text

TESTI

QUEEN A NIGHT AT THE OPERA JAZZ HOT SPACE THE MIRACLE

QUEEN II A DAY AT THE RACES THE GAME THE WORKS INNUENDO

SHEER HEART ATTACK NEWS OF THE WORLD FLASH GORDON A KIND OF MAGIC MADE IN HEAVEN

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text.htm24/01/2004 03:35:52

text01

QUEEN

Keep yourself alive
I was told a million times Of all the troubles in my way Tried to grow a little wiser Little better every day But if I crossed a million rivers And I rode a million miles Then I'd still be where I started Bread and butter for a smile Well I sold a million mirrors In a shop in Alley Way But I never saw my face In any window any day Well, they say your folks are telling you To be a superstar But I tell you just be satisfied To stay right where you are Keep yourself alive keep yourself alive It'll take you all your time and a money Honey you'll survive Well, I've loved a million women In a belladonic haze And I ate a million dinners Brought to me on silver trays Give me everything I need To feed my body and my soul And I'll grow a little bigger Maybe that can be my goal I was told a million times Of all the people in my way How I had to keep on trying And get better every day But if I crossed a million rivers And I rode a million miles
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text01.htm (1 of 10)24/01/2004 03:41:55

Mantieniti vivo
Mi è stato detto un milione di volte Di tutte le difficoltà sulla mia strada Ho cercato di diventare un po' più saggio Un po' migliore ogni giorno Ma se avessi attraversato un milione di fiumi E se avessi viaggiato per un milione di miglia Sarei al punto di partenza Pane e burro per un sorriso Bene ho venduto un milione di specchi In un negozio di Alley Way Ma non ho mai visto la mia faccia riflessa In alcuna finestra Bene, dicono che i tuoi ti vogliono sapere Una superstar Ma io ti dico di essere soddisfatto Di rimanere così come sei Mantieniti vivo mantieniti vivo Ci vorrà tutto il tuo tempo e il tuo denaro Dolcezza sopravviverai Bene, ho amato un milione di donne In uno stordimento intossicante E ho consumato un milione di pasti Serviti su vassoi d'argento Dammi tutto ciò di cui ho bisogno Per nutrire il mio corpo e la mia anima E crescerò un pò più grande Forse potrebbe essere il mio scopo Mi è stato detto un milione di volte Di tutta la gente sulla mia strada Di come dovevo continuare a tentare E diventare migliore ogni giorno Ma se avessi attraversato un milione di fiumi E se avessi viaggiato per un milione di miglia

text01

Then I'd still be where I started Same as when I started Keep yourself alive keep yourself alive It'll take you all your time and a money Honey you'll survive Keep yourself alive Keep yourself alive It'll take you all your time and a money To keep me satisfied Do you think you're better every day? No I think I'm two steps nearer to my grave Keep yourself alive Keep yourself alive mm You take your time and take more money Keep yourself alive Keep yourself alive Keep yourself alive All you people keep yourself alive Keep yourself alive Keep yourself alive It'll take you all your time and money To keep me satisfied Keep yourself alive Keep yourself alive All you people keep yourself alive Take you all your time and money Honey you'll survive Keep you satisfied Keep you satisfied

Sarei ancora al punto di partenza Ancora al punto di partenza Mantieniti vivo mantieniti vivo Ci vorrà tutto il tuo tempo e il tuo denaro Dolcezza sopravviverai Mantieniti vivo Mantieniti vivo Ci vorrà tutto il tuo tempo e il tuo denaro Per soddisfarmi Pensi di diventare migliore ogni giorno? No, io penso solo di essere di due passi più vicino alla mia tomba Mantieniti vivo Mantieniti vivo Prenditi il tuo tempo e più denaro Mantieniti vivo Mantieniti vivo Mantieniti vivo Tutti voi mantenetevi vivi Mantieniti vivo Mantieniti vivo Ci vorrà tutto il tuo tempo e il tuo denaro Per soddisfarmi Mantieniti vivo Mantieniti vivo Tutti voi mantenetevi vivi Prenditi tutto il tuo tempo e il tuo denaro Dolcezza sopravviverai Sii soddisfatto Sii soddisfatto

Doing alright

Fare Tutto Bene

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text01.htm (2 of 10)24/01/2004 03:41:55

text01

Yesterday my life was in ruin Now today I know what I'm doing Gotta feeling I should be doing all right Doing all right Where will I be this time tomorrow? Jumped in joy or sinking in sorrow Anyway I should be doing all right Doing all right Should be waiting for the sign Looking round to find the words to say Should be waiting for the skies to clear If there were time in all the world Should be waiting for the sun And anyway I got to hide away Yesterday my life was in ruin Now today God knows what I'm doing Anyway I should be doing all right Doing all right Doin' all right

Ieri la mia vita era in pezzi Oggi so cosa fare Ho la sensazione che stò facendo bene Tutto bene Dove sarò domani a quest'ora? Saltare per felicità o a sprofondare per la tristezza Comunque sto facendo bene Tutto bene Ad aspettare solo un segno Guardarmi intorno per trovare le parole da pronunciare Doveri aspettare che i cieli si schiariscano Se c'era tempo in tutto il mondo Seduto ad aspettare il sole E comunque devo nascondermi Ieri la mia vita era in pezzi Oggi solo Dio sà cosa sto facendo Comunque sto facendo bene Tutto bene Tutto bene

Great King Rat
Great king rat died today Born on the twenty-first of may Died syphilis forty-four on his birthday Every second word he swore Yes, he was the son of a whore Always wanted by the law Wouldn't you like to know? Wouldn't you like to know people? Great King Rat was a dirty old man And a dirty old man was he Now, what did I tell you? Would you like to see? Where will I be tomorrow?
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text01.htm (3 of 10)24/01/2004 03:41:55

Grande re topo
Il grande Re Topo è morto oggi Nato il ventuno di maggio Morto di sifilide a quarantaquattro anni il giorno del suo compleanno Bestemmiava ogni due parole Si, era un figlio di puttana Sempre nei guai con la legge Non vorreste sapere? Non vorreste sapere, gente? Il grande Re Topo era un vecchio sporcaccione E lo era veramente Ora, cosa vi avevo detto? Vorreste vedere?

text01

Will I beg, will I borrow I don't care, I don't care anyway Come on, come on, the time is right The man is evil and that is right I told you, ah yes, I told him And that's no lie, oh no no no Wouldn't you like to know? Wouldn't you like to know? Wouldn't you like to know? Great King Rat was a dirty old man And a dirty old man was he Now what did I tell you? would you like to see? Wouldn't you like to know? Wouldn't you like to know, people? Great King Rat was a dirty old man And a dirty old man was he Now what did I tell you Would you like to see? Now listen all you people Put out the good and keep the bad Don't believe all you in the bible You sinners get in line Saints you leave far behind Very soon you're gonna be his disciple Don't listen to what mama says Not a word, not a word Mama says Or else you'll find yourself being the rival The great Lord before he died Knelt sinners by his side and sayd you're going to realise tomorrow No I'm not gonna tell you what you already know 'cause time and time again the old man said it all, a long time ago Come on, come on, the time is right The evil man will fight I told you once before (and that's no lie)

Dove sarò domani? A chiedere l'elemosina, a farmi fare un prestito? Non m'importa, non m'importa comunque Forza, andiamo, è il momento giusto L'uomo è cattivo e questo è quanto Ve l'avevo detto, ah si, ve l'avevo detto E non è una bugia, oh no no no Non vorreste sapere? Non vorreste sapere? Non vorreste sapere? Il grande Re Topo era un vecchio sporcaccione E lo era veramente Ora, cosa vi avevo detto? Vorreste vedere? Non vorreste sapere? Non vorreste sapere, gente? Il grande Re Topo era un vecchio sporcaccione E lo era veramente Ora, cosa vi avevo detto? Vorreste vedere? Ora, ascoltate tutti Scacciate il bene e tenete il male Non credete a tutto ciò che leggete nella Bibbia Voi poccatori mettetevi in riga I santi molto indietro Molto presto diventerete suoi discepoli Non dare ascolto alle parole di mamma Non una parola, non una parola che dice la mamma Altrimenti ti troverai a essere il rivale Il grande Signore prima di morire Fece inginocchiare i peccatori accanto a lui E disse loro che solo un domani avrebbero capito No, non starò a dirvi Ciò che già sapete Perché molte volte Il vecchio lo disse, molto tempo fà Forza, andiamo, è il momento giusto Quest'uomo cattivo combatterà Ve l'avevo già detto (e non è una bugia)

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text01.htm (4 of 10)24/01/2004 03:41:55

text01

Wouldn't you like to know? Wouldn't you like to know? Just like I said before Great King Rat was a dirty old man and a dirty old man was he The last time I tell you Would you like to see?

Non vorreste sapere? Non vorreste sapere? Proprio come ho detto Il grande Re Topo era un vecchio sporcaccione E lo era veramente E' l'ultima volta che ve lo dico Vorreste vedere?

My Fairy King
In the land where horses born with eagle wings And honey bees have lost their stings There's singing forever Lions den with fallow deer And rivers made from wines so clear Flow on and on forever Dragons fly like sparrows thru' the air And baby lambs where Samson dares To go on on on on on on My fairy king can see things He rules the air and turns the tides That are not there for you and me Oooh yeah he guides the wind My fairy king can do right and nothing wrong Then came man to savage in the night To run like thieves and to kill like knives To take away the power from the magic hand To bring about the ruin of the promised land They turn the milk into sour Like the blue in the blood of my veins Why can't you see it? Fire burning in hell with the cry of screaming pain Son of heaven set me free and let me go Sea turn dry no salt from sand Seasons fly, no helping hand Teeth don't shine like pearls for poor man's eyes Someone someone just drained the colour

Mio re delle fate
Nella terra ove i cavalli nascono con l'ali d'aquila E le api hanno perso il loro pungiglione C'è sempre musica Le tane del leone con il daino E i fiumi di vini limpidi Scorrono in eterno I draghi volano come passeri nell'aria E ci sono agnellini dove nemmeno Sansone osa Andare avanti avanti avanti avanti avanti avanti Il mio re delle fate può vedere cose Domina l'aria e comanda le maree Che non vediamo né io né tu Ooh si, guida i venti Il mio re delle fate fa giustizia e nessun torto Poi nella notte è venuto l'uomo a distruggere Muovendosi come un ladro, per uccidere in silenzio E rubare il potere dalle magiche mani Per portare rovina nella terra promessa Egli ha reso il latte rancido Come pure il blu nel sangue delle mie vene Non riesci a vederlo? Il fuoco brucia all'inferno con il suono di un dolore straziante Figlio del cielo liberami e lasciami andare Il mare è ora secco e non c'è più sale nella sabbia Le stagioni volano via, nessuna mano tesa I sorrisi non splendono più come perle per la gioia degli infelici Qualcuno qualcuno ha portato via il colore

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text01.htm (5 of 10)24/01/2004 03:41:55

text01

from my wings Broken my fairy circle ring And shamed the king in all his pride Changed the wings and wronged the tides Mother Mercury Mercury Look what they've done to me I cannot run I cannot hide

dalle mie ali Rotto il mio cerchio magico E privato il re di tutto il suo orgoglio Cambiato i venti e confuso le maree Madre Mercurio Mercurio Guarda cosa m'hanno fatto Non posso fuggire non posso nascondermi

Liar
I have sinned dear Father, Father I have sinned Try and help me Father Won't you let me in? Liar Nobody believes me, liar Why don't they leave me alone? Sire I have stolen, stolen many times Raised my voice in anger When I know I never should Liar, oh everybody deceives me Liar, why don't you leave me alone? Liar, I have sailed the seas Liar, from Mars to Mercury Liar, I have drunk the wine Liar, time after time Liar, you're lying to me Liar, you're lying to me Father, please forgive me You know you'll never leave me Please will you direct me in the right way Liar, liar, liar, liar Liar, that's what they keep calling me Liar, liar, liar Listen, are you gonna listen? Mama, I'm gonna be your slave All day long Mama, I'm gonna try behave All day long Mama, I'm gonna be your slave All day long I'm gonna serve you till your dying day All day long I'm gonna keep you till your dying day
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text01.htm (6 of 10)24/01/2004 03:41:55

Bugiardo
Ho peccato caro Padre, Padre ho peccato Cerca di aiutarmi Padre Non mi lasceresti entrare? Bugiardo Nessuno crede in me, bugiardo Perché non mi lasciano solo? Maestà, ho rubato, ho rubato mille volte Ho alzato la voce incollerito Quando sò che non dovrei farlo Bugiardo, tutti mi ingannano Bugiardo, perché non mi lasciate in pace? Bugiardo, ho solcato i mari Bugiardo, da Marte a Mercurio Bugiardo, ho bevuto vino Bugiardo, ripetutamente Bugiardo, mi stai mentendo Bugiardo, mi stai mentendo Padre, ti prego perdonami Sai che non potrai abbandonarmi Per piacere indicami la giusta via Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo Bugiardo, così continuano a chiamarmi Bugiardo, bugiardo, bugiardo Ascolta, vuoi ascoltarmi? Mamma, sarò il tuo schiavo Tutto il giorno Mamma, cercherò di comportarmi bene Tutto il giorno Mamma, sarò il tuo schiavo Tutto il giorno Ti servirò fino al tuo ultimo giorno Tutto il giorno Ti obbedirò fino al tuo ultimo giorno

text01

All day long I'm gonna kneel down by your side and pray All day long and pray All day long and pray All day long and pray All day long all day long all day long All day long all day long all day long All day long all day long all day long Liar, liar, they never ever let you win Liar, liar, everything you do is sin Liar, nobody believes you Liar, they bring you down before you begin Now let me tell you this Now you know you could be dead before they let you

Tutto il giorno Mi inginocchierò al tuo fianco e pregherò Tutto il giorno e pregherò Tutto il giorno e pregherò Tutto il giorno e pregherò Tutto il giorno tutto il giorno tutto il giorno Tutto il giorno tutto il giorno tutto il giorno Tutto il giorno tutto il giorno tutto il giorno Bugiardo, bugiardo, non ti lasceranno mai vincere Bugiardo, bugiardo, tutto ciò che fai è peccato Bugiardo, nessuno ti crede Bugiardo, ti tirano giù ancora prima che tu possa spiccare il volo Ora lascia che ti dica una cosa Tu potresti essere morto ancora prima che te ne diano il permesso

The night comes down
When I was young it came to me And I could see the sun breaking Lucy was high and, so was I, dazzling Holding the world inside Once I believed in everyone Everyone and anyone can see Oh oh the night comes down And I get afraid of losing my way Oh oh, the night comes down Oooh, and it's dark again Once I could laugh with everyone Once I could see the good in me The black and the white distinctively colouring Holding the world inside Now all the world is grey to me Nobody can see you gotta believe it Oh oh, the night comes down And I get afraid of losing my way Oh oh, the night comes down Oooh, and it's dark again And it's dark again And it's dark again
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text01.htm (7 of 10)24/01/2004 03:41:55

Calano le tenebre
Quando ero giovane venne da me E potevo vedere il sole dominare Lucy era intensa e, come me, abbagliante Trattenendo il mondo dentro di me Un tempo credevo in tutti Ognuno e chiunque può capire Oh oh, calano le tenebre E ho paura di perdere la strada Oh oh, calano le tenebre Oooh, ed è il nuovo buio Un tempo riuscivo a ridere con tutti Un tempo riuscivo a vedere ciò che di buono c'è in me Il nero e il biano che coloravano in modo netto Trattenendo il mondo dentro di me Ora tutto il mondo è grigio per me Nessuno riesce a capire, credimi Oh oh, calano le tenebre E ho paura di perdere la strada Oh oh, calano le tenebre Oooh, ed è il nuovo buio Ed è il nuovo buio Ed è il nuovo buio

text01

Modern times rock'n'roll
Had to make do with a worn out rock and roll scene The old bop is getting tired, need a rest Well you know what I mean Fifty eight that was great But it's over now, and that's all Something harder's coming up Gonna really knock a hole in the wall Gonna hit ya grab you hard Make you feel ten feet tall Well I hope that big new baby's gonna come along soon You don't know it could happen any old rainy afternoon With the temperature down And the juke box blowing no fuse And my musical life's feeling Like a long Sunday School cruise And you know there's one thing Every single body could use Yeah, listen to me baby Let me tell you what it's all about Modern times rock and roll Modern times rock and roll Get your high heeled guitar boots and some groovy clothes Get a hair piece on your chest And a ring through your nose Find a nice little man who says He's gonna make you a real big star Stars in your eyes, ants in your pants Think you should go far Everybody in this bum sucking world's Gonna know just who you are Look out! Modern times rock and roll

Rock'n'roll dei tempi moderni
Ho dovuto avere a che fare con un panorama rock'n'roll logoro Il vecchio bop è esausto, ha bisogno di riposo Bene, sai cosa intendo Il cinquantotto, quello sì che fù grande Ma ora è finito, tutto qui Qualcosa di più duro stà arrivando Ad aprire una breccia nel muro A colpire e prenderti forte Da farti sentire alto tre metri Bene, spero che questa creatura arrivi presto Potrebbe accadere in un qualsiasi pomeriggio piovoso Con la temperatura bassa E il juke-box che non fà saltare nemmeno una valvola E la mia vita musicale che sembra Una lunga crociera per studenti di religione E tu sai che c'è una cosa Che ogni singolo corpo potrebbe usare Si, ascoltami baby Lascia che ti dica cos'è Rock'n'roll dei tempi moderni Rock'n'roll dei tempi moderni Mettiti i tuoi stivali a tacco alto da chitarrista e qualche vestito alla moda E un pò di peli al torace E un orecchino al naso Trova un ometto simpatico che dica Di voler da te una star veramente grande Stelle nei tuoi occhi, formiche nei tuoi pantaloni Pensa di dover fare strada Tutti in questo mondo schifoso Dovranno sapere chi sei Occhio! Rock'n'roll dei tempi moderni

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text01.htm (8 of 10)24/01/2004 03:41:55

text01

Son & Daughter

Figlio e figlia
Ti voglio donna Provare a essere un figlio e una figlia allo stesso tempo Dicesti che potevi eguagliare qualsiasi uomo per divertirti Ora non sei sorpreso di scoprire Che l'osservazione non era proprio felice? Il mondo si aspetta un uomo Che si accinga a spalare merda Cosa faresti per amore Quando è appena iniziato? Voglio che tu sia una donna Ho cercato di essere un maestro e un pescatore d'anime Un predicatore di gente uguale Ci guiderai lo stesso? Bene, ho viaggiato per tutto il mondo Una parola nuova ogni giorno Non indugiare a osservare lo scorrere del tempo Perdonatemi, devo andare Che penserai del paradiso Se è tornato da dove vieni tu? Voglio che tu sia una donna Voglio che tu sia una donna

I want you woman Tried to be a son and daughter rolled into one You said you'd equal any man for having your fun Now didn't you feel surprised to find The cap just didn't fit? The world expects a man To buckle down and to shovel shit What'll you do for loving When it's only just begun? I want you to be a woman Tried to be a teacher and a fisher of men An equal people preacher Will you lead us all the same? Well, I travelled all round the world A brand new word for day Watching the time mustn't linger behind Pardon me, I have to get away What'll you think of heaven If it's back from where you came? I want you to be a woman I want you to be a woman

Jesus
And then I saw Him in the crowd A lot of people had gathered round Him The beggars shouted the lepers called Him The old man said nothing He just stared about him All going down to see the Lord Jesus All going down to see the Lord Jesus All going down Then came a man before His feet he fell Unclean said the leper and rang his bell Felt the palm of a hand touch his head

Gesù
E poi vidi lui tra la folla Un mucchio di gente gli era radunata attorno Invocato dai poveri, chiamato dai lebbrosi Il vecchio taceva Guardandosi attorno Tutti scendevano per vedere il Signore Gesù Tutti scendevano per vedere il Signore Gesù Tutti scendevano Poi venne un uomo che cadde ai Suoi piedi Impuro disse il lebbroso e facendo tintinnare la sua campanella Sentì il palmo di una mano toccargli il capo

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text01.htm (9 of 10)24/01/2004 03:41:55

text01

Go now, go, now you're a new man instead All going down to see the Lord Jesus All going down to see the Lord Jesus All going down It all began with the three wise men Followed a star took them to Bethlehem And made it heard throughout the land Born was a leader of man All going down to see the Lord Jesus All going down to see the Lord Jesus All going down It all began with the three wise men Followed a star took them to Bethlehem And made it heard throughout the land Born was a leader of man All going down to see the Lord Jesus All going down to see the Lord Jesus All going down

Và ora, và, ora sei un uomo rinato Tutti scendevano per vedere il Signore Gesù Tutti scendevano per vedere il Signore Gesù Tutti scendevano Tutto iniziò con i tre magi Che seguirono una stella che li portò a Betlemme E fecero sapere a tutta la terra Che era nato il re degli uomini Tutti scendevano per vedere il Signore Gesù Tutti scendevano per vedere il Signore Gesù Tutti scendevano Tutto iniziò con i tre magi Che seguirono una stella che li portò a Betlemme E fecero sapere a tutta la terra Che era nato il re degli uomini Tutti scendevano per vedere il Signore Gesù Tutti scendevano per vedere il Signore Gesù Tutti scendevano

Next

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text01.htm (10 of 10)24/01/2004 03:41:55

text02

QUEEN II

Father to son

Da padre a figlio

A word in your ear From father to son Hear the word that I say I fought with you Fought on your side Long before you were born Joyful the sound The word goes around From father to son to son And the voice is so clear Time after time it keeps Calling you calling you on Don't destroy what you see Your country to be Just keep building on the ground That's been won Kings will be crowned The word goes around From father to son to son Won't you hear us sing Our family song? Ba ba ba ba ba ba ba ba Now we hand it on But I've heard it all before Take this letter that I give you Take it sonny, hold it high You won't understand a word that's in it But you'll write it all again before you die A word in your ear
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text02.htm (1 of 12)24/01/2004 03:42:50

Una parola al tuo orecchio Da padre a figlio Ascolta questa mia parola Ho combattuto con te Ho combattuto al tuo fianco Ancora prima che tu nascessi Dal suono felice La parola và Da padre a figlio a figlio E la voce è così chiara E continua ripetutamente A chiamarti a visitarti Non distruggere ciò che vedi Il tuo paese futuro Continua solo a costruire sul campo Che è stato conquistato I re saranno incoronati La parola và Da padre a figlio a figlio Non vorresti sentirci cantare La canzone di famiglia? Ba ba ba ba ba ba ba ba Che ora ti passiamo Ma è tutto già sentito Prendi questa lettera Prendila figlio, conservala prezionsamente Non ne capirai una sola parola Ma la riscriverai tutta uguale prima di morire Una parola al tuo orecchio

text02

From father to son Funny you don't hear A single word that I say But my letter to you Will stay by your side Thru' the years Till the loneliness is gone Sing if you will But the air you breathe I live to give you Father to son father to son Father to son father to son Joyful the sound Word goes around Father to son to son Kings will be crowned Earth goes around Father to son to son Joyful the sound Word goes around Father to son to son Kings will be crowned Earth goes around Father to son to son

Da padre a figlio E' buffo che tu non oda Una sola parola di queste mie Ma la mia lettera Ti rimarrà accanto Attraverso gli anni Finché la solitudine non si sarà allontanata Canta se vuoi Ma l'aria che respiri Vivo per dartela Da padre a figlio da padre a figlio Da padre a figlio da padre a figlio Dal suono felice La parola và Da padre a figlio I re saranno incoronati La terra và Da padre a figlio Dal suono felice La parola và Da padre a figlio I re saranno incoronati La terra và Da padre a figlio

White Queen (as it began)

Regina Bianca (com'è iniziato)

So sad her eyes smiling dark eyes So sad her eyes as it began On such a breathless night as this Upon my brow the lightest kiss I walked alone And all around the air did sway My lady soon will stir this way In sorrow known The white queen walks And the night grows pale Stars of lovingness in her hair Heeding unheard pleading one word
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text02.htm (2 of 12)24/01/2004 03:42:50

Così tristi i suoi occhi, ridenti occhi scuri Così tristi i suoi occhi, com'è iniziato In una notte senza vita come questa Sulla mia fronte il bacio più luminoso Camminavo da solo E tutt'intorno l'aria sembrava dicesse Che la mia signora sarebbe passata per questo cammino Conosciuto nella sofferenza La regina bianca viene E la notte impallidisce Stelle d'amore tra i suoi capelli

text02

So sad my eyes she cannot see How did thee fare, what have thee seen The mother of the willow green I call her name And 'neath her window have I stayed I loved the footsteps that she made And when she came White queen, how my heart did ache And dry my lips, no word would make So still I wait My goddess hear my darkest fear I speak too late It's for evermore that I wait Dear friend goodbye No tears in my eyes So sad it ends as it began

Bisognoso inascoltato implorante una sola parola Così tristi i miei occhi che lei non riesce a vedere Come stai, cos'hai visto Madre di colui che non è più La chiamo E ho atteso sotto la sua finestra Amai quei suoi passi E quando arrivò Regina bianca, come sobbalzò il mio cuore E le mie labbra arse, senza pronunciare una parola Così ancora aspetto Mia dea ascolta le mie paure più segrete Io parlo sempre troppo tardi E' per sempre che aspetto Addio caro amico Niente lacrime nei miei occhi E' triste che finisca com'è iniziato

Someday one day

Un giorno o l'altro

You never heard my song before The music was too loud But now I think you hear me well For now we both know how No star can light our way In this cloud of dark and fear But someday one day Funny how the pages turn And hold us in between A misty castle waits for you And you shall be a queen Today the cloud it hangs Over us and all is grey But someday one day When I was you and you were me And we were very young Together took us nearly there
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text02.htm (3 of 12)24/01/2004 03:42:51

Non hai mai ascoltato la mia canzone prima La musica era troppo forte Ma ora penso che tu mi senta bene Perché ora tutti e due sappiamo come Nessuna stella può illuminare il nostro cammino In questa nube di oscurità e paura Ma un giorno o l'altro E' curioso come le pagine girino E ci trattengano nel mezzo Un castello velato di nebbia ti aspetta E tu sarai la regina Oggi la nube è sospesa Su di noi e tutto è grigio Ma un giorno o l'altro Quando io ero te e tu eri me Ed eravamo giovanissimi Insieme siamo quasi arrivati

text02

The rest may not be sung So still the cloud it hangs Over us and we're alone But some day one day We'll come home

Il resto non può essere cantato Così immobile la nube è ancora sospesa Su di noi e siamo soli Ma un giorno o l'altro Arriveremo a casa

The loser in the end

La vera perdente

Mama's got a problem She don't know what to say Her little baby boy Has just left home today She's got to be the loser in the end She's got to be the loser in the end Misuse her and you'll lose her as a friend She's ma on whom you can always depend oooh She washed and fed and clothed and cared For nearly twenty years And all she gets is 'Goodbye Ma' And the night times for her tears She's got to be the loser in the end She's got to be the loser in the end Misuse her and you'll lose her as a friend She's ma on whom you can always depend oooh So listen mothers everywhere To just one mothers son You'll get forgotten on the way If you don't let them have their fun Forget regrets and just remember It's not so long since you were young You're bound to be the loser in the end You're bound to be the loser in the end They'll chose their new shoes That's not far to bend You're ma on whom they can always depend oooh oooh

La mamma ha un problema Non sà cosa dire Il suo piccolo bambino Se n'è appena andato da casa Alla fine ella è la perdente Alla fine ella è la perdente Maltrattala e la perderai come amica Lei è la mamma su cui puoi sempre contare oooh Lei ha lavato e nutrito e vestito e voluto bene Per quasi vent'anni E tutto ciò che ha ottenuto è stato un 'Addio mamma' E delle nottate di lacrime Alla fine ella è la perdente Alla fine ella è la perdente Maltrattala e la perderai come amica Lei è la mamma su cui puoi sempre contare oooh Quindi ascoltate mamme di ogni dove Le parole di questo figlio di mamma Sarete dimenticate lungo il cammino Se non lasciate che essi si divertano Dimenticate le preoccupazioni e ricordate solo Che non è passato molto da quando voi eravate giovani Siete destinate a essere perdenti alla fine Siete destinate a essere perdenti alla fine Saranno loro da soli a scegliere le nuove scarpe Che non sono difficile da allacciare Voi siete le mamme su cui loro possono sempre contare

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text02.htm (4 of 12)24/01/2004 03:42:51

text02

Ogre battle

La battaglia dell'orco

Now once upon a time An old man told me a fable When the piper is gone And the soup is cold on the table And if the black crow flies To find a new destination That is the sign Come tonight Come to the ogre site Come to the ogre battle fight He gives a great big cry And he can swallow up the ocean With a mighty tongue he catches flies And the palm of his hand incredible size One great big eye has to focus in your direction Now the battle is on Yeah yeah yeah! Come tonight Come to the ogre site Come to the ogre battle fight Ah ah ah ah ah The ogre men are still inside The two way mirror mountain You gotta keep down right out of sight You can't see in, but they can see out Keep a look out The ogre men are coming out From the two way mirror mountain They're running up behind And they're coming all about Can't go east because you gotta go south Ogre men are coming home

C'era una volta Un vecchio mi raccontò Quando il pifferaio non c'è E la minestra è fredda sul tuo tavolo E quando il corvo nero vola Per cercare una nuova meta Quello è il segno Vieni stanotte Vieni al cospetto dell'orco Vieni alla battaglia dell'orco Egli lancia un grosso grido E può ingoiare l'oceano Con la possente lingua cattura le mosche Il palmo della sua mano è di misura incredibile Un solo grande occhio che mette a fuoco nella tua direzione Ora la battaglia è cominciata Si si si! Vieni stanotte Vieni al cospetto dell'orco Vieni alla battaglia dell'orco Ah ah ah ah ah Gli uomini-orco sono ancora nascosti Nella montagna dal falso specchio Devi star giù nascosto Non puoi vederci dentro, ma loro possono vedere fuori Occhio all'occhio Gli uomini-orco stanno uscendo Dalla montagna dal falso specchio Stanno aumentando rapidamente E arrivano da ogni dove Non puoi andare a est perché devi andare a sud Gli uomini-orco ritornano a casa

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text02.htm (5 of 12)24/01/2004 03:42:51

text02

The great big fight is over Bugle blow, let trumpet cry Ogre battle lives for ever more You can come along You can come along Come to ogre battle

E la grande battagli è finita Soffia il corno da caccia, la tromba squilla La battagli dell'orco rivive più che mai Vieni avanti Vieni avanti Vieni alla battaglia dell'orco

The fairy fellers masterstoke

Il colpo maestro del magico taglialegna

He's a fairy feller Ah ah the fairy folk have gathered Round the new moon's shine To see the feller crack a nut At night's noon time To swing his axe he swears As he climbs he dares To deliver the master stroke Ploughman "wagoner will" and types Politician with senatorial pipe He's a dilly dally oh Pedagogue squinting wears a frown And a satyr peers under lady's gown He's a dirty fellow What a dirty laddie Tatterdemalion and the junketer There's a thief and a dragonfly trumpeter He's my hero ah Fairy dandy tickling the fancy Of his lady friend The nymph in yellow (can we see the master stroke) What a quaere fellow Ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah Soldier sailor tinker tailor ploughboy Waiting to hear the sound And the arch magician presides He is the leader
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text02.htm (6 of 12)24/01/2004 03:42:51

Lui è un magico taglialegna Ah ah gli essere fatati si sono radunati Al chiarore della luna nuova Per vedere il taglialegna rompere una noce A mezzanotte Egli giura di assestare il colpo d'ascia Mentre ci si arrampica egli deve provare A vibrare il colpo maestro Il contadino "energia da carrettiere" e tipi così Il politico con la pipa da saggio Lui è uno che perde il suo tempo Il pedagogo guarda storto con viso arcigno E un satiro scruta da sotto l'abito di una signora E' un osceno individuo Che brutto ragazzaccio Pezzente e festaiolo C'è un ladro e un trombettista libellula Lui è il mio eroe Un magico dandy stuzzica La fantasia della sua amica La ninfa in giallo (si può vedere questo colpo maestro) Che domanda Ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah Il soldato il marinaio lo stagnaio il sarto il contadinello In attesa di sentire il colpo E il gran mago presiede

text02

Lui è il capo Oberon and Titania watched by a harridan Mab is the queen and there's a good apothecary man Come to say hello Fairy dandy tickling the fancy Of his lady friend The nymph in yellow What a quaere fellow The ostler stares with hands on his knees Come on mister feller Crack it open if you please Oberon e Titania tenuti d'occhio Mab è la regina e c'è un buon farmacista Venuto a portare un saluto Un magico dandy stuzzica La fantasia della sua amica La ninfa in giallo Che domanda Lo stalliere osserva con le mani sulle ginocchia Andiamo signor taglialegna Spaccala in due per favore

Nevermore

Mai più

There's no living in my life anymore The seas have gone dry And the rain's stopped falling Please don't you cry any more Can't you see? Listen to the breeze Whisper to me please Don't send me to the path of nevermore Even the valley's below Where the rays of the sun Were so warm and tender Now haven't anything to grow Can't you see? Why did you have to leave me? (nevermore) Why did you deceive me? (nevermore) You sent me to the path of nevermore When you say you didn't love me anymore Ah ah nevermore nevermore

Non c'è più vita nella mia vita I mari sono diventati aridi E la pioggia ha smesso di cadere Ti prego non piangere più Non vedi? Ascolta la brezza Sussurrami qualcosa per favore Non spingermi verso la strada del non ritorno Anche le valli laggiù Dove i raggi del sole Erano così caldi e dolci Ora non hanno nulla più da far crescere Non vedi? Perché hai dovuto lasciarmi? (mai più) Perché mi hai ingannato? (mai più) Mi hai spinto verso la strada del non ritorno Quando dicesti di non amarmi più Ah ah mai più mai più

The march of the Black Queen

La marcia della Regina Nera

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text02.htm (7 of 12)24/01/2004 03:42:51

text02

Do you mean it do you mean it do you mean it Why don't you mean it why do I follow you And where do you go? Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah You've never seen nothing like it No never in your life Like going up to heaven And then coming back alive Let me tell you all about it Oooh give me a little time to choose Water babies singing in a lily pool delight Blue powder monkeys praying in the dead of night Here comes the Black Queen poking in the pile Fi fo the Black Queen, marching single file! Take this take that bring them down to size March to the Black Queen Put them in the cellar with the naughty boys Little nigger sugar, then a rub-a-dub-a baby oil Black on, black on every finger nail and toe We've only begun, begun Make this, make that keep making all that noise Oooh march to the Black Queen Now I've got a belly full You can be my sugar baby You can be my honey chile A voice from behind me reminds me Spread out your wings, you are an angel Remember to deliver with the speed of light A little bit of love and joy Everything you do bears a will And a why and a wherefore A little bit of love and joy In each and every soul lies a man And very soon he'll deceive and discover But even to the end of his life He'll bring a little love

Vuoi dirlo vuoi dirlo vuoi dirlo Perché non lo dici perché io ti seguo E dove vai tu? Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah Non hai mai visto niente del genere Mai in vita tua Andare su in paradiso E poi ritornare vivo in terra Lascia che io ti racconti tutto a riguardo Oooh dammi un pò di tempo per scegliere Bambini acquatici che cantano nella delizia Ragazzini soldati che pregano nel cuore della notte Ecco la Regina Nera che attizza il rogo Attenti nemici alla Regina Nera, marciare in fila indiana! Prendi questo prendi quello sistemali in ordine d'altezza La marcia della Regina Nera Tutti in cantina con i ragazzacci Un pò di zucchero di negretto, quindi rullo di tamburo olio di bimbo Un pò di nero sù, nero su ogni unghia delle dita delle mani e dei piedi E' solo l'inizio, l'inizio Fate questo, fate quello continuate a fare tutto quel rumore Oooh la marcia della Regina Nera Ora ho fatto una scorpacciata Tu puoi essere il mio zuccherino Tu puoi essere la mia dolce bambina Ma una voce dietro di me mi racconta Spiega le ali, sei un angelo RIcorda che puoi liberarti alla velocità della luce Un pò d'amore e di gioia Ogni cosa che tu faccia ha in sé una volontà E un perché e una ragione Un pò d'amore e di gioia In ciascun'anima c'è un uomo E molto presto si disilluderà e si rivelerà Ma sempre sinanche alla fine della sua vita Conserverà un pò d'amore

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text02.htm (8 of 12)24/01/2004 03:42:51

text02

Ah ah ah ah ah I reign with my left hand, I rule with my right I'm lord of all darkness I'm queen of the night I've got the power now to do The march of the Black Queen My life is in your hands, I'll fo and I'll fie I'll be what you make me I'll do what you like I'll be a bad boy I'll be your bad boy I'll do the march of the Black Queen Ah ah ah ah ah Walking true to style She's vulgar, abuse and vile The Black Queen tattoos all her pies She boils and she bakes And she never dots her "I's" La la la la la la la la la la la la La la la la la Forget your sing a-longs and your lullabies Surrender to the city of the fireflies Dance to the devil in beat with the band To hell with all of you hand in hand But now it's time to be gone La la la la forever forever Ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah Io comando con la mano sinistra, domino con la destra Sono la signora di tutta l'oscurità Sono la regina della notte Ho il potere di fare La marcia della Regina Nera La mia vita è nelle tue mani, minaccerò e avviserò Sarò ciò che mi farai essere Farò ciò che vorrai Sarò un ragazzaccio sarò il tuo ragazzaccio Farò la marcia della Regina Nera Ah ah ah ah ah Fedele al suo stile Ella è volgare, ingannatrice e vile La Regina Nera marchia tutte le sue torte Lei cucina e cuoce al forno e lei non mette mai i puntini sulle "i" La la la la la la la la la la la la La la la la la Dimentica le tue canzoncine e le tue ninnananne Arrenditi alla città delle lucciole Danza con il diavolo al ritmo della banda All'inferno con tutti voi mano nella mano Ora è tempo di andarsene La la la la per sempre per sempre Ah ah ah ah ah

Funny how love is

Come è buffo l'amore

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text02.htm (9 of 12)24/01/2004 03:42:51

text02

Funny how love is everywhere Just look and see Funny how love is anywhere you're bound to be Funny how love is every song in every key Funny how love is coming home in time for tea Funny funny funny oh Funny how love is the end of the lies When the truth begins tomorrow comes Tomorrow brings tomorrow brings love In the shape of things That's what love is that's what love is Funny how love can break your heart so suddenly Funny how love came tumbling down with Adam and Eve Funny how love is running wild feeling free Funny how love is coming home in time for tea Funny funny funny oh From the earth below to the heavens above That's how far and funny is love At any time anywhere If you gotta make love do it everywhere That's what love is that's what love is Funny how love is everywhere Just look and see Funny how love is anywhere you're bound to be Funny how love is every song in every key Funny how love is when you gotta hurry Because you're late for tea Funny funny funny oh Tommorrow comes tomorrow brings Tomorrow brings love in the shape of things At any time anywhere If you gotta make love do it everywhere That's what love is that's what love is

Buffo come l'amore sia ovunque Basta guardarsi intorno per capirlo Buffo come l'amore sia ovunque tu ti trovi Buffo come l'amore sia in tutte le note di una canzone Buffo come l'amore arrivi a casa in tempo per il tè Buffo buffo buffo oh Buffo come l'amore sia la fine delle bugie Quando inizia la verità Il domani porta il domani porta amore Sotto forma di cose Così è l'amore così è l'amore Buffo come l'amore possa spezzarti il cuore così all'improvviso Buffo come l'amore sia arrivato fragoroso fin qui da Adamo ed Eva Buffo come l'amore scorra violento e libero Buffo come l'amore arrivi a casa in tempo per il te Buffo buffo buffo oh Dalla terra qui in basso fino ai cieli lassù Così grande e buffo è l'amore In qualsiasi momento ovunque Se devi fare l'amore fallo ovunque Così è l'amore così è l'amore Buffo come l'amore sia ovunque Basta guardarsi intorno per capirlo Buffo come l'amore sia ovunque tu ti trovi Buffo come l'amore sia in tutte le note di una canzone Buffo come l'amore sia quando torni in fretta verso casa Perché sei in ritardo per il tè Buffo buffo buffo oh Il domani viene il domani porta Il domani porta l'amore sotto forma di cose In qualsiasi momento ovunque Se devi fare l'amore fallo ovunque Così è l'amore così è l'amore

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text02.htm (10 of 12)24/01/2004 03:42:51

text02

Seven seas of Rhye

Sette mari di Rhye

Fear me you lord and lady preachers I descend upon your earth from the skies I command your very souls, you unbelievers Bring before me what is mine The seven seas of Rhye Can you hear me you peers and privy councillors? I stand before you naked to the eyes I will destroy any man who dares abuse my trust I swear that you'll be mine At the seven seas of Rhye Sister I live and lie for you Mister do and I'll die You are mine I possess you Belong to you forever Storm the master marathon I'll fly through By flash and thunder fire I'll survive I'll survive, I'll survive Then I'll defy the laws of nature And come out alive Begone with you, you shod and shady senators Give out the good, leave out the bad evil cries I challenge the mighty titan and his troubadours And with a smile I'll take you to the seven seas of Rhye

Temetemi voi signore e signori predicatori Io discendo sulla vostra terra dai cieli E domino le vostra stesse anime, voi miscredenti Portate a me ciò che è mio I sette mari di Rhye Mi ascoltate voi Pari e Consiglieri? Mi erigo innanzi a voi spoglio Io distruggerò qualsiasi uomo osi ingiurare la mia fede Io giuro che sarete miei Ai sette mari di Rhye Sorella, vivo e mento per te Signore comanda e io morirò Siete miei vi posseggo Vi appartengo per sempre Infuria la grande battaglia attraverso cui io volerò indenne Tra il fuoco e le fiamme del tuono sopravviverò Sopravviverò, sopravviverò Quindi sfiderò le leggi della natura E ne uscirò vivo Andate via, voi gretti e infidi senatori Annunciate il bene, allontanate i cattivi richiami del male Io sfido il potente titano e i suoi cantori E con un sorriso Vi porterò verso i sette mari di Rhye

Prev | Next

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text02.htm (11 of 12)24/01/2004 03:42:51

text02

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text02.htm (12 of 12)24/01/2004 03:42:51

text03

SHEER HEART ATTACK

Brighton rock

La roccia di Brighton

Happy little day, Jimmy went away Met his little Jenny on a public holiday A happy pair they made, so decorously laid 'Neath the gay illuminations all along the promenade It's so good to know there's still a little magic in the air I'll weave my spell Jenny will you stay tarry with me pray? Nothing 'ere need come between us Tell me love what do you say? Oh no, I must away to my mum in disarray If my mother should discover how I spent my holiday It would be of small avail to talk of magic in the air I'll say farewell Oh rock of ages do not crumble Love is breathing still Oh lady moon shine down A little people magic if you will Jenny pines away writes a letter every day We must ever be together Nothing can my love erase Oh no I'm compromised I must apologize if my lady should discover how I spent my holidays

In un piccolo giorno felice, Jimmy andò via Per incontrare la sua piccola Jenny in un giorno di vacanza Erano una bella coppia felice, così decorosamente distesi Sotto le vivaci luci del lungomare E' bello sapere che c'è ancora un pò di magia nell'aria E qui tesserò il mio incantesimo Jenny rimarresti un pò più a lungo per favore? Non occorre che accada niente qui tra noi Dimmi amore che ne dici? Oh no, non devo andar via in disordine Se mia madre scoprisse come ho passato la mia vacanza Sarebbe di ben poca utilità parlare di magia nell'aria Ti dovrei dire addio Oh roccia secolare non sgretolarti L'amore respira il silenzio Oh signora luna illumina Tutto di una magia da favola Jenny si consuma dal dolore scrive una lettera al giorno Dobbiamo rimanere per sempre insieme Nulla può cancellare il mio amore Oh no sono impegnato scusami Se la mia signora scoprisse come ho passato le mie vacanze

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text03.htm (1 of 13)24/01/2004 03:43:26

text03

Killer Queen

Regina assassina

She keeps Moet and Chandon in her pretty cabinet "Let them eat cake" she says Just like Marie Antoinette A built in remedy for Khrushchev and Kennedy And anytime an invitation you can decline Caviar and cigarettes well versed in etiquette Extr'ordinarily nice She's a killer queen gunpowder gelatine Dynamite with a lazer beam Guaranteed to blow your mind Recommended at the price Insatiable an appetite wanna try? To avoid complications She never kept the same address In conversation she spoke just like a baroness Met a man from China Went down to Geisha Minah Then again incidentally If you're that way inclined Perfume came naturally from Paris For cars, she couldn't care less Fastidious and precise She's a killer queen gunpowder gelatine Dynamite with a lazer beam Guaranteed to blow your mind Recommended at the price Insatiable an appetite wanna try? Drop of a hat she's as willing as A playful as a pussy cat Then momentarily out of action Temporarily out of gas To absolutely drive you wild, wild
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text03.htm (2 of 13)24/01/2004 03:43:26

Tiene Moet et Chandon nel suo bell'armadietto "Che mangino brioches" diceva Proprio come Maria Antonietta Una medicina automatica per Khushchev e Kennedy Un invito in qualsiasi momento da non poter declinare Caviale e sigarette esperta nel cerimoniale Straordinariamente gentile Lei è una Regina Assassina polvere da sparo nitroglicerina Dinamite con un raggio laser E' garantito che può farti saltare la testa Raccomandata a caro prezzo Un appetito insaziabile vuoi provare? Per evitare complicazioni Non rimaneva mai allo stesso indirizzo Nelle conversazioni parlava proprio come una baronessa Quando incontrava un cinese Si calava nei panni della Geisha Minah Poi di nuovo con disinvoltura Basta esserci tagliati I profumi naturalmente arrivavano da Parigi Quanto alle auto, non poteva importarle di meno Esigente e precisa Lei è una Regina Assassina polvere da sparo nitroglicerina Dinamite con un raggio laser E' garantito che può farti saltare la testa Raccomandata a caro prezzo Un appetito insaziabile vuoi provare? Di facili costumi Allegra come una gattina Poi momentaneamente inattiva Temporaneamente senza energia

text03

She's out to get you She's a killer queen gunpowder gelatine Dynamite with a lazer beam Guaranteed to blow your mind Recommended at the price Insatiable an appetite wanna try? Wanna try?

Per farti completamente impazzire, impazzire Lei lotta per averti Lei è una Regina Assassina polvere da sparo nitroglicerina Dinamite con un raggio laser E' garantito che può farti saltare la testa Raccomandata a caro prezzo Un appetito insaziabile vuoi provare? Vuoi provare?

Tenement Funster

Il buffone del palazzo

My new purple shoes Bin amazing the people next door And my rock'n'roll forty fives Bin enraging the folks on the lower floor I got a way with the girls on my block Try my best to be a real individual And when we go down to Smokies and rock They line up like it's some kind of ritual Oh give me a good guitar And you can say that my hair's a disgrace Or just find me an open car I'll make the speed of light out of this place I like the good things in life But most of the best things ain't free It's the same situation just cuts like a knife When you're young and you're poor and you're crazy Young and you're crazy... Oh give me a good guitar And you can say that my hair's a disgrace Or just find me an open car I'll make the speed of light out of this place

Le mie scarpe nuove color porpora Hanno sgomentato i miei vicini E i miei 45 di rock' n' roll Hanno fatto arrabbiare i tipi del piano di sotto Ci so fare con le ragazze del mio isolato Ha fatto del mio meglio per essere un tipo speciale E quando andiamo da Smokiea a fare il rock Si mettono in fila come se fosse una specie di rituale Oh datemi una buona chitarra E potrete dire che i miei capelli sono uno schianto Oppure datemi una decappottabile Me ne andrò da questo posto alla velocità della luce Nella vita mi piacciono le cose belle Ma la maggior parte delle cose migliori non sono gratuite E questa situazione taglia come un coltello Quando sei giovane e sei povero e sei pazzo Giovane e pazzo... Oh, datemi una buona chitarra E potrete dire che i miei capelli sono uno schianto Oppure datemi una decappottabile Me ne andrò da questo posto alla velocità della luce

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text03.htm (3 of 13)24/01/2004 03:43:26

text03

Flick of the Wrist

Colpo di polso

Dislocate your spine if you don't sign He says I'll have you seeing double Mesmerize you when he's tongue tied Simply with those eyes oooh Synchronize your minds and see The beast within him rise Don't look back don't look back It's a rip off Flick of the wrist and you're dead, baby Blow him a kiss and you're mad Flick of the wrist he'll eat your heart out A dig in the ribs and then a kick in the head He's taken an arm and taken a leg All this time, honey Baby you've been had Intoxicate your brain with what I'm saying If not you'll lie in knee deep trouble Prostitute yourself, he says Castrate your human pride oooh Sacrifice your leisure days Let me squeeze you 'till you've dried Don't look back don't look back It's a rip off Work my fingers to my bones I scream with pain I still make no impression Seduce you with his money make machine Cross collateralise big time money money Reduce you to a muzak fake machine Then the last goodbye Flick of the wrist and you're dead, baby Blow him a kiss and you're mad Flick of the wrist he'll eat your heart out A dig in the ribs and then a kick in the head

Ti rompo la schiena se non firmi Dice ti faccio vedere doppio Quando poi tace ti ipnotizza Con quegli occhi oooh Una volta sincronizzate le menti vedrete Sorgere la bestia che è un lui Non guardarti indietro non guardarti indietro E' una fregatura Un colpo di polso e sei morto, caro Mandagli un bacio e sarai pazzo Un colpo di polso e lui ti farà scoppiare dal dolore Una gomitata alle costole e poi un calcio in testa Si è preso un braccio e una gamba Tutto questo tempo, dolcezza Caro sei fatto Ficcati nel cervello ciò che ti dico Se no sarai nei guai fino al collo Prostituisciti, dice Castra il tuo orgoglio oooh Sacrifica i tuoi giorni di riposo Fatti spremere fino all'osso Non guardarti indietro non guardarti indietro E' una fregatura Lavoro sodo Urlo dal dolore Ma ancora non gli faccio nessuna impressione Ti seduce con la sua macchina per far soldi Per far quadrare soldi alla grande soldi Ti riduce a una macchina spacciatrice di muzak Per l'ultimo addio Un colpo di polso e sei morto, caro Mandagli un bacio e sarai pazzo Un colpo di polso e lui ti farà scoppiare dal dolore Una gomitata alle costole e poi un calcio in testa

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text03.htm (4 of 13)24/01/2004 03:43:26

text03

He's taken an arm and taken a leg All this time, honey Baby you've been had

Si è preso un braccio e una gamba Tutto questo tempo, dolcezza Caro sei fatto

Lily of the valley

Giglio di valle

I am forever searching high and low But why does everyone tell me no Neptune of the seas an answer for me please? The lily of the valley doesn't know? I lie in wait with open eyes I carry on through stormy skies I follow every course my kingdom for a horse But each time I grow old Serpent of the Nile relieve me for a while And cast me from your spell and let me go Messenger from Seven Seas has flown To tell the king of Rhye he's lost his throne Wars will never cease Is there time enough for peace? The lily of the valley doesn't know

Cerco sempre ovunque Ma perché tutti mi dicono di no Nettuno dei mari hai una risposta per me per piacere? Che il giglio di valle non sa? Resto qui a giacere in attesa con gli occhi aperti Ci resto anche sotto cieli tempestosi Seguo ogni strada il mio regno per un cavallo Ma ogni volta invecchio un po' Serpente del Nilo concedimi un po' di sollievo Liberami dal tuoi incantesimo e lasciami andare Il messaggero dei Sette Mari è volato A dire al Re di Rhye che ha perso il suo trono Le guerre non cesseranno mai Ne correrà il tempo per la pace? Ma il giglio di valle non lo sa

Now I'm here

Ora sono qui

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text03.htm (5 of 13)24/01/2004 03:43:26

text03

Here I stand Look around, around, around, around But you won't see me Now I'm here Now I'm there I'm just a... just a new man Yes, you made me live again A baby I was when you took my hand And the light of the night burned bright And the people all stared didn't understand But you knew my name on sight Whatever came of you and me America's new bride to be Don't worry baby, I'm safe and sound Down in the dungeon just Peaches and me Don't I love her so Yes she made me live again Yeah! A thin moon, me in the smoke screen sky Where the beams of your love light chase Don't move, don't speak, don't feel no pain With the rain running down my face Your matches still light up the sky And many a tear lives on in my eye Down in the city just Hoople and me Don't I love him so, don't I love him so Whatever comes of you and me I love to leave my memories with you Now I'm here Think I'll stay around, around, around Down in the city just you and me Don't I love you so

Sono qui Guardi intorno, intorno, intorno, intorno Ma non mi vedrai Ora sono qui Ora lì Sono solo un... un uomo nuovo Si, tu mi hai fatto rivivere Ero un bambino quando mi prendesti la mano E la luce della notte bruciava intensa E la gente guardava tutto senza capire Ma tu conoscesti il mio nome al primo sguardo Qualunque cosa sia accaduta fra te e me La nuova sposa d'America Non ti preoccupare bambina, sono sano e salvo Giù in cella solo Peaches e io Non l'amo così Si lei mi fà vivere ancora yeah! Una luna pallida, io in un cielo denso di vapori Inseguito dai raggi della tua luce d'amore Immobile, senza parlare, senza provare dolore Con la pioggia che mi scorre sul volto I tuoi fiammiferi illuminano ancora il cielo E innumerevoli lacrime persistono nei tuoi occhi Già in città solo Hoople e io Non l'amo così, non l'amo così Qualunque cosa accada tra noi Amo affidare a te il mio ricordo Ora sono qui Penso di rimanere qui intorno, intorno, intorno Scenderemo giù in città solo tu e io Non ti amo così

In the lap of the Gods

Nelle mani degli Dei

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text03.htm (6 of 13)24/01/2004 03:43:26

text03

I live my life for you Think all my thoughts with you and only you Anything you ask, I do for you I touch your lips with mine But in the end I leave it to the lords Leave it in the lap of the gods What more can I do? Leave it in the lap of the gods I leave it to you Leave it in the lap of the gods Leave it in the lap of the gods I want you to Leave it in the lap of the gods Leave it in the lap of the gods Leave it in the lap of the gods Lap of the gods Lap of the gods Lap of the gods Lap of the gods Lap of the gods Lap of the gods

Vivo la mia vita per te I miei pensieri tutti in sintonia con i tuoi Faccio qualunque cosa tu chieda, per te Tocco le tue labbra con le mie Ma alla fine mi rimetto agli dei Mi rimetto nelle mani degli dei Che altro posso fare? Mi rimetto nelle mani degli Dei Mi rimetto a voi Mi rimetto nelle mani degli Dei Mi rimetto nelle mani degli Dei Voglio che tu Ti rimetta nelle mani degli Dei Ti rimetta nelle mani degli Dei Ti rimetta nelle mani degli Dei Mani degli Dei Mani degli Dei Mani degli Dei Mani degli Dei Mani degli Dei Mani degli Dei

Stone cold crazy

Completamente folle

Sleeping very soundly on a Saturday morning I was dreaming I was Al Capone There's a rumour going round Gotta clear out of town I'm smelling like a dry fish bone Here come the law, gonna break down the door Gonna carry me away once more Never never I never want it anymore Gotta get away from this stone cold floor Crazy stone cold crazy, you know Rainy afternoon

Dormendo profondamente una domenica mattina sognai Di essere Al Capone Girano le voci Devo andarmene dalla città Puzzo come una lisca di pesce secca Ecco la legge, butteranno già la porta Per portarmi via ancora una volta Non ci riuscirete mai, mai, mai più Devo andar via da questo gelido piano folle Completamente folle, capisci Un pomeriggio piovoso

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text03.htm (7 of 13)24/01/2004 03:43:26

text03

I gotta blow a typhoon And I'm playing on my slide trombone Anymore anymore cannot take it anymore Gotta get away from this stone cold floor Crazy stone cold crazy, you know Walking down the street Shooting people that I meet With my rubber Tommy water gun Here come the deputy He's gonna come and get me I gotta get me up and run They got the sirens loose I ran right out of juice They're gonna put me in a cell If I can't go to heaven Will they let me go to hell? Crazy, stone cold crazy, you know

Mi sento di far scoppiare un tifone E sto solo suonando note scivolare con il mio trombone Non riesco più ad accettarli, non più, non più Devo andar via da questo gelido piano folle Completamente folle, capisci Camminando per la strada Sparando alla gente che incontro Con il mio mitra di plastica ad acqua Ecco il rappresentante della legge Viene a prendermi Devo alzarmi e fuggire Hanno le sirene spiegate Ho esaurito la benzina Mi metteranno in una cella Se non posso andare in paradiso Mi lasceranno andare all'inferno? Folle, completamente folle, capisci

Dear Friends

Cari amici

So dear friends Your love has gone Only tears to dwell upon I dare not say As the wind must blow So a love is lost A love is won Go to sleep and dream again Soon your hopes will rise And then from all this gloom Life can start a new And there'll be no crying soon

Così cari amici Il vostro amore se n'è andato Solo lacrime su cui indugiare Non oso dirvi che Come il vento deve soffiare Così un amore può finire Un amore si può riconquistare Dormite e sognate ancora Presto le vostre speranze risorgeranno E allora da tutta questa buia vita Ne nascerà una nuova E presto non ci sarà più dolore

Misfire

Fallire il colpo

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text03.htm (8 of 13)24/01/2004 03:43:26

text03

Don't you misfire fill me up With the desire to carry on Don't you know honey that love's a game It's always a hit or miss So take your aim Got to hold on tight Shoot me out of sight Don't you misfire fill me up With the desire to carry on Don't you misfire fill me up With the desire to carry on Your gun is loaded And pointing my way There's only one bullet So don't delay Got to time it right Fire me through the night Come on take a shot Fire me higher Don't you miss this time Please don't misfire Misfire

Non fallire il colpo riempimi Con il desiderio di continuare Non sai dolcezza che l'amore è un gioco È sempre questione di colpire o mancare Quindi prendi la mira Tieniti forte E sparami Non fallire il colpo Con il desiderio di continuare Non fallire il colpo Con il desiderio di continuare La tua pistola è carina E puntata verso di me C'è solo un colpo Quindi non indugiare Scegli il momento giusto Sparami nella notte Dai tira Sparami con forza Non mancarmi questa volta Per piacere non fallire il colpo Non fallire il colpo

Bring back that Leroy Brown

Rimanda via quel Leroy Brown

Bring back, bring back Bring back that Leroy Brown Yeah! Bring back, bring back Gotta ring that Leroy Brown Yeah! Bet your bottom dollar bill you're a playboy Daddy cool with a ninety dollar smile Took my money out of gratitude And he git right out of town Well I gotta getty up, steady up shoot him down Gotta hit that latitude babe
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text03.htm (9 of 13)24/01/2004 03:43:26

Rimandalo via, rimandalo via Rimanda via quel Leroy Brown si! Rimandalo via, rimandalo via Dovete rimandare via quel Leroy Brown si! Scommetti il tuo ultimo dollaro che sei un playboy Una sagoma con un sorriso da novanta dollari Mi hai fatto pagare con la mia gratitudine E se n'è andato dritto fuori città Bene devo prepararmi, rimettermi in forse per colpirlo Devo scoprire quella libertà bambina

text03

Bring back, bring back Bring back that Leroy Brown Yeah! Bring back, bring back Gotta ring that Leroy Brown Yeah! Big bad Leroy Brown he got no common sense No no he got no brains but he sure gotta lot of style Can't stand no more in this here jail I gotta rid myself of this sentence Gotta get out of the heat step into the shade Gotta get me there dead or alive babe Woooh woooh big bad Leroy Woooh woooh woooh woooh Big bad Leroy Brown Bring back, bring back Bring back that Leroy Brown Yeah! Bring back, bring back Gotta bring back Leroy Brown Yeah! Big mama Lulu Belle she had a nervous breakdown (She had a nervous breakdown) Leroy's taken her honey chile away But she met him down at the station Put a shotgun to his head And unless I be mistaken This is what she said "Big bad, big boy, big bad Leroy Brown I'm gonna get that cutie pie" Bring back, bring back Bring back that Leroy Brown Yeah! Big bad caused a mighty fine sensation Yeah Yeah! Gone and got himself elected President We want Leroy for President Next time you gotta hit a bitty baddy weather This time like a shimmy shammy leather He's a big boy, bad boy, Leroy I don't care where you get him from Bring that big bad Leroy back Want him back

Rimandalo via, rimandalo via Rimanda via quel Leroy Brown si! Rimandalo via, rimandalo via Dovete rimandare via quel Leroy Brown si! Il cattivone Leroy Brown non ha buon senso No no non ha cervello, ma di sicuro ha molto stile Non resisto in questa cella Devo liberarmi di questa condanna Devo spostarmi dal caldo e andare all'ombra Devo portarmi lì vivo o morto bambina Woooh woooh cattivone Leroy Woooh woooh woooh woooh Cattivone Leroy Brown Rimandalo via, rimandalo via Rimanda via quel Leroy Brown si! Rimandalo via, rimandalo via Dovete rimandare via quel Leroy Brown si! Big mamma Lulu Belle ha avuto un esaurimento nervoso (Ha avuto un esaurimento nervoso) Leroy le ha portato via la sua dolce bambina Ma lei l'ha incontrato giù alla stazione Gli ha puntato una doppietta alla testa E se non mi sbaglio Questo è ciò che gli ha detto "Cattivone, ragazzone, cattivone Leroy Brown Mi prenderò quel bel bocconcino" Rimandalo via, rimandalo via Rimanda via quel Leroy Brown si! Il cattivone ha fatto una impressione assai buona si si! Se n'è andato e si è fatto eleggere presidente Vogliamo Leroy presidente La prossima volta non la passerai liscia Faccia tosta E' un ragazzone, un ragazzaccio, Leroy Non m'importa dove tu l'abbia pescato Rimanda via quel cattivone di Leroy Lo rivogliono

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text03.htm (10 of 13)24/01/2004 03:43:26

text03

She makes me (Stormtrooper in Stilletoes)

Lei mi fà esistere (Assaltatrice con i tacchi a spillo)

I love she makes me She is my heart She is my love She is my love I know You're jealous of her She makes me need She is my love She is my love Who knows who she'll make me As I lie in her cocoon But the world will surely heal my ills I'm warm and terrified She makes me so I know the day I leave her I'd love her still She is my love She is my love Who knows where my dreams will end I'll follow as they grow But the world will know How long I'll take And if I'm very slow She makes me so She is my love She is my love

Io l'amo Lei mi fa esistere Lei è il mio cuore Lei è il mio amore Lo so Sono geloso di lei Ho bisogno di lei Lei è il mio amore Lei è il mio amore Chi sa cosa mi farà diventare Mentre dormo nel suo bozzolo E il mondo sanerà sicuramente i miei mali Sono appassionato e spaventato E' lei che mi fa essere così So che il giorno che la lascerò Continuerò ad amarla Lei è il mio amore Lei è il mio amore Lei sa dove finiranno i miei sogni Li seguirò nei suoi sviluppi Ma solo il mondo saprà Quanto mi si vorrà E se sono molto lento E' lei che mi rende così Lei è il mio amore Lei è il mio amore

In the lap of the Gods... revisited

Nelle mani degli Dei... rivisto

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text03.htm (11 of 13)24/01/2004 03:43:26

text03

It's so easy, but I can't do it So risky, but I gotta chance it It's so funny, there's nothing to laugh about My money, that's all you want to talk about I can see what you want me to be But I'm no fool It's in the lap of the gods I can see what you want me to be But I'm no fool No beginning there's no ending There's no meaning in my pretending Believe me, life goes on and on and on Forgive me when I ask you where do I belong You say I can't set you free from me But that's not true It's in the lap of the gods I can see what you want me to be But I'm no fool It's in the lap of the gods But that's not true It's in the lap of the gods Wo wo la la la wo Wo wo la la wo wo woooh But I'm no fool It's in the lap of the gods Wo wo la la la wo Wo wo la la wo wo woooh It's in the lap of the gods Wo wo la la la wo Wo wo la la wo wo woooh But I'm no fool It's in the lap of the gods Wo wo la la la wo Wo wo la la wo wo woooh

E' così facile, ma non posso falso Così rischioso, ma devo correre il rischio E' divertente, ma non c'è niente da ridere I miei soldi, sono tutto ciò di cui vuoi parlare Credo di capire cosa vuoi che io sia Ma non sono uno stupido Nelle mani degli Dei Credo di capire cosa vuoi che io sia Ma non sono uno stupido Senza inizio non c'è fine Il mio gioco non significa nulla Credimi, la vita continua ancora e ancora Perdonami quando ti chiedo da dove vengo Dici che non riesco a lasciarti libera Ma non è vero E' nelle mani degli Dei Credo di capire cosa vuoi che io sia Ma non sono uno stupido E' nelle mani degli Dei Ma non è vero E' nelle mani degli Dei Wo wo la la la wo Wo wo la la wo wo woooh Ma non sono uno stupido E' nelle mani degli Dei Wo wo la la la wo Wo wo la la wo wo woooh E' nelle mani degli Dei Wo wo la la la wo Wo wo la la wo wo woooh Ma non sono uno stupido E' nelle mani degli Dei Wo wo la la la wo Wo wo la la wo wo woooh

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text03.htm (12 of 13)24/01/2004 03:43:26

text03

Prev | Next

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text03.htm (13 of 13)24/01/2004 03:43:26

text04

A NIGHT AT THE OPERA

Death on two legs (Dedicated to...)

Morte su due gambe (Dedicato a...)

You suck my blood like a leech You break the law and you preach Screw my brain till it hurts You've taken all my money And you want more Misguided old mule with your pig headed rules With your narrow minded cronies Who are fools of the first division Death on two legs You're tearing me apart Death on two legs You've never had a heart of your own Kill joy, bad guy big talking small fry You're just an old barrow boy Have you found a new toy to replace me? Can you face me? But now you can kiss my ass goodbye Feel good, are you satisfied? Do you feel like suicide? (I think you should) Is your conscience all right? Does it plague you at night? Do you feel good feel good? You talk like a big business tycoon, You're just a hot air balloon, So no-one gives you a damn,
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text04.htm (1 of 13)24/01/2004 03:44:08

Succhi il mio sangue come una sanguisuga Infrangi la legge e ne violi le regole Mi torci il cervello finché fa male Hai preso tutto il mio denaro E ne vuoi ancora Incauto vecchio mulo con tutte le ostinate regole Con i tuoi amici meschini Che sono degli stupidi di prima categoria Morte su due gambe Mi stai straziando Morte su due gambe Non hai mai avuto un cuore tuo Tu ammazzi la gioia, cattivone tante parole e pochi fatti Sei solo un vecchio venditore ambulante Hai avuto un nuovo giocattolo per rimpiazzarmi? Sei in grado si affrontarmi? Ma ora puoi anche dirmi addio Ti senti bene, sei soddisfatto? Tu sei pronto al suicidio? (Penso che dovresti tentarlo) Ti senti a posto con la tua coscienza? Non ti tormenta di notte? Ti senti bene ti senti bene? Parli cone un grande magnate, Ma sei solo un pallone gonfiato di aria calda,

text04

You're just an overgrown schoolboy Let me tan your hide A dog with disease You're the king of the 'sleaze' Put your money where your mouth is Mister know-all, Was the fin on your back part of the deal? (Shark) Death on two legs You're tearing me apart Death on two legs You've never had a heart (Right from the start) Insane you should be put inside You're a sewer rat decaying in a cesspool of pride Should be made unemployed Then make yourself null and void Make me feel good I feel good

Per questo nessuno se ne frega di te, Sei solo uno scolaretto troppo cresciuto Lascia che ti conci per le feste Cane malato Re dello "squallore" Ficcati i soldi un bocca Signor-So-Tutto, Era nei patti quella pinna sul tuo dorso? (pescecane) Morte su due gambe Mi stai straziando Morte su due gambe Non hai mai avuto un cuore (Non l'hai mai avuto fin dall'inizio) Pazzo, dovresti essere messo dentro, Sei un topo di fogna che imputridisce in un pozzo nero di presunzione Dovrebbero licenziarti Così avresti un valore pari a zero Fammi sentire bene Mi sento bene

Lazing on a sunday afternoon

Poltrire la domenica pomeriggio

I go out to work on Monday morning Tuesday I go off to honeymoon I'll be back again before it's time for sunnydown I'll be lazing on a Sunday afternoon Bicycling on every Wednesday evening Thursday I go waltzing to the Zoo I come from London town I'm just an ordinary guy Fridays I go painting in the Louvre I'm bound to be proposing on a Saturday night There he goes again I'll be lazing on a Sunday lazing on a Sunday Lazing on a Sunday afternoon

Il lunedì mattina esco per andare a lavorare Martedì parto per la luna di miele Sarò di ritorno prima del tramonto Poltrirò di domenica pomeriggio Vado in bicicletta ogni mercoledì sera Giovedì me ne vado tranquillamente allo zoo Vengo da Londra sono solo un tipo ordinario Il venerdì vado a dipingere al Louvre Sarò obbligato a fare una proposta di matrimonio un sabato sera Eccolo di nuovo Poltrirò di domenica poltrirò di domenica Poltrirò di domenica pomeriggio

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text04.htm (2 of 13)24/01/2004 03:44:08

text04

I'm love with my car

Sono innamorato della mia automobile

The machine of a dream Such a clean machine With the pistons a pumping And the hub caps all gleam When I'm holding your wheel All I hear is your gear When my hand's on your grease gun Oh it's like a disease son I'm in love with my car Gotta feel for my automobile Get a grip on my boy racer rollbar Such a thrill when your radials squeal Told my girl I'll have to forget her Rather buy me a new carburetor So she made tracks saying This is the end now Cars don't talk back They're just four wheeled friends now When I'm holding your wheel All I hear is your gear When I'm cruising in overdrive Don't have to listen to no run of the mill talk jive I'm in love with my car Gotta feel for my automobile I'm in love with my car String back gloves in my automolove

Un'automobile da un sogno Un'automobile così lucente Con i pistoni che pompano E i coprimozzi tutti luccicanti Quando stringo il tuo volante Tutto ciò che sento è il suono dei tuoi ingranaggi quando la mia mano è sulla tua pompa di ingrassaggio Oh figliolo è una malattia Sono innamorato della mia macchina faccio il filo alla mia automobile Ho il controllo totale sulla mai rollbar Che brividi quando stridono le tue ruote a raggi Ho detto alla mia ragazza che dovevo lasciarla Piuttosto comprami un nuovo carburatore Così lei se la svignò dicendo Che quella era la fine Le macchine non rispondono Sono solo amiche a quattro ruote Quando impugno il tuo volante Tutto ciò che sento è il suono dei tuoi ingranaggi Quando vado a velocità moderata in overdrive Non devo ascoltare sciocchezze ordinarie Sono innamorato della mia automobile faccio il filo alla mia automobile Sono innamorato della mia macchina Guanti con i lacci sul dorso nella mia autoamore

You're my best friend

Sei la mia migliore amica

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text04.htm (3 of 13)24/01/2004 03:44:08

text04

Oooh you make me live Whatever this world can give to me It's you you're all I see Oooh you make me live now honey Oooh you make me live Oh you're the best friend that I ever had I've been with you such a long time You're my sunshine and I want you to know That my feelings are true I really love you Oh you're my best friend Oooh you make me live Oh I've been wandering round But I still come back to you In rain or shine You've stood by me girl I'm happy at home You're my best friend Oooh you make me live Whenever this world is cruel to me I got you to help me forgive Oooh you make me live now honey Oooh you make me live You're the first one When things turn out bad You know I'll never be lonely You're my only one And I love the things I really love the things that you do You're my best friend Oooh you make me live I'm happy at home You're my best friend Oh you're my best friend Oooh you make me live You you're my best friend

Oooh tu mi fai vivere Quello che questo mondo può darmi Sei tu tu sei tutto ciò che vedo Oooh mi fai vivere dolcezza Oooh mi fai vivere Oh tu sei l'amica migliore che abbia mai avuto Sono stato con te per tanto tempo Tu sei il mio sole e voglio che tu sappia Che i miei sentimenti sono veri Ti amo davvero Oh sei la mia migliore amica Oooh tu mi fai vivere Mi sono guardato intorno Ma ritorno sempre da te Con la pioggia o con il sole Tu mi sei stata accanto ragazza Sono felice felice a casa Tu sei la mia migliore amica Oooh tu mi fai vivere Ogni qual volta questo mondo è crudele con me Ho te per aiutarmi a dimenticare Oooh tu mi fai vivere dolcezza Oooh tu mi fai vivere Tu sei la prima Quando le cose non vanno bene Tu sai che non sarò mai solo Tu sei la sola E io ti amo Le cose che fai Tu sei la mia migliore amica Oooh tu mi fai vivere Sono felice felice a casa Tu sei la mia migliore amica Oh tu sei la mia migliore amica Oooh tu mi fai vivere Tu sei la mia migliore amica

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text04.htm (4 of 13)24/01/2004 03:44:08

text04

'39

'39

'In the year of thirty-nine' Assembled here the volunteers In the days when lands were few Here the ship sailed out into the blue and sunny morn The sweetest sight ever seen And the night followed day And the story tellers say That the score brave souls inside For many a lonely day Sailed across the milky seas Never looked back never feared, never cried Don't you hear my call Though you're many years away? Don't you hear me calling you? Write your letters in the sand For the day I'll take your hand In the land that our grand-children knew 'In the year of thirty-nine' Came a ship from the blue The volunteers came home that day And they bring good news Of a world so newly born Though their hearts so heavily weigh For the earth is old and grey Little darling we'll away But my love, this cannot be Oh so many years have gone Though I'm older than a year Your mothers eyes from your eyes cry to me Don't you hear my call Though you're many years away? Don't you hear me calling you? Write your letters in the sand For the day I'll take your hand In the land that our grand-children knew

Nell'anno '39 I volontari erano qui riuniti Nei giorni in cui le terre erano poche Qui la nave salpò nel mattino blu e soleggiato Lo spettacolo più dolce mai visto E la notte seguì il giorno E i narratori raccontano Come le numerose anime coraggiose Per molti solitari giorni Salparono verso i mari lattei Senza guardarsi mai indietro senza paura, senza mai piangere Non senti il suo richiamo Nonostante tu sia anni lontano? Non senti che ti chiamo? Scrivi le tue lettere sulla sabbia Per il giorno in cui ti prenderò la mano Nella terra che i nostri nipoti conoscevano Nell'anno '39 Venne una nave dal blu I volontari tornarono a casa quel giorno A recare buone notizie Da un mondo nato da così poco Sebbene i loro cuori fossero tanto pesanti Poiché la terra è vecchia e grigia Noi andremo via verso una nuova casa Ma, amor mio, questo non è possibile Poiché sono trascorsi mille anni Sebbene io sia più vecchia solo di un anno Gli occhi di tua madre nei tuoi occhi piangono per me Non senti il mio richiamo Nonostante tu sia anni lontano? Non senti che ti chiamo? Scrivi le tue lettere sulla sabbia Per il giorno in cui ti prenderò la mano Nella terra che i nostri nipoti conoscevano

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text04.htm (5 of 13)24/01/2004 03:44:08

text04

Don't you hear my call Though you're many years away? Don't you hear me calling you? All your letters in the sand cannot heal me like your hand For my life still ahead pity me

Non senti il mio richiamo Nonostante tu sia anni lontano? Non senti che ti chiamo? Tutte le lettere sulla sabbia non possono guarirmi come avrebbe fatto la tua mano Per la vita a venire abbi pietà di me

Sweet Lady

Dolce signora

You call me up and treat me like a dog You call me up and tear me up inside You've got me on a lead Oooh you bring me down, you shout around You don't believe that I'm alone Oooh you don't believe me Sweet lady sweet lady Sweet lady stay sweet you say You call me up and feed me all the lines You call me sweet like I'm some kind of cheese Waiting on the shelf You eat me up, you hold me down I'm just a fool to make you a home Oooh you really do and you say Sweet lady sweet lady Sweet lady oooh c'mon stay sweet My sweet lady Though it seems like we wait for ever Stay sweet baby Believe and we've got everything we need Sweet lady sweet lady Sweet lady... stay sweet Stay sweet, sweet lady

Mi chiami e mi tratti come un cane Mi chiami per ridurmi a pezzi Mi tieni al guinzaglio Oooh mi butti giù , urli Non credi che sono solo in casa Oooh non ci credi Dolce signora dolce signora Dolce signora sii dolce Mi chiami e mi occupi tutte le linee Mi dici dolce come se io fossi un qualche tipo di formaggio In attesa nella credenza Mi divori completamente, mi tratti così Che sciocchezza farti stare con me Oooh lo fai e lo dici veramente Dolce signora dolce signora Dolce signora oooh sii dolce Mia dolce signora Sebbene sembri che occorra un'eternità Sii dolce bambina Credici avremo tutto ciò che vogliamo Dolce signora dolce signora Dolce signora... sii dolce Sii dolce, dolce signora

Seaside Rendezvous

Appuntamento al mare

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text04.htm (6 of 13)24/01/2004 03:44:08

text04

Seaside - whenever you stroll along with me I'm merely contemplating what you feel inside Meanwhile I ask you to be my Clementine You say you will if you could but you can't I love you madly Let my imagination run away with you gladly A brand new angle highly commendable Seaside rendezvous I feel so romantic - can we do it again? Can we do it again sometime I'd like that? Fantastic c'est la vie mesdames et messieurs And at the peak of the season The Mediterranean This time of year it's so fashionable I feel like dancing in the rain Can I have a volunteer? Dancing - what a damn jolly good idea It's such a jollification as a matter of fact So 'tres charmant' my dear Underneath the moonlight Together we'll sail across the sea Reminiscing every night Meantime - I ask you to be my Valentine You say you'd have to tell your daddy if you can I'll be your Valentino We'll ride upon an omnibus and then the casino Get a new facial start a sensational Seaside rendezvous - adorable Seaside rendezvous oooh Seaside rendezvous Give us a kiss!

Al mare - quando passeggi al mio fianco Penso soltanto a quello che tu stai sentendo E intanto ti chiedo di essere la mia Clementina Tu dici che dovresti chiederlo a tuo padre Ti amo alla follia Lascia che la mia immaginazione fugga via con te felicemente Un nuovissimo punto di vista - veramente lodevole Appuntamento al mare Mi sento così romantico - lo possiamo rifare? Possiamo rifarlo una di queste volte? Fantastic, c'est la vie mesdames et messieurs E in piena stagione Il Mediterraneo In questo periodo dell'anno è così di moda Ho voglia di ballare nella pioggia Posso avere qualcuna che si presti? Ballare - che idea dannatamente allegra È di una tale allegria in realtà Molto affascinante mia cara Al chiaro di luna Salperemo insieme per i mari Abbandonandoci ai nostri ricordi ogni notte Nel frattempo - ti chiedo di essere la mia fidanzata Tu dici tu dici che lo saresti se solo potessi ma non osi Sarò il tuo Valentino Andremo su un omnibus e poi al casinò Fatti un nuovo massaggio al viso Appuntamento al mare - adorabile Appuntamento al mare ooh Appuntamento al mare Dacci un bacio!

The Prophets song

Il canto del profeta

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text04.htm (7 of 13)24/01/2004 03:44:08

text04

Oh oh people of the earth Listen to the warning the seer he said Beware the storm that gathers here Listen to the wise man I dreamed I saw on a moonlit stair Spreading his hand to the multitude there A man who cried for a love gone stale And ice cold hearts of charity bare I watched as fear took the old man's gaze Hopes of the young in troubled graves 'I see no day' I heard him say So grey is the face of every mortal Oh oh people of the earth! 'Listen to the warning the prophet he said For soon the cold of night will fall Summoned by your own hand Ah ah children of the land Quicken to the new life Take my hand Fly and find the new green bough Return like the white dove He told of death as a bone white haze Taking the lost and the unloved babes Late, too late, all the wretches run These kings of beasts now counting their days From mother's love is the son estranged Married his own his precious gain The earth will shake, in two will break And death all round will be your dowry Oh oh people of the earth Listen to the warning the seer he said For those who hear and mark my words Listen to the good plan
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text04.htm (8 of 13)24/01/2004 03:44:08

Oh oh gente della terra Ascoltate l'avvertimento che il profeta ha pronunciato Attenti alla tempesta che qui si va addensando Ascoltate il saggio Ho sognato di vedere su una scala illuminata dalla luna Mentre tendeva la sue mani verso la moltitudine di genti Un uomo che piangeva per l'amore finito E per cuori freddi come il ghiaccio privi di carità Guardavano la paura impadronirsi degli sguardi dei vecchi E le speranze dei giovani in mesti sepolcri 'Non vedo futuro' l'ho udito dire Così la terra è la faccia di ogni mortale Oh oh gente della terra Ascoltate l'avvertimento che il profeta ha pronunciato Poiché presto arriverà il gelo dell'oscurità Voluto per mano vostra Ah ah bambini della terra Affrettatevi verso una nuova vita Prendete la mia mano Correte e trovate il nuovo ramoscello verde E ritornate come la bianca colomba Parlava della morte come di una foschia bianca come le ossa Che prende il bambino perduto e non amato Tardi, troppo tardi, tutti i miserabili fuggono Questi re delle bestie ora contano i loro giorni Il figlio viene allontanato dall'amore della madre E quanto hanno sposato le loro proprie ricchezze La terra tremerà, fino a spezzarsi in due E la morte tutt'intorno sarà la vostra dote Oh oh gente della terra Ascoltate l'avvertimento che il profeta ha pronunciato Perché colore che ascoltano e fanne attenzione alle mie parole

text04

Ascoltano il buon disegno Oh oh oh oh and two by two my human zoo They'll be running for to come Running for to come out of the rain Oh flee for your lives who heed me not Let all your treasures make you fear for your life Deceive you not the fires of hell will take you Should death await you God gave you grace to purge this place And peace all around may be your fortune Oh oh children of the land Love is still the answer, take my hand The vision fades a voice I hear "Listen to the madman!" But still I fear and still I dare not Laugh at the madman! Oh oh oh oh e due per volta per lo zoo umano Loro correranno per venire Correranno per venire via dalla pioggia Oh Fuggite per la vostra salvezza voi che non mi date ascolto Tutto il vostro oro da solo dovrà farvi temere per la vostra vita Non illudetevi le fiamme dell'inferno vi prenderanno La morte vi attende Dio vi ha indicato la via per purificare questo luogo E la pace ovunque possa essere il vostro destino Oh oh bambini della terra L'amore è ancora la risposta, prendete la mia mano La visione svanisce, sento una voce "Ascoltate il pazzo!" Ma ho ancora paura e non oso ancora Ridere del Pazzo!

Love of my life

Amore della mia vita

Love of my life, you've hurt me You've broken my heart and now you leave me Love of my life, can't you see Bring it back, bring it back Don't take it away from me Because you don't know What it means to me Love of my life, don't leave me You've taken my love, you now desert me Love of my life, can't you see Bring it back, bring it back Don't take it away from me Because you don't know What it means to me You will remember When this is blown over
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text04.htm (9 of 13)24/01/2004 03:44:08

Amore della mia vita, mi hai ferito Mi hai spezzato il cuore e ora mi lasci Amore della mia vita, non riesci a vedere Riportalo indietro, riportalo indietro Non portarlo via da me Perché non sai Cosa significa per me Amore della mia vita, non lasciarmi Ti sei preso il mio cuore, e ora mi abbandoni Amore della mia vita, non riesci a vedere Riportalo indietro, riportalo indietro Non portarlo via da me Perché non sai Cosa significa per me Non ricorderai Quando tutto questo svanirà

text04

And everything's all by the way When I grow older I will be there at your side to remind you How I still love you I still love you Back - Hurry back Please bring it back home to me Because you don't know What it means to me Love of my life Love of my life Yeah

Del tutto col tempo Quando invecchierò Sarò li al tuo fianco per ricordarti Quanto ti amo ancora - ti amo ancora Torna - Torna in fretta Per piacere riportalo a casa da me Perché non sai Cosa significa per me Amore della mia vita Amore della mia vita Yeah

Good company

Buone compagnie

Take good care of what you've got My father said to me As he puffed his pipe and baby B He dandled on his knee Don't fool with fools who'll turn away Keep all good company Oohoo oohoo Take care of those you call your own and keep good company Soon I grew and happy too My very good friends and me We'd play all day with Sally J The girl from number four And very soon I begged her Won't you keep me company? Oohoo oohoo, oohoo oohoo Come marry me for evermore We'll be good company Now, marriage is an institution sure My wife and I, our needs and nothing more All my friends by a year by and by disappeared But we're safe enough behind our door I flourished in my humble trade My reputation grew
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text04.htm (10 of 13)24/01/2004 03:44:08

Prenditi cura di ciò che hai Mio padre mi disse Mentre tirava una boccata alla sua pipa Facendo saltellare Baby B sulle ginocchia Non perdere tempo con gli sciocchi che andranno via Frequenta solo buone compagnie Oohoo oohoo Prenditi cura di quelli che chiami i tuoi e frequenta buone compagnie Ben presto crebbi e felice I miei buoni amici e io Giocavamo tutto il giorno con Sally J. La ragazza del numero quattro E molto presto le chiesi se volesse Tenermi compagnia? Oohoo oohoo, oohoo oohoo Sposami e per sempre ci Terremo buona compagnia Ora, certo il matrimonio è un'istituzione Mia moglie e io, i nostri bisogni e nient'altro Tutti i miei amici entro un anno Scomparvero a poco a poco Ma siamo abbastanza al sicuro dietro la nostra porta Ho prosperato nella mia modesta attività

text04

The work devoured my waking hours But when my time was through Reward of all my efforts My own Limited Company I hardly noticed Sally as we parted company All through the years in the end it appears There was never really anyone but me Now I'm old, I puff my pipe But no-one's there to see I ponder on the lesson of my life's insanity Take care of those you call your own And keep good company

La mia reputazione è cresciuta Il lavoro ha divorato le mie ore Ma quando finivo La ricompensa a tutti i miei sforzi era solo la mia Compagnia a Responsabilità Limitata Mi sono a malapena accorto di Sally mentre ci separavamo Nel corso di tutti gli anni alla fine sembra Che non sia esistito nessun altro se non io Ora sono vecchio, tiro boccate alla mia pipa Ma non c'è nessuno a vedermi Rifletto sulla lezione della stoltezza della mia vita Prenditi cura di quelli che chiami i tuoi E frequenta buone compagnie

Bohemian Rhapsody

Rapsodia Gitana

Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see I'm just a poor boy I need no sympathy Because I'm easy come, easy go, A little high, little low, Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, To me Mama, just killed a man, Put a gun against his head, Pulled my trigger, now he's dead, Mama, life had just begun, But now I've gone and thrown it all away Mama oooh, Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on, as if nothing really matters

E' questa la vita vera? E' questa solo fantasia? Perso in una frana Senza scampo alla realtà Aprite gli occhi Alzate lo sguardo al cielo e vedrete Sono solo un povero ragazzo Non ho bisogno di comprensione Perché sono un facilone, un indolente, Un po' ovunque, Comunque soffi il vento, a me non importa, A me Mamma, ho appena ucciso un uomo, Gli ho puntato una pistola alla testa, Ho premuto il grilletto, ed ora è morto, Mamma, la vita era appena iniziata, Ma ora l'ho lasciata e buttata via Mamma oooh Non volevo farti piangere Se non sarò tornato a quest'ora domani Va avanti, va avanti, come se niente fosse stato

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text04.htm (11 of 13)24/01/2004 03:44:08

text04

Too late, my time has come, Sends shivers down my spine Body's aching all the time, Goodbye everybody, I've got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mama oooh I don't want to die, I sometimes wish I'd never been born at all I see a little silhouette of a man, Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango? Thunderbolt and lightning - very, very frightening me Galileo, Galileo, Galileo, Galileo Galileo figaro - Magnifico But I'm just a poor boy and nobody loves me He's just a poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come easy go, will you let me go Bismillah! No, we will not let you go let him go Bismillah! We will not let you go let him go Bismillah! We will not let you go let me go Will not let you go - let me go Will not let you go - let me go No, no, no, no, no, no, no Mama mia, mama mia mama mia let me go Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me So you think you can stone me and spit in my eye So you think you can love me and leave me to die Oh baby - can't do this to me baby Just gotta get out, just gotta get right out of here Nothing really matters, Anyone can see, Nothing really matters, nothing really matters to me Any way the wind blows....

Troppo tardi, è venuta la mia ora, Rabbrividisco Il corpo mi duole in continuazione, Addio a tutti, devo andare Devo lasciarvi tutti e affrontare la verità Mamma oooh Non voglio morire, Qualche volta desidererei non essere mai nato Vedo una piccola sagoma d'uomo, Smargiasso, smargiasso vorresti ballare il Fandango? Fulmini e saette - molto, molto spaventoso Galileo, Galileo Galileo, Galileo Galileo figaro - Magnifico Ma sono solo un povero ragazzo e nessuno mi ama E' solo un povero ragazzo di povera famiglia Risparmiate la vita a questa mostruosità Un facilone, un'indolente, mi lascerete andare Bismillah! No, non ti lasceremo andare lasciatelo andare Bismillah! Non ti lasceremo andare lasciatelo andare Bismillah! Non ti lasceremo andare lasciatelo andare Non ti lasceremo andare - lasciatelo andare Non ti lasceremo andare - lasciatelo andare No, no, no, no, no, no, no Mamma mia, mamma mia mamma mia lasciatemi andare Belzebù ha messo da un diavolo da parte per me, per me, per me Così pensate di potermi lapidare e sputarmi in un occhio Così pensate di potermi amare e lasciarmi morire Oh bambina - non puoi farmi questo, bambina Devo solo uscirne, devo solo uscire dritto via da qui Niente veramente importa, Chiunque può capirlo, Niente veramente importa, niente veramente mi importa Comunque soffi il vento...

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text04.htm (12 of 13)24/01/2004 03:44:08

text04

Prev | Next

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text04.htm (13 of 13)24/01/2004 03:44:08

text05

A DAY AT THE RACES

Tie your mother down

Lega tua madre

Get your party gown Get your pigtail down And get your heart beating baby Got my timing right I got my act all tight It's gotta be tonight My little school babe Your mama says you don't And your daddy says you won't And I'm boiling up inside Ain't no way I'm gonna lose out this time Tie your mother down Tie your mother down Lock your daddy out of doors I don't need him nosing around Tie your mother down Tie your mother down Give me all your love tonight "You're such a dirty louse Go get out of my house" That's all I ever get from your family ties In fact I don't think I ever heard A single little civil word from those guys I don't give a light I'm gonna make out all right I've got a sweetheart hand To put a stop to all that Sniping and grousing

Prendi il tuo vestito da festa Sciogli le tue trecce E fai battere il tuo cuore bambina Io sarò ben sintonizzato Io mi vestirò tutto attillato E' per stanotte Mia piccola scolaretta La mamma dice che non dovresti E il papà dice che non lo farai Mentre io sono tutto un bollore Non c'è verso che questa volta possa perdere l'occasione Lega tua madre Lega tua madre Chiudi fuori tuo padre Non voglio che lui ficchi il naso in giro Lega tua madre Lega tua madre Dammi tutto il tuo amore stanotte "Sei solo uno sporco farabutto Esci da casa mia" Questo è tutto quello che ho avuto dalla tua famiglia Infatti non ricordo di aver mai ascoltato Una sola miserabile parola gentile da quella gente Ma tu sai che non me ne frega nulla Ho ben capito tutto E ho una mano da innamorato Per mettere un freno a tutto questo Brontolare e criticare

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text05.htm (1 of 12)24/01/2004 03:44:33

text05

Tie your mother down Tie your mother down Take your little brother swimming With a brick that's all right Tie your mother down Tie your mother down Or you ain't no friend of mine Your mama and your daddy Gonna plague me till I die I can't understand it Because I'm a peace loving guy Tie your mother down Tie your mother down...

Lega tua madre Lega tua madre Porta il tuo fratellino a nuotare E legagli un mattone al piede così si fa Lega tua madre Lega tua madre O non sei amica mia La tua mamma e il tuo papà Mi tormenteranno fino alla morte Non riesco a capire Perché sono un tipo amante della tranquillità Lega tua madre Lega tua madre…

You take my breath away

Mi togli il respiro

Look into my eyes and you'll see I'm the only one You've captured my love Stolen my heart Changed my life Every time you make a move You destroy my mind And the way you touch I lose control and shiver deep inside You take my breath away You can reduce me to tears With a single sigh Every breath that you take Any sound that you make Is a whisper in my ear I could give up all my life for just one kiss I would surely die If you dismiss me from your love You take my breath away So please, don't go Don't leave me here all by myself I get ever so lonely from time to time I will find you anywhere you go
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text05.htm (2 of 12)24/01/2004 03:44:33

Guardami negli occhi e vedrai Che sono l'unico Hai catturato il mio amore Rubato il mio cuore Cambiato la mia vita Ogni qualvolta ti muovi Distruggi la mia mente E il modo in cui mi sfiori Mi fa perdere il controllo e vibrare dal profondo Mi togli il respiro Puoi farmi piangere Con un solo sospiro Ogni tuo respiro Ogni tuo suono E' un sussurro al mio orecchio Potrei rinunciare alla mia vita per un solo bacio Morirei sicuramente Se mi privassi del tuo amore Mi togli il respiro Quindi ti prego, non andar via Non lasciarmi qui da solo Mi sento così solo a volte Ti troverò ovunque tu vada

text05

I'll be right behind you Right until the ends of the earth I'll get no sleep until I find you To tell you that you just take my breath away I will find you anywhere you go Right until the ends of the earth I'll get no sleep until I find you To tell you when I've found you I love you

Sarò proprio dietro di te Fino ai limiti del mondo Non dormirò finché non ti troverò Per dirti che mi hai tolto il respiro Ti troverò ovunque tu vada Fino ai limiti del mondo Non dormirò finché non ti troverò Per dirti quando ti avrò trovata che Ti amo

Long away

Lontano

You might believe in heaven I would not care to say For every star in heaven There's a sad soul here today Wake up in the morning with a good face Stare at the moon all day Lonely as a whisper on a star chase Does anyone care anyway? For all the prayers in heaven So much of life's this way Did we leave our way behind us? Such a long long way behind us Who knows when now who knows where Where the light of day will find us? Look for the day Take heart, my friend, we love you Though it seems like you're alone A million light's above you Smile down upon your home Hurry, put your troubles in a suitcase Come, let the new child play Lonely as a whisper on a star chase I'm leaving here, I'm long away For all the stars in heaven I would not live
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text05.htm (3 of 12)24/01/2004 03:44:33

Si potrebbe credere al paradiso Non mi importerebbe dirlo Per ogni stella del cielo C'è un'anima triste oggi qui Ti svegli la mattina con un buon aspetto Sei sulla luna tutto il giorno Solitario come un sussulto nel mezzo di una caccia alle stelle Comunque a chi importa? Nonostante tutta le preghiere del cielo Gran parte della vita è fatta proprio così Abbiamo abbandonato la nostra strada? Una strada così lunga alle nostre spalle Chissà quando, chissà dove Chissà dove ci porterà la luce del giorno? In attesa di quel giorno Fatti coraggio, amico mio, ti amiamo Anche se sembra che tu sia solo Un milione di luci su di te Sorridono già verso la tua casa Presto, infila i tuoi guai in una valigia Forza, lascia giocare il nuovo ragazzo Solitario come un sussurro nel mezzo di una caccia alle stelle Me ne vado, lontano Nonostante tutte le stelle del cielo Non vorrei vivere

text05

I could not live this way Did we leave our way behind us? Such a long long way behind us Leave it for some hopeless lane Such a long long way, such a long long way Such a long long way, I'm looking for Still looking for that day

Non potrei vivere così Abbiamo abbandonato la nostra strada? Una strada così lunga alle nostre spalle Lasciata per qualche sentiero senza speranza Così lontano, così lontano Così lontano, aspetto Aspetto ancora quel giorno

The millionaire waltz

Il walzer del milionario

Bring out the charge of the love brigade There is spring in the air once again Drink to the sound of the song parade There is music and love everywhere Give a little love to me Take a little love from me I want to share it with you Feel like a millionaire Once we were mad, we were happy We spent all our days holding hands together Do you remember my love How we danced and played? In the rain we laid We could stay there for ever and ever Now I am sad, you are so far away I sit counting the hours day by day Come back to me How I long for your love Come back to me Be happy like we used to be Come back, come back to me Come back, come back to me Oh come back to me oh my love How I long for your love Won't you come back to me? My fine friend Take me wiz you unt love me forever My fine friend
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text05.htm (4 of 12)24/01/2004 03:44:33

Mostra l'incarico della brigata dell'amore C'è aria di primavera ancora una volta Brinda al suono della parata della canzone C'è musica e amore ovunque Dammi un po' d'amore Prendi un po' del mio amore Voglio dividerlo con te Mi sento come un milionario Una volta eravamo folli, eravamo felici Trascorrevamo tutti i giorni tenendoci per mano Ti ricordi amore mio Come ballavamo e giocavamo? Stando sotto la pioggia Saremmo potuti rimanere li per sempre Ora sono triste, tu sei così lontana Sto seduto contando le ore giorno per giorno Torna da me Quanto desidero il tuo amore Torna da me Per essere felici come una volta Torna, torna da me Torna, torna da me Oh torna da me oh amore mio Come desidero il tuo amore Torneresti da me? Mia buona amica Prendimi con te e amami per sempre Mia buona amica

text05

Forever forever Bring out the charge of the love brigade There is spring in the air once again Drink to the sound of the song parade There is music and love everywhere Give a little love to me Take a little love from me I want to share it with you Come back, come back to me feel Make me feel like a millionaire

Per sempre sempre Mostra l'incarico della brigata dell'amore C'è aria di primavera ancora una volta Brinda al suono della parata della canzone C'è musica e amore ovunque Dammi un po' d'amore Prendi un po' del mio amore Voglio dividerlo con te Ritorna, torna da me Fammi sentire come un milionario

You and I

Tu e io

Music is playing in the darkness And a lantern goes swinging by Shadows flickering my heart's jittering Just you and I Not tonight come tomorrow When everything's sunny and bright No, no, no come tomorrow because then We'll be waiting in the moonlight We'll go walking in the moonlight Walking in the moonlight Laughter ringing in the darkness People drinking for days gone by Time don't mean a thing When you're by my side Please, stay awhile You know I never could forsee the future years You know I never could see Where life was leading me But will we be together forever? What will be my love? Can't you see that I just don't know? No not tonight not tomorrow Everything's gonna be alright Wait and see if tomorrow we'll be
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text05.htm (5 of 12)24/01/2004 03:44:33

C'è musica che si diffonde nell'oscurità E una lanterna oscilla Ombre che tremolano il mio cuore è in subbuglio Solo tu e io Non stanotte vieni domani Quando tutto sarà chiaro e luminoso No, no, no vieni domani poiché allora Saremo ad aspettare il chiaro di luna Per camminare al chiaro di luna Per camminare al chiaro di luna Risate risuonano nell'oscurità La gente beve in ricordo dei giorni andati Il tempo non significa niente Quando sei al mio fianco Per piacere, rimani per un momento Tu sai che non avrei mai potuto prevedere gli anni a venire Tu sai che non avrei mai potuto sapere Dove mi avrebbe condotto la vita Ma potremmo rimanere insieme per sempre? Come sarà il mio amore Non capisci che non lo so? No, non stanotte non oggi Tutto stà andando bene Aspetta e vedrai se domani saremo

text05

As happy as we're feeling tonight We'll go walking in the moonlight (we'll be happy) Walking in the moonlight I can hear the music in the darkness Floating softly to where we lie No more questions, now Let's enjoy tonight (Just you and I) just you and I Just you and I

Felici come stanotte Cammineremo al chiaro di luna (Saremo felici) Cammineremo al chiaro di luna Sento la musica nell'oscurità Che fluttua dolcemente verso di noi Basta domande, ora Divertiamoci questa notte (Solo tu e io) solo tu e io Solo tu e io

Somedoby to love

Qualcuno da amare

Can anybody find be somebody to love? Each morning I get up I die a little Can barely stand on my feet Take a look in the mirror and cry Lord what you're doing to me I have to spend all my years in believing you But I just can't get no relief Lord Somebody oooh somebody Can anybody find me somebody to love? I work hard everyday of my life I work till I ache my bones At the end I take home my hard earned pay all on my own I get down on my knees And I start to pray 'Til the tears run down from my eyes Lord, somebody oooh somebody Can anybody find me somebody to love? (He wants help) Every day - I try and I try and I try But everybody wants to put me down They say I'm going crazy They say I got a lot of water in my brain Got no common sense I got nobody left to believe Yeah - yeah yeah yeah
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text05.htm (6 of 12)24/01/2004 03:44:33

Chi può trovarmi qualcuno da mare? Ogni mattina mi alzo e mi sento morire un po' Riesco a malapena a stare in piedi Guardo lo specchio e piango Signore cosa mi stai facendo Ho passato tutta la vita a credere in te Ma non riesco a riceverne conforto, Signore! Qualcuno oooh qualcuno Chi può trovarmi qualcuno da amare? Lavoro duro ogni giorno della mia vita Lavoro fino a rompermi le ossa Alla fine Porto a casa la mia paga guadagnata duramente tutto solo Mi inginocchio E inizio a pregare Finché le lacrime non mi sgorgano dagli occhi Signore, qualcuno oooh qualcuno Chi può trovarmi qualcuno da amare? (Lui vuole aiuto) Ogni giorno - cerco e cerco e cerco Mi sembra che tutti vogliono umiliarmi Dicono che sto impazzendo Dicono che ho il cervello pieno d'acqua Dicono che non ho buon senso Non mi è rimasto nessuno in cui credere Yeah - yeah yeah yeah

text05

Oooh Somebody (somebody) Can anybody find me somebody to love? Got no feel I got no rhythm I just keep losing my beat I'm OK, I'm alright I ain't gonna face no defeat I just gotta get out of this prison cell One day I'm gonna be free, Lord! Find me somebody to love find me somebody to love Find me somebody to love find me somebody to love Find me somebody to love find me somebody to love Find me somebody to love find me somebody to love Find me somebody to love find me somebody to love Somebody somebody somebody somebody somebody Find me somebody find me somebody to love Can anybody find me somebody to love? Find me somebody to love Find me somebody to love Find me somebody to love Find me find me find me Find me somebody to love Somebody to love Find me somebody to love...

Oooh Qualcuno (qualcuno) Chi può trovarmi qualcuno da mare? Non ho più sensibilità non ho ritmo Continuo a perdere colpi Tutto bene, sono a posto Non subirò più sconfitte Devo solo uscire da questa cella Un giorno sarò libero, Signore! Trovatemi qualcuno da amare trovatemi qualcuno da amare Trovatemi qualcuno da amare trovatemi qualcuno da amare Trovatemi qualcuno da amare trovatemi qualcuno da amare Trovatemi qualcuno da amare trovatemi qualcuno da amare Trovatemi qualcuno da amare trovatemi qualcuno da amare Qualcuno qualcuno qualcuno qualcuno qualcuno Trovatemi qualcuno trovatemi qualcuno da amare Chi può trovarmi qualcuno da amare? Trovatemi qualcuno da amare Trovatemi qualcuno da amare Trovatemi qualcuno da amare Trovatemi trovatemi trovatemi Trovatemi qualcuno da amare Qualcuno da amare Trovatemi qualcuno da amare...

White man

Uomo bianco

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text05.htm (7 of 12)24/01/2004 03:44:33

text05

I'm a simple man with a simple name From this soil my people came In this soil remain oh yeah oh yeah He made us our shoes And we trod soft on the land But the immigrant built roads On our blood and sand oh yeah White man, White man Don't you see the light behind your blackened skies? White man, White man You took away the sight to blind my simple eyes White man White man Where you gonna hide From the hell you've made? Oh, the red man knows wars With his hands and his knives On the Bible you swore Fought your battle with lies oh yeah Leave my body in shame Leave my soul in disgrace But by every god's name Say a prayer for your race oh yeah White man, White man Our country was green and all our rivers wide White man, White man You came with a gun And soon our children died White man, White man Don't you give a light for the blood you've shed? White man, White man White man White man, White man For you battled with lies White man, White man Still lies White man, White man Say you look around every skin and bone again What is left of your dream?
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text05.htm (8 of 12)24/01/2004 03:44:33

Sono un uomo semplice con un nome semplice Da questa terra è venuta la mia gente In questa terra rimane oh yeah oh yeah Lui fece le nostre scarpe E abbiamo camminato leggeri sulla terra Ma lo straniero ha costruito strade Sul nostro sangue e sul nostro coraggio oh yeah Uomo bianco, uomo bianco Non vedi la luce dietro i tuoi cieli neri? Uomo bianco, uomo bianco Hai portato via gli orizzonti per accecare Uomo bianco, uomo bianco Dove ti nasconderai Per sfuggire all'inferno che hai creato? Oh, l'uomo rosso conosce la terra Con le mani e i coltelli Tu hai giurato sulla Bibbia Combattuto la tua battaglia con l'inganno oh yeah Esponi il mio corpo alla vergogna Lascia la mia anima alla disgrazia Ma per tutti i nomi di Dio Di' le tue preghiere per la tua razza oh yeah Uomo bianco, uomo bianco La nostra terra era verde e tutti i nostri fiumi larghi Uomo bianco, uomo bianco Sei venuto con una pistola E ben presto i nostri bambini saranno morti Uomo bianco, uomo bianco Non t'importa niente del sangue che hai versato? Uomo bianco, uomo bianco Uomo bianco Uomo bianco, uomo bianco Per te battaglie con bugie Uomo bianco, uomo bianco Ancora bugie Uomo bianco, uomo bianco Guardi intorno ogni pelle e togli ancora Che ne è stato del tuo sogno?

text05

Just the words on your stone A man who learned how to teach Then forgot how to learn Oh yeah

Solo queste parole sulla tua tomba Un uomo che imparò come insegnare Ma dimenticò come imparare Oh yeah

Good old fashioned lover boy

Buon amante vecchio stile

I can dim the lights And sing you songs full of sad things We can do the tango just for two I can serenade and gently play On your heart strings Be your Valentino just for you Oooh love oooh lover boy What are doing tonight, hey boy? Set my alarm, turn on my charm That's because I'm a good old fashioned lover boy Oooh let me feel you heartbeat (Grow faster, faster) Oooh can you feel my love heat Come on and sit on my hot seat of love And tell me how do you feel right, after all I'd like for you and I to go romancing Say the word your wish is my command Oooh love oooh lover boy What are doing tonight, hey boy? Write my letter feel much better And use my fancy patter on the telephone When I'm not with you Think of you always I miss you (I miss those long hot summer nights) When I'm not with you Think of me always I love you love you Hey boy, where did you get it from? Hey boy, where did you go? I learned my passion In the good old fashioned school of lover boys

Potrei abbassare le luci E cantarti canzoni piene di cose tristi Potremmo far suonare un tango solo per noi due Potrei farti una serenata a far vibrare dolcemente Le corde del tuo cuore Potrei essere solo per te il tuo Valentino Oooh amore oooh amante Costa stai facendo stanotte, hey ragazzo? Regola la mia sveglia, accendi il mio fascino Questo perché sono un buon amante vecchio stile Oooh fammi sentire il battito del tuo cuore (Che aumenta sempre più, sempre più) Oooh fammi sentire il calore del tuo amore Vieni a serti nel mio caldo seggio d'amore E dopo dimmi come ti sentirai bene, dopo tutto Per noi due è un idillio Ripeti con me ogni tuo desiderio è per me un ordine Oooh amore oooh amante Cosa stai facendo stanotte, ehy ragazzo? Scrivo la mia lettera mi viene meglio E userò il mio linguaggio stravagante al telefono Quando non sono con te Ti penso sempre mi manchi (Mi mancano quelle lunghe calde notti d'estate) Quando non sono con te Pensami sempre ti amo ti amo Ehi ragazzo, come vengono? Ehi ragazzo, dove te l'hanno insegnato? Ho imparato questo modo appassionato alla buona Scuola vecchio stile degli amanti

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text05.htm (9 of 12)24/01/2004 03:44:33

text05

Dining at the Ritz, we'll meet at nine precisely I will pay the bill, you taste the wine Driving back in style, in my saloon will do quite nicely Just take me back to yours, that will be fine (Come on and get it) Oooh love oooh lover boy What are you doing tonight, hey boy? Everything's all right, just hold on tight That's because I'm a good old fashioned lover boy

Cena al Ritz, appuntamento alle nove in punto Io pagherò il conto, tu assaggerai il mio vino Il rientro in automobile in stile, con la mia berlina sarà abbastanza elegante Portami a conoscere i tuoi, va bene (Facciamolo) Oooh amore oooh amante Cosa stai facendo stanotte, ehy ragazzo? Tutto è a posto, tieniti forte Questo perché sono buon amante vecchio stile

Drowse

Indolenza

It's the sad eyed goodbye Yesterday's moments I remember It's the bleak street week kneed partings I recall It's the mistier mists the hazier days The brighter sun and the easier lays There's all the more reason for laughing and crying When you're younger and life isn't to hard at all It's the fantastic drowse Of the afternoon Sundays That bored you to rages of tears The unending pleadings To waste all your good times In thoughts of your middle-aged years It's the vertical hold, all the things that you're told For the everyday hero it all turns to zero And there's all the more reason For living or dying when you're young And your troubles are all very small Out here on the street we'd gather and meet And scuff up the sidewalk With endlessly restless feet Half on the time we'd broaden our minds More in the pool hall Than we did in the school hall
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text05.htm (10 of 12)24/01/2004 03:44:33

Sono i momenti tristi di addio Del passato che ricordo Sono le fiacche separazioni nelle strade deserte Che mi ritornano alla memoria E' la nebbia più intensa i giorni più foschi Il sole più luminoso e le più facili situazioni Ci sono tutte le ragioni per ridere e per piangere Quando si è più giovani e la vita non è troppo dura È la strana sonnolenza Delle domeniche pomeriggio Che ti annoiava fino alle lacrime I perenni pretesti Per distruggere i tuoi momenti buoni Al pensiero della tua vita da adulto È una prigione verticale, tutte le cose raccontate Per l'eroe di ogni giorno tutto si riduce a nulla E ci sono tutte le ragioni Per vivere o morire quando si è giovani E le preoccupazioni sono poche Sulla strada qui fuori ci riunivamo per incontrarci E ciondolavamo lungo i marciapiedi Senza tregua con passo inquieto Per la metà del tempo apprendevamo Più in una sala da biliardo Che a scuola Con gli oziosi perdigiorno del centro

text05

With the down town chewing gum bums Watching the night life, the lights and the fun Never wanted to be the boy next door Always thought I'd be something more But it ain't easy for a small town boy It ain't easy at all Thinking it right, and doing it wrong It's easier from an arm chair Waves of alternatives wash over my sleepiness Have my eggs poached for breakfast I guess I think I'll be Clint Eastwood Jimi Hendrix he was good Let's try William the Conqueror Now who else do I like?

Guardavamo la vita notturna, le luci e il divertimento Non ho mai voluto essere il ragazzo della porta accanto Ho sempre pensato che sarei stato qualcosa di più Ma non è facile per un ragazzo del centro Non è affatto facile Pensare bene, e poi agire male È tutto più facile stando in una poltrona Ondate di alternative lambiscono la mia indolenza Suppongo che mi farò le uova in camicia per colazione Penso che sarò Clint Eastwood Jimi Hendrix era buono Proviamo William il Conqueror Ora chi mi piacerebbe fare?

Teo Torriatte (Let us cling togheter)

Teo Torriatte (Stringiamoci insieme)

When I'm gone no need to wonder If I ever think of you The same moon shines The same wind blows for both of us And time is but a paper moon Be not gone Though I'm gone it's as though I hold the flower that touches you A new life grows The blossom knows there's no-one else Could warm my heart as much as you... Be not gone Let us cling together as the years go by Oh my love, my love In the quiet of the night Let our candle always burn Let us never lose the lessons we have learned Teo toriatte konomama iko
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text05.htm (11 of 12)24/01/2004 03:44:33

Quando me ne sarò andato Non smettere di chiederti se penso a te È la stessa luna a splendere È lo stesso vento a soffiare per tutti e due E il tempo non è nient'altro che una luna di carta… Non è finita Sebbene me ne sia andato È come stringessi il fiore che ti tocca Una nuova vita cresce Il fiore sa che non c'è nessun altro Che può riscaldarmi il cuore quanto te… Non è finita Stringiamoci insieme mentre gli anni passano Oh amore mio, amore mio Nella calma della notte Lasciamo che la nostra candela bruci in eterno Non dimentichiamoci mai delle lezioni che abbiamo imparato Teo Toriatte konomama iko

text05

Aisuruhito yo Shizukana yoi ni Hikario tomoshi Itoshiki oshieo idaki Hear my song still think of me The way you've come to think of me The nights grow long But dreams live on Just close your pretty eyes And you can be with me Dream on Teo toriatte konomama iko Aisuruhito yo Shizukana yoi ni Hikario tomoshi Itoshiki oshieo idaki When I'm gon They'll say we were all fools And we don't understand Oh be strong don't turn your heart We're all you're all we're all for all for always Let us cling together as the years go by Oh my love, my love In the quiet of the night Let our candle always burn Let us never lose the lessons we have learned

Aisuruhito yo Shizukana yoi ni Hikario tomoshi Itoshiki oshieo idaki Ascolta la mia canzone pensami ancora Pensami come allora Le notti si allungano Ma i sogni continuano a vivere Basta che tu chiuda i tuo begli occhi Per essere con me Continua a sognare Teo toriatte konomama iko Aisuruhito yo Shizukana yoi ni Hikario tomoshi Itoshiki oshieo idaki Quando me ne sarò andato Diranno che siamo stupidi E che non capiamo Oh, sii forte non cambiare il tuo cuore Noi siamo tutto tu sei tutto noi siamo tutto per tutto per sempre Stringiamoci insieme mentre gli anni passano Oh amore mio, amore mio Nella calma della notte Lasciamo che la nostra candela bruci in eterno Non dimentichiamoci mai delle lezioni che abbiamo imparato

Prev | Next

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text05.htm (12 of 12)24/01/2004 03:44:33

text06

NEWS OF THE WORLD

We will rock you

Noi ti scuoteremo

Buddy you're a boy make a big noise Playing in the street, gonna be a big man some day You got mud on yo' face You big disgrace Kicking your can all over the place Singing 'We will we will rock you' 'We will we will rock you' Buddy, you're a young man, hard man Shouting in the street, gonna take on the world some day You got blood on yo' face You big disgrace Waving your banner all over the place 'We will we will rock you' Singing 'We will we will rock you' Buddy, you're an old man poor man Pleading with your eyes gonna make you some peace some day You got mud on your face You big disgrace Somebody better put you back into your place 'We will we will rock you' Singing 'We will we will rock you' Everybody 'We will we will rock you'
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text06.htm (1 of 14)24/01/2004 03:45:25

Buddy sei un ragazzino che fa un gran casino Giocando in strada, sarai un grand'uomo un giorno Hai del fango sul volto Tu disgraziato Dando calci alle lattine tutt'intorno Cantando Noi ti scuoteremo Noi ti scuoteremo Buddy, sei un giovane, un duro Urlando in strada, Sfiderai il mondo un giorno Hai del sangue sul volto Tu disgraziato Sventolando la tua bandiera tutt'intorno Noi ti scuoteremo Cantando Noi ti scuoteremo Buddy, sei un vecchio pover'uomo I tuoi occhi un giorno avranno pace Hai del fango sul volto Tu disgraziato Qualcuno ti rimetterà al tuo posto Noi ti scuoteremo Cantando Noi ti scuoteremo Tutti insieme Noi ti scuoreremo

text06

'We will we will rock you'

Noi ti scuoteremo

We are the champions

Noi siamo i campioni

I've paid my dues Time after time I've done my sentence But committed no crime And bad mistakes I've made a few I've had my share of sand Kicked in my face But I've come through We are the champions - my friend And we'll keep on fighting Till the end We are the champions We are the champions No time for losers Because we are the champions Of the world I've taken my bows And my curtain calls You've bought me fame and fortune And everything that goes with it I thank you all But it's been no bed of roses No pleasure cruise I consider it a challenge Before the whole human race And I ain't gonna lose We are the champions - my friend And we'll keep on fighting Till the end We are the champions We are the champions No time for losers Because we are the champions Of the world
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text06.htm (2 of 14)24/01/2004 03:45:25

Ho saldato il mio debito Ripetutamente Ho scontato la mia pena Ma non ho commesso nessun crimine E di grossi errori Ne ho commessi pochi Ho avuto la mia manciata di sabbia Sulla faccia Ma ce l'ho fatta Noi siamo i campioni - amici miei E continueremo a combattere Fino alla fine Noi siamo i campioni Noi siamo i campioni Non c'è tempo per i perdenti Perché noi siamo i campioni Del mondo Sono stato molto applaudito E mi avete richiamato più volte alla ribalta Mi avete portato fama e fortuna Con tutto quanto ne consegue Vi ringrazio tutti Ma non è tutto rose e fiori Non è stato un viaggio di piacere La considero una sfida di fronte All'intera razza umana E non la perderò Noi siamo i campioni - amici miei E continueremo a combattere Fino alla fine Noi siamo i campioni Noi siamo i campioni Non c'è tempo per i perdenti Perché noi siamo i campioni Del mondo

text06

We are the champions - my friend And we'll keep on fighting Till the end We are the champions We are the champions No time for losers Because we are the champions

Noi siamo i campioni - amici miei E continueremo a combattere Fino alla fine Noi siamo i campioni Noi siamo i campioni Non c'è tempo per i perdenti Perché noi siamo i campioni

Sheer heart attack

Puro attacco di cuore

Well, you're just seventeen and all you want to do Is disappear You know what I mean, there's a lot of space Between your ears The way that you touch don't feel no nothing Hey hey hey hey it was the D.N.A. Hey hey hey hey that made me this way Do you know, do you know, do you know just how I feel? Do you know, do you know, do you know just how I feel? Sheer heart attack Sheer heart attack Real cardiac I feel so in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar-tic-ulate Gotta feeling, gotta feeling, gotta feeling like a paralyse It ain't no, it ain't no, it ain't no, it ain't no surprise Turn on the TV, let it drip right down In your eyes Hey hey hey hey it was the D.N.A. Hey hey hey hey that made me this way Do you know, do you know, do you know just how I feel? Do you know, do you know, do you know just how I feel?

Bene, hai solo 17 anni e tutto ciò che vuoi È scomparire Sai cosa intendo, c'è una bella distanza Tra orecchio e orecchio Col tuo modo di toccare non senti niente Hey hey hey hey è questione di D.N.A Hey hey hey hey se sono fatto così Sai, sai, sai come mi sento? Sai, sai, sai come mi sento? Puro attacco di cuore Puro attacco di cuore Vero attacco cardiaco Mi sento così disarticolato Sento, sento, sento come una paralisi Non è, non è, non è, non è una sorpresa Accendere la TV, lasciare che ti sgoccioli fin giù Dentro gli occhi Hey hey hey hey è questione di D.N.A Hey hey hey hey se sono fatto così Sai, sai, sai come mi sento? Sai, sai, sai come mi sento?

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text06.htm (3 of 14)24/01/2004 03:45:25

text06

Sheer heart attack Sheer heart attack Real cardiac I feel so in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar-tic-ulate Just how I feel Do you know, do you know, do you know Do you know just how I feel? Do you know, do you know, do you know just how I feel? Do you know, do you know, do you know Do you know just how I feel? Sheer heart attack Sheer heart attack Real cardiac

Puro attacco di cuore Puro attacco di cuore Vero attacco cardiaco Mi sento così disarticolato Come mi sento Sai, sai, sai Sai come mi sento? Sai, sai, sai come mi sento? Sai, sai, sai Sai come mi sento? Puro attacco di cuore Puro attacco di cuore Vero attacco cardiaco

All dead, all dead

Tutto finito, tutto finito

She came without a farthing A babe without a name So much ado about nothing Is what she's try to say So much ado, my lover So many games we played Through every fleeted summer Through every precious day All dead, all dead All the dreams we had And I wonder why I still live on All dead, all dead And alone I'm spared My sweeter half instead All dead and gone all dead... All dead, all dead At the rainbow's end

Lei arrivò senza un soldo Una bambina senza un nome Tanto rumore per nulla Questo lei avrebbe detto Tanto rumore, amore mio Tutti quei giochi fatti Nelle estati passate In tutti questi giorni preziosi Tutto finito, tutto finito Tutti i nostri sogni E io mi chiedo perché continuare a vivere Tutto finito, tutto finito E solo io sono stato risparmiato La mia dolce metà invece Tutto morto e sepolto tutto finito … Tutto finito, tutto finito Dove sorge l'arcobaleno

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text06.htm (4 of 14)24/01/2004 03:45:25

text06

And still I hear her own sweet song All dead, all dead Take me back again You know, my little friend's All dead and gone Her ways are always with me I wander all the while But, please, you must forgive me I am old but still a child All dead, all dead But I should not grieve In time it comes to everyone All dead, all dead But in hope I breathe Of course I don't believe You're dead and gone All dead and gone

Ancora odo la sua dolce canzone Tutto finito, tutto finito Riportami indietro Capisci, mia piccola amica Tutto finito e perduto tutto morto e sepolto I suoi gesti sono sempre con me Io vago di continuo senza metà Ma, ti prego, perdonami Sono vecchio ma ancora bambino Tutto finito, tutto finito Ma non dovrei rattristarmi Quel momento arriva per tutti Tutto finito, tutto finito Ma in attesa sussurro Naturalmente non credo che Tu sia morta e andata Tutto finito e perduto

Spread your wings

Spiega le ali

Sammy was low Just watching the show Over and over again Knew it was time He'd made up his mind To leave his dead life behind His boss said to him 'Boy, you'd better begin To get those crazy notions right out of your head Sammy, who do you think that you are? You should've been sweeping up the Emerald bar' Spread your wings and fly away Fly away, far away Spread your little wings and fly away Fly away, far away Pull yourself together Because you know you should do better That's because you're a free man

Sammy era depresso Guardare lo spettacolo Ancora una volta Sapeva che era giunto il momento Di decidersi A lasciare alle spalle la sua vecchia vita Il suo principale gli disse 'Ragazzo, sarebbe meglio che cominciassi A toglierti quelle strane idee dalla testa Sammy, chi ti credi di essere? Dovresti essere a spazzare l' Emerald bar' Spiega le ali e vola via Vola via, vola via Spiega le tue piccole ali e vola via Vola via, vola via Fatti coraggio Perché sai di dover far meglio E questo perché sei un uomo libero

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text06.htm (5 of 14)24/01/2004 03:45:25

text06

He spends his evenings alone In his hotel room Keeping his thoughts to himself He'd be leaving soon Wishing he was miles and miles away Nothing in this world nothing would make him stay Since he was small Had no luck at all Nothing came easy to him Now it was time He'd made up his mind 'This could be my last chance' His boss said to him 'now listen, boy! You're always dreaming You've got no real ambition You won't get very far Sammy boy, don't you know who you are? Why can't you be happy at the Emerald bar?' So honey Spread your wings and fly away Fly away, far away Spread your little wings and fly away Fly away, far away Pull yourself together Because you know you should do better That's because you're a free man Come on honey

Passare le serate da solo Nella stanza d'albergo Tenendo per se i pensieri Con la voglia di andar via al più presto Desiderando di essere lontano miglia e miglia Niente al mondo niente a trattenerlo Fin da piccolo non Non ha avuto affatto fortuna Niente gli è stato facile Ora era giunto Il momento di decidersi 'Questa potrebbe essere la mia ultima possibilità' Il suo principale gli disse 'ora ascolta, ragazzo! Stai sempre a sognare Non hai alcuna vera ambizione Non arriverai molto lontano Sammy ragazzo, non sai chi sei? Perché non puoi essere felice all'Emeral Bar?' Allora caro Spiega le ali e vola via Vola via, vola via Spiega le tue piccole ali e vola via Vola via, vola via Fatti coraggio Perché sai di dover far meglio E questo perché sei un uomo libero Vieni caro

Fight from the inside

Lottare dal di dentro

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text06.htm (6 of 14)24/01/2004 03:45:25

text06

Hey you boy hey you hey you boy Think that you know what you're doing? You think you're gonna set things to rights You're just another picture on a teenage wall You're just another sucker ready for a fall You gonna fight from the inside Attack from the rear Fight from the inside You can't win with your hands tied Fight from the inside Fight from the inside Right down the line Hey you boy hey you hey you boy Think that you know what you're doing? You think that out in the streets is all true You're just another money spinner tool You're just another fool You gotta fight from the inside Attack from the rear Fight from the inside You can't win with your hands tied Fight from the inside Fight from the inside Right down the line

Ehy tu ragazzo ehy tu ragazzo hey tu ragazzo Pensi di sapere cosa fare? Pensi di poter mettere le cose a posto Sei solo un altro poster sul muro di un'adolescente Sei solo un altro babbeo destinato al fallimento Devi lottare dal di dentro Attaccare da dietro Lottare dal di dentro Non puoi vincere a mani legate Lottare dal di dentro Lottare dal di dentro Completamente Ehy tu ragazzo ehy tu ragazzo hey tu ragazzo Pensi di sapere cosa fare? Pensi che fuori in strada sia tutto gratis Sei solo un altro burattino fabbrica-soldi Sei solo un altro stupido Devi lottare dal di dentro Attaccare da dietro Lottare dal di dentro Non puoi vincere a mani legate Lottare dal di dentro Lottare dal di dentro Completamente

Get down make love

Stendiamoci a fare l'amore

Get down, make love Get down, make love Get down, make love Get down, make love You take my body I give you heat You say you're hungry I give you meat I suck your mind You blow my head Make love

Stenditi, facciamo l'amore Stenditi, facciamo l'amore Stenditi, facciamo l'amore Stenditi, facciamo l'amore Prendi il mio corpo Ti trasmetto eccitazione Dici di essere affamata Ti do carne Ti succhio la mente Mi fai scoppiare la testa Facciamo l'amore Nel tuo letto - tutti insieme

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text06.htm (7 of 14)24/01/2004 03:45:25

text06

Inside your bed - everybody Get down, make love Get down, make love Get down, make love Get down, make love Every time I get hot You wanna cool down Every time I get high You say you wanna come down You say it's enough In fact it's too much Every time I get a Get down get down get down Make love (Get down) I can squeeze (Make love) you can shake me (Get down) I can feel (Make love) you can break me (Get down) Come on so heavy (Make love) (Get down) When you take me (Make love) You make love, you make love, you make love you make love You can make everybody get down make love Get down, make love Every time I get high You wanna come down Every time I get hot You say you wanna cool down You say it's enough In fact it's too much Every time I wanna get down, get down, get down Get down, make love Get down, make love Get down, make love Get down, make love Every time I get hot You wanna cool down Every time I get high You say you wanna come down You say it's enough In fact it's too much
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text06.htm (8 of 14)24/01/2004 03:45:25

Stenditi, facciamo l'amore Stenditi, facciamo l'amore Stenditi, facciamo l'amore Stenditi, facciamo l'amore Ogni volta che mi accendo Tu mi vuoi spegnere Ogni volta che volo in alto Tu dici di volermi far scendere Dici che è abbastanza Infatti è troppo Ogni volta che ci Stendiamo stendiamo stendiamo A fare l'amore (Stenditi) Posso spingere duro (Facciamo l'amore) tu puoi sbattermi (Stenditi) Ti sento (Facciamo l'amore) quando mi spezzi (Stenditi) Dacci dentro pesante (Facciamo l'amore) (Stenditi) Quando mi prendi (Facciamo l'amore) Fai l'amore, fai l'amore, fai l'amore fai l'amore Puoi far stendere tutti a fare l'amore Stenditi, facciamo l'amore Ogni volta che volo alto Tu dici di volermi far scendere Ogni volta che mi accendo Tu dici di volermi spegnere Dici che è abbastanza Infatti è troppo Ogni volta che voglio stendermi, stendermi, stendermi Stenditi, facciamo l'amore Stenditi, facciamo l'amore Stenditi, facciamo l'amore Stenditi, facciamo l'amore Ogni volta che volo alto Tu dici di volermi far scendere Ogni volta che mi accendo Tu dici di volermi spegnere Dici che è abbastanza Infatti è troppo

text06

Every time I wanna Get down, get down Get down make love

Ogni volta che voglio Stendermi, stendermi Stendermi e fare l'amore

Sleeping on the sidewalk

Dormire sul marciapiede

I was nothing but a city boy My trumpet was my only toy I've been blowing my horn Since I knew I was born But there ain't nobody wants to know I've been sleeping on the sidewalk Rolling down the road I may get hungry But I sure don't want to go home So round the corner comes a limousine And the biggest grin I ever seen Here sonny won't you sign Right along the dotted line What you saying are? you playing? Sure you don't mean me? I've been sleeping on the sidewalk Rolling down the road I may get hungry But I sure don't want to go home (Now I tell you what happened...) They took me to a room without a table They said: "Slow your trumpet into here" I played around as well as I was able And soon we had the record of the year I was a legend all through the land I was blowing to a million fans Nothing was a missing All the people want to listen You'd have thought I was a happy man

Ero solo un ragazzo di città Il mio unico giocattolo era la mia tromba Soffio nella mai tromba Da quando sono nato Ma non c'è nessuno che vuol sapere Che ho dormito sul marciapiede Giù nella strada Potevo avere fame Ma di sicuro non volevo tornare a casa Quando da dietro l'angolo spunta una limousine E il più grande sogghigno che abbia mai visto Andiamo ragazzo non vuoi firmare Proprio qui sulla linea tratteggiata Che dici? Vuoi scherzare? Di sicuro non dici a me? Dormito sul marciapiede Giù nella strada Potevo avere fame Ma di sicuro non volevo tornare a casa (Ti racconto cosa è successo…) Mi portarono in una stanza senza tavoli Dissero: "Suona qui la tua tromba" Suonai meglio che potevo E presto ne venne fuori il disco dell'anno Ero una leggenda ovunque Suonavo a milioni di fans Non mi mancava niente Tutti volevano ascoltarmi Mi avresti detto un uomo felice

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text06.htm (9 of 14)24/01/2004 03:45:25

text06

And I was sleeping like a princess Never touch the road I don't get hungry And I sure don't want to go home (Have to have some fun...) Now they tell me that I ain't so fashionable And I owe the man a million bucks a year So I told them where to stick the fancy label It's just me and the road from here I'm back to playing and laying I'm back on the game I'm sleeping on the sidewalk Rolling down the road I sure get hungry and I sure do wanna go home (Yeah)

E dormivo come una principessa Non sfioravo mai la strada Non ero mai affamato E di sicuro non volevo tornare a casa (Dovevo divertirmi…) Poi mi dicono che non sono più di moda E che devo a quell'uomo un milione di dollari l'anno Così gli dico dove ficcarsi la loro fantastica etichetta discografica Da ora in poi ci siamo solo io e la strada Sono ritornato a suonare e dormire per strada Sono ritornato in gioco A dormire sul marciapiede Giù nella strada Di sicuro ho fame e Di sicuro voglio tornare a casa (Yeah)

Who needs you

Chi ha bisogno di te

I make it half past six, you come at seven Always try to keep me hanging round You, little spoilt, thing girl, you kept me waiting Never contemplating my point of view This comes as no surprise I'm a fool, for I believed your lies But now I've seen through your disguise Who needs, well I don't need Who needs you? Oh, I believed you Went on my knees to you How I trusted you But you turned me down But it's dog eat dog in this rat race And it leaves you bleeding lying Flat on your face

Arrivo alle sei e mezza, tu arrivi sempre alle sette Per lasciarmi in giro a ciondolare Tu, piccola ragazza, viziata, mi lasci li ad aspettare Non prendi mai in considerazione il mio punto si vista Questa non è una novità Sono uno stupido, perché ho creduto alle tue bugie Ma ora ti ho smascherato Chi ha bisogno, be' io non di certo Chi ha bisogno di te? Oh, ti ho creduto Mi sono buttato in ginocchio di fronte a te Quanta fiducia ho avuto in te Ma tu mi hai respinto Ma tutti mangiano tutti in questa corsa di topi E si resta a sanguinare distesi Con la faccia in terra

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text06.htm (10 of 14)24/01/2004 03:45:25

text06

Reaching out, reaching out for a Helping hand Where is that helping hand? I like it I like it Well, I don't need you How I was pushed around "Don't let it get you down" You walked all over me "But don't you ever give in?" Taking one step forward slipping Two steps back There's an empty feeling that You can't forget Reaching out for a helping hand When I met you, you were always charming Couldn't sleep at night 'till you were mine You were, oh so so sophisticated Never interested in what I'd say I had to swallow my pride So naive you took me for a ride But now I'm the one to decide Who needs, well I don't need Who needs you?

Alla ricerca, alla ricerca di una Mano amica Dov'è quella mano amica? Mi piace mi piace Bene, non ho bisogno di te Come sono stato comandato a bacchetta "Non lasciarti buttare giù" Mi hai dominato "Ma non ne hai ancora abbastanza"? Un passo avanti, per farne Due indietro C'è un senso di vuoto che Non puoi dimenticare Alla ricerca di una mano amica Quando ti ho incontrato, eri sempre più affascinante Non riuscivo a dormire di notte al pensiero di farti mia Eri, oh così sofisticata Non ti importava di ciò che dicevo Hai dovuto mortificare il mio orgoglio Che ingenuo, mi hai ingannato Ma ora sono io quello che decide Chi ha bisogno, be' io non di certo, Chi ha bisogno di te?

It's late

E' tardi

You say you love me And I hardly know your name And if I say I love you in the candlelight There's no-one but myself to blame But there's something inside That's turning my mind away Oh, how I could love you If I could let you stay It's late, but I'm bleeding deep inside It's late, is it just my sickly pride?

Dici di amarmi E io conosco a malapena il tuo nome E se ti dico che ti amo al lume di candela La colpa è solo mia Ma c'è qualcosa dentro Che mi distrae Oh, come potrei amarti Se potessi farti restare È tardi, e il mio cuore sanguina È tardi, è solo il mio nauseante amor proprio? Troppo tardi, anche ora il sentimento sembra

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text06.htm (11 of 14)24/01/2004 03:45:25

text06

Too late, even now the feeling seems to steal away So late, though I'm crying I can't help but hear You say It's late it's late it's late But not too late The way you love me Is the sweetest love around But after all this time The more I'm trying The more I seem to let you down Now you tell me you're leaving And I just can't believe it's true Oh, you know that I can love you Though I know I can't be true Oh, you made me love you Don't tell me that we're through It's late, but it's driving me so mad It's late, yes I know but don't try to tell me that it's Too late, save our love, you can't turn out The lights So late, I've been wrong but I'll learn To be right It's late it's late it's late But not too late I've been so long You've been so long We've been so long trying to work it out I ain't got long You ain't got long We gotta know what this life is all about Too late much too late You're staring at me With suspicion in your eye You say: "What game are you playing? What's this that you're saying?" I know that I can't reply If I take you tonight Is it making my life a lie? Oh, you make me wonder
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text06.htm (12 of 14)24/01/2004 03:45:25

Svanire Così tardi, per quanto io pianga E' comunque inevitabile Sentirti dire È tardi è tardi è tardi Ma non troppo tardi Il tuo modo di amarmi È quanto di più dolce ci sia Ma dopo tutto questo tempo Più ti cerco Più mi sembra di deluderti Ora mi dici che stai andando via E non riesco a credere che sia vero Oh, sai che posso amarti Sebbene tu sappia che non posso esserti fedele Oh, tu hai lasciato che ti amassi Non mi dire che è finita È tardi, e mi sembra di impazzire È tardi, ma non cercare di dirmi che è Troppo tardi, salva il nostro amore, non puoi spegnere La luce Così tardi, ho sbagliato ma imparerò A far meglio È tardi è tardi è tardi Ma non troppo tardi Io per tanto tempo Tu per tanto tempo Insieme abbiamo per così tanto tempo cercato di risolvere i problemi Non ci ho messo molto Non ci hai messo molto Dobbiamo capire il senso di questo vita E' tardi troppo tardi Mi stai guardando fisso Con il sospetto negli occhi Chiedi: "A che gioco stai giocando? Cosa stai dicendo?" So di non poterti dare una risposta Se ti prendessi questa notte La mia vita serebbe una menzogna? Oh, tu fai si che io mi chieda

text06

Did I live my life alright? It's late, but it's time to set me free It's late, yes I know but there's no way it has to be Too late, so let the fire take our bodies This night So late, so let the waters take our guilt In the tide It's late it's late it's late it's late It's late it's late It's all too late

Se ho vissuto bene la mia vita? È tardi, è ore di liberarmi È tardi, ma non c'è modo che accada Troppo tardi, quindi lascia che il fuoco divori i nostri corpi Stanotte Così tardi, allora lascia che le acque trascinino la nostra colpa Nella corrente È tardi è tardi è tardi è tardi È tardi è tardi È troppo tardi

My melancoly blues

Il mio blues malinconico

Another party's over And I'm left cold sober My baby left me for somebody new I don't wanna talk about it Want to forget about it Wanna be intoxicated with that Special brew So, come and get me Let me Get in that sinking feeling That says my heart is on an all Time low - So Don't expect me To behave perfectly And wear that sunny smile My guess is I'm in for a cloudy And overcast Don't try and stop me Because I'm heading for that Stormy weather soon I'm causing a mild With this new occupation I'm permanently glued To this extraordinary mood, so

E un altro party è finito E sono rimasto completamente sobrio La mia ragazza mi ha lasciato per un altro Non ne voglio parlare Voglio dimenticare Voglio ubriacarmi di quella Qualità speciale di birra Quindi, vieni a darmela Lasciami In quella sensazione di sprofondamento Che sembra dire che il mio cuore è a un Minimo storico - Quindi Non aspettare che mi Comporti perfettamente E mostri quel mio sorriso luminoso La mia previsione è Che sono candidato a un tempo nuvoloso E coperto Non cercare di fermarmi Perché mi sto dirigendo velocemente verso quel Tempo burrascoso Sta provocando un dolce effetto Questa nuova occupazione Sono completamente incollato A questo straordinario umore, quindi

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text06.htm (13 of 14)24/01/2004 03:45:25

text06

Now move over Let me take over With my melancholy blues I'm causing a mild sensation With this new occupation I'm in the news I'm just getting used To my new exposure So come into my enclosure And meet my Melancholy blues

Ora fammi spazio E lasciami Con il mio blues malinconico Sta provocando un dolce effetto Questa nuova occupazione Di me parla la stampa Sto iniziando ad abituarmi A questo nuovo orientamento Quindi entra nel mio mondo Fai conoscenza con il mio Blues malinconico

Prev | Next

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text06.htm (14 of 14)24/01/2004 03:45:25

text07

JAZZ

Mustapha

Mustapha

Abrahim Abrahim Abrahim Allah, Allah, Allah, Allah, Will pray for you Hey!! Mustapha, Mustapha, Mustapha, Abrahim. Mustapha, Mustapha, Mustapha, Abrahim Mustapha Abrahim Al-lah - lah - lah - will pray for you Mustapha Abrahim Al-lah - lah - lah - will pray for you Mustapha Hey - Mustapha Mustapha Abrahim Mustapha Abrahim. Al-la-ee, al-la-ee, al-la-ee, Al-la-ee, al-la-ee, al-la-ee, Mustapha, Mustapha

Abrahim Abrahim Abrahim Allah, Allah, Allah, Allah, Voglio pregare per te, Hey!! Mustapha, Mustapha, Mustapha, Abrahim. Mustapha, Mustapha, Mustapha, Abrahim Mustapha Abrahim Al-lah - lah - lah - voglio pregare per te Mustapha Abrahim Al-lah - lah - lah - voglio pregare per te Mustapha Hey - Mustapha Mustapha Abrahim Mustapha Abrahim. Al-la-ee, al-la-ee, al-la-ee, Al-la-ee, al-la-ee, al-la-ee, Mustapha, Mustapha

Fat Bottomed Girls

Ragazze dal culo grosso

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text07.htm (1 of 14)24/01/2004 03:45:47

text07

Are you gonna take me home tonight? Ah down beside that red firelight Are you gonna let it all hang out? Fat bottomed girls You make the rockin' world go round Hey I was just a skinny lad Never knew no good from bad But I knew love before I left my nursery Left alone with big fat Fanny She was such a naughty nanny Heap big woman you made a bad boy out of me Hey hey! I've been singing with my band Across the wire across the land I seen ev'ry blue eyed floozy on the way But their beauty and their style Went kind of smooth after a while Take me to them dirty ladies ev'rytime Oh won't you take me home tonight? Oh down beside your red firelight Oh and you give it all you got Fat bottomed girls you make the rockin' world go round Fat bottomed girls you make the rockin' world go round Hey listen here Now your mortgages and homes And the stiffness in your bones Ain't no beauty queens in this locality (I tell you) Oh but I still get my pleasure Still get my greatest treasure Heap big woman you gonna make a big man out of me Oh you gonna take me home tonight (Please) Oh down beside that red firelight Oh you gonna let it all hang out? Fat bottomed girls you make the rockin' world go round Fat bottomed girls you make the rockin' world go round Get on your bikes and ride Fat bottomed girls
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text07.htm (2 of 14)24/01/2004 03:45:47

Mi porterai a casa stanotte Ah, accanto alla rossa luce di quel focolare Lo metterai bene in mostra? Ragazze dal culo grosso Siete voi che fate girare questo mondo traballante Eh, ero solo un ragazzino smilzo Non distinguevo il ben dal male Ma ho conosciuto la vita prima di lasciare l'asilo Da solo con Fanny la grassona Una balia sporcacciona Gigantesca donnona, faresti di me un cattivaccio Ehi, ehi! Ho cantato con la mia band Oltre ogni confine, da un capo all'altro del mondo Ho incontrato sulla mia strada tutte le prostitute dagli occhioni blu Ma la loro bellezza e il loro stile Mi davano noia dopo un po' Portatemi sempre da loro, da quelle sporcaccione Oh, non mi porteresti a casa stanotte? Oh, accanto alla rossa luce di quel focolare Oh, per darti tutta a me Ragazze dal culo grosso, siete voi che fate girare questo mondo traballante Ehi, ascolta Ora le tue ipoteche e le tue case E l'indolenzimento delle ossa Non ci sono regine di bellezza in questo posto (ti dico) Oh, ma mi sollazzo lo stesso Trovo comunque il mio più grande tesoro Gigantesca donnona, farai di me un grand'uomo Oh, mi porterai a casa stanotte (ti prego) Oh, accanto alla luce rossa di quel focolare Oh, lo metterai bene in mostra? Ragazze dalculo grosso, siete voi che fate girare questo mondo traballante Ragazze dal culo grosso, siete voi che fate

text07

Fat bottomed girls

girare questo mondo traballante Montate sulle vostre biciclette e andate Ragazze dal culo grosso Ragazze dal culo grosso

Jealousy

Gelosia

Oh how wrong can you be? Oh to fall in love Was my very first mistake How was I to know I was far too much in love to see? Oh jealousy look at me now Jealousy you got me somehow You gave me no warning Took me by surprise Jealousy you led me on You couldn't lose you couldn't fail You had suspicion on my trail How how how all my jealousy I wasn't man enough to let you hurt my pride Now I'm only left with my own jealousy Oh how strong can you be With matter's of the heart? Life is much too short To while away with tears If only you could see Just what you do to me Oh jealousy you tripped me up Jealousy you brought me down You bring me sorrow you cause me pain Jealousy when will you let go? Gotta hold of my possessive mind Turned me into a jealous kind How how how all my jealousy I wasn't man enough to let you hurt my pride Now I'm only left with my own jealousy But now it matters not If I should live or die Cause I'm only left with my own jealousy
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text07.htm (3 of 14)24/01/2004 03:45:47

Oh, quanto ci si può sbagliare? Oh, innamorarmi È stato il mio primissimo errore Come potevo sapere? Ero fin troppo innamorato per capire Oh gelosia, guardami ora Gelosia, sei riuscita a prendermi in qualche modo Senza nessun avviso Mi hai preso di sorpresa Gelosia, mi hai trascinato via Non potevi perdere, non potevi fallire Hai seguito attenta le mie orme Quanto, quanto, quanto con tutta la mia gelosia Non sono stato abbastanza uomo da permettermi di ferire il mio orgoglio Ora sono rimasto solo con la mia gelosia Oh, quanto si può essere forti Con gli affari di cuore? La vita è troppo breve Per trascorrerla tra le lacrime Se solo potessi capire Cosa mi fai Oh, gelosia, mi hai fatto lo sgambetto Gelosia, mi hai steso Mi dai tristezza, mi porti dolore Gelosia, quando mi lascerai? Controlli la mia mente possessiva Mi hai fatto diventare un tipo geloso Quanto, quanto, quanto con tutta la mia gelosia Non sono stato abbastanza uomo da permetterti di ferire il mio orgoglio Ora sono rimasto solo con la mia gelosia Ma ora non importa Se devo vivere o morire

text07

Perché sono rimasto solo con la mia gelosia

Bicycle Race

Corsa di bicicletta

Bicycle bicycle bicycle I want to ride my bicycle bicycle bicycle I want to ride my bicycle I want to ride my bike I want to ride my bicycle I want to ride it where I like You say black I say white You say bark I say bite You say shark I say hey man Jaws was never my scene And I don't like Star Wars You say Rolls I say Royce You say God give me a choice You say Lord I say Christ I don't believe in Peter Pan Frankenstein or Superman All I wanna do is Bicycle bicycle bicycle I want to ride my bicycle bicycle bicycle I want to ride my bicycle I want to ride my bike I want to ride my bicycle I want to ride my Bicycle races are coming your way So forget all your duties oh yeah! Fat bottomed girls They'll be riding today So look out for those beauties oh yeah On your marks get set go Bicycle race bicycle race bicycle race Bicycle bicycle bicycle I want to rid emy bicycle Bicycle bicycle bicycle bycicle Bicycle race You say coke I say caine You say John I say Wayne Hot dog I say cool it man I don't wanna be the President of America

Bicicletta, bicicletta, bicicletta Voglio andare sulla mia bicicletta, bicicletta , bicicletta Voglio andare sulla mia bicicletta Voglio andare sulla mia bici Voglio andare sulla mia bicicletta Voglio andarci dove mi pare Tu dici nero, io dico bianco Tu dici abbaia, io dico mordi Tu dici squalo, io dico ehi uomo Lo squalo non è mai stato di mio gradimento E non mi piace Guerre Stellari tu dici Rolls, io dico Royce Tu dici Dio dammi una scelta Tu dici Signore, io dico Cristo Non credo a Peter Pan Frankenstein o Superman Tutto ciò che voglio fare è Bicicletta, bicicletta, bicicletta Voglio andare sulla mia bicicletta, bicicletta, bicicletta Voglio andare sulla mia bicicletta Voglio andare sulla mia bici Voglio andare sulla mia bicicletta Voglio andare sulla mia Corse di bicicletta stanno venendo verso di te Quindi dimentica tutti i tuoi doveri, oh sì! Ragazza dal culo grosso Correranno oggi Quindi fa attenzione a quelle bellezze, oh sì! Sulla linea di partenza pronti via Corsa di biciclette, corsa di biciclette, corsa di biciclette Bicicletta, bicicletta, bicicletta Voglio andare sulla mia bicicletta Bicicletta, bicicletta, bicicletta, bicicletta Corsa di biciclette Tu dici coca cola, io dico cocaina Tu dici John, io dico Wayne Panino caldo, io dico raffreddati amico

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text07.htm (4 of 14)24/01/2004 03:45:47

text07

You say smile I say cheese Cartier I say please Income tax I say Jesus I don't wanna be a candidate For Vietnam or Watergate Cos all I want to do is Bicycle bicycle bicycle I want to ride my bicycle bicycle bicycle I want to ride my bicycle I want to ride my bike I want to ride my bicycle I want to ride it where I like

Non voglio essere il presidente d'America Tu dici sorridi, io dico cheese Tu dici Cartier, io dico se permetti Tu dici imposta sul reddito, io dico Gesù Non voglio essere un candidato Per il Vietnam o il Watergate Perché tutto ciò che voglio è Bicicletta, bicicletta, bicicletta Voglio andare sulla mia bicicletta, bicicletta, bicicletta Voglio andare sulla mia bicicletta Voglio andare sulla mia bici Voglio andare sulla mia bicicletta Voglio andarci dove mi pare

If You Can't Beat Them

Se non li puoi battere

Keep your chin up when you're feeling lonely Don't let them get you down Ain't no use in sitting all alone Hangin' around for someone to call Ooh they won't come knockin' at all Don't run and hide Even if it hurts you inside So I said Give as good as you get If you can't beat'em join'em You've got to do it Cause it makes you feel good If you can't beat'em join 'em You're never gonna help yourself Keep your fingers off my money Don't try and pull me down You're taking me out to wine and dine me Tryin' to wind me 'round and around Invite me to your little contract Ha! Ha! Rumour has it that you could play dirty I tell you what I'll do about that I'm playing at the wrong game yeah! If you can't beat'em join'em You've got to do it ' Cause it makes you feel good If you can't beat'em join 'em You're never gonna help yourself
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text07.htm (5 of 14)24/01/2004 03:45:47

Riescono a spezzarti quando sei solo Non lasciarti demoralizzare È inutile che te ne stia seduto tutto solo Ad aspettare che qualcuno ti chiami Oh, non verranno certo a bussare all tua porta non scappare e non nasconderti anche questo ti fa soffrire Così mi sono detto Fai tanto bene quanto ne ricevi Se non li puoi battere, unisciti a loro Devi farlo Ti farà bene Se non li puoi battere, unisciti a loro O non aiuterai mai te stesso Tenete le mani lontano dai miei soldi Non cercate di fregarmi Volete invitarmi in un buon ristorante Per abbindolarmi Per tentarmi con il vostro piccolo contratto, ah! ah! Gira la voce che giocherete sporco Vi dico cosa faccio allora Faccio il gioco sporco, sì! Se non li puoi battere, unisciti a loro Devi farlo Ti farà bene Se non li puoi battere, unisciti a loro O non aiuterai mai te stesso

text07

If you can't beat'em join 'em You've got to do it 'Cause it makes you feel good If you can't beat' em join'em It's everyone for themselves

Se non li puoi battere, unisciti a loro Devi farlo Ti farà bene Se non li puoi battere , unisciti a loro E ognuno per sé

Let Me Entertain You

Lasciatevi divertire

Let me welcome you ladies and gentlemen I would like to say hello Are you ready for some entertainment? Are you ready for a show? Gonna rock gonna roll you Get you dancing in the aisles Jazz and a razzamatazz you With a little bit of style C'mon let me entertain you let me entertain you let me entertain you I've come here to sell you my body I can show you some good merchandise I'll pull you and I'll pill you I'll crueladeville you And to thrill you I'll use any device We'll give you crazy performance We'll give you grounds for divorce We'll give you piece de resistance And a tour de force of course We found the right location Got a lot of pretty lights The sound and amplification listen Hey if you need a fix if you want to high Stickells see to that With Elektra and EMI We'll show you where it's at So c'mon Let me entertain you let me entertain you Let me entertain you Just take a look at the menu We give you rock a la carte We'll breakfast at Tiffany's We'll sing to you in Japanese We're only here to entertain you If you want to see some action You get nothing but the best
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text07.htm (6 of 14)24/01/2004 03:45:47

Lasciate che vi dia il benvenuto signore e signori Vorrei dirvi ciao Siete pronti per un po' di divertimento? Siete pronti per lo show? Vi sarò sentire del rock'n'roll Vi farò ballare anche nei corridoi Vi farò ballare il jazz e vi strombazzerò Con un po' di stile Andiamo lasciatevi divertire, lasciatevi divertire Lasciatevi divertire, lasciatevi divertire Sono qui per vendervi il mio corpo Posso mostrarvi buona mercanzia Vi trascinerò e vi scorticherò vivi Vi brutalizzerò E per farvi eccitare userò qualsiasi mezzo Vi daremo una pazza performance Vi daremo buone ragioni per farvi divorziare Vi daremo un "piece de resistance" E un tour de force, naturalmente Abbiamo trovato il posto giusto Abbiamo molte belle luci Ascolta il suono e le amplificazioni Eh, volete una dose per godervela meglio? Stickells se ne occuperà Con Elektra e l'EMI Vi mostreremo come si fa Allora su Lasciatevi divertire, lasciatevi divertire Lasciatevi divertire Date un'occhiata al menù Vi diamo del rock "à la carte" La colazione da Tiffany Vi canteremo in giapponese Siamo qui solo per divertirvi Se volete vedere un po' d'azione

text07

The S and M attraction We've got the pleasure chest Chicago and New Orleans We get you on the line If you big the New York scene We'll have a son of a bitch of a time C'mon Let me entertain you let me entertain you Let me entertain you through the night

Avete trovato il meglio L'attrazione con la S e con la M maiuscole Abbiamo lo scrigno dei piaceri Da Chicago fino a New Orleans Vi terremo sulla corda Famosi sulla scena di New York Ci divertiremo da matti Andiamo Lasciatevi divertire, lasciatevi divertire Lasciatevi divertire stasera

Dead On Time

In perfetto orario

Fool always jumpin' never happy where you land Fool got my bus'ness make your living where you can Hurry down the highway Hurry down the road Hurry past the people starin' Hurry hurry hurry hurry Leave on time leave on time Never got your ticket but you leave on time Leave on time leave on time Gonna get your ticket but you leave on time Leave on time leave on time Put it in your pocket but you never can tell Leave on time leave on time Shake that rattle gonna leave on time Leave on time leave on time Fight your battle but you leave on time Leave on time leave on time Never got a minute no you never got a minute No you never never got on no matter Fool got no bus'ness hanging round and tellin' lies Fool you got no reasons but you got no compromise Stampin' on the cellin' hammering on the walls Gotta get out gotta get out gotta get Oh you know I'm goin' crazy Leave on time leave on time Gotta get ahead but you leave on time Leave on time leave on time
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text07.htm (7 of 14)24/01/2004 03:45:47

Stupido, sempre a saltare e mai contento di dove ricadi Stupido, io ho i miei affari, tu guadagnati la vita dove puoi Di fretta in autostrada In fretta per strada Passi oltre la gente che ti squadra Presto, presto, presto, presto Parti in orario, parti in orario Senza biglietto, ma parti in orario Parti in orario, parti in orario Fai il tuo biglietto, ma te ne vai in orario Parti in orario, parti in orario Lo metti in tasca, imprevedibile Parti in orario, parti in orario Agita quel tuo sonaglio, devi partire in orario? Parti in orario, parti in orario Combatti la tua battaglia, ma te ne vai in orario Parti in orario, parti in orario Non hai mai un minuto, no, non hai mai un minuto No, non hai mai, oh non importa Stupido, tu non hai affari che ti aspettano e racconti frottole Stupido, non ne hai motivo ma fai l'intransigente Ti arrampichi al soffito e picchi alle pareti Devo uscire, devo uscire, devo Oh, sapete che così divento pazzo Parti in orario, parti in orario Devi farti strada, ma te ne vai in orario Parti in orario, parti in orario

text07

Gonna head on ahead but you leave on time Leave on time leave on time You're running in the red but you never can tell Leave on time leave on time Gotta get rich gonna leave on time Leave on time leave on time But you can't take it with you when you leave on time Leave on time leave on time Got to keep yourself alive gotta leave on time Gotta leave on time leave on time Dead on time 'You're Dead'

Devi andare avanti, ma te vai in orario Parti in orario, parti in orario Vai col rosso, ma non si sa mai Parti in orario, parti in orario Per accumulare ricchezza, dovrai partire in orario Parti in orario, parti in orario Ma non potrai portarla con te quando te ne andrai in orario Parti in orario, parti in orario Devi rimanere in vita, devi partire in orario Devi partire in orario, partire in orario In perfetto orario "Sei morto"

In Only Seven Days

In soli sette giorni

Monday the start of my holiday Freedom for just one week Feels good to get away ooh Tuesday I saw her down on the beach I stood and watched a while And she looked and smiled at me Wednesday I didn't see her I hoped that she'd be back tomorrow And then on Thursday My luck had changed She stood there all alone I went and asked her name I never thought that this could happen to me In only seven days It would take a hundred or more For memories to fade I wish Friday would last forever I held her close to me I couldn't bear to leave her there Saturday just twenty four hours Oh no I'm goin' back home on Sunday

Lunedì, l'inizio della mia vacanza Libertà per una sola settimana Ci si sente bene ad andar via, oh Martedì, l'ho già vista giù alla spiaggia Sono rimasto ad osservarla per un po' E lei mi ha guardato sorridendomi Mercoledì non l'ho vista Speravo che sarebbe tornata l'indomani E poi giovedì La fortuna mi fu amica Lei stava lì tutta sola Mi sono avvicinato e le ho chiesto il suo nome Non avrei mai immaginato che mi potesse succedere una cosa del genere In soli sette giorni Ce ne sarebbero voluti cento o più Perché quei ricordi svanissero Desiderai che quel venerdì potesse durare in eterno L'ho tenuta accanto a me Non potevo sopportare il pensiero di lasciarla Sabato solo ventiquattro ore Oh no, e tornare a casa domenica Oh, è così triste essere soli

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text07.htm (8 of 14)24/01/2004 03:45:47

text07

Dreamers Ball

Nel regno dei sognatori

Oh, una volta ero il tuo tesoro Ero il tuo orgoglio e la tua gioia Mi portavi a ballare Oh I used to be your baby Proprio come tutti i ragazzi Used to be your pride and joy Ma ora hai trovato un altro partner You used to take me dancing E mi hai accantonato come si fa con un Just like any other boy giocattolo rotto But now you've found another partner Oh, c'è qualcun altro And left me like a broken toy È un altro con cui ti stai divertendo Oh it's someone else you're takin' Dolcezza mi fai soffrire Someone else you're playin' to So soltanto ciò che devo fare Honey though I'm aching Se non posso averti quando sono sveglio Know just what I have to do Andrò a dormire e ti sognerò If I can't have you when I'm wakin' Oh, portami, portami, portami I'll go to sleep and dream of you Nel regno dei sognatori Oh take me take me take me Sarò puntuale e vestirò benissimo To the dreamer's ball Mi amerai quando mi vedrai I'll be right on time and I'll dress so fine Starò bene You're gonna love me when you see me Portami, portami I won't have to worry Prometti di non svegliarmi finchè non sarà Take me take me mattino Promise not to wake me till it's morning È stato tutto così reale It's all been true Oh, portami, portami, portami Oh take me take me take me Sono il tuo giocattolo ora I'm your play thing now Rendi questa vita degna di essere vissuta grazie You make my life worthwhile with a un tuo the slightest smile più piccolo sorriso Or destroy me with a barely perceptible whisper Oppure distruggimi con un tuo lievissimo Gently take me sussurro remember I'll be dreamin' of my baby Portami con dolcezza, At the dreamer's ball ricorda che starò sognando il mio tesoro Take me hold me Nel regno dei sognatori Remember what you told me Portami, tienimi con te You'd meet me at the dreamer's ball Ricorda che mi dicesti I'll meet you at the dreamer's ball Che ci saremo incontrati nel regno dei sognatori Ti incontrerò nel regno dei sognatori

Fun It

Goditelo

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text07.htm (9 of 14)24/01/2004 03:45:47

text07

Ev'rybody in the mornin' Should do a good turn all right Ev'rybody in the night time Should have a good time all night Now we got a movement Don't shun it fun it Can't you see now you're movin' free? Get some fun join our dynasty Can't you tell when we get it down? You're the one you're the best in town Hey ev'rybody ev'rybody gonna have a good time tonight Just shakin' the soles of your feet Ev'rybody ev'rybody gonna have a good time tonight That's the only soul you'll ever meet They say that movin' the body's right it's all right That's the only one part of bein' alive all right all right Groove on out groove on up OK Do your thing do your thing your way Get you kicks get your tricks with me Get up and dance honey fun's for free Hey ev'rybody ev'rybody gonna have a good time tonight Just shakin' the soles of your feet Ev'rybody ev'rybody gonna have a good time tonight That's the only soul you'll ever meet Don't shun it fun it Don't shun it fun it Don't shun it fun it

Tutti la mattina Dovrebbero senza dubbio disporsi in modo positivo Tutti la notte Dovrebbero divertirsi per tutto il tempo Sentiamo un impulso ora Non sfuggirlo, goditelo Non vedi che ora puoi muoverti libero? Divertiti un po', unisciti alla nostra schiera Chi può sapere quando si smetterà? Tu sei l'unico, il migliore in città Eh, tutti, tutti si divertiranno stanotte Solo muovendo le piante dei piedi Tutti, tutti si divertiranno stanotte Questa è l'unica anima che potrai mai avere Dicono che muovere bene il corpo va bene È questo che fa sentire vivi, è così, è così Godi ancora, godi di più, OK? Segui la tua inclinazione, segui la tua inclinazione a modo tuo Prendi il tuo piacere, procurati le tue emozioni con me Alzati e balla, dolcezza, il divertimento è gratuito Eh, tutti, tutti si divertiranno stanotte Solo muovendo le piante dei piedi Tutti, tutti si divertiranno stanotte Questa è l'unica anima che mai potrai avere Non sfuggirla, goditela Non sfuggirla, goditela Non sfuggirla, goditela

Leaving Home Ain't Easy

Andarsene da casa non è facile

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text07.htm (10 of 14)24/01/2004 03:45:47

text07

I take a step outside And I breathe the air And I slam the door And I'm on my way I won't lay no blame I won't call you names 'Cause I've made my break And I won't look back I've turned my back On those endless games I'm all through with ties I'm all tired of tears I'm a happy man Don't it look that way? Shakin' dust from my shoes There's a road ahead And there's no way back home Oh but I have to say Leavin' home ain't easy Oh I never thought it would be easy Leavin' on your own Oh is the main thing calling me back? Leavin' home ain't easy On the one your leavin' home Stay my love my love please stay Stray my love what's wrong my love? What's right my love? Ohh leavin' home ain't easy I thought how could I think of leavin' Leavin' on your own Still tryin' to persuade me that Leavin' home ain't necessary Leave the only way Leavin' home ain't easy But may be the only way

Esco all'aperto E respiro E sbatto la porta E sono pronto Non ne darò la colpa a nessuno Non ti insulterò per questo Perché ho fatto la mia scelta E non tornerò sui miei passi Ho voltato le spalle A quei giochi senza fine Ho troncato definitivamente i legami Sono proprio stufo di lacrime Sono un uomo felice Non lo sembro? Scrollo la polvere delle mie scarpe C'è una strada davanti E non ce n'è una che porti indietro Oh, ma devo dire che Andarsene da casa non è facile Oh, non ho mai pensato che fosse facile Andarsene per conto proprio Oh, è questo il motivo principale che sembra richiamarmi? Andarsene da casa non è facile All'improvviso andarsene da casa Rimani, amore mio, ti prego amore mio rimani Amore mio smarrito, cosa c'è che non va, amore mio? Cos'è giusto, amore mio? Oh, andarsene da casa non è facile Pensavo che potessi immaginare di andarmene Andarsene per proprio conto Cercando ancora di illudermi che Andarmene da casa non fosse necessario Andarsene è l'unica soluzione Andarsene da casa non è facile Ma può essere l'unica soluzione

Don't Stop Me Now

Non fermatemi proprio ora

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text07.htm (11 of 14)24/01/2004 03:45:47

text07

Tonight I'm gonna have myself a real good time I feel alive and the world turning inside out yeah! I'm floating around in ecstasy So don't stop me now don't stop me 'Cause I'm having a good time having a good time I'm a shooting star leaping through the skies Like a tiger defying the laws of gravity I'm a racing car passing by like Lady Godiva I'm gonna go go go There's no stopping me I'm burning' through the sky yeah! Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit I'm trav'ling at the speed of light I wanna make a supersonic man of you Don't stop me now I'm having such a good time I'm having a ball don't stop me now If you wanna have a good time just give me a call Don't stop me now ('cause I'm having a good time) Don't stop me now (yes I'm having a good time) I don't want to stop at all I'm a rocket ship on my way to Mars On a collision course I am a satellite I'm out of control I am a sex machine ready to reload Like an atom bomb about to Oh oh oh oh oh explode I'm burning through the sky Yeah! Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit I'm trav'ling at the speed of light I wanna make a supersonic man out of you Don't stop me don't stop me don't stop me Don't stop me hey hey hey! Don't stop me don't stop me Don't stop me have a good time Goodtime don't stop me Don't stop me I'm burnin' through the sky Yeah!

Stanotte mi divertirò davvero Mi sento vivo e sento il mondo capovolgersi, sì! Fluttuando tutt'intorno in estasi Quindi non fermatemi proprio ora, non fermatemi Perché mi sto divertendo, mi sto divertendo Sono una stella cadente che attraversa il cielo Una tigre che sfida le leggi di gravità Sono una macchina da corsa che sfila come Lady Godiva Vado, vado, vado Non c'è niente che possa fermarmi Brucio in cielo, sì! A duecento gradi Ecco perché mi chiamano Mister Fahrenheit Viaggio alla velocità della luce Un uomo supersonico Non fermatemi proprio ora, mi sto tanto divertendo Sono nel pallone, non fermatemi proprio ora Se volete divertirvi, basta che mi chiamiate Non fermatemi proprio ora (perché mi sto divertendo) Non fermatemi proprio ora (sì mi sto divertendo) Non ho affatto intenzione di fermarmi Sono un razzo alla volta di Marte In rotta di collisione Sono un satellite, senza controllo Sono una macchina da sesso pronta a ricaricarsi Come una bomba atomica sul punto di Oh, oh, oh, oh, oh, esplodere Brucio in cielo sì! A duecento gradi Ecco perché mi chiamano Mister Fahrenheit Viaggio alla velocità della luce Un uomo supersonico Non fermatemi, non fermatemi Non fermatemi, hey, hey, hey! Non fermatemi, non fermatemi Non fermatemi, mi sto divertendo Divertendo, non fermatemi Non fermatemi, ah Brucio in cielo sì! A duecento gradi

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text07.htm (12 of 14)24/01/2004 03:45:47

text07

Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit I'm trav'ling at the speed of light I wanna make a supersonic man of you Don't stop me now I'm having such a good time I'm having a ball don't stop me now If you wanna have a good time Just give me a call Don't stop me now ('cause I'm having a good time) Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)

Ecco perché mi chiamano Mister Fahrenheit Viaggio alla velocità della luce Un uomo supersonico Non fermatemi proprio ora, mi sto tanto divertendo Sono nel pallone, non fermatemi proprio ora Se volete divertirvi Basta che mi chiamiate Non fermatemi proprio ora (perché mi sto divertendo) Non fermatemi proprio ora (sì, mi sto divertendo) Non ho affatto intenzione di fermarmi

More Of That Jazz

Ancora chiacchere

If you're feelin' tired and only Uninspired and lonely If you're thinkin' how the days seem long All you're given Is what you've been given A thousand times before Just more more More of that jazz More no more of that jazz Give me no more No more of that jazz Only football gives us thrills Rock 'n' roll just pays the bills Only our team is the real team Bring out the dogs get on your feet Lie on the floor Kinda thinking I've heard that line before Just more more More of that jazz More no more of that jazz Give me no more no more of that jazz Oh no matter food Get no business hanging around and telling lies Bicycle races are coming your way If you can't beat 'em join them Fun it Oh you're gonna let it all hang out Fat bottomed girls you make the rocking
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text07.htm (13 of 14)24/01/2004 03:45:47

Se ti senti stanco Senza ispirazione e solo Se pensi a come sembrano lunghe le giornate Tutto quanto ti è stato dato È quanto hai ricevuto Già prima centinaia di volte Soltanto ancora, ancora e Ancora chiacchiere E ancora, basta chiacchiere Non raccontatemi più Più chiacchiere Solo il calcio ci emoziona Il rock'n'roll serve solo a pagare i conti Solo la nostra squadra è la vera squadra Portafuori i cani, stai su Stai giù Credo di avere già ascoltato questo ritornello Soltanto ancora, ancora e Ancora chiacchiere E ancora, basta chiacchiere Non raccontatemi più, più chiacchiere Oh, non importa il cibo Tu non hai affari che ti aspettano e racconti frottole Corse di bicicletta stanno venendo verso di te Se non li puoi battere, unisciti a loro Goditela Oh, lascia perdere tutto Ragazze dal culo grosso, siete voi che fate

text07

world go round More no more no more of that jazz

girare questo mondo traballante Ancora, basta, basta chiacchiere

Prev | Next

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text07.htm (14 of 14)24/01/2004 03:45:47

text08

THE GAME

Play the game

Stà al gioco

Open up your mind and let me step inside Rest your weary head and let your heart decide It's so easy when you know the rules It's so easy all you have to do Is fall in love Play the game Everybody play the game of love When you're feeling down and your resistance is low Light another cigarette and let yourself go This is your life Don't play hard to get It's a free world All you have to do is fall in love Play the game Everyone play the game of love My game of love has just begun Love runs from my head down to my toes My love is pumping through my veins (play the game) Driving me insane Come come come come play the game Play the game play the game play the game Play the game Everybody play the game of love This is your life don't play hard to get It's a free free world all you have to do is fall in love

Spalanca la tua mente e lascia che io vi entri Lascia riposare la tua testa esausta e fà che a decidere sia il tuo cuore E' così facile quando conosci le regole E' così facile tutto ciò che vuoi fare E' innamorarti Stà al gioco Tutti giocano al gioco dell'amore Quando ti senti giù e la resistenza è agli sgoccioli Accendi un'altra sigaretta e lasciati andare Questa è la tua vita Non giocare duro per riuscire ad ottenere qualcosa E' un mondo libero Tutto ciò che devi fare è innamorarti Stà al gioco Tutti giocano al gioco dell'amore Il mio gioco d'amore è appena iniziato L'amore scorre dalla mia testa giù fino ai piedi L'amore pulsa nelle mie vene Facendomi impazzire Vieni vieni vieni vieni stà al gioco Stà al gioco stà al gioco stà al gioco Stà al gioco Tutti giocano al gioco dell'amore Questa è la tua vita non giocare duro per riuscire ad ottenere qualcosa E' un mondo libero tutto ciò che devi fare è innamorarti Stà al gioco yeah stà al gioco dell'amore

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text08.htm (1 of 12)24/01/2004 03:46:43

text08

Play the game yeah play the game of love Your life don't play hard to get It's a free free world all you have to do is fall in love Play the game Everybody play the game...

La tua vita non giocare duro per riuscire ad ottenere qualcosa E' un mondo libero tutto ciò che devi fare è innamorarti Stà al gioco Tutti giocano al gioco dell'amore...

Dragon Attack

L'attacco del dragone

Take me to the room where the red's all red Take me out of my head, that's what I said yeah Hey take me to the room where the green's all green And from what I've seen it's hot it's mean Gonna use my stack It's gotta be Mack Gonna get me on the track Got a dragon on my back Take me to the room where the beat's all round Gonna eat that sound (yeah yeah yeah!) Take me to the room where the black's all white And the white's all black, take me back to the shack She don't take no prisoners Gonna give me the business Got a dragon on my back It's a dragon attack She's low down She don't take no prisoners Go down Gonna give me the business No time Yeah chained to the rack! Show time Got a dragon on my back Show down Go find another customer Slow down I gotta make my way

Portami nella stanza dove il rosso è veramente rosso Fammi cadere nell'oblio, questo è quanto dissi Hey portami nella stanza dove il verde è veramente verde E da ciò che ho visto sembra calda e volgare Userò il mio pagliaio Dev'essere Mack Mi rimetterà in pista Ho un dragone sul dorso Portami nella stanza dove c'è il ritmo tutt'intorno Inghiottirò quel suono (yeah yeah yeah!) Portami nella stanza dove il nero è tutto bianco E il bianco è tutto nero, riportami alla capanna Lei non fà prigionieri Mi darà lavoro Ho un dragone sul dorso E' l'attacco del dragone Vile Lei non fà prigionieri Giù Mi darà lavoro Non c'è tempo Yeah incatenato alla rastrelliera! Tempo di spettacolo Ho un dragone sul dorso Carte in tavola Và a trovare un altro cliente Piano Devo farmi strada

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text08.htm (2 of 12)24/01/2004 03:46:43

text08

Another one bites the dust

Un altro ancora và a mordere la polvere

Steve walks warily down the street With his brim pulled way down low Ain't no sound but the sound of his feet Machine guns ready to go Are you ready hey are you ready for this? Are you hanging on the edge of your seat Out of the doorway the bullets rip To the sound of the beat yeah Another one bites the dust Another one bites the dust And another one gone and another one gone Another one bites the dust Hey I'm gonna get you too Another one bites the dust How do you think I'm going to get along Without you when you're gone You took me for everything that I had And kicked me out on my own Are you happy are you satisfied? How long can you stand the heat Out of the doorway the bullets rip To the sound of the beat look out Another one bites the dust Another one bites the dust And another one gone and another one gone Another one bites the dust Hey I'm gonna get you too Another one bites the dust Hey Oh take it - Bite the dust bite the dust Hey Another one bites the dust Another one bites the dust ow Another one bites the dust he he
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text08.htm (3 of 12)24/01/2004 03:46:43

Steve cammina prudente per la strada Con la tesa del cappello tirata giù Non c'è altro suono che il rumore dei suoi passi Le mitragliatrici pronte a sparare Sei pronto hey sei pronto per questo? Tieniti forte alla sedia Qui fuori fischiano le pallottole Al ritmo delle battute yeah Un altro ancora va a mordere la polvere Un altro ancora va a mordere la polvere E un altro è andato e un altro è andato Un altro ancora va a mordere la polvere Hey beccherò anche te Un altro ancora va a mordere la polvere Come pensi che posso cavarmela Senza di te quando tu non sei più qui Mi hai preso per tutto ciò che avevo E mi hai buttato fuori da solo Sei contento sei soddisfatto? Per quanto ancora potrai sopportare queste prove Qui fuori fischiano le pallottole Al ritmo delle battute Un altro ancora va a mordere la polvere Un altro ancora va a mordere la polvere E un altro è andato e un altro è andato Un altro ancora va a mordere la polvere Hey beccherò anche te Un altro ancora va a mordere la polvere Hey Oh prendilo - Mordere la polvere mordere la polvere Hey Un altro ancora va a mordere la polvere Un altro ancora va a mordere la polvere ow Un altro ancora va a mordere la polvere he he

text08

Another one bites the dust haaaa Oooh shoot out There are plenty of ways that you can hurt a man And bring him to the ground You can beat him You can cheat him You can treat him bad and leave him When he's down But I'm ready yes I'm ready for you I'm standing on my own two feet Out of the doorway the bullets rip Repeating to the sound of the beat Another one bites the dust Another one bites the dust And another one gone and another one gone Another one bites the dust yeah Hey I'm gonna get you too Another one bites the dust Shoot out

Un altro ancora va a mordere la polvere haaaa Oooh spara Ci sono molti modi con cui puoi colpire un uomo E abbatterlo Puoi batterlo Puoi ingannarlo Puoi trattarlo male e abbandonarlo Quando è giù Ma io sono pronto si sono pronto per te Sto sui miei piedi Qui fuori fischiano le pallottole A ripetizione, al ritmo delle battute Un altro ancora va a mordere la polvere Un altro ancora va a mordere la polvere E un altro è andato e un altro è andato Un altro ancora va a mordere la polvere Hey beccherò anche te Un altro ancora va a mordere la polvere Spara

Crazy little thing called love

Pazza piccola cosa chiamata amore

This thing called love I just can't handle it This thing called love I must get round to it I ain't ready Crazy little thing called love This thing (this thing) called love (called love) It cries (like a baby) In a cradle all night It swings (woooh woooh) It jives (woooh woooh) It shakes all over like a jelly fish I kind of like it Crazy little thing called love There goes my baby
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text08.htm (4 of 12)24/01/2004 03:46:43

Con questa cosa chiamata amore Non riesco proprio a saperci fare Questa cosa chiamata amore Devo riuscire a comprenderla Non sono pronto Pazza piccola cosa chiamata amore Questa cosa (questa cosa) chiamata amore (chiamata amore) Piange (come un bimbo) In una culla tutta la notte Dondola (woooh woooh) Balla (woooh woooh) Si agita tutta come una medusa In un certo senso mi piace Pazza piccola cosa chiamata amore Ecco la mia bambina

text08

She knows how to Rock'n'Roll She drives my crazy She gives me hot and cold fever Then she leaves me in a cool cool sweat I gotta be cool relax get hip! Get on my track's Take a back seat Hitch hike And take a long ride on my motor bike Until I'm ready Crazy little thing called love I gotta be cool relax get hip! Get on my track's Take a back seat Hitch hike And take a long ride on my motor bike Until I'm ready (ready Freddie) Crazy little thing called love This thing called love I just can't handle it This thing called love I must get round to it I ain't ready Crazy little thing called love...

Sa come ballare il Rock'n'roll Mi fà impazzire Mi dà i brividi di calore Poi mi lascia con un sudore freddo freddo Devo rimanere calmo rilassato informato sulle ultime mode! Mettermi in carreggiata Farmi un sellino posteriore Caricare una autostoppista E fare una lunga corsa nella mia motocicletta Finché non sono pronto Pazza piccola cosa chiamata amore Devo rimanere calmo rilassato informato sulle ultime mode! Mettermi in carreggiata Farmi un sellino posteriore Caricare una autostoppista E fare una lunga corsa nella mia motocicletta Finché non sono pronto (pronto Freddie) Pazza piccola cosa chiamata amore Con questa cosa chiamata amore Non riesco proprio a saperci fare Questa cosa chiamata amore Devo riuscire a comprenderla Non sono pronto Pazza piccola cosa chiamata amore...

Rock it (prime jive)

Vibrare (jive originale)

When I hear that rock and roll It gets down to my soul When it's real rock and roll When I hear that rock and roll It gets down to my soul When it's real rock and roll Oh rock and roll Oh Oh Oh Oh Oh Oh
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text08.htm (5 of 12)24/01/2004 03:46:43

Quando ascolto quel rock'n'roll Mi prende l'anima Quando è vero rock'n'roll Quando ascolto quel rock'n'roll Mi prende l'anima Quando è vero rock'n'roll Oh rock'n'roll rock'n'roll Oh Oh Oh Oh Oh Oh

text08

You really think they like to rock in space? Well I don't know What do you know? What do you hear On the radio? Coming through the air I said Mama I ain't crazy I'm all right - all right Hey c'mon baby said it's all right To rock'n'roll on a Saturday night I said 'shoot and get your suit and come along with me' I said 'c'mon baby down come and rock with me' I said 'yeah' What do you do? To get to feel alive You go downtown And get some of that prime jive I said Mama I ain't crazy I'm all right - all right Hey c'mon baby said it's all right To rock'n'roll on a Saturday night I said 'shoot and get your suit and come along with me' I said 'c'mon baby down come and rock with me' I said 'yeah'

Pensi davvero che si balli il rock nello spazio? Beh non sò Che ne sai? Cosa ascolti Alla radio? Attraverso l'etere Dissi mamma Non sono pazzo Sono ok - ok Ehy andiamo baby è ok Ballare il rock'n'roll il sabato sera Dissi fà presto e prendi il tuo vestito e vieni con me Dissi 'andiamo baby vieni a ballare il rock con me' Dissi così Cosa fai? Per sentirti vivo Vai in centro E ti ascolti un pò di jive originale Dissi mamma Non sono pazzo Sono ok - ok Ehy andiamo baby è ok Ballare il rock'n'roll il sabato sera Dissi 'fà presto e prendi il tuo vestito e vieni con me' Dissi 'andiamo baby vieni a ballare il rock con me' Dissi 'yeah'

Don't try suicide

Non tentare il suicidio

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text08.htm (6 of 12)24/01/2004 03:46:43

text08

OK Don't do it don't you try it baby Don't do that don't don't don't Don't do that You got a good thing going now Don't do it don't do it Don't Don't try suicide Nobody's worth it Don't try suicide Nobody cares Don't try suicide You're just gonna hate it Don't try suicide Nobody gives a damn So you think it's the easy way out? Think you're gonna slash your wrists This time Baby when you do it all you do is Get on my tits Don't do that try try try baby Don't do that, you got a good thing going now Don't do it don't do it Don't Don't try suicide Nobody's worth it Don't try suicide Nobody cares Don't try suicide You're just gonna hate it Don't try suicide Nobody gives a damn You need help Look at yourself, you need help You need life So don't hang yourself It's ok ok ok ok You just can't be a prick teaser all of the time A little bit attention, you got it Need some affection, you got it Suicide, suicide, suicide bid Suicide, suicide, suicide bid
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text08.htm (7 of 12)24/01/2004 03:46:43

OK Non farlo non tentarci baby Non farlo no no no Non farlo Ti vanno meglio le cose adesso Non farlo non farlo No Non tentare il suicidio Nessuno lo merita Non tentare il suicidio A nessuno importa Non tentare il suicidio Dovresti odiarlo Non tentare il suicidio Nessuno si dispererebbe Così pensi che sia la via d'uscita più facile per me? Pensi di tagliarti i polsi Questa volta Baby quando ci provi tutto ciò che ottieni è Starmi sulle palle Non farlo cerca cerca cerca baby di Non farlo, ti vanno meglio le cose adesso Non farlo non farlo No Non tentare il suicidio Nessuno lo merita Non tentare il suicidio A nessuno importa Non tentare il suicidio Dovresti odiarlo Non tentare il suicidio Nessuno si dispererebbe Hai bisogno d'aiuto Guardati, hai bisogno d'aiuto Hai bisogno di vita Quindi non impiccarti E' ok ok ok ok Non puoi star sempre a seccare Un pò d'attenzione, ce l'hai Hai bisogno di un pò d'affetto, ce l'hai Suicidio, suicidio, tentato suicidio Suicidio, suicidio, tentato suicidio

text08

Suicide Don't do it, don't do it, don't do it babe (yeah) Don't do it, don't do it, don't, do it Yeah Don't put your neck on the line Don't drown on me babe Blow your brains out Don't do that (yeah) Don't do that, you got a good thing going baby Don't do it (no) don't do it (no) Don't Don't try suicide Nobody's worth it Don't try suicide Nobody cares Don't try suicide You're just gonna hate it Don't try suicide Nobody gives, nobody cares Nobody gives a damn OK

Suicidio Non farlo, non farlo, non farlo baby (yeah) Non farlo, non farlo, non farlo Yeah Non mettere il tuo collo in pericolo Non annegarti baby Non farti saltare il cervello Non farlo (yeah) Non farlo, ti vanno meglio le cose adesso Non farlo (no) non farlo (no) No Non tentare il suicidio Nessuno lo merita Non tentare il suicidio A nessuno importa Non tentare il suicidio Dovresti odiarlo Non tentare il suicidio Nessuno, a nessuno importa Nessuno si dispererebbe OK

Sail away sweet sister (to the sister I never had)

Parti dolce sorella (alla sorella che non ho mai avuto)

Hey little babe you're changing Babe are you feeling sore? It ain't no use in pretending You don't wanna play no more It's plain that you ain't no baby What would your mother say? You're all dressed up like a lady How come you behave this way? Sail away sweet sister Sail across the sea Maybe you'll find somebody To love you half as much as me
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text08.htm (8 of 12)24/01/2004 03:46:43

Hey piccola bambina stai cambiando Bambina ti senti triste? E' inutile fingere Non vuoi più giocare E' chiaro che non sei più una bambina Che direbbe tua madre? Sei tutta agghindata come una signora Come mai ti comporti così? Parti dolce sorella Salpa per i mari Forse troverai qualcuno Che ti ama la metà di quanto ti amo io

text08

My heart is always with you No matter what you do Sail away sweet sister I'll always be in love with you Forgive me for what I told you My heart makes a fool of me You know that I'll never hold you I know that you gotta be free Sail away sweet sister Sail across the sea Maybe you'll find somebody To love you half as much as me Take it the way you want it But when they let you down my friend Sail away sweet sister Back to my arms again Hot child, don't you know, you're young You got your whole life ahead of you? And you can throw it away too soon Way too soon Sail away sweet sister Sail across the sea Maybe you'll find somebody's Gonna love you half as much as me My heart is always with you No matter what you do Sail away sweet sister I'll always be in love with you

Il mio cuore è sempre con te Non importa cosa tu faccia Parti dolce sorella Sarò sempre innamorato di te Perdonami per ciò che ti ho detto Il mio cuore mi rende sciocco Sai che non ti tratterrò mai So che devi essere libera Parti dolce sorella Salpa per i mari Forse troverai qualcuno Che ti ama la metà di quanto ti amo io Prendila come vuoi Ma quando ti deluderanno amica mia Parti dolce sorella Per venire di nuovo tra le mie braccia Bambina inquieta, cosa ne sai, sei giovane Hai tutta la vita davanti E la vuoi sprecare subito Troppo presto Parti dolce sorella Salpa per i mari Forse troverai qualcuno Che ti ama la metà di quanto ti amo io Il mio cuore è sempre con te Non importa cosa tu faccia Parti dolce sorella Sarò sempre innamorato di te

Coming soon

Vengono presto

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text08.htm (9 of 12)24/01/2004 03:46:43

text08

Oooh Oh Oh Oh I get some headaches when I hit the heights Like in the morning after crazy nights Like some mother in law in her nylon tights They're always They're always They're always They're always Coming soon Coming soon, on the outside of the track You take 'em The same old babies with the same old toys The neighbours screaming when the noise annoys Somebody nagging you when you're out with the boys They're always They're always They're always They're always Coming soon Coming soon, on the outside of the track They're always They're always They're always They're always Coming soon Coming soon, on the outside of the track Coming soon Coming soon on the outside of the track Yeah yeah yeah

Oooh Oh Oh Oh Mi vengono dei mal di testa quando esagero Come la mattina dopo le notti folli Come una suocera in calzamaglia di nylon Vengono sempre Vengono sempre Vengono sempre Vengono sempre Presto Presto, fuori luogo Tu li prendi I soliti stessi bambini con i soliti stessi giocattoli I vicini che gridano quando il rumore li infastidisce Qualcuno che ti tormenta quando sei fuori con i ragazzi Vengono sempre Vengono sempre Vengono sempre Vengono sempre Presto Presto, fuori luogo Vengono sempre Vengono sempre Vengono sempre Vengono sempre Presto Presto, fuori luogo Presto Presto, fuori luogo Yeah yeah yeah

Save me

Salvami

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text08.htm (10 of 12)24/01/2004 03:46:43

text08

It started off so well They said we made a perfect pair I clothed myself in your glory and your love How I loved you How I cried... The years of care and loyalty Were nothing but a sham it seems The years believe we lived a lie I love you till I die Save me, save me, save me I can't face this life alone Save me, save me, save me... I'm naked and I'm far from home The slate will soon be clean I'll erase the memories To start again with somebody new Was it all wasted All that love?... I hang my head and I advertise A soul for sale or rent I have no heart, I'm cold inside I have no real intent Save me, save me, save me I can't face this life alone Save me, save me, save me... I'm naked and I'm far from home Each night I cry, I still believe the lie I love you till I die Save me, save me, save me Don't let me face my life alone Save me, save me oooh... I'm naked and I'm far from home

Iniziò così bene Dicevano che eravamo una coppia perfetta Mi rivestivo della tua gloria e del tuo amore Come ti avamo Come ho pianto... Gli anni delle attenzioni e delle lealtà Sembra così non fossero altro che un inganno Gli anni delle bugie Ti amerò fino alla morte Salvami, salvami, salvami Non posso affrontare questa vita da solo Salvami, salvami, salvami... Sono nudo e sono lontano da casa A ricominciare una nuova vita Cancellerò i ricordi Per iniziare con qualcun altra Tutto perduto Tutto quell'amore? ... Chino la testa e annuncio Anima vendesi o affittasi Non ho cuore, sono freddo dentro Nessun vero scopo Salvami, salvami, salvami Non posso affrontare questa vita da solo Salvami, salvami, salvami... Sono nudo e sono lontano da casa Piango ogni notte, credo ancora a quella bugia Ti amerò fino alla morte Salvami, salvami, salvami Non posso affrontare questa vita da solo Salvami, salvami oooh... Sono nudo e sono lontano da casa

Prev | Next

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text08.htm (11 of 12)24/01/2004 03:46:43

text08

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text08.htm (12 of 12)24/01/2004 03:46:43

text09

FLASH GORDON

Flash

Flash

Flash - Ah - Saviour of the universe Flash - Ah - He'll save every one of us Flash - Ah - He's a miracle Flash - Ah - King of the impossible He's for every one of us Stand for every one of us He'll save with a mighty hand Every man every woman every child Just a man with a man's courage He knows nothing but a man But he can never fail No-one but the pure in heart May find the Golden Grail

Flash - Ah - Salvatore dell'universo Flash - Ah - Ci salva tutti Flash - Ah - E' un prodigio Flash - Ah - Re dell'impossibile E' tutti noi Ci rappresenta tutti Lui salva con la potente mano Ogni uomo ogni donna ogni bambino Solo un uomo col coraggio di un uomo Lui conosce nient'altro che un uomo Ma lui non potrebbe mai fallire Nessuno se non un puro di cuore Può rinvenire il Sacro Grail

The Hero

L'eroe

So you feel that you ain't nobody Always needed to be somebody Put your feet on the ground Put your hand on your heart Lift your head to the stars And the world's for your taking So you feel it's the end of the story Find it all pretty satisfactory Well I tell you my friend

Ti senti come se non fossi nessuno Hai sempre desiderato essere qualcuno Stai con i piedi per terra Metti la mano sul cuore Leva il tuo volto alle stelle E il mondo sarà tuo Ti senti come al termine di una storia finita Trovi tutto abbastanza soddisfacente Bene ti dico amico mio

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text09.htm (1 of 2)24/01/2004 03:47:12

text09

This might seem like the end But the continuation Is yours for the making Yes you're a hero

Questa potrebbe sembrare la fine Ma spetta A te inventare il seguito Si sei un eroe

Prev | Next

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text09.htm (2 of 2)24/01/2004 03:47:12

text10

HOT SPACE

Staying Power

Capacità di resistenza

Let me show it to you See what I got I got a hell of a lot Tell me what you feel Is it real Is it real You know I got what it takes And I can take a lot Did you hear the last call baby You and me got staying power You and me we got staying power Staying power I got it I got it I wonder when we're gonna make it I wonder when we're gonna shake it Rock me baby rock me C'mon you can shock me Let's catch on to the groove Make it move, make it move You know how to shake that thing We'll work it, work it, work it You and I can play ball baby You and me got staying power You and me we got staying power I wonder when we're gonna make it I wonder when we're gonna shake it I've got fire down below I'm just a regular dynamo Want some smooth company Don't lose control just hang on out with me
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text10.htm (1 of 14)24/01/2004 03:47:56

Lascia che te la mostri Guarda cos'ho Ne ho moltissima Dimmi cosa senti È vero È vero Sai che ho ciò che occorre E me ne può occorrere molta Hai sentito l'ultima chiamata, baby Tu e io abbiamo capacità di resistenza Tu e io, noi abbiamo capacità di resistenza Capacità di resistenza, ne ho, ne ho Mi domando quando la proveremo Mi domando quando la sperimenteremo Scuotimi baby, scuotimi Su, tu riesci a scioccarmi Abbandoniamoci al ritmo Dagli carica, dagli carica Tu sai come scuotere quella cosa La faremo funzionare, funzionare, funzionare Tu e io possiamo collaborare Tu e io abbiamo capacità di resistenza Tu e io, noi abbiamo capacità di resistenza Mi domando quando la proveremo Mi domando quando la sperimenteremo Ho fuoco qui in basso Sono proprio una dinamo Vuoi stare in dolce compagnia Non confonderti, continua a starmi ben vicino Dobbiamo imparare a conoscerci

text10

Got to get to know each other But we got plenty of time Did you hear the last call baby You and me got staying power You and me we got staying power Power I wonder when we're gonna stick it I wonder when we're gonna trick it Blow baby blow Let's get down and go go Get yourself in the mood Got to give a little bit of attitude Baby don't you crash Let just trash trash trash Did you hear the last call baby You and me got staying power You and me we got staying power Staying power... got'cha

Ma abbiamo tanto tempo Hai sentito l'ultima chiamata baby Tu e io abbiamo capacità di resistenza Tu e io, noi abbiamo capacità di resistenza Capacità Mi domando dove la impiegheremo Mi domando quando la metteremo in gioco Ansima baby, ansima Stendiamoci e diamoci dentro Sintonizzati Mettici un po' di buona volontà Baby non abbatterti Devastiamo, devastiamo, devastiamo Hai sentito l' ultima chiamata baby Tu e io abbiamo capacità di resistenza Tu e io, noi abbiamo capacità di resistenza Capacità di resistenza...presa

Dancer

Ballerina

I'm not invited to the party Been sitting here all night I'm all alone at the party I don't feel all right Ain't got no black coat Ain't got no tie I gotta shape up now You gotta know why Dancer, dancer I can't live with it I'm gonna die without it Dancer, dancer Ain't no doubt about it Dancer Why don't you kick off your dancing

Non sono stato invitato a questa festa Sono rimasto seduto qui tutta la sera Tutto solo qui a questa festa Non mi sento a posto Non ho la giacca nera Non ho la cravatta Devo darmi da fare ora Tu saprai il perché Ballerina, ballerina Non riesco a conviverci, ma senza morirei Ballerina, ballerina Non c'è dubbio su questo punto Ballerina Perchè non butti via le tue scarpe da ballo E vieni via con me Tu sei la vita e l' anima della funk-zione

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text10.htm (2 of 14)24/01/2004 03:47:56

text10

shoes And come along with me You're the life and soul of the funk-tion It look me all night To get hold of the right introduction Blew me out of sight I taste your lipstick I look in your eyes You feel fantastic My body cries (Hot space) Dancer dancer I can't belive your dancing Can't take you home, can't take your dancing Dancer Dancer, dance the night away

Mi ci è voluta tutta la notte Per potermi ben presentare Mi hai fatto impazzire Assaggio il tuo rossetto Ti guardo negli occhi Sei straordinaria Il mio corpo si spezza (Spazio caldo) Ballerina, ballerina Non riesco a credere che tu possa ballare così E non posso accompagnarti a casa, non resisto al tuo modo di ballare Ballerina, ballerina, lascia che la notte trascorra ballando

Back Chat

Chiacchiere alle spalle

Back chat back chat You burn all my energy Back chat back chat Criticising all you see Back chat back chat Analysing what I say Back chat back chat And you always get your way Oh yeah see what you've done to me Back chat back chat You're driving me insane It's a battle to the end, knock you down you come again

Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle Bruciate ogni mia energia Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle A criticare tutto ciò che vedete Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle Analizzando ciò che dico Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle E trovare sempre le vostre ragioni Oh sì, guardate cosa mi avete fatto Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle Mi state facendo diventare matto È una battaglia all'ultimo sangue, vi abbatto e vi rialzate Sparate, sparate, è una tortura Distorcere ogni mia parola Prendermi in giro e trovare le vostre ragioni

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text10.htm (3 of 14)24/01/2004 03:47:56

text10

Talk back, talk back you've got me on the rock Twisting every word I say Wind me up and get your way Fat chance I have of making a romance If I'm ever going to win I'll have to get the last word in Take it from there Twisting every word I say Wind me up and get your way Back chat back chat You burn all my energy Back chat back chat Criticising all you see Back chat back chat Analysing what I say Back chat back chat And you always get your way Wake up stand up and drag yourself on out Get down get ready Scream and shout Back off, be cool And learn to change your ways Cos you're talking in your sleep And you're walking in a daze Don't push your luck I'm ready to attack Cos when I'm trying to talk to you All you do is just talk back You stand so tall, you don't frighten me at all Don't talk back, don't talk back, don't talk back Just leave me alone Back chat back chat You burn all my energy Back chat back chat Criticising all you see Back chat back chat Analysing what I say Back chat back chat And you always get your way Yes you do...

Impossibile che io riesca ad avere un'avventura Se mai volessi uscirne vincitore Dovrei poter avere io l' ultima parola Ma voi ne sminuite il senso Distorcendo ogni mia parola Mi prendete in giro e trovate le vostre ragioni Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle Bruciate ogni mia energia Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle A criticare tutto ciò che vedete Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle Analizzando ciò che dico Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle E trovare sempre le vostre ragioni Sveglia, in piedi e allo scoperto Giù, pronto Grida a voce alta Faccia a faccia, con calma E voi imparate a cambiare i vostri punti di vista Perché parlate come nel sonno E vi agitate nell' idiozia Non forzate la mano alla vostra fortuna Sono pronto ad attaccare Perché quando cerco di parlarvi Tutto ciò che fate è sparlare Vi atteggiate con superbia, non mi spaventate affatto Non sparlate di me, non sparlate di me, non sparlate di me Lasciatemi in pace Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle Bruciate ogni mia energia Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle A criticare tutto ciò che vedete Chiacchiere alle spalle Analizzando ciò che dico Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text10.htm (4 of 14)24/01/2004 03:47:56

text10

E trovare sempre le vostre ragioni Sì, è quel che fate...

Body Language

Linguaggio del corpo

Give me body, give me body, body give me your body Don't talk, baby don't talk Body language Give me your body Just give me yeah your body Give me your body Don't talk Body language You got red lips Snakes in your eyes Long legs, great thighs You've got the cutest ass I've ever seen Knock me down for a six any time Look at me, I gotta case of body language Body language, body language, yeah Sexy body, sexy ,sexy body I want your body Baby you're hot Body language

Dammi il corpo, dammi il corpo, il corpo e dammi il tuo corpo Non parlare baby, non parlare Linguaggio del corpo Dammi il tuo corpo Dammi solo il tuo corpo Dammi il tuo corpo Non parlare Linguaggio del corpo Hai delle labbra rosse Dei serpenti negli occhi Gambe lunghe, splendide cosce Hai il più bel culo che abbia mai visto Fammi fuori con un colpo da sei punti quando vuoi Guardami, sono vestito solo del linguaggio del corpo Linguaggio del corpo, linguaggio del corpo, yeah Corpo sexy, sexy, corpo sexy Voglio il tuo corpo Baby sei fuoco Linguaggio del corpo

Action This Day

Agire oggi

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text10.htm (5 of 14)24/01/2004 03:47:56

text10

Action This street honey is a mean street Living in this street honey needs a mean streak We've got criminals living in this street But there's a heartbeat pulse that keeps on pumping Like a jukebox playing the same dead record Or a radio in the corner keeps blaring I gotta feeling this world is using me This town honey is a dead town Living in this town honey is a let-down Coming to this town honey is a showdown But there's a heartbeat pulse that keeps on pumping Some sunshine ray through a crack in the shutter Or a sight of a light at The end of a tunnel Still there's a feeling, this world is using me Action this day Action this night We' ve gotta learn to learn to live to love You can't say it ain't right Action this day Action this night You've got the power, you've got the power You've got the power to love and to live You can't say it ain't right Your mind honey is a bleak place Living in your mind's living in a blank space Your mind is coming from a rat race But there's a heartbeat pulse that keeps on pumping Like a juke box playing the same
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text10.htm (6 of 14)24/01/2004 03:47:56

Azione Questa strada, dolcezza, è una strada squallida Per vivere in questa strada, dolcezza, occorre essere un tantino squallidi Ci sono criminali che vivono in questa strada Ma c'è il pulsare di un cuore che continua a battere Come un juke-box che suona sempre lo stesso vecchio disco O la radio nell' angolo che continua ad andare a tutto volume Ho la sensazione che questo mondo mi stia usando Questa città, dolcezza , è una città morta Vivere in questa città, dolcezza, è una continua delusione Arrivare in questa città e vedere la realtà Ma c'è il pulsare di un cuore che continua a battere Un raggio di sole attraverso le fessure di una persiana O la vista della luce alla Fine di un tunnel Però sento che questo mondo mi sta usando Agire oggi Agire stanotte Dobbiamo imparare a vivere per amare Non puoi dire che non sia giusto Agire oggi Agire stanotte Tu hai il potere, tu hai il potere Tu hai il potere per amare e per vivere Non puoi dire che non sia giusto La tua mente, dolcezza, è come un luogo desolato Vivere nella tua mente è come vivere in uno spazio deserto La tua mente è il risultato di una guerra per sopravvivere Ma c'è il pulsare di un cuore che continua a battere Come un juke-box che suona sempre lo

text10

dead record Or a radio in the corner keeps blaring I gotta feeling that just won't quit, this world is using me Action this day Action this night We've gotta learn to learn, to live to love You can't say it ain't right Action this day Action this night You've got the power, you've got the power You've got the power to love, to live You can't say it ain't right Action Action this day

stesso vecchio disco O la radio nell' angolo che continua ad andare a tutto volume Ho una sensazione che proprio non vuole lasciarmi, questo mondo mi sta usando Agire oggi Agire stanotte Dobbiamo imparare a vivere per amare Non puoi dire che non sia giusto Agire oggi Agire stanotte Tu hai il potere, tu hai il potere Tu hai il potere per amare, per vivere Non puoi dire che non sia giusto Agire Agire oggi

Put Out The Fire

Spegnere il fuoco

They called him a hero In the land of the free But he wouldn't shake my hand boy He disappointed me So I got my handgun And I blew him away That critter was a bad guy I had to make him pay You might fear for my reason I don't care what they say Look out baby it's the season For the mad masquerade Put out the fire You need a bullet like a hole in the head Put out the fire
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text10.htm (7 of 14)24/01/2004 03:47:56

Lo chiamavano eroe Nella terra della libertà Ma non mi avrebbe stretto la mano, ragazzo Mi ha deluso Così ho preso la pistola e l'ho fatto fuori Quel tipo era un malvagio Dovevo fargliela pagare Vi preoccupate per la mia mente Non m' importa ciò che dicono Guarda, baby, è arrivato il momento Per la folle mascherata Spegnere il fuoco Ti meriti una pallottola, un buco nella testa Spegnere il fuoco Non credere a ciò che ti raccontava il nonno Lei era la mia amante

text10

Don't believe what your grandaddy said She was my lover It was a shame that she died But the constitution's right on my side Cos I caught my lover in my neighbour's bed I got retribution, filled 'em full of lead I've been told it's the fashion To let me on the streets again It's nothing but a crime of passion And I'm not to blame Put out the fire You need a weapon like a hole in the head Put out the fire And let your sons and daughters Sleep sound in their beds You know a gun never killed nobody You can ask anyone People get shot by people People with guns Put out the fire You need a gun like a hole in the head Put out the fire Just tell me that old fashioned gun law!!! is dead

È un peccato che sia morta Ma la legge è dalla mia parte Perché ho sorpreso la mia amante nel letto del mio vicino Ho avuto la mia vendetta, li ho riempiti di piombo Mi è stato detto che è ammesso che Mi lascino girare ancora libero per le strade Non è altro che delitto passionale E non sono incolpabile Spegnere il fuoco Ti meriti un' arma, un buco nella testa Spegnere il fuoco E lasciate che i vostri figli e le vostre figlie Dormano tranquilli nei loro letti Si sa che una pistola non hai mai ucciso nessuno Lo puoi chiedere a chiunque Sono le persone a sparare Persone con pistole Spegnere il fuoco Ti meriti una pistola, un buco nella testa Spegnere il fuoco Dimmi solo che il tempo in cui erano le pistole a dettar legge!!! è morto

Life Is Real (Song for Lennon)

La vita è reale (Canzone per Lennon)

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text10.htm (8 of 14)24/01/2004 03:47:56

text10

Guilt stains on my pillow Blood on my terraces Torsos in my closet Shadows from my past life is real Life is real, life is real, so real Sleeping is my leisure Waking up in a minefield Dream in just a pleasure dome Love is a roulette wheel, life is real Life is real, life is real, oh yeah Success is my breathing space I brought it on myself I will price it I will cash it I can take it or leave it Loneliness is my hiding place Breastfeeding myself What more can I say I have swallowed the bitter pill I can taste it, I can taste it Life is real, life is real, life is real Music will be my mistress Loving like a whore Lennon is a genius Living in ev'ry pore Life is real, life is real, life is real, so real Life is cruel Life is a bitch Life is real, so real

Macchie di colpa sul mio guanciale Sangue sulle mie terrazze Cadaveri nel mio armadio Ombre del mio passato, la vita è reale La vita è reale, la vita è reale, così reale Dormire è il mio svago Per svegliarmi in un campo minato Il sogno è solo un palazzo dei piaceri L' amore è la ruota di una roulette, la vita è reale, La vita è reale, la vita è reale, oh yeha Il successo è il mio spazio per riprender fiato Me lo sono procurato da solo Ne stabilirò io il prezzo Ne intascherò io il guadagno Posso prenderlo o lasciarlo La solitudine è il mio nascondiglio E di essa mi nutro Che altro posso dire Ho ingoiato l' amara pillola Ne sento il sapore, ne sento il sapore La vita è reale, la vita è reale, la vita è reale La musica sarà la mia signora E mi amerà come una battona Lennon è un genio Vivente in ogni mio poro La vita così reale è reale, la vita è reale, la vita è reale, La vita è crudele La vita è una puttana La vita è reale, così reale

Calling All Girls

Chiamata per tutte le ragazze

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text10.htm (9 of 14)24/01/2004 03:47:56

text10

Calling all boys Calling all girls Calling all people on streets Around the world Take this message A message for you This message is old yeah This message is true This message is Love Take a message of love Far and near Take a message of love For all to hear For all to hear Some sleepless nights in wait for you Some foreign presence you feel, comes creeping through Some stream of hope The whole world through Spread like some silent disease You'll get yours too This message is Love Take a message of love Far and near Take a message of love For all to hear For all to hear Calling all boys Calling all girls

Chiamata per tutti i ragazzi Chiamata per tutte le ragazze Chiamata per tutta la gente in strada In tutto il mondo Portate questo messaggio Un messaggio per voi Questo messaggio è vecchio yeah Questo messaggio è vero Questo messaggio è Amore Portate un messaggio d' amore Lontano e vicino Portate un messaggio d' amore Affinchè tutti lo ascoltino Affinchè tutti lo ascoltino Delle notti insonni vi attendono Avvertite una presenza estranea che arriva lenta Una sorta di flusso di speranza Attraverso tutto il mondo Si diffonde come una malattia silenziosa Anche voi ne sarete colpiti Questo messaggio è Amore Portate un messaggio d' amore Lontano e vicino Portate un messaggio d' amore Affinchè tutti lo ascoltino Affinchè tutti lo ascoltino Chiamata per tutti i ragazzi Chiamata per tutte le ragazze

Las Palabras De Amor (The Words Of Love)

Las Palabras De Amor (Parole D'Amore)

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text10.htm (10 of 14)24/01/2004 03:47:56

text10

Don't touch me now Don't hold me now Don't break the spell darling, now you are near Look in my eyes And speak to me The special promises I want to hear Las palabras de amor Let me hear the words of love Despacito mi amor Love me slow and gently One foolish world, so many souls Senselessly hurled through the never ending cold And all for fear, and all for greed Speak any tongue but for God's sake we need Las palabras de amor Let me hear the words of love Despacito mi amor Let me know this night and evermore This room is bare This night is cold We're far apart and I'm growing old But while we live, we'll meet again So then my love we may whisper once more It's you I adore Las palabras de amor Let me hear the words of love Despacito mi amor Touch me now Las palabras de amor Let us share the words of love For evermore For evermore

Non toccarmi ora Non trattenermi ora Non rompere l'incantesimo cara, ora che sei vicina Guardami negli occhi E parlami Di quelle promesse speciali che voglio sentire Las palabras de amor Fammi ascoltare parole d' amore Despacito mi amor Amami piano e dolcemente Un solo mondo assurdo, tante anime Scagliate senza senso nel freddo infinito E tutti per paura, e tutti per avidità Parlano ogni linguaggio ma, per l'amor di Dio, a noi occorrono Las palabras de amor Fammi ascoltare parole d' amore Despacito mi amor Dimmele, stanotte e per sempre Questa stanza è vuota Questa stanza è fredda Siamo molto lontani e io sto invecchiando Ma se saremo vivi ci rincontreremo E così allora, amore mio, ci potremo sussurrare ancora una volta Sei tu che io adoro Las palabras de amor Fammi ascoltare parole d' amore Despacito mi amor Toccami adesso Las palabras de amor Condividiamo queste parole d' amore Per sempre Per sempre

Cool Cat

Tipo sfacciato

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text10.htm (11 of 14)24/01/2004 03:47:56

text10

You're taking all the sunshine away Making out like you're the mainline, knew that Cos you're a cool cat Tapping on the toe with a new hat Just cruising driving along like the swing king Feeling the beat of my heart Feeling the beat of my heart You're a cool cat Coming on strong with all the chit-chat You're alright Hanging out and stealing all the limelight Messing with the beat of my heart Messing with the beat of my heart You used to be a mean kid Making such a deal of life You were wishing and hoping wand waiting to really hit the big time But did it happen, happen, no You're speeding too fast Slow down slow down You'd better slow down Slow down You really know how to set the mood And you really get inside the groove Cool cat Tapping on the toe with a new hat Just cuising Driving along like the swing king Feeling the beat of my heart Feeling the beat of my heart, yeah yeah Feeling the beat of my heart

Porti via la luce del sole Cavandotela come se tu fossi la cosa essenziale, questo io lo sapevo Perché sei un tipo sfacciato Camminando con andatura spavalda e un nuovo cappello Andando a zonzo con l' incedere da re dello swing Sentendo battere il mio cuore Sentendo battere il mio cuore Sei un tipo sfacciato Facendomi delle avances pressanti con tutte quelle chiacchiere Tu sei okay Mettendoti in mostra per rubare tutta la luce della ribalta Confondendo il battito del mio cuore Confondendo il battito del mio cuore Un tempo eri un ragazzino squallido Che conduceva una vita squallida Che desiderava e sperava e aspettava il suo grande momento Ma forse è arrivato, è arrivato, no Stai andando troppo in fretta Rallenta, rallenta Faresti meglio a rallentare Rallenta Sai veramente come controllare lo stato d' animo Per essere veramente a posto Tipo sfacciato Camminando con andatura spavalda e un cappello nuovo Andando a zonzo Con incedere da re dello swing Sentendo battere il mio cuore Sentendo battere il mio cuore, yeah, yeah Sentendo battere il mio cuore

Under Pressure

Sotto pressione

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text10.htm (12 of 14)24/01/2004 03:47:56

text10

Pressure pushing down on me Pressing down on you no man ask for Under pressure, that burns a building down Splits a family in two Puts people on streets It's the terror of knowing What this world is about Watching some good friends Screaming let me out Pray tomorrow, gets me higher Pressure on people, people on streets Chippin' around, kick my brains around the floor These are the days it never rains but it pours People on street, people on streets It's the terror of knowing What this world is about Watching some good friends Screaming let me out Pray tomorrow, gets me higher Pressure on people, people on streets Turned away from it all like a blind man Sat on a fence but it don't work Keep coming up with love but it's so slashed and torn Why, why, why Love Insanity laughs under pressure we're cracking Can't we give ourselves one more chance Why can't we give love that one more chance Why can't we give love Cause love's such an old fashioned word And love dares you to care for The people on the edge of the night And love dares you to change our way of Caring about ourselves

La pressione mi schiaccia La pressione ti schiaccia, nessuno chiederebbe di vivere Sotto una pressione capace di distruggere un palazzo Di sfasciare una famiglia Di cacciare la gente per strada È il terrore di sapere Cos' è veramente questo mondo Stare a guardare dei buoni amici Gridare fatemi uscire Implorare il domani, mi fa star meglio Pressione sulla gente, gente in strada Fino a scoppiare, mi fa impazzire Questi sono quei giorni in cui le disgrazie non vengono mai sole Gente in strada, gente in strada È il terrore di sapere Cos' è veramente questo mondo Stare a guardare dei buoni amici Gridare fatemi uscire Implorare il domani, mi fa star meglio Pressione sulla gente, gente in strada Esser ciechi per ignorare tutto ciò Rimanere neutrali ma non funziona Presentarsi con un po' d' amore ma è così ferito e lacerato Perché, perché, perché Amore? La voce si tramuta in risate di follia sotto pressione Non potremmo dare a noi stessi ancora una chance Non potremmo dare all' amore quella chance Perché non potremmo darla all' amore? Perché amore è una parola così fuori moda E l' amore ti sfida a prenderti cura della Gente sull' orlo della notte E l' amore ti sfida a cambiare il modo di Preoccuparti di te Questo è il nostro ultimo ballo

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text10.htm (13 of 14)24/01/2004 03:47:56

text10

This is our last dance This is our last dance This is ourselves Under pressure Under pressure Pressure

Questo è il nostro ultimo ballo Questi siamo noi Sotto pressione Sotto pressione Pressione

Prev | Next

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text10.htm (14 of 14)24/01/2004 03:47:56

text11

THE WORKS

Radio GA GA

Radio GA GA

I'd sit alone and watch your light My only friend through teenage nights And everything I had to know I heard it on my radio You gave them all those old time stars Through wars of worlds - invaded by Mars You made 'em laugh - you made 'em cry You made us feel like we could fly Radio So don't become some background noise A backdrop for the girls and boys Who just don't know or just don't care And just complain when you're not there You had your time, you had the power You've yet to have your finest hour Radio All we hear is Radio ga-ga Radio goo-goo Radio ga-ga All we hear is Radio ga-ga Radio blah blah Radio, what's new? Radio, someone still loves you We watch the shows - we watch the stars On videos for hours and hours We hardly need to use our ears How music changes through the years

Sedevo da solo a guardare la tua luce La mia unica amica nelle notti da adolescente E tutto ciò che dovevo sapere La sentivo alla mia radio Hai portato loro tutte quelle stelle dei vecchi tempi Attraverso guerre dei mondi - invasioni da Marte Li facevi ridere - li facevi piangere Ci facevi sentire come se potessimo volare Radio Allora non diventare un qualsiasi rumore di sottofondo Uno sfondo per ragazze e ragazzi Che semplicemente non sanno o semplicemente non gliene importa E sanno solo lagnarsi quando non ci sei Hai fatto il tuo tempo, hai avuto potere Devi ancora vivere la tua ora migliore Radio Tutto ciò che ascoltiamo è Radio ga-ga Radio goo-goo Radio ga-ga Tutto ciò che ascoltiamo è Radio ga-ga Radio blah blah Radio, che c'è di nuovo? Radio, qualcuno ti ama ancora! Guardiamo gli spettacoli - guardiamo le star In video per ore e ore Non abbiamo quasi bisogno di usare le orecchie Com'è cambiata la musica nel corso degli anni

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text11.htm (1 of 12)24/01/2004 03:48:54

text11

Let's hope you never leave, old friend Like all good things on you we depend So stick around because We might miss you When we grow tired of all this visual You had your time, you had the power You've yet to have your finest hour Radio All we hear is Radio ga-ga Radio goo-goo Radio ga-ga All we hear is Radio ga-ga Radio goo-goo Radio ga-ga All we hear is Radio ga-ga Radio blah blah Radio, what's new? Someone still loves you! Radio ga-ga Radio ga-ga Radio ga-ga Radio You had your time you had the power You've yet to have your finest hour Radio, radio

Speriamo che tu non ci lasci mai, vecchia amica Abbiamo bisogno di te come di tutte le buone cose Dunque rimani perché Potremmo sentire la tua mancanza Quando saremo stufi di tutte queste cose in video Hai fatto il tuo tempo, hai avuto potere Devi ancora vivere il tuo momento d'oro Radio Tutto ciò che ascoltiamo è Radio ga-ga Radio goo-goo Radio ga-ga Tutto ciò che ascoltiamo è Radio ga-ga Radio goo-goo Radio ga-ga Tutto ciò che ascoltiamo è Radio ga-ga Radio blah blah Radio, che c'è di nuovo? Qualcuno ti ama ancora! Radio ga-ga Radio ga-ga Radio ga-ga Radio Hai fatto il tuo tempo, hai avuto potere Devi ancora vivere la tua ora migliore Radio, radio

Tear it up

Strazialo

Are you ready? Well, are you ready? We're gonna tear it up Yeah yeah yeah yeah (Hey) Give me your mind baby, give me your body Give me some time baby, let's have a party It ain't no time for sleeping baby Soon it's round your street I'm creeping You'd better be ready
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text11.htm (2 of 12)24/01/2004 03:48:54

Sei pronta? Bene, sei pronta? Lo strazieremo Yeah yeah yeah yeah (Hey) Dammi la tua testa baby, dammi il tuo corpo Dammi un pò del tuo tempo baby, divertiamoci Non è il momento di dormire baby E' sul tuo cammino che presto mi insinuerà E' meglio che tu sia pronta

text11

We gonna Tear it up Stir it up Break it up - baby You gonna Tear it up Shake it up Make it up - as you go along Tear it up Square it up Wake it up - baby Tear it up Stir it up Stake it out - and you can't go wrong (Hey listen) I love you because you're sweet and I love you because you're naughty I love you for your mind baby, give me your body I wanna be a toy at your birthday party Wind me up - wind me up - wind me up - let me go Tear it up Stir it up Break it up - let me go Tear it up Shake it up Make it up - as you go along Tear it up Turn it up Burn it up Are you ready? (Oh yeah) Baby baby baby are you ready for me? (Oh yeah) Baby baby baby are you ready for love? (Oh yeah) Are you ready - are you ready Are you ready for me? (Oh yeah) I love you so near I love you so far I gotta tell you baby, you're driving me Ga Ga

Lo strazieremo Lo ecciteremo Lo spezzeremo - baby Devi straziarlo Agitarlo E prepararlo - nel frattempo Strazialo Mettilo a punto Tiralo su - baby Strazialo Eccitalo Giocaci - e non potrai sbagliare (Hey ascoltate) Ti amo perché sei dolce e ti amo perché sei impertinente Ti amo per la tua testa baby, dammi il tuo corpo Voglio essere come un giocattolo alla festa del tuo compleanno Sfiniscimi - sfiniscimi - sfiniscimi - lasciami fare Strazialo Eccitalo Spezzalo - lasciami fare Strazialo Agitalo E preparalo - nel frattempo Strazialo Scoprilo Consumalo Sei pronta? (Oh yeah) Baby baby baby sei pronta per me? (Oh yeah) Baby baby baby sei pronta per l'amore? (Oh yeah) Sei pronta - sei pronta Sei pronta per me? (Oh yeah) Ti amo così qui, ti amo così là Devo dirti baby, mi stai rimbambendo

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text11.htm (3 of 12)24/01/2004 03:48:54

text11

It's a hard life

E' una vita dura

I don't want my freedom There's no reason for living with a broken heart This is a tricky situation I've only got myself to blame It's just a simple fact of life It can happen to anyone You win - you lose It's a chance you have to take with love Oh yeah - I fell in love And now you say it's over and I'm falling apart It's a hard life To be true lovers together To love and live forever in each others hearts It's a long hard fight To learn to care for each other To trust in one another right from the start When you're in love I try and mend the broken pieces I try to fight back the tears They say it's just a state of mind But it happens to everyone How it hurts - deep inside When your love has cut you down to size Life is tough - on your own Now I'm waiting for something to fall from the skies And I'm waiting for love Yes it's a hard life Two lovers together To love and live forever in each others hearts It's a long hard fight To learn to care for each other To trust in one another - right from the start When you're in love

Non voglio la mia libertà Non c'è motivo di vivere con il cuore a pezzi Questa è una situazione difficile Devo biasimare solo me stesso E' un normale fatto di vita Può capitare a chiunque Si vince - si perde E' un rischio che si deve correre con l'amore Oh yeah - Mi innamorai E ora tu dici che è finita e io vado in pezzi E' una vita dura Amarsi veramente l'un l'altro Amare e vivere per sempre l'uno nel cuore dell'altro E' una battaglia lunga e dura Imparare a prendersi cura l'uno dell'altro Fidarsi fin dal primo momento Quando si è innamorati Cerco di rimettere assieme i cocci Cerco di ricacciare indietro le lacrime Dicono che sia soltanto una questione psicologica E che capita a tutti Come fa male - dentro Quando il tuo amore ti ridimensiona La vita è difficile - da soli Ora aspetto che arrivi qualcosa dal cielo Aspetto l'amore Si è una vita dura Per due che si amano Amare e vivere per sempre l'uno nel cuore dell'altro E' una battaglia lunga e dura Imparare a prendersi cura l'uno dell'altro Fidarsi fin dal primo momento Quando si è innamorati

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text11.htm (4 of 12)24/01/2004 03:48:54

text11

Yes it's a hard life In a world that's filled with sorrow There are people searching for love in every way It's a long hard fight But I'll always live for tomorrow I'll look back on myself and say I did it for love Yes I did it for love - for love Oh, I did it for love

Si è una vita dura In un mondo pieno di dolore Ci sono persone che cercano l'amore in tutti i modi E' una battaglia lunga e dura Ma io vivrò sempre per il domani Mi guarderò indietro e dirò che l'ho fatto per amore Si l'ho fatto per amore - per amore Oh, l'ho fatto per amore

Man on the prowl

Uomo in cerca di preda

I'm gonna take a little walk on the wild side I'm gonna loosen up and get me some gas I'm gonna get me some action Go crazy, driving is the fast lane My baby left me alone She done me dirty and I'm feeling so lonely So come home, come home If you don't you're gonna break my heart Man on the prowl You'd better watch out I'm on the loose and I'm looking for trouble So look out (yeah yeah) - look out (yeah yeah) I'm a man on the prowl I don't wanna be a rock'n'roll steady I just wanna be low down trash I wanna go to the movies All I wanna do is sit on my ass So honey come home (come home come home) Don't leave me when I'm feeling so lonely Come home (yeah yeah) - come home (yeah yeah) If you don't you're gonna break my heart Man on the prowl You'd better watch out I'm on the loose and I'm looking for trouble So look out (yeah yeah) - look out (yeah yeah) Because I'm a man on the prowl

Voglio farmi un giretto nel lato oscuro della vita Voglio lasciarmi andare a darmi alla pazza gioia Voglio trovare qualcosa da fare Fare il pazzo, guidando nella corsia di sorpasso La mia bambina mi ha lasciato solo Mi ha tirato un colpo gobbo e mi sento così solo Quindi vieni a casa, vieni a casa Se non lo farai mi spezzerai il cuore Uomo in cerca di preda Attenti Voglio spassarmela e cerco guai Quindi attenti (yeah yeah) - attenti (yeah yeah) Sono un uomo in cerca di preda Non voglio essere un rocker regolare Voglio essere un tipo bassamente volgare Voglio andare al cinema Tutto ciò che voglio fare è sedermi sul culo Quindi dolcezza vieni a casa (vieni a casa vieni a casa) Non abbandomarmi quando mi sento così solo Vieni a casa (yeah yeah) - vieni a casa (yeah yeah) Se non lo farai mi spezzerai il cuore Uomo in cerca di preda Attenti Voglio spassarmela e cerco guai Quindi attenti (yeah yeah) - attenti (yeah yeah) Sono un uomo in cerca di preda

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text11.htm (5 of 12)24/01/2004 03:48:54

text11

Well, I keep dreaming about my baby But it ain't gonna get me nowhere I'm gonna teach my baby dancing But I ain't no Fred Astaire So baby look out I'm a man on the prowl Look out - man on the prowl - yeah! Baby baby baby look out - man on the prowl So baby come home I'm on the loose and I'm looking for trouble Baby come home - oh yeah! Because I'm a man on the prowl So honey come home - come home Because I'm a man on the prowl - yeah! Man on the prowl

Bene, continuo a sognare la mia bambina Ma questo non mi porterà da nessuna parte Voglio insegnare alla mia bambina a ballare Ma non sono un Fred Astaire Quindi bambina attenta Sono un uomo in cerca di preda Attenta - uomo in cerca di preda - yeah! Baby baby baby baby attenta - uomo in cerca di preda Quindi bambina vieni a casa Voglio spassarmela e cerco guai Bambina vieni a casa - oh yeah! Perché sono un uomo in cerca di preda Quindi dolcezza vieni a casa - vieni a casa Perché sono un uomo in cerca di preda - yeah! Uomo in cerca di preda

Machines (or back to humans)

Macchine (o ritorno all'umano)

It's a machines world Don't tell me I ain't got no soul When the machines take over It ain't no place for rock and roll They tell me I don't care But deep inside I'm just a man They freeze me, they burn me They squeeze me, they stress me With smoke blackened pistons of steel they compress me But no-one but no-one but no-one can wrest me away Back to humans We have no disease, no trouble of mind We are fighting for peace, no regard for the time We never cry, we never retreat We have no conception of love or defeat What's that machine noise? It's bytes and megachips for tea
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text11.htm (6 of 12)24/01/2004 03:48:54

E' un mondo di macchine Non ditemi che non ho anima Quando le macchine avranno preso il controllo Non ci sarà più posto per il rock'n'roll Loro dicono di non preoccuparmi Ma nel profondo sono solo un uomo Mi congelano, mi bruciano Mi schiacciano, mi forzano Mi comprimono con pistoni d'acciaio Ma nessuno ma nessuno ma nessuno potrà snaturarmi Ritorno all'umano Non abbiamo malattie, né preoccupazioni Combattiamo per la pace, senza preoccuparci del tempo Non piangiamo mai, né indietreggiamo Non conosciamo il concetto d'amore o di sconfitta Cos'è quel rumore di macchine? Bytes e megachips per tè?

text11

It's that machine, boys With random access memory Never worry never mind Not for money not for gold Its software is hardware Its heartbeat is time-share Its midwife's a disk drive Its sex life is quantised It's self-perpetuating a parahumanoidarianised Back to humans Back to humans Back to machines Machines... Living in a new world Thinking in the past Living in a new world How you gonna last? Machine world Back to humans It's a machines world Thinking in the past (back to humans) Living in a new world How you gonna last? Machine world It's a machine's world Back to humans Living in a new world How you gonna last? Machine world It's a machine's world

E' quella macchina, ragazzi Con la memoria ad accesso casuale Non preoccupartene, non dartene mai pensiero Non per denaro, né per oro E' il software, è l'hardware Il suo battito cardiaco è in multiprogrammazione La sua levatrice un disk drive La sua vita sessuale è quantizzata La sua auto-perpetuazione paraumanoidarianizzata Ritorno all'umano Ritorno all'umano Ritorno alle macchine Macchine... Vivere in un mondo nuovo Il pensiero rivolto al passato Vivere in un mondo nuovo Come può durare? Mondo di macchine Ritorno all'umano Vivere in un mondo nuovo Il pensiero rivolto al passato (ritorno all'umano) Vivere in un mondo nuovo Come può durare? Mondo di macchine E' un mondo di macchine Ritorno all'umano Vivere in un mondo nuovo Come può durare? Mondo di macchine E' un mondo di macchine

I want to break free

Voglio liberarmi

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text11.htm (7 of 12)24/01/2004 03:48:54

text11

I want to break free I want to break free I want to break free from your lies You're so self satisfied I don't need you I've got to break free God knows, God knows I want to break free I've fallen in love I've fallen in love for the first time And this time I know it's for real I've fallen in love yeah God knows, God knows I've fallen in love It's strange but it's true I can't get over the way you love me like you do But I have to be sure When I walk out that door Oh how I want to be free baby Oh how I want to be free Oh how I want to break free But life still goes on I can't get used to living without, living without Living without you by my side I don't want to live alone hey God knows, got to make it on my own So baby, can't you see I've got to break free I've got to break free I want to break free yeah I want, I want, I want, I want to break free...

Voglio liberarmi Voglio liberarmi Voglio liberarmi dalle tue bugie Tu basti a te stessa e io non ho bisogno di te Devo liberarmi Dio sa, Dio sa quanto voglio liberarmi Mi sono innamorato Mi sono innamorato per la prima volta E questa volta sò che è sul serio Mi sono innamorato yeah Dio sa, Dio sa quanto sia innamorato E' strano ma vero Non sono in grado di amarti quanto tu ami me Ma devo esserne ben certo Quando uscirò da quella porta Oh come voglio essere libero baby Oh come voglio essere libero Oh come voglio liberarmi Ma la vita continua Non posso abituarmi a vivere senza, vivere senza Vivere senza te al mio fianco Non voglio vivere solo hey Dio sa, devo farcela da solo Quindi baby, capisci Devo liberarmi Devo liberarmi Voglio liberarmi yeah Voglio, voglio, voglio, voglio liberarmi...

Keep passing the open windows

Continuare a passare difronte alle finestre aperte

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text11.htm (8 of 12)24/01/2004 03:48:54

text11

This is the only life for me Surround myself around my own fantasy You just gotta be strong and believe in yourself Forget all the sadness because love is all you need Love is all you need Do you know what it's like to be alone in this world When you're down and out on your luck and you're a failure? Wake up screaming in the middle of the night You think it's all been a waste of time It's been a bad year You start believing everything's gonna be alright Next minute you're down, and you're flat on your back A brand new day is beginning Get that sunny feeling and you're on your way Just believe - just keep passing the open windows Just believe - just keep passing the open windows Do you know how it feels when you don't have a friend Without a job and no money to spend? You're a stranger All you think about is suicide One of these days you're gonna lose the fight You'd better keep out of danger - yeah! That same old feeling just keeps burning deep inside Keep telling yourself it's gonna be the end Oh get yourself together Things are looking better everyday Just believe - just keep passing the open windows Just believe - just keep passing the open windows This is the only life for me

Questa è la mia unica vita Mi circondo delle mie fantasie Devi solo essere forte e credere in te stesso Scorda le cose triste perché l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno Sai cosa significa essere soli in questo mondo Quando sei scalognato e sei un fallito? Ti svegli gridando nel bel mezzo della notte Pensi che sia tutta una perdita di tempo E' stato un brutto anno Cominci a credere che tutto si aggiusterà Un minuto dopo sei giù, con le spalle a terra Un nuovo giorno stà iniziando Cattura quella sensazione gioiosa e sarai sulla giusta via Credimi - continua a passar di fronte alle finestre aperte Credimi - continua a passar di fronte alle finestre aperte Sai come ci si sente quando non si ha un amico Senza un lavoro e senza soldi da poter spendere? Sei uno straniero Pensi solo al suicidio Uno di questi giorni potresti perdere la battaglia Faresti bene a star lontano da questo pericolo - yeah! Quella solita vecchia sensazione continua a bruciare nel profondo Continui a ripetere a te stesso che è la fine Oh tirati su Le cose possono migliorare col passare dei giorni Credimi - continua a passar di fronte alle finestre aperte Credimi - continua a passar di fronte alle finestre aperte Questa è la mia unica vita Mi circondo delle mie fantasie

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text11.htm (9 of 12)24/01/2004 03:48:54

text11

Surround myself around my own fantasy You just gotta be strong and believe in yourself Forget all the sadness because love is all you need Love is all you need Just believe - just keep passing the open windows Just believe - just keep passing the open windows You just gotta be strong and believe in yourself Forget all the sadness because love is all you need - yeah Love is all you need Baby - love is all you need Just believe - just keep passing the open windows Just believe - just keep passing the open windows Just keep passing the open windows...

Devi solo essere forte e credere in te stesso Scorda tutte le cose tristi perché l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno Credimi - continua a passar di fronte alle finestre aperte Credimi - continua a passar di fronte alle finestre aperte Devi solo essere forte e credere in te stesso Scorda le cose triste perché l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno - yeah L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno Baby - l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno Credimi - continua a passar di fronte alle finestre aperte Credimi - continua a passar di fronte alle finestre aperte Continua a passare di fronte alle finestre aperte...

Hammer to fall

Si abbatte il muro

Here we stand or here we fall History won't care at all Make the bed, light the light Lady Mercy won't be home tonight yeah You don't waste no time at all Don't hear the bell but you answer the call It comes to you as to us all We're just waiting For the hammer to fall Oh every night and every day A little piece of you is falling away But lift your face the Western Way Build your muscles as your body decays yeah

Che noi si viva o si muoia Non passerà comunque alla storia Rifare il letto, accendere la luce La signora Pietà non sarà in questa casa stanotte Senza perder tempo Non senti la campana ma rispondi alla chiamata Arriva per te come per tutti noi Siamo semplicemente in attesa Che si abbatte il martello Oh ogni notte e ogni giorno Un piccolo pezzo di te va via Ma ti fai il lifting al volto come vuole la cultura occidentale Ti rimodelli i muscoli quando il tuo corpo si affloscia yeah

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text11.htm (10 of 12)24/01/2004 03:48:54

text11

Tow your line and play their game yeah Let the anaesthetic cover it all Till one day they call your name You know it's time for the hammer to fall Rich or poor or famous For your truth it's all the same (oh no oh no) Lock your door the rain is pouring Through your window pane (oh no) Baby, now your struggle's all in vain For we who grew up tall and proud In the shadow of the mushroom cloud Convinced our voices can't be heard We just wanna scream it louder and louder louder What the hell we fighting for? Just surrender and it won't hurt at all You just got time to say your prayers While your waiting for the hammer, to hammer to fall

Trascina la corda e stà al gioco yeah Lascia che l'anestetico copra tutto Finché un giorno non pronunceranno il tuo nome E saprai che è il momento che si abbatta il martello Ricco o povero o famoso La verità è la stessa (oh no oh no) Chiudi la porta ma la pioggia continua ad entrare Dalla finestra (oh no) Baby, ora tutta la tua lotta è vana Poiché noi siamo cresciuti alti e orgogliosi All'ombra del fungo atomico Convinti che le nostre voci non si potessero sentire Vogliamo gridare sempre più forte Per cosa diavolo stiamo combattendo? Arrenditi e non ti sarà fatto del male Hai solo il tempo per dire le preghiere Mentre aspetti che si abbatta, abbatta il martello

Is this the world we created?

E' questo il mondo che abbiamo creato?

Just look at all those hungry mouths we have to feed Take a look at all the suffering we breed So many lonely faces scattered all around Searching for what they need Is this the world we created? What did we do it for? Is this the world we invaded Against the law? So it seems in the end Is this what we're all living for today? The world that we created You know that every day a helpless child is born Who needs some loving care inside a happy home Somewhere a wealthy man is sitting on his throne

Pensate a tutte quelle bocche affamate che dobbiamo nutrire Guardate tutte le sofferenze che generiamo Tanti volti solitari tutt'intorno Alla ricerca di ciò di cui abbiamo bisogno E' questo il mondo che abbiamo creato? Per cosa l'abbiamo fatto? E' questo il mondo che abbiamo invaso Contro ogni legge? Così sembra alla fine E' questo ciò per cui tutti noi viviamo oggi? Il mondo che abbiamo creato Sapete che ogni giorno nasce un bimbo indifeso Che ha bisogno di cure amichevoli in una casa felice In qualche posto un uomo ricco siede sul suo trono

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text11.htm (11 of 12)24/01/2004 03:48:54

text11

Waiting for life to go by Is this the world we created? We made it on our own Is this the world we devastated right to the bone? If there's a God in the sky looking down What can he think of what we've done To the world that He created?

Aspettando che la vita passi E' questo il mondo che abbiamo creato? L'abbiamo fatto noi stessi E' questo il mondo che abbiamo devastato fino all'osso? Se c'è in cielo un Dio che guarda giù Cosa può pensare di ciò che abbiamo fatto Al mondo che Lui ha creato?

Prev | Next

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text11.htm (12 of 12)24/01/2004 03:48:54

text12

A KIND OF MAGIC

One vision

Una visione

One man, one goal, one mission One heart, one goal, just one solution One flash of light, yeah one god one vision One flesh, one bone One true religion One voice, one hope One real decision Wo wo wo wo, gimme one vision No wrong, no right I'm gonna tell you there's no black and no white No blood, no stain All we need is one world wide vision One flesh, one bone One true religion One race, one hope One real decision Wo wo wo wo oh yeah oh yeah oh yeah I had a dream When I was young A dream of sweet illusion A glimpse of hope and unity And visions of one sweet union But a cold wind blows And a dark rain falls And in my heart it shows Look what they've done to my dreams So give me your hands Give me your hearts
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text12.htm (1 of 11)24/01/2004 03:49:27

Un uomo, uno scopo, una missione Un cuore, uno spirito, una sola soluzione Un lampo di luce, yeah un dio una visione Una carne, stesse ossa Una vera religione Una voce, una speranza Una vera decisione Wo wo wo wo, datemi una visione Niente di sbagliato, niente di giusto Ti dirò che non c'è nero e non c'è bianco Niente sangue, niente vergogna Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una visione totale Una carne, stesse ossa Una vera religione Una voce, una speranza Una vera decisione Wo wo wo wo oh yeah oh yeah oh yeah Ho fatto un sogno Quand'ero giovane Un sogno di dolce illusione Un barlume di speranza e unità E visione di una dolce unione Ma soffia un vento freddo E cade una pioggia scura E nel mio cuore questo si vede Guarda cos'hanno fatto ai miei sogni Quindi datemi le vostre mani Datemi i vostri cuori

text12

I'm ready There's only one direction One world, one nation Yeah one vision No hate, no fight Just excitation All through the night It's a celebration, wowowowo yeah One one one one... One vision... One flesh, one bone One true religion One voice, one hope One real decision Gimme one light Gimme one hope Just gimme One man, one man One bar, one night One day, hey hey Just gimme, gimme gimme gimme One vision

Sono pronto C'è solo una direzione Un mondo, una nazione Yeah una visione Niente odio, niente guerra Solo eccitazione Per tutta la notte E' una celebrazione, wowowowo yeah Una una una una... Una visione... Una carne, stesse ossa Una vera religione Una voce, una speranza Una vera decisione Datemi una luce Datemi una speranza Datemi solo Un uomo, un uomo Un bar, una notte Un giorno, hey hey Datemi solo, datemi datemi datemi Una visione

A kind of magic

Una specie di magia

It's a kind of magic It's a kind of magic A kind of magic One dream, one soul, one prize, one goal One golden glance of what should be It's a kind of magic One shaft of light that shows the way No mortal man can win this day It's a kind of magic The bell that rings inside your mind Is challenging the doors of time It's a kind of magic
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text12.htm (2 of 11)24/01/2004 03:49:27

E' una specie di magia E' una specie di magia Una specie di magia Un sogno, uno spirito, un premio, uno scopo Un baluginio dorato di ciò che dovrebbe essere E' una specie di magia Un raggio di luce che mostra la via Nessun mortale può vincere in questo giorno E' una specie di magia La campana che suona nella tua mente Sfida le porte del tempo E' una specie di magia

text12

The waiting seems eternity The day will dawn of sanity Is this a kind of magic It's a kind of magic There can be only one This rage that lasts a thousand years Will soon be done This flame that burns inside of me I'm here in secret harmonies It's a kind of magic The bell that rings inside your mind Is challenging the doors of time It's a kind of magic It's a kind of magic The rage that lasts a thousand years Will soon be will soon be Will soon be done This is a kind of magic There can be only one This rage that lasts a thousand years Will soon be done, done Magic, it's a kind of magic It's a kind of magic Magic, magic, magic, magic Ha ha ha it's magic It's a kind of magic

L'attesa sembra eternità Il giorno segnerà l'inizio della normalità E' questa una specie di magia E' una specie di magia Ne rimarrà uno solo Quest'odio che dura da mille anni Presto finirà Questa fiamma che mi brucia dentro Odo armonie segrete E' una specie di magia La campana che suona nella tua mente Sfida le porte del tempo E' una specie di magia E' una specie di magia L'odio che dura da mille anni Presto presto Presto finirà Questa è una specie di magia Ne rimarrà uno solo Quest'odio che dura da mille anni Presto finirà, finirà Magia, è una specie di magia E' una specie di magia Magia, magia, magia, magia Ha ha ha è magia E' una specie di magia

One year of love

Un anno d'amore

Just one year of love Is better than a lifetime alone One sentimental moment in your arms Is like a shooting star right through my heart It's always a rainy day without you I'm a prisoner of love inside you I'm falling apart all around you - yeah My heart cries out to your heart I'm lonely but you can save me My hand reaches for to your hand I'm cold but you light the fire in me My lips search for your lips I'm hungry for your touch
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text12.htm (3 of 11)24/01/2004 03:49:27

Un solo anno d'amore E' meglio che un'intera vita di solitudine Un momento di tenerezza tra le tue braccia E' come una stella cadente che attraversa il mio cuore Sono sempre giorni di pioggia senza di te Sono in una prigione d'amore dentro di te Sono in pezzi ai tuoi piedi - yeah Il mio cuore grida forte al tuo Sono solo ma tu puoi salvarmi La mia mano si tende verso la tua Sono freddo ma tu accendi il fuoco in me Le mie labbra cercano le tue Bramo un tuo tocco

text12

There's so much left unspoken And all I can do is surrender To the moment just surrender And no-one ever told me that love would hurt so much Oooh yes it hurts And pain is so close to pleasure And all I can do is surrender to your love Just surrender to your love Just one year of love Is better than a lifetime alone One sentimental moment in your arms Is like a shooting star right through my heart It's always a rainy day without you I'm a prisoner of love inside you I'm falling apart all around you And all I can do is surrender

Ci sono ancora tante cose non dette E tutto quanto posso fare è arrendermi Solo arrendermi a questi istanti E nessuno mi aveva detto che l'amore avrebbe fatto soffrire tanto Oooh si, fà soffrire E il dolore è così vicino al piacere E tutto quanto posso fare è arrendermi al tuo amore Solo arrendermi al tuo amore Un solo anno d'amore E' meglio che un'intera vita di solitudine Un momento di tenerezza tra le tue braccia E' come una stella cadente che attraversa il mio cuore Sono sempre giorni di pioggia senza di te Sono in una prigione d'amore dentro di te Sono in pezzi ai tuoi piedi E tutto quanto posso fare è arrendermi

Pain is so close to pleasure

Il dolore è così vicino al piacere

Oooh oooh, pain is so close to pleasure oh yeah Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life Oooh oooh pain is so close to pleasure everybody knows One day we love each other then we're fighting one another all the time When I was young and just getting started And people talked to me they sounded broken hearted Then I grew up and got my imagination And all I wanted was to start a new relation So in love, but love had a bad reaction I was looking for some good old satisfaction But pain is all I got when all I needed was some love and affection Oooh oooh, pain is so close to pleasure yeah yeah Sunshine and rainy weather go
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text12.htm (4 of 11)24/01/2004 03:49:27

Oooh oooh, il dolore è così vicino al piacere Il tempo bello e quello piovoso vanno insieme mano nella mano per tutta la vita Oooh oooh, il dolore è così vicino al piacere si sà Un giorno ci amiamo, poi ci combattiamo l'un l'altro così per tutto il tempo Quando ero giovane e appena agli inizi E la gente mi parlava sembrava lo facesse con atteggiamento sconsolato Poi sono cresciuto e ho compreso le mie sensazioni E tutto ciò che volevo era poter iniziare un nuovo rapporto Innamorarmi, ma l'amore mi dette una cattiva risposta Cercavo un pò di quel buon vecchio appagamento Ma dolore è tutto ciò che ho ottenuto quando ciò di cui avevo bisogno era un pò d'amore e d'affetto Oooh oooh, il dolore è così vicino al piacere yeah yeah

text12

hand in hand together all your life Pain and pleasure Oooh oooh pain and pleasure When your plans go wrong and you turn out the light But inside of your mind you have to put up a fight Where are the answers that we're all searching for There's nothing in this world to be sure of anymore Some days you're feeling good some days you're feeling bad But if you're feeling happy someone else is always sad Let the sweetness of love wipe the tears from your face For better for worse so let's make the best of the rest of our years Oooh oooh, pain is so close to pleasure I told you so Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life Pain and pleasure Oooh oooh, pain is so close to pleasure yeah yeah Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life All your life Pain - pleasure

Il tempo bello e quello piovoso vanno insieme mano nella mano per tutta la vita Dolore e piacere Oooh oooh dolore e piacere Quando i tuoi progetti falliscono e spegni la luce Ma nella tua mente devi veder scatenarsi una guerra Dove sono le risposte che tutti noi cerchiamo Non c'è più niente in questo mondo di cui essere sicuri Dei giorni ti senti bene dei giorni stai male Ma se ti senti felice c'è qualcun altro sempre triste Lascia che le dolcezze dell'amore asciughino le lacrime dal tuo volto Nella buona e nella cattiva sorte facciamo del nostro meglio per il resto dei nostri anni Oooh oooh, il dolore è così vicino al piacere Come vi avevo detto Il tempo bello e quello piovoso vanno insieme mano nella mano per tutta la vita Dolore e piacere Oooh oooh, il dolore è così vicino al piacere yeah yeah Il tempo bello e quello piovoso vanno insieme mano nella mano per tutta la vita Per tutta la vita Dolore - piacere

Friends will be friends

Gli amici sono amici

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text12.htm (5 of 11)24/01/2004 03:49:27

text12

Another red letter day So the pound has dropped and the children are creating The other half ran away Taking all the cash and leaving you with the lumber Got a pain in the chest Doctor's on strike what you need is a rest It's not easy love but you've got friends you can trust Friends will be friends When you're in need of love they give you care and attention Friends will be friends When you're through with life and all hope is lost Hold out your hands because friends will be friends right till the end Now it's a beautiful day The postman delivered a letter from your lover Only a phone call away You tried to track him down but somebody stole his number As a matter of fact You're getting used to life without him in your way It's so easy love because you got friends you can trust Friends will be friends When you're in need of love they give you care and attention Friends will be friends When you're through with life and all hope is lost Hold out your hands because friends will be friends right till the end It's so easy love because you got friends you can trust

Un altro giorno cruciale Così la sterlina è scesa e i bambini sono arrabbiati L'altra metà è scappata via Prendendo tutto il denaro e lasciandoti nei casini Ho un dolore al petto I dottori in sciopero ciò di cui hai bisogno è riposo Non è facile amare Ma hai degli amici su cui puoi contare Gli amici sono amici Quando hai bisogno di amore loro ti danno cure ed attenzioni Gli amici sono amici Quando hai chiuso con la vita e ogni speranza è perduta Tieni la mano perché gli amici saranno amici per sempre Ora è un bel giorno Il postino ha consegnato una lettera dal tuo amore Lontano solo una telefonata Hai cercato di rintracciarlo ma qualcuno ha rubato il suo numero In realtà Ti stai abituando alla vita senza di lui E' facile amare perché hai degli amici su cui puoi contare Gli amici sono amici Quando hai bisogno di amore loro ti danno cure ed attenzioni Gli amici sono amici Quando hai chiuso con la vita e ogni speranza è perduta Tieni la mano perché gli amici saranno amici per sempre E' facile amare perché hai degli amici su cui puoi contare

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text12.htm (6 of 11)24/01/2004 03:49:27

text12

Friends will be friends When you're in need of love they give you care and attention Friends will be friends When you're through with life and all hope is lost Hold out your hands because friends will be friends right till the end Friends will be friends When you're in need of love they give you care and attention Friends will be friends When you're through with life and all hope is lost Hold out your hands because right till the end Friends will be friends

Gli amici sono amici Quando hai bisogno di amore loro ti danno cure ed attenzioni Gli amici sono amici Quando hai chiuso con la vita e ogni speranza è perduta Tieni la mano perché gli amici saranno amici per sempre Gli amici sono amici Quando hai bisogno di amore loro ti danno cure ed attenzioni Gli amici sono amici Quando hai chiuso con la vita e ogni speranza è perduta Tieni la mano perché per sempre Gli amici sono amici

Who wants to live forever

Chi vuol vivere in eterno

There's no time for us There's no place for us What is this thing that builds our dreams yet slips away from us Who wants to live forever Who wants to live forever... ? There's no chance for us It's all decided for us This world has only one sweet moment set aside for us Who wants to live forever Who wants to live forever? Who dares to love forever? When love must die But touch my tears with your lips

Non c'è tempo per noi Non c'è posto per noi Cos'è questa cosa che forma i nostri sogni e tuttavia ci sfugge Chi vuol vivere in eterno Chi vuol vivere in eterno... ? Per noi non c'è scelta Per noi è già tutto deciso Questo mondo ha un solo tenero istante a disposizione per noi Chi vuol vivere in eterno Chi vuol vivere in eterno? Chi oserebbe amare in eterno? Quando l'amore è destinato a morire Ma sfiora le mie lacrime con le tue labbra

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text12.htm (7 of 11)24/01/2004 03:49:27

text12

Touch my world with your fingertips And we can have forever And we can love forever Forever is our today Who wants to live forever Who wants to live forever? Forever is our today Who waits forever anyway?

Tocca il mondo con la punta delle dita E potremo averci in eterno E potremo amarci in eterno L'eternità è il nostro oggi Chi vuol vivere in eterno Chi vuol vivere in eterno? L'eternità è il nostro oggi Chiunque attenderebbe in eterno?

Gimme the prize

Datemi la ricompensa

It also left a man's decapitated body Lying on the floor next to his own severed head A head which at this time has no name 'I know his name'

Lasciò che il corpo di un uomo decapitato Sul pavimento vicino alla sua stessa testa tagliata Una testa senza nome 'Io conosco il suo nome'

Here I am, I'm the master of your destiny I am the one, the only one I am the god of kingdom come Gimme the prize, just gimme the prize Give me your kings, let me squeeze then in my hands Your puny princes Your so called leaders of your land I'll eat them whole before I'm done The battle's fought and the game is won I am the one, the only one I am the god of kingdom come Gimme the prize, just gimme the prize 'Now you die'

Eccomi, sono il padrone del vostro destino Sono l'unico, il solo Sono il dio del regno a venire Datemi la ricompensa, datemi solo la ricompensa Datemi i vostri re, lasciate che li schiacci tra le mie mani I vostri prìncipi malaticci I cosidetti capi delle vostre terre Li mangerò tutti in un baleno La battaglia è combattuta e il gioco è vinto Sono l'unico, il solo Sono il dio del regno a venire Datemi la ricompensa, datemi solo la ricompensa 'Ora muori'

I have something to say it's better to burn out than to fade away... There can be only one Move over, I said move over Hey hey hey clear the way There's no escape from my authority - Didn't I tell

Non ho nulla da dire E' meglio bruciare che scomparire Ne rimarrà uno solo Sparite, ho detto sparite Hey hey hey sgombrate il campo Non c'è scampo al mio potere - vi dico

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text12.htm (8 of 11)24/01/2004 03:49:27

text12

you I am the one, the only one I am the god of kingdom come Gimme the prize, just gimme the prize I am the one, the only one I am the god of kingdom come Gimme the prize 'THERE CAN BE ONLY ONE'

Io sono l'unico, il solo Sono il dio del regno a venire Datemi la ricompensa, datemi solo la ricompensa Sono l'unico, il solo Sono il dio del regno a venire Datemi la ricompensa 'NE RIMARRA' UNO SOLO'

Don't lose your head

Non perdere la testa

Don't lose your head Don't lose your head Don't lose your head Don't lose your head No, don't lose you head Don't lose you head Hear what I say Don't lose your way - yeah Remember, love's stronger remember love walks tall Don't lose your heart Don't lose your heart No, don't lose your heart Don't lose your heart Hear what I say Hear what I say - yeah Don't lose your way Don't lose your way - yeah Remember love's stronger remember love walks through walls Don't drink and drive my car Don't get breathalised Don't lose your head If you make it to the top and you wanna stay alive Don't lose your head Don't lose your head Don't lose your head Don't lose your head No, don't lose your head Don't lose your head
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text12.htm (9 of 11)24/01/2004 03:49:27

Non perdere la testa Non perdere la testa Non perdere la testa Non perdere la testa No, non perdere la testa Ascolta ciò che ti dico Non perdere la testa Non perdere la strada - yeah Ricorda, l'amore è più forte ricorda che l'amore svetta fiero Non perdere il cuore Non perdere il cuore No, non perdere il cuore Non perdere il cuore Ascolta ciò che ti dico Ascolta ciò che ti dico- yeah Non perdere la strada Non perdere la strada - yeah Ricorda l'amore è più forte Ricorda che l'amore attraversa i muri Non bere per poi guidare la mia macchina Non farti sottoporre il fiato al test alcolico Non perdere la testa Se vuoi vivere al meglio e vuoi rimanere vivo Non perdere la testa Non perdere la testa Non perdere la testa Non perdere la testa No, non perdere la testa Non perdere la testa

text12

Hear what I say Hear what I say - yeah Don't lose your way Hey don't lose your way Remember, love's stronger remember love conquers all Don't lose your head Don't lose your head...

Ascolta ciò che ti dico Ascolta ciò che ti dico- yeah Non perdere la strada Hey non perdere la strada Ricorda, l'amore è più forte ricorda che l'amore vince tutto Non perdere la testa Non perdere la testa...

Princes of the universe

Principi dell'universo

Here we are. Born to be kings. We're the princes of the universe. Here we belong. Fighting to survive. In a world with the darkest powers. And here we are.We're the princes of the universe. Here we belong. Fighting for survival. We've come to be the rulers of your world. I am immortal. I have inside me blood of kings. I have no rival. No man can be my equal. Take me to the future of your world. Born to be kings. Princes of the universe. Fighting and free. Got your world in my hand. I'm here for your love and I'll make my stand. We were born to be princes of the universe. No man could understand. My power is in my own hand. Oooh, oooh, oooh, oooh. People talk about you. People say you've had your day. I'm a man that will go far. Fly the moon and reach for the stars. With my sword and head held high. Got to pass the test first time - yeah. I know that people talk about me I hear it every day. But I can prove you wrong because I'm right first time. Yeah.Yeah. Alright. Watch this man fly. Bring on the girls. Here we are. Born to be kings. We're the princes of the universe. Here we belong. Born to be kings. Princes of the universe. Fighting and free.
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text12.htm (10 of 11)24/01/2004 03:49:27

Eccoci. Nati per essere re. Siamo i principi dell'universo. Noi siamo di qui. Combattiamo per sopravvivere. In un mondo dai poteri più oscuri. Ed eccoci qui. Noi siamo i principi dell'universo. Noi siamo di qui. Combattiamo per la sopravvivenza. Siamo giunti fin qui per essere i signori del vostro mondo. Sono un immortale. Dentro di me ho il sangue reale. Non ho rivali. Nessun uomo può eguagliarmi. Portatemi nel futuro del vostro mondo. Nati per essere re. Principi dell'universo. Combattenti e liberi. Ho il vostro mondo nella mia mano. Sono qui per amor vostro e saprò difendervi. Siamo nati per essere i principi dell'universo. Nessun mortale potrebbe capire. Il mio potere è nella mia mano. Oooh, oooh, oooh, oooh. La gente parla di te. La gente dice che il tuo momento fortunato è finito. Sono uno che andrà lontano. Volare sulla luna e raggiungere le stelle. Con la mia spada e a testa alta. Devo superare la prova al primo colpo - yeah. So che la gente parla di me, lo sento ogni giorno. Ma posso provare che hanno torto perché Ho avuto ragione la prima volta. Yeah. Yeah. Va bene. Guardate quest'uomo che vola. Portate anche le ragazze. Eccoci. Nati per essere re. Siamo i principi dell'universo. Noi siamo di qui. Nati per essere re.

text12

Got the world in my hands. I'm here for your love and I'll make my stand. We were born to be princes of the universe.

Principi dell'universo. Combattenti e liberi. Ho il mondo nelle mie mani. Sono qui per amor vostro e saprò difendervi. Siamo nati per essere i principi dell'universo.

Prev | Next

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text12.htm (11 of 11)24/01/2004 03:49:27

text13

THE MIRACLE

Party

Party

We had a good night jamming away There was a full moon showing And we wanted to play But in the cold light of day next morning Party was over uh uh The party was over We got love and we got style And we got sex and I know I know we got what it takes Oh oh oh oh oh - oh oh oh Why don't you come back and play Come back and play (hey hey) come back and play We got all night all day Everybody's gone away Why don't you come back and play come back and play Come back and play come back and play Play play it play it Go get 'em boy - let's party Yeah We had a food fight in somebody's face We were up all night singing (singing) And giving a chase But in the cold light of day next morning Everybody was hung over Hey come back and play (come back and play) come back and play We got all night all day Everybody's gone away Why don't you come back and play (and play) come back and play We got all night we got all day
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text13.htm (1 of 12)24/01/2004 03:49:57

Abbiamo passato una bella notte a suonare improvvisando C'era una luna piena che faceva mostra di se E noi abbiamo iniziato a suonare Ma nella fredda luce del giorno la mattina seguente Il party era finito uh uh Il party era finito C'è stato amore e abbiamo avuto classe E c'è stato del sesso e sò sò bene che abbiamo avuto tutto quanto ci voleva Oh oh oh oh oh - oh oh oh Perché non tornate a suonare Tornate a suonare (hey hey) tornate a suonare C'è tutta la notte tutto il giorno Sono andati tutti via Perché non tornate a suonare tornate a suonare Tornate a suonare tornate a suonare Suonare suonare suonare Ragazzo chiamali - divertiamoci Yeah Abbiamo fatto una battaglia a cibo in faccia Siamo stati in piedi tutta la notte a cantare (cantare) E a cacciare prede Ma nella fredda luce del giorno la mattina seguente Soffrivano tutti per i postumi dell'ubriacatura Hey tornate a suonare (tornate a suonare) tornate a suonare C'è tutta la notte tutto il giorno Sono andati tutti via Perché non tornate a suonare (a suonare) tornate a suonare C'è tutta la notte tutto il giorno

text13

We got all night to play Come back come back come back come back come back and play Hey hey hey Goodbye goodbye goodbye goodbye the party is over

C'è tutta la notte per suonare Tornate tornate tornate tornate tornate a suonare Hey hey hey Arrivederci arrivederci arrivederci arrivederci il party è finito

Khashoggi's Ship

La nave di Khashoggi

Who said that my party was all over Huh huh I'm in pretty good shape The best years of my life are like a supernova Huh huh perpetual craze I said that Everybody drank my wine you get my drift And then we took a holiday on Khashoggi's ship, well We really had a good good time they was all so sexy We was bad we was blitzed All in all it was a pretty good trip This big bad sucker with a fist as big as your head Wanted to get me I said go away I said kiss my ass honey He pulled out a gun wanted to arrest me I said uh uh uh babe Now listen no-one stops my party No-one stops my party No-one no-one no-one stops my party Just like I said We were phased we was pissed Just having a total eclipse This one's on me so let us do it just right This here one party don't get started 'till midnight Everybody party to the left, party to the right Left, right
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text13.htm (2 of 12)24/01/2004 03:49:57

Chi ha detto che il mio party era finito Huh huh sono in forma abbastanza buona I migliori anni della mia vita sono stati come una supernova Huh huh una continua pazzia te l'ho detto Tutti bevvero il mio vino avete capito a cosa mi riferisco E poi facemmo una vacanza sulla nave di Khashoggi, bene Ci divertimmo veramente molto molto erano tutti così sexy Noi eravamo così cattivi sottoposti a retate In definitiva fù un bel viaggio Un babbeo grosso e cattivo con un pugno grande quanto la tua testa Voleva prendermi e io gli dissi sparisci Gli dissi baciami il culo caro Lui estrasse la pistola mi voleva arrestare Gli disse uh uh uh pischello Ascolta bene ora, qui nessuno interrompe il mio party Nessuno interrompe il mio party Nessuno nessuno nessuno interrompe il mio party Proprio così gli dissi noi eravamo ben ingranati, ubriachi fradici Un eclissi totale Questo qui spetta a me quindi che tutto sia fatto in regola Questo party qui non inizia fino a mezzanotte Party a sinistra, party a destra

text13

Left right no-one stops my ...

Sinistra, destra Sinistra destra nessuno interrompe il mio...

The miracle

Il miracolo

Every drop of rain that falls in Sahara Desert says it all It's a miracle All God's creations great and small The Golden Gate and the Taj Mahal That's a miracle Test tube babies being born Mothers,fathers dead and gone It's a miracle We're having a miracle on earth Mother nature does it all for us The wonders of this world go on The hanging Gardens of Babylon Captain Cook and Cain and Able Jimi Hendrix to the Tower of Babel It's a miracle it's a miracle it's a miracle It's a miracle The one thing we're all waiting for is peace on earth an end to war It's a miracle we need - the miracle The miracle we're all waiting for today If every leaf on every tree could tell a story that would be a miracle If every child on every street had clothes to wear and food to eat That's a miracle If all God's people could be free to live in perfect harmony It's a miracle We're having a miracle on earth Mother nature does it all for us
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text13.htm (3 of 12)24/01/2004 03:49:57

Ogni goccia di pioggia che cade nel deserto del Sahara lo dimostra è un miracolo Tutte le creazioni di Dio grandi e piccole il Golden Gate e il Taj Mahal E' un miracolo I bambini che nascono in provetta Le madri, i padri morti e lontani E' un miracolo Un miracolo si compie nella terra Madre natura fà tutto per noi Le meraviglie di questo mondo I giardini pensili di Babilonia Il Capitano Cook e Caino e Abele Jimi Hendrix e la Torre di Babele E' un miracolo è un miracolo è un miracolo E' un miracolo L'unica cosa che tutti aspettiamo è la pace sulla terra e la fine delle guerre E' un miracolo ciò di cui abbiamo bisogno - il miracolo Il miracolo che tutti aspettiamo oggi Se ogni foglia su ogni albero potesse raccontare una storia sarebbe un miracolo Se ogni bimbo in ogni strada avesse vestiti da indossare e cibo da mangiare Sarebbe un miracolo Se tutti i popoli di Dio potessero essere liberi di vivere in perfetta armonia E' un miracolo Un miracolo si compie nella terra

text13

Open hearts and surgery Sunday mornings with a cup of tea Super powers always fighting But Mona Lisa just keeps on smiling It's a miracle it's a miracle it's a miracle (wonders of this world go on) It's a miracle it's a miracle it's a miracle It's a miracle The one thing (the one thing) we're all waiting for (we're all waiting for) Is peace on earth (peace on earth) and an end to war (an end to war) It's a miracle we need - the miracle The miracle peace on earth and end to war today That time will come one day you'll see when we can all be friends...

Madre natura fà tutto per noi Cuori aperti e chirurgia Domenica mattina con una tazza di tè Le superpotenze sempre in lotta Ma la Monna Lisa continua a sorridere E' un miracolo è un miracolo è un miracolo (le meraviglie di questo mondo) E' un miracolo è un miracolo è un miracolo E' un miracolo L'unica cosa (l'unica cosa) che tutti aspettiamo (che tutti aspettiamo) E' la pace sulla terra (pace sulla terra) e la fine delle guerre (fine delle guerre) E' un miracolo ciò di cui abbiamo bisogno - il miracolo Il miracolo pace sulla terra e fine delle guerre oggi Vedrai che un giorno quel momento arriverà quando potermo essere tutti felici...

I want it all

Voglio tutto

Adventure seeker on an empty street Just an alley creeper, light on his feet A young fighter screaming with no time for doubt With the pain and anger can't see a way out It ain't much I'm asking I heard him say Gotta find me a future move out of my way I want it all I want it all I want it all and I want it now I want it all I want it all I want it all and I want it now Listen all you people, come gather round I gotta get me a game plan gotta shake you to the ground Just give me what I know is mine People do you hear me? Just give me the sign It ain't much I'm asking if you want the truth Here's to the future for the dreams of youth
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text13.htm (4 of 12)24/01/2004 03:49:57

Cacciatore di avventure per strade deserte Solo un topo di vicolo, lesto a fuggire Un giovane combattente che grida, senza esitazioni Di dolore e di rabbia senza vedere una via di scampo Non chiedo molto gli ho sentito dire Devo inventarmi un futuro che cambi tutta la mia vita Voglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subito Voglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subito Ascoltate gente, venite qui intorno a me Devo preparare un piano d'azione devo impressionarvi Datemi solo ciò che sò che è mio Gente mi ascoltate? Fatemi un segno

text13

I want it all I want it all I want it all and I want it now I want it all I want it all I want it all and I want it now I'm a man with a one track mind So much to do in one life time (people do you hear me) Not a man for compromise and where's and why's and living lies So I'm living it all (yes I'm living it all) And I'm giving it all (and I'm giving it all) It ain't much I'm asking if you want the truth Here's to the future Hear the cry of youth I want it all I want it all I want it all and I want it now I want it all I want it all I want it all and I want it now I want it I want it Now

Non chiedo molto in verità Al futuro per i sogni di una gioventù Voglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subito Voglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subito Sono un tipo deciso Troppe cose da fare in una vita sola (gente mi ascoltate) Non uno che cerca compromessi e i dove e i perché e le bugie perenni Così vivo fino in fondo (si vivo fino in fondo) E dò tutto me stesso (dò tutto me stesso) Non chiedo molto in verità Al futuro Ascoltare il grido della gioventù Voglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subito Voglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subito E lo voglio E lo voglio Ora

The invisible man

L'uomo invisibile

I'm the invisible man I'm the invisible man Incredible how you can See right through me When you hear a sound That you just can't place Feel somethin' move That you just can't trace When something sits On the end of your bed Don't turn around When you hear me tread I'm the invisible man
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text13.htm (5 of 12)24/01/2004 03:49:57

Io sono l'uomo invisibile Io sono l'uomo invisibile Incredibile come tu possa Attraversarmi con lo sguardo Quando senti un rumore Che proprio non riesci a spiegarti Quando senti qualcosa muoversi Che non riesci ad individuare Quando qualcosa si siede Ai piedi del tuo letto Non voltarti Quando senti i miei passi Io sono l'uomo invisibile

text13

I'm the invisible man Incredible how you can See right through me I'm the invisible man I'm the invisible man It's criminal how I can See right through you And I'm in your room And I'm in you bed And I'm in your life And I'm in your head Like the CIA Or the FBI You'll never get close Never take me alive I'm the invisible man I'm the invisible man Incredible how you can See right through me I'm the invisible man I'm the invisible man It's criminal how I can See right through you Hah hah hah hello Hah hah hah hello Hah hah hah hello hello hello Never had a real good friend not a boy or a girl No-one knows what I've been through, let my flag unfurl So I make my mark from the edge of the world From the edge of the world From the edge of the world Now I'm on your track And I'm in your mind And I'm on your back But don't look behind I'm your meanest through I'm your darkest fear But I'll never get caught You can't shake me, shake me dear

Io sono l'uomo invisibile Incredibile come tu possa Attraversarmi con lo sguardo Io sono l'uomo invisibile Io sono l'uomo invisibile Incredibile come io possa Attraversarti con lo sguardo E sono nella tua stanza E sono nel tuo letto E sono nella tua vita E sono nella tua testa Come la CIA O l'FBI Tu non riuscirai ad avvicinarmi Non mi prenderai mai vivo Io sono l'uomo invisibile Io sono l'uomo invisibile Incredibile come tu possa Attraversarmi con lo sguardo Io sono l'uomo invisibile Io sono l'uomo invisibile Incredibile come io possa Attraversarti con lo sguardo Hah hah hah ciao Hah hah hah ciao Hah hah hah ciao ciao ciao Non ho mai avuto un buon vero amico né ragazzi né ragazze Nessuno sà quante ne ho viste, lasciate che la mia bandiera si spieghi Che possa farmi strada dai margini del mondo Dai margini del mondo Dai margini del mondo Ora sono sulle tue tracce E sono nella tua mente E ti sono alle spalle Ma non guardarti indietro Sono i tuoi pensieri più spregevoli Sono la tua paura più nera Ma non mi prenderai mai Non puoi acchiapparmi, non puoi caro

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text13.htm (6 of 12)24/01/2004 03:49:57

text13

I'm the invisible man I'm the invisible man Incredible how you can See right through me I'm the invisible man I'm the invisible man It's criminal how I can See right through you Look at me, look at me

Io sono l'uomo invisibile Io sono l'uomo invisibile Incredibile come tu possa Attraversarmi con lo sguardo Io sono l'uomo invisibile Io sono l'uomo invisibile Incredibile come io possa Attraversarti con lo sguardo Guardami, guardami

Breakthru

Svolta

When love breaks up When the dawn light wakes up A new life is born Somehow I have to make this final breakthrough Now I wake up Feel just fine Your face Fills my mind I get religion quick Because you're looking divine Honey, you're touching something you're touching me I'm under your thumb, under your spell can't you see? If I could only reach you If I could make you smile If I could only reach you That would really be a breakthrough - oh yeah Breakthru, these barriers of pain Breakthru, to the sunshine from the rain Make my feelings known towards you Turn my heart inside and out for you now Somehow I have to make this final breakthru Now! Your smile speaks books to me
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text13.htm (7 of 12)24/01/2004 03:49:57

Quando l'amore finisce Quando spunta la luce dell'alba Nasce una nuova vita In qualche modo devo concretizzare questa svolta finale Ora Mi sveglio Mi sento proprio bene Il tuo volto Mi riempie la mente Comprendo subito la religione Perché tu sembri divina Dolcezza, stai toccando qualcosa stai toccando me Sono il tuo potere, subisco il tuo fascino non vedi? Se solo potessi raggiungerti Se solo potessi farti sorridere Se solo potessi raggiungerti Questa sarebbe davvero una svolta - oh yeah Svolta, oltre queste barre di dolore Svolta, oltre la pioggia verso il sole Farti conoscere i sentimenti che provo per te Mettere a nudo il mio cuore per te ora In qualche modo devo concretizzare questa svolta finale Ora!

text13

I break up With each and every one of your looks at me Honey, you're starting something deep inside of me Honey, you're sparking something this fire in me I'm out of control I wanna rush headlong into this ecstasy If I could only reach you If I could make you smile If I could only reach you That would really be a breakthru If I could only reach you If I could make you smile If I could only reach you That would really be a breakthru Oh yeah Breakthru breakthru

Il tuo sorriso mi parla come un libro aperto Vado in pezzi Per ogni tuo sguardo Dolcezza, stai facendo nascere qualcosa dentro di me Dolcezza, stai accendendo qualcosa questo fuoco in me Sono fuori controllo Voglio buttarmi a capofitto in quest'estasi Se solo potessi raggiungerti Se solo potessi farti sorridere Se solo potessi raggiungerti Questa sarebbe davvero una svolta Se solo potessi raggiungerti Se solo potessi farti sorridere Se solo potessi raggiungerti Questa sarebbe davvero una svolta Oh yeah Svolta svolta...

Rain must fall

La pioggia deve cadere

I can see it in your stars Life is so exciting Acting so bizzare Your world is so inviting Playing really cool And looking so mysterious, honey Your every day is full of sunshine But into every life a little rain must fall Anyone who imagines They can blind you with science Bully you all over With property and finance But you have the position To call the shots and name the price, honey You found success and recognition But into every life a little rain must fall Flo Jo
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text13.htm (8 of 12)24/01/2004 03:49:57

Lo vedo scritto nel tuo destino Una vita così eccitante Modi di fare eccentrici Il tuo mondo è così invitante Con quei comportamenti Dall'aria così misteriosa, dolcezza Ogni tuo giorno è pieno di sole Ma in ogni vita deve pur cadere un pò di pioggia Tutti pensano Di poterti ingannare con la scienza Di piegarti Con beni e finanze Ma tu sei nella posizione Di comandare e stabilire il prezzo, dolcezza Hai trovato successo e riconoscimenti Ma in ogni vita deve pur cadere un pò di pioggia Flo Jo

text13

You lead a fairy tale existance But into every life a little rain must fall Others seem to think You are over dramatising Problems at work So it's hardly suprising There's little you can do To alter their opinions, honey You want a clean reputation But now you're facing complications Because into every life a little rain must fall

Conduci un'esistenza da favola Ma in ogni vita deve pur cadere un pò di pioggia Gli altri sembrano pensare Che tu stia drammatizzando troppo Sulle questioni in gioco Così non sorprende Che tu possa fare così poco Per cambiare le loro opinioni, dolcezza Vuoi avere una reputazione cristallina Ma ora stanno sorgendo delle complicazioni Perché ogni volta deve pur cadere un pò di pioggia

Scandal

Scandalo

Scandal, now you've left me all the world's gonna know Scandal, they're gonna turn our lives into a freak show They'll see the heart ache they'll see the love break They'll hear me pleading,We'll say for God's sake Over and over and over again Scandal, now you've left me there's no healing the wounds Hey scandal, and all the world can make us out to be fools Here come the bad news, open the flood gates They'll leave us bleeding, we'll say you cheapskates Over and over and over again So let them know when they stare it's just a private affair They'll have us hung in the air and tell me what do they care It's only a life to be twisted and broken They'll see the heart ache, they'll see our love break, yeah They'll hear me pleading, I'll say for God's sake Over and over and over and over again

Scandalo, ora che mi hai lasciato tutto il mondo lo saprà Scandalo, trasformeranno le nostre vite in un circo Vedranno il nostro dolore vedranno il nostro amore spezzarsi Mi sentiranno implorare, per l'amor di Dio Ancora e ancora e ancora di nuovo Scandalo, ora che mi hai lasciato le ferite non potranno rimarginarsi Hey scandalo, e tutto il mondo ci considererà degli stupidi Ecco arrivare le cattive notizie, si aprono le cateratte Ci lasceranno sanguinanti, voi persone dappoco Ancora e ancora e ancora di nuovo Quindi quando vi fissano fategli sapere che si tratta di cose personali Loro ci lasceranno di stucco dicendo quanto gliene importa Si tratta solo di un'altra vita da distruggere e rovinare Vedranno il nostro dolore vedranno il nostro amore spezzarsi, yeah Mi sentiranno implorare, per l'amor di Dio Ancora e ancora e ancora di nuovo

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text13.htm (9 of 12)24/01/2004 03:49:57

text13

Scandal scandal Scandal Scandal yes you're breaking my heart again Scandal yes you're loving on out again Today the headlines, tomorrow hard times And no-one ever really knows the truth from the lies And in the end the story deeper must hide Deeper and deeper and deeper inside Scandal scandal Scandal scandal

Scandalo scandalo Scandalo Scandalo si mi state spezzando ancora il cuore Scandalo si mi state amando ancora Oggi i titoli da prima pagina, domani i tempi duri E nessuno sà davvero distinguere la verità delle falsità E alla fine la storia deve essere nascosta ancora più in profondità, più in profondità Scandalo scandalo Scandalo scandalo

My baby does me

La mia ragazza mi...

My baby Baby does My baby does me good My baby does My baby does me My baby does me good My lady Understands Understands me right She understands me She understands me Understands me right My baby cares She really cares She knows what's really right for me Does me good then she hurts me so She winds me up and then lets me go Turns me on and then tells me no She's just a pussy cat My baby loves me My baby loves me
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text13.htm (10 of 12)24/01/2004 03:49:57

La mia ragazza Ragazza La mia ragazza mi fà sentire bene La mia ragazza La mia ragazza mi fà La mia ragazza mi fà sentire bene La mia donna Capisce Mi capisce bene Lei mi capisce Lei mi capisce Mi capisce bene La mia ragazza mi vuole bene Mi vuole davvero bene Sà cos'è giusto per me Mi fà sentire bene e poi mi fà soffrire così Mi eccita e poi mi allontana Mi infiamma e poi mi dice di no E' solo una gattina La mia ragazza mi ama La mia ragazza mi ama

text13

My baby cuffs me One day she tells me that she cares Another day she tells me she don't love me She really really does me...

La mia ragazza mi ama Un giorno dice di volermi bene Un'altro giorno dice di non amarmi Lei veramente veramente mi...

Was it all worth it

Ne è valsa la pena?

What is there left for me to do in this life? Did I achieve what I had set in my sights? Am I a happy man or is this sinking sand? Was it all worth it was it all worth it Yeah now hear my story let me tell you about it We bought a drum kit, blew my own trumpet Played the circuit thought we were perfect Was it all worth it Giving all my heart and soul and staying up all night Was it all worth it Living breathing rock'n'roll, a godforsaken life Was it all worth it was it all worth it all these years? Put down our money without counting the cost It didn't matter if we won if we lost Yes we were vicious, yes we could kill Yes we were hungry, yes we were brill We served a purpose like a bloody circus We were so dandy we love you madly Was it all worth it Living breathing rock'n'roll this godforsaken life Was it all worth it was it all worth it When the hurly burly's done We went to Bali, saw God and Dali So mystic, surrealistic Was it all worth it yeah yeah Giving all my heart and soul

Cosa m'è rimasto da fare in questa vita? Ho forse raggiunto ciò che mi ero prefissato? Sono forse un uomo felice, o sono nelle sabbie mobili? Ne è valsa la pena ne è valsa la pena Yeah ora ascoltate la mia storia lasciate che ve la racconti Comprammo una batteria, suonavo la mia tromba Suonavamo nel circuito, ci credevamo perfetti Ne è valsa la pena Dare tutto il mio cuore e la mia anima e rimanere svegli tutta la notte Ne è valsa la pena Vivere respirando rock'n'roll , una vita miserabile Ne è valsa la pena ne è valsa la pena per tutti questi anni? Sborsavamo denaro senza far calcoli Non importava vincere o perdere Si eravamo viziosi, si potevamo uccidere Si eravamo affamati, si eravamo pieni di talento Servivamo a uno scopo, come in un fottuto circo Eravamo così magnifici, vi amavamo alla follia Ne è valsa la pena Vivere respirando rock'n'roll questa vita miserabile Ne è valsa la pena ne è valsa la pena Finita la confusione Andammo a Bali, a vedere Dio e Dali Così mistico, surreale Ne è valsa la pena yeah yeah Dare tutto il mio cuore e la mia anima e rimanere svegli tutta la notte

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text13.htm (11 of 12)24/01/2004 03:49:57

text13

staying up all night Was it all worth it Living breathing rock'n'roll, this never ending fight Was it all worth it was it all worth it Yes, it was a worthwhile experience It was worth it

Ne è valsa la pena Vivere respirando rock'n'roll, questa battaglia infinita Ne è valsa la pena ne è valsa la pena Si, è stata un'esperienza che valeva la pena vivere Ne è valsa la pena

Prev | Next

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text13.htm (12 of 12)24/01/2004 03:49:57

text14

INNUENDO

Innuendo

Dure insinuazioni

While the sun hangs in the sky and the desert has sand While the waves crash in the sea and meet the land While there's a wind and the stars and the rainbow Till the mountains crumble into the plain Oh yes, we'll keep on trying Tread that fine line Oh, we'll keep on trying, yeah Just passing our time While we live according to race, colour or creed While we rule by blind madness and pure greed Our lives dictated by tradition, superstition, false religion Through the aeons, and on and on Oh yes, we'll keep on trying We'll tread that fine line Oh oh, we'll keep on trying, yeah Till the end of time Till the end of time Through the sorrow all through our splendour Don't take offence at my innuendo You can be anything you want to be Just turn yourself into anything you think that you could ever be Be free with your tempo, be free, be free

Finché il sole sarà in cielo e il deserto sarà di sabbia Finché le onde si agiteranno nei mari e lambiranno le terre Finché ci sarà vento e stelle e l'arcobaleno Fino a quando le montagne si sgretoleranno per formare le pianure Oh si, continueremo a provarci A camminare su quel filo sottile Oh, continueremo a provarci, yeah Mentre passa il nostro tempo Finché vivremo secondo la razza, il colore o il credo Finché governeremo con follia cieca e pura avidità Con le nostre vite dominate dalla tradizione, dalla superstizione, dalla falsa religione Per l'eternità, e oltre ancora Oh si, continueremo a provarci A camminare su quel filo sottile Oh oh, continueremo a provarci, yeah Fino alla fine dei tempi Fino alla fine dei tempi Per il dolore che sottende la nostra grandezza Non prendetevela per queste mie dure insinuazioni Si può essere tutto ciò che si vuol essere Basta trasformarsi in tutto ciò che si pensa di poter essere Siate liberi nei movimenti, siate liberi, siate liberi

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text14.htm (1 of 15)24/01/2004 03:50:44

text14

Surrender your ego, be free, be free to yourself Oooh, ooh If there's a God or any kind of justice under the sky If there's a point if there's a reason to live or die If there's an answer to the questions we feel bound to ask Show yourself, destroy our fears, release your mask Oh yes, we'll keep on trying Hey, tread that fine line Yeah, we'll keep on smiling, yeah (yeah, yeah) And whatever will be will be We'll keep on trying We'll just keep on trying Till the end of time Till the end of time Till the end of time

Arrendetevi al vostro vero io, siate liberi, siate liberi per voi stessi Oooh, ooh Se esiste un Dio o qualsiasi tipo di giustizia sotto questo cielo Se esiste uno scopo, se esiste una ragione per vivere o morire Se esiste una risposta alle domande che siamo obbligati a porci Mostratevi, distruggete le nostre paure, toglietevi la maschera Oh si, continueremo a provarci Ehi, a camminare su quel filo sottile Yeah, continueremo a sorridere, yeah (yeah, yeah) E quel che sarà sarà Continueremo a provarci Continueremo a provarci Fino alla fine dei tempi Fino alla fine dei tempi Fino alla fine dei tempi

I'm going slightly mad

Stò diventando un pò matto

When the outside temperature rises And the meaning is oh so clear One thousand and one yellow daffodils Begin to dance in front of you, oh dear Are they trying to tell you something? You're missing that one final screw You're simply not in the pink, my dear To be honest you haven't got a clue I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened - happened It finally happened - oooh oh It finally happened I'm slightly mad Oh dear!
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text14.htm (2 of 15)24/01/2004 03:50:44

Quando la temperatura esterna aumenta E il significato è così chiaro Milleuno gialli narcisi selvatici Iniziano a ballarti davanti, oh caro Stanno forse cercando di dirti qualcosa? Stai perdendo quell'ultima rotella Semplicemente non sei in forma perfetta, mio caro Ad essere onesti non hai la minima idea di ciò che ti stia accadendo Stò diventando un pò matto Stò diventando un pò matto Alla fine è successo - è successo Alla fine è successo - ooh oh Alla fine è successo Sono un pò matto Oh cari!

text14

I'm one card short of a full deck I'm not quite the shilling One wave short of a shipwreck I'm not my usual top billing I'm coming down with a fever I'm really out to sea This kettle is boiling over I think I'm a banana tree Oh dear I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened - happened It finally happened - uh huh It finally happened I'm slightly mad Oh dear! I'm knitting with only one needle Unravelling fast it's true I'm driving only three wheels these days But my dear how about you? I'm going slightly mad I'm going slightly mad It finally happened, happened It finally happened, oh yes It finally happened I'm slightly mad Just very slightly mad! And there you have it!

Mi manca una carta dal mazzo Non sono proprio in cattive acque Ma a un'ondata dal naufragio Non sono proprio al mio meglio Sono febbriciante Sono veramente in alto mare Questo bricco in ebollizione stà per traboccare Penso di essere un albero di banane Oh cari Stò diventando un pò matto Stò diventando un pò matto Alla fine è successo - è successo Alla fine è successo - uh huh Alla fine è successo Sono un pò matto Oh cari! Stò lavorando a maglia con un solo ferro Disfacendo velocemente la centratura Guido solo con 3 ruote in questi giorni Ma miei cari cosa mi dite di voi? Stò diventando un pò matto Stò diventando un pò matto Alla fine è successo, è successo Alla fine è successo, oh si Alla fine è successo Sono un pò matto! Sono leggermente matto! L'avete voluto voi!

Headlong

A capofitto

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text14.htm (3 of 15)24/01/2004 03:50:44

text14

And you're rushing headlong, you've got a new goal And you're rushing headlong out of control And you think you're so strong But there ain't no stopping And there's nothing you can do about it Nothing you can do, no there's nothing you can do about it No, there's nothing you can, nothing you can, nothing you can do about it And you're rushing headlong, you've got a new goal And you're rushing headlong out of control And you think you're so strong But there ain't no stopping no there's nothing you can do about it Yeah Hey, he used to be a man with a stick in his hand Hoop diddy diddy - hoop diddy do She used to be a woman with a hot dog stand Hoop diddy diddy - hoop diddy do Now you've got soup in the laundry bag Now you've got strings, you're gonna lose your rag You're getting in a fight Then it ain't so groovy when you're screaming in the night Let me out of this cheap B movie Headlong down the highway and you're rushing Headlong out of control And you think you're so strong But there ain't no stopping and you can't stop rocking And there's nothing you can, nothing you can, nothing you can do about it When a red hot man meets a white hot lady Hoop diddy diddy - hoop diddy do Soon the fire starts raging gets you more than half crazy Hoop diddy diddy - hoop diddy do Now they start freaking everywhere you turn

E ti butti a capofitto, hai un nuovo traguardo E ti butti a capofitto senza controllo E pensi di essere tanto forte Ma non c'è sosta E non c'è niente che tu possa farci Niente che tu possa farci, no niente che tu possa farci No, niente che tu possa, niente che tu possa, niente che tu possa farci E ti butti a capofitto, hai un nuovo traguardo E ti butti a capofitto senza controllo E pensi di essere tanto forte Ma non c'è sosta e non c'è niente che tu possa farci Yeah! Hey, lui era un uomo con un bastone in mano Hoop diddy diddy - hoop diddy doo Lei era una donna con una bancarella di hot dog Hoop diddy diddy - hoop diddy doo Ora metti il pranzo nella borsa della lavanderia Ora sei malconcio, stai per perdere i tuoi stracci Ti butti nella mischia Allora non è così divertente quando urli nella notte Fatemi uscire da questo B-movie A capofitto giù per l'autostrada e ti butti A capofitto senza controllo E pensi di essere tanto forte Ma non c'è sosta e non puoi smettere di batterti E non c'è niente che tu possa, niente che tu possa, niente che tu possa farci Quando un uomo ardente incontra una dama di color bianco Hoop diddy diddy - hoop diddy doo Subito il fuoco divampa e li fà diventare mezzi matti Hoop diddy diddy - hoop diddy doo Li vedi sfrigolare per ogni dove

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text14.htm (4 of 15)24/01/2004 03:50:44

text14

You can't start walking because your feet got burned It ain't no time to figure wrong from right Because reason's out of the window better hold on tight You're rushing headlong Headlong out of control - yeah And you think you're so strong But there ain't no stopping And there's nothing you, nothing you, nothing you can do about it at all Yeah yeah Alright - go And you're rushing headlong down the highway And you're rushing headlong out of control And you think you're so strong But there ain't no stopping, There's nothing, nothing, nothing you can do about it Headlong

Non puoi camminare perché i tuoi piedi bruciano Non c'è il tempo di distinguere il male dal bene Perché la ragione è scomparsa meglio tenersi forte Ti butti a capofitto A capofitto senza controllo - yeah E tu pensi di essere tanto forte Ma non c'è sosta E non c'è niente che tu, niente che tu, niente che tu possa farci Si si Và bene - vai E ti butti a capofitto sull'autostrada E ti butti a capofitto senza controllo E pensi di essere tanto forte Ma non c'è sosta, Non c'è niente, niente, niente che tu possa farci A capofitto

I can't live with you

Non posso vivere con te

I can't live with you But I can't live without you I can't let you stay Oooh but I can't live if you go away I don't know just how it goes All I know is I can't live with you Yeah I'm having a hard time I'm walking a fine line between hope and despair You may think that I don't care But I travelled a long road to get hold of my sorrow I tried to catch a dream But nothing's what it seems Love is saying baby it's all right When deep inside you're really petrified

Non posso vivere con te Ma non posso vivere senza te Non posso trattenerti Ma non posso vivere se te ne vai Non so come mai Tutto ciò che sò è che non posso vivere con te Me la passo male Sono in bilico fra la speranza e la disperazione Puoi pensare che non m'importi nulla Ma ho percorso un lungo cammino per ottenerne tristezza Ho cercato di catturare un sogno Ma niente è come sembra Amore significa dire baby è tutto a posto Quando dentro di te sei diventato di pietra Colui che ama diventa colui che odia

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text14.htm (5 of 15)24/01/2004 03:50:44

text14

Lover turns to hater On this escalator I can't live with you - yeah But I can't live without you I can't breathe if you stay But I can't bear you to go away I don't know what time it is All I know is I can't live with you We're stuck in a bad place We're trapped in a rat race And we can't escape Maybe there's been some mistake We're trying to make a high score We're walking through a closed door And nobody's winning We're just sinning against ourselves Hold on baby, tell me it's all right Anger's breaking from the hurt inside Passions screaming hotter Doing what we gotta do - yeah I can't live with you I can't live with you I can't live I can't live I can't, I can't live with you But baby I'll never, ever leave you I can't live with you But I can't live without you Because I'm in love with you Oooh and everything about you I can't live with you No, I just can't live, I just can't live I can't live with you Yeah and I can't live without you Through the madness, through the tears We've still got each other For a million years - yeah Oooh yeah Yeah - I can't live without you - yeah yeah
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text14.htm (6 of 15)24/01/2004 03:50:44

Su questa scala mobile Non posso vivere con te - si Ma non posso vivere senza te Mi sento soffocare quando ci sei Ma non posso sopportare che te ne vada Non sò neanche che ora è Tutto ciò che sò è che non posso vivere con te Siamo intrappolati in una brutta situazione Siamo costretti a una lotta feroce E non possiamo evitarla Forse abbiamo commesso qualche errore Cerchiamo di totalizzare un grosso punteggio Vogliamo passare attraverso una porta chiusa E nessuno ne esce vincitore Stiamo soltanto peccando verso noi stessi Aspetta baby, dimmi che và tutto bene La collera irrompe dalle ferite del tuo cuore Ma la passione è più forte E facciamo ciò che dobbiamo fare - si Non posso vivere con te Non posso vivere con te Non posso vivere, non posso vivere Non posso, non posso vivere con te Ma baby non ti lascerò mai, mai Non posso vivere con te Ma non posso vivere senza te Perché sono innamorato di te E di tutto ciò che sei Non posso vivere con te No, non posso proprio vivere, non posso proprio vivere Non posso vivere con te Yeah e non posso vivere senza te Nella follia, tra le lacrime Saremo ancora l'uno dell'altro Per un milione di anni - si Oooh si Si - Non posso vivere senza te - yeah yeah

text14

I can't live without you Yeah yeah oh oh oh I can't live without you I can't live without you I can't live without you Oh oh I can't live without you baby baby baby Without you I can't live without you

Non posso vivere senza te Yeah yeah oh oh oh Non posso vivere senza te Non posso vivere senza te Non posso vivere senza te Oh oh non posso vivere senza te baby baby baby Senza te Non posso vivere senza te

Don't try so hard

Non provarci e riprovarci

If you're searching out for something Don't try so hard If you're feeling kind of nothing Don't try so hard When your problems seem like mountains You feel the need to find some answers You can leave it for another day Don't try so hard But if you fall and take a tumble it won't be far If you fail you mustn't grumble Thank your lucky stars Just savour every mouthful And treasure every moment When the storms are raging round you Stay right where you are Oh don't try so hard Oh don't take it all to heart It's only fools - they make these rules Don't try so hard One day you'll be a sergeant major Oh you'll be so proud Screaming out your bloody orders Hey, but not too loud Polish all your shiny buttons Dress as lamb instead of mutton But you never had to try to stand out from the crowd

Sei sei alla ricerca di qualcosa Non provarci e riprovarci Se ti senti una nullità Non provarci e riprovarci Quando i problemi sembrano grossi come montagne E senti il bisogno di trovare delle risposte Puoi rimandarle ad un altro giorno Non provarci e riprovarci Se cadi e fai un ruzzolone il momento non è lontano Se fallisci non devi lamentarti Ringrazia la tua buona stella Gusta ogni boccone E fà tesoro di ogni istante Quando la tempesta infuria intorno a te Rimani dove sei Oh non provarci e riprovarci Oh non prenderti così tutto a cuore Sono solo gli sciocchi a stabilire queste regole Non provarci e riprovarci Un giorno sarai un sergente maggiore Oh, sarai così orgoglioso Di urlare i tuoi fottuti ordini Ehi, ma non troppo forte Luciderai tutti i tuoi bottoni lucenti Vestiti da agnello invece che da montone E non cercare mai di prendere le distanze dalla gente

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text14.htm (7 of 15)24/01/2004 03:50:44

text14

Oh what a beautiful world This is the life for me Oh what a beautiful world It's the simple life for me Oh don't try so hard Oh don't take it all to heart It's only fools - they make these rules Don't try so hard Don't try so hard Don't try so hard

Oh, che mondo magnifico E' questa la vita per me Oh, che mondo magnifico E' questa la vita per me Oh non provarci e riprovarci Oh non prenderti così tutto a cuore Sono solo gli sciocchi a stabilire queste regole Non provarci e riprovarci Non provarci e riprovarci Non provarci e riprovarci

Ride the wild wind

Cavalca il vento selvaggio

Ride the wild wind Push the envelope, don't sit on the fence (Hey hey hey) Ride the wind Live life on the razor's edge (Hey hey hey) Gonna ride the whirlwind It ain't dangerous - enough for me Get your head down, baby (yeah) we're gonna ride tonight Your angel eyes are shining bright I wanna take your hand lead you from this place Gonna leave it all behind Check out of this rat race Ride the wild wind (hey hey hey) Ride the wild wind (hey hey hey) Gonna ride the wild wind It ain't dangerous - enough for me Tie your hair back, baby We're gonna ride tonight (yeah) We got freaks to the left We got jerks to the right Sometimes I get so low - I just have to ride Let me take your hand Let me be your guide
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text14.htm (8 of 15)24/01/2004 03:50:44

Cavalca il vento selvaggio Forza la coltre, non essere indecisa (Hey hey hey) Cavalca il vento selvaggio Vivi la vita sul filo del rasoio (Hey hey hey) Sostieni il ritmo della tempesta Non è pericoloso - non abbastanza per me Stai giù, baby (si) cavalcheremo stanotte I tuoi occhi d'angelo splendono luminosi Voglio prenderti per mano portarti via da questo posto Ci lasceremo tutto alle spalle Abbandoneremo questa vita feroce Cavalca il vento selvaggio (hey hey hey) Cavalca il vento selvaggio (hey hey hey) Sostieni il ritmo della tempesta Non è pericoloso - non abbastanza per me Legati i capelli, baby Cavalcheremo stanotte (si) Ci sono freak a sinistra e cretini a destra Quando sono giù - ho solo bisogno di cavalcare Lascia che ti prenda per mano Lascia che io sia la tua guida

text14

Oooh ride the wild wind (Don't sit on the fence) (Hey hey hey) Ride the wild wind (Live life on the razor's edge) (Hey hey hey) Gonna ride the wild wind It ain't dangerous - enough for me Ride the wild wind

Oooh cavalca il vento selvaggio (Non essere indecisa) (Hey hey hey) Cavalca il vento selvaggio (Vivi la vita sul filo del rasoio) (Hey hey hey) Sostieni il ritmo della tempesta Non è pericoloso - non abbastanza per me Cavalca il vento selvaggio

All God's people

Tutta la gente del Signore

So all you people give freely Make welcome inside your homes Thank God you people give freely Don't turn your back on the lesson of the Lord All prime ministers and majesty around the world Open your eyes look touch and feel Rule with your heart (rule with your heart ) Live with your conscience (live with your conscience) And love love Love, love and be Love, love and be free We're all God's people Gotta face up Better grow up Gotta stand tall and be strong Gotta face up Better grow up Gotta face up Better grow up Gotta stand tall and be strong Gotta face up Better grow up We're all God's people (Gotta face up) (Better grow up)
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text14.htm (9 of 15)24/01/2004 03:50:44

Allora tutti voi gente donate liberamente Aprite le vostre case Grazie a Dio voi donate liberamente Non tradite la lezione del Signore Tutti voi primi ministri e reali del mondo Aprite gli occhi e guardate, toccate e sentite Governate con il cuore (governate con il cuore) Vivete secondo coscienza (vivete secondo coscienza) E amate, amate Amate, amate e siate Amate, amate e siate liberi Siamo tutta la gente del Signore Non dobbiamo cedere Meglio essere in tanti Dobbiamo camminare a testa alta ed essere forti Non dobbiamo cedere Meglio essere in tanti Non dobbiamo cedere Meglio essere in tanti Dobbiamo camminare a testa alta ed essere forti Non dobbiamo cedere Meglio essere in tanti Siamo tutta gente del Signore (Non dobbiamo cedere) (Meglio essere in tanti)

text14

(Gotta face up) (Better grow up) Yeah Yeah - yeah - yes, there was this magic light I said to myself I'd better go to bed and have an early night Then I then I then I then I went into a dream Rule with your heart and live with your conscience We're all God's people, give freely Make welcome inside your homes Let us be thankful, He's so incredible We're all God's people

(Non dobbiamo cedere) (Meglio essere in tanti) Si Yeah - Yeah - si, c'era questa magica luce Dissi a me stesso Farei meglio ad andare a letto presto Poi, poi, poi, poi iniziai a sognare Governate con il cuore e vivete secondo coscienza Siamo tutta gente del Signore, donate liberamente Aprite le vostre case Siamogli riconoscenti, Lui è grande Siamo tutta gente del Signore

These are the days of our life

Questi sono i giorni della nostra vita

Sometimes I get to feeling I was back in the old days, long ago When we were kids, when we were young Thing seemed so perfect, you know The days were endless, we were crazy, we were young The sun was always shining, we just lived for fun Sometimes it seems like lately, I just don't know The rest of my life's been just a show Those were the days of our lives The bad things in life were so few Those days are all gone now, but one thing is true When I look and I find, I still love you You can't turn back the clock you can't turn back the tide Ain't that a shame? I'd like to go back one time on a roller coaster ride When life was just a game No use in sitting and thinking on what you did When you can lay back and enjoy it
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text14.htm (10 of 15)24/01/2004 03:50:44

A volte mi sento come se Fossi tornato ai vecchi tempi, molto tempo fà Quando eravamo ragazzi, quando eravamo giovani Tutto sembrava così perfetto, sai? Quei giorni erano senza fine, eravamo pazzi, eravamo giovani Il sole splendeva sempre, vivevamo solo per divertirci A volte sembra che dopo, come dire Il resto della mia vita sia stato solo uno show Quelli erano i giorni della nostra vita Le cose negative della vita erano poche Quei giorni sono tutti finiti ora, ma una cosa è certa Quando ci penso e ti rivedo, ti amo ancora Non si possono mettere indietro le lancette dell'orologio non si può fermare la marea del tempo Non è un peccato? Mi piacerebbe tornare indietro almeno una volta per fare una corsa sulle montagne russe Quando la vita era solo un gioco E' inutile sedersi e pensare a ciò che si è fatto

text14

through your kids Sometimes it seems like lately, I just don't know Better sit back and go with the flow Because these are the days of our lives They've flown in the swiftness of time These days are all gone now, but some things remain When I look and I find no change Those were the days of our lives, yeah The bad things in life were so few Those days are all gone now but one thing's still true When I look and I find I still love you I still love you

Quando puoi distenderti e vederlo attraverso i tuoi bambini A volte sembra che dopo, come dire Sia meglio sedersi e lasciarsi portare dalla corrente Perché questi sono i giorni della nostra vita Scivolati velocemente via col tempo Questi giorni sono tutti finiti adesso, ma alcune cose restano Quando ci ripenso e trovo che niente è cambiato Quelli erano i giorni della nostra vita, yeah Le cose negative della vita erano poche Quei giorni sono tutti finiti ora ma una cosa è ancora certa Quando ci penso e ti rivedo Ti amo ancora Ti amo ancora

Delilah

Delilah

Delilah Delilah Oh my oh my oh my you're irresistible You make me smile when I'm just about to cry You bring me hope you make me laugh - and I like it You get away with murder, so innocent But when you throw a moody you're all claws and you bite That's all right Delilah Delilah Oh my oh my oh my you're unpredictable You make me so very happy When you cuddle up and go to sleep beside me And then you make me slightly mad When you pee all over my Chippendale suite Delilah Delilah Oh oh oh oh oh oh oh

Delilah, Delilah Oh mio oh mio oh mio sei irresistibile Mi fai sorridere quando mi viene da piangere Mi dai speranza, mi fai ridere - e mi piaci tanto La faresti franca anche per un omicidio, così innocente Ma quando metti il broncio sei tutta artigli e morsi Va bene! Delilah Delilah Oh mio oh mio oh mio sei imprevedibile Mi fai così felice Quando ti raggomitoli per dormirmi accanto E poi mi fai ammattire Quando fai pipì sul mio salotto Chippendale Delilah Delilah Oh oh oh oh oh oh oh

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text14.htm (11 of 15)24/01/2004 03:50:44

text14

You take over my house and home You even try to answer my telephone Delilah you're the apple of my eye Meeow meeow meeow Delilah I love you Delilah Oh you make me so very happy You give me kisses and I go out of my mind oooh You're irresistible - I love you Delilah Delilah I love you Hah hah You make me very happy Oh yeah - I love your kisses I love your kisses

Sei tu a comandare in casa e in famiglia Cerchi persino di rispondere al telefono Delilah, sei la pupilla dei miei occhi Miao miao miao Delilah ti amo Delilah Mi fai molto felice Mi baci e io vado fuori di testa oooh Sei irresistibile - Ti amo Delilah Delilah ti amo Hah hah Mi fai molto felice Oh si - adoro i tuoi baci Adoro i tuoi baci

The Hitman

Il Killer

Hey, I'm the hitman Stand aside I'm the hitman I want your life Ain't no escaping Don't run and hide There goes the neighbourhood I'm gonna kill for your love Thats right Hitman Now don't you cry I'm just it, man And you might get fried Gun in my pocket Don't get me wrong I'll be your hitman I'm a fool for your love I'm a head shredder That's better Baby baby baby

Hey, Io sono il killer Stà a guardare Io sono il killer Voglio la tua vita Non c'è scampo Non correre a nasconderti Ecco arrivare il vicinato Ucciderò per amor tuo Và bene Killer Ora non piangere Sono fatto così, amico E potresti essere fritto Una pistola in tasca Non fraintendermi Sarò il tuo killer uno sciocco per amor tuo Sono lo sfascia-teste Questo suona meglio Baby baby baby

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text14.htm (12 of 15)24/01/2004 03:50:44

text14

I'm a hitman hitman hitman Yeah, trouble in the East troubled in the West Struggle with the beast - what a thief what a pest Come back mother Nuke that sucker Yeah yeah yeah That's the way to do it I'm the hitman I'm your prize But this hitman can cut you down to size Love me baby Don't be so cool Love me, love me baby I've been to the hitman school Yeah yeah You're gonna make my day Gonna blow you away That's when the fun begins (hitman) Are you ready for the sting? Gonna waste that thing (hitman) Hitman is king

Io sono il killer killer killer Yeah, guai all'est, guai all'ovest In lotta con la besti - che ladro che peste Torna mamma Bombarda con l'atomica quel babbeo Yeah yeah yeah Così si fà io sono il killer Sono la tua ricompensa Ma questo killer può metterli a posto Amami baby Non essere così fredda Amami, amami baby Sono stato alla scuola per killer Yeah yeah Mi farai felice Ti spazzerò via Ora inizia il divertimento (killer) Sei pronta per il colpo? Distruggerò quella cosa (killer) Il killer domina

Bijou

Bijou

You and me we are destined you'll agree To spend the rest of our lives with each other The rest of our days like two lovers For ever Yeah For ever My bijou

Tu e io Siamo destinati Sarai d'accordo A passare il resto della nostra vita insieme Il resto dei nostri giorni come due amanti Per sempre Yeah Per sempre Mio Bijou

The show must go on

Lo spettacolo deve continuare

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text14.htm (13 of 15)24/01/2004 03:50:44

text14

Empty spaces, what are we living for? Abandoned places, I guess we know the score On and on Does anybody know what we are looking for? Another hero, another mindless crime Behind the curtain, in the pantomime Hold the line Does anybody want to take it anymore? The show must go on The show must go on Inside my heart is breaking My make-up may be flaking But my smile still stays on Whatever happens, I'll leave it all to chance Another heartache, another failed romance On and on Does anybody know what we are living for? I guess I'm learning I must be warmer now I'll soon be turning round the corner now Outside the dawn is breaking But inside, in the dark, I'm aching to be free The show must go on The show must go on, yeah Oooh inside my heart is breaking My make-up may be flaking But my smile still stays on Yeah oh oh oh My soul is painted like the wings of butterflies Fairy tales of yesterday will grow but never die I can fly, my friends The show must go on, yeah The show must go on I'll face it with a grin I'm never giving in On with the show
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text14.htm (14 of 15)24/01/2004 03:50:44

Spazi desolati, per cosa viviamo? Luoghi abbandonati, forse noi conosciamo già la partitura Avanti e ancora avanti C'è qualcuno che sappia cosa stiamo cercando? Un altro eroe, un altro crimine inutile Dietro il sipario, nella pantomima Resistere C'è qualcuno che ce la fà ancora? Lo spettacolo deve continuare Lo spettacolo deve continuare Mi si spezza il cuore Il trucco si stà sciogliendo Ma io continuo a sorridere Qualunque cosa succeda, lascerò tutto al caso Ancora dolore, un'altra storia finita Avanti e ancora avanti Qualcuno sà per cosa viviamo? Credo di iniziare a capire Dovrei essere più cordiale Presto girerò l'angolo Fuori inizia ad albeggiare Ma dentro, nell'oscurità, soffro ad essere libero Lo spettacolo deve continuare Lo spettacolo deve continuare, yeah Oooh mi si spezza il cuore Il trucco si stà sciogliendo Ma io continuo a sorridere Yeah oh oh oh La mia anima è colorata come le ali delle farfalle Le fiabe di ieri crescono ma non moriranno mai Posso volare, amici miei Lo spettacolo deve continuare, yeah Lo spettacolo deve continuare Lo affronterò con un largo sorriso Non mi arrenderò mai Avanti con lo spettacolo

text14

I'll top the bill I'll overkill I have to find the will to carry on On with the On with the show The show must go on

Sarò l'attrazione principale Sarò uno schianto Devo trovare la volontà di andare avanti Avanti con Avanti con lo spettacolo Lo spettacolo deve continuare

Prev | Next

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text14.htm (15 of 15)24/01/2004 03:50:44

text15

MADE IN HEAVEN

It's a beautiful day

E' una bella giornata

It's a beautiful day The sun is shining I feel good And no-one's gonna stop me now, oh yeah It's a beautiful day I feel good, I feel right And no-one, no-one's gonna stop me now mama Sometimes I feel so sad, so sad, so bad But no-one's gonna stop me now, no-one It's hopeless, so hopeless to even try

E' una bella giornata Il sole brilla Mi sento bene e nessuno mi potrà fermare adesso, oh yeah E' una bella giornata Mi sento bene, mi sento a posto E nessuno, nessuno mi potrà fermare adesso mamma Qualche volta mi sento così triste, così triste, così male Ma nessuno mi potrà fermare adesso, nessuno E' inutile, è inutile anche provarci

Made in heaven

Fatto in paradiso

I'm taking my right in destiny Willing to play my part Living with painful memories Loving with all my heart Made in heaven, made in heaven It was all meant to be, yeah Made in heaven, made in heaven That's what they say Can't you see That's what everybody says to me Can't you see, oh I know, I know, I know that it's true

Sto facendo la mia cavalcata col destino Con la volontà di giocare la mia parte Vivendo con ricordi pieni di paura Amando con tutto il mio cuore Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso E' stato tutto destinato ad esserlo, si Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso Questo è ciò che dicono Non puoi vederlo Questo è ciò che tutti mi ripetono Non puoi vederlo, oh Lo sò, lo sò, lo sò che è vero

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text15.htm (1 of 13)24/01/2004 03:51:12

text15

Yes it's really meant to be Deep in my heart I'm having to learn to pay the price They're turning me upside down Waiting for possibilities, Don't see too many around Made in heaven made in heaven It's for all to see Made in heaven made in heaven That's what everybody says Everybody says to me It was really meant to be Oh can't you see Yeah, everybody, everybody says Yes, it was meant to be Yeah yeah When stormy weather comes around It was made in heaven When sunny skies break through behind the clouds I wish it could last forever, yeah Wish it could last forever, forever Made in heaven I'm playing my role in history, Looking to find my goal Taking in all this misery But giving it all my soul Made in heaven, made in heaven It was all meant to be Made in heaven, made in heaven That's what everybody says Wait and see It was really meant to be So plain to see, yeah Everybody, everybody, everybody tells me so Yes it was plain to see Yes it was meant to be Written in the stars Written in the stars Written in the stars

Si, è veramente destinato ad esserlo Nel profondo del mio cuore Devo imparare a pagare il prezzo Mi stanno mettendo sottosopra Aspettando per qualche possibilità Non ne vedo troppe in giro Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso E' per tutti da vedere Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso Questo è ciò che tutti ripetono Tutti mi ripetono E' stato veramente destinato ad esserlo Oh, non puoi capirlo Si, tutti, tutti lo dicono Si, è stato destinato ad esserlo Si si Quando la tempesta infuria attorno E' stata fatta in Paradiso Quando il sole irrompe fra le nuvole Io spero che rimanga per sempre, si Spero che rimanga per sempre, per sempre Fatto in paradiso Sto giocando il mio ruolo nella storia Cercando di raggiungere il mio scopo Accettando tutta questa miseria Ma dando tutta la mia anima Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso E' stato tutto destinato ad esserlo Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso Questo è ciò che tutti dicono Aspetta e guarda E' stato veramente destinato ad esserlo Così evidente da vedere, si Tutti, tutti, tutti mi raccontano così Si è stato evidente da vedere Si è stato destinato ad essere Scritto nelle stelle Scritto nelle stelle Scritto nelle stelle

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text15.htm (2 of 13)24/01/2004 03:51:12

text15

Let me live

Lasciami vivere

Oooh, take a piece of my heart Oooh, take a piece of my soul Let me live, oh yeah Why don't you take another little piece of my heart Why don't you take it and break it And tear it all apart All I do is give All you do is take Baby why don't you give me a brand new start So let me live (so let me live) Let me live (leave me alone) Let me live, oh baby, and make a brand new start Why don't you take another little piece of my soul Why don't you shape it and shake it 'Til you're really in control All you do is take And all I do is give All that I'm asking Is a chance to live (So let me live) so let me live (Leave me alone) let me live, let me live (Why don't you let me make) a brand new start Yeah And it's a (long hard struggle) yeah But you can always depend on me And if you're (ever in trouble) - hey You know where I will be Why don't you take another little piece of my life Why don't you twist it and turn it And cut it like a knife All you do is live

Oooh, prendi un pezzo del mio cuore Oooh, prendi un pezzo della mia anima Lasciami vivere, oh yeah Perché non prendi un altro pezzettino del mio cuore Perché non lo prendi e lo rompi E lo distruggi Tutto ciò che faccio io è dare Tutto ciò che fai tu è prendere Baby perché non mi fai ricominciare di nuovo Allora lasciami vivere (allora lasciami vivere) Lasciami vivere (lasciami solo) Lasciami vivere, oh baby, e ricominciare daccapo Perché non prendi un altro pezzettino della mia anima Perché non la plasmi e non la turbi Fino a che ne avrai il controllo Tutto ciò che fai tu è prendere Tutto ciò che faccio io è dare Tutto ciò che chiedo è una possibilità di vivere (Allora lasciami vivere) allora lasciami vivere (Lasciami solo) lasciami vivere, lasciami vivere (Perché non mi fai) ricominciare daccapo Yeah Ed è una (lotta lunga e difficile) yeah Ma tu potrai sempre contare su di me E se un giorno ti troverai (nei guai) - hey Saprai dove sono Perché non prendi un altro pezzettino della mia vita Perché non lo torci e non lo rivolti E non lo tagli come un coltello Tutto ciò che fai tu è vivere

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text15.htm (3 of 13)24/01/2004 03:51:12

text15

All I do is die Why can't we just be friends Stop living a lie So let me live (so let me live) Let me live (leave me alone) Please let me live (Why don't you live a little) Oh yeah baby (Why don't you give a little love) Let me live Please let me live Oh yeah baby, let me live And make a brand new start Let me live (let me live) Oooh yeah (let me live) Come on (let me live) In your heart (Take another piece, take another piece) (Take another piece, take another piece) Please let me live (Take another piece, take another piece) (Take another piece, take another piece) Why don't you take another take another piece of my piece of my heart Oh yeah baby Make a brand new start baby baby baby All you do is take (let me live) (Let me live) Oh yeah Let me live

Tutto ciò che faccio io è morire Perché non possiamo essere soltanto amici Smettiamo di vivere nella menzogna Allora lasciami vivere (allora lasciami vivere) Lasciami vivere (lasciami solo) Per favore lasciami vivere (Perché non vivi un pò anche tu) Oh yeah baby (Perché non dai un pò d'amore) Lasciami vivere Per favore lasciami vivere Oh yeah baby, lasciami vivere E ricominciamo daccapo Lasciami vivere (lasciami vivere) Oooh yeah (lasciami vivere) Vieni (lasciami vivere) Nel tuo cuore (Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo) (Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo) Per favore lasciami vivere (Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo) (Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo) Perché non prendi un altro prendi un altro pezzo del mio cuore Oh yeah baby Ricominciamo daccapo baby baby baby Tutto ciò che fai tu è prendere (lasciami vivere) (Lasciami vivere) Oh yeah Lasciami vivere

Mother Love

Amore materno

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text15.htm (4 of 13)24/01/2004 03:51:12

text15

I don't want to sleep with you I don't need the passion too I don't want a stormy affair To make me feel my life is heading somewhere All I want is the comfort and care Just to know that my woman gives me sweet Mother love I've walked too long in this lonely lane I've had enough of this same old game I'm a man of the world and they say that I'm strong But my heart is heavy And my hope is gone Out in the city, in the cold world outside I don't want pity Just a safe place to hide Mama please, let me back inside I don't want to make no waves But you can give me all the love that I crave I can't take it if you see me cry I long for peace before I die All I want is to know that you're there You're gonna give me all your sweet mother love Mother love My body's aching, but I can't sleep My dreams are all the company I keep Got such a feeling as the sun goes down I'm coming home to my sweet mother love Mother love

Non voglio dormire con te E non ho neanche bisogno della passione Non voglio una relazione tempestosa Che mi faccia sentire che la mia vita stia andando da qualche parte Tutto ciò che desidero è il conforto e l' affetto Solo sapere che la mia donna mi dà un dolce Amore Materno Ho camminato troppo a lungo su questa strada desolata Ne ho avuto abbastanza dello stesso vecchio gioco Sono un uomo di mondo e dicono che sono forte Ma il mio cuore è pesante E le mie speranze se ne sono andate Fuori in città, nel freddo mondo esterno Io non voglio fortuna Solo un posto sicuro per nascondermi Mamma per favore, fammi tornare dentro Non voglio creare tumulti Ma puoi darmi tutto l' amore che chiedo Non posso prenderlo se mi vedi piangere Desidero fortemente la tranquillità prima di morire Tutto ciò che voglio è sapere che tu sei lì Che stai per darmi tutto il tuo dolce Amore Materno Il mio corpo è dolorante, ma non riesco a dormire I miei sogni sono la sola compagnia che ho Ricevo una tale sensazione appena il sole tramonta Sto tornando a casa dal mio dolce Amore Materno

My life has been saved

La mia vita è stata salvata

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text15.htm (5 of 13)24/01/2004 03:51:12

text15

This is where we are today People going separate ways This is the way things are now In disarray I read it in the papers There's death on every page Oh Lord, I thank the Lord above My life has been saved Here we go Telling lies Here we go... We're right back were we started from People going separate ways This is the way things are now In disarray - hey I read it in the papers There's death on every page oh Oh Lord, I thank You from above My life has been saved My life My life has been saved My life My life My life has been saved

Questo è dove siamo oggi La gente prende vie separate Così è come sono le cose sono adesso In disaccordo L' ho letto sui giornali C'è morte in ogni pagina Oh Signore, ringrazio il Signore lassù La mia vita è stata risparmiata Cominciamo Dicendo bugie Cominciamo... Faremmo bene a tornare da dove siamo partiti La gente prende vie separate Così è come sono le cose sono adesso In disaccordo - hey L' ho letto sui giornali C'è morte in ogni pagina oh Oh Signore, Ti ringrazio da lassù La mia vita è stata risparmiata La mia vita La mia vita è stata risparmiata La mia vita La mia vita La mia vita è stata risparmiata

I was born to love you

Sono nato per amarti

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text15.htm (6 of 13)24/01/2004 03:51:12

text15

I was born to love you With every single beat of my heart Yes, I was born to take care of you Every single day All right Hey hey I was born to love you With every single beat of my heart Yes, I was born to take care of you Every single day of my life You are the one for me I am the man for you You were made for me You're my ecstasy If I was given every opportunity I'd kill for your love So take a chance with me Let me romance with you I'm caught in a dream And my dreams come true It's so hard to believe This is happening to me An amazing feeling Coming through I was born to love you With every single beat of my heart Yes, I was born to take care of you honey Every single day of my life I wanna love you I love every little thing about you I wanna love you, love you, love you Born - to love you Born - to love you yes Born - I was born to love you Born - to love you Born - to love you Every single day - of my life I was born to take care of you
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text15.htm (7 of 13)24/01/2004 03:51:12

Sono nato per amarti Con ogni singolo battito del mio cuore Si, sono nato per prendermi cura di te Ogni singolo giorno... Tutto ok Hey hey Sono nato per amarti Con ogni singolo battito del mio cuore Si, sono nato per prendermi cura di te Ogni singolo giorno della mia vita. Tu sei il tipo giusto per me Io sono l' uomo per te Te sei stata fatta per me Tu sei la mia estasi Se mi sarà stata data una quasiasi oppurtunità Io ucciderò per il tuo amore E allora dammi una opportunità Lasciami essere romantico con te Sono precipitato in un sogno E il mio sogno è diventato realtà E' così difficile da credere Che ciò sia capitato a me Una sorprendente emozione Mi attraversa Sono nato per amarti Con ogni singolo battito del mio cuore Si, sono nato per prendermi cura di te Ogni singolo giorno della mia vita. Io voglio amarti Io amo ogni più piccola cosa di te Io voglio amarti, amarti, amarti Nato - per amarti Nato - per amarti si Nato - Sono nato per amarti Nato - per amarti Nato - per amarti Ogni singolo giorno - della mia vita Sono nato per prendermi cura di te

text15

Every single day, day, day of my life An amazing feeling coming through I was born to love you With every single beat of my heart Yeah I was born to take care of you Every single day of my life Yes, I was born to love you Every single day Of my life

Ogni singolo giorno, giorno, giorno della mia vita Una sorprendente emozione mi attraversa Sono nato per amarti Con ogni singolo battito del mio cuore Si, sono nato per prendermi cura di te Ogni singolo giorno della mia vita Si, sono nato per amarti Ogni singolo giorno Della mia vita

Heaven for everyone

Paradiso per tutti

This could be heaven This could be heaven This could be heaven This could be heaven This could be heaven for everyone This could be heaven This could be heaven This could be heaven This could be heaven for everyone In these days of cool reflection (reflection) You come to me and everything seems alright In these days of cold affections You sit by me and everything's fine This could be heaven for everyone This world could be fed This world could be fun This could be heaven for everyone This world could be free This world could be one In this world of cool deception Just your smile can smooth my ride These troubled days of cruel rejection You come to me, soothe my troubled mind Yeah this could be heaven for everyone This world could be fed This world could be fun This should be love for everyone (yeah)
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text15.htm (8 of 13)24/01/2004 03:51:13

Questo potrebbe essere il paradiso Questo potrebbe essere il paradiso Questo potrebbe essere il paradiso Questo potrebbe essere il paradiso Questo potrebbe essere il paradiso per tutti Questo potrebbe essere il paradiso Questo potrebbe essere il paradiso Questo potrebbe essere il paradiso Questo potrebbe essere il paradiso per tutti In questi giorni di fredde riflessioni (riflessioni) Tu vieni da me e tutto sembra a posto In questi giorni di fredde affezioni Tu sei seduta accanto a me e tutto è a posto Questo potrebbe essere il paradiso per tutti Questo mondo potrebbe essere sfamato Questo mondo potrebbe essere divertente Questo potrebbe essere il paradiso per tutti Questo mondo potrebbe essere libero Questo mondo potrebbe essere uno In questo mondo di freddi inganni Solo il tuo sorriso può confortare il mio viaggio In questi giorni di tormentati di crudele rifiuto Tu vieni da me, conforti la mia mente tormentata Yeah questo potrebbe essere il paradiso per tutti Questo mondo potrebbe essere sfamato Questo mondo potrebbe essere divertente Questo sarebbe amore per tutti (yeah)

text15

This world should be free This world could be one We should bring love to our daughters and sons Love, love, love, love This could be heaven for everyone You know that (this could be heaven for everyone) Yes! (this could be heaven for everyone) This could be heaven for everyone Listen What people do to other souls They take their lives, destroy their goals Their basic pride and dignity Is stripped and torn and shown no pity When this should be heaven for everyone

Questo mondo potrebbe essere libero Questo mondo potrebbe essere uno Dovremmo portare amore alle nostre figlie e ai nostri figli Amore, amore, amore, amore Questo potrebbe essere il paradiso per tutti Tu sai che (questo potrebbe essere il paradiso per tutti) Si! (questo potrebbe essere il paradiso per tutti) Questo potrebbe essere il paradiso per tutti Ascolta Quello che la gente fà alle altre anime Prendono la loro vita, distruggono le loro mete Il loro orgoglio e la loro dignità Vengono strappati e lacerati senza alcuna pietà Mentre questo potrebbe essere il paradiso per tutti

Too much love will kill you

Troppo amore ti ucciderà

I'm just the pieces of the man I used to be Too many bitter tears are raining down on me I'm far away from home And I've been facing this alone for much too long Oh, I feel like no-one ever told the truth to me About growing up and what a struggle it would be In my tangled state of mind I've been looking back to find where I went wrong Too much love will kill you If you can't make up your mind Torn between the lover and the love you leave behind You're headed for disaster because you never read the signs
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text15.htm (9 of 13)24/01/2004 03:51:13

Sono soltanto i frammenti dell'uomo che ero Troppe lacrime amare mi stanno cadendo addosso Sono molto lontano da casa E ho affrontato tutto questo da solo troppo a lungo Oh, ho la sensazione che nessuno mi abbia mai detto la verità Su come si cresce e che sarebbe stata una lotta Nella mia mente confusa Mi sono guardato indietro per scoprire dove ho sbagliato Troppo amore ti ucciderà Se non sai deciderti Lacerato tra l'amante e l'amore che ti sei lasciato alle spalle Sei destinato al disastro perché non hai mai capito i segnali

text15

Too much love will kill you every time I'm just the shadow of the man I used to be And it seems like there's no way out of this for me I used to bring you sunshine Now all I ever do is bring you down, oooh How would it be if you were standing in my shoes Can't you see that it's impossible to choose No there's no making sense of it Every way I go I'm bound to lose, oh yeah Too much love will kill you Just as sure as none at all It'll drain the power that's in you Make you plead and scream and crawl And the pain will make you crazy You're the victim of your crime Too much love will kill you every time Yeah too much love will kill you It'll make your life a lie Yes too much love will kill you And you won't understand why You'd give your life, you'd sell your soul But here it comes again Too much love will kill you In the end In the end

Troppo amore ti ucciderà sempre Sono soltanto l'ombra dell'uomo che ero E sembra che per me non ci sia una via d'uscita Ti portavo il sole Ora tutto ciò che faccio è ferirti, oooh Come sarebbero le cose se tu fossi al mio posto Non vedi che è impossibile scegliere No non si ricava un senso Qualsiasi sia la mia scelta sono destinato a perdere, oh yeah Troppo amore ti ucciderà Ma altrettanto sicuramente nessun amore Esaurirà le energie che sono in te Ti farà invocare e gridare e strisciare E il dolore che ti farà impazzire Tu sei la vittima del tuo crimine Troppo amore ti ucciderà sempre Yeah troppo amore ti ucciderà Farà della tua vita una menzogna Si, troppo amore ti ucciderà E tu non capirai il perché Tu daresti la tua vita, venderesti la tua anima Ma eccolo che torna Troppo amore ti ucciderà Alla fine Alla fine

You don't fool me

Non puoi prendermi in giro

You don't fool me You don't fool me You don't fool me You don't fool me You don't fool me... Da da da da dah Da da da dah Da da dah
http://xoomer.virgilio.it/djoab/text15.htm (10 of 13)24/01/2004 03:51:13

Non puoi prendermi in giro Non puoi prendermi in giro Non puoi prendermi in giro Non puoi prendermi in giro Non puoi prendermi in giro... Da da da da dah Da da da dah Da da dah

text15

You don't fool me - those pretty eyes That sexy smile - you don't fool me You don't rule me - you're no surprise You're telling lies - hey, you don't fool me Mmm, mama said be careful of that girl Mama said you know that she's no good Mama said be cool, don't you be no fool Yup bup ba ba ba ba da da da dah! You don't fool me You don't fool me You don't fool me She'll take you You don't fool me, she'll take you You don't fool me, and break you Sooner or later you'll be playing by her rules Baby you don't fool me, yeah You don't fool me, you don't have to say "don't mind" You don't have to teach me things I know Sooner or later you'll be playing by her rules Oh (fool you) oh (rule you) She'll take you (take you) And break you (break you) Yeah Mama said be cool Mama said she'd take you for a fool She'll take you, and break you Ba ba ba ba bap bap ba baah La la la la la lah You don't fool me You don't fool me...

Non puoi prendermi in giro - con quei begli occhi Con il tuo sorriso sexy - non puoi prendermi in giro Non mi domini - non sei una sorpresa Non fai che dire bugie - hey, non puoi prendermi in giro Mmm, la mamma mi aveva detto di stare attento a quel tipo di ragazza La mamma mi aveva detto lo sai lei non và bene La mamma mi aveva detto di mantenere il controllo, di non essere sciocco Yup bup ba ba ba ba da da da dah! Non puoi prendermi in giro Non puoi prendermi in giro Non puoi prendermi in giro Lei ti prenderà Non puoi prendermi in giro, lei ti prenderà Non puoi prendermi in giro, e ti spezzerà Prima o poi giocherai secondo le sue regole Baby non puoi prendermi in giro, yeah Non puoi prendermi in giro, non c'è bisogno che tu dica "non ha importanza" Non c'è bisogno che tu mi insegni le cose che già sò Prima o poi giocherai secondo le sue regole Oh (ti prenderà in giro) oh (ti dominerà) Ti prenderà (ti prenderà) E ti spezzerà (ti spezzerà) Yeah La mamma mi aveva detto di mantenere il controllo La mamma mi aveva detto che lei mi avrebbe trattato come uno sciocco Ti prenderà, e ti spezzerà Ba ba ba ba bap bap ba baah La la la la la lah Non puoi prendermi in giro Non puoi prendermi in giro...

A winter's tale

Un racconto d'inverno

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text15.htm (11 of 13)24/01/2004 03:51:13

text15

It's Winter-fall Red skies are gleaming, oh Sea-gulls are flying over Swans are floating by Smoking chimney-tops Am I dreaming Am I dreaming? The nights draw in There's a silky moon up in the sky, yeah Children are fantasizing Grown-ups are standing by What a super feeling Am I dreaming Am I dreaming? Wo wo wo wo (dreaming) So quiet and peaceful (dreaming) Tranquil and blissful (dreaming) There's a kind of magic in the air (dreaming) What a truly magnificient view (dreaming) A breathtaking scene With the dreams of the world in the palm of your hand (dreaming) A cosy fireside chat (dreaming) A little this, a little that (dreaming) Sound of merry laughter skipping by (dreaming) Gentle rain beating on my face (dreaming) What an extraordinary place! And the dream of the child is the hope of the hope of the man It's all so beautiful Like a landscape painting in the sky, yeah Mountains are zooming higher, mmm Little girls scream and cry My world is spinning and spinning and spinning It's unbelievable Sends me reeling Am I dreaming

L'inverno è caduto I cieli rossi sono luminosi, oh I gabbiani volano in alto I cigni galleggiano I camini fumano Stò sognando Stò sognando? Le notti sono corte C'è una luna di seta nel cielo, yeah I bambini sognano ad occhi aperti Gli adulti sono lì accanto Che splendida sensazione Stò sognando, Stò sognando? Wo wo wo wo (sognando) Così quieto e pacifico (sognando) Tranquillo e beato (sognando) C'è una specie di magia nell'aria (sognando) Che vista davvero magnifica (sognando) Una scena mozzafiato Con i sogni del mondo nel palmo della tua mano (sognando) Una tranquilla chiacchierata accanto al fuoco (sognando) Un pò di questo, un pò di quello (sognando) Il suono di un'allegra risata che rimbalza poco lontano (sognando) Una pioggia delicata mi cade sul volto (sognando) Che posto straordinario! E il sogno del bambino è la speranza della speranza dell'uomo E' tutto così bello Come un paesaggio dipinto nel cielo, yeah Le montagne si proiettano più in alto, mmm Le ragazzine gridano e piangono Il mio mondo gira e gira e gira E' incredibile Mi fà girare Stò sognando

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text15.htm (12 of 13)24/01/2004 03:51:13

text15

Am I dreaming Oooh it's bliss

Stò sognando Oooh è la beatitudine

Prev

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text15.htm (13 of 13)24/01/2004 03:51:13

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful