es$e ceW cegmeueceeveeW kesâ efueS keâesF& YeÙe
ve jns~ Ùe Úesšer-meer mesvee ‘cetlee’ veecekeâ mLeeve hej Megjnyeerue keâer Skeâ ueeKe mesvee mes pee
škeâjeF&~ Skeâ Deewj 33 kesâ Fme ceg]keâeyeues ceW Yeer ogMceve cegmeueceeveeW keâes hejeefpele ve keâj

Dele-leewyee 9

278

heejeheefjÛeÙe

mekesâ~ Ùener Ûeer]pe Leer efpemeves meerefjÙee Deewj Gmekesâ meefVekeâš jnvesJeeues DeOe&-mJeleb$e Dejyeer
]keâyeerueeW keâes yeefukeâ ‘Fje]keâ’ kesâ efvekeâš jnvesJeeues vepoer ]keâyeerueeW keâes Yeer, pees efkeâmeje kesâ
ØeYeeJeeOeerve Les, Fmueece keâer Deesj GvcegKe keâj efoÙee Deewj Jes n]peejeW keâer mebKÙee ceW cegmeueceeve
nes ieS~ otmejs ner Je<e& ]kewâmej ves cegmeueceeveeW keâes ‘cetlee DeefYeÙeeve’ keâer me]pee osves kesâ efueS
meerefjÙee keâer meercee hej mewvÙe lewÙeeefjÙeeb Meg¤ keâj oeR~ veyeer (meuueÊ) (keâes Fmekeâer metÛevee
efceueer lees) Deeheves j]peye meved 09 efnpejer ceW 30 n]peej cegpeeefnoeW kesâ meeLe meerefjÙee keâer Deesj
ketâÛe efkeâÙee~ leyetkeâ hengBÛekeâj ceeuetce ngDee efkeâ ]kewâmej ves ceg]keâeyeues ceW Deeves keâer peien Deheveer
mesveeSB mejno mes nše ueer nQ~ ]kewâmej kesâ Fme lejn keâVeer keâeš peeves mes pees veweflekeâ efJepeÙe
Øeehle ngF& Gmekeâes veyeer (meuueeÊ) ves Fme ÛejCe ceW heÙee&hle mecePee Deewj leyetkeâ mes Deeies
yeÌ{keâj meerefjÙee kesâ DeefOe#es$e ceW ØeJesMe keâjves kesâ yeoues Deeheves Fme yeele keâes ØeeLeefcekeâlee oer
efkeâ Fme efJepeÙe mes DelÙeefvlekeâ mebYeJe jepeveereflekeâ Deewj meeceefjkeâ ueeYe Øeehle keâj ueW~
DeleSJe Deeheves leyetkeâ ceW 20 efove "njkeâj Gve yengle-mes Úesšs-Úesšs jepÙeeW keâes pees ¤ce
meeceüepÙe Deewj oe®ue Fmueece kesâ ceOÙe efmLele Les Deewj Deye lekeâ ¤efceÙeeW kesâ ØeYeeJeeOeerve Les,
mewvÙe oyeeJe mes Fmueeceer jepÙe keâe keâjoelee Deewj DeOeerve yevee efueÙee~ efHeâj Fmekeâe meyemes
yeÌ[e ueeYe Ùen ngDee efkeâ ¤ce meeceüepÙe kesâ meeLe Skeâ oerIe&keâeueerve mebIe<e& ceW GuePe peeves mes
henues Fmueece keâes Dejye hej Deheveer hekeâÌ[ megÂÌ{ yevee uesves keâe hetCe& DeJemej Øeehle nes
ieÙee~

mecemÙeeSB SJeb Jeelee&SB
Fme heefjØes#Ùe keâer Âef° ceW jKeves kesâ he§eeled nce mejuelee mes Gve yeÌ[er-yeÌ[er mecemÙeeDeeW
keâes efieve mekeâles nQ efpevekeâe Gme meceÙe meecevee keâjvee heÌ[ jne Lee Deewj efpevnW Fme metje ceW
efueÙee ieÙee nw :
(1) Deye ÛetBefkeâ Dejye keâer JÙeJemLee Deewj ØeyebOe hetCe& ¤he mes F&ceeveJeeueeW kesâ neLe Dee
ieÙee Lee FmeefueS Jen veerefle mhe° ¤he mes meeceves Dee peeveer ÛeeefnS Leer pees Dejye keâes hetCe&le:
oe®ue-Fmueece yeveeves kesâ efueS Deheveeveer DeeJeMÙekeâ Leer~ DeleSJe Ùen efvece>efueefKele ¤he mes
Øemlegle keâer ieF&~
(De) Dejye mes yengosJeJeeo keâes efyeuekegâue efceše efoÙee peeS leeefkeâ Fmueece keâe keWâõ meowJe kesâ
efueS efJeMegæ Fmueeceer keWâõ nes peeS~ Fme GösMÙe kesâ efueS yengosJeJeeo kesâ mebyebOe ceW
GòejoeefÙelJe mes efveJe=efòe Deewj Gvekesâ meeLe efkeâS ieS DevegyebOeeW kesâ meceehle nesves keâer Iees<eCee
keâer ieF&~

Dele-leewyee 9

279

heejeheefjÛeÙe

(ye) DeeosMe efoÙee ieÙee efkeâ Deye YeefJe<Ùe ceW keâeyee kesâ ØeyebOe keâe ßesÙe Yeer SkesâÕejJeeefoÙeeW ner
keâes Øeehle jnvee ÛeeefnS Deewj Deuueen kesâ Iej kesâ DeefOe#es$e ceW yengosJeJeeo Deewj De%eeve keâer
leceece jerefleÙeeB Yeer yeuehetJe&keâ yebo keâj osveer ÛeeefnSB~ yeefukeâ yengosJeJeeoer Fme Iej kesâ efvekeâš
Heâškeâves Yeer ve heeSB~
(me) Dejye kesâ veeieefjkeâ peerJeve ceW De%eevekeâeue keâer jerefleÙeeW kesâ pees efÛeÖ Deye lekeâ Mes<e Les
Gvekeâes efceše osves keâer Deesj OÙeeveekeâef<e&le efkeâÙee ieÙee~ ‘vemeer’ keâe efveÙece Gve jerefleÙeeW ceW
meyemes DeefOekeâ DeYeõ Lee, FmeefueS Gmehej meerOes Ûeesš keâer ieF&~
(2) Dejye ceW Fmueece keâe efceMeve Deheveer hetCe&lee keâes hengBÛe peeves kesâ he§eeled otmeje
Dence keâece pees meeceves Lee Jen Ùen Lee efkeâ Dejye kesâ yeenj melÙeOece& keâe ØeYeeJe#es$e HewâueeÙee
peeS~ Fme ›eâce ceW cegmeueceeveeW keâes DeeosMe efoÙee ieÙee efkeâ Dejye kesâ yeenj pees ueesie melÙeOece&
kesâ DevegÙeeÙeer veneR nQ, Gvekesâ mJeleb$e ØeYeglJe keâes leueJeej kesâ yeue hej meceehle keâj oes ÙeneB
lekeâ efkeâ Jes Fmueeceer meòee kesâ DeOeerve neskeâj jnvee mJeerkeâej keâj ueW~ peneB lekeâ melÙeOece& hej
F&ceeve ueeves keâer yeele nw, Jes mJeleb$e nw efkeâ F&ceeve ueeSB Ùee vee ueeSB~
(3) leermejer cenòJehetCe& mecemÙee keâhešeÛeeefjÙeeW keâer Leer efpevekesâ meeLe Deye lekeâ
meeceefÙekeâ cemeuenleeW keâer Âef° mes ÚesÌ[ osves Deewj #ecee keâjves keâe ceeceuee efkeâÙee pee jne Lee~
Deye DeeosMe efoÙee ieÙee efkeâ YeefJe<Ùe ceW Gvekesâ meeLe keâesF& veceeR ve keâer peeS Deewj Jener keâÌ[e
JÙeJenej Fve efÚhes ngS melÙe keâe Fvekeâej keâjvesJeeueeW kesâ meeLe nesvee ÛeeefnS pees Kegues ngS
melÙe keâe Fvekeâej keâjvesJeeueW kesâ meeLe neslee nw~
(4) meÛÛes ceesefceveeW ceW Deye lekeâ pees LeesÌ[er-yengle mebkeâuhe keâer keâce]peesjer yee]keâer Leer,
Gmekeâe Fueepe Yeer DeJeMÙe Lee~ FmeefueS efpeve ueesieeW ves leyetkeâ kesâ DeJemej hej megmleer Deewj
keâce]peesjer efoKeeF& Leer Gvekeâer DelÙeble keâÌ[eF& kesâ meeLe Yelme&vee keâer ieF&, Deewj Deeies kesâ efueS
hetjer me]HeâeF& kesâ meeLe Ùen yeele mhe° keâj oer ieF& efkeâ Deuueen kesâ yeesue keâes TBÛee keâjves keâe
ØeÙeeme Deewj kegâ]øeâ Deewj Fmueece keâe mebIe<e& ner Jen Demeueer keâmeewšer nw efpeme hej F&ceeveJeeues
kesâ F&ceeve kesâ oeJes keâes hejKee peeSiee~
y y y

Dele-leewyee 9

280

heeje 10

9. metje Dele-leewyee
(ceoervee ceW Glejer–DeeÙeleW 129)
(1) mecyevOe-efJeÛÚso keâe Sueeve nw1 Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue keâer Deesj mes Gve
cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) keâes efpevemes legceves mecePeewles efkeâS Les~2 (2) Dele: legce ueesie osMe
ceW Ûeej cenerves Deewj Ûeue efHeâj uees Deewj peeve jKees efkeâ legce Deuueen keâes efJeJeMe keâjvesJeeues
veneR nes, Deewj Ùen efkeâ Deuueen melÙe kesâ Fvekeâej keâjvesJeeueeW keâes Deheceeefvele keâjvesJeeuee
nw~
(3-4) meeJe&peefvekeâ metÛevee nw Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue keâer Deesj mes yeÌ[s npe kesâ
1.

2.

Ùes DeeÙeleW DeeÙele 37 lekeâ meved 9 efnÊ ceW Gme meceÙe Glejer LeeR peye veyeer (meuueÊ)
n]pejle Deyet ye›eâ (jef]peÊ) keâes npe kesâ efueS Yespe Ûegkesâ Les~ Gvekesâ heerÚs peye Ùes DeeÙeleW
GlejeR lees veyeer (meuueÊ) ves n]pejle Deueer (jef]peÊ) keâes Yespee leeefkeâ neefpeÙeeW kesâ
meeceevÙe pevemecetn ceW FvnW megveeSB Deewj efvece>befkeâle Ûeej yeeleeW keâer Iees<eCee keâj oW,
(1) peVele (mJeie&) ceW keâesF& Ssmee JÙeefòeâ ØeJesMe ve hee mekesâiee pees Fmueece Oece& keâes
mJeerkeâej keâjves mes Fvekeâej keâjs~ (2) Fme Je<e& kesâ yeeo keâesF& cegMeefjkeâ (yengosJeJeeoer)
npe kesâ efueS ve DeeS~ (3) keâeyee keâer heefj›eâcee vebies neskeâj keâjvee Jeefpe&le nw~ (4)
efpeve ueesieeW kesâ meeLe Deuueen kesâ jmetue (meuueÊ) keâe mecePeewlee yee]keâer nw DeLee&led
efpevneWves mecePeewles keâes Yebie veneR efkeâÙee nw Gvekesâ meeLe mecePeewles keâer DeJeefOe lekeâ Fmes
efveYeeÙee peeSiee~ veyeer (meuueÊ) kesâ Fme DeeosMe kesâ Devegmeej n]pejle Deueer (jefpeÊ)
ves Ùen Sueeve 10 ef]peueefnppee keâes efkeâÙee~
metje-8 (Deve]Heâeue) DeeÙele 58 ceW ieg]pej Ûegkeâe nw efkeâ peye legcnW efkeâmeer ]keâewce mes
efJeÕeemeIeele (Øeef%ee Yebie keâjves Deewj ]ieöejer) keâer DeeMebkeâe nes lees Keguuece-Keguuee
Gmekeâe mecePeewlee SJeb mebefJeoe Gmekeâer Deesj HeWâkeâ oes Deewj Gmes meeJeOeeve keâj oes efkeâ
Deye nceeje-legcneje keâesF& mecePeewlee yee]keâer veneR nw~ Fmeer veweflekeâ efveÙece kesâ Devegmeej
mecePeewleeW keâer cevemet]Keer keâer Ùen meeceevÙe Iees<eCee Gve meYeer ]keâyeerueeW kesâ efJe®æ keâer
ieF& pees meefvOe Deewj mecePeewles kesâ nesles ngS ncesMee Fmueece kesâ efJe®æ meeef]peMeW keâjles
jns Les, Deewj DeJemej efceueles ner JeÛeveyeælee keâes lee]keâ hej jKekeâj ogMceveer hej Glej
Deeles Les~ Fme Iees<eCee kesâ yeeo Dejye kesâ cegMeefjkeâeW kesâ efueS Fmekesâ efmeJee Deewj keâesF&
GheeÙe ve jne efkeâ Ùee lees ueÌ[ves hej lewÙeej nes peeSB Deewj Fmueeceer lee]keâle mes škeâjekeâj
efceš peeSB, Ùee osMe ÚesÌ[keâj efvekeâue peeSB, Ùee efHeâj Fmueece ]keâyetue keâjkesâ Deheves
Deehekeâes Deewj Deheves Fuee]kesâ keâes Gme JÙeJemLee keâes meeQhe oW pees osMe kesâ DeefOekeâebMe Yeeie
keâes henues ner Fmueeceer jepÙe kesâ DeOeerve keâj Ûegkeâer Leer~

Dele-leewyee 9

281

heeje 10

efove3 meye ueesieeW kesâ efueS efkeâ Deuueen cegMeefjkeâeW kesâ Øeefle ef]peccesoejer mes yejer nw Deewj Gmekeâe
jmetue Yeer~ Deye Deiej legce leewyee keâj uees lees legcnejs ner efueS DeÛÚe nw Deewj pees cegBn Hesâjles
nes lees ]Ketye mecePe uees efkeâ legce Deuueen keâes efJeJeMe keâjvesJeeues veneR nes~ Deewj Ss veyeer,
Fvekeâej keâjvesJeeueeW keâes keâ"esj De]peeye keâer ]KegMe]Keyejer megvee oes, efmeJeeÙe Gve efMeke&â
keâjveJeeueeW kesâ efpevemes legceves meefvOe keâer efHeâj GvneWves Deheves ØeCe keâes hetje keâjves ceW legcnejs
meeLe keâesF& keâceer veneR keâer Deewj ve legcnejs efJe®æ efkeâmeer keâer ceoo keâer, lees Ssmes ueesieeW kesâ meeLe
legce Yeer meefvOe-DeJeefOe lekeâ Je]Heâe keâjes~ keäÙeeWefkeâ Deuueen [j jKevesJeeueeW ner keâes hemevo
keâjlee nw~
(5) Dele: peye njece (Jeefpe&le) cenerves4 yeerle peeSB lees cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) keâes
]keâlue keâjes peneB heeDees Deewj GvnW hekeâÌ[es Deewj Iesjes Deewj nj Ieele ceW Gvekeâer ]Keyej uesves kesâ
efueS yew"es~ efHeâj Deiej Jes leewyee keâj ueW Deewj vecee]pe ]keâeÙece keâjW Deewj ]pekeâele oW lees GvnW
ÚesÌ[ oes~5 Deuueen #eceeMeerue Deewj oÙeeJeeved nw~ (6) Deewj Deiej cegMeefjkeâeW
(yengosJeJeeefoÙeeW) ceW mes keâesF& JÙeefòeâ MejCe ceeBiekeâj legcnejs heeme Deevee Ûeens (leeefkeâ Deuueen
keâer JeeCeer megves) lees Gmes MejCe os oes ÙeneB lekeâ efkeâ Jen Deuueen keâer JeeCeer megve ues~ efHeâj
Gmes Gmekesâ megjef#ele mLeeve lekeâ hengBÛee oes~ Ùen FmeefueS keâjvee ÛeeefnS efkeâ Ùes ueesie %eeve
veneR jKeles~
(7) Fve cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) kesâ efueS Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue kesâ
ve]peoerkeâ keâesF& mebefOe Deeef]Kej kewâmes nes mekeâleer nw?—efmeJeeÙe Gve ueesieeW kesâ efpevemes legceves
3.

4.

5.

yeÌ[e npe (nppes Dekeâyej) Úesšs npe (nppes Deme]iej) kesâ ceg]keâeyeues ceW nw~ DejyeJeeues
‘Gceje’ (keâeyee kesâ oMe&ve) keâes Úesše npe keânles Les~ Fmekesâ ceg]keâeyeues ceW pees npe
ef]peueefnppee keâer efveef§ele leejer]KeeW ceW neslee nw ‘nppes Dekeâyej’ Ùeeveer yeÌ[e npe
keânueelee nw~
ÙeneB njece cenerveeW mes cegjeo Jes Ûeej cenerves nQ efpevekeâer cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) keâes
cegnuele oer ieF& Leer, ÛetBefkeâ Fme cegnuele keâer DeJeefOe ceW cegmeueceeveeW kesâ efueS peeÙe]pe ve
Lee efkeâ cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) hej nceuee keâjles FmeefueS FvnW njece cenerves keâne
ieÙee nw~
DeLee&led efme]He&â kegâ]øeâ Deewj efMeke&â (yengosJeJeeo) mes leewyee keâj uesves hej ceeceuee meceehle
veneR nes peeSiee yeefukeâ GvnW vecee]pe ]keâeÙece keâjveer Deewj pe]keâele osveer nesieer DevÙeLee
Ùen veneR ceevee peeSiee efkeâ GvneWves DeOece& (kegâ]øeâ) ÚesÌ[keâj Fmueece «enCe keâj efueÙee
nw~

Dele-leewyee 9

282

heeje 10

Øeefleef‰le ceefmpeo kesâ heeme mecePeewlee efkeâÙee Lee,6 lees peye lekeâ Jes legcnejs meeLe meerOes jns legce
Yeer Gvekesâ meeLe meerOes jnes keäÙeeWefkeâ Deuueen [j jKevesJeeueeW keâes hemevo keâjlee nw~ (8)—
ceiej Gvekesâ efmeJee otmejs cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) kesâ meeLe keâesF& mecePeewlee kewâmes nes mekeâlee
nw peyeefkeâ Gvekeâe neue Ùen nw efkeâ legcehej ]keâeyet hee peeSB lees ve legcnejs ceeceues ceW efkeâmeer veelesefjMles keâer hejJeen keâjW ve efkeâmeer mecePeewles keâer ef]peccesoejer keâer? Jes Deheveer ]peyeeveeW mes legcekeâes
je]peer keâjves keâerkeâesefMeMe keâjles nQ ceiej efoue Gvekesâ Fvekeâej keâjles nQ Deewj GveceW mes ]pÙeeoelej
DeJe%eekeâejer nQ~ (9) GvneWves Deuueen keâer DeeÙeleeW kesâ yeoues LeesÌ[e-mee cetuÙe mJeerkeâej keâj
efueÙee efHeâj Deuueen kesâ ceeie& ceW jeskeâ yevekeâj KeÌ[s nes ieS~ yengle yegjer keâjletle Leer pees Ùes
keâjles jns~ (10) efkeâmeer F&ceeveJeeues (ceesefceve) kesâ ceeceues ceW ve Ùes veeles-efjMles keâer hejJeen
keâjles nQ Deewj ve efkeâmeer mecePeewles keâer ef]peccesoejer keâer~ Deewj ]pÙeeoleer ncesMee FvneR keâer Deesj mes
ngF& nw~ (11) Dele: Deiej Ùes leewyee keâj ueW Deewj vecee]pe ]keâeÙece keâjW Deewj ]pekeâele oW lees
legcnejs Oece& mecyevOeer (oerveer) YeeF& nQ7 Deewj peevevesJeeueeW kesâ efueS nce Deheves DeeosMe mhe°
efkeâS osles nQ~ (12) Deewj Deiej Øeefle%ee keâjves kesâ yeeo Ùes efHeâj Deheveer ]keâmeceeW keâes leesÌ[
[eueW Deewj legcnejs Oece& hej nceues keâjves Meg¤ keâj oW lees kegâ]øeâ (DeOece&) kesâ OJepeJeenkeâeW mes
Ùegæ keâjes keäÙeeWefkeâ Gvekeâer ]keâmeceeW keâe keâesF& Yejesmee veneR~ MeeÙeo efkeâ (efHeâj leueJeej ner kesâ
]peesj mes) Jes yee]pe DeeSBies~8
(13) keäÙee legce ve ueÌ[esies Ssmes ueesieeW mes pees Deheveer Øeefle%ee Yebie keâjles jns nQ Deewj
efpevneWves jmetue keâes osMe mes efvekeâeue osves keâe efve§eÙe efkeâÙee Lee Deewj ]pÙeeoleer keâe DeejbYe
6.
7.

8.

DeLee&led yeveer efkeâveevee Deewj yeveer Keg]peeDee Deewj yeveer ]peceje~
DeLee&led vecee]pe Deewj ]pekeâele kesâ efyevee efme]He&â leewyee keâj uesves mes Jes legcnejs Oece&-mecyevOeer
YeeF& veneR yeve peeSBies~ neB, Deiej Jes Ùen Mele& hetjer keâj oW lees Fmekeâe heefjCeece efme]He&â
Ùener veneR nesiee efkeâ legcnejs efueS Gvehej neLe G"evee Deewj Gvekesâ peeve-ceeue hej neLe
[euevee njece nes peeSiee, yeefukeâ Deefleefjòeâ ueeYe Ùen Yeer nesiee efkeâ Fmueeceer meceepe
ceW Gvekeâes meceeve DeefOekeâej Øeehle nes peeSBies~ meeceeefpekeâ, meebmke=âeflekeâ Deewj ]keâevetveer
nwefmeÙele mes Jes leceece otmejs cegmeueceeveeW keâer lejn neWies, keâesF& Yeso-YeeJe Gvekeâer GVeefle
keâer jen ceW jeskeâ ve nesiee~
ÙeneB Øeefle%ee keâjves Deewj ]keâmeceW Keeves mes cegjeo cegmeefuece nesves keâer Øeefle%ee keâjvee Deewj
Fmueece keâer Je]Heâeoejer keâer ]keâmeceW Keevee nw~ celeueye Ùen nw Deiej Ùes ueesie cegmeefuece
nes peeves kesâ yeeo efHeâj kegâ]øeâ (DeOece&) keâer Deesj heueš peeSB lees Fvemes Ùegæ efkeâÙee
peeS~ Fmeer DeeosMe kesâ Devegmeej n]pejle Deyet ye›eâ (jefpeÊ) ves Oece& mes efHeâj peevesJeeueeW
kesâ efJe®æ Ùegæ efkeâÙee~

Dele-leewyee 9

283

heeje 10

keâjvesJeeues Jener Les? keäÙee legce Gvemes [jles nes? Deiej legce F&ceeveJeeues nes lees Deuueen
Fmekeâe ]pÙeeoe n]keâoej nw efkeâ Gmemes [jes~ (14,15) Gvemes ueÌ[es, Deuueen legcnejs neLeeW
mes Gvekeâes me]pee efoueJeeSiee Deewj GvnW Deheceeefvele keâjsiee Deewj Gvekesâ ceg]keâeyeues ceW legcnejer
ceoo keâjsiee Deewj yengle-mes F&ceeveJeeueeW kesâ efoue "b[s keâjsiee Deewj Gvekesâ efoueeW keâer peueve
efceše osiee, Deewj efpemes Ûeensiee leewyee keâe meewYeeiÙe Yeer Øeoeve keâjsiee~9 Deuueen meye kegâÚ
peevevesJeeuee Deewj meJe&%e nw~ (16) keäÙee legce ueesieeW ves Ùen mecePee jKee nw efkeâ ÙetB ner ÚesÌ[
efoS peeDeesies neueeBefkeâ DeYeer Deuueen ves Ùen lees osKee ner veneR efkeâ legceceW mes keâewve Jes ueesie
nQ efpevneWves (Gmekeâer jen ceW) peeve-leesÌ[ mebIe<e& efkeâÙee Deewj Deuueen Deewj jmetue Deewj
F&ceeveJeeueeW kesâ efmeJee efkeâmeer keâes efpeiejer oesmle ve yeveeÙee, pees kegâÚ legce keâjles nes Deuueen
Gmes ]Ketye peevelee nw~
(17) cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) keâe Ùen keâece veneR nw efkeâ Jes Deuueen keâer cemeefpeoeW
kesâ cegpeeefJej Deewj Gmekesâ mesJekeâ yeves peyeefkeâ Deheves efJe®æ Jes ]Kego kegâ]øeâ (DeOece&) keâer ieJeener
os jns nQ~ Gvekeâe lees meeje efkeâÙee-Oeje DekeâejLe ieÙee Deewj penVece ceW GvnW ncesMee jnvee nw~
(18) Deuueen keâer cemeefpeoeW kesâ Deeyeeo keâjvesJeeues (cegpeeefJej Deewj mesJekeâ) lees Jener ueesie
nes mekeâles nQ pees Deuueen Deewj Deefvlece efove keâes ceeveW, Deewj vecee]pe ]keâeÙece keâjW, ]pekeâele oW,
Deewj Deuueen kesâ efmeJee efkeâmeer mes ve [jW~ GvneR mes Ùen Gcceero nw efkeâ meerOeer jen ÛeueWies~
(19) keäÙee legce ueesieeW ves neefpeÙeeW keâes heeveer efheueeves Deewj Øeefleef‰le meceefpeo (keâeyee) keâer
cegpeeefJejer keâjves keâes Gme JÙeefòeâ kesâ keâece kesâ yejeyej "nje efueÙee nw pees F&ceeve ueeÙee Deuueen
hej Deewj Deefvlece efove hej efpemeves mebIe<e& efkeâÙee Deuueen kesâ ceeie& ceW?10 Deuueen keâer ve]pej
ceW lees Ùes oesveeW yejeyej veneR nQ Deewj Deuueen ]peeefueceeW keâes jen hej veneR ueieeÙee keâjlee~
(20) Deuueen kesâ ÙeneB lees GvneR ueesieeW keâe heo yeÌ[e nw pees F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves
Gmekesâ ceeie& ceW Iej-yeej ÚesÌ[s Deewj peeve Deewj ceeue mes mebIe<e& efkeâÙee, Jener meHeâue nQ~
9.

cegmeueceeve [j jns Les efkeâ Ùen Iees<eCee nesles ner Dejye kesâ ÛeejeW lej]Heâ Deeie YeÌ[keâ
G"sieer Deewj nceW Skeâ efJeveeMekeâejer Ùegæ keâe meecevee keâjvee heÌ[siee~ Deuueen ves Fve
DeeÙeleeW mes meeblJevee oer efkeâ legcnejer Ùen DeeMebkeâe ]ieuele nw, heefjCeece Fmekesâ efJehejerle
nesiee~
10. Fme DeeosMe mes Ùen ]Hewâmeuee keâj efoÙee ieÙee efkeâ ‘keâeyee’ keâe mesJee-keâeÙe& Deewj ØeyevOeDeefOekeâej Deye cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) kesâ heeme veneR jn mekeâlee~ ]kegâjwMe kesâ
cegMeefjkeâ efme]He&â Fme DeeOeej hej Fmekesâ DeefOekeâejer veneR nes mekeâles nQ efkeâ Jes neefpeÙeeW keâer
mesJee keâjles jns nQ~

Dele-leewyee 9

284

heeje 10

(21) Gvekeâe jye GvnW Deheveer oÙeeueglee Deewj ØemeVelee Deewj Ssmeer peVeleeW keâer ]KegMe]Keyejer
oslee nw peneB Gvekesâ efueS mLeeÙeer Deevevo keâer meece«eer nw~ (22) GveceW Jes ncesMee jnWies~
Ùe]keâerveve Deuueen kesâ heeme mesJeeDeeW keâe yeouee osves keâes yengle kegâÚ nw~
(23) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deheves yeeheeW Deewj YeeFÙeeW keâes Yeer Dehevee meeLeer
ve yeveeDees Deiej Jes F&ceeve kesâ ceg]keâeyeues ceW kegâ]øeâ (DeOece&) keâes ØeeLeefcekeâlee oW~ legceceW mes pees
Gvekeâes meeLeer yeveeSBies Jener ]peeefuece neWies~ (24) Ss veyeer, keân oes efkeâ Deiej legcnejs yeehe,
Deewj legcnejs yesšs, Deewj legcnejs YeeF& Deewj legcnejer heeflveÙeeB, Deewj legcnejs veeles-efjMlesJeeues,
Deewj legcnejs Jes ceeue pees legceves keâceeS nQ, Deewj legcnejs Jes keâejesyeej efpevekesâ ceboe heÌ[ peeves
keâe legcekeâes [j nw, Deewj legcnejs Jes Iej pees legcnW hemevo nQ, legcekeâes Deuueen Deewj Gmekesâ
jmetue Deewj Gmekeâer jen ceW efpeneo (mebIe<e&) keâjves mes ]pÙeeoe efØeÙe nQ lees Fveefle]peej keâjes ÙeneB
lekeâ efkeâ Deuueen Dehevee ]Hewâmeuee legcnejs meeceves ues DeeS, Deewj Deuueen DeJe%eekeâeefjÙeeW
keâes ceeie& veneR efoKeeÙee keâjlee~
(25) Deuueen Fmemes henues yengle-mes DeJemejeW hej legcnejer ceoo keâj Ûegkeâe nw~
DeYeer ngvewve keâer ueÌ[eF& kesâ efove (Gmekeâer ceoo keâer neuele legce osKe Ûegkesâ nes~),11 Gme efove
legcnW ]pÙeeoe mebKÙee keâe ieJe& Lee~ ceiej Jen legcnejs kegâÚ keâece ve DeeF& Deewj ]peceerve Deheveer
efJeMeeuelee kesâ yeeJepeto legcehej lebie nes ieF& Deewj legce heer" Hesâjkeâj Yeeie efvekeâues~ (26) efHeâj
Deuueen ves Deheveer ‘mekeâervele’ (ØeMeeefvle) Deheves jmetue hej Deewj F&ceeveJeeueeW hej Gleejer
Deewj Jes mesveeSB Gleejer pees legcekeâes efoKeeF& ve osleer Leer Deewj melÙe keâe Fvekeâej keâjvesJeeueeW keâes
me]pee oer efkeâ Ùener yeouee nw Gve ueesieeW kesâ efueS pees melÙe keâe Fvekeâej keâjW~ (27) efHeâj (legce
Ùen Yeer osKe Ûegkesâ nes efkeâ) Fme lejn me]pee osves kesâ yeeo Deuueen efpemekeâes Ûeenlee nw leewyee keâe
11. ngvewve keâer ueÌ[eF& MeJJeeue meved 8 efnÊ ceW Fve DeeÙeleeW kesâ Glejves mes kesâJeue yeenjlesjn cenerves henues cekeäkeâe Deewj leeÙe]Heâ kesâ yeerÛe ngvewve keâer Ieešer ceW ngF& Leer~ Fme
ueÌ[eF& ceW cegmeueceeveeW keâer Deesj mes 12 n]peej mesvee Leer Deewj otmejer Deesj keâeef]Heâj
(DeOeceea) Gvemes yengle keâce Les~ uesefkeâve Fmekesâ yeeJepeto nJeeef]peve ]keâyeerues kesâ leerj
ÛeueevesJeeueeW ves cegmeueceeveeW keâe cegBn Hesâj efoÙee Deewj Fmueeeceer mesvee yegjer lejn eflelejefyelej neskeâj hejemle nes ieF&~ Gme meceÙe efme]He&â veyeer (meuueÊ) Deewj cegªer Yej Jeerj
meneyee Les efpevekesâ ]keâoce Deheveer peien peces jns Deewj GvneR kesâ peces jnves keâe heefjCeece
Lee efkeâ hegve: mesvee JÙeJeefmLele nes mekeâer Deewj Deeef]Kejkeâej efJepeÙe cegmeueceeveeW keâes
Øeehle ngF&~ Jej vee cekeäkeâe keâer efJepeÙe mes pees kegâÚ Øehle ngDee Lee Gmemes yengle ]pÙeeoe
ngvewve ceW Kees osvee heÌ[lee~

Dele-leewyee 9

285

heeje 10

meewYeeiÙe Yeer Øeoeve keâj oslee nw,12 Deuueen cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj oÙee keâjvesJeeuee nw~
(28) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, cegMeefjkeâ (yengosJeJeeoer) veeheekeâ nQ, Dele: Fme
Je<e& kesâ yeeo Ùes Øeefleef‰le cemeefpeo (keâeyee) kesâ heeme ve Heâškeâves heeSB~13 Deewj Deiej legcnW
lebieomleer keâe [j nes lees otj veneR efkeâ Deuueen Ûeens lees legcnW Deheves Deveg«en mes Oeveer keâj os,
Deuueen meJe&%e Deewj leòJeoMeea nw~
(29) Ùegæ keâjes efkeâleeyeJeeueeW ceW mes Gve ueesieeW kesâ efJe®æ pees Deuueen Deewj Deefvlece
efove hej F&ceeve veneR ueeles Deewj pees kegâÚ Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue ves njece "njeÙee nw
Gmes njece veneR keâjles Deewj melÙe Oece& keâes Dehevee Oece& veneR ceeveles~ (Gvemes ueÌ[es) ÙeneB lekeâ
efkeâ Jes Deheves neLe mes efpe]peÙee (j#ee-keâj) oW Deewj Úesšs yevekeâj jnW~14 (30) Ùentoer keânles
nQ efkeâ G]pewj Deuueen keâe yesše nw, Deewj F&meeF& keânles nQ efkeâ cemeern Deuueen keâe yesše nw~ Ùes
DemelÙe yeeleW nQ pees Jes Deheveer ]peyeeveeW mes efvekeâeueles nQ Gve ueesieeW keâer osKee-osKeer pees Fvemes
henues kegâ]øeâ (DeOece&) ceW «emle ngS Les~ Deuueen keâer ceej Fvehej, Ùes keâneB mes OeesKee Kee jns
nQ~ (31) FvneWves Deheves Oece&%eeleeDeeW Deewj ogefveÙee mes efJecegKe mebleeW keâes Deuueen kesâ efmeJee
Dehevee jye yevee efueÙee nw15 Deewj Gmeer lejn cemeern Fyve cejÙece keâes Yeer~ neueeBefkeâ Gvekeâes
Skeâ hetpÙe kesâ efmeJee efkeâmeer keâer yevoieer keâjves keâe DeeosMe veneR efoÙee ieÙee Lee, Jen efpemekesâ
efmeJee keâesF& yevoieer keâe DeefOekeâejer veneR, heekeâ nw Jen Gve efMeke&â (yengosJeJeeo) mecyevOeer
12. mebkesâle nw Fme yeele keâer Deesj efkeâ ngvewve keâer ueÌ[eF& ceW pees keâeef]Heâj (DeOeceea) hejemle ngS
Les Jes meye yeeo ceW cegmeefuece nes ieS~
13. DeLee&led Deeies kesâ efueS Gvekeâe npe Deewj Gvekesâ efueS ef]peÙeejle (oMe&ve) ner yevo veneR
yeefukeâ Øeefleef‰le cemeefpeo (keâeyee) keâer meercee ceW Gvekeâe ØeJesMe Yeer Jeefpe&le nw~
14. DeLee&led ueÌ[eF& keâe GösMÙe Ùen veneR nw efkeâ Jes F&ceeve ues DeeSB Deewj melÙe Oece& kesâ
DevegÙeeÙeer yeve peeSB~ yeefukeâ Gmekeâe GösMÙe Ùen nw efkeâ Gvekeâe Meemeve meceehle nes
peeS~ Jes ]peceerve ceW Meemekeâ Deewj ]Heâjceeve peejer keâjvesJeeues yevekeâj ve jnW yeefukeâ
]peceerve keâer ef]pevoieer kesâ efve]peece keâer yeeie[esj Deewj Meemeve Deewj vesle=lJe kesâ DeefOekeâej
melÙe-Oece& kesâ DevegÙeeefÙeÙeeW kesâ neLeeW ceW neW Deewj efkeâleeyeJeeues Gvekesâ DeOeerve Deewj
Dee%eekeâejer yevekeâj jnW~ Fmekesâ yeeo GveceW mes efpemekeâe peer Ûeens Jen ]Kego Deheveer
cej]peer mes cegmeueceeve nes peeS Jejvee j#ee-keâj (efpe]peÙee) oslee jns~ efpe]peÙee yeoue nw
Gme MejCe Deewj megj#ee keâe pees DeOeerveeW (ef]peefcceÙeeW) keâes Fmueeceer ngketâcele ceW Øeoeve
keâer peeleer nw~ Fmekesâ DeueeJee Jen efÛeÖ nw Fme yeele keâe efkeâ Ùes ueesie DeOeerve yevekeâj
jnves hej je]peer nQ~

Dele-leewyee 9

286

heeje 10

yeeleeW mes pees Ùes ueesie keâjles nQ~ (32) Ùes ueesie Ûeenles nQ efkeâ Deuueen keâer jewMeveer keâes Deheveer
HetBâkeâeW mes yegPee oW~ ceiej Deuueen Deheveer jewMeveer hetCe& efkeâS efyevee ceevevesJeeuee veneR nw Ûeens
DeOeefce&ÙeeW keâes Ùen efkeâlevee ner DeefØeÙe nes~ (33) Jen Deuueen ner nw efpemeves Deheves jmetue
keâes ceeie&oMe&ve Deewj melÙe-Oece& kesâ meeLe Yespee nw leeefkeâ Gmes oerve (Oece&) keâer hetjer efpebme (hetjs
Deekeâej-Øekeâej) hej ØeYeeJeer keâj os16 Ûeens cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) keâes Ùen efkeâlevee ner
15. noerme ceW Deelee nw efkeâ n]pejle Deoer efyeve neeflece pees henues F&meeF& Les peye veyeer
(meuueÊ) keâer mesJee ceW GheefmLele neskeâj Fmueece «enCe keâjves keâe ßesÙe Øeehle efkeâÙee lees
GvneWves Deehemes hetÚe efkeâ Fme DeeÙele ceW ncehej Deheves Oece&%eeleeDeeW Deewj mebleeW keâes
]Kegoe yevee uesves keâe pees Deejeshe ueieeÙee ieÙee nw Gmekeâer JeemleefJekeâlee keäÙee nw~ peJeeye
ceW veyeer (meuueÊ) ves keâne, ‘‘keäÙee Ùen melÙe veneR nw efkeâ pees kegâÚ Ùes njece "njeles
nQ Gmes legce njece ceeve uesles nes Deewj pees kegâÚ Ùes nueeue "njeles nQ Gmes nueeue ceeve
uesles nes?’’ GvneWves keâne efkeâ Ùen lees ]pe¤j nce keâjles nQ~ keâne, ‘‘yeme Ùener Fvekeâes
jye yevee uesvee nw~’’ Fmemes ceeuetce ngDee efkeâ Deuueen keâer efkeâleeye kesâ ØeceeCe kesâ efyevee
pees ueesie Fvemeeveer ef]pevoieer kesâ efueS JewOe-DeJewOe keâer meerceeSB efveOee&efjle keâjles nQ Jes
JeemleJe ceW ]KegoeF& (ØeYeglee) kesâ heo hej Deheves leewj hej mJeÙeb ner Deemeerve nesles nQ Deewj
pees Gvekesâ Fme efJeOeeve-jÛevee keâe DeefOekeâej mJeerkeâej keâjles nQ Jes GvnW ]Kegoe yeveeles nQ~
16. ÙeneB Oece& kesâ efueS ‘Deöerve’ Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ Fmekeâe DevegJeeo nceves ‘oerve keâer
efpevme’ kesâ MeyoeW ceW efkeâÙee nw~ oerve Meyo Dejyeer Yee<ee ceW Gme ef]pevoieer kesâ efve]peece
Ùee peerJeve-ØeCeeueer kesâ efueS Fmlesceeue neslee nw efpemekesâ mLeeefhele keâjvesJeeues keâes meveo
(ØeceeCe) Deewj Dee%eeheeueve ÙeesiÙe mJeerkeâej keâjkesâ Gmekeâe DevegmejCe efkeâÙee peeS~
Dele: jmetue kesâ Yespes peeves keâe GösMÙe Fme DeeÙele ceW Ùen yeleeÙee ieÙee nw efkeâ efpeme
ceeie&oMe&ve Deewj melÙe-Oece& keâes Jen Deuueen keâer Deesj mes ueeÙee nw Gmes Oece& (oerve)
keâe Deekeâej-Øekeâej jKevesJeeues meYeer lejer]keâeW Deewj JÙeJemLeeDeeW hej ØeYeeJeer keâj os~
jmetue keâYeer Fme GösMÙe mes veneR Yespee ieÙee efkeâ pees ef]pevoieer kesâ efve]peece Jen ueskeâj
DeeÙee nw Jen efkeâmeer otmejer peerJeve-JÙeJemLee kesâ DeOeerve Deewj Gmekesâ JeMeerYetle neskeâj
Deewj Gmekeâer oer ngF& ÚtšeW Deewj iegbpeeFMeeW ceW efmeceškeâj jns, yeefukeâ Jen Deemeceeve
Deewj ]peceerve kesâ yeeoMeen keâe ØeefleefveefOe yeveekeâj Deelee nw Deewj Deheves yeeoMeen keâer
melÙe Meemeve-JÙeJemLee keâes efJepeÙeer osKevee Ûeenlee nw~ Deiej keâesF& otmejer peerJeveJÙeJemLee ogefveÙee ceW jns Yeer lees Gmes F&ÕejerÙe Meemeve-JÙeJemLee keâer oer ngF& iegbpeeFMeeW ceW
efmeceškeâj jnvee ÛeeefnS pewmee efkeâ j#ee-keâj (efpe]peÙee) Deoe keâjves keâer efmLeefle ceW
DeOeervemLeeW keâer peerJeve-JÙeJemLee jnleer nw, ve Ùen efkeâ DeOeceea ØeYeeJeer neW Deewj melÙeOece& kesâ ceevevesJeeues DeOeervemLe yevekeâj jnW~

Dele-leewyee 9

287

heeje 10

DeefØeÙe nes~ (34) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Fve efkeâleeyeJeeueeW kesâ ]pÙeeoelej Oece&%eelee
(Guecee) Deewj ogefveÙee mes efJecegKe mebleeW keâe neue Ùen nw efkeâ Jes ueesieeW kesâ ceeue ]ieuele lejer]keâeW
mes Keeles nQ Deewj GvnW Deuueen kesâ ceeie& mes jeskeâles nQ~ oo&veekeâ me]pee keâer ]KegMe]Keyejer oes
Gvekeâes pees meesves Deewj ÛeeBoer pecee keâjkesâ jKeles nQ Deewj GvnW Deuueen kesâ jemles ceW ]KeÛe& veneR
keâjles~ (35) Skeâ efove DeeSiee efkeâ Fmeer meesves-ÛeeBoer hej penVece keâer Deeie onkeâeF& peeSieer
Deewj efHeâj Fmeer mes Gvekesâ ueueešeW Deewj henuegDeeW Deewj heer"eW keâes oe]iee peeSiee~—Ùen nw
Jen ]Ke]peevee pees legceves Deheves efueS pecee efkeâÙee Lee, uees Deye Deheveer mecesšer ngF& oewuele keâe
ce]pee ÛeKees~
(36) JeemleefJekeâlee Ùen nw efkeâ cenerveeW keâer mebKÙee peye mes Deuueen ves Deemeceeve
Deewj ]peceerve keâer jÛevee keâer nw, Deuueen kesâ uesKÙe ceW yeejn ner nw Deewj GveceW mes Ûeej cenerves
Deeoj kesâ (njece) nQ~17 Ùener "erkeâ efveÙece nw Dele: Fve Ûeej ceneRvees ceW Deheves Thej ]peguce
ve keâjes Deewj cegMeefjkeâeW (yengosoJeeefoÙeeW) mes meye efceuekeâj ueÌ[es efpeme lejn Jes meye efceuekeâj
legcemes ueÌ[les nQ Deewj peeve uees efkeâ Deuueen [j jKevesJeeueeW ner kesâ meeLe nw~18 (37) cenerves
keâe nševee lees kegâ]øeâ (DeOece&) ceW Skeâ Deewj DeOece&Ùegòeâ keâce& nw efpememes Ùes DeOeceea ueesie
iegcejener ceW «emle efkeâS peeles nQ~ efkeâmeer Je<e& Skeâ cenerves keâes nueeue keâj uesles nQ Deewj efkeâmeer
Je<e& Gmekeâes njece keâj osles nQ, leeefkeâ Deuueen kesâ njece efkeâS ngS cenerveeW keâer mebKÙee Yeer hetjer
keâj oW Deewj Deuueen keâe njece "njeÙee ngDee nueeue Yeer keâj ueW19—Gvekesâ yegjs keâce& Gvekesâ
efueS ]KegMevegcee yevee efoS ieS nQ Deewj Deuueen melÙe kesâ Fvekeâej keâjvesJeeueeW keâes jen hej
veneR ueieeÙee keâjlee~
(38) 20Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, legcnW keäÙee nes ieÙee efkeâ peye legcemes Deuueen keâer
jen ceW efvekeâueves kesâ efueS keâne ieÙee lees legce ]peceerve mes efÛeceškeâj jn ieS? keäÙee legceves
Deeef]Kejle kesâ ceg]keâeyeues ceW ogefveÙee keâer ef]pevoieer keâes hemevo keâj efueÙee? Ssmee nw lees legcnW
ceeuetce nes efkeâ ogefveÙee keâer ef]pevoieer keâer Ùen meye meece«eer hejueeskeâ (Deeef]Kejle) ceW yengle LeesÌ[er
efvekeâuesieer~ (39) legce ve G"esies lees Deuueen legcnW oo&veekeâ me]pee osiee, Deewj legcnejer peien
efkeâmeer Deewj efiejesn keâes G"eSiee, Deewj legce Deuueen keâe kegâÚ Yeer ve efyeieeÌ[ mekeâesies, Gmes
17. Ûeej njece cenerveeW mes cegjeo nw ef]pe]keâeoe, ef]peueefnppee Deewj cegnNjce npe kesâ efueS
Deewj jpeye keâe cenervee Gceje kesâ efueS~
18. DeLee&led Deiej cegMeefjkeâ (yengosJeJeeoer) Fve cenerveeW ceW Yeer ueÌ[ves mes yee]pe ve DeeSB lees
efpeme lejn Jes Skeâ neskeâj legcemes ueÌ[les nQ legce Yeer Skeâ neskeâj Gvemes ueÌ[es~ metje 2
(ye]keâje) DeeÙele 194 Fme DeeÙele keâer JÙeeKÙee keâjleer nw~

Dele-leewyee 9

288

heeje 10

nj Ûeer]pe keâer meeceLÙe& Øeehle nw~ (40) legceves Deiej veyeer keâer ceoo ve keâer lees kegâÚ hejjen
veneR, Deuueen Gmekeâer ceoo Gme meceÙe keâj Ûegkeâe nw peye DeOeefce&ÙeeW ves Gmes efvekeâeue efoÙee
Lee, peye Jen efme]He&â oes ceW keâe otmeje Lee, peye Jes oesveeW iegHeâe ceW Les, peye Jen Deheves meeLeer mes
keân jne Lee efkeâ ‘‘]iece ve keâj, Deuueen nceejs meeLe nw~’’21 Gme meceÙe Deuueen ves Gmehej
Deheveer Deesj mes ùoÙe-Meeefvle Gleejer Deewj Gmekeâer ceoo Ssmeer mesveeDeeW mes keâer pees legcnW
efoKeeF& ve osleer Leer Deewj DeOeefce&ÙeeW keâe yeesue veerÛee keâj efoÙee~ Deewj Deuueen keâe yeesue lees
TBÛee ner nw, Deuueen ØeYeglJeMeeueer Deewj ienjer metPe-yetPeJeeuee nw~
(41) efvekeâuees Ûeens nuekesâ nes Ùee yeesPeue, Deewj mebIe<e& (efpeneo) keâjes Deuueen kesâ
ceeie& ceW Deheves ceeueeW Deewj Deheveer peeveeW kesâ meeLe, Ùen legcnejs efueS Gòece nw Deiej legce
peevees~
(42) Ss veyeer, Deiej ueeYe mejuelee mes Øeehle nesvesJeeuee neslee Deewj me]Heâj nuekeâe
neslee lees Jes ]pe¤j legcnejs heerÚs Ûeueves keâes lewÙeej nes peeles, ceiej Gvehej lees Ùen jemlee yengle
19. Dejye ceW cenerves keâes nševes keâer ØeLee oes lejn keâer Leer~ Skeâ lees Ùen efkeâ ueÌ[ves-efYeÌ[ves
Deewj uetšheeš keâjves Deewj ]Ketve keâe yeouee uesves kesâ efueS efkeâmeer njece cenerves keâes
nueeue (JewOe) "nje uesles Les Deewj Gmekesâ yeoues ceW efkeâmeer nueeue cenerves keâes njece
keâjkesâ-cenerveeW keâer mebKÙee hetjer keâj osles Les~ otmejs Ùen efkeâ Ûevõ Je<e& keâes meewj Je<e& kesâ
Deveg¤he keâjves kesâ efueS GmeceW ueeQo keâe Skeâ cenervee yeÌ{e osles Les, leeefkeâ npe ncesMee
Skeâ ner ceewmece ceW Deelee jns Deewj Jes Gve keâ°eW mes yeÛe peeSB efpevekeâe meecevee Ûevõcee
kesâ efnmeeye kesâ Devegmeej efJeefYeVe ceewmeceeW ceW npe kesâ ieefo&Me keâjles jnves mes keâjvee heÌ[lee
nw~ Fme lejn 33 Je<e& lekeâ npe Deheves JeemleefJekeâ meceÙe kesâ efJehejerle otmejer efleefLeÙeeW
ceW neslee jnlee Lee Deewj efme]He&â ÛeeQleermeJeW Je<e& Skeâ yeej JeemleefJekeâ ef]peueefnppee keâer 910 leejerKe keâes Deoe neslee Lee~ veyeer (meuueÊ) ves efpeme Je<e& efnppelegueefJeoeDe
(Debeflece npe) Deoe efkeâÙee nw Gme Je<e& npe Deheveer JeemleefJekeâ efleefLeÙeeW ceW DeeÙee Lee
Deewj Gmeer meceÙe mes cenerves kesâ nševes keâe lejer]keâe Jeefpe&le keâj efoÙee ieÙee~
20. ÙeneB mes DeeÙele veÊ 72 kesâ Devle lekeâ keâer DeeÙeleW leyetkeâ keâer cegefnce keâer lewÙeejer kesâ
meceÙe ceW DeJeleefjle ngF& nQ~
21. Ùen Gme DeJemej keâe GuuesKe nw peye cekeäkeâe kesâ DeOeefce&ÙeeW ves veyeer (meuueÊ) keâer
nlÙee keâjves keâer "eve ueer Leer Deewj Deehe "erkeâ Gmeer jele keâes pees nlÙe kesâ efueS efveÙele
keâer ieF& Leer, cekeäkeâe mes efvekeâuekeâj meewj veecekeâ iegHeâe ceW leerve efove lekeâ efÚhes jns Deewj
efHeâj ceoervee keâer Deesj Iej-yeej ÚesÌ[keâj Ûeues ieS~ Gme meceÙe iegHeâe ceW efme]He&â n]pejle
Deyet ye›eâ (jefpeÊ) Deehekesâ meeLe Les~

Dele-leewyee 9

289

heeje 10

keâef"ve nes ieÙee~22 Deye Jes Deuueen keâer ]keâmece Kee-Keekeâj keânWies efkeâ Deiej nce Ûeue mekeâles
lees Ùe]keâerveve legcnejs meeLe Ûeueles~ Jes Deheves Deehekeâes leyeener ceW [eue jns nQ~ Deuueen ]Ketye
peevelee nw efkeâ Jes Pet"s nQ~
(43) Ss veyeer, Deuueen legcnW cee]Heâ keâjs, legceves keäÙeeW GvnW Útš os oer? (legcnW ÛeeefnS
Lee efkeâ ]Kego Útš ve osles) leeefkeâ legcehej Kegue peelee efkeâ keâewve ueesie meÛÛes nQ Deewj Pet"eW keâes
Yeer legce peeve uesles~ (44) pees ueesie Deuueen Deewj Deefvlece efove hej F&ceeve jKeles nQ Jes lees
keâYeer legcemes Ùen ceeBie ve keâjWies efkeâ GvnW Deheveer peeve Deewj ceeue kesâ meeLe mebIe<e& (efpeneo)
keâjves mes cee]Heâ jKee peeS~ Deuueen Oece&hejeÙeCe ueesieeW keâes ]Ketye peevelee nw~ (45) Ssmeer
ceeBies lees efme]He&â Jener ueesie keâjles nQ pees Deuueen Deewj Deefvlece efove hej F&ceeve veneR jKeles,
efpevekesâ efoueeW ceW Mekeâ nw Deewj Jes Deheves Mekeâ ner ceW ogefJeOee«emle nes jns nQ~
(46) Deiej JeemleJe ceW Gvekeâe Fjeoe efvekeâueves keâe neslee lees Jes Fmekesâ efueS kegâÚ
lewÙeejer keâjles~ uesefkeâve Deuueen keâes Gvekeâe G"vee hemevo ner ve Lee FmeefueS Gmeves GvnW
megmle keâj efoÙee Deewj keân efoÙee efkeâ yew" jnes yew"vesJeeueeW kesâ meeLe~ (47) Deiej Jes legcnejs
meeLe efvekeâueles lees legcnejs Devoj ]Kejeyeer kesâ efmeJee efkeâmeer Ûeer]pe keâer DeefYeJe=efæ ve keâjles~ Jes
legcnejs yeerÛe GheõJe ceÛeeves kesâ efueS oewÌ[-Oethe keâjles, Deewj legcnejs efiejesn keâe neue Ùen nw
efkeâ DeYeer GveceW yengle-mes Ssmes ueesie heeS peeles nQ pees Gvekeâer yeeleW keâeve ueieekeâj megveles nQ,
Deuueen Fve ]peeefueceeW keâes ]Ketye peevelee nw~ (48) Fmemes henues Yeer Gve ueesieeW ves ef]Heâlevee
G"eves keâer keâesefMeMeW keâer nQ Deewj legcnW veekeâece yeveeves kesâ efueS nj lejn kesâ GheeÙeeW keâe GuešHesâj keâj Ûegkesâ nQ Ùeneb lekeâ efkeâ Gvekeâer FÛÚe kesâ efJehejerle melÙe Dee ieÙee Deewj Deuueen keâe
keâece neskeâj jne~
(49) GveceW mes keâesF& nw pees keânlee nw efkeâ ‘‘cegPes Úgóer os oerefpeS Deewj cegPekeâes ef]Heâleves
ceW ve [eefueS’’—megve jKees! ef]Heâleves ner ceW lees Ùes ueesie heÌ[s ngS nQ Deewj penVece ves Fve
DeOeefce&ÙeeW keâes Iesj jKee nw~
(50) legcneje Yeuee neslee nw lees FvnW ogKe neslee nw Deewj legcehej keâesF& cegmeeryele Deeleer
nw lees Ùes cegBn Hesâjkeâj ]KegMe-]KegMe heuešles nQ Deewj keânles peeles nQ efkeâ DeÛÚe ngDee nceves henues
ner Dehevee ceeceuee "erkeâ keâj efueÙee Lee~ (51) Gvemes keânes, ‘‘nceW njefie]pe keâesF& (yegjeF& Ùee
22. DeLee&led Ùen osKekeâj efkeâ ceg]keâyeuee ¤ce pewmeer Meefòeâ mes nw Deewj meceÙe Yeer<eCe ieceea
keâenw Deewj osMe ceW Dekeâeue DeeÙee nw Deewj veS Je<e& keâer ]HeâmeueW, efpevemes Deeme ueieer
ngF& Leer, keâšves kesâ ]keâjerye nQ, Gvekeâes leyetkeâ keâe me]Heâj yengle ner keâef"ve ueieves ueiee~

Dele-leewyee 9

290

heeje 10

YeueeF&) veneR hengBÛeleer ceiej Jen pees Deuueen ves nceejs efueS efueKe oer nw~ Deuueen ner nceeje
mebj#ekeâ-efce$e nw, Deewj F&ceeveJeeueeW keâes Gmeer hej Yejesmee keâjvee ÛeeefnS~’’
(52) Gvemes keânes, ‘‘legce nceejs ceeceues ceW efpeme Ûeer]pe keâer Øeleer#ee ceW nes Jen Fmekesâ
efmeJee Deewj keäÙee nw efkeâ oes YeueeFÙeeW ceW mes Skeâ YeueeF&23 nw~ Deewj nce legcnejs ceeceues ceW efpeme
Ûeer]pe kesâ Fveefle]peej ceW nQ Jen Ùen nw efkeâ Deuueen ]Kego legcekeâes me]pee oslee nw Ùee nceejs neLeeW
efoueJeelee nw? DeÛÚe lees Deye legce Yeer Fveefle]peej keâjes Deewj nce Yeer legcnejs meeLe Fveefle]peej
keâjles nQ~’’
(53) Gvemes keânes, ‘‘legce Deheves ceeue Ûeens je]peer-KegMeer ]KeÛe& keâjes Ùee DeefØeÙelee kesâ
meeLe, efkeâmeer neuele ceW Jes ]keâyetue ve efkeâS peeSBies, keäÙeeWefkeâ legce DeJe%eekeâejer ueesie nes~
(54) Gvekesâ efoS ngS ceeue ]keâyetue ve nesves keâe keâesF& keâejCe Fmekesâ efmeJee veneR nw efkeâ GvneWves
Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue kesâ meeLe Fvekeâej keâer veerefle DeheveeF& nw, vecee]pe kesâ efueS Deeles
nQ lees keâmecemeeles ngS Deeles nQ Deewj Deuueen kesâ ceeie& ceW KeÛe& keâjles nQ lees DeefveÛÚehetJe&keâ
KeÛe& keâjles nQ~ (55) Fvekesâ ceeue Deewj oewuele Deewj Fvekeâer Deewueeo keâer yenguelee keâes
osKekeâj OeesKee veKeeDees, Deuueen lees Ùen Ûeenlee nw efkeâ FvneR Ûeer]peeW kesâ Éeje Fvekeâes ogefveÙee
keâer ef]pevoieer ceW Yeer De]peeye ceW «emle keâjs Deewj Ùes peeve Yeer oW lees melÙe kesâ Fvekeâej ner keâer
neuele ceW oW~
(56) Jes Deuueen keâer ]keâmece Kee-Keekeâj keânles nQ efkeâ nce legcner ceW mes nw, peyeefkeâ
Jes njefie]pe legceceW mes veneR nQ~ JeemleJe ceW lees Jes Ssmes ueesie nQ pees legcemes [js ngS nQ~ (57)
Deiej Jes keâesF& heveen keâer peien hee ueW Ùee keâesF& iegHeâe Ùee Iegme yew"ves keâer peien, lees Yeeiekeâj
GmeceW pee efÚheW~
(58)Ss veyeer, GveceW mes kegâÚ ueesie meo]keâeW24 kesâ efJelejCe ceW legcehej Sefleje]pe keâjleW
nQ, Deiej Gme ceeue ceW mes GvnW kegâÚ os efoÙee peeS lees ØemeVe nes peeSB, Deewj ve efoÙee peeS lees
efyeieÌ[ves ueieles nQ~ (59) keäÙee DeÛÚe neslee efkeâ Deuueen Deewj jmetue ves pees kegâÚ Yeer GvnW
efoÙee Lee Gmehej Jes je]peer jnles Deewj keânles efkeâ ‘‘Deuueen nceejs efueS keâe]Heâer nw, Jen Deheves
Goej Deveg«en mes nceW Deewj yengle kegâÚ osiee Deewj Gmekeâe jmetue Yeer ncehej ke=âhee keâjsiee, nce
Deuueen ner keâer Deesj ve]pej peceeS ngS nQ~’’ (60) Ùes meo]kesâ lees JeemleJe ceW ]Heâ]keâerjeW Deewj
cegnleepeeW kesâ efueS nQ25 Deewj Gve ueesieeW kesâ efueS pees meo]keâeW kesâ keâece hej efveÙegòeâ neW, Deewj
23. DeLee&led Deuueen kesâ ceeie& ceW Menero nesvee Ùee Fmueece keâer efJepeÙe~
24. DeLee&led ]pekeâele (oeve) kesâ ceeue~

Dele-leewyee 9

291

heeje 10

Gvekesâ efueS efpevekeâe efoue ceesnvee (leeueer]Hesâ-]keâuye) DeYeer° nes~26 Deewj Ùen iejoveeW keâes
ÚgÌ[eves27 Deewj ]keâ]pe&oejeW keâer ceoo keâjves ceW Deewj Deuueen kesâ ceeie& ceW28 Deewj cegmeeef]HeâjeW keâer
meneÙelee ceW29 Fmlesceeue keâjves kesâ efueS nQ~ Ùen Skeâ DeefveJeeÙe& heeueveerÙe DeeosMe nw Deuueen
keâer Deesj mes Deewj Deuueen meye kegâÚ peevevesJeeuee Deewj ienjer metPe-yetPeJeeuee nw~
25. ÙeneB ]Heâ]keâerj Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ ]Heâ]keâerj mes cegjeo Jen JÙeefòeâ nw pees Deheveer
peerefJekeâe kesâ efueS otmejs keâer ceoo hej efveYe&j keâjlee nw~ Deewj efcemkeâerve (cegnleepe) Jes
nQ efpevekeâer neuele Deece ]pe¤jleceboeW keâer Dehes#ee ]pÙeeoe keâce]peesj nes~
26. ÙeneB ‘leeueer]Hesâ ]keâuye’ kesâ efueS ]KeÛe& keâjves keâe GuuesKe ngDee nw~ ‘leeueer]Hesâ ]keâuye’ keâe
DeLe& nw efoue ceesnvee~ Fme DeeosMe keâe ce]keâmeo Ùen nw efkeâ pees ueesie Fmueece keâer
ogMceveer ceW yengle Deeies neW Deewj ceeue oskeâj Gvekesâ ogMceveer kesâ peesMe keâes "C[e efkeâÙee
pee mekeâlee nes, Ùee pees ueesie DeOeefce&ÙeeW kesâ kewâche ceW Ssmes neW efkeâ Deiej ceeue mes GvnW
leesÌ[e peeS lees štškeâj cegmeefueceeW kesâ meneÙekeâ yeve mekeâles neW, Ùee pees ueesie veS-veS
Fmueece ceW oeef]Keue ngS nQ Deewj Gvekeâer keâce]peesefjÙeeW keâes osKeles ngS DebosMee nes efkeâ
Deiej ceeue mes Gvekeâer meneÙelee ve keâer ieF& lees efHeâj kegâ]øeâ keâer Deesj heueš peeSBies, Ssmes
ueesieeW keâer mLeeÙeer ¤he mes Je]peer]Hesâ Ùee leelkeâeefuekeâ Devegoeve oskeâj Fmueece keâe neceer
Deewj ceooieej Ùee Dee%eekeâejer Ùee keâce mes keâce Denefvekeâj ogMceve yevee efueÙee peeS~
27. iejoveW ÚgÌ[eves mes cegjeo iegueeceeW keâes Dee]peeo keâjevee nw~
28. Deuueen kesâ ceeie& keâe Meyo JÙeehekeâ nw~ meejs Jes veskeâer kesâ keâece efpeveceW Deuueen keâer
ØemeVelee nes, Fme Meyo kesâ DeLe& ceW meefcceefuele nQ~ Oece&%eeleeDeeW kesâ Skeâ efiejesn ves Ùen
DeefYecele JÙeòeâ efkeâÙee nw efkeâ Fme DeeosMe kesâ Devegmeej oeve (]pekeâele) keâe ceeue nj
ef]keâmce kesâ veskeâ keâeceeW ceW ueieeÙee pee mekeâlee nw, uesefkeâve yeÌ[er DekeâmeefjÙele Fme yeele
keâes ceeveleer nw efkeâ ÙeneB ‘Deuueen kesâ ceeie& ceW’ mes cegjeo Deuueen kesâ ceeie& ceW efpeneo
(mebIe<e&) nw DeLee&led Jen ØeÙeeme Deewj peeveleesÌ[ keâesefMeMe efpemekeâe GösMÙe kegâ]øeâ keâer
JÙeJemLee keâes efceševee Deewj Gmekesâ mLeeve hej Fmueeceer JÙeJemLee keâes mLeeefhele keâjvee
nes~ Fme mebIe<e& ceW pees ueesie keâece keâjW Gvekeâes me]Heâj ]KeÛe& kesâ efueS, meJeejer kesâ efueS,
DeŒe-MeŒe Deewj nefLeÙeej Deewj DeveÙe meece«eer pegševes kesâ efueS ]pekeâele (oeve) mes
meneÙelee keâer pee mekeâleer nw Ûeens Jes Deheveer peien Keeles-heerles ueesie nes Deewj Deheveer
]pe¤jleeW kesâ efueS Gvekeâes ceoo keâer ]pe¤jle ve nes~
29. cegmeeef]Heâj Ûeens Deheves Iej ceW OeveJeeved nes uesefkeâve me]Heâj keâer neuele ceW Deiej Gmes
meneÙelee keâer DeeJeMÙekeâlee nes peeS lees Gmekeâer meneÙelee ]pekeâele kesâ ]HeâC[ mes keâer
peeSieer~

Dele-leewyee 9

292

heeje 10

(61) GveceW mes kegâÚ ueesie nQ pees Deheveer yeeleeW mes veyeer keâes ogKe osles nQ Deewj keânles
nQ efkeâ Ùen JÙeefòeâ lees keâeveeW keâe keâÛÛee nQ~ keânes, ‘‘Jen legcnejer YeueeF& kesâ efueS Ssmee nw,
Deuueen hej F&ceeve jKelee nw Deewj F&ceeveJeeueeW hej efJeÕeeme keâjlee nw Deewj meJe&Lee oÙeeueglee
nw Gve ueesieeW kesâ efueS pees legceceW mes F&ceeveJeeues nQ, Deewj pees ueesie Deuueen kesâ jmetue keâes ogKe
osles nQ Gvekesâ efueS oo&veekeâ me]pee nw~’’
(62) Ùes ueesie legcnejs meeceves ]keâmeces Keeles nQ leeefkeâ legcnW je]peer keâjW, neueeBefkeâ Deiej
Ùes F&ceeveJeeues nQ lees Deuueen Deewj jmetue Fmekesâ ]pÙeeoe n]keâoej nQ efkeâ Ùes Gvekeâes je]peer keâjves
keâer efÛevlee keâjW~ (63) keäÙee FvnW ceeuetce veneR nw efkeâ pees Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue keâe
ceg]keâeyeuee keâjlee nw, Gmekesâ efueS oes]peKe keâer Deeie nw efpemeceW Jen ncesMee jnsiee? Ùen yengle
yeÌ[er ®meJeeF& nw~
(64) Ùes efceLÙeeÛeejer (cegveeef]Heâ]keâ) [j jns nQ efkeâ keâneR cegmeueceeveeW hej keâesF& Ssmeer
metje DeJeleefjle ve nes peeS pees Gvekesâ efoueeW kesâ Yeso Keesuekeâj jKe os~ Ss veyeer, Gvemes keânes,
‘‘Deewj nBmeer GÌ[eDees, Deuueen Gme Ûeer]pe keâes Keesue osvesJeeuee nw efpemekesâ Kegue peeves mes legce
[jles nes~’’ (65) Deiej Gvemes hetÚes efkeâ legce keäÙee yeeleW keâj jns Les, lees Peš keân oWies efkeâ
nce lees nBmeer-ce]pee]keâ Deewj efoueueieer keâj jns Les~30 Gvemes keânes, ‘‘keäÙee legcnejer nBmeerefoueueieer Deuueen Deewj Gmekeâer DeeÙeleeW Deewj Gmekesâ jmetue ner kesâ meeLe Leer? (66) Deye
yeneves cele IeÌ[es~ legceves F&ceeve ueeves kesâ yeeo kegâ]øeâ efkeâÙee nw~ Deiej nceves legceceW mes Skeâ
efiejesn keâes cee]Heâ keâj Yeer efoÙee lees otmejs efiejesn keâes lees nce ]pe¤j me]pee oWies keäÙeeWefkeâ Jen
DehejeOeer nw~’’
30. leyetkeâ keâer cegefnce kesâ meceÙe ceW efceLÙeeÛeejer (cegveeef]Heâ]keâ) yengOee Deheveer yew"keâeW ceW
yew"keâj veyeer (meuueÊ) Deewj cegmeueceeveeW keâe ce]pee]keâ GÌ[eles Les Deewj Deheveer nBmeer
Deewj ce]pee]keâ mes Gve ueesieeW keâer efncceleW hemle keâjves keâer keâesefMeMe keâjles Les efpevnW Jes
meÛÛes ùoÙe mes efpeneo (melÙe kesâ efueS ueÌ[ves Deewj peeve leesÌ[ keâesefMeMe keâjves) kesâ
efueS lewÙeej heeles~ DeleSJe efjJeeÙeleeW ceW Gvekesâ yengle-mes keâLeveeW kesâ GuuesKe ngS nQ~
GoenjCeeLe& Skeâ cenef]Heâue ceW kegâÚ cegveeef]Heâ]keâ yew"s iehe ueÌ[e jns Les~ Skeâ ves keâne,
‘‘Depeer keäÙee ¤efceÙeeW keâes Yeer legceves kegâÚ DejyeeW keâer lejn mecePe jKee nw? keâue osKe
uesvee Ùes meye metjcee pees ueÌ[ves kesâ efueS heOeejs nQ jefmmeÙeeW ceW yeBOes ngS neWies~’’ otmeje
yeesuee, ‘‘ce]pee nes pees Thej mes meew-meew keâesÌ[s ueieeves keâe DeeosMe nes peeS~’’ Skeâ
Deewj cegveeef]Heâ]keâ ves veyeer (meuueÊ) keâes Ùegæ keâer lewÙeejefjÙeeB les]pe keâjles osKekeâj Deheves
Ùeej-oesmleeW mes keâne, ‘‘Deehekeâes osefKeS, Deehe ¤ce Deewj meerefjÙee kesâ ef]keâueeW hej
efJepeÙe heeves Ûeues nQ~’’

Dele-leewyee 9

293

heeje 10

(67) efceLÙeeÛeejer (cegveeef]Heâ]keâ) ceo& Deewj efceLÙeeÛeeefjCeer DeewjleW meye Skeâ-otmejs pewmes
nQ~ yegjeF& keâe DeeosMe osles nQ Deewj YeueeF& mes jeskeâles nQ Deewj Deheves neLe YeueeF& mes jeskesâ jKeles
nQ~ Ùes Deuueen keâes Yetue ieS lees Deuueen ves Yeer FvnW Yeguee efoÙee~ Ùe]keâerveve Ùes efceLÙeeÛeejer
ner DeJe%eekeâejer nQ~ (68) Fve efceLÙeeÛeejer ceoeX Deewj efceLÙeeÛeeefjCeer DeewjleeW Deewj DeOeefce&ÙeeW
kesâ efueS Deuueen ves oes]pe]Ke keâer Deeie keâe Jeeoe efkeâÙee nw efpemeceW Jes ncesMee jnWies, Jener Fvekesâ
efueS cegveeefmeye nw~ Fvehej Deuueen keâer efHeâškeâej nw Deewj Fvekesâ efueS ]keâeÙece jnvesJeeuee
De]peeye nw—(69) legce ueesieeW kesâ jbie-{bie Jener nQ pees legcnejs henues kesâ ueesieeW kesâ Les~ Jes
legcemes ]pÙeeoe Meefòeâ mebheVe Deewj legcemes yeÌ{keâj ceeue Deewj DeewueeoJeeues Les~ efHeâj GvneWves
ogefveÙee ceW Deheves efnmmes kesâ ce]pes uetš efueS Deewj legceves Yeer Deheves efnmmes kesâ ce]pes Gmeer lejn
uetšs pewmes GvneWves uetšs Les, Deewj Jesmes ner Jeeo-efJeJeeoeW ceW legce Yeer heÌ[s pewmes Jeeo-efJeJeeoeW ceW
Jes heÌ[s Les, mees Gvekeâe Debpeece Ùen ngDee efkeâ ogefveÙee Deewj Deeef]Kejle ceW Gvekeâe meye efkeâÙeeOeje DekeâejLe nes ieÙee Deewj Jener Ieešs ceW nQ (70)—keäÙee Fve ueesieeW keâes Deheves mes henues
ueesieeW keâe Fefleneme veneR hengBÛee, vetn keâer ]keâewce, Deeo, meceto, Fyejenerce keâer ]keâewce, ceoÙeve
kesâ ueesie Deewj Jes yeefmleÙeeB efpevnW Gueš efoÙee ieÙee~31 Gvekesâ jmetue Gvekesâ heeme Kegueer-Kegueer
efveMeeefveÙeeB ueskeâj DeeS, efHeâj Ùen Deuueen keâe keâece ve Lee efkeâ Gvehej ]peguce keâjlee ceiej
Jes ]Kego ner Deheves Thej ]peguce keâjvesJeeues Les~
(71) F&ceeveJeeues ceo& Deewj F&ceeveJeeueer DeewjleW, Ùes meye Skeâ-otmejs kesâ meeLeer nQ,
YeueeF& keâe ngkeäce osles Deewj yegjeF& mes jeskeâles nQ, vecee]pe ]keâeÙece keâjles nQ, ]pekeâele osles nQ, Deewj
Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue keâe Dee%eeheeueve keâjles nQ~ Ùes Jes ueesie nQ efpevehej Deuueen keâer
oÙeeueglee Glej keâj jnsieer, Ùe]keâerveve Deuueen keâes meyehej ØeYeglJe Øeehle nw Deewj Jen leòJeoMeea
Deewj meJe&%e nw~ (72) Fve F&ceeveJeeues ceoeX Deewj F&ceeveJeeueer DeewjleeW mes Deuueen keâe Jeeoe
nw efkeâ GvnW Ssmes yee]ie osiee efpevekesâ veerÛes venjW yenleer nesieer Deewj Jes GveceW ncesMee jnWies~ Gve
meoeyenej yee]ieeW ceW Gvekesâ efueS heekeâer]pee "njves keâer penieW neWieer, Deewj meyemes yeÌ{keâj Ùen
efkeâ Deuueen keâer ØemeVelee GvnW Øeehle nesieer~ Ùener yeÌ[er meHeâuelee nw~
(73) Ss veyeer,32 DeOeefce&ÙeeW (]keâeef]HeâjeW) Deewj efceLÙeeÛeeefjÙeeW (cegveeef]Heâ]keâeW) oesveeW keâe
hetjer Meefòeâ mes ceg]keâeyeuee keâjes Deewj Gvekesâ meeLe keâ"esjlee mes efvehešes~ Deeef]Kejkeâej Fvekeâe
ef"keâevee penVece nw Deewj Jen DelÙevle yegjer "njves keâer peien nw~ (74) Ùes ueesie Deuueen keâer
]keâmece Kee-Keekeâj keânles nQ efkeâ nceves Jen yeele veneR keâner, neueeBefkeâ GvneWves ]pe¤j ner Jen
31. DeLee&le uetle keâer ]keâewce keâer yeefmleÙeeB efpevnW leueheš keâjkesâ jKe efoÙee ieÙee Lee~
32. ÙeneB mes Jes DeeÙeleW Meg¤ nesleer nQ pees leyetkeâ keâer cegefnce kesâ yeeo Glejer LeeR~

Dele-leewyee 9

294

heeje 10

kegâ]øeâ (DeOeeefce&keâlee) keâer yeele keâner nw~33 GvneWves Fmueece OeejCe keâjves kesâ yeeo kegâ]øeâ efkeâÙee
Deewj GvneWves Jen kegâÚ keâjves keâe Fjeoe efkeâÙee efpemes keâj ve mekesâ~34 Ùen Gvekeâe meeje iegmmee
Fmeer yeele hej nw vee efkeâ Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue ves Deheves Goej Deveg«en mes Gvekeâes Oeveer
yevee efoÙee nw~ Deye Deiej Ùes Deheveer Fme veerefle mes yee]pe DeeSB lees FvneR kesâ efueS Gòece nw,
Deewj Deiej Jes yee]pe ve DeeSB lees Deuueen Gvekeâes yeÌ[er ner oo&veekeâ me]pee osiee, ogefveÙee ceW Yeer
Deewj Deeef]Kejle ceW Yeer, Deewj ]peceerve ceW keâesF& veneR pees Fvekeâe efnceeÙeleer Deewj ceooieej nes~
(75) GveceW mes kegâÚ Ssmes Yeer nQ efpevneWves Deuueen mes Jeeoe efkeâÙee Lee efkeâ Deiej Gmeves
Dehevee Deveg«en nceW Øeoeve efkeâÙee lees nce oeve oWies Deewj DeÛÚs yevekeâj jnWies~ (76) ceiej
peye Deuueen ves GvnW Deheveer ke=âhee mes OeveJeeve keâj efoÙee lees Jes kebâpetmeer hej Glej DeeS Deewj
Deheveer Øeefle%ee mes Ssmes efHeâjs efkeâ GvnW Fmekeâer hejJeen lekeâ veneR nw~ (77) heefjCeece Ùen
ngDee efkeâ Gvekeâer Fme Jeeoeef]Keuee]Heâer kesâ keâejCe pees GvneWves Deuueen kesâ meeLe keâer, Deewj Gme
Pet" kesâ keâejCe pees Jes yeesueles jns, Deuueen ves Gvekesâ efoueeW ceW efceLÙeeÛeej (efve]Heâe]keâ) efye"e
efoÙee pees Gmekesâ meeceves Gvekesâ GheefmLele efkeâS peeves kesâ efove lekeâ Gvekeâe heerÚe ve ÚesÌ[siee~
(78) keäÙee Ùes ueesie peeveles veneR efkeâ Deuueen Gvekesâ efÚhes Yeso Deewj Gvekeâer efÚheer
keâeveeHetâefmeÙeeW lekeâ keâes peevelee nw Deewj Jen meYeer hejes#e keâer yeeleeW mes hetjer lejn heefjefÛele nw?
(79) (Jen ]Ketye peevelee nw Gve kebâpetme OeveJeeveeW keâes) pees mJesÛÚehetJe&keâ osvesJeeues
33. Jen yeele keäÙee Leer efpemekeâer Deesj ÙeneB mebkesâle efkeâÙee ieÙee nw, Fmekesâ yeejs ceW keâesF&
efveef§ele peevekeâejer nce lekeâ veneR hengBÛeer nw, Deueyeòee efjJeeÙeleeW ceW yengle meejer Ssmeer
DeOeeefce&keâlee keâer yeeleeW keâe GuuesKe efceuelee nw pees Gme meceÙe ceW cegveeef]Heâ]keâeW ves keâer
LeeR~ GoenjCeeLe& Skeâ cegveeef]Heâ]keâ ves Skeâ veJe ÙegJekeâ cegmeefuece mes yeeleÛeerle keâjles ngS
keâne efkeâ ‘‘Deiej JeemleJe ceW Jen meye kegâÚ melÙe nw pees Ùen JÙeefòeâ (DeLee&le veyeer
meuueÊ) hesMe keâjlee nw lees nce meye ieOeeW mes Yeer yegjs nQ~’’ Skeâ Deewj efjJeeÙele ceW nw
efkeâ leyetkeâ keâer Ùee$ee ceW Skeâ peien veyeer (meuueÊ) keâer TBšveer iegce nes ieF&~ Gme
meceÙe cegveeef]Heâ]keâeW kesâ Skeâ efiejesn ves Deheveer cepeefueme ceW yew"keâj ]Ketye ce]pee]keâ GÌ[eÙee
Deewj Deeheme ceW keâne efkeâ ‘‘Ùes n]pejle Deemeceeve keâer ]KeyejW lees megveeles nQ ceiej Fvekeâes
Deheveer TBšveer keâer kegâÚ ]Keyej veneR efkeâ Jen Fme meceÙe keâneB nw?’’
34. Ùen FMeeje nw Gve meeef]peMeeW keâer Deesj pees cegveeef]HeâkeâeW ves leyetkeâ keâer cegefnce kesâ meceÙe ceW
keâeR~ Skeâ DeJemej hej GvneWves Ùen Ùeespevee yeveeF& efkeâ jele kesâ meceÙe me]Heâj ceW veyeer
(meuueÊ) keâes efkeâmeer Keñ ceW HeWâkeâ oW~ GvneWves Deeheme ceW Ùen Yeer leÙe keâj efueÙee Lee
efkeâ Deiej leyetkeâ ceW cegmeueceeve hejeefpele nes lees legjvle ceoervee ceW Deyoguueen efyeve
GyewÙÙe kesâ efmej hej jepecegkegâš jKe efoÙee peeS~

Dele-leewyee 9

295

heeje 10

F&ceeveJeeueeW keâer ceeueer ]kegâjyeeefveÙeeW hej yeeles ÚeBšles nQ Deewj Gve ueesieeW keâer nBmeer GÌ[eles nQ
efpevekesâ heeme (Deuueen kesâ ceeie& ceW osves kesâ efueS) Gmekesâ efmeJee kegâÚ veneR nw pees Jes Deheves
Thej ceMe]keä]keâle menkeâj osles nQ~ Deuueen Fve nBmeer GÌ[evesJeeueeW keâer nBmeer GÌ[elee nw Deewj
Fvekesâ efueS oo&veekeâ me]pee nw~ (80) Ss veyeer, legce Ûeens Ssmes ueesieeW kesâ efueS cee]Heâer keâer
ØeeLe&vee keâjes Ùee ve keâjes, Deiej legce meòej yeej Yeer GvnW cee]Heâ keâj osves keâer oj]KJeemle keâjesies
lees Deuueen GvnW njefie]pe cee]Heâ ve keâjsiee, FmeefueS efkeâ GvneWves Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue
kesâ meeLe Fvekeâej keâer veerefle DeheveeF& nw, Deewj Deuueen DeJe%eekeâejer (]Heâeefme]keâ) ueesieeW keâes
Úgškeâejs keâer jen veneR efoKeelee~
(81) efpeve ueesieeW keâes heerÚs jn peeves keâer Fpee]pele os oer ieF& Leer Jes Deuueen kesâ jmetue
keâe meeLe ve osves Deewj Iej yew"s jnves hej ]KegMe ngS Deewj GvnW ieJeeje ve ngDee efkeâ Deuueen kesâ
ceeie& ceW peeve Deewj ceeue mes mebIe<e& keâjW~ GvneWves ueesieeW mes keâne efkeâ ‘‘Fme me]Kle ieceea ceW ve
efvekeâuees~’’ Fvemes keânes efkeâ penVece keâer Deeie Fmemes ]pÙeeoe iece& nw, kewâmee DeÛÚe neslee efkeâ
Ùes Fmes peeve heeles~ (82) Deye ÛeeefnS efkeâ Ùes ueesie nBmevee keâce keâjW Deewj jesSB ]pÙeeoe,
FmeefueS efkeâ pees yegjeF& Ùes keâceeles jns nQ Gmekeâer ce]peotjer Ssmeer ner nw (efkeâ GvnW Gmehej jesvee
ÛeeefnS)~ (83) Deiej Deuueen Gvekesâ yeerÛe legcnW Jeeheme ues peeS Deewj YeefJe<Ùe ceW FveceW mes
keâesF& efiejesn mebIe<e& (efpeneo) kesâ efueS efvekeâueves keâer legcemes Fpee]pele ceeBies lees mee]Heâ keân osvee:
‘‘Deye legce cesjs meeLe njefie]pe veneR Ûeue mekeâles Deewj ve cesjs meeLe efkeâmeer ogMceve mes ueÌ[ mekeâles
nes, legceves henues yew" jnves keâes hemevo efkeâÙee Lee lees Deye Iej yew"vesJeeueeW ner kesâ meeLe yew"s
jnes~’’
(84) Deewj Deeies GveceW mes pees keâesF& cejs Gmekeâer pevee]pes keâer vecee]pe Yeer legce njefie]pe
ve heÌ{vee Deewj ve keâYeer Gmekeâer ]keâyeÇ hej KeÌ[s nesvee, keäÙeeWefkeâ GvneWves Deuueen Deewj Gmekesâ
jmetue kesâ meeLe Fvekeâej keâer veerefle DeheveeF& nw Deewj Jes cejs nQ Fme neue ceW efkeâ Jes DeJe%eekeâejer
Les~ (85) Gvekeâer ceeueoejer Deewj Gvekeâer Deewueeo keâer yenguelee legcekeâes OeesKes ceW ve [eues~
Deuueen ves lees Fjeoe keâj efueÙee nw efkeâ Fme ceeue Deewj Deewueeo kesâ Éeje Gvekeâes Fmeer ogefveÙee
ceW me]pee os Deewj Gvekeâer peeves Fme neue ceW efvekeâueW efkeâ Jes DeOeceea neW~
(86) peye keâYeer keâesF& metje Fme efJe<eÙe keâer Glejer efkeâ Deuueen keâes ceevees Deewj Gmekesâ
jmetue kesâ meeLe efceuekeâj mebIe<e& (efpeneo) keâjes lees legceves osKee efkeâ pees ueesie GveceW mes
meeceLÙe&Jeeved Les Jener legcemes ØeeLe&vee keâjves ueies efkeâ GvnW efpeneo ceW meefcceefuele nesves mes cee]Heâ
jKee peeS Deewj GvneWves keâne efkeâ nceW ÚesÌ[ oerefpeS efkeâ nce yew"vesJeeueeW kesâ meeLe jnW~ (87)
Gve ueesieeW ves Iej yew"vesJeeefueÙeeW ceW Meeefceue nesvee hemevo efkeâÙee Deewj Gvekesâ efoueeW hej "hhee

Dele-leewyee 9

296

heeje 11

ueiee efoÙee ieÙee, FmeefueS Gvekeâer mecePe ceW Deye kegâÚ veneR Deelee~ (88) Fmekesâ efJehejerle
jmetue ves Deewj Gve ueesieeW ves pees jmetue kesâ meeLe F&ceeve ueeS Les Deheveer peeve Deewj ceeue mes
efpeneo efkeâÙee Deewj Deye meejer YeueeFÙeeB GvneR kesâ efueS nQ Deewj Jener meHeâuelee Øeehle
keâjvesJeeues nQ~ (89) Deuueen ves Gvekesâ efueS Ssmes yee]ie lewÙeej keâj jKes nQ efpevekesâ veerÛes
venjW yen jner nQ, GveceW Jes ncesMee jnWies~ Ùen nw GÛÛe ßesCeer keâer meHeâuelee~
(90) yeodot DejyeeW ceW mes Yeer yengle-mes ueesie DeeS efpevneWves yeneves efkeâS leeefkeâ GvnW
Yeer heerÚs jn peeves keâer Devegceefle oer peeS~ Fme lejn yew"s jns Jes ueesie efpevneWves Deuueen Deewj
Gmekesâ jmetue mes F&ceeve keâe Pet"e F]keâjej efkeâÙee Lee~ Fve yeodogDeeW ceW mes efpeve ueesieeW ves kegâ]øeâ
keâer veerefle DeheveeF& nw peuo ner GvnW oo&veekeâ me]pee hengBÛesieer~
(91) keâce]peesj yetÌ{s Deewj yeerceej ueesie Deewj Jes ueesie pees efpeneo ceW meefcceefuele nesves
kesâ efueS heeLesÙe (jen-]KeÛe&) veneR heeles, Deiej heerÚs jn peeSB lees keâesF& njpe veneR peye efkeâ Jes
efve‰ehetJe&keâ Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue kesâ Je]Heâeoej neW~35 Ssmes megkeâceea ueesieeW hej Sefleje]pe
keâer keâesF& iegbpeeFMe veneR nw, Deewj Deuueen cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj oÙee keâjvesJeeuee nw~
(92) Fmeer lejn Gve ueesieeW hej Yeer keâesF& Sefleje]pe keâe DeJemej veneR nw efpevneWves ]Kego Deekeâj
legcemes oj]KJeemle keâer efkeâ nceejs efueS meJeeefjÙeeB pegšeF& peeSB, Deewj peye legceves keâne efkeâ ceQ
legcnejs efueS meJeeefjÙeeW keâe ØeyevOe veneR keâj mekeâlee lees Jes efJeJeMelee kesâ meeLe Jeeheme ieS Deewj
neue Ùen Lee efkeâ Gvekeâer DeeBKeeW mes DeeBmet yen jns Les Deewj GvnW Fme yeele keâe yeÌ[e ]iece Lee efkeâ
GvnW Deheves ]KeÛe& hej efpeneo ceW meefcceefuele nesves keâer meeceLÙe& Øeehle ve Leer (93) Deueyeòee
Sefleje]pe Gve ueesieeW hej nw pees ceeueoej nQ Deewj efHeâj Yeer legcemes oj]KJeemle keâjles nQ efkeâ GvnW
efpeneo ceW meefcceefuele nesves mes cee]Heâ jKee peeS~ GvneWves Iej yew"vesJeeefueÙeeW ceW meefcceefuele nesvee
hemevo efkeâÙee Deewj Deuueen ves Gvekesâ efoueeW hej "hhee ueiee efoÙee, FmeefueS Deye Jes kegâÚ
veneR peeveles (efkeâ Deuueen kesâ ÙeneB Fvekeâer Fme veerefle keâe keäÙee heefjCeece efvekeâuevesJeeuee nw)~
(94) legce peye heueškeâj Gvekesâ heeme hengBÛeesies lees Ùes lejn-lejn kesâ yeneves hesMe
keâjWies~ ceiej legce mee]Heâ keân osvee efkeâ ‘‘yeneves ve keâjes, nce legcnejer efkeâmeer yeele keâe efJeÕeeme
35. Fmemes ceeuetce ngDee efkeâ pees ueesie osKeves ceW cepeyetj neW Gvekesâ efueS Yeer efme]He&â keâce]peesjer
Deewj yeerceejer Ùee cen]pe efveOe&velee hetjs leewj hej cee]Heâer keâe keâejCe veneR nw, yeefukeâ
Gvekeâer Ùes cepeyetefjÙeeB efme]He&â Gme ¤he ceW Gvekesâ efueS cee]Heâer keâe keâejCe nes mekeâleer nQ
peyeefkeâ Jes Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue kesâ meÛÛes Je]Heâeoej neW, Jejvee Deiej Je]Heâeoejer
ve heeF& peeleer nes lees keâesF& JÙeefòeâ efme]He&â FmeefueS cee]Heâ veneR efkeâÙee pee mekeâlee efkeâ Jen
keâle&JÙe-heeueve kesâ DeJemej hej yeerceej Ùee ]iejerye Lee~

Dele-leewyee 9

297

heeje 11

ve keâjWies~ Deuueen ves ncekeâes legcnejs neueele yelee efoS nQ~ Deye Deuueen Deewj Gmekeâe
jmetue legcnejs Ûeueve keâes osKesiee, efHeâj legce Gmekeâer Deesj heuešeS peeDeesies pees Kegues Deewj
efÚhes meyekeâe peevevesJeeuee nw Deewj Jen legcnW yelee osiee efkeâ legce keäÙee kegâÚ keâjles jns nes~’’
(95) legcnejer Jeehemeer hej Ùes legcnejs meeceves ]keâmeceW KeeSBies leeefkeâ legce GvnW ÚesÌ[ oes~ lees
yesMekeâ legce GvnW peeves ner oes, keäÙeeWefkeâ Ùes ievoieer nw Deewj Fvekeâe JeemleefJekeâ ef"keâevee penVece
nw pees Fvekeâer keâceeF& kesâ yeoues ceW FvnW Øeehle nesiee~ (96) Ùes legcnejs meeceves ]keâmeceW KeeSbies
leeefkeâ legce Fvemes je]peer nes peeDees~ neueeBefkeâ Deiej legce Fvemes je]peer nes Yeer ieS lees Deuueen
njefie]pe Ssmes DeJe%eekeâejer (]Heâeefme]keâ) ueesieeW mes je]peer ve nesiee~
(97) Ùes Dejye yeodot Fvekeâej Deewj efceLÙeeÛeej ceW ]pÙeeoe me]Kle nQ Deewj Fvekesâ ceeceues
ceW Fme yeele keâer mebYeeJeveeSB ]pÙeeoe nQ efkeâ Gme Oece& keâer ceÙee&oeDeeW mes yes]Keyej jnW pees
Deueueen ves Deheves jmetue hej Gleeje nw~36 Deuueen meye kegâÚ peevelee nw Deewj leòJeoMeea
36. yeodot DejyeeW mes cegjeo Jes osneleer Deewj menjeF& (yeÙeeyeeve ceW jnvesJeeues) Dejye nQ pees
ceoervee kesâ efvekeâšJeleea FueekeâeW ceW Deeyeeo Les~ Ùes ueesie ceoervee ceW Skeâ ce]peyetle Deewj
mebieef"le Meefòeâ keâes G"les osKekeâj henues lees Deelebefkeâle ngS efHeâj Fmueece Deewj kegâ]øeâ kesâ
mebIe<eeX kesâ yeerÛe Skeâ meceÙe lekeâ DeJemejJeeefolee keâer veerefle hej Ûeueles jns~ efHeâj peye
Fmueeceer ngketâcele keâe ØeYeglJe efnpee]pe Deewj vepo kesâ Skeâ yeÌ[s efnmmes hej Úe ieÙee Deewj
efJejesOeer ]keâyeerueeW keâer Meefòeâ Gmekesâ ceg]keâeyeues ceW #eerCe nesves ueieer lees Fve ueesieeW ves
meceÙeevegketâue efnle Fmeer ceW osKee efkeâ Fmueece ceW oeefKeue nes peeSB, uesefkeâve FveceW keâce
ueesie Ssmes Les pees Fme Oece& keâes melÙe-Oece& mecePekeâj meÛÛes efoue mes F&ceeve ueeS neW
Deewj ]Keguetme kesâ meeLe Fmekeâer Dehes#eeDeeW Deewj le]keâe]peeW keâes hetje keâjves kesâ efueS lewÙeej
neW~ Gvekeâer Fmeer neuele keâes ÙeneB Fme lejn yeÙeeve efkeâÙee ieÙee nw efkeâ veiej-JeeefmeÙeeW
keâer Dehes#ee Ùes osnele Deewj menje kesâ ueesie ]pÙeeoe cegveeef]Heâ]keâevee veerefle DeheveeS ngS nQ
Deewj melÙe keâe Fvekeâej keâjves keâe YeeJe Gvekesâ Yeerlej DeefOekeâ heeÙee peelee nw~ efHeâj
Fmekeâe keâejCe Yeer yelee efoÙee nw efkeâ veiej kesâ ueesie lees %eeveJeeve Deewj melÙe keâes
Debieerkeâej efkeâS ngS ueesieeW keâer mebiele mes ueeYeeefvJele neskeâj kegâÚ Oece& keâes Deewj Gmekeâer
ceÙee&oeDeeW keâes peeve Yeer uesles nQ, ceiej Ùes yeöÒ ÛetBefkeâ efpevoieer-Yej efyeuekegâue Skeâ
DeeefLe&keâ heMeg keâer lejn jele-efove DeepeerefJekeâe kesâ Hesâj ner ceW heÌ[s jnles nQ Deewj
heeMeefJekeâ peerJeve keâer ]pe¤jleeW mes GÛÛe efkeâmeer Ûeer]pe keâer Deesj OÙeeve osves keâe FvnW
DeJemej ner veneR efceuelee, FmeefueS Oece& Deewj Gmekeâer ceÙee&oeDeeW mes Fvekesâ DeheefjefÛele
jnves keâer mebYeeJeveeSB ]pÙeeoe nQ~ Deeies DeeÙele 122 ceW Fvekesâ Fme jesie keâe Fueepe
hesMe efkeâÙee ieÙee nw~

Dele-leewyee 9

298

heeje 11

Deewj meJe&%e nw~ (98) Fve yeodogDeeW ceW Ssmes-Ssmes ueesie heeS peeles nQ pees Deuueen kesâ ceeie& ceW
kegâÚ ]KeÛe& keâjles nQ lees Gmes Deheves Thej ]peyejomleer keâe leeJeeve mecePeles nQ Deewj legcnejs n]keâ
ceW meceÙe kesâ ÛekeäkeâjeW keâe Fveefle]peej keâj jns nQ (efkeâ legce efkeâmeer Ûekeäkeâj ceW HeBâmees lees Jes Deheveer
iejove mes Fme Meemeve-JÙeJemLee kesâ Dee%eeheeueve keâe heóe Gleej HeWâkeWâ efpemeceW legceves GvnW
keâme efoÙee nw)~ neueeBefkeâ yegjeF& kesâ Ûekeäkeâj ves ]Kego Gvekeâes Deheveer uehesš ceW ues jKee nw Deewj
Deuueen meye kegâÚ megvelee Deewj peevelee nw~ (99) Deewj FvneR yeodogDeeW ceW kegâÚ ueesie Ssmes
Yeer nQ pees Deuueen Deewj Deefvlece efove hej F&ceeve jKeles nQ Deewj pees kegâÚ ]KeÛe& keâjles nQ Gmes
Deuueen kesâ ÙeneB efvekeâšlee keâe Deewj jmetue keâer lej]Heâ mes jncele keâer ogDeeSB uesves keâe meeOeve
yeveeles nQ~ neB! Jen ]pe¤j Gvekesâ efueS efvekeâšlee keâe meeOeve nw Deewj Deuueen ]pe¤j Gvekeâes
Deheveer oÙeeueglee ceW ØeJesMe keâjsiee, Ùe]keâerveve Deuueen cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj oÙee
keâjvesJeeuee nw~
(100) Jes Iej-yeej ÚesÌ[vesJeeues (cegneefpej) Deewj Gvekesâ meneÙekeâ (Devemeej) pees
meyemes henues F&ceeve kesâ yegueeJes keâes mJeerkeâej keâjves ceW De«emej jns Deewj Jes Yeer pees yeeo ceW
melÙeefve‰e kesâ meeLe Gvekesâ heerÚs DeeS Deueueen Gvemes je]peer ngDee Deewj Jes Deuueen mes je]peer
ngS, Deuueen ves Gvekesâ efueS Ssmes yee]ie lewÙeej keâj jKes nQ efpevekesâ veerÛe venjW yenleer neWieer
Deewj Jes GveceW ncesMee jnWies, Ùener GÛÛe ßesCeer keâer meHeâuelee nw~
(101) legcnejs Deeme-heeme pees yeodot jnles nQ GveceW yengle-mes efceLÙeeÛeejer
(cegveeef]Heâ]keâ) nQ Deewj Fmeer lejn ]Kego ceoervee kesâ efveJeeefmeÙeeW ceW Yeer efceLÙeeÛeejer ceewpeto nQ pees
efceLÙeeÛeej ceW ceeefnj nes ieS nQ~ legce GvnW veneR peeveles, nce Gvekeâes peeveles nQ~ ]keâjerye nw Jen
meceÙe peye nce Gvekeâes oesnjer me]pee oWies, efHeâj Jes ]pÙeeoe yeÌ[er me]pee kesâ efueS Jeeheme ueeS
peeSBies~
(102) kegâÚ Deewj ueesie nQ efpevneWves Deheves ]keâmetj ceeve efueS nQ~ Gvekeâe keâce& efceueepeguee nw, kegâÚ Yeuee nw Deewj kegâÚ yegje~ yengle mebYeJe nw efkeâ Deuueen Gvemes oÙee keâe JÙeJenej
keâjs keäÙeeWefkeâ Jen cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj oÙee keâjvesJeeuee nw~ (103) Ss veyeer, legce Gvekesâ
ceeueeW ceW mes meo]keâe ueskeâj GvnW heekeâ keâjes Deewj (veskeâer keâer jen ceW) GvnW yeÌ{eDees Deewj Gvekesâ
n]keâ ceW jncele keâer ogDee keâjes keäÙeeWefkeâ legcnejer ogDee Gvekesâ efueS Meeefvle Deewj megketâve keâe
keâejCe nesieer, Deuueen meye kegâÚ megvelee Deewj peevelee nw~ (104) keäÙee Fve ueesieeW keâes
ceeuetve veneR nw efkeâ Jen Deuueen ner nw pees Deheves yevoeW keâer leewyee ]keâyetue keâjlee nw Deewj Gvekesâ
meo]keâeW (oeve) keâes mJeerke=âefle Øeoeve keâjlee nw, Deewj Ùen efkeâ Deuueen yeÌ[e cee]Heâ keâjvesJeeuee
Deewj oÙee keâjvesJeeuee nw~ (105) Deewj Ss veyeer, Fve ueesieeW mes keân oes efkeâ legce keâce& keâjes,

Dele-leewyee 9

299

heeje 11

Deuueen Deewj Gmekeâe jmetue Deewj F&ceeveJeeues meye osKeWies efkeâ legcnejer veerefle Deye keäÙee jnleer
nw, efHeâj legce Gmekeâer Deesj heuešeS peeDeesies pees Kegues Deewj efÚhes meyekeâes peevelee nw, Deewj
Jen legcnW yelee osiee efkeâ legce keäÙee keâjles jns nes~
(106) kegâÚ otmejs ueesie nQ efpevekeâe ceeceuee DeYeer Deuueen kesâ ngkeäce hej "nje ngDee
nw, Ûeens GvnW me]pee os Deewj Ûeens veS efmejs mes Gvehej cesnjyeeve nes peeS~ Deuueen meye kegâÚ
peevelee nw Deewj leòJeoMeea SJeb meJe&%e nw~
(107) kegâÚ Deewj ueesie nQ efpevneWves Skeâ cemeefpeo yeveeF& Fme GösMÙe kesâ efueS efkeâ
(melÙe-mevosMe keâes) neefve hengBÛeeSB, Deewj (Deuueen keâer yevoieer keâjves kesâ yepeeÙe) Fvekeâej
keâjW, Deewj F&ceeveJeeueeW ceW Hetâš [eueW, Deewj (Fme efoKeeJes keâer Fyeeoleieen keâes) Gme JÙeefòeâ
kesâ efueS Ieele-mLeue yeveeSB pees Fmemes henues Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue kesâ efJe®æ ueÌ[
Ûegkeâe nw~ Jes ]pe¤j ]keâmeceW Kee-Keekeâj keânWies efkeâ nceeje Fjeoe lees YeueeF& kesâ efmeJee efkeâmeer
otmejer Ûeer]pe keâe ve Lee~ ceiej Deuueen ieJeen nw efkeâ Jes efyeuekegâue Út"s nQ~ (108) legce
njefie]pe Gme cekeâeve ceW KeÌ[s ve nesvee~ pees cemeefpeo henues efove mes le]keâJee hej ]keâeÙece keâer ieF&
Leer Jener Fmekesâ efueS ]pÙeeoe cegveeefmeye nw efkeâ legce Gmeces (Fyeeole kesâ efueS) KeÌ[s nes, GmeceW
Ssmes ueesie nQ pees heekeâ jnvee hemevo keâjles nQ Deewj Deuueen keâes heekeâer]peieer DeheveevesJeeues ner
hemevo nQ~37 (109) efHeâj legcneje keäÙee ]KeÙeeue nw efkeâ DeÛÚe Fvemeeve Jen nw efpemeves
Deheveer Fceejle keâer yegefveÙeeo Deuueen kesâ [j Deewj Gmekeâer ØemeVelee keâer Ûeenle hej jKeer nes
Ùee Jen efpemeves Deheveer Fceejle Skeâ Ieešer kesâ KeesKeues DeefmLej keâieej hej G"eF& Deewj Jen
Gmes ueskeâj meerOeer penVece keâer Deeie ceW pee efiejer? Ssme ]peeefuece ueesieeW keâes Deuueen keâYeer
37. ceoervee ceW Gme meceÙe oes cemeefpeoW Leer~ Skeâ cemeefpeo kegâyee pees Menj kesâ efkeâveejs ceW
Leer, otmejer cemeefpeo veyeJeer pees Menj kesâ Devoj Leer~ Fve oesveeW cemeefpeoeW keâer
ceewpetoieer ceW Skeâ leermejer cemeefpeo yeveeves keâer keâesF& ]pe¤jle veneR Leer~ ceiej cegveeef]Heâ]keâeW
ves Ùen yenevee yeveeÙee efkeâ yeeefjMe ceW Deewj peeÌ[s keâer jeleeW ceW pevemeeOeejCe keâes Deewj
efJeMes<e ¤he mes yetÌ{eW Deewj cepeyetjeW keâes pees Fve oesveeW cemeefpeoeW mes otj jnles nQ, heeBÛeeW
Je]òeâ neef]pejer osveer cegefMkeâue nesleer nw~ Dele: nce efme]He&â veceeef]peÙeeW keâer Deemeeveer kesâ
efueS Ùen Skeâ vener cemeefpeo efveefce&le keâjvee Ûeenles nQ~ Fme lejn GvneWves Gmekesâ
efvecee&Ce keâer Devegceefle Øeehle keâer Deewj Gmes Deheveer meeef]peMeeW keâe Deñe yevee efueÙee~ Jes
Ûeenles Les efkeâ veyeer (meuueÊ) keâes OeesKee oskeâj Deehemes Gmekeâe GodIeešve keâjeSB ceiej
Deuueen ves veyeer (meuueÊ) keâes Gvekesâ FjeoeW mes henues ner ]Keyejoej keâj efoÙee Deewj
leyetkeâ mes Jeeheme Deekeâj Deeheves Fme ‘cemeefpeos ef]pejej’ (neefvekeâejkeâ cemeefpeo) keâes {e
efoÙee~

Dele-leewyee 9

300

heeje 11

meerOee ceeie& veneR efoKeelee~ (110) Ùen Fceejle pees FvneWves yeveeF& nw, ncesMee Fvekesâ efoueeW
ceW DeefJeÕeeme keâer peÌ[ yeveer jnsieer (efpemekesâ efvekeâueves keâe Deye keâesF& GheeÙe veneR) efmeJeeÙe
Fmekesâ efkeâ Fvekesâ efoue ner šgkeâÌ[s-šgkeâÌ[s nes peeSB~ Deuueen yeÌ[e ner peevevesJeeuee Deewj
leòJeoMeea nw~
(111) JeemleefJekeâlee Ùen nw efkeâ Deuueen ves F&ceeveJeeueeW mes Gvekeâer peeve Deewj
Gvekesâ ceeue peVele (mJeie&) kesâ yeoues ]Kejero efueS nQ~38 Jes Deuueen kesâ ceeie& ceW ueÌ[les Deewj
ceejles Deewj cejles nQ~ Gvemes (peVele keâe Jeeoe) Deuueen kesâ ef]pecces Skeâ hekeäkeâe Jeeoe nw leewjele
Deewj Fbpeerue Deewj ]kegâjDeeve ceW~ Deewj keâewve nw pees Deuueen mes yeÌ{keâj Deheves Jeeos keâes hetje
keâjvesJeeuee nes? Dele: ]KegefMeÙeeB ceveeDees Deheves Gme meewos hej pees legceves Deuueen mes Ûegkeâe
efueÙee nw, Ùener meyemes yeÌ[er meHeâuelee nw~ (112) Deuueen keâer Deesj yeej-yeej
heuešvesJeeues,39 Gmekeâer yevoieer keâjvesJeeues, Gmekeâer leejer]Heâ kesâ iegve ieevesJeeues, Gmekesâ efueS
]peceerve ceW Ûekeäkeâj ueieevesJeeues,40 Gmekesâ Deeies Pegkeâves Deewj mepeos keâjvesJeeues, YeueeF& keâe
DeeosMe osvesJeeues, yegjeF& mes jeskeâvesJeeues Deewj Deuueen keâer meerceeDeeW keâer j#ee keâjvesJeeues,
(Fme Meeve kesâ nesles nQ Jes F&ceeveJeeues pees Deuueen mes meewos keâe Ùen ceeceuee leÙe keâjles nQ) Deewj
Ss veyeer Fve F&ceeveJeeueeW keâes ]KegMe]Keyejer os oes~
(113) veyeer keâes Deewj Gve ueesieeW keâes pees F&ceeve ueeS nQ, MeesYee veneR oslee efkeâ
38. ÙeneB F&ceeve kesâ Gme ceeceues keâes pees Deuueen Deewj yevos kesâ yeerÛe neslee nw ‘meewoe
keâjves’ mes DeefYeJÙebefpele efkeâÙee ieÙee nw~ Fmekeâe DeLe& Ùen nw efkeâ F&ceeve JeemleJe ceW Skeâ
DevegyevOe (F]keâjejveecee) nw efpemekesâ Devleie&le yevoe Deheveer peeve Deewj Dehevee ceeue
Deuueen kesâ neLe yesÛe oslee nw Deewj Gmekesâ yeoues ceW Deuueen keâer Deesj mes Fme Jeeos
keâes ]keâyetue keâj ueslee nw efkeâ cejves kesâ yeeo otmejer ef]pevoieer ceW Jen Gmes peVele Øeoeve
keâjsiee~
39. ÙeneB cetue ceW Meyo ‘DeòeeFyetve’ Fmlesceeue ngDee nw, efpemekeâe Meeefyokeâ DevegJeeo ‘leewyee
keâjvesJeeues’ nw; uesefkeâve yeesue kesâ efpeme Deboe]pe ceW Ùen Meyo Fmlesceeue efkeâÙee ieÙee nw
Gmemes mee]Heâ ]peeefnj nw efkeâ leewyee keâjvee F&ceeveJeeueeW kesâ mLeeÙeer iegCeeW ceW mes nw~
FmeefueS Fmekeâe mener DeLe& Ùen nw efkeâ Jes Skeâ ner yeej leewyee veneR keâjles yeefukeâ ncesMee
leewyee keâjles jnles nQ~ Deewj leewyee keâe JeemleefJekeâ DeLe& ®pet keâjvee Ùee heuešvee nw~
Dele: Fme Meyo kesâ JeemleefJekeâ cece& keâes mhe° keâjves kesâ efueS nceves Fmekeâe leMejerner
lepeg&cee (YeeJeevegJeeo) Fme lejn efkeâÙee nw : ‘‘Jes Deuueen keâer Deesj yeej-yeej heuešles
nQ~’’
40. otmeje DevegJeeo Ùen Yeer nes mekeâlee nw efkeâ jes]pes jKevesJeeues~

Dele-leewyee 9

301

heeje 11

cegMeefjkeâeW kesâ efueS cee]Heâer keâer ogDee keâjW Ûeens Jes Gvekesâ veelesoej ner keäÙeeW ve neW, peyeefkeâ Gvehej
Ùen yeele Kegue Ûegkeâer nw efkeâ Jes penVece kesâ ÙeesiÙe nQ~ (114) Fyejenerce ves Deheves yeehe kesâ
efueS pees cee]Heâer keâer ogDee keâer Leer Jen lees Gme Jeeos keâer Jepen mes Leer pees Gmeves Deheves yeehe
mes efkeâÙee Lee, ceiej peye Gmehej Ùen yeele Kegue ieF& efkeâ Gmekeâe yeehe Deuueen keâe ogMceve nw
lees Jen Gmemes yes]peej nes ieÙee, melÙe Ùen nw efkeâ Fyejenerce yeÌ[e keâesceue ùoÙeJeeuee Deewj
Deuueen mes [jvesJeeuee Deewj menveMeerue JÙeefòeâ Lee~
(115) Deuueen keâe Ùen lejer]keâe veneR nw efkeâ ueesieeW keâes ceeie& hej ueeves kesâ yeeo efHeâj
iegcejener ceW [eue oW peye lekeâ efkeâ GvnW mee]Heâ-mee]Heâ yelee ve os efkeâ GvenW efkeâve Ûeer]peeW mes yeÛevee
ÛeeefnS~ JeemleJe ceW Deuueen keâes nj Ûeer]pe keâe %eeve nw~ (116) Deewj Ùen Yeer melÙe nw efkeâ
Deuueen ner kesâ DeefOekeâej ceW ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keâe jepÙe nw, Gmeer kesâ DeefOekeâej ceW
ef]pevoieer Deewj ceewle nw, Deewj legcneje keâesF& meceLe&keâ Deewj ceooieej Ssmee veneR nw pees legcnW
Gmemes yeÛee mekesâ~
(117) Deuueen ves cee]Heâ keâj efoÙee veyeer keâes Deewj Gve Iej-yeej ÚesÌ[vesJeeueeW
(cegneefpejeW) Deewj Gvekeâer ceoo keâjvesJeeueeW (Devemeej) keâes efpevneWves yeÌ[er lebieer kesâ meceÙe ceW
veyeer keâe meeLe efoÙee~ DeiejÛes GveceW mes kegâÚ ueesieeW kesâ efoue kegâefšuelee keâer Deesj Pegkeâ Ûeues
Les,41 (ceiej peye GvneWves Fme kegâefšuelee keâe DevegmejCe ve efkeâÙee yeefukeâ veyeer keâe meeLe efoÙee
lees) Deuueen ves GvnW cee]Heâ keâj efoÙee, yesMekeâ Gmekeâe ceeceuee Fve ueesieeW kesâ meeLe veceea Deewj
oÙee keâe nw~ (118) Deewj Gve leerveeW keâes Yeer Gmeves cee]Heâ efkeâÙee efpevekesâ ceeceues keâes mLeefiele
keâj efoÙee ieÙee Lee~ peye ]peceerve Deheveer meejer JegmeDele (HewâueeJe) kesâ yeeJepeto Gvehej lebie nes
ieF& Deewj Gvekeâer Deheveer peeveW Yeer Gvehej yeesPe nesves ueieer Deewj GvneWves peeve efueÙee efkeâ
Deuueen mes yeÛeves kesâ efueS keâesF& MejCe uesves keâer peien ]Kego Deuueen ner keâer oÙeeueglee keâer
ÚeÙee kesâ efmeJee veneR nw lees Deuueen Deheveer cesnjyeeveer mes Gvekeâer Deesj heueše leeefkeâ Jes
Gmekeâer Deesj heueš DeeSB, Ùe]keâerveve ner Jen yeÌ[e cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj oÙee keâjvesJeeuee
nw~42
(119) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen mes [jes Deewj meÛÛes ueesieeW keâe meeLe
oes~ (120) ceoervee kesâ efveJeeefmeÙeeW Deewj Deeme-heeme kesâ yeodogDeeW keâes Ùen njefie]pe cegveeefmeye
41. DeLee&led kegâÚ ]KeguetmeJeeues meneyee Yeer Gme keâef"ve meceÙe ceW Ùegæ hej peeves mes efkeâmeer
ve efkeâmeer no lekeâ peer Ûegjeves ueies Les, ceiej ÛetBefkeâ Gvekesâ efoueeW ceW F&ceeve Lee Deewj Jes
meÛÛes efoue mes melÙe Oece& mes Øesce keâjles Les FmeefueS Deeef]Kejkeâej GvneWves Deheveer Fme
keâce]peesjer hej ]keâeyet hee efueÙee~

Dele-leewyee 9

302

heeje 11

ve Lee efkeâ Deuueen kesâ jmetue keâes ÚesÌ[keâj Iej yew" jnles Deewj Gmekeâer Deesj mes yeshejJeen
neskeâj Deheveer-Deheveer peeve (ve]Heäme) keâer efÛevlee ceW ueie peeles~ FmeefueS efkeâ Ssmee keâYeer ve
nesiee efkeâ Deuueen kesâ ceeie& ceW, YetKe-hÙeeme Deewj Meejerefjkeâ ceMe]keäkeâle keâer keâesF& le]keâueer]Heâ Jes
PesueW, Deewj melÙe keâe Fvekeâej keâjvesJeeueeW keâes pees ceeie& DeefØeÙe nw Gmehej keâesF& ]keâoce Jes
G"eSB, Deewj efkeâmeer ogMceve mes (melÙe keâer ogMceveer keâe) keâesF& yeouee Jes ueW, Deewj Gmekesâ
yeoues Gvekesâ n]keâ ceW Skeâ DeÛÚe keâce& ve efueKee peeS~ Ùe]keâerveve Deuueen kesâ ÙeneB GòecekeâejeW
keâe heeefjßeefcekeâ ceeje veneR peelee~ (121) Fmeer lejn Ùen Yeer keâYeer ve nesiee efkeâ Jes
(Deuueen kesâ ceeie& ceW) LeesÌ[e Ùee yengle keâesF& ]KeÛe& G"eSB Deewj (efpeneo kesâ ØeÙeeme ceW) keâesF&
Ieešer Jes heej keâjW Deewj Gvekesâ n]keâ ceW Gmes efueKe ve efueÙee peeS leeefkeâ Deuueen Gvekesâ Fme
DeÛÚs keâejveeces keâe yeouee GvnW Øeoeve keâjs~
(122) Deewj Ùen kegâÚ ]pet¤jer ve Lee efkeâ F&ceeveJeeues meejs kesâ meejs ner efvekeâue KeÌ[s
nesles, ceiej Ssmee keäÙeeW ve ngDee efkeâ Gvekeâer Deeyeeoer kesâ nj efnmmes ceW kegâÚ ueesie efvekeâuekeâj
Deeles Deewj oerve (Oece&) keâer mecePe hewoe keâjles Deewj Jeeheme peekeâj Deheves Fuee]kesâ kesâ
efveJeeefmeÙeeW keâes meeJeOeeve keâjles leeefkeâ Jes (cegmeefueceeW mes efYeVe veerefle mes) hejns]pe keâjles~43
42. Ùes leerveeW meenye keâeye efyeve ceeefuekeâ (jef]peÊ), efnueeue efyeve GcewÙee (jef]peÊ) Deewj
cegjeje efyeve ®yewDe (jef]peÊ) Les~ leerveeW meÛÛes F&ceeveJeeues Les, Fmemes henues yeej-yeej
Deheves ]Keguetme keâe meyetle os Ûegkesâ Les, ]kegâjyeeefveÙeeB os Ûegkesâ Les, ceiej Fve mesJeeDeeW kesâ
yeeJepeto leyetkeâ keâer cegefnce kesâ vee]pegkeâ ceew]kesâ hej peyeefkeâ meYeer Ùegæ kesâ ÙeesiÙe
F&ceeveJeeueeW keâes Ùegæ kesâ efueS efvekeâue Deeves keâe DeeosMe efoÙee ieÙee Lee, Fve
cenevegYeeJeeW ves pees megmleer efoKeeF& Gmehej me]Kle hekeâÌ[ keâer ieF&~ veyeer (meuueÊ) ves
leyetkeâ mes ueewškeâj cegmeueceeveeW keâes DeeosMe os efoÙee efkeâ keâesF& Gvemes meueece Deewj
yeeleÛeerle ve keâjs~ 40 efove kesâ yeeo Gvekeâer yeerefJeÙeeW keâes Yeer Gvemes Deueie jnves keâer
leekeâero keâj oer ieF&~ JeemleJe ceW ceoervee keâer yemleer ceW Gvekeâe Jener neue nes ieÙee Lee
efpemekeâe efÛe$eCe Fme DeeÙele ceW Øemlegle efkeâÙee ieÙee nw~ Deeef]Kejkeâej peye Gvekesâ
yeefn<keâej keâes 50 efove nes ieS leye cee]Heâer keâe Ùen DeeosMe Gleje~
43. cegjeo Ùen nw efkeâ leceece yeodogDeeW keâe ceoervee Dee peevee kegâÚ ]pe¤jer ve Lee~ nj yemleer
Deewj Fuee]kesâ kesâ ueesieeW ceW mes Deiej kegâÚ ueesie ceoervee ceW Deekeâj oerve (Oece&) keâe %eeve
Øeehle keâjles Deewj Jeeheme peekeâj Deheves Fuee]kesâ kesâ ueesieeW keâes Oece& (oerve) keâer efMe#ee osles
lees yeodogDeeW ceW Jen efpeneuele yee]keâer ve jnleer efpemekesâ keâejCe Jes efceLÙeeÛeej (cegveeef]Heâ]keâle)
kesâ jesie ceW «emle nQ Deewj Fmueece ]keâyetue keâj uesves kesâ yeeJepeto cegmeueceeve nesves keâe
n]keâ Deoe veneR keâjles~

Dele-leewyee 9

303

heeje 11

(123) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Ùegæ keâjes Gve melÙe keâe Fvekeâej keâjvesJeeueeW
mes pees legcnejs heeme nQ~44 Deewj ÛeeefnS efkeâ Jes legcnejs Devoj me]Kleer heeSB,45 Deewj peeve uees
efkeâ Deuueen [j jKevesJeeueeW kesâ meeLe nw~ (124,125) peye keâesF& veF& metje Glejleer nw lees
GveceW mes kegâÚ ueesie (ce]pee]keâ kesâ leewj hej cegmeueceeveeW mes) hetÚles nQ efkeâ ‘‘keânes, legceceW mes
efkeâmekesâ F&ceeve ceW Fmemes F]pee]Heâe ngDee?’’ pees ueesie F&ceeve ueeS nQ Gvekesâ F&ceeve ceW lees
JeemleJe ceW (nj GlejvesJeeueer metje ves) F]pee]Heâe ner efkeâÙee nw Deewj Jes Fmemes ]KegMe nQ, Deueyeòee
efpeve ueesieeW kesâ efoueeW keâes (efve]Heâe]keâ keâe) jesie ueiee ngDee Lee Gvekeâer efheÚueer ievoieer hej (nj
veF& metje ves) Skeâ Deewj ievoieer keâe F]pee]Heâe keâj efoÙee Deewj Jes cejles oce lekeâ kegâ]øeâ ner ceW heÌ[s
jns~ (126) keäÙee Ùes ueesie osKeles veneR efkeâ nj meeue Skeâ-oes yeej Ùes Dee]peceeFMe ceW [eues
peeles nQ?46 ceiej Fmehej Yeer ve leewyee keâjles nQ ve keâesF& efMe#ee «enCe keâjles nQ~ (127) peye
keâesF& metje Glejleer nw lees Ùes ueesie DeeBKeeW ner DeeBKeeW ceW Skeâ-otmejs mes yeeleW keâjles nQ efkeâ keâneR
keâesF& legcekeâes osKe lees veneR jne nw, efHeâj Ûeghekesâ mes efvekeâue Yeeieles nQ~ Deuueen ves Fvekesâ efoue
Hesâj efoS nQ keäÙeeWefkeâ Ùes veemecePe ueesie nQ~
(128) osKees, legce ueesieeW kesâ heeme Skeâ jmetue DeeÙee nw pees ]Kego legce ner ceW mes nw,
legcneje veg]keâmeeve ceW heÌ[vee Gmekesâ efueS Deme¢e nw, legcnejer keâeceÙeeyeer keâer Jen ueeuemee
jKelee nw, F&ceeve ueevesJeeueeW kesâ efueS Jen yeÌ[e cesnjyeeve Deewj jnceefoue nw~ (129)—
Deye Deiej Ùes ueesie legcemes cegBn Hesâjles nQ lees Ss veyeer, Fvemes keân oes efkeâ ‘‘cesjs efueS Deuueen
yeme keâjlee nw, keâesF& hetpÙe veneR ceiej Jen, Gmeer hej ceQves Yejesmee efkeâÙee Deewj Jen ceeefuekeâ nw
ceneve jepeefmebnemeve keâe~’’
===
44. meboYe& hej efJeÛeej keâjves mes Ùen yeele mhe° nes peeleer nw efkeâ ÙeneB Fvekeâej keâjvesJeeueeW
mes cegjeo Jes cegveeef]Heâ]keâ ueesie nQ efpevekeâe melÙe keâes mJeerkeâej ve keâjvee hetjer lejn ]peeefnj
nes Ûegkeâe Lee Deewj efpevekesâ Fmueeceer meceepe ceW efceues-pegues jnves mes Yeejer veg]keâmeeve
hengBÛe jne Lee~
45. DeLee&led Deye Jen vece& JÙeJenej ]Kelce nes peevee ÛeeefnS pees Deye lekeâ Gvekesâ meeLe neslee
jne nw~
46. DeLee&led keâesF& meeue Ssmee veneR ieg]pej jne nw peyeefkeâ Skeâ-oes yeej Ssmeer efmLeefleÙeeB hesMe
ve Deeleer neW efpeveceW Gvekesâ F&ceeve keâe oeJee Dee]peceeFMe keâer keâmeewšer hej keâmee ve
peelee nes Deewj Gmekeâer Keesš keâe Yeso Kegue ve peelee nes~

Ùetvegme 10

304

heejeheefjÛeÙe

10. Ùetvegme
veece
Fme metje veece hejcheje kesâ Devegmeej kesâJeue efÛeÖ kesâ efueS DeeÙele 98 mes efueÙee ieÙee
nw, efpemeceW meebkesâeflekeâ ¤he mes n]pejle Ùetvegme (DeuewÊ) keâe ef]pe›eâ ngDee nw~ metje keâe efJe<eÙeMeer<e&keâ n]pejle Ùetvegme (Deuew.) keâer keâLee veneR nw~

DeJelejCemLeeve
GuuesKeeW mes ceecetue neslee nw Deewj cetue efJe<eÙe mes Fmekeâe meceLe&ve neslee nw efkeâ Ùen hetjer
metje cekeäkeâe ceW Glejer nw~

DeJelejCekeâeue
DeJelejCekeâeue kesâ mebyebOe ceW nceW keâesF& GuuesKe veneR efceuee, efkeâvleg efJe<eÙeJemleg mes
Ssmee ner Øekeâš neslee nw efkeâ Ùen metje cekeäkeâe kesâ efveJeemekeâeue kesâ Debeflece ÛejCe ceW DeJeleefjle
ngF& nesieer peye Fmueeceer mebosMe kesâ efJejesefOeÙeeW keâer Deesj mes efJejesOe hetCe&¤he OeejCe keâj Ûegkeâe
Lee~ uesefkeâve Fme metje ceW efnpejle keâer Deesj keâesF& mebkesâle veneR heeÙee peelee, FmeefueS Fmekeâe
DeJelejCekeâeue Gve metjleeW mes henues mecePevee ÛeeefnS efpeveceW keâesF&-ve-keâesF& met#ce Ùee Demet#ce
mebkesâle ncekeâes efnpejle kesâ mebyebOe ceW efceuelee nw—DeJelejCekeâeue kesâ Fme efveOee&jCe kesâ yeeo
Ssefleneefmekeâ he=‰Yetefce Øemlegle keâjves keâer DeeJeMÙekeâlee Mes<e veneR jnleer, keäÙeeWefkeâ Fme keâeue
keâer Ssefleneefmekeâ he=‰Yetefce keâes metje 6 (DeveDeece) Deewj metje 7 (Deeje]Heâ) kesâ heefjÛeÙemebyebOeer uesKeeW ceW JeefCe&le efkeâÙee pee Ûegkeâe nw~

efJe<eÙe Jemleg
DeefYeyee<eCe keâe efJe<eÙe Deeceb$eCe, GheosMe Deewj ÛesleeJeveer nw~ JeeCeer keâe MegYeejbYe Fme
lejn neslee nw efkeâ ueesie Skeâ ceveg<Ùe Éeje vegyetJele keâe mebosMe hesMe keâjves hej Dee§eÙe&Ûeefkeâle nQ
Deewj Gmes DekeâejCe peeotiejer keâe Fue]peece os jns nQ, ÙeÅeefhe Jen pees yeele hesMe keâj jne nw
GmeceW ve lees keâesF& Ûeer]pe Dee§eÙe&pevekeâ nw Deewj ve peeot Deewj keâeefnveer mes Gmekeâe keâesF& mebyebOe
nw~ Jen lees oes cenòJehetCe& meÛÛeeFÙeeW mes legcekeâes DeJeiele keâje jne nw, (Skeâ lees SkesâÕejJeeo
otmejs ef]keâÙeecele Deewj yeouee efoS peeves kesâ efove keâe Deevee~) Ùes oesveeW meÛÛeeFÙeeB pees Jen
legcnejs meeceves Øemlegle keâj jne nw, Deheveer peien mJeÙeb leLÙe nQ Ûeens legce ceevees Ùee ve ceevees~
FvnW Deiej ceeve ueesies lees legcneje Dehevee heefjCeece DeÛÚe nesiee, DevÙeLee mJeÙeb ner yegje
heefjCeece osKeesies~

Ùetvegme 10

305

heejeheefjÛeÙe

Jeelee&SB
Fme Yetefcekeâe kesâ he§eeled efvecveefueefKele Jeelee&SB Skeâ efJeMes<e keâce& kesâ meeLe meeceves Deeleer

nQ–
1) Jes ØeceeCe pees ØeYeglJe kesâ SkeâlJe Deewj heejueewefkeâkeâ peerJeve kesâ efJe<eÙe ceW Ssmes ueesieeW keâes
yeewefækeâ SJeb Deeeflcekeâ heefjlees<e Øeoeve keâj mekeâles nQ, pees Dee%eeveÙegòeâ he#eheele ceW «emle ve
neW~
2) Gve YeüceeW keâe efveJeejCe Deewj Gve DemeeJeOeeefveÙeeW hej ÛesleeJeveer, pees ueesieeW keâes
SkesâÕejJeeo Deewj Deeef]Kejle keâer OeejCee mJeerkeâej keâjves hej ®keâeJeš yeve jner LeeR (Deewj
meowJe yevee keâjleer nQ)~
3) Gve mebosneW Deewj Dee#esheeW keâe Gòej, pees cegncceo (meuueÊ) keâer efjmeeuele (hew]iecyejer)
Deewj Deehekesâ ueeS ngS mebosMe kesâ efJe<eÙe ceW Øemlegle efkeâS peeles Les~
4) otmejs peerJeve ceW pees kegâÚ hesMe DeevesJeeuee nw Gmekeâer hetJe&-metÛevee~
5) Fme yeele keâer ÛesleeJeveer efkeâ mebmeej keâe Jele&ceeve peerJeve JeemleJe ceW hejer#ee keâe peerJeve nw~
Fme peerJeve kesâ DeJemej keâes Ùeefo legceves ve° keâj efoÙee Deewj veyeer (meuueÊ) keâe DeeosMe
mJeerkeâej keâjkesâ hejer#ee keâer meHeâuelee keâe DeeÙeespeve ve efkeâÙee lees efHeâj keâesF& otmeje DeJemej
legcnW efceuevee veneR nw~
6) Gve Kegues-Kegues Dee%eeveeW Deewj heLeYeü°leeDeeW keâer Deesj mebkesâle, pees ueesieeW kesâ peerJeve ceW
kesâJeue FmeefueS heeF& pee jner Leer efkeâ Jes F&ÕejerÙe ceeie&oMe&ve kesâ efyevee peer jns Les~
Fme ›eâce ceW vetn (DeuewÊ) keâer keâLee meb#eshe ceW Deewj cetmee (DeuewÊ) keâer keâLee efJemleej
kesâ meeLe Øemlegle keâer ieF& nw, efpememes Ûeej yeeleW ceve ceW efye"eveer Dehesef#ele nQ :
ØeLece, Ùen efkeâ cegncceo (meuueÊ) kesâ meeLe pees ceeceuee legce keâj jns nes Jen Gmemes
efceuelee-peguelee nw pees vetn Deewj cetmee (DeuewÊ) kesâ meeLe legce mes henues kesâ ueesie keâj Ûegkesâ nQ
Deewj efJeÕeeme keâjes efkeâ Fme veerefle keâe pees heefjCeece Jes osKe Ûegkesâ nQ, Jener legcnW Yeer osKevee
heÌ[siee~ efÉleerÙe, Ùen efkeâ cegncceo (meuueÊ) Deewj Gvekesâ meeefLeÙeeW keâes Deepe efveye&ue yesyeme
osKekeâj Ùen ve mecePe uesvee efkeâ heefjefmLeefle meowJe Ùener jnsieer~ legcnW Ùen ]Keyej veneR nw efkeâ Fve
ueesieeW kesâ heerÚs Jener F&Õej nw, pees cetmee Deewj ne¤ve (DeuewÊ) kesâ heerÚs Lee Deewj Jen Ssmes
lejer]kesâ mes heefjefmLeefleÙeeW keâer keâeÙeeheueš oslee nw peneB efkeâmeer keâer Âef° veneR hengBÛe mekeâleer~
le=leerÙe, Ùen efkeâ mebYeueves keâer cegnuele meceehle nesves kesâ he§eeled "erkeâ Debeflece #eCe hej leewyee
keâer lees #ecee veneR efkeâS peeDeesies~ ÛelegLe&, Ùen efkeâ F&ceeveJeeues, Øeefleketâue JeeleeJejCe keâer

Ùetvegme 10

306

heejeheefjÛeÙe

DelÙeble keâef"veeF& keâes osKekeâj efvejeMe ve neW Deewj GvnW ceeuetce nes efkeâ Fve heefjefmLeefleÙeeW ceW
Gvekeâes efkeâme lejn keâece keâjvee ÛeeefnS~ leoefOekeâ Jes Fme hej meleke&â nes peeSB efkeâ peye
Deuueen GvnW Deheveer ke=âhee mes Fme heefjefmLeefle mes efvekeâeue os lees keâneR Jes Jen veerefle ve Dehevee
ueW pees yeveer FmejeF&ue ves efceœe mes cegòeâ neskeâj «enCe keâer~
y y y

Ùetvegme 10

307

heeje 11

10. metje Ùetvegme
(cekeäkeâe ceW Glejer–DeeÙeleW 109)
Deuueen kesâ veece mes pees yeÌ[e ner cesnjyeeve Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~
(1) Deefue]HeâÊ ueeceÊ jeÊ, Ùes Gme Gme efkeâleeye keâer DeeÙeleW nw pees %eeve SJeb
leòJeoefMe&lee mes heefjhetCe& nw~
(2) keäÙee ueesieeW kesâ efueS Ùen Skeâ Depeerye yeele nes ieF& efkeâ nceves ]Kego GvneR ceW mes
Skeâ Deeoceer hej ØekeâeMevee Yespeer efkeâ (yes]Keyejer ceW heÌ[s ngS) ueesieeW keâes Ûeewkeâe os Deewj pees
ceeve ueW Gvekeâes ]KegMe]Keyejer os os efkeâ Gvekesâ efueS Gvekesâ jye kesâ heeme meÛÛeer Øeefle‰e Deewj
mecceeefvele heo nw? (Fmehej) Fvekeâej keâjvesJeeueeW ves keâne efkeâ Ùen JÙeefòeâ lees Keguee peeotiej
nw~1
(3) JeemleefJekeâlee Ùen nw efkeâ legcneje jye Jener F&Õej nw efpemeves DeemeceeveeW Deewj
]peceerve keâes Ú: efoveeW ceW hewoe efkeâÙee, efHeâj jepeefmebnemeve hej efJejepeceeve neskeâj efJeÕe keâe
Fveefle]peece Ûeuee jne nw~ keâesF& efme]HeâeefjMe keâjvesJeeuee veneR nw efmeJeeÙe Fmekesâ efkeâ Gmekeâer
Devegceefle kesâ yeeo efme]HeâeefjMe keâjs~ Ùener Deuueen legcneje jye nw, Dele: legce Fmeer keâer yevoieer
keâjes~ efHeâj keäÙee legce nesMe ceW ve DeeDeesies?
(4) Gmeer keâer Deesj legce meyekeâes heueškeâj peevee nQ, Ùen Deuueen keâe hekeäkeâe Jeeoe
nw~ yesMekeâ hewoeFMe keâer Meg®Deele Jener keâjlee nw, efHeâj Jener ogyeeje hewoe keâjsiee leeefkeâ pees
ueesie F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves DeÛÚs keâce& efkeâS Gvekeâes Fvemee]Heâ kesâ meeLe DeÛÚe yeouee
os, Deewj efpevneWves Fvekeâej keâer veerefle DeheveeF& Jes Keewuelee ngDee heeveer efheSB Deewj oo&veekeâ
me]pee YegieleW melÙe kesâ Gme Fvekeâej kesâ yeoues ceW pees Jes keâjles jns~
(5) Jener nw efpemeves metjpe keâes ØekeâeMeceeve yeveeÙee Deewj ÛeeBo keâes Ûecekeâ oer Deewj ÛeeBo
kesâ Iešves-yeÌ{ves keâer cebef]peueW "erkeâ-"erkeâ efveef§ele keâj oer leeefkeâ legce Gmemes Je<eeX Deewj leejer]KeeW
kesâ efnmeeye ceeuetce keâjes~ Deuueen ves Ùes meye kegâÚ melÙeevegketâue ner hewoe efkeâÙee nw~ Jen Deheveer
efveMeeefveÙeeW keâes Keesue-Keesuekeâj hesMe keâj jne nw Gve ueesieeW kesâ efueS pees %eeveJeeve nQ~ (6)
Ùe]keâerveve jele Deewj efove kesâ Gueš-Hesâj ceW Deewj nj Gme Ûeer]pe ceW pees Deuueen ves ]peceerve Deewj
1.

veyeer (meuueÊ) keâes peeotiej Jes Fme DeLe& ceW keânles Les efkeâ pees JÙeefòeâ Yeer ]kegâjDeeve
megvekeâj Deewj Deehekesâ ØeÛeej mes ØeYeeefJele neskeâj F&ceeve ]keâyetue keâjlee Lee Jen peeve hej
Kesue peeves Deewj ogefveÙee-Yej mes keâš peeves Deewj nj cegmeeryele G"eves kesâ efueS lewÙeej
nes peelee Lee~

Ùetvegme 10

308

heeje 11

DeemeceeveeW ceW hewoe keâer nw, efveMeeefveÙeeB nQ Gve ueesieeW kesâ efueS pees (DemelÙe osKeves Deewj
DemelÙe keâeÙe& keâjves mes) yeÛevee Ûeenles nQ~2
(7) JeemleefJekeâlee Ùen nw efkeâ pees ueesie ncemes efceueves keâer Gcceero veneR jKeles Deewj
ogefveÙee keâer ef]pevoieer ner hej je]peer Deewj mevleg° nes ieS nQ, Deewj pees ueesie nceejer efveMeeefveÙeeW
keâer Deesj mes DemeeJeOeeveer yejle jns nQ, (8) Gvekeâe Deefvlece ef"keâevee penVece nesiee Gve
yegjeFÙeeW kesâ yeoues ceW efpevekeâe Depe&ve Jes (Deheveer Fme ]ieuele OeejCee Deewj ]ieuele veerefle kesâ
keâejCe) keâjles jns~
(9) Deewj Ùen Yeer melÙe nw efkeâ pees ueesie F&ceeve ueeS (DeLee&led efpevneWves Gve meÛÛeeFÙeeW
keâes ceevee pees Fme efkeâleeye ceW meeceves ueeF& ieF& nQ) Deewj DeÛÚs keâece keâjles jns; GvnW Gvekeâe
heeuevekeâlee& jye Gvekesâ F&ceeve kesâ keâejCe meerOeer jen ÛeueeSiee, vescele Yejer peVeleeW ceW Gvekesâ
veerÛes venjW yenWieer, (10) JeneB Gvekeâer hegkeâej Ùen nesieer efkeâ ‘‘heekeâ nw let Ss Deuueen’’, Deewj
Gvekeâer ogDee Ùen nesieer efkeâ ‘‘meueeceleer nes’’ Deewj Gvekeâer nj yeele keâe Devle Fmehej nesiee efkeâ
‘‘meejer leejer]Heâ meejs peneve kesâ jye Deuueen ner kesâ efueS nw~’’
(11) Deiej keâneR Deuueen ueesieeW kesâ meeLe yegje ceeceuee keâjves ceW Yeer Gleveer ner
peuoer keâjlee efpeleveer Jes ogefveÙee keâer YeueeF& ceeBieves ceW peuoer keâjles nQ lees keâece keâjves keâer
Gvekeâer cegnuele keâYeer keâer ]Kelce keâj oer ieF& nesleer~ (ceiej nceeje Ùen lejer]keâe veneR nw)
FmeefueS nce Gve ueesieeW keâes pees ncemes efceueves keâer Gcceero veneR jKeles Gvekeâer mejkeâMeer ceW
Yeškeâves kesâ efueS Útš os osles nQ~ (12) Fvemeeve keâe neue Ùen nw efkeâ peye Gmehej keâesF&
keâef"ve meceÙe Deelee nw lees KeÌ[s Deewj yew"s Deewj uesšs ncekeâes hegkeâejlee nw, ceiej peye nce
Gmekeâer cegmeeryele šeue osles nQ lees Ssmee Ûeue efvekeâuelee nw efkeâ ceeveeW Gmeves keâYeer Deheves efkeâmeer
yegjs meceÙe hej ncekeâes hegkeâeje ner ve Lee~ Fme lejn ceÙee&oe keâe GuuebIeve keâjvesJeeueeW kesâ efueS
Gvekesâ keâjletle ]KegMevegcee yevee efoS ieS nQ~ (13) ueesiees, legcemes henues keâer ]keâewceeW3 keâes nceves
leyeen keâj efoÙee peye GvneWves ]peguce keâer veerefle DeheveeF& Deewj Gvekesâ jmetue Gvekesâ heeme KegueerKegueer efveMeeefveÙeeB ueskeâj DeeS Deewj GvneWves F&ceeve keâes mJeerkeâej ner ve efkeâÙee~ Fme lejn nce
DehejeefOeÙeeW keâes Gvekesâ DehejeOeeW keâe yeouee efoÙee keâjles nQ~ (14) Deye Gvekesâ yeeo nceves
2.

DeLee&led Fve efveMeeefveÙebes mes melÙe lekeâ efme]He&â Jener ueesie hengBÛe mekeâles nQ efpeveceW Ùes iegCe
heeS peeSB~ Skeâ Ùen efkeâ Jes De%eeveÙegòeâ he#eheele mes Deueie neskeâj %eeve Øeehle keâjves kesâ
efueS Gve meeOeveeW mes keâece ueW pees Deuueen ves Fvemeeve keâes efoS nQ~ otmejs Ùen efkeâ
Gvekesâ Yeerlej ]Kego Ùen FÛÚe ceewpeto nes efkeâ ]ieueleer mes yeÛeW Deewj mener jemlee
DeheveeSB~

Ùetvegme 10

309

heeje 11

legcekeâes ]peceerve ceW Gvekeâer peien oer nw, leeefkeâ osKeW legce kewâmes keâce& keâjles nes~
(15) peye GvnW nceejer mee]Heâ-mee]Heâ yeeleW megveeF& peeleer nQ lees Jes ueesie pees ncemes
efceueves keâer Gcceero veneR jKeles, keânles nw efkeâ ‘‘Fmekesâ yeoues keâesF& Deewj ]kegâjDeeve ueeDees Ùee
FmeceW kegâÚ mebMeesOeve keâjes~’’ Ss veyeer, Gvemes keâjes, ‘‘cesje Ùen keâece veneR nw efkeâ Deheveer Deesj
mes FmeceW keâesF& heefjJele&ve keâj uetB~ ceQ lees yeme Gme ØekeâeMevee (JendÙe) keâe DevegÙeeÙeer ntB pees cesjs
heej Yespeer peeleer nw~ Deiej ceQ Deheves jye keâe DeeosMe ve ceevetB lees cegPes Skeâ yeÌ[s YeÙebkeâj efove
kesâ De]peeye keâe [j nw~’’ (16) Deewj keânes, ‘‘Deiej Deuueen keâer FÛÚe Ùener nesleer lees ceQ
Ùen ]kegâjDeeve legcnW keâYeer ve megveelee Deewj Deuueen legcnW Fmekeâer ]Keyej lekeâ ve oslee~ Deeef]Kej
Fmemes henues ceQ Skeâ Gceü legcnejs yeerÛe ieg]peej Ûegkeâe ntB, keäÙee legce yegefæ mes keâece veneR uesles?4
(17) efHeâj Gmemes yeÌ[keâj ]peeefuece Deewj keâewve nesiee pees Skeâ Pet"er yeele IeÌ[keâj Deuueen
mes peesÌ[s Ùee Deuueen keâer JeemleefJekeâ DeeÙeleeW keâes Peg"ueeS~ Ùe]keâerveve DehejeOeer keâYeer
meHeâuelee Øeehle veneR keâj mekeâles~’’
(18) Ùes ueesie Deuueen kesâ efmeJee Gvekeâes hetpe jns nQ pees Fvekeâes ve neefve hengBÛee mekeâles
nQ ve ueeYe, Deewj keânles Ùen nQ efkeâ Ùes Deuueen kesâ ÙeneB nceejs efme]HeâeefjMeer nQ~ Ss veyeer, Fvemes
keânes, ‘‘keäÙee legce Deuueen keâes Gme yeele keâer ]Keyej osles nes efpemes ve Jen DeemeceeveeW ceW peevelee
3.

4.

cetue ceW ‘kegâ¤ve’ Meyo Fmlesceeue ngDee nw efpememes meeOeejCeleÙee Dejyeer Yee<ee ceW cegjeo
‘Skeâ ]peceeves kesâ ueesie’ nesles nQ, uesefkeâve ]kegâjDeeve ceW efpeme {bie mes efJeefYeVe DeJemejeW
hej Fme Meyo keâe ØeÙeesie efkeâÙee ieÙee nw Gmemes Ssmee ueielee nw efkeâ ‘]keâve&’ mes cegjeo Jen
]keâewce Ùee mecetn nw pees Deheves ]peceeves ceW GVeefle kesâ efMeKej hej jner nes~ Ssmeer ]keâewce kesâ
efJeve° nesves keâe DeefveJeeÙe&le: Ùener DeLe& veneR nw efkeâ Gmekeâer vemue keâes efyeuekegâue ]Kelce
ner keâj efoÙee peeS~ yeefukeâ Gmekeâe GVeefle kesâ mLeeve mes efieje efoÙee peevee, Gmekeâer
meYÙelee SJeb mebmke=âefle keâe ve° nes peevee, Gmekesâ JÙeefòeâlJe keâe efceš peevee Deewj Gmekeâer
šgkeâefÌ[ÙeeW keâe šgkeâÌ[s-šgkeâÌ[s neskeâj otmejer ]keâewceeW ceW iegce nes peevee, Ùen Yeer efJeveeMe ner
keâe Skeâ ¤he nw~
DeLee&led ceQ legcnejs efueS keâesF& Depeveyeer Deeoceer veneR ntB~ legcnejs ner Menj ceW hewoe ngDee
ntB~ legcnejs ner yeerÛe yeÛeheve mes ieg]pejkeâj Fme DeeÙeg keâes hengBÛee~ Deye keäÙee cesjs meejs
peerJeve keâes osKeles ngS legce F&ceeveoejer kesâ meeLe Ùen keân mekeâles nes efkeâ Ùen ]kegâjDeeve
cesjer Deheveer jÛeer ngF& JeeCeer nes mekeâlee nw~ Deewj keäÙee cegPemes Ùen Gcceero keâj mekeâles
nes efkeâ ceQ Flevee yeÌ[e Pet" yeesuetBiee efkeâ ]Kego Deheves ceve mes keâesF& yeele Ie[tB Deewj efHeâj
ueesieeW mes keântB efkeâ Ùen Deuueen keâer Deesj mes cegPehej DeJeleefjle ngDee nw~

Ùetvegme 10

310

heeje 11

nw Deewj ve ]peceerve ceW?’’5 heekeâ nw Jen Deewj GÛÛe nw Gme efMeke&â mes pees Ùes ueesie keâjles nQ~
(19) Meg¤ ceW meejs Fvemeeve Skeâ ner mecegoeÙe (Gccele) kesâ Les, yeeo ceW GvneWves
efJeefYeVe OeejCeeSB Deewj hebLe yevee efueS, Deewj Deiej lesjs jye keâer Deesj mes henues ner Skeâ yeele
efveef§ele ve keâj ueer ieF& nesleer lees efpeme Ûeer]pe ceW Jes hejmhej efJeYeso keâj jns nQ Gmekeâe ]Hewâmeuee
keâj efoÙee peelee~6
(20) Deewj Ùen pees Jes keânles nQ efkeâ Fme veyeer hej Fmekesâ jye keâer Deesj mes keâesF&
efveMeeveer keäÙeeW ve Gleejer ieF&, lees vemes keânes, ‘‘]iewye (hejes#e) keâe ceeefuekeâ Deewj DeefOekeâejer lees
Deuueen ner nw, DeÛÚe Fveefle]peej keâjes, ceQ Yeer legcnejs meeLe Fveefle]peej keâjlee ntB~’’
(21) ueesieeW keâe neue Ùen nw efkeâ cegmeeryele kesâ yeeo peye nce Gvekeâes jncele
(oÙeeueglee) keâe ce]pee ÛeKeeles nQ lees legjvle ner Jes nceejer efveMeeefveÙeeW kesâ ceeceues ceW
Ûeeueyeeef]peÙeeB Meg¤ keâj osles nQ~7 Fvemes keânes, ‘‘Deuueen Deheveer Ûeeue ceW legcemes ]pÙeeoe les]pe
nw, Gmekesâ ]HeâefjMles legcnejer meye cekeäkeâeefjÙeeW keâes efueKe jns nQ~’’ (22) Jen Deuueen ner nw
pees legcnW peue Deewj Leue keâer mewj keâjelee nw~ DeleSJe peye legce veewkeâeDeeW ceW meJeej neskeâj
Devegketâue nJee hej ØemeVe Deewj ]KegMeer kesâ meeLe me]Heâj keâj jns nesles nes Deewj efHeâj DeÛeevekeâ
Øeefleketâue nJee keâe ]peesj neslee nw Deewj nj Deesj mes ceewpeeW kesâ LehesÌ[s ueieles nQ Deewj cegmeeef]Heâj
mecePe uesles nQ efkeâ leg]Heâeve ceW efIej ieS, Gme meceÙe meye Deheves oerve-Oece& keâes Deuueen ner kesâ
efueS ]Keeefueme keâjkesâ Gmemes ogDeeSB ceeBieles nw efkeâ ‘‘Deiej letves ncekeâes Fme yeuee mes efvekeâeue
efoÙee lees nce Meg›eâieg]peej yevos yeveWies~’’ (23) ceiej peye Jen Gvekeâes yeÛee ueslee nw lees efHeâj
5.

6.
7.

efkeâmeer Ûeer]pe keâe Deuueen kesâ %eeve ceW ve nesvee Ùen DeLe& jKelee nw efkeâ Jen efmejs mes
ceewpeto ner veneR nw, FmeefueS efkeâ meye kegâÚ pees ceewpeto nw Deuueen kesâ %eeve ceW nw~
Dele: efme]HeâeefjefMeÙeeW kesâ ve nesves kesâ efueS Ùen Skeâ yengle ner megvoj JeCe&ve-Mewueer nw efkeâ
Deuueen lees peevelee veneR efkeâ Oejleer Ùee DeekeâeMe ceW keâesF& Gmekesâ ÙeneB legcnejer
efme]HeâeefjMe keâjvesJeeuee nw, efHeâj Ùen legce efkeâve efme]HeâeefjefMeÙeeW keâer Gmes metÛevee os jns
nes?
DeLee&led Deiej Deuueen ves henues ner Ùen leÙe ve keâj efueÙee neslee efkeâ ]Hewâmeuee ef]keâÙeecele
kesâ efove nesiee lees ÙeneR Gmekeâe ]Hewâmeuee keâj efoÙee peelee~
DeLee&led cegmeeryele Deuueen keâer Deesj mes Skeâ efveMeeveer nesleer nw pees Fvemeeve keâes
Snmeeme efoueeleer nw efkeâ Deuueen kesâ efmeJee keâesF& Gmes otj keâjvesJeeuee veneR nw~ ceiej
peye Jen šue peeleer nw Deewj DeÛÚe meceÙe Dee peelee nw lees efHeâj Ùes keânves ueieles nQ
efkeâ Ùen nceejs osJeleeDeeW Deewj efme]HeâeefjefMeÙeeW keâer ke=âhee keâe heefjCeece nw~

Ùetvegme 10

311

heeje 11

Jener ueesie melÙe mes nškeâj ]peceerve ceW efJeõesn keâjves ueieles nQ~ ueesiees, legcneje Ùen efJeõesn
legcnejs ner efJe®æ heÌ[ jne nw~ ogefveÙee keâer ef]pevoieer kesâ LeesÌ[s efoveeW kesâ ce]pes nQ (uetš uees), efHeâj
nceejer Deesj legcnW heueškeâj Deevee nw, Gme meceÙe nce legcnW yelee oWies efkeâ legce keäÙee kegâÚ keâjles
jns nes~ (24) Ùen ogefveÙee keâer ef]pevoieer (efpemekesâ veMes ceW Ûetj neskeâj legce nceejer efveMeeefveÙeeW
keâer DeveosKeer keâj jns nes) Fmekeâer efcemeeue Ssmeer nw pewmes Deemeceeve mes nceves peue yejmeeÙee lees
]peceerve keâer Ghepe, efpemes Deeoceer Deewj peeveJej meye Keeles nQ, ]Ketye Ieveer nes ieF&, efHeâj "erkeâ
Gme meceÙe peyeefkeâ ]peceerve Deheveer yenej hej Leer Deewj KesefleÙeeB yeveer-meBJejer KeÌ[er Leer Deewj
Gvekesâ ceeefuekeâ mecePe jns Les efkeâ Deye nceW Gvemes ueeYe G"eves keâer meeceLÙe& Øeehle nw, DeÛeevekeâ
jele keâes Ùee efove keâes nceeje DeeosMe Dee ieÙee Deewj nceves Gmes Ssmee ]ieejle keâjkesâ jKe efoÙee
efkeâ ceevees keâue JeneB kegâÚ Lee ner veneR~ Fme lejn nce efveMeeefveÙeeB Keesue-Keesuekeâj hesMe keâjles
nQ Gve ueesieeW kesâ efueS pees meesÛeves-mecePevesJeeues nQ~ (25) (legce Fme DemLeeÙeer ef]pevoieer kesâ
OeesKes ceW heÌ[ jns nes) Deewj Deuueen legcnW meueeceleer kesâ Iej keâer Deesj ye