mlRTEC

ANONYMH ETAIPEIA BIOMHXAN IKHl: EPEYNAL. TEXNO/\OrIKHl: ANAnTY::Hl:

& EPrALTHPIAKON t.OKIMON. nIITOnOIHl:Hl: KAI nOIOTHTAL
MATERIALS INDUSTRIAL RESEARCH & TECHNOLOGY CENTER SA

OJ
m t.OKI~t~
Ap . nIOT. 64

-I
D
:I~I-------EK
-9E--I-H--E-P-f~--T-H-PI-A-Kn
---A-OK-~--D------~
-
LXETIKcl TTPOTUTTO yia aUVTO~r] 'EK8wr]<; E/\OT EN ISOllEe 17025

01 , EPrAHHPIO MH KATAHPEnTlKON 1I0KIMON

02. LlIEY0YNrH EPrAHHPIOY A' Bl.nE . - 385 00 BOAOl:
03. HMEP, nAPAMBHr LlElrMATor 26 .01 .2018
04. ONOMA nEMTH nm:EllION ATEBE
05, LlIEY0YNrH nEMTH 40 XA~ <MPLAAON BOAOY , TK 40300 ¢APLAAA
06. KOLl. EPrOY 8691
07. KOLl. ElrEPXOM . 15813
ANTIKEIMENOY

LlHAOrH ErKYPOTHTAr AnOTEAErMATON LlOKIMHr

Ta aTToT£Ata~QTa Tr]<; TTapouaa<; OOKI~~<; a<popouv aTToKAElaTIKCt KQI MONON TO o£iy~aTO TTOU UTTO~A~8IlKav a£
aUT~v Tllv OOKI~~

LlHAOrH ErKYPOTHTAr ANAnAPArorHr nAPOYrAr EK0ErHr

H TTapouaa tK8w'l £TTlTptTTE TO I va avaTTapax8£i MONON aTO aUVOAO TWV a£Aiowv TIl<; , xwpi<; TIlV tYKplall TOU
£pyaaTllpiou . ETTI~tpou<; avaTTapaywy~ TOU TTap6vTO<; EVlaiou Eyypa<pou O£V tX£ 1TIlV laxu tYKuPIl<; tK8wll<;

OS. API0 . EK0ErHr/HMEP,EKLlOrHr 1633/30.01.2018

09. HMEP. EKTEAErHr 26.01.2018
10. TAYTOTHTA ANArNOPlrHr W1 Nn 121
LlOKIMIOY
11. ynEY0YNOr LlElrMATOAH4'IAr Enl8EOPHTHL EBETAM A.E .
ME00LlOr LlEI rMATOAH4'IAr
12. nEPIrPA<I>H EPrOY nlHonOIHLH LyrKOAAHLEON
13. nEPIrPA<I>H ANTIKEIMENOY liEliMA l:yrKOAAHl:Hl: nMKAL
VAlKO XAAYBAl: S355J2+N
14. ynEY0VNOr LlOKIMHr N. TPIANTA¢YAAOnOYAOL
15. EILlOr EAErXOY I LlOKIMHr PMlorPA¢IKOL EAErXOL
HOIXEIA LlOKIMIOV
16. rvrKEYEr nov ~YrKEYH AKTINON -x
ANOREX SMART 225 S.N. 88042,

XPHriMonOlH0HKAN IQI10FE EN Q . CODE 4J6H1S .N 2622 , nYKNOMETPO POA-81U S.N. 883332,

llIA(MNO~.KonIO WOGAN S.N14611 ,

<PIAM AGFA STRUCTURIX 07 PB ROLLPAC , XEIPOKINHTO EM<PANIHHPIO

17. npOTvnA I npOLlIArPA<I>EI: EN ISO 17636-1, EN ISO 10675-1

1S. TAYTOTHTA MH Tvnon. LlIALlIK.

GP-LAB IEN01 ( 4.1-2.4.2008) ~£Aioo 1 OTTO 4 NDT-XRAY-1633doc

www.ebetam .gr

"E.6pa : A' BlOIJr,XOVlKr') nE.pIOXrl, T 0 13. 385 00 B6)"oc; - Head Office: A Industrial Area, PO Box 13 GR 385 00 VoLos, Tel.: +302421095340-2. Fax : -+ 302421095364. E-mail: volos offlce@ebetam gr
rpaq>do A9rl'vwv : M().ivm: ME.pl(QuPIJ 76.1734 2 AYlOC; 6.1'}Jr')tPlOC: Ano;r')<; - Athens Office: MeLlnas Merkoun 76. GR 17342 AglOs Dlmtnos Attlkis, Tel. ' "302109961408. Fax : +30 210 9969850. E-mail. athens off ,ce@e betamgr
rpa~£lo ew/vbtl"lC; ' BlO!-lrJXOVlKr'j I1€PlO Xr') 57022 0WOOAOviK.f( Thessaloniki Office : IndustnalArea GR 570 22 ThessalonlKI. Tel . "302310797887. Fax +302310723117. E-mail: thess offtce@ebetamgr
napopTrH.JQ A9'lvwv: fA BE.Vl~tAOU 4 17676 KaM.l8ta . . Athens Branch : El Venlzelou 4 GR 176 76 Ko llithea, TeL ' +30 210 9234932. Fa x "302109235603. E-maiL ' athens branch@ebetamgr
nap6p1Tl\..lo e.,jkiJv: 720 X~!-I EO A8rrvwv - !\o!Jioc T 0 18646.34100 XOAKl60 - Th iva Branch : 72 km of Athens - Lamia N R PO Box 18646 GR 341 00 Chalk Ida. TeL : "302262071811-15. Fax: "302262071461, E-mail: thlVa offJce@ebetamgr
Epyoo"'n'lPlo Ae.,vwv : 1\E.Wq> Kr)q>lOOOU 50. 121 33 n(plO1"tp l - Athens Laboratories : Klflssou 50. 121 33 Pensterl, Tel. : .. 302102283 757, Fax : +302105770556. E-mail: athens lab@ebetam gr
mlRTEC
[0 '
m
-t
'
D
3
19. I:TOIXEIA EI\ErXOy

ANTIKEIMENO t.EliMA l:YiKOAAHl:Hl: nAAKAl: MEiE00l: nHiHL 2.3x2.3mm

YA IKO XMYBAl: S355J2+N TynOl: <!>IAMD7

0EPMIKH KATEPiAl:IA OXI ENILXYTIKEl: nMKEL0027mm

iEOMETPIA l:YiKOAAHl:HL BW TAl:H KAI ENTAl:H AYXNIAL 140 kV 4.0 mA

nAXOl: YAIKOY 15 mm AnOHAl:H nHiHl: <!>IAM 700 mm

ME00t.Ol: l:YiKOAAHl:HL SAW XPONOl: EK0El:HL 5 AEnTA

KAAl:H PAt.IOiPA<!>IAl: A TEXNIKH EnE=EPiAl:IAl: <!>IAM: XEIPOKINHTO

EM<!>ANIHHPIO
AnAITOYMENH EYAILGHl:IA IQ I: W12 TynOl: nENETPAMETPOYWIRE TYPE 10 FE EN

PAt.IOiPA<!>IKH t.IATA=H §7.1.2 ElK 1 0El:H nENETPAMETPOY nAEYPA nHiHl:

LXEt.IO Ton00ETHl:Hl: <!>IAM : §2 .2 l:YHHMA l:HMANl:Hl: (MARKING): iPAMMATA

MOAYBt.OY

20.AnOTEI\EI:MATA EI\ErXOy

w DEFECTS QUALITY LEVEL *

~
0
z
c...J
z
0
N
~
w
C
Ul
z
w
"
z
i5
DESCRIPTION
EN ISO 10675-1 for
C ...J
w C ~ steel
w ...J ~
a:
~ w ~ ..J Q EN ISO 10675-2 for
~ u:
aluminium
No
(eM) No 1 2 3
W 1 121 A-B Nn 2.0- 2.6 W14 -­ X

• E6v o£v £X£I £TTIAEX 8£i quality level arw aiv£1 OTI TO l-l £y £ 8o~ TWV ar£A £Il!Jv uTT £ p~aiv£1 TO TTpO~"£TTOI-l £Va opla TOU TTPOT lJTTOU

LABNDT-041 EN01 (5.0/17.2.15) L£Aioa 2 aTTo 4 NDT-XRAY-1 633 doc

mlRTEC
m·
m
-f
D
3
21 . nAPATHPHIEII
EnE=HrHIH IYMBOJ\ON I SYMBOL EXPLANATION
INTERNAL INDICATIONS
EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO TYPE OF IMPERFECTIONS IN
10675.01 6520.01 5817 10675.02 10042 ACCORDANCE WITH EN ISO
No No No No No 6520.01
1 100 2.1 1 2.1 Cracks
2011 2.3
2 2.3 2 Porosity and gas pores
2012 2.4
3 2013 2.4 3 2.5 Clustered (localized) porosity
4 2014 2.5 4 2.6 Linear porosity
2015
5 2.6 5 2.7 Elongated cavities and wormholes
2016
-­ Shrinkage cavity (other than crater
6 202 2.7 -­
pipes)
7 2024 2.8 -­ -­ Crater pipe
301 -­ -­
8 302 2.9 -­ -­ Slag , flux and oxide inclusions
303 303 2.8
7 (3041 (2 .9:Tungsten
9 304 2.10 Metallic inclusions (other than copper)
Tungsten) 3041)
10 3042 2.11 -­ -­ Copper inclusions
11 401 2.12 8 2.10 Lack of fusion
12 402 2.13 9 2.11 Lack of penetration

SURFACE IMPERFECTIONS
EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO TYPE OF IMPERFECTIONS IN
10675.01 6520.01 5817 10675.02 10042 ACCORDANCE WITH EN ISO
No No No No No 6520.01
13 104 1.2 10 1.2 Crater cracks
5011 11 Undercut, continues and
1.7 1.10
14 5012 intermediate
5013 1.8 14 1.18 Shrinkage groove (root undercut)
15 504 1.11 12 1.14 Excess penetration
16 601 1.22 -­ -­ Stray arc
17 602 1.23 -­ -- Spatter
18 515 1.17 13 1.18 Root Concavity
19 517 1.19 -­ -­ Poor restart
509 -­ Sagging
20 1.14 1.16
511 -­ Incompletely filled groove
21 507 3.1 -­ 3.1 Linear Misalignment

Qu ality Levels for weld imperfections

Level Symbol EN ISO
Quality Level Level Symbol EN ISO 10675 Level Symbol EN ISO 5817
10042
Moderate 3 0 0
Intermediate 2 C C
Stringent 1
-,.. -. ­ B B

~iOU

MnoMoupy6<; MIlXOVIK6<;

LABNDT-04/ EN01 (5.0/172.15) LEAioa 3 aTTo 4 NDT-XRAY-1633. doc

mlRTEC
OJ-
m
-I
D
3
22. IKAPI<I>HMA 0EIEON J\H4JHI PAfllOrPA<I>lON

~
I ~/////..-i/~ r-.."\.. l\.."\.."\.."\.."\.."\..\
F ~

LABNDT-04/ EN01 (5.0 / 17.2.15) LEAioo 4 OTTO 4 NDT-XRAY-1633.doc