~ L~~lf.

~~~

.. jfur

'ftoJJIT;Ii&t9/:4 iI".ttos::;DuL.i- ~h

(e. ~. fI.[b .6 ~O·m 6~ab@)

;;:540_"* .. -

- p_

.f/J ~ IIv"" :

fH. ~. cfj,rj 6If) ftil11 rr U1~

Ii) ~ Jl)J .1l/ a; ~ ~ wi- . 611 jr ~tr jJ)I fiT 6rtr 611 [J) tID (!!j QJ 6IJr .$ i> L1~.$6'ff"'.$~ al6tr~ ./plLo ~,;\l u!J>tID.$6/1l~e;(]6ff. ®6/1lQJ fo tr ~ cJlf e; ~ ~ IlJ rR 6iJr a, 6liM 6/1l LlJ QJ !! 6'Il tr .JPI a; irr et ~ .8JI. Bn..?J fiT6lI®U, ,giJ~uLlJ",L..,_tri. a;i>u~e;irr autr6iJrplu[J)riu e; 6/1lP; a; ~ Lo e; tr 6Il~ a fD tr _g)J Lo 6116'ff i 8= ~ IlJ 6/1l '_~~jD 6IJr • IF tr ~ jD fir fL 6lJ tr ~ ~ fiT(i) :i /Ptr 6iJr • .111 16~ u utr i ;$ $; ®~ p; ~® .6lJ fir IT- tr ~ 16 6iJr e; _g)J UU tr e; a, QJ rr ~ ~i fiT(j) ~ ~ tr ~ et 6IJr 'f} ® .6lJ 6tfI ,_ Lo .g;._ pSI ~ ~; .1l/ 6lJ 6iJr, " IF trj; pi~ a; tr a; Lo a u tr 6.l a;.8JI u U tr a; fL 6lJ tr ~ %J ~(B tis /D tr 6iJr" et 6iJr gil LlJ fo Q(!!J®6lJ -WI 8; (!!j&.g;._pS!eJ~' .1l/QJ~" lFtr tisp;6iJr a;tr a;LO fLQJtr~ ~ fiT(j) ~ jDtr~ " ~6iJr.J31 ®6iJrQeJC5611~'_Lo .g;._pSI~~.®8=QlFrU~

til! i er tID (!!j Lo u IT i£I fo jJ)I • U 6'Ili ® 6iI ~ IlJ U 6/1l U & a; tr QOO" 8=

,Q IF 6isr JV 61fT i. ® 16 ~ a; 6iM 6/1l LlJ 6/1lILJ -e; !T tr riJ ~ 16a U tr jjiJ lFtr ~ /D ~ a, 101) tr ~ $I fiT(j) ~ 16tr ~ er ~ U a 16 i!.. 6Ii~Hjlj)LlJllJtr

IE fo jJ)I ; LlJ fo JV 6/1l SIl et iv 6'Il tr Lo G u tr rU . ® ~ jJ)I U !J> tID a; 6/1l P;

611 uri£l.i.) 611 [J)rfu (!!j Lo 611 !T eo« .8JI a; irr u6'IllF tr ~ /D~ a; « a; Lo fLQlrr~~ GT(j)~/E e;6/1l16aurr~JV61fTaSll; ~u5J.§l1JJLo UIlJ61fTP JD 61fT Q QI ~ gJi U [J)rfu a; 6/1l ;$ a; ~ ~ 16 irr -oJ) ~(bJ usr .8JI W ®.ro~ . ..Jl/ 6/1lQl 16 w(!:Pirr ~ pSlllJ fL 6liM 6/1l LlJ a; irr ® C5 ~ 16 ~J Lo .g;._ (/j w . .J)/ e; ~ ~ UJ6/1l!l U ufo pSI UJ QI s eo« jJ)I W ®iu QI fiI1)e; u5J 61fT a /D. J)/ a; ~ ~UJij- QI IT6Ilrr fo6/1lJD& ~P ~.f!i1u U6Il';' ~!lrriJ~ %J(I!j &~~ JD61fTi. ~6Ili J)/a;~~UJi 16tBfid (fjrrL..~_iv ®®~16Q1!l6.l6'll';' fiT67Jf& .g;._pS!67ff';'. ~6'Il';' .J)(Qln- QI'_{ljtrL..LlJ-~~ gJiw QI~.ffil Q16~eJL..6/1l'_ ~rRUJLlJUJLlJtr8;~UJQJ';' ~67Jf& .g;._pSl67Jfi. a 6JJ gJi ~ 6'Il i a 6JJ gJi U 6Il6lJ tr gJi .g;._ pS!61fT i . .1l/ m 6lJ f6 Lo6lfl LlJ 4iT6lJ6'Iltrw a;®j;~fo Qa;rr~(/j c3!TtriJri;§J ®Fi>p.ro .1l/6/1lI.D6lJ 16rru51fogJi· y!ltrQOO"& a;6/1l16e;&r ~ /D~jf6~ i£lrR8;~~, p 6lJ .1l/ <iff ®J a;,_tii §1 i£I rR Ill;;) LlJ67Jf 6JJ @; ~ .1l/ QI fo 6lfl JD ~ jD i£I i ~ §161r a <iff tr Lo •

,8/<6 P j}w,;

(~"WUltD i3!f1.$(!!j& C3.stT,-/lTw)

Printed at the Progressive Printers, Madras-l Q. H. MS. 84-For Q. H. MS. 58 ·-Marob.1948

QlF6iJr~ }

15-2-1948

J . .fl. ai.

1: .(J fE rr jJ .J)l9IJ iT" riJ 2. J1.!D ji~I1 .. Jlr

3 . .!D Ln (J u rr ~ a.J tr eB 61> JI(.g; ji ~ wr 4. UJ 6Ilrr IJJ ~ 6lj a; 6Yf1i.J ..D(.g; ji ~ a.J Ii"

". .Jl/ a; j; ~ u.i Ii- u 6'l>1i-

6. @PJVS;fo~a.Jc!:pLD (JUff.!Dj;~IIJc!:pLD

'7 . ~ 63r 6Iff ~ iR IJJ rr ~ 6!J .Jl/ S; fo ~ UJ Ii"

8. UfjJ}~1JJ fEtB bP P6llS;~~ Jl{ s;~ji)

a.JfjJ}ff~ fEt.B(J~rr(j) G~rrL..Ii"y

U(j;~~8; 6..,g)lLD u~~s;oir .... 41

U~.;;u.
1
2
8
10
.... 21
34
3~ (} % rr fo AJI6lJ rr,u

ID tf:) fp -=3 II" rr iu#il G 8' til tLf W ~GiJG 6lJ rr @6lJ(!5w ...$J a; ;i; fiJ UJ 6(1) IT U U ,dJ ;Dl UJ 6lJ IT 0l) rr ,dJ 6(1) f1J 4!h II" rr UJ (J 6lJ 6Iiur fsJ- 1B(!5 8; fS 6iJr fD.@. % u51 fp G wrr !:p 8; ® @%6iJr c!:p 16 6iJr 1@0l)8; (Ii 6WT W G 8' til % oWT- 1 ~ a; ;i; jB UJ i ~ GiJr .!J)J to

1 " ;lDtB G ~ §JJ UJ6ff U U (!!J @j e: 6Il ~ ;ID ri; IE 6J163r "

" <IT 63r ,g)l c!:p Off G ~ 63r JV t.B !;8 IJJ LD t9 u9 ~ e: Q S; rr 61M L.... rr <iff " " t6 ~L-;lDtB bP 6J1 n: iI £/6Il (J I.ll~ t.B ff eB L... L..rr 6isr "

." fL!:p 8; ~ UJ fjJ) [D /Tiff ,jJ.@!JJ c!:p IlJ Ii- ri; .tJjl6ll S; (J I.ll rr Ail LD

611 ~ 8; f6I SJl l!Il ~ 8; S; ~ 61Jf) SJl LD UJ ff t9 ~1lJ-

£/ ~foQurr,jJ a;6Wf)e:iR 1.ll6Wf) Q(Ij fo PIL/t.BbP Ge:iJS;L.... L..!:p fo y ~!J ar L.. Ii- 8; S; L..6lj L.. ri; ;ID ;ID t.B bP fD ri; fDrr 6isr "

-IJiUlUAr

(J ~®,;- S; I.ll;jd Q;lDff ,ins ~ t.E ~ 6l1W- (J S; L...U jiG;lD61M J ff(!!J DB 8; S; rr ~ If 1.ll6ll1lJ fo ;ID (!!J ri; ;ID QJ 6isr G e: rr 6isr ~ s; 6isr ~ j; ;ID t.B bP "

-~lIflli Pi <fir iii Jrt ff iJ s; .fj) ~ L..6J1 ri; .fti11lJ Ii- ri;(J ;lDff Ii- G ~ iT" ~ eB Off iiil 6iJ

ffiJQ a; rr ~ t6 Ii- ~rr so j; ~ 3 e« s; fo .fPl LD-..e.bdu a; 6lJ fo JPl W .tB 6isr (J ~ Ii" ;lD61Jf) UJ rr bEJ G 611 riu s; ~G ff ff dsr (J JV ~ IlJ Ail jli6isr(J~ iI~rr~ ~t.B~

·2

Jf QJ (J!j 6(1) L UJ L.D rr 6I5?JT IQlJ tf Jj @!j 6ir ~(J!j 6lJ tf GI ;$ rr riu Jj rr u t.9 UJ i et GiJr .!J)1 ill an._.!J)I ill u!p lID Jj 6(1)% Jj 6ir IiilI !p 1ID(§ ~ GiJr fDGIJf, % u9iP ' ~ ff rr tiUF fR Gla= til(] 6lJ rr tf U fjjl) tf 4¥ !Ii % jiil UJ (!!5 ill GI ;$ rr rio Jj Ir L.1I9 UJ (!!5 W 6lJ L flj rr LLIQlJ GI ff(N .!J)J ill, ~ 6lJ tf Jj 6ir IQlJ L flj rr L @ 6lJ !p ci; ®Jj roir U fjjl) 6lJ jiJom ,tV % % L.D.!#fiJ .JP 6v Jj roir (!P '(1) ill % u9iP flj rr LIIJ- P 4 ®;i; fi} GIJf tf 'iff GiJr .!J)J ill an._ p516lJ (!!5 t81 GiJr fD G<Jr tf • ',_ rr ci; L tf (] u rr u % u9 if} rio {§) 6l) 8; Jj 6I5?JT ill Gla= til % rrGl ffGiJT C!!J rio ~ 6lJ tf ~ riJ ~0)) 6lJ !p ci; ® Jj ~ % % u91:P jiJ 4 ®;i; jiil@)tf sr GIJf flj rr ill an... fD(!J){sJ-UJ rr .!#fiJ. {§) % &r ~ u U (] 6lJ .$J Jj ;i;

j5) UJ (!!5 ill GI %. rr rio Jj rr u t.9 UJ(!!5ill ~ rfl UJ ff rr r& SJl ill 4¥ 6lJ tf

(Ii ,,;,- % L.D jfjJ 6 rio Jj roir (!p6V ill ~ rfl UJ 6lJ !p ci; ® Jj ~ p; %u9iP flj rr LIIJ-rio r@ ~ flj rr LL (pIIJ-UJ rr .!#fiJ. ~ Jj ;i; fi} UJ tf IOrGOrurrtf UJrrtf? ~6lJtf ~rflUJffrr? ;$u9!pffrr? .dPf 6lJ 6(1) ff ci; ®,a5l ;i; ~ 6lJ!p riJ ®ill U !p lID Jj 6(1) P; Jj roir flj illu ;i;

;$ ® Ii; % GIJf 6lJ rr? flj W u P; P; Jj rr % GIJf IQlJ rr ? er GiJr u 6(1)6lJ

(] u rr GiJr fDlQlJ jiJ om fD ;i; ID u9iP L.D rr 6I5?JT 6lJ(!!j ill t9 fD(!!jill ~ ff rr til Ii; jfjJ Cd % 6Yfl fo riu (] 6lJ 61ilsr (j}J ill. .$J 6lJ 6lJ 6(1)Jj rB rio -%b ff rr useu (] P; ® 8= fit ,a5l UJ g 6£1 GiJr {§) so ,j; Jj rr ® W •

~ r!Jj {h~ ILl ri

1L (!!j6lJ Q: fit ~ Jj ~ ~ff rr tiUF fit Cd a= 1iJ6lJ jiilriu 6lJrio 6l)' QJ JT rr fi) us Jj rr lID 0!!5 ~ 1 er G6r u rr tf.g)J Jj;i; fi) UJ om If U u ;iJ # cI!J, ff rr til Ii; i!jI tOT@jiillLfroirGYf Jj La; 01J) ff ~ GiJr ,a5l GiJr dr (!!j oS Hi ;i; 01J) P; FF 61ilsr (j) P; (!!j fi) GiJr (2 (f!J ill •

~ rfl UJ6lJ tf ;i; % fo fii! ~ G6r .!J)J ill GI % GiJr (] fE a= ;i; om %,' c!J, rR UJ L.D UJ L.D rr ci; 0!!5 ill GI u rr (!!5 L(j; 6B Ii; fii! UJ L.D ~I@) 01J) UJ <'iii Jj L Ii; jfjJ Gla= G5r fD6lJ tf Jj @!j roir ® W u ;i; fi} io loS! fD Ii; % 6lJ

ff rr@UJ .$J Jj ;i; fi} UJ tf (p % GiJr 6IJ>L.D lLfomLUJ 6lJ tf • ~ rfl UJ If

®IIJ- (] u.J.!J)J IQlJ fo jiJ@jU 4 fii! UJ 6lJ UJrio Jj ~ lLf W (2 L.DtilQ: a= io

Tfi16lJ riu CJj ~ lLf W GI u .!J)J 6lJ % ,rn@j 5U I:P Jj rr LIIJ- UJ 6lJ tf.

f§; IQlJ (2 ff UJ rr eu tf. 4 ff rr 6I5?JT lID Jj W rio Gla= rr io 6l) U U (j}J U,

u !p ,ii! Jj 01J) % Jj ~ 8; GI $ rr 61ilsr (j) . -=I!b rfl UJ rfl GiJr flj rr Jj rflJj t1:t ~ 11 UJ6lJ tf j; % fo ;jfj1.$ ® Gl6lJ 6Yfl (2 UJ 1Or6lJ6lJ rr.!J)J u ff6B ,rn.!J)J. tOT GIJf flj rr W g)_ til fo jfjJ .g)J ,as! fD rio an._@w. .$J <Ii ;i; fii! UJ Ii; iR 5U 6lJ t:P u rr LIIJ-GIJf tf • Jj If fR .$J 5U (!!j6(1)LUJ t.9,rn L.J/9 L(P Ln {§)(!!ju t.9 L(PL.D rr ®w. .g)J 6lJ tf fii! G<Jr (p ill Jj lID 6IJ) Jj UJ rr fo ,a5l if> rC If ir@5U% fo® Q: Cd a= rio6lJ rr tf er G6r .!J)J W .$J u(2 u rr .i!ft, .$J 6lJ tf rf/6l)';i; fii! rio (] Jj rr L rr lID Jj ,rnJj roir (J u rr GiJr.!J)J @Ldo: ® til fit 5U ~ lID Jj lID Jj ~ u9 fi} 8; Jj rr .!#fiJ. WI 6l) t81 u9 fi} UJ ltJf.D rfl fo.!#fiJ 8= Gla= rio 6lJ rr Cd ff GiJr .!J)I ill 4 ff rr 6I5?JT lID Jj 6ir iTA- 9 ~ GiJr jDGIJf. .$J 6lJ tf, IQlJ 1IJ-5U !p ~ rio ~ U t.9 rio,;;)') rr % tLa ~ r u Jf. ~ j i f.1) if tOT GiJr SJI W 6B % rf U u .$J ff a= oofl GiJr L.DJj ~ Ii·

ji} (!!JW6I5?JT @j Gla= til % rr tf • ~5U tf 6lJ L.$(2 Jj rC 61ilsr L

Jj rr 6l)W Q1 rr !p o£I rio ~ • d)j 6lJ tf GI ,$ GiJr ji}6(1),q: cj; ® Cr. .

au rr $(] 6lJ 6Iiur IIJ- tB(!!j1i; ID ifjJ. {§)1QlJ ff.!#fiJ (pGiJr C2@)rf U6lJ i.

1. , O. c.Gango~y.

f5tBtjd Gurr~UJ LJ)~u9~ aftJrr~ ~UJGfD67JTU GUIT<!!;off UL- QJQ5t..O ®uu~w urrLglw fDLEliP Gurr ~UJ LJ)~u9L-p; ~Q5ti;fD c1Jfa;;i!iJUJ (!JlaRQJtf1L-~~P> 19fDti;f5 Qf56isru~fDalU (!jp9UUlTa; ~~tT;E~ r@fo~~fDjJiI,

:j@QJomJTU(]U IT 6l)(] 6)) t..E sCB 6)) JT IT ~ (!5 8; ® in G Ii 60r OID<F UJIT%fj)omJT G<FzU%ITIf.g;6Yr. C2uITzU LD.J!)Ju~lLfin fS(!5inL96))JTITj» UJIT%~omIf8;® '~a;%fj)UJ UJITiEfj)omIf' er 60r .PlJ)J in G U UJ If 6)) f:P riu ® @ 6iJr /D I!jJ • -=M a; % fi) UJ If G ;$ ;DC2 a; lLf 6Yr 6YT a; IT L..omL ~ t:P fo I!jJ flj IT L IT 8; @ @)ri • 1@ If IT LD IT UJ iiIW in ilJom;$ 8; ®;f) fo iJjI % G;$ GYf16)) IT .g; 8; IFn... pj IL( 6YT 6YT .{!jI.

" (.JI{ a; ,.$ fi?! wi) pi ~ §l LJ ~ 61JIff1 IV a; (!!5 WIID a; Off rr ~

Ga;rr~;i;G tvrr bS~JOOI'_IV .JI{ a;- !JOOI!J,.$ Grq;rr~;i;§l;i; G jli@Jr I:J,tB 6IlI IV W 8; a; 6lr a, 6IlI JD 16 fo (j a; fo JD (iiJ'_ W rr a; us« fo p9 ~)fr " - -fP!J 61JIff1 IV a; rr ~ u: in . 8' (!!5 8; a; in 11, a;- (J 6'U n- a; in 8 L

ilJ If IT LD ri (§) JT IT 6)) 6IJIJT 3xJr 8; G a; IT w.J!)J €I om % OO)UJ tB L..@8;Ga;ITS(j) 611 r5 ;$ G 8' UJ rio -=M a; fo fiji UJ ri LD a, a; 6Yr JPI om f:PUJ CP ~UJ IT % G fo W (] fo 8' fo om;$ G 6)) GiJr /DC2 % If (jj! .fL6l1lJ~}.ti a; U U L..(j) 6Yr6YT j!jl. (ilJ6l) riD a; a; If S Lin 11 7 - &JiJjJ 8'(!5a,a;in, 13-14 a;-(]6l)ITa;in.)

~ 6)) ri G;$ GiJr C2;$ 8' iE fiji it-; fB rfi r5 j!jl pi riD@UJ (§) L rill <IIi 6Yr ~"j fil If LD riu.g; 6Yr 6T GlJr U U L..L6CJr • ;$ S!- a; IT If.xmR iLl Pi J!j1 a, (!!J 8: fil6l) enu: 6i> g If Pi fijI.&W 6Yr6YT u Ifldi 6T 6iJr ;§pi in ilJL fo ~ 6i> -=M 6)) ri fo riD@ t&J (!5 r5 fo IT G If 6CJr ilJ JT If LDIT UJ~ in 1Fn....J!)J @ GiJr ,f1J jjj1. ~ @)6i> -=M 6)) if ~ 5iJ 6bL Pi fiji if> ~ 00) LD fillLf iJ ;f) (!5 a, a; CP ~UJ6£/6i> 300. ~ riD ®w riu ®in ®~ (] UJ ,rf) t&J (!5 r5;$ ~ rfi UJ 00) If ~ If 5; a; ri P; If 8; @ @)lfa;6Yr. .,gJf 6lJ If a; 1Jorr d1>! t.P a, (!!/DG U IT (!5L'_@ ~ a; ;i; fil UJ ri fo GlJr .{!jJ .J6 6lJ 6)) 661 emu U U UJ GiJr U (j) iE ~ @)If • ~ If a, a; ,;, ilJ JT If a, .&p;ri, ~a;- Ifrr 6TGiJrU6CJr ~rfiUJ8; Ga;lf6Yroma;.g;~ iff liM" fo IJjJ t5I GiJr ,f1J6))'; a; @2 8; @j {§)LU U L..L Q U UJ ri a; 6Yr •

~if>6))6l)dr, QJIT p;ITL9 roT"G?Jr(]ulr,; (§) rrlf 8; a; % j; p.;~ QI (!5L.. fiI su If If 6)) If • 6)) L a,(] a; p; S La; If If.xmR UJ j; fiJ rio· 611 If [jJ Ii; pi 4!b rfi UJ (!!j a,@ ilJ@1 ,; a; 6Yr a; If 6l) dJr (] U If GOf ,a9 (!5 r5 ,Qi GiJr If • ill@1';a;1Jorr U If fo If W U(jJ 6£J (!!j r51!jJ ~,riJr.!J)l QJ) LD :oil ¥ If j; j) .§VJ 6Yr6YT LD ~foI) an.. L/.D .,$/ 60 6l) I!jJ G p.; GiJr dilffilu9io L6lJ)/Or5% .,$/a;j;fijlUJff -=MLa,@@rf. YS. LCd •. 150 -QlJ 6lJ) p- t&J:oil 6)) IT !p r5 fo ;$ If 6l) t.f), U If ;$ If t.f) er GiJr @ in [j)L j; 0lJ) fo a, ®;iX U LCd L.. (j) 6iT 6YT If rf. eut: pi If L9 er GiJr u'] fo t9 ;Da; If 6l) ,.$ fB if> U If pi IT t.f) er WI" U U L. L j!jl. ill I!jJ ilJ r5 fiI ILl', eI1bL..fiI uilio ~ If fiI UJ 6u CP pi GiJr OO)LD G U ;D.!J)1 6bl6YT iiI fS ;iJ .Jl)J • 6lJ IT P; IT LCd tB 6£J (!5 r5 j!jl 9!bLfiI flj L % fil UJ fiI WLD- 6£/ r&J.@JJ6£/L u9 (!5 ri; (] pi (!:p pi 6l) If W L{ 6l) C2 a; fiJ er GOr ~ Ii> a=1f@!jcE @UJ ~ fJ'8'GiJr UIf,QilfWoo)UJ @. L9. 9!b1J1W'

JjJT ,tiJ (!!j S '-9-W flj CB U U (!!) fi} t&J 6i> 6lJ)a; U U ,rD ;!J@)W •

d!Jfu.j(]a;lTrdI, urr;$rru9 roT"GOr.§jJJJw flj;LiIDCE6rRroiJ u,,J)f:PUJ' flj; Ii; fi} tU (] 0$ If 6£/6i> a; 6Yr a; If 6IJIJT U U CB fil.iJr ,fD wr . .$/ a; ti> fi) UJ ri Jf/ sU @~lLiv (Jj W .J?Wroir 6YT @j.!J)J r§! iii) LD.iJr oor rf 8j W 67J) L (] /U t9 JT IT 1.D6I:W LD fo fo 6lJ) pi U U iT 6)J .:i- G 8' u_j /i5I ..,ffij ff fil UJ 6i> ~ fB a; If p- j; 6lJ) ;$ a, 6IJ)CE U U ;D p9 @)rf 9!b Ii 0lJ If W. ..3JI6))'; pi GlJr jJjJ LD pi ,.$ 6IJ) pi U U If U L{ w GUlf (!5L..@ W If @!!) a, a; 6IJ) fJ 8: C2 8' rf fo ,ffjI "j 8' om U 8j 1Jorr dJ an.. L ~lLf lb ~(!5 a, ;$ 6l) If ill. G 8' 6£/6)) lP 8; @ .&W in, U f:P iil a; .i(JJ;!1> ~ 0lJ(!:p in 6lJ r5 p; Q 8' tiJ fil $ 6Yr U L..6IJ) LUJ riu CE W,rD CE IT oWT U u(9 @GiJr ,fD6Ol" • ~q; j; fj) UJ rf ~ If 8' rf U 6l)(!!jh ®, fR ,fD U LJ If $ U U IT oWr '-9-UJ (!5 a, @a, ® (!!j -=M rio 0lJ pjI L{ 6 rr If :'i) ;$ If If di 61f W flj; (!5 r5 % If ri • fR GiJr .,7)r I.D 6Ii1JT f!!!!)ff rf U L ,,(J) L UJ ;i> fj) rio ~ $ j; fj) UJ ri ~ fJ' 8' rfi dJr ' ~ m rfi UJ If IT t&J @) ;;) fJ GiJr jJ)J m,

2

7

.. Ii; ;fi6 If u tr oi?Jr lsJ-UJW .$f a; fo $J UJ'; LD tr @!!).$a;w er W .J!)JLn ..!Ii tr 6l511T U u(B@GiJr jD 6?Jf. .$f a; ;ii $J UJ'; .,$J If eF'; u 6l)C!!J .$ f!!y$

'@jC!!J , .$f 60 6l) .§jJ LJ (] If tr fiJ ;!6 If tr a; £@C!!J r5 % rr ,;

er 6?Jf U U 6l) U lP rID a; om ;!6 a; roir L roirsrr GoT- • roYQa; riJ % Lj If rr 6IJJT LD .$f eue» If 6ll8= fR If rr rliJ a; ;!6 GiJr er GiJr .§J1)I LD u rr@r .lJj-UJ .$f If eF I]@)(j) G 16 rr L'; LJ U (j) fo $J .$ <Fn-.fI)J @ W jD.#iI' _g)f a; fo $J UJ'; (] eF rr I] 6l511T @V eu If'; er GOT .@PI LD fR 6ll6£l rIDa;_$ <liL6lj@!j.$@j a;rr~a,oma;a;~a, Ga;lf(B9;@jLDUlsJ...,g)j 6ll3;ur U U 6lJ?Jf7 % % rr ,; • .$f@)W;!6G?Jr.§jJ G eF 6o@)Li> <!:P@@)6l.5l%tLfLi> .$f a, a; L6lj @!j a,@j8; G a; rr@% §j1 .$f a; % :i~ UJ If .#iI W .$f 6ll'; LD 3;ur 6£/ ~ I] s» rr U If c!:p % $J e» If UJ .#iI In ...,9)j C!!J ~ U G U ;DC!!! 0r. .$f a; ;ii fil UJ'; G P; GOT@)L 6l.5l L

~rRUJ LDUJLDrra,cC5w Cd %rrtPfuJfo %6ZIflI]UJ GeFUT

ji} C!!J a, c'E c!:p lsJ- UJ rr .#iI. .$f a; fo fil UJ'; (] a; rr fo $J If LD 6j W .f!):

Q;!6 rr L rID@ .$f 8; I] c'E rr % fil If ;9; fil;D LJ 6l)'; Q LJ C!!J@@)';c'Eroir. ~ c'E fo fil UJ'; (j a; rr fo fiJ If W fm G6r jJ)l LD a, roirsrr .#iI. .$f su rfl Lu9 C!!J r5 .ff51 (] % rr W ,r!] UJ LJ % 6o@) ,; c'E roir LJ 6l)6lJ) If U U ;D ;1l I..D 8= eF LJ If rr 6IJJT rID <Fn-,jJ)J rB W ,fD.#iI •

;!6 u9 tp G LD rr tP 6l.5lUJ ~ If LD a ;ii'.§jJ .$f % ;D @j ~ 6l).i; <Ii 6IJJT @j G eF uj fo eu ,; .$f c'E % $J UJ Q IfW .fI)J £@w ,jJ)J LD U 6lJ) lPUJ U ori1rr lsJ- %,; a; 6ir flj LD SJ eu C!!J ~ W C!!! ,; c'E roir. .$f @)tf -G eF0 % [§) 6l).$ a; 6IJ1JT W .$f a; % fiJ UJLD er 6?Jf U LJ (j)@WjD§j1. ...,g)j@)'; %119 tp8= eFrIDa;;9; §j18;@jP; % fuJ@)Ifrr i&!C!!JriJ forr';. ..q; L6lj roir ~C!!J@) rID a; Gir .,$J 60> LD.$@jLD '6£/ $J <Fn-,jJ)J W 8IlJitbiUJ 1f1Ji1i\)1f ilJilf !iil"W.@PILD .!9fT 6£lw ~fR rRUJ('!J W .,$J eu IT tr6ll ,; • .$f eu C!!J 8; (:!!jU . U W 6ZIfl IT@r® LD rr @ 8; a; ,; _@C!!JriJ;!6tr,;c'E 6ir. .$f@)C!!JGir p; fuJ 6O>LD tLf om L UJI@)'; Q % rr 60

.JIi tr u SJ UJ';. .$f 1@)C!!J.$@j .$f 6lJ)LD.$ a; U U L L U 6l) I] a; rr 6£/ 60

a; Gir L@rCB • .$f eu ,; G! U tr $J UJ LD fuJ (2 UJ rr® eF LD LJ riJ

j6UULL@)';. ~iliLDfuJ e;w6ZIfl usn: @jLDrR8;(:!!j

.$f 61iur 6lJ) Li&! 60 fB C!!J G flj 601]@)6'61 LD rr e; rr 6IJJT fo fiJ ~ eaer §j1. .$f a; % fiJ UJ'; .$f riil@j LD 9; a; rotf1 W a; 61iur e;@!j a, (:!!j% G % rfl Jl.J rr LD 60 6)) rr tp riJ §j1 6ll C!!J ~ (1!J ,; er 6?Jf U LJ 6l)'; /5 LD SJ eu C!!J @GOT C!!! ,; a; roir • .$f@)'; G jJi ;D(] a; I@) rr 6?Jf fo fiJ 60 .$f a; fo $J tLJ ,flj L eF ;9; fiJ ITLD rr e; 6£/ srr rID@j@GiJrC!!! ,; • .$f I@)'; Q p; W 6ZIfl riJ $I UJ rr 6lJ)@) .$f 6lJ)L riJ fo SJ 6iJr £@6l.5lLi&!6O>LI] UJ fR 6l) a; rr 6l)W eF rB $J i&! 60 LD6lJ) jD riJ ,{fjJ 6£/@@)rrG IT W ,jJ)J W .$f @),; er rID ® G eF W (1!J G ITW,jJ)J !iiI"@)C!!Ja,@jLD G % If! UJ rr LD 60 fm C!!J a, ®w er GiJr ,jJ)J LD U lP rID a; 60> % L 61iur® • .$f @),; SJ IT rr LD607JT LD % % j6 fuJ@J IT rr a; 6lj LD, 60> eF@) eF LD UJ ;9; 6lJ) % U LJ ;D p51 U I] U rr $J u

, J.J su IT rr c'E 6lj LD, Q % W 6ZIfl riJ fiJ UJ .$f IT eF'; U 6l) If! W 4(] If IT fS ;!6 ,; .$f 60 so §j1 @jC!!J6llITa;6lj W ~C'!5 r5 % 6lJ)LDUJ rr rio .$f a; ti; fiJ UJ ,; I@) tP U rr CB Q fo rr L rID@UJ.#iI. U 6l) ~ 6l)UJ ri1

.e;.m 60 .$f e; fo fiJ UJ ,; @)lsJ-@)IliJa;srr eu tP LJ rr L lsJ- W

G U rr C!!JL(j) 6lJ)@) 8; c'E U U L(j) 6ir er 6?Jf • .$f c'E fo $J UJ 60> IT

QJ 6l511T rID c'E I] @)61iurlsJ-UJ c!:p 60> fIJ @V a; riJ % LJ IT rr bOJf fo ji) .&J)J LD

.$f .$ r;s 6ZIfl LJ IT rr 6IJJT fo fiJ ~ LD c'E rr bOJf U u@@WjD6?Jf.

.,$J c'E ;9; fiJ UJ ,; eu tP LJ rr L:_rJ» 8; @jU (] U ,; I] LJ rr 6?Jr 6lJ)@)

{§Jff 61iur ® I] a; rr 6£/ 6oc'E 6ir : 6j@T ,jJ)J eu L ~';.$ a; fr LlsJ-60 LJ fo #jIT'; LJ Qll) a;@)61iur lsJ- rfiI fuJ UJ fo §j1 8; ® JI UJ I] 61) tLf Girsrr ~ a; % FE aT@)IT aT@)IT119 I] a; IT 6£/ 60; LD;D j1J §j1 (]@)jJirr If ~ UJ LD • .$f a; % fiJ UJ'; @)tPLJ rr ® G fo W@)LlsJ-6o [§)C!!J r5 ;!6 ,{fjJ (] LJ rr 6I)1]@) 6U L flj rr L IS}-JilJ eu fR LL'; @)tP LJ rr ® [§)C!!J riJ jJi §j1 • (] flj U LJ rr 6£1 60 ~ 6O>L fo % LJ L6O>L.UJ % $J rio ~ §jJ (:5;1l u

8

,,9 L UU L.(jj 6Yr6lT 1Jj/. ~ a; fo fi) UJti fi) 61Jl ITCB W rr IJj/ Ur lliL?3a!>,j U iD,rDl .,$f @j a=WI rio 3olJ. .,J)/ r5ll Ii % 6'JT IJj/ fR fo fi) u9 @)~ a; LiD a; L6l( 6lT 61Jl IT U u ~ UJ'5I))5)J fo ,ai iT IT • '.,g)f a; ;ii. #)ILI';-. a;LtJ.;o<£(!!j!9-foIDrr';- orW.J!)J LjlolJGlJ';- ~8:Ga=UJ~GI) QJ (!5~ ;i; .t5l 8; <Tn.....J!)J6JJ rr IT rr u9 6'Jf Ii •

c$ Lcll L1 II fo1 UJ rr 6lSJ 5v cf)J c$ ~ Pi II_liT

.,g)f a; ,.$ ji) UJ If G % GOr 60H r5 fB UJff WI rio fR GlJ GOr (] a; rr t&i rio .. fJorr d; a; L.i9- fo % W ifjI (~/B W ufo ID 6JJ Ii a; ~ ~ GlJ iD /IS! rio

1il200 15 rr L@GlJfi).gwW (Yl UJ 6iJr Jl)l GlJ r5 fli rr Ii • ~ QJJ If

G fli rr 300 6£I@J6Yr6lT (f!) l!J_(] UJ iD jD 15 rr@a;rorR rio fn GlJW (2 a; rr WI io a; 110Yr ~ 6tJlW fo jfj1 ;$ ID rr 6iJr dP/ 5iJWI LrID a; 6Yf1 rio 1i;(!5 rf, fo 61JlW 61JlUJ 8= a= rr GOr .!f)J u@ fo fB '4 (!pw 6lT rr Ii ~ ~ Gll';- fR 6l)a; rr ';;lJW a; W (] u rr fii/ UJ rr 6fj) rio ~ (!5 r5 fli rr ,;- • a; ID (Buirj)UJrr6£il6o ~rID(]a;rrGlJrr iDp60 a;rr~UUL..L U L 61JlLUJG W rr Gilf .J!)J ® fD iDcC!J 8: a= rr GiJr ,.jJ)I U a; ,;- ~G6r jD 1fjI. "~iflILJ~Lf).Lq,iD ajDr5% aITrrWOWfITrr&JILJ ~a;fo~UJIi fR 6JJ GlJ ;i7JIJf 8; 8J ,<i fii/ 60 ~ jD r5 P; GlJ Ii • ~ GlJ Ii t» GUT IfjI fi1 fo fii/ u9 @6o a; W (] u rr ji) UJ_rr 6£1 ~W6lT ~ ;D U L..i9- (] IT6lvGlJ IT fiTGOr Sllw fi1GlJdlrID8Jfo61JlP; GlJmrri'(f!)wGurr(!5L@ GlJr5' IMf Ii • .,gJJ Gll Ii rfJ oriur L a; rr 6l) W ~ 8: ~ GlJ dI rID a; fo 6r5l ;!5 6JJo61Jf ri}'~ UJ L9 IiJr (Yl fo fi) UJ6r5lLr5 P; rr Ii. ~w(!ptaafl GlJff: 51 611 &r GlJ &o!IT rID (f!)GlJ fii/ 60 W rr Ii; jiiI IT W r67 6iJr .J!)J 6£1 L 6£1 rio 3olJ. [fj; oJlfr UJ ']J a= rr W jiiI or G6r Sll W ~ !:p@UJ G u oriur hW f)rRJU5.f!jJ ~C!!5 ~ IT a= U IT tiS U IT6tJlUJ '4 W C8 P; rr iD.!f)J o£I fo

f5n ti . a=a; ~aiIrr@ 811-60 GGlJLLUUL.L UL6r5lLUJfo jGto~ ~a;foji)UJIi UJ(]a=rrGlJliwGiJr or6iJr §l)Iw ~ITa=6?>fl6iJ1;

E r5 fo jiiI 8;@j (Ylw C8@)1i or GiJr.J!)J C6 rr ~ ,j U @ ~ GiJr jD 1Jj/. ,q; rio G GlJ Li9-6o G a= rr rio 6l) U U@GlJ i6I a @r GlJ (!5LD If JPI: " C8 GlJ fo riil a; rorR 60 GlJ 60 6l)GlJ (!5 W L9 0' rr Wbl511T (!5LDrr ~ ILl d1Jf 8J j; ji) UJ Ii ~ JfJ UJ 1:s:J,u9 t&i dI (!5 r5 jJjl QJJ r5.!fjJ LD ~ 61fJ L Gl1 u9 a= ;i jiiI ~ 6Yr6lT UJ(] a= rr LD ji;) 6r5lUJ LD6Wf r5 .f!jJ ~(!5 LDa; b,j G U ;iJ

(!!J ,;- • ~ GlJ 6iJr 15 C8 IT (5 fi) ITGlJ Ii LD GiJr or GUf U u@GlJliJr • "

®6iJ GlJ IT a= GlJ Jjl (] GlJ.J!)J U L6tJl L UJ rfu,q; rorR .gw W <Tn.... jDu u L.IB 6Yr6Yf §iI. ~ a; fo jiiI UJ';- G fo GiJr 6?>fl r5 fi) UJ (Yl61Jl jDo15JUJ U L9 GiJr U ;iJ ,as! d; ,q; W (] U rr ji) til rr WI.gw 6Yr 6lT ~ GlJ rr 6l) UJ ,.i;S01 % 6f@ fo fi) (!5 8; a; 6l) rr W. ~ ,q; fo .~ UJ JfJ dI (!5 r5 .tfjJ (2 IE n: G6r p51 UJ ~ IT 8' U IT W U 50) IT t&i G()f';- d1Jf ,<$ b 15 Gilr 67Jf}1Joo t&i 60 61Jl@),,$ ji) (!5r5 P; rr ,;- 8J 6Yf rr a; 6l) rr W G fo GiJr <;of! r5 fi) UJ rr WI rio ,q; If &7JiJf U U/:"'L6r5l QJJ (] U rr 6iJr jD m i5 #.jI a, (] so rr ,q; % fi)@ fo G ,iF 0

UJUULL fB(!56l((!5GlJrID8J6Yr. 8JwC8urrfi)UJrr, r?UJWl

(!p pi dI UJ ~L rID a; rorf1 60 8J rr 6Wf U U ® r;s IiJr jDG?Jf • fi16l)Gll iD

pSJ60 ,a;u9tp ~cY)~@IiJIJjrn- GUIfj6IiiIJjUuL(!j'm-m~. ®,.i;fil® GlJ 1sf- GlJ riil 8J 6iJ' G fo GiJr 67Jf} ,5 fB UJ P; u9 !:p 4= fR ;iJ t9 a; 6lT rr iv Ga=lUUJUULL61Jlr5ll orliJr.J!)J GGlJrorRUuS01LUJrr8J% GfoJfJ @GiJr jD jJjJ • ~ om GlJ G fo GiJr 61Jf! r5 fi) UJ rr WI fo G a= til j!jl €I UJ fo §iJ 8; @jW a; w(] U If ji;) ILl rr Glf <£ @jW G 8J Ir 6iIJf@ (] Ulr ,q; u U L.L61Jl GlJ • .$f 8J Pi fB UJ ® 8; ® G l5@riildiIT6\)%#.jI 8; (:!!j (!pi1r G pi Gilr 61Jf! r5 fii/ UJ rr Glf 8; @j W ~ r5 flj rr@ a; @!; <£ ® dJ 61JlLiJ9 io (2 U rr 8; (:!!j GlJ IT j; .!fjJ W a; (!!J fo IJj/ 8; <Jj rorR GilT a; Ijj)),j '-IW L6im-

Lrrt&i(!!J8;a;6l)rrW. ~<Jj%fBlLl';- LEa;rrriil2 ~fojDrID

,q; 60) IT t&i 60 (!p % iv' ~ JfJ UJ ®1sf- (] ILl ;iJ jD % 6tJl pi ;$

G P; rrLriil &J t&i(!!Jd><Jj6l)rrw. 4J/61J6£lLrIDa;rorR6o a; rr6WT U

1. Siam. 2. Mikong.

10

11

u(i) t.h jiiI ®6l( ®6lJ rill a; 6Yr G % GiJr 6?Ji7 r5 j) UJ ® 8; @j t.h ~ r5 f5 rr (jJ a; ~ 8; ® t.h a; L ilJ 6lJ if) UJ rr a; u C2 u rr 8; @j6lJIf;i;jfjJ §;® r5 ;$

G % GiJr u 6(5) % 'lL..!J)J jiiI UJ rr a; 6lJ 6t,'llLJ .!J)J ;i; jfjJ rE GiJr jJJ 6?Jf •

(] 8' rr 6\JJr LD &Ju9 rio fR 6lJ GOT C2 a; rr u9 300 ~ 6(5) LD ;i; % rr

G G?Jr GiJr .!J)J r;;iv a; r5 % Lf If rr 6\JJr ;i; jiiI ilJ an.... jJJ U u ® Ln

u rr 6I5rrfL9- UJ GiJr a; t.h (] u rr jillLl @jfj) 6(5) If t.1J 4JjI G 8' 6&r (f!l GiJr • ~ 6U 6lJ rr.!J)J @jjJSl8;a;UUL.l!J-®,<i%.§JU t.h ~ ® f5 rr ® a;@58; @6(5)Lu9dl®r5% G % rr L rf 6(5) U G 6lJ 61f1 U u ® ;i; jjjl rE GOr ,fJJ.f!JJ • G;$ GiJr 6?5F! F5 fj) ILl C2 IF ~ F5 WILl f5 rr a; rfI a; % 6(5) % a; t.h (] u rr fiJ , UJ rr rom 60 u IT U t91Ll6lJ rf a; sir ~ a; Iii!) rr t.h. c1j t.h (] u rr fB ILl rr , ~ ILl t.h C!:p % dl UJ f5 rr (i) a; 61f1 GiJr a; &J u9 .§JU t.h f5 rr a; rfI a; ;i; fj) .§JU W ffjj r5 jil UJ <F 8' rr Ii Lf a; sir al rr 6\JJr U u @ ~ GiJr fDG?Jr •

UJ6lJ rr lU ~ 6lJ al GYf1iv 1 dJf IE ji jii LL I ri-

~ a; p; fj) UJ Ii C2 u rr Ii 6?5F! C2 UJ rr , 8' r5 fo rr % fE 6l( a; sir 2 ,

LD Iii!) rr ILl fE 6l( al ® 8; @j '1J , 8' rr 6lJ al t.h 3 C!:p % dl UJ %6l( al ~ 8; 05 t.h G 8' GiJr (f!lli er G?Jr6lJ rr lLJ Lf IT rr 6\JJr t.h an.....!J)J ~ GOT jJJ jjjl ; ~ 6lJ Ii LD Iii!) rr ILl %6fJl6o LD3Ol>1Ll u rf 6lJ fo % fj) 60 ~® U u 6lJ IflTal6l( L'o @jpL.Jl9(BfiJ06rfDjjjl. LD&J1Ll u rf6lJ;$ t.h 5rGOT U.f5J G % GOT 6?5F! r5 jillLl IT 6l1I.§)lJ sir W ;$ GOT .!J)J; (] 6lJ (f!l G?Jr jfjJ. §; GiJr

. .!J)J t.h LD &J ILl t.h sr G?Jr 6lJ!:p rill@jt.h C!:p dJ fit ILl LD 1]'0)) ~ GiJr .jJ)J

8' IT 6lJ al % jil.§)lJ raft W jjjl. C2 U IT rf 6?5F! (] UJ IT 6l1I.§JU t.h 8' IT 6lJ

al ;i; jil.§JU t.h U 6(5) !:p UJ 8' LD ci; fit ® % U L. 6(5) L ILl rID al sir

fE 6(5) L % fE OOT • ~ U U L.6(5) L ILl rill al roYr t9 IT IT LD 6IfI5r 8' LD ILl % s» % lLf t.h Lf % % 8' LD ILl % 6(5) j$lLJ t.h C2 6lJ .!J)J u(i);i; fiji 8; .

'<EIT L. (i)@GiJr fO iiiJT • ~ ;i; fE 6l( 8; 87L.L.Lrill q;61f1 GiJr U 6(5) !:p UJ

1. Malay Archipelago. 2. Sunda Islands. 3. Java.

llilT al rfI a; t.h ,t9 If IT W6WT W;$ t.h 8' t.h u rEi fo U U L.L §J.

dP/ al ;i; fijULJ Ii 8' r5 ;$ IT ;i; fE 6l( ci; @j <F G 8' GiJr (!!1 if

fir GiJr .BJ1)l t.h u !:p rill q; 6(5) ;$ L9 IT IT LD 5!5Jr f5 rr al rfI al t.h ~ rill ®

Q 8' GOT jJJiil.5J % ci; @jpU LCf! L Iii!) IT t.h. t9 IT rr LD6\JJr rf @jlfJ(] ILl pILl % ,riJ@jU t9 GiJr OOT (] IT Lf % % LD % t.h 8' t.h u r5 p;. LD IT 67Jf U L.6(5) LILl rill al roir q; IT 6\JJr U U (i) fit GiJr fDGJf • ~ r5 fil UJrflGiJr ~L.@ alt.h(] U IT jillLllTromitJ fit. t9. 137·60 ~ITLn t9 ;i;$ G fD G?Jr <F ~ G?Jr 6lJ IT s» IT.!J)J a=,,__ .!J)J ~ ,iff fD jfjJ • ~ .t!JI' !@r6jffi<F f1@Wl601 w&Jt&itJ Glu rr Pci;alUUL.L UL.6(5)L

IV ;i % IT 60 f5 GiJr @j 'JL.!J)J jil U U (i) rE GOT ,(J) jjjl. ~ U U L.6(5)L

UJ in ~. t9. 2- 6lJ jjjl ~ 60 Iii!) ,ffjJ 3 - 6lJ jffi .fPIT ,riJ (f!l fYirrr s- riD

et (Ij)% U u L.L .1!jl. ~.{!jJ @;DLDITjJJGOT er GiJr@ t.h ~ IT .g=

&r 8; @jpU t9 (i) t;E GOT ,(J) §jJ • §; r5 jffi <F fl@6lililJ @. (IjJ. 400-60 Gurr jJSlcEalUUL..L ~ITfYirrr® UL.6(5)LILlr5J a; ~ t.h a;6lJ 6lJT ;i; §jJ ci;@jrfilLlG?Jr • (IjJ % 60 U L.6(5)LILl t.h t6 ® lD UlffiIr JIr <fIr utiJlIl &lJ IiLlliiM G 8'tU % ILl IT al %6(5) fo ci; @jput9(j) ~ GOT fD jffi • ~ IT fYirrr u:« 6lJ jjjl U L. 6(5)LILl t.h LDa; ITC2 fo 611

6lJ L. (2 IT ar 6lJ IF ar 6lJ IT u9 ci;@j,<i .t!JI jillLl IT al 6lJ 6(5) LD r6 % jfjJ •

ffjj 6(5) 6lJ q; ~ ci; @jU t9 GiJr ~ GOT fO GOn9 GiJr . OYGOT (f!l al U U 6l) U L.6(5)L ILl rill al sir a; IT 6\JJr U U (i) ~ GOT to 6lJT • ~ 6(5)6lJ @ 6lJoiJr (] q; IT t& itJ al roYr U (Ij),ffjJ U IT Ii ci; al U U L.L 6(5) LD 6(5) ILl lLJ U ~ 6(5)6lJ' 0; ~ ci;@j8; Gal IT(i) ci; al U U L.L al IT ~ dJ 6(5)al al@mrlLJLn LJ ,riJjJSl ci; @jput9 (B fit G6r fO G?Jr • 8' fo j) rfllLl ~ If 8' GOT ~C!5 6lJ W (] U IT rf 6?5F! (] ILl rr WI 60 ILl rr al t.h GJ 8' tU % 6(5) fo U U ,riJ ,aSI'

~ ® U L. 6(5) L ILl t.h a=,,__ .JI)J ~ GiJr jJJ jJiJ • fffi) /5 jillLl IT WI iD fiJ. tEl.

102-<Ol) f5rrL.LUUL.L ~uci;q;6odl6o Glurr pci;a;uuL.. IsJ- (!!J U u jffi (] u rr 60 (] u rr Ii Io-oft (] UJ rr WI 60 q; rr O!JW U u L.L-

• ..Ifi 6iJ 6& Ji)2J t.i:J ffr@ft;.{!iJ G U ff ;f} <i; $ U Ul.:_(j) W 6'ff .{!iJ dJf .:i; $ 6v ~6iJ ffr@%UUL..I!J-(!!JUU.{!iJ 6ll(!!JWff.f!)J: (iU(iITffriil~UJ i(!jJ6"06ll IT W GOr er G?JT .§PJ t.i:J ~ IT IF IT .:i; $ IT IF GiJr· U aT eu IT66JT $ .us ff $ % &5J % C!:P I!J-% fo ff GiJr. ~ r6;$ UJ tr $ j; fi! io fs@(!!J t9 ,flJu

J.J If 6YT (!!J W fo ~6ll IT fs@8> $ rio ~ r67 .£!)J % fi! @)IT • ffiiJ.:i;;g; io

~ IP <i;@) (i U ff IT fRJf7 e] UJ If 6l5I.§U W 6YT (g II. lhJ jiJ,D1 ffrGiJr.§PJ

,J) L% fB rio ~615lL fo % .§j1. [iJ}.{!iJ ~. t9. 400-io~ W6'ff .{!iJ

€T w.!J)J $ (!!J fo U U eB ~ GOT ,flJ jfjJ • ffiiJ GiJT G@)(!!J U L.. &5J L UJ W

a W ,rD@) 8= IF ff 6ll$ % fB Ji)2J6Yr Off l:r:6 IT6<J?f1 eu IT wGiJr er W

L/6llb U U ,rD;f} 8> 8»... . .!J)J ~ GiJT ,flJ.§j1. ffiiJ §J ri). L9. 5-w ...J!)JT ,rD(!!f <irff I!J- rio G U IT ;IX 8> $ U U L..L.1fjJ • .4Jf U U L. &5JLUJ j; foJ rio 8L ,flJU u(B 6ll jfjJ 6ll (!!JW IT .!J)J: "~@JGJj 10)) $ % fB dff Q./6&tLJ (i6llr6%®~UJ gIT66JT6llITWW %(!!JW UL..I!J-6JTfo foJ GiJr ~ IT IF GiJr • .4Jf 6ll.§JJlJ &5JL UJ ill IT 6iar $ U If fo rID OJ rruR 6iJr <IT 6lleB ;g; 6Yr f§) &5J 6ll • ffiiJ &5J eu 6l5I oi:p@)l6l5l.iJr U n: fo 8= aT eu (j) a; 1Jorr 6j U U U G U (!!J 615lWlLJ &5JL UJ OJT • " fs@rW@j 8> $ If L..L U u L.. L f!f' GiJr.£!)J U L. 615lLUJ rID $@!jt.i:J t9 ff If WoWf W;$ t.i:J 8' W u r6 % W If G<JT &5JCilJ; '-{ ;i; % IF W UJ W IF t.i:J U r6 % U uc:c: 615l6ll UJ r;;V6"O. t9 IT n: W 66JT f6 If $ rfi $ ;i; fB io ~ IT 6iareB U L.. 615l L UJ riu <6 @orr.:i; $ IT 66JT@ITt.i:J. ~ GiJr .f!)J (i eu % IF t.i:J U r6 ftJ t.i:J; W jJ ,flJ.{!iJ '-I ITIT 61JlJr 8' WU r6 % W. U fih9 8; $ L rio ~ IT riil$ W JiW 6Yr 6YT 6(1)6lJ fil61J GiJr (i $ IT tBrio $ W er 6JT 8> ;g; IT L..l!J-lLJ we] 6YT IT W • ri). t9. 732-rio G6llL..LUUL..L UL..6(1)LUJt.i:J ~6iJr.f!)J fBIFlTriil$ilJ1 61" GiJr s» t.i:J ~L;i; fiI rio ~ 615l L; % .§j1. ill jfjJ W iifil UJ IF IT 6lJ

• .$ ;i; fiI rio ® I!J-G UJ ;f} UJ IFGiJ,. UJ IT user G?JT .§JJlJ W dP/ IT IF &r 8> <!!J;f}UL~(j)~GOr ,flJjfjI. @j~lflf @j@;1f ffrW §lPJt.i:J 8LL.Lft;

1. Tysangal.

j) 6JT rfi ~ (!!J r6 .§j1 ~611 IT 8j @J 8>@).$ 6(1)$ WIT ;IX UJ fil6llGiJr (i $ rnB rio ~GiJr &5J ,flJU U ,rD p9lLJ t.i:J .,gy U U L..6(1)LILJ t.i:J ®;f} Lr L9 (j) ri) GiJT ,flJ #il • .4Jf jfjJ 6ll (!!J W IT .!J)J: "IF IT 6ll$ t.i:J er GiJr .§PJ u,. Q U UJ (!!J 615l LUJ f5 GJj , f5 6lf $ @J 6ir fil ,flJ iii ;$ jjjJ ..,gy rID 0!; £j U L9 L (!JJI!J-UJ IT;$ ;$ IT 6?Jfl UJ.$ $OYT@j@UJriilOj@Jt.i:J G U IT GiJr <!Ii- ITriu lJj rm$ @J t.i:J ~ 6®r (j) • ® ,di f5 6l5I rio '-{.§j1 &5J W tf} .$ (5' fil6ll GiJr cl!h @UJ t.i:J ~ GiJr j!)J rL Sn-Off §j1. @j§ IF IT @j § ~ a;$ IF % fi/ .@U6Yr6'ff LCJ.$ $1Jorr 8= (2 -F IT r6;$ 6ll rf lJjsrr IT rio 41/ 451' 6(1)$ UJ W8>lJj U UL.L.{!iJ • " (!!j§ IF IT (!!j§ IF er 6JT 8> 8L,flJu U L..L §J L t.i:J G % 6iJr G<Jff r6 fi/ UJ nj£/ Ji)2JW6'ff G;!D GiJT Ufo ,tiJ® U'

U @ IF If GOT .!J)J $ W 2L eae« 6JT • 6l5IIF UJ f6lJj ff <Ii IT 6"0 ft; fi/ ~

~ § IF IT (2 lJj IT66JT er GiJr §lPJ w G U UJ rf $ IT 6I51H U u(jJ;

~ GiJr ,flJ jjjJ • fijJ .{!iJ ~ 6WF!$ 6®r I!J-ffr GiJr .§J1)J t.i:J $ GOT G<Jr LU

QUUJrfiGiJr 8'w.$~(!!Jfo QWITyJGuUJITu'-{. ~1JjJ'

~ t.i:J L9 .$ @j et fB (2 IT .:f!jJ rID lJj U ;i; fi) OJ) IT ~;iJ ,flJiI CE OJ) ITID .§U eae« #il. .,gy rfi eu W IF W lOT GiJr .§J1JJ W '-{ IT IT 66JT W (!!j§ IF u: w~tBio, .$f$%filUJrf ~"j:&qITWW iiJ(!!Jr6foGfoGlJfa,. 8L.f!)J ~ GOr ,flJ #il' f§) U U (!!j fj) tB ~ (!!J r6.{!iJ G IF GiJr ,flJ w.$ CE(i orr IF IT 6ll$ fo f5 6l5I rio (] $ IT tB@615lw,$fB(!!J .$ $@ITW • IF IT@}$;i;: fijJ(2@ C!:Pfoio C!:P;$@ITCE8> $L...LUUL..L &q@}GiJr (2CEITiLqitJ. @)@IFff (i $IT6®fW IOTGVT LIT8>Lrf e]$<irff orGOrurri $ (!!jfil lLJ6Yrsrr IT rf. @ GiJrG @C!!5 u L. 615lL UJ W &q @}GiJr (i$ITtBlOv ~.N.f!)J ~$p,fi!UJJTrrio $L..LUUL..LG;!56JT$: &....!J)J ~ GiJr ,flJ #il. ~ 8= IF IT IF 001 fo fj) rio. &...;f} tB (!!J U U.ffjJ eu (I!j ill Ir .jJ)J: "or io@IT W 8> $@!jw fo IT W 6£! (!!J W a UJ6ll jJ oW,flJ U Q U .jJ)J W IT .f!)I .4Jf $ ,$ fj} UJ IT 6ll IT ;$ (2 @IT CE or GOr 9 Ii> (] <Ii IT 6l5I io fB (!!j U U ~ 615lUJ 8= G IF JiJ fD IT [", .$f a; fo Ii) UJ rfi of:K

3

15

t9 ,riJ iF ri; j6 fG tB G?JT If fit 61) tf ~ IE ;i; iN UJ tf (] IE rr.;i; iN IT ;i; f9 G?JT If or dJr.J!)J f1j W 8;@j;:5 G j6 rfi@6i>TfD §iI. ~ @1lfa;6ir ,6(MF 6lJ iF WUJ;i; iN GOT tf • ~ Sll/; IE @!j 6ir ~® t.9 rfi 6J1/ GOT tf ,.g: Ir 6lJ IE ;:5 iN iD @j~ (] UJ ,u9 r§J (!9 ri; ,<$ Ir tf a; roYr • ~ roW@161)IrUJGOT fi1 rfi ~ UJ ® Ii phI ;i; iN iD G 8' If 6i:J 61)U urB W 4 9 Leg jJ rr U; i>0Jr (j Cfi Ir ;i; fG IT tiiJ Cfi @j roYr ~ <!Ii fo iN UJ (] <!Ii Ir ;i; iN IT W IE Ir <iJ(Jf U ,U CB ~ GOr f!J!!iI.

iF Ir@JCJj fo JB;D (j U Ir 61) a 6lJ G ~ 6i>r GOfi miN UJ iT 6J1/ ~0J2l W _"g)f a; ,d; fG UJ tf t9 JIlT WoOJr f51r <!Ii rfi Cfi ;:5 §jI 8;@jrfiUJ6lJ IT Ir a;

~(!9ifolrtf. ~. t.9. 1,524-6V GUIr P8;85UULL ~(!9

U L6l5lL UJ ;i; iN 6V fit 6lJ 6i>T (] IEIr r§J iu ~ dJr 6l5l ,ID.$ IE L(j; 4iBfo~ ~tB61)ULLtf, folrW ~a;/i;iNUJ (]a;IT;i;iNII;i; ~ 6lJ tf or GOT .$ .fFn_ /19 Ui roYrW Ir tf • ~ Cfi fo iN UJ tf '§61r 6lJ IT 61:Jfl UJ (t!/.B WU riv 85 @!j .$ @j,.$ fo ~fol)6lJ (!9 w, (] 85 Ir r§J iIJ Cfi 110tr .$ Cfi L~UJ Q/(!9wrnu WlrfoiNIIW [§)(!9i5;!5IrII6VGfJIf. ~SlItf [§)mfi!uJIr ~.@21w iFlrSllCfifoJB.@21w 6lJYlULI@{W ULLlTtf. (]UIT6& t6 m UJ G W Ir tJJ r§J 6V ~ 85 fo fi! UJ tf or oiJr .@1IW G U UJ tf 6lI1f &"6l rliJ er GOT Q WIr t:P G U UJ tf fo §jI 6lJ!f! riv Cfi U U (j; W • 8' Ir 6lJ Cfi fo iN .&VJ W 'U Ir 6& r§J.@)lw 8' fo fiji UJW G 8' i.J 6lJ fo ;D@j g)_ rfi UJ 611 IT 8' 85ID

<lIi@jroir .$f1E;i;iNUJrfiw GUUJtf UUJwu(j;fotDuu@

fS GOT JD §jI. .,$f §j1 6lJ ® W Ir .!J)J: "® rfi UJ If 8' ii; fi! II If L roir W 6Yf I@{ in, g}_61) Cfi W 85 L 61) Ir 6V ®!f! u U L® 'JL roYr 6YT .-rr 6l/ W , 85 Ir ;D.J!)J '1L roYr6YT 6YT I@{ W , lilH &"6l rliJ @6i>r G U UJ If ,Ii}~Gu.!J)Jw." IElrdJ (Kawi) %I@{ W8;<!IiW ~1Ej;fi!UJIf

6T6i>r@w G/uUJ6l5l[T ~ri1d:IFIii~IJIf~ 6TG?JT 611!f!rlu@j@JIf.

~. L9. 760-51> G611LLUULL UL6IDLUJ QWIrGi>r.J!)J

~ !f!.$ 0!J .g= Ir 611 IE j; fi! 6>.) IE 0?itJr(j} t9 ~ 8; IE U U LL §iI. fijJ §jI

1Fr5IDGOr LDJTp;/Drr6V Q8'tUUJUULL ~1E;55fiJUJrfiw ~ (!91@{(!!J6lJP;O(1)/Duu ;iJ ;fl.$ cm_.J!)J ~ W j1J #iI. ~ 8= 8' Ir .g= 6M' W cm_.!J)J 6lJ jfjJ 611 (!9 W Ir .J!)J: "/D GOT jfjJ (!p oiJr a@)IIIr6V .g= m /D GOr W II ;55/D Ir 6V Q 8' tU UJU LJ LL ~ 85 fo fii/ UJ tf iN (!!j 611 4J-611 W 6J1/@m lEa U Ir §jI85 6V6J1/ ~;Ii I@{ roYrw ~ II 8' 6iJr 8i (!!j ,ID IE 6V 0& 6V ~ sUSlIl!j-6lJ ;55 6l5l /D ~ 6l5lLD.$ @j WU ~ fit ;iJ 678;@j.$ IELL~r§JLLIrW. ~IT8'W @jwuC2UJIr6lJf1 JU IT ~ UJ ~ Cfi ;55 fi) UJ tf fi! (!91@{ (!9Sl1 ,.$ 6l5l ID 8; @j(!!jLDIr tf, (] 6lJ /D W ~ /f) m /D (YJlij?Jf/6lJ tf IE W (!p ID 0& UJ6lJ tf CfiW Ir 6V t9 IT fi) L6l5lL G 8' tiJ6J1/ j; /D Ir <i>r ."

8' Ir 6lJ 85 % fi) 6V gJ§![ W ;fl ~ ~ IE % fi! UJ6lJ tJJ U Ir (j} W!f! Ir W 6 .rn(!!J 0?itJr ® 8; @j (!pGOr Q /D Gi>r 6lJf1 r5 fi) UJ Ir 6J1/ GOfi GOr .J!)J G 8''';r ;fl (!!j 8; Cfi a6lJ 0?itJr CB Q W G?JT .$ cm_ p a @)W • ~ r5 fj) us« 6J1/;D 85 Ir <iJ(Jf U U (j) th ~ 85 % jiJ UJ If fi! (!!j I@{ (!!j 6lJ riv IE 61fJ W 8' Ir UJ 61) IT CfiC2 6lJ [§) 15 fi) UJ.$ @j ~ a UJ ;iJ j1J ;i; %I@{ 85 W.@lJ W ~ 6lJ tf '1L (!!j6lJ rlu Cfi s,r 85 IT <iJ(Jf U U (jj fB oiJr ,ID G()T. 8' n: 6lJ 85 fo iN 6V f§;j(!!jU jfjJ.$@j (]W;DULL ~ 85;i; fiJUJtf '1L(!96lJr5/CfiW a; IT 60Jr U u(jjI/G 6i>T ,IDG?JT • ~ 6lJ tf 8' 6l5lL, '1L(!!j fo fi) II Ir .$ a; W, a; JI 85 W (!J1/D 0& UJ G?JT '1L i>'ID LUJ6lJ II Ir IE.$ a; Ir 6l5JT U u(j} ~WJD5Mtf. ~@)tf IElrfitr§J(61)aUJ fit611 6lJYlUIrLl!j-;D fit fD /5 fo 611 II Ir IE 6J1/ 6YT rlu @ @) tf • ~ 85 ;i> fi! UJ ('!j 6Ii?Jr L fo fi! (] 61) '1L 6ir 6YT ~ 85 ;i> jiJ UJ fit 611W ~ 85 ;i> fi! UJ rfi 6i>T § Ir U 85 W Ir <'lj Wl6YT rlu @j ~ .iff (!!J tf • ~ 6lJ rfi 6iJr ~ O(1)LUJ Ir 6YT W Ir 85 ~ IID@j ® 61) W a, W6YT §iI.

8' Ir 611 Cfi fo fi);D a; Ir 6l5JT U U CB W ~ IE fo fi! UJ 6J1/.$ ~ IT 85 ;i; jElG6r '1L60)L ~r5 jiJUJIT6J1/.@2lw ii/0lJriv6(5)85r§J.@)lW 85 1r6!JM U U (j) W 6J1/.$ ~ II <'lj r5J 85 W 601 '1L 6l5lL 6l5l UJ OJ;i; /D ifjJ. ..fP/ 85 ;i; fiJ lU

16

,17

fL(!5QJ rIDaJ ~ g: rr 511 $ u: a; a; 6ir If (j)J @j ®, U If Jr Pi @j ® er 6?W QJ tp riil ~ @If $ Gir • dP/<il1 (!5 8; ® er U G u UJ ';-.$ ea Qltp riil fB ur (3 u rr ,gjI W dP/ 6m511 -='15 ;i jiI UJ6lJ) ll-(S UJ ® /D! 8; fB 66r fIJ~r er 66r U,gjI Q % W SJ{ • dP/ S)J';- fIR 511 IF Lll UJ % 6I5l f6 U (3 U rr jI ;i; % 6mLll/lJ rr 6V fIR 511 ® (!5 er 67:Jf U U L ur-(!5 8; $ ()j) rr W. ,g; ()j) IF UJ ,. ® W U (] Il.l rr 61Jf1, g: ,;- 511 ~ § , u9 % fiJi) 511 ,;- 6IJM c!p j; fB If rorw U511';- ®@}(]IfGUJGOr lFrrQJa; 1IJ8;a;6ir 511tpiv®w GU/lJ1f <'15 futr .$ G a; rr m@ f5 GiJf ® dP/ P tu 6lJ rr LD. Q pi GiJr IF rr QJ a; j;. fB irJ G en (] L rr t&1(] 6lJ f6 ~ ~ Q U GOf 6iJr er 66r .fJPJ u9 L ;i jI irJ <'15m@L9 ur-8; a;UULL fIR 3ol> c!pp;66riiiJ)/.J)146mLUJ,gjI. fij},gjI fB. t9. 9 - c3 LD .,$fir> 6lJ ,gjI 1 0 - ~ w .!Jjff ,tiJ C!!J m ur- riO dP/ 6I5l1IJ 8; CE UU L.L jfjI. dP/ a; j; jlllJ tfJ 6i>r 511 ur- 511 LD ereasu« P(!5 r5 pi ,gjI er 6i>r U e» pi ~ ;i $ 6El ~ roYrrorr 511 ,;- a; roir er 6lr QJ rr jJ)J a;,tiJ U ~ G IF iJ ;$ rr ,;- a; roYr er GOf {§)@J@}ur-6m5118;. Q a; If 67W@ dP/ lr57 ~ 6i>r (] C!!J LD. t9 ,tiJa; rr 6lJ riil a; W irJ ..$f a; % jI UJ';- qLC!!5@) riil a; 6ir U 6lJ5lJ rr.!J)J Q g: tiJ UJ U U LL (] U rr §1 LD a;w ~~111L6lJLD, L(!5;i $I IT rr 8; a; W , IF 6mL er W U GOf 6B CN U Lo£i 101; 3ol> • g: rr 511 a; ;i jiI ir> $ rr6IJM U U L L dP/ $ ;i jiI /lJ';L C!!5 su j;i>15> pi U U 6lJ';- 51 QJ 6i>r 511 ur- 511 LD er GOf.$ ®,a9 U t9 L. (B roYr orr If Ii a; roYr. fR 511 6i>r QJ ur-511 W §I (!5 cg U rr .tfjI LD G;$ rr fi; fijr QJu9 4)Jw pirrur-14c!p6mLUJ511Ifrra; ror@®LD ..$f<iroIIJ8;a;UUL ur- C!!5 8; Ji 6£l irJ??lo)). ~ a; % fj) UJ C!!5 8; ® U 6(J)a;UJ rr t&1 (!5 r5 pi 511 If $I IT o?J11119 r5 ,gjI er 6i>r jJ)J LD dP/ 511 ,;- IF us pi 8; ~ 61Jf1 4 p; 6V 511 If et: Gbr .s» W ~C!5 U!j) rID ~ <iro f6 L rorr §1. QJ rr 14 4 If rr 6IJM % fil~ljW, (3f66B urra;QJpi%j1~LD lFLll;!58;~roofi .tfjIQlrrUIT JLfCE ;d; ~ irJ {§)C!!5 U % §jI f!:Pw C!!J QJ §1 6B UJ rr IF';- er GOf .$. ""'- J1J U u (j) ~ 6i>r C!!J ,;- .fiJ If 6IJM t9 r5.@ 6(J) IF 511 iT rr t&1 (!!j r516 rr tf ..

{§)511(!5 8; 0'!5 (3 n; If ri; p; ® L. L (3 f5 rr om /lJ 8= 51511 G U (!51IJ rr(] '?'Jr a; 6lJ g: ;i fiJ 6V (3 fo rr w;Ii ~,tiJ,ra @rf. {§) QI (!5 8; ® .,$J a; j; fiJ UJ(3 IT @)(!!j6ll rr a; 6B (!5 Ii; p; rr rf • . .,g)f a; ,.$ fiJ UJ If G jI; ,dJ(] a; 61J r5 ;$ (3 U rr jfjI dP/ 511 e» ITU-{ LD dP/ 6I5ltp ;i §jI8= Q IF 66r C!!J Ii • G 16 ,tiJ(] a; dP/ 511 If "fiJ IT 0I5{}T ,ffjfT IIJ rr 8; @61Jf1 er 67:Jf U U L L rr rf • 4511rf Gp;rrioa;rruL9UJrf rorGOfSJ{LD p;tlJtjdu GUUJITrr6V ~ 00> !j)8; a;u U LLrr,;- • dP/ QI If p; u9 tjd ~ 51) 8; a; o75lff ;i; e» ;8; ~@riil®u@;ijl dP/<iroIIJ8;a; dP/a;%j1UJ(!5.9;® L,$6B 4tfJ fi; p; rr';-. jI IT6IJM L9 ii; j!jl511rrirJ G lFtiJUJUU LLG ,$rrriD a; rr U L9 ui G IIJ 6i>r .fJPJ W ® 51) 8; a; 0I5{}T W p; u9 [p {§)60 8; a; 5i51f{ riil a; @!j roYr c!p p; 66r OO>IIJ14<iroLUJ jfjI. dP/ a; ;i fiJ UJ(] iT rr@ @@}(!!j8; «!!JroYrrorr Gp;rrLrfoo>u8; ®;DI%§1 WlUJuurrGOf CEOO>P; ~ ii&r jJ)J an.... fIJu U(jj) @6i>rfIJj!jl. 511 L 8;(] a; t&1 (!!jr5 jJjI P;@f jJjI u: ~ 6B UJ rr @/lJ L e.g 60 rr U rr c!p;i $16m IT <iroUJ dP/ 00> tp ;i j!jl QJ (!!j WU ur- dP/ a; % $I UJ rf jI IT<iI5IH t9 r5 jfjl SJ{ 8; ® 8; a; L L gJGff i&I L L rr rf • QI (!!5u9 L;i l!jl L (] 51) rr U rr c!p % fj) 00> IT 8; ® LD jJITOI5{}Tt.9 r5jfjlSJ{8;®u9ii15JLt&1irJ ~(!5 (]$rr6lJ 6IT~LD 1iJ(!!j 8; a;(] QI oiIH (jj) Q IIJ GOf dP/ Q1 rf a; LL @orr t&1 LL rr rf • dP/ 511 rf 60)511 iil5JUJ %b;boro fIJeE . a; L 8; ®LD(] U rr jfjI L e.g eo« U rr (!p % jI oro IT %b;iJ;DI 6lJ d)f u9 tjd r5 fiJ L;$ ohle.g 511m ur- Ii g: %fo u9 LL rr rf • 4!b 51 rR UJ tfJ 6i>r ~h- 6lJ)UJ u: fIJ r5 jfjl ji) iT~ L9 r5 jfjl L C2 60 rr U rr c!p % fj) iiI5J IT t&1 GiJr e» a; iil5JUJ U 6J ur- % .{fjJ 4i/ 511 om IT eE a; rr U U rr ;b;Dl@rf. d)f a; % jI /lJ';- 1iJ r5 rlil a; tjd Ii 51 6O)Ul8; C2 a; LLG!jL6i>r e.g a;rruriilGa;rrm(jj) jJ IT6IJM L9 r5 §1 G!j d; ® 8= <Ii 511';- 8; a; ;i f@w a; p; fiJI d)f OIDLU L (j 6lIoi1H@ Q u: GOr 8= IF rr U u9 L c:« rf. fiJ If@rt.9 r5 jfjI d)f a; ;iji) UJ(!!J8;@)W HiQJ';-8;a;8;a;/DG!j .,$J6lJ)LuL(]QldIH®QIIJ~r 1D.fI)I lFrru

18

19-

t.f} L. L,,.,f • ~siJ6lJ rr .!J)I @j(!!j usn: @!!) 8; a; (!!j 8; @j.U U 6(J)a;

(j f6 rf m ;!Ii §jJ • ~ a; %$1 UJ rf $I ff6lJ(ff t9 r5. §jJ.wI GOT ~ 6lJ 8;

Ii 6IJ(ff W t9 60l !:p ILf 60lLUJG ;!Ii GOT 8; <Tn... P@)rf • -£b@)iv Q % rr iv a; rr U L9 UJ I D L9 60l !:p u9 iv 6lJ rr % ~ 6lJ 8; CEi 6IJ(ff W er GOT ;$ $I ffo7Jl1r L9 r5 j§I@Jrriv f6 fr L L U U L L §jJ • $I ff 6?Jl1r t9 r5 §jJ 6lf 8;@j .wi 8' rr 6lJ GOT , r§ 6?JfI UJ U Ii; §jJ, §jJ W L9 JJ U r5 §jJ er GiJr

fJlPJ W e!:P GiJr.!J)J @jLDrrfJ (!!jW ~ dI t913mr er GiJr ,wI W ~@

Lf ,$ iv@lllLf W ~(!!j r5 ,<$ 6?JT rf • ,@;)6lJ rf a; rr fi:l UJ U U rr @j8; ~ U G U 6im- G a; rr (]) % % LD rr LD SJI W Lf 6lJ % fi/ UJ rfi GOT % rr ill rn rr LD .@11J W rr@J rf • 8' rr 6lJ a; % fi/ iv U a; 6lJ rr GiJr fi/ ff 6IJ(ff L9 ri; §jJ 6T6?JT Iiir~%UULL U6lJ a;iv gJ_(!!j@1t5Ja;6ir a;rr6?Jl1rUU@ ~GOT /D@T. .$f $% fi/lU(jffrr@ 8'WUr5 foUULL LDrf€il

6TGOr SJlW ~(!!j (!Jyorm6lJIRGOT fiI ;DU(!;PW ~ rID@) a;rr6?Jl1rU

LJ(])Wv6T fD5I. LDn(!}fiI rorGiJr SJlW GUUJrf (jfo6lJf6rra;rff

u9iv fiT@,<$UUL@6lrW§jJ.

LD ,.$ jl UJ 8' rr@la;;$ fiJ iv ~ r5 $I UJ L9 ff rr LD6?Jl1r rf @jl!J(J us /19 u9@rb fo ;$ ;D@j .$f 6i5J LUJ rr w W a; rr oOl1r U u@ rs GOT j1J §jJ • .$f riil@j #j1 rf 8; 60l a;, .wi f6 rr lU a; rf fi/ (!!j6lf (!!j 6lJ riil

c'Ii 6Yr a; 6im- (]) L9 f.rJ- 8; a; U U L(]) roYrW GOT • a= @j 8' UJ U U L6i5J L.

UJ % fli rr 0)), .$f $ fo fi/ UJ ri .$f 6tJ 6lJ §jJ ~ $% jiJ UJrf (J/ a; rr j;

jl JJ leE fi/ JijlJ roYr ar ~ (!!j6lJ ff rr iv G fo GiJr rorffl r5 fi/ UJ (j a; rr .wi iv

8J~u(JurrGiJr fD ~GiJr.!J)J 8'rr@J$fojliv ror(B8;$UULL

Gp;6UT;$ G,<$rfi~GOr ftJ§jJ. L9 ffWUGOTW (Prambanam) er 6i>r .&!Jl1 W .$f tP U rr@$lDff7iv fil6lJ dI riil a; riila;@!Jw, fil6lJGi;r, 6lCjJ rai<p @WI , [57 ff LD rr, $I rfi e!:P rf fo jl (!;P % 661 UJ a; L6lf W rfi 66r fol(!!j6lf (!!j6lJ 51 a; @!Jw .$ rr 6IJ(ff U U CB ~ GiJr j1JGOT • ~6(J)611 LT Ii #jJ U U ji)C2 @)ffrrQJ §jJ JP!T;D(!!J 6iXJr O(j)LUJ G 16 66r orffl r5

$I UJ @;iJUrID a; ?:Jsrr 6j fo §jJ 6YrW 6i5J6lJ • ' LD 6lJ rr UJ flliilJ a; 6Yf1 it> a;rr6lJ(ffUULL 8'LD8;~(!!j;$ UL6I1>LUlrIDa;sir ,@;jf5fi/UI UL6i5JLUJriil$wdJr ust: ji}rfiu9iv G6lJLLUUL.L6O'I6l1 rorGOT.!J)I f655r@j ~f151UJuu@(EdJr j1J@T. G%GiJr6?JflIi;jlUJ' U L 6i5J LlU riil a; w .P)lJ W LD 6lJ rr lU flliilJ $ rotR GOT U L6O)L lU (bY a; W.P)lJ W G@lLLUU L@6YrW er ~ % .ffjJ 8; CEi roir ~ C8 ff 6lJ 611> $ u9 GOT • "8' rr 6lJ a; fo jl Gi>T U 611> !:p UJ f6 rr a; rfi CEi W $ 061 rID a; (j fo 8' fo jl @W U rr rf a, a; fo t.f) (p f6 rr LI1J-GOT @lL$5IJ)ff

(]UJrr(jj) 8'WUr5foUULLG%@T Lrrd5Lrf urfGf6ro1J'

(Dr. Burnell) <Tn...PILf6Yr6Y1 rr i . ~

fil6lJ GOT , .wi rai<p @PI , t9 ff LD rr (!P;$ dI UJ L (!!j 6JJ IliJ

a; W GOr ~ U ff 6IJ(ff r6J $ sir, nfi1Joo, QP fo $I 6i5J ff , ~ 8' \NT W, forrW6I1>JJu0'LW (j WT GOT fD5IJ)6lJ$~ 8; $@1615fl%forrit> ,@;)61))6lJ ,@;) r5 $I UJ €R;iJ WID $ 13mr U a GOT U ;D j15l IF G 8' iJ;v u U LG.. 6I1>@J er GOr.!J)l f6 6iJr@j G % rotR@1rr@jW' 11' rr 6lJ $ 8;

(]a;rr.wl iva;w GOr 6lJ rru9iva; rr@l'iJl)rf G fo GOr 6rffJ Ii; jl UJ

a a; rr.wl iv $ W GiJr .ffjJ6lJ rr JJ U rr 6lJa; 611> If U t9 GOr U ;iJ ;Ii

~ 611> LD d5 $ U U LL 6Ol@l • U rr dI fo fl.wl iv ~ GOT .!J)I Lo

,@;)r5 jl u: $ a; L IiilJ W rfi GOr @ltPurr@ $ roYr a; rr 6?Jl1r U u(jJ rs GiJr. j1J GOr • U rr ff % (!!5 (!!j, U rr If % L9 If ust: , U IT ff f;6 ~ @CP@!J)l" Urrff;$ fil6lJ@r QPfodiUl ,q,$LIiilJWrf .$fril@j6lJ/:PULU' U iB ~ GOr fD GOT ri . l1J a; rr(] fo 6lJ ri 6T GOr iiJP1 W G U UJ rf .$f 6lJ Ii c$ IiiYFI G6r 11' LD Ul .!JjJr iva; W iv a; rr 6?Jl1r U U@@GOT j1J /!jJ. ~ <Ii j; ji}lUrf 8' rr6lJ$W, urr661 QPfo dlUJ ~Lriil$wiv (]W6l)trGJf <!»L@/wrra; 6lltPULUuLLrrri. .g:rr6lJa; ,.$ji)iv 6lJl:Priu®~ U!:p iiI a; 611> ;$ $ W iv a; dl rID a; f6 rr LI1J-615fl GOr .f!)J W u9 as U· U6lJ @j@WUlIDa;@!J W ~ If l1'(!5W, 6j(!56tJ Ii t9 rhr ~6l1 JT rr a; .,g)f rID @j IF G 11' GiJr (!!J rf II; vir Vir 6?Jr 8; <Tn... flJU U (j) fj) riIr P 4/1 '"

~o

~ .mi u 4: iii If6M @j &'G Lf IT tr 6I1M" e: t1J u ri; /5 us« s; 611/1) riu fiJ IU ·eJ IT fA¥" .JlJI s; &rr '4 w i9 fo s; tr 61) p; f5 6tJ G /5 6iJr 6I1f1 ri; f5 tu tr uBrD11R 6M ,4)1/.0

, .Ul61)tr,U ~~s;6ir, s;u/lutr ~UJtr (!fl/5~UJ (1j.tr(i)s;",Jii.> Ge:m ,.pfI (!5 ri; f6 .J)/ s; p; ~ IlJ ,;- 611 y9 U tr (j) c!:p /5 ~ IlJOx1) 611 s; &-n- '4 t1J g;,_ pSI ''4iTUWr/T IT. fiJ pSI P;,ffi1611 W, 4 P; fli in, 61».g: 6/1T W et m 3J1 W LD /5'@ .s; &-n- u (J u tr 61) u i9IT tr LD61Jl1f I.ll /E C!P t1J aJ L.(1j tr L._ l1f- 6I1f16iJr .!Pl W G fD oin" e>(i; 611 ri; /5 G fD tr 6iJr C!!l (~jfj, . f} ® ,tt;.ro fJ 6/1T 1.ll8; s;",Ji 6M Uq;m /I) UJ G s; tr 6iJr t9 !YJ.g: 6i-o 1 LD /5(!fl u:, , 4 j; /5 us /5 C!P W i9 6M 6I1f1 ~6isr .!PIUL._L..§l (JUtr61)p; G/Em®L._l1f-~/w i9lTrrLD61Jl1f LD fD(!flw /ELi) /1)';- t» fDC!:P W 196M 61Jf! ~ 6iJr .!Pl u L.61)rnB 6/1T • 2 i9 IT tr Ul61Jl1f I.ll/5W UJJ~UJ i9fos;tr61)p;~a61)aUJ ~s;ti~UJ';QJ y9 wr(j) & t1J(J u rr ~ wr , LD 61) rr tU ji; ~ ~ s;",Ji fo u !J~ 611 fD rr ,d) PJPl.

* ~ ai fo fi) UJ 6Jl IJ U U ;D ,a9 UJ U !:p rID a; 6Jl tD ,tJj fir U 6i>

a 6lJ df)J 6lJ 6Jl a; UJ rr ai 6lJ er rr flj /!il §l GOr df)J (2 8' If r5 /!il

. ~ a; ;iJ ~ tI_uT 6lJ IT6l) rr (!!] 85 @oOr df)J 61/!:P rID@jfSG6r,II>W •

8' w.$ fG (!!j IE ;iJ fB 6i> @ IJ dur® ~ 6i> 6l) §iI ('!jJG6r df)J

.dPf a; ;iJ fi) UJ rf GJ LJ UJ rf 85 6Yr a; rr oWl" U u ® fG GOT ,II> GiJT • 6lJ rr GiJr

L£ 85 (!!j .$ (:!!j c!:p ;Du L..L6lJ (!!j in a 6lJ ,{5

:tL~~ITUIT (!JI:i;,4ilWIJ

u§1~ iii (j1»Hlllr 85 rr <ilJ j; fo 6lJ (!!J W rr ~ UJ ~ 85 ;iJ fi) UJ rf §lC!5

. 6lJ If @(!!Jr5fo rr Ii. @6lJ1f a; rin&5)85 8;

85 ~ IT u9 6i> 6lJ rr tP r5 fo ~ rfi UJ 8; an... L.. L j, ~ GiJT rfi GOT fE 3ot> .6l/ C!5 to a, (2 6l) rr u rr c!:p ;iJ ~ 6Jl IJu9 dJr a; GOW 6lJ (!!JW rr 6lJ If • a 6lJ df)J @ [J@r @ ~ 6i> 6l) §iI f.!P GOT .jj)J ~ a; ;iJ ~ UJ Ii a; @orr u . . LJ ;D P @fi) a; rr 8' rID a; 6Yr an....,g)J fG G6r ,mGiJT • 0P % 6i> .dPf a; ;iJ ~UJIf ar forf8'6IJr §/(!!Jl9-1&JdJr ~@rWJT@)6lJIf. @6lJ1f ,~ r5 fo ;iJ §iI cE 0!!;;iJ GJ fE ;D(2 a; (:!!j 9- a UJ ,II> 8= GJ 8' 6?JT ,II> ~ rfi UJ.$ an...L L;iJ ~ GiJT rfi dJr fo 2Ql) 6lJ IT rr 6lJ If. f§; 6lJ Ii LJ@;"'F 6lJ 9- 8; (!!j;iJ GJ fo ;D C2 a; .d')f rEv 6l) §J flj (!!J UJ &5) fo ~;D pSI GiJr 6lJ L GW;D(!!jU u6Yrsrr;iJforr.$~io ~6Yrsrr 1Ii1f511ii~® ~rfiUJ ffrEv6l)rrIE ~fljrr85rfia; W8;a;W6JlLaUJ (2urrlf G;!Drr®;iJ ./51 8; GJ a; rr@r9-(!!J r5 % rr If. §/6lJ If §/ IT rr W 6Jl IT 6lJ ITa6lJ ;D.!J)J ~ 6lJ 6Jl IT ft; fo LD §J U 6Jlai6lJ IJ rr fG UJ §/ IT rr 8; 85 %G IT rr@

aurrlf G8'tU6lJIE;D(!!j ~LGiJrUrBtoU9- G8'tllj6rrlf.

6lJ rr G5r L£ a; If ~ rfi UJ 8; G a; rr 6Yr6Jla; 85 @orr 1M L.@t.1

*®.i51 fDtB ~uQuC!!)w 461)011i (J e:rr I.llarri; f1>IT iJtr!J ~llJrr JJ 6lJ i: s; mr ~ riv fiJ 61) ji; ~.ro 61161» JJ ri; /E fj';- s; L._(j) 61» IT u9,;" arC!!) 8; s; t1J.

@~1TIJ)1t llilf~:i;@ .!)J1Ii:i;~lUlt

1. Confucius. 2. 'When the Aryans passed the Afghan ipasses, India was inhabited by a dark and short statured butcivi.ized race called the Dravidians. These Dravidians had extensive commercial relations with Babylon, Phoenicia and the countries beyond the Arabian Sea. Their trade consisted of such articles of luxury as Indian cidar, muslin, precious stones, pea-cocks, aloes etc. The fact .that a piece of Malabar teak was found in the palace of the king of Chaldea 3,000 B. C. and the similarity between the Hebrew word for peacock uis. 'I'oki and the modern Tamil and Malayalam word viz. Tuki and such glaring similarity between many an Indian and a Greek or a Hebrew word is too striking to be over-looked as a mere matter of coincidence" ....... During this long .period, the Aryans, in their long struggle with the aborigi,nai tribes, had adopted the policy of give and take.

-Outline oj Economic History of India

pp. 8 d: 12-M. P. Lohana.

22

dJf lE ;i{e/U,;-

Q u rr ® LJB ~ W oaR UJ f5 rr LifJ- rio au rr Ii Q.g: til jfj1 Q CE rr od?Jr ifJ-(!!Y6 fJi (!p ~ sue» [[.$ (!!j pSI j; jjjl U LJ CE tP r5 jjjl roYr 6Yf rr ff •

23

fS L fS r5 fJi rr CE rr oiJr L j; fiJ rio @Gi>rG @)(!9 ~ CE pi fiJ ur

6(J) ff .$ (!!j /8 j; jfj1 6ll rr GiJTl.E fS lLf W CE wu .BJ1)/11:J e;,_ pSllLf sir

6Yf rr Ii CE sir. @;JrID (!!j ~ CE ~ fiJ UJ ff G ~ G6r CE L.@2l$ (!!j ~ oiJr 6IJ) wt&! .@2lroYr6Yf u: ~, UJj; fiJ.@2l6lJ) j1JlLf'w .g: rr r5 fJi WrrGJT (!p60f7 6lJ' [[ rr CE .$ en._ j1Ju u t:"® roYr 6Yf rr ff . fS L fB ri;,. 6(J) ,.$ t&! Ii/O ar.$ fS rf eu GiJr f/6CJ) ~ 6IJ)UJ j; ~ fJiifJ- eu 05 W u 9- . su rr GJT [[ 6G [[,f a; 30rr 6J 6lf W (] u rr jjjl G fJi GiJT U .$ a; ust; CE 8= G .g: rio .f?}lJ ,.$ ,tiJ (!!j rfJ UJ rr 6IJ) If (] f5 rr .$ fS 8= G .g: rr it> 66/ UJ fJi!r aT

611 rr GiJr W fS 8'n._ pSI UJ 6IJ) 6ll ~ l!J- r&1 it> 6lI C!!5 w rr.!J)J: " .

L9 GOr bJ, r5 P; rr jfj1.$ CE roYr nfl6lJ) j1J r5 .rf!j1 W , 6J5l fit pi fi/ n- us rr GJT

fR CE [[ rID a; ~ 6CJ) L UJ .rf!j1 ill , U 6l)611 q- <Wr W rr GUT kJ, .$ a; sir r6/6IJ) j1J r5 f5 (].g: rr ~OJ) a; 30rr tLf 6IJ) L UJ jfj1 W, .g: r5 fJi GJr eu GJr r5J a; ea G .g: p51 r5 pi jjjl UJ rr GUT G u rfJ UJ ~ (] UJ rr (!pCE W~07J) UJ p;eg fJi@rIDa; roYr ; ~ ,.$ GiJr t!il GiJr (] f5 6ll ~ [[ W 6CJ) U UJ ff 6ll r5 .rf!j1' ~ ff !r@fi;)G6r j1J fiJ@l 6B UJ u: rr GJT G fJi <mR r5 fJi ~ 6IJ) IT lLf 6IJ)L ILl ~ !fl@ILl CE rr (] ea rfJ m fiJ 6CJ) UJ ~ riJ(] CE a; rr 6ihr ,_g Ii a; W;. ~ r5 fJi w~UJ us ~ r&1 Gi>r fil a; IT j; fiJ it> .• -aiil j; fJi .§J1JJ 8; (!!j 8= .g: u: rr GVr usn: GJr u9 (!!j r5 fJi ~ W lLf6lJ)L UJ (!p oofl611 liCE@!j6ir fil j1J r5 ,~ 6lJ [[ rr GJT ~ a; j; fiJ UJ 0(5) [[ 8; a; rr 6Wrt!l ff a; W. t9 GiJr Lf ~wc!:p~@}rfJLill ~h Gu,tiJ.!J)J8= G.g:G6r .!J)J (!PfJi~ CE W r6/ [[ W L9 UJ G u rfJUJ fJi rr u9 [[ u ff 6<mF/6IJ)UJ j; fJi rr 6ihr@ r5J. a; roYr. .dJJf r5 f5 fi/ ~!:P fB ILl .g: r5 fJi GJT 8= (].g: rr 20'1) a; 6Yf rr rio (!fl L U GLI,tiJj1J fj}IL{j).$a;3orr 1L16IJ)L,..ILJp;rru'J, a;<Wr611oaRLj; fJiGi>r LJ roYr srr ILJ 6lJ f5J U I rr GJT QJ 6ir LJ a; a; CE W LJ (!!j io rr.!J)J (] u rr6l) .$

Ul~ Il.J III a-c i6I ~b1)!Dj;j!i 81~~~ll.JrT

CE L.@2lroYr G 8' GiJr .!J)J 6B@w • L9 GiJr LJ G u rr GiJr 6ril6lJ) j1J r5 fJi fJi rr lLf W ~ tp (!!j 6IJ)L UJ fJi rr lLf ill c!p ,.$ .rf!j1 WILl W rr GJr u: 6WfI CE 6Yf rr it> ~ 6l) riv a; rfJ a; CE U G u ,tiJ ,I)) P; IT lLf 11:J u rr 6Iiur l!J-1Ll ff .i;. (!!jrfJUJ.rf!j1wrr~UJ sieu« Lj;6IJ)P; U u rr ff 8; a; a;a;L6G If "

" G fFW fViE ~ rr;11' Ll_lE6in' Gurr {e£iI p !'C!!) (!;P~6lIW p;ti) ~iJ .g::riua;~ a.g::ff 8iJpsa gil. 6TW J!)l Ul6ll~(jj>5) fV .£I u.u:« usn: fF~®~Ln

Ul~(jj>5)UJ u5JLt5~L CiLI!iiJ" -swum

u @j.g: 6lJ 9-119 66/ 0516 fo ~ CE j; fiI UJ(] [[ @;J@} If 6T GiJr .!J)J

6T@r@Jlf6,tiJa; rr eu .rf!j1 .g: r5 (] f6 ~ U u fJi ,tiJa; rr QJ .rf!j1f!jJ L

u9 it> ~ . ~ [[ 6WfI UJ a; rr 6Iiur L fo fiI GNu 6l)6J5l L lID CE W it> (] eu ~ a; fB rfi07J)ILl a; 30rr @;JUJ,tiJ,a9.$Ga;rroiJr@ eu L.i; (] a; ILl W 6Yf CE rr (j) a; wit> eu rr tP r5 P; .,$f a; pi filUJ om [[ U u ,tiJ /ISla; <Fn_ j1J U u L@ eae« jjj1. G ,a; ,tiJ ~(] 6l) u rr oi1Jr ifJ- flj rr Ll!J-io ~ a; ;;i fi/ UJ If @;J05r5 fo f)lJ) ,.$ U U ,tiJ pSl.$ ~ L fB r5 fJi rr CE rr 6Iiur L ill en._ jJ)l ~ GOr j1J §J • LJ 6l)@} Ifi GiJr 6ll rr a; (!!j a; a; (] 6Yf @6iJ6B C!!5 ~ a; fo fiJ ILl If a; €!3 W G 6lJ@1 (] eu pSI GOr If 6T GiJr u 6IJ) fJi 6l1i 6Yf a; (!!j ~ GiJr j1J G\JT • lIJ 8;)) ILl fo fiI it>

@05r5 fo ~ a; fo fi/ UJ If eg es ,as d; fS rfi 6IJ) ILl a; 30rr 8= G .g: tV .rf!j1

G a; rr 6ihr ifJ-C!!> ri> P; rr Ii 6T Gi>r .!J)J UJ rr@r(Bill en._ j1Ju u L

6J5l roV~. G u rr fi/ UJ us 8;)) , ~ a; pi fiI UJ C!!5.i; (!!j r6/ ~UJ rr GJT jfj1 6T GJr ci; a; wu 05 W 6ll rr GiJr w ~ lLf W en._ ,as!lLf 6Tr6fT IT If a; roYr • ~05(!p 6l1R su If u@j .g: 6lll!J-u9 rio, ~ rfi UJ [[ it>6l)rr fo If) a; CE (] GYf rr@ u 6IJ)CE 6IJ)W G a; IT 6iur l!J-C!!5 r5 fo rr If • LD;D p:J c9)j a; j; fi/ ILl If G u IT fi/ UJ W ~ r&1 it> .gJ{ 6IJ) lIJ fi/ lLf LW 6lJ rr !p r5 fo rr If • {§)611 Ii a; 6ir er 6WT §!!J1)ff J)J 60HD 6l) ,!!!ilf [[ P; §;lcii (!!J (] LD io

U@;,fru "- o:!)JlIi~~ IlJ@jW GUIT~1l.J

If ~ 8111i~~IU@jW Gruruaruj!i1linr[

:24

1§;{j(J)L fo G;fD If ?}Ol)6lf eae« @(!!j {i)L rID8jW .@lJin 6lJ If [jJri; ;fD 6lJ Ii 8j 6ir or GOr U oro fo 6lJ If GiJr W 8j Ii flj GOr @j a, 6i51J1' ff 6lJ) 6lJ ;i; .§J 6iT <iff If Ii or GiJr U.#jJ flj GiJr (:!!j G;$ rorR 6lJ If fiB GOT f!J.§J.

G fD ,riJ(] a; 6lJ If [p ri;;!Ii d!Jf 8j ;i; ji) ILl Ii ~i' UJ (!p6<Jf! 6lJ ff If

d!Jf iv 51) .§J ~ tfi UJ d!Jf 8j ;i; fB UJ a 8j If ;i; ~ ff ;i; fj} GOT ff If ?

GlJ rf GiJrt.f] 8j rr Lf 8j C!:B W d!Jf 8j ;i; ji) UJ rr GlJ L flj If L i9-.@lJ W fE GOT.tfjl Lf 8j G15> !:fl U U If GlJ 8= G 8' tU P; IE tf} [jJ d!Jf;1) 6ll ff If 1 ? ",.GOr U GOr (]UlfriJt ,flJoroGlJ ~If If tU i= €R 8>@jtfiUJV1Jr •

8' 1518j JIi!f iv 8j roir ~ GiJr ;D!.@lJ W d!Jf 8j fo fj) UJ 6lJ) If U

U ,riJ ;D! tiJ G U UJ Ii 8j If ",I51J7 U U L.£i rio ?}Ol). U tfi Ulf L dI GOT

U fj} a @jIflfW G 8' tU 14 rorR iv d!Jf as ;i;

ji) UJriJT ""GOT @W G U UJ Ii 6>J ri; .§jI6lr

6YT.§J • .,$f .#jJ 6B 6IirJr t.f] GiJr ~ riJT oro f!J .$ @j;D!8>fSriJr ,flJ.§jI. @UUrrL~8= G8'tU tv 6ll rr 8j dI ;, G fD If 6lJ)8j t&I itJ G rmil,$ ,riJ8j dl G15> UJ 8 G 8' tU ;$ GlJ ff If fS UJ flj itJ IC)) ri; .#jJ611@jrr. d!Jf 6) I rr 8j rr 51) W @,riJ5!J)f!J8>(:!!J @ If 6IirJr L If t&I If W ~ ~ (B 8j @!j 8> @jc!:p66r. d!Jf 8j fo ~ UJ 5!J) ff U

U ,riJ ;D! UJ GlJ ff 51) rr jJ)J d!Jf 8> 8j rr 6lJ ;i; ~ roiJ U !:fl r5J 8j 6lJ) ;$ UJ rr 8j

L[) If ;fJ LLf6Yr <iff GJ fE GOT;i; G fE tfi@oOT j1J i§J • {i) W(!:p60fJ GlJ Ii

G U rr ji) UJ w?}Ol) t&I iv fij;; (!!j ri; fE rr Ii or GOr U .§J fE If 66r flj rr in

8j GlJ 6Of! 8; a; a 6lJ 6IirJr lsJ- UJ .#jJ • @6lJ8; fS UJ a; If 6lJ ;i; .§J 8>@j (!Jl GOT @ in d!Jf ;D! UJ U U LL dJlj8j ;i; fj) lurf ~ (!!jGlJ G15> ff 0 U ,riJ ;D! UJ r6I &r 6lJ a= r5J8j 8j rr 51) ;i; .§J in {i) (!!j ri; IE G fo GOT;i; G fo tfi fS GiJr ,flJ /!jJ • ~ 6ll (!!j G15>L UJ Lf 8j tp tf) 8j U U ff.£i t&I (!!j ri; fo 5!J) LD UJ rr rio {i)6lJrr G U UJ rr fo u9 tp flj If Li9- io LD,flJ 8; a; U U L If LDiu {i)(!!j r6 .Iii .§J • ~iu ~ UJ If tcil GiJr {i)611 rr G U UJ rr U tfi U If L dl rio

1. @8;8irrfil)(!:pu, J1 p9iLfLn .P: p9@jri-.

"iLl a; JjIf 6b<J>Glft &iJ ~<J>~JJIlJIf GUIlJIf .@~a.o

<];$ If GOT /19 u9(!!j cE <6 LD rr LL rr ;g. G U iJjI (!!j rID a 8j rfl UJ rfl GOT

U Lin IQf GiJr SJI in a, (] If rr LDrr 6lJ treo rr ,riJ.!J)J 8> @j/fJ U'

L9 roiJ d!Jf8j;i; fj)UJrr a 8jrrt&liv1 oyG6r.!J)J G foriJT@jL..."l-iu @(!!jr5foflirr8j<li; .. @j;fJ<Ii;8jU U L(B roYrw jg. G U .f!jJ (!!j riv (]8jrflUJrf ULj;ji)GiJr a;rrlC))w @. L9. 100 6lJ5mfftciliu. @%@).@lJill d)f 8j ;i; ji) UJ i L/ 8j [jJ a= r5J 8j 8j rr 6lJ ;i; .§1W tf} a; U

U IT 6B tB (!!j ri; IE G fo GOT 6B <iff rID (ajllJ • .

Q fo rr iv <6 If U ,-9 iLl in or GiJT U .#jJ {i) GiJT .!J)J fo tf) ljJ iv

8j If o7J(JT U u(B ill U 5!J) !:flUJ fi) 6lJ cE $ 6®T ill . G fo rr iv a; rr U L9 ur @6lJcE a; 0I.5IJ7 ill G 8' tU fo GlJ ff fT fS UJ GJ,a; rr 0iJ 8j rr U L 9 UJ rf d)f a; ;i; fB UJ tfi G6r t.D rr 61J(Jf GlJ tf or riJT .&f1JJ ill u!:fl riv 8j oro fo 6lJ !:fl r5J (:!!J ~ G6T ,flJ.#jJ. G fo rr iva; If U L9 UJ Ii d!Jf 8j ;i; fj) UJ

6lJ) IT U U ,riJ p5/ or rID@jtb (:!!J/Dl U ,-9 L.£i rio?}Ol). G fo rr iv 8j rr U L9 UJ ;i; ./!jJ 8; (!!j (!JlG6T U 6lJ fi) IC)) 8> 8j 6®T r5J a; ~ tb U 6lJ fi) Gl).$ @UJrIDS;@5tb [§;) (!!j ri; fo GOrG 6ll G6r .!J)J G fo rr ivs; rr U L9 UJ C8 LD eiL..jJ)I fS GiJT f!J /!iI. GJ fo rr iv a; rr U L9 UJ rf d!Jf a; ;, fj) UJ oro IT .$ (!!J;D! Ii IJjl UJ rr 67iM ® in eiL. (!!l67Ji LD UJ rr iv d!Jf GlJ Ii d)f a; fo ji) UJ rfl GOr LD rr 6(ilJT 6lJ IT io 6lJ If or GOr U .f!jI or rorR ji) rio 6B <iff r5J (!!J W • {i) 6lJ If d!Jf di fo fi) UJ If LD rr flJ?JT GlJ If rr t&I G6r , tf} 8j U Lf a; tp U 67JiL Pi f6 fo GOT.§J ~ €R rfl UJ oro IT 8; eiL. (!!l.f!jl LlJ60) ,flJ 8; (!!J tb flj riJT p9 t&I 606lJ1f 8; @j6®T ;i; oro fo @8= €R j1J Iii fE ~ €R tfi UJ If W j!jJ w ,riJ,f1J (] flj (!!j in • d!Jf a; ;i; fB UJ (!!j 8> (!!J tb GJ % rr rio a; rr U L9 UJ (!!j d;

1. c#(8ip;jFUJri- 6T6iruC1p; Jlf8i0ivp;0iv ~ ~ j, fliuurro; 611 rrfiJ 8;.$UUl:_,_Q f!'6tff C1UJrr®./§/ t.9 fR ill 6T<>riT urrrr !l)6ir(5 6T(f);i;.fJiJ 6I1>i1f8;S) 461,-b1Trrri-- The Mythic Society Journal:

XIX P. 180. .

.!II 1£ ,tJJ IlJ If GSJiIfQl<J>ITLlIllllJ 1i1~ ~§l1i11lJ IT ".0 Ii"

26

27

Q:9W u OG><Jj 11-6liUTL rr tB (!!j riJ fo G fli G1JT 61J W ~ a- u!:p riil a; 6lJ) fli

L orr jfjJ. ..gJJ i!i1 11- 6Ii1Jr 6lJ) W UJ rr tBw G fo ff if; a; ff U LCfI UJ ;Iii

~ cE@j.tF fil jJJ U LI U u ff tB If(§ G iF til fo "UG1JT W u rr If @JaG fli rr il; a; rr L.1I9 UJ rflw @j ;D jJJ P; 0I:5l fo r6J ill ff UJ (!p OI:5lL UJ

. 16 ff a; a, Q <Jj rr 6Ii1JrCB ,Q; GOT jfjJ 4!b fR rfl UJ rfl66r y <Jj 0I:5l !:p

UJOI:5l jJJ a, a; (] 6l161i1Jr ~ UJ a; rr If 6®f (!PW if; 20v • ~ a; fo ~ UJ a- , ~ s)} rf <Jj WI G6r cI1b fil,f! UJ If rr a; @(!!j ,i fli rrJJ rr tB;;5r , ~ 611 a~6ir ~ su rf ya; 0I:5l !:p "T ® ,.iJ jfjJ gLJiilJ@jcE@j flj 66r @j ~orra,~ tB®uuffrfa;orrGiJrC8(f!j' ?

~ rR UJ a- 6l5I riJ fo ;Iii 0I:5l fli Ii; fo rr 6Ii1Jr ~ % G ~ ;iJ (] <Jj 611 If Ii; G foffLriv ~UJJ5J fS. (!p. 1,000 6lliJIDIftBGIJ 6TGVT 611 If GIJ ff ;D (I!J fil rfl UJ a- a; 6ir lfn_ g)J ~.iJr jJJ GOT rf •

jliUiW ~§lIilUJ @fli;D@j (!p;DUL.L U5'J)!:pUJ a;ffGIJfo

IJIr£1UJ ~1Ji~~UJJt j)iu ~rflUJ 6lla-li;fofo~ir> 6iJrr[priJfo

jliUiWCJ • ~.~ •

~ rfl UJ G If rr (!!j6l1 rr \Di fo jJJ V> a; iiJ (!!j 615iJT (j))

~ Lrf Ii J5J ~ L riJ fo a; ff L.OI:5lL 8> a; L ,i.§jl fli 66r G1JT riJ fo 61JfJ (] UJ G U IT ~ UJ W 20vtB iu fli .iiI ~ tB(!!j riJ ,Q; IT rf 6T 66r U .§jI flj WU fo g; <Jj IT fo jfjJ • ..gJJ@) rf (] 611 L (!!j W G a; IT ~UJ 6l5I GIJ r5J@ja; €!9 W '~rr@w a;rrL.6I5JLcE a;LriJ.!f9J G)fo;DC8~ 6l1,i;~ ~I~@j QJ!:pill ~ UJ G W rr tP O15lUJ lLf W @'iJl) cE ~ UJ fo 015l fo lLf II) <Jj 6151J1' (B ..gJJ 0<5J 611 <Jj WI iu 6l5I (!!j U U iiI Q a; rr 6Ii1Jr(j)) ..gJJ @J ;D 6lJ) jJJ cE a;;D..f!)l ffj; 'iJl) cE <Jj 615iJT ~ fil rR !U If rr tiJ 6l5I orr riil ~ @)If rr ~ W ~ 611 rf flj IT a; if! a; fo jfjJ 8; ® ffj; (!!j U 19 L II) rr ~ UJ m <Jj rfl GIJ 611 rr !:p n .!f9J .6£1 GIJ rliJ@ja;roir 611 IT (!#W W If@jQ iF ~ a; W .gJJ La- riJ fo ffj; L;Iii

a: rQ; II) 8; rff. L 0<5J jJJ6l5I LII) rr <Jj cE G a; IT 6Ii1Jr ~(!!j 8> a;

OI:5lfojll C.I

II) rr L. L If rf • ffj; ® cE @j (] 611 fo a; rr GIJ W (!p IJ5 iu ~ rfl UJ (!!j Ii;

@jW fou9tp(!!jcE@jW ((]fo6l1(!!j,j,@jW ."gIfaTIf(!!j8;@jW)

C8urr IfrrL.LW II)~ riJ j)(!!j,ifo6Of. ..gJJ ,Q;@Jio fou9 [pfljrrL.L 611 rf ~ rfl UJ 015l If 1 LE),] GIJ <i iF a- 6T 60T 611 !:p riil ~ 611 r5 .8i GVT a<if W g)J W , ~ 611 a- t..E ifjJ U SCfJ <Jj G a; IT 6Ii1Jr ~ (!!jriJ to GVr G If 6iJr U §jI W flj GiJr ® WI orr r5:' (CJj ~ GOr jJJ G<JT. fli u9 6J) !:p @<Jj [p riJ to ,6l1 L m IT L.LIf iF a- t..E.{!j/ f1;D jJJ riil Cd a; ff 51i?Jr@ (] iF If GiJr Cd iF r5:'

, @jL.®6l1.iJT U iJIDL G UJ ® fo ifjJ <i G iF W jJJ 611 If GIJ rr g)J

.~f5;D@j ~® iFrr.i>T(I!J@jW, iiJfo@Jiu u9<Jjwa;;!i

G to ITW6IJ)W(]UJ foW [p ..gJJ p961J iF rr GOT P(!!jriJ fo fot£) [pu 4 GIJ su rf a; roir ~ rfl ill rf ~ (!!j 611 0<» If j; ,Q; LlJ .ffjJ fo 2;;0 611 If IT a; ~ U Y cE Cd <Jj rr 6Ii1Jr L rr rf a; W 6T GJT cE &_ .f!)I6l1 ifjJ ®1Ll GIJ rr to a; IT rfl UJ W • ~ <Jj fo fiji ILl rf fo u9 !:p IT fil rfllLl.u: IT tB (!!j riJ l5 GOT IF IT J1(j} 66r .gJJ 611 a- fo W [p II) d; <Jj rorfl 6IDL (] UJ II) fi! U Y U Cd U ;D.f[)1 WI orr riu ri} ILl fo uS? !:p rf ~ (!!j 611 ff rr ;$ iv (]@l6li1Jr®W. ~ @la,ya;[p, II)jJJriJ,!/j/]urra; (!p~UJff;$ ~@J6l1orralf GurflfolT tB (!!ji fo OI:5lII)u9~iJ ~ 611 rf Cd U UJ 6IJ) T 8= 8i ;D P U U 6l) a;;D U 3>ur d; a; 0I:5l fo <Jj 6ir @l,ifoO<»LriJfoGJT. ®.$ <Jj jJ U 3>ur U

(] U ff rf 015l6l15lJl UJ ~ (j)) (!!j 6ffl C8 flj rr 8; ~ ..gJJ 611 (!!j OJ) L UJ

11- 6Ii1Jr iJID II) eu If GIJ IT ;D 015l ,fD ..gJJ /151 m i!i1 G a; rr 6ir 6l1.#i1 <Jj ~ GJT .ll) rr f8 W ,fD /!iI.

J1j rr W ..gJJ 611 rf su If GlJIT ;DGrJ>,fD 8; (!!Jrr/) j; i!i1 U 19 W

611 (!!j /.I) rr g)J L tiJ Ii; i!i1 d; an...,fDGIJ IT W : ~ rfl UJ rf 611 (!!j 61J) <Jj 8;@j (!p66T dJf a; ft; fi! ILl rf 6TW .&f1Jl W G U UJ (!!j O<»LIlJ fo uS? (p

..$f p@j rf ~(!!j @)rf fo u9 [p J1j rr L.~ io 6l5I orr riu ~ @)rf • ~6l1 rf

~1I)8;~(!!jtoft;(]torr@ G;$ITLrfyGU;D,fD ~a;Ii;fi!UJrfl~

1. u ~ !}J ILJ rIl~ J1 rr U t91LJ W8; a; off cD/ 6irr eJ11LJ 61» J1 U rr ri-

OurfilLJri- (Barbarians) 6T61Jf 6l1!}Jiufiil61Jfri-. ~6iJ611~a;

.6lI!fd8;Io1fla;OILJ J)0611~8'ri- ~~.WJLD Q8'rr~~Jw 05 p518; 0!5w,

29

(J 6lJ (f!f G:JT 61llf. o:ff)f 6lJ rr fo u9 tp rr LD ji) U Lf o:ff)f 6ff1 ;i fo ~;f) 0lJ If a; @!i 6ir 6j(!!j Q)J rr • G fo rr ilJ a; rr U t9 UJ (!!j .$ (;'!j U LCJ,fiJU L... L.

LD8>a;6ir - ~rRIJ.J 8=WUr6foLDJ7G1)T U6D a;,fiJu&ra;~

o:ff)fa;% fi!1J.JC2 fJrr!]) 8'WUr6 ,asuu@foji)8> a;L...lIJ-0ID6lJp; forrff .g; ea . ,$ u9 fP-u G U UJrr,$ ~ ~rR UJ rf fo wrp .>1»1- UJ OJ)@T ,$6YTrr,$fo ;!l>LD§J utpr5Ja;OJ)foa;wilJ or@,.$@ 6lJtpr5J(§ 6'lJ,jg [§) IJ.J ilJ Lf. fo u9 [pc!:p(!!j a; GiJr ar U t9 fJ LD 5ImFI UJ fJ Ir a;6lf W, ~ u9 tp lD rr tit 6J5) ~@)16lJ rr a;6lf W 6lJ tp riil 85 U U @ ~ GiJr jJJ' OIDW 6IJlUJ 16 rr W .,9)f,a57 (J 6» rr W • fo u9 [p 8; ,$ (!!jfo @,1; a; g>Gff -=arRUJLDrrcE(!!) u91-P;,jgfo fou9[p8> ,$L6lf6YTff ~rRlJ.JfJrr,$ LD rr pS! GUT rr • fo u9 [p 16 rr L...lIJ-.@)J 6fT 6YT [§) I- r5J,$ 6ir , ~.jJ)I a;6ir, w8>a;@!j$@j ~rRlJ.JuGullJrra;6ir fiiJI-UUL...I-Gl)T. G 6» 6Wr ,$ rr@ CiT (J 6» % rr IT DtKJfIllJ W rr a; 6lf W, fo 6Wr G U rr (!!j0J) 16- f6fr W L9 IT u rr O?mfl UJ rr a;6lf W W rr jIJ/ GUT. 'u 6Wr OJ) I- ' or fiJr s» ill ~ lIJ-llJIr a; fo C2 fo rr GiJr jlJ/lJ.J U rr 6Wr /q- UJ U IT W U OJ) IT U G U UJ rr u rr ~ I- 6» ~ ilJ 6D jfjJ U rr 6Wr (jX <ill u9 a= ust; ,$ W rr /IS! ;D.!J)J • ~@J @J rrC2,OJ fo u9 [p o:ff)f a; fo ji) IJ.J n- a= W 8> ~ (!!jfo o:ff)f a; % ji) IJ.J 1J rr ,$ LD rr pS! u9 (!!j fo fo ilJ C8 6lJdcrr@w. fo u9 [p 16 rr L.../q- rio

6lJ tp rID@jW o:ff)f ,$ ;i; ji) us rr 6» IT6D rr ,riJ.!J)J 8> (!!j o:ff)f lIJ-u U 6IJlL

Gu rr tiiJ IJ.J LD 300 u9 ilJ fs@(!!jr6fo 6j(!!j 6lJ IT rr fo rio a 6» oWr@w ;

~ rio~;@)(] UJ rio o:ff)f ,$ ;i; tiiJ llJ6IJl ITU U ,fiJ ,as! UJ U tp in,$@% ,$ 6ir

-='Ir6% /TfotiiJiu or@fo% C2,$rrL...OIDl-llJrra; wrr ,a57®lmw•

fo u9 [pu Lf6D6» rr a; 6ir ~ rR IJ.JG IT rr (!!j6lJ oro IT % fo u9 [p.$

,$ ilJ®l 8> 0!5 % % &iJ@J IT rr a; er l).!J)J $ G a; rr W6YT WIT L... I- ff rr

a; 6YT or GOr U tiiJ @)@Ln d!)j a; % ji) UJ rr 16 u9 fP ITrr6lJ rr

6T GOT U @ 6lJ roa LLJ jJ)l ~ GOT ,OJ.!f!)l. Lf IT IT <.ilJ(Jf ,$ IT 6D fo ji) ro

..,9)f ,$ fo ji} us OJ) IT U U ,riJ ,as! ~ rR UJ U C2 U rr cE a; ff GI)T a;,fiJu &r .$

.,f/j 6IJl fo 0; 6ir 6» 6U IT fo G 16 IT L rfi1 ~ GI)T. .,9)f,$ % tiiJ us rr er GiJr s» III .jDu9[puGullJrr _ d!)j,$j;f£lllJ er GOT Ji!JJ1W c1brfillJu GUll:l (] IT rr @ ~;D .!J)J 6IJlW ,$ IT 'o-wT U U L...L 6IJl W G,$ IT 6iur(jX .,9)f 6lJ ff 9]bfnUJITfT $a;UUL...I-Gl)Trr.

.,9)f 6lJ n- ,$ 6ir [§)@l <J(5) IT U U @j 8' 6lJ lIJ- u9 ilJ [§) (!!j ,i fo

..d!)j ,$ j; fiiJ UJ IT IT a; $ G,$ rr dcrr I- C2 fo rr@ o:ff)f .,WLD ui rr.!f!)l d!)j 6»

6IJl IT 8>@j,a57j;fD U@ a; ,iJU &r $ ,$ 0l5J fD ,$3>rr LLJIll or(!BfiiJ 5ID6lJ % ,<$GI)T ff. fOLl9 [p WcE,$@!jln ~ITIT ujo£lGiJr p)/ d!)j $ a; L...@8>

a; 6IJl % a; 3>rr 16 W U j; ,$ &iJ U U L... I- GI)T ,; • ~ @Ji u § 8' 6» l!Ju9 6'61 (!!j r6 fo dP/ a; ;:i jiI /lJ'; ~ 8> a; u U L. I- % ilJ 6D rr w ilJ [§)(!!j $ @j (J@) % ,$ rr 6)) ;i> fo 6» (!!j W L C2 @rr U rr (!:p ;:i fii OJ) [! i&I oDT a; o-wT 6lJ (!!j LD IT iii) IJ.J d!)j a; fo ji) IJ.J (!!j LD rr 8i ~ $ a; U U L...L rr n- • d!)j a; ;:i j/ UJ@ D- U U ;D ,as! !iiJ;;6r .!J)J 6lJ tprii1@jW U tp (51 8i 6IJl fo 8i roYr

D) GOT .!J)J .:£b [! rr uj 8: m .$ (0 r6l,fiJa; 6l1I ilJ 30)) • G ~ ~(g ffi rr 66r

iJj (j1)) ~ If G If Ij1) ~ ilJ c!:p % gjfT rr d!)j a; fo fj) us rr or GiJT .§g}l III

_fo u9 [p U Y@6lJ,f 6j(!!j 6lJ rr G U IJ.J rr 8i rr 6(f(JT U u@ ij) oDr ,f]') .!f!)l. d!)j 6» OJ) IT 6j U U LD fiiJ U 0IJl U U G Ll ,ri> ,as! (!!j r6 fD 6j(!!5@) C2J/t d!)j 8i fo fiiJ ILl IT rr@lIf • C!:P;$ .§fT rr 8i Gbn,zm IJ.J rr @jwrR 8> @jfo G % ,iJ'] a;; u9 (!!j r6.!f!)l W 6IJl ,OJ r6 .f!jJ (J U rr Gl)T U IT oirJr lIJ- 16 IT L...lIJ- GiJr -LJ @jji)u9ilJ L roYr6YT @. fs@fD @) rio ~ rR ILl ff G fo GiJr@)@ :6lJCf!J6» fo dJr c!:pGiJr d!)j 8i j; fiiJlJ.Jrr orGiJr,g]pJ III fou9 tprr 6j(!!j6lJ';

[§;(!!j r6 folTG IT GiJr U @ G a= rfi1(J 8i rr GiJr ,<$ 6IJl IT 8: G 8'@6lf

er GOr SJ1 III .!JjJf@rrilJ G fo rR 1J.J6lJ (!!j rE GiJr ,OJ ~ • ,$ u9 Y>

f6 rr L.lIJ- rio d!)j 8i ;i fiiJ iu rr or 6br ,g]pJ W GUILl (!!jL GOT U@n-

;lih/ <;rrrw i) i&I(!!j,.$ % iv .$o...(jX W. d!)j eu rr 8i @!j roYr 6j(fI)6lJC2 IT

,tiY.!n U Lf$ [p U6IJlL% f6 illff. fs@6»(!!j6lJlLILI GUUJ01JJJ}8:

6JJ r5 §jl ® IiJ- (] tlJ ,tiJ /19 6?Jr 6JJ IT rr a; Glf t.i.J I!Tn..- .!!)J ~ GfJr f1J 6?Jr •

lIJ;i; fB UJ a; rr 61) 'lL61IJ IT UJ rr ~ rfi uui a; @j 6ir. §/C!!56JJ IT rr ~ IU

f5 8= fA @)ri .$ (Ej ~R UJ ri d)/ a; ,8; fi! UJ ri [@ff rr 6JJ 6®r &m- [§;; 61IJ 8' iGI rio G <ill r:iH C!!1 rf '<if 6?Jr Glf LD <Fn._ ;B IL.f roir GYT rr rf • f5 8= fA @)rf .$ ~ 6lJfJ UJ rf a, (iIJ) IT a; roir ~ GfJr (iIJ))V ~ GOr .!!)J lIJ .!!)J U U G?Jr 0lJ rr IL.f roir GYT 6?Jr. d)/ a; ;i fj) us rf

[@ ff rr6)J "OM G6r a; rr 61);i; fo <ill IT rr iGI GfJr

~ 6JJ rf {§JIT oi?JT L rr <ill .#jI fj) C2 IT ;$ a, a; ;i; fj) ilJ <ill rr !:p r5

. ;$ <ill s rr6JJ rf • ~ a; (] <ill d)/ <ill rr §jl<ill rr IT 61IJ a; .$@jU

(] u rr iGI C!!5 .$ a; (!fl1iJ- UJ rr jfjI • .§j1<ill rr IT (iIJ) a; a; oi?JT 6®r @)ilJ

(!;P GfJr (f!J <ill jfjI .{IjJ <ill rr U IT 'lL a; ;i; fj) ilJ d)/ (iIJ) lIJ .$ a; U u L.L jfjI • d)/ <ill rf §jl<ill rr IT 61IJ a; iGI 66J C!!5 r5 .{IjJ lIJ .$ a; ~ dJf (iIJ) !:.p ;i; jfjI 6JJ r5 ;$ <ill IT rr r&lGOT d)/ <ill C!!5.$@jt.i.J fijj IT rr lIJ rfl G6r u 61IJ a; <ill @) ~ lU [@ITrr<ill6®r.§!1JJ d;@jLD UJ rr .§I t.i.J G ;$ rr L rf Lf ®C!!5 d; a; (!fl1iJILl rr jjjl. @Gil6E/ilJ61)ina;;i;61IJ;$;i;;$!Buufo;D@j (] Gllfiff1 If GlI IT 61) rr:rw '<if @fj) UJGl1 ri ~I a; ;i; fi! UJ IT rr ilJ ® sm eF iGI ilJ G eu ilJ 61) U U L.L.{IjJ [@ITrr6116lJlJTGOr @ ff rr lIJ rfi GOr u sma; 6lJ @)~UJ [@ITrr6116®r6(JfilJ61)GiJr '<ifGOr .!!)JLD, d)/611GOr @ITrr611 6®r u G u UJ rf ;$ rr rfv ~ UJ fijj GiJr.G @)C!!56)JG6?JrGiJr.!!)Jt.i.J <Fn._ .!!)J ea rr IT rr iGI G?Jf rf. [@r5 r5/ ILl rr ILl LD r6! 3;;)) G U .!!)J lIJ rr ;B ilJ 3;;)) • d)/ a; ;i; fi! UJ (] IT rr ® @ IT rr 6ll ii(J(ff GiJr r6! a; !:p ;i; fj) UJ [§;; 5iJl 8' U C2 u rr (iIJ) IT U u ;D ;B .$ <Fn._.!!)J t.i.J L9 )V611 IT 61) rr .!!)J a; roir 6)J rr G6r L£ ~ <Fn._.!!)J t.i.J ® IT rr 6)J 6®r &m- (] ILl @j pSl.$ ~ GOr ,fD6(Jf • .,$f a; ;i; fB UJ rf G;$ rr ilJ a; rr U t9 UJ rfi 6iJr ~ ~ rf! UJ rf er G6r .!!)J t.i.J m 8= @

@)rf.$@6lJfJlLlrf @;But9L.@roir6Yfrrrf. .,$f a; ;i; fj) ILl rfi G6r

lIJrr@> 8; a; @) ~ UJ G;$ rr ilJ a; rr U L91Ll rf 8' lIJ ;$ .$ ~ 6?Jf7 iGIGilr

30

iii- ,riJ ,as! .dPJ 61J rf Lf a; 61J) !:.p o£I6Yf .$@LD u 61) q; 61IJ ;$ a; sir

6JJ r5 jjjl fihr oi?JT LG?Jf. [§}Gil eu rr (] ,fD ~ rfi IU .,$f a; ;i; fj) UJ sm IF 8; @j;BIi;$ a;sm;$ a; €!5 t.i.J .,$f eu rf G u UJ 61IJ IT 8= aT ,riJ;B ;i fj) p oi?JTL6?Jr. 8' rfv a; a; rr 61) ;i; i518;@U SJ Gilr cI!b rfi 1Ll.$ a; 61IJ ;$ a; @!j LD G fo GOr@)L.(jj dJlI a; ;i;

~ UJ Ii a; 61IJ % a;(] 6Yf rr ® eu r5 .Ii9J a; 61) r5 ;$ G?Jf • f5 8= fR @)rf 8;

~ 6lJfJ ILl ri .,$f a; ;i; fB UJ (iIJ) IT .$ (:!j;1J ;i; §jl8; <Fn._ p91L.f roir 6Yf

a; 67J) fo C2 UJ [@ fo ,riJ ® 8= 8' rr Gilr .!!)J. .dPJ eu rf <Fn._ ;B iGI C!!5U u .{Sf

6JJ C!!5lIJ rr .!!)J : " .,$f eu C!!5 LD ( .,$f a; ;i fi! UJ C!!5 LD ) G % dJr

fB 61IJ 8' .$ a; oi?JT C2 u rr jfjI ~ G6r ,fD6JJ ri , a; rfv6ro a; UJ rr C!!5 61IJ !:.p 8= G <!F G6r.!!)J a; rr o£I rfi UJ rr e» IT eu rr rfv ~ 8; G a; rr oi?JT@, a GiJr 6?Jr ri , UJ lIJ ;$ 8; €i;hJ1ffl UJ rr C!!5 61J) !:.p 8= G 8' GiJr.!!)J .dPJ 6lJri lIJ rr @ .$ a; ri fB IT oaJr 9 lIJ rr 8; ~ 6lJfJ UJ rr 6ro IT 6JJ rr riv@8;G a; rr oi?JT@, Lf 61) ;i; fB· UJ C!!5 61IJ !:.p 8= G 8' GiJr.!!)J .,$f eu C!!5 L W t9,fD r5 fo @jlIJrfiUJrrrf

'IL C2 61) rr u rr c!p;i; ji161IJ IT UJ rr e» IT .,$f 6)J rf G a; rr@ulJ

~ (] IT ;D.!!)J @ If f§;; U G u UJ rf r5 .Ii9J, .f!jJ fill IT If U fi! uC2 u rr r5 § r5/61) riiI a; L ri; % G f5@(!JJl9-UJ@rii(J(ffilJ 6ll ifJ 8; a; oi?JT- .,$f IT 8' If U fB G.Q?ff ~ lIJ 61IJ IT IL.f Lc , u fi! G G{)r 6IiJT C}] a; rr liJ- C2611.,m C!!5 sir fiff1 L. L rr 61IJ IT IL.f t.i.J .,$f C!!5 eu rr 6Yf s» IT IL.f t.i.J G a; rr 6IiJT@ C2 u rr ri; jfjI' a;rr@ Ga;®;i;.§I f5rrLrr8;~U G!urrji1iG1,riJ a;@r~C!!5r5§1 fiiJ ff rr 6JJ ii(J(ff &m- a; r5 fo C!!5 6ll ;i; % If ilJ a ~ ;i; jfjI fiiJ IT rr 8; a;. fo 61J) IT ~ oi?JT-@ fiiJ UJ riil a; rr lIJ ilJ 6E/61).$ ~ ........ "

[§} Gil 0lJ 61J)a; U u !:.p riv a; oro ;$ a; roir, es L f5 rr L.@ .,$f a; ;i; ji1 UJ oro IT fo u9!:p [fj)61) 8; ~ UJ riv a; .,m w % ri; 61IJ fo ~ 8;@j611;$ilJ 61) rr lIJ ilJ , .,$f 6ll ri , ~ C!!5 ~ ii(J(ff 6lJfJ G6r ~ IilJ If J iiJl) <Ii iGI 6l.9 C!!5 ri; .#jI UJ rr fo 6ll rf <Fn._ L.L;i; fB G?Jf If u 61) sm IT ,$ G fo ,riJC}] a; G <Ii rr@ra;.

JliHl@If8i.il&lflllJ[ ~a;a;~llJ6m!J i (I§!D!ii@i 4n.mJUl

~a;!iitfi llJ iT .@[um rrmrilir a;1T&\)~!lim([!jUl ".wliOOfrilir a;1T&\)~!Ji

W([!jIDIf!Ji1iil

31

B2

'4166tJ6u~W Uff<:li ~ffrrLDO?Jf16iJr LL.W 't9 flJr5

fD rr ~ us« fj) UJ P; ff~ 8 LD rr a, fj) oofI lOT G?Jr 61J W df)j omT en..,aS! I4roYrOffrr';-. Uff<:li ~ffrrLD';- @J!rrLD(!!fa,@j c!:p6?JrULL. G IT 6?Jr u.ifjI 61J rr 6tJ L£ ~ u9 6iJr <m..,dJ (f!J ill 6£/ Off rID ® ri16iJr flJ.ffjI. fj) IT oOM .ffjIT LD rr a; fj) oofIl4w 61J rr ill tS ri1 en...!f)l W @ffrrLD(!!jw

U IT <:Ii fffi) IT rr LD';- a; rr 01) ;$ fB 6tJ 61J rr !p (5 fj) (!!j a, a; (] 61J @reB W. '

fffi) 16 @)irJ fj) IT ~ .ffjIT LD rr a, fj) 6<Jf1 t&J GOr -lib fiR rfi UJ IT rr fj) UJ ~a;foP;UJ';- @ffrrwrfi65r u6O>a;61J@@UJ ~ITrr61J~?ia?n-8= 8' r5 fj) a; a; C!:P1lJ-14 G LD G{)T;i; G ,.;0 til fj) flJ §J • ~ a, a; rr IT~ ;i;

fj)@.§J2Jw df)j a; % fj) UJ';- f5 u9 !:prfi oiJr c!:pGOr (] @)ITrr @ u_j

C2 61J rorR 60> IT ft; §J 61J rr IT 60) a; u9 6Dl (!!j r5 §J df)j <iJ) !:p j; .f!jJ@) iT

(!JlIlJ-UJ rr G f5 G{)T % G % rfi@6iJr flJ jp • fffi) 8; .$ 50)16 a; roYr £@ill.

61J rr.!f)l ~ 6iJr (] (f!J (J» ~6iJr.!f)l tot: .!f)l U (B 61J G{)T 61J rr u9 (!!j $

fii 651 flJ <ilJr • ® IT rr LD(!!j 8; ® W ri1 (!!jL IlJ- 67J7JT JilW 8; ®m

® 60> L tB J2W roYrOlf a; rr 61) W §>(!!j @'5lJL8'ill 4!b 61KsreB a; roYr 61J50) ITu96u , ®ITrrLDrrUJ~ft;jpa,®ill urr ITfoU (]UrrC'!58; ®W ®OO)LUULL [j})ill61JGrr61J r@61KsrLa;rr6l)W UJrr(I!Jill 61J rr !:p C!:p lfJ- /LJ rr .f!jJ. @ to @JirJ df)j a; ;$ fj) UJ5O) IT U U ,dJ /lSi UJ a; 60> fo .$ 6Yr 8' iiI a; a; rr 61) j; ji/ ;n®U L900r c£bIT rr tU o£IoOr ,as! $ <ELLUULL6O>61J IOTG{)T tEQ forfi@65rflJjp.

f1j I:F fiR @)hi, rs 67JR UJ';- <'Tn-.!f)l W ~ 6l) G 8= rr ,dJG (f!J L';<liroYr JI 8i,d; ji)UJ';- G Uir fj)UJ LD ~u9w G fD,dJfj) 6'6l (!!jr5.F5J (] 61JW ,;- 8i ~ L 6iJr 6lJ r5 16 rr G IT 65r U 60> 16

o£/ 6'fT $ ®6lJG?Jr • f6 8= fiR @)ff a, fj) oofI UJ If-

Ilf! 6l) iiI a; L r5 f5 ~ f6 ® (!jJ lfJ- df)j 61Ksr 56JT ill ' IOfW .gtJ)J W G U UJ IT rr ill a; 61Ksr OIJJT &r 8=

<:Ii LrH fj) W (f!J ,;- • a; aiM ~oofI GOr ,In ~I@)

f6 8i e» IT P; .ifjl6)J rr IT 60>& lOT GOr 61J W en.. pSI 14 roYrOlf rr ,;- : LD .f!jJ ,

60> IT $ <Ii if@jfiM}ill 6lJ(!!jw G 1Ji(!r &11- .m 600r 6lliJT 511 or 60r U f5 ,dJ ® W 4If 6lJ';- a:;61i?Ir ~ W lOT G{)T U t9 60> !p UJ rr G:>r G U rr (!!j roYr en..;i]14 67r6'fT rr ,;-. LD §J 60> IF a, 8i rr ~ fH 4!b fiR rfi UJ tf , LD .@60> Ifu!i iu f1i u9 !p 8= 8= riD a; j; 6ID f:5 df)j Go 6l) .ifjI Lf 6lJ 61J tf (!!j(!G6ro61J ..a,% rR ;i; fo U if drn lfJ-UJ?ia?n- 8; ®PSI a, a; il6lJ:5 fo (!!j Ii) (!!j 6J5J 6V G! f1j '-'J- C2 UJ rr 65r lOT 6iJr JilW W G U /LJ 60> IT c£b 6liJr ® roYr 0If if d • Q, /D IT IC':V a; rr U Let /LJ ill df)j IT iiI(] a; ,riJ flJU U L L.ifjI nf16lJ r5 ;!D (!!j fB (!!j 6lqi ,dJ U rr 6Iiar f1J- UJ 60r 6/5)61J u9 ill .

G,,@{!p1f. ~1i1IiIr01»T d), ~Qlji

j!i@isU@J"· G j6 If- C UJif 0Iir

[G fo rr 6u a; rr U L9 /LJ W €a . C!:p' (!fJ 6?Jr (f!J W , .,gJf 6V 6l) .f!jJ

f6rr6lJrrw g ,dJ(f!J6liarlfJ-6V G8=tU/LJUULL .!Jjff'o-)) lOT6?)r ®,dJom flJ § rr GOr 60> flJ ~ IT rr tU 8= fiR /LJ rr 6Y"[ C!:p ts;-61J G 8' til ri16iJr flJ GOT ,;- • ..iJf ill 61J rr (f!J u9 6V ® IF rr LD ,;- 8i rr 6lJ j; fB (] sn rr , 8j 6iar 0!5?J1 G6r .$ rr 6lJ ft; fj) (] eon: G flJ rr ill a; rr U t9 /LJ';- f§Jr!5 r5 % rr ,;JiiTG?Jr .iJQ, OJ rr oirQJ.§I fiR pSI t5I W G U rr (!!j% fo LlJ ,dJ flJ f5 rr ®W. ]

§16lJ61J}[J IOTW JilWW GUUJ(!!j6O>L..UJ U6l) [j})Lriv8i6ir I6tf)!p f6 rr L"I- ill [j)@r5%6Or. a:; L ivG a; rr 6IilJT' L f6 rr L lfJ- 6V df)j 6.lJ51J ~MJj [j)Lliva; roir r§}(~ r5 ,<$ 67Jr. U rr aiM lfJ-/LJ rfi 65r fD~f6a:;ITrruSi@r5% a;urrLLfITw a;L6lJrr,dJ Ga;rr6YrOlfu ULL<ifjl. §/OlJffIFUfij/IOTWU(]p.; a;urrLLfITGLlJoor 6lJL G LD rr t:P U u(jj % fo U U L...lfJ-(!!j j; fD ill en.. rH W • U rr aiM lfJf6 rr L®.$ ®p; G p.; ,dJ(] a; ri1 L r5 fo r6/6l) j; 60>16 a, OJ L 6V G a; rr6liar L (] U rr §J LlJ 8; IE roYr 61J L $ ® (] f6 rr a, fj) 8= G 8=.iff .!f)l' (fD u9 !p f6 rr LlfJ- ,aD ) ®"I- C2 UJ ,as! @J,T a; 6ir lOT 60r $ OJ dI ;i Q fD rr 60> <Ii en...!f)1 €a W flJ.f!jJ. ~ a; (] 61J df)j a; ;i fiI /LJ ti-

GI fo ,dJe: <'Ii <'Ii L fioQ a; rr dar L u« 6Iiar lfJ- f6 rr L"I-67Jf7.iJr .!f)l W

34

35

QJ Ii; % 6lJ r« ':66'0 rr W • G % ;b ~ ®7 (!!j 1i;.f!j1 Q1J 1i;.f!j1 U rr 6Ii1tr tsrlLl rf ~ 6I5l6lJ tB ®7 (!!j Ii; % (] 6lJ 0Yf1 rf fo UJ.f!j1 ~ IT 8' 3xJr G flj:B(!jJ tsr dPf ~ 6\5JT io lOT GOT .i; 8'n- ,a9 @)Ifrr a; 6l) If w. G flj If- (] ILl rr 60T , G fljCB (!jJ1f- ~ 6Ii1tr 6\5JT io lOT 60T U 6VT U rr 6Ii1tr tsrUJ U (] U If If 8' &r.i; @j,a9UUGOT. ~ a; ;i fB ILl rf, (] Q1J 0Yf1 rf a; roYr (R 6'D (] If rr CB GUrr®6I5lr5 @§JI,IDGjDCB.i;@jw ~L%fBio foriv~@)Ifrr%io

(] 6lJ 6Iiar CB W. fi)6lJ (] If fo u9 tP 8; a; io ~ tB,ID Lf a; tP G U ,ID -f1)J

6£I@Ttil (E @)rf • ~ a; % fB ILl (!!j L GiJT G 8' 6iJr jD (] Q1J IDIfl rf

dPf 1Ll(]6'DlLJroYr6YT" w3o!Jfljrr@a;0Yf16v i@If'T8=@ ILlriva; ~ g}_~ Lrr 8; ~ .i; @j-f1)J!lf/6'D UJ GiJT 6VT If rr tB GOT rf • ~ liJ, ~mJ (!jJ % 6611Ll @j.dJ)lr616'D W GiJr 6VT rf U 6'D rf (] Q1J W rf I.D IT a 6VT rf lOT 6VT U u(B@GiJTjDGJrrf.

~ a; ,.$ fB ILl rf !If/6l) Ii; % (!!j fB (!!j~ ;b U rr 6Ii1tr If-ILl GiJr JJf io 6'D.tJjl $/6'D riv a; L Ii; fo G flj @(!jJ If- ~ 6Ii1tr OlJJrio a; rr 6'D % % 15)) If rr u9GiJr G % rr io a; rr U a ILl (!!j W -=M a; % fB ILl (!!jW ~(] If a; rr 6'D % fo 6lJ If rr a; 6l) rr W • r616'D Ii; fo (!!j fB (!!j ~,ID U rr 6IicJr If- ILl GiJr ~ 6I5l6lJ lB(] 6'D (] ILl G % rr iu a; rr U a ILl W dPf IT riv (] a; ,riJ ,f/Ju U L L.f!j1. dPf a; % fB ILl (!!jw G % rr io a; rr U L9 ILl (!!jw ~(] IT a; rr 6l) ;i5 % 6lJ rf a;@T rr tB .@JJJ W G fo rr io a; rr U a ILl rf dJ)j a; % fB ILl rf I.D rr o7J?JT 6lJ rf lOT GiJr U fo ;D@jU U om !:pILl 8' rr GiJr .Jl)J a; 6ir ILl rr J!j1 W a; rr 6\5JT U uL~io3o!J.

-er (j) % fo rr 6Ii1tr L fR 6'D ® ~ fii If riv a; @jW L 6YT" • ~ 8= <!ii ~ fB IT riva; 6Yr fj)GiJr.Jl)J Q1J!:p riv@j W ~ a; ;i5 ji) ILl rf 6lJ rr <Ii L riv <56Yr (]urrGiJr j1J6O>Q1J(]1Ll ILllr@jw.

fo u9 tP ~!T rr uj 8= @ er G6r.@JI W .£Wf ®7 io em..!Du u (j) QJ IJil 6lJ (!!j UJ rr .Jl)J :

1 " ~ 6Iiar 60> UJ tB io (] U IT a; ;i5 fB ILl ;i5 fii IT L (j) lOT GiJr §PI ill ~ .Jl)J .£Wf io ~ G6r.dJ)l G Q1J 0Yf1 ILl rr tB ;D.fI)1. ~.f!j1 ~ a; ;i5 fiI ILl ill lOT G6r §PI W @)6'D.i; a; 6\5JT 8= (§;i5 fB If riv a; w G6r fii IT L(j) IOTGVr 8j <m_ jDuu L(jj)roYr'Off .f!j1. ~ <!5 % fBtL1(!!j6O>LILl 6VT er GiJr U 6Vr 6lJ io 6'D rr % (] 6lJ.Jl)J @ 6'D (§ ,.$ fii IT riv <!5 @!j W ~ Ii;

J!)ff 6l,9;b a; rr iJ7J?JT U U (j) is GiJr jD GVT • ~!IiD!ill' a;!ll H Iii U If

IiiTGiJr §PIW ~6lJrf I.Drr6r5Jr6lJITrrio GffujILlUULL6Vr

et GiJT.fI)1 fo u9 tP U U 6Ii1tr If- % (!!j roYr ~(!!j 8' rr !T rr rf flj W L9 QJ (!!j is 6iJr jD50T rf • ~@J ~ (!!j 6lJ 60> a; 8= (;[j;i5 fB IT riv a; @!jill lOT 6lJ IT rr(] 6l) rr G 8' til ILl U U LL (] U rr ®7 a; W lOT GOT .i; G a; rr 6Yr 61J fo ,ID ® U U 00 $/ ILl rr ILl riv a; roYr L 6YT" •

1. ~ 8= (§ % fii If riv a; W GiJr 15 6O>L LiJ a; 8= 8' t.S U

.a; rr 6l) fo fo ;f!jf • ~ 60> 6lJ a; IDIfl io U 6'D 8' UJ.i; (E (!!j fo 8= G 8' rr ;D a; 6ir <Ii rr 6\5JT U uCB @GiJrjDGOT. G fo rr io a; rr U a ILl 8= (§ fo fii IT rID <Ii ~ lLJ W @)60>6lJ a; ~ lLJ W ~ U t9 L(j) U u rr rf ci;@ju9L%;f!jf ffj; .f!j1 15 G6r @j G fo w 6lJ rr ~ GiJr jD;f!jf.

2. ~ a; % fB ILl rf a; rr 6l) % fB io fou9 tP rio 8' UJ 8; !9i (!!jfo 8= G 8' rr ;D a; roYr .$J (!!j @ Q1J!:p riv ~ tB (!!j fo fo io (]6lJ 6IicJr(j) W • Lf % fo d) fo fB IT G6r U Q1J 6\5JT Ii; fB <!5 rr 60 riv 8j w ;b(] U rr 6'D Q1J L G 8' rr ,riJ a; ~ fo u9 tP io clb 6Yr6lJ fo ,ID@jrfi ILl ~ fiji a; roYr ~ ci; a; rr 6'D % fiji io (] ,¢Ii rr GiJr pSI tB (!!j.i; a; I.D rr LL rr • G fo rr i'D a; rr U t9 ILl rf

1. ramil Studies, P. 397.

m fo p:uJj j; ,@. UJ (!;P W () U [l fJj j; %it tu ey:; W

~<!5%fBlLlrf fR ;D,f/Ja;%fBlLlill, (]uIf<!5%fBlLlill IOTGiJr .§})J W ~(!!j @)6l).i; a; O®T 6 ioa; roYr G 8' uj ;$ rr G If GiJT .@JJJ W a; 60> ,¢Ii G 8' ~ Q1J !:p .i; @io L 6ir 6YT" ;f!jf • ~ a; fo fB ILl ill lOT GiJr ~ W GUILl (!!jL 6iJr UJ fo fB ILl a; rr 6'D L 60> IT ILl rr@rfilLlrfa; 6Yr

86

JI{.$~~UJff-

Q) L G lJ'rr ,iNn 6ir pi LIY tP vio 611 !:p rID ® 611 ;$ ;iJ ('!!j , f#um;!6 r5 ;$ GJT Q1 rfl JjjJJl LIY 6lJl UJ rii fo G?Jr 6116lJl JJ UJ rr rf' lOT G?JT U G iJ rf.iYI 6116lJl a; ILl rr vio 6£1 fS $,._ ,a9 ® (2 JJ UJ IiJr ,rflri fi1 jlJ U Lf 61150) a; u!j) vio· 6117 t5l a; 6ir $,._ /19 ;iJ ,rfl6l) rf •

G U IF a; Ii fB UJ Ii fiI IF Li9- vio [ffi) (!!j U Ii fB @)G6r ® f!!j fo

fi; IF rID a; 6Yr 611 L GI IJ) rr tP ri 0= rii fiI , GI 0= rr vio 6l) rr ,9; al& a; '&rr u

U ;iJ pSI c5 (Fn_ jJ)J ~ 6&r jlJOJT G U IF a; Ii fB uu» er dJr SJl W

gio ~. t9. 1 ,250-$ ~u L9 G6r GlU(!!ji@JWc5fi16L'I(!!jrii,<$ f5liJr @T.@W8;®uufBvio 6lJl 0= 611 ustt 6J!1T 611 rf <Ii 6ir U u!j) ~ LD U i9- @(!!jGl ro ioa 6116& .,glj io 6l) .iYI ,.$ @j 0= rr ~rf U U ® fil <Ii rmR io !s@(!!jriil'; UJ rr (2 JJ rr lIJ c:« fil U fB ~ (!!j 611 IF rr io G1 0= tiP UJu U':_i9-(!!j,Q;;$vio G6116i1H(b)GI IJ)G?JT t6 GI % rf1 G1 jlJ.iYI.

GI fD rr vio <Ii rr U t9 UJ rf lOT rEI a; rr 611 j!jJ .,glj <Ii ti fiJI UJ ,.$

6(1) ;!5 (2 UJ rr .,glj a; ti fil UJ 50) IF U U ;iJ ,a9a UJ rr ~ (!!j 6JJ rr rf Ii e» ;$ p; rr .2l1J1 W a:n_)D ruJ) ~ 201). GI;$ rr iP a; rr U t9 UJ U U rn&1 IT Ii:.> .g:,,_.[!)J' 6JJ §j1 611 (!!j lIJ rr jJ)J :

87

(L,_ Grr 6l9. vio (!fl2forr ti fiI (!!j ti Ii' ioG 611 oiar (j; Cd u: fi?JT !5 rr 6&r <Ii @ 61 'fB 6&r a J8 W. "

a. fB. I:!!! 6Oft6JJ rr lJ'PB UJ rID <Ii IT6JJ rf <Ii 6Yr ~ <Ii ~ fiI IV .6lJ) IT U u,tiJ pSI $ e;._,rfl1Lf 6Yr6YT ® /J U Lf c5 a; 6Yr 6l1@lJ)rr.!f)J :

0= IJ) 8; ~ (!!j fo 6 vio a; rmR iv @~6lJ rr ® <Ii rr 6fJLD (!fl pi fir> ~ (!!j~6?Wr G6r a; rr 6VW 6JJ e» IFu!j) vio e;._ jlJu u(j) W ~ <Ii i6 fi) ILlIT <Ii 6Yr, 611 f# L L i <Ii 6Yr ~ (!!j fo 6?Jf1.,glj <Ii ft; fiI UJ rf, 6iJ7 ar 611 rr .LIY ft; fi! IF i, 611 f# LL rf <Ii 2forr 8; ® rrB U U G?JT 611 ~ 6l). .,glj 67JHill ®(b)Wuu GluUJIFrr<liu U6l)(!!j8;® 6JJlPrliJ€SUJ GluUJi <li6YTrr®w • .,gljuGluUJi<li6Yr ®(j)wu U GJuUJ(2IFUJW rrB,8; .fo 60ft UUL..L611i<li@2c5®rflUJ GUUJrfa;6YT~6l)l.

'*

'*

'*

" •... /D liJ :p.'Jn_ jp1 [1j iI> £il tIro.$ ~.flil

611 fJJ 8; 0!5i5 Q a= uJ ILJ <5 us« u9 (!!j(!:P /D ~

Q!fXfT (~ j; .fli1 i5 Q a= rr ill £il tn Q LJ rr (5 <5 [1j rr !Sf- iF Q IF ri; ;fEtE !;S UJ jJ 6ro.$ ~ 6l16l11lf1 UJ rfil6IJ ~G /D rr (£t (!f'ri; §I .s« ill.$ ~ (j) c.LP~ fD U LJ L- G6l1 ~ 6lI1lfI U

'r. . (1) ."

Lftlrol'iIDI/Drr0!j/V \.D/Drr!fXfT. -r;;rQrLJ/DIT0!jtD.

fill U U rr t&! n- Ii ji) ® iv GI fD IT io a; rr U J.9 UJ (!!j 8; ® (!jJ6&r .,glj <Ii j; fiI UJ W 6T 60r ~ W !s@6V8o<liWJr W ~GiJr jJ)J !s@(!!jri;fD(2forr 6T 6&r U ~<fjI 0= rii (2 ;!5 <Ii ,.$ j!jJ c5 ® [§) L@ G1 GiJr j1J j!jJ • .,glj <Ii ti jiI UJ 6lJl IF fo fD u9 (p GI IJ) rr tPC2 UJ rrJ) 8' W U :'5 ;!6 U U (j) fo fB ii en.. .f!)J W .$,tiJu &r 8; <Ii 6lJl pi a; 6ir ~. t9. w!:p rr W 6 jiJ (J§ oiJr

(!Jl fo vio .,glj <Ii fo jiI UJ i 6£1 pi rf U U .,glj IT 0= GiJr Lf fo ~oSt III rr €S UJ ~ (2 6l) rr U rr c!:p j> fiiJ 6l1'I IT t&! GiJr a; &WJT 611 GiJr • Ii 6JJ rf !s@ JJ rr IJ) (!!j 8; ® !$I (!!j U j!jJ ;$ ~r,;)) (!Jl6lJl jlJ a; 6Yf1 GiJr (!Jl GiJr .6JJ rr (p rii pi IF 6lJ IT c5 a; GiJr 6T GiJr .@Jl W al rr fR .,glj JJ 0= GiJr a; rr 6l) ;i; ;$ 611 rf • -4!ht51.,glj difo fj) UJ rf ruJ) ,is $ UJ fo j!jJ c5 ®fo G;$;DC2 <Ii 611 rr !:p flj % rr ff • .,glj 611 ff 6£1 ri; ;$ fo OJ) ;$ .,glj L $ €S @)ff er our QJ !:p rID ® W u!:p ri.J <Ii 6m fo t&! GiJr GI U rr (!!j 6Yr, .,glj 611 ff 6£1 ri; ;$ % 6lJ) fo <Ii a; L ri; j!jJ GI;$;iJa diG 8' GiJr (J§ ff or W U j!jJ -4!h di

Q) rr W • .,glj 611 (!!j6mL UJ -4!h 8= f# JJ IJ) W 0= rr fo ~ If rT IJ) ~ ;i;

1. One of the most illuminating suggestions of his (Partigers) is that the Agastyas, Vasisthas, and Viswamitras mentioned in the Sanskrit works were not each one man who baffles the reader by appearing and reappear.. ing in every age from that of Iksvaku to that of Sri Krishna: History of the 'I'amil+-P, liv-P. T. S. Iyengar.

38

84 6isr 6I1f -6 841lJ tr sB ill J( e; ~ ~ IUI;- 39'

. ~. t9. (!p % 6-0 clb rB If ili ~ orFH@a;r;;rfiio (J % rr@Jr"p9UJ ~ 6l)8; ~ UJ rID a; 6ir 6T6l1;iJ p9 filJrr6lJ jfjJ ~a; ~ ~ wr a; L6lf r;;rfi ': t.f) 05 r5 jfjJ fD u9 6/5)!:p.$ a; ;iJ (!!J G If 6i>r (!!J 6lJ jfjJ , ~ 6lJ rr fDu9 6/5) !:p % (] % rr ,riJ.f!)J om ~ % rr GI If 6i>r (!!J 6lJ jfjJ 8'n- ,trJ u_ isu: 6£lio 3ol> • ~ a; :i ~ UJ';- % t.f)@.$®@6l).$a;6®Tili GllF UJ % rr G/ If@Jr".f!)JW , ~ 6lJ ,;- fil6lJ GI U 05 us rr oof/ L j; jfjJ in CIT u ~ iT us ~ UJ .$ a; L 6lf r;;rfi L ~ jfjJ u9 (!!j r5 jfjJ fD u9 6l5J fP.$ a: )D ~ GIfW.f!)Jin 6lJ!:prID®in a;6/5)%a;w @. 8. 1,000a;®u L9 W (];$ rr W p9 GOT 6lJ rr pl6-0 (] 6lJ 6Iiur@ in. 1

G fBrrLtfl6iJr:" (Jw)iJ®uu®fi)rB_gww6Yr6li>6lj0lfiu_J'': w ~ rB.@2J 6ir6Yr jfjJ. ~ 6lJ';- % GOT jfjJ % 6lJ :i ~ W w ~ 6/5)1.D' us« 6-0 G % 6iJr (] %IF :i jfjJ .$ ®:i f5 6li> W (J d5 If rr fDU tsr a; rr ;i; ~rr';-. U§lF6lJtsr8>® @IfdJrCB (]UJrrlF!tooT gIf:i~W.. A@ ff rr w,;-. IF riJ ~~ fD...B?I a; ,<.6 ~ UJ ,;- (!P fD io .,gJf a; :i fiii UJ If rr til®:i % 6-0 (!P tsr UJ rr jfj1 ;.,gJf 6lJ';- J9 ;iJa; rr 6l) ~ a; ~ ~ UJ';a; @.5 6ir ~®6lJ If rr til 05;i; ,.;0 io (] 6lJdJrCB in. @ If rr Wff "frr 6l) :i jfjJ ~ a; ti JB UJ';- (] q; rr p.; rr 6lJ rR .$ ® ~ dJr 6r5l wrB iv 6lJ rr fp r5 /6 IT';-. ~ 6lJ ,;- GI fo ;iJ® (] ffi rr .$ ~ u U UJ 6®T @r G/fFtV%(]urr jfjJ ~a;:i~UJ';- .=f1l/@lomL:i%J(]6l)(JUJ %Ilil@' @),;- • lsiJIfrr w,;- f/ 6/5) ;$ (] UJ rr CB Lf@:pu a; 6£1 u: rr GOT ~ ~ iv Pi®inL9 6lJr5%(]urr jfjJin ~a;fojiJUJ';- ~8=fR Ifwin ~6£lLL:ifiJ(]6l)(]UJ ~®r5fo.f!jl. @Ifrrw';- ~3ol>riJD ~ rfl r5 foa; rr 61) in (!P(!J6IS> wrB ~ in ~.y,:i fiJUJ';- ~ 8= fR IfW in LI § IF 6lJ tsrug 6'61 ® riJ jfjJ @ ff 6liurCB (] UJ rr IF &r .f!jff If fo iI iv @®riJ foG) f6 IN:i G fD tfl ~ 6i>r ,trJ jfjJ • CIT .$ ~ If 6lJ W 6lJ rr IN If

fiB If6l5J If ,> (] ffi rr d; ~ .$ an.... p9 UJ fo rr a; 6lJ ®in u ®fiJ rB io

<'iirr(]6lJrR ~.f!)J ~;iJG JDCB.$@jW w3ol>UJw3ol>rBio

~a; :i %J UJ';-~ 8= fiI ff in 1L 6ir srr i6 rr a; .$ 8'n-,trJ U u LCB 6ir rJr.§jl. fJ@;$6IS>UJ @Ifff6lJ&7J!Jf6i>T wrrUJwrra;;i; .ffj!r.$fi}8= Q e: 6i>r ,trJ.r9 (] u rr 6l) @ ff rr us rr UJ 6®T § G e: tV % Lf 6l)6lJ 05 W ~ a; :i JB UJ 67J) ff u U § IF 6lJ lsJ- u9 061 (!!j riJ jfjJ u: 3ol> UJ u: 301>.$ ® wrrUJwrr a; d; Ga; rrdJr(J;(]u rriJ omCB@@Jr"(!!J';-. ..,gJJa;:i JB IU';- w3ol>UJw3ol>u!j}6-0 @®il;%rr';- 6T6?)T6lJ®W u®JB6IS>UJLP a jiJa; rr 6l) U Lj6l) 6lJ ri or 6lJ(] ff rr ror@fiJ @)Ifrra;6l)rrW 1

*

'*

*

~ a; % ~ UJ G If W SJI W t9 If rr w 6®T (!p0lIf/6lJ ~

G U IT fiJ UJ in 301> u9 io G e: 6iYr.f!)J f6 r5J fB ,<.6 fo u9 fp @6l).$fB UJ ~ 4i @orr 8= G IF tV % IT';- or 6i>r SJI W 6lJ ff 6l) rr.f!)J J9 If IT w6®T rR 6?)T ~ f9 a; rr ff W G;$ 6i>r @)LlsJ-io ~ GOr p9 UJ~ ,dJa; rr 6l) f;6 jJ ~ CS f;6 IT W p9 rB ® Pi ;$ 6-0 8'n- m w. @.$a; 6li>fo a; ® ~p.; rr ff W-

., • 2

lFw.$fB®;$ Q6l)a;6Yr ~a;6l)rrw.

'*

'*

'*

'*

@m61ff ~@LUrr6lSt6u cf)/$1i~IUff

@r5f5JUJ ffi rr LIiJ- io wrr ;i; ji) ff W ~ a; ~ ji) UJ';- a;_ 6ir

®®d;a;om6-013oJ). (Jw,riJ®~ (]%a=rIDa;w~w ~a;fofi! UJ';- a; 6ir 6£1 er rID fit@)';-a; 6ir. fR GOr IN ~ fiI UJ rr om6l) ..,gJJa;fof5Jturrrsiv (Agathias) rorw SJlW 6)®6lJ';- ~6'ffIlil@ @),;-. j§)6lJ';- e:rR fofiJ If -=£bfR rRUJ®WLf6l)6lJ®wITfitUJ fit(]ff.$a;';-., j§)6lJ';-fB. t9. 530-6-0 a,trJriJ/6rr';-.3

- -Libid p. 224. 2. Cambridge History of India; p. 596-L: D. Barnett. 3. Encylopaedia Britannica,

J" 101a-pp. 54,55.

·40

u -y>'U /6 d1 ~ 6 titJ ~ViYfl titJ cf)J ~ ~ Pi UJ 6IJ) f1 ji;

.• u9(1l:Prr~ Qj§rr'-iT4 U~~p;$ 8ft_JDlW U(§Pi~6lr

" ,.g riv (!!5 a; I- .iiI (j) P; ID tiB IlJ oisr a; sM ~ If 6ll ,i; §J P;

/I If riv a; If ~ iN.@ 6(J) IF j; If til C!:i $(8) Jt6Yf $ a; If Q a; QJf ~'T(Je (J!fj;§JLD 6ll1f,uQI../:JIf!;BU uiNLJa;ffl .fJ,~ U Q UC!!5 6I»1../:J .J¥ a; p;~ IlJ Q 6m' oisr IJP1 U,

.»{ C!!5 ~ f6 QJ (!f~ 6ll e cidiilllJ (!f f6 SJff iN GUIf(!ljff;f68; e;fo.JDIu LJ6I»Pf6u L67J1JrIi-~(Jf6lfli-

~ ~ eG~) IF rm jJ)J ;; f6 Q If If iN a; If U t91JJ 6isr "

-U6MriMlQ§UL&1U Ufllh~ ~,d;~!Tw •.

UlwQflllU fFfDut90isr 6ll1f(J®1i- (J6ll~t_1i Q f6 6iIt u:&v u9 C!!5 tis f6 {}Ii- a; If iN (!f~ 6lJ !f oisr f6 6isr U If fo fD 61i;,r t_til ffl f6 If ~ tisr .,{Ill67J1Jr Ii- ~ IE §J oisr 6m' C!!5 ~ f}" j; ~ j; Q ID If iN a; IT U t.9 wi,.

-4JDuGulTQ§rn- GrurioilrUITUlIffQ)u UlrIl.hW., .

l!J, Ul6iil ~ If 6lI6ilr I../:JIf LD'&v 8: Q lFar ~

1¥_1Jf-1lJ Jt6lSlW(JllJlfli- a6lJ~t_6iilfo (JUlfri;J5l (!!j t_riv 6ISl a; u9 6irr 6B ri; ID Q ~(j) riv €a d1 J} 61» a; ~ Ii- p; ,.,~ a; c; 6\J 1-$ €iii 1../:J'&il1lJ Ii f5i C!!5 ri; pi

®C!!5 ti; f6 6lJ 6iIt 'fD 6iJr U If ~ IlJ fo fD til C!:f 67J1Jr Ii- ri; If LJ 6ll6IJ Ii- U 6isr ~ C!!5 6lJ C!!5 L... t_2s.>6IJ ®8i11lJ

Q f6 rr 6M tr U t91lJ 6iJr •

-81aiuGur®rn- !iliIti1f/iiaiuuru1llfWr

Ui ~Q6IJu9 iN efM rfl &(!!5iv a; ~G !f ~ Ii- 6lJ!j)riv a; If"

§J ILJ Ii- 6lJ 61» JJ L-/ t_ aBu9 ~ IF LDLDtr 8; $I $

~ L.. rID 61» a; u9 Q 61fT (j) i, 0; u: 6\J =". a; ~II},. 6lJ If i;i fiJ LI If .§' lfj j6 611.1 iGU/r ~ a.f; IF{/:f fD p9 (!!jlfJ pi

1 fR ;$ ~ UJ u: 8; a; 6rF161:JJL C2 UJ (L 6ir 6lT ) ~(!5 ®@6fI 60T ri- ~ a; % fi}rfl fi! a; 6ir (Aga thyrse) er 6(JT U U LLIT If <'lOW fff6/1f fffffC2fDITP;8i (Heradotus @.(!p. 480) 5fW §JPJLD fS C8 ff 8; a; Qj ff <it) rr ,riJ (!!/ fR rfi UJ " en..... p57 U-( 6ir 6lT rr" • iii Q) ria; 6ir P; l./).I!il 8' LL rill a; 1forr '?j(!5 6)J ow a; U U rr L 50 (!p 01) W 6)JrrtUuUITL§ G8'tU.IP a;rruuIT ,riJ;:/J6)Jr5P;6OTri-. ~rfi6iv C2 L IT Ll!J- io. a; IT <it) W 6)J 6I:JJ ff tB50 iil6lJ@) fP 8; ® iiI(!5 r5 P; .I!il. ~ a; ;i; fB rfi fR er W §!PI W iii LU G U 1Ll(!5 W m C2 ff IT U .urr6f)rio L6Yr6lT.@. 2

6)JL f6 IT L(B {§) (!5raifJ a; Qr- er 60T U U L C2 L IT ri- U 51) riji) ff rr 6f) L {§) IT % P; cE a; IjjIJ LlL-/6I:JJLUJ IT rr t&/ (!5 r5 P; 60T G IT GOT .!J)J W 6)J fR L L ri-, ~ a; % fi! UJ ri- , 6f) 8i Qj rr u9 Ii fB IT ri- C!f' P; 6&

(j ILl rr ri- ~ 6lJQ) e» a;t&/ 60T G IT W .!J)J W iii If riil a; If 8= 8' rr rfi UJ rr

.!PJ 6)J ri- a; on- en......!J)J 6)J ri- • 3

1. Scythians. Agathyrse, a people of 'I'hracian origin, who in the earliest historical times occupied the plain of Maris (Maros) in the region now known as Transylvania. Like the Gallic Druids they recited their laws in a kind of sing-song to prevent their being forgotten, a. practice· still in existence in the days of Aristole-E. Britannica. 2. Atlas of Ancient and Classical Geography-Index p. 6, map 1. Everyman's Library, Edited by Ernest Rhys. 3. God Varuna himself was an Asura (Dravidian)- Vedic Kings and Rishis came to have Asura blood in them as is indicated by

the colour. Sages like Vashistha, Agastya and Viswamitra were given the same father Mitra Varuna.- Hi story -of Pre-Musalman, India--p. 172.

Ule;,j~6J! (!f'611)'-flJfilJ$ ~ ~IJJ UlIT(!f'dI fEwUITSIl(!!)risfDtE !AWL/IT j§jJ65Md-risfD

@111" pSI C!!5 y iro 6IJlR W Gfj.g}J g)l fE '&l!Dl1l UJ _

G ILJ IT ~ e;IT U GuC!!5 tiS jli6JJp;Q jliIT ~ S; IT U t9 aJ C!f'~ . "

._' @6\')d;a;5lIlJTd;Gu;ii~6O)!J,j: 5l,lDu4u ulfid1!JtD•

~6J) ,rD 0 L U..or 67Jf1 (!!j U L 61)G;!I.nGiff U §/ Q fo rr rio a; rr u ,B UJ rf 0P fo oe UJ U Giff 67Jf1 (!!j.6lJ rf fo GZJft,.$ fo 67Jf1 6jl~(8 6lJ rr rf ,U L 6lJ LD rr <!Ii 8= Q.g= u'J j!jJ (].g= ri- 8; a; U U LL .mrr io er G?1T U U IB fil66r JD!Jjl. {§) §j1 Q ,.$ rr iva; rr U t9 UJff c!:p ,<$ oe (] UJ rr ri-Q .g= til fo il; rr a; rr Q foG?1T {§)GYT W ~ fffi®T rf fo LD §/ 1L om ffu9 rio a; rr L ts;."-{6YrGYT rr ii , ~ fo@)rio uGiff67Jf1 (!!j UL0VQLD66T U §/ t9,rD a; rr 6lJ % fo rr Q ff 6lJ (] ffrr Q f.6 rr rio a; rr L1I9 ill rf c!:p to ~ (] UJ rr riQ U UJ ff rr rio Lf 3iJr ri5 IE JPIT Q 6lJ GiJT % §/ cwf1 UJ 61) rr W. Q IE rr 6J> a;rrut9UJu Urru9ff%fi!;iJ a;ff,iiri{ffUULrr fo ~<!Ii%fi!UJtf

6J) JT61) rro {§) /1;; JPIT ~ ,rD CE rr fi®T U U IB fo .§J11 w ~ ff rr UJ %

IT> 8; CE §/. .fP/T rio CE@!j 8; ®U U ff u9 JT w Q .g= u'J 14 w 6£l fi! Q fo ff rio CE rr U a UJ ;$ fi! ,rD CE rr fi®T U U L 6£l rio 300 . ® 6rJl JDUJ @jIfa;U QUff(!!j~8;®U urrtiUJTt.f)rio~fOI). ®6rJlJDUJ®JTa;u Qurr(!9@!j6rJlJTu9rio JPIT .§J118;®uurru!iJJT Lf}66T ,o5lUJ6rJlLDUJrr;!I> Q fo G?1T 8; en... jVU U L..JjX 6YrGYT §/. ® 8; CE (!!j% j!jJ 6lJ 6l,<] Q U ,rD JD a;rr6lJ%fi!C86lJ(]UJ QfoffrioCErrUL9UJ%@.$0:yj UG?1TWurrJT. @)i ror66r SJiW ~(!!j6J)JTrrrio Uffu9JTW Q.g=u'JUJUULL GfoG?1Tci; a;(!!jfo8;~L8;~66r JD§l. Qforrrioa;rrut9UJ%@8; @jU urru9JTw Q.g=u'J"-{W CEff0'O%fi!rio Qfoff6uCEffut9UJrf ~ a; % fi! UJ rfl LW fo Lf) (p U u9 66r jV6V ri- er 66r SJ1 W a; e» fo (2 fo ff 66r jV6£l io 300 6T 61'-'- % Qfo rfl ~ W jV §/. m ri5 fi! JT W Cb ,rDjV6lJQ JTG?1T ~ G fDff~a;rr~alU~rr8= . fRjV~t9 p; Fi

,uG<Jr W U rr JT €!!)rf, ~6lJ rf ~ a;ft; ~ UJ rfldJr LD~rr6l5Jr 6#Jrrr u96iJr .$f,<$3iJr 6j(!!j(]fJff §JW 9n-JD LD,fDri5fi!(!!j$"8;wrrLLffff.

YjVuQurr(!!jw Q611@rLirTLDrt~g': /_9'. wtprrw .JIjIT' ,rD(!!J@r L GYT 6£l,rD Q.g= til UJU U L LiP. ~J5&r 6jLliJ- 8: fR,r6/.€51 (!p66T uGiJT67Jf!®UL61)W Q.g=u'JliJuuLL/Orra; 6VrrW. '~8;a;fr6lJj;fi)iD Qforrioa;rrUL9UJrf ~a;%fi!UJrf us« "Wf611 ri- 6T 66r .§l1)J W5JJJT6lJrr .Jl)I (2 fo rrG1:Jr /!iI6lJ,Lpriufii 1L(j) (!!j % ,<$ io (] 6ll@rtE ili . .

fi/(!!jf'!jJ6Vrf ~. L9., 5-£.0 JM;D(!!J 6liIJrLGYT6£liIJ su« !:p;6 ~QI JTff611 rf • ® 6ll rf ,

(Ij (b161j diI it) 6lJ IT ~ iu 6lj 6lJ a; § 8' rR ris .§!

G a; vHi}~ fD G jli wQuC!!5UJITG 6l1r ~ 61fT off.g= 6iJr (Ij (jj Dl{ orr .J){ ~ .J){ a; ~ ~ 11J'~ (J is« tiJ

(!f'vHiil iu 611) 0lJ iu ~.§l (!pw oJ1 Q ;; W (!!J (J 61fT • "

6T 07JT % $I (!!JLD ri5 fi/ If % .€516Yr a;,_ ,o5l "-{6Yr6YT rr rf • ~ ~ % fi!i UJi p; t..f) (] tp IT (j) .g= W U ri5 p; U U LL <10) fo ~ 6ll rf a,,_ JDsB rio ~fOI). fR. 19. 5-w .J!jJT',rD([!J@r(j)8;@jW~. &.wtprrw .J!jJT',rD(!!JoMr (jj $@jt.f)<1(J)Lu9 io ~ a; % fi! UJ <1(J) ff % fo t.f)(2 tprr(i) .g= WU ri5 fo U u (j) ;$ .;!fjl W fIi <1(J) IT> Oi W 6T (!G ri5 fo GJr 6T 6iJT' ci; 8n-.!J)J fo Go L9 <1(J)!p ILl rr a; n: /ljI. LD ~(2 LD CE 300 sr 6iJr SJi W .g= riu a; CE rr roo % /!jI 8;@j ~ 61W 6rJlLD u9 .@UGir 6lT ~roo 8; ~ UJ % fi! io ~ fIi j; fi! use» iTu ,U,rDrrlil8; 8n-JDuu(j)w @LriilCE6Yr 6;roo 1L6YT.

" L 611 s; ri; Ji) fI aJ IT (] 611 IT riu (!!511J Ii ti:P (!; a= f) d- U U6lJ,rL/a;/id f!PPd-U udlJry(Jw uW_@UJ ~riu(!!5aJ,rUl~aJ~ jD(!!jrisfD6l1 !iJI)J~JfUU%

p riuG a; u9 G 6111' ris fD G jDIT LIJ- ~(J fDIT ,:_ Q.<f,~1j IUF "

44

" W_ W(!!5 lID a; .fPJ ~ ~ W(6)J IT G SI1IJT iii- @)U IT 6iIr fJ oiIr f!:Pvisr (J (!!J,;r?J iD a; IT G ~rr I5Ifl ~ G IU 6lJT ~ ,5 W ~ a IU 6ll ~ fo a; rr ri; ~ wvisr 6117' 6ll visr

..f{ to JJ (!;f ~ 6ll 6117' a; /i; f5 UJ ~ PeJAi'

Ail UJ rr ~ ,ID (~ $!6lT Qf u9 651" 11..1 rr a (!!J Qsr ?J?J 01j til . "

·'Qq.riila; ~i e: G 8'61> 011 AT f5C58;®6'Jtil .9~ 8;®til a;@j 8'a 6ll L...VXSl a;u9 fo a;rr;;; IE WQsr a 6ll6lilJr L-

..1/ JJ LDc!:p~ 61J Qsr ~ a; ~ ~ WW JDeJ§J

&JJa;rfu &ilB~ri;1E a;rrJirRu UrrVXSl611

Q8':6J0!j6WT8; Ga;rrC!i~UJ 8'tilUIT~."

- U)(illl1fl (; III IJj ~.f! tE fo &J Ii ,g; IT" ;$ pi @,;- e; IT" 60 ;$ fj) ra, .,g)f a; if; fB ILl OIJ) ff U U;iJplLl 6lJff601T".!!)J u9e;u u!j)riila;6mpilLllT"e; 6lJ!j)riur;;sjiJ(]p' ILl 6iJr P .,J)j a; ;$ fB 1Ll';- pi tE(] !j)1T (B G pi IT" L"_' G U ,oJoi116iJ &> ~

. ='18; a; IT 60 fo jiiI rio .$J e; ,Q; ji)1Ll';- G U IT ji) ILl I1:J &J u9 rio [§)@r5pi IT" Q If 6lJr ~ W 6lJ ff Ijj)) IT" .!!)J 6lJ !j) riu ~ ,riJ .!!)J • .,g)f e; ;$ fj) uj';- 1 (!9Lfoj)rio L9 f!JP>pi rio , LCd fff.I;(]fo@J(!!ja,® ~';-6lJfRt.BLW

L9 ,oJ;$ pi rio (] U IT" GO}' ,oJ e; ~ fo a; ~ ..£b ff IT" tU ;$ rio I1:J 0IJ?1T W

(] 8' IT ,riJ P rio e; rio c£b ff IT tU pi rio (] U IT" 60 IT ® G I1:J G?:JT a, q; (!!j,fi;" c9IJ 6U jiJ6m,oJ FF 61irJr (B ~ If IT" ini; jiiI (] 60 ili .

.....

1. cD! a; p; ~ UJ Ii- ®L-;::'5 w30v u9 ~(!!5ri; .§1 t9 Qsr Qu tr ~ IU Ul~8;0!j 6)Jri;/J;rr ffrrfti~~ cil{6urr 09L-C!:P~ QUJ6I17'UUL...L-1I GniK./lJiw ®@.J6IJJJ6'JrrpWil»?J wfDri;fti t9foa;,T6'J W8;a;6lr '0!jL-0!jr fIf Qsr UfilJ) ~ 8; @j L- til 6T' 6117' 8; G a; rr 6IJiJr (i;J Q U rr 'Vj ri; IE rr ;!Ii U ~ 8i;)u~8; a;~fia;&tr Jf611rr t9fDuC1urr(J)- 8'tiluri;IEUU@~P;8; & L...l!j. fill ~rin fiJeJ'; .g; iff aT ~ JI#I tD umr ~ fBi e= 61J di 11 IT IU iM' Oltrr .;.r a;...!i"-l~.1I'1T';',

~ • ..JJ{. 1 .,

o B

1" tbf1Jl'flI;;.~ WiT mJf m,riJ.$,lOir 2. ~'SJsif @f!lJi

R QI..J_i!liI~ W 1;Ff!Pe;,(p~iJ

4. -A!fi5 i;Ehl,i

="'/. "

n. ~fiif1;r~%G&(Pre-historic man) .

6 @'~flruH'~u, (1~iJf!!j 'e..'~GJU. (..q#~~) 7. msi!BIl.Nnlljlll fi)tp.l.(f!} I!!-'~~ • (&/ ~$BIl)

CI 12 a 8

o B

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful