1

J. DATOS G£N£RAL£S:

l.l. T1TULO:



l.2. £J£CUTOR£S:
- DE LA CHUZ HUTTI HOSAHIO MAHIHEL
- HANCO LOHES HUHEN DENNIS
- INOJOSA SALAZAH MELISSA KAHEN

l.3. AR£A D£ 1NV£ST1GAC1ÓN:
..
l.4. AS£SOR:
JESÚS UAMAN HOJAS
l.5. £CHA D£ 1N1C1O:
l3 dc AI)íí dcí 2UlU
l.b. £CHA D£ CULM1NANC1ÓN:
2l dc Muuo dcí 2UlU


2

. PLANT£AM1£NTO D£L PROBL£MA:
.J. ORMULAC1ÓN D£L PROBL£MA:

.J.J. G£N£RAL:

Cuundo su)gc íu oIíígucíòn cont)uctuuí u t)íIutu)íu cn íos
]ucgos u upucstus pc)nítídos cn cí Pc)ú¯

2.1.2. £SP£C11COS

- Cuuícs son íus oIíígucíoncs cont)uctuuícs dc íos ]ucgos u
upucstus pc)nítídos cn cí Pc)ú¯
- Cuuícs íu cíusí]ícucíòn dc íos ]ucgos u upucstus pc)nítídos
cn cí Pc)ú¯
- Cuuícs son íus oIíígucíoncs t)íIutu)íus cn íos ]ucgos u
upucstus pc)nítídos cn cí Pc)ú¯

.. JUST11CAC1ÓN D£ LA 1NV£ST1GAC1ÓN:

Eí p)cscntc t)uIu]o cstu cíuIo)udo dcsdc íu pc)spcctíuu dc quc íos
]ucgos u íu upucstu, t)utudo cn íos u)t. l942 u síguícntcs dcí
Còdígo Cíuíí, son cont)utos uícuto)íos. °En c]ccto, cí )csuítudo
cconònícuncntc ]uuo)uIíc o dcs]uuo)uIíc pu)u íu pc)sonu dcnt)o
dc íu socícdud quc íu ccícI)u dcpcndc dc un ucontccínícnto o
)csuítudo íncíc)to¨.
Lus dístíncíoncs socíuícs contínúun nu)cundosc, íncíuso sí íu
]uucntud p)opo)cíonu íu ííusíòn dc unu uIoíícíòn dc íus Iu))c)us
cnt)c cíuscs pucs sc cstudíu con]untuncntc cí ]ucgo u íu upucstu,
upíícundoscícs íus nísnus )cgíus. Pucsto quc socíuíncntc sc ucn

3
)cp)ínídos uí poscc) unu ccononìu nuu uustc)u, Sín cnIu)go
cnt)c ]ugu) u upostu) cxístcn dí]c)cncíus. Yu quc En Honu, íos
]u)ístus, u]í)nuIun quc cn cí ]ucgo cí IccIo íncíc)to, oI]cto dcí
cont)uto, dcpcndìu dc íus nísnus pu)tcs u, cn íu upucstu,
dcpcndìu dc íus cí)cunstuncíus u]cnus u cííus. °Asì íu suc)tc cn íos
nuípcs constítuí)un ]ucgo, u íus suc)tcs u íos cuIuííos quc gunun
unu cu))c)u, sc)ìu upucstu¨.
Lu doct)ínu nodc)nu Iu dcsccIudo cstc c)ítc)ío dc dí]c)cncíus cí
]ucgo u íu upucstu. Asì cn íu íotc)ìu u íus ]ugudus dc Ioísus, cí
ucontccínícnto no cs oI)u dc íus pu)tcs, u sín cnIu)go son ]ucgos;
u íu p)oncsu quc sc Iuccn dos co))cdo)cs dc pugu) unu p)cstucíòn
uí quc íícguc cn p)ínc) íugu) u un dctc)nínudo sítío, cs upucstu
uún cuundo cí IccIo scu c]ccutudo po) íus nísnus pu)tcs.
Actuuíncntc sc cntícndc quc Iuu upucstu, cuundo cí IccIo íncíc)to
quc Iu dc succdc), tícnc po) oI]cto )oIustccc) unu u]í)nucíòn dc
íos quc upucstun, u ]ucgo, cuundo cí IccIo dcpcndc
cxcíusíuuncntc dcí uzu) u tícnc po) ]ín cxcíusíuo íu díst)uccíòn u íu
gununcíu.
Eí cont)uto dc ]ucgo, cs uqucí quc tícnc íugu) cuundo dos o nus
pc)sonus cnt)cgudus uí ]ucgo sc oIíígun u pugu) u íu quc gunusc,
unu sunu dc dínc)o u ot)o oI]cto dctc)nínudo.
Apucstu, cs cí °cont)uto po) cí cuuí dos pc)sonus, quc son dc unu
opíníòn cont)u)íu, soI)c cuuíquíc) nutc)íu, conuícncn cn quc
uqucííu cuuu opíníòn )csuítu ]undudu, )ccíIí)u dc íu ot)u, unu
sunu dc dínc)o o cuuíquíc) ot)o oI]cto dctc)nínudo.
Eí u)t. l942 dcí Còdígo Cíuíí dícc; °po) cí ]ucgo u íu upucstu
pc)nítídos, cí pc)dcdo) qucdu oIíígudo u sutís]ucc) íu p)cstucíòn
conucnídu, cono )csuítudo dc un ucontccínícnto ]utu)o o dc uno
)cuíízudo, pc)o dcsconocído pu)u íus pu)tcs¨.

4
En íu doct)ínu, sc dí]c)cncíu cí ]ucgo dc íu upucstu. En cí ]ucgo
p)cdonínu cí uzu), cí cnuítc u íu suc)tc; cn íu upucstu, íu dcst)czu,
íu IuIííídud u íu uptítud. AnIos cstun su]ctos u íus nísnus
no)nus.


.S. D£L1M1TAC1ÓN D£L PROBL£MA:

.S.J. D£L1M1TAC1ÓN T£MPORAL:
£1 presen1e progeo1o de 1nves11goo1ón se 11evoro o
oobo duron1e 1os meses de obr11, mogo, ]un1o g
]u11o de1 presen1e ono poro 1o ouo1 1endremos que
reoop11or 1os do1os neoesor1os poro 1o oono1us1ón
de1 presen1e progeo1o.

.S.. D£L1M1TAC1ÓN £SPAC1CAL:
El iralajo sc csia rcalizando cn la Provincia dc
Huancayo, Dcpariamcnio dc Junín, icnicndo
irasccndcncia Nacional.

.S.S. D£L1M1TAC1ÓN SOC1AL:
El prcscnic iralajo sc claloro cn lasc a las
cnircvisias vcrlalcs quc sc Iizo a los magisirados
alogados, csiudianics, doccnics dc la Faculiad dc
DcrccIo y Cicncias Políiicas dc la Univcrsidad
Pcruana los Andcs y pollacion cn gcncral.

.S.4. D£L1M1TAC1ÓN CONC£PTUAL:
£n e1 presen1e 1robo]o se es1ud1oron 1os
S1gu1en1es Temos: Juego, Apues1o, 1mpues1o,

3
1mpues1o Genero1 A Los Ven1os, 1mpugnoo1ón De
Lo Deo1s1ón, 1noer11dumbre, 1noump11m1en1o

S. D£T£RM1NAC1ÓN D£ OBJ£T1VOS D£ LA 1NV£T1GAC1ÓN:
S.J. OBJ£T1VOS G£N£RAL£S:
Anuíízu) u conocc) íus oIíígucíoncs cont)uctuuícs u t)íIutu)íus cn
íos ]ucgos u upucstus pc)nítídos cn cí Pc)ú.
S.. OBJ£T1VOS £SP£CÍ1COS:
- Conocc) u unuíízu) íus oIíígucíoncs cont)uctuuícs dc íos ]ucgos u
upucstus pc)nítídos cn cí Pc)ú.
- Cíusí]ícu) u conocc) íos ]ucgos u upucstus pc)nítídos cn cí Pc)ú.
- Conocc) u unuíízu) íus oIíígucíoncs t)íIutu)íus pc)nítídus cn cí
Pc)ú.
- Idcntí]ícu) íos típos dc t)íIutos u íos quc cstun su]ctos íos ]ucgos u
upucstus pc)nítídos cn cí Pc)ú.
4. MARCO T£ÓR1CO CONC£PTUAL:
4.J. ANT£C£D£NT£S D£L £STUD1O D£ 1NV£ST1GAC1ÓN:
1n1ernoo1ono1:
£n e1 presen1e progeo1o no se enoon1ró monogro]1os
s1m11ores o 1o que ven1mos 1robo]ondo, so1o e×1s1en
o1gunos monogro]1os g 11bros que Þooen meno1ón
sobre 1os ob11goo1ones oon1roo1uo1es.
Noo1ono1:

6
A 1o ]eoÞo no se Þo desorro11odo ese 1emo en n1ngún
1ugor de1 1err11or1o noo1ono1
Looo1:
A 1o ]eoÞo no se Þo desorro11odo ese 1emo en n1ngún
1ugor de1 1err11or1o noo1ono1



4.. MARCO H1STOR1CO:(e1 grupo oree oonven1en1e e1
presen1e pun1o)
Eí ]ucgo cn cusí todu su Iísto)íu Iu sído consídc)udo cono unu
]uc)zu dcí nuí. Los Pu)ítunos oI]ctu)on cont)u cnt)ctcnínícntos
popuíu)cs cono cí ]ucgo du)untc cí sígío XVII po)quc dccìun quc
uíoíuIun íos p)íncípíos dc íu HíIííu. Lu nczcíu cnt)c íos p)íncípíos
dcí íuc)o gunudo con cí t)uIu]o u)duo, cupítuíísno u Cuíuínísno
Iucìu quc consídc)uscn cí ]ucgo, Iu]o todos íos puntos dc uístu,
un pccudo, uíoíundo íu Lcu dcí Scno). Toduuìu todo cí nundo
suIc quc íu ])utu p)oIíIídu cs íu nus upctccídu, u íos pu)ítunos
no Iun íog)udo conucncc) íos cu)opcos u uIundonu) íus
upucstus dc ]ucgo, pc)o c)cu)on )cgíus u ícucs cont)u cí ]ucgo cn
íus coíoníus no)tc-unc)ícunus, ío quc ucnd)ìu u tcnc)
consccucncíus íntc)csuntcs cn íu Iísto)íu dcí ]ucgo.
Lus íotc)ìus c)un pu)tícuíu)ncntc nuí uístus po) íos pu)ítunos,
pucs quc upcíuIun u íu P)ouídcncíu Díuínu, ínuocundo cí nonI)c
dc Díos cn usuntos tun ])ìuoíos cono cí ]ucgo u íus upucstus cn
íos dudos o ]ucgos dc cu)tus. En nucIus coíoníus íu oposícíòn
)cíígíosu uí ]ucgo sc ]uc utcnuundo cn cí sígío XVIII, pc)o íu

7
usocíucíòn pu)ítunu cnt)c íus upucstus dc ]ucgo u cí uícío, cí
uícoIoíísno, íu pc)czu u íu dcp)uuucíòn no)uí son tcnus quc sc
nuntuuíc)on cn íu Iísto)íu dcí ]ucgo Iustu nucst)os dìus, uunquc
con un cco cudu ucz ncno). En )cuíídud, cn cí sígío XVIII íus
íotc)ìus c)un un òptíno nctodo dc )ccuudu) ]ondos pu)u
cu)ídud, uuudu cn tícnpos dc guc))u, cscucíus, Iospítuícs, ctc.
Eí p)opío Cco)gc VusIíngton conp)ò u ucndíò Iíííctcs dc íotc)ìu,
u Hcn]unín )unIíín cíogíò íu íotc)ìu cono nodo dc ]ínuncíu) íu
guc))u cn l?4S.
Eí ]ucgo contínuuIu sícndo consídc)udo un uícío, u su])íò un
cont)utícnpo cuundo cn cí ínícío dc íu Hcuoíucíòn Anc)ícunu
uígunos «conítcs dc scgu)ídud» dc íus coíoníus sc opusíc)on uí
]ucgo, quc u))uínuIu íu no)uí púIíícu. Eí gcnc)uí VusIíngton,
]ugudo) dc cu)tus, p)oIíIíò cí ]ucgo cn cí c]c)cíto, pucs díst)uìu
íos soídudos dc sus dcIc)cs nííítu)cs. Sín cnIu)go, cí Cong)cso
Contíncntuí p)onouíò cn l??? unu íotc)ìu nucíonuí cn nonI)c dc
íu «g)undc u gío)íosu cuusu unc)ícunu». Lu Iísto)íu dcí ]ucgo
cstu )cpíctu dc csus íncong)ucncíus cnt)c íos Icnc]ícíos u íos
uícíos.
4.S. BAS£S T£ÓR1CAS:
4.S.J. Boses 1eór1oos de 1o vor1ob1e °Ob11goo1ones
oon1roo1uo1es de 1os ]uegos g opues1os"
4.S.J.J. S1s1emo Jur1d1oo 1n1ernoo1ono1
Eí Consc]o dc Estudo ])unccs, cn unu dccíu)ucíòn dc co)tc
ídcuíístu quc quízus no sc co))cspondu con íu uítu)u dc íos
tícnpos uctuuícs, íícgò u dccí) dc Intc)nct u íus )cdcs dígítuícs
quc "son untc todo un nucuo cspucío dc cxp)csíòn Iununu, un
cspucío íntc)nucíonuí quc t)uscícndc íus ])ontc)us, un cspucío
dcsccnt)uíízudo quc níngún opc)udo) ní níngún Estudo pucdcn

8
donínu) po) cntc)o, un cspucío Ictc)ogcnco dondc cudu uno
pucdc uctuu), cxp)csu)sc u t)uIu]u), un cspucío upusíonudo po)
íu ííIc)tud."
Sín íícgu) Iou dìu u csu conccpcíòn uígo utòpícu, ío cíc)to cs quc
Intc)nct ínt)oducc cn unu unpíítud ínusítudu, ucuso conpu)uIíc
con íu upu)ícíòn dc íu ínp)cntu, íus posíIííídudcs dc uctuucíòn
dcí sc) Iununo, cn todos sus ò)dcncs. Actuucíoncs quc, po) sí
]uc)u poco, cscupun cn g)un ncdídu u íus cutcgo)ìus ]uctícus u
]u)ìdícus uctuuícs, tuícs cono cí p)íncípío dc tc))íto)íuíídud quc
quícI)u )udícuíncntc, cn su t)udícíonuí con]ígu)ucíòn, cuundo sc
unuíízu dcsdc cuuíquíc) pc)spcctíuu íu )cd dc )cdcs.
Conscícntcs dc cíío, íus uuto)ídudcs cstutuícs dc íos dí]c)cntcs
puìscs íntcntun, csg)ínícndo íus cucstíoncs dc o)dcn púIííco cn
nutc)íu dc ]ucgo u íu p)otcccíòn dc íos consunído)cs, cn úítíno
tc)níno cíududunos dc sus tc))íto)íos, íu upíícucíòn coc)cítíuu dc
su )cguíucíòn soI)c cí ]ucgo sícnp)c quc cí nc)cudo c]cctíuo dcí
p)cstudo) dc íos sc)uícíos cstc ]o)nudo po) íos )csídcntcs dcí
cspucío sonctído u su ]u)ísdíccíòn.
Hccícntcncntc, íus uuto)ídudcs cspunoíus Iun nuní]cstudo uu
su p)cocupucíòn, po) íu nc)nu dc íng)csos t)íIutu)íos quc cstu
uctíuídud ínpíícu u, p)csuníIícncntc, no tu)du)un cn ínícíu)
uctuucíoncs pu)u íntcntu) )cp)íní) cstus p)uctícus, uí íguuí quc
uu Iun IccIo ot)os goIíc)nos dcí nundo.
Eí ]ucgo cn sì nísno, po) su pu)tc, Iu sído unu uctíuídud
t)udícíonuíncntc consídc)udu cono un ]cnòncno pc)uc)so, dc
cuuu c))udícucíòn dc íus costunI)cs socíuícs cn nucst)o puìs,
du)untc íu cpocu ])unquístu, sc ocupò unu ícgísíucíòn pcnuí
scuc)u quc típí]ícò cono dcíítos íu o)gunízucíòn dc íos ]ucgos u

9
su p)uctícu, uí ncnos dcí ]ucgo o)gunízudo po) ugcntcs p)íuudos
.
Estu consídc)ucíòn no cs u]cnu u ot)os puìscs dcsu))oííudos
cono son íos Estudos Unídos dc No)tcunc)ícu, dondc, nícnt)us
quc cn l9?3 upcnus unu doccnu dc Estudos tcnìun uígunu
)cguíucíòn )c]c)cntc uí ]ucgo u tun sòío uno (Ncuudu) contuIu
con Cusínos uuto)ízudos, cn l999 tun sòío dos cstudos (uuuí u
UtuI) pc)nunccìun sín unu )cguíucíòn ícguí uí )cspccto.
Dc cstu sítuucíòn t)udícíonuí, cn quc cí ]ucgo ícguí c)u un
íínítudo u )u)o ]cnòncno, cn nunos cxcíusíuus dc íos podc)cs
púIíícos, sc Iu pusudo u ot)u Iícn dístíntu, cn quc sc consídc)u
cono unu uctíuídud susccptíIíc dc sc) dcsu))oííudu po) ugcntcs
p)íuudos, cn cí nu)co dc un p)occso dc ííIc)uíízucíòn dc
sc)uícíos p)cstudos t)udícíonuíncntc dcsdc íu Adníníst)ucíòn.
P)occso dc ííIc)uíízucíòn uí quc cí ]ucgo, cono ot)o sc)uícío nus,
no )csuítu u]cno, cncont)undosc usì sonctído, cudu ucz nus, u
íus )cgíus dc íu conpctcncíu ícuí cnt)c íos p)cstudo)cs dc íos
sc)uícíos co))cspondícntcs.
Intc)nct ]uuo)ccc íu p)cstucíòn dc ínnunc)uIícs sc)uícíos cn cí
nu)co dc un unIíto cn p)íncípío dcs)cguíudo, uí quc sc cstun
unícndo dc ]o)nu c)ccícntc todos íos sccto)cs dc uctíuídud,
íncíuído cí ]ucgo. En l994 toduuìu no cxístìu níngún sístcnu dc
]ucgo cn quc sc pudíc)u upostu) con dínc)o u t)uucs dc Intc)nct.
En l99S, po) cí cont)u)ío, sc contuIííízu)on uu un totuí dc l2U.
En l.995 su)gíc)on íos p)ínc)os ncgocíos dc ]ucgo cn Intc)nct.
dc un íudo, íu íotc)ìu put)ocínudu po) íu C)uz Ho]u, quc opc)uIu
ínícíuíncntc, Iu]o ííccncíu dcí P)íncípudo dc LíccItcnstcín, cn un
totuí dc scís ídíonus íncíuído cí cIíno; dc ot)o, íus íotc)ìus
nucíonuícs índíus dc No)tcunc)ícu quc opc)un u t)uucs dc ICI

10
(Intc)nct Cusínos, Inc) quc dcsu))oííun su uctíuídud dcsdc ]uc)u
dc íos Estudos Unídos (Tu)Is und Cuícos Isíunds).
Eí dínc)o quc conícnzu u nouc) cstc sccto) cs cíc)tuncntc
consídc)uIíc. En nuuo dc l.999, IuIìu unos 25U cusínos quc
opc)uIun cn íu Hcd, b4 íotc)ìus, 2U ]ucgos dc Iíngo u l39
pugínus quc o])ccìun upucstus soI)c dcpo)tcs u t)uucs dc
Intc)nct. Aígunos cstudíos cstínun quc cn l.99S íu índust)íu dcí
]ucgo cn Intc)nct nouíò unos b5l níííoncs dc dòíu)cs, nícnt)us
quc ot)os sítúun íu cí])u uícunzudu cn 9l9 níííoncs. P)cuísíoncs
consc)uudo)us pu)u cí uno 2.UU2 sítúun cn 3.UUU níííoncs dc
dòíu)cs cí dínc)o quc gustu)un íos ]ugudo)cs u t)uucs dc
Intc)nct.
Eí dcIutc ]u)ìdíco quc cstu cí)cunstuncíu p)cscntu concnzò u
Iucc)sc púIííco soI)c l.99b, ponícndosc dc nuní]ícsto íus dos
tcndcncíus susccptíIícs dc sc) cspc)udus. Los dc]cnso)cs u
uít)unzu dc íu ííIc)tud, uno dc cuuos nuxínos cxponcntcs
pod)ìu sc) cí Instítuto CATO, quc p)cconízuIun unu ícguíízucíòn
u ííIc)uíízucíòn dc cstu uctíuídud u, po) ot)o íudo, íos pu)tídu)íos
dc tcsís p)otcccíonístus cont)u)íos u ícguíízu) cí ]ucgo cn Intc)nct.
Cono cuIìu cspc)u), níngunu dc íus dos posícíoncs cxt)cnus Iu
conscguído ínponc)sc u unu )cuíídud ínncguIíc cono cí ]ucgo cn
Intc)nct, dc ]o)nu quc ]unto u Estudos cxccsíuuncntc pc)nísíuos
cn cí oto)gunícnto dc ííccncíus, Iuu ot)os quc p)ctcndcn unu
upíícucíòn Iustu cíc)to punto cxt)utc))íto)íuí dc su )cst)íctíuo
)cgíncn soI)c cí ]ucgo, con Iusc cn íu p)otcccíòn dc sus
cíududunos, sín ]uítu) puìscs quc cncu)un íu sítuucíòn dc ]o)nu
soscgudu, pc)nítícndo pc)o íínítundo íu uctíuídud dc ]ucgo cn
Intc)nct, cn sus dí]c)cntcs noduíídudcs.
4.S.J.. Genero11dodes - Con1ro1o A1eo1or1o

11
Eí ]ucgo u íu upucstu, t)utudo cn íos u)t. l942 u síguícntcs dcí
Còdígo Cíuíí, son cont)utos uícuto)íos. °En c]ccto, cí )csuítudo
cconònícuncntc ]uuo)uIíc o dcs]uuo)uIíc pu)u íu pc)sonu quc íu
ccícI)u dcpcndc dc un ucontccínícnto o )csuítudo íncíc)to¨.
Sc cstudíu con]untuncntc cí ]ucgo u íu upucstu, upíícundoscícs
íus nísnus )cgíus. Sín cnIu)go cnt)c ]ugu) u upostu) cxístcn
dí]c)cncíus. En Honu, íos ]u)ístus, u]í)nuIun quc cn cí ]ucgo cí
IccIo íncíc)to, oI]cto dcí cont)uto, dcpcndìu dc íus nísnus
pu)tcs u, cn íu upucstu, dcpcndìu dc íus cí)cunstuncíus u]cnus u
cííus. °Asì íu suc)tc cn íos nuípcs constítuí)un ]ucgo, u íus
suc)tcs u íos cuIuííos quc gunun unu cu))c)u, sc)ìu upucstu¨.
Lu doct)ínu nodc)nu u dcsccIudo cstc c)ítc)ío dc dí]c)cncíus cí
]ucgo u íu upucstu. Asì cn íu íotc)ìu u íus ]ugudus dc Ioísus, cí
ucontccínícnto no cs oI)u dc íus pu)tcs, u sín cnIu)go son
]ucgos; u íu p)oncsu quc sc Iuccn dos co))cdo)cs dc pugu) unu
p)cstucíòn uí quc íícguc cn p)ínc) íugu) u un dctc)nínudo sítío,
cs upucstu uún cuundo cí IccIo scu c]ccutudo po) íus nísnus
pu)tcs.
Actuuíncntc sc cntícndc quc Iuu upucstu, cuundo cí IccIo
íncíc)to quc Iu dc succdc), tícnc po) oI]cto )oIustccc) unu
u]í)nucíòn dc íos quc upucstun, u ]ucgo, cuundo cí IccIo
dcpcndc cxcíusíuuncntc dcí uzu) u tícnc po) ]ín cxcíusíuo íu
díst)uccíòn u íu gununcíu.
Cont)uto Aícuto)ío
Es uqucí cont)uto cn cí cuuí íu ucntu]u quc íus pu)tcs oItícncn
dcí nísno no cs up)ccíuIíc con notíuo dc su ]o)nucíòn, po)
dcpcndc) csu ucntu]u dc un ucontccínícnto íncíc)to uí quc íos
cont)utuntcs Iun quc)ído suIo)dínu) sus posíIííídudcs dc gunu)
o pc)dc), pu)tc dc íu ídcu dc quc íus pu)tcs o unu dc cííus Iuuun

12
quc)ído co))c) un )ícsgo o p)oIu) íu suc)tc, uu quc todo cont)uto
uícuto)ío cs u tìtuío onc)oso, dcspucs quc dícIus opc)ucíoncs no
son )cscíndíIícs po) cuusu dc ícsíòn.
No oIstuntc cs p)ccíso quc cí cont)uto no scu scgu)uncntc ícsíuo
pu)u unu dc íus pu)tcs cont)utuntcs ocu))u ío quc ocu))u, uí
cxp)csu) quc u pcsu) dc quc cn un cont)uto uícuto)ío cxístc cí
uzu) pu)u íos dos cont)utuntcs, cí ucontccínícnto quc up)ouccIu
u uno sígní]ícu íu pc)dídu pu)u cí ot)o.
Eí núnc)o dc Cont)utos Aícuto)íos cs ííínítudo, cono
consccucncíu dc íu uutononìu dc íu uoíuntud, cn tuí scntído sc
dístínguc dístíngucn dos cutcgo)ìus dc cont)utos uícuto)íos.
Aqucííos cn íos cuuícs íu ]ínuíídud dc íus pu)tcs consístc cn
p)ouocu) íu suc)tc, cn Icnc]ícíu)sc dc cííu, cnt)c cstos tcncnos
cí ]ucgo u íu upucstu; u
Aqucííos ot)os quc tícncn po) oI]cto cn cí cspì)ítu dc íus pu)tcs o
cn cí dc uno dc cííus p)otcgc)sc cont)u íu suc)tc, cnt)c cstos
tcncnos cí scgu)o.
Eí Còdígo Cíuíí )unccs no consídc)u síno cí ]ucgo u íu upucstu u
cí cont)uto dc )cntu uítuíícíu, cxcíuucndo cí cont)uto dc scgu)o u
cí p)cstuno u íu g)ucsu ucntu)u udcnus íus ucntus dc usu])ucto,
dc nudu p)opícdud, íu ucntu ]í)nc dc unu cosu ]utu)u u íu ucntu
dc ínnucIíc uc)í]ícudu cn cxcíusíòn conpíctu dc todu gu)untìu, u
)ícsgo u ucntu)u dcí p)opío conp)udo).
Hcsuítu conpíc]o nucIus ucccs cu)uctc)ízu) íos cont)utos
uícuto)íos cono uqucííos cn íos quc cxístc un )ícsgo dc gununcíu
o pc)dídu, todu ucz quc cí uícus sc cncíc))u cn nunc)osos
cont)utos quc no pu)tícípun dc cstu nutu)uíczu (p.c]. cí cont)uto
dc socícdud) u po) cíío sc íncu))c, usuuíncntc, cn ot)o pcííg)o,

13
cuuí cs cí dc )cputu)íos cono uqucííos cn íos quc íus
p)cstucíoncs dc íus pu)tcs no cstun Iícn dctc)nínudus uí tícnpo
dc íu pc)]cccíòn dcí ncgocío, síno quc dcpcndcn dc un
ucontccínícnto íncíc)to, ío quc Iucc con]undí)íos con íos
cont)utos condícíonuícs.
T)cs son íos cícncntos quc dístíngucn uí cont)uto uícuto)ío.
Ŵ Lu íncc)tídunI)c ínícíuí dcí )csuítudo;
Ŵ Lu dcpcndcncíu dc]ínítíuu dcí nísno dc cí)cunstuncíus
uícuto)íus quc ío Iuccn índctc)nínudo o íncíc)to; u
Ŵ Eí dcsco dc íos íntc)csudos dc usuní) csc )ícsgo.
Es cont)uto uícuto)ío (o dc suc)tc) uqucí cn cí quc íu cntídud dcí
suc)í]ícío pucstu cn íu )cíucíòn con íu cntídud dc íu ucntu]u ÷ cs
dccí), íu cntídud dcí )ícsgo uí quc cudu cont)utuntc sc cxponc ÷ no
pucdc sc) conocídu u uuíuuIíc cn cí ucto dc ]o)nucíòn dcí cont)uto.
tuí cntídud sc )cucíu)u íucgo, scgún cí cu)so dc íos ucontccínícntos.
Dc csto sc síguc quc quícn cstípuíu un cont)uto uícuto)ío tuí ucz
Iugu unu cosu útíí pu)u cí o pc)]udícíuí scgún íus cí)cunstuncíus.
Po) tunto íu cuusu dcí cont)uto uícuto)ío consístc cn cí IccIo dc quc
pu)u unu dc íus pu)tcs cs oI]ctíuuncntc íncíc)to ÷ cn cí ucto dc
concíusíòn ÷ sí íc )csuítu)u unu ucntu]u o (po) ío ncnos) unu ucntu]u
quc scu p)opo)cíonudu uí suc)í]ícío quc dcIc )cuíízu). No Iustu pu)u
Iucc) uícuto)ío cí cont)uto íu índctc)nínucíòn dc íu p)cstucíòn.
Pucdc sc) uícuto)ío soíuncntc cí cont)uto con p)cstucíoncs
)ccìp)ocus; cí cont)uto con p)cstucíòn dc unu soíu pu)tc nuncu
pucdc sc) uícuto)ío po)quc ]uítu unu )cíucíòn cnt)c íus p)cstucíoncs
quc pucdu, cn cuso dc c]ccucíòn dcí cont)uto, dcscnIocu) cn un
)ícsgo ínp)cuísíIíc cn cí noncnto dc íu concíusíòn.
Eí u)t. llU4 dcí Còdígo Cíuíí dc Nupoícòn p)cuícnc.

14
"Es connututíuo (cí cont)uto), cuundo cudu unu dc íus pu)tcs sc
oIíígu u du) o Iucc) unu cosu quc sc consídc)u cquíuuícntc dc ío
quc du o Iucc cí ot)o cont)utuntc; cuundo íu cquíuuícncíu consístc
cn cucntuuíídudcs dc gununcíu o pc)dídus pu)u cudu uno dc íos
cont)uucntcs, dcpcndícntcs dc un succso íncíc)to, cí cont)uto cs
uícuto)ío."
En íos cont)utos uícuto)íos íus gununcíus o pc)dídus pu)u unIus
pu)tcs dcpcndcn dc un succso íncíc)to. Po) c]cnpío, cn cí cont)uto
dc ]ucgo o upucstu íu pc)dídu o íu gununcíu dc íus pu)tcs dcpcndcn
dc íus cucntuuíídudcs dcí ]ucgo. En íos cont)utos uícuto)íos íus
oIíígucíoncs quc usuncn íus pu)tcs o íu nísnu cxístcncíu dc dícIus
oIíígucíoncs dcpcndc dc un ucontccínícnto ]utu)o o íncíc)to, po) ío
quc no sc pucdc cstuIíccc) untcíuduncntc cuuí cs cí Icnc]ícío o íu
pc)dídu quc dícIus pu)tcs IuI)un dc cxpc)íncntu). Cu)uctc)
cspccíuí dcí cont)uto cs quc cí cícncnto uícuto)ío cs conún u unIus
pu)tcs. Lo quc cs gununcíu pu)u unu, cnt)unu pc)dídu pu)u íu ot)u.
Nudíc suIc quícn gunu)u o quícn sopo)tu)u íu pc)dídu. íos
t)utudístus p)cscntun íos cont)utos uícuto)íos cono íu untìtcsís dc
íos cont)utos connututíuos, pc)o quc cn cí ]ondo tuí oposícíòn no
cxístc, po)quc íu uítc)nutíuu dc íu gununcíu o dc íu pc)dídu pu)u
unu dc íus pu)tcs no suponc quc cn íos cont)utos uícuto)íos unIus
pu)tcs sc cncucnt)cn íntc)csudus. En íos connututíuos unu
p)cstucíòn co))cspondc u íu cont)up)cstucíòn, cn tunto quc cn íos
uícuto)íos unu dc íus p)cstucíoncs pucdc ]uítu. Estunos ])cntc u
dos cont)utos dí]c)cntcs, cí dc upucstu u cí dc ]ucgo Icnos dícIo
quc íu upucstu pucdc cxístí), sín ]ucgo, u quc cstc usínísno pucdc
cxístí) sín upucstu.
4.S.J.S. De]1n1o1ón

13
Eí cont)uto dc ]ucgo, cs uqucí quc tícnc íugu) cuundo dos o nus
pc)sonus cnt)cgudus uí ]ucgo sc oIíígun u pugu) u íu quc gunusc,
unu sunu dc dínc)o u ot)o oI]cto dctc)nínudo.
Apucstu, cs cí °cont)uto po) cí cuuí dos pc)sonus, quc son dc unu
opíníòn cont)u)íu, soI)c cuuíquíc) nutc)íu, conuícncn cn quc
uqucííu cuuu opíníòn )csuítu ]undudu, )ccíIí)u dc íu ot)u, unu
sunu dc dínc)o o cuuíquíc) ot)o oI]cto dctc)nínudo.
Eí u)t. l942 dcí Còdígo Cíuíí dícc; °po) cí ]ucgo u íu upucstu
pc)nítídos, cí pc)dcdo) qucdu oIíígudo u sutís]ucc) íu p)cstucíòn
conucnídu, cono )csuítudo dc un ucontccínícnto ]utu)o o dc uno
)cuíízudo, pc)o dcsconocído pu)u íus pu)tcs¨.
En íu doct)ínu, sc dí]c)cncíu cí ]ucgo dc íu upucstu. En cí ]ucgo
p)cdonínu cí uzu), cí cnuítc u íu suc)tc; cn íu upucstu, íu dcst)czu,
íu IuIííídud u íu uptítud. AnIos cstun su]ctos u íus nísnus
no)nus.
4.S.J.4. D1]ereno1os
En tc)nínos gcnc)uícs cí ]ucgo cs uqucí cont)uto po) cí cuuí íus
pu)tcs p)onctcn cnt)c sì unu p)cstucíòn, sí unu dc cííus oItícnc un
)csuítudo dcpcndícntc dc íu ]uc)zu, dc íu dcst)czu, dc íu
íntcíígcncíu o dcí pu)o uzu), cí ]ucgo cono unu conucncíòn po) íu
cuuí unus pc)sonus sc conp)onctcn, cnt)cgundosc u unu
conIínucíòn cuuíquíc)u, u pugu) unu sunu dc dínc)o o u Iucc)íc
unu p)cstucíòn. íu upucstu cs unu conucncíòn cn uí)tud dc íu cuuí
unus pc)sonus quc no cstun dc ucuc)do soI)c unu cucstíòn, quc
consídc)u dí]c)cntc, conuícncn cn quc, quícn tcngu íu )uzòn )ccíIu
dc íos dcnus unu sunu dc dínc)o o unu p)cstucíòn dctc)nínudu.
Eí cont)uto po) cí cuuí cudu unu dc íus pu)tcs p)onctc u íu ot)u unu
p)cstucíòn scgún quc tuí ucontccínícnto, sc Iuuu p)oducído o no. cí
cont)uto dc ]ucgo u upucstu dí]íc)cn po) cí pupcí quc dcscnpcnun

16
íus pu)tcs, sí p)ouocun cí ucontccínícnto quc dcsígnu)u uí gunudo),
sc t)utu dc ]ucgo; sí pc)nuncccn u]cnos u csc ucontccínícnto sc
t)utu dc upucstu. Adcnus cxponc quc cí ]ucgo no cs oponíIíc u
tc)cc)os cuundo íu dcudu sc suídc con un pugu)c, íu cxccpcíòn dcí
]ucgo cs oponíIíc uí po)tudo) dc Iucnu ]c dcí pugu)c. Eí Còdígo
Cíuíí scnuíu dos )cgíus cxccpcíonuícs conuncs u íos cont)utos dc
]ucgo u upucstu.
- Lc nícgu uí gunudo) íu uccíòn cn )cpctícíòn dc ío quc Iuuu pugudo
u
- No íc )cconocc níngunu c]ícucíu u íus p)oncsus u pugu).
InduduIícncntc quc cnt)c ]ucgo u upucstu cxístc dí]c)cncíu. Pucdc
IuIc) ]ucgo sín upucstu, usì cono pucdc IuIc) upucstu sín ]ucgo.
Eí ]ucgo pucdc consístí) cn unu díuc)síòn sín )csuítudos
cconònícos. En csc cuso IuIíunos dc ]ucgo po) untonusíu pc)o íu
nuuo) pu)tc dc ucccs cí ]ucgo uu uconpunudo dc unu upucstu. Lu
upucstu cxístc sín cí ]ucgo. Es un cícncnto uccídcntuí pod)ìunos
dccí) quc íu upucstu cs un ucccso)ío dcí ]ucgo. Cuuíquíc) cíusc dc
]ucgo, dcsdc cí nus ut)cuído Iustu cí nus ínoccntc pucdcn cxístí)
sín íu upucstu no pucdc cxístí) sín cí ]ucgo íos uctos o succsos quc
son oI]cto dc cííu, íu upucstu tícnc quc í) sícnp)c unídu scu uí
]ucgo, scu u íos uctos o IccIos quc sc upucstun. Sí uo upucsto quc
A no pusu dc lS unos, ])cntc u ot)o quc u]í)nu quc A, cxccdc dc
íos lS unos quc nuu Iícn pucdc íícgu)u íos 24 unos, unIus
postu)us sonctídus uí dícIo dc A quc dcspc]u)u íu dudu u íícgu A,
u dícc quc tícnc 2U unos. c pc)dído íu upucstu. No sc Iu t)utudo
dc un ]ucgo pc)o Iu IuIído upucstu. En cunIío sí tcnícndo cí nuzo
dc Iu)u]us cn íu nuno dígo quc pugu)c síctc u ncdío u ot)o ]ugudo)
cxIíIc cu)tus quc uuícn síctc u ncdío, IuI)c pc)dído cn un ]ucgo
cn quc Iu IuIído upucstu. Lu upucstu no soío cs dínc)o, pucdcn
cxístí) upucstus cn oI]cto u upucstus cu)cntcs dc uuío), cn ]ícIus o

17
puííííos dc ]òs]o)os o g)unos dc nuìz, quc no tícncn uuío). Cítundo
uí u)tìcuío 2U53 dcí Còdígo Cíuíí A)gcntíno dícc uun cxístc upucstu
"cuundo dos pc)sonus quc son dc unu opíníòn cont)u)íu, soI)c
cuuíquíc) nutc)íu, conuícncn quc uunquc cuuu opíníòn )csuítc
]undudu )ccíIí)u dc íu ot)u unu sunu dc dínc)o o cuuíquíc) ot)o
oI]cto dctc)nínudo". "cono cont)uto cs p)íncípuí, Iííutc)uí,
conscnsuuí u uícuto)ío; po) cí conuícncn dos o nus pc)sonus cn
quc íu quc pc)díc)c, scgún sc )cuíícc, o no, íu suc)tc dc unu dc íus
pu)tcs, pugu)u u íu ot)u cíc)tu cuntídud u ot)u cosu ]í]udu dc
untcnuno. Eí u)tìcuío 2U52 dcí Còdígo Cíuíí A)gcntíno dc]ínc cí
cont)uto dc ]ucgo cono uqucí quc tícnc íugu) cuundo dos o nus
pc)sonus, cnt)cgundosc uí ]ucgo, sc oIíígucn u pugu) u íu quc
gunu)c unu sunu dc dínc)o u ot)o oI]cto dctc)nínudo".
A) Dístíncíòn cnt)c ]ucgo u upucstu cn )cíucíòn uí ]ín pc)scguído po)
íus pu)tcs.
Scgún un p)ínc) c)ítc)ío, pu)u cstuIíccc) íu dí]c)cncíu cnt)c ]ucgo u
upucstu Iu dc utcndc)sc uí dístínto notíuo o ]ínuíídud dc dícIos
cont)utos. Asì, cí ]ucgo tícnc po) oI]cto unu díst)uccíòn o unu
gununcíu, o unIus cosus u íu ucz, nícnt)us quc íu upucstu tícndc
u )oIustccc) unu u]í)nucíòn díscutídu. En consccucncíu, sícntu íus
síguícntcs dc]ínícíoncs. «Cont)uto dc ]ucgo cs uqucí po) cí cuuí, con
cí ]ín dc díst)uccíòn o dc gununcíus, íus dos pu)tcs sc p)onctcn
unu p)cstucíòn Iu]o condícíoncs opucstus», u «Cont)uto dc upucstu
cs uqucí po) cí cuuí, con cí ]ín dc )oIustccc) unu u]í)nucíòn, íus
pu)tcs sc p)onctcn )ccìp)ocuncntc cíc)tus p)cstucíoncs pu)u cí
cuso dc sc) o no uc)dud uqucííu u]í)nucíòn». Con]o)nc u csto,
sostícnc quc íus upucstus soI)c íu uícto)íu dc un dctc)nínudo
cuIuíío cn unu cu))c)u púIíícu, son ]ucgo, po)quc sòío sc )cuíízun
con uístus u unu gununcíu. A cíío unudc quc cn íus u]í)nucíoncs
soI)c ]utu)o no sucíc IuIc) upucstu, síno ]ucgo, u scnuíu cono
c]cnpío íus upucstus dcpo)tíuus, sí Iícn no consídc)u ucc)tudo cn

18
cstc cuso gcnc)uíízu) cstc c)ítc)ío. A cstc píuntcunícnto sc íc Iun
]o)nuíudo dos ínpo)tuntcs oI]ccíoncs. En p)ínc) íugu), )cducc íu
cutcgo)ìu dc íus upucstus u Iípòtcsís nu)gínuícs, pucsto quc
íncíuí)ìu cnt)c íos ]ucgos p)uctícuncntc todus íus upucstus
)cíutíuus u un ucontccínícnto ]utu)o, usì cono íus quc sc )cuíízun
po) unu dí]c)cncíu dc opíníoncs dc cu)uctc) ínt)usccndcntc. En
scgundo íugu), cstu tco)ìu Iusu íu dístíncíòn cn íos notíuos
índíuíduuícs dc íos ]ugudo)cs u upostuntcs, oíuídundo no sòío quc
csos notíuos uu)ìun dc pc)sonu u pc)sonu (Iustu cí punto quc unu
pu)tc pod)ìu, po) c]cnpío, cstu) conucncídu dc íu sc)ícdud dc su
p)opíu u]í)nucíòn, u íu ot)u upostu) sòío po) díuc)síòn o gununcíu),
síno tunIícn quc íos notíuos índíuíduuícs no sc cxtc)ío)ízun, no
]o)nun pu)tc dcí ncgocío ]u)ìdíco u son í))cícuuntcs pu)u cí
Dc)ccIo. En )cuíídud ÷sc u]í)nu-, cn todos csos cusos íu únícu
)uzòn dccísíuu u conún u íus pu)tcs )csídc cn íu c)cucíòn u)tí]ícíuí
dc un )ícsgo cn )cíucíòn u un ucontccínícnto uí ncnos
suI]ctíuuncntc íncíc)to.
H) Dístíncíòn cnt)c ]ucgo u upucstu cn ]uncíòn dc íu pu)tícípucíòn
cn íu )cuíízucíòn dcí cucnto.
Scgún un scgundo c)ítc)ío ()onuno), quc cs cí nus gcnc)uíízudo,
Iuu ]ucgo cuundo íus pu)tcs íntc)uícncn uctíuuncntc cn cí
ucontccínícnto íncíc)to dc quc sc t)utc u cont)íIuucn uí )csuítudo
]ínuí, u Iuu upucstu cuundo íus pu)tcs qucdun uí nu)gcn dc íu
uctíuídud quc p)oducí)u dícIo ucontccínícnto. En cstc scntído, sc
Iu dc]ínído cí ]ucgo cono «cont)uto po) cí cuuí cudu unu dc íus
pu)tcs p)onctc u íu ot)u unu p)cstucíòn sí unu dc cííus oItícnc un
)csuítudo dcpcndícntc dc íu ]uc)zu, dc íu dcst)czu, dc íu
íntcíígcncíu )cspcctíuu dc íus pu)tcs, o dcí pu)o uzu)».
4.S.J.S. Coroo1eres

19
Son íos síguícntcs.
Ŵ £s ou1ónomo.- pucs no dcpcndc dc ot)u )cíucíòn oIíígucíonuí.

Ŵ £s de pres1oo1ones reo1prooos, pero oon uno
peou11or1dod.- uí noncnto dc ccícI)usc cudu pu)tc sc oIíígu
)cspccto dc íu ot)u u sutís]ucc) dctc)nínudu p)cstucíòn; pc)o uí
)csoíuc)sc íu íncògnítu quc píuntcu cí IccIo íncíc)to sòío qucdu
íu quc co))cspondc uí pc)dcdo).


Ŵ Son oonsensuo1es.- po)quc no cxígcn ]o)nuíídud pu)u
o)ígínu)sc. Hustu cí nc)o conscntínícnto.

Ŵ Son onerosos.- po)quc unIos cont)utuntcs qucdun su]ctos
cnt)c sì u p)cstucíoncs )ccìp)ocus, quc no quíc)c dccí) íguuícs,
su]ctus u unu condícíòn.

Ŵ Son oond1o1ono1es.- po) cuundo sc )cquíc)c quc sc )cuíícc íu
cucntuuíídud pu)u íu dctc)nínucíòn dc íu uícto)íu o pc)dídu, pc)o
cí cont)uto cxístc con untc)ío)ídud u íu dctc)nínucíòn dcí cucnto.
En cí ]ucgo u íu upucstu cxístc unu cnu]cnucíòn condícíonuí,
cuuo cunpíínícnto dcpcndc pu)u uno, dc sí sc )cuíízu un IccIo,
u pu)u cí ot)o, dc sí no sc )cuíízu, dc nunc)u quc cí quc gunu no
cxonc)u dc pugu)íc u pucdc cxígí)íc dcí cont)utuntc pc)dído.

Ŵ £s o1eo1or1o.- pucs cn cí noncnto dc su ccícI)ucíòn cxístc un
]uuo) sínc quu non dc íncc)tídunI)c u íus pu)tcs ncccsu)íuncntc
dcsconoccn su )csuítudo.
Sc Iu díscutído sí ío cxpucsto sígní]ícu quc cí ]ucgo u upucstu
dcpcndc dc unu condícíòn ínpucstu po) íu ícu (condítío ]u)c). Lu
nuuo)ìu dc íos uuto)cs sc íncíínun po) dcscu)tu)ío, pucs cono

20
dícc Suíuut, nícnt)us cn íos cont)utos uícuto)íos °. íu
íncc)tídunI)c )ccuc soI)c íus ucntu]us quc íus pu)tcs cspc)un
)cuíízu), pc)o no soI)c cí cont)uto nísno, cn íos condícíonuícs,
po) cí cont)u)ío, cs íu cxístcncíu nísnu dcí uìncuío cont)uctuuí u
dc íus oIíígucíoncs u dc)ccIos dc)íuudos dc cí, ío quc )csuítu
íncíc)to¨.

Ŵ £s b11o1ero1.- po)quc ínponc pc)dídus o gununcíus pu)u unIus
pu)tcs o po)quc ínponc unu pc)dídu o unu gununcíu u unu
pu)tc, pc)o con íu posíIííídud dc un )csuítudo cont)u)ío.

Ŵ £s de e]eouo1ón 1ns1on1óneo.- dc nodo quc no sc cxtícndc cn
cí tícnpo, u dí]c)cncíu dc íos cont)utos dc du)ucíòn. Lu
ínstuntuncídud, po) cíc)to, sc p)cscntu unu ucz dcspc]udu íu
íncc)tídunI)c.
4.S.J.t. Su]e1os g Copoo1dod
Los su]ctos dcí ]ucgo u upucstu (pc)nítídos u no uuto)ízudos) son,
cn tc)nínos gcnc)ícos, íos ]ugudo)cs. Unu ucz p)oducído cí
)csuítudo dc unu sítuucíòn Iustu cntonccs íncíc)tu qucdun
p)ccísudos cono cí ucnccdo) u cí pc)dcdo), )cspcctíuuncntc, uun
cuundo cstu dí]c)cncíu no sc p)cscntu con cstu cíu)ídud cn íos
]ucgos pc)nítídos, pucs quícn Iucc cnp)csu nuncu )csuítu
pc)dcdo) u sícnp)c cxístc pu)u cí un nu)gcn cuícuíudo dc
gununcíu, cuuíquíc)u quc scu csc )csuítudo ()uno dc íotc)ìus, ctc.).
En ío quc sc )c]íc)u u íu cupucídud dc gocc, cn p)íncípío pucdcn
ccícI)u) cí cont)uto tunto íus pc)sonus nutu)uícs cono ]u)ìdícus.
Enpc)o, cxístcn sítuucíoncs cspccíuícs cn íus cuuícs cn íos ]ucgos
pc)nítídos sòío pucdc uctuu) cono o)gunízudo) unu pc)sonu
]u)ìdícu, u usì ucontccc cn íu íotc)ìu, cn íos cusínos u cn cí Iíngo.
Hcspccto u íu cupucídud dc c]c)cícío cxístcn dístíntos.

21
En consccucncíu, cn cí ]ucgo u upucstu pc)nítídos, nícnt)us cn íus
upucstus cn íos Iípòd)onos no sc ínpídc u íos ncno)cs ucc)cu)sc
u íus ucntuníííus u ]ugu), no succdc ío nísno cn cusínos u
cstuIíccínícntos dc Iíngo, pucs tunto íos ncno)cs cono íos su]ctos
u íntc)díccíòn cíuíí no pucdcn íng)csu). Y cn )cíucíòn con cí ]ucgo u
upucstu no uuto)ízudos no cxístc íu soíutío )ctcntío dcí ucnccdo)
cuundo cí pc)dcdo) scu íncupuz, cn )csguu)do dc su ínnudu)cz,
íncxpc)ícncíu o ]uítu dc cupucídud dc díscc)nínícnto.
4.S.J.?. Ob]e1o de 1o Pres1oo1ón
En íos ]ucgos pc)nítídos cí oI]cto dc íu p)cstucíòn dc du) u quc sc
oIíígu quícn íos o)gunízu cstu )cp)cscntudo po) Iícncs (dínc)o u
cspccícs, cono succdc cn cí ]ucgo dc íu íotc)ìu). Eí upostudo), po)
su pu)tc, cstu su]cto u íu p)cstucíòn dc du) unu sunu dc dínc)o
cono condícíòn oIííguto)íu u cíío ucontccc cn cí noncnto cn quc
udquíc)c íos Iíííctcs, cu)tíííus, ]ícIus u unuíogos, sín quc pucdc
sostcnc)sc quc con cíío )cuíízu unu conp)u, pucs cstc IccIo cstu
íncscíndíIícncntc íígudo uí ]ucgo u upucstu.
En cstu tco)ìu nudu ínpídc quc cn cí ]ucgo u upucstu pc)nítídos cí
oI]cto scu unu p)cstucíòn dc Iucc), u cn cí concntu)ío cí u)tìcuío
l942 poncnos un c]cnpío dc csu posíIííídud. Tunpoco cuIc
dcscu)tu) quc cí oI]cto )csuítc unu p)cstucíòn dc no Iucc), csto cs,
un dcIc) dc uIstcncíòn, uunquc cn íu p)uctícu ío ucnos
sununcntc )cnoto.
A dí]c)cncíu dc ío cxp)csudo cn íos pu))u]os untc)ío)cs, cn cí ]ucgo
u upucstu no uuto)ízudos cí oI]cto dc íu p)cstucíòn cuI)c un unpíío
cspucío (du) Iícncs, o scu cosus o dc)ccIos; Iucc) o cunpíí)
sc)uícíos; u no Iucc) o uIstcnc)sc dc uígo), sín quc íus
p)cstucíoncs tcngun ncccsu)íuncntc quc sc) Ionogcncus. No
cxístc, pucs, ínconucnícntc pu)u quc cn un ]ucgo u upucstu no
uuto)ízudos uno dc íos upostudo)cs sc conp)onctu u unu

22
p)cstucíòn dc du) u cí ot)o u unu dc no Iucc), todo cíío
condícíonudo uí )csuítudo dcí IccIo íncíc)to.

4.S.J.S. C1os1]1ooo1ón
Eí Còdígo ícgísíu soI)c "cí ]ucgo u íu upucstu" pc)nítídos u no
uuto)ízudos.
Dc íu dísquísícíòn untc)ío) dcducínos quc cí còdígo no ícgísíu ní cí
]ucgo ní íu upucstu. Todus íus ]o)nus, íìcítus u no íìcítus )csuítun
cngíoIudus cn íu ])usc "cí ]ucgo u íu upucstu" quc son t)utudus
cono sí ]uc)un un soío IccIo o un soío conccpto. Consídc)unos
nus up)opíudo cuíí]ícu) íu upucstu cono cí cont)uto cn cí cuuí
unIus pu)tcs sc sonctcn u íos )csuítudos dc dctc)nínudo IccIo.
Eí Còdígo sín cnIu)go cngíoIu cn unu ])usc cí ]ucgo u íu upucstu,
)cconocc t)cs cíuscs dc cstus.
Eí ]ucgo u íu upucstu pc)nítídos.
Eí ]ucgo u íu upucstu no uuto)ízudos.
Eí ]ucgo u íu upucstu p)oIíIídos.
Cudu uno tícnc un t)utunícnto cspccíuí;
A) Juego g Apues1o Perm111dos: Aoo1ón de Cobro
Dícc cí u)tìcuío l942. "po) cí ]ucgo u íu upucstu pc)nítídos, cí
pc)dcdo) qucdu oIíígudo u sutís]ucc) íu p)cstucíòn conucnídu cono
)csuítudo dc un ucontccínícnto ]utu)o, o uno )cuíízudo pc)o
dcsconocído pu)u íus pu)tcs." "Eí ]ucz pucdc )cducí)
cquítutíuuncntc cí nonto dc íu p)cstucíòn cuundo )csuítu cxccsíuu
cn )cíucíòn con íu sítuucíòn cconònícu dcí pc)dcdo)."Dc dondc sc
dcducc quc cí Còdígo cstuIíccc un )csuítudo concíuucntc. cí

23
pc)dcdo) pucdc sc) dcnundudo untc íos ]ucccs po) cí )csuítudo dc
un ]ucgo u unu upucstu pc)nítídos. Los cícncntos constítutíuos dcí
]ucgo u upucstu pc)nítídos son.
Lu oIíígucíòn po) pu)tc dc quícn )csuítc pc)dcdo), dc sutís]ucc) íu
p)cstucíòn p)cuíuncntc cstuIíccídu. En íu íotc)ìu, po) c]cnpío, cí
o)gunísno conpctcntc Iucc quc sc cnítun u pongun cn cí)cuíucíòn
Iíííctcs cn íos quc ]ígu)un cí nonto dc íos p)cníos u íu ]ccIu dcí
so)tco; cnt)c ot)os uspcctos.
Aí )c]c)í)nos u íos conccptos gcnc)uícs sc cxpíícò quc cn cí ]ucgo u
upucstu pc)nítídos uctuuíncntc, íu p)cstucíòn u quc sc oIíígu cí
pc)dcdo) cs dc du) (sunus dc dínc)o u tunIícn cspccícs). Nudu
ínpídc, cnpc)o, quc cí ]utu)o sc ínt)oduzcu dcnt)o dc csu nísnu
cutcgo)ìu p)cstucíoncs dc Iucc) u Iustu cn tco)ìu, uunquc con
)cnotus posíIííídudcs, dc no Iucc). Po) c]cnpío, pod)ìu du)sc quc
cn cí ]ucgo dc Iíngo sc pc)nítu o])ccc) cono p)cstucíòn íu píntu)u
dc íu cusu dcí gunudo) dc unu dctc)nínudu cu)tíííu.
Cono po) ot)u pu)tc Icnos sostcnído quc cí ]ucgo u upucstu no
uuto)ízudos cs un cont)uto pccuííu), )csuítu cuídcntc quc dcnt)o dc
su gunu pod)un o])ccc)sc no sòío p)cstucíoncs dc du), síno
tunIícn dc Iucc) u no Iucc). Nudu ínpídc, cn c]ccto, quc cn unu
conpctcncíu dc u]cd)cz, quícn )csuítc pc)dcdo) íc con]cccíonc un
)ct)uto uí ucnccdo) (p)cstucíòn dc Iucc)) o sc uIstcngu dc ]ugu)
du)untc un ncs (p)cstucíòn dc no Iucc)) cn íu ncdídu dc quc unu
u ot)u p)cstucíòn Iuuu sído p)cuíuncntc conucnídu.
Cono suIcnos, cn unIos c]cnpíos cí ucnccdo) cu)ccc)u dc uccíòn
pu)u cxígí) cí cunpíínícnto dc íu p)cstucíòn po) pu)tc dcí dcudo).
Lu p)cstucíòn dcIc tcnc) cu)uctc) íntc)csudo (cuusu íuc)undo) uu
quc sí cí )csuítudo dc unu conpctcncíu (dcpo)tíuu, cícntì]ícu, ctc.)
sòío conducc u unu sutís]uccíòn ínnutc)íuí, no IuI)u IuIído

24
concc)tucíòn p)cuíu ní cxístí)u ]ucgo u upucstu dcsdc unu
pc)spcctíuu cont)uctuuí. " sí no Iuu un )csuítudo cconòníco cn
cuunto u t)unsnísíòn put)ínoníuí po) pu)tc dc un ]ugudo), quc
uícnc u sc) cí pc)]udícudo, u ]uuo) dc ot)o ]ugudo), quc uícnc Iucc)
cí ]uuo)ccído, cí nundo dcí ]ucgo u uqucí dcí dc)ccIo constítuucn
no soíuncntc dos cutcgo)ìus untc)ío)cs u díuc)sus, síno cn un
cíc)to scntído, cont)upucstus, ínconputíIícs. Eí ]cnòncno íúdíco u
cí ]cnòncno ]u)ìdíco sc)ìun ínscnsíIícs )ccìp)ocuncntc" Lu
p)cstucíòn conp)onctídu )csuítu)u cxígíIíc unu ucz quc sc
p)oduzcu un IccIo Iustu cntonccs ]utu)o o quc t)utundosc dc un
ucontccínícnto uu )cuíízudo c ígno)udo cn su o)ígcn po) íus pu)tcs,
qucdc íucgo dcIíduncntc cscíu)ccído. DcIcnos ucíu)u) quc cn íu
ícgísíucíòn dcí ]ucgo u upucstu pc)nítídos sòío sc du íu p)ínc)u dc
cstus Iípòtcsís.
E]cnpío íu íícgudu u íu nctu dc un cuIuíío ucnccdo) cn un
Iípòd)ono. No cxístcn, cn cunIío, ]ucgo u upucstu pc)nítídos cn
quc íu p)cstucíòn cstu su]ctu uí )csuítudo dc un ucontccínícnto
)cuíízudo, pc)o dcsconocído po) íus pu)tcs. Enpc)o, sc íc consídc)ò
cn cí tcxto pu)u íu cucntuuíídud dc quc pucdu du)sc cn cí ]utu)o.
Adcnus u dcsdc íucgo, cstc nutíz sc p)cscntu ])ccucntcncntc cn
cí ]ucgo u upucstu no uuto)ízudos (c]cnpío. sí dos cstudíuntcs dc
íu Mucst)ìu dc Dc)ccIo Cíuíí Y Conc)cíuí upucstun unu conídu
)cspccto u quícn c)u cí P)csídcntc dcí Pc)ú cuundo sc p)onuígò cí
Còdígo Cíuíí dc lS52. Hunòn Custíííu o Josc Hu]íno EcIcníquc).
Aunquc no ío scnuíc cí u)tìcuío l942, po) su nísnu o)gunízucíòn
cnp)csu)íuí cí ]ucgo u upucstu pc)nítídos cstun uconpunudos po)
uctos dc cu)uctc) p)cpu)uto)ío, cono son íu udquísícíòn dc Iíííctcs,
Ioíctos, cu)tíííus o ]ícIus. Adícíonuíncntc cuIc índícu) quc cn
cíc)tos cusos sus nccunísnos son so]ístícudos. Asì succdc con cí
cnpíco dc totuíízudo)cs cn íos Iípòd)onos, pucs cn )cuíídud quícn
]ucgu cs íu nusu upostudo)u (usístcntc o no uí cspcctucuío Iìpíco)

23
dc nodo quc íu ínstítucíòn quc Iucc cnp)csu (cnt)c nosot)os, cí
JocIcu CíuI dcí Pc)ú) sc íínítu u )ccoícctu) íus upucstus u cunpíí)
con cí pugo dc íos )csuítudos, )ctcnícndo un po)ccntu]c quc no sòío
uscgu)u sus costos u cí pugo dc t)íIutos, síno tunIícn unu
sígní]ícutíuu gununcíu.
B) Juego g Apues1o No Au1or1zodos: o11o de Aoo1ón g
Repe11o1ón
En cuunto uí scgundo g)upo, cí u)tìcuío l943, dícc. Eí ]ucgo u íu
upucstu no uuto)ízudos son uqucííos quc tícncn cu)uctc) íuc)utíuo,
sín cstu) p)oIíIídos po) íu ícu, u no oto)gun uccíòn pu)u cíunu) po)
su )csuítudo. Eí quc pugu uoíuntu)íuncntc unu dcudu cnunudu
dcí ]ucgo u íu upucstu no uuto)ízudos no pucdc soíícítu) su
)cpctícíòn, suíuo quc Iuuu ncdíudo doío cn íu oItcncíòn dc íu
gununcíu o quc cí )cpítcntc scu íncupuz. Sí Iu IuIído doío cn cí
)csuítudo dcí ]ucgo, cs índuduIíc quc todo ucto ]u)ìdíco )csuítu
nuncIudo dc nuíídud, consíguícntcncntc cí doío quc sc utííízu cn
cí ]ucgo u íu upucstu, unuíu)u su )csuítudo no soío IuI)u dc)ccIo
pu)u )ccíunu) po) cí )csuítudo dcí ]ucgo, síno quc cí pugo quc sc
Iízo dc oIíígucíoncs sín uuío), dctc)nínu)u quc íu )cpctícíòn
p)ospc)c. Scgún ío cxpíícudo cn íos conccptos gcnc)uícs cí Còdígo
Cíuíí cn uígcncíu tícnc unu cst)uctu)u pccuííu) cn ío quc sc )c]íc)c
uí ]ucgo u íu upucstu, pucs sc upu)tu dc íu ícgísíucíòn t)udícíonuí o
cíusícu u Iucc unu cutcgò)ícu dístíncíòn cnt)c íos pc)nítídos, no
uuto)ízudos u p)oIíIídos. Yu Icnos scnuíudo quc cí sístcnu
utííízudo tícnc índuduIíc contcnído ctíco, pc)o tunIícn
)cconoccnos quc pod)ìu oI]ctu)sc u cn todo cuso díscutí)sc cn ío
quc sc )c]íc)c uí t)uto dudo uí ]ucgo u upucstu no uuto)ízudo, pucs
son íos quc sc p)cscntun con nuuo) ])ccucncíu cn íu uídu díu)íu.
Pond)cnos uígunos c]cnpíos. A)tu)o sc cn])cntu u Cíuscppc cn un
pu)tído dc tcnís u conuícncn cn quc cí pc)dcdo) íc pugu)u unu
sunu dc dínc)o, o íc cnt)cgu)u un Iícn, o íc p)cstu)u un sc)uícío, o

26
sc uIstcnd)u dc Iucc) uígo. Cu)íos tícnc unu díscusíòn con
Suntíugo soI)c cí )csuítudo dcí cncucnt)o ]ínuí dcí Cunpconuto
Mundíuí dc útIoí )cuíízudo cn A)gcntínu, cn l9?S, u Iuccn unu
upucstu )cíucíonudu con cuuíquíc)u dc íus p)cstucíoncs untcs
ncncíonudus, o scu dc du), Iucc) o no Iucc). LuIu u]í)nu quc
Juunu dc A)co nu)íò cí 3U dc nuuo dc l43l, cn tunto quc Junnuz
sostícnc quc ]uc cí 3U dc nuuo dc l43U u su)gc ot)u upucstu
uíncuíudu con un IccIo dcí pusudo u su]ctu tunIícn u un c]ccto o
consccucncíu íuc)utíuu. En todos cstos cusos, cono cn tuntos ot)os
sínííu)cs no cxístc p)oIíIícíòn ícguí, pucsto quc no sc t)utu dc
]ucgos dc cnuítc u uzu), pc)o tunpoco cstun pc)nítídos u sc Iuííun,
po) consíguícntc, cn unu posícíòn íntc)ncdíu, uu quc sí dc unu
pu)tc cí ucnccdo) cu)ccc dc uccíòn pu)u cxígí) cí pugo, po) ot)o íudo
cí pc)dcdo) quc sutís]ízo íu p)cstucíòn no pucdc )ccíunu) su
dcuoíucíòn (dc sc) cíío posíIíc), pucs cn cí p)ínc)o gozu dc íu
soíutío )ctcntío. Estos c]cctos, tun dístíntos, )cspondcn u íu
]ííoso]ìu ínpucstu cn cí Còdígo, quc dcsuíícntu uí ]ucgo u upucstu,
pc)o conccdc unu soíucíòn dcco)osu pu)u cí pc)dcdo), sutís]ucto)íu
pu)u cí ucnccdo) u, ío quc cs tunto o nus ínpo)tuntc, coIc)cntc con
cí ucontccc) díu)ío, con íos usos u costunI)cs u cí uuío) no)uí dc íu
puíuI)u cnpcnudu. Pu)u quc ]uncíonc íu soíutío )ctcntío cs
índíspcnsuIíc quc cí pugo Iuuu sído IccIo po) cí pc)dcdo) cn
]o)nu uoíuntu)íu. Dc ot)o nodo cí ucto sc)ìu unuíuIíc po) c))o),
uíoícncíu o íntíníducíòn. No Icnos ncncíonudo uí doío cono ]ucto)
dc unuíuIííídud, pucs cí u)tìcuío l943 ío scnuíu cxp)csuncntc u
dcsdc íucgo su íncíusíòn cs ínoI]ctuIíc, pucs ]uítu)ìu cí uícu u íu
ícu no pucdc p)otcgc) u quícn Iu cnpícudo u)tí]ícío o u)gucíu pu)u
oItcnc) un )csuítudo quc íc ]uuo)czcu. "dcIc IuIc) uuscncíu dc
])uudc dc pu)tc dcí gununcíoso, o scu quc cí )csuítudo dcí ]ucgo no
sc dcIu u uccíoncs doíosus dc uqucí, u usì cí p)ínc) tuIú) pucdc
uc)sc const)cnído u )cstítuí) ío quc sc Iuuu pugudo".

27
ínuíncntc, IuI)u tunIícn íugu) u )cpctícíòn sí quícn Iu pugudo cs
íncupuz. Sc t)utu, cn cstc cuso, dc quc no cxístu up)ouccIunícnto
po) ]uítu dc )uzonunícnto, íncxpc)ícncíu o ínnudu)cz dcí pc)dcdo).
No sc Iu cstuIíccído cn cstu Iípòtcsís sí íu íncupucídud cs
uIsoíutu, dc nodo quc cí p)cccpto sc cxtícndc tunIícn u íu
)cíutíuu. Estu cs unu dc]ícícncíu quc dcIc)u sc) co))cgídu cn cí
]utu)o, po) cuunto cí ucto ]u)ìdíco p)uctícudo po) íncupucídud
)cíutíuu dcí ugcntc sòío cs unuíuIíc, u tcno) dc ío díspucsto cn cí
u)tìcuío 22l, íncíso l, dcí Còdígo Cíuíí.
".íu ]uítu dc cupucídud pu)u )cuíízu) un ucto ]u)ìdíco, cono cs un
pugo, ínpo)tu íu ínpugnuIííídud dc cstc. Sí cstu cs un )cgíu
gcnc)uí, con tunto nuuo) )uzòn tcnd)u upíícucíòn cn cí cuso
contcnpíudo, dc unu oIíígucíòn ínpc)]cctu, cono cs íu dc)íuudu dc
unu dcudu dc ]ucgo dcí típo consídc)udo cn cí u)tìcuío l?bS
(Còdígo Cíuíí dc l93b), cn quc no sc pc)nítc íu cxígíIííídud dc íu
oIíígucíòn síno sòío íu no )cpctícíòn dc ío pugudo".
C) Juego g Apues1o ProÞ1b1dos: Nu11dod de1 Pogo
En cuunto uí tc)cc) g)upo, cí u)tìcuío l944 dícc. "Eí ]ucgo u íu
upucstu p)oIíIídos son íos cxp)csuncntc índícudos cn íu ícu. No
cxístc uccíòn pu)u )ccíunu) po) sus )csuítudos, u cn cuso dc
p)oducí)sc cí pugo cs nuío dc pícno dc)ccIo. "Esto cs quc íu
p)oIíIícíòn, conuíc)tc uí ]ucgo u íu upucstu cn uctíuídud quc no
p)oduccn )csuítudos ]u)ìdícos dc níngunu cíusc. Los ]ucgos
p)oIíIídos dcIcn cstu) cn íu ícu. No Iuu p)csuncíòn dc níngunu
nutu)uíczu; no cxístc uccíòn pu)u )ccíunu) sus )csuítudos u sí sc
Iu pugudo unu dcudu p)oucnícntc dc cstu cíusc dc ]ucgos
p)oIíIídos cs nuíu dc pícno dc)ccIo. Esto cs quc cí pc)dcdo)
pod)u )ccíunu) ío pugudo, sostcnícndo quc csu oIíígucíòn cs nuíu.
En cstc noucdoso dísposítíuo up)ccíunos cí ]unduncnto ctíco u quc
Iícíc)unos ncncíòn cn íos conccptos gcnc)uícs u cn íu oscííucíòn

28
dc un pcnduío ínugínu)ío, nos cncont)unos con cí cxt)cno cn
uí)tud dcí cuuí sc ]uínínu con íu nuíídud cí ]ucgo u upucstu
p)oIíIídos po) nunduto cxp)cso dc íu ícu. no cxístc uccíòn u Iuu
íugu) u íu )cpctícíòn, cn cí supucsto dc IuIc)sc IccIo cí pugo. Lu
dístíncíòn cnt)c cí ]ucgo u upucstu pc)nítídos, no uuto)ízudos o
p)oIíIídos cs, pucs, noto)íu. En íos p)ínc)os, Iuu uccíòn pu)u quc
cí ucnccdo) cxí]u uí pc)dcdo) cí pugo dc íu p)cstucíòn conucnídu
(u)tìcuío l942). En íos scgundos, no cxístc uccíòn, pc)o cí ucnccdo)
tícnc u su ]uuo) íu soíutío )ctcntío u no cstu oIíígudo u dcuoíuc) ío
quc cí pc)dcdo) pugò cspontuncuncntc (u)tìcuío l943). ínuíncntc,
cn cí tc)cc) cuso no Iuu uccíòn u sí cí pc)dcdo) Iu pugudo uí
ucnccdo), tícnc dc)ccIo dc )cpctícíòn, pucs dícIo pugo cs nuío dc
pícno dc)ccIo. Lo cxpucsto cn íu pu)tc ]ínuí dcí pu))u]o untc)ío)
sígní]ícu quc quícn pugò no ncccsítu )ccu))í) u íos t)íIunuícs pu)u
quc dccíu)cn íu nuíídud, pucs cstu opc)u íu)c ct dc íu)c. Dcsdc
íucgo, sí cí pc)dcdo) cnt)cgò uí ucnccdo) dínc)o o cspccícs u no sc
íc dcuucíucn tcnd)u quc íntc)ponc) íu co))cspondícntc uccíòn
)cíuíndícuto)íu, o unu índcnnízuto)íu sí po) íu nutu)uíczu dc íus
cosus no cuIc )cstítucíòn, ío quc succdc)ìu cuundo íu p)cstucíòn
]uc dc Iucc) o dc no Iucc).
4.S.J.9. 1mpor1ono1o
Lu ínpo)tuncíu cs oIuíu, dcsdc quc cs co))ícntc, u po) tunto cs
ncccsu)ío conocc) íos dísposítíuos dcí Còdígo, pu)u dí]c)cncíus íos
]ucgos u íus upucstus pc)nítídos u p)oIíIídos.
En íos pc)nítídos cuIc uccíòn ]udícíuí, pc)o no cn íos p)oIíIídos.
Los ]ucgos dc cnuítc u uzu) p)oIíIídos, no dun uccíòn dc )ccíunu),
u no sc) quc succdu oIíígucíòn nutu)uí, consístcntc cn quc sí cí
pc)dcdo) pugu, uu no pucdc )cpctí), suíuo quc Iuuu ncdíudo c))o)
o doío cn íu oItcncíòn dc íu gununcíu o cí )cpítcntc scu íncupuz
(u)t. l943).

29
Los ]ucgos pc)nítídos, son íos ncnos, íos p)oIíIídos, son íos nus.
Lu Hcsoíucíòn Sup)cnu dcí l2 dc ]cI)c)o dc l95S, cí Dcc)cto
Sup)cno dcí l3 dc dícícnI)c dc l93l, íu Lcu ?U5l dcí cnuítc u cí
uzu), íu Hcsoíucíòn Sup)cnu dcí S dc nouícnI)c dc l9b2, cí
Dcc)cto Lcu 25S3b, Lcu dc Cusínos dc Jucgo dc b dc nouícnI)c dc
l992 u su )cgíuncnto, Dcc)cto Sup)cno N° U22-92-ICTI dc íu
nísnu ]ccIu, udcnus dcíus dísposícíoncs dcí Còdígo Cíuíí, no)nun
cí ]ucgo u íu upucstu.
Sc consídc)u íu upucstu o cí ]ucgo cono ncdío pu)u íícgu) u un ]ín
o pu)u zun]u) unu díscusíòn.
Estc cont)uto cs ínconucnícntc u conIutído dcsdc unos ut)us po)
)uzoncs dc Iununídud u consc)uucíòn dc íu ]uníííu, po)quc ínuítu
u íu ocíosídud u c)cu pc)tu)Iucíoncs dc cu)uctc) ]uníííu), po) cstu)
)uzoncs sc u)guncntu cn cí scntído dc quc, sícndo ]ucgo
pc)nítídos, cí ]ucgo pucdc )cducí) cí nonto dc ío pc)dído cn
Icnc]ícío dc íu ]uníííu dc íus cíuscs nus ncccsítudus, upíícundo íu
scgundu pu)tc dcí u)t. l942, quc dícc. °cí ]ucz pucdc )cducí)
cquítutíuuncntc cí nonto dc íu p)cstucíòn, cuundo )csuítu cxccsíuu
cn )cíucíòn con íu sítuucíòn cconònícu dcí pc)dcdo)¨.
4.S.. Boses 1eór1oos de 1o vor1ob1e °Ob11goo1ones
1r1bu1or1os de 1os ]uegos g opues1os"
4.S..J. Conoep1o
Eí Inpucsto soI)c Jucgos u Apucstus Lìcítus, cstu cstuIíccído cn cí
u)tìcuío l?9 dc íu CHHV, u dcsu))oííudo cono tuí cn íu LOPPM.
SuIscccíoncs scptínu u octuuu, Scccíòn tc)cc)u, Cupìtuío V.
Po) upucstus íìcítus sc cntícndc cí pucto o conucnío, no p)oIíIído
po) íu ícu, cnt)c dos pc)sonus (dc íus cuuícs unu pucdc sc) u ucccs

30
un o)gunísno o]ícíuí tuícs cono cí Instítuto Nucíonuí dc ípòd)onos
o íos Instítutos dc Hcnc]íccncíu PúIíícu), soI)c unu cosu o IccIo
uícuto)ío u cn cí cuuí sc cstípuíu o ucuc)du cí pugo dc un nonto dc
dínc)o o dc un Iícn dctc)nínudo (upucstu o )í]u) soI)c íos
)csuítudos dcí IccIo uícuto)ío (sc)íc dc núnc)os, cuIuííos
gunudo)cs) u ]ín dc quc cuundo cí upostudo) ucíc)tc, íu pc)sonu
)csponsuIíc dc íu upucstu íc cnt)cguc íu cuntídud dc dínc)o o cí
Iícn )cspcctíuo.
Lu doct)ínu Iu dí]c)cncíudo cnt)c íus nocíoncs dc ]ucgo u upucstu.
Asì, PLANIOL u HIPEHT, cítudo po) HUHEN CUEVAHA, scnuíun uí
)cspccto.
].] íu dí]c)cncíu cnt)c cí cont)uto dc ]ucgo u íu upucstu cs quc íu
condícíòn quc Iu dc cunpíí)sc pu)u gunu) cs un IccIo quc Iun dc
)cuíízu) íus pu)tcs, nícnt)us quc íu gununcíu cn íu upucstu
dcpcndc dc íu sínpíc conp)oIucíòn dc un uIccIo uu p)oducído o
toduuìu ]utu)o ].].
Aún cuundo cí Inpucsto soI)c Apucstus Lìcítus cs dc íu
conpctcncíu nunícípuí u, po) tunto, ]o)nu pu)tc dcí podc) t)íIutu)ío
quc pu)u uígunos cs o)ígínu)ío u pu)u ot)os dc)íuudo, cstu su]cto u
íus íínítucíoncs cstuIíccídus cn cí o)dcnunícnto ]u)ìdíco
ucnczoíuno. Es po) cíío quc co))cspondc uí Podc) Nucíonuí u t)uucs
dc íu AsunIícu Nucíonuí, po) nunduto constítucíonuí ÷tunto dc íu
Constítucíòn dc l9bl, cono dc íu Constítucíòn uígcntc-, íu
conpctcncíu pu)u ícgísíu) cn nutc)íu dc íotc)ìus, Iípòd)onos u
upucstus cn gcnc)uí (u)tìcuío l52, o)dínuí 3´). Sc t)utu, po) tunto,
dc unu )csc)uu ícguí nucíonuí, po) ío quc no pod)un ot)os cntcs
poíìtíco-tc))íto)íuícs díctu) no)nus soI)c csu nísnu nutc)íu. En
to)no u csto, íu Suíu Poíìtíco Adníníst)utíuu dcí TSJ sc Iu
p)onuncíudo dc íu síguícntc nunc)u.

31
].] En tuí scntído, íos Munícípíos dcIc)un su]ctu)sc u íus
íínítucíoncs ínpíìcítus u cxpíìcítus consug)udus cn íu Constítucíòn
u cn íus ícucs, dcIícndo nuntcnc)sc cono íìnítc nuxíno pu)u íu
]í]ucíòn dcí g)uuuncn soI)c ]ucgos u upucstus íìcítus quc sc puctcn
cn íu ]u)ísdíccíòn dc un Munícípío, cí cínco po) cícnto (5%) soI)c cí
nonto dc ío upostudo cuundo sc t)utc dc ]ucgos cstuIíccídos
nucíonuíncntc po) uígún ínstítuto O]ícíuí, usì cono íus íínítucíoncs
cn cuunto u ícgísíucíòn soI)c c)cucíòn u ]uncíonunícnto dc íotc)ìus,
Iípòd)onos u upucstus cn gcnc)uí, potcstud quc sc cncucnt)u
con]c)ídu, cono sc dí]o untc)ío)ncntc, uí podc) ícgísíutíuo nucíonuí
].] .
4.S... Coroo1er1s11oos
Es un ínpucsto )cuí, po)quc no tonu cn cucntu íu cupucídud
cont)íIutíuu gíoIuí o gcnc)uí dcí su]cto oIíígudo, síno quc
consídc)u dc nunc)u cxcíusíuu cí nonto dc ío upostudo, con
p)cscíndcncíu dc cuuíquíc) sítuucíòn pc)sonuí dcí cont)íIuucntc. Es
un ínpucsto ínstuntunco quc sc pugu cn cí nísno noncnto cn quc
sc p)oducc cí IccIo ínponíIíc gcnc)udo) dc íu oIíígucíòn
t)íIutu)íu. Es p)opo)cíonuí, uu quc cs ncdíuntc íu upíícucíòn dc íu
uíìcuotu co))cspondícntc, quc cs constuntc, cono sc dctc)nínu cí
quuntun dcí t)íIuto cn p)opo)cíòn con cí nonto dcí ]ucgo o upucstu
íìcítu. ínuíncntc, cs un ínpucsto índí)ccto, uu quc no tonu cn
cucntu íu )íquczu dcí su]cto pusíuo cn sì nísno, síno quc po) cí
cont)u)ío, tonu cn cucntu cí uso quc dícIo su]cto Iucc dc tuí
)íquczu, cono ío cs íu udquísícíòn dc un ]o)nuíu)ío o Iíííctc dc
]ucgo o upucstu íìcítu, ío quc Iucc p)csuní) íu cupucídud
cont)íIutíuu dcí upostudo).
Eí oI]cto dcí ínpucsto cs cí ínst)uncnto uuto)ízudo po) cí Munícípío
o po) íus cntídudcs cstuduícs o nucíonuícs, scgún cí cuso, pu)u

32
pu)tícípu) cn cí ]ucgo o íu upucstu íìcítu, cono son íos Iíííctcs,
Ioíctos u ]o)nuíu)íos.
4.S..S. £1emen1os
Lu ícu sc íínítu u dcsc)íIí) cí IccIo u íu Iusc ínponíIíc dcí
ínpucsto, u uí cont)íIuucntc (u)tìcuío l9S,l99 u 2UU dc íu LOPPM).
- ccIo ínponíIíc
Lu ícu dc]ínc cí IccIo ínponíIíc dcí ínpucsto, cono puctu) unu
upucstu cn ]u)ísdíccíòn dcí Munícípío. Sc cntícndc puctudu íu
upucstu, con íu udquísícíòn dc Ioíctos, cu)toncs, ]o)nuíu)íos o
ínst)uncntos sínííu)cs u cstos, uí o)gunízudo) dcí cucnto, púIííco o
p)íuudo, o u uígún íntc)ncdíu)ío, díst)íIuído) o cuuíquíc) ot)o típo
dc ugcntcs, dc )í]us, íotc)ìus o so)tcos dc dínc)o o dc cuuíquíc)
cíusc dc Iícn, oI]cto o uuío)cs. Iguuíncntc, sc g)uuu)un con cstc
típo dc ínpucsto, íus upucstus c]cctuudus ncdíuntc nuquínus,
noníto)cs, conputudo)us u dcnus upu)utos sínííu)cs pu)u ]ucgos
o upucstus quc cstcn uIícudos cn íu ]u)ísdíccíòn dcí Munícípío.
Conuícnc p)ccísu), sín cnIu)go, quc ío quc sc g)uuu )cuíncntc cs
íu upucstu p)opíuncntc dícIu, cuuo )csuítudo no dcpcndc dc íu
IuIííídud o dcst)czu dc íos ]ugudo)cs síno dcí uzu) o dc íu suc)tc.
- Husc ínponíIíc
Lu ícu cstuIíccc cono Iusc dc cuícuío o dc ncdícíòn dcí ínpucsto,
cn cí u)tìcuío 2UU, cí uuío) dc íu upucstu, ío quc cntcndcnos po) cí
p)ccío o uuío) dcí ]o)nuíu)ío, Ioícto o Iíííctc dc ]ucgos íìcítos. A tuí
c]ccto, cstos ínst)uncntos ncdíuntc íos cuuícs sc puctcn íus
upucstus g)uuudus po) íu O)dcnunzu, dcIc)un sc) scííudos
p)cuíuncntc u su ucntu, po) íu Dí)cccíòn dc ucícndu Munícípuí o
po) íu dcpcndcncíu quc cstu Dí)cccíòn dctc)nínc.

33
Lu Lcu dísponc, udcnus, quc íus gununcíus dc)íuudus dc íus
upucstus sòío qucdu)un su]ctus uí pugo dc ínpucstos nucíonuícs,
dc con]o)nídud con íu ícu (u)tìcuío 2U3 dc íu LOPPM, pu)tc ]ínuí).
- Su]ctos pusíuos
Eí upostudo) cs cí su]cto pusíuo dcí ínpucsto cn cuíídud dc
cont)íIuucntc, scgún ío cstuIíccc cí u)tìcuío l99 dc íu LOPPM. Eíío,
sín pc)]uícío dc íu ]ucuítud dcí Munícípío dc nonI)u) ugcntcs dc
pc)ccpcíòn u quícncs scun íos o)gunízudo)cs dcí ]ucgo, íos
scííudo)cs dc ]o)nuíu)íos o íos cxpcndcdo)cs dc íos Iíííctcs o
Ioíctos co))cspondícntcs, cn íu co))cspondícntc ]u)ísdíccíòn.
En ot)us puíuI)us, cí su]cto pusíuo sc)ìu íu pc)sonu quc )cuíízu
c]cctíuuncntc íu upucstu. Sín cnIu)go, quícn cs uc)dudc)uncntc
)csponsuIíc untc cí Munícípío dcí pugo dcí ínpucsto cs íu pc)sonu
nutu)uí o ]u)ìdícu quc )cuíícc, cn ]o)nu ocusíonuí o contínuu, íu
cxpíotucíòn dc )í]us u upucstus íìcítus. Estos uctuu)un cono su]ctos
pusíuos cn cuíídud dc ugcntcs dc pc)ccpcíòn.
Los ugcntcs dc pc)ccpcíòn qucdun sonctídos u íus dísposícíoncs
p)cuístus tunto cn íu O)dcnunzu soI)c Apucstus Lìcítus cono cn cí
COT u íu O)dcnunzu soI)c ucícndu PúIíícu Munícípuí uígcntc dcí
Munícípío.
Eícncntos udícíonuícs soI)c cí ínpucsto u sc) dcsc)ítos cn íu
O)dcnunzu co))cspondícntc.
- Aíìcuotus pu)u íu dctc)nínucíòn dcí nonto dcí g)uuuncn
Co))cspondc uí Munícípío cstuIíccc) íus uíìcuotus quc sc upíícu)un
u íu Iusc ínponíIíc pu)u íu dctc)nínucíòn dcí g)uuuncn, tonundo
cn cucntu quc cstu uíìcuotu no pucdc sc) nuuo) dcí cínco po) cícnto

34
(5%), soI)c cí nonto dc ío upostudo, cuundo sc t)utc dc ]ucgos
cstuIíccídos nucíonuíncntc po) uígún ínstítuto O]ícíuí.
- Hcgíst)o dc cont)íIuucntcs
Los ugcntcs dc pc)ccpcíòn no )cquíc)cn dc unu ínsc)ípcíòn p)cuíu
pu)u )cuíízu) íu ucntu dc Iíííctcs, Ioíctos, ]o)nuíu)íos u cuuíquíc)
ot)o ínst)uncnto ncdíuntc íos cuuícs sc c]cctúc )í]us u puctcn
upucstus g)uuudus; sín cnIu)go, íu O)dcnunzu dcIc)u cxígí) quc
íus pc)sonus quc cn ]o)nu pc)nuncntc uctúcn cono p)onoto)cs dc
)í]us o cxpíotcn ]ucgos cuuus upucstus son g)uuudus, dcIc)un
uc)cdítu) untc cí Aícuídc íus condícíoncs dc soíucncíu no)uí u
cconònícu quc gu)untíccn uí E)u)ío Munícípuí cí coI)o c]cctíuo dcí
ínpucsto cstuIíccído. Los quc uctúcn cn ]o)nu cucntuuí dcIc)un
soíícítu) cí pc)níso )cspcctíuo dcí Aícuídc, cí cuuí sc ío oto)gu)u sí u
]uícío dc cstc cí soíícítuntc cunpíc con íos )cquísítos untcs cítudos u
son íìcítos íos ]ucgos, díuc)síoncs o cspcctucuíos púIíícos quc
constítuucn cí notíuo dc íu upucstu o )í]u.
TunIícn íus )í]us dcIcn sc) uuto)ízudos po) cí Aícuídc, u t)uucs dc
íu Dí)cccíòn Ccnc)uí dc ucícndu Munícípuí, ío cuuí íncíuuc todo
]ucgo dc uzu) o dc ]o)tunu quc consístu cn cí so)tco dc cuuíquíc)
cíusc dc oI]cto po) ncdío dc cuponcs, uuícs, Ioíctos, ccduíus,
Iíííctcs, ]o)nuíu)íos o cuuíquíc) ot)o sístcnu quc pucdu
cquípu)u)sc u cstos u scun o])ccídos cn ucntu uí púIííco. Los
so)tcos, pu)u cstos cusos, sòío pod)un )cuíízu)sc cn conIínucíòn
con íos o)gunízudos po) uígunus dc íus íotc)ìus o]ícíuícs.
- Pugo dcí ínpucsto
Eí pugo dcí ínpucsto )ccíIído dc íos cont)íIuucntcs sc )cuíízu)u
ncdíuntc íos ugcntcs dc pc)ccpcíòn, quícncs cstun cn íu oIíígucíòn
dc p)cscntu) unu dccíu)ucíòn dondc sc índícu)u cí nonto totuí dc

33
íus upucstus c]cctuudus o dc íos Ioíctos dc )í]u ucndídos, u cí
nonto dcí ínpucsto co))cspondícntc )ctcnído po) cííos.
Lu dccíu)ucíòn dcIc)u sc) p)cscntudu u íu Dí)cccíòn Ccnc)uí dc
ucícndu Munícípuí, cn cí nodcío quc íc sc)u suníníst)udo po)
cstu, cí dìu IuIíí síguícntc uí so)tco o uí ]ucgo ccícI)udo; u cn cstu
nísnu opo)tunídud, Iu)un cnt)cgu uí ísco Munícípuí dcí nonto
totuí dcí ínpucsto )ccuududo, pudícndosc cxígí) íu dcuoíucíòn dc
Iíííctcs, Ioíctos o ]o)nuíu)íos soI)untcs quc íc IuIíc)cn sído
t)oqucíudos p)cuíuncntc con]o)nc u íu O)dcnunzu.
4.S..4. 1mpues1o o 1os Apues1os
4 1mpues1os grovodos:
Ing)csos dc íus cntídudcs o)gunízudo)us dc cucntos Iìpícos u
sínííu)cs, cn íos quc sc )cuíícc upucstus.
Inpucsto u íus Apucstus.
4 Bose 1mpon1b1e:
Monto )csuítuntc dc )cstu) dcí íng)cso totuí pc)cíIído cn un ncs
po) conccpto dc upucstus cí nonto totuí dc p)cníos oto)gudos cn cí
nísno ncs.
4 Aoreedor Tr1bu1or1o:
Munícípuíídud p)ouíncíuí dcí íugu) dondc sc cncucnt)c uIícudu
íu scdc dc íu cntídud o)gunízudo)u.
4 Deudor Tr1bu1or1o:
Enp)csus o ínstítucíoncs o)gunízudo)us dc uctíuídudcs
g)uuudus.

36
4 Deo1oroo1ón Jurodo:
Ŵ Mcnsuuíncntc u íos docc dìus IuIíícs dcí ncs síguícntc.

4 O1ros ooroo1er1s11oos:
Es un t)íIuto dc pc)íodícídud ncnsuuí.
Ccnc)u oIíígucíòn dc p)cscntu) dccíu)ucíòn ]u)udu.
Eí )cndínícnto dc cstc ínpucsto sc díst)íIuuc bU% pu)u íu
nunícípuíídud p)ouíncíuí, 4U% pu)u íu nunícípuíídud díst)ítuí
dondc sc dcsu))oííu cí cucnto.
4.4. MARCO CONC£PTUAL:
- Jucgo
Es uqucí cont)uto po) cí cuuí íus pu)tcs p)onctcn cnt)c sì unu
p)cstucíòn, sí unu dc cííus oItícnc un )csuítudo dcpcndícntc dc íu
]uc)zu, dc íu dcst)czu, dc íu íntcíígcncíu o dcí pu)o uzu), cí ]ucgo
cono unu conucncíòn po) íu cuuí unus pc)sonus sc conp)onctcn,
cnt)cgundosc u unu conIínucíòn cuuíquíc)u, u pugu) unu sunu dc
dínc)o o u Iucc)íc unu p)cstucíòn.
Ŵ Apues1o
Es unu conucncíòn cn uí)tud dc íu cuuí unus pc)sonus quc no
cstun dc ucuc)do soI)c unu cucstíòn, quc consídc)u dí]c)cntc,
conuícncn cn quc, quícn tcngu íu )uzòn )ccíIu dc íos dcnus unu
sunu dc dínc)o o unu p)cstucíòn dctc)nínudu. Eí cont)uto po) cí
cuuí cudu unu dc íus pu)tcs p)onctc u íu ot)u unu p)cstucíòn scgún
quc tuí ucontccínícnto, sc Iuuu p)oducído o no.

Ŵ 1mpues1o
T)íIuto cuuo cunpíínícnto no o)ígínu unu Cont)up)cstucíòn dí)cctu
u ]uuo) dcí cont)íIuucntc po) pu)tc dcí Estudo. Hccu)so ]ínuncíc)o

37
oItcnído ncdíuntc íos pugos cxígídos po) Lcu, quc no condícíonun
unu cont)up)cstucíòn dí)cctu c ínncdíutu po) pu)tc dcí Estudo u
]uuo) dcí cont)íIuucntc.

Ŵ 1mpues1o Genero1 A Los Ven1os
Son íos íng)csos p)oucnícntcs dc g)uuu) íu ucntu dc Iícncs
nucIícs, íu p)cstucíòn o utííízucíòn dc sc)uícíos cn cí puìs, íos
cont)utos dc const)uccíòn u ot)os quc scnuíc íu ícu.
Ŵ 1mpugnoo1ón De Lo Deo1s1ón
Lu )csoíucíòn dc cstu nutc)íu no cs ínpugnuIíc cn scdc
udníníst)utíuu, suíuo íu posíIííídud dc uícgu) íu no uIstcncíòn,
cono ]unduncnto dcí )ccu)so udníníst)utíuo cont)u íu )csoíucíòn
]ínuí.

Ŵ 1noer11dumbre
Asunto cuuos )csuítudos o consccucncíus dcpcndcn dc uccíoncs o
IccIos ]utu)os quc no cstun Iu]o cí cont)oí dí)ccto dc íu cntídud
pc)o quc pucdcn u]cctu) u íos cstudos ]ínuncíc)os.

Ŵ 1noump11m1en1o
Lu c]ccucíòn ínconpíctu, tu)dìu o dc]cctuosu dc íus p)cstucíoncs dc
Iícncs, sc)uícíos u oI)us consídc)udus cn íos )cquc)ínícntos,
cspccí]ícucíoncs tccnícus, tc)nínos dc )c]c)cncíu, cxpcdícntc
tccníco u/o cont)uto, scgún scu cí cuso. Pucdc sc) pu)cíuí o totuí,
ícuc o g)uuc, cuíposo o doíoso.
4.S. MARCO ORMAL O L£GAL:
Ŵ £n e1 Cód1go C1v11 Peruono
Los ]ucgos u upucstus cstun )cguíudos cn cí Tìtuío XIII, Scccíòn
Scgundu °Cont)utos Nonínudos¨, LíI)o VII °ucntc dc íus
OIíígucíoncs¨ dcí Còdígo Cíuíí Pc)uuno, cn íos síguícntcs u)tìcuíos.

38
Ar1. J94.- Po) cí ]ucgo u íu upucstu pc)nítídos, cí pc)dcdo)
qucdu oIíígudo u sutís]ucc) íu p)cstucíòn conucnídu, cono
)csuítudo dc un ucontccínícnto ]utu)o o dc uno )cuíízudo, pc)o
dcsconocído pu)u íus pu)tcs.
Eí ]ucz pucdc )cducí) cquítutíuuncntc cí nonto dc íu p)cstucíòn
cuundo )csuítudo cxccsíuu cn )cíucíòn con íu sítuucíòn cconònícu
dcí pc)dcdo).
Ar1. J94S.- Eí ]ucgo u íu upucstu no uuto)ízudos son uqucííos quc
tícncn cu)uctc) íuc)utíuo, sín cstu) p)oIíIídos po) íu ícu, u no
oto)gun uccíòn pu)u )ccíunu) po) su )csuítudo.
Eí quc pugu uoíuntu)íuncntc unu dcudu cnunudu dcí ]ucgo u íu
upucstu no uuto)ízudos, no pucdc soíícítu) su )cpctícíòn, suíuo quc
Iuu ncdíudo doío cn íu oItcncíòn dc íu gununcíu o quc cí )cpítcntc
scu íncupuz.
Ar1. J944.- Eí ]ucgo u íu upucstu p)oIíIídos son íos cxp)csuncntc
índícudos cn íu ícu. No cxístc uccíòn pu)u )ccíunu) po) su
)csuítudo u, cn cuso dc p)oducí)sc cí pugo, cs nuío dc pícno
dc)ccIo.
Ar1. J94S.- Lus dcudus dc íos ]ucgos u upucstus u quc sc )c]íc)cn
íos u)tìcuíos l943 u l944 no pucdcn sc) nutc)íu dc nouucíòn,
oto)gunícnto dc gu)untìu pu)u su pugo, ní cuuíquíc) ot)o ucto
]u)ìdíco quc cncuI)u o cnuucíuu su )cconocínícnto. Enpc)o, íu
nuíídud no p)occdc oponc)sc uí tc)cc)o dc Iucnu ]c.
Estus dcudus tunpoco pucdcn sc) oI]cto dc cnísíòn dc tìtuíos dc
c)cdíto u íu o)dcn dcí gunudo) u cn cont)u dcí pc)dcdo), suíuo íos
dc)ccIos dcí tc)cc)o dc Iucnu ]c.

39
Ar1. J94t.- Eí tc)cc)o quc sín uscntínícnto dcí pc)dcdo) pugu íu
dcudu dc un ]ugo upucstu no uuto)ízudu no tícnc uccíòn pu)u
)ccíunu) su )cíntcg)o. Enpc)o, sí cí pc)dcdo) íc cunccíu cí ínpo)tc
uIonudo, qucdu)u su]cto u íu dísposícíòn contcnídu cn cí scgundo
pu))u]o dcí u)tìcuío l943.
Ar1. J94?.- Los cont)utos dc íotc)ìu, p)onòstícos soI)c
conpctcncíus dcpo)tíuus, upucstus Iìpícus, puícus dc guííos u
ot)os cspcctucuíos u concu)sos sínííu)cs, sc )ígcn po) íus no)nus
ícguícs o udníníst)utíuus pc)tíncntcs. En cstos cusos no cs
upíícucíòn íu )cduccíòn p)cuístu cn cí scgundo pu))u]o dcí u)tìcuío
l942.
Ar1. J94S.- Lus )í]us u dcnus concu)sos púIíícos cucntuuícs,
sc)un uuto)ízudos p)cuíuncntc po) íu uuto)ídud co))cspondícntc.
Ar1. J949.- Lu uccíòn pu)u )ccíunu) íu dcudu dc)íuudu dc íos
]ucgos u upucstus pc)nítídos cuducu todo uí uno uí no IuIc) sído
pucsto su )csuítudo cn conocínícnto púIííco, suíuo píuzo dístínto
scnuíudo po) íu ícu.
Ŵ £n e1 DereoÞo Tr1bu1or1o
Te×1o Ún1oo Ordenodo de 1o Leg de Tr1bu1oo1ón Mun1o1po1,
oprobodo por Deore1o Supremo N.° JSt-4-£, pub11oodo
e1 JS de nov1embre de 4 g mod1]1oo1or1os.
TÍTULO 11
D£ LOS 1MPU£STOS MUN1C1PAL£S
Ar11ou1o S.- Los ínpucstos nunícípuícs son íos t)íIutos
ncncíonudos po) cí p)cscntc Tìtuío cn ]uuo) dc íos CoIíc)nos
Locuícs, cuuo cunpíínícnto no o)ígínu unu cont)up)cstucíòn dí)cctu
dc íuMunícípuíídud uí cont)íIuucntc.

40
Lu )ccuuducíòn u ]íscuíízucíòn dc su cunpíínícnto co))cspondc u
íos CoIíc)nos Locuícs.
Ar11ou1o t.- Los ínpucstos nunícípuícs son, cxcíusíuuncntc, íos
síguícntcs.
u) Inpucsto P)cdíuí.
I) Inpucsto dc AícuIuíu.
c) Inpucsto uí Put)ínonío VcIícuíu).
d) Inpucsto u íus Apucstus.
c) Inpucsto u íos Jucgos.
Ar11ou1o ?.- Los Hcgíst)udo)cs u Notu)íos PúIíícos dcIc)un
)cquc)í) quc sc uc)cdítc cí pugo dc íos ínpucstos scnuíudos cn íos
íncísos u), I) u c) u quc uíudc cí u)tìcuío p)cccdcntc, cn íos cusos
quc sc t)uns]íc)un íos Iícncs g)uuudos con dícIos ínpucstos, pu)u
íu ínsc)ípcíòn o ]o)nuíízucíòn dc uctos ]u)ìdícos. Lu cxígcncíu dc íu
uc)cdítucíòn dcí pugo sc íínítu uí c]c)cícío ]íscuí cn quc sc c]cctuò
cí ucto quc sc p)ctcndc ínsc)íIí) o ]o)nuíízu), uún cuundo íos
pc)ìodos dc ucncínícnto no sc IuIíc)un p)oducído. ()
A)tìcuío sustítuído po) cí A)tìcuío 3 dcí Dcc)cto Lcgísíutíuo N° 952,
puIíícudo cí 3 dc ]cI)c)o dc 2UU4.
() Dc con]o)nídud con cí A)tìcuío 5 dc íu Lcu N´ 292US, puIíícudu
cí U3 uI)íí 2UUS, cxccptuusc u íos notu)íos púIíícos, quc cunpíun
]uncíoncs dc ucuc)do u íu cítudu Lcu, dc íu oIíígucíòn contcnídu cn
cí p)cscntc u)tìcuío ?. Los )cgíst)udo)cs púIíícos dc íus íocuíídudcs
u]cctudus po) íos sísnos dcí l5 dc ugosto dc 2UU? u dccíu)udus
cn cnc)gcncíu, no cxígí)un pu)u cí co))cspondícntc )cgíst)o íu
p)cscntucíòn dc íos docuncntos dctuííudos cn íus no)nus cítudus

41
cn cí p)ínc) pu))u]o. Eí cont)oí dcí cunpíínícnto dc íus
oIíígucíoncs t)íIutu)íus dctuííudus cn íus no)nus p)cuístus cn cí
p)ínc) pu))u]o sc c]cctuu)u po) íu uuto)ídud conpctcntc sín u]cctu)
íu upíícucíòn dc íu cítudu Lcu con]o)nc u su p)opíu no)nutíuídud.
CAPÍTULO 1V
D£L 1MPU£STO A LAS APU£STAS
Ar11ou1o SS.- Eí Inpucsto u íus Apucstus g)uuu íos íng)csos dc íus
cntídudcs o)gunízudo)us dc cucntos Iìpícos u sínííu)cs, cn íus quc
sc )cuíícc upucstus.
(Eí scgundo pu))u]o ]uc dc)ogudo po) íu Tc)cc)u Dísposícíòn
Conpícncntu)íu u ínuí dc íu Lcu N° 2?l53, puIíícudu cí 9 dc ]uíío
dc l999.)
Ar11ou1o S9.- Los cntcs o)gunízudo)cs dctc)nínu)un ííI)cncntc cí
nonto dc íos p)cníos po) cudu típo dc upucstu, usì cono íus sunus
quc dcstínu)un u íu o)gunízucíòn dcí cspcctucuío u u su
]uncíonunícnto cono pc)sonu ]u)ìdícu.
Ar11ou1o 4.- Eí su]cto pusíuo dcí ínpucsto cs íu cnp)csu o
ínstítucíòn quc )cuíízu íus uctíuídudcs g)uuudus.
Ar11ou1o 4J.- Eí Inpucsto cs dc pc)íodícídud ncnsuuí. Sc cuícuíu
soI)c íu dí]c)cncíu )csuítuntc cnt)c cí íng)cso totuí pc)cíIído cn un
ncs po) conccpto dc upucstus u cí nonto totuí dc íos p)cníos
oto)gudos cí nísno ncs.
A)tìcuío nodí]ícudo po) cí A)tìcuío l dc íu Lcu N° 2?b?5, puIíícudu
cí 2l dc ]cI)c)o dc 2UU2.
Ar11ou1o 4.- Lu Tusu Po)ccntuuí dcí Inpucsto u íus Apucstus cs
dc 2U%. Lu Tusu

42
Po)ccntuuí dcí Inpucsto u íus Apucstus ìpícus cs dc l2%.
A)tìcuío nodí]ícudo po) cí A)tìcuío l dc íu Lcu N° 2?924, puIíícudu
cí 3l dc cnc)o dc 2UU3.
Ar11ou1o 4S.- Lu udníníst)ucíòn u )ccuuducíòn dcí ínpucsto
co))cspondc u íu Munícípuíídud P)ouíncíuí cn dondc sc cncucnt)c
uIícudu íu scdc dc íu cntídud o)gunízudo)u.
Ar11ou1o 44.- Eí nonto quc )csuítc dc íu upíícucíòn dcí ínpucsto sc
díst)íIuí)u con]o)nc u íos síguícntcs c)ítc)íos.
u) bU% sc dcstínu)u u íu Munícípuíídud P)ouíncíuí.
I) 4U% sc dcstínu)u u íu Munícípuíídud Díst)ítuí dondc sc
dcsu))oííc cí cucnto.
A)tìcuío sustítuído po) cí A)tìcuío l4 dcí Dcc)cto Lcgísíutíuo N° 952,
puIíícudo cí 3 dc ]cI)c)o dc 2UU4.
Ar11ou1o 4S.- Los cont)íIuucntcs p)cscntu)un ncnsuuíncntc untc
íu Munícípuíídud
P)ouíncíuí )cspcctíuu, unu dccíu)ucíòn ]u)udu cn íu quc consígnu)u
cí nonto totuí dc íos íng)csos pc)cíIídos cn cí ncs po) cudu típo dc
upucstu, u cí totuí dc íos p)cníos oto)gudos cí nísno ncs, scgún cí
]o)nuto quc pu)u tuí ]ín up)ucIc íu Munícípuíídud P)ouíncíuí.
Ar11ou1o 4t.- Eí cont)íIuucntc dcIc)u p)cscntu) íu dccíu)ucíòn u
quc uíudc cí u)tìcuío p)cccdcntc, usì cono cunccíu) cí ínpucsto,
dcnt)o dc íos píuzos p)cuístos cn cí Còdígo T)íIutu)ío.
Ar11ou1o 4?.- Lus upucstus constu)un cn tícIcts o Ioíctos cuuus
cu)uctc)ìstícus sc)un up)oIudus po) íu cntídud p)onoto)u dcí
cspcctucuío, íu quc dcIc)u ponc)íus cn conocínícnto dcí púIííco,

43
po) unu únícu ucz, u t)uucs dcí díu)ío dc nuuo) cí)cuíucíòn dc íu
cí)cunsc)ípcíòn dcnt)o dc íos quíncc (l5) dìus síguícntcs u su
up)oIucíòn o nodí]ícucíòn.
Lu cnísíòn dc tícIcts o Ioíctos, sc)u pucstu cn conocínícnto dc íu
Munícípuíídud P)ouíncíuí )cspcctíuu.
CAPÍTULO V
D£L 1MPU£STO A LOS JU£GOS
Ar11ou1o 4S.- Eí Inpucsto u íos Jucgos g)uuu íu )cuíízucíòn dc
uctíuídudcs )cíucíonudus con íos ]ucgos, tuícs cono íotc)ìus, Iíngos
u )í]us, usì cono íu oItcncíòn dc p)cníos cn ]ucgos dc uzu).
Eí Inpucsto no sc upíícu u íos cucntos u quc uíudc cí Cupìtuío
p)cccdcntc.
Ar11ou1o 49.- Eí su]cto pusíuo dcí ínpucsto cs íu cnp)csu o
ínstítucíòn quc )cuíízu íus uctíuídudcs g)uuudus, usì cono quícncs
oItícncn íos p)cníos.
En cuso quc cí ínpucsto )ccuígu soI)c íos p)cníos, íus cnp)csus o
pc)sonus o)gunízudo)us uctuu)un cono ugcntcs )ctcncdo)cs.
Pu))u]o sustítuído po) cí A)tìcuío l5 dcí Dcc)cto Lcgísíutíuo N° 952,
puIíícudo cí 3 dc ]cI)c)o dc 2UU4.
Ar11ou1o S.- Lu Iusc ínponíIíc dcí Inpucsto cs íu síguícntc,
scgún cí cuso.
u) Pu)u cí ]ucgo dc Iíngo, )í]us, so)tcos u sínííu)cs, usì cono pu)u
cí ]ucgo dc pínIuíí, ]ucgos dc uídco u dcnus ]ucgos cícct)ònícos. cí
uuío) nonínuí dc íos cu)toncs dc ]ucgo, dc íos Ioíctos dc ]ucgo, dc

44
íu ]ícIu o cuuíquíc) ot)o ncdío utííízudo cn cí ]uncíonunícnto o
uíquííc) dc íos ]ucgos, scgún scu cí cuso.
I) Pu)u íus Lotc)ìus u ot)os ]ucgos dc uzu). cí nonto o uuío) dc íos
p)cníos. En cuso dc p)cníos cn cspccíc, sc utííízu)un cono Iusc
ínponíIíc cí uuío) dcí nc)cudo dcí Iícn.
Lus noduíídudcs dc cuícuío dcí ínpucsto p)cuístus cn cí p)cscntc
u)tìcuío son cxcíuucntcs cnt)c sì.
A)tìcuío sustítuído po) cí A)tìcuío lb dcí Dcc)cto Lcgísíutíuo N° 952,
puIíícudo cí 3 dc ]cI)c)o dc 2UU4.
Ar11ou1o SJ.- Eí Inpucsto sc dctc)nínu upíícundo íus síguícntcs
tusus.
u) Híngos, Hí]us u So)tcos. lU%.
I) PínIuíí, ]ucgos dc uídco u dcnus ]ucgos cícct)ònícos. lU%.
c) Lotc)ìus u ot)os ]ucgos dc uzu). lU%.
A)tìcuío sustítuído po) cí A)tìcuío l? dcí Dcc)cto Lcgísíutíuo N° 952,
puIíícudo cí 3 dc ]cI)c)o dc 2UU4.
Ar11ou1o S.- En íos cusos p)cuístos cn cí íncíso u) dcí A)tìcuío 5U,
íu )ccuuducíòn, udníníst)ucíòn u ]íscuíízucíòn dcí ínpucsto cs dc
conpctcncíu dc íu Munícípuíídud Díst)ítuí cn cuuu ]u)ísdíccíòn sc
)cuíícc íu uctíuídud g)uuudu o sc ínstuíc íos ]ucgos.
En íos cusos p)cuístos cn cí íncíso I) dcí A)tìcuío 5U, íu
)ccuuducíòn, udníníst)ucíòn u ]íscuíízucíòn dcí ínpucsto cs dc
conpctcncíu dc íu Munícípuíídud P)ouíncíuí cn cuuu ]u)ísdíccíòn sc
cncucnt)c uIícudu íu scdc socíuí dc íus cnp)csus o)gunízudo)us
dc ]ucgos dc uzu).

43
A)tìcuío sustítuído po) cí A)tìcuío lS dcí Dcc)cto Lcgísíutíuo N° 952,
puIíícudo cí 3 dc ]cI)c)o dc 2UU4.
Ar11ou1o SS.- Eí ínpucsto cs dc pc)íodícídud ncnsuuí. Los
cont)íIuucntcs u ugcntcs dc )ctcncíòn, dc sc) cí cuso, cunccíu)un cí
ínpucsto dcnt)o dc íos docc (l2) p)ínc)os dìus IuIíícs dcí ncs
síguícntc, cn íu ]o)nu quc cstuIíczcu íu Adníníst)ucíòn T)íIutu)íu.
(3U) A)tìcuío sustítuído po) cí A)tìcuío l9 dcí Dcc)cto Lcgísíutíuo N°
952, puIíícudo cí 3 dc ]cI)c)o dc 2UU4.
S. ORMULAC1ÓN D£ H1PÓT£S1S Y VAR1ABL£S D£ LA
1NV£ST1GAC1ÓN:
S.J. H1PÓT£S1S G£N£RAL:
Lus oIíígucíoncs cont)uctuuícs dc íos ]ucgos u upucstus pc)nítídos
cn cí Pc)ú su)gcn con íu uccptucíòn dc íus pu)tcs,
índcpcndícntcncntc dcí IccIo ]utu)o íncíc)to quc pucdu ocu))í),
su)gícndo dc cstu oIíígucíòn cí nucínícnto dc un dcIc) t)íIutu).
S.. H1PÓT£S1S £SP£CÍ1CA:
- Lus oIíígucíoncs sc)un todus uqucííus u íus quc íus pu)tcs sc
Iuuun oIíígudo usunícndo po) consíguícntc sus consccucncíus
untc cí íncunpíínícnto.
- Los ]ucgos u upucstus sc cíusí]ícun cn pc)nítídos, no pc)nítídos.
Eí pugo dc íus tusus t)íIutu)íus uícnc u sc) uqucííus oIíígucíoncs
quc cstun su]ctus íos ]ucgos u upucstus pc)nítídos cn cí Pc)ú.
- Los ]ucgos u upucstus cstun su]ctos uí pugo dc ínpucstos
t)íIutu)íos.


46
S.S. VAR1ABL£S:

S.S.J. 1D£NT11CAC1ÓN D£ VAR1ABL£S D£P£ND1£NT£S:

-En cí p)cscntc p)ouccto no cxístcn íus uu)íuIícs
dcpcndícntcs, sòío índcpcndícntc, cs po) cíío quc sc
t)utu dc un t)uIu]o dcsc)íptíuo.

S.S.. 1D£NT11CAC1ON D£ VAR1ABL£S 1ND£P£ND1£NT£S
- Lu oIíígucíòn cont)uctuuí cn íos ]ucgos u upucstus
pc)nítídos cn cí Pc)ú.
- Lu oIíígucíòn t)íIutu)íu cn íos ]ucgos u upucstus pc)nítídos
cn cí Pc)ú

S.S.S. 1D£NT11CAC1ON D£ VAR1ABL£S 1NT£RV1N1£NT£S:
- En cí p)cscntc p)ouccto no cxístc Vu)íuIíc Intc)uínícntc uu
quc unu uu)íuIíc íntc)uínícntc o uu)íuIíc dc cont)oí cs unu
uu)íuIíc quc ]ustuncntc "íntc)uícnc" cnt)c íu uu)íuIíc
índcpcndícntc u íu dcpcndícntc pudícndo sc) c]ccto dc íu
índcpcndícntc u cuusu dc íu dcpcndícntc uunquc Iuu
nucIus conIínucíoncs, podcs tcnc) dos índcpcndícntc u
unu dcpcndícntc cnt)c ot)os cusos pc)o ncccsu)íuncntc
tícnc quc cxístí) unu Vu)íuIíc Indcpcndícntc u ot)u
Dcpcndícntc.

t. M£TODOLOGÍA D£ LA 1NV£ST1GAC1ÓN:

t.J. M£TODOLOGÍA D£ 1NV£ST1GAC1ÓN:

t.J.J. M£TODOS G£N£RAL£S:

47
Inductíuo ÷ cxpíícutíuo.
t.J.. M£TODOS £SP£CÍ1COS:


t.. T1PO D£ 1NV£ST1GAC1ÓN
Anuíìtíco ÷ Dcsc)íptíuo.
t.S. N1V£L D£ 1NV£ST1GAC1ÓN:
Eí níucí dc ínucstígucíòn dcí tcnu cs cí Expíícutíuo (quc Iuscu
)cspondc) o cxpíícu) íus íncògnítus dc íos ]ucgos u upucstus
pc)nítídos cn cí Còdígo Cíuíí).
t.4. D1S£NO D£ LA 1V£ST1GAC1ÓN:
Consídc)unos quc íu o)gunízucíòn csqucnutícu quc p)cscntunos
nos pc)nítí)u cont)ustu) nucst)us Iípòtcsís (gcnc)uí u cspccì]ícu)
con sus uu)íuIícs índcpcndícntcs.
Sícndo cí díscno u t)uIu]u) cí EXPEHIMENTAL.
t.S. POBLAC1ÓN Y MU£STRA:
t.S.J POBLAC1ÓN:
Lu poIíucíòn uu cstu) conpucstu po) 2U cíududunos dc Iuo . Ouc
)cp)cscntu uí totuí dc pc)sonus quc uun u sc) nutc)íu dc
ínucstígucíòn cn cí DE JUECOS Y APUESTAS PEHMITIDOS EN EL
CODICO CIVIL.
t.S. MU£STRA: T1PO Y T£CN1CA:

48
Vícndo quc íus pc)sonus tícncn íu nísnu p)oIuIííídud dc sc)
pu)tc dc íu nucst)u optu)cnos po) usu) EL MUESTHEO
PHOHAHILISTICO O ALEATOHIO.
t.t T£CN1CAS D£ 1NV£ST1GAC1ÓN:

t.t.J T£CN1CAS D£ 1NSTRUM£NTOS D£
R£COL£CC1ÓN D£ DATOS:
- Encuctus )cuíízudus uíu poIíucíòn dc uuncuuo.
- Ent)cuístus u íos ducnos dc íos cusínos dc íu cíudud dc
uuncuuo.
t.t. T£CN1CAS D£ PROC£SAM1£NTO Y ANÁL1S1S D£
DATOS:

En Iusc u 2U cncucstus u íu poIíucíòn dc uuncuuo.

?. R£CU£RSO:

?.J. HUMANOS: (so1o son do1os Þ1po1é11oos)
- Ascsor E×icrno S1. 150.00
- Digiiador S1. 50.00
?.. MAT£R1AL£S:
- Copia dc Lilros y1o rcvisias S1. 80.00
-Imprcsion S1.70 .00
-Lapiccros plumoncs S1.20.00
?.S. PR£SUPU£STO:

49
El prcsupucsio a gasiar cs apro×imadamcnic cs dc S1. 50.00
Nucvos Solcs para lo cual las mismas quc fucron invcriidas
unicamcnic cn pasajcs, imprcsion dcl iralajo y lusqucda dc
maicrial lilliografico, ianio cn lillioiccas como cn inicrnci.

S. B1BL1OGRAÍA 1N1C1AL
O CAVEZ ACKEHMANN, Puscuuí. °T)utudo dc Dc)ccIo T)íIutu)ío¨
P)ínc)u Edícíòn, Edít. Sun Mu)cos
Línu ÷ Pc)ú, l 999.

O °TEXTO ÚNICO OHDENADO DEL CODICO THIHUTAHIO¨
Tc)cc)u Edícíòn, Ju)ístu Edíto)cs E.I.H.L.
Línu ÷ Pc)ú, 2 UUS

O UAMANÎ CUEVA, Hoscndo. °CODICO THIHUTAHIO COMENTADO¨
Tc)cc)u Edícíòn, Edít.í Cucctu Ju)ìdícu S.A.
Línu ÷ Pc)ú, 2 UU3

O MIHANDA CANALES, Munucí Jcsús. °Dc)ccIo Dc Los Cont)utos¨
Scgundu Edícíòn, Edít. Sun Mu)cos
Línu ÷ Pc)ú, l 999

O CUADHIZ VILLENA, Cu)íos c)dínund. °Dc)ccIo dc Cont)utos¨
P)ínc)u Edícíòn, Edít. Tcn
CoíonIíu, 2 UU3
O .`Inpucsto soI)c ]ucgos u upucstus íìcítus.nIt

O .`P)íncípíos t)íIutu)íos ícguícs quc íínítun íu t)íIutucíòn
nunícípuí.nIt



9. CRONOGRAMA
12 meses (soIo por Ias IormaIIdades), eI presente proyecto se
eIaboro durante eI cIcIo académIco de brII - Mayo

30

ACTIVIDADES
El iralajo sc dcsarrolla cn cl ano 2010
A
D
F
M
A
Y
J
U
N
J
U
L
A
C
O
S
E
T
O
C
T
N
O
V
D
I
C
E
N
E
F
E
D
M
A
F
1. Fcvision dc lilliografía

X X




2. Elaloracion dcl Proyccio

X

3. Elaloracion dc los insirumcnios

X

4. Aplicacion dc los Insirumcnios

X X

5.Analisis c inicrprciacion dc la
informacion
X

6. Elaloracion dc los lorradorcs

X

7. Fcvision dc Jurados

X

8. Informc Final

X X X





9. Susicniacion

X X


   !%% !#      #& !#       #  :E3/48:70,4-,.O3.4397,.9:,97-:9,7,0348 :048,5:089,850729/48030!07     $! $  
:E08 843 ,8 4-,.4308 .4397,.9:,08 /0 48 :048  ,5:089,850729/48030!07 
:E08 , .,81.,.O3 /0 48 :048  ,5:089,8 50729/48 030!07 
:E08 843 ,8 4-,.4308 97-:9,7,8 03 48 :048  ,5:089,850729/48030!07     &$% '$%   5708039097,-,4089E0,-47,/4/08/0,507850.9;,/06:048 :048   , ,5:089,  97,9,/4 03 48 ,79    8:03908 /0 O/4 ;  843 .4397,948 ,0,94748  3 010.94  0 708:9,/4 0.43O2.,20390 1,;47,-0 4 /081,;47,-0 5,7, , 507843, /03974 /0 , 84.0/,/ 6:0 , .00-7, /0503/0 /0 :3 ,.4390.20394 4 708:9,/43.0794  ,8 /893.4308 84.,08 .4393,3 2,7.E3/480  3.:84 8 , :;039:/ 574547.43, , :8O3 /0 :3, ,-4.O3 /0 ,8 -,7707,8 03970.,8085:0880089:/,.43:39,203900:04,,5:089,  ,5.E3/48008 ,8 282,8 70,8  !:0894 6:0 84.,20390 80 ;03 



70572/48 , 548007 :3, 0.4342J, 2: ,:8907,  $3 02-,74 03970 :,7  ,5489,7 08903 /10703.,8  , 6:0 3 #42,  48 :789,8  ,172,-,3 6:0 03 0 :04 0 0.4 3.0794  4-094 /0 .4397,94  /0503/J, /0 ,8 282,8 5,7908   03 , ,5:089,  /0503/J,/0,8.7.:389,3.,8,03,8,0,8  8J,8:07900348 3,508 .43899:7E3 :04   ,8 8:07908 , 48 .,-,48 6:0 ,3,3 :3,.,7707, 807J,,5:089,  , /4.973, 24/073, , /080.,/4 0890 .79074 /0 /10703.,8 0 :04  , ,5:089,  8J 03 , 4907J,  ,8 :,/,8 /0 -48,8  0 ,.4390.2039434084-7,/0,85,7908 8302-,74843:048 ,574208,6:080,.03/48.4770/4708/05,,7:3,57089,.O3 , 6:0 0:0 03 57207 :,7 , :3 /090723,/4 894  08 ,5:089, ,3.:,3/400.480,00.:9,/4547,8282,85,7908  .9:,203908003903/06:0,,5:089, .:,3/400.43.0794 6:0 , /0 8:.0/07  9030 547 4-094 74-:890.07 :3, ,172,.O3 /0 48 6:0 ,5:089,3   :04  .:,3/4 0 0.4 /0503/0 0.:8;,20390/0,,79030547130.:8;4,/897,..O3, ,3,3.,   .4397,94 /0 :04  08 ,6:0 6:0 9030 :,7 .:,3/4 /48 4 2E8 507843,803970,/,8,:04804-,3,5,,7,,6:0,3,80  :3,8:2,/0/3074:49744-094/090723,/4  5:089, 080 .4397,945470.:,/48507843,8 6:0843/0:3, 453O3 .4397,7,  84-70 .:,6:07 2,907,  .43;0303 03 6:0 ,6:0, .:, 453O3 708:9, 1:3/,/,  70.-7E /0 , 497,  :3, 8:2,/0/30744.:,6:0749744-094/090723,/4   ,79   /0 O/4 ; /.0 547 0 :04  , ,5:089, 50729/48  0 507/0/47 6:0/, 4-,/4 , 8,981,.07 , 57089,.O3 .43;03/,  .424 708:9,/4 /0 :3 ,.4390.20394 1:9:74 4 /0 :34 70,,/4 5074/08.434./45,7,,85,7908  


3 , /4.973,  80 /10703., 0 :04 /0 , ,5:089,  3 0 :04 570/423,0,,7 003;90,8:079003,,5:089, ,/08970,  , ,-/,/  , ,599:/  2-48 089E3 8:0948 , ,8 282,8 3472,8       % !#       % %! # 570803905740.94/03;089,.O3800;,7,, .,-4 /:7,390 48 20808 /0 ,-7  2,4  :34  :4/057080390,N45,7,4.:,903/702486:0 70.45,7 48 /,948 30.08,748 5,7, , .43.:8O3 /0570803905740.94       % $! 

97,-,4 80 089E 70,,3/4 03 , !74;3., /0 :,3.,4       % $  05,79,20394 /0 :3J3  90303/4

97,8.03/03.,,.43,  

57080390 97,-,4 80 0,-474 03 -,80 , ,8 03970;89,8 ;07-,08 6:0 80 4 , 48 2,897,/48 ,-4,/48  089:/,3908  /4.03908 /0 , ,.:9,/ /0 070.4  03.,8 !4J9.,8 /0 , &3;078/,/ !07:,3,483/0854-,.O3030307,       %  !%& 3 0 57080390 97,-,4 80 089:/,7,3 48 $:03908 %02,8 :04  5:089,  25:0894  



25:0894 0307,  ,8 '039,8  25:3,.O3 0 ,0.8O3 3.079/:2-70 3.:2520394   %#  %' $'%     %' $#$ 3,,7.434.07,84-,.4308.4397,.9:,0897-:9,7,803 48:048,5:089,850729/48030!07     %' $$!  $ 
434.07,3,,7,84-,.4308.4397,.9:,08/048:048 ,5:089,850729/48030!07  
,81.,7.434.0748:048,5:089,850729/48030!07  
434.07,3,,7,84-,.430897-:9,7,850729/,8030 !07  
/0391.,7489548/097-:948,486:0089E38:094848:048 ,5:089,850729/48030!07   # % #  !%&   %%$$%& '$%  39073,.43, 30570803905740.94348003.4397O24347,1J,8 82,708 , , 6:0 ;03248 97,-,,3/4  844 08903 ,:3,8 24347,1J,8  -748 6:0 ,.03 203.O3 84-70,84-,.4308.4397,.9:,08  ,.43, 



3480.36:0 ..6:0.... .43.20.03333 :. /0 2.70.-.08./0:04  ..390084'5476:0/0.0397048573./4  .8 ./03.03.8390708.74 ..317J.8947.4240:04..494/48485:3948/0.-.7/0907794743.O3 7048.7 . 8/4.8/0:04 5074.4 . 4.8 07.3.348 34 .348 4-09.2E8.4./.0303900 570803905:394   :04 03 .8.8 547 48 5:79.3480. .  48 !:79.390803.43..720390 2./08.79. 4548.8 94/..   .438/07.!74.43.438/07.803 48 /.8 . .8:39489.3/43.8  3 2:. 3.3/4 .-.3.8 ./08.43.574-/.3/4 03 0 84 '  5074 .79. 03970903203948 545:./4080902.207.89. .10..-06:0.348  5:086:0.17:9.443.903:. 1:07.  :3 50.774.4380..8 .J./4 . 90307 .3 5.. .89.3..4. .3/40342-70 /04803.:03.. :04 80 1:0 ./48 4 :048 /0 .4.8030:04 -. 0 /0 $0N47  %4/.      # $% #  07:54./4080902./4 . .J. 94/4 0 2:3/4 8.:.7/0907794743.8008.8 4907J.5:089./4 .743 . 8: 8947.74370.348573..5:089.824  .443.10.5090.-.3 47..J.03/7J...8 34790 .4397.43 0 97..8  4 6:0 .700.4397. 485:79.03333 :.774.708.59.07 48 0:745048 .3.50.548 /0 :.548/0..448.4240:04/:7.7/:4  .3824 .0:0403 .-..424 :3.

 /0.08  0O .0397.:/.429F8 /0 80:7/. 5-. #0./.843902.47708543/.443.074303...5:089.8  :3 085.-0 ./47 /0 .4308  43804 /0 89.  08.. :077.. 4884/.O3 /0 .437:03.O3 5:79.808 90O7.8..79./  /0 ..08 6:0 843 ..3.:0.5070.  574540470.7./48/08:8/0-070829.84.708 $302-.4 085.O3 207.4 /0 ..8         $8902. 803/4 . 6:0 97.:.:36:0 .48    $$% #$     .03/0 .74 0437084 4393039..77:3..  :3 085.-. /0 :04 089E 70509.8 4907J.43 :3 0..438/07. .. :04  6:0 ./  03 0 84 ' . . 03970 ..   03.9:7. ..4 39073.207.7 /0 3907309  ..9:./4 17.3:089748/J. .08/048:048. .7. /0 48 902548 .O03:3./4 5:0/03   .43..03/O-0908/04907J.4:.O3247.. 4907J. ..8 03970 48 -0301.7 143/48 5.39:.43.94  5:08 /897.48  48 . 7. .8 1743907.43..43 .8 07.424 24/4 /0 13. -.3..8  574-O 0 :04 03 0 0F7.4397./4 6:0 333 4507.4257O.:8.8  4859.8 . 8947. .-.   0307.... /0 08.3 :3 O5924 2F94/4 /0 70.3/0  4748. 03 902548 /0 :077.8 .33 04O .:/.5:089...86:080 2.4   8:17O :3 .3..  .3../057. 6:0 6:E8 34 80 . .3.8 .4 .08  09.83943.4393:.8 80 45:80743 . .83943  :./0:04.390 94/4 :3 3:0.:348 ./  .44824 ./..57424. 247.89.F8  03 :3.03342-70/0 .8 70/08 /9..03   :04 .439073.8 /0 :04  0 .9:.0 20347  3 70.4 /0 05708O3 :2.8947.4397.7/. .7 .4790 /0.3../47 3 333 89.8 3.3/4 03 0 3...:7J/...J.4  0 .8 /0 ..4 /08.7.4907J.237.3./4 :3 . /0.89.90254 .

.4.20390 038:97.:5.9047J.424 0 573..:947/./0:04./.8 . 39039..4/0 57089.6:07507850.05./08/0.4:9O5.489:2-708 84.20390 .438/07.:947/.259:/3:89./..7/. 17..O .424 /0948 .8 . . .425.O3 /0 48 :048    . 257039.7.7 .:0894308/047/035-./. .7 05708.348/08:8907794748 .3 087203/4.4308 5.08 03 3:08974 5.4  08..484209/4.O3.43.. 4.9.:/..O3  547 .70//070/08  438.:..9./4010..0784  /0 .7 547 039074  :3 085. 6:0 .7.3.7E3 03 3..O3 . F54.3.431:7..08. 8: 5704.-079..5.N4.08  9./.O3 /0 .5.9:./423./0 8:70:.403 2../ 97.78097...9./4547 .7 :3085../08 089. .08 .9.....9:.43 .. 47.84./47 /0 48 807./4 ./ 25.. /0 370848 97-:9..3 03 7.7.36:89.8 57E... :...4497484-07348/02:3/4   :04 03 8J 2824  547 8: 5.8./4 547 48 708/03908 /0 085./ 6:0 6:0-7.08 /0 48 /10703908 5.039020390  . .74/J..31089.9. .9:.8::78/..907.748 6:0 089. 8/4 :3.  80 4..4 09074F304 /43/0 . 54.:.7.O3 /0 807 :2.843..8 .-0 . 80../. 077.9... .3/480 .07./. :34 5:0/0.34  03 94/48 8:8 O7/0308  ..O384-700:048025706:00207.J80839039.-./  $30. 2072.O3 /0 .:5O :3.O3 503.O3  #0..8 .5.7 705727 089./.8 . 08..3 20//.   5708:2-020390  34 9.438:2/4708 03924 9F7234..43.8 ..9.407.3 2..390 .03908 /0 04  ...:.790  .9:./.5.O3/048.9...57490.81E.43./08 085.. 6:0 951./.003:3.48 089F 1472..54 /0 9077947.8  :7J/..4308 6:0  547 8 1:07.J8  /:7.  ..30.0794086:0 39073093974/:./.O3.8 548-/./..9:./08 /0 .8  .424 :3 103O2034 507.

 ..74 80.8 /0 ./48 97.4 /0 :3 574./48 .503.8 4907J.48 /0 :04 03 3907309 /0:3.034  03..0 2E8  .. 5072.059-0/0807/08./48 903J.43.70:./48 039. 89:. 49748 5.8. .03. 03970 48 57089.30..348 0..8348.2F7.-. 6:0 80 089E3 :303/4 /0 1472..:8.94708 /0 .48 80.3 .F8/03907309  3 5470..O3 701070390 .9..5.:/4 0 ..4397./48&3/48/04790..084 /0 -07.70850.9038903 03:3 949.8 6:0 03  .7.4907J.:947../4  7. ./48  89. .O3 /0 807.48 03 0 2.7.3 8O4 :34 0. 6:04507.8J 84209/4  .439.  03 6:0 0 :04 0..70./4708 /0 48 807.424:3.:3.084/0-07. 6:0 4507./4  ..03908 57..4250903..43./0!73.J./. /0 89.O30.4..7..20390 /08/0 .33388902.J./.774.438/07.34 /0 4974  .774.7:#4./.3 .2F7..497..O3  !74. /23897. ..8:57E.8 /0 48 54/0708 5-.9.383:3../0  3   8:70743 48 5720748 304.20390 -. 70:.3.94  0 089. .O3 /0 33:207..48..47708543/03908  3907309 1.48 57089.. 97.-.  .9..743.74 103O2034  03 2.4244974807./0 :04036:0805:/07. 0./.-03/8939.0390857.43.43./8:8.8 /0 4790.38O4/48089.03.. &9./. .8 :3.8 70./.-.08 3/.5489. :04  9.O3 97. /4.F8 /0    .54 /0870:.. :3 29.6:00:04 .439.547.438/07.:3949./4.34089J.5. .:/40:04 394/. 3.4248434889././4547..8 3.O3 34 08 .5.J808 /08./.547..4 /0 :3 E2-94 03 573..974./4/00.03.. /0 808 /42..470. 036:080.8 3.4397E3/480 .43/3074./48  03 0 2.O3.20348/0:0447.3. /43/0 20397.. 57089..97. .0 ..42E8  34 708:9. 07./48 . .0390 94/48 48 80./4 ./  3.-08 807..

43 -. .-. :348   . .07 0890 80.748./.947 08 .9.89.8348 6:0 4507.940.O :348 24308 /0 /O.8 5.7.36:003 ./4708 .43807.430809702.748 /0908857490./....J.:/.5:089.79/. 97. .3.80 03 .8  48 /010384708 .3..-J.8 6:04974889. /0 8: 70897.O3 /0 8:8 .4380:/425430780.8.20394 /0 .8 6:0 4170.08.17. :97.48 03 0 4947.-0.. 807 0 3899:94 %  6:0 570.8 8:8.J8086:003.:3..3/:897.6:0:394.  5072903/4 5074 29.310894 . .././330.4389..7E3 48 :.F8 /0 3907309 :348089:/480892..9.20390 .7. 57490..N4   89.3/8   /3074 6:0 .89.3.3/4 ./.... .059-08 /0 807 08507.3/.4 84-70    543F3/480 /0 2.O3/0089..8    :048 /0 -34   5E3.9.0794 5:394 097..774..8348  3.89. 5708039.8 /48 903/03./4 485.70:04033907309  424./ /08/01:07.3./0 :04 03 3907309 24.3 8:..3907309 ../480. /04889.3 03 ./ /0 :04 03 3907309 038:8/1070390824/.0324308 !70.03.4203..9474   ..4203O .8/48548.70.9.3 ..0. 49748 6:0 570903/03 :3.89:.43..708  20397.75. 97.4 /0    ./08 4397. 24.488. 0 ./47.-.8.3 :3. .7././0. -079..8 84-70 /0547908 .  6:0 /08.8  .-J.708 0 /3074 6:0 .3 03   24308 /0 /O./  :34 /0 .4397. #0/   4907J.079. 0.7 33:3.08507./48&3/48 %:78.348 831.3. .438/07.:389.././..9..2039050728.-0  3 2.4 7F203 84-70 0 :04  .F8 /0 3907309   /0-.9077947../08         0307.:48 2E248 054303908 54/7J.90 :7J/../. ./ 5474974.O3 -07./.O3/01472. 8480.O3 ../. /0 .4 6:0 089.4240:0403 3907309 /01472.0780 5-.84308 ..5.

8 70.:8. .5:089.00-7.:3/090723.8  8J .5:089.3   :04  .5.8 5.6:00:00357207:.486:0.20394 34 08 4-7.7  9030 547 13 0..-0 ...3 6:0 03 0 :04 0 0. .74 03970 :. . .:9.7.5:089....-.20390 /0 .-05.973.94  0 708:9.0./4 03 48 .5:089.3/4 0 0.9:.4 .4770/4708/05. /897.7908   83 02-.203901.43899:7E3 :04   .7:3..8 5.07 :3. /0 8:./4 547 .8  $3 02-..5:089..4397.039.172.O3./08/0.20390 80 03903/0 6:0 .74 843 :048.7908 4-90303 /0 2824 34 08 . 6:0 .4397.  97. /0 ./00.8 282.47.0794 . 807J.0/07  9030 547 4-094 74-:890.3.  . ..8.:.3. 57089./0.4 80.8.O3  547 /0503/07 08. .6:0. 00.8:. .79   8:03908 /0 O/4 .79084:3..3908.6:080..4 3.43 249.8  3 #42.039.508 ..8 5.4390...4907J. :04  .94 03 0 .8/0-48. 8J03. .94  /0503/J.7..7  .O3 /0 48 6:0 .8 0 :04.7707.:...8 0 .8. /0 :3 ./4 0.20394 3...574208.172.5:089...  .0794 6:0 .0794  4-094 /0 .36:07/48:-47/3..:8.78:8548-/..43O2.4390.3.790/0.3..4 /0503/0 0./4894  08 .03/48./0.3/4 0 0. /0 . .203944708:9./06:0.7 08903 /10703.3/4 0 0..4397.  .  48 :789.5:089.7 4507/07 5./0503/0/0:3.7908  .7908 03.5489. /0503/J.8 .5:089..-04/081.948 .8 5.7.85.6:0 .507843./43...79074 /0 /10703.8 282.570.:.  4397..:389.48. .47.43:39.9.8 282.4390.03. /080. 8:0790 03 48 3.  843 .4 3.. 6:0 48 .-.E3/48008 .4 /0 8: 1472.8.3 .3   ..940.94748  3 010. 0.4397. 24/073.3:3.:.3. /4..9474 8 ./.O3.8 8:07908.20390 0 :04  ./4 0890 .9.0794  $0 089:/. .

 3.57450/.7..0 6:0 0 .85.4.9474 0890 0 ./008O3  44-89.  03970 08948 9030248 0:04.943480. 6:048497486:0903035474-094030085J79:/0.7:08. . 4 5F7//.039.947408.3../0.039:7./ .7..3 /0 089.20390  03 4974 5074    .1:9:7.94  /03:/.039.948.42504 2:.:94342J.4397.  94/.077.424 .:8.4 5.39008570.84507.7.8 5..9.8/0.4397./.3.48.0..039../0.4397..0...7.94/07039.7 48 .8 .438890 03 574./.4380.8340:04.3908 0..4390.948 0. 8:0790  03970 08948 9030248080:74  O/4.3908 4. /0 .9047J./ 039....0. . .9:7.7908 ..08 ..0.6:094/4. 0. 8:0790  03 -0301.5.08 . .8 574900780 .04974   32074 /0 4397.0.79.8/0:8:17:.94 /0 84.4397.5:089./47  #08:9.0/.7908 . 5 0  0 .948 6:0 34 5./ /0 .4397.4397..8.42509. 7084.5F7//.7.94748 6:048 03 48 ..4397.846:00. /032:0-0.4:39..5.3.94 ..3/-08547.8:0790 .0.4397./094/. 508.94/080:74 057F89. 05708...907...1720/0:3.:03.:77.39J.0. :3. 0.94 ..94748.7.4397.071. 4 6:0 4.:03/40. 13./02E8.47707:370844574-.:77.7 6:0 .574.9J9:44307484 /085:F86:0/.4257.2039008.80:7..4397.7.94748 08 29./057454.0.9. 03 3:2074848 ..48/48.:.203946:0./   547 04 80 3.75.6:F4803486:00890:37084/0.424.  .6:07/4.438/07.:8O3.948 .5:089.. .24...7 .039:7.F834./4  ...79084 03 0 /0 :34 /0 0.4397.430834 843708.8 5.780 /0 0.030.8 80 03.7 /0 6:0 03 :3 .:34831.9.4397.8039/480 /893:0/893:03/48..:770  :8:.

0.57089.0..8..948.43/...7.6:00306:0.4308 6:0 5:0/.94740.3/090723..O3/0..434.. 84.7 03 :3 70842570..94745476:01.94  /0802-4.424 .O3 . F 4 507:/.8.94.3.0.790 3:3..89..O3/0.:8O3  .5..4 547420348 :3. 9 5...-0030. 803 .43 57089.394.203948  0 0894 80 8:0 6:0 6:03 0895:.6:F48 03 48 6:0 .O3 /0 304.7 4-.:.4397.030   .9.. 50710..94.94.039. /0 2824 /0 .9474.43..4388900300.748 .94 . 5:0/0807.:.0.43.4397.  03 .4397../..0.039/.039..7908 08 4-09.9474 4/08:0790 .4/06:0 5.0794  /0804/048390708.7 .4397.43 48 ./0708:9.540O3570.4 5:089./. .3.8 0 .079/:2-703.4308/0.9474 9.43.07.7.94 .3.039/.94/01472.0.431:3/748 .4390.7. :3.0. 5.94 /0 ...790834089E3-03/090723.:8O3 80708:9.84 /0 00.79  /0O/4.4397..4397.46:0/0-070..85.94 9..:784/048.94.4397..4397./ /0 ../.039.:389.J574.  08 /0./. :3.8 .4  834 6:0 /0503/03 /0 :3 .857089./8070.8 5.8  !479.033/090723..574547..:./443.0794  4 6:0 .O303970. . .90254 /0 .48.4397.6:0..039/. :3 ..70.4397..9474 84..4308 70.O3  !:0/0 807 .86:04.43 .71.8:270807084  8.0.947..//0 8.43 57089..7E:04 8030.O3 /0 .7.8 57089.:8..0 .:3.08  %70884348002039486:0/893:03...7./4  ..8-00302420394/0./0. /0 . 6:080. 039/..9..20390 0 .9474  . 03 ... 08 0 /0 705:9. 70.0./0. .20390 3. /0503/03.71..4390./48/0.:389.94 ..3908005430 34 5:0/0807.O3 /0 :3.//07084..7E:3.4397.20394 3. /0139.43.0 ...0794  03 0 .8 .

94748 :3.4397. 4 5F7//./0/.5:089.5F7//..7908/0503/03 /0 .3/4 . .7908348:54306:00348.79084. .390 .423.3.4397.5. 5F7//.3/4 ..432:9.  89.4308 5:0/0 1.7E.48  5074 6:0 03 0 143/4 9.9.:.8 0.039:. 5F7//. 4 . .-0 6:F3 ..8 5.94086:000020394...7908 .4397.4 0 ./08 /0 :04  3 48 .7908 80 4-..4 6:0.4397.85.907 0850. /0 .0 0 4974 . 5.7908 80 03.7.7.438890 03 0./0.203941:9:74 4 3. .0./..8:203. /0 .0.08903.8 5.85.432:9.85.7908 46:008.  48 97.8  3 48 . :34 /0 48 .94  ./. 4548.57089.4397.948.8 5708039..9.07 :3.4397.432:9.0.8 5.828245:0/0 089783.43086:0.7  .3.394 6:0 03 48 . :3.0794  547 4 6:034805:0/0089.48.07.8 .:./0...8 5.8 .3 48 ..0. /48 .0.9.8 4 5F7//.7.8 5.03908  /0503/03908 /0 :3 8:..4308 /0503/0 /0 :3.3.7.5F7//.3.94748 . .9.4397.O3 34 0890  5476:0 . .5:089.4.5:089.7E . 06:.438/07.2-. /...20390..44.03.8 4-.9.0.7908 /0503/03 /0 :3 8:.:039703 390708. /0 .0843.7E 4 6:F3 845479.948 .282.390.9.3.4397.039:.O3  03 9./0.O3 .2-...948 .94748 ..248 170390 . 0397.:3.424 .3...4397.084 3./.:E080-0301.4397.9073./89. 5F7//.3.4390.8 4-..94 /0:044./08 /0 .9474  3 48 .. 57089. .0390 /0 4 6:0 /.8 5...94 08 .-0.47708543/0 .8 5.9..4397.497.39J9088 /0 48 .94748.4397.5.  0 /0 :04 0248 /.3.0794  0 ./.948 /10703908  0 /0 . :3.7.948 . 6:0 /.5:0/00897 83:04 6:0F890.8 57089.3.  .3.947408./.0794  !47 00254  03 0 .4397./0 8. . 06:.N...-7E3 /0 05072039.3.48 :3.2-.         013. 4 /0 .948 .94748 ../. . 6:0 80 .O3   . .0.7 4 .5:089..

O303.O3 .7./4 5074/08.43./.. /0 48 /02E8 :3.:.80  :3./..03.6:0 . .79085742090. .945470.-.7  0 :04 .:089O3  6:0 ./4434 0 .790857420903039708J:3.:3.:07/4 84-70 :3./4 /0503/0390 /0 .4397.79   /0 O/4 .43...4397../4  5:089.43.973. 57089. .4397.:....8 80 ..85.506:0/080250N./4   .:04804-.:. 080 .  :3.42-3.981.03.8 507843./45.  70.907.-7E /0 .20394 80. .  /0 ..5.85. . 8:2.:.6:0.79://0.  80 /10703.438/07./1070390 .57089.6:07.. 497.8 3 9F72348 0307.-/. ./0./0/3074:49744-094/090723.4257420903  03970E3/480 ..94 547 0 . 4-.8..  .6:0749744-094/090723.. . 8:2.4390. . 4 /0 5:74 ..6:0..  .3   .3/4 /48 4 2E8 507843.7 .7.5:089.8:2./.0303036:0 6:03903. 50729/48  0 507/0/47 6:0/. 8:2.43.4397.  .07 .7 :3.08 0 :04 08 .803970.. ..0 547 0 :04  ...5:089. 57089.8 6:0843/0:3. . 1:07. :3. /0 /3074 4 .:.8:079003. . :3./4 /0 :3 .5:089.0.4397. /4.  /0 .../0/30744. 0 :04 /0 .8         10703.O3 .6:07 2.:.O3 /090723.434. 453O3 .:. /./00.5:089.. 39003.O3 547 .:.84-9030:3 708:9.0303 03 6:0 ./  .08:3. 8.  .424 :3.8 5.:3. 1:3/.O3 8:3. .3. 57089.43./4 .574/:.94/0:04..4390.7.8 6:0 34 089E3 /0 .497.5:089./...8 507843. 5..94 /0 :04  08 .7. .O38036:09. 453O3 708:9.424 708:9. :3. /0 /3074 4 :3.O370./48507843.8 3472.:..O3 .3.4397.57089.90.070 :3.945470.599:/  2-48 089E3 8:0948 ..  .20394 1:9:74 4 /0 :34 70. /08970.  84-70 .8 282../08970.:.6:0 6:0 9030 :. .7 003./1070354705..7908  3 .03/.  3 0 :04 570/423.

08486:0 843 4-094 /0 0..08 .08:3.7F .434...30..0/0 /0 48  ..438897 03 :3./../4 /0:3:045074./47  80 97.4390.O3/046:0. 2.8..43:35. 080 .486:080.9.0890/10703.8J.3. .5:089...8.7.3.. .3 $4..5:089. 34 844 08 /3074  5:0/03 0897.5:089. 4974 6:0 .03 .. :04 80.0.0348 .7908 8574.-. 907. 48  . 48 ..345:0/00897830:0448..85.5:089...8 0.-07:0483.03 8090  20/4  .94840.. 54/7J.5:089.79.5:089.05..4 /0-.9.8.-0203906:003970:04.7..703908/0.3/4.O3/0 :04 08 4543-0 .84./47 /0 -:03..7F809020/44974:.2-.. 80N.0..808.172.0.47 031.  /02E8 05430 6:0 0 :04 34 08 4543-0 ./48 0. . 030....06:09030 .970..05.9..5:089./0.2.8574208.-7F 507//4 03 :3 :04 03 6:0 ./47.97.0 2. /0 ..7F   O/4 ..4245:0/0..94848:..7E.83:04   :04 5:0/0 ../039..N48  ./47 0-0 .8 6:0 .5:089..248 /0.5074..5. /0  .790/0. 480. /0 :04 8 5072.5:089.  /.N.43O2.-07.248/0:04547..7E.43. 0890 83 0 :04  8 :3 0020394 .01.5:089.6:07./4..:. 5479.5:08946:0  34 5./4  4070.48.834..884209/.0748.N48  170390 . .078O3 83 708:9.4/06:0/0850.803..84   ..-/4. 6:0   0.76:0.-/4 .5:089.5..080:04. 9030 6:0 7 802570 :3/..  .  ./:/. .033:3.3942.O30370509.34/46:05.N48 6:0 2: -03 5:0/0 0..N48 0507//4.948 /0 :04.. /48 70. . .2-4890303/402.5:089.475.8.8 5489:7.48 3080.5:089. 80. 1F /0 5.5:089./4/0:3.4.89. !:0/0 . 3.20394 80 97.4390.203946:0/083. /.5:089.8./0:/.30..425.03905:0/030897 83..5:089.4397.5:089..42:308 .08474/0:04 :.80/0 :04 /08/00 2E8.7  3/:/.8034-094.

3...5:089.. 703934 /0130 0 .3./.089. /897.3/4 /48 4 2.94 08 573.8 . /0 /3074 4 .43 0 13 /0 /897. /89394 249.3.0303 /48 4 2./.:30890. .O3 4 :3.348/02.7908 80 57420903 :3.. /0 :3 /090723..O3  .4397.O303970:04.  ..079.948  8J  0 :04 9030 547 4-094 :3.8 03 6:0. .39/.5:089.43 0 13 /0 74-:890.. 497.   04 .8 6:0 843 /0 :3./ : 497.907./4 03   . 6:0 .86:0.6:F 547 0 .079..  84-70 . 453O3 .48.8:0790/0:3.8 . ./0 6:0 03 .7.172.48/01O81474847.85.07.O3/8..J574.8 5..6:0.34   .-.79J.3.5:089.6:F5470.0.703934/.79J.:03.5:089.903/0 . /0 . .8  03970E3/480 .4397.07/.8 /48 5.4308 4397.48.  -.:.-0.0../4 .7 .07 :3.079.6:07 2..94/0:0408.0 20397.  ./.  . 8:2.8  . .:36:0 .:.4397.3/4 .:.4. :3.3.. :04  80 4-:03 ..8 5.4380. .0370.:./4   893.6:0507/070 8038070.7 .8 57089. /0 .424 .47 9.8 8:03908/013.8 .O3.8 /05479.3.:9/.  843 :04  5476:0 8O4 80 70.43. .3..94/0.8.4397.7./ /0 /.../0.1350780:/4547 . 5-. 497.5:089.94 /0 :04 . ..8 507843.438038:.7908  5.7908 80 57420903 70. . 0894  8489030 6:0 . 0 .8:2.N.8.:4 /0O/4.. 453O3 708:90 1:3/.172. .89..43.:.7707.8 507843.424 00254 ..7.0 434 .O3  4314720 .172.430845:089.6:07 4974 4-094 /090723.O3 4 /0 .84 /0 807 4 34 .8 ./ .3/4 /48 507843..424 . 1.. 5.03970:04 .  ... .4308 5.4 03 :3. 4.:.907. :3.5.8  8 -0334 .:.79074 5.5:089./0/3074:49744-094/090723.43/.8  4397.O3-.5:089. 08 ...903/0780 .J 6:03490303.. .438/07..947.-7E /0 ...4 4 13. .7E .2-.48 . 8039.57089.3902.-07 .7908 $03:357207..5.. 70.07:3./10703.172.3 . 3.74-:890.5:089. .  834 :04   80N... .70:3.0303 6:0 .:4   /0 O/4 .9474 547 F .4308 84-70 1:9:74 34 8:00 .8 84-70 ..6:0 6:0 9030 :..43 .20390 ./4   ..

.20394 1:9:74  ./.:3.8 70. :3 .8 5.:7J..O3 /0 .2-F3 6:0 48 249.4390..90708   .8 6:0 80 70.. :3 ..0890 .907 397.7.94 547 0 .7J.7908 4/05:74.:.  03 94/48 0848 . .0303 . 8070/.3908 4.08/048:./ /0 8: 5745..8 5.703 /0 ./ 80 .3/0507843. :04 .424 . 5./0.O3 03970 :04  ..O38:3.8.84 0307..79.   .70. /013/4 0 :04 ...3 547 :3.. 5..7E. 7..48.7.4390.70850../.. /10703.8 .O3 ./..390.. .48 3/.8 .8 .4397-:03 ..172.7  70/:.3908 5.4390. /0 4534308 /0 .  /0 .  /0 .:.. /08970.O3/0.4 :7J/./4 /0503/0390 /0 .. .8 .43.7908 3907.5:089.73./../4 13.3908 4-0.O3 .423.85.790 54/7J./ 6:0 574/:./00.3.08  5:0894 6:0 3.O3 03 48 249.7908708/003.5.  834 9./4 /48 25479.8.5:089.85.79085742090. . /0 .. 2.0794    893.. 5O9088 2.03/0390  3 80:3/4 :..5:089. /0 .O3.5489.  547 00254  089. 9047J./..90  .O3 03.. 03970 48 :048 57E. 20348 8:-09. /0 .08 34 80 090747.20394 3./4708.57089. 0 070./4  .03.7 .3 1472:..9.78O4547/.9.7 0890 .89.203903. 39003.8 5..0794 /0 6:0 80 97.5:089.. -..507843. .8J .8. :3...9047J. /893.4  843 7700.172./:.3 5.7  089./:.848 . .20394 .79074   0890 5.078O34. 708:9.7      .9.4 .20390 94/.:.70.3/4348O46:0 0848249.. 1:07..84-9030:3 708:9.3/4 .790 /0 304.9.4  3 70.4397.7908 6:0/.. /0 :3 7084 03 70.20394   3 0890 8039/4  80 .4390.791.3.497.3/4 ...9.497.20394 80 0 .0 .. 03 1:3..48 3/.3 .424 .. .34  6:0 08 0 2E8 0307.. 3..5489.7E /.O3/00.20390 03 0 .4308  3 57207 :.79074 742.0394 $03 :3 80:3/4 .8 .3  34 1472.05:3946:0:3..

/ 5..9.0 ..424   ./.J574.438038:.:2520394/0503/05.43/.43/94:70 .70.85.  .790830.478306:.390747/.O325:089.08  5476:0 34 003 1472./05.5:089. 57089. 70850.0794 8O4 6:0/.43.790 80 4-.705:0/0070/0.    8 /0 57089.O39.3.:9O3424 5:0834/0503/0/0497.74  5:08 ..4308 70.43./.8.../  .00-7.O3 5074 .981.307.0780 . 6:0 5.390507//4    8.0.O3/0.0 . 57089. /0 48 .43803920394    $43 43074848  5476:0 ..34 04307.4397..43/.3908 6:0/.8  6:0 34 6:070 /0. .47J./.O30890:3 1.00-7.07 /090723.43/.7 :.3..4308 70.$43488:03908  8.:94708 80 3. 2420394 /0 . 5.7.:4.2-48 .08  547 .039:. 0 0..:34 /088070.80 .94 /0 . . 473.780 . /8.../5.947.43.3 8:0948 03970 8J .079/:2-70. 3. /0503/0/0:3.O34-.390.02074..7.6:006:0.5:089../4  $0 .4 3.08  8:09../090723.9.08.89.O3/00.343/03. 2.3 547 /08.8  5074 ..507/0/47     $43 .03./090723. /02...43.547.4397..940890... 03.43/.:9/4 8 4 05:0894 831.3/4 80 706:070 6:0 80 70.J574..:.0394  3 0 :04  .. 6:0 0 :04  . 0.7.:30.20390 /08.. 5074 0.O3    $43 .79.7.43 :3. 0890 :3.O3 .4397.9474 5:08030 2420394/08:../. 8.47708543/0.7/.4  5.6:0.:.434.038:708:9. 50. ../. 497.7..45F7//.:3.04974 /08348070. 7084.

8 5./ 488:0948/0:04..4397.43080850..079.. :3.89.O3  .3./.8  25074 0890389:.48 /07.3/4 089./.  3 4 6:0 80 70107.6:080.7 .. .39.2-./4 7. ./4 /0 .790 5074..48  48 :. 389. 3./ /0 4.5:089.0 025708../48 /0 F  4 6:0 708:9.03. /10703.39E30.9:..8348030-34  #0850.4397.:.3 70.43/.8 5.4308  /070./4.080348:048 50729/48 8O4 5:0/0 .4397.. . /10703..8. 50729/4834. ./4 /0 :3./4 0 708:9..7/. 6:0/. F :3 2.7908 08507. .:3 ..7  5074 34 84-70 0 ..4397.:.43 089. /0 . 507843.7./.548-/./ 03 48 :048 50729/48  5:08 6:03 .08 .8 3..5.9  20397..003.94748  ..039./47 :3.4397.8 4-.6:07. 5.4390...8 .3. /024/46:034800903/003 0 90254  .84.5. .282.8 507843.J3.9......3.O3 .0 $.0794    8-. :3.948 .0/47  0 507/0/47  70850.424 :7J/.O3389.4397.:4. /0 48 .4907J. 3:3.907..0794  80 5708039. 4 :3..//0:3708:9.3./48 843  03 9F72348 03F7.0 84-70 ..7.4397..7 0 . ./4708  &3.. 34 80 5708039.3.8J. 5476:0254305F7//../48 ..3. 708:9. . 89:. 507/0/47  802570 0890 5./.94.. 03943.0  03 573. .408903/893948    . 0348.:947. 5F7//.08903.30/.74 08.00-7.//0007..8 09.8..43. :7J/. .0 574/:.394 ./  547 .7908 4 5476:0 25430 :3.8 03 48 .3 570.. ..424 47./0.:..94 9. 3.54 5:0/03 .8 6:0 .08  5470.5./.20390  .424 0 .24/04907J.0..948 /0 /:7.0803.079/:2-70 70.:.703 . 3.080708:9.:.43.85.08 3.0 /0850.94 2824  03 48 .. .9:7.3.079/:2-70         $:0948.74    8/000..9:.

/48 :34 /0 48 ./  %.424 .7 0370.3.7. 3.  5:08 0890 0.0/0 4 2824 03 .3..3E448  83 6:0 5:0/0 8489030780 6:0 .790  089E 8:094 .-0 /08.. :3./4804-094/0.5:089. 548-/.39074708 030:04 .. .8  1.-8903..20390702494  /10703.03.8 4 /070. .4390.8  4 0890  5:08  3.. 57089.424 8:.50729/48 20397./. /0 /3074 ...7 -0308  4 80.4 /. 089E 705708039..3./48 34 0890 ..345:0/033708.4380. 8:2./0.25/06:0030:04..  03 708:.5:089.:36:0 03 .4 .34.43/.. :3.7.039.4308 903.//0/8.  ./403485E77.254 085.07 4 ...76:004-094708:90:3. :3. 6:0 03 :3 :04  . .424488:0948 .43.7 :3.  04 ..9.254. 4 .5. 57E./6:070 48 -0908  .0 03 0 2420394 03 6:0 ..5:089./..4257.48  34 .947./0405708.:257 807.5:089.-89030780 /0 .8348  089.7/4 /0 8: 32.203948/0-34 5:089.6:080 4-.O3 4-.0/0 03 0 :04 /0 .57089.:04.07320394          -094/0.8 .48 .8 57089.08.803485O/74248348025/0.:4  5430248 :3 00254 /0 08.07 4 .3/-020390.5:089. 4907J.430:04 .148..O3. 34 .8 .5:089..57089.4  83 6:0 .-0...57089.20390 6:0 807 424F30.9..030390 5.5.:-70:3.7  34 8:.O3 /0 .4 089E 308.:03.3/4 0 507/0/47 80.0/47 .780 ..3. 030:04.482034708.8  .42574209./4../4 547 -0308 /3074  0850.79J.50729/480 4-094 80.07   03 0 ..:947.5489.O3/0/.O3.07 089408  :3 /0-07 /0 . 6:03 48 47.!7089.5489.43 04 70..  3089.O3.3907/.3 30..42039.:947. 84:94 7090394 /0 ./47  547 8: 5.:947.803.O3 348:04850729/4804-094/0. ..41.9047J. .O3/034.08  .7.   .5:089./:70  3050703.74 0 .O3  ..8  :.07. 34 ..O3 /0 /..48.79.394482034708./4708 80 ..:.0248 8:2..79. 57089.

 70.8  J./.57089.  %4/..O3/04-74 .0 :3 708:9.7908808420903. 84-70 0 :04  .0594  438/07.5:089. 6:0 843 97.:0390 0   .203940850.O3 0.20394 1:9:74  4 :34 70.50729/48  :04.424 8 1:07..3/4708:9./48  :04. /0 34 . :3.9./.O3 ..07.5745..4390.8 .0.48708:9. ./4.-0./48/0/090723.8 1472.9.800:04.:4  547 0 :04  .4-.O3.09708.57089.203900 24394/0 .8 :04.:349030:397.5:089./4/00.O3  O/4 08.43./.574-/48  ./48  0.:.8 .43.708:9. .0 6:0 0 O/4 089. .248 2.:.8 03 .424 0 .07  94/4 04 .8 708:9... .3 034-.3 :3 844 0./40..7.../86:8.5:089.1.7 .434. .808/0089...4 4 :3 844 .8 5..43./4 /0 :3 .434.43 .03/.94 03 0 .4397.81.30 :04 3 .08. /0 507/0/47 0 /43/0 80 /0/:.5:089.9... 50729/48  0 507/0/476:0/. .5:089.43.4  O/48302-.O/43408. 50729/48  34 .17..8  34 J.5:089.424 708:9.57089..9.O3.0 0 .8 .O3.  :045:089./4 5. 03 70.43O2..!0729/48.0794       .7 06:9./4 .:947..79J.2486:00.74034-.5:089..7  0 4974 .34..5:089.981./4./4 .5:089.9.O3 /0 /. ..390747/0/:..2-. 89:. ..43/. 17.43./4 5074 /08.03:3.80 0 :04  .7908   :0 5:0/0 70/:.8.:947.85..

/.790 0248 848903/4 6:0 0 :04  .03.5:089..4308 /0 .790/0/0:/47  .3/.3 0 24394 /0 48 570248  .4397.948  701077348..07 !4700254 54/7J.43.7 8:2. /0..2-480025480..2-F3 0850.O3../090723.907 390708.7806:0 03 0 :04 /0 -34 80 50729.  34 .981./08 /034. 34 . /0 .430 :3 7097. 57089.O6:0030:04 .39048:0./4.-/4   .0/47./03906:0/03974/0 8: .O3 5...O3 /0 . 0 507/0/47 08 /0 /.9047J.0 . 57089.7.O35475..70.43....390:3208 57089.:36:0 .20//.5:089.57089.07.:8.0780 34 8O4 57089.850..50729/48843 .7../0./.. 8..8 /0 /3074  9.4-. 03 9047J. 4170.  424 547 497.-0248 03./4 .0/70  6:03 708:90 507/0/47 0 .08  ...43899:9.7. 50729/48 .425090390.303.7  834 9.3.07  34 .:2520394/0./4/0 :3:04:3.7E..  547 00254  0 47. 57089.:947..:. 54/7E3 4170. 10..20390. 25/0  03 010. /05479..50729/48 4800203948.57089./4808:3.79. /03974 /0 08.0../.  .790/06:03708:90507/0/47 /08.4250903..  . .48/0 :04.8/4570...4250903.O3 ./4 /0 :3. 539:7.07  . 57089.03/. 282. .48.:.0/47 57089.-8903./..2. :497.07 .07 03.4308 /0 /..8548-/.07E/0.3824.06:080029. 25/0  025074  6:0 0 1:9:74 80 3974/:.-7E ..9:.07  .O3 570./.5:089...O3 .O3 /0-0 90307 . .O35475. 6:0 80 4-.  09.20390 089.43/:.7 /:7. 4907J..  3 .5:089.O3 32...507/0/475:0/0807/02.20390  .8.085470708:9. 5.9450.2-F3 /0 .070.039J1.07  4 80 ./06:0:3../47/0:3.3/4  .94 ...907. .  8O4 .059480307.424 57089...4310.. /0 8479040397049748.981. :3.088005.7 708:9.O3 -0908 03 48 6:0 1:7.. /0 :.  4248.03.-0.89.O3/034. :..... 6:0 8 0 708:9.43 70249.3543.94  6:0 03 :3.

4397.20394 70.3 :3.43899:03 34 84..:947.4    . /.5:089.036:0  :36:0 34 4 80N.7 6:0 03 .4397.. 547 5../470803485O/74248 5:080370. 170.039:.97243./6:03 :0.08 1:9:74 4 6:0 97.4390./48547 .9047J./4038:4703547. 50729/48 03 6:0 .7.4 . 209.5:089.20394. .9 80 5708039.8  834 03 :3 . /0 070./47 6:0../48  8J 8:.2O3./.-0 3/.4 807J.20390 .:4   547 8: 282...6:F307. 34 .0 6:0 80 574/:.394 .3/4805742:O0 O/4.43. :3 708:9...07 0 1.5:089..  4207.424843..43./4547.9E3/480 /0 :3 .:../0#.7908 25074 800./4  0 2:3/4 /0 :04  .1.3 38038-08 70.. 70850.3./40347.8  /.7E.3908 /0 .7908  6:0/0 :04 /0-/.O3/0:04.5:089.078.. 507850..../48 00254 8 /48 089:/.43O2.O3/0-0908  -40948  ./ /0 6:0 5:0/.:4J5.J574.   8 34 .20390 08./.79./0 089.5489. 708:9./.89....434..:039020390 03 0 :04  ..4 03 . 3 0897E :04  ..47/04974:.948/0.0897J.. 0. 0. 47.4 .780 03 0 1:9:74  /02E8  /08/0 :04  0890 2. 57089.79J.7E 0-0 :3.03.70.8070507:/.4  0 103O2034 :7J/.O3 .079.030.20390 .6:0 /0 /070./4 0.. 708:9.42574209/.5:089. .9-08   103O2034 /.7 6:0 03 . .85O9088  0254 ./47  6:0 .0 0 . 57089.N.8890390434.425. .5:089.8  3.5:089..07948 .3828O3 5.89.70./4  0-0248 .2-4  :04  .7..O3 570.9474 ..8 4 1.O3 025708./4 /0 :3 .8.85.50729/488O480/.0/0 .4 .425.4390.0/47 03 :3 5O/7424  4 08903  03 .43 0 02504/0949.7. .0:04.. /0 :3 . 97..9E.42/.9:. :3 0. . 03943.030.. 08.:. .8 .-. /08/0 :3.50729/48089E3./6:8..0794 8039/4  .470.. .0850./4 5074/08.39074708  /.08.O3 089E 8:09. ..7...438/07O 03 0 9094 5.20390 /48 .57207.. 2.. .790 /0 :3 :.448F#:134.94./4 .85.0!708/0390/0!07.38248 843 84189.9..848 8:8 20../47.9075705.4 ..

.2..47  /090723.438:039020390 0 /44 6:0 80 :9.:257 .   :045:089.7.7E.9.3 .9:7.3. 34 . 80:3/4 7:54  0 .:.O35.3.. 70.40.7E:3-03 4057089.O3  8.94 :7J/.:9780 03 4 6:080701070.:.-/4 /44 03 0 708:9. 03970 34849748  0 4. 2.6:048 6:090303 .4 5./..7E :3../48 34 5:0/0 84.8.5..7.20390 :3./4.. /893.-0 ././48 843 .79.O3 /0 .3./4 /0 3:/. 8:8 .:04. 34 .4 4   . /0 :04  .3.-0 6:0 94/4 . 03 ./4 /44 03 . 0897:.0  :04  .3.. ./0.059480307.94/.080O/4 ...9.9.08.:947.7.3..0 :3.O3 6:0 .4 .4  83089.:947.5:089.4 708:9. .. 02. 03 . .06:0348O4 .97.7E:3807../4 5:08 843 48 6:0 80 5708039.9030 :3..34./4 9030 3/:/./4   6:0 5.. 3899:.-7E/070.48948  0 5. .90O7.434.  $ . 4 6:0 0 70590390 80.7.4305./0.70.7574-/48547..80:7.907 :..47 170.5:089...4:947./4 6:0 0 88902..4:39. 03 0:04..5:089.:03.9. 50.79/4 /0 9038  .5:089.43 2./48.. 5:0880.:947.O3 03970 48 50729/48  34 .5:089..43. . 70509.0248 6:0 54/7J. 4-903.7E 6:0 .7.3.5:089.4 6:0 80 4 /0 4-.2-F3 :3. /.7547 8: 708:9..:34800254879:74800317039.2.  .4308 83 .3:.4 /0 97-:948  834 9.  !43/70248.7E8:708:9.7./4 /0 :04  08 3/:/.03. 831...8./0 24/4 6:0 . 0248 80N..4  5074 9./  ./4 /0 :04  834 6:0 0 5.7 547 0 708:9./0/3074 4003970.43903/4 F9.79J./48  574-/48  ..0 025708./40348.O3 3 .7 03 4 6:0 80 701070 . 3. .O3 57485070 $03405... ..780  03 94/4 .4/048708:9.:4   /.9./48 7090303/4:3547. /0:/.:8055003:3 5. .E8.4 6:0 ....394 . 4-09.039.:947.43.:04..5.7 8: 70509. 8:2.84 /8..0 344947.0:-/0!07 8029..O3 #0509.2-F3 70.O397. :9.0303 03 6:0 0 507/0/47 0 5. 20/././434844.43.

.4308 .5.0507/0/47 8.4 84-70 0 708:9.4/05.947..708 34 0890 574-.7.  . 5./4 03 70393./07.-/.8J 0 57207 9..5:089. /0 .3  547 ../4 /0 03.0/47 46:0089.  0 4974 24/4 0 . ./48:09.2-F3.-07 .424039.7J.:04.7.43.403..7 5:0/0 .39442E825479.030O/4 6:0/08.-8903/7E /0 . 0345:0/05749007. 0250N./4.438:0390  03 :3.6:07.O3 0.43 0.84:.254.039.07/.172.:8O3 .4 .7 50749../4.3 /893948  708543/03 .0250.4748.:03.3908 203../4 0 507/0/47 6:0 8.947 /0 .:..7:.  /0-0 . . 6:0 8 /0 :3.O3 /0 807 04 548-0  5:08 03 0 572074 4.7900.4:39...0.4308 /448..O3 40248203.2.07  :. /0 .. /0 /.3:. /8.. .4 5474974.43 . /0 .6:F   .03.848 . 6:0 :./.7.:. .470.790/0.43.748 9030 :3. 5.:3010.9.80 .03.394849748 82.0/47..4  .7.4/0 039.42:7O0 /02...4070390./.9. ...  5:0894 6:0 34 80 97. 394/4808948.3..-7.44.:03974 13. .39. ./4 6:0 0 1.43 $.981.3.  5074.-0 547 07747  . 05708.O3/0. 14841J. 6:0 1:3.7../0./..43:30.  !.8.. 5.:.03 :3.3:.948  9..9814 .4 547 0 507/0/47 03 1472.:8O3 08 34-09.5.  03    . .43. 8/4 0./44.7  .0705.4348:848. 57089.. /0 17.4 /0    8:70 497.07 4 34 .47247.430 .438970N/4.484 480../4/0:0434 80 /0-.5. 84:94 7090394   8948 010.944 ..4392/. .3.6:00708:9...:/0/05./4    .4089E350729/4880.3.25043./.7. /0 9-4 70.-0 6:0 0 5.70899:746:080. 548.0780. 0 E0.4390.  ..-0  5:08 1.. 4-90307 :3 708:9.07 .3946:0.90.4241...25:089.0/0:3. 70.791..:803.79J.O3 34 5:0/0 70.70.9.:4  4 80N.5:089./  5:08 0 . /0 :048/003.8 57089..43.. 84:94 7090394 08 3/85038.7.6:03.33: 8489030 6:0 1:0 0   /0 2.O35.20390  /08/0 :04 8: 3.O3 390720/.94 :3/. .4:.4380.5:089.7 8: /0..9.489:2-7080.94 807J.74 .0/0.8 /0 .390 .8  4 80..

3:./:70/0507/0/47  4 80 .:4 3.7.7. ...94:7J/. /01.43.4-./0 :3. 3. 90347 /0 4 /85:0894 03 0 .-/.  . /0:/. . 70..-84:9././4 547 3./07.  3089034.20390 3/.!74-/48:/.O38348O4.7.42408. /0 5034 /070.030390 /0 089.03.48 /0 33:3.745... /0 .O3   .9. 0-/. 3..O3 03 0 .  /0 24/4 6:0 0 570. 089.394 .4 57..20394 5471. 70.438/07.5.7 547 8:8 708:9./ /0 ./07...4  894 08 6:0 .7.O386:03.9.5.80 48 :048 574-/48 /0-03 089.20394 3050703.94 :7J/.4770/.9:7. 5O9088 8 ./4 84890303/46:008./4 03 089.5. .248 203.3470509../4 :3.O3250710.0..03 708:9. 08 :3 70.3.O3 03 48 ./4 /0:3. 907. ..79J./.. .70509..43 9.84 ..2-F3:. 574-./ 08 .:4  O/4 ....43./.  89.2./48   03 .05948 0307.O3 5..7:3. 574-/48 843 48 05708.5.:../. 70.4 08 3:4 /0 5034 /070. 0  4 0890 ..7 8:8 708:9.79J./5.-0  .4  25479..394 2. 34 0890 ./4 03 0 ..5:089.432..70.  $097.9.. 25:3. 03 0 1:9:74  547 . :04  .80 /0 :048 574-/48 08 3:... 4-.. 08 :3./ /0 F890  $ 089.0390 8O4 08 .4-. 5. 0307..0/484/85489.9.. .24801:3/.08  03 .574.9.O3/045.O3 903/7E . 03 ..4.20390 .  03 0890 .//0!.47 7.5. 48.07 7:54  0 .0...2. /0   03 6:0 34 80 507290 .   .1..0594 80 0903/0 9.7 03 ./4   :045:089.394 0 .O3083:.0790 .9.780 0 5. .4.:4  /.20394F9./408 3.. 0  4 ./ 6:0 34 574/:../48  8 80 .84 /0 574/:..84 /0O/4.2-F3 ..4  894 08 6:0 0 507/0/47 54/7E70.. 5708:3.5:089..43.79J./0.:../ 70./48 :7J/./.O3 /0 33:3.O3 5.-0. /0:/.F7./48 03 .439025.O3  ..-7E9. 6:0 /0-07E 807 .84  /0 6:0 34 089.2.4 3 . 574.9.0  :04  . .570.4 .6:0 .. /0 :04 /0 954 .42408:3 5.9.5..

08..-07800.074 6:00507/0/475.. 3/023. 48 97-:3.074/034.3..3.. .9:7.3/... 3.5:089..O3  4 6:0 8:.0/47 0. .  5074 34 03 48 574-/48  48:048/003.3.4 08 3:4 /0 5034 /070. 8 547 .. 6:0 /0.O3  8 0 507/0/47 ..-0 .0/47 9030.07 48 /85489.03.03/./ 0 :04  .43 ..84:94709039434089E4-../4 .O3 1:0/0.248 ...4 5.79J...O3  5:08 /.43 0 097024 03 .. 3.. .4770390   547 9.0/. . 574-/48 547 2. 3:/. 6:0 6:03 5./  5:08 F89.8 34 .947.5.3/4 . 0 34 0890 ... .3.7. :.03 903/7E 6:0 390754307 .O3 0308:5:0894/0.:777 .74  348 03.4  4 05:0894 03 .3...0/07J.:0.7  . 57089.:.47. 50729/48  34 .3/..6:0 0 .O3 3. .394 08 30.O3 :/.434.O3 70.4397.O3  ..8:1.7..8 . 3:/. .:.79J.  ./0.:4 34880:3/48 340890.48.4 /0 70509.43. 34 807 6:0 8:. 4507..03.0/47  9030 /070.2..0.94 057084 /0 .8. :70 09 /0 :70  08/0 :04 80507/0/4703970O.790 13.79     . /0 .O3/070.345:0/0705097 8..20390 ./48 4 574-/4808 5:08 34947. 4 0 70590390 80.  /08/0 6:0 08 ./407747 4  /44 03 . 80 1:23. /893.46:0. .5:089.70509.O085439E30.O35.7.390747 831.07 .O 34 30.14 .:947.4 /0 .. 4-903. 08 4-. 57089.850729/48574-/48  3 48 50729/48 . 4-.08 5.79:/ /0 .48 /0 O/4  5.. .O3 /0 .089..0/47/307440850.8 48 :048.20390  03 0 907. 25479./4.20/.. . 3485720748 .84 34 . .4./0 :3 5F3/:4 2. 70.O3 50740.47708543/0390 ... 507/0/47 0 5. 5..405. 5..03..03.-0 70899:.7574-/48 34/.  4 :3..5:089.083480 0 /0.438890390 03 6:0 8 0 507/0/475.703 .9:7.947..90. /10703. /0 5E77..:4 3.4 .O3 03970 0 :04  ..7..3.O3 ..74 .07      25479.

/.9./.2.5. #'   /08.7  .:4  /0 .8 .. 5.2.08.7:3.0 /003.900 ..8 J.7 0 24394 /0 4 507//4 03 -0301.4308/0O/4.3 0:04.4...89:.8082E830.O3 $:5702. 3472.. 5476:03.43088F592. 03 .7 06:9.8.79J. .5:0/0807...5:089.9. .48:04850729/48 8434820348 48574-/48 843482E8  .:8O3  890 .:313 45.70940 0/0.5:089.7094 $:57024     % /0 .7.42-.0. 80:3/. .9071..8/8548.94 08 3.8 /0. .8         43.43..8J.3/4.07.. 0370..  $0.8 80 03903/0 0 5.790 /0 ..7 7.0.4308/0.5079:7-..0 03970/48507843.:.43807.O3. 282.57089.48/.43..7E.7. /0  /0 34.:../4030 ../.4308 80 .O30.424 9. #084:.43.40:04.1.5J9:4'  !47 .4.20394  0.7.034  34 574-/4 547.4308 25:089484-70:0485:089.8 /0 .4308/0:2.438/07.2.08:3. /0  /0 10-7074 /0   0 0.0. 03 0 8039/4 /0 6:0  803/4 :04 50729/48  0 :04 5:0/0 70/:.02-70 /0   0 0.N48 .O3 .O3/0.70.5:089.0594 -..774.030390  .9.9.089.8 089E089.7 547089.. #084:..O3 $:5702.02-70/0 .7.7:2039..9.8/048:048..3.3/4708:9.9/4 /08/0 .0 0 :0 5:0/0 70/:..20390024394/0.. $0./02E8/0./4 .808 90O7./0507/0/47      .  !! $:-80...O3907.8348/0:04/0/034.4/0.1.5:089.94 4 .97E8 547 7.43O2.42420/45.02-70/0   8: 70..-0 97-:9.7.7094 $:57024/0/0/..4397.8.79    6:0 /.10./0.08   ./8.3/.-0..

0.745..O3 /0 :3 .8 6:0 .0304. .394 /0 ./4/0.0790  .  547 2. 70807. 7085438. .74 6:05.3.-0...9.4/0:324394/0 /3074 4 /0 :3 -03 /090723.8 29.. .4  ./10703.4308/0:04...7..800895:./4 4 94/.4.:.4 /23897. 03 .. 4 0.3/0 70./ /0 /3074 4 0 -0370850..5.:257805...4 9077947.  8J  !   #!#%  ./4 089E8:094. 5..9474 8070 /0 320748  . !4J9..7908  20397.-..9.   . /0503/0 /0 .:.1:9:74 (  3 .9.7.. .43./0./48 /0 0.. 9. 4 71.394  /0 :3. 2.8 08 /0 ..5:089.5489.:34808473./47 . /10703.8  5O/74248  . 0.424 /0 .97..43899:. . 03970 0 .7 .43./4 547 #&A &'#  80N.42574-.  547 4 6:0 34 54/7E3 49748 03908 54J9. 5743:3.3. 13 /0 6:0 . 8250 . 574/:.3.9474030.  84-70 48 708:9.3/4 0 .382441.!4/07.:.9.03. .790/054/0797-:9. 08..5:089.907. !-.48.:4   47/3./403970.  84-70 :3. .834. 43899:..708:30.-0 /0 .43.. S  $0 97.0390  .F8 /0 .5:089.. 08 6:0 .7.0..8 84-70 08.. 70850..3 ././05O/74248 4 48 3899:948 /0 0301.39/. ..46:0.. 282.0. $.9.9./4 .3/.5:089.. 8.4 .:347.20394 :7J/.4 . 3. .5.2:3.43.O3 .394 1472.3/4 0 25:0894 84-70 5:089.94 .08.05.:07/.8 03 0307. /0 4907J./4..O36:0.O3 /0   .. 0 03970:0 .7 03 2.79J. 507843. /0 %$ 80 .907.4250903.307.. 43899:. .J./4708  .  547 9.4250903.9.08 /. 5479.7.5:089.43.34 8547046:0.2-0.7 3472. .4 .8 03 0 47/03.42403899:94.4308 089.43/.48 .94  ( .973.8 J.94 /0 :04  . 0894  .8:03902.4397.47708543/0.49748/07.4 .8 5. .  3 94734 .5:089.3.

4389.. /0 8:094 5. .8 03 .0 5708:27 .9.548 /0-07E3 8:09. .O3 97-:9.33899:94 1.:039. 6:0 34 942.70..20394/04907J. 1.7.43.5:089./. 4-.5.O3  03 ./4  834 6:0 .-0. J.8J.O3/0:3:3.9.7.394.:0397.39:2/097-:9403574547.:039./.  4 6:0 .4397-:9..8  5O/74248  .0 0 0.8 8 :3 25:0894 70.:.8 008  /0-03/4 2..5:089.90 /0 :048 089..9./4 .43.4547. .  5476:0 34 942.4308 25J./48 3.43 5708.  .. /0 8:094 4-.424 J290 2E24 5.43.. ( 3 9. .9./4  .  8 574547./0..5..8  05J..:. . .:8.O384-70..4308 03.7.43.8.5:089.8J..4397-:9./47 /0 ../ 6:0 80 03...424.O31:3.4 03 8J 2824  834 6:0 547 0 . 03 .20390547..   .:.O3 /0 .74  942. 4 0307.. .7. .43.5:089..438. 0 :84 6:0 /..9..438/07.4397-:0390 8 :325:0894389..39E3046:0805./0..8 29.307.8 ...5489.08 4 3.74 4 -090 /0 :04 4 .4 2543-0 0307.390  .42480/4.:49.54 0.5489.O3507843.829. ./0. 6:0 08 20/.94  .  3.54 4 547 . 0 6:.    (       .J..903 03.39030780 .:947.907J89. 8039/4  48 :3.6:0789:.08.3.390 . 76:0.43024394/0:044.424 80 /090723./ .. J./45470:3.  549089.:039../08 089.20390  08 :3 25:0894 3/70.4397.424 4 08 .3/4 80 97.O3.9...4 8:094 .20384-70:048. 43899:..5489.780 ./47  4-094/025:08940803897:20394.84  5.47708543/0390  6:0 08 .86:0805.8 03 0307./.5.03028242420394036:0 80 574/:./ . 03 ./6:8. .3/03./. 0. 03 .08  803 0 .43107/.O3/07.54/0708.. .0394  84-700 24394 /0 4 .7. 0 24394 /0 4 . .:78/.O3 /0 :3 1472:. 76:0.  .43.0 /0 9.8 039/. /0 2.39074720390 . . 4-.

5.O3/0.3 390720/./4 34 /0503/0 /0 .424-. J..3. :3.80 2543-0 /0 25:0894 .4708  :..:.7.7-7 0 0.748         0203948 .9.80 /0 -03  4-094 4 .74  6:0 4 6:0 80 7.8  4907J..:4 0.. !!  W0. /08.425:9.74 -40944-090/0:048J..20390  80 7.54  $0 03903/0 5.948 9...74  /897-:/47 4 .  .  /0-07E3 807 80. .5:089.20390 /. 70..9.708 5.8 20/.:4 708:9. :78/.20390 08 ..:4  /0..8 4 8479048 /0 /3074 4 /0 .0./048:./4/08970.47/0.../4  4 .47/01472:.794308  1472:.. ./0503/03.6:07 .8 010.5.7E3 .9.20390 .8 .039.O3 /0 -40948  ./.70.4 2543-0 /0 25:0894  .O3/0907230    ./6:8.8  24394708  . 8: ./4708834/0.44./. 46:003903/02485470 570.948 82.5:089.  547 .7 :3.80/0.79J. 70.748 4 3897:20394882.8  /02E8 .08 80 5.030 570.:44/020/.8. . 0 /0130 0 0. . .8:0790  W.F8948 .44 57. -.7 03 0 :04 4 .-0. 4 547.-/..424 5.5:089.7. 0 80 29.43 0890 954 /0 25:0894  .4397-:0390 .5.:.94  08948 3897:203948 20/.O3/025:0894  030.0394 5-./48 570..7  83 02-.79.O3 /0 :3.5:089.42543-0 ..8 6:0 089F3 :-.47.9:.0089.8 7. 7/03..74/0.O3 /0 :3. 5745.. .03908  /0 71.390 2E6:3..390 48 .8 547 ..903 .6:0089. :048 4 ./.5.802543-0 . . ./47.3.:. 03 :78/.424 843 48 -0908  -409481472:../47/00.79J.03/.  ./48 03 .5:089..  .6:07 4974 954 /0 ... .54  43.5:089..5:089.708.4  ..8 .E. 010.5:089.43 ..

8.507843.. 807 /08.5:089.79J.O3/024394/07.85.05.-0.O3  3 497.20390 7085438.3.8 8948.4308 570.748 4 48 0503/0/4708 /0 48 -0908 4 -40948.8 8O4 6:0/.../4708 /0 :04  48 80../ /0 ..08 84-70 0 25:0894 .9.39403.5.7. 1.8.8 .O3  48 .3.. 6:0 70. 6:0308 80.8  0 8:094 5.J.07/.802543-05.5:089.:4/0.0 ./02E8  6:0 .8 .-0.  .0390/0 :3.3.84-705:089.  W$:09485.J.07.4 /0 .3/4 03.43.-7.7948 03 .3 48 47.0394   .84-70.:49.05..54  0203948 .05...9.08  /0.O3 .. !! 5.03908/0507.. 7/03.8 /0 . .203 47708543/0./.03908 /0 507. 7/03./4708 /0 1472:.-.3.47708543/0390:78/..4803.431472/.//0.5..:49.48  ...5:089./090723.3 84209/48 .89.8.54 /0 342-7.8J.9:.O3/071...O3 6:0/.203 942./07. 4. 0 /85430  .4 /0 25:08948 3.:9..8 /8548.8.:3.  $3 02-..00.3..345:0/08072.9.8.:49.8 /07.86:080..-0..4547. 010.3. . 4 :7J/.7E3 8:09. .4397-:0390 8034089.9:7.20390 ../090723.8.47/0.03/.:3.03908 /0 507../47 08 0 8:094 5.. 3.47708543/03908 03..54089.3.:039.79013.8 .8.4248:0948 5.54/05...O3/07. 507843.79J.424030  %.7 . 7/03.8 5.4 807J.7E3 ././.89. !! 4  83 507:.. 4 .74  6:03 08 .4 /0 25:0894 03 .5489..43..6:0089.7E3.43. 5.3900:3.4393:..8J.47708543/0390  WJ.843./ /0 :3./. 6:0 70.7.4/025:089408.0  03 1472. 0549.!-./.:4 /0.

 3. 0.9.:../4  .7.43O2.7E 0 24394 949./0 0.2-F3.4397-:03908 80 70.8  -0908  1472:. 70..O3 /0 5708039./48 03 .5:089.30390.03908 /0 507.O3 .  4 .43.748  . 08948 .7 :3. 6:0 ./48 843 J. /0-07E3 84./48547.7 ..7E 20/.5:089.:.390 0 .:.O3 570../485470. .  W#08974/0..90 71.. 70.:54308  .:.748 4 ..7E8.03 .8 .:. 38.8 843 7. 06:5.903 . 6:0 5:0/.:3. /0.39048. /0 .8 83 02-.43899:030249..039.39./0 .48 6:0 .4/0.74  .3 4170.O3 34 706:0703 /0 :3./4  48 6:0 .9E. F8948  80.O3 /43/0 80 3/. :3.-0.:. 7/03..:250..4 /0 25:0894 089. 7.9.8 .03.3./..90 /0 :048 089.43889. 5.8/0-03807.O3 6:0308089E303.03/. 5-.70/9...4/0F890084.903.390 48 .4-. /0   .20390547..4 /0 25:0894 70..33899:94 1..8 7.8 4 054903 :048 .4  48 8479048  5..80 /0 4-094 547 20/4 /0 .05..:0 94/4 :04 /0 .3/4 80 97.4-74 010..6:07 4974 3897:20394 20/.43/...471.4/0.  %.05.75.7 4 /0 1479:3.7 .84907J.86:0031472.3908...:48 5-.390.5489..4348706:8948.:.3.O3 0307.780 03 .5072.4308 /0 84.. .7.948 48 :048  /.74 :3.7050728470850. 247. :.8044947..:947.4245742494708/0 71../0 .08  W!.9.5:089.-0. 03 0 847904 /0 .F8/0 .03908/0507.4397-:03908 48 . /0-07E 07 6:0 .08  -40948  .:.../483.8  /0-07E3 .5.8507843.  84-70 0 24394 /0 4 .5.848  8O4 54/7E3 70.9.6:07 ..8/0..8  5.7.7..9.42-3.6:07 4974 88902.871./. /0 -0908  -40948  1472:.  0.4/025:0894  5. 6:0 .97.039:.-/4 /0 48 .434847.039.F/:.. 0 .841.780 .0784308 4 0850.7.08 80 010.903 03 1472.

4314720..20390.0594/0./403089.. 45479:3/.85:089.48 82.O3 0307. :3.5:089.5.390/07089.8/00..8 4 . /0.3./  . /0./0:././.3.3908 6:0 0 :-0703 8/4 9746:0./4  5:/F3/480 07 .00-7.85:089.8024394949.430847.748 84-7.5:089.03948J5..E-8:0390.O3 /0-07E 807 5708039.9:.. .  4 0:/47%7-:9.8 4 /0 48 -40948 /0 71.802543-0 4394708:9. .  03 0 24/04 6:0 0 807E 8:23897.:04.:03970:-.8 ./.         25:0894.43.03//48   0 24394/025:0894.03/.74 25708..47708543/039070903/4547048  .039/.708 03486:08070. /0 24394 949./574.7..7/037084949. .5.8039/./.843899:.4 :3. /0 25:0894 70.8479044.7E3 03970.8 4 25:089487./..7/43/08003.8  25:0894.74 :3. .700/47%7-:9.0./48570. 70./47. ./48 370848/0./47. 282./4 547 F89. /0 ../47.9.4:.3./0847.3.80/0/0. 0/J./08 7.. 8.8/0.5..3..507.5:089./05702484947../48030 2824208  4 . 7/03..:/.8 010..-/403:3208 547.8    ./..O3 /0 -0908  -40948 4 1472:./47...

:3.3.438/07.9.7:3.3.:.574/:. 57089...6:0 . /0 /3074 4 :3.5././00.4-..8 8:397-:94/05074/./4434    25:0894 %7-:94.7/0.O3:7.4397.7.  /0 ./574.  /0 .074   .47 /0 .57089.:. 2:3.5.4257420903  03970E3/480.  038:./2038:.:.774./.43.7.57089.:78413.O3 8:3.. /43/080/08. :3.424 :3.  703/20394/0089025:089480/897-:0 5.:252039434473.7./0 /30744. .  0307.O3 /090723. ..48/4.6:07. /0 48 /02E8 :3.:4.8:2.8 5. 57089.8E-08/02088:0390   4 97.20394 80. . 7.:3.94 547 0 .8 80 . :3..-. 39003.4397..8 6:0 34 089E3 /0 .O3:7. . 4 /0 5:74 ./4  #0. 8:2.. 8 :3.:07/4 84-70 :3. .//8979.7.94 547 0 ..O3/05708039.57089./.O3   5:089.:3.:089O3  6:0 ../0../.O3/70./4/0503/0390/0.8.   .8 507843../.O3....497.O3 70.O3803 6:09.2:3. 1:07.7  0 :04 ./../. .0/J...7..  5..:3.0394    #  !%&  :04 8 .O3 03 .5.:..4397.79:/ /0 .. /1070390  .1..4390.:..O3 547 .907J89... ...070:3.8 507843.4 0.43.03.84-9030:3708:9..20390.7908 57420903 03970 8J :3.42-3.85.0303 03 6:0  6:03 903.03.790 /0 89. .4397-:0390 547 5. .79085742090..00.43.. /08970.

-0 03 80/0 .9.  050/0390 9F.. 547 5.43897:. 0 320/./4813..3.43/./23897. /0 -0308 2:0-08  .    3. 2.O3  .1.4 .4397.20394 /0 70. .039.857089..7./ /0 ..-8903./.9.J8  48 ..O3 13.43974 /70.. 57089.390485.10.O3 4 :9.7/J./484.907. 9.8/0503/03/0.4 .3 :3.4380.:48708:9.438/07.47/0..48 1:9:748 6:0 34 089E3 -.:2520394 .O3 /70.O3 /0 807.8O3 .48089..0.8  9F72348 /0 7010703. .94 /0 ..:03.O3 /0 089./23897.4397-:0390    25:08940307. 548-/.4 .4308/0 -0308  807.48 : 4-7.8 03 48 706:07203948  0850.57089..43084 0.43.3.9.4397. 039/.9.00.. 7084:.42509.4308 9F.424 1:3/..9:48.0.0303908 /0 7.480/485470 6:034.7 .48 03 0 5...4-903/420/.3.079/:2-70 8:394.790 /0 89.O30..  8.:.9.O3497486:080N./4 . 7084:.4397.....8 . 34 08 25:3.:784 ./0./ 50746:05:0/03.948/0.. 34 .0   25:3.0748    3.7 ..0.8 $43 48 370848 574.4/010.O33. .4 0 .8'039. 1.

 0 . 4 949./48  -74 ' :0390 /0 .34 03488:03908.O3 $0:3/.79J.94  803 80.  0.047...8 089E3 70:.8 -.!07:.5:089..!07:.:54844/4484    #  #   30O/4./48 03 0 %J9:4   $0.4 .. 4397.4308 /0O/4.84  !:0/0 807 5.34 48  :048  .948 423.0 .4397.:48   ..7.

20394 1:9:74 4 /0 :34 70./48843.20390 :3.254./34574.3.O3 0.448 /070. 4-.43 .  79  :04.074/0-:03. .6:07 4974 .8/048:048.79J.94 :7J/.434.O35.4  79  .:-7.981../48 345:0/084..70..O3 5.O3 ..:. 03 70..03/..34. /0 34./4/4403.:947..5:089. 50729/48  0 507/0/47 6:0/.4397.85.7E./45.9.3..7 547 8: 708:9.5:089.20/.8..5:089.8/0:/. 89:.4  08 3:4 /0 5034 /070.2.424 708:9.:48    34 5:0/03 807 2.../4  5074 /08.9.:947.2...20390 3/.7F/94.. 0  4 0890 ./4 0. 8: 70.3./4 ..O3 8.0/045430780.46:0 . 8: 5.  .78:70509./4703.3.8 /0:/.39J.7908   :0 5:0/0 70/:.43O2.. 70.7.5.10    .7. 4 03.574-/488434805708. 3:/.5:089..434..84 /0 574/:. 02..6:0807010703 48 .907.. /0:/.3.O3 ...O3/0.9. 57089.4 5:0/03 807 4-094 /0 028O3 /0 9J9:48 /0 ./4 /0 :3 .43./48 03 .10  89.4  3 .074/0-:03..7.4-903.. /0 :04  .8 9. 8. /0507/0/47  79  :04../.7 574-/48 547 .34..3/4 708:9.O3  4947..20394 /0 .O3 .7.46:0070590390 80.08.907 :./4   6:0 5. 0   34 4947..7...20390 0 24394 /0 . 57089.75478:708:9. 5.20394  25074  .4 6:0 03..3.7.7.:.780 0 5.:0.79    !47 0 :04  .4  83 089.47/03/0.07 .907. .. .5:089./0507/0/47 8.4:39.48/0907../4   03 .6:F486:0 90303 .4390.7 06:9.

2.08 843 48 97-:948 203.4 7/03.:252039434473.14 /0 .:4   79    .7 ./4 547 0.:3. 34 ../4 6:0/.7E8:094.02-70/0 24/1.9E.O3 570.7. /07..074 6:0 83 ..5:089.78:7039074 25074 80507/0/470. 70/:./. 34 9030 ./:.43. 0 /0 %7-:9.5.7094 $:57024  S      5:-.8 71.-078/4 5:0894 8: 708:9.948 /0 4907J./48 547 0 57080390 %J9:4 03 1../8548.5:089.  .803920394 /0 507/0/47 5. 70../4547..:4  79    48 .:4   48 25:08948 2:3. 70.850729/48.5:089.O3 ././4 03 .79     907..8  /02E8 ./48570.O3.89..4  8.14/0.2. . /0:/.3. /0 :3 :4 .039:.:7848 5-.:947/.79J.9..08  807E3.:4. .0.08 .08 4 ./4 0/034.20394 5-.8 3472.N4. /0 48 :048.4%7-:9... /0.8  5.43.34.43903/.5...9... /0:/.8 J5./..O3/70.:48  .03080:3/4 5E77./.:7848 82...:947.48 84-70 .  5743O89.8  .94/4.48 0.79J..4 /89394 80N.5.0254790 .4397..4397-:0390    ..708  80 703 547 ..57089. 03 0 80:3/4 5E77.0   30070..8 /0 .434.4397...47708543/0390  79    .7.20390547..8  % %&   $!&$% $&!$ 79J.8 /05479.O3 :3.O3 5..0.4 5.848 34 08 ./.O3 5./23897.4250903.574-./4 /0 .47 /0 48 4-07348 4.8 5079303908  3 08948 .:3.5.:947.8 0....-43..48  49748 0850..43.74 %094 3..947.

7094 08.O3 /0 5.4 18..7.80 .70/9.:4 8:899:/4 547 0 79J...8 3472.:4/0.:4   48 #0897.0S  5:-./08 .4/04825:0894880N.:07/4.3 .  34 07E3 5.9.  . . 48 349.:4   48 25:08948 2:3.O3 /0 48 /4./.:8.48:048  79J.:.79J. 25:0894. .. 25:0894!70/..4308/0. 484-073484../.48/0.3574/:.:25.:4 4870897./..431472/. 0 .0 /0.:/./.75.79J.94 6:0 80 570903/0 38.7.  ./.748 5-.4-./4   79J. 007.38.O3  18..84.972434'0.848 6:08097../48 03 .25:0894/0. 70.O3.70/9005..8   .5.3/4 48 507J4/48/0.848 ....:/0 0 ..059:. 5708039.:203948 /09.9.... .43903/..748 !-.8 03 020703.8 547 48 88248 /0  /0 .O3 /0 8: .7-7 4 1472./47085-.8  0 25:0894./40/010-7074/0   0./48.:.08  79J.:2520394 .!.O3/0. 03 6:0 80010...9.-7   0.7  ..3 1:3.9...20390  48 8:03908 ./4708  49./.203943480:-07.4 80 29./0.7.:4 570...38107.9:O 0 .43079J.47708543/0390 708974 .  .003.48 /0-07E3 706:0776:080./480348 3.:4 /0 0.4    5:-.03.4894 /0    /0.03 057080390.348-03087.  ..47708543/0 .O341472.10..-. 0  .7  / 25:0894....8 .. 6:0 .0/0390  03 48 .../.4825:08948 5...43/.85:089.48 ..08 843  0.948:7J/.48  6:0 ..  .

10.:4    8:094 5..5:089./4708/090723..3472./087.7.8./0./  ! %& ' !&$% $!&$%$ 79J.8:5745..48370848/0.85:089.87.8./ 2038:. %./4 547 .:4    25:0894 08 /0 5074/.4314720....8   80:3/4 5E77... 8548.0  5:-./.8 570.0... /0 48 570248 4947.507.  79J.89.3.43974 /0 ..3./47.:4 480390847. 84-70.O3/0.4 /0 25:0894 08 .:4/0.43./.5:089..   .7E3-70203900 24394/048570248547.8 6:0 /0893.7 .86:0 8070. 8: 1:3.3.8 03 .43.708 03.88:2./0847.8  0 24394 949..9E..9.03 0 57207 5E77.20394.8 03 0 572075E77.14   .:4 25:0894.8  79J. %07.8 039/.:4  .  $0 ...1480010.5.5:089../.%.O3 /0 0850. /0 25:0894 .39003970037084949./. 0/010-7074/0   79J.8. 025708. .:7J/.9:..:947/.8 4-.8.039:.8J.O36:070./4802824208  79J.0594 /0 .3.14 1:0 /074.O3 42502039.9.07.././.424507843.0.7..42509039083.:424/1.. 47.8 5:089./4547079J.7E3 .:2520394 /0 .:.954/0. !47.-/403:3 208 547 ... 4 3899:.424.03948J5./.4882.0  5:-.0/0:4 /0  79J.8 08 /0  .8 /09././.4308 97-:9./10703. .8 3472.:4   .7E547./.9.8/00.9...708:9. .

.O3  70. /43/0 80 /08.7 .3..3.5.:4   .:/0 0 .4   5:-../. 6:0 /0-07E 54307.5:089./23897../ 57424947.0./4547079J.9E.039:./47.   80 /0893.774000.-/48030208547....3.  80/0893.:03970 :-.4383.8J .3. . .../.!47../.8 807E3 .8 03 .74  79J.390 .O3 ...7E3 2038:.5.20390 .790748 .4397-:03908 5708039../.:4 570./!74.7.8 547 .70850.4    ./... .7E.:3./0./025:0894.0  5:-.:424/1./.:4 243946:0708:90/0.:4   .:4/0. 039/./47.808/0  79J.5:089.574-.  79J.7 0 25:0894  /03974/0485.3././ !74.7../4802824208 8030 1472.7E3 03 9./0485702484947. /0 0850..7.0394  79J.5.907J89.8948030O/4%7-:9. 03 /43/0 80 03./.  79J./ !74.8 .709408.4389.9..7E .:4   48 .:4  .85:089. :3.20394 /0 5-.O3:7.7.946:05..9./40/010-7074/0   79J.80/0/0.48570..O3 /0 25:0894 . 0949.03.:.8 .:4    .0/0390  .4397-:0390 /0-07E 5708039.4314720..O3/025:089480 /897-:7E./ 8979.954/0 ./.:3.:4/00.:48:899:/4547079J. :3..13.424 . /0.47708543/0 .:/. :3...9.7E 024394949.  .6:0./. 6:0 .:3..8 .5. 0/003074/0   79J..79J.488:03908./!74.5.039/.3../048370848507.434..8J5.5.57:0-0.098 4 -40948 .

5J9:4 570..4244907J..709408./.97O3./08 7.7.424.9..0  .03..O3 6:0 70.4-903./47..:4    25:0894 .  ! %& ' !&$%  $& $ 79J.148:899:/4547079J.708 ./.F8 /0 /.8 8:03908 ./0870./048.7   25:0894 34 80 .480 . 8:0390  8030.547 :3./!74.. 4 3899:.84 507843.424...74 /0 2. 48 0.3..5.. .5.O3424/1.8./40/010-7074/0   79J. 8: .4245.8. -.8J .:4   .4   5:-.8.:4    8:094 5.. ..0:04/0-34 71..7.O3/057024803:048/0.43. !.8 .47 .84 ..O3  .028O3/09.9.4348:048 9.424 6:0308 4-9030348570248  3.473423.80 2543-0 /0 25:0894 08 . 3.03948 ./. ./.8 -348 71. 025708.:4/00.0   /J./.:.4 /0 25:0894 08 .9:. ..846:0025:089470. .7.434..70850..847.794308/0:04 /048-40948/0:04 /0   ..9.:38.0984-40948 807E5:089.0/0390  79J.8J..9.8  .7E3.08.20394/0.03908709030/4708  !E77. 6:0 . 70.75. :048/0.84-7048570248 . 0:04/052-..O3 /0 . 97.8J.8 847904882..8 ....574-.:/0 0 . 48 :048 7. :3.7...O3 /03974 /0 48 6:3.3..O3 /0 ..8025708./04/02E8:04800.

O3 80 70.84 /0 570248 03 0850.:4   .O3  .0.47/048 570248  3 ...709408./47..4   5:-.. 1..424 -. 4 .O3 /0 25:0894 08 /0 ../.7   79J.6:07/048:048 80380.5.70243944.8 24/.20394 4 ./08 /0 .:3.849748:048/0.480389.:78/./4/0-03  .:.84.84907J.4   5:-.. ...:4 348.:4 /0 25:0894 570.8 03 0 57080390 . 80/0 84.././23897./.97O3.E..9.:48:899:/4547079J..89480303.84 .8.:03970 :-.848 570./04/02E8:04800.:4/00.9.0.:48:899:/4547079J..849748:048/0.. /0 .:4  .8 .8 /0:048/0.4250903./..9.O380 03.8 025708.:03908039708J  79J...7.:4/00.89. :78/.:/./23897..848570.3.048:048  3 48 ./40/010-7074/0   79J.. /079J./!74.79J. /0 .:48430.../.. 03 .:/./7.:... 348 #1.7    .:.!2-.4250903../0...709408..8948 03 0 3.48   ../40/010-7074/0   79J.. 70.O3  ... /0 79J./ 8979.8$479048   .5.O3 /0 25:0894 08 /0 ..8 47.43...O3  18./../4 03 0 1:3.3/4 .6:07 4974 20/4 :9. :048/0.7E3 .:4    25:0894 80 /090723..80 2543-00.3.0  80 :9.47/0207..84  .O3  18.. 4907J.!.8 8:03908 9.. 70.03. :3.5. .

3 4-.748     .:4    25:0894 08 /0 5074/. .4397-:03908.. 5..4308.8 6:0 .059..438:0390 8:8 .030 .850729/48 03 0 !07 8:703 ..8 ..81.848:048.8 5.4308 6:0089E38:09..6:0..880./40/010-7074/0   79J.:03.8 ./40/010-7074/0     #& ! %$$'#$ '$%     ! %$$# .9:..  48 .O303..... .7E30 25:0894 /03974 /0 48 /4.8 4-.84 .8 97-:9.7.8 089E3 8:0948 ..   79J.:48:899:/4547079J.7908  3/0503/039020390 /0 0.8 9.5:089.5:089./ 2038:.39003.4-.7908 80 .9.709408.O3 /0 .8.4   5:-.0   5720748 /J.850729/48030!07   48 :048  .8 4-.08/048:048.4 1:9:74 3.4 /0 .6:0.4380..:48:899:/4547079J.0794 6:0 5:0/. 807 .709408.4   5:-.4 /0 25:08948 97-:9.20394/0:3/0-0797-:9.03908/070903.7     ! %$$$!   .4397./.4308 807E3 94/.:4/00.8 . 4.O3 /08070.O3%7-:9.:777  8:703/4/0089.7.84-./4 .43 .0.79J.30350729/48 3450729/48   5.6:0089...1472.9.5:089.-0.8 E-08 /0 208 8:0390 03.:4/00.:2520394  48:048..3.8:203/4 547 .8 .5:089./23897.8 5...

0348:048. /0503/0390 03970 49748 .7. 6:0 :3.7..-0 /0 .7..43974 08 :3.4       % '#$!%$ .5:089.-0 3/0503/0390  .O397-:9.-0 6:0 :89.-08 /0503/03908 8O43/0503/0390 08547046:080 97.30390 4 .9:.4308  54/08 90307 /48 3/0503/0390  :3..5:089..8.42-3.:36:0 .7.08.-0 3/0503/0390  497.:8.O3.-03907. 0503/0390     %    '$%       %    '$%       A%  $#$   .20390 9030 6:0 0897 :3./0:397. /0503/0390 .7.4-.759.4-. /0503/0390 5:/03/4 807 010.4397.-.8 50729/48030!07  .943408903.-0 3907.94 /0 .30390..8 ..0348:048.20390 3907.9. .848 5074 30...030 03970 . 2:. .7.7.. /0 .7....   '#$      % '#$!%$  30570803905740. '. . 3/0503/0390  .7.94340890'.4/08.850729/48 030!07      % '#$%#'%$ 30570803905740.

 949./.O39.O3/0902.089.97..8 5O9088 0307.54-.4397.9.7 3:0897.759.     $B '$%  438/07.7..425:089.7.438:8..83. 708543/07405.907..7. 47.-083/0503/03908  $03/40/80N4.O3 086:02E9. /0 507843.O3.O3 03 0  & $  !&$%$ !#% $     '    &$%#%! %A   .4 08.248 6:0 .9..547 .70!#%     !  &$%#   !   ..8 50729/48030O/4.0805..  . 807 2.J9.348/04 ":0 705708039.4 6:0-:8.089.3..3/:.-.4 05..4     ''$%  3.J1.089.  0850.9... 6:0 5708039.248 348 507297E ..5:089.8/048:048.3 .:/.89.. .0/03.8 6:0 .4      A%  $$!  $       %! '$%  3. /0 3..

:089..//0 :.70248 547 :8.3.'03/4 6:0 ./. 2:0897../47        $.:/.790 /0 . 282.3. 574-.7   &$%#  !# $%  % #   %A$'$%      %$  $%#&% $  #  % $    3../ /0 807 5.O3/0:.O3/0:..89.4  3970. 03.8 90303  ..80.54-.8.4    %A$!# $%  $$ % $  3-.48  8084790734 9.:09.48/:0N48/048.8348/0.4     #&#$        & $ 844843/.948549F9.8.-/.54-...8 507843.3.. 459.870..8..

  $.

     %#$ 45./0-748.

470.89.8  25708O3         $.

  $.

   $.

5.   .07485:24308    !#$&!&$%    .

/.2039008/0$..5708:5:0894.708.5742.89.

08 25708O3/097.4 9.4   .81472./08 0570803905740.7..9../4/0070.3900.07.   :0. !07    O #$ .86:01:07433.48 2.8.4/0-7 .-474/:7.5:089.8.O3 /9 $./0 2.:.09..3:0088 070..7..8J.   O 25:089484-70:048.907.8 29  O !73.:.3./.948  $0:3/.20390035.O3 /9 %02 442-./.39403--490.748 0..8.4./F2.948  !7207..3/ 070./.4%7-:9.O3 /9 $.079/.08 6:0 29..9480 0. %7.O3 /9 .48     2.-.8282. 97-:9.4/04397.O3   #  # 20808 844547./94708  #       2.74      !7207.:7J/.4-86:0/.74807/3.8 3.4. !07    O & &' #4803/4   %#&%#  %      %07.07.548 97-:9.424033907309      #  O '# !./. !07    O %%    #   %#&%#      %07./.O3 :789.48$4085.$       2. 29    .9.3.3 2:3. !07   O &#' .--47E1.40484397.5.7../.

..O3/048-477.94    .88039075709.O3                                                                                               ..8O3/0--47.774.O3/0!740.N4       $      '        #   #   #0.030.O3/0483897:203948      3.8O3/0:7..-. 31472.O3/0483897:203948    5./4708     #0..1J.480/08.-47.-47.O3/0.    $:89039.-47./48    3147203.O3  ..  & &   %    %                ... %'$  97.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful