You are on page 1of 137

Ya'l '.'. '_.

~In

R'·~Z,MALAR I"I, ... ..,.. ' ~/ AF ....


-10"-"

KUrOk
~

iii~e~d.:mu

... -ir-..li ..... .

¥AYlN~1
M'kMo1J

'roi~+!3\1IJI1>~·4$4462:4! ~<II f'lU) IrM_!S:~+-:~ l,U2'43tHlilJ5il'


,~~ tllf~rkd~~tr' 'IN'WW~r:ll3J5:loolll'l,lr

OtJli!!tz

'~ndi!!!li ~(fnJl:J.Illlrm.~liH

,5

@ Yo;lIIm nd~_mfl ~I l!ii~im~'(I ~ hi~iYjr YlJlll], ~~I!iJP.i'.~:fl!1~il~i"ff!1ll1Jl1

!p.'ayl

OOi'in"ilili!lilr.

YaJfIFifl11ll111l ~it1

ii!:rl~-o!ma%n f~'!~[;jl~

ea ~hlilFr'iiH,

bu lkitoibllll

i~i!i~ifllilll

ll!ilf l!A~i '!tol.;dir!!

~Ymij\00111 i!:!t!fi y~~.

O~mdi,BoJ~m
I sa u: i!I~ &oI}1!ii.~OOIT:55~·6
,AI"l1ufifa, ~ 2

in'Y!r.i 49

lJtijmlJ~ &Vft4,

B'olfim

'13,

YGlIlrnIi Hl!i:iliditl
S~ii.liJfumi ~i1p:ak TiiS',jj~rfll: Kilj!i,lk D1I~1tIii A~lI:tii~ml!; O~ltlni

~Z~)lIlI1!!' KI!I~UJ1!lJ1
: ,Emtll!e :~ I(U~.!1Ieif(!, : O'Jgu Q]k~ n!i!~

"'~ii1

B~.J:ndBliirIwr! Din !lB

S~~J.JI

; GiJl"d<:d IDu~.o:r : Ojt~rj ~t~111:'k

y~

Gialilba.;::l3Ilol.

lua. ~tl

'YJmd B{lll.Lm T.i;!irib, 105

S.~.~ltci

Bi~m,

Ed~~i:'~

F~b,ef~ 121

O'nrrnm'

B~IUm
179

:~IJEa~izm,

.... O nsoz
,..'i<
".
"_

01'"1 j~ci Borom


T tibti¥tl 2'11

.on ,o.~li!~trEM~
5o~~
On' ~1!11':[~iJi

:21.9 BD_itim 24·'

D~,

mytflul~ D.llii ;mm(ultl~" alJ~ma.:iig.~lh!hm. B~ sl:~l[mai: UWnamB~lMli '~f!JfdatiQ'iJnlo, b.-q.kB~'~l~~i~ b Hr:diJl'l; .. tt.5iiliei'm ¥.LWr. Bm~ ~):J.\'W! b~uiul1;~ ,'UI Inl.llm~ "ialll~mftkht: VE hal'irn Ili'tl,ji~'lir. Aki'l IlJll ~n 9DWIITl~efl:'ledlll~ dl~~ dUmlll~lik l~ kd.rallan )'m5itml~ 1f4;i~ :m~~ir; hf.,yU~ ~:l·ks.nil!". lopdali :Iru~~nbk\l~ d ~Pl '~an :iiI!: ~o~lJjcl~'w ~Uenll!lr&n, ~lkblllll'_ !cn d'@' lbeaut bill"r~ ttlffmcj'i dCil~~m. llimll~1I! kndlCD (1~w v.ar Q)dukianmJ. b~iycldl\l:m. h-Iinkfl 8Oiftttiim- Y dn.iZ ,g(iRbjl~
c:9fihJlm1li ,gUi;t:nill'll!1l

di~ blm.llmll~bn~ ~hIi11«1ij ~~e ~Jml ~aBi~bnrYQN:Ifi. A(d_ffi}ln )odtm~iiindt'l ttl,il~i1dtiir:m bU'nJ]~ ~amJ;yomm4 Jb.:!~lar He: aMiQ1i[lj, ~.J'l~m~l ~I~if:inarnl y.cn[1:i. ~yocrdu Vt blmhil1i:ni IruIi.a[l]a!il_m~dilia:r. Yin~ll akltrnu lunillam kurdum.

~:Il

\ocl; Uil!rJerne Ibyd~wiim:~ ~1b;~rnir(tfUm-

~iik~[idi ,iIUul!!m

,~ji:llNl~.~jj,ttmmj 11tI.~

~diygrum..

,~,~,,,

.,5I'f m<111lnldi dltDl.I'U~lilci ikllrrJn~~ d[ij~nrjlliklC'J! ~blmn'k~iJ(hr. yt


AJdhmm. ka)'l1~ U1 ~hQ1Hlrtlirr ... O~tielik~Ifi'ct, W:J1<m ~fia;!;~ ~11:trr." Qlkti§ 'lim'. GtieR, ~lli{' kaw.yobUit m~; ~Ui}'1t~ 9inl<iiJ ~~.kOll' ~b~'~!,i~i~[I'J~. itI£ki'edif. EI"liml~d!)kU.d~r >l~"'o.~. ~ffiyo:rw:. ld~rmebil". 9

~ '~ ~Uz, ,.. dg, eo ~1.:; !,l}lu~ft. hapi~Jte vey;(lj'O~, butQlI~r BnUiwL.! ~o.mde:.~imi~_, tlrinde.. bm.n~~ ;!!,~J.l m. g • :i ,Ii' .-_.'n....... ~'- ~~Iii'" t ~Ii1D Y;I!,'IlLD' d!Eli. ;'~": . Vi- _y:~, lMDtIfi ~JD Q Lin j,w .. icillfi @t~ ~
~I

e.~
!rnJ,

duridlim

R::

'bltclSPl1 ko-nUIWml. di:ruYQ~m,

'*

oJd.m ~wilil.f!l.l- n, ,111m, dil!lstmji egemcn klbeail1,ill .iUH~iniJi ~~e~.ni 'OllccdGD :lILabcr' tlfiitm b1J n-tderJ~ir" r 12 ~yliLl 1900, :is1amrn ~'i"li b~Ii1t:M ~& -n ~dnhr. i!dOli.

'~o&.ttn

u'] -

1E~I:nd"

,diSh!!;~ ~ ,gJm~kJi:! ~.dupml<!l bbut d)il,im ~!l!mm!i~ lud" ~ !~imi I~n!.lll:l'umyo:rd\orn _1p_min 367JeMj lmiIM~,ti!}'Ord'lJlm. Du~.wlct buriLon biT. b61Rim·Miir.
"R:

"~o.:$
Mblcibl :~;tHJ!imlrm
d~lIUtubr.
T~~l~1Yd,alIin dUpDlliEilclU' "'e ;{fmdJiRin moruN'd ..u·'. J
~~,~

,I;lIy

nolll

D!l!Jl'D1l ~ wml!!lJilnJ
ali"

],-l._·ld'~,'l • •• ~Imm
b~_=_j"

Yii.f.I'M
,j~

- L.~, .~I ~'IL__ 1..' , 't,r !lI'Io~ )lila )'M!J;i1 u~!I!tIlll'iln~ '!,fM'.
"",,,.mJl.IA]I!:r:lil~ql

'Ib~

G!tU!lDl;e

~::;:"J_j,~iJi -'

... 1. IL'

1m ~

~'I,\.'·'~~· ~LT.

,iG:nciimin 'kntfuni: ~cdillb1n~ ~rdum" ~~, Y.I:IJfjm1ilm.

dl~nlk

~!md.(ln ~~

~k ~n~
~yd'IQ

.....
~..t;,o(t

m" :~iPi~

ut:erIJ fbHLbng d , :hi~ liumJ.mamM1 dla 'i5Iij;~ olUllhiJtf'l~ ~umj,.t.. rolf1~n ~k bUyi&; ~~d1Jiu.
Y~WI.

mg~iil:r_

o b,pJd!! lJ,fdm, illiim,l:u b:i!f' S;!il\a'19dn' '!o'e


M;'P dikbtimm, ,~~-I'

I~ihi "d'irr:.

'QJMI.~ewib"., ~a~~11
rlO~_Dda

i$~, 'Lcnlm d~rhd!_~ar

dl!,rnd"Q JiJanll, 'ituJOchl.l.'. J\;ma ~,-~ d~iilef. D~ .H '~ldikr.


'"e

......
'

vt 'bc,j] frne]iii~~on.nn-

~ij:hrlk.

k'ObtllJlmI1Li,lt11. CumJurriyet

~bLldlJ~

ij.Tl!!!mit@~i,tRtbjrrl_.HIt1i-r .. ,

itmih'tir'. HII H'u.n, 'EJc~',dill'i Ollllllf":Orimm!'li. bidJ.jritti d~ti!'k1~j'''t1iLi.ki anlkml ''I'Ilf:~lIM.f '~litrif" "Ii'C ~ !''-!;lIrnt~ 'k," ~crnr:l1dir,,, .~. lnmtlm iitizi1lIie. m_i~ b,rr t«:JWI • ~em~
!rm~rllM'~~rli

'~~,

tn~ru.ieS(lnmid~ IDihir ~

Ancak ~,5k'H.tdgi .fu1rmn:~

hi.m~IMI'i.fl~n·_

~~"9

'·~;~.lbu~1an, qn.'~ r~.anF ,e,dlfQldlllrtJD ~ so'lilm. II~UI,-"Il oam;ayanrn o.'Iibii oifill :va~1ll bulUJomnm. ~51dd~." we -lo!1~" ~~ ~.lii':tirl~Ii"!idd~tJjiil:bir ~~i';yj pjEmrirtp'aidUcIli' H~p'luift;pll'
1!1I'(I!I~.~J§tJrlIl.
"fiLlliUI11'" 'ffle'
~,*''oio

'e~~'~J"d~ L-Wr]fii~ S-CrmlX'P'ICUe :l~fi;.dl~!,~J~llhlU!U've ''t~l-Av.icv lie", B-en~ CUMutUD :mireiil!!IDe:sLyll!i'. '~mil:'hK~·r hl£llklJlu, fd~L:t.'Iit~!CRileri !!JI1d."dl;llr. Ta.
b[~hU1fel!iil't: ile. W~hif!~Itl,"a

~~~n

'lJ11i1J1:m-1iIyo:ifjjj~.

-4'.'-.$
~:S)'lldi1

bilimBlll (lt~ml~~ ~ i~alil" :Yl,Va§' o~ ~cik }'~nde& " B~mm :ttJilllm ~ !;I<mld~~lllum~diWerin'l
%&ni!ut'il.

~w~ ~~ ve

~t~.

yiti.rd.il!N. ~~rkiyejdlC kemdis~er.. bC"Q~Ji1._"I!i~ ~L~nEl'trttil!;l". En '~lden. [ha~lI:t~ilb b.a[UU ~ Iller


:!iwy,fiU~de~"~~!i',n.lj~!!! il'l:.m,laDm
r

manlt:ld~p:liibitm~\t~j.f. ~ Qii.m..k. ~bd;; ~.oml1l1Mlmn 1k'~lJlid~i ler.k e:li'bn. ~~is, e.Qim '...~ Mm'm KI'tJ]I;'i$C~n a'blg ol\d!Jtu. ~nmnlE;l'I1..'p rijnm:h:n ImK_~~l!!:m. tlhlm ~ b:qIU diMe4lilQi r \''C ~kdsini, ~rtqbfilim • ..,'IP.CJM~t;w~bq.ihj;yapllm!il birlqmnu:.ql~i.rnni OWidh .. meb~diiltYe bJili~~unJ~. '~r. adm hi~mHtiiim vI!:P~itil~l ~m

ttQ1~DJI!E ~k

-.h'.~

,olf:c'ri&rn~Jar. ~l!inikl~ b~n·Bar. Bijf t;arn'lrtil 'lIf:.:b.m :~ Mrmlll dbtmllJ ~_j!W-l'IUrn.


I~~.

Ohn~D_n

Dtln!i!a!dilr

~~i

.;,;~~l

ilii$l:!lll

bfl1~n'!l!d.ji,n

b~i" ,du.j'g;L!Idur; IIJmut ~I\c-ulkcyi buli' arada ,~11'}-'f1rd~mEm ~T)i'ti.Ii~lfn. mSI'llI}~Itn. 51<1ihcn ¥<.: kdjjjuJl; d'l!i,"'1"!~'.¥~p~n (Lti:u;:nil) '9i)e!",!~,.wni~Mqnt~i~Il:,·dl:' bu]~m];;
l'"u:iId'I'r.

~ir~'

d~:rIa'i"

'g:O:ll'rn~k.L1i~~m&~n yi1furn.~~.ndjj~hi~

~100 r~tLJ. ~_p;iWWnjt1ji'U!!Ill ,d~~,


iU!I~ ).ifiiJi

M!l~~dir,OF:!!,iJJIj!fliC:~ ~~H3,,~I,5.~ ~Jan:l\dll_dU"'W: bu, ~~, ~~r&'ilk, fdil, ~


~,
~i!:

T if1"'kd ".~r:l'I1pt'~a~~n. '~~Hi'kJ~r-di!:O i~1

:5B!d~

L::rpi~Y.l!Jr}liJjii!:l&i~lth~l"-

'~ d!c:mHik.J'~~ftlil] IiLrq~'~Im

~lI(!{Ol1m; ~~,

man a~,Miilj'if" ,MUfi;WgDlIl'in ~[g. ~tc bl:l~Ul':;: Om, do&L:J~tm~!rnyUzymm i~ru'.i lfa__~l1~ ve yim}joo ~hn b~lf!;o' dill bupi~ y~nrnn: .. Hul1d, Zii(ylIJ. H;&Etdt:, ~mp;" ~l3lt Nun ve dli¢_r· !e~_!I'IinJlapblJq d.a budyl"- Birimci!!ii '~~d'(!n~-me"!l £~m1lUnd:l \rei ~mlllE!f
~j

frlbi'il!,

IMm 'io'i: ,~j

'~

~. f~n:na.bl1ll11i hU(!.r.ul'UP ~t:'~_cl Q]du~ ~i,r ,jfl.-nemdl::


'e-L::il!d!2~~~

'I,fC

iln~inll~~

Miliekl,f;~1iI;IfI-III:!imi

re d&~,~rn!li:

bftl!a'§,~n:BL Fj,ym ~rn'l_'ll'!d:a.


1'ti1:

j~~::l;:U!fl g[ldil

"_'.II!Rli'.. (:llrm:Kkn

b~:~

JWiP;iliil'iii'iz~

,A-,),nI

yGl.'G d',onqiycruj!;.

., 'IJ])Irnnrrn - '1;" ,;, ; l~lIJUnlll~ '~

""ti1.1,uJ~Mllllli }'~n~

'._.J~~

"' ~n:siin

.1 ¥CIV!l:}'iIi,

'_1..1 :.r~[J.l. ~~

'~i

",~_~b·'1 ~. mrir.,

t~jn,"d~FI~e"'. h~u; eQN. ,~L, ~_l~ bJ_'G..m". Uzattalu.

:B~

n~u:tt~fiim;j,

'?1'lo.!1!iPI;~i!: 'in w Ni;:t:.::.sdhc i'lI1Iifl


~['arlh~n
tjuk

-.')~,~

mi~ hald,ediir. .m~{~i~ ollJ~l.m:;. bu' lJ!'!~:'~?lnliC'l, fft'Ih;,t o!I~";;}l"ti2.,


de.rl!t:iUelerm (!5L-ki

%~.tl"-'iitheP.llinl ~1!!Im~k, 19M ,:rd~ruM.d~l' hl!rnefl hil::rn'(lJ],~i :~nf!l~e. ~ H~n"!tIIL,. "~:Q]~$:lliBm/" ~tEr.bl 'ir~~nzlg, ~,9©,Z ~_f,iMidir:. buJ 9b1;, ~I!'" samn ,~~ MireciiJUH ~~dl~um Qn~nlihij~i!ii ~tli'T 1lbi.i. :bd~_~'ttetr e[[]~qalQ~ a!ltanm:, 'bix' itlu!bt~1Id:~ ''liJil Ojll ,~~~dtul1~ri bi~~i. '\!~_r.;adi#J:~i die 'V.OO", Halb~,. !l'e;filt1ikm,drtll1'i1~1i!!iJi ,~ iil~~,m 't!Jlb!rl~§~Ji.ii'il km!ill!tu 'ffi~lid& ~ dir-

ac

93'jjlrlJf;iln. tpls.ob.YIilii'.jJ,k ve ,~li~{m~l\e;k 1f"'."mli,n~lm \I.e lii 11!;.\lIfIZ::i!~&~"


IromJi~~Ui'ml~ ~i~!&IOfd'U1J1"

~,(!

n t~i,l1Ii

"-I'~", ' N ... ~...", -L"""'!- L ..II., ~L"" ""' ...Jh ......~, 1,..-_ ~....'"- .. ~"'':'' ·, .... Ul~ Il!IC lU Ith.lLr.""~ ;,-u'Y,ilI."" In'N.i[I.~~IIl~J;a: C!..,.~ngl~, ,~D~ bill.~lE~be~~ ,~JamIUl'l!liil:'!fe' ~" M'~:mrm~u. y~"ttkm,:it~ b;ni]]llti1.'. Bij)y1tb~ii~~lli::~, lR$i1111 V~ .i~ ,!ddi ~1'ifid!t dil§iii.1tt."lt Ni~t:2:!;~h<I:"'ni.i3 ab~, l!:Er®P]Cflntl~ :smrnilrn,;;:tl~f"olrnam.lfIl al:l!B'~ d UTfa_'F.im~y.~_z-AJ"tlm ant,
iiBI'!fiL,
'!Po .....~

~IK~irtl,i.n ,~ehtl.i[lu: s~1r'l~dlikh:virr:l' ~lMnB;t~ :gih~ ,,[Jot ~tl~~Uill. Sir ',,~!k.i i


Inll rL'I.dJil;~ no'.

m{i.'tribl~.rim~~fl b:vdl~ hir ~.l!!rfHmd~".p_bl'lie inMn 'mzt.nlll,'C' W:u j'il)iimak. lab bfl(il lOO<lu~d'!lllj:'.B~~YOfiJ~,

t ". ~

lmud-

i'i!~!JU! '!,II!!

d:Lilz.c.:uh:r'meiei'i

i. Bikar

ViL'fJ'tll '',,\~ b:l:'n y~~~rnz.c1L ~'il:I~~;den Ok~l,cll,:l~'III,

~~mh~JlI'rfii s1ikl('im!y(iirurn"

T
~,:~i;li~'i~1\ en'~
£<!b.lliififi11 ~)'U~ilil,

~mi!lnll. f.!!rnatiLEarU

b.~liJorurl1o''''~' :t,.jllTmllH
I ~, ..

otnililiSl

~sm Y1ih~r,~ad Ilk.

()"Mt~rmla

yUrildukJit: l1tm
'~~!Ym~;

~ir

.rU~1 :gijz:el!;~: 'hg],~¥'Dmlilim~ hml ~~


,
~

--1'1::::'::1} :sGtIi!l '-L,-VI<:TrifF' ~_~ _, __ lf1!I~'fF-n~ Qi,

. :t..._~.~.J

IL'I:JII

a.,,~

![lC

_,jl~

. - ,- IL!' ',11..,11., ,:!i6Jj_$'ij~ ID.H",~I_IIlI.!IU:'" '\\Jl:

mu,

,·n,_

ilt ®~~ImI, C'illi1lkil 0, ~ku d,ll.~dnl~ h~p,; ~Uiiiliil~miq,irmmlmfi b[i~br'V]§~ri.tlmiq ,~~rdUrnt, W, ~ml~, r,e_t'I~ttI:'k. ''i(l ~N ~nlli~,!

~Il:mlin'l: :gU"'C'ii~"it_d.Yb~llij~i biT },':"1.[Jli:'l'lild,.'1,I"l£MiJi :s,u~m h~!t'~Jrli)'inp. l1~k I[,a]~~,'qi.-,8u umJiik h.ar{~f.!'rImil ~lU~lllldh..:lYlJlfIiIIr~lnh U~nil! mmu~"'~ ILi:;'.!It:;tlll~vcmHle:-r,
11:'1iiJWI!I f

tY

),l)lrJ<tlIdi

'l.-I-Y!

~I~.r. ~1t.5~~iik.. 'RO!; w;' .,mcriliOO' ii'lmril 9g1IUtm~1br..

[~(i!ldU~~'~Tliid~ l;ijr qt;al"iI;Da~ ~1lTiIm.iSfQr~ 'tun\fi 'Wlr obin ~, dlqUlHoeyi '~ turn :~umrnim, &a~_rnti. ~: Dudhl·, ma&. ~w,uIt~iZ. Guv~ '¥e h~eRJIi oo~d~ ot~~td~r.

~l.nI\gFdi!! 'l¥-lliiJJ.li:irul~ll~i bij,yii!k m~aha.lar C!I!IJ~r ~!!: mm ~lim; !!O~litlffi.lJ~ ~~Q~f \rl!: IWbI~r' ~hdIrJM," BilR:l:i, 'lm ~~2Lk 'f~ ~n wG,nbr( ~I!! 'iP~r:1, bit" b~m di!!;rn~1~1~~ I~r&_inn~,d~&~r~l!"; iil~ [Dzamu" h~[jl tl!:'ket~yet done~indi',!.p ¥ 'vt;: cip~~~ i~; gi:j~oruli:il yC ~f ~i~r:i.un. [)ig~ dOli ~klu !Im. m~b~Bllinil; ,a.'1-!h. ~Irnu§. is,U:5'lilk w. ~h ~f11 gllil ~1iGutfitum, bhilMrlne ~k~nmQbn~~ ~mlm. dlarrdu. S,imdiil ~ 11t1~~ "bit a !l!'~~ri~:mm~ o:ld\.i.~ od\eJfllk11:f.t itl~if'C' biXd,ur. 11'"ebl~n ~I~da \\~ 'bn'Ilt;, a:.~d~ 'o!iil 'riw,lafJ~ 'b;.biliflli ,yem~le.~

ndir'.
Bijltiio

~E~n

¥c

~'illim_'iii

b:r:u~ btr d~l'Id~r.

'~~~tet" b~ ~f 'Ie'ai b~ dUi'W,'lTIudll!lf::' ytli~barliinl bM'kli ~Ilind~IJIJUJ,fGi:., ,Jiw~.a._'l; ;f!,lfIfll mri;iaJlldoiiJ ~ndi dl~mdiil1i Iba~kd~~.rll ~JJrurni!l;)'1 dlili. ;gilJll1:li' tbll· Iltektedili", Ulu_~~~~ W b,il;ati;f~ ~~~lll!, ~fi, b~dll:r.-

lse Mti~koJ'm1iwy.!Jn e~izmMld~r. ,.~d~, 'bi!!' Y::Il,~!lim pnllnihiiff nHirniilas,yuJTh olrn:iii_j,l b~~ ~_M. 'te~rJlcr" d£,vk;ti fRL~arn, ~~
T,~~jyel U!iikrint::
usn
.~L

n~' .ep:!o~ ,:~.. ~. ....:i,~,-,I 7l. -,--" Wt:m1~riru: ~~~~.


'1iI!IlU~O~~

~,.~,,'IL.. m i, ••
~!!.l]

:fj'll'll " ...... r.;!l-.!1"' _a:l~ " Lfjnilt':7mnn -

Ymr~~r.

O'II"~l~[Jjj""lm~- flfoQZ.il)HilIEliIIvc di.. y~bu~bir ~Ju:m1i iEkk~ijri;i, illismn ~alim_i '~


'lo~
-iI! _..... • -

,1l,~dmhl,Tllmiil, miUl!Ui i ~n

ire

biiy1Jl:: bir l}'i~:rIik dlf!l~Id.,J.'.

11- •nl!!an~ !I;;J-;,

~11JYO'j'1[U~ [eodalib:yj
'II_'

I!'~

~! _L ''!Ie: • 'II 1Jm!l;:ll'l: lns.ant.a!1l

'~"'§Uiii¥O~iiW. Amw "NI~dlr


a'U!ruL¢~,bnrrl!l!!t;.
~ .. rr., -' '~_

''!.'it

h!.t

I!'i~

Z'QirunwtI!Ll1"

lIL _JL

tCUirilbi, 'hg~lmik."'rir,

Ba.tll Awupa~ 'b1ii,yUk ~f bl:il¥u,&{L]f ~iTIi&~~ni,ya~,'r!uJ'D;,D, ~1i1 i '~rtiklla,D' k¢§'¢tt~~- ~~R'ka, K:r_I·lI!I;IIlI!timralk~ ~I~ ,dl!'l;~:ay"'iI!,ayak hMmitd'a'IlI,,6,Mer lM.iu'!!llt~ en bUyii~ :i.tIl~e~, iki. ni~1,!!1!l ,~~II'L<III,~!illn~ ilJnt1~n. ":B.~1l:, i-di., Vlilhat :W1!i,ill1:i~1 ~ride boo.lI~___r~ ili_bdun-~ moo~ ''''~ "',bpii~~t" :irn~ mn [QIWlIlWi,~mlln[lEii.
_- .L -_ -- ~I.
Iliry'. _. ,~~I'1_,It

ir':Wm

V,i'dllu

ail::umuw~

..:Ii

.J • .J!Il~ . ; 'IL, L lL.."]".,n, _,-!

ula:V"".f1;lJ;; ~8,li1!!1

b --f-i ~WR: : ~

If!,i~ ~nd~~ ~r

if~ldlli:l':,z:i.m_~~~te : ~] ,~m IciE~ni ~~k ~~ llt~utall~ ,~dt~abru:hrlitr. Bu duen:Jrm:la iill~l, ,h,n :g:Un !r~!lli1A!n dDiom \Ill: ~;a !i1IlBi !8B:d1ili doJima:YB 'dlhUlIJI,
if!::

~N~~·.ri :i!Q~JiI~alhJlim! ~.r:1lIklli~iIil zincirin.d~ir i

~1idir. o.m'ilhl!1lCl ~-f1li1! ~l~'II1Mi ,1):rlJ1t fMkl. ocrn~er:. ¥c O~.~~aJlb' du, ~r;o~_D'li·~ ~di~ 'l(C bU~1 (100 )!'II if(Jfim j~tm~~ ~npn i!,1~I!!t'~ALI!!,JI;i~;l ~tliillaiU': ,A)blllMiztlJter dtJt1 a:I.Har.~ 'Offm>a:nh 'I{t!'
'i
1rsP'iUl)!iJ, Uw.1iIt.m!tl.!i:nn!J]

~.

~_ . "_~
.•

iW!l-'U 'iiJl~

__

I,

I __ V~ HL.I

~IHi

L_"I

~111l1~

_._:LL .~..

IIi"iIo"-L

~_i'li •.
.11'..__.

H' .. . ~ miil~lM

a..

•.

.1 [!;ill

pM~'e"t~~f QJ[.p-Il~k Ultill"li!1!l~~,~ll'IJlBdl;[fll'Ili_ Lndl'rnli d

1kc.m;l!It'bt.!i~B'rd!EUI!

tt:bJ~~~d!:~ il'c: diWl!i:!d~r' kur.&l!IlM"


rUl:~",,~u~{UZ ~ ~m1~!
A. -"" II, }!;. ~_.:11· • p., ~L ._.1

M~miJ]lJ!!!:nIlt!'
[11'

a:J:ii~is_1!l.,cl~bf;.

N~__1,ID"aihldan. br::m:im ,Id&~~l'ri,d',1l bmhlrr_ ,

._,]1

ill,!dJ

'J\_ra~!!!r'ti;~

melll]~!I'IUlIean.

'u~WFl.

_1-

'iiLi
w

'it &j,C~

)'~Id~r.

B~. din ~~S!Il'Im ~d!!!

:r:1TaJ]~·d;a baBl1litl

;Hti~M.

Allnn.

IIoo~Pt

ilfj~!!~n:'~

~,"mll'1l

i;!JJ;iil.!. ijrm~: '~ ,do-wmayl."

%~ 'it_-t:t
'<U1i'bf~'

~iiJliM1fi'UiJ

'}iJI ,~~

Yeriu.tm
Vi'

'",-.c' bcD!,
I

D:1iI~.kMi
'~
,~.~.. , j[~

!~~

tad cd~m
-",-,ULiL"

~ffiI ~-e ~i]] :b~;nC!nya!l i[!I~ ~f».aliLin~,uyd]i,lml'l1it'nm lil:stiU ill!l!i' &~rnJUi. (jttiik.l.k.~J:il i~ ~il:r zar:rnan dU}',~nl~, ¥~1:r_,
[j_,}'

D~!lIl'lPJ"d~1!Il ,~I:m\\ya b~m:hlLir vc; m_~B,t.ye ~rdile,t'" ~ho\ soorc3iJ:U'~ ~~ti@'t VI; Ki;;ImUinisl, M_a:m:if~!'~.o~ o[gi$UZ, o~~dlii. ~.. '.j __ .1 H~p :~!li b· 'I!.··n m !!Mill. gC~DiJ !J.~RI~. ' __ lZ ~Ii! _~o _
~ttlr'i
~'io\i!!!iidi['
VI!!

Uvm.
Is!

~nn '~ ~d~~

[!i:ai ,o~~rn.lliJ;_u

:rnuui:'i:iitJ.

.1 - I. -

tnr ~

__. -

yt. itan~

-I

I§imr'., !!...+u¥'ii ~n'l'li '1l§~1::;jJiJ-

••

_j.

if"'. -

zI"

bD.~l

b~r-

~1iIlI~I!:'~i~lr.

iBuEda:rn

~m.Y

i_I

irm!b:nu~!:J.'~, _~ri~~liI:r"&)i!!lI'V

:~~IlIlY" 'YoU. bu

o.yd~nlhk·bt,. . ~t. ,..,; ,BWI. am ... ~z

"

.lI __ ._~...:! tt~lI!!:iMlr,

~rnhyriyet'"illi,
)llIpll~lM"!ln!!l,

i:1Uon 'Jilt ,o_khi, Oi!:OOli.Ii YlLhr. ib:o}!Qk I:tir p~


ififi,

tlU_rljj~ @[I':UriUy.omlHIL 'l(j]fum~~Uie mtill&um ~11~~'diln

~'rl:\lil cUt. ~di

""-C

t~~11!
m~-·

lI~nalJ..i. ~1~Ui

)rd~ &m-ilr ~~~

~ijtdiJ(k, yoH1:!

S!:.:fure~, 'lerdl:l'!]:)11!bill!fUn !E~~rntttpd!fQ lr;iIi'i'hi~d~1i1f"VC ~di, bcq.kemdm1'!dg bndl(liEn~, ~di.il.\tm,,,Dj~)"and!fflr ~J ~ yo1ilarl~~, A~~~km" ,Almlllfy;l,~ ~~ttIT~ 'b~l :kMuJtjb~yeiFnI! ~g;Im~li!l:TElil de;, ktii'i!l:i O:~lillmi'id~ in~ yiiibdiycfiiidtu. i[l~m~ ti.l~etm~!,atJ~,~lJf'.
ll1f [~!'WObtla~J.
~~I"

Lfl\am.~s yei~Mfi~ bukillLlbI.Ohld!.\!i riW.fi'rrda Tt5~, ~ln'ti~ iMltye" di~,.

'~

i::lb~J]_ Ml3irnlJ:t_nnda!, btl"


¢,~~

~j'~~JiWt ElWli YI~I1l_fin tarn (nitHLm'Ld:tl! ~;]_dii'D' Na:s.IB otdu 'biJc.mi)'!NUm. ~!Lt"d~~bjrc~; hi!Q.dl!l~:Iii ,~I1LdJi.l~ilder.'ll ~4l"1f QUd\l~~ml 'i<-cbaroila-run J.lk_~_l;1gillooeei~1 anM 1M.. ll~1 'S~lm. SQ~k Sa,,,~'r,,a,~~12Ik~~M OO~Uj'(lirdJll ~n't.iI.. :b~1ti 'hoi!Jl~~ '~tW~Jirnbt'k_, ~n ~:ok, 5Mtrt:., Do!l'~1tLy llCl' Ca:rnu~ ~ :~ 6l~'ordlilk ""~' ~~h(ltfutnql11~<1iiI ~kjIOml!:lk ve he:!iil dk h~r }\~iI!f11 ~rirD1lize '~n Iit~¥oodlil. KDliI!!"dlltt Ammb"'rnn Y~.'iI:u;melI!.'~l Ibi~e ~~ ~~n;li!i," §jm.d!~ hakl'm ~~ 'Q ~nj~&, Ktlre io',ani!: :Aae'l wtro ·,rl'lin. rumuilfi'lJad& bHr~nd'a, oomh blr dtkt~~ d~ffii~~irJjd~_n ijj.]~Y;'liUz gQ~ ~~ha11tl1. d U~~iln ~3!lEim'l§:'~~ ~!iJy.j~"in sidip ~Kdlllli~ni,lktnd~i:'rnitil!lJ :l._d~ri ZiiIJ,ptI
~~~ID~

~rfilm
I~r.illi

,1t

~JI&

~k~t.o:l[iu ~'lu,Ql!d!Jl" NM.:1l".N~fjnnah, LUfflIDllM


Aym
M!)tu'lJ ,jlj~

~~j~J'"

~fii1t~t.fik,

~'I.iill0:"1i

Y1jphlar. Dmn,Y~!'fi

de:-

~~~~ bir duncm~"~ydgl ~ 2

~1[:i_ztf(,h~.

"$'~-<$

'%m~Jj~t AHu ~~.\I~ idil

att1l,y~U'~.

~I~, ,i~t.!l~b[l~.Di.~1u:~i. 28 Niurn",da ~m U l;uB, biz 19 N~!d~ b'lh~hl hahi3rlG'Cf~'Orduk; ·illk ~ lQ Ni~8n 1'%0 G~.ililu! ~jLa, benk~ '~~ilm it~ '~}':iII j.'-a, Yt!,. ta itt ~3_, Tur.k OwdWiU1 ~& ~ .. ,d~: ~pin~!ll, b~~ k,:l,tI!rmCll!1!rI, i~rJ ~4n",~~~k V~11~~"t~ ~rmle ,pnil'ni~'b~rr
Ii.

9~rt:b~ O.d~L1 KoIiDUliInJ~f,I:ntlltiii'l. Hu~~iln;H:umu .ft.'ram Ito-rujUI ~ N~i!llll Hl!km~f;~E!, ikuili:!irllfdi, Mdtrruj~c: ,Ali Aibm'"Tur:~ j'§,~i P~~I,"ll'lii1J
S~li~!;"diyriftlu; 196~i(1fiIlmd1l !IUI, hq ~~~\ _rnll]~~1-ciJi iii: Mltd'is'!E ~FJilC!r. Bij.iyiJk bir ~~ut!l'uUIJ, hUik_l::t ol.al."l, 'suh,yrnnm ThlI'll.'Li.rnJ'j '!;;aJ~ilZ. haXoet!;i-tiJ'dii&!f'. ])(mird. M~bJ''''.iIi~'i:Ii gi,tmil!k, mll'Ullliiiiili bJdi. iIIn~ulbT' B~r dcinilf. m¥!littldilF. I%1 y"lm~:hn:llr.
112i.§,nud1[L-~.1;,....1~1t~, Kil1\,~_;
-$~~

Mm~

[1'D~om~!ll m - lrulil't, 'Nm!S.~e:n'lll

Ii.

,.

d··_

_'II'L.,

_I

,.

~_.IL

1!.~IfJ!U},~tm£olll~~S:r.I,

'

. - - _'I'!.I

., L" .li, L-....,,~<io-_luL 1!iI~ ,i"-.a.mi:imo.\;];, ~!m'-p;;"

'1.7 M~~ 1%,@ CJi.iri KnjU~ :Meyd~fjn"lld~ki ,~'b~ h:i"oInllt<1ilEl)'O>!


~!:'I'ind~'ik" he.~ ~rb1rin:i ~pi,Sl!GntI[JJ '~ ~, ha~'p¥_q6'duo Halidtc: Haaim, i~ 'f:~mmMz'A~"l!Idlji 'i:s,'I:.oiDhllli~"1I.lI da ibO'yllc ru~ltUmilt'" 'b; HUn;iyc:i.-:D~1fiimi IiLrm~tl,l, :;ml:a.'tunKoa .gjjrn !Ill ii!iihl, O-srnmh Jil'iE.l1~Jijdi
ru 111" Insiln

Biotim b8§anllalilmllit' ~JOIi~:rI;t'.tdu.k'l: h,~d:~'!!"1 b:"§i!ln.~'m I;!iI~iJnrll!Ilk. "

I!!i~~llIf. i~lltDm'lt.'ln~tb ymbdJMflI! '~ 1f(khur-

~~llf ...\hrnl4: :s~:]~..ujiljl~J1" j de;onil!D Ji.J!lN~ boiii)'leyoiurd~ ~ 'bOj',~ d~~ d'td:. O~ . ~"lj;Ble, IM!lU~ b~redi~ h~p 1I1!im;l!i.yo.rlwl. Q'Un~ Zl:lpl. ~de'kJd~nil~ hliilDJlljOrkNb, Hu lroP~M'ihd~ .'~ yaklr."' yuilu 1MS!~~b.~-d, ore IbSltlfl '!6lderiJlli 'iMp ~ltt~~tlJ1Jlh. ,(ju!:h MiYllhdla1et.
r[ ~

b'1nnCl bolum,
• ti

I"

J,

!'Iiil'

~,

I '.

i5

J~::!lan.

·OB
-

~l'ga~ -

d~~li1'ro

'§k~'
.

.' :::"-,1
.-

..

':. ":"

~'._..:'

'.

'.

I._ ii'

,gt;k., ~,
9 $,~H~. q.
kadm"dlr.
~Oil:k

~~diif;)ili: ~11~~ ~~J!:"iJcih~n~1], lmruduthr.

~(lEli"~imMm an~~. yUzli:roi: )'1n~\,~

d'tp.

bilarr yamtla, ~~~~k ka~

n!ILcin. d'ev.tilirl ~;.J!fdaf P~~i!liJitlalJ. lim

s
'mtik" bcim:~lmrvel' ~dk.'!iall1lrnM; lS,.ubuk QMi.im~kc. ~e"'lllr.,
%dIm"a. ulam yiJUenlm.e~~n ~Im_i~. DiJ~m1~,'·lir. ,Anl!!l_m":su;, :sml ..

6
~Ii!:!l.Ilm,GlafiiiiZ_ !Bgndil M~'_T; ~d~dJ[]tr.hifl] ~ltl,lr.; Ald!il)mil !iii!l,flmt 1xJbil!~, S~~'1i;j~~c~ 'v~ ~Jill'1 ~t::iii~n~ baiflltllt-. 'iPm~L.zaman ,~d~lm9! dlif~ hir ,~Cji i[]lm~~,dJ[. ~nS;li_QIar. b~rirl~:hi h1ed~~ ~~.I~likte[Jj
'~!:t:~1:i birr
~ij~

ibb~r

Q])u(!fflrnii

.J.ldJan..ua dit. 1titari~ b1Ibn. ~

7
~ylilik,
t!'t1:iJi

ya~Lci1~ ti;mi 'dan ;~~Il$ln.

oown il!iibllli "l1!b~il,~tC.li ·kili~c..


~;n
~n:~,

en

pi~~ mu]lij'

I'-

!:i~"rnli!lnllrml .~ :i~tc1iEM.\

:f'i!111!i~

nilbm. b'r'bo~ar hda\;u w.~~id~r·.

U6~~ I~g
A·I '. ~ (y\tn:! I,) Selfebilme_·,
~~~.;OO

,~'ldS'tml

1 ~m~il1.:d~bir.liltrn1~ ~~\
~.

d-~. stirtklUiillti ~IWC

a!~m ..JmM. W1.1i'.


liUblmC!kdt.

kmiu$"udurr. Si!t n~nll • ,~yiJ

:i~J"km:b.~lum.ek

g
ydaM[litria :!iOnsurloi ''i'i!!1 in~aiJ"!~ '1ay.&m. Bidiltc· :s~~.""llm.djr. a1l'bWLriD! lfOOid,~',:J. §'e.IH!" y.ij_~e~ldi:ie~ b hijidlm, Hmr ~'.~ l'!l i! e, bifl1kte 0] ..., ~~dn '._~ ..,.gm • .iIIncakyiire~ilde' mJli1!lkum:Biir.
a.!m;m:1 M~
I

)ink i~idir, uil:t iQ(er.

<tJki cin ~~,bir

~'[L~ ~

1E-2 B~[JJ8I:L~,e.r&iii gm.i y~~yorum" ~~ir


I~

C... ~r:WJla.r. iI rlSi~~u!lir. ~ D~'I Stvgiemn Q:tblillai;lndm kl!l:fiu dJlJ)'.rnamEl.k gi ~lr. !&~: Y~.fiJ ~u .oljliTI~¥IIJI1btillSa:!lIl ~Wilwe. ~

91urn1!l~i·!l!.armn .sev.m~' miltmmn ~JdIr"

~.iI::.

K~I.q·)'1!yu'lllUn'ii yudllllfil ~lil'YI

:ii9gh:~ll)r.

~~

AP. ,cI~ill:rilll
~,

'btl in.fla_rm~ ~~~··dtr. birbirin_~~~id~r.

bv;hlh <11m!birm~lI1ir
...

n ,rli::nnHkreri d!.w,ln~!_hr-

~~d~ o~& yc' ~d ~1hl 'far. . • Tannbi 0f!I:d ola~rt:iadmWan ~;;iiiJ :se~mtde;jj Vie ~
d,~~~m~t

~duW~JiIi1i:in

'Gu~1 oLmap.JI. fl3~liih~i!i'f;: !b10Cl ~ i;in. q'l i~rnt. !J1'o!!!l1lQ~ ~d~1 hi. uza'kjD§mlijlill ~~~ ti;i"~.dli!' sag'.gn 8~n::ki,~Ji'; ~":run ,~l: <L2!I!

bhot

'h« wrlu. ~IID (iM~r. ~k~ di;li.~n~~lCw·p ~m:~,:~,nhr'"


)!'iIt!n¥Qf

m:

~l yafl'l~hkur. Nti~·,~~ ,ll);m[J biir:rt3kiiJk}.'~rni.ym} CUfikU td:;,VMib fj)lIDJtyor. Sit YJ~n ncll]'f!lelii~- ,ArM ,D;yt~bir,yoiunl!!; bubitl~ ki. hit ~h ~lm_..Ji}.'l~, Go:!!. hj~~~¥¥ sdrmcm~lLdi:r. 'G~~lu ise i~'f!1l1~. wJ'er ~Dr. 0 ~Q:!M di!Jb~k at,liu .ya§aJIn~.mn; mr;]mli.i~ o1mr.!r'OC. [l\QI'IJ iE l~~ytik ~Uar )iiql!iQl.llJf d1t. CiJJiik(J ~11o~l: ~e:l bir ~~li't.

t9f;k"

EarliUl

~'fidJ~t'I'IIi.~

'a,e~!ii!

yilTU

f!!1,u. ~U,YM'.

o$"~

21
~~Ikj,~
enl ~

~gil~'

~bnak ~nd~t'.

~b~iijllm bd;IDJfJa. hl;!f' ,~eJi ~k. ,~" '!i'~l)\IlIr. Hillbuki :~ B~klar IUnu:Nlm~du". ,~4

M •

t'RSlII_1ll

iI!Ifili~r:.

~~

~!.Il~

'is Yem Dim.em (Giikl

~~:51 dijnctnd\t k~k l'ft~, ~iIDGi:jiLm!k. dahll, ~[It ~mk t (jh_~r. Pm.. mlu-utt~, ,t~blsi dunn jjj!1~~flde. ,it:<UJ]::JJ ;gel. ~I~mi§ ~HI{~&h:l't..~ ,d!1iluoR 'i,I{:' g6~iUil"rdIu, B,imltm 6u1IJ, ki~~ !l\Yru.:mdu ~'i'mt!k an]amJr!,(I,:Kelliyor::: ~imdi
bd~n~ilurJ.j]] f3f11~ycTir.. ]3"" Y,(I,rYSl:lihktoi ~
:iUImIZU, ,ilralL1~ ~Bn

diiny.Bi$U'JJIl
ft

A-,'II B if n TiidillJ~·yi; _u] mJt1Ifi <ettiPl. o 8.1 Ol't.Lki~~ :"lIphIilMIDPlI, lu:~m ~,g;iti ~~ml;
C .. I ]). ~

brra.l~JnMll<ili1 ikad.ait crl(egin }'i!bo:e:7.I)j:i;min ~tk:i~ni'e,mLyorullJ~

kai~j~~N~i1m[ illre'!i bell ,de dah;l (inocl;kle


l u

'8jJl" ),eml dij:ru:.11'I.C; bp-a,ndlififl.


,~ ~~ Cti&,"rli,
lUb1}"O,rurnI~

Ie)

%Yt~lQ
:S~de

u~

'II:M'"I~~~

mtah1~k'i'lilf.

'~I~.f!In.hl.benim diln~m ,dl~~l11Id;uhr. 'Qulh~ ,d~d!m. :s'f."I,i~n'in.Dh.l.m;~)oIij;i~:.ttm,iiliJJ'lj),OTQ:[!l.

.'

20
~~, ::;evdi9indi% bndi"~I1i~. ~ OrU.Mtk" liudu"C'.
2J

2f;
2~;-93 Kor~~'l.V~ '

i~
A~I

(Sc~gi) .Art s~dmJJ


li(J.MJlI1 ~.Ey.m ~1Jl~
c

bdijl)) 190. ~I arn1li!d,ineL'Lmi~ ~ Yl': n~ ~nd~ .~Prm!1,l~, OJ·brrl . 00 h~elli!!~ibr ,lJaM. $~~ 'bir }.'~~m h~}'NaD 'i'il:~fIM. '811l1 tdenl.c' •.lliJlf:J;l' :f!:d\a:~be:~1"lro'N!i!:l.. n
'1J~YJ;tJj?;n:f:iiq; ;;tapJ1:'JPlIQ~!

•.

ati~l~ik ~nilJ'DF,~ba

"gi.z.tl"",

i:!i!',dUr.

29
~m~~ 'h~lm Wilmdiin. ,$Mooe bif d~ :gD.mi!lime'biJ-. ~~iii~e, B~ k:nim 39'·Hia.l1, ~~ MM~ 'm', ,80_ iill:cillli TIe ~d ODmlliri .~thm,ek • .•_ jJ,!' • ,'1L .~I~._ ~fl· 't 2' [., ' ~,.!I·U·'" I • ~t-wl mm (UIJiI~m~l'·. ve ~rmtr;: ~.!be:mtuj!Me"m h&~ c1mcHliledirkr- .. 'Bilmedilduim ve .p1!d.o~JAI'l; ,mlem,~mm. ij·ll~mr~. TMn~W",d b!tirm!uzdurl~ w: 8S1~Gli1m~~" olud~r~el'. llikmiyo-rum;

bJte'til iOAm, y~_mlmil:!i._ d~~~iru b~~I. 0..2 D.n, ,d,t;~ci, ~.)'1\ dB, mffi~e ot~i". B·,3 i~b~~ mIMintim'lt; \1\,.". C...I StcmLt&, ~ull&m~\,;iil". C2 .Aiji'k o1m4 bir.blw:]Ijjilze;JJq~f'. C-3 511 8."i;ld:.m, ',,~ cln:s. slJIlf )',(1, d- halk \'~ Twn. :giiunqmcnm ~izn!!!: n~tJitlleridir. ol:a__n 1(-4 StiiJje~hill'ob1~t~rid' r, B~I

birli\i,e

3tl
s(ydmianrn~. in~ •. w' .1lMmi!. rgUvcu iil'le.tiyor ""-e bU~1l gij~iI bir ~ ~~ ~i ~" ]nsan I'm eJ.h' ndl~"i 'sl!:'O\rneM~. ~~ma, oMrn~il 'b~~ likte. :pb'l~i 'b;r ~lIJImil.d:t]', AydurnlUlma. ~nr~D ~ IiWen. ~mClm _~I!llI, uriirtud . ',.

2{)

bhiL~li.qin lii.kenm~~ .. c bir ,OWW. Bu ntcli!!nir:;:.~; '~riml ttl ~vu~, killJu bir kat ni~~ibjbtmA~ ~mvm. Simm. yelpmll! ~ dii.~1Z ~~ lb. bIllinu iiO~.~ 1!k·
:!!oI5fUIL~I'

Swi; ~luM.TI;u~·llt1l'f.,

~c

~I
~ U«Llt.

rl!Ltd~il~"6mm. B~ ~Rni UIUJWtJ tut:liyw


~mi'imlVl

'1\1;:

bUyi1tiiy~~ ~em.'

o. H~. ~lmuaB~
92

!a.lI.mdI~;

'~\lgi~ljilt

uRiir. Kibtiz.

'~~'!;

Hr~

G1:[U

o!uJ(j]'.

~ahathf.

27·
g~lu~ ·olmadJliln:Jj lbi11~mili.yo'r.iM(:ah tl:!~~ti ~ur:nda ~ya'ili~ ~~ ~1)N1't! .• Doh~ ,d~!iI1, t~tldi!!ti hi:li1n.;.hml~an ~,i de: d£i~gm::m~Gn'!m.
<I:!'_~¥, ~~""I.!II' •

9G:m~d~ ~ d~~"rS±!; hu DiXf~'nle1m wun:" tiSlZc ~. sarnO!: m~~ $ flUda dmsndiribeiil.~~. B~ '!{t. ~nu. b·ri!kim irs di:rlnli~ )i\~ ~£11" Qrh~i Rler :!iM,~ ~~'ilil" ve bu; de. l'ur:ki~ arytlll~M., Nazlm'l. H:rnle lm_§If~·· _. M .. Ili'~' i" ,. 'OL. ,. 11 ' ua,yJlZ.·· ~m gel1nY6Wz, yu~[~m Vtr.l!fON~ i!)nr~Ji~iiil'i!t'Ii IW'~JI~.lJa '!~
PJipan
:ru-M.

~.G!!~

U!if.

Li1M [n.m hilM,)'e:~J1d:e: ~m

~~

qliim

~n.Itri

lP'~f;Ul

ve Ms·

hi.; 'Iltan.mL~iOruz.

S9. d.~ea;;iml bllmd::


~~..iyw.

fJUmedltfll" ~rm

~I!k

:IliUirnkii.iI d~BiI-

[db ve ,olm!lJ~r.

r" ..

..............

KmIludI!i.l"

94

CV, pnU,. ycpnluk;

~nn~H.,lIlutilllluk:,d~Ql~lrur. ,
+~..",

,AI"I 8..1

C1

Kad!ltl~" ~ur;lcr k~.d1ij" iMatL-tlh h~ditLb-. ,~rmdi UMUmn;~.

~2Ir.

$~!i1!!Z,a_mpifi!5ist,4fimhi~irz;a.maD

ia1l1ffi1:ih ,du)"g1I!u!bU
•• ~"'" :!;itJ 1r(ilX.'1!iIJlil! ..I", -

~.t!~J'II -t

siinni (J mayan bir,v~'.~nnn .. :BiltOn ltJldanth ,~kI!Ii.lllI!1.U1 ~;[dJedb"ii:li: kadllr


,~

IL!lY!§~ll"lmeJmOtl~1

~~.~L,._

I'nymrj ~~ -d-.lYe~. b e [IL!..[1Jit!i L ~

qO
~o.r

11'I!5-BD~'I,!!~un

~11

Jl~f1;'hk, fli~1 ~~a.r t'Uruti~~n. ,ilflill:omi vt fiz~l:o-iu ~i4iT:.

en '~~i ''it: en i'!=f9-1k .ildil:llm-Ei~11 OIIll¥O[, BI,lJm~ dltiy~ll:~ C"m~ 'l'li ~ilim((.~rl~i; gii1r.!e.e1,1J111~d]mgiini go!"eilit~Ht~ni , ~Ij\o:r;; ~kj, 01fliltI insan !lJt[[~a][e de'l(if,1nl i ~ffii_l}i~ ~~~~liriY~r"
~m, ~~]..
I

W~'.

[1!1:S800 ~lt[l;cll.ilW01!l.dIl,m~~art~ti}\l;IfC~M~~,y~Lt
~ EJil1l. A. y~

fer-

°6
dm

Leyl-' .Ue. Dungg


,~
!.(i!MI!l.7JlJ

,J;I(~ illl
VI:'

gOrebifm, ktir. ~ta.


ioo,1,I1"llf([l

~I'anll(j i!f!l'lcrm~idi:r.Srnmu:

~O'I:mu:dl1:k 'l,1't!. :s.[iTIilId.i.!i~fo i[}~WiM_m'1:ali!a11l domrn8.S:l. irub.!l'tll,-

l:an h~1 ,oJ~m <!:la,,dotmltdl~, bi~iJ'!i]'oT.. ~CD .Q~~~ bir ~t:m kilnl.il:5,'udur: I~kim ~~alO'Jii!i[llil r~in ij:n~ in~!i.fllli'ii h~~IJ~i~ ,b,..m~IH~
:n.1lI~1!IJ Q~uwr-

:~O'-

'L:I'I {Luz!cn !!IIZUIl:iII!l!:r.


-~~ _j'

~~n b~1T l'ogM ~yjni·zl~i~. B!i:l'iittrn t:~ lIroiu~;un Im:i.'dilJl1ldim1i:U'lndli. dlrl,VlIr ~na!flndll,

B"'· ~I~WI, II.._L~_] ~ m:S;.1

yap~~Ik.,
ULIS!<-II!1!J:II
·__I!'·~A__II ,

il,loTEl:)lil'

IL~

eniQ:na.'5;lf(!ImJ. 'IlB.'!fI!!l.
_j

2,7

~~'~ehaJ]adJll~. O~ b!z. teb~r]a;ruro:rdu. liz'" e.f11 ~k h::~i\I'~i, B~~ ~oJ. mldil gddi. r~11 L • " ~..Il. "1;'¥! lIi~n ... ~~! :I,Y1l,

"'Ohttez

li

vt 4!~Mltre

Bf~k,011i~.wMiJu~.mdJriJn $
I~

:o,.o,gi ~Lu~ll~TIJmlaFlJlhilif~ ~veiy.i ,~ biT.., IBdi~ll!!do olamk .'iliIJlml'l~m.

AJk!!Jd

m,

'. ~_'I . .., {~::h~~~\!uyO:I'!lIw:~~

~'_,_!II'. ~Y.[lL11ICII o(Jt:!f~ MU(!;!lIi1m' I·"~· ~~ Ii_ 3ir


liI'I,

:jlJ;llui~OOlilnlJ.

z.J~:.r--~I_~.J

9S
~Q.ri\: bir y;'i,li':il:ti~ (lI~IJD"'Jhitllll! ~-ille\rl 1:iQrI]lIn'Q b ~hh~ndl1d2l, ~ ~ardum: tlu1ikqyl", W ~ml ~ah-p s~by.gt. Ez.gi ~tbl'ld 'bir1ey,lc kO~ilY~ bkk G... J:I.~]~~fi1i vt hitlikte dillem~;. ~r. '%dmID

"ISIIi'h!lr ''lif,h

~n

}'Ml!'lUllJ

y.aplyonblffj,

Y.r:a.~rb~n~M

Cti'tlel

~Io~ ~i;rduyrudur.

9~ib·,i!'l'!'I'unkrd!:'~l!imia verilji~'5utl~m~h oJdu. H~.bib • .N~t ~~i ,a:dlj.llriJ,blJJp;~ V:a'\:!ffU;. '~&rnl~. yj~. yab~ilUJ'I'~., "n \Ie ,dmrim(:~.. ,KtJ.g mrn<l!lld:a.don o~.ft;Dl

,dill. ~ Du~J;rn l.eybirufl ~;n~ 1iu~I~m~, ~mL'tkiiiJ Urla ~b:nad!!!! rt~d~ lilliil'i,dl ill S0:z.-ifinj]iyi~,illi. 'birin;fiJ IiiIfil.ai;I gor:~~llrdl!L. ,Du:tWU__D. :lc.yI1*'liilii titJtnnln ,~1te1'lt:ul-,!!'liftd~D altlil'lllliWndm dola-YJl; gD.J!!~::!~z. n:!i~nii!li eUn,i !1ti~llbiliyor.d~. b
~,~,'i"

'

Bj~
tal.

bz,

lSul

iilm!.1. yMlI1ii

limt-,rn~.aJa h,)I1i'm~.:1iWn~f!lLZ,d~,e!U~Emillili!l'tDp' 1bJt:§,uo is'~lknli. ;lf~1U bmnl. wl~ omtJ~mgd,", b~1lni '.
Utuc!LfIll'U1'diIJ ~ij:rQldiji~.

~ttP~l~li.

bnu~iu~JIJartii.

iol'~cMilar~h;de-r.i,
~;!lri.'l··U'indanD'jij

ij!me1!~

clift: l~agll'f1(~r~JdJ, l~ K

mr ~il~ onc:c

Hal>rh'~~ ~ntbm.

be§rrtci

V~

n ~,~,'L lo'm n18!.IlJPl!I'~!W

~. ,Edirm:'nhn. Bldmdlm birJj~te ~limDil UI~t:a1iIb,. dn-Mii'lldi ~iu~:l>Ua ,0( ~wd~m rumu~~u,
'IL ,.~ib LIlIJe.,P'

~~:n

I.'IL_
Il~l

d!iIJUJ01U~~

~izhtik:i!l!l:r )\1lin~IYO:IJ, O!!:O mb~la.n_-r.t(l: !&eviiO!l'l[JJ ];.an~ri r. :gtz;~i" iOSh!r!lJ' 1~e.\idUsI!~. Vi :5m,'Il!iyo~'~mc. b hal:hb:t" H

O:IdllirWl:n~]m y.amy(lfl![ITI,
"'U~:"r.::a:njlAl' bb~TIHulb.nm~ , uoocrl"' sDzuni1iianiha;m[fQNm~

r.~,1m, OIUJ!~~ '5tUln

.!"!!..iI._~

Olt:~k: bQ dwn~ ~m
Sank] ,~~

,~!YCfiIHr.

l'

:W:1d~fdlIim'll di1tW'iiilCtillr. vli'ood_afi ,o.lm~u,JFCir; ~M~k hQ;fff~~ ~~'Ordll.ll. 'lrull'


"--t!,~

$~~ I -11 znmmki


~ ~iUll~j

.3a<l!t~r.:llllfi!mh:m.

~UiIDl!JI~'

Oaha UZUll )!iIw&m,

~~!ih $pofilrnlU

91~antim!n ~~m~ nn.pn


mid .. n__

~';~ir

!!ilJt~'"~JJal'.

~iy,ordlJJ. ~B.mbtl~'" '~~dim, S~,Hep:~ll::!dl:'otuudufI.·t. Se.v;nd~IE.,

~~.
yiJ.pbm.

~J§m:f~

'blqI3lJie:m..

CanmiRBI BlIilfaQ8I Id~lI~'ii!idirn,

+~o$

C'e~:o!td~
-i-~nb.~

~[J~~~E!'

1i11:hrii~~r.

f(iJ~~'ge~d~,
~rihi Slrhm"nn$Oil

~Mt.Ii~ru 3~m.AY.

Be:n YMffiqa 9bm, , Or:i1M'. Dcllllg_~~1!!l EGoiut,"ltBi, nfm ktn.l~Ih~+ _,RdJin:e ~lL1I'iI~ dB, wad4yd~ ,alb;'-ada ~d~mne sandtr., ~u.l~ bin~ilti!ea'~, ~~ 4dru- ~ $~~~fer. ~ZJl1P lb!J,t~~., ~n'k.u ~ ~hnii&, i~ blr l!iilJeri "WI. ~i!yanda \ti" ond~~ ~If!lmm bldllm~ludl" Zal:tg TUrl brt- " ianrlln I~Qu '~1lr~ ,.Iarl:a e\'iiYdi Evlita-birb1l1~~n; 'llJJ:lldWM"..Mi ' f
I

~~iimlm itit'il ~mni Wi,~m:lB, hIlZl~d!lfni. SWXL!l' l~ll'tdaduIl!, "fikkiJe •. Mr ,Am~.r.ibn bullui,n~I~. ®_IlIDItiJ iil~ ,~,a,) ~lt5'.ilm da :E~n~,iriW'fi.l'j y ~ . s.m Ar&aro ,va ILg.amJ~ •. ~h hm.i ElhhlEU:~~D(.IIOOI~ri idill:l, Cmbn Ca&d~i·IMle 'ID:mncii, ~~[IjTl ~P'T1,e.. ~~~liRiu'1 gidjnGe tnnknl;;!ir', 0 ,Unn:.l!llflJ' ' 'iimllj,h"M ~trel~I'0 b.d~n:h, b) 100i Yiht'ld~BUl5h '!I~~_;r;a ,Q'erJ~. tMrulb!1r~~ fi1!I,

,~!'~

Y~E!~ yijnlyurludl,

dl ~l:e't~~~l"

k:t)y.iu ~j:dJM

,~I}'0l"-

i~ (~.emm~~ OOJ~Ii!II' D~ ,11Kl-CITd!:nill~ Vcdalt A_ymTI ~k. edihU. i) ~iilTldi ~.

__

Jdn,l~h. ~~mr'd,,I"U

IQifi'M

T'U*i,(yc ,P!' se'f~

I'iU:~ ~~r.

S~ ~eMl~nj~ ,d~"m e:ttii,irnl fW· I'~rm~~co UI~F!liili!"d!a


hil.)'iii.ibna

'On .sg.;lamtm

.I:ffiil o!d~.
*.$.;$

~ur.ijye. m;llthi~. yMilltil B~ Jrondi. fu1li Y~lidJr:.

.)\~~IYO.;

H~ilin'dl, Ih~a. ...c 'itiiYif Mr : ;mHAmli, h ,k'l.i!k, Jku,n"1li1 • .Y-n~W~,'i1iri!Jye1j! __~,dilS.'ttlJ; ~?m.i1!"~ij yah.- , !il~1 T i:Il1.k ik. birli.kru [~ ~:fiiu:liytJrlaJdI. ldEWti'fe od.ular lfe' id)~re; ~.' ~~den, 'hJ,m.m (lldu~millU!lan d . a.Ih.a~Dk m~n:ilnuntln. Dl:C yaz~k.pm!£~rkrin ~ncili:ri~fi bUsjSlZ: oM!J!~ bir T"r:~·d)· a;pi.$IhaI1~·
~~il1JJ';.~,"

g~n. U!.il11d~m."ma.'l~f or

:~erBeb1l,_Tii~~ ~'tbrbmplW1~

b.~ ~~ril~ry4]1:Ir:;tiin~ kabl~Ojlth'~

,kampdmn ,1~lcdJcm,iCdilif,li hi~.nWord~, S qi.~;~~ ve l'I§Jlmlln~mt~ __ y.Ii .cr.dr:._1et :!;llll,ya~y. ] ]aBilil ,n~ &oS'~ Q!&IJk, ZMfl'M 'zaman ~'Ilk R!alb..da ,,"01i:a alilyarri'u'L

~.:$4

~.~",

··s6ze~!ili 'C,Ql1ey'ded_i~ ve. Qth,~'de~ ~Ii!', bll.IJ.c.<Ii irl!iliil!,*'CnL'l:."ilHaBiIlp cradla-)'!I!ii1 ilfi~1li burn.d:j'J,dlil;~' ~dc_z,tmiJ ayl.:; 'InhfQm~, b B~ . [I'], j!;~l1! bu obd~1I' ijy .. ledlir ki! .~Im}'1J.' da. ~ub~[]tlIidikI.Qhail ,ock"ITI, ~u.:LCi'hLTiiIl: hi!t,. iOrUclii. il3l.dlly1t elsa dtl~ H;JJ]lI:p,"I~1) ~Iin ,e~Lrdile!!': z. ~~, kI~hmJ1r!!'Ii ~~_ ~ lij,yfc ~ndoktn:nll:,e&tleuk InirYUluJm ItiUk Svnrudrm oiNlJtrlklll. '- yl biz~ GfI;rr.t:yliAmlJ hilll(j.[[Llz.d!!lll'lmi§~ ~~~ti~dolhnj]:im~~ dl1ifU-~.
~.~ g.l.in~);~ive lrjz 5!mr ~'Il~~.2LTInli:i1 a bit' CS'tcligi. d
\'iU".

[~k S,',,fllbt .nil!ndt; ,y~.ml dJI.I.~)'m'd}[!,~i GmJ..· 'im Lt~iM .geliyor.du. Eylmi h~ ,ahatilUYO;u!g, ~ fUn! btd2),Ordij. Sll~ ,dM§\iyoird,ii, ,aNliIblb.r t·ljI,~a~C'~" K~r1. £&t u~ Qnc:!lill.i.si kml r il~il:irbrd~rin iLY!l.ibt ~1i1Ij~ y~ a,)'nlYm. Avukadar.d gQo~ bir'-·
~,ero,

hap&$C

tfiI

~rI~rimi !,OiUymb.m I. Sir kO~d~ Dunul'll, du.rmadilkn ·Ltzy.]iI·Ym h,~f~ nnom Q.ltt1!~1t 'iiC d.ersillemi okr;r.yaKiuj. <I;lunl~il~be'de.n 'b~n~lUi'mlltj], g~t.7J~rigfumlf,¥oniu. :D-.tmillifi. b.i~ml' :rah~bLl..ctmcm4 ve ~RGk ",kUd.U~ruill'il .L~JI.' 'it d~yumhilmr;k ;~Url l~lhr. ')L*. ookuiuYQ'rdlJl. Malr~ pU~'!II1. ,kaylu ¥G yati~~~ '~M y;ilI!l4I~l~lJItaLlihga a\'az ~~. l Dunuft, ij'J1j,t~yolc:jt~ ,smiln WM Tn: ~~mdi1410LMa'·:!Iu 'wbbrak ••
r[]1--_.~~" lW]I'!IU!I.IIllI.

roni~.:~jI)e:ldi
Sol"dan

DU~~!1

,d~ bir

Y.aJ!lllafii~Klu. ~a¥cdar id8TII Lt.~

:i~ ,~\!I.ct~itr;rl }'l'tb~lklUl~D; ~mriif"

e ;;,jmtleb'bed. (11!«',.

'SGl: diMI~ Ifdi;lb, :gU~~, ve ~l W~dt UtMmi yiizfut~ ~n~ .' du~mu~, Ina~a !!Jolt ~~JYm' '\Ie S'IM'iIUlI1gmifrnU ~miillo. iiin~lm£ ~tiMi~~ bndimi l~ bli :riiZkJl 9,!I1~n ,yiul~~m'ID. Av-ubll ~ftl~~, ~ni.rn, bimul~ :gii!~iII.di.
~'eIi iCn

i,kin,ci, b'oliim

-~ ,..--

-r-r

41
~~uk·da d~~ldit. bii:~~dn~ ~iihl~ YapiI'J;. Am!ftJ ~
mDUm ,uyttd.l!ltf.

Ya§~

,h~ yu-

MOO'all"

)'~a.TIJiLl't

49.

,~kbldw s,jmlf~ll)'or~ ~ilIna. ~i:t o~ lioiini a:nlartml,)'60,r. Ci'l!~f!ri ~p;u'" de~ ..MPJ. bpi, bpI \Fe j,~p:1 purine IL_" •• Il· 10' 1',~.iII. L~.iI:.o. tJ;.iI' til" 'tn· ~"Y1I1i~J:. -- c:n 'I-'-d ,mr II'iotIIPi tt:Z.ii1C.\~m anmliiyw. :mr ,~tI§:W1Ii :KI~ nz ldokuz. bpJ 'yq'{l dltdta. ~k, bp~ Yimillr. NocmJd elamk. pam Mt~ bu
,gene.m~, d~ir b:p;liann 'ij2\C"m~Fid. cit buhnlilJ)'OIi' •. ~iilQ!J;lOf Vt huni~n. ~ denillii'O~. Y~~fU Id~ltrntde ~pI]M kii2Gk bir dcl~~ ~l'idJrildi! !ru91k de- ~~" p!1!J'l11ilM~U~_r .!dmkh. A.mk pn:l~ya:rnimm~ Mt~aemmiyorm:{ d~llkte:~tyil. b v d~m it kaPUUTI ;(iIft}llLl.frakiQiiiJ k ltit iU"ldlbMl muiU!lcl~ e:6ruyO',!l'ill1z-'

9F-('u.m

~4
~ <1yl"Jn,(hr. !yi, ,It.apis 'J aMi. bmcile;rio, ya ebjkll YJiI, di! ~ hll!lsidir.
Ct~

n)'ll¥~

hat~yap.ah]~f:l\e. hapidi!t mr dEQiI. }\oClk

iD!lZlJ1 Id~llI;~

fruJJliSI o.hm

4,5'

47
~'e1k;1 ;]Jj,t1 ),L1Z.dig.m, okl¥O~ f:m~ ve ~~~il hll:l1i'll1 ~~md!a 11w;1~. V.::.Il1.;'BJ arL:a.d,a,~!anmLT:I hiitU'!) ey!.e:iflL~<C' bW.~m; 'DZIID ~.~. ~l'Idm mnn dUnya mQ}l'QlAlflnm ij~i1i:Ymi1i hilb!:r 'If.t:rdijinllb.!n de

.~ d~ftu '~n len ltitlifllD 1IIi! ~dlliih!l :S1)fU~!.ItSa" "b_a~lik '" d~ycC~ veri-lim. Hfi,-p!t; mm.m31un ;~!I;!Jl1I di~J!la WI] de~;re: !~ ~Mi~riIl2 ~_,)~fi'I. 8WJ1W1 ,i9n di! :6.a~ bnl.f!!fI. bir tn$i1!f1In. v.J. i b~l:' ~.~ h \\r:YiiI ~lldt:lmJ;tI.f 'I:1J'[ ~, bUJ'ilnden (;l(;defl. d~.. rlafii ~..IJ.d]jJ'ma,hg,.17Ia ~~1iJ'1~m. i IlI1I.3aD hapSi.'! 10'Ii!d!!l~n~t!a d~ruri Imrrn;ii.la.m.a1l~~r; in!!l;:u'!!l birY~-1: d ~:§:iJ[fIlIy!"P ~m, Bo;)!i o!Im~yor.; Uy.gaxili{. lair )'an:rian ~n~nJ)i!lU13i'!en ~ rorulan: RD_1\}'1 t!lli.R:li~, ,digcr y.a;rJd:;m d~ iE3 iil'li!iW'i k'pkilil!lrdrn an ndll'[f!I1~.. Ten,
~J!i I:iIlufGr ~ .. gW2.d"'
.yaJ.m1l1, ml!:li!'i: ~~IJ.(D1'.

tlu.ydorn. Fdnt ~r:rd~ ~n ~ hizi ~a~ ~eJ! ~~~}il~~ vqa wbble:~ a~ll.b(h,ama:t ~ ~o& Ztl gtlijoOO"dll;~:5tt· IKk ~.1nk ~riyoi.dUJ]J we :s.iIr~J~k. Y!!lp;t_f!!I~ywdum" Sa,yunil:a, clunmil ' ~:mttdm llQn~, Io.p\::!m'!1'iY «~U)<'{!Jdum ""~ '!!ol!~':zb;nm &i1!Jt'i\:lt:el'l aonra, au ~ritl] MIMJb~n '~lrIdan ~1lI? ki§-ililLl'IrC vc i] ifruma·,
dlrl,uj,l1mj ~J;ij)'ordum. r;~iilm ~~ ~iI!ru g&-ErllSmilJb1l'lli pot '~Ilnlll!'~ iJ8iIi: lBu i.i:!i~gJ[liI:!D dllh~ ~o:rn.. dm~ remli't" ~ty.a ak. benim ~l'tIdfL Drduya ~u&a!J~t nn~.M--ti;IdtlDnledi '\i'i! Y..IfbcIlI
nna :tay.!!l)m.1

46
~ ,e~ ~ok "'eskj liir~l'" i!l!li!D ~£b.ilir- Y~I~i1 h~'J»lni lxj-E:l1lCR hi~b:iJr i~ Ji3.p,m~)'iiJ1J ~l~. deIDekrir. iB:l§b ~r d~:it!l!~ ~md~~;rtii'~~_ rnii]: ml1w~i ~.~ tUfek" d~iI~~.
,",I:

I:m'ibl~m g:fllJ b.e.1]~{fI, yeli!ideml LIJlL~a[HU<.iJlI]]a ®rot oMu_ A:YI.ll.ra'~_' nm. Gui~0., L~~rCn'. ~m. Omur. Zi)\~ ~, hj~ I[mu clJldh· ~ milyoriruiLl. ~I], isc ~cndim!: gU.V!l!ruyo.at1'1.!.m~ h~flD! kiro.M!),c iuabn:1 1I''!J"llCcl:llti Vt:' ~a~ ... j'ilit!i.:ml!ldf[p~ OnifQmn\Yd .... Il)n:l:y~a lay.gurn, ~ J& \1: Ili!:.r1 k.adiilT :Ml11JIJ l:)I4Il d~mci .,hnUllillm ... ba&b¥acak. ,dhbilir. kni!ll Y wrunurn C1il:lu'l"!W', MtliUildltfA:, ~ynd~r,. 3t0'li1l1,mdr1"~, De-~ b~l1ld~l11g obnadilBl ve b,'i1mde ~rgtJ.t blr' ~d~n y«'1\~ uw'1l' ~ru:rn.

LJR
rM,1 ; 11 tMpt!li!i!~l en

br.t:1:lk L9lPd'eki ell :h."Il\'b:lli


~eli'lt

~B:}I1

gexidl!! l~~I~hm..
~rnb

l3 Kasum ijnOf~] il~ ,sam,

~!¥inligi}'f4! ~~

11

dtl'1l ~I.'m~ m_f.tl1)"e~1ru;i sc:ldi. P'~ 6§;1. aBet: l~Jil~ ~i1m I:iy!e :e~ri. P~~h.e 1:ij1td!,D ~~ lI.fliclm Sdllmiye")I'C ptWiruldull!l1", ·YltJWmdnn. Tahli~'<I!'I.!seUeJ.ulj. YfllJi.d:oo ikapab[dUD. Hi~b1r~'I;t~Qlfl H! It''it~1l!I :)!Ill'K.Cck IIiI1:m: bir l:ulu~l!!lmltr :!In!~I~~ h~n~ i!i~rem &01I_I'I~'I. Ytlbll1, [:~L't"" ~innda ~izl.lclil'. Bi!thLIl! ~m W!I'_ lki

~ Joii'nL(ul'li )'~i:WiDa bir l~l,;Irnm "ar rm, diyl:i arn:dnlh M1Jitl1,jfUm,. ,_- ............. ,,,._.............. ....................................... .................. .............................. ~~~~~~

-~

-~, -

~b

olnuJ. hi . kl: hillp!'le g;_renitM, ,~'j'jJ.P51!:l ~m:LmIi1 Ym'Qru..m. IO.~eMii llwn~l..I1[11ui!U d~J , ginlll~ki ~wm k~ o gI:~i~e'~
Ul:w el
1Wf!: ill.

'% bdM'

'l¢i ~e ,~![ijbilln~kw~.,

'9~'B,Y,

56
T~......=:L __~-,1!Jmg
1;~I:J,'l:Clmli1 o.mr.ru.md~ '~Id[llii

thpis
A~ I
8.l

(CbprlW
Hal,hiip~lt¢m.

Semi_1&eriildb. hJm'l4&

ij~~}ubi&i". _

Batll1n:i¥CIDil is!1:tlffiOi~Jdlm . Y&"i~.fI'!h<o/tijjurntl~

~ He,p 11Iwrl&lm
'

yfijildlm

I,

..

~ ~~

_'-

23 Auillk 2004: ~

,$;m~~:zlT:ldudt.l fek ~L\§~n~im. :DUJUMl!krime


hi~w ~~ yOk, ~;lI1di en
~J"

rni~~E

,cdeak ~
~

h~Lllid~m.

.,

~1
~t!mdla
cl,(,~~n

~ Idlitm,
bmft. en ~-'jjt

em,

c~r

ill.S8'nl.u h~dian!!dekif~.

Hi1,pil!.lha-

b2
9ln!lllIm~m
QlO1urwIJ.1J

,beDim ]\iiprutibnml ~i 1bu111laj'i!.I'1; ~ 1Ii.~ hc~ )!'tn· ~.YI~mier i9-H ltditilt I:d~n'l:ef hiJ~rurfil. BunL.,n ~ bUy;lik bir hti~umiha;pl~t@~~kli~ ~o:!Ir.a beni eimn~b~1lOJlkttuHax. l
)I'i!I:'Z!!il;!ln':r~n.

yUbekUu~rnm. AyEivnJm1htiVlII*
Qmln~~IJI"-,gfumil,YQ:r

~U,YQIUIlIl.

Bu.-oed\emlm h~~~.ed~

59;

"~,,,

Il,

ziftdMl~~,

~~MI ·In:t!ijyo:rum. ~~

t7~e r;q

iiMam.

lmdmm_ i~.'nlar &ipl'ld.w~~flaf"

9i5u hij~
S4
~U!nJ,I'

I~i.l:c:P.u;i:!litell de:~flidir.!

iZ,,am2i!ll hir nllm !'d~r.bir I~nlilpo., Silat.


.rul'1.'1~~nl~; ire D!::_iJI GOQ!;):JJ:PS!!JD)l:i, u I
~ ~~. _. -' J
ill

1>jf;" !W!.~~"'iIIli"
I. _
ilJIi.ipw:.ll

PilDdltlL(J
!fI~m

m1

3:111"I.

FJ,yanm 11:J~I;J!:~Ulie

jj ...... ~.ll"·~·"

,Jim:!.,

'pmU~

8:dd'im.
,I!!tijddnd~ ~LyufiJm.
HZ!!

71Ufl

Bu~

C~n~m, Kitap bu~m~ ~iQ Byth::1'a:


• 2S,~11,~,:~M,~hp;i~~

kbk~ L,irup'hmJle:l~re kolH'LU,flM'!Jm.


._ -

p~$'mn dil']m~'k];e;yij'~nm.

mld!!ttirn. D~h81 ${Ill~. ~;t ~nli;! el iy.tI .Kadar. ona N:a7km"ln !!iii. li'I,ym:Mrt'i )'iltIb!iJm iJuldm'!'i. Gttiy.e kiaia:r.t, baa \\~.1 UZlln zaruaru ~iml:e.k 1';10 lt1.ull~ Jll~.dD rilifl'l ~fiibl!lm~l!lm, Bi~ Mpi5~j~ei'[~in hU;ri~erirn btl' baf~;1 hi!!' g!llHdijI:; iBnn..u. [~:rltad~bir Ftt~riJgWl '!dIJ]"."
']1

dllm: -3!11~
fiTIlIn

B~ 2113hnml ~~yab
:m~~~,

hilltlrl'ad~m. Cana.3z. !bi.itiin g~~,:;l~nm '!;lu~b. ~.&'11!~


YiG!),o:rdUIJ!I.

P'E:'ki~ ben
~imnnz~

InLliad<li "'y~I)'{Il'S~.m··~~~.

"6l'd'ij'"

d~dLkJm.~~.A.syajl

ul!ime.tik ii~igi .kadinhlltt

1,I!Il

~n

60
Er.,rm '89

g'-i:;'~ :~.d':'Jnj'~'birl~kt~'~uU,duUm mllh:tqcm 'l])l!i:.D!r,-[~"h:n:f1:ya-~ilm'IY@Tlti rwrdlf At!I!tMID en :;~iU~~ . .atl~9i mmlif.d.uII!:IW;. ~nirn d e ~ ~~~m ~it;1vbn in r.ar-,,J~fi~.:fI :IW:;;t,~d~giriicl.!': ~mi~ bdar 'l'RIl:.7;.11i.-.},IO',.

'-__. '7' ._ .11 .Hu~.e~:ap1II.


~e
~plar

IiU'l
l~·l !:_.I,-

~k d'[j~iDndi..im.

tilrd~rn.
~fu:u.mutl"t ~I~tn~
ytliIT::!ruk vui'diIL.ill.

t~~k:s1lZ w ra.a_pslZ, i~lf.ii Ikit.ILplu ekllil:um.


5o{ll,1l1l~nn
~ ~U'V(ll_t.t

Bir inMIi tlt,·vrtmGli.UM:, UZiJ.U'1 t~lat.mr.l

BIlMJI kirn~iz;

k.{lll'llrnhl""

llnCl'!l\ Tc:i;t~~ Vi!'f!'!;'i,

hr~.bir :r.aml!ln

!iffl!illtlZ ,ditgild LT.

~EI!~!Fllnm!

~rdaHmi.

6:9
'~~ni'3':e
_

.' ~
j, . ~

D_........--~~Ji'~ .... hie ~Iu:l~rn1!l;IlI;i:~'l,In -:iD_d,]U~"3 _.


Z9I'!!1At.1l

EJl~ ~~m!etoi!t\!~
dupi[).dum.

'~.vl! tPlm~ h'lri~

maea rill?

~~i o!!'fI~[i,. b'U mlRRma, Yi'!¥m~''!lU} O~~rru~ ~~iJi. ulhilpi~ll~ ~].cinir I'Dl}' 6~'1irne K'j.·iflld .gJ[J~'M-EII m~~ilfch lolOm nlfJlk

~ ~~®.n d~~D1~~ ~ir ~bDdi:l. iIti~


~ zant.Q,liJ

dij_iijlL1'Il~'k. h>ll!Rb

C;J~

~kOOT.

..tru!.i~'1I!.li~iligLTI o gmime nidSr' , d~~T. EinE;t~ED

~llkla bu.khun .

Bd. ~~IJ~
0efM'i,~-M.L-z
~
'!o

i~ll_dll'.
'!faT.
...,. • .. :1:._
iII,~

~le;:i1~,

IL L __ .
I!I'I;!~~

!li!erw't'ii:n num-m

_]

,.l_~ ~
.q{ll~ t~
I!lJ~ ~~,.

otiJ,~

~"I' ~~
IJij"

~
s
~~

Lu..

J~ •

sUndi:! O~~llI
~'Imn ~r'14 ~~_; dd)~tllm, .bboj_t tttliL'lrlM. B-q :gjln.d~:saatCC iii li~1Ie ~~IJ, pIlIrt,&iI,
Albml gimd~ ..Ii.~~.~__ 1JIIl!.,,"!!>-_~'I.IDU1!.u 1K!!P.!!!.i! _ g~I,.!:I.O;1l!:ln ~~_'i.n--==AI~_.- il.,kL~·lm.

~ ~1", ~.~

~.i,.

,("-fi~~
~~.~
~~i:::il.,

~~~-ttr"y"';ELt ..... ,~LJ';:.b..... W;l; p..{1T .


.,k;-".l,tlI,o,r~ •

c, \~ ~~j_"')

.~~1- ~

\:so.~

L....:.~d .

PJdrn. !!!il'lttP!a-~
.ffir ;ro'j~ 9~TL
mi!i'bam- dUIiJ}'.rlj.a

lfa:ti.uli~buJ_lj!,'!!"

d~]jdUlm.-

b4
h1.lr....diBl ~t~~ '~nm~z, ~ iUnln~,¥lz. 'QtI,Gmil; rttJ~ b~r= !Il

~anm

~LIJl~.[ijm1~I~im-.

Biz ~[Ih~ 1tap1:S1. Hapi.:!:

..bb
"':n3i~1i ~~tWam~Zitlili I_Mulm •• rm1zdtiki h_~Ij)j_~i!ln~ brarat ii}e ~iUit£i.!k. ic't!rulrniilayu.. Bil!? 'IIkbJ~§m ~tiilJ a~-uluilUm~ lta-dlUiI:i! ""P~IIDd, nmdil)'tt., thirWm! YilLn~El~m nllro. ahlrliLlOi kai~~; .sevin"J;;. ~lIIi:"~iI! b:irbkte ~iyor.
}WUM1Qlhl!: fit:

dla~)
H~piis ,i:lepit'ltiill H~iyU~ii.i ~!liP!U,

8l~k

k_uiil(;tillik ,llJmlh~ b~~i~.,

A~' B;i
(:',,1

Gtid~~

bc~,tii".

0.1

,~,p~ci1dl~ ~&iiru~.uJi.iWij.~Rcliian. '


I<m1i1tlin~!,(Ii.

~fl~'

60..,..~p'i.isnol~a,

71 iC;fII1'fimilik
hl!i'pU:i"~diiiJ'. 'O~aniJrb.d~Ql'ml;!l; hi!EP ~n:~rirn y.e hjf!ij] U:z;ffi]urui'[i'., Ne!ii11 ml~l~, ob=iI:.dLn ,lryrdu~~[IJ d~i l~jme ked\edltr hli:kmmll!:r~il:r. '~'i!,!tim
B!]'I]

..

'_'

,_',

TJilbrt
~

,An~ ..o~ ygd~~l'iIml, ~M&b,


1IIi~ ]o'Bplllre~,

~llllll!l.t

WfUl'Ji_,

ol11yun

HiitEl!lJl.

bi~~ }"~1l'1~m. Kim '~n; Iblf,~b'" y~_kaJ:a~b~i'iI du~;ilnUni;li~ :~l!'Ddi~; fi\l,~i'~ d~',tli!illF,;, ~!"!I

67
~l[Ia!Jj,~kiy':min
ffilIl(YJ.
~ H

lDiEk~!.r_
,~~~

ilIll~l~f_ i~d~irn bbkv!mlllW


,1il(:':bdill'7,iW'"~~!l;

:fi.oila:nRd~ ,da?~ hiJpi~lili{ ~rilaaini~~I,m!.k!1I"~JjIiJir.

Ni!

omirUrnlu i!:i1'id~

ta.ma,mlmYLmJ'

G!!lmiyaTI:
~~LJf!.

!ll~[i~

~~

11~-

:M~~~

p* tm~_ml~ d;;t bWi ruri!i~: tb..Ln!lu Jm1.!lt

~·'IJ"'tll~;rn!": '1.!I:nfLI[1,

O:lul@

~1II1:t lJli!;TI!eln1~,

~~b~Ii)~r. Hapi~k "'C '~~r,


{"'is ~e.fJ"
~fil~t

H~;b:i:r 'S.:\qvj' beldellltim y.ok~iar. K:imu!d!!t":n.!b:ubm ynb~:&f)~hulillm ~lrilir~1 ~ulw'k d;iJ7.U!.i~~ ~ ~t'lkwn~~ ~klai'
~di~~l~~j:f.
A.ydJliUfi aa~h~1fI

imdc lfinna ttJ:ialnde:fid~r~.

Ucfl kirn:5i!:fi .[!~~


,~b~i.?Jm,

b~Imq'~tiRe inma.1!lhm.lilfiiiilii. ,~n g~rtl}~mru:hl'[l.

"'SwtLli fkaz.itt.iliillli"",aya ~Iir~de-eekler~~ ~_M,)"11i Ib5M~IiIiI. dcirildlll.lil. :l~~me~leiil1J;~ E~mlb!I\mo:&L'mlI., Bii:n 1xirrn~ (bcgi]~ bijti,iX!J~ !Wv,~m. Liit£llr!1J '~~r'~ijfJlu. ©n~ki vt. ~at.lrnli i~l:'komlr.cl (!~;niz:_

69
~~dWm.:l!idiyrunldrinsan :i.rade.in~ bll'J1i~lin~iidir. d~Y(n4;hl.Tl!k ~~UlTtyl~ d~hiji~di r. · ~.~!l!l hm~ prcbih::l1Id~~ ~ ~LJ oe.dl!l:'ile bM.tn ~Rmm'C'Jlt"]'I.l ~fl:ndilr, [~:.ap~m~ bL:[i~k ~"@.ij!(l!nu 'iI'.3if; ~de i!!;t~J~i oilt.ida:n lk.aJdumBlkrutr ..
'~C-:Iii

umm

~~mm :~twc-~lci)i"de

hi I1lkii~. ",.

:Sl!:nL:m yiJIl!lID1.

~j:'

*rnad~

.!fll-

mumkiin ~Jd~~

~~tiI'e ~i~ Mr

D~cJi ¥c. bi,jjgUJJ~ ~iifl'~f!.S·J. ~ ~a-ID ~i ~, 11999.

bvdur

"l'C bUI & ~1lI:5an~&dj!Vd1f.

72

)'anb~ iml~r. BM '~ ~~ri y~aJc i~~1l1if!U!R!lm: mtt:Bk )',Ilp~nl'!lk ,~llmJi!E1 ~miyor. 13~:f'E~ dtlNifjicl<l, H;w~ i~ {j~!. ,o!I~lT:Iak btl' cti:ro.<l~ ~'m~i_ Ridciflll dii~ijm rnlXti~ilIl ~~.<:m~ Ef.1J!;e.Tliil~~ Q'l'kIlI!r"~ T ilj.MijrGyqr~ Turii}ll2: Cumhlm)'erj bili' EnI1li!'ui Ibhip'~ .hiL~ ~YOIl'! K.optei~ AJt:i,~ru:~~-d~m~rrni~~ idldi:alLi:miI~ bUrdd'jJ dutAiiitll~[!j~r" OpQJ'U rr;rm. liIeg;1 n'li; ~i h~ ~gil#.fu!imuycrr. Tiimi.Ji~ Clilm~uri~b ~;noocml. ~an
~171~
D_L'

%Ii'~

77
$~tilli;n;~, 'De'ilri!l1'l MJij:i'l~: O'~ltJjLT. ~Jb~jn I1WUI'I' ~ndtdi.r" 1',,", :rit~id~r .. 1urki.~·:r.Jif!i~ 'i'Ok ll'!Jml~L!pI~' 'bur.a.da y~Ii,m~I:L1T" 'lUzun bu'l&~rni rihi, ~'. Hell rml~ey.i;!! detrrim mtl7~1 8'l!TI!!lJj'i1J; i!!n uygu n bMlliill Su~t~ .. ~r md 1U'1'1JI)'W'. BUl8Ur~kt1l1delll d~ ,~il h~ ee:tiri~~I~,dir. Sir:~ NillZlM, ~J~i' ~gu~il ~milI1'ahir, Am. N~if'j! ~ft!!:i a_fbd~a,,"m. ~~k ki~IiU", "I ' h ... .L..:]~ ut!mirrHJI IlJilll, ~,,"=J!l:n
_j ,

rsanrp

EI: _]'. , 011doL 'n~jTJm r~IJ]' ~..JIiI~

'd-Ir

LJI-

~1!!'I!!!IL~lPJ ~[]Il)I~.bl1,~ft;tI!F.
(I!.a_l"j'

,-

_j_j

~_]'

n~: pJupagtllii d i:!j Dir

IJlllbkum

,~cH_J:.l.c'['.yilbJa.fI~J] '~~b~,~~~ IkmIrMi~~r, B.:dt~;~~


'.J1"l_'~ T • ULI'liJ~I'iI.t.rujT:"JlDDlt

fi!ll!lL7~m~U l[]W:J.jlir,

'~~_im ~im, 6nt!ll'IJj

ise hi!5;bir i~m

~mm~sid[i!r.

I~.J'

:~~~:
l~.II=

Ii/il;iH

il" ,ctliJl

yenoJillc }'~~lii:l'Ui!_IJ~tr.

'..I

is
~ffil'm; Ovr&lu)';!Jrum '~

MiliPli~ltl!;!da ~
I'

Tah'i~~h~l zlil. N~.i~j'~nf.:!illlltJ, ,SuItMlaJime<i A ,dl! blChm:; 'b;aun '}itllit1jn~ ro; J~11nn, Ornl!Jrci:;!l c-]m,a,.y.L

dlilRil jj"mu W: bu ,),D£!llItm ~id'[t.; ,,,aln'l!k:f!l ht~ 115!~med;n'I. jl~~~~fuL, 'abi Y'.lI,ti:J,k~ :octn~ ,hiJ' ~orma.k. ~rnmS,dtlUl.iknmi::H;'h:: )',ilIm..ak. ulu.lOfJIl .dU~1!InEil g!IT!:!l:=iI;lir'. ~ilrum, ~
L'Ilisrul iB'lYI'i.,il'1$al'll

14$:ti:ltMfi'_bOO:~t ~lUill~nn" w NU!lm 'ilfi:!llL ~k ~!Ji.llIii:1dfr~'C

KI!::i!ii.MT a_h:.i_r,

a;j1~>t'1

gQlf(hlU~nmlli!m:

sm edUy.ci'~

~ok '~&t'U)'dij,Ni'Jz~m ~ bi1; rod'~, ,tii.lW'U

,g:6~bjlly,crtlltk.

16
.$~tum.allliH!:~;t~ ,aLi.ViM' ~lar!Jn

n~jI:l1i:l~~!I
'§B:rfl!'::,

,~~~ ~n 'hdlil ~ 'b-dini~ ~<t;!tlile· dli. ~~it'r.!(:, d't¥,1111;ri I[l~,"'lmII, }'lU,lyon:illlUI.. BOIlIlU'd!m bi~t

'"Still

gUml.t-J!'~lIre
l:11Ul!!nR '~I~"

~It!!h~'Lyi ~ro.f!lIll1IIm,
~~~rr:~~,

"

,. Ydpn ~

!~~i,lt i.9.~_

78
'~:tU:!i~ nu;ktul!i~~f:!mda; y~m_~~k ~il~~,~:in9aIUri gel~~Ifre:~
Haylro"mJiJ]
B:I;IlD~ ,~~i ~I!

VU.

mdm!pllllr;)]']~~

~[I"JfLl!YO~m.,

~sa,'~~~i ~ b;d.l~ 6d~~ 'nl'. ,aoiuk di\l!,",(II_d~. ill ,h.rll,ll!'j!Slh~~'fLHI!.me:U bdl!1" CH[I~n ~u;!~kl~~lnll, ';bro, n~ Qliri.b.fiir;;lHtr. ~~Ili~~irt 'bim d~
I~ ,[)

PI,tl~IJ1J~t;~~ T mU1il1~,m:&IE!~"'~ ih!&C1J JI. ~ UIII 1'!:.a!h.1 I i....

ih!!::1:rJ

dlti ~,

cll'!si!'1 ~b-J'~

:~lm~JA~
U:bu~~r.
~I"

.m·~,t~i ~i¥or1l~'tmLibul"d.u ~ "h~ITi~!l!1 d~~f!j di~dT, ~iJlIIliiJ An:~'4 n[li~i '~, ~anti i!lIiIl1i~'~! Y1YCM'l~~llda~. Y~QII!, d,-, an~ei Anbn'~ oB~!li:t ~~, Omr.r. ~bft}.a\£im, uzo.k Ldm~ ~i!krt;!iYor. bu ~n·dir. Omer, fJil&Umtili, hl;;& ,~ij>m1jOJt~~l idam al~~I'I~mj ~m'il'f.~ku 'i'~lhi~m 'Yru:~ aTIihIr,B, bl!1dimim, hiMtMl~~wrdu~Ill'i'
Olli!!f!

~anm~11m tJ.lun~lu.

A~
~'~i;i~Y

v~ :&~.

Y3i_nrn~~ Is~!!~. ,du!'!S(!1 3nmt'i~rnlll tek

iP'!'lilM

:~~~h~~ ~"ci:n~1 y[L'ii~lti)'W,e~rndt i~i!: ~~nmtJ.Ya n y.or" ,~ip de .~ka, lhiu,nun d~da kalarrta'lIHtbru-.hr- ..

diJlM'- Hem, fl'ddurmd, ,ll~II.yQ~, hll!!l!l~.~_lIirhillmBim~l~ ~ml;liI'\d~


IUl,ii,

'~!

hem

,d!l!'~Ularir,c

~itti,lrnit~
,~ijI~~

'~-

,a:!rnrun';;;

,diyur. b'U!i'~

u~~ - i

AaI:.btJ • A Um.et.'
, .~

a },,''LII ,W_.~

n~LJ.1 ..!I ""'ri:m '~.JI __.-i~ '. , 'iL._L~h........il· __ _Il! a., 8"iJ ;;y: ~ _.. _USU;!:I.Y~, _,.. _ig !fJII:rnh~y, ih!.JIlt~ '~lIJ"'.luy.lIm. II~ bl IL~. L~, ~.:I" ha_1L__ ;.JI: .- J.._ - . _" '1,_1 ~ ...... .;I''lII . ~r,~r ~~, ,gt'!Ml, . _J"I"':JQ,fUlJ! ~ ~m'l.1[~JI·'i, u~ ~~e;p!leu

gNirr&~r. B!:!Jim ~(!_m ,~krn" ~nl\Ji.-'"nlri fil,'; ~nlia'iiin agar Mr ~MlJJ


.ai1nm '~Ornll!!r''''oThluiuitL!l,'~liim ~I ~NJiil Ulurnnbi~:()j 1,e:ldjljim:l~;TIi illid1 i.iu:rindt(kHttil , hi~' 'iJkmmna!dt~i!li sjj,yl~~, d~A'ITiC~, ~~r:d~r :~,}.'lIb.Ii:m;III'rn~.~~. bhb H!:;p urlnirl'llil':rii du~ndiml" :s~d~ II.~'" ~Idi ft bir d'~ ~
....mfj. S(!ittr;)_dru'i
, ,~rtt;,

iA11U i~l\ti.Itb;u~~~Ad~i:Tlhba,~nd~od[U'. ~m~Ili!~, anM~o, ~·'sidi).oflium'i' dil![IJ'~,I.~~; B~nim ~91'L<limbs. 'S.'Ib:!rnMI~m! bi.llrn~r; b~iihOm(lr",i Anb~',dm[s,mbIlFJ-1!I; Adl i T~hbil,gO!iitrm~ aJL!)~i'IlIm. Ka.ra'W:a ml'!!l~mMiI'iiiiifta . Waru;,IlM'.. ! :m1""'~1M!i u'~~~>=', la:hild-" 1).)'1 lI"_~ {i:!', -_~riJJJJ,!!'u.~". ~.~~ WIll'" C~t h"f,BIM~fiml ~ml!DUJ;¥O'!';i: bir yelfdc jlM'Ld~~ c,b. ftl;::k ~ '~M ~kcdd~nni, ~edilcr, ~rkumu~,_~~p '¥t; :~tlg~ !I.a 9ko..tdl. Om§' ai.ElBiUll. Ii.iI'~ilTIil~lral ~~ ... liidrilltUu, ''''biR!ll Qa. ,!!Ih!!!r, " ~ ~" m,(:~'burall!!1.'L11~,",;J.if'om'!;u§. Dmtl' ~dl, ··SU~"~We'~{i.k.1I'e' ! d d'i! a.biJld~mJ.• 9if!n~nil1i '~m:llkkrincl~tI hit d~t·j] ]!iar~ ~"b.Id~'!i';e' ,~l'.idi5i il~ ~hhf!mJ~~in ~~i. Oibd:: d~ pBra veJdu, l~~D ~~m yoJ •

hi~

"'1lr,

B""

b'iifj;W!l

Ol'IInllUlILt"

da m1~~Jflibo1' IlIlei.n:m kcrunmma'du-: ~erd:jh

K.cdmui ,,·c 1J,YnU zalm,;rnda. 'S~~in~ a.itny~ ~ ~rtijmtii,'~UI!", B~ 'Wrlkijnm L-dLi'ro di&:Qej"" Id~nlu uc,._~ lO.rl.tblllaCi d:J,(!jlah1lir'~ i~j~Il~ tildiil~I'jI! ~1l~lilt;!.fj'CiMu:" Lra~h. inl'lJiillt~idlili. "Bu Zlli,wlh ,a;~1im QIdl~ ~M~f m:i" d~n;h.!. O(iili «foe Ittanbul'il J\dli TLblm,:pd~ycrd,.~ ij~nei]~iii ()d,~,.r!.dh Mr N~M'd'J, A:t. bnU_lu)'W"d~~ anCd: Ttir~~'''Yi Fa~ ~r:l1a. tl!ilafFuz ~!J.;, Dimir b:nu~" lill'l'tak ~kted.ix.

ringilll~ !!i~~ o:l~m LiJi."TII:l, oo'b-.11m; de '~Jiili~~jrn, mulh~ Ilir !tI:.;r .d~-J'tJnI m, B!!ii ~.z:iiJ ~lfiIee.lil:mC;Y1l: i~tC' bu ~lliifIil.'i!I, W<I!r '~~i~ '~d'~ h~ I~kmak"" 'El~rli!:1!!J ~Ibn~.
~1!I:'!!n!!fiil3/'clll",II:t"lifi!llij;
:G;~aI;IlIil ~

_m..
~

Item diC"pi~f'-ar'iL"~ ,InJ~!'iiiaJaMil yemem,

b!l1idl. ./ Ad! , Orner',


~rim-cltn.
ltallitil1511
:mr.riiUIi

Q,mcij'I"!m

.!ldnl~l:i

ll)'IICaI,

B~gaf6

\'.c d~m y(ln 'i'iiktru:llcrun. hr;::rnim. iIil~JII:U~f, :K:a.'f'~:!IU~hr ~'k y.o.]l;J]OOlq:''~


:!fa;p,J,y;oo-dUI!n. ,A:mi'iiitlU Iblz.im

Fm~;(l.a, bto:urii''O',a!''j dahlli !"l;:!~bmh. ~bGlII,ii)yl~, liiil/iI_!al'il_m n~ FU!i1f~~",tll'ecim n~i!iIj rI;i'ld:1JQu ~~km,d~ .oIUrr.'lim~rd[l[EIl, .[II!' ~, i'I'!i~~ 011'1 clleri keJIi:~du oIu~ Q;b~ir0 ~lbfil1M.l ffiliiimkilr:t d~I~~r. 1~'rllleC11 ~"'~kwn~.iJl!c,:hlaa: blj.lld~~ l1mt&~li~i~n&m !:lIola~. ~l;IInkii!1'!I ~b blr 'U~bat ~&m1It& :p.pJ}~.dum.,T~;[l.filrnu~ ~cG.I~~ birC' ~hl~ldik dL]ya!l14~·f}rdum rlfllk tW1ilim~l ,i!.'diBm.w.. •. olhn~di&? rnht1im2,hkd~ mOlfi'lmr'! dill Qijre[lm~lilll1. Co'k gQui gid~mu1lm. HNi ~t!,M~, haiflmma
m~z,."!lr:Indi.UiI~"dill ~ni :fahath~ ..~,~u. ~!'i;];btlj) Orncr. hl'1j; '~nt.cl~l']' ~I: e.rn~idu.
]:!I~~.y.~
yW-

iiiIiIT.t.t'I

run ~r;~I!tmillll:l!l:~~
'!r'aJ'.

~n

atl*vtml~'

b]!"rmd~

!:ailiI:amLfO~' Om!l!r,"::n, ~~

:lI:.aira:~J!n

5t~z.intj Clllddc"(k. ,~.almmL ,doltl~r'~ ~o& iyU ~ :bzand~FJnl' ~oyor, ;;mlll~'!iil' 1!IG:a.d~~ ~~rniiLiic' idfifO'ffll1!.l!~. ~wbli:Jidj, arl!l:tre!!linif!. g

u~d!!1!;1

1t:~l"tii~ m'Lllht~i:riI~b b:i. !KiJ.r.I,; ti~~dl[!!run Jemir~Ii&.·~t l~i ,~m.'LIi' .. .ail'lll(;:!!ini'1b1.ilmu~, !l:1JI1l:.1il) QI'm~~. ~,ht!l'!It!iJ B f1I.I'I,YOlTbr. lu~k ,~l1inil:' ~~,,\;: W: Ir;:l ~!X~t 'r~~bl!L"1l11lL ttmdll. Omcr~ b-ah~"dQ.n hi'5: b.~ d

hah~tmiyor. t\p_]'l",ini

~}'iNi

b31mla:drur
~

ayJiiI ril~,.~

".Ann-em Artbm '&. UmBl'Jm, 1m g~ d~n~m'" d~f·. AnnaJ, Om~'in~.bd~r.

D _~' ~'I,~ 1X.1iI :Il!!e rnlrrMrtyJm,

b U _- ..1 ~~~

'IL _IL. __ ~

~illIIi

'OIIllul}'LlfiJu ""1)I,e·lq..yl;r.rtl.orll

!l!1_1" ~"~L 1. ~

...I:'

'D,'

BlJ]h,il;yoKl:U. ·~het' hi1lde. ,&~eliI~.~ldll·'· d'dm, "'yok'" dedi, ydnlJ·'


'O,~

dil tQmUi,

Mdllid'Gtflm 'babam"·d'" dedi. rho lb~ecaDi duymL!llfOKh.ll, ~;boniiliirlili!l. ~lI'IDt~" di,)"@~~I" ~m: Wi-.:.u, ~nl I)o'k ~ ~:FJ, IDDimuni~ dmurndadlr. dizibden btt s~ ~ok iyi ~l'Idi~~Ii~ i§-$iz.
ij.rnii~.'

.' 9-1''''
.

'IL •

IW0rrn.U,.

pMii ~!'cli!itL~Iii1J.f!OO',

,,'.

1BI1!l1l!f<timlll.iCIII Yil! V,lDei!'

..:II

.A.

f.J,

~e:II, !!1iiLlE'IllIl

__ I~~'

~i~ ~ OmQ .... t':~~. (').mer"j cia.. 'b o.~ !l;[JILI.,~-;.. , ~- '.. I!JJ!:' ¥"'"--. iIl!'!JI"''''"f!1)r, !O ~ _11_ ,..,.,".ll!;".;;. .,ji .......... iL _ .... "'U1'" -. iQJi" Uuit!. f!i-'JU iIlI".: ,:.iu n.~ ••• !.L~ VC IQmrr'1 SOk ~vl1IYQmI~. Om~, ~1¥'iU", b~~'ru ~d~I11lI~~ lIi'Im".-e budur. Hunm lb- .~_ ~~tilmit~ Hil.;[uu:m, '~:ii.lDMd~1t ~diym..'~ d~ ~~I!". Zim:Jlb Anm;" ~'Il~h am'~;jj.tk b:dm~~.c' Yf!i~UIlk; I~k; ·\~rimi,. Q~ ~ii On;u'ii ll~fl'!I3~yaC!ik. da ne yaparuil Awne, 'Lrok g '".. Iiil ~~ . d·-I , llD:rtI}'iOClI.I nJe~"1fl1f '¥e bU !'lev~n 'I v_ 'L,_ ~jj ~".!t:'~" 0 mer '_eQ:! IL iJi!;,MmOO_L~ OmiN, ~I~ de beokm YU'.l"JimGcn. korururu me!~ m mlltka:ml!ld.;m 0, i...... 1'-. ~l.~ u _ ~n ...II", ••• I ._!~. I , lI.YWU1:! I;I.!I'l. ~~.Ix:]lJYO:Ii.. :!(el' y.cJMI!!! r, iOQ ~iIIun ilJ' 0'1, era i:WI. lIJIli: QtOI-nen!'P di,n um ... ediy,o... Ui:tIiIll.. IfiMp~tueun p.z JJik ujik~l:I ;dlJjJ". Ce~~d~n ~,i lI'1}tcirnU r ~lmd~.iri ym ~Mi!~!i'; ~cal ~~p ~~

i~!i)J"" Otne.r, Kki;unci cadditl&~~ldiH.j) '~ dQ;kh'!i~!j)I:(iT. ~PM1mllln.llafili dlil billL}'!b:r, ,.;~ d~ m~l}'iOO'Il bziiIbLfOrd,11I;m djyJOO:'. ~Jtm~inden 1iF- pan oMuit'nu ~-YMUn'l" ,~ern:liM d~liiJyoor" ~
P;lJ'3,
i ;

b' U~i1ncii. Iolum .


Ii Ii

~bQ

,Orn.cr·~, ~

.,fi,rA

_I

iQ

I[]LCgIJ
_II ~

~ill.

1- _"

0 ,im!!.!!r.

"L_L

-JtN!i~

-~- .. JI III!!:; I.

r'OIo~<u • .;5

:t.....J..

Illiiulrw.m . __
.l

'IL •

~~r:-LKJ,BQR

'R_~

,.

l(in~~k •.rm.i~. i ~~l'::~i~1I.pwrir~~nyiiliiDd~ h~ bi.r iilit!I~. b~r'teo 'Pliin~ bile 'i'iai'dL~ belki babMl oItJ!J~...e bdli &~ i.1dul'duiU 15)10, yn[]fit ~D'i bpltL.dl, Qj~d;ml.ndlM ~lbrd~i ~~1dMIDB!~dllili. C~Ei!tPi~
~nii:
" _i..' ,_j, _ _I' :tn~11!'Q1.
-

~oc'Uiiufi:J~ Omer'i~ b~_~a dl!!~Mi. I:{;:u;a.~ .. Will b,IDa&.IRL ~'bm.eko"du. Geb,z;e; Mahpu:ru W.«iftdtD hWl~ hu.1)\dli Tlbh:;ll ~dfy_U. T~muruj.z. "A,ij1i.U:!M',a }\1I_'J~l)'Ordu. T ~ljUfiU:r;.t\m.r!, '~I~ mlBMrumdan. A(~rtJ:. Rgm~ di~taW!f'l\e:nndltfl

. Gnel., 0 fu.~"

Ri,..

n.: •• ~. -T ., ,'''1._ Dl'r.'l::;IDI.~r·"I op~~;r~u~~

_,...IL_

",~L!

~J.~ ;r..... IlljJ)llimku

..

1L.J
T,anftl:~a In;am,s,1!I birisi mohayi__un. eua~lidi!!!n ~.b}lMi:sonm ~n~ I~· k!D!Z.i'I.-dqe b . fl'IX -r,re' Tafln~y:a.,hil~J y(W mill ~tI ~ij~lm. r.Hin~nl!fi , dtil'MIIJli ~t ~ IlnMn(hr. Du~d::\ ~JiI,p~1 )'~. .d;r~n9i

~iEr,

l~nnLr"

_II

gO
~8.IIir:i.

hl~

y'l!lm'~lJii.\'I:: iJ:].!iil!:IJ.!!J en iil~ '

yac:illbikbr. Q],-

w:u11J1~ ,)fUli.ur. T~Jm otlilltl!k.ile ~ ,oImak~b."mirilt~ s.ok ,lmQ ~e be:IM dt ~~ thi.n lIfIahiir.
At-ima~lI.5errmesi VI:

i'n~a"h3'f1i!1

h~-blr zaman tan]';lJapianm..s~m 'If'::

kuiny,p 'lxme:mU':m~l!li1

di~

b..'!!'Omm.
Trum

,oInta~ ~nmtlM;:tp.:.r),~~:b.~'.

~r

T. DIfii 'ya doo~lUAfi

9tt

~r bQlum:fimeljll1l

bariDi!iQ'li ~Jtiii'ic Yi1: blr. bGI0m\J;l"IluzU!1iII d~. blr Pclxici,¥f;!'de '3l'lY."'iOO;iII~. IkIi3ItU Ne
~.

~:~
,il:.tillr v

~'*+

'?3'.e.J! im ;1il~Ib!l. b.i~thh~m aibidir. [~in (Ilill, ili :gtlnl.~m,m ywJ. InEliiQ ~b G.1d.$1Il1;!i, illM'lJYOJ!1,1m. OnUl!i; i~. i~ 1Jl4:11 ,~lik&en ffIj..~l.dir
r

gg
~~!Ml~ ~

gg
bnd~i'lili an)ran,ya~~br.,

§er;i - ~~m~kkn1i!!lJbLr ~
liir

~~~ ~

IOOr m!!.d!:lQ~

zim~; ohil)'Dr. ~r

~,~li.lJ~ s-urdjjrill!mu:!ii df!md.

S4
~n ~ ~~, ,lt01n!uEZI':Uu i~\C

~~
'4.,¢4-

n!ij~'bij,yuym".

R9

f"nYil mr

~~I~"

Bimi ~i ik: ~1'1 zI~tb.'nd~, ~m'C!!a "iil~,'? f.!Jnl9Ji~·m ve in~{!nlnl:; :~lJIIdplr;' :i[ll~ lkffi'mak mQfi'I~kuodij,f''!if!"..'AI! ~Id!r, l1fIe}'lliwui!):)'Iz. 0yi..J!' ~I':!LID~ ~~lllrt1iiuEjjJ ~. '~nll9pllp/k bJdJk'l2lXlruia,;, rn5ru"lhklm ~kr
~
~ I

~11Jij_5iUll:liil

i'IlIWlllii

$IJ!I

lVI_I!d~ i\i ~lm

'!iI'm.

hUD,

Dlicri ~

• yLQI'Q!Il,

.....

,.J1__ J__

SIflmm'...r-m ili~.

••

,~\"·,~.Jrd

A·, I ifi~
,~mIlVlh bir

alarundadLT.,~,

mm.ilil

nUll ~n
I~~

~1;,

heddi" ~i;tiEl,Ib~rulmjz,djr.~ ' ~Mm l~n alilmD. ~ ~ ~.q"mI,IndiL-YU:' ()y.1I:, ~llll.'1Yontm;ijn~lJnla:li1i1:lli£Jn biJr D1umlc ~I.~ :Lr!~ (ilahjlrn~E'. "ria ~ h~, bJmah.adllJ7.
. !j'_"

~~ UPl__i1irJ, i~~Iii.J

~~~

:~~.II1I__;m. erldi~nu!,lDp!umrut k
ni!!!~!.:!.r.

~~~

pimujill
~rfj¥Ql".

~bi . ~ ~ ..~

"

A-2
,B-1

y .aggl;;~ ~Il.$i'!tl:ll :k-mdnni. bJlni i~~dciru


Ve bMatlnl i~
JIIJ!

:W~r'

lul!l3JiJ~ '&lItIrdil " ~b

~.]ll., yapmahadir"

:~Iuil~ki ® 8P~imiYDl·. ~ 'in:S,1iii!N~e~~ i lITIi mmn ,~ju_j';gr~

~jkLdjj" C~~~~

s'~1'i.

iiil~'

badar ~~k.

~ilmf:l
~ Ibtlgi

~ne

imde ~l!bi ,D!lm<alvc"


~Ih.~

eL~,seme:k... ~m ij:~ cb:dJigi ... in· vcre.n ik ~1i'I1 hili' "an;g:kIDir" ]~I:t!, Il002 b1JI
y;I'Ii~l>.

usttiyill buytlll~r.~miLim~' laan

'+4>-$

Imn (01§G)
,A·'I
B~1 c..'1 Bi,iM:J1 ~-,qlll:ri 15!~'-m glan ~3ud[ir,. Biiruo ~ ~;[!h. alilD Qliidlir. Pek ~ ~~'i 3fGilJo p.!k, lIZ] o\uslliL ,o!IlLIIl IfL~41r.

Y2
~illmk' ~~U!nm;
I'

b~Ur.

~:arla,

dili!iL"rn~.
,4,.···

,hjmdEl,

i~

dbfiak da

99
$ommilullL1t. m:~nnu,lnl,"brr_ SmurrdthL\uh~ l'a~~!l t~dilrll';. i1Ijii~~ti:!'" T ~itk; inRm! ~

94
SOfllliil'Muiltlan m9'l>ak;
imlllllUI

m~
,k_e:iJdi~in~ rn~eti'd!;r.
~,
~'~,l',,",~1U,T

.....i'''''''''''I\.~, .. '··

Qui msen l "-[II

!!l~Ii.!D

_JI

~n

..JL_~_
~I:

:51U"i!'

_n

ID

,!j.iIg

.so:mmrn

'C>I!;'k'uhL

es
~at
c}'6
~'D :;IInlTI

~)'ledir.:: 'iliepsi ,kldElfl ~~ ar;dm y.&.\dIan ,~~,,~' D~,.:~~ntm ;noom.h~_n a~nuroabt{1liiin ~~eyicl, e!lctinlb ~~II']\li1r_

~~)'r~

m.h lilt mr.&llI~ IIit-atimazJbk

~,,,.

~~:r"

109
~:riSBnI'iliD' ~I!li~t. d,~ UUD 'Irontrol'ii y6n[;)~deodif. i't1~ d~ •. vc kndi ~ilImiJ kanh'Q~ etli~ ,6!§M"f: iiLs~lll§f~r'_ Bo.)! ,t iMiUlbiJn gdi§,imi dD.ia'~1ii gU~!!!r.in y.!kr.LiJm ,~ Wi!:: birJikn ~iyor. po.ga[;is..ru ;.1j~ere inMi'li~ irn.!mUIlI '~"\!IJUd~ ir, [Eis.an olmitb:mi 'fI.~~llP.i
~tmy'(l~-

h~p &iii~iI1b,i~~

~jr ~J1

yok

~dR'froo-)''Ca::~fir;:

A.ncal imaltin. ins.ll'l, o:r;YllIUO b~ in~I}'!~[jI. BL:I, ihah~, ibcllim 'e~ bk1yii!-~
\l{!Ir.

:!1~~ul'i~·d~ .

en
%r
ZMlML

m4
bnd~.(!, BiN.cnrnli:'k.,ker Ulf[UU!l, ~Jil!" adem bitinm~!e'
mU~1

,.anjtt-

rod:. iiC~

'I IJ.wl ~1l

gd~~~l~r:~h, ~jD ~ki .Ifill~r" Bir'j'UdE!.~ 'Ta:llill1.":Y., L9M_en "Ib:n.P ycrirul' iJmi:JJJ ~IJJlI .Ofml!l, doaruhuy 'va,r', Di~1!' ~1J.d: "''Iii ~~,del'i kendmi KWlH:yitDlDp ~~lIl~i. bql cins hiIJ,b oha.1:; !iiiUf ~e.vc
'~JJ~Ul
I'

qg
'~.I;I!f1~

8.jj~

y~
qq

in:safl.dll' VI: her~c ~ olo:talli,&t. h.. ,y.ftde :sm.,.,!;r'nve IM!w y,yd~ onurltiJ otmaltrur~

,~e:.

::II~knruts~hC&.UtD!,~Lyj]G'. ll!l_1;LlIint :~,~Jkimlini." ~~lw!!loo'!Ji,.

~mtl3~u'~
r

)"tIt!<l'filU

1bIJ, ilil.Ldco 'bL!lI~Ytlmm,

ba.

10t;
~lJk.
eo

gJll~1}.\~I~ru:i'l 'dn:,

f'lirwf, ~

h~a ~,

L~Ql~Jr.

106
-+..:t..;b

100


N en

~~~,

~UiITiI :m.c ,~uy;or~ 'To I nil I

w .il!l:I.II!I.l'J!'!lIt.~1is'OO cl~:

i7.>B,T

Otuii'h b~IIcid'e: imamft ke.nd~_a;n:i,lill/!.t-lrn

~n~,
.

lLdJr.
j

'e~lar[l] Iti!p ;yOO-e'[ID~ i~yomm. DDjmm m ~ I~ yafillnit;lnm insan oldutLlD iM:D.1j'QflllD.

;;ok OZCO!];

101

iIe' ile:Uidli".B~, de, bu I!ledt.IlJc o'l)jm l'~~.Ji ihil~DiC .n1lGlk DliirQU t~r.ik olarirak Mlam~!Ii s~o ~ kotluruw, ~li)'(Jr. ~ [111 'bjJDJ.e:y~ is;m o;lnllli tlOjfiklllXtl: bE:!l!lil ~u-yor'. '!J[!Iu!lilj::ren yokftU. y apm! tl!O-n~ oWlk a1sU~ liSe o~rn Fllle. sol, ~1Ih '¢mku bfli'
UH!UInLai. ~.m.!iI
~ l:5-lil '9~,":-O
,I.' ,
L

_1_ 1'_

I UlIUl)aPL!UJOf. [:I! Pj

,sz(tq .an[1~nWOr'i' iil.:l'lm .Ln3l1R1IlnMn ~1I ,iIi;rdliid(:n:l6i de m'lnme.:m!d:J., SiMJiIlC;"i. eillm~.ina:I'L'IIIl~,. iIltLt c.tm..~ '!.mU~aItI~l.

m
drgran
@t___
~.g,.11ii,
"7' ~~ '."

inUnanlrn :iimJI;"

·b_z~__~_,

__ ~l

~~ pmMi_

II

•. ,

O~' "

lfim;,

Imas.db1!',.. i'ntihBiJ"1 b.ufillJ! t!i~mymM. y,

~_k_

m~r.

m~m

L_ ,.1" • gngllllE 'IUl.llIt-

III

CJj~~m_.
~n!

~~U

tebl~I~&n~tlw;.
&I!~

~~~Ili

,iSmti, eJI~~nl'In }'!fIiun~i!-ul!llr-

id:Ml1 s.eh:PlliSmltbndeyebil~TI I
Mr~fI Ite~is'inin
'hllzlidlf.

~k

iJt'lAln !m~1I11~im

~Iw

~anl

s~~,oo

i8.·MQ,~ ;ib

roo
'<0tiim, 50-11 diflli!(lEI~l."tit. ]ntilbv, e.rl~I:!lb'!i~, ,a]IlIml"dur. Utl ~',~
Bbll'Jia

YfqAm

A-I
-'j

y~
Y~m

~lPlrdl~,~dl'l;r.

bU,

J{~I

~iL~e Itkme'~nu;:kiir.

a!ij__~. ~'I~~iT gJ~~


i ,) ile
l

,01-,01".

'*_

01unl!~ ifiMM:i!iill'i.un

a,

a,eo-rik t¥ll~idir'.

C ~, [) ..I

Wi

~~JU!~~"yapmai,

~1rytlY

~itrnc: §i_qj.si

E>~
Its
~'IJij:5ii.Jfili.

.tdllm :5';e-h~nd~ ~,~:un:liiJ}le;s,UmitI:km"cae~, adDt_m. l 1radr!,Dq:Utlniu~~. Oz811dWi~~tdam, ~daJyes[JiI~, kkroo:!.trltl.eklk. "ifdid. imd~:ri~ ~iI!I ed~rOlT.

y.

b'i'r okUd!!: ,dl!ll :!(.[i/¥milD! rits& etm~~. tllUJD :)~__yq-r


.$*..;)

U4 __

Kudmn BI.:ynIDi ]kinoi Gun: ~m1ih_k AI"~ QldilruJm.e ZMtl!m11l'!

~~'Qf".

A:l.
A~3,

'diu~mu :m11ma. ~dLI'!:!", ,M', ,MirPn~6Iid.llflU!iIlL

A-4. A-5
A-6

HiS d,~neini!fm.,
,A,mJ!.iJun1, ,:y~~.IJj1
~f1!!r~~

Vc hj~ li..odmuymum.
57

UG
~jjm
Z2lRl}'Or.

~:.m
~ck

~hm~,z.

~k

~mtI

ankllnL '·apmyor, IB~J'e~

amam b-

r~6

b~U:'k ::rill! hml,ucl:.I]" ~n,.IJIl~ga:Jab~lIm.m.u,(u1ilm. K.qrrnhM8. ~n~,1'e.tiii~m, m.k(Let~1! oldumit"fl amJa~hi3.~hiin. f bi dUjUn'i3!p dQ_~unijPt, ladcme ~e 'br;a-f W-hp. W.fI1I"a, M:r sUlil llP!yJIl. ~d~c~, Ibir ~n:SMe:J~ C'.u;lmm aJm~. :lPJS !i'iih'k. !5{LYiID!!IITI~ Iilir' yaH" b,'!;IQ)'arn, il~s:.tIi.f~I~n ~1Ji

't1tl....

mJ¥Ol'Um~

~Jt!ilr.
ill
~~miJ!.

.~<l§amak.

bir Idllilfay~ ~eriru

bp:amd",c

birr ibatb dUnya)'4 b~

12j
c:Llm'U~.y;ii; ~[JmD~hayymdl,T.',

.
]Mfiiiidm1.

i:.i!'r f!!'!rdc ~rmljj

bmnttklnnil~ gijrmel_tem ,lmr.ItmMDdbtl


dernillk.

.aJ,;.h~J

:g;h8n

b.tttiiii

Umowu:lbfga, du§~1'iI iLri.san, i~;&[J LWllIiIi§i\!Il III mdu. u-mlill~tJ:. y~~,l:m~<lL:ILrx; hmm, !!!mnci b~lmqtj]dii'. Y~h B~~ b~J!!~~~'i i9~ bir i:n!;Mium.
~ .--.A ~1iI~

21~'~ Saat l~~

A-~
S-!I'

Boo, hi!" YrPI~1'!'i ~nD.


Vq ,rabilir ulmd ilU~.m. Ya~MftJJ'J!m)1~.b.ilirH'i1? .BlI. le0rik ~_du~ b&ar ~rnJiblr.
Ctlili':liIimin~r.-cl
,

bj~1" ~:mlJdu Q'kfI~11L aoiii)'QNm. ~ii\l1J.tm·al I'J. d~'"eimiUli aJdmm dun:!~deJtil, '~L ULmBDda i:ii:!l<mll umgUm :~u... In', K1J.rbunak, um'Utw:dok, ~mdm-. T ;;;tkdj,yt'I, .b1kl!JIm~ JtI:ahb:rmlllr.

v.~k.o.rb:n, jn~ruln.

IlJ]ll11tlU,

. IL~'I~ ...' ~ntlftlunSi!¥lr.l.iI~U;l,J1;'_'_1!!I1JI'1

n iDill]fOO1Ull'!.

C~
.D-m

~-I

G~ftilm~i '~~k.

~2~~1
Sak~04.00

Y',!UD
A~'I

Am-wkmlii.

~j

. i\p2
Yqun .4,.1
'.,p' ~,'

(O,detll) Y~~'~l:rn B·I


zam£i!~MdIr

B-2

Sadabt~, Z3man ~n1!.dM Q~-DI,R iJt )\iliiIDin~1P, !lU\WM bir 'yaprn. T ebUMiiJ) l~rmi1l bir d~n:f'1Idll, yaprnLII~ ~ VI'! .Mmam nIn 1k~11]mn.i. bl.lL:gCJlilil:ll $Ciru~udlJJ', Kilo. er, ~ smnfi ;~ yeni day,am,Jdar' bulmilk wl"lmd", bllyo:-rlu.

ile bdk.~m~Yl p~tu1MrYoim ya.pm boil' '~Ii. b!!lInliik ik; ~;~iJi}I'1iI:" Zl.lHi~

%r,n mrkallik
til:rn. _nl,
.~e.k:t~~r.~

m4

w I:ID.m d~~8kai!!lAQn& duru:ru~1ilJr. bi~iirlir.d~ ~ni~. bir ~Jfiirl~.

gO,mr ,~i,"·

L~ .. ~J,.I
CI
,0-1:
.... .Mr- 11I

(OIP)
·G.~I~~fl· bvramlm bmJu~~ycruz. .'L-~I;[Z'" iruan :kimdlErl
o,lI.
b)
~gl aY.)T.I~Q VOCf. Butiiil'bql

l~('
%rlwnWlD ~rtmM~ R)'i'i.
~c~fl.W11

,tJUJ-'PijnllTI,~rb:B pet ~dJr. bilmilllmk.u .d1l,Y@;iU!lun'l18!rtinr .. [).2 bc_!I'§Ul! ~~ftlkll 'oln~T:!~alf; E-~ Bun~, F~~' ~ellikl'e: r&ljI,ym~ im:.aIl;. br:ln!,Y\Ida dlilNIDIlZ. "](olfllmulZ."' ~.
Y.ml

'~W'ilMI.

D!.rn..1I

VU.

lioptu.m~dlr·.

f-2

R...1·
[2t}

ideo)oji
tliSim

(V hk)

~z.~kmtsi . A- ~ ~dcolcjrk s.eriifUc YoUb.. ~,; bll!E

PJ~.

brim, bir- C!lUllrnIolilmk~ bJl1UlliiUnE!i d",iPJ "'~ii~ i~sm"l' o!~ maya ko[uy.or. k'lL'flgll;!_¥Jpu ,~';kq1i,~1J~ ~!IJ ' bi'r il\tu..;rQ."M Mtii~~~Ii'. Kttd'IJj~nib..irbdul-li l>ii~;~ .im~J l.cdld t!il:rrudalJ. IM~, -rll~U1, ~.r~ltmEl.1(,e[li &.00)1-11' •. N.-d1nm hn,ruJlEjiJl etb.j:m ~p ~C:kte·~. ~ ~.f$md~t'li
~'I;!;3{lln

A-.'l A~3
:8-1 9.J B-.3 84 CI
J)-I

~i!'nftr" MrW~~t· .rt~1l It.Uailil, m:m~Rk.anyor. .. . Mal~d ~~ ~1ii!iInkwk~I'" in~n~iiI


2~~lIl~~

Ilvum-a\ta

Ka.dm, PItt ki§ili!t~i yaro~ ZMIlM .kendhim !i\l, ~ ." de l.umb~llr. NiUll~ [pru;lanl mL!1tln~ IllD.pliJ1lid~ 'YWll'. "'i'15ntehlli. '~ i~~~1 dij;P~ in &(Ilip
arun - - .J_'i:L.. B~'~·- ~nllllUl:l1I. !-" m ,dEdw sOyl:emd;,
M

)'3IIMikwhr"

y~dlUll

Kcd:an

i~.y~~

~r.

,&iii '~lmTlan.lo;l!tiumdakil
~:R~

~1iI'U~U1iii\fIJ iia,!.itfitlf-fl:k, Wille


..,,,,, ""'iF'-r.!l!..~~

.kofb__j] ~

lQ:l'UJ~f.

~' -"'-'1:1'\1'.1

~-b_ljJUi: ,.~_~ [ruiun ~n um;-oo!":! Wdlm}pb.r.. Zenejn Ya da 'in~:olw-jk 'iJ-~MU:. ~ blr ,In!all ii'~ ~tl~ bir [ ;bmLiiim"d~r'YC ~m. b~mjdii'·. Kmbn ~,..n )'4e.aHar 'sin~mi [~r }I~;'c!llf_

In dm-M'e~~iyetti!

m _.~1 ....

OO';i"'W!.o.o_...C '1:''":1"'" •• --

~~
~'II'!IIn

~l!I1ad~.lr.
'Iff!
-

t, ·-"--·~"'nmi~'Ilr. Ii. ,tl't~'1"" ~-3"

hlr

burtulu§.u

ilml b_-tI:!I~.~d9'.

T~~I~I. inal;lim ~~1:'IItIm: ~~~r.1D~hT. 'c· bi.&n. inAfi ,~dtiRu-rv!t.i, V tml]l1t.· ~3k 2.'lm.Illltkdu.

fj..1

190
~'U\'il!i!l ~

~',*-$

,i:rade.

M;

,;;m){.

prnlik~1m ve da~taTI, ~~j'G~


-.t>4-t,

~~na ~

bi~~~~r

I~

'r~i
8t)'1imm~_n",1i:
1'J:

ve ~~i~~O!l~1
hl!r
&Un

atfi'lerik8n b\~teJ~zrijjj, :mni~~ade~ {~E)nrn.~


MI)'{ .. I~.L.
~e 0:m.t~m3lh"1!eriht'l
,yuttl!tq,11ll

.
~,

~DI:.IIUW,~!tl~~.

"llbJi btyin:~"':r~prn~~,Ill".

~l!ita'iThM~hni IIe.K~l:edklil,

bnd:i !~bimi ~~de~

JDb,!iSj~1a ~_lI:r n ~

bi.~J('[j~~

~n

0:1J~1ci raE!ll~tJioe: ~Ia~an


diy~rifomm,.

bir. yam'ttk

~.rine- £1I1~~lrL;l'r.bl,,!'lila
~ 'I!h]l_ye~'.m~n i

196
~al'!1l1!iqm

olm~!j,

d~illlrna.lwlJf.

1~UiB!b:m i~b'h~ w:

~~n:!AYoi!. ~~

'&n:~,'i)llI_brurntr.!;!

;!1.:s.!\imianf!!.
.. SJ9ii"

1_g2~"'_lJf'R[ljt
~l~I.lr.o:Jirnl,).'Q:r '~ lBrl9lRU),00'_

hil" bil ilif!LFimf~~h~Je iB~L~erini a~I.tiii'i.fy~ ].'~¥U"r. J,~er.i-l".Idem.re·lhc.r:1tlJ~tnbl'. T e&.cM i!h~apD:Li.m ~:O!l11,:r,I~ y;a.~rllilt mall D+rM~imdA:::l.u~~il~f!~.u.
,~iro~.
,00,r ibdk, O[!.ayl ilYl'iIi'iI,tllit

oIaral m.3i;a'nml~!,lIIbi]:me&I~ birilUe bhlr eb:el'lie :d11p ohm<idliP ~~il!lJ tilp'~1l"


1II1"~11iidil Wiarll

blf' ,wnm ~p'am~~_ Tcl;::k~ ~ijz~[l.ti'M~n yPUiI't~r~l1i' fulmbs~cll~.


E'p:rncrlJ]j~n~!, YUli1~IAT!fU ~~~

yap.~ffik ~Eit'(jIufit:M~¥®~.

iss
dn1erin, ,z.u.Eren, yurtl!.ai~ ;:..ar.atm~ }'~~mQl! li)\glliMlmasaiid!i le:k¥i:l.}'1lIfi trnj~ '~a baMli rm ii~j(ktiili'l bu '~iM'U fi:m:rll'l.k ,(h.llrn1m.1lillocht. Tel~~~ i' ku~~jrdi y~ y~8;!h, ~ c:tki3iclabi:rlfOT. Ha!~r:~, . w: dixlle~J.e 'bde\~ rut~ IhL~h~nti .i-oBallllar' oretm~ bdg.d~ IbuJu--, fi;['!b~lir. ~e~~1

IS8
i~~~bul~p ~d~kl~Jl~b:r- ~il:i~ lel'~ geYi!mil in~Q lliroilinu 1rn~:a1li9. '~b~~" ~M!:Ullb~_III :g.eli~n'!~~~ ~ii" i~ lirn.liE:n:s!!!Vil.lJIII'il$ w· ,~rillll!liI1on!! b013ll1F.i !i;!t~e ge~~L~!". KqilirdNi '!fa ~~r:Ji~ir" d\t:'3lI:ekll:r:iir_ Va IU~~II". El;1,I!!Jl!l1'l dq§llnd2lk!1e.1" i1ci$al19l1i::a

da ~dll
J,

,da_ ,~iliUIl"J!', ~gili:rn

A...Ei&a..k}'\1:'!tliatlOi.'iiiifl f
iI1HJ:'1a ~rihgri~i
~_J'.Q;!':!

li!lirlj'(fl.1i:lftleDreU~liill1i

I[!rt,Bi~an

IkoJdJrtri_ada ve ~~~

~~ !:1~~d;j:. bliL:i'iiJ:m:c, ot~indl!l' 1tay.aJ: :lnrgl-dq~m u~g!'>r diil ~r'~n.lUM1!! at!lnL!i~ti5mede ~~~f:ijri mIilip1iz fi1du~,mlji, illfl~lllilc(ll'k,

Wlrdl:~y(ir,.

yUzll[j~U~. '~Uiy,gr.

1M
i'd~ 'tdC'!tiizy~. ru1i~ IUIII~)"I.cVi'llFatli!i1'1k ~~~~.rr~r!tL];, V~.~ wMO Il;jjrnm~e b9umi8JY\Hi. ~~~~!u,lilltl.in~T1mu 'OI'!!!dU'~ bMkt I.hmd_a IUHrlfPo
~~r~

rs~
,8fn~wl:>!I!l~ oi:i;a~~Y,I;, il~k
i)'JID!KllL~ ~ft

~. Q~ral '~l!Imml~~r'. i!ln10!!k ~

iUMli br§iSiMtJci d~ :!M. i~.mn ~~H.di:rlfii::)[1;C!'IDamllr.

da~

f11 yOodrni§ durumdla,dl!ll' .. ML~b;.p\rl'i


a.'!1~~b!~~!IJ

ooi:'bo,ffI'l!.M'iJ ~~~nm~i

mruod!i:ln

~bJr1dnJIMri.nLkt;ad~r.

140

%m~;,k~Jit~, n~mllll eden bir' .adatoUlnc, ,R!::nTurri, i!oQ~wl~p DUIiL; Turk w"bJJla:rmm horn~:drt,~ifll ~~~Ilru ,.apm"",ulJ. d1!:jil ama bw:rdilR :s;ahIP ii&rnD,1 :&mkti~rnd t,illln-yoru.m. Bit ,Bul~nt Enoy' ••• BuH.(rI !O:~b:JruT!LI~~~~ B'£l!l!iq~ E~,ola $:mip. ~"k:miU~ 'g.~a'i!"lti~rul dug:li,IllD.,~gi.

'~uJ

r,4.s
'."~Il.
ret1;t1i5~[jm '~
• • "

bilirn ad)p;mh~~d-.m i\Ynr:lE1l'~ H~.


[""':',

DlD '~~'l'.

_,J,!',

B'Ii:!~dIiiUJ&'bLlllb Imm

d~R'i1nj ,~ tltn~amn '~;r;


.~

,'L.... t(lI.PJ~,

.. ,.':-~!._m, LD[l!Jlli ~@!!~

ow

d.Ji".

Yap-nil be;n~ '~dirmet. M~;::ItI&ii,bOtiin (fu~iiUer.i11l ~ililyil; ~emh h~Hm~,~oo d!L 'bl!iJ !Q1.um~ibJ.~U!ir~ mWn~ o~ • b.fIr' 1nWiin cim~liIi .q~i§ti.tc!liiIi9n d liinM-i b~i~i: ya.~mk ~andudrnuai'l!~ h~~r plild!c- 31:1~.robulcru.n.yo1Qrn.
,

14b.
'~Jk
,bdw' Jijkr.mIa,,(ldellUJ ~b

14r
9i)e~1 b~f UiJ'lQ ~dL1t"il
HmIHl!!!i~~ii:1~]L1!~~"'I~ gi

..

'brr ~ek

~Im.

~,.~

h~(I~k ~bdcro
~fi!i!i~un

'~.rn

dcst~k oIuflJm. o.qilliilklll!T.dll!l1I bir

'tIIi~-

i!1~r:_ ma A

~ir hr'rebhn ~31 ,cli;libi"liiin!lY. v.~ ~k>Cfldi b~MiI~ ;al~nd~ ki!il~nlfLi yilir.m~~~nJi:.!i'!
jl'llii:!rim ~j ~~lf~]M

"*' . -.-eo
~4f;

~4~'
'~'
~I

illi:m

adlllRlh

o'lw

~¥f6Ir.

hml

:S~~TI!I

h iiilli &i)!~ niL--du1l1

D!!ireyt:'

h~l;rna

UnnrtslillZ; (!ilk vc ~6ynijyd]ir,.

H.m. 'Urnutfu h(!m CiIh:&idJim:. CI~it 1;lml;]~QilD~~; Umlilt illt ~Ikebirnkl~

bir' d;:::mda ~~lil1'lltk. SOC~ann}lJ., cia b~i'i 'bn;:t'rifJidJ~. ROmt~ inYkl :)!1!nid~ ~.kvmahIDll'.,~ dwmu.. '. ,-'~dlliRlr 1 I. yaprn~ btsimj'DT • .BllIlJnm ~. ,t§ilD d~~ ~ 'Fl-;~~' Tek b.!:lluil~1I1'1 'i!i!.'t '!;i*~ by.am dLmar Ci.1Jyol. bir' ~ bJilmm ~dt yru~l~Ml~ ilsm ymllmdaki lu~~r det~1l!: mrun)u Imlu,w.
'6QC!~f1
~ ..' •I •
iI ., '.

...

':.'

~..

,\-('"

11_

gtlC!:t'IU
~'!!I!¥","""

(i __ )

14.:3.

t'!!li~Mrnbnd~ Yllfi~1.J
nm~i t~umu

Mljfi'j; ,td;MlJjLDJn

LEI§~mlfl

j\!LnhJi!

itttktid bit

~il:r.tdn~11I;lJ.gJcd!;1'_

Itu ~~d

,~~oo~dli'biqB81fi'i.Milfi

~ililillk~' ~x M!!:' ij~urlll!j de ofg YMl1.~1 ,~p'P];fI;m~.:l~l'.

m
'9t~Jhk ~yn ve ~1lll3JZ,
&m :bimisirlr(!

~ll" mdlll!~.i!'_(l .etiikIfjjc~'~rin

tn

~Iilti"

iHSMil
~

HaI!leri.
ltd d ir:"
¥_UM:mIilil
uQ'"~~

, ~~ p~d ~lli. ~
Yfi;g!i~ ~J~~IIl.
Y~N!:a1J htt' ~rG,~m.,

l!:t~eii!: ~I[IJ. bilr~~~~ i:fl~nJhk hsJi,d~rj~y,r:tdiy~lMi(yo~. A~lW , ~Ii~~ ·~b.tlmcl::, m~il!!,io;.e b~{'J lblr mh m!:!!llAk ge~~f. BMbirime'
ia~ir}iBt '~~,

,dUI1l-

h.!lill}'~"

iddi!ti'tiiadilF. ~ hali~· iMiltiil;" ~Ie.p ~I mmm~~ j~'M ~a!limie ~mMl,-;5~blfn~ h!i2ii'"iiisM·.df~IT¥I:!: ~lUalil~ il:n'

blilmdm, bl!!.'I~!',

~h

my;' pti'klL, ""m~1 (!o1m~fiiiJ :mIiZl.lih~i ~ yo~,

o1du rntl~ ,~.lfL

g~.da~.
_ ~;;i

b ~di.rni ~lI~ik, '~Iz1U~~d~ !JIJ~~~W, ~~. bndiirni ~,m.il("~1 ~l ~~m. (t~g ,~~ve ,W_! ,ed~ iu~ ~~!!'b~:dliA<i! ,~~d~r~n, bu]~m;, DlPJ" hifl.~rl[!J\ilbil_1Il !t_6k hnii~Z~I~~_1t1J :~IMk .a._lcnr: ~l.1MI1~md\ti, h~ ,~mk ,~j,}!Dnl1~m
~ ~lel!L inij;LUiI i~!::druilll"~
~I:lMUilj, "fi (

,QyJ~!rse. ~[1

mi~ Yfi~illf.

Mt,uh ~~
Ve90k~l.

£"Y~llI ,yO~~r,.

rI:1i~_h~~it~,IlIJr.1dl!lil,~;

Ve~~~

bULm...

+~,~ 9Gp~~~d~mWn '~ii


v~
m~liIRi1l2':"

~Iil
~

i05$h-yt1lli!iini
im1Bl1:i~3',~

'biilfi,~)ulil.
,~k ytl~~

Hab,

~~I!;

'bi'l~)'-emrni;' ~~nrn~ w, d'aflliI, :

btliQK.1 ~aabKlfiW:a:n-.

'~;t$i~\ruri

da, m~nrml~mll !~~jdir.

imiltit:dir " ~aBi!, IIJ')!lIrula:nn ~iihH~dll]r'W insan ~cB.Ift!hl:~I1i, yi1bfJ:I~!ilkred~!rnntiiiliJliJ, yibtilltcm he:r ~rt~M. :rnksll::k"iir, \!~ il1:$&__IiD" en ~etil y y:lnJ"

d~Pl~k dQ~!}1 !JIm~~ (}!i.!! "~jg'ieMr ~B[I;'~ :~.ailid;r. BI;!!:!i!~dem!I~. i!rJ'~m,'~~[i_~Id:; hpmw. d~~ ilDan~'ardla!n, YiU~;, ~~~,~], R~J1Umlro ~Ima.h. ~1:e :5n..y~; ~I'i diln~ ,d.l~ iki ii1lS~I.lli' bi$:~pe ~~ilir,. h~ 3¥1~~iyQrum.lm!~ ~ !lam!]' in>sEUuii,ru~~'!.I_nl;!.~" i~, seritm1§: :~diffi!iRmm~n~ ~ ~m" h).1l¥1.I~~ ~g~. ~n hir ~aldmya m~~ ,balxt '\\~ilM~.ht'l~ diJ~; i~I1lD eo dMd, ~I ;j)]~. Oilfj~iU blh~, h~"d~~J'; :bi:r ,DNa mitsa]r u;,tailin~lIir'. !EUEri, ,mltrd. I!Iwd~~. Ko!I1!!r 'bm;rn ,~izrak '!,!'t' ~Il !FCi~, oJ~,~d~ y,e b(;bfl i~: ,~rUk'~~k[jj ,s~, d~nnaj'I~ b~r'"' '~ril1!1';: ~l,uymi~Km~ftID~k. !idde1l1i ~ halli~tr, ~ ~!!¥~, ,ht«" ~~Et~, Mt' b~ birrMI 6~~'4)F, M~ktl~u]hF n d!idJ~ lJ,~l :p.il~lam~, ~il_"lwd4:r. , i~p.!I.!J!yol da_'I1idm111~ d~ ~iooi~ ifJ'M1 obr~~, ~Dt;cE..lliyon:i!iIii. :B~I~ , ~ dt, :5!td;ere OO~filrrn "";e ~1lffi~rnii:'L
sckt_(l;'~iDmll!f,i, :~

IlIi;!lJd~'lil,l~v'"

, 9~~,b~d~
'~!lm:j]fI-';I':~ ~:&. :i11l~~IJ!!

iSij~l~nl9 ~iMi, f!IO~'" I;lIbaJ~dh"" b.lIIn~ ,an~albili:riz., Anllill htf-'~i1I iJ;lll.~ij, 001.U~hii'lHI'iiI~.enl: ,d~i:,rkm~Jjir 'w!: :z.amalll~" ~~ilanllil.lb~ d
tflJ

!U)'"SUZ

s~~zm~

bJlll1di QI~mk M~rnaya ~~~Iworu..m,

&y$t!d!milll ;~qii~~
Bill ~}>'l~lik

d~~~I1l!;" lhlriz:.rn i:!tdln~, wriyol11LllZ.~

dn J1Zrd"dir,j 5~i!I.,~ H~',dm d~yml;lJ,num, ~r ~~ !',~ni'J~f: gtizt!Jl d~8ifi" ~I,·,kf' lIf,loi dt~l!'" d~,ro:rdlu_:N~ i~ i&6y- ,

ledJiiiflI~hEA!!damQ¥GllUD, tI'~iF_iun'" ytll'l 'd~r''i'(: h~ ~il~li:llbujni.iii.fmUr~L


EkldFDm
I!UJ~ ilrtIl

:&~y£dur.

,6:G.~1JiNi

'I!_~.JI

,. '~~,Il!!j

L"

..

j;:_ ...~

~uj;IiJIUII

iL

..

.ii~i~'" ~~ ',~l .. as I .i" • I ~ f'"'.!r'<ffi' '!ZI\Iup~ i~ tf3'_il! ~ :5:Jituyorum

~u~[j~, ijMd_i~~. b~~ <Ii~JlIlu~lli_d~~. _ _ • r., __. _~__ _-"' .:. CiiiIibu ~jlkiYI giim:b~1mc ~~I~:um :~ktinyo~:' ~lkflOO!: :gu- : ~iln~~'k.~1:ijkb~lir ntrnM.1nd!l_1l k_a-l'D~kI['fl'll~r. 0 hoirdG ~UlEbi]~r 'i~ ,

~_altt ~5'1~ ~;rfii~tI&ti bizllilll;f! OiiIt.m.n~ ,al&!liM. ilk ~fl~t' A.Ft~11 ~'~ dm''''r' bu!d~. ,~ vey~ Am~~ya P]~:atdl ve soara Bod'mm."y vt Miillmll;LriI!:'~ ~rettiltr. M'a.~i!.rl~'I.t. Mirnn~ris Ta_rii ~ V1!Jrd1. 9~ ~~ldi ~ OCl~e ~m'I!o:r. ii9di~r.lb~. S,DTll!'~ ~1dI!!~i ''Ie ~!J,flim: zl!'Jlj·eiJ!!iie:r ,gtlrn~ 'b_~~dW1 &gI~ nCfiihnd'~ JaH-rny Wt\l~1i' ~~rl!atnil~~, ~Ih !'3~~li!;~nd~ ~~ifihtr ~'}\O~. tIl.ay.ll!IQrE1.ul1~.
vc
~lni~l

, .. t.1~~_··· ..lL_.lI . :, ~I!d~!=!. "orua..la..Q b"rbirinJ iiha MiI.lawn ,P9f1J.'Q~l~ V --~ -10 .) ~ I adimm. ~~[:!re w ~mi~ni~ ~., iJJ bptp ~IDa.iifL"" la:tDuilanrll '~~I!' d-o~~rdlgm.~ ~, ~krula;I':" ,~ bi., ,~i!illa .H~r:fli "Ha!d"~" ,Hlliclbm. loonUl ~li Iru.:yd ...." , diyo:mJ!J" biNi ' UI!I
~!' I

~;m O$tw~~.I.,Ay'hs~ ~~il!,~ro:&t'!l;. bWm ~ CaJ.'[I, ~' :: T~ 'i, ~M~___j'D. lie ~j_k, ;iTl.: ~ lwmn ya1mm~MIDUli!iI!i~~~ '. bmrQ Ob3~ \In "1;'1; Dll~ ,dd:~~Jj~i!lFlih. Am?i, Seh~ MCR}." :::H~, ill! H~d!!!;,'l"4i ~n:ei!H'~~ ~1i~i:t;maQlDftlIDl,lIaib:q, ,~ubdql:&_i'iiDl!. T ,:: sDzIl!Jip T:~liI~l'~e' ~1~11l(l!Ah, mniil. d~]11u!p~r'J!Ar; billin

Kmum ~ l3~ii,,~, L~ J~'i'TrUl~¥. Erd.~'Oll~;~ dr&'iHi ~~dN~ ~edib. Nli1.'I1lJill, " dan Id~ni~ ~,]Il!_rd:h~ IH~ ~ buM:ui.u:.

ml bu oihoca:m ~ ler, Scrim. Tanff Timor ile S:Yi1. 'U~

KnlI. ; mlZIQ hir ,b.

~II'!'

WiItm:ilI, ~.ol ~~j'"

~ii~~

l,I1:,"ia~1\!ba~
c

H~~~

M'wta~

iia ' .:

,;uliw ~1lIiIM •.

li&wd:tieti ~,'&,'bif~:~~1I'iIb~j "fi~'MU'~~ Ilaatmi~li,bunl;!i d~ij~~m. .. S~~ Hoea'y. I~:k~~rdjjm. HuM'u.n T~ClI""!~ bi'l"~I, k~ndt ~ wm, De.wclze :gir.m~ drinra. ilt al~j'~~arm.,
~

&umb

,
I

.':+~,
.' c;r:1"
~ ii:Il!'t'l~

_'_~'" a, _

I, I,'

un i$_Jbr

. _.

_._~==lk..............L. _ '!il'C: ',,?,DiHrnm. !ISI"-~~~"

...

N~iP ilnhdmlU umnrikm, G}'J'I~yord,y~, ,!shndll i~ ,d't'dtilBEf",," :~i~~k., y ~limiJ.li~ ~filimiDd;;t !l&;, Mk S~"f;'r: P;;i).:udilrdl~ ~ir.. ,: Ita;. ~II;hl!!p [bern_~"o.-~:u,orl~ '~_~UD. ~fi!:: ~.n~~" .. ~~ he.~ r •••...hl_, 1'5'[111..... my!J'3;JiJu., &n ~ ". . k kki: . _ ~! _I~-~.__a dk:l~h.'ll---= ~ _ &~;tf'c IL~L. .. _IL l' _ ;,iiJdd' ri~ nnI.,omlllm ''i'~ hi~~mu.li,yotdum~, I~y.o:dw. Soiio"- ,~,Azjz
_",o,!!]~ ri'

dD,lqm~~ . .ADz Bey.. ya:y~, ~


QlI~I~;.

wmn'i ~tP ,~bUif1i d~~j!!.rn:di. b1c~~Qlml . ;[jjDiI . rullaf~


!ill"

n ~utm ,
io~'tJ

w,~
i:

M~8i'dil

i~ 1:li';. htd~~u ahm~M.. vc:riyQ~al1"fWf.e~ RD~Ict:. Bidfik:~ ~ bat~k ;ilm!:il~f. ~.ug.m~M., :kmcit!u~ ~mI~ vmII:ij.er.. Ih,rntfi.l'Il Ml~_U;'<I!IRl~ ~: ,pRa-n:tkp, II~, '.'
~~.
~f.j

, WIlll1lI

1iI';A.Uz,Bqi'inRlil4.lmii ~n~~.md\o.bbu] ~b1i!nlli w hed~d!criiIiJ uzad~, ,ba-bni'~. Am. bQl K;'aimr1b: ~~~ kilo. "ldtimJ. ~u. ved· ve d~ gU.IlJi[i,
'b,g;~1n :~~~
~~¥.g
,.,

,ml,_..
~w
~,

am"

YfiP'"'

y~~
1. - ..11' m=u_l-.-,
, 'I.

,dmh], a:m~, :~ngill


WnUIIL
• ". . 'Y;C

lYm ,blu h~i!ldc'


,tu~
Il;,;:il.._,

mr d~ :Fb.ii(u. ~vDb Am. ~da.


~_JfI \!I~
......~. L"

s.o~

gll;~O

...

III

If

." ~.~_II~ 'T' ' umRWT.imIlIO-~

iL_

1mliibrb.D~ ,a~

p~t;l1ld!l!l;, 'wW p;I~ b-iD.nd~il'.

itoUlbd ,yan;dcl~!ilJ daha. !ii1~''\~ .iUnr:Dillr.n ,~~ii!llu.lil\m,.aJr;jl~. iPAln~!ooIliDun ~~. ~~~ ~QI~~:., h. ,tm:M.\c dBI '~I! o:t1nahd~:,~ ~iii:m~ ..

'~J!j_

,6,9

"JorUbilk, ~I ~. biiyUk '~a'nIZ 1I!;$. ~. ~ ,~ek. tdllih vv. a.m.m ,~'bC'ltam, bll~~.A:W: Nest[Jj"m ~~I :~lmtii.tQ-. ~~r. ~i-s M~lmiJirCJ.~~dlE-rhal 'tm.yO '!l 'p:I~rf'w ~!nda b~b"C klitmllm. u~.Db arb. yUrQ¥m';, g~ ~ • ~y,8J .fifer:Ii~r; d.e:m.dl: a~r.um. ~I YM'W.1IUI .~" ~!1!nl.lJ bl:iygl. TUlk .~~IDrII S~I
~mM

m,ndlt,UiJ ~Q'k 'fl~ ~QMl{l 've ilDlri~nJuk, To~:U "':!I:i.nt~".', e ZJ!fiUIlfi~U- '·,iilmni!l'" diymt!k. ti.'mmilYil batll;1~;i.l O~dm bp!!ll' ~Ufi'lrnl: rbu, y.o]Jadu:; h~~~ bili' m.a, m.~".l ~ f~ u;dumm.al, dlihem e~~. ~~ bizEm ~iI~wIlr, vt:
~.n~ "bq &mry.cmuil..

d~~.

d.tl)'d~];p~ ~ '!'!II.).li' ~lmlt.bill)'mlB!r; ~te Th~~a: budut. tkmet~~~ rlogn;JI .Il~~rw. I.!I!rIU '~;md;d..ha ,
Gi:iko~ qi_if::

GCr9

bctll hiRZ.nee.j!,~

~ho.tlbm1.

E~ iyi eoo,lIJ ve E~n CUfi~

',~, ru:.iljifitltt!

~nlL~,~k onee '~~lIn Jb.;q1a.y.uaJk ablla§ElJ8. YBryd~dlD"" Am 13qo'in G!1l)!U,P ~ dm~~ru!l {~m~le IIrll!':li!'Iedijt ~ itt!!: 'lmdw:. 8lf!1a }im~ Aill N~i5ilJl 'IlrLmg , ~

~aylP W~~ IUlm~a.


ft~~

r.:~, ~l.-dllmlrd!ili1 ~:fJ.Tii1

numiU'&~

lim, ~1"fD:-nlIu

~ifi'

Frl~ ,iiOOtm,ei. lanki MUl aiui .Ergin'~ ! .' fbj~ ,de DIlIMU3£mt :sO}'l~p ;~~~ri,wduk. ., m b~~, F&~ijlwi~~ub~ dOkn.den ~PIm!J ~PlYO~I'~
'!I'll:

~em

Im~. Id~!dli~ w ~jllm~km.M~Il'" .aIt~in, ~~~"Lf! lIrna da]Ri5~~. T ~ hem siihm!j~ ~ e ~e '~B~~pdlllJ YC!! hem d.e IruQ1l&1wiI! h~~
~L
sa,

d~

'~~t~

._-~--,_..Jl_ "''''~~ :_j' llt _! JL_ . .iIk __~~. _ <ilT.M.1UjuG'n ~!'!«!nlll~nmum ~LlI.II;.'t'Vru!lt e v

•.. _-11\ '01m'llJ'IOO/U.U, i:il't)'''e~

bi~_Itml £fuU)mdul ~~ MI. ,00Ji' .-.d:ect: pkbil~rduk.

~lh,ni:l. ~rm

,~trnR

... ',,*,

~ijldij_rmitk, i~n gill'1U!li;, \Ie o!itnL~ i~, qlRmU z,onnm1uduf. ,Am &y, bifyij~ bir>'r:~ylJne11jidi.

0.$-+.
he;r ~alde!M!O d·cm.iR~~nm GIl2e~~~~ ~~, ';;aWi}~ a~ ~dl!j~, bk d.i~Wil_. Ay.d_tl1 almd ,Lt~niL~[I d~:~, uydurdukian ~ a~lii~e_ri: ~i. Scpl . vq qarllan biD
~e!Q
.n

~.~~i~eye bin1ilti;;b ~~~k. ,s~ru Ba~e .ayd1TI, ~edt ~iF ~J)ebiii~'4mhrt B.nirl'i! U~tUtn de., ~ ~~ btt~ilel~i ~1i1:n Din'~" ikra ,~J~' , I~mm if1~~!, y'ab.!adj~:U1iL Sf:~btn ~lfm1J1h!1;, ~Jilld I'l'ii!:Cbllrnlll. H~~i('imi}'c-rdQ~t birbiri .~Illa, tllqtiri&i<'¥e \i$yafI olliii~ '":Edmol/' '::' o!'l:"I' .' ,mi'LUJ.,r-vHl1J, ~J~Pi ~ 'U;!I:i1i1; :!itCrit 3!ummd~[I~O"Ji'$Im;' ~)!iP:G~ "
•• ~. _ _')i ~ ....::

,w_ ~rJcrk R~! ~[!l!~ y.im¥9~(h.,- GMioo en bhiJ~Erij

Buurn !F~te

ibiz,c uym"," mw ·d~l. ~fili ~ ~aJ!.". S~~!!li!" ~~~~u ,d~. ,~ecc cWl~(1! .1!§,IkoI;!!l~rail_!'!l:h, Ere" a UJriD (in ~iI~i, En:~ ~iNC~ idi, EnI.1l O)\i;UI

~p.dim" Ml~ T iUI:l:r l~ Ix:iil cll~ ~r.tuJdaihlmi:! de p_mr' miMuL

lliIDlil,Yil,

~~gJY~u.

,ZimaJi

da b,p.ildzmi, ve: $Wr ,. mG,

kabj

bt.dlil~

)lQml&. ()

m.'liiiM ,dii. wrilm.;m, ~amar.a .W~JJ, rl\¢ b.YQ'~' ~ Suritmwi olan 5~W: V!I!i ~.k(lidw~ Er:gi11l~U.5m!1l '~ [!iJ,cn ~.U 3Ifi1f~yd&., Bir' ·de FimNmiz ,~.

boiuYMdu:Ht:id~~r
.: \~ Camilil$,O:byo:rd~k

O'~YC:

:' YaMnCil"
,

~'le

~~~¥i

p:lljlYOli-.

I~~
~.

~ll)'QrJ

hrt!.a!ll bil~u.k.

&innil~r. ~
.

s.~~

~L1i1lr

b~Mci$i~ ,Afu: pBiba, ~~rtcr~~i' ~m~bn ~ bin1'1ib1'., '. ~Filirt de b~ze. y,tbntb. §ii:ri ¥~ 'I]ljza.-fu .'~~. On~!jri i!'1~
~ ve O\5~,~I~ ~ .. m. hem FiJiz D,ifi9iu'J1r ~' h~rn de

~m~ey.(Ij.

~~I. ~

M~l<~~p"i,Ma&,'t'dr:: bn1Jj;ml~ bk ~ Ea: MaM. ~ ;itt Giln:c:e:, imu,)ttl ,ill, E_~t 'Ct.n~~. T:PMTI 'Tfm-Itit~, yedr:l: SQb~rllU"!!!:illubnurna! S'~B4 '~I, :~ d~~ ~111 .Hldd~tlm :EmJ~ Oz. ~OJliP'~iymdl.!" :S~ 0' :[aDlM'll d~ p~\ idim. dtrIQl'l!),la *i€ miA, ~m~~u-dllmt iIIIIla, ~,p:imj;1.m 00iu1d~ 3;~.dJ. ~ y~~t kt.e ,elfin: ooiulr;Jl~ ~MYO,rdgi BU:~~~:fi'~Il-YO~rd!ik" o ~_fcI Vd.i·nhlJ,,-ii:dJ;Q ~~,F~~otdq. A~marit1.:!ier~ ~,~tbijr-aru:L
10

~...wl~

~"ilThbdLt'i

b~~~:h;~" I~du.&I'IJ~ l~i~ pb ~~bi!mi ,du,mRiHk. 'BlW.~n ay:wtMlan e~n.d lJliidmr. ''i'eY~ biiyGkd~: ,Yjf}Ji¥Ordtl~ Hiikmd &~[~,da. bi~im wmfin}'dl, [~ B!J.lu'~ ROC: .~ ~n::Ili]]l. b;ijyU:~ ~ bf.§j o'llabi1md;.i~iiJ!i, b,m,. lm~m:an. 'Ye ~~m i~YMdan Im~;b. ld'-l. an'IlIj O ben ;1(1!i~~ri;! .enl\er ~i'ida ).'~m. I '.
~I~

(f!~J:I

~m }'"Uj'mdrr"

, ~d
I'

bcmm ~n ~fiimJj~

~m .fiijr J.J!ttlpl~ri W~:o·

~1I.

~-

~dMIi ·MtI:}'iWiit Jim' ~pI~ni. liE ,d~ m;ri.,. dt'i!'-~~ ~Ml nif:hd ,~,"GW~. ,~d ~J-'~ Hibtiet: d~ pd, ~cml.Ui,~dt ~' 'S*i~M.)'aft~ ,f-&m~ ~rdl:liibnet ~tiQ:'dernl:!iz.«!iyo.ru.a_j,,~Wi'i~ Mw..v.~'~, ~fid],;rdik. Hm ~~le w~ uoo 'R ,ud ~ ah bud ur.
_I ~

-t~,.

dordiincii boliim
:.

~~
~

,.~.... N e ,,~, L,

~~h

''"bilyii_l!!!1 oldu~jI':.
c~rl_fll
...:.o1.iIL. •

L~b,.ab_!'.J__ 1 LILI, ,~_.Jfll ~!WI. il,;t'!gI!UU., ta:gl: ~~

'I_.~I,Q!ljijVnH. 'HU '.~_,.J I;N _

~~~nde.~du.~

....
~ ,.-' •.

'Mfml!~~',

I~' .':.,

, " . -. UlC, In!lB '___

iik~m·

nliun dtft .' '_ .

02. . Pd'lf'
t., "

m· ,~L ~

d " J\l1:Bt'ii§ ,it:


i!m! ft.

(LL,,_j·I;'_..I-LL
~j

di:Wl~Q

VU.

••.

~~=~'L
~1II

..il Ve .~pa..ma_lIIi IIJ', .. " r

)\i1li1Q.L~,.

s.,.1.1-_

~t~

'11. .. _:JI

I!J.!.WW1U1i$Qftta ge, I 12',

Id-I

~ -$. "¢"

ct.I~i.ilirumm

-~ ah~,m~l. ~

1iDl. bu ,w.ro ~1:.bq~m~ ~(dt I{~QI. 'Vlhada. fIl.lr~ ,IU .!Ll1da :ta»tycmi:romm.

A~I

A2,
,A~3,

t5'1
~i~.

~~)\\qm~~'~1fOr.

Rorna'rje"U"!;"6§ a'bJul'I1u ~.

BWJ!.m ftMt--

~1:lliI_iIII, C!ilrnad~jiim Idu~un~rtll[tt.

~S2
.B~~ !£~ :g:,'I'~I:a 1I;Mi}':kd~r-;IbiKr. ~iiBi '~~i;llde:sdi;iJo-!': ..
'''i.J~Mj''fni<~.
f~iifi'i:.il

~hle al!hUt't'I.ckM:

~b)'!Mf •.

~m'I '!;:fullii)n'E~ede.

YC~~:(iJ ;~kme' ili3_hil-

159

Sj~

~e

~~

birK~,

R\ZIl

till~

~IMkd~,-

11: n~a!I_Wn.
156
'~~pe~al'\st:

t,55:

:sa,~,n ~

~~

Y~fiiZ:ml s!dt ~t &:111:;, cI.t il~ ~ ~ \IiIi,lbm~ bir Dz ",lank lila" irn 1(rI~ul~1 ,d~ • Sa~ filml~, atq idtmda.yandJi '
bjji~fU llll~ik, i{inll[tJoil!dialt ,~:I:1!IIi. ,WiJlI1a~!lil'1 dm!E~ diti ~ ij~ ylil ~, kurttmm MV"q9 5alU.dtl1r~~ d~lu:dur. ,~~ Vt ~I

rmJibe' Q~ afbd~

~I~.
~lDdil

mv.a~tw '~H! Wi:; 'nun.


~~.mI.8

,~il)J1

yudum m.).'ufilll~1~.ru:fi~1I:!' tI. a

'~i'II,!:!~

de ~J

hr:1,l)Iii, ~.

len-

y.afi:5ib.fo:d~.

IB~I B-2 '8.. 3 84

Ibn

c~mmLI'1I ill:d., (j~d~ b&- ~idl,\,yp::· ~-t •

.2..T..--....,;,~ ~.~.~

..

162
~~1lI V"I!:'tii)!~iOOl,

r ~-1 itJid QI~ade. irjrokiJTh 3iillddaro"dO<nij;}~a:~,

.t'~, :iEI",~.llifltr ~::~'''.d~'' ...

1'69

,...'.

A_'d~fiU i~S.V '.


NLtiPi'&a

}'lmij',&i

lId;clU ~~krntik d.e-vI~ti ~ dilu Y!lmwii!l i~lmlZ;U

iPlir. !Ill i~i

bir-t.... _

iloi wu dum ... n-

XEV. 1M! ~ I'isitrrc.H~de vm. He:~ itoplwmaal h~ Imo tinilJ:iil:h:ki l'iJ U;lL~' ~jlen. lWi.hj~ bydet;lig;J O:Dl:mJi dtQ)OdM'<hr. BQYkC4!', [yil~iil:~JlILmmami'll bp.dM:ll~ld~, L1i ,o!u,~ )'1Jrl.Ili. ]3unlMd~~ VIII.. H~rl',[b'D '''wt,opya'' ~iiiimf! di:: :yuaL89

IlKbiil'iik ijto~~,111~:!i

M~m'LIld-dm, ~ i

~\. ilsi~r.· .~,

d~a iiQlI\T.iI, .m~LTi.krlj'cl~tQi O'J1If.mill .. y.dfi.nlMl'!Dil~mn h!~p91!l.~[!1tl)'ID . nan;o;nd.l aE:~piJ!mlrm;J.i..tt'l ~Lt'bllill ,deiiMilt', '. ~ ,aUm ,!:Elllwttimi gii?~ ~ 1 bek~' lIu '!Jl'II" '~".an ~mnm (hiimnden b.3i~ ,61~lJid!lll!' hl'!)!l1ul' nil"" m'Mldem~bj~:;'Iydmh:u~m.Ml~ d.csp.:!Ji~ y~liim ~~ 7,;Qftlilotd.adlf'. 'H.tir a,yemlailima. bu' ;jI.ydII1!~~rs; SiB,'!T.J¥dmr. i

DJurn!ui!lijr,

• 't., ~;;"Jrk

. tr~lw .•!~e

TM&-,ec:ilik
A.~I ,B-~

T a ::i6ywlilt !.iJ.J'urc ~du_


o

C~, Lg ~~va.~t.a WRfirliJiI!iI",

~yd[t1

Vt:

SQlu lillk.elmdt .i~[j,~~ soor'.!ii

1b:~IMtcln:r,

IltJL')

-o:~

(Dram)

~.:rlI1:r .. .A-ill 'CI.II"f.1I'mrDy~l'lI:[jj l~ifi ~ dmim~~,. A~2' CwW'i~l qj~1 u.~l~IJ.

119 S;5d'dam .& ~C!r A~I


iO-1

. ~.

---

"."

i8~1

ell .~ ,E,'I

:E-2

ik<rly;e ~~Ild~r.iil'ij ':!i21n!'_lf\i!l~.il\f·. TopJul"li:! !ise- i!!~ MilI~ doo_mel i5t~!'. &~ ;U.d):rn;g~i" ~~I!. GerlT-eo d'~'r!Uj''lmlr .. ydraTil~ A:t~ii bilm~ler
il~!i'.:ltJ~·! t.Qp!llml,l.
~I

Da.hil

&i:
:Ilita!bl ·l'ttWat.-1 Mal~ua.a;-y.oI!!YCiriidi_ ,.
wlii~di.

'1918;; ~EnJ't~

IW3(r I'ml;b :&i:labllU'D~~!m

,... 'TfI~)'I!!'d ~ 1

~C!ri'b,',~,

Ui!~ $I;ri.~

~74

!69
~'liPIi:dim

,a{~JaYc

'I~~dir~ifie. .. ~~rr111d~llrJM.
~Ur'.

:s.a~

"

iR$.WM:~ wphmllm .' }'~amm di~illliiDi,t


,!!IiqiJerntn, ~ ve ~In [~
ViJl~,atlirn

~~O!:~

.. C~~. dU!JU-nredl!!
'OJijm d~~'1

il]~

~Iml

dJIililill,

9~.

'!o!"aI';~,

ti'. ).'a1!llY0i",

li~

~1I:~idiii ~liIill!e,yo1llU'1!rnd!!!Q ~ beW de m &li:D1thLr.;U b.emr ~~k 94]l1i hiicQ:rn ~'lem ,d~bi~ rop'll~m: an~i!lJldir;. ~rn~ bilgi ~~ :!ii'md:m bir' ·~tm~1. oWd: .~'iij. ,q~'emJjlji.in bir' i_rn~;I~ ~~d ~iik bLPiIl;~,e.'~_s WfJU_I'I1U ,a!~r. ,~U. ~llT kq,if' ,~b> ~] .~am g&. ~, ~irl ~ Wli O:M~liilini!i1!:Yl'n )l'C!~t. ~id!dtd· bir ~wmll.dm.
~v.~~,
l~ • "

~r~.

170
,amadi: dllh' o~li:t:i~ ~vrrutI ore~ IMunJ~:tUti' :!JIII~,J ruil 'ru:~IId~ ve dliIJl!i, ,!I' .. lL-~..' I'u_ lL _JI· L ·d" t'" 'I"", " • O:gIIiI.!!lQ ~11 ~~ [1!!jIJm~mrlC3I' [!:'~ ';".iiI'l.K.U ~Il~tmlml! 'lie :stmJIli[r~l,b.,. ~. b,ir ~:" ~!;j_~klJ!lu~:fMrhp.~tre dOD ':J,mt?k't~ir. BI;I, liIii!di!:f!~e ,O:rn~. ~ulbl!l~ih~lifi'~ b'mimJ~ ifU!:m i1jr _t ~nne:~ z~nntluluiunti; bhu~ e.arn(!lJI_ll: ~r~_eAt~iJ:'.
9tem ~~ ~ ~i:!m d,i(!' b~~1!i '~I'lII~Ilr.mill

175

~k &lPl!miiO:Im.Mldu-;:

A- m
8·1

Ctphe do,ruim mI 1m, h:~1;r. ~~:


.' MDD"

kuan~~.

• Sulli'Dm~ H.OliPJ1,i bbi~


<Ili

Butmn, blllllJ:ubilnJ
!ilMillJi~I"~

• "T~iD~ wma~

~~.

, e§lDCl
-

iii

Ii

bolum
I

••

'.

~j!l

[/6

~o~lw~'
~'L' ~~

d~~t·lifter;,
mll~

..

y~,an

~.l~~r ~I!tti~-C!l ,~aml\fM

b_'1lUl13. ~_.~!1dadu.

om clebir'm~dii'.

~bul.~ ~iDQ

·Mi!n.EI~r:.

~7S:
~'ini!Di 1~li131 §ud~11 [i~~~~ :s!mJjmi 01 I'!tm: :p;rr.i ~imqii o'~bLlf3:: "Icinci. ,M;cllil. ,oillor; .,~.h.;li~tgya, ·ve:nm~~bin. dur.. :BI!iJd_Jhill ~ din dDllM.

.1iLda.D yamt Dinio i~OJ bill-'

OI~lf.

r~
j~illizm 'd~'~t~.·'da~ ,AdIab. ~~' i~'[i. r di; m~~i1.m 1~}'b:Il~, Pl~,~ ~ '~i Alhah":li ,~di$n ~'eri.rJ.dtn .jJpjhYO:Il'J'u ve lalil~1Il1?!.!J.dV. l~~!J1lJlabilit )';IPlj'D:~H, Y ~hudH!et VE' i~n Mtkdjjm~, .AJlu',m. 'ya!l,~ mz 'lin! ,yollill ~'b~~'I1I\'.

1~9
MOO T tturn..Ya.k_~liI1'iull!:l[] I!'.aba.otll~.a1 ~twoE"., rnmaln~1 y,ara't$ t1Mi T1).. n, ~tiJnli~ n !;(lm'il!l. hmti~ni Ylimta<rIJ iMMII~ ,t_;rm£f..J: bag,I~IT; ~ ~IDiD!ezm~' '\'t! ~n~ ~Jd~r.

181

'C(;.a,nn ~lmd
1lI~.

riJe yo\:

Cil~ik. &jm~rnin~ ~JIk!tc;1


tm!iJfiliij:DlBmMrnJ

y-

bclki ,dE hirbilri ohDak" ~llAemm , -J]]! ~U

i!'"'ir-" ~

A'

'V",_ -- U -,!NI!;¥:.mI!M.lml

;~~ 'j_' • be:-~,ICJiIj i{llRS'm.IZ, ~d' u,.,

JDSalibm ~i&hi1:' ~m.IIiJ1i ~1'IJm.

yt

ItI.'IJ.itriI~

T;ilfic1ll Gh'rnM" rn~lbll f22


~eni

9buibg ,
!. _!".llII'!'lW

"111'

j'r

~.y'•

T~D:nJ~rrlli!lfi

b~!ici tSFmmek i!5by,oilar..

A~~ ~2 13-'II

Ha¥itM11i.fi m~in::;rnl~ .d.~~~b-

iruw~ "J'i"fll!ll~f' ~k ktliti ytrdld.tr·,

O!~, 'Laaa,m~~

Im.e'

bd~!f,ku~k WhU~r"

~.K;."

~.fjl iJ'

...~

!$~

'U_

A-

"r.

~~"'J

1~6

~.~--~~~----~~--~~
¥Uksekfer

d~jjfQ_lu)

. 2007 }'II.lDd~90k ij~j;dlilm. A-:I' 200?'dc ~i - ~Ikhm.

A~Z
A-l' B~,I

~rdc
I ~Iil;

fmoo
tJiI1aL1.ak.
''ill!'

~!"'.

;Q~~g

df!mm yokrur.
~

En ~i'jd'j mi~
'VlfaDD Y~I ~ YmlI Koru~ri, JU and!iIi ,j,djyOflj~

B-2

&ul1~,

danslrui

c-

B..,3

[UiMlfii

wmuiUDum h~.Nbti, Uylllcy[ddir'" b

'"'(;jjkMlder

(",2 Co;

s-~iuktuJ~l'". 20m' ~lU\. ,~k~rudjJrn. En ~k,2001 yemdttliiiW1um"

187
cg
0:n

I'll
mll~

•. ILL

:I!tnr~ u~wr..

0'11.,1. l-:lI...1:.;I~._"iIl"

~,ami mo,~l

'I'

'1'. __ JI~,.'

efiifi~J1Q.]lW\

'.i __ ~

""'_ IIL~L:,..!I:,_ [IL! <mf 1tN~.lYll'.

" ~Wi

'T" ,~I

...~_I~=~ 'iUiiil.~=,!Iiii~Mji" ""iI:PllW, ,,..UJli ~, .'

TM'n yap:mQ" e~"

dt·HIJ!lJQ~!I

bilr bil\gjJ Ql.udDlqbrmSl i§tmr: ..

~q2
~fP:'

1 iilill -

tt!;Umu T.'!ID1'I;'1~1~~a'\I·~~dlr . .Anlil ~Jt:II!::D"'d~' mSiMi. T:MilfI~ ~,tbh t!9'k ve «ib~a1 ~~ bbt:d Ed~" ~ )'1!:1l ~i,)'M. ':, -4.:$

%"~fin.:!l.o:m1.ld~~RI~L1
'limn
I'

:i:rnili:!..li! ~

,~kf_urudir'.
~.

ili~iUU!'11~!$ ytlk!Ml~

bilai ve 1iAd!Et1ln ~~~,

"

l~fl
~

Qb!ll' ,idjr.

~[~~~ mt.II11!tld~
~~iJ.g,

"

d1:miktir.. h~l4dir:, An~ ID1inJb.k1El.JUR!ila.,au~i'[jihn ~{]oDMbrJinrnH. 'bit .),!1jU~m bz.an~~'• DQ, ,dil'lJ:ill:e is i~~ [o!mMJ1Ulilri ,br.~~Mi}'OT. ,felM~. [di~n ~h"'Ot w' b:i!iLJ'I, ,doiUml!lr sibi, bir ijfy~1 .V<iJ
&m:!~blli1D~.

T9n. mlJj~a~nli.inlll'lJ

:tl;id~1tLe ~rr benfm 'll~1I'~mi!ibmHu~~i" ,1_1'111: Nhip o1~~mu bilm' "o-r. By £ llefe ~y,d1.m:"~ ~~c:.a,[lI:I!i!
[rifumJ:a\u,d. d
~ ,~

d~~2$Ylf mR, ycomti


i~de. blilw'~

i~

I~il'dm.k.P~--y'Ol1. 11kHt~sbf,iU\1kobfltW
t

Inn,m~
'ij§~m:iiY01lUm.

~I~,

dtkLmru

wnuildlt ni1i~lJ.Ji ~~ti~l". d ~lil¢rJ; d.IlilUOl d.u~rnmdirn ~nIEl, ~n [!!iI~ De ~j'ntdLl:iJ!dM bay.wili ~dem~kf', Oi~ i ,nam 9Qk'bzIil.d rIO

-.$'-.+

,~.:.* h
d_

194

,.

. ,!:iii i~ ygJ(r.iw!!t1_. dg~~Jl~i!!l~ ,bblmlyollUm', Bu., hi:r b,.


·1' ., ..
'

II ~L .0-- ['~~~,,,,,_I,,rl\r.:r..I~ i'iiIMIli' ..... .LiU1U&.', D:!JIlll~~U[. ~Ulllll!!!l" :S-'-" ~'"

11-v:m1

~... _ . - ..

anlamBi 1!:Jo'" _ 'thc'~ [l!Il'!.fundi:, ~bhilm,,"iL'dllr.

I:,

'bit- .)l!trntit:illj:k Krii!oUli~ (~hdmi~ l~~qti:ii do~


tJD (J!w,w,Ii':,

!hmrut'll

~d!fi

~ .. ~m!lid.ir:"
~ocukJlu.

~t. C~g~~~,
illl~:e~ti:1I'.I

N~I'Itn

'Llzang bliYUk
a.lfliIl

~'-&[[I,'Ciikimreii kemfut dc

.Ie".{t gli~md.iI
,... -t,

f;!~nd

ZM'!.,MJiIta.
~gb' ~anblEml.
'!ayf}'-Gmm..

, dtine'ltJi;il'l d'~ftn ~e:milHi~~d'lJ d

Uzu.i'!I ~va§ ~mdlr',

,o.lll.rak da l'iit,fl~iiyorurn.

'hi,:;. immmadJm:; ~l~ayan

biri'iktJdikleri': ,~~

ad]

f~9
~em .d<nldt, de d.u.~, ~I!'!~ idQkUlW :iiUgtDt.
Ifr<JfJ ilJD'ti \lUi; 'T:1mn,
iMarmlli

y.m~

.9faJIa, )Bmna!k

:~I.

Tm~hp yUlqtm:Yor: ~eyUill


,. _,.;tI

~·U

'~Ifn

'Til!r.m'~)'"~ lOilnltlmLlII ~'l~

yacaju1!J

dotbiIluY

01ll1JIL

~~: ,~iimf:' :~!1merufJj, ,lEii~, lf~~1OOJ. ~lkli,,dum,f.a rn ,~ray,i~ il!!iillllffl~',

oIJ~'Do'

201
~ilifin iyjJ~nr. emmin d!o~lan '~~ d~~[idif. Bmme ve ba]m~f! ,doinilIAr:liiiliill d(i~ 'Wi blI,pl!.!m'!.!I deha luz,h ,ddrnu~iUrt!D~iiilm.t: inMQ'lIl'U'm. B~~ tim ~,~[IEir:rl~bricidir'.'T~mlm_rmmM 1M':i;n\Wi!Utl.~~ ungini(~;ti~ ,b§iL~ , I~I,~)'(Wm_"

~~;),J

~,LJj1~mni ~r SEioVq ¥g ~I ~:JI;I;td~ Ib.~gU~,~-:: ~uredd]r., L~j~mn b~~ i~bt~~f'b"t~um'h~., ~Iittl mDC9ide!lil!' IYfIIUEjjil'i!l, Bll? '~I~f.
~
Qldl:l~nlil

bbo~'!Qa: ~~J';~ VlIf>o. hi trumy;na ~TIM-9SIillJk QYI~~,r.;, ,8i~t IjI'iRta[lJ~,b:qimgaomd:a dla ,bi;Me ~~ i~a~ ''far:. BiJamd'~li!r:llai_~Ni~ar~dJlr" ,~I~ Ibcird~zcn~il.k'ul'u
~~nn'>",Ij ~n8runa1~irl~, ~h!~m.il ,diili4l!'.!~f:'iUz. .

009,

~ filQ,«if dtJi.iJjjj~_le ~'i;[fim IMill'II i~ bilirn a~, Wi" iIlJ:[BiL~, en tJ~S'ili ]{.iI!~n~lati h~ '!itilim, ~I. 00 ,di'll!d!!lf" bl1lsatl'lrt1rllID~ndir" . bjci!li. hi"b:ill" j~t '~madi!ln T~Jliiiil':GIm ¥e ~~ M~Mr k!l!mt ,otmm:lan. dl}~ 'Il\e" II~pll.ilmdlili d~~K"f1Iiila ,oMuiumilj i nMlll<ll~~3:d~r.

bli" 'I;1ygs;~lt!!: W ir'L~~~r bi;jiilik bit mitlletlir. ~~p 'Bau'y,a, bT:tl !JjI1dL!ilar.B-1JS"iiJilIcil, ~", bd~elslulma qdk .fi3lII~~tJ:U,. lCiMlI Id!tJii§~r" UlJIfli d~!'im~ du~liililmdlfiyii!:, lit i~. ~i~ be,p bir.llik ~l¥tz. D~ 'd! lbuiU~ ,de en ~ok ,~,e~~~ yOrue_tJ]~h :iil~ tiir.d;dir. ]stail. Y'tlh-'M.di tel'iOO,tIile ~~tuL~n ~\i)kdir;i.~m"bir ilJhdi~.1IDi., ~~ j~l~~l:tedj .. . Sti.ti~Ut\riMi!fWIJ bd~ , \'~M:[~ daba ~k ,~e1"i~lr. 1~f'JR ~mj,t'l~ yO:lii~Ii.~ ~~!Br~11 ~.WJ ~ U!t :)\a_k., ~~¥.Mu" bi[' l.blimdri i'mIlI ~Z'Ij~u~e,rJ' fl!IjllilB!l? ,~m<l!l\:y~rI~r!JJiIIlJ-O:I.dJJI".

emn~'~

~N, ~t1~kiy.e"d.e
,Ulnil

'!o'e

MaI~,a,'da, d]nl!i~~.t§Ulme. iIIal1l1hux!iL~de~l. ~I:r~b. itu~

'{. ~",~L
1,.~"'i~'1j

~illdir.

}.,-I-

-~f'

1~

t'~r-~

~
AI
Ij..]

,~-)--'1:~4~. "

Di~l~l-mcdA;lIi'U1]:1'ii1 il1i5anl I:im:m[ljiru'"

C·'~

E'm~~Jmn ~nsRlfIlb.m~rnll,ya.midi'kumd!J.r. Ti:irlci~',de' ;!!li,"lI;!IDi b~f!:ial' 6rniUDiZJEl~c :1lIi~~Ldde dcme'kl~~

ne~~~..

T~~'d~' i~"!1 bmrn~i' ri~

lo:mUltlm'lhk il.eb~h~].

,206-

9E~ut~.TtI!Ittiyc'~e

Jd(l.,I!!i'LrI,

dun ~!l!:.

2~
~
, ~':(ill

:QUri~11Md~ tekelti dlWwa

g9~i

~,mbal.i~

~13m1~

•. djj~,1111

t, L_ .. --~ , • ,J! "L~~ "II~... ~'I'=_~., 'I!,_~.,l~" "" ,- _~,l. ~_I~- i_;:i~l1_ Ill~~ ~Kl:iIJ::nIill. U!Il'!ClUi!i1 ,l1Illifol; ,~;(!j ,~)!'OT •.. ~ ~t,",liB.

:008
~~,f£·dm

.... :,
'

obm~, ,..IBriblil--.J; !F)'UIDI 10"'"••• __ • ' --- _~a .~.I.~~h-!'am,i ~~da 'T~Qku!1m~.
.1o"lolJ!t-I;U1

artJl b!xi

ls32:.

i~bm)'~r.
" I

Tmb..d~ d,_1 • - I. ~~ ,mtMJ)'rn'.


,T'

da kilDe Kuran
", __ Il._

o~~iJnd!! ~c hi.. bq Mil~ }\aJ:r,Rlt~V!ii ~id.lRi hh" ~uan !__ ~Il- . _~_,,~I ., •• ,,,~ ." _,H ..I0;jG,'ll, Au , - 'do [J,8JIII;[L'f!' rl!l.:!.il.mlUlDi I~e :ycrn-qlm,fOT e v,_ ...::~_!·,·, .f';.iI.~I.IJ!;IJ!,miJ\ ~ JIJlU!J~';' .MV;IiIJ~, ill;;21"61. MfIlDi'kj ~mc vw'~,bu~: (I1[lltn!"d~. ~ byb¢~ ~r ;{.amanda, Sm,yt~ .!osyaQiminl.f1 ~ulm~irun ~~ . l!l_!'aI[j~':k 'i9mde' ,.il!llJlin ll!l1ilm~ iDlf!,jmo:g:6I~;e dijg;wJl ~.- mmimd~. td~l'ilw ~~~ imom:m yd~.I.l-.~, VI! lo1'kulimM, '_ . ~~ym',.
I.

1.'~~l.--,ltizm -:FI- ;;g,_ '

,,'1-gIrO

hudl!l.r"

~~{ldi!f'l~t
KUI!3JTI

obDmll1:ar, ol~ ~bimdr ~~

Z;
':nm

hllf dff~U'. 8111" f'~hhuJlah H tct


~,dllk1M1nl br."

11m.& 'itSlki ,oJ"j~mj joIiLirm;§:hr'. ,(••,) Ku~

ol~r&m

Vt'

:baikasw:u '!:Imrno,:rurilll' •. Il;i~~~,


iftciI".

gbmaz. FetltUllaL H~

219

..~.*

Kur.a,Dku)'$>

nr.~

$irndi 1~~iJftiumUDiIJ her ne yon~ ;glgna DhuD UcnPDI u:1mfmln dl1l3Dd!a bir ~ bilfnamll blii!Mlllliy.m',

~~iI,

~&d.i!m IDdam,' dlr'.

~U'
£ijhle:r ~iru
~tdif.
J!m.~ ·OiJtnIi!.Q"e
3~'El i'lm: W ~~ItI.

p~~ fa',dan

is _ 1iQ :u,~ ,t'5III' 11:1ili,

;yam Paul

lleam•.

lPau1I'e~'~'

aIimCl bol-um

-ilinv
:'

i;,

'.

"

"

.','

,"I

','

',,'"

':.. : .'::'~~
','

I, ":_'

"

",'
"

!:Wl

95 mm. dJftm.de fluI~ekJjr.


~JY.~L'N<.-

2~b
~'~~'1D. !11Z! [.

dd~~ tim a.lmak ~ftir.

m6
'1\)l~im ,bY~~r. BUirnd~ bvp ~ ~I~ }lgd~li.

2n'
~ilirn ~uktuf. Cwrdru. biiim ~madU} sOme_k m~. g51:'UJocciilli !:ton bcII rJfi,y,o:J',;.
d_ti'i1i ~

,2{S

d~ ,a:n.ycr. a~ f!;~:J"DlGm~,f!, ,duwllP.J!;u d~4li, .fU:TJM. ,Bu ,m.dtn !I!D cl;Snii:itarii~ mm iDlU)1O • ~ ~Uda:IIi ,E'~k: k~ ~ kcI~~.banD [Dillin ~

~il[m

e3rlib_eyem ~~
·l"· BUmll,

d~1

ml¥Qrum.

d_~

'!;!mAlM

I'_~.J

en oo.m:mltw~w.:.\11

.1[",_..

.P.!.-<!~~-:

•• _1..1_ ._ _L. mJa]ti ~ ,~~

ola.:ral

~1m!L~n!m;

WJ'"

lioI:w ~dup.m.iiqkmij.'~ru:I!lr!-

~l:db

'9tilhiJl:hrna Ff1Cc" IIMlim. bMUfA

;!t~~~,

~i-maJl'

dlll".

226
~'i~i'm )n!untla. ~liIlfmo ~1i~~ijmn '~1!~d~. ~IU:nrlj D1~ ~soill~ 111* cl\~lt. 'kio1'tod~ l~IWi~r. Ope~(!;, ~~i te'lllO'JTUJb ~i, :mllulhnil1l

,~k :seri~~ri!l1;d!!!n.~!za,~nt. Bllim


, A- ~ ~I

(Ge:rt:eMik)'
Hillin" ,~f}U

~~:!;i~~Rlz.dc
QilhCL'~
,g'

bc!iUi 16d~~z d~'ilIW'., &:n_r,a .yOl~'li.f~ y.3kJl1Illi", d~~_ng; $i1Il!i~4lwobtllhr~C~IIc'lilrulll~~i,:k-01''Ofi~!;lI kuml~lkli-

:o..'~ ~Ra"~m ~
&'1

Cool

]Ehj8'iiflde~ It:nihc '~ri@fII. T mbt~ YWII, ti5.riLyorum. ~o1i:,


oophllmliUii
~J1t!_3o!

emrmJ bndi 'sc*U~den

w: Y3~!lm

cl

j,~",.:Il.,~i.,., ~wlU.l".

D"I"1m. ~4igI~~', ~ '"':_..!I ~,

..I [ L. 'b.. ~IL IltUUU 1,11111 l!!II;g,'iHi'. 1

~~b_w~m,;

~i
in~y~!tt.,
~~~!l"UIJJ
tiir:ii

~n'ttc5i

:ilmd.an~h~~t,,~r~.U¥l~ anu.k ,~~niu

,A)'jiUm, ~mal:br

~ ~e~~d]:r.

~tp.si 13i.c:ieoo hari'bd~v..

:221
$~jlJim~~ bUir;rls.c1 ~ l~fI;iUliLDb~_~~il_qglCli(.h~. :b:'!.!yijk~iHI"f'i ad~l1!Ilaft.eo ElI ~iJ!.¥'C '5im:Ui ~~iI~t'I~t~ ~~r"

BilliP A~ I

(Dulp) G~~ck. ,&yle: d'O~ ki, hul!iJjrl~:h.!.l.1W! OO!~, hlllill;lI.li~ttl, ;~t<,..).Gt'I ~ b d~11ID! billiiit. ~Di;.LIT.

222
~'illm.
~.1iD ~tIi

,hw WtJllIbl
~k

ll

&~gi~, n~lX~

~..,ti!iTli,~1III

Jc!;m~;c::mdtta 0 hcp J~i~

R~ru_m.

2~9
~ooril!:. Qilitr:l1m.~I:dmm"d'f. D.liil,tbi~:a.n!!lhm.-',dii[", R.;ru~bm.-iillk"'lir.
(l~m~&i;l'~

~1)~illi~~a.
2Q~

~~DnKi", ilim~ ~lIw§;"~n ~'~ b

~o

93m~~. b~il
~~i9~kie;1:'t ig;~~b~ilrneJd~ y
~"i',¢

il!iu9an~.mJ. bllyUk

!H.rernJltl:t.

IlmmLn

bl~" lw.dl.tf·~

~mm",

~~a1tMIlf.

':."-

11 ~UIi

O_y_

: SOld

'(Vq)

A-I m~ ~M ,oiU)lM. ,S.~I 11m Yat ~r'm~m~'


:~

19Gu ycni ~, bir.~ Mde ~~IY'Of" Bir ~

'~~k;.,

dBn_dJ:ir. 'C1MG
~

to , 'n ~

2M
'~m ,ki'~,

..

~_

fmill.iimlli um-" tdi,yor.

WiJlj~ ~i:lmecifi ayd. ~g. ~. ~

_milm

Glll!y1n'_

:224·
~,trd:m.n¢b iH~,o:rta. ,~timj. oi"t.Qoh[IM ~ ,lW:le:ri. atenil AtIi& }'t&;~ lturla:r. T tllmi, ijniY£Hi~;r ife dt:'l.;l:CtUn:Un:Bl~lerim h~ ,~yjrrdik. Ori~ ijn_~I'$F.~J!r. ~tim inm~' olilr.l1\; bLfEl~d.H~r' M~ bi:r b~b I· . "''':...1_b -~.-~~':~.;.

O~,,~timiw

ilrii¥m~~i aI~!!,~

~rmijllltc~

..
rl.'11l7
.::...;F.;

Am,k y&uklilf-l,da:h1: ~.

c:dJJmir~

~"lbd~ ... .. diJmul w :~im~~ ~ ~I

oJdu'k. ~rJit~

11!!~"

225
~~
_L lL

d~~1'lJil:.
1lP'ir.

:~mA~~ 'iilli~tele-ml.
rumin. ~
,-.~, _ .

kat dan dd.a ~ ibiirvqa b.irbiirik :~~ :.


bir ~lillD*.

ta'~I~
it,.,

wlllJli cttoe-II. tS",1D

d'

dab kural ve l~tuili:.)'Bpm.all~.

2M
~k~JI1dl'e',
'i!l~t~I' ~

I.

Ti~~ ~~~I:t'hmlt. ~roUl~ lMikim cIlIB~.~l~ ill mili'ilmhi:l\;;;ri. ~tf{jn[JJlr.l~ d.m, ~-k dahii '~Jil'Il~k. ve :~dbi~r. On:.d~.~~~. 6~~rn
~l

~BiJi' mmrul ;iill~h:l ~. bilii ~NlI. b]U_D"lj d~J~. ID1~ , 'Wi S2ld~m mladd~io '''11; o IliIJ1.'l_lPr:!i I'll JirlS_di.md.i!llm ve dw ,da

'd"L_ 11'i1Er_

,Dli!l:mJ~u dUJimme:;~g~b'ni~l.&I.lJElIU]llJ.dIa¥lZ_

100

101

...

'

DU, - me
240
1\-1

(yinte:ID), ve ~e ,eJ'iillde MlnW'id_~" btl' ,If. bu :~

k~Ji~. bir ,~~dir'

9Gf' ymdlA1ndll~t
:~~1!1.«!~

b~~m~a _

b~h:i dqtimul}ll\'!~ 'btl" dUo, Gle~M.dr. !jl~ku ~i Ml~ ~hlir:f. iMollftr.,_


~~

biI~Yi,ve :mevwt

,241

..

) A-2
',A.-3
.... e "

bdjrl~e$Pdir.. Epr ,dqUnm~ llIb8dl.L~ ~dne&*rt1~, ~qr~'

rink, d~~timmli:.\W.f"
(lmmrtii iD,~O-l1r.!mlIlliz
._. '_',' '_',' ,_. ,_' .. ,_.

~Tc

,1fI~~~1ma1;d[r:.

- ,', .

dfi;e:r ''i\~ bru:illililm )"f!ni bil" ~, mli". Hi~ &eb..nl,1~m~ll Mi I~k ,liZ nllual~_ llu ytlz~. ~ru bilsinlfIJ IS )1010.ml:Vtw,~ blqi i~\'U,teriM:t:ki yooll~~klllf!l Q~ bldumdhr. Bu
bjr iB!Ianlll

ct:Jr.itl 'Ml,gi "R ,lri~~blJ::iltimrunm~


"'e e.!~~1:

QIIIl,

....""1"1

~~c ,illled: larb~~


tli::§ti:tml:dIlD

hi~ir' U_liIlii'lJ birgi i.irebl~~~ Bmi.m li§m>a!kvm ,~lk§;tarmel~~ 6t..aid;u;., Sii~,d~dil,,,

DJuf" 'Yme

bUi ~
~!m11

I~,tu:

~ZI-ultgH,*eak

1Brl:i~m~.,.~ ~

i~n oqijJJ:ui."

f'iJj] k'-.l.i m.Gt".d,hi iliJii"l.iJi

I~!\f~

,i

torullilru:b. uiiJalmitk. blM ,adaml\anjjjdMi '!i.Dl

(!

IrnaJl.

245 M2
~,~l'!!_Qj&t mudtlkil. biztl,eQ Once ve. bimn 'b(lgimwn dJ~rn~. yaaa!illJjo:ldug,J~ltdQyll.~_nanM'~ounm. birim iJf~ blflJ~!U'I btllup

~cga

y~

~kb!Of.

~il

~i!Jm. bilsi h:;!~lJ, de;iJdir" Ol~

~rmek

!9n mllda1g

Ie-wi

.;bmd.1Dr.

Teod~ . ifiMfi tamdw, Anw, 1:tc:m.n'.D dopd~;-tCUi ,b:Il1(1l~.gtI; ~1tm, \It O~!f,lllLM ,da",~(ui •
,oI~f.

tturlnin te~,v.c bi.riti.k d.I~$i

Tead, ~pl!:rn
A- , 8-1
C-I

T «In l'e eyI~~i e.yD1 iwda


~0JlUiil:"

~'C!i,

ikiime4.tri ~It u. bir wpf:tnnda ~~lft~rum"

Teori ve pnlliai ~rm Ytl~uklil,


C1mku ~i~~cleJ1

~mlJ~rum.

1M

'241 ~ilim

WmJ

,jOiUffi5iili'l.

dtiildiu:.

'f~u!"ln!lt1

ve ,dut'l.,

"-<fili.

IUfiln1itudqr.

-Alike

-'

yedinci boliim

~'

auk
,

iI!ji

:'

." ... -=: "


-

.~"
.'

,:.: ... - .
"

~.

..,

','._

... '

'164

24-F: 9f1'ftblil bir dIM '~v'~'J 24fJ

itafijJ"

ltawam ~l:

i§'i.n~, li'i!iUi;(JI_m~'!.u·lJ;r

~m~

I:Mih d!i~~dlr.OiLtRd'L'te'~'I:i~~rindt- VC' cami mL~be1F'J!!:nnd.:


Hutk"dir.

oku.1l\!,y.@u ve ~h.lt~r.

0':-4 ....~t

~ghl~ bi~l:m l_aTtI}ulb.ir DEmma nM~tl,aMII', m-uUa.nl:a.,. ~ d~~I~nli1de.l~ Bi7~S' Dtvle:li


BizaO$ D~.!tliifii Iarih¢~ ~f¥dJJ;l.rdU·iU; lmih~ri
gii~ffi,
.JI..Z_ Hi~. •IJ:tI~t>!llr ,d)~Dmedi ~lcm~,
iL' 'iL' .,.~- - '_ ..~.J_.

~"e

ml'ili; ,~'kuI.UJdIl.
" ![.:II,.;;". ,,",,~nl!ll

:miitb~;, tlklru oW{IIk }aTB"


ue'i!'R:U 0

ve....,ra P~I([i.'r moo tI'i!Cfl,UJHnLlI'! ~ ~

'....-- L

T~i1u

i[[f!p;mdUdaRIan'_~ gU!;1u ,oJahil~&1b:r~

259
Ul~,C~"
'P ~u!lu!"86 ..

Yeuj

(IUd«IDlI)
8V'"

A· ~
.S-'f.

~lbyOJi':.

1m~hi ~ ko.rni}.~ b~_'. ,duru!l!ll.md!f1p.l~ b. itdam r ~:. n Ye: bi:m1.eJn l:ijtb:inne uydurm;a,_lhan

257
~iDiiilJjni ,de:~~iran~I~~. blI5h~D] .dqi,life1~er.

2SS ee;;uih'in ~ i.A[iDLCt clk!yP b:i~,i!la.n.l!mldIl:D d*l; di!!lPJunu hil~ iJltru ellmmc:ktedir'. 'Ttbl~-d bnd~~'I_~dlIf~

~~NI

Vi!

.Iti~

faiii~;D~

200
de in;I1tlan·a:l~n b~m., edJbiYait i:~ikl\~tinl mrib bir i.&. 'truib; ebld~rimi dC,td~j,~;l ,d(l!kh,u'iID~.~lll)'"Ot.lar. •
~ EIJ~"
~1:I:mhilan)'''

''1~
(_

........ ~J
~.

"
,

!26,f $eyh
~Il!;ttin;~,

..+~

A-.-t .... ~
~~~~~L> ~~t-.
~,I,

~"Cl
~:~

H.

•.. ~

~.

~t.u.

'Mli~tMd l!l vtj'!1 mI!J~ oLwik YazI.li'limi·~ ~ik ~f' ed.chlyall e~eri'~dm (iiten~fM. Qm.ana.. ~ wp.l$;Lli!! bir b$ Mcimil rommdM m1iym-~ l~ldai. MElhkt'ID~1A:riD'i .'\'~ ~~t Farb'~ bClll rom<1iD
11 _ _ O~IU, .. .

r..

_1._-

IJltru.)'M.

T !J.w,ye mJl "'.::,.

U!ftll:nnJ,

L:!!.._": ... Ye !!oM,.'I'uhlll lie.

o;.l'-~

!lior

'1__ " rroma.m.~

1.__ . 1lWl1l~

h:vI~~ttt1,d.:itiyQo,j. T(lrby~'d~M'mtlli~ MilliM Fhfldl ~~~ne~ dlewm itdi~.r"


b..si'J~lliil~ftk, ~~~~rr~k ~cb~t ~~~ vcr,iJb'or. S~aI. Vie' t~'rnl!;.cla:mjJ~k:nifi bcl.l:{y@ l'~a lib. '~~in~ (i!n ~l'lm ~ocujtm ~ i!.i1ftiLdl!ri bt~m '!fC' tdel!jrall, ;!)f[!d: atuyo-.r. t-ilCp

mUgi"

1ar1~, idtol(l!ji. p~ 'I]BhLl~re

168

100

i[J;())'Dt yaplll;llgJ
<1J~;;I.1iIl:~,o~".

~~m d

m'l.'iLJh ~,IlICU'" echiitrun [00<,l,_i!~ ~' y

t ol'mulimtu dil

N:e ~~J

~~ de ~j]l~ ~

'tmcii~

~7

n.L(Ji ~'.&.

~irl~
I,..

i,RFJalll JlI

IruRI!I, Y..nl'i!!~

~ I.'o1:IliM~Q,rw~ ~bn:m~af! 90k ;wittb.l~ hGrh~IEk I' I~- r ytl CRL:,t5!'IJI I ..A:, 1,- ~ ," • .1_" • -:t. ~I' _L_. U_ - ~ __II. ~'~!'JII m~)P,iID1l.u" 1 1 cp"[l1n~~fi! !YJi !~ I,)ic!r:w.r. r.-~~;];II-

~ i.mn ~,I~r' e '1O'e K:llitJcr"t; yapntg. gJ.!~, ]Ci!tQS it d,eiiJdir. <;iif~k41"'tyi, , j'mi~[Ji-imw lC'rmfJ'lir~~ya, .. ~ kun·~t kanT> ,~Ji'Dm la-pij'~~' D~e'k kj, -.~ tel, KUrt wya ~;"yi <t)l1lrijforsal ,~eno5iM:yokllir'. Hider dM~lJIlm!e btJ}'~ Ilir' a,ynm oLff)(tdl-

d~' biklikl;ruu, m~i'iJImd~yabmlF!m


n"3. ~dniYD:rIlir.

btr [b.a;i:.a;~tt h,uDI1 e :~Ii:iJJ ' muihftil!li

,1'fIm\a.L

262

~ri b!i.i ill~ nf ~i[~lIai ve kry,unIEl.r. ,,,nioo ~"~TId~ y~"d il\e:rip HIIn!.tiya:mlm 'wfu');5.i~.f.
~1wh;L'Il

t 9, yiI~

CZ4almdib"in r;
g,"Jllh

~, h5l~e

~~\t Rinlihlm

1""'uM~u~
:gffi:rii¥M -

Y~Ji&i:'~ in ~mb;i_j'jik. ,diqrn.mlan A:r~ptilrr de

264 '9l'em l.arih~i~iiirtiizi 'ViI2: :hem•


bJ~ Her
ZI1)m,mdIi!lYl~.
Z-aiJILaLI!t

aMQwidm~yI~ ~ayan lbli 'tOp rakll~I".


OO~Ill~il $il)rni"lliVlmJ:li

h-r

a [~e.il~iI"'di ....

'j

Kmd~.r··dJrn.

!a,va§'

~JIl;&~ ~J.m,§ aJam

~iPi'-m~J

;'lIIdim

210
,uIll~n'in I!!~~inillrt.i iUilpU-

1"U-ri! O'!id.edir \,,e a:rFv-Ifi~~a'-bgl~ naumUlJi bir b~ 1ft, vm .:idtdulf.

~~_b I~mul

Y~h]Jdi'Yi! LI'fahwdj-' ~rJ~h~:m~ijj. ~md~dlc;rum.i)DT.


'

265
~' ~m-imde clo~ll.lflkl]iJ. Ib~PIJ:lliti1'i, man~ ~ ,idj; biz~ ~, rku~ ~dird:i, Ruhi. B!tt'dc:n :sm '~~rrw"; ben, R~bi SIJI"'lIur~. nne bahaBm V. !Ji'iCOO
ilW1]r.1],hnu§ bi~ ~m~.®n, D1duwl1!,'LII bn~tfu:IIJ!1'1)-1J~Yn'l;I,yomm. Ona: f~J1 adqi;d~lA.nmdM b~iilk t-epkiler gtliyo.-rdll) ~nCfltIt.geridl't bJapl\g". nm.lbl.l~ik b~~mdi.1 ~ 'tI'.oc!'I]kJ:.mQi!, h_e., Dicllbt Pltd~. ~kI(u yc-. riITi ~tll 'bix blh.u~e.lm~ku~ dolru, ba!l~~Il~~ rahidlall. !:dn-.

-,
w;

{)"';1

....

'%il~~iEl ,~Idi-J;m. ~mil:i2i!l1·i


~i!t

* btl ~Qln3!..,iyo.ni:&lllli e!'-<o;!~d_;ntli, ~~t~


'f-Il gruD~Illitimi '~ MyRil,m,

p.o]jtilmLM:n ElfunM. hiT. ..\!uDlO~hablleflm haM~dit.

~~mtU

272
ml!it'~~d-iiMmidir~~ _ I·i~ ~m:ur;1lMIY udi~[!:f. jmm'h mp~ 'Fi~islin~,e. !;Q" Hmtid ~ Q en Jon 'Toll [kt]dntimnd@ }'1!~Egtlla. I lki i!!l~ 'WiI", ~~!'p\:i 'k-u1Rl ~~ 'IE' Amrrlb'llIH 1'rlI!fij~ ~ L4J;IUlI:IJI. ~!al!t"
~tis.tinide Abd
~"~iii'.

Y ~YlIiI:iDEr',il!1J ycrI!:~m~ ~hi

260

"~-$
bQr:
m~s.Jkr

ce

i.ilrlru

~ddi'lj"c- ev ~biboiru ,kt!vdlL


110

27'7
~
~-

'~;tI~~iilu
,!;;jrt~ ~I~,

11)11r~y1:i_rLt ~!l ib:il'


"bm.!LuDI!Ly9"llI,lm, :pm_di ~ffin

~rclliilmiW ,~k l~
~~

$ebefil;i~)'l[l~
ftifU}'e[:.

t~
Ar'~
I

amo

,2'4 ,Kaiun j~y;

Q-r:tII;~':i\

sim1~

bJ,1lf.iYll!~ ~~-

bi..'!$'liLt olElll~tm 9IimMl1 :ae q

~tl bh~

M:m!ll.d!dlm"
1~"70
.. lof:;

A-2
k;'

A-4

~Jl!~ll d'b_(illl~~ Idanil!m;M: b-diBlf'. :g_mbi.~ bit J~_alitt ;oon l~di",li!hila;m'," O!li1:f~'l'Jh, Orla, '~:(Iig·111!l:1!Ii 9&k ~7Jl1bn bi!lyUk dt'P.i1d: o:lJl'u.

Dl_:!'J.ii"d: IiiItte--

m
~j

,d~cmi~ P~~JEm

:~~y&rlJ~ d'&I!I.u[d~;n piJdip_~fi!iU


~!1~J!Um"

~i-

)lEl-m-m"

Sd;m"~ ~fii~DfiIIifi1. 'S~'


A~-'II

U. Mtthm!JJt"u

~'~piyomifi.

(iiumrel)l
iEJrLiibn, B~b~
i~ad:l_"
.'

YI~mlll:JiMilif!l'.
oldUl" ,~~I

de ~lIii'fak

'~DiJ~mJUI

.. -'

....,. .,..,.. ......

---.~.

;iH~ ':'1' oj)

~~lirlik,f"i_

IrniWu ,~,

yU~l '!a.dabtncridJr.

112l!

2gQ
V'm;-)'"ma ~~Jma;~~"IU, '1663. bierdooUt ~U~'~l!, irru)j"ficfui dii bUBll'rnieri;o b;qaiin.~~ ~;'mak }'erriJJldetiiJ".BUyU~ b~l' ~n vt :s~' U)"gt_in--' ~.'wn b1.r~lmda.l rttii:, htUu~ dOJt~ dji •.!Illi ,~£m~n ~~i!r!de ijJ:iiJh.deo i
~ikiiDci

285

~oA:; ardlm he.1ll dt:l,~fik ,ilmdl, ile miir~H oltl:u. Y~tti .!fdm, lendiJl!t:. T 1ln:z.1mh't biiR:!hnisirnit:' d~y.MriI'.

tfm~~~

~!Jlil:dtl

mi:m.i. ~YJiVifriyonbJ.

2(;6
'kiyc... ,itdUIll bitr:omuti" ~:;Uk, ;S~W~,'I tuib~k ~ij, ~iLda buJ'tml1'llq "re ~i;rruieyer 11Im~.
(+1' ~"I. do.,IS~'
1l:1., ' ~,Wil'iq,

'Il SQII!, L,:;'':l};


ILt'IU'I!l

,ill"¥",

'-l,..;tcl,e, '

Tmk di"'~orn~sirnn '


I., t".. .

IDi',!iifd1_d;r', -,. ,-,

~8j baQ:am'5.:!2lI~ ~~ k_~nu&Uolu.~a" LI;i mrat&i~ ~~lL:p gOml~en OOItmiYOrum • .B:iJr: Tilr"- ~e[di~ili1; ~ Ellen lhtililli otl1lil&a. T 1l'[I~in\fd o'jlfi.ruill,a~b. Tii!!I!i2:rm~ Os.milllil~ Mod~~YOfiU·frdk.. !CD kOkfi!Xici

~~ij,U~'~

TurIMS:flbk
,

~it:1IJ

2ffl

rujbrnlardm hiri~[&i.T.,iyi i'~ d~ ".;}tti, O\!m'anh- TGrk diluniOJDkhiblll§ffia yoJUJ1ub&j Ire:rm bJ:mMljli 1]tmZEm,J: il~ ~I]i oh.ij'.Qr" ' lli, O~JIDlllhb·Turk, !::~rn~nffiilM ~. B~n ilJti~a.I~ ~111!.Il.$~, mOO em, Turki!rIC If:fiIt,cJ)j.i!lmiY-<QlRlliI ,!;!kiIJJ~ rihl.o!:li ,,~ dalia,:~ d[J~~m Ie $iljy,r~)!'t,.. fm.i:l!tal,dummdii)'lm.

CYiIfJmd.

linR§b

~IMdI'il ~llilfll~llIr.
~.q;.
0,$.'

Devrim !2B2
ce;~nzDmI!i(millIM.'I,],flj d~ dun Y(!' hLlwn CW;P'b, bulllJ¥Olr o&lul H~hg~; T 1'lWM, M~r'm modemil..M1/01lli yo]u)i:fa lia:zamil'tJj li~,"-e gil~ du,yuliill ~kiil ik bkfj~Llkl'tlii~Ihyoodu. '
j,

(MayU)

~e~D;-

A-,l B-1 C,-I 0., I &. ~

0 sUn bdll'f e~~Lu idi:k_ Dtvl1iim. ~uRiYO~, i~i'iIm i.~inde~ ~Yu~]i:i'(}J". ,B..u~k bi r-:BlIi!t cse.ri lI'Ll!li 1~lJ'OT:.

'Y(Sb~rtiyQf'.

~ctln:k. ~lencgi ml1nllyan Turk a"dullj. T :.m;tlm~r·1 Ibh" tfkgi1jzl:!Ill:1.fYO$Y Rqrt iP~i!, b~ bill'~)'dlfi olmdJ~, Ibi.:rlik_tc arul:imlll' • Bilb·d~ T d~. MISi!,"da_n - lhrahim p{t~"va bai1amak mum..krundihr.
Sl)'nr:

2Gq1

'284
1$;B!rI.!i'.imsb a;vdnll' toMtllli'lI MqmtiYd
~rdkl'l~ ,~l ¥oJ!

OdU+l!l,':ndUr, tcll~

M.I9.lIJaha~,.

~iz.1m laJiiiMnii' !!i~ ~~.' ~mi!'!i! Ya5Billhir,; <mml bm u~~~: ~11~ ihn !ebni~ ,dURIR'Ltlt'l.YIIm, ] 606-1626, 19@6-192.6, 'hNiin!'1, i:lilJl ...11: b~mCi!ll ~~ilm '~ 5a,'Ii'~'ta.D' uld.ubi" biWmii -ne..m ;>jT.III,I1iZ.~ma.~R.cfomm~'Gn!.t" iki:n~~l!Idm "'Cw.m'ltu.~1I!:.t'1o ~'Si'l:Itb!! ~i~niitm ~je-}'I!!'blli}'.l;ifilji[, U~ikIJIDLim ~[ i~n i~. '19M- 'IW6" 'biT; ·~C!llm1tJUriye.\·· S~u ,d~y-d!illinl[! i!m~ ~k ';ok ~ddijt i~dcy.im, biiJ~&Lil iarlJuen ~b, d~~rnrn~, l~t M~ti'"
tim
-

TIe~llai! uan

.]-LI·~

~.JI__ • ,EtLcmIiY(UUm,

'1.3ti ;~ ' ~~III,

'1:".'

131.

'"

. '[_ ~r.mm~

!5.EI.~1

..

~"

'O'JOtir

i_l

1 'lt4

i\lJ!iI'lmt

da 1mI~t,~ ,IlII!!JYftii!!L}OCiUOO, L§bm.

iarilii '~ri~r_ db:g~[~~1'Ji ,~~yqJ'., ~9[)

bini~ hili) Zo.rl~ b.,j~yqaml'aml(il',.dan 1ft' ,&!Rr.!~e~'tih:~h dU~llI.'i:e1!lin


¥e

rnllp' ~~i~ h

_'

U~~ILw,,~ .2'6 $~'

';&$

Mhp d~e.mid~r~, ~emircl":i~ b~~11~,


~IOlliZ;y~~ ~M:il!i'

(PQIi~) 119'}0l ~m£!!I,


Ohp'
\!'e,

f 9\66. '~996, hir ~~gll~


~®I,
I~t~j".

'QUfnihtu""

,A-~,
'fji. ~

f\~ £uki. ~1IT1.erdLm

Mllq,'yi, •

~~-,mlecinde :~

d~I~~mtiz

blr
C 11

Wand!bu:. ,~;p., tmik, cmn~yelmMGdUkt1~ri i!~ dgra ~~ldiJ[!I.rillcr. .s~ lit, D;y,p, 'bimun U~I\>Q ~lDel
~i~~.

. __ ._"j

Q.qj'
,Q1I !;j ~

"0h,Ei['\71 ,;,;!!aru~!-MlI_ '[1~.::Ji;, !lJwrn ~.rm ,~IiiiIb'·" .Ih~, '--".!I iL"· _,If 'L~ [1- U}'1!lJ;; ~,4'P :Bti'r. 0T:£iiLlU ~ :>.3m6J ~_diLiJ.:lJIIi§:un[l ~LII1l~~lIr"
, Q
-,:I_

..... ,Yapl:rniw.

- _".

_"_

ik.i~ lBil ~LJI ~S'5i!\~1~

=a

~m

~ ml~1J~iLzJjj 're ~lrn. ti':r.rn:i~~. Btl iu! insBI_I]l!ML.1n,


!l!!!!itH;r1l1~I:ttillll!'!.!~,',

~bum~, b,yhetlik. ~kellimizn. ~~md. iIl15!1iJlJ~mt~ ~bm~ kEm'~_bidL1I!iHl:if'! ~~l1ll'a~ ~ cl~~I; M-r

)\,.1

ML'C~"

A-,2 ltl'lIr;)1!!!L'~ ~~lI!i!n~lMUmic. ~U1iII.i '~~'" A-3 H;~h.iir . ~~Md pM'Il~i ~'ammuarlImi ~.~[p~ I B~'I ~I ~ 27 Mlf1~: ~d.~WI 10 YJI1.7 Ml;I)!til'~1n.;~ni
I, ~II

itib~m ~ririlrol'.

:2'):2,
9{;11JI
!l~[f'jJ

IWil'niMl.ama)',a. yemil_l:rn~: ~~Iltii.,

19'1~ 111.2 om: ih:~latb. M


{lj/'UI1l.

'
I'

'~JLdgflm_~ahadllr', ,~Im.

'I."a.f

ve il~ ~rd~du~"Simiili.
I.

&.dibl:YlIO)'J]\du' ~12 :ut'm~hipi M iid:!!rm.~~~r',


ytm.~qt.

dO~titi~'~iij~_Btitriirui~!:: 19 M~s'm ve ,iI}.'d~, Qlamk 2'1 ~$~tll, ~k ~mlr:id~~ ~$fjl 'IlIJ~k; z,s,.29Ni~an'm .u~iJlld*z. &~~Iiiml QI~ '1.2 Mw1~tl],uM:~ilJdrnil';, Eme.~ Kilruer. 12_' EyJiil',uJl, ~~1nMj'.
ii!hi.'1, br:it11bl ~an~l!;!cin ~dBin~

S;~Y!OO'.

i2, ~

li(!$g iiKtii

"_

"

.. _-_-

2.92

f 2 Eyrol 1,9130'darbesimin ilk ,~.n!, ~hJ,1l


vc ,ocaU~ hM!] hilnil, y{!Ji!l}'l!ttf~\1. m bndllm lI~~rd!ilri, E-liIlmnd~kil~~
,!!1iIG~!J

'",~diIi],'''~{;',~,b__ ,durng ' w.dM :RullliL "sol" .a.ydml~t'. ,k.i~pliln~


1I~,;tmirla.!~,
,y.M1ata11~nMi kil'lip, yalilffi}tJi i!;~m,.a!I'~Hy(J-

Uh!fima7J1u

~}

InMIIQ'~~

bndnl,tri y:~~tu.Hid~'i.
~nr:;;j1'

A~ B~ I

I~

~~jmm '\'e ~lu ,~M

~ Balha:.bD; MC$.$, b) C~ lBalw:u·


nuna,
ij~~,jO

a~·
~MIlI ~L

'Cq!!1hi ~Ih

ruz, ~ndi l;~tllplilnr.ru:rJJ bmditmil

~ml~'uk,

~-bJ,dai!;imoii"-I drJtl. bil.cm:L}I'@ruZ~

n] Dun1at, ~~FI!~llatr"

C", I

~ ]~Laumd~~j"Od~ar::~~
diLymilar.

U~MI.r.ll4'

~B--~bnrt!l!~

DMbe ,~~i d1:il~linlih~ki~i::rndi~,"


t

O!!mJ!;f.iol~I~:;u'I 1I!ne$ ,d~~~!bi.. Ib,un_caJ,t[l1)

Y!l:i iUZlltD.

Daffi.e,.
,
• '!Io Ui!l

'Lim IDIlZi'~'fii¥ill11~

itindki"'.

j!ES-e1 Iblr ,6hlicfu:i'en


~"t:

!UH!w.a,

OmnaI!iI;l~I~_n'n!!i!m

:yin~, IklnC";: ®JruJ ~_i],t"' 1kj]~~krin.[I ptiTiljk lo;p!UfJI


O~Z~li

'f~tOW
MlIhfllHll1"awu~.I\.i

.MdJm~L'¥~

,g_Il:Mi1kil~hiti~'Ur;Wi,ljylji~ ..Bu, ,&i'I~ ~Ikp~ Ttinml aIDi y~ b~IWQI"'.


YUlIiidiim

doi.i1, 'b~~ril'l'i

IiInLl1irn~~

~~'-h~_" hi:r51radil.

iKayJ ~,

F~~ [k,,-j,"'!!iId;:::n s-o:rn~ •

see
297
t!!imiM~mm: W~(f.;-~htj;!' dU,§liiilL F~I: 'ki&mmih hel: yt~ d.eriIli!! iifli~ mt~llir ... Il~..tpd~·~kim:ttz ·b:frli&e. doiru yillii!ltebMlr:. ~lJfJi.ul~ hcPI umul~'mrtiID
m;:ullk.
~_.£IiIfiBX1~a,J~r'i'

~wIJa~'I'IUyQflllm- ,R\!~~,~.hi; Y~~Jil~n;m, G~eR ~dU~ :b.i.] 'M,yiil bmktii.. ~y.u. l:mhillld~kien '~iIWk, \~pld~i~~im1!i; gi~~.i, 1-8,56 K:i1lm1, } Sa~.l!ndm; b~~ &~ ~i~~~i :~h'~, bklil 'ro&mH, b!Lditli~foo;" Ye;. llii~, R1.l8Y~'dil.,~m:., y.o~ ~t!!".
gill

qJ~n8,uUI:I, .~,. ~

.llLnTl!~lrar!

JI

'Ii'!E

••

:IJIl~Blm ~I~~

"I

iI_'

lUI Yikm]

vm;.

,DllI"

"1_ U~;.~~

.~h.... ~

al'bo 7;;,"'1&

'~tr~1 D~.~ ,inteRep,uJm


hn'd!~ bir' d~nin

»dlil.lPadt~a.h ,~'·~m&~ d_tJ.:rnema~t. asdi~r ,dUz:cm~D :gcl~ijli ~[i. d~f{l;.f\i;.!;. U~jjliJe ~·tnb:tR&fii.lilil1·" d~Di,yW. Fi!trd diSReo1Jlii kim['fli n~i!i \'~ Iii!: , mi.;.
[ki ~p:r~

9i!~mtd~,

~i'
'!iIL~

~~kifi~rll~)'Tt'Iin d~Mmley.;t!l!klafl ~~~ i~il: ~n


EiJ...

:~thi.lir.

CUk~!btn

~~_~~

inc ~_SluDr.b:t yer d*~bO'fi_ej3id~~",

\'!::

uJ~dlc 'iiit:. ~ ztJm~1I. bd!Y' :p-uh.lml. Ut11. ilap~ •. t>JJIltIIiIJI" •. A!hbk ~I!l: ' dtlw ... " lrnIMum ~f.c iclirnmn__, jlir_., I-~- .i1~'t'~if"--~" .r:.~.-- ¥LC; 1Ill1!!:P.1r;;! '~.·~tj . '11_ -.' L~_ ~ .. _!! IhLU" [[II nUll;, kahtama.n illt, :It:airn.in, ilrol'bl i1~'~ij]'[jjl'll kum :k:w:c~ :~'(_hlllllllf
Ig ~ .L'!; JiIJlD]::I/U J.LJ~J

yt!:~.iir.

ikiytizJiJdur. Bir du-unden. lc~~lij..d"1!: ~~§'it. ~~i


,F'~l'j:@: CATIh

her

,m

_;;:r~.-... ,_
. • I"

v.rtll:'.

29-]1

%t~~'~wrmmkelli&iJ~ii!1d~J7I: ,~dlll_'iu La.rib.witl~ vm:.


f!llI,Illi;'l ~ •

Osm.rnbro kuii:"Lllulm ~ijM~


w' knl:ll~1 o!ldup
'zilni~

bndllijti.

d~il,ul~r VII! ~Jeri~m~rum. F~t b:,,~ bUrik bir i~~ ""I: buo!a:mli!i.bi d.b~~~~k ~~ !l:!iltm ve l._ bJ:ge.tiyG~,,'OimB:JI11.'nll'lj1~~dini y~tI.F~~
::loom
~~.•~~ l ~a.M m~ViJ![lU !!!Ii;lgatqLII',.
1,_ ~ di ... ·I_J,_·

~IkI[lnTI!t veriLi}fiiainuillr, 6}'fe D~'!Jde ~ bar diDiUm.lZDII!. d!:;lr:ii!;!,

';~f.eJlli:tI.111m·'.

",inleaug-,
lqr:{k;1l1l'll!J:f!"

i§lty~ var,
D~'.

na

~19

.. 1... ,: .SelUZIDCl ....0 urn


Ii

'b·· I'"
Ii '"'

•. nl ~ l~

301
'~dd,i,)l'itt, [u,~umda.•d_a~

~
~'¢..

dii~e-mdiL~,

:Joe

~,debj.1f.nt.i 'h,~re'lJii!lnlilc. bl1df&n hdf olUJEUdw.

goo
'~d'ebiwa'l):~~I~,
hi!l~uz. ,d~,PQt ~~mlllii'.

AJW- Zumm,
~uJ

,P,'eylIrMRHri

Kemd T"hir" Eb!!L ,CaLi)


1i'!lt'mBlII;93J, ~

S-lIIibale.ttJn .Ali
Swhaffin AJi'ruLi"lI :rnmaniiln!111,~trek
,Ifi;i1~i1d~Q 91~~iI~
l,e,~jer d~nindf.i,
ok'llJrrtlWlii,

T t!:hir" Ti!,!!'l s.oI !i!I,)IdJ-li!Ii1i~1l! b~1TI biiliyOk ,cih~ '.~ h~~ di!bir'rB(~~ ~kimru '.... P~'iimj .. id:i ~
~~ll1

!la-

Saf,a,. cii" 't"ai[JiamM' ~

~dl!J&JB:[1J N~rn

l~Wti1J! bir'
'-¢ ~'('o

ar~jf[i:rrlU!:

t~t ,aydlll:!, ki~i~ ~d~,8ii9ii~ y~j\ch,'


"

~dedfil~rd~,
lilti,

Ay.lmt.i'~ bL~ in~t:lmt~~n

Hikm,lllLail! :l:J'Dlllmmleri ni!:id~niyte ~evilm~rdu. ~nua" TmlIciye ,~~~~d1,J'lI-

~ko[lllffl.'EJa,.,d<Ni, ~ ll!%~um~ ~rmEllm:Jidlr.

,i)J.~~,yti:i.n!:rdim~ P!I;!,f,BlIli'yj! N~m i~ po.1i!:rnlitl~rin-1l: ~Ih~ ~;~ i


, &u:rnli hirmrn:uKl oIiffiIIl~_D~I.LDl. ~fiIlhlillill bn1i1~Jji'ii'l, ,liiM'.iUlliia d~ii'llll D.1m1J~.u~" .A.1iJk T~~;: ~b.lJ. OWdLl'b'i '~mM ~~w kaiidiliJtn ~~_'ad~r'.
Mi~ "'~.r

~.~j

T;Plir'i lmhp'iiter~'~TRi,f;)ll ~ l:aI§llrittJ~:<:L P;itYillfI]i.Saifu~Y'I

_bil"'~~; 0ldr:t ~rnd i~n~..'i'Cn, ,~.~rumJ 6faiI(jjlil~Rdi51 0 ~m;M]1 ~ok ~k. ~tt-iJlk ,P5t~l'm, ;;ihnZC& a:kJ~, loplwrul i~-eri~ iitu_~bikc_t9;ine kniaJlg,~ t(iiP!~J"l'~ Mn11'dJk;r..:m lum ~'n ~~~iHni ,S~iy.orufil. Smah~ Ali'. hili:iiJUH ~;;'a!'lm :~"m.
~ "" ~ )'}II~ap

elhml~t~ lhj!~"i~~(i'" i'OOl![i.n~1 y~b~!l


I,

,,~,~

bii;y:ijk 'b:lr ~hil -w1l'J'iMnl1!) f1l--lILiul!l!. ~ §iinl1n ~·~ibioMn~ ~1)Jjjl]niliki )\ELI~_fLT;I1.1~{I;~!J~d~, 'bu~k, l&'ffiJi"" ban~_

TiI~ir';IIl. Ik5bnd\,1; ~¢:_~ci'bill" ~~1;:l.ik: G llilJiJny-!l! ~ V


~rn2i~

leI" ,~f:'idU'P~~rg
DC[,dL~ 'iljldtlJl

~,~~ji~m;

bmn

~I~

,dOjnllol~

!~orul~r"

afy.dkrli

~'iimJ i~d~r(ijrb ,~dln &ihlem_~i(jj ,martirJetii,a~~n., ben~ '~~ ~~ ~tbir,l~~j oM~iu~!lI ~1~In~k ,000~TQftd:Q ,bJd!Jil'i. Bulp_risw."i3J picbiJ.m.d ~Il B~iJi!Iri~~"iI, ~am ,L.~ ~~_ bekeyi de V~I: ~ QI.lIlllq~ru;~ni$ i~~[I.~rDd!! ~"H. ~jU ,bi~~ mmimi ~' ~ti[!;Jm_ ~ tr,is:ruh~llda, irdlijT[jhl~u ~J!rrniU~UftL ~1L~h ya_nlq~~n~ ro~'.I [~I' "iftlli 'iI~l'mj ~~ !lba.d~,@[!~__k !f~' mirEid~ ,wru A.zi~,N'~~~, ~(hklillil!rn~r d.;;' m y 1iIIhl:l: d~'~ ~n~ de "ncgJ~,,,, o~ ,nll~~; Mrn,a &ore. ~~ qm bir' ~dur~
d~ ~JJiY'DtdU:
'''$ .... ,;z.iiBt.3$iUl
~~~

ki~mkl~iii m ~

~~~nwl l~iirlI Iigin~ ~

,fMf~~~tdtJm,

I&hll'"

%rn!d Tahi<r:., i1Lkd. ~IKI '1O'l: imNr:J, ~:!ii olm~ ~ T ah~r.",t1mdi, mhp~nil'il:~m:i, !l"Clbmtj~.f[bt.

Mr~-

Fe,li'ami ,S~ia
~i:y~rni Saf,a ~k ~,yihi" rt;Irn~n~dli",R!tfililJl; SMa"jtjj~ TUrk i~kll.m,~~ ~~~ar'~ 1940"iardlil! yaIflml~!br 'oiL': O1'gUn 'bit fOOl W1:ii'd~r.

~=bi!iilli.inlC~-" , ~l~ ,iji~b'-1twn: 1Th1i!1.


__ -_~.ImIlIII;I

~J1IJmflIl:fjJ ,~Iam~

~~IlI'i~lfIid~D.

'5~ }'ak.n du~diUi

'~kkri bir ,~'gjJJ!. ilg ~'ditmi ,~~~r-

,I

HlbRe,t ile:b~ c;u~ i~iiL"! ~}'oPirn~ SiliEill'y.J, .n:ddr,[Lm~k,!t~N~· :lIDl 'Hibnet"in kC!:R!lm~ ,![fillnd\al(!Ilduibnr:n..ll[iijj,umdligumlill; i~iTI K~l TMiY~ ydilt.~ ~irn.;.k], b[lnB~hir ~~Lik. cirr.o.ytc.i d:cmBk,ytrind~~r'. '~

Il~

gO?

iim·ir. w. ,pu! z~El~~i~miz i_~~•. ~a I~l '~eIm~rn;§ bill' orman" ~h~.

Ollr:cmde

'~1!im h8§.uml

Li~ltmm

,(t~mdadlf'.

~'4¢

%-~in ~d.klcnl'ii bepnmivor vg 1J.iC~~.in beQ'emn~i lxicn~nr;m.. N~1Jl Hihlret'im li~1ierii;11n de bG)'le: bir bete~ diiz,- , lemi.m ViIi'; ben. Nw~'m, ,~k :&o,.ylitru:D ?e !tii:rtiilqilrn,lcn ~i1t1e_wniR ~"&1mlJ,'~mi..wru_m. 1ilurdamt Ii. )'!Di ~I!U ~h.ij:ncrmem~ruml' rmc.ak TUrkiyei~ ~kuruT'i bi~ cliEl.i& ~m~, lI"I!!!ft8 ~iirl~fittiI! I:mtundoriunl.l hi ~ij'~nIm. ~U1;
}tBZJ'yE

Rom!lQ~~iU1

biJriitcm~ir. ''!'C' Ii~~~

~Ik. ~ftl.Tr.

A-I .B-~

A-l
N'flap [F:~d. ,h:I~bb:lUri~~ it~Qli~ltridl~k.&}':W!u!im H I.iiIrlI§rnMim ortad';m ~dlm'l_ak mill'llkilc~ ~f!I~- AnwaJ. iJr:rici.!/i d~ ~nci ,oJar..d Initckn~nli§i~ ~Ii ~i:iii,li;d,iIi~. AJma, ;ll::ncilc:r ve ru ,"C\i! ~aru1at dod Qlab~]jyad~. Noop' rMllJ~b~rcll;ltJa.nbiri_sMir, TOr.k iltnc~ll~, N~ai,p fm~'19)k, J~,1.b. b.-p itDoraW. i~~ ~lirit:rlfil:i, ~'eft!r.. DLl'lcll~,iD,~ ei ~ :k!J,IDru" dfii~g~~rjj h~ru.rle b~I'I:M.Tw-k i~MciIliQij !Ilcip N F~DI'I iIWII,~, ~r!,,"~ buJur. ~ l'a_ml~~dlJ"
'~'i!ln~!n

B-2

'~,

Kt~aniUl], 1936. y~bndl~ Dlitl~~~',t: Emrtl,~ n,e.ve~[II~ , '~ci?f;t;Zjj~~,WmI,upr.

~P;~§I'

~~Il,

Yun\!!~

Cbhon V:c.-~
~yd.ft~,~dii!iul V~ clljnyJili:lail,~ yikliJrnf!.d~illriinWI~ui~~, dJi}liiil:U:,el~rilD dill bqGll biliU:~ ~n dopular ,
~...:fJjtiii

Vd~'IJ1~n d~!:Ir~ b~r

ntn

y-azmu...H; _1_
~igih

JoN.:e.:re- I:"':~)... JlI


'!j.'
_I

b Illlnuyct.., ~mru:n-HAtipOlW:lian·iI]~.Q' ~ddlgi~KErt ydbmnn ~~nd~ ,WtmiD'l. IiIQP!w]'"


bWCl8Uh;i, ,pmJii§!

lSilyUk. im.ti'iJ]

pv,..

A.-'I

Hem MtlJ ~C}~

"'Garl:p!il '$'~un~ ,~

uy:~dur:.

B-1 C~ I

~dlg. ,tt-IWildO; m'klim dl:y.mIlDiL Km Ayte Il.i.ii :fcitali;Mm obrd'u m 81!l:J~,~t roatis;il bUyd.il bir. ,§,iili:. N

Cc.ualS~
~11I>B;~

SG -e-Y,ii.billDIll ·;·:gj~r s" dj~ilI., p


~IM'.(I,

... >'IiWKi Y mi'·. tliydmdir. e

bkI:m:Lyo~[I_ i'~~l'!dYeni.1Gaxip' "'A,t,.fi'jrii" ,~ifJJ amj~d~IQ"dir" '~GAnp"liimpcn


8l1!IlIi y.dj~~ii.IIN Qklu~QY

An~ huytik. ~~Lrlm yok. i9 htp myili/k, dolliL H.c:r.;; i_n:sanJhm ~ 11- . - d11ilr--lo,. vn:lbm!k1!l .. ,;r~ iI"B1itan ,d~~a!EI yfilkKl

~oi:Itm .. ;I-""'r-"-'

I§.

Onooiikk Cem~ :s.1i~'yoi!l b(jo~uywrl..

:M4.
biri~md.~D~I!iII~ ,eziihn!5i d:oumi '~lla4.. iilqr. tthlknll mMm ~kI~11 ~~~JiJl;e gtliriliyN. B.o.'b"'d.<L )';~~n.i 1,.;11" ~~h~ :~t9~i ~
IIi3J~~,

%:maln, bi~n &l!lt§im.iii~l!f; bir ~11:m b.L~mi[(ii". Dab, A:wrup.ai"d_~ ltbk; iriillmad.a bireyin geli¥rlnL in dUi'fi'M51 bUt yaIt:iil. b,~ yU:d~'.ydI&:

CerIUm Atuf Kam~'I.IJ

$~Ccy.hlln ArufKt.:rn:,u, b",nri, ~':!lt:lIill1ii5adllil MaOISm'" deMIJ ,doiru 1;'tfilldtii1. b~im tol"bMl1ffiJi, ~d;Yo.r;, Sir de Cum!IUUjiy.cib: ~_ ' .jLgun yazl~<'ini;I:b.i~hJiu ~m, h~ ;m1~&tiJlIiU. fik~r i)~kY1ih.liull;u'\'tI! ).'inc ilIjdom!l3!d'~1 ~Irrrdi_ ""Amll, )'i'lIi~ d~ hlitl'lJlma ~jfOT \Ii:: :!Ji't.'n~ oim,yomrn" d~'OrdUi. --

r~aJite!'l~fi ~t.u~~J: b:irliJ.rte~ bi.1" }\ir., ~.~ lijrillftl'delll ~ lan:n reod!'!li~lmshstl'ldan, htrtulttms"Y;G dI~ }'amil,g !Jluel .' W~m. h.ftll~~ di:lnml~ Oi1~li ~. Sir ~~!:l 'I .-tee,(J -', '. ,fundi Ldifci .~ m~;It" M~. ~itt:llltlik buh.lIlIiII :~RIrid" tkmoori &~~, kmtmlEmtrn.lI ft ])1] ~Ioce

'iii~drul iYllfjili1!1'1!mi on1:l~~~ :mdamallllf.l.

lki~fI Bilu ,AVI"UJ;)'a'.cIa,l'<lrn~n maddfli ltem!!4le;rini :kay,~'


~hdii!!~'g hir

~'1ii:Ddlf' ~.

btttityo.r.

,Sir:lJiln -:
~ftj ~'

~ruili)l'l!'"~

b.!dndnrn. Be.-ni y.d.indl_ "G;. IcOO-r.im." dt:~i H~~ ~ul' BY~,MlrumEl!d® :lI~I~fimm ,1!i~dis_ITd ~ ~h!1lla.mim ,000ltlyoiidEi. Bu.-a,~ ~~[!]yo:n:hfl_m. S;f1vgiyle MI.
yootW'iI-.

dClllD olttuUrm dtillnUl d'e jf)e'k ~_nilmild;; 1;..,1 ~

gatdiim:

:i..e:mlll:f1J '

gr,s

9'~1:I'b.~!Inr';

rQlJIi8lIl,

~1.

$-J'irlrtimli :mviywdUlil'i. iA;lenliTd bmJi

1!Jo~U}'(IMjja

~,z"

Spat~n
~}'~~~t

Pi:iJJe~me:i!!iii ~im.

~o
Wij

9iep:!;i

1lI~l,'Im~di!!~!J" ~f'rni~n:JIm~ ~~f' ilt!arlwr.t bi1' :bW~,:~l;Im;U;L(hr• .K~lwl blll"~I t!~IJriji.:5.l,lQy.l~,Glmr1! d~~1 j, ,~ma.!l T .ahi(', bjliilZ ~ahiJ. ~lt~UL'I;~: liidyli.1 • ~miiL"J1 iQllll'illk 1r'~]atd, VI!!: Yil:7..dl. 'Bunlkli'.li. )'Il!llIil~nur.1' ,dkl€!m:HgiI11i,:JoIazm~ ~'IJ~ILI ~db,._ ..• __., her ;ki,Ln~ d;:: Il-i:.r>idlf'buo'ih.:o b;~ kmylii bmml (r!b~ik
I,

de~1. ~i§m1~ aill'~~riy1~ TUm'k~ne~Mn.:m knL~~ ~ t6~eUikle ikumEm ~kI!u11.a~:rl!ilm :k1J~U ,a}llyntlu}'iMiilrn. Omcik,'",cli'il1ll!~J;liicl :L'9.i'lI

h~tuiL:iJna ~~ha;t v~ ~d~blj'a! ,Bbutlnd~ m~uh. CoJt ,L~~1f 1 ve ~U li.YaIt!~ b:ind~ bir.i~1i ~I~ 0d~!ned\en.Til~ ~a:Il8fl:!l~II:~ ~ru~llllfU. Mittilini, hlSi:mi~ll!i~ri~ ~ • 'I-.~~, ,_.JL ,!! 'ii ~1'_- '~1 ' • .],_ -- ~,m l 1 ..1.. QI. ~ g_L~rlie ZIJlitrJ:Yl!li[];]~ !Ii!,\'!~§Iirr.I"_Il:'Gil:''iOi'l iL~:;.,"-:L IL· IL !IJ;;;;Ji'~ I!!'~r ~~fIi_n tm'c ,~ni,

,~I't :bfiyUk. 'IA,'!; ~IIibl!ay

~n..

BlLm:~.lb:ix P~IjI1J Zlfficri iii11i'l;gLIlI~ ~,1~~'


D'IUlcd'51

D.illeh'Ltlk.iJ1 ~Rr,:rwle I

l~in ~b§:Q'Cilrum.

b_~r1~e

b~h~i:lI-

S~~t
~'Li.uni~ Or-? f'iiJiir
~I,

ITwliYe),
S!lll'fiitl

_J, .. II' ~ '11_'" .___ ','... ~ ... '", -!I;J'lIQ~I~'t ~aLLCnUi, I'll;Lk~ml W:jl~I!JJImi:)yt· ~~,flJorulJll.

:B~hDJ!iII_I'IIam: ... __ Abml:!lt ,A.h:;m~baiillUJii dt-sookf.ed.itRi" pmp~rlfi.~Ii:;j san I, y{!iJJu~. iki Eyiiimst 1f~1.c~ QlIlJi1lll'oriJ'-¥IiII, 'ii!ktvorllU'". ,Ht:,r Ms.i ~2: ~t!lJ, ba__~~ ,a~~mdkm"'Tad:; wl.;;:ull!.lpy ~nah ~j:gj SDIYma~afi. dirtdfiiW:fI, beJle~ ~nrn~r;:~babfiiid1)~ ~i'r ::l~-ui~ bil~ '3-IWm~d!br,

A~I B· i ~1""'1I

DiI!~i. :rotun y-a~, ~~aa' tri~tf, Dilitt.ni W1Imtt Y.!il_p.;!IJi'jbr~ ~ruiJ] ~,

bir

~at

9L1'-

cgri.imi!)'~~~IMil~ ve btitiru.o,uyre ~[Iiklr; *~M.'i'ar~~ ~ ,001 :sad~, bi I:' ideo~ofik


;;lill,!l;~t!l!';be~ i~rtfi

u~elih,jj\lii,n~ ~~@__Qe.lJ!l§inLJi:Jir. M!~,i;!lblfij2.d~ , ~cbj_~

..

ril~nmtli6i :E~]~~.brm£k ;~in de:~I,,~~darna

iUDi;u:!!y]a Jj:JII,U~.lUL¥thli Y:UIX~till!~

KD.rur

ROImMlUllan

J~l ~';-.LIlttrrn~."\'~ It!:lm te~~ii:hk bb:i~~~nlili ,;jiCIm~i7.. bir o!1ti:,niholm~I~~\iiT.

oo1~doil'ffl bJd,I'm1~:ya, J~i;;I~k

s'll~m!l:l ! bun"dO'!, bi~rullij.Hljrl 1I~<1iJ ~omi!i~5il nh,'ljlfiL~igjll hi~ ~Rm1I~~ A , ruz. !Dllilil~zi fbj~lJi'iiyol'" SIl:rnl~r VI: mn ~~!Il:n:niy.gr. ~:aJJij ~f ...nrl
da -gaz_;;:b=il::i, lI:iiimll.dEh ,~gh~~~
&~MI!J~

OJ

hi~ ,t~k cii.iml~.ei~ll'1:i bih:

i!i.J<iIbllt=:rI.~illolll.'l'p dt!JiII~d~i;iI[Jklitlg,LJ1IlIi.1 KPl!ilt:nm Ilm~lI1m~j'llmiL


~w,rn~:i';OCII r,

'~29 %'lJnmlllli'liijgu
Y.::&~J
Ii:JrltJr.tIMll!.

prrtm~l1il~j.

bijyijk. biT.' biJ.1u

~~b-it .mJjj;j~. orLd:iI:r'3i~;id.Mll1 Olilltlulau'"

Hir roft'l..at'l,J'aZiJill'i, :b(f~isinin


il!Irta:tlt.ad~r:h

tanlt~ C:lmiUI hi'~di:: ;'(!(f1Jfd~ .d~Mir. faklL d~l1t[JJ;n hQ";~I:!!!I. 'I.IIfIU..i t 'Ie ulllut&u;;::I'l!iguJ!.t! bUrnet z'omml,lIIlugu

,~ 'Or; 'i!liIi~'·M-il~at'CtmiJ ~1Jr.Dj


• Olit.t,l.-it

'Y~nN*k!.i1l

K;.dlfi

Karg,~!Mn!lYhll
~DHl!il

Y"!!1i.'i~J\.di!It:'!

I~t.

~:l~ ~iF
... ~"lJ'~~"",fj,

)'amJ~}Ia~ooJn. ihlr

'~~h oold~l!:ri!l'
'II .
II!)

~MiU

dq1tn yv. b-·de


(j

1'fI~---._.J

..... .Ii. .1i • .,..~_ .I..L._. (:l~;IJI;:gU[llJ~ ~I'~M

\'W'.. 1[lU<!I11.u1a~tr ~~fl

L...J

11.... f:l:,r·

I ~ ~~YNJ~Il',

·o,]muma fP~t. ~

Liiyiil~il~ llpin ~k ibed~1ii! gcldfg.ii zamtln.lili*. ~mm 'I;'~,

'!iP' Itet

~""F':"I.

8u ·dlt ef~~rniai !kt<miri!J.,or. MBi: 1~Il!D!U.bil:iliG'Ii" ;Cit§! lI'QrmahlCl, '·BUiiiU ya. ~b,"...n" O:I~U1m '!!'V I..... IV" ~ ~.~ .• .... - ·L'Il.:n-· ." '" _I F-I~".Ba,ykurt "y Mg) ,~.cJlfl~m. . Mit
,mnm. Tlil~·de (iini1I!(~ d6n~1;g :Fakir ~i1i. tiilriiluim cdl.te blJ~tY.r K.e:lEI:a!lll1Wi:'ijL[llll1~n d~, brhl ~nuIeli

d1q~rum,

'928
$~[il:itil'iii'JlJ biyStil\,

~~

yMtLttiJ

,~iIii.II\l~tan.

do.;Arulm.zl!lifmrurn@'ka,JT;1J mmanl~.

hi~ ~1ifI~t~"~."

ile kimil!lil:e Q9, !t~

bple;}f,ara~~ .ge~WeJiy.or. P~lgiru d~~mL:I "JLijfGi',.

lipb

325
i'iJe~
glnllill

~29
Tr~ A."~ 1I.I1r~'
.KlmaP~

rQ;m:m dqil, :..iu~tI )'mlfmlil. ""Iuyol'. Y Cil1iromM! it:f.!~:gyJ;".111 -IiI. ~ 'k Ic . •T I ' ..1 I""~ {lie (IlK, \'1: II:D ~o Q(l'!;!;I'Rmlii Il:].m*. uttll'l.>uinii}lBlmar '1iI11"; ~')J;z:

%mfl'lJm :bh~nlD,
:nil

~I!~~i!

ruffiH:roru

Ilul'~f!;j,: ~lIi' N

'n:J~

bhm-

bir y,;:ni ~ ij}'k_unlfiesi, k~liyw- T!.I:tynamii.:raTII~. !bai~ diil:!~fe_de ,on ~aJ'Ii;iI ve p~ &{jriili1y()~'. e~1:u d!in(lfflfmndt. 8~~~ltteUli kor.kaD. 501'llI.:mtdJuk ~lhnrll ~1,l,)'lIi;II_dM' is.info ·W1·zama:ri. ~iaun:y~
bUilida ~
~Oj.

Amy

·TUIiJDiIIN'y;.tJlI

wn fIil"' ¥.!ll.fi~ YDlZ1le.lh8~ ij

"tr.

~t.

giri1rii.$Q,¥li!:lWYlM'UfI'I,: I'Qm!)JO" lip v.c kwi~1JJ iiz~n b· mI;Iiu bir Mi~'t:I<1'IiI ·b~~l'IIidji'. ip" romlln~1l sirn.e",Uti! nen '04~ T iDlmm:.

CY~id~l~~

KaJmurnilIlmr.~iI~ Qirn_c _ i~~JIjii m.mml~ll~ . Tim br;mn mlIWilla ~!n~, ~Em."Iii :~~i5j nn~ arlWi_k ~11~"b, '~ilte :MIIMOOk l[['Iymk,On Oll!lJfOf. Arttislik )iIIlIbnl& ~w~? ,sIMU.ili :r'.,a~.!c.djk ~1lIIiid81 6o?.A~re &OJJd~" :bmel·o.M~ :i~. 'kc~i[J~i~ olll![Qiu o1~adet'·Orl'~.~ kmamtyor. y, ,-0 alml d~r.alImam;;&.i~~~.1 ij.la~1Ildh UlJmmiaJ'., ~ b~k 61~dlt u~u_~uk GKrinde ~~ot. :BuRda &P. boyle ,o.a~ W~nl'rn '~&bl~ir' oIliID1S~~ ~ro!]~lliim ,~~ lill5i n~rn~~~i ~..d.iri~r. Bi1yijk ~aoolar. yapH!lJd~ljtkoihrouni!llu
bagfu.mlnd~ ~ilJ
f

~~d'c~

hir ~Si~r. ~irmnr,..at.

Tip y~ ,dEl. b._mt~.,.kFtihik~,. ..


I!lg-emiID, R 3pv~ z:arnarHda ~:fI

mIill!cjl1im dcrnd:: oltl¥or; ~

~~

~a~nyor.liU'. Onee "W'li.I:iYU~~ wnru. ibhlMJlJ)gm ~In:! ~eb'Dt;kk; y-.j}tJrni)'1!i"rL.r.S~ ..)'illl!ltJ.·tiI d ' Mt .tt:le:yicii d,uyuoudm onee b1~mn"m\ll] rn~'}'~~0Dli1lb-O)ii!k.bjr §~tgb~ ~.r. Tofi&tfr:Y"UJl; bDnunmnl_ ~.I'-' ~uui !I'I~m1 ~I~ 'bi~.t".

qinimli!-ri. ~lU Ylll·ltr£p~ fl,'C1i!ti:irip .~. Romtlndg ·~t:9I~bJ~ir- 'fip,"tm ~it~~i'. Kllrgu. ~I~k eY~imI~nn m~nl.ikBl
eea.!oreija i~n

rdR.~.'!'djir.: bPI,· bU:~1,!dM d$:~j. C>ffililbi


m:m~

~~.e;IT;.

t"JIe:[!lid~n ii;1b_tm-. R~
,~','"""""

b:ireyin gCl~i_I!!lI~ t[ze:mnlll bir ·anIBibm! b~irn~dir~ 1!;.,.I~il: ~'~l!Il s;eri:iLrntrd!i1Iulunmd!; 'm_tim;'1fiI. d~giJ&l'f'JafidlUll vaq;-~lebj~iT. B. anblnlli hi~~m den." ~iJi.r 1!'3 da indufiut. ,Am:.a._k lIa;ngoo\ac. Y~~lm.iyot.

.-

227
~iD~ bn!k~ei':• .u~ft.ll-ejJ ~~[!ldi!.~ ~llH}'Ofi lurguda~ ~lkzyor •. ([Cram., Iid~,. ~ ruill~ll!md4 uad\5LlIcii m~lbl k y,;[[1~1d~1 ve .bJiJ: ~ ~j,~i'!~lk
~9f;O,

112

'?,g(1

'It

~u1 ..
ne

" lll:wmJll'I ri;irunu all'y~];r"~p;rs~kf:~i,nd.c. i~t~ bmd~r. Sir P .iJJi'~,tI.*Lr hl!l:' lur ,bl;l!:~1t~ l.l;Ir ~DYUGiII5ml1,tUr.

'tEl ~ d~6-,

Ii~Ae 1~1lI1i1i,

,&':4rtJk .wkc:~i~

..
1,'

e-dl~r:!fall ~[Jsm_j!rni!iafiili!Amn d.1Q'uliLnnl" pi ~I~ ~ ~P'"

n'IJ::bf!l~mB.SJdlr.

,l>.rn.Wn bite ~k ,~I

Ejj:!iI:tl'tlii~Ii~:, S11" mil-

l":~ra'Y.a 'kapi'lhii'Hl vc: 6nn'l Lktn ~n:ntytl1

_?;1.i1l; g(mn'C: ;rt:.1~siD~ :.y~:d.i.~E~i h

j3r
~~I~r.k. ~~' dumu~,b..r. Hnb:s '" ~e~kli~i't~
yai;t(1

L.t )'iUliye rei, u,

dah!l "Qlbii ve dMla m_a.n~n.a

uy-

Arttk iil~miul(l' cdt'hlya! 'roe J)~W~ ,romaH ile ~,p ~i!m~1.~5~ G.zdC!L ~-' lr'liClt~d:tr- Rcmilntll\'1'tIi d1l,Yllliar d~nj'Q.Sj. 9fip. 1:C"C'~ldiQ': ~.(:!)I1lo1J ~J~'~II'I.I'I1'Ii

oi~m""

vt )' 8'£:Lyo;) C1I! Ill,

'J'~6 'b~titerek ~a,(hTilik du.~i:iJl f!!I!flBL'ifiifll en ~mpiri!!ii::u Jrohiinu~tl.!¥Uru' }'orl.a:r; tgi.1:nlik Y.ft.lIIirnl ow: gtinMk klrtiniM en h'!7Jm ibjr' bi~imt9e. 'eMtya~io1 dlin~ftunm:k. Trni Ji3IZIJl J~IiL1D en 'bcclirgit'l i!j~gl.I~md~n Mmi"li anl:iLlii.:ri )'a.t.ii::lil=lti!l!Fli,
I(iIA1::I;&t:lI1;',

~t'~~iYc~ iml!lnmmo.:~ bibrm~)\I::. b~.dlm]Zi ~

ce;

Ijgg.
Turk ~inm ~ ~~J1,Y~lnll ~11iW. ,iliaD bi r ,~. li~i.U~ti!l, b~jllli:kk.1a ~ )I'.il tiIla h;:llkdn~kM.lanri3 len ooldllSJ;!![iiU ,dw~'lhillii-'
~i~,(ta
,)'l)ntl!Tl.

~~~l'ci

Turk cd.di~iI;l, :g:illlll~ clS.lIUO, bll.:51l:ifil' ikJs.bcnlil;a:1lI blltulo'l.ml)'.Qr. K'l!Ir-' li,dma fQTI:unJIe: bw;;aba oJdlil.gu da, sD;lIC!jjeme~: sUnom:ll ¥JRil'ti Z1! tWl"!dbe:rn
i]t.~ sidcili'l.J:Y'Cll llirianl;ef'IQn pllriTlidil&!r

.'~7
geuin(1oo.

~!).~nm lanll;l"dhr, ~

a 1i:i_lukb&J ~~~i
)rB

.AloItUpa i~~ :~.m.."Y A:me'L"ig'"da N!J1)!Ll':!dm blrt;)' i Ic' bi~n ~eI~im~9bnhyonH!l. !:MI, iIOm:t'iiLlDl, b:ndisLJlli '~ddetlif~~5~ ~gi~d;~IiI, ~kn ~11Ui.),'1)1'- Tckki .ma )'&}iin~r~ ttkellcr blreJi eriyo ~ bi"'~,11 &":, ~1~iITi~ni d'jjJ"dUl'\iye UT., $il~kli bir :ge:IliI~IlII~ ~O'd~ttAl'. ,RDm~nr. ~I!k~ bir' :!int'l<1tb:illidur; ltit:l'b.!l1i'Idki.~' :~jili If.il:fl~dmik dUili"llln~lmd<'.i. lrAbyo.r. Bircy,in ~rlkt~b, biftYSel ~li,1ID~nin ,durdvruM. b.ir to.plWl1~ saJJ mi'a.1lIldil 'b.ii1':;)':5ItD1i\in 'Ee1i~.m ~rine bir ~{J,:!i!,t kollulUllI1 traj:edi!iin.~ ;Jjm,~~ ~r ~l11>ilrmm.lJ' bi~1 i'-4~mtmn dl!l!rdL!lfUldYQ\I Inplu~~ ~eli~lerderomil.lliIl;iln 9fiki:rJJ,'O.r. KArR:lII,' unMtlmtliDr]lI'ho~j.,"iL!, '~ij~i ik!n §_Iiii l~i~eJi bin."Yin, ha1DlElim boix.q,;n~ diillii1illllli~nu )'tilUdt}'Qr'. ~ be.1kidoeM}'~~. &t~ .A\'n;up.a ilc K:L!IZ-ey.f\mcrika· d rom!ii1111f! aJ!IIl1I!I[Uri, Ki ,dlm.e~ ~r.allJ'u.~, ol&lJ~ma ~t d~l'Md",
, ~al'l,

~ok ;gi5net:~bjmU!it
yet.
\'C

!5.i1:Di:'Ilo;,;~1 f'Otg~~~iJ

dll.

11mbilijJ". B~lrL1aJJ'd~~~)'oc.
lIe-in

Ailll:;t_k e.H~thlt:.'ill I§l\c.ri 'b'IIDw~ndt~LIla. dilfll. SllLI\'IM~,J. giiilJOCil;dl!: bJjltl Illlam ~LiliCil[li1'. C~~ &!lilga}'~ hem diJYfIIR

i~l~.a~.a mQ!mf1~y.alali~~ !n..

Lw]rnlfV'Ojj'gI]'l,

~iljjj

de ~lgaDm

IIIrka:stl:'l]~lL!:b.jIil'!"id~r.

tern,,] ~il~. ~!<:~k ~i'l'll3~mrnliZl"!f.:m.b~4;llllik 51~~de ,)'MCd~~'k inSlIIJlliliLl<':,~:)~~mEII, bat!l~ btPCrikh, IJjlgi),!: Yu~fI.Ik.r!Ij'lU 'f'CmJ,ektw '!;~~l:imeyc t. ~OO'UmlgJl!4unlJl alan. ~m!'lm..~ '(maGI :l£,'''''';IfJ. di~f'i9' Ii. ;3.(fY',3j '\\~ !El~itu:;~ d~y.rn'Ukh i~lmD-f' ;r.'~dtilrrrr~u. erlcmifil.i~fidedir; ro-~rMl~~ml~11!l

c.:~,

~'~9:

lIIi:!kllJ'.

1'!1?lIH:-1MIZ. ~mmu :YJJljf:b1lEik. dlJrulil1lli:lil1ld!li.d~I'"

00e)
. Iifllli

S~~~.

944bit iFau~. ~ir Don. KJi.~ '!fa da.l:itrr JJUJ~ Sord, y~aJ~

i~!I!.Il!ipm..[I!I•..Anml
~~~UI[U.

:I!i~

...

'%~,00kulliJhi:~r:I.i!l!l',l:~i
d~

In!liUElm1(U!li • lJl!3!lli[~mlJ1

IPm.dBlJ"hl'll~iilJ:1J

haUmmut

>rillJiytJG!iJiar 'LIedaha

b~dJja. ,It'b~n'bln~. &1~IW~ b:l1'ih~li 11l~r~ij_Me ,lflkum~YlJ;lJlllf' ~dill' ..


'~m1

._.~I..!J ~ iJiW.!~

,If""_'L~_n_ 'U~JIO

•·.... 1 L _. ._.L.......,IP",¥I)Iit" ilJ'1.!.s>liml~n !C<,l":'J.itlI'lA:l1I!'

'!far;; )<lJlSL1J:D

a.l d)uf'!ilm !a'odal ar,

Q4S

Q~
~~ ~~~~~ 11Kl1~ :rnilIElanJI p~il;inlo.
.~ ~~.al!lUrE

%~

biJj~I~~

Vf!,_~~,

o~adi!

N'rtH'ti!li. m~n
'io:"t' ~

~t'~~~l!f~

mrM,

~di
D~

~rnZJL~!Yla, }\ilZi!iD

,b~

~,

.glu~ biJr ~k'PcJlJ~.-m!i :pgi~~EQIID~ Y\J7.J1i_f!i 'S1.brm!m!l:J! ,OJ~I_r:u, daha ~ eb;jr.:nn ~m. Bu~ !~IIlllnSa1l w. _1£bir bit, .ilLillDbir. P:o'l;~ ml_cU bill:m~~ bi.r ,fj'21UJ 1l!~[JJ iiiydl!l~~_n ijrij'r!,ij ~aLtljr.

oM:uL;a, ~BI

,fila.1Ii P,~iii

&dD b:t.li'

~ar:a

b!i-.

:KaI.llyGhk "...:e up.a:i:ClI:'il'll; dl~h!iflli. bq~,lJ~UllbJl; dirt.'1TIIi~i ~lr. h


~,

~~ijb:k.

u kMdfi§·cir.

~r.ad!!,II;dl_a!el; 'O'(JLl'du'.

~.m~
'~.:Ji]1hr'-

~il:in,

biliIJr

il'i.',&_~

&&3 b~b~

.. ,

~~I ,$:.rur n~ bnji

J'3III

~a

geiebilLr:' mi,

-fu,eill

b.jk.u .cll!JI~rtEm.
~t
Vf:

~tna

'bit
~md~,

947
%U!p

~'in piE ~~~~n1 diI~1lo~liU_~; f~-ri ",ekon_ m!lziid~ re~" ,o1~.,.m:1\aM1l1. d~ :~riil rn(j~rQhnad~~jl grJJi ,hHi}lomm.

r~zm~, ~l.t,yh:1~prn~)'~

~Tii~[;yQI" •.

~b~.

;I,~~j".

ie~

~Igi

ol~a-mil~~"

:r-ilipr~fII gi~lhlJrurn.

n.. .Q· 1

...

.24Q
A··:II

,~I

N§;jm Hikmcl, YC' Ca:liI, tletll, '~aii",tmrd )~Lldim:. Y ICan, [b..l.Ifilii ,q.lillI ,~I iJc yapa.hi~i, •. ,NI!ZlIm•. hitmhiI!Jd~ SDPn!~

y~~~

SOPID
~ m

(Herykil:l)
Ki~ :yftZfI~~_k"b~\rel ~~~~ltrlr.
UZI1l~' g~r!h~Jfjtn 'o&ru,)':UC~.f!,1 b.uliillill 'iiOffil'l" ~i!!ili

·cI

}.o~!"ih,
,[B~n~nd3m.

A.·2, ,~in~I~-

Mt ~b~
u

D·~' ~diliim

Y80pmilik. \\C; r!l~ffiillll!i

bing!; ~Id:m

ya.[}:Jl,unni&i!1.'r-

'6-, I
13-2

24S
nllm

%t1i,Y .n!!b~~f
'~rnN[fJ]

ok,u~lir

dllitl b~C"F ,aJ~t_. ~rn~hlv,j

khnpi!U' ~~ :mit~liiJ: ~hl ~~

111~~run~lm; I!Jiir kitiihrn kulkri :~~rum. Ku~.lI'lI'tr!:mil6i1~1' i


,d]~ ~~fjfi.{!.hbr:;

C- II C-2
C3

BC1tmlJIl, '~.o:nrjjJ,~~mj~ i.lii!iBln~bil" )~~i yb~~~m!'i~bilmd'lh ~ OP~!'1i~!l Anm&. .!3ihH;Mid'GlUocc; il1.$.:ilm. si~TIml~ d!i.i~iiJjJitle ~b;lrnd~~ir .. '&u.~IJl~~rdc u.enj '~il1E1looe- d.o:ilii!l dl))lli~UJjJ['.
D~'.rl1lJjj ,~I!i.~~11!IlilJ ,[I:iiI~.lijrn.

AY"'IntllYl~"'m.:n hc.),kel ya.$i'fLm~r:.

g.J )
~II!l!l:iU1alilllLll V~

ri ;F.JI.L..

bu amda L::md~iII.U Iln ~l1kwl!ya

'~~fil~

ve ~ak;

h~

S)i.in~lihn

J~ill dlda ~,trbib~r lutl~ b.~in,c~Iiy.of"

Yallmak,

9d

r.'11

Mif'flfill

di:;ip lkri~'djr'. d~iplil'l~i ~~ak y


•.;:..t-~ 'i~~,

YaIl!'ilillrmd,·uf. y Ilr:llitmaik, ~JfL.!!ik·'t~,~ 'iie

:~,::;f' CY8Jml~; ctduiJ,l ~~ (ij'i]tjim:rJuA'Gm b:iJ.p VI!! di.i~(LllI~Jeri d~hm(!l 1'C'1l11l1:! ~Bru''1mll! ll;i~ Ds111i !io'6>~I,YdJrUm", YMik~E1'~ ,yi!1.dIStfll'lm &.oW'u o[&iJi'u-1!'.!a
in;:u'LLl(OI!lI.III1!I; ~§b, lili'lUi ~ar
[ruf!lm ~,
-.-{'I ';i~,II :l!

CVJazmak.

:Il~n~l

O:lm"k.!u, (_)]pRann

~I!Di~,h::EJ,I!.'Urtrl~UIU ,o!i.i.:!Mr, illgt.i~n •

bir'boliimUl" b1,l y~n~ 'N:"lrik kL1lrul'11§ta~ ba_~~a dc:~w!!lr w:,mLYCi'l~iill"

'lSI

alb., bMjml1'l l&.'1TI~meslntdt=,


5.:I!Q1aik

!1~JI!iJ~'f'I~
III

.,;..1;..1"f

1"1':- 11

Yil.QI.~ o!dliilJi!I!I1~_m
il\eJJ];~

,plllrilebilcqll1i rms.:u~ ,~d.i,ygr!IAm: d\jirtiilemlm cla.n bilimstl lullu]!U ,yad-

'%e-ofi, dti'lillllikkri
3nmyor.

l';:"'i'iU'i1an!!n ki:.

yo1udur.

~If!l~

'~ooril'ljD ,tinI::I'J'ljLi1i

}lBll1J1Za

o!uyo....
{'I-J....!..I

,~rjjiunlTlK!k ~~aktu ... ~~f"'"-~ .. ~.. ,, ,"""

(~ •• 4,.~)

19 HilBrilti

i.y:

,-

\~~~... 't ~; ~'I,;L

.....-~

- ----~
~

A-~

BIJJiubah
,

~t)jj~J.$l!!nd!BI, akti~n
'~

-,

duaUirntder i5a~ddl.T

opladlll'l.

- --

'~

~-

Ij:;-

C~li!Jlirn

's::~nm dU1Unee W: 'V£~. dur;. bit 1il~i"~I;!l!' dla ha:f,cl~~ }Iii. ballnde bir oWu'd:w:r:" 'B;e,nim ~~kl'l irrijm'c)'1:olbJr ,~~un~ yokbJjI!"~ )'iilNm~. y
dti~unC!.~~~~·tit .

~;1.111

~,~.!\,!J I

--

1. ~.ili.

.,-'f'"
~

} p>

U{lmm~1C.

'iI~ji dun:iUTTllruM\l:'UIl'.

O~i.niml!'k :wm~ olmaya.1'I bir ~~diir,

S5Q
~dQ'!~f" d~fu11~~ip!
!:Jl

rgU~ii ~IM tOldmi1:!lnudn~rJn~rltntT.'

l)tF ,d¥l:fu mebru I~ul

h~cli t'Jrnlg~k,gJMi.bit btl~ ~~mnid.wr,


~,,*,,

.960
'%1nmd~ay.lil~nah, ~il';p::b ~!-cl!lr. IKita:P, tdb.hiu. Ben ~ ~ d
yn:JJ'Um.
kiliJp

,6.L~

'~Ii.I~!l

dogullil:;ll(' ~["

''II'C

ID"IfII knap Iliucllf~

'EhioollJ d!!)~~i~J~r

1(~1 ~u~,iillnu~" ,~~~,Ila;


mil~rullil.

b~~G:r.

~:avffli~MLm.t1,

,d~~]"If:btlert*[Ie ilm!}:

BilitfimJ~oouUa"n oQ.dlJ.~rn1~bIIUIl:;U', bmclatri [ffIidwr:) Btibiiliii 'fdI~£rl:','k1:D.din~ hulil_ifIit'l!l'~1 ,ih midiulil! ~ DiJ~ft~rum. Yi1_'J:ili:.n~\OI'!JID. f e~&ml'lin, hiL1)1 IImmdJ~il1l~'kwma:ya, o
b.a:ilmIrn2l:Y~[I, i1ym ;oilil.d:.'i. bqtadl~i1l

:lLyJJ ,§~iTlVIidi~

b»liymum.

962,
~6;il.rJmqi
ilpmftnrlMfi.Qll. ~'emtl! do:IJU§I:ii!'IDel:, -<!o~~

'Y_,1
,o-larak a:r:dIY~.
9clscln
5-tril\1I:llm1tri_l'1dt:

gag, ~~J,(jUrrz; ifl2Dllfl ahI~,

o1JJmlY()l':

la¥n a~'1~~y(!l~.

~t.i'Jdi!';iim;i, ok~li"" (,;,(J;tUldia,niIJ d.., a\tiu· d1Jld~ ~1l'JJ Hkbj.l~rn~~ ~dw o'~\tym:· '~nllan~dl~.lili vlW~n ,~taP' b:ilim yi!i~1Y'lJr.IhuUIl ilu,lY1lli.l~~~n1J&. :5J::ri),Y~UliDjll ~'1ki~lzI~~aii!m~; • "n ~ b(Ly:ii:, ~11~ ~~k ,cld$i' en ifrnet'llii biri~1 !!~'OI'I;!Jm., Fel«k. 1,x,1kidill 1m Znl!.{), ol'tamn ~dii'mi1 ~~ldiJ'.
jjOOi:

i~

~.);l

'~bS 9~1~f'elLu§,Iru; po3i~ib. Rt i1.e WLa;r, S~rii\l'e"Mj }triJylijE'IiI i.lk s6ziiJ "Ila iil!Uhe." o.ho~ durui1n~J!dil.'[hr. ~ _!IIXI yokt\1T; all~iM!,n9J,i~VLyoT.PQtilib~Vi.~kcli:dJm midir. ilcinci "dll[1 iU.illI~.tt ; oUin~ wrun~ad~r. Al1!'in'lan ~b. nm1m m3 ~b -'1'. . "~1J!Jl&.ru,b>t,·I~k ikillci WI." -la, ilahe m.:a!lleh" ~~JM1"'O(" AUah'hm ba§b ve tAfll1 )'Qkl.UI'. ;!I~l'ill;'im]I1i criyou. Bu." '~im v D'!lli!llo1jJIm. ~n~1iI yMtl;tiltiir~ itDfrln.d_roj b ~ toon ~iUiI~cd.ur. M1i1am1Mge[iy.o:E~ ~htjlm, "M' ~ MItL1iin I..lU!1ri~f1I f'd ilc K-e::r!di lruU1Tl1 ),.arnt, bulma seri.i..-e'mi o.i;;!T*, ortaJ~ !;llka)'Of.
il'

'1.411

,--

~7r··
D 'I'" "~I_-

A-I
B- II

Bcn ,~rt_j~ driirul',£HiI d~fi~~"l)IJ!u}Vrum


ilfi&rui

..

u~ttii~>t 1!~1"-

,1[1QJitlll1ml,

l~,

fiGiii!f.JlI .~

P~I~ti:ka.~I~ ILup~arnlt ~ x\',k elrnt ~iidLI1'! B·~ 1n~anla J'''mLf. Ci Pooilika ~M pq:lllliJ1', ilt

AA

~-,,,,"J
StJ'ill~1Ti1,'Iff: U.Jlal,'~~'ir. BilimLu vll: :$uHdm d'Oiru!m, ~rnm ~~liJ.n ,cluyor. B1!IlEjl)!de:iile'~r y.an:d:.a b~lmm " aaDillili!ii do~ian ~ bi ...Yiindi!!. dhli~iim'1 m dilliiruJool 01111= b~ooe8ini dU~aflerniyoruliL
,1-.'l ,--,(('I

SiSi~llJD. ~mtE.eJer~i!'~hi~im,

~mnar:lla

dil~~jlmJlll&if., r.rn~e~ ,~ bvmmlla:r,

::!O'rnU~lLO ~~ntig,~odr.': ~lnl9im2imlil 'm !I}~dl 'I{!:i L""JJICII ~k~:rm3u ,Ct!u~r. E·le§~n ~rngtl~rI~ b,'l.umlflijj ILn~Hl,.fLahai; ik'llffna)!l ~'(:..iy;)J'.

J)~(, :HI

g:>liJI~rn

kt

iiCl9=ldj~, m::dil': &I ~JliIJra :5' Nkli U'f~1iJi ~_'H\_run'r.bazL ~~~Dily'.Iiop.iI;hi_!irifl. h;n[u:i~~<]E:b:l§~~yoruni, B.:r:: Gw.t:llik df. ~rib:;d 'V(:' ~:ru ~

li!i'!'!Mdil

k!p~tl_msiilo_ldlir, :g_u'lj ih d~ bir b'_!51l!1l)'tl.,.., oldu8Un'U


gij~Uz'u

Y£Li2.!k,
fHl,ea.

illl!ilUllliJ'i'I,

~m brulallliUJi'l~k.

~iy[]fIiI'l.

Nog lIri:

:ti;iruodcn btl" ~:;,iU .... ~.rd.nr,;,

:i:f'l~anIJi~n, :5~md2lr.ml ~tri;l' K1J1M~~~I~I:'T.w~ij~]itruDj ~I :

8;(i,?u;lrl~"-' 2;dllik gii:rebdiyi;i"b,t.

h1du.yolif<lJ.

',j,;;
~iJ~21i ~Jl1~1 !fin~ ,dJ!'d:o~'dfll'~ ~u91W dota.da ber ~m.a.n gUz~rio uh:;ULlI!rini buluyt!''mL HElind g'iogdiJ. o~l.r~ oj}l~un resme, d~yt c-tm -ederek bir§~(H]]al, lu:rb;ajdc gdre'liik llI~IErlm:~k~I~!!k i!im serdt.blQrdu.
14~

~~r,li'f

~I't'kt.e
aWn'IJ

bh- lJUI:a_d_l~iI!1M IiP~'eUiJi '

,d;:: ~1rr"I

~;d~fi11l1

~~;

bunrlil,

.bdat" ~i~.1k QIIJmJ. saklam~lr"


~

,~:sWl,

Q8~

2.5 M8Nr.I! ~JtLlislbuW-~'

diUgum.i dU,iintBiJiJ[]i'liIJDL

9iiiJirJ!(, diUru 4'm1m1M f~rm~~ ~~t vc :b~:r.:~:rl~J~.Jiin~_ &nli1t~, imoil'a'J'I bUjllffOT U! ~ntijlJ.rl!l dUiL.infu~I"" .~ ill~in.e d~ ~~ ~r: ~i_n di1cn.rn, oi"1t'ad!kJ1 ,lbkfrmu)!ol". Afie.J: ~ IirnlMntla biT .tLynl~!=I b~luncSWiI:lb!iJ. ,~~, ,~~ilL ,mjjR;;'bjll'll~ :h'I!1.L!:t'I~yle a~'~~lII:;cljlr.

Giiz~
A- ~

O(imIuiz)

8- 11 Kin'tR:sid~~~ g.i;iR:bi~~rurnL C '~ ~. 'I.\;iru~~i:m ,~1IFIlun1~l~ru:I~1!. (}ijil~'~l, ~bul~yoriulEI,


~J.\l

Bah~: p:sY~~'

~j

DI.I

c,~r:~ ~rcbilJblaw.Jli!,

t1:rii'fi ,~kat-ubnt.n ollJLYOt" ~e~t b:illm,fl;&fltm do.,sMJ,n'Lllfioo ,a:tW~l'Id~· kij dlCnlrnliklctm QOmtr:dir~ .8/ned~~1m&t9'mijm~i'r ~ 9111~~ ,;;2 !xi.ri~oJe ve ~~ ~bhllbl2i~,&:Qr:it' ,intJill~r< Col: ~mil~~fthiJm. 1ln.r.mtJ tyjj- nltdik.llilirym. F.t 'mi~I~1& g&Jli:.'iek p!1"~~" Qfm~k~ .~~ ~d~
YQ-Iu a.ti~r,

,SM~Ji.

::!;;II.flli!lI,'ii '!J1rn~iydlllll;l

p!i'O.b·lle:ll'!ni. ~'~ije_jljd~J.

:Dtr.6:.e ~n"hikml ~

280
'9~bitl: ~~~
L.

'~~1Jm wJ:JI_ImJ, ~M. urn~tiniili DN!i1illl~' 'tall'lfIfOO iV!1!~m<lI !:iah~pd~dir. b!li[jlii~ ~mta ,~i:Hr:iIll~1Th ~'[ad~'1bl')'liU:I;m l~~liiii b· o.1uak
I;!I;U

1~4
§'afiI'iD. m$m~ ~mtr:I, b~r: mf!S-~Q!n brl~ti~rd f~oo.U. tH~Htrii ~ai~ml~ .;jim (JI,1n ~m'JlIIi bom~q ~~~i '!JI~r', ~roI1lJ~n<l ~ii laUyUmtktcdli.

II~~~~"'I'm~lJ~ kli'i!l~

Yilrn'.tIi~m

.[kiDr.l~ndir~'1IJW~ w 't.iLl'lu([nml, '~IjJ;]u_I!l!~a1J ,;J}'-n~~tJ,l!r. bi.ll"

bumJ!ltIi olu:~rI.!r. OJl(rlLIiiijn ,~i~~1I: b_q~Ki~yt. j;llu,i.trnOl mmdft!! ,e:."bi& blmkm;1~;t yfi,ni!'lllr bit harehe ~ bir t~bi~izltik iS~YlJIilrw:!Ji"
"',illq~";

3R~
9~.d·dt.:,
I!:i_:ad~:cnwtli :k'11i~~
:!i.'Ii!!D!I!k, lk-iliVFliiIIiI1.l.di5nUiIn!§iylt Ijjd.i;rn~ii¥~,-

dU~'L[liImfi ,!l.khn.1!1li, I;!iJglliam~,:Mt!Imm, Vi] 6"'~~'l.ilmJf!;


!nut,!,!" ~~rUflllefl"IIl!~1d~J]]J,'k1LiI['. Kawaol; a~i3I_m.aal~tiu",

.sijrcl!!'C~t as!intli~

S~

~~gb
~i

hu ,~Ym'e~TIe :!liillit:cifll;fII

eEl !ist

- K&.w~" '~!iLrul3bi~'k

m~]'~.i!D'lIJ]].e_Hill.k,

So:m~'W., ]UzlL'dlIili"

.K~i:!lJonm, ~1!Jllii::;U'1:bir ~m:;1a ;Jt1!'1:.i~m~~~h:.

GIkh~~:e:.qu'jl ¥Or,. S;]fi~l ~ibt ,dl:l~l<liq:. ~~i! ~ derinJW~irdW kli~leri '~ e~1jmJm ~[btahiltrm l~~r; '~i~lr. futQ~I 'mum~.,mr. ~ It::ilt~:fIlil h~iJ1d~" ~~~, ~~[I_:jn ~rill'li all~i1ll1'"1FO,r, f.U~~b 'fCik ,~ ~li-1mi§ bir {I!:!~~ mLk1It~liL br;i~nritaikj iCr~~Uigi. ~l cllaha ~ih ©hJ!iik ~kla.rahili,YQl'. A~ ~~g1gj :;m_gin_liii :~lJdll:' ~iili a_~~~d~,bir OU'\I"'jm )'iII .:o.r.at i:O"""~11 ~o. jL-.:iI1,I-I·i.5 ,J'~J.~,," -" 1.~'Jl...,_a " '. ~iIIi!_11lI I.~.l ai[]1"" ·;:;:1" IIYaj -1 - --. ~"," nCW'l, ...LlIrijtDI 1Cfi, ~.JllaJ[l~
~rE"l::
=-00. _I

~fJital'ld~~ e'iSrwnoae {i.z ayli]

~i,

MI[ID~~' Wi~.el.y~

.~r.

&i!r;,hnmt pcrtr-c;rulfll gW)e'~nd_le y~q~T"

Newton

'lI"e

:Marx
salU.fi~W'"

"l:ii'lJdriUhid"' :~J::ltm~~~M .gOn: 1?i7i~ q:;.hl>.i ,a·da~Iai ytJ.k11:ld.ilr.. M'!.:at '.!:Ii'i~ l I'ehiid'l k_.e'irn~dekj ilI-mj uM'LIrutlil'ar:l y®~und'IJr. BUI m~:dooll!:elsa se~" Tfirk~",d.c '·,ii.}'dll'l" 1dimt~~ }'i!~'Il~ ~m:;.f,I l:rmlMl Itnh:lekJti~J Mht'lGSinl iulhuunak, :rDJlUllilu ([Ifrn"~ttad~~,

(lorcLl~~l lfts~n. a!dl1yl<i._ ~~b~~rnek'lledill' W bu J;'!~n~nl~ de. bDytl~ ~ro:I!il~ hem iLlJ~!IoVQ.ll!lrl1liL ip.:!l.~il:::~",e hem ,dll: 1tkhml.1i! b~fit~yr.riar- B~t ~:!ihik-Dltid:j}n! h1.!iy(jl. garoDrn"leme!1i; 'Ik.bin.i biffi.lfiI'.iDU7..i Nt;Wtm~~' Ml!lfl,·1 b1ted~}'O]!'tlln. Bdlki d:akJj ~ ~i~di~mJz. ht'~iki~~l1io~'kltlatlndflj, hi r 'l;il:~nin miik i[]ldu~nJIjJ,r. hi:':1I'i1 NewtM VI:: he:rn d,ir; M~af.li:. a',)oiJJ ~m::iI1n:li!.l n1~m~~~ ~flQ. il:li](d~l::~ m~mkUn ~a.bi~~t!'k ~n, buyU~ M~r~_r. il~ Linah"j ''ie luurmn temcH,. murmkJillrl 0.1:&1'], ~n. lii~li1, iJl,liite.lnlitik d3s1pli~i:nt. ~t'1.
~,~e'kbit~M~m di rl!.nb'rlllatlJbi'ri~;, NcNl'too~dUi~;anc!d. Ne1I!lWfl,ayJ'bu l:1I!JIl.Mi«ti.. ~YrUI'in lf~;~~,h'mru (18 M :ux lb,
Ja.'tiIril

ZiyB, Be, GilmJp


l'I~ucad,l!Le tE&i::fi f!!!faluk o.l~~k l'!itdem!f}'1 ' dcniy~nLl'll. llJiLng,Ilokmd: ,a.n~[l'jlt&i:F, .Ayd~m; i!llan~!U!(LOMtlilllirle! . d ~ 6il~;~' ab¥OrDrTI_ AhMtLT:i ~J~ii: ~rlL~~c~~kI~lijni ,dl~um~O'"
I!!,

&tyd.m~.alii ,Hc''v.r in atI


~yd.l~d~ ~.~

~ fUm'~

~~IliIi!IDahtrm I'pmiHunl3 ve ~oI:~ll!'rri~i

4Slklm~",ktM ®m bl!'l1l~~~lIr .. B~kt dl! bu '[lcd~nJ~ her i~ de, ~k dmiTIi l~ ~o'k 1Iii"~ ~ffliliLld_;lu.

bLI' yan-d!EU\ bln~~ y.JU'k~[j~flhk~ri~~io ~~e rasa~ o:-~a 'Sikankn. :ay:m ]fC:i'de, df!~r il.~ !tyM ;!'I_f2I~O~i!ilzi ,~D\; tl~Yk k

biJlm:i'U!~ulF.

~ } ~

~ ~ ardrn oll.rik ~
}

;flWJdt~1 Mf i~~6J~ tm)'.onim, }\bd~n~ C~d!:t. l~tk.i!edJ:i-t VI:: lJoI~11~i:I1I: ka~bda buh:Jnrll:l!Bo Z:i,ya Be.y·de~ ~ .. dah~ d~rin ~ ~hlr. ~k h'c.n Abdui~lLlJCndIl:I!j d!:'iil, h!:r!il.~llI~nekl~ltj_k od~n Z.!iya CokaJp"i r:hh.Q 9J'k [Y;rciYOrli!~. Ziya B~. bik~. !iii gi5riJ~1:;fI!! b~A'l1 elsa M" QlkW "o\~ iihlilla bir
gQNL'1,!Jym.
Vi1trn~

l.

~l~m.

YefiL k.!J~an.. -

Z~

BIzy'Ldabj1 ,o.I umJu

IA~

%r hUyikIl. iiaifl:!i.~., birbUyUk ~Kidl', Hr,:r hu)'-u'k brlim adam., 'b~rbiifU.k ,s~cKl_ilf. Herl:illyili. pGlii:i\m!Z:~.bir h~~ s~.iddit. H~r b-i1)'iilk 1I;~i.k ir bijyi.ik s.e~ici·dir. b
';$LY'

~~r.

s4ydm, ~Irl<a~ 'bH:gi~~" dop;Yi ve umhtiITiU' d.ti\~ai~ ~k

,dern~bir.
'J'1~ ~~;l elm biliJniJi.c- yi!. hilnm.d.en Qah:p. ~k iE~ "-1~Ii!i~'~ e~'7 :!iiUipj d!ill,,'r'oyoruz; iklsl bi·tJll:IJ ~'~ll~-bmFl'! '" ollwOT" ,~~, !!!~~i~~~r~ hi~Ufi ~ydjj'UIl'IJ:tdt\
lililiIljmmit rekiur'.

~}il

Blf&~D
~-.dl.[j,

~ml.

'ku'llll.f1Makmuc.tdeH:' edel:! iJtEBJith~,

Anal ~mlm~1.. .o~ankCJl~UI! ~~'1d'all'l1 ~u yi.i~~J]rfiu.t!d mutladde !f:lfl'iek ~lUr, CMI!~. ~tiiw" ·'rno"iii"'!.o"I.fI!"a'·' ~~ti_J:i1I~~mn do:!h'!uda'li! (;Hri~ oba~ "EL~l!II·'. ~~u dlUi!nm:~C!kJ
ilii)'.dbD~atfi'lfi:k i~wr. D't[]mllibk1., •

gq4

~QOn.
3%

e'f!i~d.e~n~nda ~dur.

Ayduu Buduyomm .~ydtrr d~iiilJiz de


l'irn l~~ ~,uil.[]di!'
bilZ~

kanlrUa,,'mIn "J: d!arrrad".'l'In ,,ilbi;~(1)1,,du.pl\'U .diL:§iliniIlyro'lilm.Rctk~c:Im<t daJll.anmn e~i" okluty.m:.a. ilil!UUlI'l[]nililII .. AtH.ll'l1.st. 'gc:I entii 11 olmlMilpli ·du~ij;Ii'ii,flMUrn-

~'iMIj:" T.mlk.lIIydm a~li!ir;u!ind~,

Yil:rlim.d,C' ~niinu

m~~n,~'on!U!'lurui~

ylikm

~_dl!"

~hl '~.rni',! ~ 'HV. Mu'i u1dulY ~ EJhI!l!lQ !koITu.~umb, d[ij~!Ilr~!l ',m .. Yl1'It kol
dti~i.itm.tcsi
vat.

AAA~

)'!!:'miud,=

TrrDz:illll-at ikQEl;r.:J:s.lul!dl:t..

Mwwfa ~dl'iltiJ

Hru:ebt OrdiLc5'lJ:IIJ~~roIUi

S'96

BtnatJiSi. d::um:urn olwugan bil" d.U~ili\.~ olltM'iUndlli milf il,.mpi. ycrle;li ..... :m~~ w ~iJw.mi Irum~iI ~~J~1;U~~ AI~lrnil!i.11r:'Ibr!$"IZ d.eaa~m '~'~l~ ~Dk.

~Il~"
SQ7
yol.

kml1JL$<llncia dij_~lijj~~&~ 'Wl". ,~~~"d~ M~taJa ·Ke:ma.l lbm'CJ;· 1iunda, Sa'b;;J:.auin .Ali bnYSIJM@.,dl. n~ rof. AYd'ta. bit .JU§u~ille d~nlcbdll'_ ' .$if ~dibir y~ ~k ~ikmq~iIUiJrtIlUT her ad.m ai!ilimnd~ her ai)' ~ ~~rrt~ 'iT~ifiiml!Z.ml,'birr kOJURU al~yor. ij~Or.tU zehri :m~,yak Q)'Je I:ru '~~I~ di}.'m. Ta[rlDina~:&bJ"d~ eeldii, d~yoRllInul:" b!l¥ll' Mmr'doo
I

'bii',~~~ pl\ekt~Kii~mlndir. }-\n~~l ~~ o:li1D~.~-a1l'b'll lOp~I,'l:!1h r~debrul:yi h~ ~~mi!Y'Or. Tt:i.rkiy~a~trn ~dl'M~ ba~1 ~ '~IL.me,dl.

pM!. ID]Wf. Ce:rl:eL 'Et~~1l1i ~liii[jJ dl!iiJdi. dlycl"., ~d~t W~1l J!,~ Y;QpiLcilk, 'bmilir..:rilll b~i~~. Tlp'i". TKf""nifil bilr: ~itI;Hn;,d~tll
rlTtil ~1lc'lR'll 'b;'U s :•

id..,.~nii ~... "..~~

._.IIo.~i."''''!.'~·~ ~."· .JlJ~. " ... " "i·;;':.. IWIIllnillIU:l1"Jlllm. ~~:..mrnDUahD"'11i:L

O' D&U ., . L_

.J! il:ili!IJ

cr;~:rI::.a,)·,d~rulldii: i.H@yoL :Yt!: ,dBl lu.\)'flI ~rmil


C&~mld\j;
Ti1ti~
'i,fM 'IDpiUJ[l

p'nUgL

"I:

gdl:nc:i~'!rii!J,!unaI'lfljr

bior; iit1lopra.!f:L~~ 0.<8hU~I~ )l~.


~'allIda;n
iiirnlCn'llj ~rkr,.!fOi", Tiid. ~dk[lj

olltliWiir:J

bill' QIWir.
m

1I"I.}'~1rulli!r f1IICrru!jltD

biJ' ~\anm..
blr
~rlll:ZG'a

Clo!~ijd;:: UUlikta bir ~;I}j]1J]'}' du§,ji •.

!Mt<iij"~

umiP~

""cp._n_d"" lh'ululi1;l.iiyot·

'I~

mr p:~ltfm&!lI.I6&l'furm,c~-

L9J1i

vat I!"~ru!l dUliYanuli

p~td1rlw-. MIU~~ K.c-Illial li~,in Ana!lMta.1:A1i'Jdi'lti dii (fm~~i. ruyo:mm" O'm:mn- Turkj~~ Cum~;r,!Iriy.eti·l!1ial bB1MnI ol.duk.tm ~t"3. Anadolbi, ~hbla]i~i }'~~~ ~nr~ ~~~~~ p.liil¥r.dil d~~rum. ~lmdj btinl3lJl deli~IUltte)'e 'S;..Jl~JOlitII1'l. y .ipUgnn. ll~KI d~z~l~ deiil.I!IRta dU~~1101li dcnr..r!ri,~~ T[J;rk ~l~rr._im but:JiliBL:a.kb.r.

KI';:m!ili:il!m.~~'IlI bit

t~CC;'ijd;; ~yd~mmn. ~eiLdl$JylcilsiJi :dJqi:iilD~.~riDlb!~in~ ~~~,


bm.

g~ ~[lsanlM" nlNl~n. ·~~llit1:ii h~JHlilft'I;lyml~ Ge,1~ ba't1~lamd.y~DU~ hit dijll1Y~ ~~'i.W-. 'Gc:~mi~j hrrlilrl~'I'I}Uh1~1idj~'i Gd~ii. hah:d~ak:, ~umim'rll pzd trir ,d~~, :!ecznu:~ ,~'I11, ol9i]drl!'
}'ii~~1tiGii' d it.

~f'

ol~O!.dJ.r T"~ ~J b~~'b .~rilytor· T ~rBIIJ,~ ~er.uru:~Mmt~' b34Jad~m.


~I"

it:

nya.kl!ililil~a. ,dU'Pf.!.iiSQ'NI!!l.

401

~r~

'T~iiz

~~~~~~~--~~--~~--~~~~~~~~
W(I

A ~ Aydm ~~~lt~ ,d'L:!jrdu~ zaman ~~iiI~t.1k b~_~Jf)\orT!pki~1p'I:a.:r.iliUnGJilIR Ibi Ili~.)' ~rdc. "p~,& ,i' ~~s l~ffiiJ!li]:!, b~~Jlllm~1.
BJ."b~i'~rlllk

(",}~leI~IIt'1i;ht T:mr'iy~i~!Il~1 ~ll1~l1lhiitnl ~!de d!IW~~1J.dlli!n .5a:!'u'BI il bid lrli yiJhtk g.DrrtmC'n ~ti~irFriek iI1rno.&c_~yh~'Il!h.!~I:Uii"!.!hmT~KUm!l; O(la~l·rtd..ili LI~1] "IlliJdcl'D Ti.jt~ a.Td:mUUfi !f!11< ~irW1"1lli1dtdik1~rindI!!'T:l bjrici ~obw... 1!.JkU ".~ takJtt9l~ e~ limi~ir_

B· I
C·I
.0..1

~~id.a.h :~ti..iluk d!eguiiiJ)'Q.t. R~te ~ Y:!3Ir.a~lltk d.a .c1R'ta.


.Punpi~!

bi~j:rDflllil.. . hgli:rnin.

'~Eijljijl!,

aydmtlf;IJlI, dUitJ1MU'd~-ria!r

B-ejelll.dhme iBudldul

~"G ~ui\. a.,.:dull!


~I1.1{3fiOll'

~I

!rodr.ti~I~.

lila d~~~'k~Jtl:l'mbkim~ hllld~i!ili'be~~~k ~~b bir k15DJ~ !anUIl1yo:ruIll.


H:;r ~11:1J :,\\'a'l:m:i1iLiJYiL ~t ~ ilk

9O,~i'i.TlDrk aydlm

~~da;I"~~~~5~t1in ,QjmaY.!lJia h~k


ilj:jIil

'~ dik§rna.

~.dJii1.~~~

...f04
'1}CiJ.ciik ~k:f~~ b'\lbdi!m'IJJiI ,G;ld~gi. ~Iel'it. "(~IUi'I~~I~, kork~i:s.ll, Tillr&:: Rydl 1111111.111 !lIo1n~~LJ.dur. Bn ylli:den 'b!~hw~
~m;!.cWfl ~m ~~c~

buld!.!f!Q.~" '... ~~:r ~~. ~ Ti.irlk. W~!J11i1I1'1I'11i da 1md1~lliiliTur~Iilriel£leril'kl ~1 } b!.lhl,p! buhaadl~am11 801'JJ1Ak .mJ.k ~Lt"'Tli,r"'h.i~ bni.li Ihali"'>t gdmi§ur~ TYrl.l~~ ~~ lliydiPi:m bill! 'siJm"mn1!i~a,il~~hCL ~n&ini bMICe,BP.R:m:ij.'e~
(iIl-

!~Um",~'yl ~d

l!kJIlI1 arar. Anu:& '['I.e f.tZ.!ik blAbi1I~~1I!: ;(i.~J!"b'l!L d~~hhllJ1~ktlt[1 ~c&

qaJ~lr.

Ka.:121ball.k Wy!iJ.:lijktOr. pn)rk ~dlm" • ~wk kn&niJ ilt ~bt ~ytr. KBi~hihbk. tIl~hn:l.lL, T~ ~m '~~ ~~I'"i haIki 'n::tii8i 'Sever'" KaI1l!'lrmUu'k. ~~jdh-.Tiiri: i!)'d~I'1~.wlr.tm gij.rer 'o'j!' .fIbnrrn~ ul'I.lUlur.

JU
"7&i!1!/lIIIn

OO.f~~.JtJ(:ti nil:

~~

~)~f!lhi~mi1k ndL b

akblilL

~Yl:-rlm~..k~Jf.

4r~.
~)'dJ[].

{ Aydmilar Belg.e!Ji
~firm:~ ItQpluRL'l.!1 hluol!';'kt:~Y!lizlimncir'Ji biT l
~1II hih~,tiriyd;.

y.u..lnnzkI~irY11I1n12Jlklan kombrIJ ,&t~t )'aiI'Llzh~ AAll'lUll1lbi!eo ~m~dir. .A.ydl!'L i~~ fiI~mz1l~ ~fL'1Il.mttk i'Jfi'i~!fi )'aIllli"l~\ivI,n ~1!ll'Jk ~ al'iDlidiiJ:.
Y i!llmuDp dl;l)'M.lmn'k
il::.'dll:ilfl

Of~!.Jbu-

t~ltt(lI'r1ftlJin~l:t

~itl'n

~lD(l"'I.

da~

t!:t.'R'lr!.
~

biT dqrittElli!.

O~rvin.i:!t'~ididir

~rdn GIMvdru'l ~:!i~Jl3. ~~o!l"~ m~hll.!l:mdllr 01u ~m. mlh;~1I: i:d~U!~1.;. It~,plU!1'1UM OO~. w.roncz..

aydm [ilorn~ ;n5anbim<i hi ..:,-

HiI:!lIl.U, Bt}'·tt:, EmR~!J "lA"*, \'.e h~p!'1O'k yJ1.p.'lIL EfJri.lti~t Cunt.\'ya. H~·bil~btd:if.'j ~ ~~tlA·~llmdnd~r. C!o1d~ B~~I J bl~.hrtY .... $ooro ~~. O ~

13.1.1rnd I.
I

A.:t.iz B~·Eot

~ 1'iJ4 ~a,

f'rd_ HlJ.J.I.uGobi,

Eilr.=J Eru."1I.I.

150

'1501

4ro
e;t(ydm

~~m

WN¥QJI'.

Y!tni .i!rydm,~illDfJ.

bulmlli:. zurull~d!Ui'j:r:.

4~1 i!i: eylrni ·iIJD~.i(Jdt~~ a:e:"'J!iIE!~itlj!['" V:a.pma: ~It~rru hi~yi~tmt'm ~Iidir. HlilwlJlil1 ~j Y8&jlt'fiJidE.L'e .geR&: doy:d u4tmu l1i~'III ruL!tInl3.rtIiIl1.dlr, Cf.J~mi i],ydm
IJ~I!)'~

"II'I·· '_'. d o~nzuncu boium k

4~2
~~orik ;pik Wurrrtli aydm
~fI

~1c1Q d;n~&r.

.:~I'.:l

~ urki'y.e. ~IIa, ulll:e!erd~Q

ncl'

iyidiJr. ne d~1ail, kiiitiLdw.

fElD~

-biz bllr.adii!

doiduk" hurny"l, ~evmcL,i~dir. ]J)~~1i )"lImiJ11'U ~tsi i~ifi ahmel£ btl<t:rtma.,ma. hli!lpjdcile 9mte_~Lz nil .g~~k,),o-:i<tlll..

rl,~
'l;Grk3~')'i

~'~!i!". apishaneclorn d~ 5~"mekJir_ h


i~~f.!)-Cunun ~4 :5Mciui Ti1~·y.i dfi§,ikrunof!)'eaym,)'Drum.

. E~

ce;u"b~,
~[E-

befi~j'j,

C:&opritk 1:m.sht~g..IJ!! k;tdl.\f g-tliiJ[lie\ Dh1ffiik Qlalrn. ~Jii'ltl~Jdofl: oI(lrt ve bcLki d~ h(pimJzde. (!I1IDI;!I~~~1refi. 4il!<8:mf!k~~i. dt~:l!jditnlcuiu :5:u~. i~ nsn irmanhgllu '&lilrdu~1Ii bi r ~!IIJ~ui5i!f1l[D.rl~tllr: LcD orlc: ,.itfi}"ttrom.

. fj"
~f1sanHIUltl
I§:: f¢kiyP r,

ha)'1"akla.run scvme:]cn

ron

d!l're(;c in!l.3.ni'dJr,

~i~IJJ1IiEllrnMl

f\A-eak ilUl, ijjook l.3rr1iilJ ba:!"'ilil fe'Li, ~aLi.l!l.!:~i'l'iYflor dCilli. ~.u~tinro~ 'li'l! bnlarn(l.Y1 durtlunil~ji'J rn 1m YDnlern~ B'i.y.r;:® (eti~,)".!pmd d bir IEn{:ll!ll.ti.r.
155

''iC

her fe(j~ 'liJrur:L~

!I.!Ipmi!l.ttdIl",

4~g
9Gn_klrnl~" ~e_k~~il:rii1li.t. AmCri;k.a,tl, ,,~ A\!r'I.I~i leled!l'<Tin ~ .. o!m~ ~i~ti;!i!d~dit·• .Avii.l~~ Bi~i~'n:f! griffil~ ~ed!i:F ~~~
dl!l:',

ri1miiMUY~~

Sayhnlu '13h:.im htdk,~~ &tlldtm ab~~m; hi~jr .~izy kalm2imIl'l.l F_ Fitkbii~. ~ll~l~ '~¥fI1hjr lm~~iHII, koM;!'!Id~lT:~ ~n~.@ bizI~~,-u hnJ.Ic b ~tiren. ~~ .ol~1].de. !Bat! 'VIJ_D .ke.!'ldi~idrr.. 13611,;~lilVGllUll'i .aneak ben, d~S;er $O~l;!mu;tlYrUli'I~!l!!I. yiJok!uO'll' guIlUH!UIII 'buUin rilJu~~flJ !tmpCo~i~~ P~~R:~lmm~m. h!]
I

,imbnsIO',-

419
~CIl.AIfl1UP~ Bid~"~ ~~. Kim IB.ru~l·:u hrtlllih,l§ w gGriiyon;aj biziuJiI !!)l'Lh:r.l2l. }'oh,mn.. '~If" ~

MrJik ~~~

~l!lnJIml'L!lllU'l.n

bUI~

I!;}Mu8JaiQU bJn111~M:lI~rdiCnhil.~~IlI~n di!: kob1ln~

,5"'~h~l1d~.

d!il!''~~m~u'l.!IIn: bijl'J~~. Boyk o.JlilJialia bi~~kk DIWIk~ da b~Z.'imiilcrle:mtitliizi '\'~ ~'lfJJ~fni.

~~is~.emirMl~I'A_~\; A\TIIL.Ji~ B~~ti~'n~ ~_~ 9Ibf!lJ;1~nkl :n~d!:i[lii, elrom;H1dL de~d~r. T'Ur~.iye~l olmtll ~-e b6y!e '~ma.l\;, is!jyl;ln:!In, ~di kifiliiifi'i~:i!li ~rrurn~Iy,'ill. Nj~jillkmh~~dl!n ~~~m} .AirolipaJL wdukl~nEij" .d'~~tildl:ri:ni iddua dm~'ri :1Ji3rt!I~flJ ~ Nt T"Ufki3"d~ il:Hcrn:i~~lM.1!:: ,d~A:i,li'III~limi; LmJ~kI~~fli ~\n[~m~IdBn m ~ i~in; (I~,;L ~;6k:ro,).'lmn~ilim ~rW,:fnt.lillr.
pm~\;
\\f-O~[ bir .~ (Io'l~ btl IL11!pr~IdI.~lIidaYii.An <tdoh..•nun ~.okdcrio. 'bi'r kul'tiJrii 'Yfu:dlf. :~I& .~ h!.1~:h:ri['j til rihi '~[.j1.iiiir SIJ&~I! T~~~k~tilhl~ i~gjJLi, d~iikf~,. B3d!:'r;d~~r de: Dirli~_1!. BIII~rm.1Z., ~IlTJtlS10!i i!I~,)'DJUlliL

~tki~ m,~lk ~p!e_cinilli~ B~JJ i~!;~i1iru:.. i~t>C'm,*i.,. NATO'Y{!j. OttU ~r·a, Climri1k EkIJ.'li~·1I;1! ~_mel .l!·l\fm~i"hi!.p ~~,tik oJ..
rnti~h,.lili.,

l!nil'k mli:lk Mh~P.I.cfl.b!1il i :{l.mf~a.1iltkLmm.n ~i!ltika,nm .. b;j!!;i!'&IU itllih]hnd~ b:u1rn.1.I!~r'. ~rLllI!Bn. b.uiil:er:iirl~ A~~ Birl~':IiI!! a(gyo-JJaJ. SIg.nliYClalar ~~ ~~rl~~" d{:iI!~k i3tiyerum ..
,~,~~~~~~~

.~.-.

-4

421

~~
/111;11

i~m.w:upjj, A

424
bkn-ba.t<&llbn~_

9l.er rub ~e:e


1oolIltiIJI.st.l

..

Mod

ill~~rirn getij~liin~ftJRD-. !!!fi ,~k j;~B"Y ... ""~ ijUney ~~n.l M~bjkail~ J;j)~m~r,~~(io'HI!)1lIlIik 'if~ bi:rlik.
~lju~tM'lJlh~
H!iil.m·~UYUZ"ffi derd~

,kul'rnaha(hr.
Biz

;b-uWn

:~t:llBnm~

!l_~n

~lh~ m.)'m'\'~.

.:..j~{1;

lend! ot.duiunu

Projess.i"JlIi. TU!~kiYt "}II JiJTmiil~ ",It ~.iIi'Ifa nda s.1.il d6-YrriIqe yfu,~~1i1ldim1'Cik 1~'f1 b'Ulllnm~ hi.. ~iY'{if)~t ~~ dJarnl. gWUyg'mm l.A-on CahUI"l v~ A.rmiiiJJ. VMtbt:ri"oin, :iki~dll: ¥Mudi mlsyQfI¢ri illitc:-J"~
V!fij

M n

yo':!.

%p W .ashin~O'I1·u 1Jmll'k,
J'Y

,~ ..
)

Ht~ Td A~'It'ij i~JnII,I ettik,


]:!rnd'b"l"I ikgisiz b1dl~n~ d'U~unem~.

11 EylUJ r:larh~ml'1. hillZl:rf~,.

neJ) Id:rl!lrl~~rY~11I,

-lslam S~n't,~~, a.yJIl j rtI~ir. HltlJl Akadern~kt.J"iI1i:. ~,k]uldill TI~fIk.j3Iam SmtC-LI "ntKi!I" y.a.p!lmll~~.~l ~tU olm~tl,! •

mem.iU~ilnnln

~:dtri Ofgl:nt:l'lIl KCrlt!.n E~n IUl k!l,.ni:lc. bir isrnd damiln !1l~Y~ m\~rwct-rum. Kmlcnni, bu .lwDI~1 d'tei1e-tiihleril1i, e!1I11kh;fi~mm,
Ut

§) arbr:

aTtt-

~~7
~o!!iti. tQl";1lRloLm lIiIifdi r: ~imfiJik r Sir lrip~o l'lIildcnfrne illij"tlrum. iJah~ K.omc:dj'dir. S'U~~ic1ru m 'Ie: hep bzljlOl'\i,!.frI.
:j,.'II-~~JilIGrum.

27

M~'li'm, 12 Mart 197~ DiUbcsi'nd,C', ~2 ~l!ll 19~fJ' D.(IJhsi·nk~

1993 Yaz Darhc~fnde. J KMun ZU02 Da~'Rd.t.


u.ra.m.a;k d~lnuI'IUlnd.a.YI:r..
B4ifup ~Sleffll:l!1f ~.(U'llnd~,

"1~r1U:1PtHma~"
Billglan

.)1[IU:tt~ kMlM
ruz,

'!kil11.izdi!:~i:~&L'i3.Clr .UfiL~b ~rymdu,

~i3)'~

(_:M~1:IJ

;PFtlP.,-

Doi!yleli \l1Iin kuruJ;lj~lII Be ...·Guno~. Ilil'amI2:(fa. "metrc~ iI~ki~vaT" d~y.DI'dLl, Kim mc:tR::-5, m-tiIn.1eket [IIi. 'Ii/allot di~mi~ iOOprru.: fin: ~te 1'rI!I!i!l1!!11!'

e~rad
~'J.'~

.._ I'J·~

bUt.di.u.

1wI~i! O1dijrc~tkled.i'!'.
~1~ri1~'

h!E~l"Ijl!~r. w.ai.

M'!;Iliul da.hil, VilU'i' . bd~If"

~lIm1~

t(lpitLk,$.il:}':maktaduJ:'.

19[1
~i:zim
~[j

'.~

..

Kuz.'l:.Y [r3IC.'~
yok~ll'.

"lK.(irt

D~I!!~i lmm~DlMlm

I:ltJ:!Ri'li~rOin1Z"

l11hi2.un

inan d In"!:dl ~

Iij;A

R;6VU1li.k gi.l~k:nnil1l !:~limi W3ai~, ill:' &F,ool'lJ 'n hbll'.iIJ a;y;a,'kQ. httl\li VI!: ~li d~~ ,ap! AnW!. I.ed~~db. M'Il~<uI.i1Silllm~~ ~ll.~dh<~:diJlllt~1edj '_ t ~lahi K4medl~·clir.
l'-"ootIJJ

t,,~kibll.

te[.cvi2;~,

~'l... ]

4aG

I?9mi1_dC'!! l~ra.tlliii~udii~.
i!imdir,.

ytlk Or~~d~" 1~rail'llJl ~Yi.">[1li~n[1J.In:)'Dludur '!IT 'b-~, "',f: rm~d I;Ui! Kul'fl: Y il~lll1.1dll~lin~ ,;sR~ti VI. !.trtcij rol '._.-Jm~~li'~
&mt.J!i;,
.JI ~ !l~)lIl .,' D'

93

K"l1iln'~

"":Bl:1,YIUl:[~~a~~"d:O~liay,J~~~a_1' 'lit 'W:Wr.h11'1100.fi~lI.m ';ilBQyU1 0 ...

~~!I!:mll::k,

" "I . L_ -I I!. '_Jj' ,it ..,~!tz;i Iki;j'j, M~" i~UI~ ~eyg;J!ni;li'lIm

J il!:!1;!;I!!lf" ,.1'

yahudi ~t!Jildefi Bar:zafii. ~tuh~,~narda!1;cJlti!-

436
'~smail Cern ipekg"nill Di§;i,~ Sal! fiL oIdlll~ntfil. deb. h y.Jn~nn iki n..;i }'Ilmmdh irlt-:OeD poljlib,yJIL. K~t}' lfak,'~ Ban_.lJrI "nnn lid.zrfiRinde T '.m;;,ni lilt bUrlill:fi rd:M~t1libir' o~aniullla kuru~iJyurdl!J. HUR, ~IlQj~ilt 1:e1d Arn~rikall ~~bard~R'iii.1i1 u~nnJn WJiU~lrm< Ba~ni~T~aLi!mi d!!:'i']'I:~Jili, ,Ar.a::pI:tJll"'dan ~yordlJ ~ ~I'il de, AFlb:r.!ll, hlill ~~~-e-t i~, pm-tans;, tGlm~"
Y'l'J'J
'i'1!! Oi'dlll ~Uflily.o,rd)!.l, ' ~1!'!f,li!!I~ ,pl

.-1-ll

90:lty\!1 ~
mfil'rn~lid!lllr•

1P~'i ;~ilD.Tw!lnre·nkn ~M_m.~j


tum lr:y~!.eJrllC:f't ii,)!Ui'fl1!1. a, d

w u.'-Inl . ~I

Osmanlh .-~

djylb'~IJri~.

ArIbra"FIllJ ~1j..m.@s.'1Jmdulr. ~rndi d~ Tu~ KllrtIemi"ni. i\mmlID·mn l _ . ma Ilm~~' mqgJ.I]AJ~ A.Gwl, Isml;lil '~m i e ayfil ye.rciliJ!di!l'_

BlliUn~u KiiMo--judillik

3,0 YL
run:L

~Ii'.Wdingto,l'I;·uJI

bir Kurl: Dc"lcf I:ll!rm~ ~~,t$

~}'I~

Cit[l'l'iln ycril'lC Clitl ~lm~tir_

U ule ' -

~am

1JJm.a~adJi·.

Em:~:r}'B i~nilm Kurl: dt¥iliGdiR brg~, m . dde ,~mrn- .Bi:m±m ~imJ l~iYalrl'l'!1~n b'1i!. bl;!!l~ (I_.a;1ta 'Llb,ycr.~l'iim~~m.j ;jjn~kt:ir. s
B~nlTn i,lm,; Tlir:~i;'- tc~rde.ri,~niW~';fI~n"a"~
1t:1~~rnlillbrr-. BWI m(ldilln'~e ~m; ~~ti~1
~I", N:i!m;I~"~imaC! b!JhJ,f.OJl\!IPk;;!(yn ;
'.

427
~lrni!7_~e. iler. hb. , e.~ r Tul'\iy y~ I a, it t.

:up-

hilT ~I
~I!l

KAirtt 11i ;'m lkmli

y.mmil ~hl1LUU

A.BD'n

r ~

~11Ilirifo!ll.llm. TD m\cift JM.1md'~, .. Ama on~ilin dil, N.:1fi~ud~.

't(;iiri!I!:r11

l~ebi~tri

~EfI ~n:i

i~'e

. Dah;, K.o'm!Eicl~ !:!ir.


I

eb.

~~ql1'

..
~:U~

bRim UIlIl .iz." d~U:si

gdi~k

2Q.

428
~[Lm 0 bolgedeMt dt;iij lkjj Kan, dM~~iO~I~mAf'tlfi cfJ~ IIIMuldlUil fttliImfhr.. BIJ 'tim ''hal .~ ;riin~t'" ~iWtl1ei:iIzR.I}'iOO' .• r n,gil re, /\rapIan kUliu1 dmrfedete b&JJD(j~ti1. A.n:!'4!rib'nifO; OiR~mi ~'izI~r!dir. Bu n Ie Tjj~ Til KuIilJ Ti",ni td:rnr bzanlm} hu, Ammb~ ~nil_rir. IllD
100

stBD'nin

44~1;?~_.,.:",:~
'I

(J'~i.t,.,-,uJiiI~ ~[jjiL~U' !3;Orlrl~Jl!l!I'1!! I!!!1' .. ~ .iJX~~! ,r.-r!OJHI U

~'J~

..J

lii!~;.,

..

r:I._ 1-

'I.~

rn

.!'il

lI..dT:a.l':li
-1

111. .....

~g

~~:I

..

YOElilnd~ir
rCtJ.;;Il~

hem·
n

!T.,

161

ii4S,
A~,

4~O
~mhuri¥e(mn
'~Ijj',.

''13.~~.,am ' rmmft",d!ll ibj~~~W-.


44.4
~~~i·yi
b'ayUten

hem, yifti~jimd~ Itiml,di!! i'$t.I~lm~~d~ '!Ii.! ~q,iF;(!ri

,lmruhl§liI'IlIdan ~Illbare-n,,"~ J'lld~, ,~Mi" lCO'IG! [liU ~&!elili~m1i~blr. T"~. UfalmlQtil, I!l&vc:ri:iln. bi, tol'rn hI;lJii1~jf_ ..A.c. i.ki mrl,cd~Milm.

i§;(fUlallD-

Turk. Dt"':klii·"di...
T1limki~ Dti....~.i·ni:~~Wil'lmddill', l

.8~IIi!'d,'~,b~trncl
,1;-

'"iI"i.:.,J'

.1; ...

45~
~mhrl.!lri"e'i i~ ~fun!J1k. b1rlD.irin in dUimmu!Jhr'JBlr.

~i.hlrlkli,~·. bilh!f.Cim~4'j ku~~Bilr,

44.6
~$lI!ll'rI,JJ' rallQlllo::LiUt

D,i,y,nllbsLr\'~qin[z .

• I'..-:i...., .... ""tt

sr;-i:iJrlci~·. MIJ~ul'·d~ otiJtifiiillJ:a oll.ililll lB:;'lI'7~m],dt;,.JtI~msii, .~~~~nll, ;ijrt~;I"biT )'QJilr,~lnlL!J ilva§. ib,of!..pItr.mahdlr,. ~

kai[ll"

~he~o'b~~ ~lr~ Yilhiiuuncfll:: lgll~I]'. Yu.rotl!IHI~ ~ :~am~~ hl~~~ ~ ,~hr~r.silJl. di~rfri:ik! :ya~ l§,(l!;t.~YO,rYn dtmrmhik5~iJr_ Fa:~~rood ibi y~ g '~rtilral ,cI~m~asu QI:m~z_ Kar.a_urIIMl~ yam'gJ ~ ~;ilinna~tJ.m~arnl ~'lt~J;'"'
rn~
y..si$El

44S
cnlusu'l bi!' bJ1j1 deQiI Or bul&.i!: ndld.r, b~, .'.K1J)I:Z~!f" I~_k'·del'l·'YUF'. iDoh:i,~IlYI1lj Mu~ IlIuHtj-k ulut5~ IIr.ak'lta.lIci ~~r·il!l. ~ni ' -l¥Oni.I.:l.:t.
dern;ld1rl, 'BarnIlJi
1m

~lbri!:¥!jj~t£ull

d~

:W-~!lJt.

[~ithiint d~hijldir', .. Dt~iur"

Mz.(ijQij'I1J!J1

dle bi.1i'

'~I!~ ad~u~r_ bm<mi.)tjtmnm:; .Kijrt~rimizi11li yo,h't1~YklllYolt§o.dlil, o

Di,ymbilLr &[jl~i ,dry.ooil[n2.

~..tl;~

44~

9;lijrk dev'Jnin;i'iI
() _T.'I)_.

uzak)iJ?jlJ.

-lm~i:fJ' vc: baUmmD T ''fkiJ'e'.den dl~51al biro Oiy~1 ~d~ yo1 almmJ~.
'Ioormml!l'llUO

4:;6 %m

]9'16 ve b m de l ~SSYlIill:nnda~"

::jG7

H!l)r ~i;iIlilUJ,~ci, Wir~ T ,ktye, ~ritk Wl'gill_lleri!litk~ dlaib~ ~ ~rn,ii~ililIfir- :~~ ,~o.m.;jm~", ,~~~ d~ ,oo'~,lln:!nI:ud~nII!II!~ ~1!i, '¥l; ~[!j~IJn_I:dlr.
!kiI!Tr¥~ffiJZ:'

S~mw;l3l!!iiahbr bii~,1J;I~iH1;)~i :~~: ~

..i(,1~

'1J'Grun. '~1iib!.anilil.
ts.1;;r.1~k.W·

i~l!W~n!qebm' ~~~tni-1 lr~4W1. bwJw.n b l.i~i~izili~, sB'1l'<!:l"m ~Iill~ ~~ wD~~aiild!f,

!_1Hi-\I ~

~Gf; %p.(k.a:;:.
~;l) ~lIDIlokrnl

:rnu'~

~.

'blrr d,u§ui~ ydi(j~I!!&lu ·i~a[l;"~ir.

,,",6~

:i~iifil'i'UIk~~1a.,ritik hir 11rn:" ~ ~

S!~ffiio'iI

~dnM' Aihmri duo..

d'~In~ GlIm~.li~;i~~d1il1 ,bli'li.ii:rnnmiiil ~!l1Yfl

;"l~a}iil. ~b.lJi'idln~;fij;'. !3ljlUfl

,~lomJ d~ ~

l!:dil~!'I!. :~~~~~~~. :!.~~~. ~i~it lIM~mdi:&[j~'iifitm~mr. :sa'VIe

~m;mlw!"~~I~li w~t t~~


~6('

vc hBilla OJrli.!lliIR~ t~ff1ied~rIlN.

:MUIliU Y~.MlI

~i~blritlgijrlmk

b'!ffilillil i1!ti:m~n

IWt:ifDfI~t:lm

~~

'rutlll

%rnial5ai~/~ ~Im~~~ ,1J!i1yonai, ~ si1~lla_fda elit'oor ,~~~rtii~m-d.~;t. Bir' '!jilb:n~m, ~ilin~ to'll~uftmek mi mti:ymlar. 't!; sa\\a~ 'eTI IUY~Jll'!i!dm',

~6~ ~~·It.P:,.h~

~(){.
I~IIJ

'f>~

'Co!!:~l!ld?if"'i'!I;: h~m.

de ,!![I, ygbenekli

~',ell'e~m bit mph.mi..o~}'onrr~


'o'e' d.o:I:ta:ITIlrmJ.,~';;I1lI13i"

B~I]~biz~iii'~'.
;lDl!k

~ElimJMti;l!I:id:m d~_h_l1, ~~lkWid~l; i~1imii_miizj.~-i:t~ b

!eli'fii~~tl!~ym;q"

,dl!m It~ ~~[:. KLm~~i~ oLml!i~hr'~ b,~lm~~, __flbrnlllrl.ru:hi:'. .;:!I

~(ti

,bhi~t,ctm, 'lie ~~ <fioliJ: i!}l~i'iJ::tfl.klmtak de:~e.~ti('. 'II. -. •• i/" _-_._ I. _JI~· !." I' ~ Orl;.oil)lr, [ w..iin~till.~t't vlt.iKIfrJ;;m_I :r!Jn ;11'~ oo.¥ii§ .; 'l,!'o'i[lf. 1'o;i,i,Imi!'i~I"'. UiJ~lId.m " m, dii~nimilli1ri:&~rR~ru
-d- '!!~1"~_
L

~,~ iboiilun parkll. ~;li"*

2:',~!1

,S!JW ,r.M.,OO

SQiuk S!iv41 (Bided


,A,. ~

B· 'I
C'I 0-1

~19.00'.r.~r'~ !195®~1~'Ib.enu.;wB~1Jec~n,:stTIjjme:s~m.C:~~ m~d!!l~,~-d~N~

B~tr giltlMa;k

,
~J;!I_DdJi~M,

CI~~tiii~~rm ~~liUiZ. B~~n pyr;i '~~WI1JgiJ!Z)gl: ip!'l~~I~~ ~!m!!y~


:16,51

PM~ 47\0
":s:.os).'Slisl~'dlihemle ,ge~~~
,~l!l

~~~

-rill~1
.

d_~- ~ ta]/i
\'c

Sum ilJliil ,~\erbi1hi~~ ,olmo .. .


~iI

old~g, bir~l~ blmilk imkli'l"IswdR'.

~rn~L

~U!&i~'cae:

~a~1

ve'

bil1m

,!1Ild'lriU.

,yerdedir.

'~bi1i •.~

b..EKi~,t

\re)IR

sar

liIulJlq,im ~ OOtb:~~.y®x~,
47'~

,~~iqN'$t dil~~Ii. bil~uv~ ,u~fl}e. hi~w yol!:tm 1jo'@ ICI~~~. iilI~m i~D. twlt'~ hay.aJ.ldli'~ billJikl!i ~d{!i, "gy.Ji1~amk"'

mi

1-._,
T1i.I"'-'

~lllrlfii

Imba }\Ua.f.1A1:1UUEIJliitffilf ~zc)'i. p:1it ~ y·m zon;l1~d~ dt~jlm;.l~] rin.d·~ktittGrI~ l~ hll§~a.&r '~1J!r~; ~k. .tm.l:cn;d/iSiil!li :k.onL)lilJb.n~f·~ l~kK.~er:i.O,m Cas: atJhmitl~~[ lhl~ b'PgefP,
yr~rlll:II',.,

~.d-~ ~.em1d~I~IiiJ1li wil~n

-~laI gijruouyor,

,; '1:J,u

~~[[Ii~. 'b.iJ' ].')l,ra


Vii! }'~!1il:!

:it:.nt1ili)'E

lb'iri~jm'f~O

'~l.a bmt\lf! bitOOnI~l:t.in mdd\edddi~

r~q, Cllb h~C§,m4:M ljO'.nJlllu

hUyUk IGIJha~ o3m~t.ath:r"

~Y~~inde'.~

~mll!~iiric.in

d6l1iiii~m!l.l. ~hj',

TrQ~uiffJd.&i, ibtiluD bi_~jliD ,dillJitar:iSJ"ll bO},ldtilbl:'l~J" ~dm :!'!1iihii!,J~~m~


sadeee ,se.m:'Jayt

d~~I. I~Ml. ru-b.k ~'l"llmlfiJ1; b~~~i'"


e._Il. ~L._ ~i~ Ii!UjItI.I;,ilJlr ~FII~n!!r. L , ..• ~. iL'

blo"r;riIi

,bP~L

~.mlt'tlil".

TQPIIll,TI}'IIlmIild_'tiJ

[tell: :!3'1.!1

""'76
~m~~

MJk

JOJ!ilgm1,!lml;l~'a

b!li1Ji3nclLii~.IT~.l:'r"~~~IfN~ birllrtln;:billin!,c;rilidi.r.

~&k bir :seiins; h~i'ne.' ge~iml~k,mnJ.1i!dl!,)'IL OiJidlnr~_I]~ l'O,p'tumi!iD 11iiIy~ OI1.!J:f.U : ~~_fl ,bill' d_j,i;peml ku~ ,tmJ

..

d,l1['jjj)o

ID!;!.T!idi1Lnz•

!llfiil'~

.liO

4i
%tiliP;'.m ~m'- bilgid':D ~J:l1.A dlr. v~d:op'dll1i ~fbn 'du',
Diii~ilil1rnci"Y;un.l!IIirnil3duil'"

bir:ikimlil!! y.m11i~y.gz~lj't, :ahmJ byllJl~~r= T oplluifi Umi1iZ:!1 Iili5t u~t~ mn l~:;,pbJfiDlldkW l~mb. b~mD' dMnH.klerdBI'l ,~o.ftuy..o.t'" ~mi1l.tl'e

47S '~ill,
'!5iI~lilll1dm
I!i. ro Q;)I!i1iiK::u~a 'VaIlim me jii!ifla.c~~

41f:
1liiI~mlk-tli~i'k1tc'lii ;:i1;l[lut_ltd~~~ vt butad-.m 9bUtYQ-1:'!Sa ~ btiJ, ..iUilZi de::gi:J ''',:5I~~em!lokI' ik ikom~.Ii'ml;!ln'~ellliSt"
(i\ -

'bll!,~
'I;

-d1atlllt.D~~ek}j

qitimt

d,U§Q!B/1'l1

~Ime' bit' W:fd 'Ire~Dk qidir'. Tur.~ d~1.e1fij, ~I,& bm wpJgmd~ 3,.~\tll, bJ!IiiL~~ln d~dit, ve d~RiiYU hilmd:;tm son ~ br:kuy~:u. '~oiNJu

b:il[n~ilt-

bir to.p'l~tI~ don~~a~ ibMdey.it. PlJ.ki. [iifljve.rsl~ ~cill,£nmicil


'1'__ .. • I~"K:' O';'."!lf.frlll 1l!1.U iztntllmlllllll'U:f'

_' ..•

'''adam, .:i79 ~c Wr ~ ~dik ~;, u.d,(t~. ~d\ij~aJ;llll Ull~ljt;S9;!;'lil<lJil.liKiril. i1!i~~bik d.t.!e~li;; gm.;ocnn yurnba~a ve &1~1fI!l! ~dilerinirn, 'gU~lik· .mfduklamfi~ bbWtl ~~rm \fe b:urv!;!_.M~b b~lnliil bir' .! .. UJ:!!ipLibi ipeLi oIthi:pnu l1iJ nJ~
~~fi1 .

~74 ,$-ad~ WumctJ wrU ,~Ill:l1 ed_j}b~Jrl~~"

'!I66

167

'4~~
~~~et] J1iIJil.ijn~mE rn- I.~~I x....-.!II__ _ ..;l-.. hi ''''Iiid ..... ~~Jnl;!il:\!!lr- VI.:i_ ',,~!!.I;!!~W _.1..:: - ,:lI-..!I -i'" '" ~_=LnMiJllIU __ ~-I:S;!I.JI~. 1!!! 8Uyy, __ II" ~!=Ile 'mill . - ~niY:~~~, blr~mi,:i1idir. ,d~MI~fi;""1 wt~~ bldmlmal:tyla kij!!B~mc, ~ym fWhd ~~, a:i. ~ wtup·tn_1l :g6ri~mMldlr. Btli' ~JJa.n writ .~~
VIilI CIlilY!!lll ~
~ ~!~1',
.Our,. ~pLUmYBl~ J'qfYO~ ~,~ ~" -'1:_ _:...!I. .
'D~' III .,.... ._. _." .. _ -.•

~lJd:
__j

llu:nJiiJ RLU'

geridlijjE mi, ··,lJai~ raif;e ~Wl. ~~r"', n~rnM:ll1dMlU" 111'(' btr' gd miJ.Il::Y~W ye-IIIJ.[pI'QJ~ uu.§mti.I'WI] VI! D.Ji!.1ii.yDlJ umMiJ• nili ,. 01 ._~ ..,:rm ' _1,._ I •• CI\ _...!i IL .. II. --'d",-r.;n d~ ·lmn~. b)llllipilr. iiIwm'll ~e ne
'rn!'

b~l~yorm.,
Tliitk :wt'lii

y;:'hliattotl#lni. eii"'..mi

~13!n~Ib~lc: ~ p

t [j'ketlll tll,i.!' ,

:!f.'fL'~Z.
.Ift:

,O,lmii.§til'.,.doem k ~~~rn., b;.lul'l'J


If;,ltp.;1.1ll1

1& Wirnmc" ku~'tr ,d.Wily-~iiJila, !Ii't:!iirni'i t~l :moat 'lop4ni!] d~~c. ~ ~f.Uit, Iki. lH:cm dii~~rniiJi.

'hiT

, So.V1D.l V.

ilRI

·lil·d.~ btl' b~-Ir.i-~d~~ Ibul1i~f1;nideJi 'Dlu C.'~, .~yttflijl~ 1 'lie ~Iw dl!!l. ~~ihiliri>-,_ Bjr :~mbni~ bir lfM.M' 'Wt ~r :~P~D ~lfIl ~.ili:MIJ,,' llJi~,yc· de. :htil' lUrlii "'birOOm"" b~ll'ij, ~e'Ia-c q. a~i.dJt., b~ll'~W~ :zA!:npmikOl1. b~. hl kimRJiiIl, \'~ !fiIt"dtliki'i bilii.klimll ~.abiltcqill:i kabtl~etrniym"lI2, Tbl!!l~ ~.Iffi!~~ i i~ lbudur.
iir'
d4ntq

ce'5riicn~.

Iil;pL!llma~

fb:i!l'tiik~l'I'i§:liiT.

, '~If~m~m" alll: "'!Jfi~i\Y ,~lIlda, bar kavg.£ll YiU'; .ikil yi~JI;!i yalJqli •. riiymt'. "'ff s", kull~il ;g.qa bJd_~ ~di ar~~mn iislURc>dIl!' :bl1l. dj, :WiulD~1'I !k,ontro-!u_~, .rUm,r h:M\ ~ tlmtf:ye ,~li¥fO:rul:. ~nllr!,r' •

kiili~yikia!~yap.1fI J~~i1"1!1J:I~. R'; k.ud~ ·!;!i.~~i!k I·S i~mtdi; ~~~mz.. ': . ,On I!str'" • [,Jitdii;i~k !1tiip. :~2f~ ~r-Of!i;'tlITJ~ .~b1~~-af. ''''Bi.z''~mdfjw yi ,~klelildjm1A:k iMir~ ~Iar" ~Wl.trik l\!..~$001I~cf., IioB~:r.:'~ ~JI§L~I'I!JlZ;! ,~altyGfl.H'C: ~BB.Ikrsi1'dI~fil,z,. "',On_ ; falai.~
lUllyoiJ yatti.'~lymla..
._~. ,_,.1 "il!)~."

!!;;r~Z ~lI!i]Jj

~fi

gil ~~ liIU

'II

'1.:

, .IBiliig;imn m!ill'iiLfl !!1~U

'Ii.

ill! )\'JMlil.fiiif oMuA,ufm:n!U':~yo.ruz. C·t~

4~~
bir :B~i'i~ .f~ lAi~\~· b:k !Itw 'biI ~n IOOh:~ibm!!!, yQL1~mi.~d~ buIYn.f!!)!Ull!~ b;ir' i~~, bir mr:f1h.-n:a Ir !bhl;lJJ , c:dcbilmck. hi~r blkm. b~n:a :gchu~m~ b..tId~llill". &Il.i de lUhfiil. ·w~~,~runru:m~Jjc, . '~. d~ iiffii.Iim1:.JJ 'l!iinu de ~ .:riliml_dclir.
w~~iun~fil g(ifii'!UWii1'iiU nlabi~n

$~~

da :gl1~1t. ~1£§ldn'lfliCj ,~-aI!.iIIYOl\ll~. O~r .rniiUl b;:{~m!· !!ill g:i!z'l!,!liJ oldi:J1~ I!I dli~ii'llUYD£Ii.R; 1'15 .ell ·~.imIl9'~ iii~II'lqiiime'k ~, ~L:. ,a;layoruz.. ·Thbr'". ~rl~~~igirrd Im;i_1l! ·~I:;LT1n:J ,wb,ymlilt, y.~I:dI~I~!hiE g~IJRil1 saha'rum bll§lnu ~ III~di3. .iII5i~}Ilii r'1fJ. ii',
"Q.,lll~r",
gij:l'lJd ~L;D]ii t!I~Q~r"

'ceiiD

~'&~ ,~k

t~l!Jm'Um~, ~en

(!lml .!~d~ Om!m CCI1>[t~'ti1l fLfblan ,d~h:II_jro lDl!m_~ M~iboesk oim~ yo.-kiod.adiur"

iI':-li,Siirii:1c1" ,~,'" iu' H'UI'l~ A- i


A---2
elY
Ti1t •.
tGJD$C
0'2:

~]:!ki!,).'Ol'.

e.., 11

:H.crus. bkl:l¥Ol',
ailMin,li.yoT-

o.l;m,ae,liH' ml~

4R7
~~m~,
~~_~'P

4~q ~ni

~d.rl nd~, :~,ep~'md~nj fllilt®H~ ve Q'nl I h~ ,d~an !I:,i}nlId'~f.

~oE!!

Sab.~~~~up, DI.matnak I
8J:L1r~J'

,~em51 d(iPl. ,bendi ,ohm 00 tllkeye ~.~

~~Il',

IH!n hitdi.nd ~J:e' ~ru~i.m. heR!d~n'~ d,~a ~¥VEI·' ~i! 'bu: ,t~~~ W~I $.iib~~nl~~ ,~dltipU;ju. ~.ta,y.oooruil'l, ~, 'OO11!loif olffi.il'5aiM' ~~IIJi~ Si!L\\il~l~1'k1i:Z;O:~ ys.:pa:;d_1-"" l~YO:!1LIm.Ba,2:j ~jut'f1Uar, DC YD.II( ~iu s~Jd~~.bWJ!ill, mbmEU'Ddilia dh;tn~r]ar:

B~n. ,a]jj, toc~'(!JJ'tm3l, ~[im:a:k, 'SQk.i:1JlU~!1! '!;!ll! ,rti:: l.f~'P!llitl~m ~lif'lJrulJ'i.


,€;:p:r;pik ktrihi ~l.~mtc:)'c n~ d~;:'IJtI~ '!;.ah~'roTQIiII.
'!,!II!:

D1n::n!ii~rl

g'l~r ~liilld\:1LJi'\'iJ ~ ~tCTI!IlhizlH 1.(!k~l~n~

490 A-i'
,A.·3

B-1

(:.,3 D.,! 0-2

Turi ~L\a ~9.6'®"11 yL1Jartn I!Un1.!ln~,oor- "'~rk-AJ'ap ,bKl\~~igin,i SIl'ii'lllUij!O:Tcdu. Ehtolat ·li§~I1il;.zl biibd~m~ i;;i;n !I.IlU"-4mwn. bjM I~ n'I.u ·dltli~~l_m~,Mil~le: e~!'Iin_1~r ~!l:.mjm d. bir [pOliti: 'M O'-"W11' kQ,1Ui~W·, dil: me:k isjn .• !.\~I;mf;m i~in e.:1m.o;li:, rm ~rcl;j¥ortl Btl:' a-\1U~ .ii!lS..amn T'utki1'!!i'yi bo.'m~[ilIt:' !'Ii/sil i.lim ~ebjli~,d Ki_1]U~mn abm!l..lI\. 'iOnku i1;~md:&l
~t1 ~
'II!LuL~rn DU' ;emIr YlU'.
lUI"
I!,_' •

oo~:milillP.:ri!!! bagt. 01dulUe.'I'i! rowL!lif:~ ,onL.ftL ~tl_'ffi~ blM:),DQLlD ~~~JJlil blm~ediyorum, (961 "i~n(bD hu~ b~ltd'ill:iilJ 9lSU.bf~ Turl:.~ ~~§lllii1[\'tc 'klUllip_a,Imilr.m@g. bir ~~ '''t;cl!!J'; lI!!m ,dil::T"d-rk ~lL'1lI11 par.g~b.dm'lu. BD)~·,e:lijdlrr:.
'~u

s.
&,3 :E-5,
"·2 U

~}I
01'.
'IL ~I~~ r.O'IZ;; ~utfu.rn;tft "'11'"

..l.!.. .Ii i(h~--J'I:

j'lffi.fi~nru !Ji~~ :ggm~

".Ii..1_'

__

I.~:

drrd~,
• ' ..."Ii11I ~;/~

,yer~&I!geli'M1

.fti ~t~~tiirtif6nil;.

~be-til...r6tab~~nt1~I1!~ s.a:na.lQ. m'i;'!rl)lRd<ll"dn:wi bm~~s5' &i : \!e ,ij~Uikite'p ·jlibda 001 p] '!ria,,~ka1!il~[Jj.aJla._fi ~ll!)bn!'Jvl.ihi'.
~k-C:lilJi."

I)'!

·. . N·~
'~Ug:IJnultll
n!m;
~I'

Tij~·f.I~'
§lIJ

b~k.

Ona,

d~§;un~iiilkrn~~(;' .E~~ ,g_lirn~d~ :~arkm, ~ • 'Ohl'l;ayalil!d~ '~f~. pd.. l~ib::mlb'<r.I ~!;kilk~r, 1f~,f:i\d_iftllMnll1!. ~ ~m~iillra en b~k IP'm~1t :!:~~tmu.iirlil
Ii!ml
~-~ '!{C

~fiku

.11/[1&. bLi,ul :b:Il\' pm ti:iilttllll~ .. ne~im1ll': _ lf~

c.' ,~,dahil

L..,q~;

,ir~ _'~¥mil~,

''LJ.~h~.o'il!tnIru ll~n. ~~il'l:ll~~, i~~~r Arrn~tibw~, ~ fi~


!lllIt}'IJl'!,
_'I

'hi I"'I!!- !!in

I!.. . 'IL 11' 1__ 1 lIL ''-''"il-;'' • "lIIn1J£l1 1m111il~!I!".

'Y'

L~~_~

1~ !E:.fl[I~nRA!l:', ~_Ill~
JIG" _ •

IF'ta.fint o'tlllfim •_ -'~L· ~-I ~ 19~IW.:'Ji1II)[!


I

'l!f),

~tql!O!il!i!ruf!i1"

~~)'I ~e~n

ne b;thu' E'.nn~~, ;iJlijnij,~!'l!!rJ g-ONn~ij1'i.fI;IM~n,lu.. d:lllliu:Su~.lim ;On; If(:11!:" Flr.',Silil~-!zya, da Am~rn:~,'d':ll'. Bliiit Erl!Jll~n~IIc[".i::. "·rnm~-il ~~I~" 'Bld~l!!l!'1;!i&:m~IZ. bu hE~ ~ulikJJ:~ Ji~ i~1I1I ~~fhH. iE.mt~i!iJr ~~~ '~!r ~r.il~~Jl3, ,!!il.hli1li11I1W1l1111~t_~ Ermmmi. ix. hnclJurJ~lfikimle:F~~\a b~~ijD mi~I{:~e!ladl~ur.

de\\ki~:g'~yj_zm·,dbi':.
,...,_
'i'

5a;dftkalt.
, DeNJ'et: ~II:

'(Teilllim, -oLma:ma)
lI!ij:t;BirDl~ a:rliea~,

~
b;S; t!!B1im
~n'I;j]jI]I~~ ~.

(Dmin)
ofjilam~ar 'sabct!iyiEjt~ir.

A-l

~~';:!:!~dcii~!"

8.. ·1

~"[.h:riln,Dc,..t,e,f" ~niiil

A-.2 ,Ar-3

'Y~'h'!!d~iei'lill

Sadl~~ ••, h~1!i hUCIil'!1lill brirnH~ri_I! i~~dir'"

C.'~

D'erirIJ. D(wI~t8a.be~l"iJ'i!;d~Ji"':~:h!". ,BCJit!ih.•'~ ~ilci_1;:: .... nnnrn ~1~iIJ'

da '~~~IlStk::rdir,

c- ~

B-1

C:tlrl-..tzll~rn n hMt(:ddir,. rB~z.dt h!L~ .8'<u:~tJj~;t '~Ii~_ili ~~c ,oiduk ve mutlhl {!Idgk. l'Gl.. ABD~dt!:~:i~ )'Dok

~0(...

-;t'« '~IiL
~m.:!f~~'imi

'l~~ul:ld;r. 18k:r~lm, bw,adsL ~ ne;;bii CIiil~Ij\',~!;l~!. ~~~clJ"li~ni k~iillLm ve bg~adl (ltu:lIl~ik ~ il!; dm;~ Ya'hudili~fIli~, 'I,\'~fiYJ~ b~!u,;di;Jf.A~~~, y~~,(hlllUi[IiIII[!j h~~icB~. bs~_f:j $OiUi.~~ ~gjl. :~~m ,h.I~~gj~r ~d, ~I~ ,:d~ak ~rc~iii~ iiml:l
ll

% d:o!Y~di~ itoe dt: y~~ ~dili~

'M~fmtll'Ei';, ~rim.d!e ~aI~~rnd,:wrtl1i'!i.litli u im,QrQlIiirnc.ktC'dit.


~j97 ~ 1'Ii~_mh..izn:!; ~uldur",im£~ ~mi-~ dah~, kt~~ijf. T'ilirl:_}y,e"&t ;l)jli1;~~~~lInili:r.1D.ulktmu n' :~e1illjtir!m ~I~'. y

hi11.-!ln~t~i~" l i.ifi~~ ;,ifml.b~rb~ ~~i i~fld~,im",&V(.IJm.u '~~!!:"'IIi!I!:. zrijre.~ml~~, :>~m'l~ .&d:Cfi'i'c~ ~L1'tIM. Ben bn&l«i~ihe!) bo~L~ Ju~n b.f in~~!liIlmj im:5:.a.1fI1~~ V(l' haJ~iilrJmill.a licTQ:uml::tfil br~!tC~aifi~lh~~ ,du,l1rnc.fi~~!Jrum.

$. ~

rm d"h'i- ·L~ L_~U lb"' :IJii:5.i1uli 1'-",", IIY Im};J:J!PllJ1 : jr

11=1 0: imil!L

V~ _ ___.J' 1Ii"i;,'J;ll1liUtt

~Silll

Ylilp-hlUilfi'm u;[f m~~!.I!fI

'id

l_ -

L'

Cok

,~Jh~iliJJiU~

biIT' I'!;~(;n~d~'

~~p:~~

adcmdl

'id-Clilil!!!irn~~n 1k.a~,I:i~t:I[li·

fO:ii'. O.l1l1U~ b~~~r"tlXtlIUilk. ~n~rn bffi\· um M~mti!';: QyJ~' dI~iJf!i~flIim.


mw. !dZ_atIll1IY~ ~!!IJ~~fIlm ..

Ommii·

liz

~m
,~YN
.rn!
'

~~f.i!im;
.~-!. _ ..

s.•.
I~

:if&· ~.mr,ijn~ ~di~ilili


- ~m

~~'Ilm

,d~~

br~er:ii Ia§. yi.iId!.1 ohmm' '~b ~e.!kIw1 !m:I~ 'b..!' .. '_ ',_ ~-- •.... _'! __-- ';" . ,I,-,I!!: ~',:'
Q1i!1}I01~ hll[b:Uk!J m~M

ne~jti'r~ .8:0

bURU

h.er ~n

{;O~:;
S~dete i.ki
Huniyllt
~1ii111{j ¥c:
:~;iZt~~ IJI!:

BeD: tQj:lI:a1fl!!ll'utmmlJ :reTIiitil'lHiIli @~, • ~l: ai£~lror!.1i.!m.

kilL. ~~, ~r;, di~r ,~a;II;lm ::;!::'~~~ :k-er:J.di hillL-

bJPi-'''' d ,g~.~iI1I.i;

~n~,

Mf '~~l nLttM~Ir;; de ~l

~u
.. _II. ~.

''!f~ Clilir,_nliwtiy~~;iiril b~t1 v,e Jren'l!el, i~Bevne'li. b.o~~t~J:'.! C1.mi'lm~t dit! ~.rdlm bi)~m.'l~Ma. ~,tidir;~_ !Bur,illi:liliki '-!igOK:N'" s;iWlligu. Mt i~ ~!:C1ilifll ~ bu.riJU b~r ~1;!l!'.... In~ [I!I~r!i ~ ...~ O;dill'"J~l ~MvI'" n~filiJ;1e ~,r/lllrn, ditoo~dir. 1968- ]19"'61 ~m~:mimiu~ iUlm:' '-_]'~ ib.' 1!,'1il1ru;J.t; I!lliii'
,0

y.~~icil5~. H)ijmyd,

GOO
~WiJ.J:
Vf:

d' 1? 'i'i. .... ,. ~c"., .' Ii!: '", ,~villrt ~nn~11

"

,{~f.

,~ ..a •• __ .I llliep~".dm h --'~i!.II!oYU!, ~,

H-" _' _'I,!!ffi.Yfll

~~hmifi.~k bi~

:z:.a;OUiln ~Il:.'liii~l;.

'8gD1icin~ ,@~ KUrt ,gtm:mKhi'llli

lijiJ, ~11l: KUr~ agric~j®inin .rn 'O:ru£ooUe~~cn 'b:i.ml~.idir.

~~~Wr<;li~lln ]crn~~'~ Tuik &evtimc~, ~ iU.ir~_bj}~ Iw;~ W ~nj;m ynll'i,iNii1 i~~~I~nil'illd~mJ

~'~

II} fi\r~l&·'~a [iflmliJH;Uj~n Pamdi,~lf~~"


~2.
;'L~

A.J

N' "

.~~~I'I~ .Dw1i&

"

·leLlL· ,~.~

La'_:IL_I __ .:I',i1!IlQ!l!, naLIJ);.' '.

C,-·, ~~i',

~J.1:

..I~'· '

T~"l.-~,~J~

ii!'" ••'L.:'1

A<~, II ANhk il'~8S~, C\LmI~UI1,~t'u, i!rtel !lalu' yok. h Hmllan 1!~[IfI, ,B-~ I ~ Ar.o'hk I98S: C!mthllriyt."'l~ H~~ H~¥anJ;i_1fi ~1'I!lIDi:i! ~~m~i!i ~b,m:i~~'~Cl;unlo:l'Iu~rm;avaJ'. B
~('~

'Tu{~aJ.~ ~ be-I!!.

,I

r.t!k 'bMl iii bit, ,lu~m

'!)LI'{lJl-d~l~~ ,Wiiii.lnlJ:rii b~ ,k,Q~!JduJ,


~~I ~

~!:[''tj.]'(hhtWk.u~i!:~" ~n~j art[k. ,~IIIiililrl~ dl)~;ur: }\!j~~fiil;fi" [IlE!' !Urultd--e:o, R bl;!l~lar!a ll~~ 1~li~IiJ~,..en" b!JJi1I<uJ~'Ii~'~. hili

::vt.ru.t-

~ift:r ~;tJiJ~!i:'"

~ T&.rml1J1:"M .uWOORW·

'f'w:kiY~i (Y6~tii~J
, A,".~ I

THIJ!~.JC:~ L"

Y®melDmm ~n fl.0.-'jLY

..

-.,

1'-'1

I-~~.'~ lb.' ..J~= !I) I.CI!LI gu. D:LT

" !1liw~emii. Ytl~yo;r.

3~M~~D.Y.' 'I' 950 ]Illl",:H~, b~m ve tek ~d.¥,j"ik.bdmnllmli-afitam ~:I;dll ~t .~ ~rb{i;]'Sjjd lJl;rL [j~ ..

1\.2
A~3

T6d:~"d~ b~l'lw$ Tiii:rki~'.yi 'y~im'iii}'!Jr. ~H't~: n'iM_h3i~t p~.rti~ri d~ Tg~.k~"'~yiiootLyor.l~r.,


.=~,=,
,~,'

A-2
B,.~ R..2 ,B~3

po, l'Jill• "C~'d-- ,I . '1~~ZI!l1I!!1:!!';gI~I;y.oo:. 'u. L,~ -~. ' Hi!!IU Th!p~J]tiz3~
._ I[!I ,_!-li; ~

.8uj('1JiiI d~ a.-yl~d~~..

"lJ .... ~

- Jl{;"
iI

~yd!!l!li
'. -l

:~~,

:~'Uil

''i?{!

'Wat;~II'iIQlfi~\I.I~ l;ih;:i!J'I~;;!I_~tdHL"Ay~bl) DIiiIa:Iii,;


~l1iiip.ilr;;:n,

iBorofiri

zag,),D'n

hli'ia-d ve: ,AmEtrJib ')01111 u~if ~Ur', I I I J, M~ '! m', ~'h~~ c~ 'hlpt~

-p~,
~iliniilEw~m.

Matbualm

ha&h[ju~ll:yet

ifi ri~

bmcdl!!::h
hI~

[![)aha fl!iiZlla,bDZ.m{l!~f

ftIi(llk~ dlallli nl;s;df'll! l~'Ili~a IRilii'i p,,~it dwrrumqllla dg~meleri ~ ~tirJGi'irildl!il1ll~~§lQ}\or.


•-~'!
--..,;,

~m jlnbllilil dlIP If.iJiZ!la (l1!.rii1',H:1lC ~~~~j .;'!,~m,orit hLli.l\e:~IM y

~~4
<:fllhcmicuBc. ~h~ ~ip KIU~~Uisi~ ,pol,t1ka.omrn~'lilibY-!\;, pmr~D lil:mi\'milA!p ·tii;ItJttt~ ~r da.:n~rndtm ~~II'I.:!~ • KGpri1Ld~n iJda~r l:iifl y.;.!luj]da~,iltil.I'K{)Fbm~ l~an bu iD'~[11~ :s:Jlint&IT ..

:w.. __ •

~rr,
er;ijr.a., ~~!l!"fim bir

..

bimP,Uiy<i ol\a.~ i~i.\~i.3IJerii, ~'~~m{jJlajj;1' yo'll

~j\~

ldla

l~I~'mitm gJjeQeii:a~:nnd\Ull'Il:z.ruarh bll~I!!.~'i;i 1m.

-Ir
I$.uillC'Ce [~::rr!if!'il !i~J~ml_~i!lni'trl ~~[[IdiJI.l1I~I.
mL1

ifntik8m.
pe~.~,o~ nd " a.m'"' bai.at
'~u~iir

(Jb.hd)

~r:im Ouri[1l,cl
22 T ~Q,1,; a.\lml. 'il1tltglla:rn:d'lm. T r.zl, rip a ~I!~ya IM1 ri§.ajlillDlak ,i~in ~nJiI'.

yerteoik i50iit'Wm~ sciitt~

.dlQli!'ml.1.md;fIJy~z; rmJ11~~e3~.

hul1il:a:lfd~!li.

A-I

y..a~!liz,ea.~lm~'dhii', yte~it . n~ bulrt'lM

;li'J1:Ir' ~rii;nm'ill.fJ!If.

G~~klid~ Inlikrum,

aMlin.

,~.!
,~

'c-~
'CZ
'iIC:.

:8- ~

l?ijfk eian

,dY.iijjEliO~illi. gtinlriik h~!~m


~IJllln

~·liihMllt..1&ii

kiUriarmamlcl.

~-

r.e. ji:ijJ~r.

D-~ &.1

:K:o~me!!1 rahat1i Lwqlum. ,Ren Bebl 'Jil, bW'lt11'lJ J~iTI Si~~111 Tm.i ~~ilill itrumn. 8

Ye:m"ldtm.

Y~ldei'ii batJfjiCmm.
.;- _.

1111:1[1, :gUnluk
!1im:c y~amlml~1

'Wt:'

h'1m

d~

:~'I!l~1

bab11:!1~mmIRgl,

II!! !l;i !'II ~

dill·

lImJni:rn,YW.

~r6
";i
J \

~!]nln

bil:!lll'i

'ii!.ttlillk Tjj~e:'~

}\~I

t:rl~ bf'mO'i~ri

lEiII illll~:;~ ~

'S;Ok

b:m~ifMijdli" ,

hafiltl 1~~e:3~lfi.d-·n yararlll iOOk mel~ i8Unt rk b-ooijfi'dir:;. ~m~ i§ p2: ~OremiYo<r''w! ~J:UIfl~'[qli§ ;aijl'.!: i"emi,)'M". CU!l'lo~b,rlli!;!~" ~II'rr'l~~ slSi&:r ij,\-' i~Jilima ailzlil't' Y'!;'t'{I,1Lll!l~'~ ~iOJ~dlr ..
Arllk ~rij~)'iI:',d&:

len, ilk ~Ut i~di 0:1mUl Li, ifFjdikl)j;' 94 ~.m, ~il~~~_it, halllulr mIll,&m do;P1 «l1'4Jt !mieolllt~ lamWl doin!l~~d~" ~lu. l§'Pk Lilim] If4:rlciiljiP 'beiiiidir: .an-- - lii)ii'lJI ~~ ~J~ri TijMvc i"i~ Mfi'lidir·. :Sramw,tu ~fI'1df!lfI_biii uJk~ bi5m ,dcimaz.,
olmak'" ~i~pldr. On n..1'9Jhmn ~f bmUmu da~P'"' II r. bJ~ rejim~e.r. b ~ "~JiID j.IIbna ~1'<l!.~~~~1 kill h~n1ilil 'bc-~I~l dc: ~I~~~

l.·~ _ 7Uilltili'l!
'1 •• __

jgilmo;;

11_

_I_II

• - 1'fL.J'i

~1

'1'1) ii Y'ti D.IJm~,.. • "w'!"lIgl


i if.

m.~_'11

l_,ri!

ko~~md

~~

He Pi ~~

meyc 'i.ili¥,yerItu.'. H!tr zam"ll! ijn ,~ b:(I~.r·(jiflJ!?-;,

~_j"

s~a :wb.l\alJ: ~:irdin ~l.~JaMe.. :11Mil' on y,\)fB,uh ;


~fur"

~Mld~mn ~,..Je Ciill }\fL~rru

~mamd m:1:: ha~~hmfi

h~: ijm }';iuwl~!'iI~j'm.a:d~Sillil;

Onuncu

boliim

1~6

9ilizln ~1l'I~~wn 'dtn :iJ!ri dt5[t:lihll.~1'ij kalbu.1~Ilmtyi Go.qfC bakugtMimll* ~l~. ,illQ";,im hnimm1)dir.. j~t~ ~b.fimlzd~. KtmiL:Uzm ',i:Q
a~~loone ~drui:1l,~f"u-ru:ljj~up. ,*'!JYUruz~ d

Zbld_
Ar
II

(KcmJdilZlQ) Kem.;ilil:m wkmdi


'~ ,

,6-1

HIJ)'HIaM,ZiQdMU',niIi dittmn. Ktmaliz:rnin ebi~i~~w gidet:il~ktj,

'-r)i
.J~

~hiifiDl
ji: .." I..

~mtil~ P~a Ii~crinin


j~

g~iJlutml(!J( Oft!IIJ

rlL I. -m~ltr:l

.., ~. jSOmiil:ldu.,

lbe,r~,1:td;~ni

bilhtlk.l

YM!!!

Olrumk

Co)!')

:,;lw-~

y~ke;m ,sei'iib ,di~ mIIh~,b:trI ~lobYi biiyU~:p!1llymum. ,ilmd~ ~~ri~J!n t!,M~slJtl .r.w.aI"e d K
'r~

m>5UiLra Kern

,ympi.lkJilr:Ji.lld~,

d ~, ~

Yiil.ptJ'kJ~nm

!i' H~n

B. 'I.,

ibti,Y1e: ~#l1n

'fli1'I~~m~
I

A.,~

On, .tlIIM" birlOOrI~.rdn~bel'i~t:mfiymiillr.

B-1

Ay:n !.Jii.n:plar

¥t:

bir

1rlt~p·I~Illi.

N~iizmlH~
~urhl$..ei:yG ~i~i. lQ'..r.l'UIt!rl,i :mIka.dJd~ '~I!'MIHid idii I~ L~rI.in'in dos.lIl1iE:u R ihemd~ ~'ftlill m.ihll:iIMI:L IHdkktrul,b.1Jl(k~li: tltkln tt bgl' :'
~Hln!t,kim'l1~ Qlls;'r9 ,Mlre@ lfi~liIiklu
, M~n~

..:;~
~rn11U~1:
Q L"
._..J'

!5oa¥eMtldedll:. C!![lmliun,~ 'm, bif -ok (l(lrunk rKiot1lR "b~l~.~k:;' :i~Lebilrolhillr.. "~I~t9I~~"

M~~r
·1 IV

".iI!~m~'m 1)':iJb .Mlk '~~biiJ ;GoiIar bjz:irndi.."" [h:·;~ ~f\iI~n~~~"

;&oru,~1,!!!!nll ~5zltjjjmdti, :t_.~lI._ .":..11 ' !nl~tr).' ,e :p.;~Jz..

i[1!l' YilTI.

y.a:na

o!Jr}'l.11

,ab~

ko~wllll,l}dgBi)j"r

D~~M'i, lB~n~ ve T~~hani"y.e ~, M'UI~ta:la,~~l Pq., ,imJi~i 1nlm~,


D~ilib,""I;!!!!Ir.r. b

~,u.~iUJd!nIDJUmZ Ini1i'1,\.i yap:m'~lIr, hrl.

IWIiii!:Ji["

HKtmaDi~~"

.;"':2~l
%mnlllJIijj~n
\1m

pco'k~k ~k:~n he&.1ioMuiJD zamandu. L'bitl!~~~lk'" ihGp'aUil '~l;jitl!d~rdlJ. ~o:k p2i~.i~ildth.f.ieJn~~ bpjt~;zm~n &o~ dj~n ik""£i atiroiJ1dijQi Z£:l1imdlil, ~. 't&i~j}ti~~, 1d~lilid~[1 kip.iI!'1II1n~ cb dill, ~laI~llnk &&le.sin lit bijjtijlfj p'arliiJe:r:ii~, lia1:'l o'tuyordu. Su ,d~ i51)IDi ~~r'lM!l!: ,o:(:tmilid :g!!iLiiIUfll!:kaedilfl, h.d~IjI}'lLrn~, d~'I1~i hi!' ~:5lciIuj!l:' :&"RI~ItJl; id· dialan ],a~1 rulmw.:hr. ]gt.E!:.T11li~, rMb !J.1ltmJi saym.fl!y.o!bmtiz, ptul,amm,pte;r b~r ~~i1tLe'! burmi, jl;!'Q panibe:r hiilk.s~ :5~liml~ m:aln.kUlilidur.liJf·,
(ilf"'Jd~ik,
'~f!JI'il

Q.

%:r1iUI~lln1tiW;,

'o!'l~Lislk:rlD, ,t(rilll1' !li!n"!(!lkGt e:sirnmtlljn

'Vi!:

Ki!rn!\§l~tlrin

ri~'htfi1iSilndl: Y£ bgriJirine' ~trniUln~d~r" 'PuibJ: !i;I.de~'!LkItm~n ,d~iJ:blb]mlzin kurluhl§.8- ~~~ne:ifiiUi.~' rum. Su ,n;oo1GnEe bitbhilnit~~I~timt~ ,fIlW birlb;iriQlI~illahkllrn l[!jtlJl~ memizi D:mj!fiyern.m.Brd;ili~iitdel] uztd:: br1l!1hime'~fiz; 'MOO~ bj~ril1!;~~
,I

trnem~yj Sm'""

- ~~.

\';[mY[]fIIIlll_

fl!':;

~mb"'~t
otwzlu ~ YiI] !ferrill'.

,~~{f~

iki en , ddllr.

ii~e~rktrnli

djsipliJ1~i bir I:OrtiJIII~ olan 'bi r o!llrao/ll~ ~~.~I:(l~gimi ' ~hm I~h lr'thhm ~hJl100"1
Col!lrnb~'!l:E.
ya ytrindc s:ayma y~ bir Ik;e,mirrm:! '~19 BlriM~j, ,Kcm.aJJ ~ [~(~ P~p!.Ii11" eidllm
),,1118111

-nn
ldil

&flil;lfl 'C:h~i~ dill, ~dSJn~1m

y.d~~m~.

y,lkrti1t -OD. ytll~!l'.

1~'il.\IDtnAIbm ICalt: 12 Ey1iil C-unt

I~jl

~~~Ld!r,. ~1n1'i,isiRt", l'lirk1ye t:§~i, .Pa_rO:!ii

o:a diyeb~'riI;,

,%yl~~lj~L lbuyu:k slr.mlayeiBe b iL1in~i:Jm~ k,t~..d- denn nrmiliizmi!ll ~r;;Kf:!. b.1n1!~I~nfUdi!iL UzI[!1a, dun'tmi r:t3d ,dIDJiif!el:ri!m~o:: t)'Utl.i:;t.d.:a.r-

, bOO~n ~eHiC':n 6MJrj'. ,gelmclh:

~n~ m~ii
ru~, ~duiuiJli.U

0.1\&:1'1. ~l'e!l, ,t:m~JtiJ!i ~

ikulr'!J b~~ ~:!ibti'rn::1 a.rfuJk ~~oWe~

he Pi b:[1~n.iZ"

:kelhi-nmLm d~:~PI:!l ~r
R:ddlml)'O:r\ri!:

vcriyomu.
on 1m

i~tiyordui; ,cyltulrIiM,Yid., Ilm. islo'!:':fufiia1\'m di5ftcmi w ~Rl:ln ,~~dnw !<\fffi~'~ri.fldt-dir" YIIJ:llIIZ, ~din_~nmi!UiI w :!fi!_~IiI111 ~tm'llsi. b IV:mi£lifS~m '~OfiIl.fi'LJ,iUIi 'C0023-C' " ~~ MUi!ilafa ,K.rmall Pap, ve ~~ '''J'led~iimj\! ~~omU~!IlI,AtaU!L:!ik:'" IIillil:.E.J;da dlli!'l!!~____Y: lbir j'tmiden t.aJfi1ml diJ.~~ .~~~rbtl AmA!rig, B~ri~jk DevI~t1\Cfi.bu [anum [j~rim:: ,i:n-U'i 89rflrll~ ~ir~ I~n ,)liikisek,d(JJ~e' htlM MJilda&, ~~aJ·~ ve ;&!LQ1 d~ 0 moh ,~ITJP~IJ!'~~'l!IiK'J,g"In!-!J Y~l'liden Il\!rif 1I:--ML-'e,Y1! ~,II~b,~l'iIIll '~--J"!lInu:, 6lMncJM,,_'~e!'ri_alilID1i

YIiJJ!J,ILi!5. Emmt '~itn1li:ri.h~II"~!.il:!l bWi~ d_amM'~~'~~lml~11 f:IfiOO1-ik ~~ddci ~milJWnifl ~u [i;lI~rald\~mdiJ,ehili:'riz. [ Lbalm ve Y:IJ~U" EmR. ~~ bxjId..,lat.

biJmlan" em"--'

~'l.J
~sw~

:~aI Pal" b-udilillJ'otdan a:rnMIZwnJo1L A8~nLnI~ ~)(I£'yoktu.


AvnJt~'j'i;". I; b~lJl!.ak !b.q.!mibr.

BAJtlhla!m,l~ I~g.,

Kal\d1, ~ bi\Z. ilirlJl ;)1"~'h:ri b.d{l.ll' b.att~lIBlil."~, A'l!.f.'Up-:;II·'~'a,g:-e~~IilOl!:l'A'i..-m!p~. ~ r baJ~lbU".· Mustru~ K.;m1),tt Pap IL~j_i:j_f:id~k~ hi hal\. h<l~ di, u~~li:l~ i}gIII~ cd,en Awlii1.lpjJJ~'I~j.'1 krw,du,' 'i:~q bil' d~V.J~I, kuKlu, K~Ui~ . .d~e;!in; A~pi1:da cri1'l'fl~~i!l!iu~dtooi~ni d:iI~mtmek !DaTIltJldl§todl_-

__

~'~iitJ:,o_y,_
II '

.K.emallia.llliff.. ~91 ~ M~~!J d ,ril=J'e&

cnr.di igeR!~lr. JI~r ~n.

A.,-2

A-3

AA

me doMmiM: fdrdtru.

r.QL~oLdYlOO'. :KiiP1Bo'l~iIilr. 1'9130 :Ey!iil1~ d~~ iJ~~~WIIlt'Ir tDiraBlJ"!dBQ y.On~ hl~, kabQ~e1lti1er. ' ~,!lll!IiIJM!;f:r'. 1J.ll1fiO! OuJi'~a T brdi~]~~ poll:!; '1>a,r.a1ffi.:rndelll_ YOnl!!lil. N'~.e_mi ~ ~I!M~irdrltf" ol'md. ken:
I..

d'an,

yO ncli I miEn

00 )i@,)!.1m Turki:ye':!ilne ~ee C!b.1iiJIl!D'mjk brumuid!Qnil Idi~iilHo}'Om'rfii ba;s'b ~!1~ltr bir Y.i!tiL8., iHl[1in y;liml~2I,Ir881111 ,d~rl)'~Mjm ~rIt.. , T-__i_, 'In~'iiI" b-' ,3J1I1IU' p.;urunu !Im'oIel' m.:. ~ uu YUZY,IJ:';),. 'I!. .n.: a, .I.i'~ 'I',· ~d- ~ lW~rn'!l~ LllRlt.r T~'
~:'l!il:!l'mlill son
__I '1' ..
u

din~rl h~ri~ h~run deijtr!~rint AvnJ pa._~] :i[i:!i~niJi b~1'i~~bjll1il(l ~LifI,'t~cr. • tiitl'!U~ 'W'e: b-u.rtd.aTI 1'I.t.~~~ le'IhNl!~B Y-i1Jbll ~r h:g ~d(9rnm~l. Baip 1L L.... __ ._. 'bJl' • - I!. ! I!. ' -' I -I'd '[}., ~,oo_1i_ v.o;,;.I-U ~ runf!OOi'S~~e.mii ~rIi eu Uft!~ !!PIT.ililmlfl, aJfiHI,J~ n" ,Datil nm uti '!Olr-" t
ltiiCm-qi sj}Eitiiill'lllti i&\ti1lll!;~i,..- ~~.~ II;trgd~l'Il!!'iilI!: !J);!tWk~"'~nl,!,:rn :~,il'l, c, Th~ d ki)'~OL'lH1'lmr:i,)'l!b'n:i:rn V'.JimJ~iQrlil r ,~itlka Jiil.pmMi'iU ;m__h,wabillYmu- • ~a ~m~krltk. lJiI:dli:llIinde.rn kQp!lll,d~r. w

Kej'fJa!li~der:; 1996 ¥DInda~ ~ ~dmJt~!l!'!,_li . ~fuJ.di1n yoo~t.i]me~

~:~
,kadro.lan:DI" ~1J~izETildil!l'l, B.,mtl~hm • e u-zl'u yiDmn o.r:iBill!1dl-&i'r. VUfi~ Em~;tijn IbiuflluoP 1b~lirl~ getlrilmfi:5ifilL, ayn~ ~JIi:'milii.da Nj!-,dp fMiI,'~ d~tll, ~mb:nlU1<y.J~d~rg]~~pawi~wrilm~~i. dii1l~I!C, ''I'e 'Oull il(l" , &1 '~omlmyL bn:ri.§,.Infj ~~d ~onL'f!jd~li;" ~~iI:

'9"6imirD
.000liLrt.l!l!tIiIi;,

~t.tIl~1I'IiII'y,r::~bdanm~ ,
'!le

bilims~11ik

SJI1.11!:b~

.Q'lJIi~miI,l~t dle_I, Im;maJillmi tariM;~ rin~ i"~]1e~bir.

h:' )

d~ ,~ ~ k.ll~·~'!..1"'"
'V.

~~ ~(ak ... ;f~ ~~ NW~ ~'Uti'


~-0..'1
I' __ I

S~,p'hi·'iII:: a.fbd~!lnl:!l ltrn~"~i ,


• ('.

r',~

~-

1I.J'~..',.;!o'!,.I'

~~lil~l; i§[oin h~1fi'oe'J) b~!l'Id~l.·p~tij~i ~ Elh~'il~ M:ilIllIaii. Q\gmaflh H.airL~_\\'i!' .' azJjfi F~m Pap'!iiilfl brouu &~.eNk A.madolqj'~ :~~i~ bill" ~,~ ~~Inl'bi,. ~ -Jl~t :~s~ lyrd,u. :BiiWIl. 'I riSlUi, (!I~\OniiM' Qr~ll1Idi.'i.b~!Uilya Imlillh'~r;b"i'e b.fif)'l~ ;ft,f31-.tad.u,rn'bjJ~1'di. ~'~'bttMn bu IStnI.U:a" tnI'l~I,'l(!n gdmii~ il"~i!: "IRani-i, bC 'Xmwikt
~Mn; ;ru;tolu ih1iibJdimnin ~
:ge:IiI~ abH l !'In{l.

......~, ~

.;:i:I

(I ......~.;:,..r.,"r-

~'<J'.-;

~iI!

2~

~~ww,.IrY"""

1%

'tffjl"l

bi.- Dlf~ .;~~gj :kondu.

~~11'

Otmtiinlb pad;tJ~h. rniUEl' ~'»~d~ ae~lh~lli: ~kiOr~We.r. . A..'J. "u.i)'~~riici!li,allil'fil;ahif:len oRa~Jru b;li:lm.}'(Ir. M. Ktma11lx5yl!c fiilpb. A·J A~4 E.emt IIDr'e yap,!yo.r. B-'~ ~man&. aydun"·~.;\fdlafd reMbi!te Oli'tm'ii v-e:fl,Y,(U .•. B-1 Heg ~]]2:.a~der' f!1'~rilbl;':hiilijra (ktumy(U'. ~ ~B~3 F'a~a.~. 5Iij,lmyUf •.

A.I

Avd.n

C-1
=

.... ~ - L_

J- .., JI\,t,,~. I.l!U fI!I,UII o.nl.ur,IU'lU!'


I!.

....

, S.'

A<,

A~2

A-~

M!.l~ffj Ke~ilI~ 's~kb1.i_j,·~ikthfy.~ n


B.~Y.;l.
!Ill!Jhll'l'iji

'41

C~

~Z~ Goblp

~flblJl r~~i§kl.liril~'O:J" 19.24; Mut~a&Oie:1 ba~lh.YQll. 19~0-;r 9.'40i·1"~m{k ~~rlU~W:

~m.

~~onim!, bp,lI~:·l.Ur.

d'dil

- A.I!'I" .... y t -"!I:"~'" :~!.!IiI' ._. Jnn~t H'..mdi A -.~s.~vJret tj;iy,jJJ Sm.1' D·,~ 07.~rJiih ~'9401!rl:\1. doPP ~

,!liT.'; An[kd\ol~ ~ruiJa]i. K!e.m.a.1;d iru1b~llYlliz~~i.Jn'ritlu:-r,rud~·dal,la ~jrsil] MIT ~nreMil~1tli ~ ~k.ddm.1tl ..~n hit b;p.u,§1:IJ :tmrril e:tm~km:lim:·. KmI!Mi~t t~l:t, Am.Mloll.l,]Mi]aI~~~~.JI'i,i§il1;d~1I ~ ~v.resind~n ~~¢k,..
I~e ~dugund:3!.~

emrn sUu,-MWik~imliil~r.

Su. ,e-;n,~o~ lo!'Jj'jh·t~1ti.O)1e

,~k d~,

derin

b;r bL-sirrndlt "a.:rmil:kJadlr· b

i;L'm!l;ak, bdIan

heT!lddk'rr zarlloo i!ljLnde' '~IlI&uru~a~~h1';.


.dl.
,-.1t;1r
~\-

%rmalmzrn'in Abdii.lhamil·le ~eiJi g4hu!~ '1«1<1'. Hu bBJmJ I.n 8Wtu b -r ~~ 10 k:a~~da (lllJiIadlilftH l/fI_zwQJ'Um•. Ahd!Jil~mit·ii\ m\l;H:c!liri", 'bjrr' m.rafl

Oluliii,iUIIU 1i:~j]!lJ~'W~1U!ro~.-'- 'mil OnllJflI~itY.e

Li

.(;..a

...-1'

". "~ ~YJ ...J_ i;.'iLJl"'~hilmd In '.........L: 'Ji L... '. J '1!IJ:~ye' !IHC!I!i)

:Myijk, ,mode.m.i~lnyon t1ltSJJJ~¢~IDnd!l_n biolii oklqumJi ~ ~edi}\CF ~m. M'OOem ~~timdt;Ittlmq ibUyiflOOimJlum .• n;m, QIlllin ,d~emjine
rMt(.j];d~ihfiU sii,yJ~otufTIl.

~'3
(_V
~IQ

•_)fl'

I III ,gUBBI_ ~. Sl_¥(\'J!lj~

h~

L&._
~J

1an

,a9Jl1a~li'iQ Iratrn!t:.ill

l;1irnamlii!'R

!~

",_.:I'1m .

okmililll!:.Mmrla~IU"

On

binne;'

boIum

:.t-4
19-1.unmdm~lfi· \cn iiW yo! 90'[. ,Biri~i~ hDI[dUm w dmi1ri'~mlver~·ldir'" d
OQuDciltW !;1b.mMI'lit!Ji •

....•

~,

.;.

Cl_ n~·L.i~i,\U~ II!J; riI, n.... '{/ oiJ!!..!l!1 g.~'.


iJm_di;8",Anb,
HI!,F#~

~M

'v

.II

i<_l!il!lj'fI r...;:Ktrii

'I.

V _.J\ '

"I~ m

mut.o~llt

"

L...I""

m;J»Cftli1t[l.l·

'..1

!!ita;n.,u

Ili'__ ..

lK.W"HI']1'

II

'rullJ. d:W kIJ.L.ft.:g11 J~I:_'~n i!I}'l!h~.dIj:r. Bul(clTil ibcn tofJrJi!a1t'1J.t'Jii iki lI~~un.a!, ,tlYR'C~ Fali.~RI&1 Bey" bii~ ~'ruz~~ Tutk~·yi ~tru;ill!".

f'i;lJih RtI\Jj",rlUi CIl1 M .fUjJlt8rf~r.mdSJ'i bio!lidiir.•


61t

~~~yi"!i,

haja

Kt~~lw~~lam~~I;n

.A~ ~
8-.11

Kay E~~~~ijJIII!r:i, ~mEf;! S;fjti,ii~m iiIr¢lr.da. Kay lE:n.am'U~!!ri" ay;th~nl !!I~~l1li~ll; ~Zlhn.
.

.~

........

54Q
02!
~ ';zt:1tIi "ntllm~.
IL_.
._1.
I

nl!l:otJ,f m

__ I

1-

E:l.fi,""--,--,,,,~~_,

N··..

. i!W 'wo

~VI rl-li,tfil
.til
'I

1"Qmii'JMD~ 'IIi1UUe II;IlilI,-

Rtk deii~D '&alM~llhuak da 86're1;tili."lol'Um, !Li]$mlalmlmrz Oitit:fll:drliler w o kabul ed~rum.. 'ben m i!kii1m~<~b_;ttasl, !)~a1'al ~d~.
. J

SGf1
'~;atL~

de'~~ dil!:rnurt~D~d,ll:n hatl.MIn~" ,Del~k

mfJme:t:linr'b~yd~fiIm.

"3T~JM
UtrJwo MQ,F:iY'MJlm
'

S""~"_II - il!llSu-_~,~"""

il~,,!,, __,..1lr~1 ,,~IIIIIAJ'

.A- ~I
B~~l

i~m~ P'TId:~!ilimuk 'iad,yo:rum. Bizim ~umMz l[l.!iiUUtL i~i:[J,i 1!l'~l!fUlu"


~'ttrru· yarntf:L.

yaJi(ijjJ...

Cok r~~

Ie ~I ~itnin, he~ ~uk'~ deli, oim~l!liJj ~}'Ji)mm.


D\o~ K ~f,lafltmtroM~ s.IAfjk!~dIM~jlmrm!~\,iPIehi;W~btmu ~pDoi'len "'d~li iiJ(:_!]k," ~ ,i~rn:dr~n ul.odJ~.

:0·2

Ytli~illrnl

:rimocnnl

)',~Q.rrmi~~

b~~'~llbng

rutrunlil

~t~~,
[nNn

;~Lmd!!b~f g,tln bir


i!idgrim_

fel'll!'

idl

itpifl.

lblir ·~~~~tl~'" o:rmOO!',~ l:ercih

leI!)

1~:l.l.V ..

(~.)
Gi!i_~'~jjl ~i~m. h
I.

%rkru¥QliU~'

nll}!U~mm.,

!:;'~d
_m.'!I

~pi!I;r""II

'~'Ii)p'um:liI.irna

~rumhlli.:lIDJII11i m IQ Iii&. ~Ii,\g{".

~_,,~

9f3oo _
lfii.rrn.

Idm;"':~n&e 5o!k L __ oI' lk<:!lllli&!' -"_'li.~,I1in, AIDali~l~1 ;j)larok..~~n. '!i),"ii~ir.r· ,., :r • - -.J: ~..:!! lIj'J"" ",'~' u~ !hi-, ~1lI~
"-!' . __ ._ ,~. , ,

u;p1~!I:.~m.

l.irn~}'i!

ib5!!m;(!,c1i!1_

'E:tt~~itd)ii:1iI1 ~lO:>-i!I:IlIJiU~d~,do~l,b:1\ahi~fit~
bdfJ\iJflIiln.
mlY1l!'rum;
]3,
;

d~-un~ll;ImJ. Amll!, bjr


(llnllilill' [m~

~:1t '~PIi!.l,ymI.~r Vt.: ikI1lQ1oibtl:';.


.A~.rI:. __ .il""!!J]]'liIIDl::mJ t!i!iI'.ru;a

Bf-'IlI, mil] s.:OClJ)~r:ri

b~1-

_~a

.~ .. -lLr _~.,on!:!!_r

-"11..

L,

iI'llIzm~filJm:_

".,

Coeuklar .
.,).!~,

:i':n:·biW.~Me k.ar-, ~d'~llfi"'r. @ bd!!lr' ~~!~fil.1r ~~',,~~, Mmiilllr!" "lh:d;J!l§:1J1iI;l. ~!l!Y;d~'11!1OJ!;ak'tl!: b ~jf benu[lfj~m!'F d~ck zmtrU.ruiI~ . . -r ,~,,,, _~!,1j .... , ..... 1. 'iiiil'" ,111","-," :6L.' ~nm'lil laInllDli. ~b- ~fi.m; ':!i.~p;; .:r,~... -'I; - L ',1:l
~:Sl'Jl Y-ol!l~~.d:(i,1i]:'!~~~D.h~f ~o& ~a~iiilrl.a:-~~ ILL~ ii~lIjJm~
IJ\Ijf

~6~
fJ!EI~~mI8,fm 'a~iUm iti },,;JIp;il.ci!lio:n. ~J: dunli.tJ. ,i~:n p~ jl~~e~¥QrI,lm;j'.ap ••IU.$fril, ;~i '~nt~~ 'b:;t,y.vl[YlOOiUcIa, 'y:a~~

'~lIIJ~iJ~. Chr
'~'~~nl'UUDI

d~derniDi '.(!fIi!m.

'::~:'''''j "_"'~"-

%fid~mi 'wlb~; MYa.DiI~rum. bu, ~ndhn.i ~ ~rm_Utidcn~L ~. lrib,~il~ ~k u~mdl~ byn~~, ~.e~1,~fleln ru~dtlilil."m.'lm W .I.~i"TII dt: sU~li bir. bihm ..tuLk~~ :~rewtl~d.ir~

It'l,anELIilla,

bi~fi~~ tar.i%. yazma_~m, ~<ri


dDtd~~

'~rnli)'<lfUID; '¥lit'.

,~",klil y{iip't!~1faril

i~leri~plIi;ayOl. b~"
z.am;:ii~

ktb'l.an:rnlfi ,li;il1i~lbfrini [i'~igim d~ ©ll!!tjOl1.t ~Iir!k b~ dR~~ i~IiI')11em~;~m;ab.r'iln~ ,ooilN ~~rn.u~n!im_;


Ye:

bir ~flim

0 ,bd~1'~1:c'id. ~'Em
~e-i'lJ¥le
;2~ ya'T1l~~

[;6b
~rn(:' v~&: ~!11~M'!'

AIled. 'b,cJlIiI:kb'~1 i~dgm~~R'im


-,i"'._fi..

i~~riy~~~~~ ~mJl'!:' ~ b~ wrilk ~_im~Iij'imdjr,;

• -I'

il.iij'ii)mm'".A.A.}

02
_"-.-'."

r~;eb_a V~;'llie
~

~d~p, Ue.~_Mi ile I'rtu!llakM A


faht.

}J!,.

~iIi,PttJ3:!lJ_in

1ba:M dl~t,me'"

¥til!egi

~fii!i_WfidiJ. l'tti\_ec.~ill:·:~.trn6lirim;

TUfl-m,~,'J1!' bU§l. '!!lirlllM. hl~


itt·

i~.n,
A-I
8,.'1

'h_:M'ekel: ~~~

Ckal..m,

~tln'i.lln biljlHlid~1"

~~tiyor

n!i

ik1imm~:blhrtl'i~
ItM:iJmtJ,

(E.bilg,)

dl:!.Eert Wb'ID~~,b~:\!, b1l~ M~


Y"Jiiun
oDn(ij_r~~,

O'Ml.lI®UIUill

dU~uflUywdurn; bi]

Bar

fE!~

hll!~t)f;imIfu :~!i!di

bf.uil1Ll1

~~lliii

~lQmmJ"

Q~ ,~cik. r!lt~U b~rum" IrntM'I~rn!, y1if.l-'1l~m 'i~ dUzknrindf:p. '~}m~ mn .. m1uJ~nd~ ka'~i.fOOlliJ~'
[tl~]M1!;

bu i~ib-a~luk labu'l " ~llt~m~~Km'iiUtdlJ:'"


-J;."';!

KI{1~dil!liim~~d't:.~!(i;~iMb]'" ©flilM' dflJbi~rnl~r.Ll.air(h. K,inliill:' ~~li!i~ ~R'" elnl~e_rul Y~Uli ~~MUr'i d~ffdtim. (ild~i:m dlj:
I,

:B-:l

c-'~

:&; ;~c dj~~balb¥iJ'I'. G!:dib!JI 'bit ~11£~ ~l1bl!lHgrill.lmi ;y!i~Iq!Oil!!!!!'IIJ.,

':;I'l' ~

moo~1Ih!.1 ~i~e;:riio !mm'!.5"m~iTIii i~tem~n, ~~!ifi.up p&~,a:lm_'n\3I.' Yf!J he,p br.t~'Ql_llffim• .Anal ~ dt>A~t. k.rni b51ij~u1i.illc :i!illl~<td•• u'l;Jj ~nlI;' Puna ~Il~tamiil~ iTII;mii!iIlffi.~~' ''I!'C hi~ m!nill1iJn~d~kr., '~.l

~6R
A~I
K'I!I:rb!ll1ll lBij)J'rilltI): AnLam ~!Jia£~L Bfi<} An~tiiI'j'i dm.ha !]~{!ia'~y()E'iUm. ~ et!i!!~~i:koI<Ii,)'thr.,
&,al!'IiM1Y~R. i'kL a)'mJ. SMUn'L'i'h _.
_.

'CZJ Ua.' COl'


A-1. AS
'f;;m ~
;('W)

i!:

~~ifrkiiid~rO:I'&'lIn, m~f.!l~IiIa: ~~ ~dk ~!iOm'.bL1il:fI i1drunJfj],

dfiruyil. otd,!ill

'CZJdlar.dmr !3In!,t~mwl ~ij1.!i[!f)d~

I:q~orurn.

B-2
B-3
:BA, Gil

Afi'l cl~_J/o!ilaf'ulJ ortll dilii ,~t-.


b~n~i}'~.a.!;hiinliid*"Ltl\:lIr.
'1\1:' if.' ::

~~I!l_;Z:

')U'.n_ ll (:I~1Lmt;L !Q!Ii!lI:;IIZ.

:70
'~~mnit

c.z

8l:r

~nk~fluffiL~'U

'biiirtuk ~~

ni~r.d,,gtme~~!1"j, edi¥~jrn, ~e~

Fe:~ret ,d\e¥ri l~ mU~&~]ii:

C-J, C~4'

i~ncl~ i.biUu:t, '"


Hio;
ZJUilJ" '''~iiWlI~

ihil.E'l.tl dfu!i~rmidluu"

Hain '~I,lliiut'lbr- i!'(l![!ll!Iium'im kil'lJh'!lJ, yt!1"!!:

:::;7~
~_t~~

~~"'*
d~~thlf.i1.m~}!Qru!!11!;,,11~mifli

{L'Uiuyo.v. Yn1i'ill"~.

~~~~l~rd dllYllIdumml},IJ'fUDIi.

512'
~~, re~.~i ,fu!im~ l!)die:~ B~ W :0,8 V.Dci"~, ~in~tQrt1l" ~i~~umlrl\~ l'qadi~btlil. tltl~k:i apma&r¥lITi!'

97S
:B1d~~;
~'i!!?O~ 1~~iW!r.YJnW;';; ''''~el~ge'!I'll \,l:lrdih:F:;, m1llt ~~~_ik ~ YM:illH. but; ~1l1_a.ttIr'.
'~:;mi\1'
:$!fMfUytlrliit.. 'i·i'ilI!idl~tiJ ~Ii!l 1~~11!

Yllil'I:m

~~¢

57'S seltuMiido d~,~l[[Icl

)'iI! ~~

B"bac, ls;Qk :!le~®[jjji ~ifl~k1er.. ~raklaJ.1nlh m

Yerenek
A-l

(~ItiiHfIi)

,~~'!.I!dultu!!'m, ~viyo:rrwllill.

'1J~ISiJol Ku~iii~, o.~.i!ffii.i!le T~


H- ~ CI
,D'-I
H[~Jr

.51'1,
~jiiiJ'Jldit

_ Cii",._d~i~~-e '0' ~daw :~ume~mm, ~ GuzeU~ ~ Gu~'ltll!: b~k dutl,unlugum wt.


i¥' ,:Y$n~~ )101:, :B~rIi1X1:JJ i~,in '90k ~;jh~~fOJ:'Um.

N_ll, ~~~ ~ En"eC' V81Ii'Jar.

Hal a lill~

Y~ebi1Ji~m
,Bll:il

z,~lirnci,y!im~
~ill.

'IIi~il[le

~~~ma

ben~m,ah~~*~ oM~~,
~" ~a]i~t.Ilk ~UI!!!J

'j15
~

Zeu t~
'itU.UQ~,

:§jRt~t ~.,al:ma.sl

~liiltUn

_...I._.lI

I ,~if:'l'w~JI. mm

~.!1;

,d~"~'biWc'l.,
ltmim~]\M.

Bu lfi!~~~e kab_md~n p,da Mnt.fnn'tl·I1, d~Jinli"

~.-,~' ilkUilmi~

I .11= ~ __ .1I':~· ,00 ~",g,'IJ§'Wrri!.!~gJ

%'!_~OIimd_[rthm,
1 ..1 __
!IYj,'l;!jiU'

S:!Ir1U' ...

~~.m

e:~]

s~o
,~

S7'6
$G~ ~

't. h~
da. G~~, &lite
l~;'~'lMJ~S!lU~lUlli;l)ru:m" ~~.ariiLj' '$Qm:m ~'l!i'~jijr

-~ab!UD
n

~~'i:ijUrrimii

~_~.idl

--

_.

D£iilII D.iir I4!;.iIIty~

Ib.~~· b'

JUL~Jl_. L _

11;Mii~~l,lml,!l..ml~a '!N' o~l1lf(Ifiimw.'

.'I

_-'I'

_.'I

11..._

I~.L~!!!

~!!JI!iY!!'l

~., ga.nUe.-d1., ~im~~ dloya. d~j\I.1,9JXul !ga, ~, h~m ,dii' '~l§m~, d;gyiUili~nil!E.

h!tm

I~~~j

y.ap~m. V:~~Uh'ite,. dii5n:ya ~!1pryQ:Rlm. Krua;dJU~m,d)DJ'Wl!!fmJ'I' :b~" ';irt)-Ollittl, t.-]Il:.l~il"!'dijlli~lu~~ d~1 '~e,;orik dtmJii}'~, ¥.tq,iYjj)lTl,im.

i~ill'l=:

577
%j~liAimde.J"l ~~n bMu ~iJ:5!ilrla.nrliJ;i~,iI!r_Bi~" ~~ ,~k ~aJj§,k:unl"rl. 1i~~D 9J'_k ~~~b_Q o:1m~i. bir ytrnl!!: ~~, '~r~mt!II'" if) :si\~hn~olj. m~ yimll~'~ ~~~ Tlw.~i~'·~ dtl~~~bjjiym'!l-1m. vittle

Ain
A-~, B~I ~lam;m :gdili~~tti" Gddlitindl: fl'.l~anl'tilrue kurut:i db\C du!innii,yorum. ,B"~
d:u§ui'i!l!:rmlp_fI,1im.

C-I
Jl)..
~I

'Gtttti~~n~1! ~',ajiJw2. olmak

'fiil:

iiU~I~' ,dtYiI!dUtii'Iib'~!~I'

Batbca d:Ulijg~mj"~fo!;:!m~larla,
dift~!l=rci~fiLtn.

, ,At-~,
, A-2 B!-]
C-I,
r).... 1

,h~'1tti!.o.lllQ~ :ri!ll!m2i1 if;Il~~rn~. DiRer iDS~~m ben~iIli


Bi!!111

B~,
DII:I!lldt.

,dah~,}G:'t~'~l~Jfit".
ib!:;n'~~".,~uru;a

HIi:,p 'u~yo;~m,

~nJarn~iOO'U_rm.,

~f;2 d~,).'oo:di.i.

Bt~1!ieffl ~ni_rn i9~.~)'q~rnd:a ~~,

'$1br" ~ b~ ~fifyi t6~.u' se1iittl!l,

Ben1mLe

%rj,u ,Il-m.li!rillii. 1i1'!i!arb r,!.lb!!r.1im~i!:


~.zI[U" ylL1iin]Jd~ U~-3.rlilr ]B.in,)\a§I~'i.:;rr~"'L b:lla:r :Ka.nnool~ be:lJiml~ :!r.'.IIInIIlJ,;I.:r .&0 mj~ h~p :hii!!"\a!da '&.c[ll' biif .~;;Jb

,Allee.' Uipk)'
A~I
. B·]I

~n~l!'rl!i;l:

b!f~ Yil!f1I~nl'! 'VIIlr


",",

C-li

.l'.i.imd/l: bi!",~Ji:V\18~' Mid~rn~~. ~imi Sah~.hlM~~dlr i$imJWlly.oo:'. k Bq:-(ljlm yiI~ l~li:.t\[jj~l ya:P'iI,fOt.

.... , ..

1§1l~, ~~.
I~~

~ ...

,~

'9duMu
~~

kalLii' .~a ,dli)i ~@_riiil *

;q~1J

jffi.Uilir em

damnu.

'y.!!:

lin

1b!;s,uIl'iiLediritc' ~

de:: l'iLl~rdl~ btl ~~~ ya:plJm-mliJ1iu Yilipbg.m ~ik y.ill dl!i, '~i1ihrl.k.·tJi~" lBililll.lIlI y.ali?lnllifiIEi, ,dill, bil' ~~m
E1R,et.binsi hu
a}~Jil5iii, :Mtu i:1l~,;hw i1§~ 1

~mu,~

dw;~1i[iIktli1i;llIl1!1J1 t:&!I~Drum.

:2 T~"I~ru: "8!7 U.!Pt,jfM

bmh;jl ol)g;..:~~. Bt!i!il;Iti, ~$.t.l

~triiiIvt~Ern 'I),;]:miIJ blirD~m

,jj~tl'fi~1ttdir.

Ail A-l :f.j~ I

Cc1iiil)~.nmu bpadlS;lllli1

,~i[rQi;'i8dUnvam

bd.!!:'l!' ~1~ld~;m}'61' lti

ggZll.C\I'iDllbl1l!~~. Ko:~(:!~iIi~[Jli1 !;i~IIi~!'Y:m" Gb~~~pt~r1ilI'Jl!!k i~i]Jj ~itrimril ~


-

G~J(I
~'it[1~m

yapbiilm

:kcltiiUl~t

d~. 'i]lk~l 'blli.DUd '~

'ilynll

,lIin~.[!Imil

~rn!t~.

. I,-._:_.,.~_I

_.

:_ ••

ii1iiJ'"!ilrum.

iii,ure, 'l":Ilia.dd.cci 'birr ~c

~\mi;ikUr.