You are on page 1of 34

Ê 



 
    

 
             

    
   

    


        



















    
















       

      
         
  


c
Ê  

 
    

 
             

    
   

    


        









    







 !"

 
 
#$%& '((!%)*!% + (&)%,*











       


       
         
  







O
  

‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ ‘‘
 ‘ ‘

   ‘‘ ‘ ‘

 ‘‘    ‘‘

 ‘ ‘

‘

 ‘‘ ‘

‘
   ‘  ‘

‘
 ‘‘‘  ‘‘


    ‘   ‘

      ‘  ‘

 
  ‘

 

‘

 
   ‘‘    ‘

    ‘

 
 ‘  ‘

     ‘

  
  ‘‘‘‘‘

      ‘‘‘ ‘‘ !‘


    ‘  ‘


    ‘


 
   ‘‘‘   ‘  ‘‘  ‘

        ‘‘   ‘


    ‘‘   ‘ ‘


     ‘‘ ‘

  $    ‘ ‘

 $ ‘ ‘‘    ‘ ‘

 $
    ‘  ‘ ‘

 $      ‘%  ‘ $‘

 &   ‘ $‘

 "   ‘ &‘

 "
%   ‘‘%   ‘ &‘

$    ‘ ‘

 '‘ #‘

   ‘ ‘

   ‘‘   ‘ ‘






















[



 - 

 ‘
()*+‘
,-., (+/)(0.,123,‘4)‘.+5‘12/+3)5‘ #‘

()*+‘ 6723, 0,50,4,‘/)1,51,570,‘ ‘

‘
‘



































Î

 
‘
  " )578(‘ 12/+3,.‘ -)(7(,‘ 4)‘ (,123,.)9,‘ ):71).7,.;‘ 0+(‘ 6+3/,078(‘ 4)‘
)51320123,5‘.,(42.,3)5‘3)0+(+07-.)5 ‘
‘
 - "‘6,.1,‘4)‘,:)171+‘<2)‘+377(,‘2(,‘(),17=,‘4).‘52>)1+‘,‘1+/,3‘,.7/)(1+5 ‘
,5‘0,25,5‘5+(‘(2/)3+5,5‘?‘=,37,4,5‘1+4+5‘.+5‘6,01+3)5‘<2)‘:2)4)(‘7(1)36)373‘)(‘
.+5‘ /)0,(75/+5‘ 3)2.,4+3)5‘ 4).‘ @,/-3)‘ +‘ 4).‘ ,:)171+‘ :2)4)(‘ :3+=+0,3., ‘ ?‘
,:,3)0)‘)(‘)(6)3/)4,4)5‘<2)‘,6)01,(‘,‘83,(+5‘?‘,:,3,1+5‘47=)35+5 ‘
‘
  "‘,.1)3,078(‘4).‘371/+‘0,347,0+‘0+(‘13,51+3(+‘)(‘.,‘520)578(‘3)2.,3‘4)‘
.,174+5;‘,‘0+(5)02)(07,‘4)‘13,51+3(+5‘)(‘.,‘0+(420078(‘+‘6+3/,078(‘4).‘)51A/2.+‘
0,347,0+ ‘
‘
. "‘ )(6)3/)4,4‘ ()+:.570,‘ 0+(‘ 13,(56+3/,078(‘ 4)‘ .,5‘ 0B.2.,5;‘ <2)‘
:3+.76)3,(‘4)‘/,()3,‘,(+3/,.‘)‘7(0+(13+.,4, ‘

   " )5‘ 2(,‘ 6+3/,‘ 4)‘ 0(0)3‘ 0+(‘ +37)(‘ )(‘ 0B.2.,5‘ 4)‘ 17:+‘ ):71).7,.‘ +‘
.,(42.,3;‘ 4)‘ 17:+‘ /,.7(+ ‘ +5‘ 0,307(+/,5‘ 0+(51712?)(‘ ).‘ 17:+‘ /5‘ 0+/C(‘ 4)‘
0(0)3 ‘ 2,3)5‘ 0+/2()5‘ 4)‘ 0,307(+/,5‘ 5+(‘ .,‘ :7).;‘ .,‘ -+0,;‘ ).‘ :2./8(;‘ .,5‘
/,/,5;‘).‘)518/,+;‘).‘0+.+(;‘).‘C1)3+‘?‘).‘:)() ‘



    
D‘)5‘4)073‘<2)‘:+5))‘.,‘0,:,074,4‘4)‘4,3‘+37)(‘,‘
/7..+()5‘4)‘0B.2.,5;‘1)>74+5;‘83,(+5;‘@,51,‘7(0.25+‘)/-37+()5 ‘‘


 " 5712,078(‘ 4)‘ 7(4)6)(578(‘ )‘ 7(6)37+374,4‘ <2)‘ =,‘ ,()>,‘ ,.‘ )51,4+‘ 4)‘
)(6)3/)4,4‘+‘,‘07)31,5‘5712,07+()5‘=71,.)5‘7(6,(07,;‘=)>)9 ‘‘
‘
 D‘5A(1+/,‘0.A(70+‘<2)‘0+(5751)‘)(‘4):+5707+()5‘63)02)(1)5‘?‘.A<274,5 ‘
‘
  ",.1)3,078(‘02,(171,17=,‘+‘02,.71,17=,‘4)‘2(,‘62(078(‘+3(70, ‘
‘
   " 2/+3,078(‘ /,.7(,‘ 4)‘ .,5‘ :,31)5‘ -.,(4,5‘ ?‘ 4).‘ @2)5+;‘
+377(,4,;‘5+-3)‘1+4+;‘,‘:,3173‘4)‘67-3+-.,51+5 ‘)C(‘52‘3,4+‘4)‘476)3)(07,078(;‘
5)‘:3+420)‘/,?+3‘+‘/)(+3‘0,(174,4‘4)‘67-3,5‘4)‘0+.)(+;‘,2(<2)‘57)/:3)‘)(‘
)50,5,‘ 0,(174,4 ‘ 3)6)3)(1)/)(1)‘ ,6)01,‘ ,‘ .+5‘ ,42.1+5‘ /,?+3)5;‘ +377(,(4+‘
/,5,5‘)(‘).‘1)>74+‘0+()017=+‘+‘)(‘).‘/2502.,3 ‘ 7)(4)‘,‘4,3‘/)151,575;‘:+3‘=A,‘
5,(2A(),;‘,‘.+5‘:2./+()5 ‘
‘
/ 
 
"7(+‘0.A(70+‘4)‘,2/)(1+‘4).‘1,/,E+‘4).‘@A,4+‘
?‘ 4).‘ -,9+‘ )(‘ .,‘ )*:.+3,078(‘ ,-4+/7(,.;‘ <2)‘ 5)‘ :3)51,‘ ,‘ 2(‘ 47,(85170+‘

ü
476)3)(07,.‘/2?‘,/:.7+ ‘(‘0+(4707+()5‘(+3/,.)5;‘).‘-,9+‘(+‘52).)‘5)3‘:,.:,-.)F‘
57(‘ )/-,3+;‘ ).‘ @A,4+‘ 5A‘ .+‘ )5;‘ /20@,5‘ =)0)5‘ 57(‘ 5)3‘ :,1+.870+;‘ ,2(<2)‘ 5+.+‘
2(+5‘:+0+5‘0)(1A/)13+5;‘5+-3)‘1+4+‘).‘.8-2.+‘79<27)34+ ‘‘
‘
/  
 " ,2/)(1+‘ 4)‘ .,‘ 0+(0)(13,078(‘ 4)‘ 0,.07+‘ )(‘ ).‘ 52)3+‘
5,(2A()+‘:+3‘)(07/,‘4).‘.A/71)‘(+3/,.‘
;$‘/G4.F‘$;$‘/<G. ;‘5)02(4,37,‘,‘2(‘
,2/)(1+‘4)‘.,‘,-5+3078(‘7(1)517(,.‘+‘,‘2(‘7(03)/)(1+‘4)‘.,‘3),-5+3078(‘85), ‘‘
‘

  ")51,4+‘4)‘5+/(+.)(07,‘+‘)512:+3‘:3+62(4+ ‘
‘

    D‘,2/)(1+‘)(‘).‘1,/,E+‘4)‘.+5‘6+.A02.+5‘.7(6170+5 ‘
‘

    "‘)(6)3/)4,4‘4)‘.+5‘,(.7+5‘.7(6170+5 ‘
‘

   D‘0B.2.,‘.7(6170,;‘=,37)4,4‘4)‘.)20+071+;‘+377(,4,‘)(‘).‘1)>74+‘.7(6+74)‘+‘
.,‘ /B42.,‘ 85),‘ ?‘ 6+3/,4,‘ :+3‘ 2(‘ (C0.)+‘ C(70+;‘ 3,(4);‘ 3+4),4+‘ 4)‘ )50,5+‘
071+:.,5/, ‘ (1)3=7)()‘/2?‘,017=,/)(1)‘)(‘.,‘3),0078(‘7(/2(71,37, ‘
‘

 D‘12/+3‘4)‘.+5‘1)>74+5‘.7(6+74)5 ‘
‘

 "470@+‘4)‘2(,‘.)578(‘+‘4)‘2(,‘)(6)3/)4,4;‘?‘)5:)07,./)(1)‘4)‘2(‘
12/+3‘0,(0)3+5+D‘H2)‘)=+.207+(,‘4)‘/+4+‘4)56,=+3,-.) ‘
‘
. D‘ 475)/7(,078(‘ 4)‘ .,5‘ 0B.2.,5‘ ()+:.570,5‘ ,‘ 1)3371+37+5‘ ,‘ =)0)5‘
.)>,(+5‘4).‘,57)(1+‘4).‘12/+3 ‘,‘475)/7(,078(‘5)‘@,0)‘)(‘2(+5‘12/+3)5‘:+3‘=A,‘
.7(6170,‘?‘)(‘+13+5‘:+3‘.,‘5,(3) ‘
‘
 - D‘)/)>,(1)‘,.‘1)>74+‘/20+5+ ‘
‘

 " 5)(5,078(‘ 4)‘ 5)4‘ ,2/)(1,4,‘ :,1+.870,/)(1)‘ 0233)‘ )(‘ .,5‘
47,-)1)5‘ /)..7125‘ )‘ 7(5A:74,;‘ :)3+‘ 1,/-7B(‘ :2)4)‘ 5)3‘ 4)‘ +37)(‘ :5708)(+‘
:+1+/,(A, ‘
‘
    " 13,1,/7)(1+‘ 4)‘ 4)1)3/7(,4,5‘ )(6)3/)4,4)5‘ /)47,(1)‘
,)(1)5‘<2A/70+5 ‘(,‘4)‘.,5‘<27/7+1)3,:7,5‘/5‘217.79,4,5‘)5‘.,‘,(17/718570, ‘
‘
  " ()+:.,57,‘ /,.7(,‘ <2)‘ 5)‘ +377(,‘ )(‘ .+5‘ 1)>74+5‘ 4)37=,4+5‘ 4).‘
/)5B(<27/, ‘
‘
 "17:+‘4)‘12/+3‘4)‘0B.2.,5‘)3/7(,.)5‘<2)‘:2)4)‘0+(1)()3‘=,37+5‘17:+5‘
4)‘1)>74+5;‘0+/+‘‘:).+;‘/2502.+‘?‘@2)5+ ‘‘


·
c  
   
 



.‘.7(6+/,‘0,(7(+‘)5‘2(,‘)(6)3/)4,4‘:3+3)57=,‘/+31,.;‘0,25,4,‘:+3‘.,‘)*:,(578(‘
0.+(,.‘/,.7(,‘4)‘‘0B.2.,5‘.7(6+74)5‘.7(6+071+5‘,.1)3,4+5 F‘).‘.7(6+/,‘5)‘+377(,‘)(‘.,‘
/,?+3‘ :,31)‘ 4)‘ .+5‘ 0,5+5‘ ,‘ :,3173‘ 4)‘ ‘ .+5‘ 1)>74+5‘ .7(6+74)5;‘ 0+/+‘ 5+(D‘ .,‘ /)42.,‘
85),;‘).‘17/+;‘.+5‘(842.+5‘.7(6170+5‘?‘).‘-,9+ ‘
.‘5751)/,‘.7(6170+‘)51‘ 6+3/,4+‘ :+3‘ 0B.2.,5‘ 4)(+/7(,4,5‘ .7(6+071+5‘ ‘ ?‘ ;‘ =,5+5‘
.7(6170+5‘?‘07)(1+5‘4)‘,(.7+5‘.7(6170+5 ‘+5‘=,5+5‘.7(6170+5‘5+(‘12-+5‘67(+5‘<2)‘
6+3/,(;‘ >2(1+‘ 0+(‘ .+5‘ =,5+5‘ 5,(2A()+5;‘ 2(,‘ 3)4‘ <2)‘ 5)‘ 475137-2?)‘ :+3‘ 1+4+‘ ).‘
02)3:+‘ 4).‘,(7/,. ‘ +5‘ ,(.7+5‘.7(6170+5‘ 5+(‘ :)<2)E,5‘ ,02/2.,07+()5‘ 4)‘1)>74+‘
.7(6+74)‘<2)‘6+3/,(‘83,(+5‘4).‘:+0+‘1,/,E+‘:3)5)(1)5‘)(‘9+(,5‘0+/+‘).‘‘183,*;‘
,-4+/)(;‘ 02)..+;‘ 7(.)‘ ?‘ ,*7.,5 ‘ .‘ .7(6+/,‘ 5)‘ 6+3/,‘ 02,(4+;‘ :+3‘ 3,9+()5‘
4)50+(+074,5;‘ .+5‘ .7(6+071+5‘ ‘ +‘ .7(6+071+‘ ‘ 5)‘ =2).=)‘ 0,(0)3+5,‘ ?‘ 0+/7)(9,‘ ,‘
/2.17:.70,35)‘ 4)‘ 6+3/,‘ 4)50+(13+.,4,‘ 4)‘ /,()3,‘ <2)‘ 525‘ 4)50)(47)(1)5‘ ,0,-,(‘
4762(47B(4+5)‘ :+3‘ 1+4+‘ ).‘ +3,(75/+‘ 4).‘ ,(7/,.‘ 0,(7(+5 ‘ )‘ 7(=,4)(‘ .+5‘ 1)>74+5‘
5,(+5
‘
‘
7)31,5‘)(6)3/)4,4)5‘4)‘ 7/:+31,(07,‘ 0.A(70,‘ )51(‘ 3).,07+(,4,5‘ 0+(‘ 4)6707)(07,5‘
4).‘ 5751)/,‘ 7(/2(+.870+;‘ ?‘ +13,5‘ )51(‘ 3).,07+(,4,5‘ 0+(‘ 2(‘ 62(07+(,/7)(1+‘
,(+3/,.‘‘4)‘470@+‘5751)/, ‘,‘47562(078(‘+‘.,‘4)6707)(07,‘4).‘5751)/,‘:2)4)‘5)3‘2(‘
6)(8/)(+‘ :37/,37+F‘ )51+‘ )5;‘ 0+(B(71+‘ +‘ ,4<27374+F‘ +‘ :2)4)‘ 13,1,35)‘ 4)‘ 2(‘
6)(8/)(+‘ 5)02(4,37+;‘ <2)‘ ,:,3)0)‘ 0+/+‘ 0+(5)02)(07,‘ 4)‘ +13,5‘ )(6)3/)4,4)5;‘
1,.)5‘0+/+‘).‘0(0)3‘.7(6+/,‘0,(7(+‘/,.7(+ ‘‘
‘
+5‘ 5A(1+/,5‘ 0.A(70+5‘ 5+(‘ =,37,-.)5‘ 4):)(47)(4+‘ ‘ 4).‘ 17:+‘ 4)‘ 3)78(‘ ,(,18/70,‘
7/:.70,4,‘ ?‘ 4)‘ .,‘ )*1)(578(‘ 4)‘ .,‘ )(6)3/)4,4‘ .+5‘ .7(6+071+5‘ /,.7(+5‘ :2)4)(‘
7(67.13,3‘ 83,(+5‘ 7(1)3(+5;‘ -,9+;‘ @A,4+;‘ /)42.,‘ 85), F‘ )*751)‘ 3,(‘ =,37)4,4‘ 4)‘
7(08(71,5‘,‘3)5+.=)3‘3)5:)01+‘,‘.,‘6+3/,‘0+/+‘:2)4)‘:3)5)(1,35)‘.,‘)(6)3/)4,4‘?‘
02.)5‘ 5+(‘ .+5‘ ,)(1)5‘ )17+.870+5‘ <2)‘ .,‘ :3+420)(F‘ )(‘ .+5‘ :)33+5‘ 5)‘ @,‘
4)1)3/7(,4+‘ <2)‘ @,?‘ ‘ 02,13+‘ 6+3/,5‘ )(‘ .,5‘ <2)‘ 5)‘ :2)4)‘ 47517(273‘ ).‘ .7(6+/,‘‘
0,(7(+‘ /,.7(+;‘ :2)4)‘ 5)3D‘ /2.170)(1370+‘ .7(6,4)(+:,17,‘ )()3,.79,4,‘ :)3+‘
7(4+.+3, ;‘ ,.7/)(1,37+.)57+()5‘ 7(1)517(,.)5 ;‘ /)47,517(70+5,3,(4,/7)(1+‘ 4)‘ .+5‘
,(.7+5‘ /)47,517(70+5‘ 03,(),.)5;‘ 4).‘ 17/+‘ +‘ 4)‘ ,/-+5 ‘ ?‘ )*13,(+42.,3‘ 3)(,.;‘
5751)/,‘()3=7+5+‘0)(13,.‘?‘021()+ ‘
‘
)‘ )51+‘ (,0)‘ .,‘ ()0)574,4‘ 4)‘ )51247,3‘ .+5‘ 476)3)(1)5‘ 17:+5‘ 4)‘ 3),007+()5‘ <2)‘
:2)4)‘)()3,3‘)51,‘)(6)3/)4,4‘:,3,‘‘,5A‘:+4)3‘..),3‘‘,‘0+/:3)(4)3‘?‘)(1)(4)3‘‘‘
52‘ 4)5)/:)E+‘ ?‘ 525‘ 3),007+()5‘ )(‘ .,5‘ 476)3)(1)5‘ )51320123,5‘ 4).‘ 02)3:+‘ 4).‘
c
703+5+61‘I‘(0,31,‘I‘# ‘J‘
##K‘703+5+61‘+3:+3,17+( ‘)5)3=,4+5‘1+4+5‘.+5‘4)3)0@+5 ‘

-
,(7/,.‘ <2)‘ 5)‘ :2)4)(‘ =)3‘ ,.1)3,4,5‘ :+3‘ )51,;‘ :,3,‘ ,‘ 57‘ :+4)3‘ ..),3‘ ,‘ 2(‘
47,(+5170+‘ 4)67(717=+‘ )51247+‘ 071+.870+‘ +‘ @751+:,1+.+70+‘4).‘ 83,(+‘ ,6)01,4+ F‘ ,‘
3,A9‘4)‘2(,‘7(<27)124‘(,0)‘.,‘()0)574,4‘4)‘:.,(1),3‘2(,‘:3)2(1,‘‘:,3,‘4)502-373‘
).‘ +37)(‘ ?‘ 1+4,5‘ .,5‘ 0,3,01)3A5170,5‘ :3+:7,5‘ 4)‘ .,‘ )(6)3/)4,4‘ 4)‘ .,‘ 5727)(1)‘
/,()3,DL4)‘ <2B‘ /,()3,‘ ).‘ .7(6+/,‘ /,.7(+‘ 0,(7(+‘ :2)4)‘ ..),3‘ ,‘ )()3,3‘
47562(078(‘7(/2(71,37,‘?‘0+/+‘3):)3021)‘)(‘1+4+‘).‘+3,(75/+;‘4,(4+‘.,‘()0)574,4‘
4)‘..),3‘,‘0+(+0)3‘2(‘47,(+5170+‘4)67(717=+M‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘

˜
‘
‘
    


.‘ .7(6+/,‘ /,.7(+‘ )5‘ 2(,‘ ()+:.,57,‘ 4)‘ .7(6+071+5‘ /,.7(+5‘ <2)‘ 5)‘ +377(,‘ )(‘
83,(+5‘ 58.74+5‘ 0+/+‘ (842.+5‘ .7(6170+5;‘ @A,4+;‘ -,9+‘ 2‘ +13+‘ 83,(+‘ 0+(‘ 1)>74+‘
.7(6+74);

.‘ .7(6+/,‘ ,.‘ 0,3,01)379,35)‘ 0+/+‘ 2(,‘ :3+.76)3,078(‘ /,.7(,‘ 4)‘ 0B.2.,5‘ .7(6+74)5;‘
:2)4)‘:3)5)(1,35)‘)(‘02,.<27)3‘83,(+‘<2)‘0+(1)(,‘1)>74+‘.7(6+74) ‘)‘3)0+(+0)(‘
02,13+‘ 6+3/,5‘ 4)‘ :3)5)(1,078(‘ ,(,18/70,‘ 4).‘ .7(6+/,‘ )(‘ .+5‘ 0,(7(+5;‘ <2)‘ 5+(‘
/2.170B(1370,‘)()3,.79,4, ;‘,.7/)(1,37,;‘/)47,51A(70,‘1A/70, ‘?‘)*13,(+4,.‘3)(,.;‘
()23,.;‘+02.,3‘?‘021(), ‘7(‘)/-,3+;‘7(4):)(47)(1)/)(1)‘4).‘5717+‘4)‘+37)(;‘.,‘
)(6)3/)4,4‘67(,./)(1)‘:2)4)‘475)/7(,35)‘)‘7(=+.203,3‘+13+5‘1)>74+5‘.7(6+74)5‘?‘(+‘
.7(6+74)5;‘:,31702.,3/)(1)‘).‘-,9+;‘@A,4+‘?‘/B42.,‘85), ‘

,‘ )>)02078(‘ 4)‘ .,‘ 3),.79,078(‘ 4)‘ )51,‘ 7(=)517,078(‘ 17)()‘ 0+/+‘ +->)17=+‘ 4,3‘ ,‘
0+(+0)3‘4)‘<2)‘/,()3,‘,6)01,‘).‘.7(6+/,‘0,(7(+‘/,.7(+‘,‘.,‘)51320123,‘)*1)3(,‘)‘
7(1)3(,‘4).‘,(7/,.;‘0+(+0)3‘52‘:37(07:,.‘,)(1)‘)17+.870+;‘?,‘<2)‘)51)‘)5‘‘4)‘3,(‘
7/:+31,(07,‘4)-74+‘,‘‘<2)‘:2)4)‘..),3‘,‘)51,-.)0)3‘<2B‘17:+‘4)‘3),007+()5‘:2)4)‘
4)5)(0,4)(,3‘ )(‘ .,‘ @+/)+51,575‘ 4).‘ ,(7/,.;‘ :,3,‘ ,‘ 57‘ :+4)3‘ ..),3‘ :.,(1),3‘ +‘
47,(+5170,3‘2(,‘.)578( ‘























c
‘
‘
    


 c     


)1)3/7(,3‘ .,‘ /,()3,‘ /)47,(1)‘ .,‘ 02,.‘ ).‘ .7(6+/,‘ /,.7(+‘ 0,(7(+‘ :2)4)‘ ..),3‘ ,‘
)()3,3‘47562(078(‘7(/2(71,37,‘)(‘0,(7(+5‘?‘0+/+‘3):)3021)‘)(‘1+4+‘).‘+3,(75/+;‘
4,(4+‘.,‘()0)574,4‘4)‘..),3‘,‘0+(+0)3‘2(‘47,(+5170+‘4)67(717=+ 

       

$‘ )5037-73‘02,.)5‘5+(‘.,‘:+57-.)5‘)17+.+A,5‘4).‘ ‘

$‘ +(+0)3‘.,5‘0,3,01)3A5170,5‘)()3,.)5‘4).‘.7(6+/,‘0,(7(+‘/,.7(+‘‘
‘
$‘ (,.79,3‘ :+3‘ /)47+‘ 4)‘ <2)‘ :3+0)5+5‘ ,01C,(‘ .,‘ 4762578(‘ 4).‘ .7(6+/,‘ /,.7(+‘
02,(4+‘+0233)‘.,‘7(=,578(‘4)‘)51,5‘0B.2.,5‘)(‘2(‘83,(+ ‘
‘
$‘ )1)3/7(,3‘ 4)‘ <2B‘ /,()3,‘ .,‘ 47562(078(‘ 7(/2(71,37,‘ :2)4)‘ 6,07.71,3‘ .,‘
:3)5)(1,078(‘‘.)57+()5‘)(‘1+4+‘).‘+3,(75/+‘4).‘,(7/,. ‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘






cc


0      

.‘ .7(6+/,‘ 0,(7(+‘ )5‘ 2(+‘ 4)‘ .+5‘ 12/+3)5‘ /,.7(+5‘ /5‘ 0+/2()5‘ )(‘ ).‘ :)33+;‘
57)(4+‘ ).‘ 12/+3‘ @)/,1+:+?B170+‘ <2)‘ 5)‘ :3)5)(1,‘ 0+(‘ /,?+3‘ 63)02)(07,‘ )(‘ )51,‘
)5:)07) ‘ 7)()‘2(,‘7(074)(07,‘4)‘&‘,‘‘0,5+5‘4)‘0,4,‘
;‘:)33+5‘)(‘37)5+ ‘
,‘)4,4‘4)‘:3)5)(1,078(‘)5‘)(‘:)33+5‘4)‘)4,4‘/)47,‘,‘,=,(9,4,‘&‘,‘
‘,E+5‘4)‘
)4,4 ;‘ 1)(7)(4+‘ 2(,‘ /,?+3‘ :3)475:+57078(‘ )(‘ 07)31,5‘ 3,9,5‘ 0+/+‘ +*)3;‘ )337)3‘
50+0B5;‘ ,55)1‘ %+2(4;‘ 73)4,.)‘ )337)3;‘ @+N‘ @+N;‘ ,51+3‘ .)/(;‘ ++4.);‘
,(‘)3(,34+;‘2..4+‘ (.B5;‘),.)‘?‘+-3,4+3‘+3,4+ ‘

.‘ .7(6+/,‘ ,.‘ 0,3,01)379,35)‘ 0+/+‘ 2(,‘ :3+.76)3,078(‘ /,.7(,‘ 4)‘ 0B.2.,5‘ .7(6+74)5;‘
:2)4)‘:3)5)(1,35)‘)(‘02,.<27)3‘83,(+‘<2)‘0+(1)(,‘1)>74+‘.7(6+74) ‘)‘3)0+(+0)(‘
02,13+‘ 6+3/,5‘ 4)‘ :3)5)(1,078(‘ ,(,18/70,‘ 4).‘ .7(6+/,‘ )(‘ ).‘ :)33+‘ <2)‘ 5+(‘
/2.170B(1370,‘)()3,.79,4, ;‘,.7/)(1,37,;‘/)47,51A(70,‘1A/70, ‘?‘)*13,(+4,.‘3)(,.;‘
()23,.;‘+02.,3‘?‘021(), ‘7(‘)/-,3+;‘7(4):)(47)(1)/)(1)‘4).‘5717+‘4)‘+37)(;‘.,‘
)(6)3/)4,4‘67(,./)(1)‘:2)4)‘475)/7(,35)‘)‘7(=+.203,3‘+13+5‘1)>74+5‘.7(6+74)5‘?‘(+‘
.7(6+74)5;‘:,31702.,3/)(1)‘).‘-,9+;‘@A,4+‘?‘/B42.,‘85), ‘

0 c 1*,%2%&*&%3)*)*34%&*52 !4*,$(6!(,()*&%3)7"
‘
R‘ V "‘ 7(6,4)(+:,1A,‘ )()3,.79,4,‘ ?‘ 57/B1370,‘ ,6)0078(‘ 57/B1370,‘ 4)‘
.+5‘ (842.+5‘.7(6170+5;‘<2)‘ ,:,3)0)(‘ ,2/)(1,4+5‘ 4)‘ 1,/,E+;‘ 4)‘ 0+.+3‘ ,0.,3,4+‘ ?‘
0+(‘ :B3474,‘ 4)‘ .,‘ ,3<271)0123,‘ (+3/,. ‘ 2)4)(‘ ,:,3)0)3‘ 03)07/7)(1+5‘ (+42.,3)5;‘
@)/+33,7,5;‘()03+575;‘=,37,-.)5‘)(‘02,(1+‘,‘52‘)*1)(578(‘5)C(‘.,‘)5:)07)‘,(7/,.‘
?‘ .+5‘ 7(47=742+5 ‘ 4)/5‘ 5)‘ ,6)01,(‘ 83,(+5D‘ @A,4+;‘ -,9+;‘ 12-+‘ 47)517=+;‘
0+3,98(;‘37E+()5;‘/B42.,‘85), ‘
‘
R‘ 84%&*"‘.‘17/+‘)5‘).‘:37(07:,.‘83,(+‘,6)01,4+‘?‘,‘=)0)5‘).‘C(70+ ‘ 2)4)‘@,-)3‘
)*1)(578(‘,‘.+5‘(842.+5‘.7(6170+5‘=)07(+5 ‘‘
‘
R‘ %9(,%'*  *1%4()*!%*"‘ ,5‘ .)57+()5‘ 5)‘ .+0,.79,(‘ )(‘ ).‘ 13,01+‘ 7(1)517(,.‘ ?‘
(842.+5‘.7(6170+5‘3)7+(,.)5 ‘ ,/-7B(‘:2)4)(‘=)35)‘,6)01,4+5‘+13+5‘83,(+5‘4)‘.,‘
0,=74,4‘,-4+/7(,.‘@A,4+;‘37E8( ‘
‘
R‘ :)(*"‘ :,37078(‘ 4)‘ :.,0,5‘ :3+/7()(1)5;‘ ,.+:B070,5;‘ )(‘ .,‘ :7).;‘ 4)‘ 6+3/,‘
5+.71,37,‘+‘)()3,.79,4, ‘5:)07,./)(1)‘.+0,.79,4,5‘)(‘.,5‘9+(,5‘4+35,.)5;‘02)..+‘?‘
0,-)9, ‘ 2)4)‘0+)*75173‘0+(‘:3)5)(1,07+()5‘/2.170B(1370,5 ‘
‘
R‘  1%*!%*"‘:,3)0)‘,6)01,4+‘2(‘C(70+‘83,(+‘7(0.274+5‘(842.+5‘.7(6170+5‘


‘www.ammvepe.com/oncologia/linfoma.html‘

‘Anatomía Patológica Especial. 2005-06Tumores de los órganos linfoides y hematopoyéticos‘

cO
,‘ :3)5)(1,078(‘ ,(,18/70,‘ 4767)3)‘ )(13)‘ ).‘ :)33+‘ ?‘ ).‘ ,1+;‘ 57)(4+‘ .,‘ 6+3/,‘
/2.170B(1370,‘ .,‘ /5‘ 0+/C(‘ 4)‘ .+5‘ 0,5+5‘ )(‘ ).‘ :)33+‘ O ;‘ /7)(13,5‘ <2)‘ .,5‘
6+3/,5‘,.7/)(1,37,5‘?‘/)47,51A(70,‘5+(‘.,5‘/5‘0+/2()5‘)(‘).‘,1+ ‘

,‘ 6+3/,‘ /2.170B(1370,‘ 5)‘ 0,3,01)379,‘ :+3‘ 2(,‘ .7(6,4)(+:,1A,‘ )()3,.79,4,‘


.7(6,4)(+/),.7,‘ 4)‘ ‘ ,‘
$‘ =)0)5‘ ).‘ 1,/,E+‘ (+3/,. ‘ 0+(‘ +‘ 57(‘ @):,1+/),.7,;‘
)5:.)0(+/),.7,‘ +‘ .)57+()5‘ )*13,(+4,.)5 ‘ (‘ 07)31+5‘ 0,5+5‘ 58.+‘ 5)‘ :2)4)(‘
)(0+(13,3‘ 2(+‘ +‘ /5‘ ,(.7+5‘ .7(6170+5‘ ,6)01,4+5 ‘ ,/-7B(‘ )5‘ 0+/C(‘ )(0+(13,3‘
57(+5‘0.A(70+5‘(+‘)5:)0A670+5‘0+/+‘67)-3);‘.)1,37,;‘:B3474,‘4)‘:)5+‘?‘,(+3)*7, ‘7‘
.,‘.7(6,4)(+/),.7,‘)5‘/2?‘/,30,4,;‘:2)4)(‘0,25,3‘+-51320078(‘/)0(70,‘4)‘.+5‘
=,5+5‘ .7(6170+5‘ ?‘ 5,(2A()+5;‘ 0,25,(4+‘ )4)/,‘ )(‘ /7)/-3+5‘ ?‘ 0,3,;‘ ,5A‘ /75/+‘
:2)4)(‘..),3‘,‘0,25,3‘2(,‘0+/:3)578(‘:,307,.‘4)‘.,5‘=A,5‘3)5:73,1+37,5‘0,25,(4+‘
1+5‘ )(‘ ).‘ :,07)(1) ‘ (‘
‘ ,‘ 2(‘ O‘ 4)‘ .+5‘ :)33+5‘ 0+(‘ .7(6+/,‘ /2.170B(1370+‘
:3)5)(1,(‘ @7:)30,.0)/7, ‘ +5‘ :,07)(1)5‘ @7:)30,.0B/70+5‘ :3)5)(1,(‘ :+.7237,;‘
:+.747:57,;‘,(+3)*7,;‘=8/71+;‘47,33),;‘4)-7.74,4;‘4):3)578(‘?‘,3371/7,5‘0,347,0,5 ‘

,‘6+3/,‘/)47,51A(70,‘5)‘0,3,01)379,‘:+3‘.,‘:3)5)(07,‘4)‘57(+5‘3)5:73,1+37+5‘0+/+‘
475(),;‘7(1+.)3,(07,‘,.‘)>)30707+‘?‘1+5 ‘.2(+5‘:,07)(1)5‘..),(‘,‘:3)5)(1,3‘4756,7,‘
?‘ 3)2371,078( ‘ 51+5‘ 57(+5‘ 5)‘ 4)-)(‘ ,‘ .,‘ 0+/:3)578(‘ 0,25,4,‘ :+3‘ .,‘
.7(6,4)(+/),.7,‘ 4).‘ ,(.7+‘ .7(6170+‘ /)47,51A(70+‘ ,(1)37+3‘ ?‘ :+3‘ 2(,‘ )62578(‘
:.)23,.‘ /,.7(, ‘ ,‘ @7:)30,.0)/7,‘ 5)‘ :3)5)(1,‘ )(‘ 2(‘ ‘ O‘ 4)‘ .+5‘ 0,5+5‘ )(‘ ).‘
:)33+ ‘,‘@7:)30,.0)/7,‘)5‘2(‘57(+‘:,3,()+:.570+‘/2?‘3,3+‘)(‘,1+5 ‘‘

.‘.7(6+/,‘)5‘2(,‘4)‘.,5‘()+:.,57,5‘/5‘5250):17-.)5‘,‘.,‘<27/7+1)3,:7,;‘:+3‘.+‘<2)‘
5)‘.)‘@,‘0+(574)3,4+‘0+/+‘/+4).+‘4)‘)51247+‘)(‘.,‘3)5:2)51,‘,‘47=)35+5‘63/,0+5‘
?‘:3+1+0+.+5‘<27/7+1)3,:B2170+5 ‘‘

0  
   
 

0  c  ( 61*,%*"‘ )+:.,57,‘ 57(7670,;‘ .71)3,./)(1);‘ P(2)=+‘ 03)07/7)(1+Q;‘ ?‘ ).‘


(2)=+‘ 03)07/7)(1+‘ )5‘ .,‘ P()+:.,57,Q ‘ .‘ 1B3/7(+‘ 12/+3‘ 5)‘ ,:.708‘ :37/)3+‘ ,‘ .,‘
12/)6,0078(‘ 4)-74,‘ ,‘ .,‘ 7(6.,/,078( ‘ ,/-7B(‘ .,5‘ ()+:.,57,5‘ :2)4)(‘ 4,3‘ .2,3‘ ,‘
12/)6,0078(‘?;‘:+3‘6,.1,‘4)‘25+;‘4)54)‘@,0)‘/20@+‘17)/:+‘ @,‘ :,5,4+‘ ,.‘.7/-+‘ ).‘
5)(174+‘ (+‘ ()+:.570+‘ 4)‘ P12/+3Q ‘ +3‘ 1,(1+;‘ )51)‘ 1B3/7(+‘ )<27=,.)‘ ,@+3,‘ ,.‘ 4)‘
()+:.,57, ‘,‘+(0+.+A,‘4).‘37)+‘P+(0+5Q;‘12/+3 ‘)5‘).‘)51247+‘4)‘.+5‘12/+3)5‘+‘
()+:.,57,5 ‘ Cáncer es la forma común de designar a todos los tumores malignos.
2(<2)‘.+5‘+3A)()5‘,(172+5‘4).‘1B3/7(+‘(+‘5)‘0+(+0)(‘4).‘1+4+;‘:3+-,-.)/)(1)‘
4)37=,‘ 4).‘ .,1A(‘ P0,(3)>+Q;‘ :+3<2)‘ ).‘ 12/+3‘ P5)‘ ,4@7)3)‘ ,‘ 1+4+‘ .+‘ <2)‘ ,,33,;‘
0+(‘ .,‘ /75/,‘ +-517(,078(‘ <2)‘ 2(‘ 0,(3)>+Q ‘ (+‘ 4)‘ .+5‘ /5‘ 7/:+31,(1)5‘
:3+-.)/,5‘ 4)‘ .,‘ :30170,‘ 4)‘ .,‘ (,1+/A,‘ ,1+.870,‘ 0+(5751)‘ )(‘ 476)3)(07,3‘ .+5‘
12/+3)5‘ -)(7(+5‘ 4)‘ .+5‘ /,.7(+5;‘ 0+(‘ .,5‘ 0+(5727)(1)5‘ 7/:.70,07+()5‘ <2)‘ )..+‘
0+(..)=,‘ 5+-3)‘ 52‘ :3+-,-.)‘ 0+/:+31,/7)(1+‘ 0.A(70+ ‘ 7(‘ )/-,3+;‘ :+43‘
0+/:3+-,35)‘ <2)‘ (+‘ 1+4+5‘ .+5‘ 12/+3)5‘ /,.7(+5‘ 5+(‘ ,-5+.21,/)(1)‘ /,.+5 ‘
[
AiAlioteca.universia.net/html.../id/34695445.html

c
4)/5;‘ ,.2(,5‘ ()+:.,57,5‘ 5)‘ )(02)(13,(‘ )(‘ 2(,‘ )5:)07)‘ 4)‘ 03):C502.+;‘ 1,(1+‘
0.A(70,‘0+/+‘/+36+.870,/)(1);‘)(13)‘.+‘-)(7(+‘?‘.+‘/,.7(+ 
2(<2)‘1+4+5‘.+5‘/B470+5‘5,-)(‘.+‘<2)‘<27)3)(‘4)073‘02,(4+‘)/:.),(‘).‘1B3/7(+‘
P()+:.,57,Q;‘@,‘3)52.1,4+‘5+3:3)(4)(1)/)(1)‘476A07.‘+-1)()3‘2(,‘4)67(7078(‘)*,01,‘
4).‘ /75/+ ‘ .‘ )/7()(1)‘ +(08.++‘-371(70+‘ 73‘ 2:)31‘R7..75‘ )5‘ ).‘ <2)‘ /5‘ 5)‘ @,‘
,0)30,4+D‘P(,‘()+:.,57,‘)5‘2(,‘/,5,‘,(+3/,.‘4)‘1)>74+;‘0+(‘2(‘03)07/7)(1+‘<2)‘
5+-3):,5,‘ ,.‘ 4)‘ .+5‘ 1)>74+5‘ (+3/,.)5‘ ?‘ (+‘ 5)‘ @,..,‘ 0++347(,4+‘ 0+(‘ B.;‘ ?‘ <2)‘
:)35751)‘ 0+(‘ ).‘ /75/+‘ 0,301)3‘ )*0)57=+‘ 2(,‘ =)9‘ 0+(0.274+‘ ).‘ )51A/2.+‘ <2)‘
:3+=+08‘ ).‘ 0,/-7+Q ‘ ‘ )51,‘ 4)67(7078(‘ :+43A,/+5‘ ,E,473‘ <2)‘ .,‘ /,5,‘ ,(+3/,.‘
0,3)0)‘ 4)‘ +->)1+;‘ ,1,0,‘ ,.‘ @2B5:)4‘ ?‘ )5‘ :30170,/)(1)‘ ,218(+/, ‘ 1,0,‘ ,.‘
@2B5:)4‘)(‘.,‘/)474,‘)(‘<2)‘).‘03)07/7)(1+‘4).‘1)>74+‘()+:.570+‘0+/:71)‘0+(‘.+5‘
1)>74+5‘?‘ 0B.2.,5‘ (+3/,.)5‘:+3‘).‘ 52/7(7513+‘ 4)‘ )()3A,‘ ?‘ ).‘ 52513,1+‘ (213717=+ ‘ 5‘
,218(+/,‘ )(‘ 1,(1+‘ <2)‘ 6.+3)0)‘ )(‘ 2(‘ :,07)(1)‘ <2)‘ )51‘ :)347)(4+‘ =71,.74,4;‘
,2(<2)‘ /5‘ ,4).,(1)‘ 5)‘ =)3‘ <2)‘ )51,‘ ,21+(+/A,‘ (+‘ )5‘ 1+1,. ‘ +4,5‘ .,5‘
()+:.,57,5‘4):)(4)(‘4).‘@2B5:)4‘)(‘C.17/,‘7(51,(07,;‘:,3,‘+-1)()3‘52‘(2137078(‘?‘
,:+31)‘=,502.,3F‘/20@,5‘4)‘)..,5‘:3)075,(;‘,4)/5;‘2(‘5+:+31)‘)(4+037(+ 

5‘2(,‘,.1)3,078(‘4)‘.,‘:3+.76)3,078(‘?;‘/20@,5‘=)0)5;‘4)‘.,‘476)3)(07,078(‘0).2.,3;‘
<2)‘5)‘/,(767)51,‘:+3‘.,‘6+3/,078(‘4)‘2(,‘/,5,‘+‘12/+3 ‘(,‘()+:.,57,‘..,/,4,‘
1,/-7B(‘ 12/+3‘ +‘ -.,51+/, ‘ )5‘ 2(,‘ /,5,‘ ,(+3/,.‘ 4)‘ 1)>74+;‘ :3+42074,‘ :+3‘
/2.17:.70,078(‘ 4)‘ ,.C(‘ 17:+‘ 4)‘ 0B.2.,5F‘ )51,‘ /2.17:.70,078(‘ )5‘ 4)50++347(,4,‘ 0+(‘
.+5‘ /)0,(75/+5‘ <2)‘ 0+(13+.,(‘ .,‘ /2.17:.70,078(‘ 0).2.,3‘ )(‘ ).‘ +3,(75/+;‘ ?‘ .+5‘
52:)3, ‘4)/5;‘)51+5‘12/+3)5;‘2(,‘=)9‘+377(,4+5;‘0+(17(C,(‘03)07)(4+‘,2(<2)‘
4)>)(‘4)‘,012,3‘.,5‘0,25,5‘<2)‘.+5‘:3+=+0,( ‘,‘()+:.,57,‘5)‘0+(+0)‘)(‘)()3,.‘
0+(‘).‘(+/-3)‘4)‘0(0)3‘.7(6+/, $‘

0  c c4 !"‘ ,57‘1+4+5‘.+5‘0(0)3)5‘ 6+3/,(‘ -2.1+5‘ +‘ /,5,5‘ 4)‘ 1)>74+‘ <2)‘


3)07-)(‘ ).‘ (+/-3)‘ 4)‘ 12/+3)5;‘ :)3+‘ (+‘ 1+4+5‘ .+5‘ 12/+3)5‘ 5+(‘ 0,(0)3+5+5‘ +‘
/,.7(+5F‘.,‘/,?+3‘:,31)‘5+(‘-)(7(+5‘(+‘:+()(‘)(‘:).73+‘.,‘5,.24‘4).‘,(7/,. ‘
+5‘12/+3)5‘-)(7(+5‘5)‘0,3,01)379,(‘:+3‘2(‘03)07/7)(1+‘.+0,.79,4+‘?‘52).)(‘)51,3‘
5):,3,4+5‘4)‘.+5‘1)>74+5‘=)07(+5‘:+3‘2(,‘0:52., ‘+5‘12/+3)5‘-)(7(+5‘17)()(‘2(‘
03)07/7)(1+‘ .)(1+‘ ?‘ 2(,‘ )51320123,‘ 5)/)>,(1)‘ ,.‘ 1)>74+‘ 4).‘ <2)‘ :3+0)4)( ‘ (‘
+0,57+()5‘ :2)4)(‘ :3+42073‘ ,.1)3,07+()5‘ :+3‘ +-51320078(;‘ 0+/:3)578(‘ +‘
4)5:.,9,/7)(1+‘4)‘.,5‘)51320123,5‘=)07(,5;‘0+/+‘520)4)‘,‘=)0)5‘)(‘).‘0)3)-3+ ‘‘

0  c       

.‘:37(07:,.‘,137-21+‘ 4)‘ .+5‘ 12/+3)5‘ /,.7(+5‘ )5‘ 52‘ 0,:,074,4‘ 4)‘ 475)/7(,078(‘
62)3,‘4).‘.2,3‘4)‘+37)( ‘,‘7(=,578(‘4)‘.+5‘1)>74+5‘=)07(+5‘:2)4)‘:3+420735)‘:+3‘
)*1)(578(‘ +‘ 7(67.13,078(;‘ +‘ ,‘ 4751,(07,;‘ :3+4207)(4+‘ 03)07/7)(1+5‘ 5)02(4,37+5‘

Î



c[
0+(+074+5‘ 0+/+‘ /)151,575 ‘ ,‘ .+0,.79,078(‘ ?‘ =A,‘ 4)‘ :3+:,,078(‘ 4)‘ .,5‘
/)151,575‘=,3A,‘)(‘62(078(‘4)‘.+5‘0(0)3)5‘:37/,37+5D‘

R‘ 2,(4+‘2(‘0(0)3‘7(=,4)‘.,‘52:)36707)‘4).‘83,(+‘4)‘+37)(;‘.,5‘0B.2.,5‘:2)4)(‘
:3+:,,35)‘ 4)54)‘ )51,‘ 52:)36707)‘ ,‘ .,‘ 0,=74,4‘ =)07(,‘ ?‘ ,‘ 83,(+5‘ ,4?,0)(1)5;‘
4+(4)‘:2)4)(‘7/:.,(1,35) ‘
‘
R‘ ,5‘0B.2.,5‘12/+3,.)5‘ :2)4)(‘ =7,>,3‘ )(‘ ).‘ 7(1)37+3‘ 4)‘ .+5‘ =,5+5‘ .7(6170+5‘ @,07,‘
.+5‘ ,(.7+5‘ .7(6170+5;‘ +‘ 1,/-7B(‘ )(‘ .+5‘ =,5+5‘ 5,(2A()+5 ‘ (‘ .,‘ 0+337)(1)‘
07302.,1+37,;‘ )51,5‘ 0B.2.,5‘ 5)‘ 4)17)()(‘ )(‘ ).‘ :2(1+‘ )(‘ ).‘ <2)‘ .+5‘ =,5+5‘ 5+(‘
4)/,57,4+‘ )513)0@+5‘ :,3,‘ 52‘ 47/)13+ ‘ ,5‘ 0B.2.,5‘ :3+0)4)(1)5‘ 4)‘ 12/+3)5‘ 4).‘
13,01+‘ ,513+7(1)517(,.‘ 5)‘ 4)17)()(‘ :37(07:,./)(1)‘ )(‘ ).‘ @A,4+ ‘ +51)37+3/)(1)‘
:2)4)(‘:3+:,,35)‘,‘.+5‘:2./+()5 ‘,5‘0B.2.,5‘4)‘+13+5‘12/+3)5‘17)(4)(‘,‘7(=,473‘
.+5‘ :2./+()5‘ ,(1)5‘ 4)‘ :3+:,,35)‘ ,‘ +13+5‘ 83,(+5 ‘ +3‘ 1,(1+;‘.+5‘ :2./+()5‘ ?‘ ).‘
@A,4+‘5+(‘4+5‘.+0,.79,07+()5‘63)02)(1)5‘4)‘/)151,575 ‘
‘
R‘ 20@+5‘0(0)3)5‘)(=A,(‘0B.2.,5‘,‘.,‘0+337)(1)‘07302.,1+37,‘4)‘/,()3,‘1)/:3,(,;‘
?‘/7)(13,5‘,.2(,5‘4)‘)51,5‘0B.2.,5‘/2)3)(;‘+13,5‘:2)4)(‘7(=,473‘?‘:)()13,3‘)(‘).‘
3-+.‘=,502.,3‘?‘)(‘.+5‘1)>74+5 ‘7‘)51)‘1)>74+‘17)()‘0+(4707+()5‘6,=+3,-.)5‘:,3,‘.,‘
0B.2.,‘ 12/+3,.;‘ )51,‘ 5)‘ /2.17:.70,‘ :3+4207)(4+‘ 2(,‘ /)151,575 ‘ (‘ +0,57+()5;‘
5+.,/)(1)‘5)‘/2.17:.70,‘2(‘:)<2)E+‘(C/)3+‘4)‘=)0)5‘:3+4207)(4+‘2(‘0C/2.+‘4)‘
0B.2.,5‘ <2)‘ :)3/,()0)(‘ <27)50)(1)5‘ )(‘ 6+3/,‘ 4)‘ /703+/)151,575 ‘ 51)‘ )51,47+‘
.,1)(1)‘:2)4)‘:)3423,3‘=,37+5‘,E+5;‘?‘:+3‘3,9+()5‘4)50+(+074,5‘:2)4)‘3),017=,35)‘
?‘:3+42073‘2(‘0(0)3‘3)0233)(1) ‘

20@,5‘=)0)5‘.,5‘0B.2.,5‘ 0,(0)3+5,5‘ 0+(5)3=,(‘ .,5‘ 0,3,01)3A5170,5‘ 6A570,5‘ ?‘


-7+.870,5‘4).‘1)>74+‘4).‘<2)‘:3+0)4)(‘,‘:)5,3‘4)‘)51,3‘,/:.7,/)(1)‘475)/7(,4,5 ‘
)‘)51)‘/+4+;‘2(‘)5:)07,.751,‘)(‘,(,1+/A,‘:,1+.870,‘:2)4);‘,‘13,=B5‘4).‘)*,/)(‘
/703+508:70+‘ 4)‘ )51,5‘ 0B.2.,5;‘ 4)1)3/7(,3‘ .,‘ :3+0)4)(07,‘ 4)‘ .+5‘ 12/+3)5‘
/)1,51570+5 ‘ +5‘ 12/+3)5‘ 4)‘ .,5‘ .(42.,5‘ )(4+037(,5‘ :2)4)(‘ 5)3‘ 74)(17670,4+5‘
:+3<2)‘ )(‘ +0,57+()5‘ :3+420)(‘ 4)‘ 6+3/,‘ 7(475037/7(,4,‘ .,‘ /75/,‘ @+3/+(,‘
5)3),4,‘ :+3‘ ).‘ 1)>74+‘ 4).‘ <2)‘ :3+0)4)( ‘ ‘ =)0)5;‘ 1,/-7B(‘ 3)5:+(4)(‘ ,‘ .,5‘
@+3/+(,5‘<2)‘0+(13+.,(‘)5+5‘1)>74+5‘)(‘0+(4707+()5‘(+3/,.)5 ‘

2,(1+‘/5‘,3)57=+‘?‘/,.7(+‘)5‘2(‘0(0)3;‘/)(+5‘3)02)34,‘,‘.,‘)51320123,‘4).‘
1)>74+‘4).‘<2)‘:3+0)4);‘:)3+‘.,‘1,5,‘4)‘03)07/7)(1+‘4).‘0(0)3‘4):)(4)‘(+‘5+.+‘4).‘
17:+‘ 0).2.,3‘ ?‘ 3,4+‘ 4)‘ 476)3)(07,078(;‘ 57(+‘ 1,/-7B(‘ 4)‘ 6,01+3)5‘ 4):)(47)(1)5‘ 4).‘
@2B5:)4 ‘(,‘0,3,01)3A5170,‘4)‘/,.7(74,4‘)5‘.,‘@)1)3+)()74,4‘0).2.,3‘4).‘12/+3 ‘
,5‘ 0B.2.,5‘ 0,(0)3+5,5‘ 5+(‘ /5‘ 5250):17-.)5‘ ,‘ .,5‘ /21,07+()5‘ 4)-74+‘ ,‘ .,5‘
,.1)3,07+()5‘ )(‘ .,‘ :3+.76)3,078(‘ 0).2.,3 ‘ +(‘ .,‘ )=+.2078(;‘ ).‘ 12/+3‘ )5‘ 0,4,‘ =)9‘


/)(+5‘ 476)3)(07,4+‘ ?‘ 4)‘ 03)07/7)(1+‘ /5‘ 3:74+ ‘ ,/-7B(‘ :2)4)‘ 4)5,33+..,3‘
3)5751)(07,‘,‘.,‘<27/7+1)3,:7,‘+‘,‘.,‘3,47,078( &‘

0  
 

‘ :,3173‘ 4)‘ .,5‘ :+57-.)5‘ )17+.+A,5‘ ‘ 5)‘ ..),‘ ,‘ 4)5037-73‘ 4)‘ <2B‘ 6+3/,‘ :2)4)‘
4)5)(0,4)(,35)‘2(,‘()+:.,57,‘4)‘)51)‘17:+D‘‘

0  c 
%)2 4* 51%)2 ,*!& 4*7"‘ )20+575‘ .7(6+74);‘ <2)‘ (+‘ 17)()‘ 7/:.70,078(‘
.)20B/70,‘ ?‘ :2)4)‘ 1)()3‘ 2(,‘ :3)5)(1,078(‘ 58.74,‘ 6+3/,078(‘ 4)‘ (842.+5 ‘ +‘ 4)‘
7(67.13,078(‘47625,‘4)‘.+5‘83,(+5 ‘2).)‘1)()3‘0,301)3‘/,.7(+ 1)(47)(4+‘,.‘17:+‘
0).2.,3‘‘<2)‘:3+.76)3,;‘.,5‘.)20+575‘5)‘:2)4)(‘0.,57670,3‘)(D‘
‘
[   ‘ 
 ‘   ‘ ‘‘  ‘
 "‘ 3+.76)3,078(‘()+:.570,‘4)‘0B.2.,5‘
4)‘.,‘5)37)‘.7(6+74)‘.7(6+071+5‘?‘525‘:3)0235+3)5 ‘‘52‘=)9;‘5)‘52-47=74)(‘)(D‘
‘
0   c  ( 61*,%*, $( &#11*, D‘ 4)‘ .7(6+-.,51+5‘ +‘ 4)‘ .7(6+071+5‘ ‘ /,423+5‘
.7(6+/,5‘ 6+.702.,3)5;‘ :.,5/+071+/,5;‘ .7(6+/,5‘ 4)‘ 0B.2.,5‘ 3,(4)5;‘ .7(6+/,‘ 4)‘
23S711 ‘
‘
0    ( 61*,%*,$(&#11*,;<D‘4)‘.7(6+-.,51+5‘.)20)/7,5G.7(6+/,5 ‘+‘4)‘
0B.2.,5‘ /,423,5‘ .7(6+/,5;‘ .)20)/7,‘ .7(6+74)‘ @,?‘ 7(=,578(‘ 4)‘ 0B.2.,5‘ ()+:.570,5‘
)(‘ 83,(+5‘ ?‘ 5,(3)K;‘ .7(6+/,‘ 021()+‘ /70+575‘ 62(+74);‘ .7(6+/,‘ ,(7+138:70+;‘
.7(6+/,‘7(1)517(,.;‘.7(6+/,‘,(,:.570+ ‘13+5D‘/,51+071+/,5;‘.7(6+/,‘17:+‘%+4S7(;‘
17/+/,‘ 12/+3‘ -)(7(+‘ 4+(4)‘ :3+.76)3,‘ ).‘ 0+/:+()(1)‘ ):71).7,.‘ ?‘ .7(6+0A170+‘ 4).‘
17/+;:)33+5 ;0,307(+/,‘ 1A/70+‘ 17/+/,‘ /,.7(+ ;‘ @7517+071+/,‘ 67-3+5+‘ /,.7(+‘
:)33+5D‘:7).;‘-,9+ ‘
‘
[   ‘  ‘   ‘   ‘ ‘‘  ‘   "‘ 3+.76)3,078(‘4)‘0B.2.,5‘
4)‘ .,‘ 5)37)‘ /7).+74)‘ 3,(2.+0A170,;‘ )3713+74) ‘ <2)‘ 17)()(‘ 52‘ +37)(‘ )(‘.,‘ /B42.,‘
85), ‘ )‘ 52-47=74)(‘ )(D‘ 3+.76)3,07+()5‘ /,.7(,5D‘ )20)/7,‘ 4)‘ :3)0235+3)5‘
/7).+74)5;‘ .)20)/7,‘ /+(+0A170,;‘ )3713+0A170,‘ :2)4)(‘ 5)3‘ ,24,5‘ +‘ 038(70,5 ;‘
2/+3)5‘ 58.74+5D‘ %7517+071+/,‘ 021()+‘ :)33+5;‘ 12/+3‘ -)(7(+‘ 4)‘ 00‘ 4)‘
,()3@,(5 ;‘%7517+071+575‘/,.7(,‘+‘5,30+/,‘@7517+0A170+‘:)33+5;‘12/+3‘/,.7(+ ‘
‘
(‘ )()3,.;‘ ,<2)..+5‘ 12/+3)5‘ 6+3/,4+5‘ :+3‘ 0B.2.,5‘ :)<2)E,5;‘ 0+(‘ -,>+‘ A(470)‘
/718170+‘:3)5)(1,(‘2(,‘:)+3‘3)5:2)51,‘,‘.,‘1)3,:7,‘<27/7+1)3,:7, ;‘,.‘0+(13,37+‘<2)‘
.+5‘ 12/+3)5‘ 4)‘ 0B.2.,5‘ 3,(4)5;‘ 0+(‘ A(470)5‘ ).)=,4+5‘ 4)‘ :3+.76)3,078( ‘ +5‘ 4)‘
0B.2.,5‘‘52).)(‘1)()3‘2(‘/)>+3‘:3+(85170+ ‘

&
‘703+5+61‘I‘(0,31,‘I‘# ‘J‘
##K‘703+5+61‘+3:+3,17+( ‘)5)3=,4+5‘1+4+5‘.+5‘4)3)0@+5 ‘


0 0  
 

+4+5‘ .+5‘ 12/+3)5;‘ -)(7(+5‘ +‘ /,.7(+5;‘ 17)()(‘ 4+5‘ 0+/:+()(1)5‘ -570+5D


‘ .,5‘
0B.2.,5‘()+:.570,5‘:3+.76)3,(1)5‘<2)‘0+(51712?)(‘52‘parénquima ?‘ ‘52‘estroma de
sostén, 0+(5171274+‘ :+3‘ 1)>74+‘ 0+()017=+‘ ?‘ =,5+5‘ 5,(2A()+5 ‘ 2(<2)‘ .,5‘ 0B.2.,5‘
:,3)(<27/,1+5,5‘ 0+(51712?)(‘ ).‘ P-+34)‘ ,3)57=+Q‘ 4)‘ .,5‘ ()+:.,57,5‘ ?;‘ )(‘
0+(5)02)(07,;‘4)1)3/7(,(‘.,‘(,123,.)9,‘4)‘B51,5;‘).‘03)07/7)(1+‘?‘.,‘)=+.2078(‘4)‘
.,5‘ /75/,5‘ 4):)(4)(‘ 4)‘ 52‘ )513+/, ‘ )5‘ )5‘ 7(475:)(5,-.)‘ 2(‘ ,4)02,4+‘ ,:+31)‘
5,(2A()+;‘?‘).‘1)>74+‘0+()017=+‘.)5‘:3+:+307+(,‘).‘5+:+31)‘()0)5,37+ ‘(‘,.2(+5‘
12/+3)5;‘)51)‘5+:+31)‘4).‘)513+/,‘)5‘)50,5+;‘?‘.,‘()+:.,57,‘)5‘-.,(4,‘?‘0,3(+5, ‘
(‘ +0,57+()5;‘ .,5‘ 0B.2.,5‘ :,3)(<27/,1+5,5‘ )517/2.,(‘ .,‘ 6+3/,078(‘ 4)‘ 2(‘
,-2(4,(1)‘)513+/,‘0+.,)(79,4+;‘:3+:7)4,4‘0+(+074,‘0+/+‘desmoplasia.

7(‘ )/-,3+;‘ .,‘ (+/)(0.,123,‘ +(0+.870,‘ 5)‘ -,5,‘ )(‘ ).‘ 0+/:+()(1)‘
:,3)(<27/,1+5+ ‘ .‘ sufijo «orna» se aplica a las neoplasias Aenignas. +5‘12/+3)5‘
/)5)(<27/,1+5+5‘ -)(7(+5‘ <2)‘ (,0)(‘ )(‘ .+5‘ /C502.+5;‘ @2)5+5;‘ 1)(4+()5;‘
0,31A.,+5;‘ =,5+5‘ ?‘ 1)>74+5‘ ,47:+5+5;‘.7(6+74)‘?‘ 67-3+5+ ‘ 5)‘ 0.,57670,(‘ @751+)(B170,K
/)(1)‘ 5)C(‘ .,‘ 0B.2.,‘ :,3)(<27/,1+5,‘ 4)‘ +37)(;‘ :+3‘ )>)/:.+;‘ .7:+/,;‘ 67-3+/,;‘
,(7+/, ‘ ,‘ ()+:.,57,5‘ ):71).7,.)5‘ -)(7(,5‘ 5)‘ 0.,57670,(‘ 4)‘ =,37,5‘ 6+3/,5;‘
,.2(,5‘ 5)C(‘ .,‘ 0B.2.,‘ 4)‘ +37)(;‘ +13,5‘ :+3‘ 52‘ ,3<271)0123,‘ /703+508:70,‘ ?‘ +13,‘
,C(‘:+3‘525‘:,13+()5‘4)‘03)07/7)(1+‘/,03+508:70+5

)‘4)(+/7(,‘adenoma ,‘.,5‘()+:.,57,5‘):71).7,.)5‘-)(7(,5‘<2)‘6+3/,(‘:,13+()5‘
.,(42.,3)5;‘,5A‘0+/+‘,‘.+5‘12/+3)5‘4)37=,4+5‘4)‘.,5‘.(42.,5‘,2(<2)‘(+‘3):3+K
4290,(;‘ ()0)5,37,/)(1);‘ )51)‘ :,138( ‘ (‘ 0+(5)02)(07,;‘ 2(,‘ ()+:.,57,‘ ):71).7,.‘
-)(7(,‘ <2)‘ (,90,‘ 4)‘ .,5‘ 0B.2.,5‘ 12-2.,3)5‘ 3)(,.)5‘ )(‘ 6+3/,‘ 4)‘ ,-2(4,(1)5‘ ?‘
:)<2)E,5‘ .(42.,5‘ 4)(5,/)(1)‘ ,32:,4,5‘ 5)‘ 4)(+/7(,3‘ ,4)(+/,;‘ ,.‘ 72,.‘
<2)‘ 2(,‘ /,5,‘ @)1)3+B(),‘ 4)‘ 0B.2.,5‘ 0+3170,.)5‘ 52:3,33)(,.)5‘ <2)‘ 03)90,(‘ 57(‘
:,138(‘47517(17=+‘,.2(+ ‘‘
,5‘ ()+:.,57,5‘ ):71).7,.)5‘ -)(7(,5‘ <2)‘ ‘ 03)0)(‘ 3):3+4207)(4+;‘ /703+‘ +‘
/,03+508:70,/)(1);‘ )51320123,‘ )(‘ 6+3/,‘ 4)‘ 4)4+‘ 4)‘ 2,(1)‘ +‘ =)3320+5,5‘ <2)‘
:3+132?)(‘ 4)‘ .,‘ 52:)36707)‘ ):71).7,.‘ 5)‘ 0+(+0)(‘ 0+/+‘ papiloma ‘ 2,(4+‘ )51+5‘
6+3/,(‘3,(4)5‘/,5,5‘<2A5170,5‘)(‘).‘+=,37+;‘3)07-)(‘).‘(+/-3)‘4)‘cistadenomas.
.2(+5‘ 12/+3)5‘ :3+420)(‘ :,:7.,5‘ <2)‘ :)()13,(‘ )(‘ )5:,07+5‘ <2A5170+5‘ ?‘ 5)‘
0+(+0)(‘ 0+/+‘ 0751,4)(+/,5 ‘ .2(+5‘ 12/+3)5‘ :)()13,(‘ )(‘ )5:,07+5‘ <2A5170+5‘ 7‘
5)‘0+(+0)(‘0+/+‘0751,4)(+/,5 ‘
2,(4+‘ 2(,‘ ()+:.,57,;‘ -)(7(,‘ +‘ /,.7(,‘ :3+420)‘ 2(,‘ :3+?)0078(‘ /,.7(,;‘
=757-.)‘,‘ 57/:.)‘ =751,‘ 5+-3)‘ 2(,‘ 52:)36707)‘ /20+5,‘ ?‘ 03)0);‘:+3‘ )>)/:.+;‘ @,07,‘.,‘
.29‘4).‘)51+/,+‘+‘4).‘0+.+(‘5)‘..,/,‘:8.7:+ 
,‘ (+/)(0.,123,‘ 4)‘ .+5‘ 12/+3)5‘ /,.7(+5‘ 572);‘ )(‘ 3,(‘ /)474,;‘ ).‘ )5<2)/,‘
217.79,4+‘ )(‘ .,5‘ ()+:.,57,5‘ -)(7(,5;‘ 0+(‘ ,.2(,5‘ ,4707+()5 ‘ àos cánceres que
nacen de los tejidos mesenquimatosos se denominan sarcomas 4).‘37)+‘P5,3Q;‘


P0,3(+5+Q ‘ :+3<2);‘ )(‘ )()3,.;‘ :+5))(‘ /2?‘ :+0+‘ )513+/,‘ 0+()017=+;‘ ?‘ )(‘
0+(5)02)(07,;‘ 5+(‘ 4)‘ 0+(5751)(07,‘ -.,(4,;‘ :+3‘ )>)/:.+;‘ 67-3+5,30+/,;‘ .7:+5,3K
0+/,;‘ .)7+/7+5,30+/,‘ +‘ 0(0)3‘ 4).‘ 1)>74+‘ /2502.,3‘ .75+;‘ ?‘ 3,-4+/7+5,30+/,;‘ +‘
0(0)3‘ 4).‘ 1)>74+‘ /2502.,3‘ )5137,4+ ‘ àas neoplasias malignas de origen epitelial,
derivadas de cualquiera de las tres capas germinales del emArión, se denominan
carcinomas. +3‘ 1,(1+;‘ ).‘ 0(0)3‘ <2)‘ (,0)‘ 4)‘ .,‘ ):74)3/75;‘ 4)‘ +37)(‘
)01+4B3/70+;‘)5‘2(‘0,307(+/,;‘,.‘72,.‘<2)‘).‘<2)‘523)‘4)‘.,5‘0B.2.,5;‘4)‘+37)(‘
/)5+4B3/70+;‘4)‘.+5‘1C-2.+5‘3)(,.)5‘+‘<2)‘).‘4)37=,4+‘4)‘.,5‘0B.2.,5‘4)‘+37)(‘
)(4+4B3/70+‘ 4).‘ 3)=)517/7)(1+‘ ,513+7(1)517(,. ‘ +5‘ 0,307(+/,5‘ 5)‘ 4)67()(‘
/,?+3‘ :3)07578(D‘ .+5‘ 4)‘ :,138(‘ 4)‘ 03)07/7)(1+‘ .,(42.,3‘ 5)‘ ..,/,(‘
adenocarcinomas, ?‘ .+5‘ <2)‘ :3+420)(‘ 0B.2.,5‘ )50,/+5,5‘ 74)(17670,-.)5;‘
:3+0)4)(1)5‘ 4)‘ 02,.<27)3,‘ 4)‘ .+5‘ ):71).7+5‘ )50,/+5+5‘ )513,17670,4+5‘ 4).‘
+3,(75/+‘,(7/,.‘‘5)‘‘..,/,(‘‘‘P)50,/+5+5Q‘‘+‘‘P):74)3/+74)5Q ‘‘
4)/5;‘)5‘63)02)(1)‘)5:)07670,3;‘57)/:3)T‘<2)‘5),‘:+57-.);‘).‘83,(+‘4)‘+37)(;‘
:+3‘ )>)/:.+;‘ ,4)(+0,307(+/,‘ 3)(,.‘ +‘ 0,307(+/,‘ ):74)3/+74)‘ -3+(0+B(70+ ‘
+‘ )5‘ 3,3+;‘ 57(‘ )/-,3+;‘ <2)‘ 2(‘ 0(0)3‘ )51B‘ 6+3/,4+‘ :+3‘ 0B.2.,5‘ /2?‘
:37/717=,5‘)‘7(476)3)(07,4,5;‘:+3‘.+‘<2)‘58.+‘:2)4)‘4)(+/7(35).)‘12/+3‘/,.7(+‘
:+0+‘ 476)3)(07,4+‘ 7(476)3)(07,4+‘ +;‘ 57‘ )5‘ :+57-.);‘ 0,307(+/,‘ +‘ 5,30+/,‘
476)3)(07,4+ ‘
(‘0,57‘1+4,5‘.,5‘()+:.,57,5;‘-)(7(,5‘+‘/,.7(,5;‘.,5‘0B.2.,5‘:,3)(<27/,1+5,5‘
5+(‘ /2?‘ :,3)074,5‘ )(13)‘ 57;‘ 0+/+‘ 57‘ 4)37=,3,(‘ 4)‘ 2(,‘ C(70,‘ :3+)(7123,;‘
0+/+‘4)‘ )0@+‘5,-)/+5‘+0233)‘)(‘/20@+5‘0(0)3)5 ‘(‘3,3,5‘+0,57+()5;‘.,‘
476)3)(07,078(‘ 47=)3)(1)‘ 4)‘ 2(,‘ 5+.,‘ .A(),‘ 0).2.,3‘ :,3)(<27/,1+5,‘ 4,‘ .2,3‘ ,‘
.+5‘ ..,/,4+5‘ tumores mixtos, 02?+‘ /)>+3‘ )>)/:.+‘ )5‘ ).‘ tumor mixto de las
glándulas salivales.
51+5‘ 12/+3)5‘ :+5))(‘ 0+/:+()(1)5‘ ):71).7,.)5‘ 475)/7(,4+5‘ )(‘ 2(‘ )513+/,‘
/7*+74)‘<2)‘,‘=)0)5‘0+(17)()‘75.+1)5‘4)‘,5:)01+‘0,317.,7(+5+‘+‘7(0.25+‘85)+ ‘)‘
03))‘<2)‘1+4+5‘)51+5‘ ).)/)(1+5‘(,0)(‘4)‘0B.2.,5‘):71).7,.)5‘?‘/7+):71).7,.)5‘4)‘
+37)(‘5,.7=,.;‘:+3‘.+‘<2)‘.,‘4)(+/7(,078(‘/5‘)*,01,‘4)‘)51+5‘12/+3)5‘5)3A,‘.,‘
4)‘adenoma pleomorfo.
2‘ )5<279+63B(70,‘ /+36+.+A,‘ 3)6.)>,;‘ :3)52/7-.)/)(1);‘ .,‘ =,37,-.)‘ )*:3)578(‘ 4)‘
=,37+5‘:3+3,/,5‘4)‘476)3)(07,078(‘<2)‘5)‘@,..,(‘3):37/74+5‘?‘)50+(474+5‘)(‘).‘
)(+/,‘ 4)‘1+4,5‘.,5‘0B.2.,5‘4)‘2(‘ +3,(75/+‘ /2.170).2.,3 ‘,‘7(/)(5,‘ /,?+3A,‘
4)‘.,5‘()+:.,57,5;‘7(0.2?)(4+‘.+5‘12/+3)5‘ /7*1+5;‘)51(‘ 0+/:2)51,5‘:+3‘ 0B.2.,5‘
<2)‘3):3)5)(1,(‘2(,‘C(70,‘0,:,‘)3/7(,. ‘‘
.‘ teratoma, :+3‘ ).‘ 0+(13,37+;‘ )51‘ 6+3/,4+‘ :+3‘ 47517(1+5‘ 17:+5‘ :,3)(<27/,1+5+5‘
<2)‘ 3):3)5)(1,(‘ /5‘ 4)‘ 2(,‘ 4)‘ )51,5‘ 0,:,5;‘ 0+(‘ 3,(‘ 63)02)(07,‘ .,5‘ 13)5 ‘
,0)(‘ 4)‘ 0B.2.,5‘ 1+17:+1)(07,.)5‘ ?;‘ 0+/+‘ )5‘ .870+;‘ 5)‘ )(02)(13,(‘ 5+-3)‘ 1+4+‘
)(‘ .,5‘ 8(,4,5;‘ ,2(<2)‘ ,‘ =)0)5‘ 1,/-7B(‘ ,:,3)0)(‘ )(‘ 3)51+5‘ 4)‘ 0B.2.,5‘ :37K
/717=,5‘ <2)‘ @,(‘ <2)4,4+‘ 5)02)513,4+5‘ )(‘ +13+5‘ .2,3)5 ‘ ,5‘ 0B.2.,5‘
1+17:+1)(07,.)5‘ 5)‘ 476)3)(07,(‘ )(‘ =,37,5‘ .A(),5‘ )3/7(,.)5;‘ :3+4207)(4+;‘ :+3‘

c-
)>)/:.+;‘)51320123,5‘<2)‘:2)4)(‘74)(17670,35)‘0+/+‘:7).;‘/C502.+;‘1)>74+‘,47:+5+;‘
):71).7+‘ 7(1)517(,.;‘ ).)/)(1+5‘ 4)(1,37+5‘ ?;‘ )(‘ 3),.74,4;‘ 02,.<27)3‘ 1)>74+‘ 4).‘
+3,(75/+‘,(7/,. ‘(‘:,138(‘:,31702.,3/)(1)‘63)02)(1)‘5)‘+-5)3=,‘)(‘).‘teratoma
dermoide quístico 4).‘ +=,37+;‘ <2)‘ 5)‘ 476)3)(07,‘ 5+-3)‘ 1+4+‘ @,07,‘ .A(),5‘
)*+4B3/70,5;‘6+3/,(4+‘2(‘12/+3‘<2A5170+‘3)=)5174+‘:+3‘:7).‘0+/:.)1,;‘0+(‘:).+5;‘
.(42.,5‘5)-0),5‘?‘1)>74,5‘4)(1,37,5 ‘

0 0 c     


 
  


(‘ .,‘7(/)(5,‘/,?+3A,‘4)‘.+5‘0,5+5;‘.,‘47517(078(‘)(13)‘2(,‘()+:.,57,‘-)(7(,‘?‘
+13,‘ /,.7(,‘ :2)4)‘ @,0)35)‘ /+36+.870,/)(1)‘0+(‘0+(574)3,-.)‘0)31)9, ‘‘=)0)5;‘
57(‘)/-,3+;‘).‘12/+3‘4)5,6A,‘02,.<27)3‘7(1)(1+‘4)‘)5:)07670,078( ‘)‘@,‘470@+‘<2)‘
P(+‘1+4+5‘.+5‘12/+3)5‘5+(;‘()0)5,37,/)(1);‘-)(7(+5‘+‘/,.7(+5Q ‘7)31,5‘0,3,01)K
3A5170,5‘ ,(,18/70,5‘ 7(470,(‘ 7(+0274,4‘ /7)(13,5‘ <2)‘ +13,5‘ ,:2(1,(‘ @,07,‘ 2(‘
:+1)(07,.‘0,(0)3+5+ ‘‘

(‘ C.17/,‘ 7(51,(07,;‘ 1+4+‘ 47,(85170+‘ /+36+.870+‘ )5‘ 52->)17=+‘ ?‘ 0+(51712?)‘ 2(,‘
:3)470078(‘5+-3)‘.,‘62123,‘)=+.2078(‘4)‘.,‘()+:.,57, ‘(‘+0,57+()5;‘)51,‘:3)470078(‘
5)‘=)‘0+/:.70,4,‘:+3‘.,‘(+1,-.)‘47503):,(07,‘)(13)‘).‘,5:)01+‘/+36+.870+‘4).‘12/+3‘
?‘52‘0+(4201,‘-7+.870,D‘2(,‘0,3,‘7(+0)(1)‘:2)4)‘+02.1,3‘2(,‘(,123,.)9,‘/,.=,4, ‘
7(‘ )/-,3+;‘ )51,5‘ ,/-7U)4,4)5‘ +‘ )(,E+5‘ (+‘ 5+(‘ @,-712,.)5D‘ )*751)(‘ 0371)37+5‘
<2)‘:)3/71)(‘47517(273‘)(13)‘12/+3)5‘-)(7(+5‘?‘/,.7(+5‘?‘).‘0+/:+31,/7)(1+‘4)‘
B51+5‘ 5)‘ ,17)()‘ ,‘ .,‘ 47517(078( ‘ )52.1,‘ 0+(=)(7)(1)‘ 47502173‘ )5,5‘ 476)3)(07,5‘ -,>+‘
47517(1+5‘):A3,6)5D‘
‘476)3)(07,078(‘?‘,(,:.,57,F‘2) =).+074,4‘4)‘03)07/7)(1+F‘ ‘7(K
=,578(‘.+0,.;‘?‘ ‘/)151,575 

0 0         
  

+5‘ 1B3/7(+5‘ diferenciación y anaplasia 5)‘ ,:.70,(‘ ,‘ .,5‘ 0B.2.,5‘ <2)‘ 6+3/,(‘ ).‘
:,3B(<27/,‘4)‘.,5‘()+:.,57,5 ‘Diferenciación indica el grado hasta el que las células
parenquimatosas remedan las células normales comparaAles, tanto morfológica como
funcionalmente. +5‘ 12/+3)5‘ -7)(‘ 476)3)(07,4+5‘ 5+(;‘ :+3‘ 1,(1+;‘ .+5‘ 0+/:2)51+5‘
:+3‘ 0B.2.,5‘ <2)‘ 3)02)34,(‘ ,‘ .,5‘ 0B.2.,5‘ /,423,5‘ (+3/,‘ .)5‘ 4).‘ 1)>74+‘ )(‘ <2)‘ 5)‘
+377(,( ‘+5‘ 12/+3)5‘:+0+‘476)3)(07,4+5‘+‘7(476)3)(07,4+5‘)51(‘ 0+/:2)51+5‘:+3‘
0B.2.,5‘4)‘,5:)01+‘:37/717=+;‘(+‘)5:)07,.79,4+ ‘En general, todos los tumores Aenignos
están Aien diferenciados.
,‘0B.2.,‘()+:.570,‘4)‘2(‘12/+3‘-)(7(+‘4).‘/C502.+‘.75+;‘).‘.)7+/7+/,;‘3)02)34,‘
1,(1+‘,‘.,‘0B.2.,‘(+3/,.‘<2)‘)5‘7/:+57-.)‘476)3)(07,3.,‘4)‘B51,‘,‘3,(4)5‘,2/)(1+5 ‘
8.+‘ 52‘ ,02/2.,078(‘ )(‘ 6+3/,‘ 4)‘ (842.+‘ 4)5=).,‘ .,‘ (,123,.)9,‘ 12/+3,.‘ 4)‘ .,‘
.)578( ‘‘=)0)5;‘2(+‘5)‘,0)30,‘1,(1+‘,.‘3-+.‘<2)‘:7)34)‘4)‘=751,‘).‘-+5<2) ‘(‘)51+5‘
12/+3)5‘-)(7(+5;‘.,5‘/71+575‘5+(‘52/,/)(1)‘)50,5,5‘?‘.,5‘:+0,5‘<2)‘)*751)(‘5+(‘
4)‘/+36+.+A,‘(+3/,. ‘ 


àas neoplasias malignas, por el contrario, varían desde Aien diferenciadas a
indiferenciadas. )‘470)‘<2)‘.,5‘0+/:2)51,5‘:+3‘0B.2.,5‘1+1,./)(1)‘7(476)3)(07,4,5‘
5+(‘ ,(,:.570,5 ‘ )‘ @)0@+;‘ .,‘ ,25)(07,‘ 4)‘ 476)3)(07,078(;‘ +‘ anaplasia, )5‘
0+(574)3,4,‘ 0+/+‘ 0.,=)‘ 4)‘ .,‘ 13,(56+3/,078(‘ /,.7(, ‘ 71)3,./)(1);‘ ,(,:.,57,‘
<27)3)‘4)073‘P3)13+0)5+Q;‘)‘7/:.70,‘.,‘=2).1,‘4)54)‘2(‘,.1+‘(7=).‘4)‘476)3)(07,078(‘,‘
+13+‘(7=).‘/5‘-,>+ ‘7(‘)/-,3+;‘@,?‘:32)-,5‘4)‘<2)‘.+5‘0(0)3)5‘5)‘+377(,(‘)(‘
0B.2.,5‘4)‘3)5)3=,‘+‘:3+)(7123,5;‘:3)5)(1)5‘)(‘1+4+5‘.+5‘1)>74+5‘)5:)07,.79,4+5 ‘.‘
0(0)3‘-7)(‘476)3)(07,4+‘523)‘4)‘.,‘/,423,078(‘+‘)5:)07,.79,078(‘<2)‘.,5‘0B.2.,5‘
7(476)3)(07,4,5‘ ,4<27)3,(‘ ,.‘ :3+.76)3,3;‘ /7)(13,5‘ <2)‘ .+5‘ 12/+3)5‘ /,.7(+5‘
7(476)3)(07,4+5‘ 4)37=,(‘ 4)‘ .,‘ :3+.76)3,078(‘ 57(‘ /,423,078(‘ 4)‘ .,5‘ 0B.2.,5‘
13,(56+3/,4,5 ‘,‘,25)(07,‘4)‘476)3)(07,078(;‘:+3‘1,(1+;‘(+‘)5‘0+(5)02)(07,‘4)‘.,‘
4)5476)3)(07,078( ‘ ,‘ ,25)(07,‘ 4)‘ 476)3)(07,078(;‘ +‘ ,(,:.,57,;‘ 5)‘ 0,3,01)379,‘ :+3‘
07)31+5‘0,/-7+5‘/+36+.870+5‘?‘62(07+(,.)5 
,(1+‘ .,5‘ 0B.2.,5‘ 0+/+‘ 525‘ (C0.)+5‘ /2)513,(;‘ 4)‘ 6+3/,‘ 0,3,01)3A5170,;‘
:.)+/+3675/+;‘ )51+‘ )5;‘ =,37,07+()5‘ 4)‘ 1,/,E+‘ ?‘ 6+3/, ‘ 2)4)(‘ )(0+(13,35)‘
0B.2.,5‘/20@+‘/5‘3,(4)5‘<2)‘525‘=)07(,5‘>2(1+‘,‘+13,5‘/2?‘:)<2)E,5‘?‘4)‘
,5:)01+‘ :37/717=+ ‘ 5‘ 1A:70+‘ <2)‘ ).‘ (C0.)+‘ 0+(1)(,‘ ,-2(4,(1)‘  ‘ ?‘ 5),‘ /2?‘
+5023+‘@7:)303+/170+ F‘,4)/5;‘17)()‘2(‘1,/,E+‘4)5:3+:+307+(,4+‘ 2‘6+3/,‘
)5‘1,/-7B(‘52/,/)(1)‘=,37,-.);‘?‘.,‘03+/,17(,‘52).)‘6+3/,3‘32/+5‘32)5+5‘?‘
475:+()35)‘ >2(1+‘ ,‘ .,‘ /)/-3,(,‘ (20.),3 ‘ +(‘ 0+/2()5‘ .+5‘ 3,(4)5‘ (20.B+.+5;‘
0+/+‘3)6.)>+‘4)‘.,‘3,(‘,017=74,4‘4)‘5A(1)575‘4)‘.,5‘0B.2.,5 ‘7‘5)‘0+/:,3,(‘0+(‘
.+5‘ 12/+3)5‘ -)(7(+5‘ ?‘ ,.2(+5‘ 12/+3)5‘ /,.7(+5‘ -7)(‘ 476)3)(07,4+5;‘ .,5‘‘
()+:.,57,5‘7(476)3)(07,4,5‘52).)(‘/+513,3‘,-2(4,(1)5‘/71+575;‘0+(5)02)(07,‘4)‘
.,‘3,(‘,017=74,4‘4)‘:3+.76)3,078(‘4)‘.,5‘0B.2.,5‘:,3)(<27/,1+5,5 ‘

‘5‘:3)075+‘)E,.,3;‘57(‘)/-,3+;‘<2)‘.,‘:3)5)(07,‘4)‘/71+575‘(+‘57)/:3)‘7(470,;‘
()0)5,37,/)(1);‘ /,.7(74,4‘ +‘ 7(0.25+‘ (,123,.)9,‘ ()+:.570,5 ‘ 20@+5‘ 1)>74+5‘
(+3/,.)5‘17)()(‘2(,‘3:74,‘=).+074,4‘4)‘3)0,/-7+‘?‘(2/)3+5,5‘/71+575;‘0+/+‘
+0233)‘)(‘.,‘/B42.,‘85),;‘?‘.+‘/75/+‘520)4)‘)(‘:3+.76)3,07+()5‘(+‘()+:.570,5;‘
0+/+‘ .,5‘ @7:)3:.,57,5 ‘ +/+‘ 7(470,4+3)5‘ /+36+.870+5‘ 4)‘ /,.7(74,4‘ 5+(‘ /5‘
7/:+31,(1)5‘ .,5‘ 7/)()5‘ /718170,5‘ ,1A:70,5‘ +‘ )*13,E,5;‘ ,‘ =)0)5‘ 5+(‘ @25+5‘
137:+.,3)5;‘02,437:+.,3)5‘+‘/2.17:+.,3)5 ‘
13,‘ 0,3,01)3A5170,‘ 7/:+31,(1)‘ 4)‘ .,‘ ,(,:.,57,‘ )5‘ .,‘ 6+3/,078(‘ 4)‘ células
tumorales gigantes, ,.2(,5‘ 4)‘ .,5‘ 02,.)5‘ 58.+‘ :+5))(‘ 2(‘ 5+.71,37+‘ ?‘ )(+3/)‘
(C0.)+‘:+.7/+36+‘/7)(13,5‘<2)‘+13,5‘17)()(‘4+5‘+‘/5‘(C0.)+5;‘)51,5‘0B.2.,5‘
(+‘ 4)-)(‘ 5)3‘ 0+(62(474,5‘ 0+(‘.,5‘ 0B.2.,5‘7,(1)5‘7(6.,/,1+37,5‘4)‘,(@,(5‘
+‘0+(‘.,5‘4)‘02)3:+‘)*13,E+;‘<2)‘17)()(‘/20@+5‘(C0.)+5‘:)<2)E+5‘4)‘,5:)01+‘
(+3/,. ‘ (‘ .,5‘ 0B.2.,5‘ 7,(1)5‘ 0,(0)3+5,5;‘ ).‘ (C0.)+‘ @7:)303+/170+‘ ?‘
4)/,57,4+‘ 3,(4)‘ )(‘ 3).,078(‘ ,‘ .,‘ 1+1,.74,4‘ 4)‘ .,‘ 0B.2., ‘ 4)/5‘ 4)‘ .,5‘
,.1)3,07+()5‘ 071+.870,5‘ ,(1)5‘ 4)50371,5;‘ .,‘ +37)(1,078(‘ 4)‘ .,5‘ 0B.2.,5‘
,(,:.570,5‘)51‘/2?‘,.1)3,4, ‘-,(,5‘+‘3,()5‘/,5,5‘4)‘0B.2.,5‘12/+3,.)5‘
03)0)(‘ 4)‘ 6+3/,‘ ,(,3<270,‘ ?‘ 4)5+34)(,4, ‘ 2(<2)‘ )51)‘ 03)07/7)(1+‘ 12/+3,.‘
3)<27)3);‘0+/+‘)5‘.870+;‘2(‘,:+31)‘5,(2A()+;‘,‘/)(24+‘).‘1)>74+‘0+()017=+‘0+(‘

O
)513+/,‘=,502.,3‘)5‘)50,5+‘:+3‘lo <2);‘4)‘@)0@+;‘/20@+5‘12/+3)5‘,(,:.570+5‘
5263)(‘ ()03+575‘ 75<2B/70,‘ 4)‘ 3,(4)5‘ 9+(,5‘ 0)(13,.)5 ‘ +/+‘ 5)‘ @,‘
/)(07+(,4+;‘.+5‘12/+3)5‘ /,.7(+5‘ 5+(‘ /2?‘ 47517(1+5‘)(‘.+‘<2)‘5)‘3)67)3)‘,‘.,‘
4)5=7,078(‘ 4)‘ .,‘ (+3/,‘ <2)‘ /2)513,(‘ )(‘ 525‘ 0,3,01)3A5170,5‘ /+36+.870,5" ‘ (‘
2(‘ P)*13)/+‘ 4).‘ )5:)013+‘ 5)‘ )(02)(13,(‘ .+5‘ 12/+3)5‘ ,(,:.570+5‘
)*13,+347(,37,/)(1)‘ 7(476)3)(07,4+5‘ ?‘ )(‘ ).‘ +13+‘ .+5‘ <2)‘ 17)()(‘ 2(,‘ ..,/,17=,‘
5)/)>,(9,‘ 0+(‘ ).‘ 1)>74+‘ 4).‘ <2)‘ 5)‘ +377(,( ‘ .2(+5‘ ,4)(+0,307(+/,5‘ -7)(‘
476)3)(07,4+5‘ 4).‘ 173+74)5‘ :2)4)(‘ 6+3/,3;‘ :+3‘ )>)/:.+;‘ 6+.A02.+5‘ 4)‘ ,5:)01+‘
(+3/,.‘ ?‘ ,.2(+5‘ 0,307(+/,5‘ ):74)3/+74)5‘ 0+(17)()(‘ 0B.2.,5‘ <2)‘ (+‘ 4767)3)(;‘
4)54)‘ 2(‘ :2(1+‘ 4)‘ =751,‘ 071+.870+;‘ 4)‘ .,5‘ /,.:77,(,5‘ (+3/,.)5 ‘ 5‘ 4)073;‘
0,57+()5‘:2)4)‘5)3‘ /2?‘476A07.‘ @,0)3‘2(‘47,(85170+‘476)3)3)(07,.‘ /+36+.870+‘
4)‘ /,.7(74,4‘ )(‘ .+5‘ 12/+3)5‘ -7)(‘476)3)(07,4+5 ‘(13)‘)51+5‘4+5‘)*13)/+5‘ 5)‘
)(02)(13,(‘.+5‘12/+3)5‘,‘.+5‘<2)‘5)‘..,/,‘4)‘6+3/,‘7(0+(03)1,‘P/+4)3,4,/)(1)‘
476)3)(07,4+Q ‘
+5‘ )51247+5‘ 0+(‘ /703+50+:7,‘ ).)0138(70,‘ 4)‘ .,5‘ 0B.2.,5‘ ()+:.570,5‘ (+‘ @,(‘
:3+42074+‘ 3,(4)5‘ 5+3:3)5,5 ‘ ,5‘-7)(‘476)3)(07,4,5;‘?,‘:3+0)4,(‘4)‘12/+3)5‘
/,.7(+5‘ +‘ -)(7(+5;‘ /2)513,(‘ :+0,5‘ =,37,07+()5‘ 3)5:)01+‘ ,‘ .,5‘ (+3/,.)5 ‘ .‘
:)34)3‘ .,‘ 476)3)(07,078(;‘ .,5‘ 0B.2.,5‘ 0,(0)3+5,5‘ :3)5)(1,(‘ 2(,‘ ,0)(12,078(‘
:3+3)57=,‘4)‘.,‘03+/,17(,‘(20.),3‘ )(‘ 32/+5‘ ,.3)4)4+3‘ 4)‘.,‘ /)/-3,(,;‘ 2(,‘
57/:.7670,078(‘4).‘3)1A02.+‘)(4+:.5/70+‘32+5+;‘2(‘,2/)(1+‘4)‘37-+5+/,5‘.7-3)5‘
?‘ 2(‘ /,?+3‘ :.)+/+3675/+‘ 4)‘ .,5‘ /71+0+(437,5 ‘ ,37,5‘ +3,().,5‘ :2)4)(‘
475/7(273‘ 4)‘ 1,/,E+‘ +‘ (C/)3+‘ +‘ 475137-2735)‘ )(‘ .,5‘ 0B.2.,5‘ 4)‘ 2(,‘ 6+3/,‘
,(8/,., 
(‘02,(1+‘,‘.,‘476)3)(07,078(‘62(07+(,.‘4)‘.,5‘0B.2.,5‘()+:.570,5;‘0+/+‘5)3A,‘4)‘
)5:)3,3;‘ ,‘ /,?+3‘ 476)3)(07,078(‘ )*751)‘ /,?+3‘ 0+(5)3=,078(‘ 4)‘ .,5‘ 0,:,074,4)5‘
62(07+(,.)5‘ :3+:7,5‘ 4)‘ 525‘ 0+(13,:,3174,5‘ (+3/,.)5 ‘ 5‘ 4)073;‘ .,5‘ ()+:.,57,5‘
-)(7(,5‘?‘.,5‘/,.7(,5‘-7)(‘476)3)(07,4,5‘4)‘.,5‘.(42.,5‘)(4+037(,5‘).,-+3,(‘
,‘/)(24+‘.,‘@+3/+(,‘0,3,01)3A5170,‘4)‘52‘+37)( ‘+5‘0,307(+/,5‘):74)3/+74)5‘
-7)(‘ 476)3)(07,4+5‘ 4)‘ .,‘ ):74)3/75‘ :3+420)(‘ <2)3,17(,‘ ?‘ .+5‘ @):,1+0,307(+/,5‘
-7)(‘476)3)(07,4+5‘5)03)1,(‘-7.75 ‘‘
)‘ @)0@+;‘ 5+(‘ )50,5,5‘ .,5‘ 476)3)(07,5‘ 4)‘ .+5‘ :)367.)5‘ )(97/170+5‘ 4)‘.,5‘ 0B.2.,5‘
12/+3,.)5‘ -7)(‘ 476)3)(07,4,5‘ ?‘ (+3/,.)5 ‘ ‘ /)474,‘ <2)‘ 5)‘ 4)507)(4)‘ )(‘ .,‘
)50,.,‘4)‘.,‘476)3)(07,078(;‘5)‘:7)34)(‘)(97/,5‘?‘=A,5‘/)1,-8.70,5‘)5:)07,.79,4,5‘
?‘ .,5‘ 0B.2.,5‘ 5263)(‘ 2(,‘ 57/:.7670,078(‘ 62(07+(,. ‘ +3‘ 1,(1+;‘ .,5‘ 0B.2.,5‘
7(476)3)(07,4,5‘/2?‘,(,:.570,5;‘5),‘02,.‘5),‘52‘+37)(;‘,0,-,(‘:,3)07B(4+5)‘
/5‘ )(13)‘ 5A‘ <2)‘ ,‘ .,5‘ 0B.2.,5‘4)‘.,5‘<2)‘ :3+0)4)(;‘6)(8/)(+‘,.‘ <2)‘5)‘..,/,‘
convergencia Aioquímica. +‘+-51,(1);‘)(‘,.2(+5‘0,5+5;‘:3)5)(1,(‘62(07+()5‘(+‘

·
cancer.mascotia.com/aAc-de-la-oncologia-tumores,-()+:.,57,5-y-cancer.html

-
www.estudiagratis.com/cursos-gratis-online-Incidencia-neoplasias-glandula-mamaria-caninos-
diagnosticadas-histopatologia.

Oc
)5:)3,4,5 ‘ +3‘ )>)/:.+;‘ ,.2(+5‘ 0(0)3)5‘ :2)4)(‘ ).,-+3,3‘ :3+1)A(,5‘ 6)1,.)5‘
,(1A)(+5 ‘<2)‘(+‘:3+420)(‘.,5‘0B.2.,5‘0+/:,3,-.)5‘4).‘,42.1+‘F‘.+5‘0(0)3)5‘
4)‘ +37)(‘ (+‘ )(4+037(+‘ :2)4)(‘ 57(1)179,3‘ @+3/+(,5‘ ..,/,4,5‘ )018:70,5;‘ 0+/+‘
520)4)‘ 0+(‘ .+5‘ 0,307(+/,5‘ -3+(0+B(70+5;‘ <2)‘ )(‘ +0,57+()5‘ :3+420)(‘
@+3/+(,‘,43)(+0+3170+13+:,;‘2(,‘@+3/+(,‘:,3)074,‘,‘.,‘:,3,173+74),;‘7(52.7(,;‘
+‘ .20,8(;‘ :+3‘ .+‘ <2)‘ ,@+3,‘ -,51)‘ 4)073‘ <2)‘ )(‘ )51)‘ :3+0)5+‘ 4)‘
13,(56+3/,078(‘ 0,307(+/,1+5,;‘ +‘ -7)(‘ 5)‘ :3+420)‘ 2(,‘ 4)‘ 3):3)578(‘ 4)‘ )()5‘
3):37/74+5‘ +‘ -7)(‘ 5)‘ 6+3/,(‘ (2)=,5‘ 5)02)(07,5‘ 4)‘   ‘ A pesar de las
excepciones, cuanto más rápidamente crece un tumor y más anaplásico es,
menor proAaAilidad tiene de desarrollar una actividad funcional especializada.
(‘3)52/)(;‘.,5‘0B.2.,5‘4)‘.+5‘12/+3)5‘-)(7(+5‘0,57‘57)/:3)‘5+(‘476)3)(07,4,5‘?‘
5)‘ :,3)0)(‘ ,‘ ,<2B..,5‘ 4)‘ .,5‘ <2)‘ 5)‘ @,(‘ +377(,4+F‘ .,5‘ 0B.2.,5‘ 4)‘ .+5‘ 0,(0)3)5‘
)51(‘/)>+3‘+‘:)+3‘476)3)(07,4,5;‘:)3+‘57)/:3)‘)*751)‘07)31+‘3,4+‘4)‘:B3474,‘4)‘
476)3)(07,078( ‘

0 0  
       

2)4)‘ 4)0735)‘ <2);‘ )(‘ )()3,.;‘ la mayoría de los tumores Aenignos crece de
forma lenta a lo largo de los años, mientras que la mayoría de los malignos crecen
rápidamente, a veces con un ritmo errático, ?‘,0,-,(‘:+3‘475)/7(,35)‘?‘ /,1,3‘ ,.‘
:,07)(1) ‘7(‘)/-,3+;‘)51,‘57/:.7670,078(‘@,‘4)‘5)3‘,/:.7,/)(1)‘/,179,4, ‘
.2(+5‘12/+3)5‘‘ -)(7(+5‘ 17)()(‘ 2(,‘ =).+074,4‘ 4)‘ 03)07/7)(1+‘ 52:)37+3‘,‘.,‘
4)‘.+5‘/,.7(+5 ‘4)/5;‘.,‘=).+074,4‘4)‘03)07/7)(1+‘4)‘.,5‘()+:.,57,5‘-)(7(,5‘
:2)4)‘ (+‘ :)3/,()0)3‘ 0+(51,(1)‘ ,‘ .+‘ .,3+‘ 4).‘ 17)/:+;‘ ?,‘ <2)‘ )*751)(‘ 6,01+3)5;‘
0+/+‘.,‘4):)(4)(07,‘@+3/+(,.;‘.,‘74+()74,4‘4)‘.,‘7337,078(‘5,(2A(),‘?;‘/2?‘
:3+-,-.)/)(1);‘ +13,5‘ 7(6.2)(07,5‘ 4)50+(+074,5;‘ <2)‘ :2)4)(‘ ,6)01,3‘ ,.‘ 03)07K
/7)(1+ ‘
(‘)()3,.;‘la velocidad de crecimiento de los tumores es proporcional a su nivel de
diferenciación, por lo que los tumores más malignos crecen de forma más rápida que
los Aenignos. 7(‘)/-,3+;‘52‘0+/:+31,/7)(1+‘:2)4)‘5)3‘/2?‘=,37,-.) ‘ +3‘2(‘
.,4+;‘ 5)‘ )(02)(13,(‘ ,.2(+5‘ 0(0)3)5‘ /2?‘ ,3)57=+5‘ <2)‘ :,3)0)(‘ 52373‘ 4)‘
3):)(1)‘?‘<2)‘,2/)(1,(‘4)‘1,/,E+‘:30170,/)(1)‘0+(‘0,4,‘+-5)3=,078(‘?‘<2)‘
5)‘475)/7(,(‘4)‘6+3/,‘)*:.+57=,;‘:3+=+0,(4+‘.,‘/2)31)‘,‘.+5‘:+0+5‘/)5)5‘4)‘52‘
4)502-37/7)(1+F‘ )(‘ ).‘ +13+‘ )51(‘ .+5‘ <2)‘ 03)0)(‘ 4)‘ 6+3/,‘ /5‘ .)(1,‘ <2)‘ .+5‘
-)(7(+5‘ ?‘ <2)‘ :2)4)(‘ :,5,3‘ 7(0.25+‘ :+3‘ :)3A+4+5‘ 4)‘ .,1)(07,‘ 4)‘ ,E+5 ‘ )‘
@)0@+;‘)(‘+0,57+()5;‘5)‘@,(‘ +-5)3=,4+‘ 12/+3)5‘ <2)‘ 475/7(2?)(‘ 4)‘ 1,/,E+‘ ?‘
<2)‘..),(‘7(0.25+‘,‘4)5,:,3)0)3‘4)‘6+3/,‘)5:+(1(), ‘

0 0 0      
 


Casi todos los tumores Aenignos crecen formando masas cohesivas y expansivas
<2)‘ :)3/,()0)(‘ .+0,.79,4,5‘ )(‘ 52‘ .2,3‘ 4)‘ +37)(‘ ?‘ <2)‘ (+‘ 17)()(‘ 0,:,074,4‘

OO
4)‘7(67.13,3;‘7(=,473‘+‘/)1,51,179,3‘,‘.2,3)5‘.)>,(+5‘4)‘.,‘6+3/,‘)(‘<2)‘.+‘@,0)(‘
.+5‘ 0(0)3)5 ‘ +/+‘ 03)0)(‘ ?‘ 5)‘ )*:,(4)(‘ .)(1,/)(1);‘ 52).)(‘ 4)5,33+..,3‘ 2(‘
37-)1)‘ 4)‘ 1)>74+‘ 0+()017=+‘ ,.‘ <2)‘ ,‘ =)0)5‘ 5)‘ ..,/,‘ cápsula 67-3+5,‘ ?‘ <2)‘ .+5‘
5):,3,‘ 4).‘ 1)>74+‘ 4+(4)‘ ,57)(1,( ‘ 51,‘ 0:52.,‘ 4)37=,‘ 5+-3)‘ 1+4+‘ 4).‘ )513+/,‘
4).‘ 1)>74+‘ +377(,37+‘ ?‘ 5)‘ =,‘ 6+3/,(4+‘ ,‘ /)474,‘ <2)‘ 5)‘ ,13+67,(‘ .,5‘ 0B.2.,5‘
:,3)(<27/,1+5,5‘ -,>+‘ .,‘ :3)578(‘ :3+42074,‘ :+3‘ .,‘ )*:,(578(‘ 12/+3,. ‘ 5,‘
)(0,:52.,078(‘ 17)(4)‘ ,‘ /,(1)()3‘ .7/71,4,5‘ ,‘ .,5‘ ()+:.,57,5‘ -)(7(,5;‘ 4,(4+‘
.2,3‘,‘/,5,5‘,75.,4,5;‘607./)(1)‘:,.:,-.)5‘?‘/8=7.)5‘<2)‘:2)4)(‘5)3‘)(20.),K
4,5‘)(‘2(,‘7(1)3=)(078(‘<273C370, ‘
2(<2)‘)(‘1+3(+‘4)‘.,‘/,?+3A,‘4)‘.+5‘12/+3)5‘-)(7(+5‘5)‘6+3/,‘ 2(‘ :.,(+‘ 4)‘
5):,3,078(;‘ ,‘ =)0)5‘ (+‘ )5‘ ,5A;‘ 4)‘ 6+3/,‘ <2);‘ :+3‘ )>)/:.+;‘ .+5‘ @)/,(7+/,5‘
()+:.,57,5‘ 0+(5171274,5‘ :+3‘ =,5+5‘ 5,(2A()+5‘ )(/,3,E,4+5 ‘ (+‘ 52).)(‘
)51,3‘ )(0,:52.,4+5‘ ?‘ :,3)0)(‘ :)3/),3‘ ).‘ 1)>74+‘ )(‘ ).‘ <2)‘ (,0)(‘
@,-712,./)(1)‘.,‘4)3/75 

àos cánceres crecen por infiltración, invasión y destrucción progresivas del tejido
que los rodea. (‘)()3,.;‘52).)(‘)51,3‘/,.‘4).7/71,4+5‘4).‘1)>74+‘,4?,0)(1)‘(+3K
/,.‘ ?‘ 6,.1,‘ 2(‘ :.,(+‘ 4)‘ 5):,3,078(‘ -7)(‘ 4)67(74+ ‘ 7(‘ )/-,3+;‘ .+5‘ 12/+3)5‘
/,.7(+5‘4)‘)*:,(578(‘.)(1,‘:2)4)(‘4)5,33+..,3‘2(,‘,:,3)(1)‘0:52.,‘67-3+5,‘?‘
4)5:.,9,3‘,‘.+‘.,3+‘4)‘2(‘,/:.7+‘63)(1)‘,‘.,5‘)51320123,5‘(+3/,.)5‘,4?,0)(1)5 ‘

0 0   .  

,5‘ /)151,575‘ 5+(‘ 7/:.,(1)5‘ 12/+3,.)5‘ <2)‘ (+‘ 2,34,(‘ 0+(17(274,4‘ 0+(‘ ).‘
12/+3‘ :37/,37+ ‘ àas metástasis definen claramente a un tumor como maligno, ya
que las neoplasias Aenignas no metastatizan. ,‘ 0,:,074,4‘ 4)‘ 7(67.13,078(‘ 4)‘ .+5‘
0(0)3)5‘ .)5‘ :)3/71)‘ :)()13,3‘ )(‘ .+5‘ =,5+5‘ 5,(2A()+5‘ ?‘ .7(6170+5‘ ?‘ )(‘ .,5‘
0,=74,4)5‘+3(70,5;‘:3+:+307+((4+.)5‘.,‘+:+312(74,4‘4)‘475)/7(,35) 
+(‘:+0,5‘)*0):07+()5;‘1+4+5‘.+5‘0(0)3)5‘:2)4)(‘/)1,51,179,3 ‘,5‘:37(07:,.)5‘
)*0):07+()5‘ 5+(‘ .,5‘ ()+:.,57,5‘ /5‘ /,.7(,5‘ 4)‘ .,5‘ 0B.2.,5‘ .7,.)5‘ 4).‘ 5751)/,‘
()3=7+5+‘ 0)(13,.;‘ ..,/,4,5‘ .7+/,5;‘ ?‘ .+5‘ 0,307(+/,5‘ -,5+0).2.,3)5‘ 4)‘ .,‘ :7). ‘
/-,5‘ 5+(‘ 6+3/,5‘ /2?‘ 7(67.13,(1)5‘ 4)‘ ()+:.,57,5‘ .,‘ C.17/,‘ )3,‘ 0+(+074,‘ )(‘ ).‘
:,5,4+‘0+/+‘ulcus rodens, ,‘0,25,‘4)‘52‘0,:,074,4‘4)‘7(67.13,078(‘4)5132017=, ;‘
:)3+‘3,3,/)(1)‘/)1,51,179,( ‘
(‘ )()3,.;‘ 02,(1+‘ /5‘ ,3)57=+‘ )5‘ 2(‘ 12/+3;‘ 02,(1+‘ /5‘ 3:74+‘ )5‘ 52‘
03)07/7)(1+‘ ?‘ /,?+3‘ 52‘ 1,/,E+;‘ /,?+3)5‘ 5+(‘ .,5‘ :3+-,-7.74,4)5‘ 4)‘ <2)‘
/)1,51,170)‘ +‘ @,?,‘ ?,‘ /)1,51,179,4+ ‘ 7(‘ )/-,3+;‘ 5+(‘ 7/(2/)3,-.)5‘ .,5‘
)*0):07+()5‘ 4)‘ /,()3,‘ <2);‘ .)57+()5‘ :)<2)E,5;‘ -7)(‘ 476)3)(07,4,5‘ ?‘ 4)‘
03)07/7)(1+‘ .)(1+‘ /)1,51,179,(‘ ,‘ =)0)5‘ ,/:.7,/)(1)‘ ?;‘ ,.‘ 0+(13,37+;‘ ,.2(,5‘
.)57+()5‘ 4)‘ 3:74+‘ 03)07/7)(1+‘ :)3/,()0)(‘ .+0,.79,4,5‘ 423,(1)‘ ,E+5 ‘ +3‘
1,(1+;‘ (+‘ )5‘ :+57-.)‘ @,0)3‘ :3)47007+()5‘ 5+-3)‘ .,‘ :3+-,-7.74,4‘ 4)‘ /)151,575‘
-,5(4+5)‘ )(‘ ).‘ )51247+‘ /+36+.870+‘ 4).‘ 12/+3‘ :37/,37+ ‘ +(‘ /20@+5‘ .+5‘

O
6,01+3)5;‘ 3).,07+(,4+5‘ 1,(1+‘ 0+(‘ ).‘ 12/+3‘ 0+/+‘ 0+(‘ ).‘ @2B5:)4;‘ <2)‘ 7(6.2?)(‘
)(‘)..+ 


0  =       

0  c  %,(4%)*&%3)1%)2:%&*

 ‘ 13,(5:+31)‘ :+3‘ .+5‘ =,5+5‘ .7(6170+5‘ )5‘ .,‘ =A,‘ /5‘ 63)02)(1)‘ 4)‘ 475)/7(,078(‘
7(707,.‘4)‘.+5‘0,307(+/,5‘,2(<2)‘0+(=7)()‘ 3)0+34,3‘ <2)‘ .+5‘ 5,30+/,5‘ 1,/-7B(‘
:2)4)(‘ 217.79,3‘ 470@,‘ =A, ‘ +‘ 4)-)‘ @,0)35)‘ /20@+‘ B(6,575‘ )(‘ .,‘ 475)/7(,078(‘
.7(6170,‘ 0+/+‘ :3+:7,‘ 4)‘ .+5‘ 0,307(+/,5‘ ?‘ 4)‘ .,‘ @)/,18)(,‘ 0+/+‘ :3+:7,‘ 4)‘
.+5‘ 5,30+/,5‘ ?,‘ <2);‘ )(‘ C.17/+‘ 1B3/7(+;‘ )*751)(‘ (2/)3+5,5‘ 3).,07+()5‘ )(13)‘
.+5‘ 5751)/,5‘ =,502.,3‘ ?‘ .7(6170+ ‘ .‘ :,138(‘ 4)‘ ,6)1,07+(‘ .7(6170,‘ 572)‘ .,‘ =7,‘
(,123,.‘ 4)‘ 43)(,>) ‘ +3‘ )>)/:.+;‘ 0+/+‘ .+5‘ 0,307(+/,5‘ 4)‘ /,/,‘ 52).)(‘
+377(,35)‘ )(‘ ).‘ 02,43,(1)‘ 52:)37+3‘ )*1)3(+;‘ 5)‘ 475)/7(,(‘ )(‘ )()3,.‘ @,07,‘
.+5‘,(.7+5‘.7(6170+5‘,*7.,3)5‘)(‘:37/)3‘.2,3 ‘‘
+5‘ 0(0)3)5‘ 4).‘ 02,43,(1)‘ 7(1)3(+‘ :2)4)(‘ 43)(,3‘ @,07,‘ .+5‘ .7(6170+5‘ 137-21,37+5‘
4)‘.+5‘,(.7+5‘7(1)3(+5‘4).‘183,*‘4)‘.,5‘0,4)(,5‘4)‘.,‘,31)37,‘/,/,37,‘7(1)3(, ‘‘
:,3173‘ 4)‘ ,@A‘ :2)4)(‘ 1,/-7B(‘ +02:,3‘ .+5‘ ,(.7+5‘ 7(63,5‘ ?‘ 52:)30.,=702.,3)5 ‘ +5‘
0,307(+/,5‘ -3+(0+B(70+5‘ <2)‘ (,0)(‘ )(‘ .+5‘ -3+(<27+5‘ :37(07:,.)5‘ /)1,51,179,(‘
:37/)3+‘ ,‘ .+5‘ ,(.7+5‘ :)37@7.7,3)5;‘ 13,<2)+-3+(<27,.)5‘ ?‘ /)47,517(70+5 ‘ 7(‘
)/-,3+‘ ,‘ =)0)5‘ .+5‘ ,(.7+5‘ .7(6170+5‘ .+0,.)5‘ 5+(‘ ).2474+5‘ V/)151,575‘ )(‘
5,.1+W ‘,‘0,25,‘4)‘.,5‘,(,51+/+575‘)(13)‘=)(,5‘?‘.7(6170+5‘+‘:+3<2)‘.,‘‘7(6.,/,078(‘
+‘.,‘3,47,078(‘@,(‘-.+<2),4+‘.+5‘=,5+5‘.7(6170+5 ‘

(‘/20@+5‘0,5+5;‘.+5‘,(.7+5‘.7(6170+5‘3)7+(,.)5‘,01C,(‘0+/+‘)670,0)5‘-,33)3,5‘
<2)‘ 476702.1,(‘ .,‘ /,?+3‘ 475)/7(,078(‘ 4).‘ 12/+3;‘ ,.‘ /)(+5‘ 423,(1)‘ 2(‘ 17)/:+ ‘ 5‘
:3+-,-.)‘<2)‘.,5‘0B.2.,5;‘2(,‘=)9‘4)1)(74,5‘)(‘).‘,(.7+;‘:2)4,(‘5)3‘4)513274,5;‘
<2795‘ /)47,(1)‘ 2(,‘ 3)5:2)51,‘ 7(/2()‘ )5:)0A670,‘ 63)(1)‘ ,.‘ 12/+3 ‘ .‘ 43)(,>)‘ 4)‘
0B.2.,5‘ +‘ ,(1A)(+5‘12/+3,.)5‘ +‘4)‘ ,/-,5‘ 0+5,5‘ :3+=+0,‘ ,‘ /)(24+‘ 0,/-7+5‘ )(‘
.+5‘,(.7+5 ‘ +3‘1,(1+;‘‘).‘,2/)(1+‘4)‘1,/,E+‘4)‘B51+5‘:2)4)‘4)-)35)‘,D‘

‘ 75)/7(,078(‘?‘03)07/7)(1+‘4)‘0B.2.,5‘0,(0)3+5,5F‘
‘ %7:)3:.,57,‘6+.702.,3‘
‘ 3+.76)3,078(‘4)‘0B.2.,5‘ ‘:,3,0+3170,.)5‘+‘@7517+0751+575‘57(25,.‘:3+.76)3,078(‘4)‘
.,5‘ 0B.2.,5‘ )(4+1).7,.)5‘ )‘ @7517+071+5‘ 4)‘ .+5‘ 5)(+5 ‘ (707,4,‘ :+3‘ .+5‘ :3+4201+5‘
.7-)3,4+5‘)(‘.,‘.)578(‘:37/,37, ‘ +3‘1,(1+‘@,?‘<2)‘3)0+34,3‘<2)‘.,5‘,4)(+:,1A,5‘)(‘
.,‘ :3+*7/74,4‘ 4)‘ 2(‘ 0(0)3‘ (+‘ 57(7670,(‘ ()0)5,37,/)(1)‘ <2)‘ .,‘ .)578(‘ :37/,37,‘
@,?,‘/)1,5179,4+ ‘
‘

O[
0      /

51,‘ =A,‘ )5‘ 1A:70,‘ 4)‘ .+5‘ 5,30+/,5;‘ ,2(<2)‘ 1,/-7B(‘ )5‘ 217.79,4,‘ :+3‘ .+5‘
0,307(+/,5 ‘,5‘,31)37,5‘5+(;‘0+/+‘?,‘5)‘@,‘470@+;‘/5‘3)5751)(1)5‘,‘.,‘7(67.13,078(‘
<2)‘ .,5‘ =)(,5 ‘ +‘ +-51,(1);‘ :2)4)‘ :3+420735)‘ 2(,‘ )*1)(578(‘ :+3‘ =A,‘ ,31)37,.‘
02,(4+‘.,5‘0B.2.,5‘12/+3,.)5‘:,5,(‘,‘13,=B5‘4)‘.+5‘0,:712.,3)5‘+‘.+5‘0+31+0730271+5‘
,31)37+=)(+5+5‘:2./+(,3)5‘+‘02,(4+‘.,5‘:3+:7,‘/)151,575‘:2./+(,3)5‘4,(‘.2,3‘
,‘(2)=+5‘B/-+.+5‘12/+3,.)5 ‘(‘)51+5‘0,5+5‘4)‘475)/7(,078(‘,31)37,.;‘).‘:,138(‘4)‘
475137-2078(‘4)‘.,‘/)151,575‘4):)(4)‘4)‘=,37+5‘6,01+3)5 ‘2,(4+‘.,‘475)/7(,078(‘
)5‘=)(+5,;‘.,5‘0B.2.,5‘<2)‘,.0,(9,(‘.,‘5,(3)‘572)(‘).‘6.2>+‘=)(+5+‘<2)‘43)(,‘).‘
.2,3‘4+(4)‘,57)(1,‘.,‘()+:.,57, ‘

+/+‘ )5‘ .870+;‘ .+5‘ 83,(+5‘ /5‘ 63)02)(1)5‘ ,6)01,4+5‘ :+3‘ )51)‘ 17:+‘ 4)‘
475)/7(,078(‘ @)/,18)(,‘ 5+(‘ ).‘ @A,4+‘ ?‘ .+5‘ :2./+()5 ‘ +4+‘ ).‘ .)0@+‘ :+31,.‘
43)(,‘)(‘).‘@A,4+‘?‘).‘‘)()3,.‘..),‘,‘.+5‘:2./+()5‘:+3‘.,5‘0,=,5 ‘+5‘0(0)3)5‘
+377(,37+5‘ 4)‘ .2,3)5‘ /2?‘ :38*7/+5‘ ,‘ .,‘ 0+.2/(,‘ =)31)-3,.‘ 52).)(‘ )/-+.79,3‘ ,‘
13,=B5‘4).‘:.)*+‘:,3,=)31)-3,.;‘.+‘<2)‘:3+-,-.)/)(1)‘>2517670,‘.,‘63)02)(1)‘,6)0078(‘
/)1,51570, ‘

.2(+5‘ 0(0)3)5‘ /2)513,(‘ :3+:)(578(‘ ,‘ 7(67.13,3‘ .,5‘ =)(,5 ‘ .‘ 0,307(+/,‘ 3)(,.‘
52).)‘ 7(=,473‘ .,5‘ 3,/,5‘ 4)‘ .,‘ ,31)37,‘ 3)(,.‘ ?‘ ,‘ 0+(17(2,078(‘ .,‘ :3+:7,‘ =)(,‘ 3)(,.;‘
:,3,‘ 03)0)3‘ )(‘ 6+3/,‘ 4)‘ 5)3:7)(1)‘ @,07,‘ ,337-,‘ :+3‘ .,‘ =)(,‘ 4).‘ 0+3,98( ‘ +5‘
@):,1+0,307(+/,5‘ 52).)(‘ 7(67.13,3‘ .,5‘ 3,707..,5‘ 4)‘ .,‘ :+31,‘ ?‘ 4)‘ .,5‘ =)(,5‘
52:3,@):170,5;‘ 03)07)(4+‘ 4)(13+‘ 4)‘ )..,5‘ @,07,‘ .+5‘ =,5+5‘ 4)‘ /,?+3‘ 0,.7-3) ‘ 5‘
0237+5+‘<2)‘)51+5‘03)07/7)(1+5‘7(13,=)(+5+5‘:2)4,(‘(+‘73‘,0+/:,E,4+‘4)‘,/:.7,5‘
475)/7(,07+()5# ‘ .‘ @,..,9+‘ @751+.870+‘ 4)‘ 7(67.13,078(‘ 4)‘ :)<2)E+5‘ =,5+5‘ )(‘ 2(‘
12/+3‘ :37/717=+‘ 0+(51712?);‘ 0+/+‘ )5‘ .870+‘ 2(‘ 57(+‘ +/7(+5+ ‘ 7(‘ )/-,3+;‘ @,?‘
<2)‘1)()3‘0274,4+ ‘

‘
0  
 ‘

‘%,-712,./)(1)‘ 1+4+5‘ .+5‘ ,(.7+5‘ .7(6170+5‘ 52:)36707,.)5‘ ?‘ =,37+5‘ 4)‘ .+5‘ 7(1)3(+5‘
,2/)(1,(‘ @,51,‘ K
‘ 4)‘ 52‘ 1,/,E+‘ (+3/,.‘ 6+3/,‘ /2.170B(1370, ‘ +5‘ ,(.7+5‘
,6)01,4+5‘:2)4)(‘/+=)35)‘.7-3)/)(1);‘5+(‘673/)5‘?‘4)‘0+.+3‘:,34+K3750)+F‘)51(‘
5+-3)).)=,4+5‘ ?‘ (+‘ :3)5)(1,(‘ 4)/,30,078(‘ 0+3170+/)42.,3 ‘ +(‘ 63)02)(07,‘ ‘ 5)‘
+-5)3=,‘ @):,1+)5:.)(+/),.7,‘ ).‘ ,2/)(1+‘ 4).‘ @A,4+‘ ?‘ 4).‘ -,9+‘ :2)4)‘ 5)3‘
)()3,.79,4+‘ +‘ 6+0,. ‘ +5‘ :3+0)5+5‘ 7(67.13,17=+5‘ ?‘ 0+()517=+5;‘ ?‘ ,<2)..+5‘ <2)‘
)517/2.,(‘ .,‘ @7:)313+67,‘ 0).2.,3;‘ 17)(4)(‘ ,‘ 4,3‘ 0+/+‘ 3)52.1,4+‘ 2(,‘
˜
cancer.mascotia.com/aAc-de-la-oncologia-tumores,-()+:.,57,5Ky-cancer.html


@):,1+)5:.)(+/),.7,‘.75,‘+‘.7)3,/)(1)‘733)2.,3;‘423,‘?‘47625, ‘.‘,2/)(1+‘6+0,.‘
+‘ ,57/B1370+‘ 4).‘ 1,/,E+‘ 4)‘ @A,4+‘ ?‘ 4).‘ -,9+‘ 5)‘ +-5)3=,‘ :37(07:,./)(1)‘ )(‘
:3+0)5+5‘ :3+.76)3,17=+5‘ +‘ )*:,(57=+5‘ <2)‘ 4,(‘ .2,3‘ ‘ ,‘ .)57+()5‘ 5+.74,5‘ +‘ /,5,5‘
<2A5170,5 ‘ 0+(‘ 47.,1,078(‘ 47625,‘ +‘ /C.17:.)5‘ (842.+5‘ ‘ :.74+5‘ 4)‘ 1,/,E+‘ =,37,-.);‘
475)/7(,4+5‘)(‘).‘:,3B(<27/, ‘(‘.,‘6+3/,‘,.7/)(1,37,;‘02,.<27)3‘:,31)‘4).‘13,01+‘
,513+7(1)517(,.‘ +‘ 4)‘ .+5‘ (842.+5‘ .7(6170+5‘ /)5)(1B370+5‘ :2)4)‘ )51,3‘ ,6)01,4, ‘
2)4)‘ ,‘ =)3‘ ,6)01,078(‘ 4)‘ .,‘ /)42.,‘ 85),;‘ ).‘  ;‘ ).‘ 37E8(;‘ ).‘ 0+3,98( ‘ ,5‘
,/A4,.,5;‘).‘:(03),5;‘?‘)(‘.+5‘+>+5‘:)3+‘)5‘/)(+5‘@,-712,. ‘


0     
0  c /%6(!61*,%*(/%6(!! 2%*

.‘ ,2/)(1+‘ )(‘ ).‘ 1,/,E+‘ 4)‘ 1+4+5‘ .+5‘ ,(.7+5‘ .7(6170+5‘ +0,57+(,4+‘ :+3‘
:,1+.+A,5‘0+/+‘.,‘).‘.7(6+/,‘:2)4)‘4,3‘.2,3‘,‘<2)‘4)(13+‘4)‘)51,5‘)51320123,5‘5)‘
:2)4,(‘ :3)5)(1,3‘ 47517(1+5‘ 17:+5‘ 4)‘ ,.1)3,07+()5‘ ,‘ /+4+‘ 4)‘ 13,51+3(+‘ 0+/+‘ :+3‘
)>)/:.+‘ .,5‘ @7:)3:.,57,5‘ ?‘ .,5‘ @7:)313+67,5‘ <2)‘ +0,57+(,(‘ 0,/-7+5‘ 1,(1+‘ )(‘ ).‘
1,/,E+‘0+/+‘‘)(‘.,‘6+3/,‘4)‘.,5‘0B.2.,5‘)51320123,.)5‘4)‘)51+5‘83,(+5 ‘
‘
,‘@7:)3:.,57,‘3):3)5)(1,‘2(‘7(03)/)(1+‘)(‘).‘(C/)3+‘4)‘0B.2.,5‘4)‘2(‘83,(+‘+‘
1)>74+;‘ <2)‘ 5)‘ :2)4);‘ :+3‘ 1,(1+;‘ ,0+/:,E,3‘ 4)‘ 2(‘ ,2/)(1+‘ 4).‘ =+.2/)(‘ ?‘ 4)‘ .,‘
62(078( ‘.‘72,.‘<2)‘)(‘.,‘@7:)313+67,;‘.,5‘0B.2.,5‘@7:)3:.570,5‘?‘525‘+3,().+5‘5+(‘
02,.71,17=,/)(1)‘(+3/,.)5 ‘X51+5;‘57/:.)/)(1)‘)51(‘:3)5)(1)5‘)(‘/,?+3‘(C/)3+ ‘
2(<2)‘ .,‘ @7:)3:.,57,‘ ?‘ .,‘ @7:)313+67,‘ 5+(‘ 4+5‘ :3+0)5+5‘ 476)3)(1)5;‘ )5‘ 63)02)(1)‘
<2)‘,:,3)90,(‘>2(1+5‘)(‘1)>74+5‘0+(‘0,:,074,4‘4)‘47=7578(‘‘0).2.,3;‘?‘1,/-7B(‘)5‘
:3+-,-.)‘ <2)‘ :2)4,(‘ 7(707,35)‘ ,‘ 13,=B5‘ 4)‘ .+5‘ /75/+5‘ /)0,(75/+5 ‘ ,‘
@7:)3:.,57,;‘,.‘72,.‘<2)‘.,‘@7:)313+67,;‘:2)4)‘5)3‘6757+.870,‘+‘:,1+.870,‘?‘1,/-7B(‘
:2)4)‘ 5)3‘ 3)=)357-.) ‘ ,‘ @7:)3:.,57,‘ 6757+.870,‘ 5)‘ :2)4)‘ 0.,57670,3‘ )(‘ @7:)3:.,57,‘
@+3/+(,.‘ )‘ @7:)3:.,57,‘ 0+/:)(5,4+3, ‘ >)/:.+5‘ 4)‘ @7:)3:.,57,‘ 4)‘ +37)(‘
@+3/+(,.‘:2)4)(‘5)3‘.,‘:3+.76)3,078(‘4).‘):71).7+‘4)‘.,‘.(42.,‘/,/,37,;‘,5A‘0+/+‘
.,‘@7:)3:.,57,‘ 4).‘ /C502.+‘ .75+‘ ?‘ ):71).7+‘ .,(42.,3‘ 21)37(+‘ )(‘ @)/-3,5‘ )51,(1)5 ‘
(‘ ,/-+5‘ 0,5+5;‘ .,‘ :3+.76)3,078(‘ 0).2.,3‘ :2)4)‘ )51,3‘ ,0+/:,E,4,‘ 4)‘ @7:)313+67, ‘
,‘ @7:)3:.,57,‘ 0+/:)(5,4+3,‘ )5‘ .,‘ <2)‘ 5)‘ :3+420)F‘ :+3‘ )>)/:.+;‘ 02,(4+‘ 5)‘
)*173:,‘ <273C370,/)(1)‘ 2(,‘ :,31)‘ 4).‘ @A,4+‘ 57)(4+‘ ,6)01,4,‘ :+3‘ ,.C(‘ 17:+‘ 4)‘
12/+3,078( ‘
‘
,‘ 3))()3,078(‘ )3,‘ 3:74,;‘ ).‘ 1)>74+‘ @):170+‘ 3)5742,.‘ ,2/)(1,-,‘ 52‘ 1,/,E+‘ ,.‘
4+-.);‘ ‘ @+3,5‘ 4)5:2B5‘ 4)‘ .,‘ 3)5)0078(‘ <273C370,‘ ?‘ 52‘ 03)07/7)(1+‘ 1)3/7(,-,‘
,:3+*7/,4,/)(1)‘ ,‘ .+5‘
‘ 4A,5;‘ 02,(4+‘ .,‘ /,5,‘ @):170,‘ ,.0,(9,-,‘ 52‘ 1,/,E+‘
+377(,. ‘ )‘ 5,-)‘<2)‘.,‘ :3+.76)3,078(‘ 0).2.,3‘0+/7)(9,‘ )(‘ .,5‘ 9+(,5‘ :)37:+31,.)5;‘
4)54)‘4+(4)‘.+5‘@):,1+071+5‘4)‘(2)=,‘6+3/,078(‘/73,(‘:,3,‘6+3/,3‘0+34+()5;‘?‘
:+51)37+3/)(1)‘ 57(25+74)5;‘ ,‘ :,3173‘ 4)‘ .,‘ /2.17:.70,078(‘ 4)‘ 0B.2.,5‘ )(4+1).7,.)5‘ ?‘


0B.2.,5‘ 4)‘ !2:66)3 ‘ 51)‘ :3+0)5+‘ )(=2).=)‘ .,‘ :,31707:,078(‘ 4)‘ 6,01+3)5‘ 4).‘
03)07/7)(1+;‘ 0+/+‘ ).‘ 6,01+3‘ 4)‘ 03)07/7)(1+‘ @):,1+071,37+‘ % ;‘ ).‘ 6,01+3‘
13,(56+3/,4+3‘ 4).‘ 03)07/7)(1+‘ ,.6,‘  KY ‘ ?‘ ).‘ 6,01+3‘ 4)‘ 03)07/7)(1+‘ ):74B3/70+‘
 ‘ ,/-7B(‘ :,31707:,(‘ 071+07(,5‘ 0+/+‘ .,‘ 7(1)3.)207(,K&‘  K& ‘ ?‘ ).‘ 6,01+3‘ 4)‘
()03+575‘ 12/+3,.K,‘  KY ‘ +3‘ +13+‘.,4+;‘.,‘ 7(1)332:078(‘ 4).‘ 03)07/7)(1+‘ 0).2.,3;‘
4)5:2B5‘ <2)‘ 5)‘ @,‘ 3)51,-.)074+‘ .,‘ /,5,‘ @):170,;‘ :,3)0)‘ )51,3‘ 0,25,4,‘ :+3‘
7(@7-74+3)5‘ 4).‘ 03)07/7)(1+‘ 0+/+‘ ).‘ 6,01+3‘ 13,(56+3/,4+3‘ 4).‘ 03)07/7)(1+K-‘  K
Z ;‘<2)‘)5‘57(1)179,4+‘:+3‘0B.2.,5‘(+‘:,3)(<27/,1+5,5‘4).‘@A,4+‘‘,‘/,?+3‘:,31)‘
4)‘ .,5‘ 6+3/,5‘ 4)‘ @7:)3:.,57,‘ :,1+.870,‘ 3):3)5)(1,(‘ 0,5+5‘ 4)‘ )517/2.,078(‘
@+3/+(,.‘ )*0)57=,‘ +‘ .+5‘ )6)01+5‘ 4)‘ 6,01+3)5‘ 4)‘ 03)07/7)(1+‘ 5+-3)‘ .,5‘ 0B.2.,5‘
)6)01+3,5 ‘(‘)>)/:.+‘4)‘@7:)3:.,57,‘7(42074,‘:+3‘)517/2.,078( ‘
‘




  
 

‘
.‘.7(6+/,‘/,.7(+‘)5‘2(,‘)(6)3/)4,4‘:3+3)57=,‘0,25,4,‘:+3‘.,‘)*:,(578(‘0.+(,.‘
/,.7(,‘ 4)‘ 0B.2.,5‘ .7(6+74)5 ‘ 2(<2)‘ .,‘ 13,56+3/,078(‘ ()+:.570,5‘ 4)‘ 0B.2.,5‘
.7(6+74)5‘ (+‘ )51‘ .7/71,4,‘ ,‘ 0+/:,317/7)(1+5‘ ,(,18/70+5‘ )5:)0A670+5;‘ ).‘ .7(6+/,‘
0,(7(+‘ /,.7(+‘ 5)‘ +377(,‘ )(‘ .,‘ /,?+3‘ :,31)‘ 4)‘ .+5‘ 0,5+5‘ ,‘ :,3173‘ 4)‘ 1)>74+5‘
.7(6+74)5‘/)‘42.,‘85), ‘17/+;‘.+5‘(842.+5‘.7(6170+5‘?‘).‘-,9+ ‘
.‘ 5)3‘ ).‘ .7(6+/,‘ 2(‘ 17:+‘ 4)‘ 0(0)3‘ @)1)3+B()+‘ 5)‘ ..),‘ ,‘ 0+(0.273‘ <2)‘ 525‘
7((2/)3,-.)5‘ 5A(1+/,5‘ =,3A,(‘ 5)C(‘.,‘ :,31)‘ 4)‘.,‘ 3)78(‘ ,(,18/70,‘7/:.70,4,‘ ?‘
4)‘.,‘)*1)(578(‘4)‘.,‘)(6)3/)4,4F‘4)-74+‘,‘<2)‘)51)‘)(‘42‘/,?+3‘4)5)/:)E+‘(+‘
4)5)(0,4)(,‘ 2(‘ 4)5,33+..+‘ 3:74+‘ )‘ 7(4+.+3+;‘ 4)-74+‘ ,‘ .,‘ 7(67.13,078(‘ :)376B370,‘
43,/170,‘ .+5‘ .7(6+071+5‘ /,.7(+5‘ <2)‘ :2)4)(‘ ..),3‘ ,‘ 7(67.13,3‘ ,‘ .+5‘ 83,(+5‘
7(1)3(+5‘ @A,4+;‘ /)42.,‘ 85),;‘ -,9+;‘ ?‘ +13,5‘ .+0,.79,07+()5‘ )*13,‘ (+42.,3)5 F‘
0+(51712?B(4+5)‘ .,‘ )(6)3/)4,4‘ )(‘ 2(‘ )51,4+‘ /5‘ ,=,(9,4+‘ .,‘ :3)5)(1,078(‘ 4)‘
2(,‘ 0,3,‘ 12/+3,.‘ 57(7670,17=,‘ )()3,(4+‘ )()‘ ).‘ :,07)(1)‘ 5A(1+/,5‘ 7/:+31,(1)5‘
4)‘)(6)3/)4,4‘.)1,37,;‘4)-7.74,4;‘67)-3);‘,(+3B*70,‘?‘4):3)578( 




‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘

O-
- 


*>1*c  4()&1*!*$(1 ,4 !(,
TEJIDO DE ORIGEN BENIGNO MAàIGNO
÷    ‘ ‘ ‘
  ‘ ‘  ‘
A. tumores de origen
mesenquimal Sarcomas
1.tejido conjuntivo y FiAroma FiArosarcoma
derivados Mixoma Mixosarcoma
àipoma àiposarcoma
Condroma Condrosarcoma
Osteona Osteosarcoma

2. endotelio y tejidos
relacionados

vasos sanguíneos Hemangioma Angiosarcoma


Capilar
cavernoso
vasos linfáticos linfagioma àinfagiosarcoma
sinovia Sinovioma
(sinoviosarcoma)
mesotelio (células de
revestimiento de las
cavidades del organismo)

revestimiento encefálico Meningioma Meningioma invasor


glomus Tumor glomico àeucemia monocitica

3. células de la sangre y
emparentadas

Células hematopoyéticas àinfomas malignos


àeucemias linfoide

Tejido linfoide Plamacitoma (mieloma


multiple)
Histiocitosis X
àinfoma histiocitico
Enfermedad de Hodking

Células de langerhans


Monocito-macrofago

4. musculo

Musculo liso àeimioma àeiomiosarcoma


Musculo estriado raAdomioma RadAdomiosarcoma
B. tumores de origen
epitelial

1.escamoso estratificado

2.celulas Aasales de la Papiloma escamoso Carcinoma epidermoide o


piel o anejos cutáneos escamoso

3. glándulas de la piel
Sudorípara
SeAáceas Carcinoma Aasocelular

4.revestimiento epitelial Adenoma sudoríparo Carcinoma de las


Glándula o conductos- glándulas sudoríparas
grupo Aien diferenciado
Adenoma seAáceo Carcinoma seAáceo

Adenoma Adenocarcinoma
Papiloma Carcinoma papilar
Grupo mal diferenciado Adenoma papilar Adenocarcinoma papilar
Cistadenoma Cistadenomacarcinoma

5.arAol respiratorio Carcinoma medular

6.neuroectodermo Carcinoma indiferenciado

7. epitelio renal Carcinoma Aroncogeno

8.hepatocitos <<adenoma>> Aronquial

9.conductos Ailiares Nevus Melanoma

10.epitelio urinario Adenoma tuAularenal Carcinoma renal


Adenoma hepático Hepatoma
Adenoma Ailiar Carcinoma de los
conductores Ailiares
Papiloma transicional Carcinoma papilar

÷÷ ‘‘ ‘ ‘ ‘  ‘


     ‘
    ‘
 ‘ ‘ ‘ ‘
‘ ‘
‘ Adenoma pleomorfo (tumor Tumor mixto maligno de
1.glandula salival mixto de origen salival) origen salival

2. primordio renal‘ Tumor de wilms


÷÷÷ ‘‘ ‘ ‘ ‘  ‘
  ‘  ‘ ‘
‘ ‘ ‘‘
     ‘
‘
1.celulas totipotenciales de Tetaroma maduro,quiste Tetaroma inmaduro
las gonadas o restos dermoide
emArionarios
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘

c
‘
%9!*c &*,&*$*4(*,*,%&*%1,!*&%3)(,?(4:%&*$(1*,&(,%3)
?(%()(19*!()1*$%,(4%)*&%3)$()4 ! ‘

O
 
  ‘

 ‘?‘+13,( ‘ ,1+.+A,‘)51320123,.‘?‘62(07+(,. ‘B:17/,‘)47078( ‘471+37,.‘
.5)7=7)3‘,2(4)35 ‘5:,E, ‘
$
"‘: ‘
‘
 ;‘‘3,(0750+ ‘ ,1+.+A,‘)()3,.‘)1)37(,37,;‘)2(4,‘)47078(;‘03,NK
%7.. ‘ (0 ‘B*70+;‘
## ‘‘  #&K
##"K" ‘
‘: ‘
‘
 ;‘‘3,(0750+ ‘ ,1+.+A,‘5751B/70,‘)1)37(,37,;‘1)30)3,‘)47078(;‘03,NK%7.. ‘
(0 ‘B*70+;‘
##& ‘‘  #&K
##"K" ‘
‘: ‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘

‘
‘


 
     

U[‘ ;‘ 3,(0750+‘ +5B;‘ ,5‘ 5+07,07+()5‘ 4)‘ B470+5‘ )1)37(,37+5‘


5:)07,.751,5‘ )(‘ )<2)E,5‘ 5:)07)5‘ ?‘ +5‘ +.)7+5‘ 4)‘ B470+5‘ )1)37(,37+5‘
[++1)0(751,5‘ 4).‘ U3),‘ )13+:+.71,(,‘ 4)‘ .,‘ 4 ‘ )‘
B*70+ 7(1)3()1D\@11:DGGNNN ,//=):) 0+/G+(0+.+7,G.7(6+/, @1/.] ‘
  ‘ ‘ U ‘  ‘ ‘ ‘  ;‘   ‘ ‘
‘^ ‘ [  ‘‘ ‘ ‘
NNN /+(+3,67,5=)1)37(,37, 0+/\@11:DGGNNN /+(+3,67,5=)1)37(,37, 20@7.) N)-N+
3.4]‘

[