1

−s˳ÏÁÇÁ©«s @¬sªyLRiùLi c −sµ³j¶−sµ³y©yÛÍÁ[ @xqsÌÁV xqsª«sVxqsù
LSxtísQû −s˳ÏÁÇÁ©«s @LiaRPLi BxmsöV²R¶V ËØLiVVLiÖÁLig`i FyLiVVLiÈÁVNRPV ª«s¿Á[èzqsLiµj¶. A−sLji¬s
xqsúNRPª«sV ª«sWLæRiLiÍÜ[¬sNTP ª«sV×Áþ}qsò ¾»½ÌÁVgRiV úxmsÇÁÌÁ \lLiÌÁV ÊÁLi²T¶ ª«sVVLiµR¶VNRPV rygRiV»R½VLiµj¶.
ÛÍÁ[NRP F¡¾»½[ ËØLiVVÌÁlLi[ }msÖÁF¡»R½VLiµj¶. A ©«sxtísQLi FsLi»R½ @¬s ÛÍÁNRPäÌÁV NRPÈíÁ²R¶Li
BxmsöV²R¶V Fsª«sLjiNUP ryµ³R¶ùLiNSNRPF¡ª«s¿RÁVè. Azqsò ©«suíyÖÁõ N]ÖÁÀÁ©«sLi»R½ xqsVÌÁVª«sogS,
ryª«sWÑÁNRP −sµ³R¶*LiryÖÁõ N]ÌÁª«s²R¶Li ryµ³R¶ùLiNSµR¶V. NS¬ds, úxmsxqsVò»R½Li »R½ª«sV»R½ª«sV
úFyLi»yÌÁNRPV ÇÁLRiVgRiV»][LiµR¶¬s BLRiV úFyLi»yÌÁ ªyLRiV ¿Áxmso»R½V©«sõ ©«suíyÌÁNRP©yõ @µj¶
NRPÀ³Áèé»R½LigS ®ªs[ÌÁ lLiÈýÁV FsNRPV䪫sgSª«soLiÈÁVLiµj¶.
˳ÏÁW−sV¬s −s˳ÏÁÑÁLi¿RÁ²R¶LiNRP©yõ, BµôR¶LRiV ª«sV©«sVxtsvÌÁ ª«sVµ³R¶ù −s®µ¶[*uy¬sõ lLi¿RÁèg]ÈíÁ²R¶Li
úxmsª«sWµR¶NRPLRiLi. µR¶VLRiµR¶XxtísQª«saS»R½Vò, lLiLi²R¶Vª«sLæSÌÁ ª«sVµ³R¶ù, NRPVÌÁLi}msLjiÉÜ[, ª«sV»R½Li
}msLjiÉÜ[, ª«sLñRiLi }msLjiÉÜ[, úFyLi»R½Li }msLjiÉÜ[ −s®µ¶[*uyÌÁV ¿ÁÌÁlLi[gji©«sxmso®²¶[ ©y¸R¶VNRPVÌÁNRPV
gRiVLjiòLixmsoª«sxqsVòLiµj¶ @®©s[µj¶ ª«sLRiòª«sW©«s LSÇÁNUP¸R¶WÍýÜ[ FsµR¶VgRiVµR¶ÌÁ xqsWú»R½LigS
ª«sWLjiF¡LiVVLiµj¶. LSuíyû¬sõ FsLi»R½ aSLi¼½¸R¶VV»R½LigS −s²R¶g]ÈíÁª«s¿][è AÍÜ[ÀÁLi¿Á[ªyLRiV
®ªs©«sNRPÊÁ²T¶F¡LiVV, BLRiV úFyLi»yÌÁ ª«sVµ³R¶ù FsLi»R½ −s®µ¶[*uy¬sõ ¬sLixmsgRiÌÁª«sV¬s
AÍÜ[ÀÁLi¿Á[ªylLi[ ª«sVVLiµR¶V ª«sLRixqsÍÜ[ DLi²R¶²R¶®ªs[V ®©s[ÉÓÁ LSÇÁNUP¸R¶V −suyµR¶Li. úxmsÇÁÌÁV
»R½ª«sV úFyLi»y¬sõ FsLi»R½gS ú}ms−sVxqsVò©yõLRi®©s[µj¶ ÛÍÁNRPäNSµR¶V. B»R½LRi úFyLi»yÌÁ ªyLji¬s
FsLi»R½gS ®µ¶[*ztsQxqsVò©yõLRi®©s[®µ¶[ BxmsöV²R¶V |qsLiÉÓÁ®ªsVLiÈÁVNRPV @xqsÌÁV N]ÌÁª«sW©«sLi!
¾»½ÌÁLigSßØ |qsLiÉÓÁ®ªsVLiÉÜ[, xqs\®ªsVNSùLiúµ³y |qsLiÉÓÁ®ªsVLiÉÜ[ ÊÁÌÁLigSª«so©yõ¸R¶VLiÛÉÁ[
@LóRiLi A úFyLi»R½ úxmsÇÁÌÁV »R½ª«sV ®©s[ÌÁ©«sV gS²³R¶LigS ú}ms−sVxqsVò©yõLRi¬sNSµR¶V; B»R½LRi
úFyLi»yÌÁ ªyLji¬s ¼½ÈíÁ²R¶®ªs[V xms¬sgS |msÈíÁVNRPV©«sõ ©y¸R¶VNRPVÖÁõ ÊÁÌÁxmsLRiVxqsVò©yõLRi¬s
@LóRiLi.
2009 ²T¶|qsLiÊÁLRiV 9©«s LSxtísQû −s˳ÏÁÇÁ©«s úxmsúNTP¸R¶V @LRiLi˳ÏÁ#\®ªsVLiµR¶¬s ZNP[LiúµR¶ x¤¦Ü[Li ª«sVLiú¼½
ÀÁµR¶LiÊÁLRiLi úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁgS®©s[ {qsª«sWLiúµ³R¶ÍÜ[ ª«sxqsLi»R½ ©ylgi[aRP*LRiLSª«so ª«sLiÉÓÁ N]LiµR¶LRiV
"\ÛÇÁALiúµ³R¶' úxmsª«sVVÅÁVÌÁV, AÍÜ[¿RÁ©yxmsLRiVÌÁV ry©«sVNRPWÌÁLigS xqsöLiµj¶Li¿yLRiV. ª«sVW²][
L][ÇÁÙ {qs©±s ª«sWLjiLiµj¶.
""F~LRiVgRiVúFyLi»R½Li ©y¸R¶VNRPVÌÁV (ZNP[LiúµR¶úxms˳ÏÁV»R½*LiQ\|ms ª«s¼½ò²T¶ ¾»½ÀÁè) »R½ª«sV ª«sWÈÁ©«sV
®©sgæjiLi¿RÁV NRPVLiÈÁVLiÛÉÁ[ −dsVLRiLi»y GLi ¿Á[xqsVò©yõLRiV? c @LiÈÁW ÇÁ©«sLi ª«sVª«sVøÖÁõ

2
úxmsbPõxqsVò©yõLRiV''c @®©s[ INRP ÊÁWÈÁNRPxmso ªyµy¬sõ BLRiV úFyLi»yÌÁ LSÇÁNUP¸R¶V
©y¸R¶VNRPVÌÁV ª«sVVLiµR¶VNRPV ¾»½¿yèLRiV. Bµj¶ úxmsÇÁÌÁ ©«sVLiÀÁ \|msNTP ª«sÀÁè©«s AÍÜ[¿RÁ©«sNSµR¶V.
©y¸R¶VNRPVÌÁ ®ªsVµR¶ÎýÏÁ ©«sVLiÀÁ úxmsÇÁÌÁ −dsVµR¶ LRiVµôj¶©«s @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. Bµj¶ BLRiV úFyLi»yÌÁ
©y¸R¶VNRPVÌÁ ÍØÌÁWÀdÁ NRPV{qsò! @Õ³ÁúFy¸R¶WÌÁ LRiVµôR¶V²R¶V @LiÛÉÁ[ B®µ¶[.
BLRiV\®ªsxmsoÌÁV©«sõ ÇÁ©«sLi ¬sÇÁLigS @²R¶gSÖÁ=©«s ª«s°ÖÁNRP úxmsaRPõÌÁV ¿yÍØ ª«so©yõLiVV.
NRPXuñycg][µyª«sLki ÛËÁ[zqs©±s ÍÜ[ ÊÁ¸R¶VÌÁö²T¶©«s ÌÁORPQÌÁ N][ÈýÁ LRiWFy¸R¶VÌÁ ¿RÁª«sVVLRiW,
xqsx¤¦¦¦ÇÁªy¸R¶VV ¬sZOP[QFyÌÁ©«sV gRiVÇÁLS»`½ LSxtísQûúxms˳ÏÁV»R½*Li, LjiÌÁ¸R¶V©±s= ª«sLiÉÓÁ NSL]ölLi[ÉÞ
xqsLixqósÌÁV xmsÈíÁVNRPVF¡»R½V©«sõxmso²R¶V N][ryòÑÁÍýØÍýÜ[ @²ïR¶Vxms²T¶©«s úxmsª«sVVÅÁ ©y¸R¶VNRPV²R¶V
INRPä²R¶W ÛÍÁ[LRiV. N][xqísÍÞ NSLji²yL`i NRPV, |qsÇÞ ÌÁNRPV ª«sù¼½lLi[NRPLigS ÇÁ©«sLi L][®²ý¶NTPä©«sxmso²R¶V
ªyÎýÏÁ©«sV xmsÌÁNRPLjiLiÀÁ©«s ©y¸R¶VNRPV²R¶VÛÍÁ[²R¶V. JÊÁVÎØxmsoLRiLi gRi©«sVÌÁ ÖdÁÇÁÙ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiª«sVW
@Li¾»½[. ÊÁx¤¦¦¦§ÎÏÁÇؼ½ xqsLixqósÌÁV, ®µ¶[bdP¸R¶V NSL]ölLi[ÉÞ xqsLixqósÌÁV ¾»½ÌÁLigSßØÍÜ[
−sµ³R¶*Liry¬sõ xqsXztísQxqsVò©«sõxmsöV²R¶V ªyÎýÏÁ©«sV ¬sÌÁµk¶zqs©«s ©y¸R¶VNRPV²T¶ }msLRiV INRPäQ\ÛÉÁ©y
ª«sV©«sNRPV gRiVLRiVòLiµy? ÛÍÁ[µR¶V. ""ª«sWF¡LRiV F~LRiVgRiV úFyLi»R½Li»][®©s[gS¬ds, −dsV»][NSµR¶V. Bµj¶
−dsVNRPV ª«sW ¥¦¦¦−dsV'' @©«sõ ©y¸R¶VNRPVÛÍÁ[ ª«sV©«sNRPV NRP¬szmsryòLRiV. µyµyxmso ÌÁORPQ FsNRPLSÌÁ
ª«sN`Pöé ˳ÏÁWª«sVVÌÁV @©yùúNSLi»R½\®ªsVF¡LiVV©«sxmsöV²R¶V @²ïR¶VNRPV©«sõ ©y¸R¶VNRPV²R¶V INRPä²R¶W
NRP¬szmsLi¿RÁ²R¶V. ÀÁª«sLRiNRPV
@©yùúNSLi»R½\®ªsV©«s ¸R¶VW¬sª«sLji+ÉÓÁ ˳ÏÁWª«sVVÖÁõ
xmso©«sLRiVµ³ôðR¶LjiLi¿yÌÁ®©s[ AÍÜ[¿RÁ©«sÌÁV©«sõÈíÁV NRPW²y ª«sV©«sNRPV NRP¬szmsLi¿RÁª«so. @FyLRi\®ªsV©«s
¸R¶VVª«saRPNTPòc−sµyùLôðjiaRPNTPò ª«s©«sLRiVÖÁõ ªyxqsòª«s úxmsÇØxqsª«sVxqsùÌÁ xmsLjiuyäLRiLi N][xqsLi
−s¬s¹¸¶WgjiLi¿RÁgRiÌÁ ©y¸R¶VNRPV²R¶V ª«sV©«sNRPV ÛÍÁ[²R¶V. @µj¶ ®©s[ÉÓÁ ¿yLjiú»R½NRP −suyµR¶Li!
BxmsöV²R¶V ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsVò©«sõµR¶ÍýØ, LSÇÁNUP¸R¶WÌÁV, NSL]ölLi[ÉÞ xqsLixqósÌÁ úFy¹¸¶WÑÁ»R½
NSLRiùúNRPª«sWÌÁVgS ª«sWLjiF¡LiVV©«s xmnsÖÁ»R½LigS, F¢LRixqsª«sWÇÁLiÍÜ[ ¿ÁÌÁlLi[lgi[ −sµ³R¶*Liry¬sõ.
BNRPä²R¶ ˳ت¯[®µ¶[*gSÌÁ©«sW, BuíyLiVVuíyÌÁ©«sV ª«sùQQNRPòLi¿Á[¸R¶V²y¬sNTP
ryª«sW©«sù
úxmsÇÁÌÁNRPV @ª«sNSaSÌÁV ÛÍÁ[ª«so. ª«sV©«sNTPxmsöV²R¶V NSLRiùNRPLRiòÌÁ róy©«sLiÍÜ[ NRPLi|ms¬ds Dµ][ùgRiVÌÁV
NRP¬szmsxqsVò©yõLRiV. ©y¸R¶VNRPVÌÁ róy©«sLiÍÜ[ NRPLi|ms¬ds zqsCª¯[ÌÁV úxms®ªs[bPxqsVò©yõLRiV.
FsÈÁV\®ªs\|ms©yxqslLi[, ®ªs[µj¶NRPÌÁ −dsVµR¶ ®ªsÖÁlgi[ LSÇÁNUP¸R¶V úxmsª«sVVÅÁVÖÁõ µR¶gæRiLRigS
xmsLjibdPÖÁLi¿RÁLi²T¶ ªyÎÏÁ§þ Gµ][ INRP NSL]ölLi[ÉÞ xqsLixqósNRPV zqsBJ @LiVVª«soLiÉØLRiV. ÛÍÁ[µy,

3
uy²][ zqsBJ @LiVVª«soLiÉØLRiV. A lLiLi²R¶W NSNRPF¡¾»½[, ªyÎýÏÁ ALi»R½LRiLigjiNRPVÍýÜ[ NRP¬dsxqsLi
@LRi²R¶ÇÁ©«sV zqsBJÌÁV ª«soLiÉØLRiV. NSL]ölLi[ÉÞ NRPLi|ms¬dsÌÁ µ][zms²U¶ ©«sVLi²T¶ úxmsÇÁÌÁ µR¶XztísQ¬s
ª«sV×dÁþLi¿RÁ²y¬sZNP[ C DµR¶ùª«sWÌÁV rygRiV»R½V©yõ¸R¶V®©s[ AL][xmsßáÖÁõ @Li»R½ ¾»½[ÖÁgæS
N]ÉíÓÁxms®²¶[¸R¶VÛÍÁ[Li.
©y¸R¶VNRPVÌÁV AbPLiÀÁ©«sÛÉíÁ[, gRi»R½ xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV ®©sÌÁÌÁVgS LSxtísQû LSÇÁNUP¸R¶WÌÁ¬dsõ, ªyÎÏÁ§þ
xqsXztísQLiÀÁ, úxms¼½uíy»R½øNRPLigS ª«sWLjiè©«s úxmsaRPõ ¿RÁVÛÉíÁ[ ¼½LRiVgRiV»R½V©yõLiVV. ryª«sW©«sù
úxmsÇÁÌÁ»][FyÈÁW, ®ªs[Vµ³yª«soÌÁV NRPW²y C D¿RÁVèÍÜ[ xms²T¶F¡NRP»R½xmsöÛÍÁ[µR¶V.
Fyú¼½ZNP[¸R¶VVÌÁV xqsz¤¦¦¦»R½Li µk¶¬sNTP −sV©«s¥¦¦¦LiVVLixmsoNSµR¶V. LSxtísQû−s˳ÏÁÇÁ©«s ÇÁLjigji¾»½[ G
úFyLi»y¬sNTP Fsª«sLRiV ª«sVVÅÁùª«sVLiú¼½ @ª«so»yL][, N]»R½ò ª«sVLiú¼½ª«sLæSQÍýÜ[ Fsª«slLiª«sLRiV
ª«soLiÉØL][ NRPW²y µyµyxmso @LôðRiLi @LiVVF¡»R½Wª«soLiµj¶. ©y¸R¶VNRPVÌÁV BLi»R½gS
lLi¿RÁèg]²R¶V»R½V©yõ BLRiV úFyLi»yÌÁ úxmsÇÁÌÁV BxmsöÉÓÁNUP ryª«sVLRixqsùLigS®©s[ ª«so©yõLRiV.
ªyÎýÏÁNRPV xqsÍت«sVVÌÁV. @LiVV¾»½[, C zqós¼½ FsNRPV䪫s NSÌÁLi N]©«srygRiNRPF¡ª«s¿RÁVè.
ª«sVL][\®ªsxmso, úxmsÇÁÍýÜ[¬s ˳ت¯[®µ¶[*gSÌÁV BxmsöV²R¶V ˳ت¯[ú®µ¶[NSÌÁVgS ª«sWLjiF¡¸R¶WLiVV.
B−s ®µ¶[*xtsQLigS ª«sWLji ªyÎýÏÁ ª«sV©«sxqsVÍýÜ[ zqósLRixms²R¶NRP ª«sVVLi®µ¶[ C xqsª«sVxqsù©«sV ¾»½[ÍØèÖÁ.
LSxtísQû −s˳ÏÁÇÁ©«s @¬sªyLRiùLi @¬s úxmsµ³y©«sLigS {qsª«sWLiúµ³R¶VÌÁV gRiª«sV¬sLi¿yÖÁ.
ÇØÕÁ»y LS}qsò LSxtísQû −s˳ÏÁÇÁ©«sNRPV úFy¼½xmsµj¶NRPÌÁV, xtsQLiR »R½VÌÁV ª«sLiµR¶Íصj¶ NRP¬szmsryòLiVV.
−dsÉÓÁÍýÜ[ úFyßáúxmsµR¶\®ªsV©«sµj¶, úxmsÇØry*ª«sVù¸R¶VV»R½\®ªsV©«sµj¶ xqs*¸R¶VLixmsLjiFyÌÁ©«s. @µj¶ BLRiV
úFyLi»yÌÁNRPW ª«sLjiòxqsVòLiµj¶. A úFy¼½xmsµj¶NRP −dsV®µ¶[ −sVgRi»y @LiaSÌÁV rygSÖÁ. ªyÉÓÁÍýÜ[
ª«sV×dÁþ NUPÌÁNRP\®ªsV©«s−s lLiLi®²¶[ @LiaSÌÁV. −dsÉÓÁÍýÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁµj¶ ¬dsÉÓÁxmsLixmsNSÌÁV; lLiLi²R¶ª«sµj¶
LSÇÁµ³y¬s ©«sgRiLRiLi. B»R½LRi xmsLixmsNSÌÁV ÍØLi¿³RÁ©«s\®ªsV©«s®ªs[.
@xmsöÉýÜ[, LSÇÁµ³y¬s ©«sgRiLRiLigS \|¤¦¦¦µR¶LSËص`¶ zqsµ³ôðR¶LigS ª«soLi²R¶²R¶®ªs[V ¾»½ÌÁVgRiV ˳Øuy
úxmsÇÁÌÁ GNUPNRPLRißáNRPV úxmsµ³y©«s úFy¼½xmsµj¶NRP. @xmsöÉÓÁZNP[ \|¤¦¦¦µR¶LSËص`¶ NRPV µyµyxmso
ª«sVW²R¶Vª«sLiµR¶ÌÁ ¸R¶W\Û˳Á xqsLiª«s»R½=LSÌÁ
¿RÁLjiú»R½ª«soLiµj¶. ®µ¶[aRPLiÍÜ[®©s[ HµR¶ª«s
ª«sV¥¦¦¦©«sgRiLRiLigS ª«soLiµj¶. Bµj¶ Fsª«sLRiW NSµR¶©«sÛÍÁ[¬s ªyxqsòª«sLi. @ÍØlgi[, ALiúµ³R¶úxms®µ¶[a`P

4
GLRiö²ïyNRP \|¤¦¦¦µR¶LSËص`¶ ÍÜ[ ÇÁLjigji©«s @Õ³Áª«sXµ³ôðj¶ÍÜ[ {qsª«sWLiúµ³R¶ NRPXztsQ ÛÍÁ[µR¶©«s²R¶Li
¿RÁLjiú»R½©«sV @²ôR¶LigS ÊÁÍØ»R½äLjiLi¿RÁ²R¶®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶. ª«sVW²R¶V úFyLi»yÌÁNRPV ¿ÁLiµj¶©«s
xmsµj¶ N][ÈýÁ ª«sVLiµj¶NTP LSÇÁµ³y¬s NSª«s²R¶Li ª«sÌýÁ®©s[ \|¤¦¦¦µR¶LSËص`¶ BLi»R½ ®ªs[gRiLigS @Õ³Áª«sXµ³ôðj¶
¿ÁLiµj¶Liµj¶. IZNP[ ¿][ÈÁ ZNP[Liúµk¶NRPX»R½Li NSª«s²R¶Li @®©s[ @Õ³Áª«sXµ³ôðj¶ \®ªsxmsLki»R½ùLi NRPW²y µk¶¬sNTP
ª«sVL][ NSLRißáLi. @Li»R½ª«sWú»y©«s, \|¤¦¦¦µR¶LSËص`¶ ©«sV Dª«sVø²T¶ LSÇÁµ³y¬sgS©¯[,
ZNP[LiúµR¶FyÖÁ»R½ úFyLi»R½LigS©¯[ ª«soLi¿yÌÁ©«s²R¶Li xqsª«sVxqsù©«sV ª«sVLjiLi»R½ ÇÁÉÓÁÌÁLi ¿Á[¸R¶V²R¶®ªs[V
@ª«so»R½VLiµj¶.
ryµ³yLRißáLigS LSÇÁµ³y¬s ©«sgRiLS¬sNTP µR¶WLRiLigS ª«so©«sõ úFyLi»yÌÁV LSxtísQû −s˳ÏÁÇÁ©«s
N][LRiVNRPVLiÉØLiVV. BNRPä²R¶ µy¬sNTP Õ³Á©«sõLigS ÇÁLRiVgRiV»][Liµj¶. CryLji LSxtísQû −s˳ÏÁÇÁ©«s¬s
úxms¼½Fyµj¶LiÀÁLiµj¶, ¾»½ÌÁLigSßØ ©y¸R¶VNRPVÛÍÁ[ gRi©«sVNRP, {qsª«sWLiúµ³R¶ÍÜ[ N]»R½ò LSÇÁµ³y¬s¬s
¬sLjiøLi¿Á[ xms¬s¬s Dª«sVø²T¶ LSxtísQûLiÍÜ[®©s[ ¿Á[xmsÉíØÖÁ.
xqs*¸R¶VLi FyÌÁ©«sNRPV LSÇÁµ³y¬s ©«sgRiLRiLiNRP©yõ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s @LiaRPLi ¬dsÉÓÁ xmsLixmsNSÌÁV.
LSxtísQûLi −s²T¶F¡¾»½[, ¾»½ÌÁLigSßØ ª«sVL][ ª«sV¥¦¦¦LSxtísQûgS©¯[, ª«sVL][ NRPLñSÈÁNRPgS©¯[ ªyÈÁL`i
\|¤¦¦¦ÇØNRPLýRi LRiWxmsLi Fs»R½Vò»R½VLiµR¶¬s {qsª«sWLiúµ³R¶ úxmsÇÁÍýÜ[ INRP ˳ÏÁ¸R¶VLi ©yÈÁVNRPV¬sª«soLiµj¶.
Bµj¶ E¥¦¦¦ÇÁ¬s»R½ ˳ÏÁ¸R¶VLi G−dsVNSµR¶V. NRPLRi²R¶VNRPÉíÓÁ©«s úFyLi¼d½¸R¶V LSÇÁNUP¸R¶V ©y¸R¶VNRPVÌÁV
»R½LRi¿RÁW ¿Á[}qs |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÖÁõ @Íت«soLiÀÁ©y, úF~|mnsxqsL`i ÇÁ¸R¶VaRPLiNRPL`i ª«sLiÉÓÁ ªyÛÎÁ[þ
@ÍØLiÉÓÁ xqsLiZNP[»yÌÁV BÀÁè©«s xqsLiµR¶LS÷éÌÁV©yõLiVV. µk¶¬sNTP INRP xmsLjiuyäLRiLi F¡ÌÁª«sLRiLi
úFyÛÇÁNíRPV ¬sLSøßáLi xmspLjiò¿Á[¸R¶V²R¶Li. C úFyÛÇÁNíRPVNRPV BxmsöV²R¶V©«sõ ²T¶\ÛÇÁ©±s xmsÈýÁ N]¬sõ
ª«sLæSQÍýÜ[ ¼d½úª«s @˳ÏÁùLi»R½LSÌÁV©«sõ ª«sWÈÁ ªyxqsòª«sLi. (ª«sùQQNTPògRi»R½LigS C ªyùxqsNRPLRiòNRPV
NRPW²y ª«sW£qs ²T¶£qs}mýs£qs ®ªsVLiÉÞ xmsÈýÁ ¼d½úª«s @˳ÏÁùLi»R½LRiLi ª«soLiµj¶).
F¡ÌÁª«sLRiLi úFyÛÇÁNíRPV xqsª«sVxqsù úxmsµ³y©«sLigS ª«sVVLixmso úFyLi»y¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁLiµj¶.
@LiVV¾»½[, ¾»½ÌÁLigSßØÍÜ[ úxms¾»½[ùNRP LSxtísQûLiÍØ®©s[, F¡ÌÁª«sLRiLi NRPW²y {qsª«sWLiúµ³R¶ÍÜ[ INRP
ÊÁÌÁ\®ªsV©«s |qsLiÉÓÁ®ªsVLiÈÁVgS ª«sWLjiF¡LiVVLiµj¶. (ÛÍÁ[µy ª«sWlLi[èaSLRiV!) gSÊÁÉíÓÁ µk¶¬s
¬sLSøßáLi »R½xmsöµR¶V. F¡ÌÁª«sLRiLi úFyÛÇÁNíRPV ¬sLSøßجsõ xqsª«sVLôðjiLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[ ¾»½ÌÁLigSßØ

5
®©s[»R½ÌÁNRPV INRP ËÜ[©«s£qs ª«soLiµj¶. F¡ÌÁª«sLRiLi úFyÛÇÁNíRPV ª«sVVLixmso úFyLi»R½LiÍÜ[ @»R½ùµ³j¶NRP
˳ØgRiLi ˳ÏÁúµy¿RÁÌÁLi lLi®ªs©«sWù ²T¶−sÇÁ©±s ÍÜ[ ª«soLiµj¶. @»R½ùÌÁö ˳ØgRiLi FyÌÁ*Li¿RÁ
lLi®ªs©«sWù ²T¶−sÇÁ©±s ÍÜ[ ª«soLiµj¶. LSxtísQûLi −s²T¶F¡¾»½[ ˳ÏÁúµy¿RÁÌÁLi lLi®ªs©«sWù ²T¶−sÇÁ©±s
ª«sV×dÁþ »R½WLRiVög][µyª«sLjiÍÜ[ NRPÖÁzqsF¡»R½VLiµR¶®©s[µj¶ @LiµR¶LjiNUP ¾»½ÖÁzqs©«s −sxtsQ¸R¶V®ªs[V; @µj¶
1956 »R½LRiVªy»R½ ÅÁª«sVøLi ÑÁÍýØÍÜ[ NRPÖÁzqsLiµj¶ NRP©«sVNRP. ˳ÏÁúµy¿RÁÌÁLi lLi®ªs©«sWù ²T¶−sÇÁ©±s
ÍÜ[ ª«sVVLixmso xqsª«sVxqsù @xmsöV²R¶V {qsª«sWLiúµ³R¶VÌÁ @Li»R½LæRi»R½ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi @ª«so»R½VLiµj¶.
¾»½ÌÁLigSßØ ©y¸R¶VNRPVÌÁV FyÌÁ*Li¿RÁ lLi®ªs©«sWù ²T¶−sÇÁ©±s ÍÜ[ ª«sVVLixmso xqsª«sVxqsù©«sV
xmsLjixtsQäLji}qsò xqsLjiF¡»R½VLiµj¶.
\|¤¦¦¦µR¶LSËص`¶ ©«sV ¿RÁWzqs©«s NRPÎýÏÁ»][ N]»R½ògS GLRiö®²¶[ zmsÌýÁ LSÇÁµ³y¬s¬s ¿RÁW²R¶²R¶Li
{qsª«sWLiúµ³R¶ úxmsÇÁÌÁNRPV N]Li¿ÁLi BÊÁ÷Li®µ¶[ NSª«s¿RÁVè. ªyÎýÏÁNRPW N]¬sõ ËÜ[©«sxqsVÌÁV
ª«so©yõLiVV. xqsVµk¶LçRi ¼d½LRiúFyLi»R½LiÍÜ[ −saSÅÁxmsÈÁõLi ª«sLiÉÓÁ ®ªs[VÇÁL`i F¡LíRiV»][FyÈÁW,
−dsV²T¶¸R¶VLi F¡LíRiVÌÁV, \®ªsV©«sL`i F¡LíRiVÌÁV ²R¶ÇÁ©«sVNRPV\|msgS ª«so©yõLiVV. úxmsßØ×ÁNS ÊÁµ³ôðR¶LigS
N]©«srygji, −dsÉÓÁ¬s xqsµj¶*¬s¹¸¶WgRiLi ¿Á[xqsVN][ gRiÖÁgji¾»½[ \|¤¦¦¦µR¶LSËص`¶ NRPV
úxms»yùª«sWõ¸R¶W¬sõ xqsXztísQLi¿RÁ²R¶Li AÌÁxqsùLiNSµR¶VgS¬ds, Aryµ³R¶ùLi G−dsVNSµR¶V.
¾»½ÌÁLigSßØNRPV lLi[ª«so xmsÈíÁßáLi ÛÍÁ[¬s ÍÜ[ÈÁV©«sV ¼d½LRiè²y¬sNTP @©«sõÈíÁV, N]LiµR¶LRiV
¾»½ÌÁLigSßØ ®©s[»R½ÌÁV −sÀÁú»R½ úxms¼½FyµR¶©«sÌÁV ¿Á[xqsVò©yõLRiV. $NSNRPVÎÏÁLi, −sÇÁ¸R¶V©«sgRiLRiLi,
−saSÅÁxmsÈÁõLi ÑÁÍýØÖÁõ LSxtísQû D»R½òLRi ˳ØgRiLi ©«sVLiÀÁ ¾»½ÌÁLigSßØÍÜ[
NRPÖÁ}msxqsVN][ªyÌÁ®©s[µj¶ −dsLji úxms¼½FyµR¶©«s. BÍØLiÉÓÁ AÍÜ[¿RÁ©«sÌÁV xqsª«sVxqsù©«sV ÇÁÉÓÁÌÁLi
¿Á[ryòLiVV. xmsLjiuyäLS¬sõ AÌÁxqsùLi ¿Á[ryòLiVV. ˳ت¯[®µ¶[*gSÌÁV, ˳ت¯[ú®µ¶[NSÌÁV
®µ¶[*xtsQLigS ª«sWlLi[ úxmsª«sWµR¶Liª«soLiµj¶. A xmsLjißت«sWÌÁNRPV ªyÛÎÁ[þ Ëص³R¶ù»R½
ª«sz¤¦¦¦Li¿yÖÁ=ª«soLiÈÁVLiµj¶.
G.¸R¶VLi. ÆØ©±s ¸R¶VÇôجds (²y¬ds)
(LRi¿RÁLiVV»R½ ALiúµ³y ÇÁLRiõÖÁxqísVÌÁ Fn¡LRiLi NRP¬ds*©«sL`ic 90102 34336)
\|¤¦¦¦µR¶LSËص`¶, 27 zmnsúÊÁª«sLji 2011

6

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful