Tutorial de conversão de DVD para AVI

por MhagnumDw

Links dos arquivos para download colocados em 27/Setembro/2005!
Programas a serem usados:
· Gordian Knot (Nome do arquivo: GordianKnot.RipPack.0.32.beta.Setup.exe) http://s61.yousendit.com/d.aspx?id=22N58GLQUR4CC2DNACMTTGL2F5 · AviSynth (Nome do arquivo: AviSynth_255.exe) http://s61.yousendit.com/d.aspx?id=2KUHP6FZB26QZ197UM1TYHXS7I · DVDDecrypter (Nome do arquivo: SetupDVDDecrypter_3.5.1.0.exe) http://s61.yousendit.com/d.aspx?id=2EGDH086DGLJE1RK97YWPXZSWB · SubRip (Nome do arquivo: SubRip_1.17.1.exe) http://s61.yousendit.com/d.aspx?id=0LBVKZWDSMXWE1M5OPYOE9DQ4J · FFDshow (Nome do arquivo: ffdshow-20040520.exe) http://s61.yousendit.com/d.aspx?id=22B0F1Y5YUS1V0BWLCFTD1110R · Nimo Codec Pack (Nome do arquivo: nimo50build8.exe) http://s55.yousendit.com/d.aspx?id=12KE1LDEBNGJD20WM7V4J21BPB · XviD Codec (Nome do arquivo: XviD-1.0.1-05062004.exe) http://s61.yousendit.com/d.aspx?id=1K6PB2DQ92WZF0CWHW8WPRJXAC · DivX Codec (Nome do arquivo: DivX52XP2K.exe) http://s61.yousendit.com/d.aspx?id=385CB8CDX1UJR2IAV8MBUZWJ2Y · VobSub (Nome do arquivo: VobSub_2.23.exe) http://s55.yousendit.com/d.aspx?id=17PHX6BZALXB406MCSGDQ9CZS8

O que cada um faz ? · Gordian Knot: responsável por gerenciar os programas que realmente irão converter o vídeo. · AviSynth: cria os scripts, contendo informações de entrelaçamento. · DVDDecrypter: copia o DVD pra o HD. · SubRip: extrair a legenda do DVD. · FFDshow: filtro pra rodar rodar filmes XviD e DivX. · Nimo Codec Pack: um pacote com diversos codecs. · XviD Codec: Codec do XviD. · DivX Codec: Codec do DivX. · VobSub: responsável por exibir as legendas em diversos players. Instalando. Obs1: Siga a ordem de instalação. Obs2: Se você tiver alguns desses programas instalados ou símiles, remova-os. Obs3: O dito na obs2 serve pra codecs também. Obs4: Esta instalação dos codecs que vamos fazer os deixa muito bem organizados e sem conflitos. Obs5: Usuários avançados podem instalar como quiserem. Obs6: Os passos aqui descritos são para as versões supracitadas, caso estejam usando outras versões talvez mude alguma coisa, nada de demais, creio eu. Vamos instalar o Nimo Codec. 1) Execute o instalador do Nimo Codec e clique em Next ...

2) Mude o tipo de instalação para FULL ...

3) Expanda “Vídeo Codecs” e desmarque o DivX e o XviD ...

4) Expanda “DirectShow Filters” e desmarque o “Ffdshow DirectShow 2002-04-19” e o “TFM Áudio Filter v1.0 beta 7” ...

5) Role a barra um pouco mais e desmarque também o “Bicubic Resizer” e o “DivX G400 Filter 2.7” e clique em Next ...

6) Clique em Install ...

7) Caso no decorrer do processo de instalação apareçam janelas informando que “Error opening file for writing”, clique em ignorar.

8) Na instalação ele irá perguntar “Do you want to use DivX 4.0 decoder to play all DivX 3.x content

?”, clique em não.

9) Aparecendo a seguinte janela, deixe-a como abaixo e clique em Close ...

Vamos instalar agora o XviD Codec (é do tipo de programinha chato para se instalar, é só NNNNNNF). 1) Caso ele peça o idioma, você escolhe e clica em Ok ...

2) Depois vá só avançando e confirmando até chegar a está janela e deixá-la como está ...

3) Então vá só avançando até chegar a caixa de fim de instalação.

Vamos instalar o FFDShow. 1) Caso peça o idioma, selecione-o e clique em Ok ...

2) Vá avançando até chegar a seguinte tela, expanda tudo e confira se estão todos marcados, senão, marque-os e clique em Next...

3) Depois vá avançando até chegar a tela de finalização da instalação ...

Vamos instalar agora o DivX Codec. 1) Selecione o idioma e clique em OK (pra variar)...

2) Vá avançando até chegar a tela que se segue e deixe-a como está e clique em Next ...

3) Ao aparecer a seguinte dejeção, marque a opção “Do not install the Google Toolbar” e clique em Install ...

4) Agora clique em Close ...

Ok, até aqui concluímos toda a parte de instalação de codecs, decoders e filtros. Eles são muito importantes para que você tenha em seu PC os codecs mais usados, estando bem instalados e sem conflitos. Também é bom para edição de vídeo/áudio por você ter várias opções de compressão. Vamos agora a instalação do Gordian Knot. 1) Abrindo a tela inicial do programa de instalação, clique em I Agree ...

2) Marque todos os itens, exceto o “DVDDecrypter 3.2.3.0” e o “VobSub 2.23”, e clique em Next ...

Obs: Nessa tela onde selecionamos os componentes, podemos observar que constam dentre eles o VobSub e o AviSynth, como já explanado, deixemos desmarcado apenas o DVDDecrypter e o VobSub. Ambos os programas (VobSub e o AviSynth) iremos instalá-los mais a frente, sendo que o AviSynth será reinstalado (2ª vez). 3) Clique em Install ...

4) Dentro da instalação do Gordian Kanot, será executada uma instalação do AviSynth 2.5.4, clique em I Agree ...

5) Vá avançando direto até chegar ao final da instalação dele (AviSynth 2.5.4) ...

6) Agora ele retorna à instalação do Gordian Knot, e indagará o que se segue, clique em Sim ...

7) Se precisar avançar, vá avançando até chegar a tela de finalização da instalação ...

Vamos instalar agora o VobSub. 1) Selecione o idioma e clique em OK (pra sair da mesmice não é mesmo?) ...

2) Vá avançando até chegar a tela abaixo e selecione a opção Full ...

3) Expanda “Plugins” e desmarque “VobSub for AviUtil” e clique em Next ...

4) Vá avançando até chegar a conclusão da instalação ...

Obs: Caso ele peça o local de instalação do VirtualDub, você aponta. Agora vamos instalar o AviSynth (como já dito, reinstalando). 1) Execute o instalador do mesmo, na tela inicial e que se segue, clique em I Agree ...

2) Vá avançando, avançando e avançando até chegar a tela de finalização da instalação ...

Vamos instalar agora o DVD Decrypter. 1) Execute o instalador e clique em Next ...

2) Nessa tela tanto faz, marque a opção Full e clique em Next ...

3) Clique em Install ...

4) Aparecendo a tela abaixo, clique em Não ...

5) Desmarque a opção e clique em Finish ...

Vamos agora a instalação do último programa (graças a Deus), mas vale a pena. Vamos instalar agora o SubRip. 1) Na tela inicial do programa de instalação clique em Avançar ...

2) Vá avançando e avançando até chegar o fim da instalação ...

Pronto, graças a Deus, todos os programas instalados, tudo bem harmônico. Vamos agora começar o processo de conversão do DVD.

Abramos o Gordian Knot. Mudemos pra guia “Local de Programas” ... Nessa janela você indica onde estão os programas, é bom você só da uma conferida ...

Obs: Vá até a guia “Opções”, e do lado direito você terá uma opção pra mudar o idioma do programa. Mudemos agora para a guia “Ripar” ...

Clicando em: 1) Ele abrirá o DVD Decrypter.

1) Selecione o driver onde se encontra o DVD; 2) Seleciona o trecho que será ripado do DVD (o programa já escolhe o maior vídeo “vob” que geralmente é o filme, confira pelos tempos e pela quantidade de capítulos); 3) Mostra os capítulos; 4) Mostra onde ele salvará os arquivos do DVD e no ícone você pode escolher onde salvar; 5) Inicia o processo de cópia do DVD pra o destino escolhido. (NÃO faça agora, leia mais logo aí em seguida). Obs1: Mudando pra guia Stream Processing, você terá opções de levar junto aos vobs apenas o ou os áudios de sua preferência, bem como as legendas, para isso basta marcar a caixa que se intitula por “Enable Stream Processing”. Obs2: Se for usar mesmo os recursos de Stream Processing, deixe sempre marcado o vídeo, pois o que você deixa desmarcado ele não copia! Também se preferir, se estiver tendo dificuldades pra entender essa parte, nem mexa nessa guia.

Obs3: O DVDDecrypt já auto seleciona o local onde salvará os arquivos, ele escolhe a unidade que tiver mais espaço e que de preferência seja NTFS, pois FAT32 tem uma limitação de 4 GB no tamanho de arquivos. Obs4: Sempre é bom copiarmos os arquivos do DVD pra o HD, pois o processo de conversão é muito lento. Vamos tomar um tempo de 6h por exemplo, então imagine seu driver rodando 6h sem intervalos, isso causa um desgaste mais acentuado dele. AGORA SIM, PODE DAR INÍCIO A RIPAGEM DO DVD. Depois de finalizado o processo, pode fechar o DVDDecrypter. Voltemos agora ao Gordian Knot ...

Clicando em: 2) Ele abrirá o DGIndex, que é responsável por extrair os arquivos AC3 (arquivos de áudio) do filme do DVD e gerar o arquivo .d2v usado pelo Gordian Knot. 1) Clique em File > Open

2) Abrindo um caixa de ABRIR, clique em CANCELAR e logo depois abrirá a seguinte janela, depois clique em ADD AUTO ...

3) Aponte para a pasta onde você ripou o DVD, e selecione o primeiro VTS, no caso da nossa imagem logo abaixo, é o VTS_01_0.Vob, e clique em Abrir ...

4) Voltamos então pra essa janela, porém agora ela contém os vobs que compõe o filme ...

Obs1: Vemos que o filme se divide em 6 arquivos, sendo o primeiro de 99 MB, o último de 284 MB e os intermediários de tamanho igual a 1 GB. Geralmente o primeiro .vob é apenas aquele menu animado do DVD, logo não precisamos dele. Obs2: Observando a imagem acima dessa, temos os tamanhos dos arquivos. Sempre “desconfie” do primeiro e do último vob quando eles tiverem tamanhos pequenos, pois geralmente o primeiro vob é apenas apresentação da produtora do filme e ou menu, e o último pode ser alguma coisa além do “cast”. O cast sempre está no último vob, é claro. Geralmente se exclui o primeiro vob, mas antes de o fazer dê uma prévia. Veremos como fazer isso logo a frente.

Obs3: O mencionado aqui sobre o primeiro e último vob NÃO É REGRA, você tem que certificar-se !!!

Como vi que o primeiro vob era apenas o menu do DVD, seguido da apresentação da produtora do filme, eu o exclui. Veja na imagem acima que o VTS_01_0.VOB não mais aparece. Clicamos em OK. 5) Voltamos pra janela inicial do DGIndex, nela pressione F5 (Prévia) e abrirá uma janela contendo informação acerca do vídeo, grave-as pois vamos precisar.

1) 2) 3) 4)

Aspecto do vídeo, que é a divisão da largura pela altura; Frame rate, que é a quantidade de quadros por segundo; Vídeo type, diz qual padrão é o vídeo, se é NTSC, PAL, etc; Frame type, diz se é intercalado ou ... ou .... ou ....

Obs: As vezes quando se manda rodar a prévia (F5), no local de “vídeo type” ao invés de aparecer NTSC, PAL, aparece é FILM ou FILM seguido de uma porcentagem, como por exemplo FILM 95%, então basta você ficar olhando pra ele que as vezes ele muda pra o real padrão de vídeo (NTSC, PAL). Obs: Você pode também cortar o vídeo, ou seja, extrair só uma parte que você deseja, pra isso basta usar as ferramentas de corte que estão indicadas com as duas setas vermelhas. São bem intuitivas, você coloca o cursor do vídeo na posição inicial e clica no “[“ , depois você coloca na posição final que deseja e clica em “]”. Vá aos seguintes menus e marque as opções aqui expressas: 5) Áudio > Output Method > Demux All Tracks (AC3, MPA, DTS); 6) Áudio > Track Number > Track 1; 7) Vídeo > iDCT Algorithm > 32-bit SSE MMX; 8) Vídeo > Field Operation > None; 9) Vídeo > YUV -> RGB > PC Sale; 10) File > Save Project, então irá abrir uma caixa de salvar o projeto. 6) Salve seu projeto em uma pasta ... Obs: Ele vai está gerando o arquivo .d2v usando pelo Gordian Knot e extraindo os áudios do DVD

que copiamos pro HD. Leva um tempinho curto ...

7) Depois de terminado ele mostra a seguinte janela de finalização, clique em OK e feche o DGIndex ...

Voltemos ao Gordian Knot na guia “Bitrate” ...

3) Contentor: nele você seleciona o formato do vídeo (tipo de vídeo), vamos escolher AVI; 4) Codec: aqui escolhemos qual codec usar, o Gordian Knot da suporte aos três que vemos na imagem, vamos selecionar o XviD, pois na minha opinião e pelo que noto, ele codifica mais rápido e a qualidade é excepcional; 5) 1 CD: você vai escolher o tamanho do arquivo a ser gerado, vamos escolher ou digitar 700 MB; 6) Number CD: quantidade de arquivos com o tamanho definido acima; 7) Dividir ficheiro final para vários Cds: se você definir 1CD = 700 MB e Number CD = 1, ele vai gerar 1 arquivo de 700 MB, se você definir Number CD = 2, ele vai gerar 1 arquivo de 1400 MB que é 2x700MB, se você marcar essa opção ele vai pegar e dividir (cortar) o filme ao meio, ou seja, em 2 arquivos, então se você coloca Number CD = 2, ele ao invés de criar um arquivo de 1400 MB como dito, ele vai criar 2 arquivos cada um com 700 MB. Resumindo, serve efetivamente pra gerar a quantidade de arquivos dita em Number CD; Obs: Por experiência minha e de outros, o pessoal coloca em 1 CD de 700 MB um filme de no máximo 1h40min, caso o filme seja superior a isso é interessante que se divida em 2 CDs, devido a qualidade. 8) Áudio 1: aqui escolhemos o modo/tipo do áudio, se ele será AC3, CBR MPE e VBR MP3, vamos usar VBR MP3 pois conseguimos uma melhor taxa de compressão; 9) Abrir: vamos selecionar o arquivo .d2v que geramos com o DGIndex, como vemos na figura abaixo, selecionamos e clicamos em Abrir;

Feito isso o vídeo aparecerá em uma janela do Gordian Knot, como podemos ver abaixo ...

Não fechando essa janela que se abriu, vamos clicar na janela principal do Gordian Knot, assim ela

ficará na frente dessa e vamos pra guia “Resolução” ...

10) Resolução de entrada: aqui vamos escolher qual o padrão de nosso vídeo (agora vamos precisar daquelas informações que frisamos lá no DGIndex), o nosso vídeo é NTSC; 11) Input Pixel Aspect Ratio: vamos colocar aqui o valor do “Aspect Ratio” que é de 4:3, então vamos marcar como na imagem acima; 12) Crop: nos filmes, na maioria das vezes existem partes pretas acima, abaixo, na esquerda e na direita, não precisamos delas pois vão apenas ocupar espaço, espaço esse que podemos usar pra deixar melhor a qualidade do vídeo que é o que realmente importa. Vamos seguir os passos: 1) Clicar em Desactivado; 2) Clicar em Pixel; 3) Clicar no botão que se intitula por Crop “Automático”; 13) Aí podemos ver quantos pixels foram cortados em baixo, em cima, na direita e na esquerda; 14) Largura x Altura: aqui vamos definir a resolução do nosso vídeo, variando os valores usando as setinhas que ficam entre eles. Ao modificar esses valores, notemos que o item 15 marcado com a seta vermelha vai variando, pelo que também dizem, é bom que sempre deixemos ele entre 200 e 250, porém já converti muitos filmes deixando-o em 185 até, e a qualidade ficou 100%; 15) Falado no item 14; 16) FPS: é a quantidade de quadros por segundo do vídeo do DVD, o Gordian Knot já auto-coloca o valor, porém você tem que clicar na setinha e clicar em cima do valor, repetindo. Exemplo: Se já tiver 29.970, coloque novamente o mesmo valor! Note, que ao fazer isso o valor de frames que é mostrado acima, varia, ou seja, temos que fazer isso porque o Gordian Knot conta erradamente os frames; Obs1: Eu julgo que um bom ideal para um filme é ter no mínimo uma largura de 608 pixels, e no exemplo colocamos 512! Obs2: Com relação ao item 15, o item da setinha vermelha, tentem deixá-lo mesmo entre 200 e 250! Dica: Se na largura colocássemos o valor que eu a pouco disse, 608 pixels, teríamos o item 15 com um valor muito baixo o que não é bom. A solução para esse nosso mero exemplo, foi baixar a dimensão do filme pra 512x272 o que por conseguinte automaticamente eleva(ou) o item 15 pra

próximo do que desejamos que é entre 200 e 250. Outra solução seria você colocar esse filme em 2 Cds, embora ele seja um filme curto é necessário fazer isso pois seu aspecto é 4:3, se fosse 16:9 aí seria uma boa sem precisar dividir pra 2 Cds. (Você pode notar também que seja necessário colocar em 2 CDs, quando o item 15 está muito baixo mesmo com uma já tão baixa resolução, como a que estamos usando, que é 512x272). Então podem perguntar, porque colocou esse filme em 1 CD já que ele seria melhor em 2 CDs ? Pelo simples fato de aqui ser apenas uma demonstração, e outro ponto relevante é que esse filme não me chama muita atenção, então eu o converti assim mesmo, E MESMO ASSIM A QUALIDADE FICOU 100%. Vamos agora selecionar a janela (clicar na janela) do vídeo que abrimos no Gordian Knot, como vemos abaixo e clicar em “Guardar & Codificar” (onde a seta vermelha aponta) para abrir a janelinha que vemos...

Deixemos a janela com as opções marcadas como na imagem. Ao marcar “Inverse Telecine” aparecerá a mensagem, clique em OK ...

Depois clique no botão “Guardar e Codificar” da janelinha, que é o item 17; Abrirá uma caixa pra você escolher o local onde ele deve salvar o arquivo avs, escolha o mesmo local de onde você salvou o d2v, é bom sempre deixar os arquivos na mesma pasta, por organização não é! Clicar em Salvar ...

Abrirá uma nova janela do Gordian Knot, na guia “Áudio 1” clique no botão “Selecione” ...

Vai abrir uma caixa pra você selecionar o áudio ...

Obs: Vão constar todos os áudios do DVD, você tem que saber qual é em português (caso seja esse que você queira, é claro). Para saber basta você executar esses arquivos com o BSPlayer por exemplo ou com o WinDVD, e ver (escutar) qual é o idioma da fala, depois que descobrir, selecioneo e clique em Abrir; Aquela janela de antes, vai apresentar agora algumas informações ...

18) Veja que está selecionado MP3 de Bitrate médio, ou seja, VBR MP3 e a 128 Kbit/seg. Aqui você pode mudar esse valor pra 96, 192, etc. Mudando pra um valor abaixo de 128 você perde qualidade no áudio mas ganha no vídeo, mudando pra um valor acima de 128 você ganha qualidade no áudio mas perde no vídeo. Aqui também vale o bom censo, se por exemplo o filme é de mais ou menos 2h e você colocou em 2 Cds, tranqüilamente você pode mudar o áudio pra 192, mas se o filme coube um pouco já apertado em 1 CD, você pode mudar o áudio pra 96 que é para ganhar no vídeo. Como eu disse, é bom censo, se é um filme que você gosta muito mesmo e quer um áudio e vídeo impecáveis, mesmo sendo ele de 2h ou 1h30min, coloque logo em 2 CDs com áudio em 192 ou mais, se é um filme mais ou menos aí você já sabe o que fazer, não é !?! Deixemos como na imagem. Mudemos agora pra guia XviD e vamos clicar no botão “1º Passo”...

Aparecerá a seguinte janela, deixe-a como abaixo (mexa apenas em “Encoding type”) ...

Obs: Certifique-se realmente que em “Encoding type” esteja “Twopass – 1st pass”, e depois clique em OK. Voltamos pra janela de antes, agora clique no botão “2 Passo”. Aparecerá a seguinte janela, deixe-a como abaixo (mexa apenas em “Encoding type”)...

Obs: Certifique-se realmente que em “Encoding type” esteja “Twopass – 2nd pass”, e depois clique em OK. Voltamos então para aquela janela (veja ela abaixo, pra você não ter que subir)....

Agora clique no botão “Juntar Trabalho para codificar à Lista de Espera”, fazendo isso surgirá uma nova caixa ....

Se quiser colocar outro trabalho em fila, clique em não e vá fazer seu outro projeto, senão clique em YES e ele começará a converter o vídeo. Obs1: O Gordian Knot no decorrer do processo vai abrindo outros programas automaticamente, não os feche. Obs2: O processo poder ser lento, depende mesmo é do processador do seu PC, o meu é um Athlon XP 2500+ rodando a 3000+ em overclock, se não me falha a memória esse filme demorou umas 2h e alguma coisa pra terminar.

Informação: Nesses tipos de processamento, o processador é sempre a 100% pois o HD não chega a trabalhar no máximo, o que ocorrer é que o processador não consegue acompanhar o HD, caso conseguisse o processador não chegaria a 100% e o HD trabalharia no máximo. Agora, vá namorar, vá dançar, vá fazer o que quiser, afinal é um saco todo esse tempo de conversão. Opa! Mas você pode sim trabalhar no PC, porém o processo vai demorar mais. Automaticamente os programas que convertem entram em Baixa Prioridade no sistema (Windows XP), para que o PC não fique lento quando você estiver usando e ao mesmo tempo convertendo. Estou cansado já (Já é ??), mas ainda falta extrair as legendas, vamos lá então. Vamos abrir o SubRip. Iniciar > Programas > SubRip > SubRip ...

Vá no menu “Arquivo” > “Abrir Vobs”, e surgirá a janela que se segue, onde você deverá clicar no botão “Abrir IFO” ...

Abrirá a caixa que se segue, você deverá abrir o arquivo .IFO referente aos arquivos (VOBS) que copiamos do DVD pro HD, vá até a pasta onde você salvou o DVD e abra-o. No nosso exemplo é o VTS_01_0.IFO, pois você lembra que os VOBS que copiamos eram uma seqüência VTS_01_xx.VOB. Ou seja, o VTS_01 .IFO é o arquivo de informações dos VOBS VTS_01.

Clique em Abrir.

Retornaremos pra janela anterior, agora com algumas mudanças...

1) Você vai selecionar o idioma da legenda que você quer ripar; 2) Você vai escolher de quais VOBS quer a legenda (note que desmarcamos o VTS_01_0.VOB, pois na hora de gerarmos o arquivo .d2v com o DGInfex nós o descartamos É de extrema valia a atenção a essa parte, pois se em um usarmos um VOB e no outro não, a legenda ficará desincronizada, pelo simples fato de que os tempos totais serão diferentes); 3) Você pode definir um nome para matriz de caracteres que vamos gerar, pra o caso que outro filme use a mesma você não terá mais tanto trabalho; 4) Método usado pra afanar (capturar) a legenda, marque como na imagem; Informação: Estamos usando o método de OCR, pois as legendas de DVDs são imagens. Clique no botão “Iniciar“. Então surgirá a janela que se segue ...

1) O programa vai varrendo a legenda e destacando o caractere que ele encontra; 2) Você deve digitar o caractere que ele encontrou; 3) Então clique em Ok, depois ele vai em busca do outro caractere e você repete o procedimento de digitá-lo e clicar em OK até .... Obs: Um caractere que ele já encontrou ele não mais pergunta, logo no início da conversão da legenda vai ser um pouco trabalhoso, mas depois ele se manda sozinho e rápido, só vai parar novamente caso ele pegue um caractere que você ainda não tenha digitado. Depois que terminar toda essa fase, vá no menu “Formato se saída” e escolha a opção “Selecionar formato”, ver imagem abaixo ...

Logo então abrirá a seguinte janela...

Mude para o formato SubRip ou o que você preferir e clique no botão “Converter para esse formato”. Então voltaremos para a janela de antes, vamos no menu “Arquivo” na opção “Salvar Como”...