You are on page 1of 131

Alain Guivarch

Mémoires croquantes
du
Pays Léonard
Avant propos

Le Photographe par la main.

Tout a commencé sur les bancs du collège à essayer de croquer profs et voisins d'étude ou
de classe. Mais à force de consacrer tout son temps à sa passion, en ce temps-là, on se
retrouvait plus vite que prévu en Algérie avec un fusil sur le dos ! Pendant vingt-huit mois
d'armée, ce fut une occasion magistrale de se faire la main en dessinant des centaines de
fantassins, chasseurs, commandants ou même, à l'occasion, généraux... Mais, avant de
traverser la Méditerranée, la caricature du colonel de la Caserne du Roc paraissait dans
l'édition locale d'Ouest-France de Granville. C'était fin décembre 1959 ! Ce fut la toute
première d'une série d'hommes du jour qui se poursuit dans les colonnes de la page de
Saint-Pol du même journal. La grande aventure dure depuis quarante trois ans, presque sans
interruption ! Puis, ce fut les nombreux voyages et l'opportunité de créer une ambiance
merveilleuse en faisant le portrait d'un commandant de bord entre Paris et New-York, d'un
serveur noir, du temps de l'Apartheid, dans un grand restaurant d'Afrique du sud ou d'un
sommelier trop sérieux dans une auberge de Hong - kong ! Le meilleur souvenir de ce demi-
siècle de dessins, reste le temps passé comme maître d'une petite école d'un piton de
l'Ouarsenis où le moyen le plus efficace pour calmer la classe était de réaliser quelques
portraits de petits élèves au tableau ! L'un d'entre eux, lança en pleine classe: Toi, Monsieur,
tu es le photographe par la main ! Quel caricaturiste peut rêver de plus beau compliment ?

Note de l'auteur
Volontairement, les êtres chers disparus ont été mélangés avec les autres. C'est une façon
de leur rendre hommage et de préciser qu'ils sont toujours présents dans notre esprit. Merci
à chacun de nous avoir « prêté » sa tête sans hommes politiques, bénévoles de clubs,
membres d'associations, artistes ou gens de la rue, la vie n'existerait pas. Beaucoup de ces
caricatures ont été réalisées il y a un, temps certain. Les intéressés ont pris des cheveux
blancs depuis, ou les ont perdus carrément... Nous avons voulu respecter le dessin d'origine.

A.Guivarch

Avec tous les remerciements à l'auteur, Alain Guivarch


qui a accepté que ce document soit mis en ligne sur internet.

Lexique par ordre alphabétique


Alain GUIVARCH
Correspondant d' Ouest-France depuis de nombreuses années, tient encore la rubrique hebdomadaire

L'Homme du Jour, qui met, tous les samedis, en valeur, quelqu'un de la commune (ou de passage)
qui s'est distingué dans un domaine quelconque.

Beaucoup ont disparu depuis. Les autres continuent d'animer la vie politique ou associative.

Ce sont près de cinquante années de vie locale qui sont représentées par ces 280 victimes !
Victimes, peut-être, mais, réflexion faite, fières de l'être...
Vie politique
Elle est source inépuisable d'inspiration...

 François
Branellec
Clédérois de naissance,
Roscovite de coeur,
Saint-Politain d'efficacité,

cet ancien maire fut champion


de France de régate
en catégorie Dragon.

A su tout au long de sa vie


qu'il savait remarquablement
mener sa barque...

 Louis
Guilcher
Homme professionnellement,
on ne peut mieux éclairé.

A eu la lourde tâche
de succéder au précédent.

A eu la présence d'esprit
de sauver un de ses frères
de la barbarie nazie.

Lexique par ordre alphabétique


 Arnaud
Cazin
 Adrien

Kervella
 Michel
Morvan
ont en commun d'avoir
explosé tous les trois
aux municipales de 1989
dans leurs communes
respectives :

ont depuis, connu


des fortunes diverses :

un seul d'entre eux


continue de pédaler
après s'être fait
une grosse frayeur
dans la dernière ligne
droite...

 Olivier
Cadiou
 Yves

Guillou
 François
Moal
Tous les trois
ont disparu
de la vie politique.
Le premier, ancien maire
de Plougoulm,
passionné d'art
et de lettres,
a tiré sa révérence
terrestre ;
le second, maire
de Cléder,
a été emporté par une
vague socialiste
et le troisième
a préféré se retirer.

Sont ainsi résumés


les trois principaux cas
de figure de cessation
de mandats électoraux.

Lexique par ordre alphabétique


 Pierre
Guivarch
 Guy

Cabioch
On parle toujours
de bon sens paysan.
On devrait préciser aussi,
opiniâtreté îlienne
ou insulaire !
Respectivement
adjoint et maire,
traversent en général
le « Channel »
pour une petite subvention
ou une gratification
spécifique aux îliens
à gratouiller
dans les différentes
instances.
Comme la ville de Paris,
l'île de Batz flotte
et ne coulera
que si le ciel lui tombe
sur la tête !

 Jo
Séité
 Paul

Gloaguen
 Gilbert
Chaplain
A l'image du «Gouel Rosko»
qu'ils ont créé,
ont mené leur campagne
électorale
avec enthousiasme et réussite.
L'un a assuré, l'autre a barré
(et s'est barré depuis
pour raisons personnelles!)

Le troisième, comme le premier,


n'a jamais cessé de compter...
Le "Gouel Rosko" fait une pause,
Roscoff continue de voguer
de plus belle!

Lexique par ordre alphabétique


 Jean-Michel
Guénégou

Conseiller municipal,
adjoint ou délégué des sports
pendant un quart de siècle,
et,
correspondant du
"Télégramme" local,

fut un modèle d'honnêteté


tant pour ses collègues de la
presse que pour tous les
clubs ou associations
sportives qu'il a défendus
pendant ses différents
mandats.

Négocia, entre autres,


habilement, pour que la
pétanque puisse se jouer à
l'abri !

 Jean
Déroff

Lontemps premier adjoint


rigoureux et travailleur,
possède toutes les décorations
les plus éminentes
de la République,
du Mérite National
à la Légion d'Honneur,
sans oublier
toutes celles obtenues
pour faits de guerre
pendant sa carrière
au service de la France.

Deux mots suffisent


pour définir
cet ancien Président
des pompiers locaux,
du SIVOM,
de la section locale de l'Union
Nationale des Anciens
Combattants
et des parachutistes du
Finistère : camaraderie
et solidarité.

Lexique par ordre alphabétique


 Jean-Claude
Berthevas
 Jean

Berrou
 Alain
Mével

Le projet de piscine cantonale


les a plongés, quelque temps,
dans le même bouillon.
L'ancien maire de Santec,
à gauche, comme son ancien
premier adjoint, à droite,
n'ont pas refait politiquement
surface.

Quant au maire
de Plougoulm,
au centre, il continue
de nager dans sa commune
aussi à l'aise qu'un poisson
dans les eaux du Guillec.

 Célestin
Séité

Une rue porte


ses prénom et nom,
comme ceux de son père,
ancien maire de Roscoff
à qui cet honneur est dédié!

Adjoint à l'agriculture
puis premier adjoint
de « P'tit Miche »,
avait le chic pour quitter
les réunions du conseil,
le temps de s'en rouler une,
entre quelques remarques
pleines de bon sens paysan !

Lexique par ordre alphabétique


 Pierre
Person

Les poils de sa moustache


aussi drus
que ceux de ses pinceaux
de peintre en bâtiment,
il a longtemps incarné,
au sein de l'assemblée
municipale roscovite,
la rigueur
et la logique populaires.

L'exemple a payé :

aux dernières échéances


municipales,
 sa fille est devenue,
adjointe à la culture
 et son beau-frère,
maire de Plouescat !

 Jean-Luc
Uguen

A su en temps opportun,
prendre les virages
du vélodrome de Cléder,
construit dans les années
cinquante par un
de ses prédécesseurs,
pour devenir le leader
de la nouvelle équipe
municipale.

Passionné d'art,
organise tous les ans depuis,
des expositions célèbres
de niveau national,
dont les artistes ont tous
deux points communs :
le talent et des origines
bretonnes !

Lexique par ordre alphabétique


 Martial
Quenac’h
de Quillivic

« Parti gendre »,
selon la formule consacrée,
à l'ancien magnifique
« Hôtel Robinson»
de l'île de Batz,
revint de ses longs périples
sur toutes les mers du monde,
pour poser son sac sur l'île
et en devenir
le premier magistrat !

A, depuis,
transmis la responsabilité
à un patron pêcheur
qui, sait donc,
lui aussi,
parfaitement tenir le cap...

 Claude
Guyader

Ancien professeur
au collège Jacques Prévert,
a été un efficace adjoint
aux grands travaux
de la ville de Saint-Pol.

Fut aussi le président


du Stade Léonard Kreisker.

Occupe désormais
ses temps libres de retraité
à parcourir le monde
avec son épouse,
comme lui,
passionnée
de beaux voyages.

Lexique par ordre alphabétique


 Jean-Pierre
Roué

Ancien premier adjoint


de la commune de Sibiril,
est toujours présent
aux réunions
inter-communales

 Jean-Claude
Saout

Retraité de l'armée de l'air,


il a su occuper
ses temps libres
en se mettant,

d'abord,
au service de la commune
comme premier adjoint
responsable
des travaux et de la propreté,

puis, de l'église
comme animateur,
de la chorale comme
chanteur,

et enfin, de la communauté
de l'île de Batz
puisqu'il a également été
le président
du comité des fêtes.

Lexique par ordre alphabétique


 Yvon
Cabioch

Que peut chanter un élève


à son prof d'anglais,
adjoint chargé
des affaires scolaires
de sa commune,
quand il apprend
qu'il fut dans sa jeunesse,
marchand d'oignons
en Angleterre ? :

Réponse :

la chanson des Beattles !

« Johnny, be good ! ».

 Jacques
de Menou
 François
Argouarch
 Charles
Miossec

 Noël
Fournier
( de gauche à droite )
 Ancien sénateur de Plouvorn,
 ancien président de la SEMENF originaire de Plouénan,
 ancien maire de Landivisiau et président du conseil général du Finistère,
 et ancien sous-préfet de Morlaix pour le dernier.

Voilà un quarteron d'anciens qui ne sont pas passés inaperçus dans leurs actions respectives
pour le Haut Léon !

Lexique par ordre alphabétique


 Jo
Le Mer

Son nom le prédestinait


à la fonction
qu'il a occupée
à la mairie de Saint-Thégonnec,
l'espace d'un mandat.

Victime d'une déferlante rose,


il avait pourtant,
professionnellement,
d'excellents tuyaux !

Sur le Web

 Jean-Luc
Fichet

Président du service
départemental d'interventions
et secours du Finistère ,

il est aussi maire de Lanmeur

et conseiller général
du canton regroupant sa
commune avec celles de
 Garlan,
 Guimaëc,
 Plouégat-Guerrand,
 Plougasnou,
 Saint-Jean-du-Doigt
 et Plouézoc'h.

Sur le Web

Lexique par ordre alphabétique


 Jean-Yves
Pendu
 Jacques

Chapalain

Anciennes
têtes de listes d'opposition
à celle d'Adrien Kervella
à Saint-Pol,
ont, depuis,
abandonné la politique locale.

Le premier est cadre


aux télécoms

et le second retraité
de l'agriculture.

 Robert
Moreau

Maire de Plougonven
et conseiller général du canton
de sa circonscription,
il est le président départemental
du tourisme.

N'hésite jamais
à prendre son bâton
de pèlerin
pour aller à la rencontre
des responsables
du tourisme des communes

Lexique par ordre alphabétique


 Yffic
Autret
Maire de Plouénan
depuis plusieurs mandats
après avoir été adjoint,
est actuellement le doyen,
et s'en flatte,
des élus de la communauté
de communes
du Pays Léonard.

Connu
et justement apprécié
lui aussi
pour son bon sens paysan .

 Jean-Pierre
Creignou

Célèbre
pour son énorme
barbe blonde
aussi impressionnante
que sa carrure de docker.

Vient hélas
de quitter le monde
après une vie complètement
dévouée
à son parti,
le syndicalisme
et le milieu associatif.

A siégé dix-huit ans de rang


à l'assemblée municipale
où il était apprécié
pour son honnêteté
intellectuelle
et ses observations
toujours en phase
avec la notion
de « services et bien publics ».
Lexique par ordre alphabétique
 Michel
Connan

Fut adjoint au maire


de l'île de Batz,
responsable
de l'eau et assainissement.

Se fit brillamment remarquer


par le préfet du département
quand il plaida,
au nom de la commune,
la construction
d'un château d'eau
dissimulé sous le gazon
et les marguerites.

Le projet ne vit pas le jour


pour diverses raisons,
d'ordre budgétaire
entre autres.

 Jacques
Moal
 Christian

Crenn

Maire et adjoint
dans la même sympathique
commune
qui se singularise
pour être la seule du canton
à ne pas bénéficier
de bord de mer.

Le premier
est agriculteur
et le second
professeur
au lycée du Kreisker.

Hélas !
Ce dernier qui estimait ne pas
avoir assez de responsabilités
au sein de l'équipe municipale,
a donné sa démission depuis.

Lexique par ordre alphabétique


 François
Person

Ancien maire de Mespaul


avant de laisser sa place
à Jacques Moal.

Professionnellement,
était artisan électricien
et fier de l'être.

 Yannick
Massini
Intendant
au collège Jacques Prévert,
fut l'espace d'un mandat,
le leader de l'opposition
au sein du conseil municipal
de Saint Pol.

Ses interventions
étaient toujours
très écoutées,
car bien préparées
et surtout pimentées d'humour
souvent caustiques
qui provoquaient
quelquefois les réactions
violentes des élus
assis en face de lui ...

Lexique par ordre alphabétique


LA VIE ECONOMIQUE
Ils sont la vie tout simplement.

 Michel
GUEGUEN

S'est beaucoup
investi pour les commerçants
et artisans de toute la région

en organisant d'originales
animations
et
en multipliant les démarches
pour leur venir en aide.

Etait cadre à la chambre des


métiers de Morlaix

et était très apprécié sur sa


discrétion et sa gentillesse.

 Loulou
ROBERT
Fut pendant
un bon quart de siècle durant,
l'incontournable et passionné
président de l'office du tourisme
de Saint-Pol.

Il faudrait plus que ces quelques lignes


pour rappeler ses multiples activités :
 Créateur du basket club léonard,
 ancien adjoint et conseiller
municipal, membre de
l'association des commerçants,
 membre consulaire de la Chambre
de commerce et d'industrie de
Morlaix,
 etc, etc.

Lexique par ordre alphabétique


 Marcel
AUTRET
Professeur
avant de laisser l'enseignement
pour prendre en main
la librairie de la grand-rue.

Il y multiplie
la bonne idée d'inviter
des écrivains célèbres
à présenter
leurs derniers chefs-d'oeuvre.

S'est beaucoup donné


pour les commerçants
de Saint-Pol
dont il a été le président
pendant de longues années.

 Serge
LE ROUX
Ancien infirmier
à l'hôpital psychiatrique
de Concarneau,
est venu poser son sac
à Saint-Pol
où il a pris
pendant quelques années,
la barre du Centre Nautique
au port de la Groue.

Depuis,
a largué les amarres
pour devenir artisan
en objets fabriqués
en composite,
comme
des coques de caravelles
par exemple.

Lexique par ordre alphabétique


 Jean-Pierre
DILASSER

Ancien conseiller municipal


de l'équipe de « P'tit Miche »
à Roscoff,
fut transporteur
avant d'être
prématurément emporté
par une longue maladie.

A laissé le souvenir
du copain
de toutes les associations
locales
auxquelles il prêtait
son immense remorque
à chaque occasion.

Si la générosité
et le dévouement
devaient être un jour incarnés
sur cette terre,
ce serait certainement
à son effigie.

 Robert
FLEXAS
Dirige de main de maître
le restaurant de Kerisnel
après une jeunesse passée
dans la région
de la bonne bouffe
et des spécialités lyonnaises.

Passionné de football
au point d'appeler
son chien « Tigana »,
Il fut membre
du conseil d'administration
du Stade Léonard Kreisker.

II a également été
souvent impliqué
dans les activités
de l'association
des commerçants
pour qui ça a toujours été
un vrai régal d'organiser
les réunions
au sein de son établissement.

Lexique par ordre alphabétique


 François
PRIGENT

A révolutionné en son temps


le commerce de vêtements
de Saint-Pol
en organisant le premier
un mémorable
défilé de mannequins
à la salle Sainte-Thérèse
pleine à craquer !

A depuis,
abandonné la vie de château
du manoir du Gourveau
et le magasin Morgane
pour poursuivre
des activités commerciales
dans d'autres domaines.

 Roger
QUIOC
Marchand de quatre-saisons,
bien connu
sur tous les marchés
de la région.

Ancien combattant d'Algérie,


il créa la FNACA locale
à Plougoulm
et en resta le président
tout au long de sa trop courte vie.

Lexique par ordre alphabétique


 Jacky
KERRIEN

Président actuel
de Saint-Pol Avenir,
a travaillé dans la plomberie
avant de devenir
le gérant du mieux placé
des cafés
de l'ancien évêché du Léon.

Fut également
le président
de la Kevrenn Kastell,
rappelant
qu'il est capital
pour un président d'association
de commerçants,
de ne jamais manquer
de souffle !

 Hugue
de KERSAUZON

Tient en la rue Croix au Lin,


un magasin
où un éléphant
ne serait pas vraiment
le bienvenu.

A tenu avec la même rigueur


que son port de tête naturel,
la chaussette de trésorier
de l'association
des commerçants.

Sa compétence
et sa droiture ont fait
qu'elle n'a jamais eu besoin
de nécessiter
la moindre reprise

Lexique par ordre alphabétique


 Jean-Sébastien
GUIVARC'H
Ancien maître-chien
pendant tout son service militaire,
a mis à profit
cette intéressante expérience
pour créer et ouvrir
le chenil du Créach à Roscoff.

Il rend ainsi
énormément service
à tous ceux
qui ne savent pas trop
que faire de leur animal favori
quand ils partent en vacances
ou en déplacements professionnels.

 Jacques
LE DUC

Successeur professionnel
d'un adjoint qui a troqué
le saucisson
pour les grands travaux
municipaux,
a su imposer sa compétence
en charcuterie
au point de se voir décerner
des récompenses de niveau
départemental et régional.

Lexique par ordre alphabétique


 Yves
MAHÉ
Fils d'un ancien
grand coureur cycliste
que les connaisseurs
n'ont jamais oublié,
est venu poser son sac
à Roscoff
et prendre en main
une imprimerie efficace
dans la capitale du canton.

Fut président du dojo roscovite.

Passionné
de chevaux de courses,
il se révèle aussi brillant
conducteur de sulky
que chef d'entreprise.

 Michel
QUÉRÉ
De son restaurant
situé au pied du phare
de la cité des Flibustiers,
près du quai d'Auxerre,
il a une vue merveilleuse
sur le vieux port
et ses quais vieux.

N'hésite pas à l'occasion


à se rendre dans les écoles
apprendre aux enfants
comment préparer
les fameux « piglens »
que les producteurs
et amateurs de « petits rosés »
de Roscoff
connaissent bien.

Lexique par ordre alphabétique


 Olivier
PINTER
Bien connu
de tous les couche tard
et p a r t i c u l i è r e m e n t
de ceux qui rêvent
d e toucher le « jack pot ».

Comme directeur du Casino


de Roscoff,
a su organiser
des soirées mémorables,
animées par des grands noms
du music-hall
ou du show buisness.

 Guillaume
de LANNURIEN
Ancien professionnel
des plus grands champs
de courses de la région Parisienne,
fut également
navigateur aux longs cours
dans la « Marchande »,
avant de venir
installer ses chevalets
dans la ville natale familiale.

A depuis eu l'excellente idée d'ouvrir


un atelier de peinture ouvert à tous
qui permet entre autres
aux curistes de s'initier
à l'art de l'aquarelle
entre deux séances
de massage.

Site web

Lexique par ordre alphabétique


 Daniel
PERSON
Hôtelier restaurateur,
passe la moitié de l'année
sous des Arcades
en face de l'île de Batz
et l'autre moitié
à la Montagne.

A créé
le Groupement Roscovite
des Amateurs
de Plantes Exotiques
et Subtropicales
dont il est
toujours le président
incontesté
et dont dépend le fameux
et relativement récent
jardin exotique
de Roc'h-lévec
qui attire désormais
plus de 35 000 personnes
par an.

 Jean Pierre
LAGNAUX
Fidèle d'entre les fidèles
du marché hebdomadaire
du mercredi de Roscoff.

Ils n'étaient
pourtant pas nombreux
près de la criée au tout début.
Depuis, grâce aux marchands
comme lui, le marché installé
au pied du phare,
sur le quai d'Auxerre,
dépasse les cent étals
pendant les mois d'été.
« II y avait effectivement
de quoi en faire un fromage »
aime-t-il préciser, en vous
faisant sentir un Camembert
dégoulinant !
Lexique par ordre alphabétique
 Jacques
FEUNTEUNA
( à gauche )

S'il y a quelqu'un
qui
peut parler sans discontinuité
de « l'Europe »,
c'est bel et bien lui.

En ce qui le concerne,
il s'agit plutôt
d'un établissement fort connu
de la cité du Viaduc.

Président
de la Chambre de commerce
et d'industrie de Morlaix,
particulièrement sensible
aux problèmes du tourisme.

 Sa'ik
SEITE
( à droite )

II exerce une profession


qui a connu ses lettres
de noblesse
avant de décliner, du moins,
par le nombre
de ses représentants.

Les « Expéditeurs de légumes »


ont un peu fait
la renommée
du Saint-Pol
dans ses heures de gloire
économique
avant d'être
petit à petit victime
des nouvelles réglementations
et organisations du marché.

Se distingue
également fort bien,
sur le green du golf de Carantec..

Lexique par ordre alphabétique


 Marcel
LE BIHAN
Ancien combattant
qui a payé
de sa personne physique
la défense de la Patrie,
s'est reconverti
en marchand
de quatre saisons
dans la rue Rozière.

Était aussi intransigeant


sur la qualité
de ses fruits et légumes
que sur les grands principes
de la vie quotidienne
en communauté
où la liberté des uns
finit quand commence
celle des autres.

 Milo
STEPHAN
II taudrait dix bouquins
comme celui-ci pour décrire
cet ancien mime
des Compagnons de la Joie,
maître tailleur de profession
dans une plus belles maisons
de la grand-rue.

Légion d'honneur
et mérite national
o n t récompensé une vie
énormément consacrée
aux autres,
tant pour la défense
des commerçants
que pour celle des personnes
handicapées.

Fut également
ancien joueur
du Stade Léonard
évoluant alors
au terrain Eugène Quéméner.

Lexique par ordre alphabétique


 Gérard
RICHARD
Président de la musique
Saint-Politaine dont il fait partie
depuis un bon demi-siècle,
s'est également beaucoup
investi dans la vie
communautaire :
longtemps conseiller municipal,
membre du syndicat d'initiative
et de l'union des commerçants,
s'est battu
pour des fêtes de qualité
en capitale du Léon.

Coiffeur de son état,


passionné d'oiseaux
mais surtout l'ami sincère
de tous,
quelles que soient
les convictions
ou les idées de chacun.

 Jeannette
LE BIHAN
Chignon célèbre et lunettes
sur le nez :
a su pendant
toute son existence tenir
« sa » Chaumière
qui fut le salon
où l'on refaisait
la politique locale
et même le monde !

Gare à celui q
ui dépassait la dose.

Ne transigeait pas
avec une élémentaire correction.

Lexique par ordre alphabétique


 François
TANGUY
A tenu de main de maître
le « Restaurant de la Mer »
sur les quais du port
de Pempoul
près des courts de tennis
du même nom.

L'union des commerçants aimait y tenir


réunion
car Il était cartésien
dans ses raisonnements
et fort logique
dans ses suggestions
toujours basées
sur un bon sens
sans ambiguïté.

C'est dans les salons


de son établissement
que s'est créée
l'association solidaire
de l'Europe de l'Est
dont une des conséquences futures a été
l'ouverture
d'un consulat de Slovaquie sous l'office du
tourisme.

 Patrick
LE GRAND
Digne successeur
de Michel Prigent
comme huissier de justice,
ne cache pas aimer
certains agréables plaisirs d
e l'existence c
omme la pratique d
e la navigation de plaisance
et les beaux voyages.

A également l'art et la manière


d'organiser des ventes
de tableaux de maîtres
ou objets de valeur,
appréciées des connaisseurs.

Lexique par ordre alphabétique


 IZOULET
Gilles
Artiste jusqu'au bout
de son odorat raffiné
de passionné de vins fins,
dont il s'est fait profession,
se révèle
un des plus doués étalagistes
des commerçants de la ville.

II en fut d'ailleurs
l'éphémère président
avant de se rendre compte
rapidement,
que pour vivre heureux,
il valait mieux pouvoir
s'en aller plus souvent visiter
des vignobles
pour mieux achalander
les caves de Merlin !

 Jacky
MATHIEU
Bien connu de tous ceux
dont la voiture
a subi
quelques mauvais chocs
et les affres
de tôles froissées,
il est également très apprécié
de tous les membres
de la plus fréquente
des associations
intercantonales.

Passionné de pêche
en rivières,
il en assure avec ses amis,
la sauvegarde
et la défense
contre toutes sortes
de pollution.

Mène sa profession
et sa passion avec les même,
optimisme et bonne humeur,
absolument inébranlables.

Lexique par ordre alphabétique


 Jacques
MENAGER
Quimpérois d'origine,
s'installa d'abord
comme apothicaire
dans la pharmacie
du bas de la grand-rue
avant de s'exiler
une dizaine d'années plus tard
à Toulon avec toute sa famille.

Est revenu en Bretagne


qu'il aime tant,
mais a choisi de larguer l
es amarres pharmaceutiques
pour prendre la barre du « France »
qu'il a merveilleusement remis à flot
en s'efforçant scrupuleusement
de conserver le bon cap.

Fut, le tout premier secrétaire


de l'office municipal des sports,
du temps où il présidait les destinées
du Tennis Club de Pempoul !

 Jean-François
SEITE
La moustache
et la brosse aussi bien taillées
que les haies dont il s'occupe
professionnellement,
a le mérite d'avoir monté
sa petite entreprise d
e paysagiste.

A un autre talent
tout aussi artistique :
le théâtre qui le passionne
tout autant !

Lexique par ordre alphabétique


 Roland
PHILIPPE
La barbe aussi drue et frisée
que son épaisse chevelure,
est venu du Sud-Finistère
pour monter à Saint-Pol
d'abord, puis à Commana
ensuite, une belle entreprise
de pièces détachées.

Maire de cette commune


l'espace d'un court instant,
est célèbre pour son
extraordinaire collection
des meilleurs whiskies
l'Écosse qu'il sait faire
apprécier avec délectation.

 Jean-Yves
CRENN
à gauche
Titulaire d'un diplôme
supérieur de sociologie,
a abandonné les livres
pour d'autres recherches :
celles de la cuisine
la plus raffinée.
Son talent est en permanence
salué et reconnu
dans les revues spécialisées
de haut niveau
les plus intransigeantes.
A sa table, on ne peut
qu'apprécier le... temps de
vivre.

 Jacques
CREAC'H
à droite
Souvent associé
à notre invité précédent
puisqu'ils ont tous les deux
d'avoir en commun
un profond respect
de ce qu'ils proposent
à leur clientèle respective.
Ancien adjoint au tourisme,
a délaissé cette fonction
pour une autre
tout aussi louable:
le plaisir de la chasse.
Adore également voir évoluer
les chiens d'arrêt avec une
préférence pour les setters!

Lexique par ordre alphabétique


 Christophe
PRIGENT
Jeune commerçant
saint-politain,
reconnu et respecté
de toute la jeune génération
qu'il a accepté de représenter
à plusieurs reprises
devant les plus hautes
instances municipales.
Connu sous le diminutif de
« Tito », a une vénération
pour un animal pas forcément
de compagnie,
quoique facilement très
sociable malgré le caractère
dont la légende l'affuble:
le cochon !
Avait d'ailleurs commencé
à en apprivoiser un,
dans le pub familial,
avant d'être contraint
de le remettre dans un lieu
plus adapté, car il était devenu
un peu trop encombrant...

 Bertrand
de KERDREL
A su quitter un poste
de directeur
dans un grand établissement
thermal roscovite pour monter
sa propre entreprise
liée à l'exploitation
de la plus grande richesse
de nos eaux baignées
par le Gulf-Stream : l'algue !

Au sein
de son comptoir des algues,
organise à la grande satisfaction
des curistes et gens de passage,
des conférences,
des sorties à marée basse
et autres animations
intéressantes
qui concrétisent
et confirment la qualité
de l'affaire familiale.

Lexique par ordre alphabétique


 Arnaud
LAMPIRE
Vient de prendre en main
les destinées
de l'école de la Charité
où il s'est aussitôt imposé
par sa volonté
d'en faire
un établissement ouvert
à condition
que les parents d'élèves
s'impliquent davantage.

Le message semble
avoir été bien enregistré !

 Georges
BESSELIEVRE

Ancien commerçant
de la grand-rue
dans les années soixante,
était connu pour son accent
venu de Normandie
et aussi pour sa gentillesse.

Membre
de l'Union des Commerçants,
s'est retiré, la retraite venue,
au port de La Rochelle,
où il a pu continuer
sa passion favorite :
la pêche en mer
avec son petit bateau
qui était son vrai paradis à lui.

Lexique par ordre alphabétique


 Eugéne
QUEMENEUR
Ancien brillant
maire de Tréflaouénan
où il eut le grand mérite
de monter une des sociétés
les plus en vue de la région.

A eu une très grosse influence


sur tous les environs
dans de nombreux domaines.

 Yves
COLLIN
Autre célèbre moustachu
de la place de Guébriant,
a la particularité de savoir
tout faire de ses dix doigts :

aussi brillant restaurateur


de vitraux
qu'expert incontesté
en bonzaïs,
a le grand mérite
d'être autodidacte
en tout ce qu'il entreprend.

Lors des réunions


ou repas de commerçants
d'antan,
n'avait pas son pareil
pour animer une soirée
ou détendre l'atmosphère.

Lexique par ordre alphabétique


LA VIE DE TOUS LES JOURS
Ils dirigent des entreprises ou travaillent pour notre bien-être dans des structures, communautaires ou autres...

 Valérie
GUESNIER
Nous est arrivée
un beau jour du fin fond
de sa Bretagne profonde
pour devenir
rédactrice en chef
de « L'Estivant »,
revue estivale
relatant les animations
de toute la région.

S'est, depuis,
fort bien intégrée à la vie locale
au point de commettre
un ouvrage consacré
à « 150 figures du Léon
qui ont marqué notre histoire ».

 Philippe
LE ROY
Morlaisien d'origine,
s'est vu confier
la responsabilité
de la promotion touristique
de la station de Roscoff.

Est représenté
tel qu'il est apparu
pour la première fois
en cité des Flibustiers.

Depuis la coiffure évolue


de temps en temps.

Le personnage est resté


le même:
très coopératif et passionné
de la belle mission
qu'il est bien conscient
d'avoir la chance de mener.

Lexique par ordre alphabétique


 Bernard
FLOC'H
 Xavier
PERAN
Figures incontournables
des services techniques
de la commune.
Le premier est
surtout spécialisé
dans le suivi
des grands chantiers
comme ceux de la réfection
des toitures ou des clochers
de la chapelle du Kreisker
et de la Cathédrale.
Le second est rédacteur d
ans le bureau d'à-côté.

Ont en commun
d'avoir la délicatesse
de ne jamais montrer
qu'un représentant de la
presse les dérange
quand il va leur demander un
petit renseignement...

 Jean
URIEN
Excellent collègue et ami
correspondant d'Ouest-France
à Carantec
pendant
de nombreuses années.

Fut secrétaire rédacteur


à la mairie
de la même commune
où il exerçait également
la lourde responsabilité
de chef de corps
des sapeurs-pompiers locaux.

Lexique par ordre alphabétique


 Daniel
BONNE
A succédé à la direction
du centre héliomarin
de Perharidy,
simplifié depuis
en « Centre de Perharidy »,
à Gilles Rolland, Bruno Heinry,
Pierre Rousseau etc.

Aura la satisfaction
de voir s'achever
les énormes travaux
de restauration et restructuration
qui vont faire
de cet établissement
déjà privilégié par son site,
un des fleurons du genre
en France, sinon en Europe.

 Jacques
SAILLOUR
Fut longtemps
l'homme le plus demandé
de tous les artistes
et groupes qui viennent
exprimer leurs talents
sur les planches
de la scène
de la salle Sainte-Thérèse.

Incontournable responsable
des lieux,
il leur apportait
le son et la lumière,
avant d'être affecté
à d'autres missions.

Lexique par ordre alphabétique


 Jean-Claude
FLEURY
Successeur
de Jean-Pierre Pouliquen
qui a fait valoir ses droits
à la retraite
et qui se retrouve
désormais adjoint
d'Alain Creuse
maire de Santec,
a laissé la mairie
où il travaillait en banlieue
rennaise
pour devenir le chef des
services
de l'Hôtel de ville
de la capitale du Léon.

 Jacques
THUBERT
Ancien inoubliable
second de la patrouille
des écureuils
à la troupe scoute de la 1ère
Saint-Yves de Saint-Pol,

a fait son petit bonhomme


de chemin
pour devenir
le chef des laboratoires
du Centre héliomarin
de Perharidy
dont il est le pharmacien
biologiste.

Grand voyageur s'il en est,


a toujours un brin d'humour
au fond de ses éprouvettes
ou
au bout de ses célèbres
moustaches !

Lexique par ordre alphabétique


 Pierre
CUZON
A su ouvrir
la Maison de retraite
de Saint-Nicolas de Roscoff
au monde extérieur
en y organisant
des expositions
et en réalisant
un site Internet fabuleux
sur la cité , que l'on qualifie
gentiment de flibustiers.

A soutenu fermement
le projet de création interne
du « Café à l'ancienne »,
de la « rue du puits »
et de « l'épicerie de l'ancien
temps »
qui font le délice
de tous les pensionnaires
comme de tous les gens
de passage !

 Francis
BAUDOUIN
Ancien chef
des services administratifs
de l'hôtel de ville de Roscoff,
secrétaire général de la mairie,
avait mis, le mercredi, sur pied,
de fructueuses réunions
de travail hebdomadaires
avec la presse.

La communication
et l'information
coulent désormais de source.

En créant l'association
« Jumbo Run »,
a communiqué sa passion
pour les grosses motos
aux jeunes
ravis d'avoir pu approcher
un jour de ses grosses cylindrées
dont ils rêvaient.

Lexique par ordre alphabétique


 Jean-Marc
TERRADE

Faisait partie de l'équipe


du Centre Bon Vent
de Santec
et organisait souvent
des conférences
sur cette nature
dont il est un admirateur
inconditionnel.

A titre d'exemple,
s'est spécialisé
quelque temps
dans la vie particulière
des chouettes
pour mieux communiquer
aux scolaires le fruit
de ses découvertes.

 Pierre
LASSERRE
Ancien directeur
de la station biologique,
a été le premier à mettre
la salle de conférences
et le savoir-faire
de ses collaborateurs,
à la disposition
de la population
et de la commune.

L'intégration de la famille
dans la vie associative
familiale a été telle
que son épouse
fut adjointe à la culture,
responsable de l'animation
locale.

Lexique par ordre alphabétique


LA VIE MARITIME
Ils aiment la mer, y travaillent ou lui consacrent leurs loisirs ou leurs passions.
Certains l'appréhendent pour la sécurité des autres.

 Jo
MASSON
Employé aux services techniques
de la commune,
aussi agréable
par son efficacité
que par sa discrétion
et son éternelle grande affabilité.

Est l'un des tout premiers membres


de la section locale
de la société nationale
de sauvetage en mer.

Connaît tous les rochers


de la baie et les herbiers
où se délectent les bars, aiguillettes
et autres petits lieus
qu'il sait assaisonner au barbecue
pour le plus grand régal
de ses invités occasionnels.

 René
LÉON
Figure incontournable
du port de Moguériec
où il est fréquent
de le surprendre à la barre
de son bateau.

Sur le plan professionnel,


travaille
aux services techniques
de la commune de Cléder.

Lexique par ordre alphabétique


 Roger
LE SCANFF
 Dédé
LE SCANFF
Ils ont été longtemps
les seuls professionnels
de la pêche
du port de Pempoul.

Fils d'un des derniers


« Cap-Horniers à voile »
qui allaient chercher
du phosphate au Chili,
ont régalé
des générations de familles
par l'extraordinaire qualité
de leurs coquilles
Saint-Jacques, crevettes
et autres produits de la mer !

 Christian
MICHIELINI
Vénitien d'origine
et fier de l'être,
a débarqué un jour
sur les quais de Bloscon
pour prendre la barre
de la plus grande
compagnie maritime
de la Manche.

Directeur de la B.A.I.,
alias Brittany Ferries,
pendant de longues années,
a vécu l'acquisition
des :
« Quiberon »,
« Normandie »,
« Val de Loire »
etc...

Lexique par ordre alphabétique


 Yvon
CRAIGNOU
Plongeur apprécié
de la station biologique,
connaît par coeur
les fonds marins, la faune
et la flore si riches du littoral
du Nord-Finistère.

A aussi la particularité
d'être le responsable
de la nourriture
de tous les pensionnaires
de l'aquarium de Roscoff.

Personne ne les connaît


aussi bien que lui, d'autant
que, dans la plupart des cas,
c'est lui qui est allé
les chercher au fond de l'eau
pour alimenter les bassins...

Il est un des « pilotes »


de la vedette de la SNSM.

 Jean-Yves
GAC
Géologue de renom,
possède plusieurs
hautes décorations
rarement décernées
aux étrangers dans les pays
africains où il travaillait.

Éminent scientifique
retiré dans son port
de Moguériec natal,
partage ses loisirs
de retraité
entre son jardin potager,
les dominos,
la belote et surtout la pêche,
que ce soit de son propre
bateau ou à marée basse.

A été l'un des fondateurs


du championnat du monde
de cracher de bigorneau !

Lexique par ordre alphabétique


 Papi François
PRIGENT
Fait également partie
des pionniers
de l'équipe de la section roscovite
de la société nationale
de sauvetage en mer.

Papi, comme l'appellent,


avec amitié et respect,
ses copains de l'équipe,
répond immédiatement présent
quand on a besoin de lui
pour partir en mer
ou aider au repas du pêcheur.

Autre particularité:
excellent taquineur de crabes,
crevettes, ormeaux ou tout autre
produit de la baie
de Morlaix dont il connaît
tous les rochers comme sa poche !

 Olivier
MEURZEC
Ancien grand
du commerce international
en pays étrangers,
s'est retiré à Roscoff
pour mettre immédiatement
sa compétence au service
de la section locale
de la SNSM.

Il en est un des membres


les plus précieux.

En effet, c'est lui qui part


à la rencontre des chefs
d'entreprises pour récolter
des fonds afin que la section
investisse en permanence
dans du matériel efficace
et performant.

Lexique par ordre alphabétique


 Norbert
BEUZIT
II fut pendant des années
le pilote incontesté du port.

Trimbalait sa carrure
imposante le long des quais,
la casquette bien vissée
sur la tête
et les grosses lunettes
sur le nez
pour mieux observer
les mouvements
des bateaux
au pied
de la chapelle Sainte-Barbe.

 Yvon
CHAPPE

Ancien maître queux


dans la marchande
puis à la Brittany-Ferries,
a rejoint les rangs
de la SNSM locale
dès que l'heure de la retraite
a sonné
où on l'apprécie
pour sa bonne humeur
et son art d'organiser
les réceptions
quand la section organise
une petite fête entre amis.

Lexique par ordre alphabétique


 Philippe
LE GAILLARD

La grosse moustache
tombante,
l'oeil malin
et la tignasse ondulée,
a la particularité
d'avoir été boxeur!

A laissé sa vie parisienne


pour acheter des bateaux
et se lancer dans la pêche
côtière.

Fut, conseiller municipal,


l'espace d'un mandat,
sous P'tit Miche alors maire,.

 Gaby
BEGANTON

Du port de Moguériec à celui de Bloscon,


il est l'ami de tous et certainement
un des personnages l
es plus connus de toute la région.

Grand voyageur, ancien footballeur


puis président de l'Olympique de Sibiril,
grand joueur de poker
et encore plus de belote,
est aussi un passionné
des plus célèbres champs
de courses de France.

Dans la vie professionnelle


on l'appelle familièrement
« Le Roi du Dormeur ou du tourteau »,
selon que l'on est du pays
ou de la région parisienne.

Sur le Web

Lexique par ordre alphabétique


 Amiral Christophe
STEPHAN
Ancien Amiral
de la « Royale » nationale,
est devenu le président
et le responsable des sections locales
de la société nationale
de sauvetage en mer
de toute la région,
avant de passer le relais
tout dernièrement.

Son profil rappelle étrangement


celui du plus grand
des navigateurs des temps modernes
aujourd'hui disparu.

N'hésitait jamais, du temps


de sa présidence à la SNSM
départementale,
à venir rendre visite aux sections locales.

 Robert
PERENNES
Célèbre responsable
du garage Peugeot
de la route de Roscoff
à la sortie de Saint-Pol,
pendant toute sa vie
professionnelle,
a l'indiscutable réputation
de parler franc et net.

N'a jamais été aussi heureux


que depuis que l'heure
de la retraite a sonné:
redoutable pêcheur,
ne quitte plus son bateau
pour draguer les fonds marins
de Roc'h-levec à l'ile Callot !

Lexique par ordre alphabétique


 Hervé
GUILLOU
Également ancien
de la patrouille des Écureuils
à la troupe scoute
de Saint-Pol,
fut sans conteste,
le meilleur godilleur
que les eaux de Roscoff
aient jamais connu.

Célèbre marchand
de vêtements marins,
fut crêpier
l'espace
d'une ou deux saisons
dans son repaire de flibustier.

La réputation de son énorme


barbe de vieux loup de mer
avait largement dépassé
les frontières de ce Roscoff
qu'il aimait tant.

 Pascal
GRALL
Cofondateur
de l'association
des pêcheurs amateurs
et sportifs de Pempoul,
est aussi l'un des grands
dragueurs de fonds de mer
de la baie de Morlaix.

Est actuellement professeur


de technologie au lycée
professionnel
de Saint-Jean-Baptiste,
désormais transféré
dans l'enceinte
de l'institution
Notre-Dame du Kreisker.

Lexique par ordre alphabétique


LE MILIEU AGRICOLE
S'ils n'étaient pas là, les bons produits frais n'existeraient pas et l'art de la bonne table non plus.

 Alexis
GOURVENNEC
Président de la SICA,
de la Brittany Ferries,
du Comité Économique etc. etc.

S'est révélé visionnaire


dans l'évolution d'une région
dont on peut bien se demander ce
qu'elle serait aujourd'hui, sans ses
convictions inébranlables.

La « révolution agricole » de 1961,


qu'il a menée de main de maître,
a été, indiscutablement, l'événement »
du vingtième siècle dans toute la région.

Sur le web

 Goulven
ABIVEN
 Marc
CALVEZ
Ils représentent
la nouvelle force paysanne
des nouvelles générations.

Présidents de sections
spécifiques de la SICA,
comme celles de fleurs
ou de pépinières,
sont tout à fait
dans la pure lignée
des idées du personnage
précédent tout en préparant
l'avenir de toute la profession.

Lexique par ordre alphabétique


 Jean-Pierre
LE GALL
Ancien de l'école des Frères
de Saint-Jean Baptiste
près de laquelle iI a vécu
toute son enfance,
s'est distingué
en réussissant une importante
pépinière à Taulé,
avant de prendre une retraite
bien remplie par les rôles
occasionnels de « Père Noël »,
de musicien,
de joueur de pétanque
et surtout, de pêcheur
quand il séjourne
dans sa résidence de l'île de Batz!

 André
DUFERNE
S'il existe un expert
en beau jardin dans la région,
c'est bien lui !

Pourtant, sa propriété située


en Plougoulm
près de l'ancien pont
de chemin de fer
qui enjambe la rivière du Guillec,
se trouve à l'ombre de rangées
d'arbres au démarrage
d'une bien belle promenade à pied.

Est primé tous les ans


régulièrement
pour la qualité de ses parterres,
de ses allées
et pour la composition
même de son jardin
qui est une authentique
oeuvre d'art !

Lexique par ordre alphabétique


 Jo
CREIGNOU
 Jean-Paul
CREIGNOU
Frères agriculteurs
et fiers de l'être.

Ont la particularité d'être


tous les deux très impliqués
dans la vie locale
saint-politaine.

Le premier est
conseiller municipal
depuis plusieurs années
et le second est à l'origine
de la création
de la dynamique association
« Brezhoneg War Raok »
dont il reste l'immuable
président.

 François
MÉAR
Merveilleux
homme à tout faire
aussi brillant
dans la r e s t a u r a t i o n
d'une machine agricole
que dans le rémoulage
à l'ancienne
de tous les objets tranchants.

A eu la géniale idée
de créer
et ouvrir une ferme musée
à Tréflaouénan
où il est aussi agréable
de se replonger
dans l'histoire rurale locale
que de partager
le coup de cidre de l'amitié
avec le patron et sa fille !

Lexique par ordre alphabétique


 Jean
GILET
Caractéristique
par son étonnante voix rauque
et ses deux passions bien connues:
le football à titre de loisir,
et les animaux de la ferme,
à titre professionnel.

Normal pour un vétérinaire !


Avant qu'il quitte la région,
on le rencontrait, souvent,
sur les quais des Brittany Ferries,
où il inspectait les produits venus
d'outre-Manche.

Fit partie de l'équipe de foot


de la BAI de Roscoff
qui rencontrait, à l'époque,
celle de la BAI de Plymouth !

 Louis
CARDINAL
Avocat de la cause paysanne
pendant plusieurs années
au sein de l'assemblée
communale saint-politaine,
a également eu l'idée
intéressante de prendre
le risque d'ouvrir au Mouster,
près de la gare de Plouénan,
un centre équestre
dont il a eu l'habileté
de confier ensuite les rênes
à sa fille.

Passionné de chevaux,
bien entendu,
au point d'être reconnu
comme l'un des cavaliers
les plus élégants
sur sa monture,
de toute la région!

Lexique par ordre alphabétique


 Georges
KUCHARSKI
Présente la particularité
de porter un nom
qui respire les pays de l'Est.

A su formidablement s'intégrer
à sa région d'adoption
au point de devenir,
en parallèle de sa profession
de masseur-kinésithérapeute
dans un établissement privé
de la région,
éleveur de chevaux de labour.

Son efficace passion nouvelle a fait


que ses « postières » sont,
de temps en temps,
primées aux concours
de pouliches du haut
de la place de l'Evêché!

 Jean-Paul
CHEVALLIER
Encore un passionné
de chevaux,
mais de courses cette fois.

Entraîneur et jockey lui-même,


a fait le régal des habitués
du champ de courses
de Lanvérec
avant que les nouvelles
réglementations draconiennes
ne fassent, hélas !
tourner définitivement
une page
de l'histoire hippique locale.

Lexique par ordre alphabétique


 Didier
LE BEC
Carhaisien
pendant la moitié de l'année
et Saint-Politain ensuite.

Responsable
du centre d'insémination artificielle
aux anciens haras
de Prat-Cuic en Saint-Pol,
a su donner une ambiance aussi
professionnelle que sympathique
à la structure.

Est le grand coordinateur


des présentations annuelles d'étalons
comme des deux concours annuels
de poulinières et pouliches
que les inconditionnels
ne rateraient sous aucun prétexte.

Il a l'art et la manière
de les présenter
avec autant d'humour
que de compétence.

 Alain
RAGOIS
Tous les habitués
des concours
de poulinières suitées
ou non,
pouliches, étalons
et autres gros postiers
qui ont fait la qualité
du cheval breton,
le connaissent bien.

Il préside invariablement,
en tant que directeur
des haras de Lamballe,
les rendez-vous hippiques
annuels de nos régions.

Lexique par ordre alphabétique


 Louis
KERDILÈS
Est un des rares personnages
de la région
à avoir donné son propre nom
de son vivant à une acquisition
faite par une commune.

II faut préciser que le magnifique


jardin public du Laber, comme celui,
exotique, de Roc'h-lévec, n'était
que ronces, friches et rocailles
avant qu'il n'en donne
les premiers coups de pioche
et de cisailles.

En a fait deux des endroits


les plus agréables
et les plus appréciés de la
commune!

 Jean-Yves
CAROFF
Les habitants
de Lanhouarneau
reconnaîtront,
du moins nous l'espérons,
cette silhouette bien connue
également des concours
de pouliches et poulinières.

Passionné
du beau travail de la terre,
sait ce qu'un « postier »
peut apporter par rapport
au travail des chevaux
mécaniques!

Lexique par ordre alphabétique


LA VIE LOCALE
Les incontournables qui font que la vie locale est ce qu'elle est.

 Saïk
SINOU
Gardien
du bourrier de Keresplam
pendant toute sa vie
professionnelle.

Célèbre pour chevaucher


un vélo
plus grand
que lui
qu'il ne pouvait escalader
qu'en s'aidant du trottoir.

Avait une passion:


La pêche en rivière.

 Jean
SINOU
Fils du précédent,
infatigable colleur d'affiches
qu'il s'exigeait de bien appliquer
en passant et repassant la main
pour éviter les grumeaux
et les poches d'air
(son meilleur souvenir reste celle du film
« Emmanuelle » pour qui il prit un soin
tout particulier...).

Célèbre aussi
pour son extraordinaire collection
d'autographes de chanteurs de variétés
dont la griffe de Tino Rossi,
son inconditionnelle idole.

Il se flatte de l'avoir rencontré à


plusieurs reprises à Morlaix
comme à Brest. le célèbre chanteur
le reconnaissait à chaque fois,
à son plus grand plaisir.

Lexique par ordre alphabétique


 Daisy
de BRUYCKER
A quitté sa Belgique natale
pour « partir gendre »,
comme on dit dans le pays,
chez Guillou pâtissier
dans la grande rue.

A ensuite laissé les tartes


à la crème et les éclairs au café,
pour ouvrir la célèbre buvette
de la plage Sainte-Anne,
reprise depuis par un de ses fils.

Marqua toute une génération


pour avoir apprivoisé un cygne
sauvage qui était devenu son ami
et celui de tous les enfants.
Hélas,
le palmipède fut victime
de l'indélicatesse
d'un chasseur
qui ne méritait pas de l'être.

 Gérard
DELAFORTRIE
Le Roi du balai
de la commune de Roscoff,
n'a pas que l'art et la manière
de bien manipuler le manche.

Sous son aspect


un peu mystérieux,
se cache un grand spécialiste
des engins informatiques
qu'il n'hésite pas à « réparer »
quand on lui demande conseil.

Lexique par ordre alphabétique


 Yves
BRODIN

II est le spécialiste
de la propreté
de tous les châteaux d'eau
de tout le nord-Finistère.

N'est pas insensible


à la claustrophobie qui veut:

Il ne transige pas
sur la rigueur de sa tâche,
mais sait détendre
l'atmosphère,
le devoir difficile accompli,
et pour cause :
fut animateur
dans un club Méditerranée !

 Olivier
MORVAN
Né comme d'autres célébrités
locales,
un 28 juin de l'année 1939,
fut longtemps,
pour une entreprise
de plomberie locale,
l'homme de tous les bons
tuyaux !

Ancien d'Algérie,
porte-drapeau de la FNACA
et inconditionnel
dévoué vice-président
du bureau du TGV
(tourisme, ville, groupe),
fut également
membre du conseil municipal
qu'il a eu le mérite
de ne jamais perturber
par la longueur
de ses interventions.

Lexique par ordre alphabétique


 Goulven
UGUEN
Génial bricoleur,
sait tout faire
de ses dix doigts:
a aussi bien l'art
de vous transformer
une friche en potager
merveilleusement achalandé
que de vous trouver
une panne de moteur
de camion,
le nez sous le capot.

Ne se sépare jamais
d'un vieux mégot
en fin de carrière au point
que l'on se demande
si ce n'est pas le même
depuis des années.

 Germain
SOULVESTRE
Homme très dévoué
et au coeur grand comme ça,
était également bien utile
pour de petites bricoles
rapidement fignolées.

Recueillit un malheureux chien


errant qu'il appela naturellement
du nom de « Rosko »
dont il ne se sépara jamais plus
avant de gagner
un autre monde où il ne peut
qu'être heureux.

Lexique par ordre alphabétique


 Ernest
URVOAS
« Travaillait "à la ville"
comme on disait autrefois.

Ancien soldat d'Algérie,


est devenu l'un
des porte-drapeaux
de la section locale
de la FNCA.

 François
KÉRIVEN
Une des figures emblématiques
des anciens Johnnies
de Roscoff.

Est resté fidèle


à ce métier particulier
d'ancien vendeur d'oignons
en Angleterre,
en participant systématiquement
à toutes les manifestations
organisées à diverses occasions
pour rendre hommage
à ces anciens fiers
et courageux botteleurs
qui préféraient en baver six mois
de l'année loin de leurs familles
plutôt que ne rien faire.

Voir vidéo

Lexique par ordre alphabétique


 Robert
HAMEURY
Fut l'un des tout derniers
vanniers de profession
sur le territoire
de la commune.

Grand amateur de pêche


à la crevette,
s'en allait à marée basse
avec sur le dos un guidel
deux fois plus grand que lui.

Faisait partie de ces


personnalités locales
que la fameuse
« rue piétonne »,
autrement appelée
rue « Rozière »,
totalisait
à une certaine époque
pas si éloignée.

 Ernest
LE BRIS
Autre travailleur de la ville
qui ne passait pas inaperçu
quand la musique
saint-politaine
déambulait grande rue
et rue Verderel
pour aller jouer
devant le monument
aux morts du cimetière,
et pour cause:

C'est lui qui tenait


l'impressionnante grosse
caisse !

Fit longtemps partie


également du corps cantonal
des Sapeurs-pompiers.

Lexique par ordre alphabétique


 Rolph
ZAVATTA
N'est pas effectivement
un Roscovite de pure souche
puisqu'il fait partie
des plus grandes familles
du cirque français.

Frère du plus connu


de la lignée,
passait trois bons mois
par an à Roscoff.

Il ne manquait jamais
d'inaugurer la fête foraine
de juillet
par un extraordinaire
morceau de trompette :

Autre détail important:


à quatre-vingts ans passés,
pratiquait encore la planche
à voile dans la baie du Laber!

 Abbé Nicolas
JESTIN
Merveilleux recteur de l'île de Batz,
fut longtemps
professeur de sciences naturelles
à l'institution Notre-Dame-du-Kreisker
en même temps
qu'il cumulait
la fonction d'aumonier
de la Maison de retraite Saint-Luc
de Roscoff.

Si la gentillesse et la bonté
devaient être personnalisées,
ça ne pourrait être
qu'en sa sainte personne.

Lexique par ordre alphabétique


 Roger
LE GOFF
Ancien responsable
des impôts indirects
de Saint-Pol,
a été l'un des pionniers
des dons du sang
dans la région.

 Jean
MIOSSEC
Autre responsable des impôts,
directs cette fois,
était receveur percepteur
du temps
où François Branellec
était le maire de la ville.

Avec l'ingénieur des ponts


et chaussées de l'époque,
ils formaient un trio
très efficace !

Lexique par ordre alphabétique


 Léon
GUIVARC'H

Chausseur
sachant
chasser.

Lexique par ordre alphabétique


LA VIE EN CHANSONS
Ils agrémentent ou ont agrémenté notre vie quotidienne

 Gérard
JAFFRÉS
Réussit l'extraordinaire performance
de remplir, depuis des années,
toutes les salles
à chacun de ses récitals.
A écrit et composé
beaucoup de chansons
dont le dénominateur commun est
qu'elles sont très souvent
d'authentiques hommages
à son enfance à Saint-Pol
ou à cette Bretagne qu'il adore.

Vit en Belgique
mais revient à Kelou-Mad, berceau de
la famille, dès les vacances arrivées.

 Fanch
LE MARREC
 Jean-Paul
FERREC
II est difficile de dissocier
ces deux Trégorrois
qui furent membres du groupe «
Long John Silver »
avant d'être tous les deux
Gorristes à part entière
(et quelle part !) dans le fameux
et célèbre groupe brestois
du même nom.
L'un vit à Plouézoc'h
et l'autre à Plougasnou.
Animent, souvent séparément,
des fêtes locales
ou des manifestations
à caractère maritime
car leurs répertoires respectifs
donnent large place
à tout ce qui touche à la mer.

Lexique par ordre alphabétique


 Jean-Claude
ROUDAUT
Autre interprète compositeur
et réalisateur
de ses belles chansons
bien de chez nous.

Se produit également
dans beaucoup
de manifestations locales
et entre autres à l'intention
des enfants
qu'il a l'art de dérider
pour l'accompagner.

 Eric
FONTAINE
Chef de choeur
de la chorale
populaire autrefois
de l'Amicale Laïque,
devenue depuis
« Si on chantait ».

A eu la délicatesse
de préparer progressivement
une certaine évolution
tout en continuant l'oeuvre
précédemment accomplie.

Est maintenant à la tête


d'un groupe fort
d'une bonne quarantaine
de passionnés de la belle
chanson française.

Lexique par ordre alphabétique


 Yffic
COCAIGN
Fidèle de la chorale citée
plus haut depuis des années.
A su traverser
les zones de turbulence
en ne tenant compte
que de sa seule motivation
personnelle:
l'amour du chant.

Resta pendant des années,


le responsable des relations
extérieures
et n'a jamais failli
à ses excellentes relations
avec la presse,
avant de quitter le groupe
depuis peu.

 Yvon
ETIENNE
Homme de radio
et animateur bien connu
de France Bleue Breiz Izel,
plus connue des anciens
sous les trois lettres
mythiques de RBO.

Conseiller municipal
dans le pays Pagan,
il fait aussi partie
des fameux Gorristes
et
n'a pas son pareil
pour « chauffer une salle »
grâce à son humour
autant qu'à ses talents
d'auteur compositeur.

Lexique par ordre alphabétique


 Georges
JOUIN
Ce sympathique Morlaisien,
aujourd'hui
malheureusement
trop vite disparu,
a été le tout premier à oser
chanter du « rock »
en langue bretonne!

Tout le monde se souvient


encore de son fameux
« Khof a khof»
qui fit un véritable tabac
dans les boîtes de nuit
et discothèques de la région
dans les années 90.

 Gérard
CREFF
II a animé
pendant des années
des ateliers de chants
et de musique
dans les écoles maternelles
de la région.

Mais la chanson et la guitare


ne l'ont jamais quitté :

Il lui est donc arrivé


également d'animer
des soirées
sur ses propres compositions
et textes.

Lexique par ordre alphabétique


 Pol
LIMOUZIN
Tout jeune compositeur
et parolier :
ce dessin le représente
il y a une bonne trentaine
d'années,
il avait sorti un excellent
simple « 45 tours »
qui était
un authentique hommage
aux handicapés physiques
pour lesquels
il a toujours eu beaucoup
de respect et d'amitié.

A créé le club des cibistes


de la baie de Morlaix
à la même époque
et en est toujours le dévoué
et efficace président.

 Hervé
LYVINEC
Merveilleux artiste des rues
à qui la commune de Roscoff
fait tous les ans appel
pour égayer ses fêtes d'été.

Morlaisien pratiquement
toujours
habillé et coiffé de noir,
joue de l'orgue de Barbarie
pour s'accompagner
dans des chansons
populaires destinées
à toujours satisfaire
le public de passage.

Lexique par ordre alphabétique


 Jean-Jacques
CHEVAUCHER
Passionné par tout ce
qui touche à l'animation,
que ce soit en cinéma,
variétés ou théâtre,
s'est très vite investi
dans son Plouénan de prédilection
en assumant la fonction
de responsable des projections
de films à la salle du patronage.

Puis, la salle du Cristal réalisée,


a monté, avec son épouse e
t toute sa famille,
la société AIRIAL Musique
pour faire venir
dans la cité d'Yffic,
maire de la commune,
des grandes vedettes du showbiz
comme Pierre Bachelet,
Salvatore Adamo, Nicoletta,
Sheila, Hugues Auffray etc.

 Gérard
DELAHAIE
 Manuel
MANUEL
 Yvon
LE MEN
C'était dans les années 70...
Les jeunes de Saint-Pol
avaient organisé
un festival de musique e
t de chansons qu'ils avaient
appelé
le « Festival Kastell Paol ».

Ce grand trio d'artistes


morlaisiens tint la vedette.
Depuis trente ans,
ils ont, évidemment,
changé un peu de look.

Mais leur talent réciproque est


resté le même
et leur amitié identique:
Il arrive qu'ils se retrouvent
encore pour des récitals
communs...

Lexique par ordre alphabétique


 Pierre
BACHELET
 Daniel
MANGEAS
Quand on les rencontre
séparément,
il arrive à tout le monde
de les prendre l'un
pour l'autre.

Le premier est le génial


compositeur et créateur
des chansons et de la
musique du film
« Emmanuelle »
et le second est le speaker
attitré du Tour de France
cycliste.
L'un est fier d'être «C'htimi »
et l'autre, gars de
Normandie...

 Les Soeurs
GOADEC
Carhaisiennes d'origine
et de coeur,
elles ont marqué
le renouveau
de la chanson bretonne
dans toute la région.

Les trois soeurs


ont eu le privilège
de chanter
dans les grandes salles
de spectacle parisiennes
comme l'Olympia ou Bobino.

Modestie et bon sens obligent,


jamais au fin fond
de leur Cornouaille profonde,
elles n'auraient imaginé
devenir un jour
grandes vedettes
de la Télévision nationale !

Lexique par ordre alphabétique


 Michel
DANIÉLOU
Artiste avec un grand A,
puisque aussi doué en chant
(il a une voix hors du commun)
qu'en photo ou décoration.
Professeur de sciences
économiques,
est le responsable incontesté
des animations
du lycée du Kreisker
où il exerce.
Fut, pendant quelques années,
un des plus brillants solistes
des Compagnons de la Joie
avant d'être cofondateur
du groupe « Expressions ».

A une autre particularité :


passionné de kayak en mer
et d'autant
qu'il l'a construit lui-même !
 Robert
KERRIEN
 Fanfan
BELLEC
 Denis
PAUGAM
 François
FERREC
Ces quatre formidables
mimeurs
des Compagnons de la Joie
avaient largement l'étoffe
et le talent d'artistes
professionnels.
Le premier était fabuleux
raconteur d'histoires
impayables,
le second, très pince sans-rire,
le troisième capitaine de l'équipe
de foot de Santec
qui s'en alla un jour
battre une équipe de Londres
en Angleterre
et le quatrième,
expéditeur de légumes
tout simplement !

Lexique par ordre alphabétique


 Robert
GOARANT
 Michel
POULIQUEN
 Marcel
COMBOT
Encore trois fameux
Compagnons de la Joie !
Le premier, travaillait à l'EDF,
le second au Crédit Lyonnais
et le troisième,
également à l'EDF !

Les trois étaient solistes


du groupe et avaient d'autres
activités associatives.
Le premier fit un excellent
joueur de basket
et le troisième assume encore
le poste de président du club
des colombophiles léonards

 Michel
PRIGENT
 Loïc
FÈBVRE
Ce sont les deux seuls
qui ont vécu la belle aventure
des « Compagnons de la Joie »
du premier au dernier jour !
L'épopée a commencé en 1954
et s'est terminée plus de quarante
ans plus tard...
Le premier a fondé le groupe
et le second lui est resté toujours
fidèle
en conservant la même exigence de
qualité et de présentation.
Le dessin les représente
dans une course restée célèbre au
sein du groupe qui se déroula
sur la grande plage de Locquirec
après un repas commun.
C'est le chef qui gagna le défi. Son
adversaire du jour
partit beaucoup trop vite
et ne tint pas la distance !

Lexique par ordre alphabétique


LA VIE EN MUSIQUE
Ils nous aident à oublier les tracas de l'existence

 Paul
KUENTZ
Chef de l'orchestre et de la chorale
qui portent son nom, enchante
l'église Notre-Dame de Kroas-Batz
et la cathédrale de Saint-Pol,
tous les étés, depuis des années.

Ancien directeur
de l'école de musique de Brest,
a consacré toute sa vie à la musique.

Il laissera une discographie consacrée aux


meilleurs morceaux de la musique classique
pour le plus grand bonheur des mélomanes.

Sur le Web

 Alexandre
LAGOYA
Un des plus grands guitaristes classiques
de tous les temps.

Les mélomanes de Saint-Pol


ont pu l'applaudir deux fois
aux cours de ses deux récitals
à la cathédrale.

Les privilégiés qui ont vécu


ces deux moments d'exception
ne sont pas prêts de les oublier.

Sur le Web

Lexique par ordre alphabétique


 Alberto
PONCE
Encore
un très grand guitariste.

A animé un stage
de guitare classique
à l'espace des Capucins
à Roscoff
pour des élèves venus
de tous les coins de France
et déjà bien avertis
des meilleurs morceaux
des plus grands
compositeurs
pour guitare de concert.

Sur le Web

 Dédé
LE SQUER
A la musique dans la peau.

Joue aussi bien de la cornemuse


que du piano ou de l'orgue.

Ancien pianiste surdoué


des Compagnons de la Joie
avant de devenir
celui des Forbans de Roscoff.

Ses intermèdes sont toujours


de vrais régals
car sa passion pour la musique
n'a toujours fait que s'accentuer.

Lexique par ordre alphabétique


 Gérard
GOURVENNEC
Egalement ancien pianiste
des Compagnons de la Joie
après avoir été l'accompagnateur
occasionnel de grands chanteurs
du show-biz
en récital dans la région.

Masseur-kinésithérapeute
de profession,
s'est toujours révélé intraitable
sur la qualité des interprétations
des chanteurs
comme des mimeurs
du groupe saint-politain
à qui il a beaucoup apporté.

Lexique par ordre alphabétique

 Jacky
MOLARD
Violoniste, guitariste etc.

Comme son frère,


a accompagné Alan Stivell en concert.

Très connu et apprécié


dans le milieu musical celte
dont il reste une sorte de symbole
de rigueur.

N'hésite pas, à l'occasion,


à se rendre dans les écoles
pour faire partager
sa passion de la musique aux enfants.

Lexique par ordre alphabétique


 Jean-Pierre
GRALL
A eu le privilège de faire partie
de la prestigieuse
« Musique de la Flotte ».

Est venu de Plabennec à Saint-Pol


pour reprendre en main
le groupe bientôt centenaire
de la Saint-Politaine.

A transcendé le groupe
en organisant, par exemple,
à l'occasion de la Sainte-Cécile,
des animations
à la grand-messe de la cathédrale.
A donné
à la plus ancienne association locale,
une dimension artistique
qu'elle n'avait jamais atteinte.

Lexique par ordre alphabétique


 Claude
JACOB
Roscovite
et fier de l'être,
joue de la bombarde
au sein
du groupe
du Bagad Kastell Paol,
devenu plus tard
la Kevrenn Kastell.

Répond invariablement présent


quand il faut animer une soirée
de lundi du tourisme,
que ce soit à Saint-Pol
ou en cité des Flibustiers.

 Alain
PAOLI
Sa fonction
à la station biologique
pas plus que ses origines italiennes
ne le prédisposaient
à créer une association destinée
à l'étude des danses traditionnelles.
Et pourtant a fondé
« Ar Boutou Névez »,
il y a quelques années maintenant :
les rendez-vous hebdomadaires
du mardi n'ont jamais été
autant suivis

Il donne tous les étés,


en plein air, des cours de danses
bretonnes pour les vacanciers
toujours ravis.
Il fallait
quand même le faire!

Lexique par ordre alphabétique


 Fabrice
DAVID
Président
du groupe Bleuniadur,
désormais connu
à un niveau international.

Danseur également,
fait donc partie
d'une certaine élite
en la matière,
car la renommée
de l'ensemble
où il a la lourde
responsabilité
d'administrer,
a depuis longtemps
dépassé les frontières
de l'Europe
et traversé l'Atlantique.

Bleuniadur

 René
LE DEUNFF
Ancien artisan boucher
de la rue Verderel,
a toujours été passionné
de culture bretonne.

Il a mis ses connaissances


au service des tout-petits
de certaines
écoles maternelles
en allant
toutes les semaines,
les initier au breton.

Tous ses anciens élèves


s'en souviennent encore
et en parlent
avec infiniment d'émotion.

Lexique par ordre alphabétique


LA VIE SPORTIVE
Les exploits des uns ont mérités notre admiration. L'abnégation des autres au sein d'associations locales
a permis à des générations de sportifs de sortir de l'ordinaire et d'affirmer leur personnalité.

 Isidore
DANIÉLOU
Fut l'un des plus grands sportifs
dans l'âme que Saint-Pol ait connus.
Fit d'abord les beaux jours des concours
d'athlétisme d'avant guerre
de l'Étoile Sportive
du Kreisker avant de prouver
son étonnante constitution physique
en s'évadant
de son camp de prisonnier
de Hongrie pour rejoindre Saint-Pol
à pieds à travers toute l'Europe.

Fut ensuite l'inoubliable


professeur d'éducation physique
de l'institution Notre-Dame du Kreisker.

Ses anciens élèves


ne l'oublieront jamais
et d'autant, et c'est justice,
que la salle des sports
du lycée Kreisker lui est dédiée !

 Marcel
PRÉMEL
Fut le président incontesté
de l'office municipal des sports
pendant, exactement, dix ans.

Admirateur inconditionnel
de Bernard Hinault
et du sport cycliste
dont il devint dirigeant de club,
savait mener
ses assemblées générales
avec autant d'efficacité
que d'humour.
Toujours impeccable et bien peigné,
a été le précurseur des récompenses
et de la reconnaissance sportive
aux athlètes locaux
en fin d'année scolaire
La salle de réunion du complexe
des Carmes porte son nom.

Lexique par ordre alphabétique


 Martial
LEGRAND
Est l'un des successeurs
du précédent.

Gérant des installations sportives


communales,
est arrivé, un jour,
des brumes du grand nord
pour créer par la suite
« Le Grand Club »
plus officiellement connu
sous le nom
d'Union Sportive de Saint-Pol
où l'on pratique
un certain nombre de disciplines
comme
le volley,
le hand,
la gymnastique,
le step
et éventuellement
l'haltérophilie.

 Jo
DERRIEN
 René
RAMON
Ont trois
dénominateurs communs :
sont tous les deux prêtres,
grands sportifs
au point d'avoir été
tous les deux présidents
de l'OMS locale
et ont été professeurs
au lycée du Kreisker.

Le premier fut excellent joueur


de foot
et de ping-pong
en clubs
et le second licencié
apprécié du tennis
de Pempoul.

Lexique par ordre alphabétique


 Nigel
PAGE-JONES
 Donald
HATFIELD
On les appelait les Anglais
du stade.
Le premier fut entraîneur joueur
après avoir évolué
au Stade Brestois Armorique,
en seconde division.
Le second, implacable
et efficace libero.
Ils faisaient partie
de cette magnifique équipe locale
qui joua la rencontre
la plus extraordinaire
de tous les temps
au terrain de Kernévez.
Les locaux, en coupe de France,
humilièrent, 3 à 1, le stade Rennais
où jouait Bertrand Marchand,
actuel entraîneur
de l'En Avant de Guingamp.

 Bernard
SAMSON
 François
LE FUSTEC
Le premier, originaire de Plancoet
succéda à Nigel PageJones
comme entraîneur du SLK.
Il a eu le mérite de ramener
de Vitré, la coupe de l'Ouest
pour la première fois
de la vie du club à Saint-Pol !

Le second fut un extraordinaire


et efficace président du stade,
qui était au sommet de sa gloire
au point d'être une saison,
le premier club du Finistère.

Le SLK, devança
alors le Stade Quimpérois
et le Stade Brestois
qui venait d'être rétrogradé !

Ce président d'exception
ne transigeait pas avec la discipline
ni avec le rôle
que chacun devait assumer
au sein du club !
Lexique par ordre alphabétique
 Bernard
GRALL
Goal incontesté
du stade
de la grande époque.

A connu la remontée
de l'équipe,
de la division régionale
d'honneur
jusqu'à l'élite
des amateurs
de la troisième division !

 Yann
DANIELOU
Roscovite de naissance
et fils d'un ancien
excellent joueur
de l'Étoile Sportive
du Kreisker,
qui fusionna plus tard
avec le Stade Léonard,
participa comme défenseur
à ce fameux match
de coupe du SLK
contre les pros Brestois
cités plus haut.

A ensuite joué à Perpignan


avant de devenir entraîneur
d'une des plus grandes équipes
de l'île de la Réunion.

Lexique par ordre alphabétique


 Bernard
MALIGORNE
 Antoine
POLARD
 Stanis
CELTON
Dessin paru
dans Ouest-France
à l'occasion de la rencontre
de coupe de France
entre le Stade Brestois
et le Stade Léonard Kreisker,
gagné par les professionnels
sur prolongation,
par un but à zéro.
Deux des dirigeants
du moment du club,
voulaient à tout prix
« se payer la tête » de l'entraîneur
du « Brest Armorique »!

 Loulou
FLOC'H
Un des plus rapides ailiers droits
de tous les temps
de l'équipe de France de football.

A joué successivement, entre autres,


au Stade Brestois,
au Stade Rennais,
à l'A.S. Monaco,
et au Paris-Saint-Germain.
A débuté sa brillante carrière
au Stade Léonard.

Il semait la panique
dans les défenses adverses
quand il filait balle au pied
le long du terrain
et personne ne semblait
pouvoir l'arrêter.

Est désormais le libraire


et le responsable
de la maison de la presse de Roscoff.

Voir sur le web

Lexique par ordre alphabétique


 Dominique
AZOU
 Jacques
VENDROUX
Associés pour la circonstance,
puisqu'ils se sont retrouvés
l'un en face de l'autre
dans un match de coupe
de France à Kernévez,
dont l'issue finale
(1 à 0 sur pénalty injustifié,
marqué par Pierre Sled)
provoqua la plus grande colère
du président François Le Fustec.
Le SLK recevait le « Variétés Club »
présidé par Thierry Roland
et dont le capitaine était
Jean-Michel Larqué !
Le premier est désormais
directeur de la Communauté
de Communes du Pays Léonard
et le second, le commentateur
attitré des grands rendez-vous
de football sur France-Inter.

 Albert
GRALL
Dirigeant efficace
du Basket club Léonard
qu'il « suit »
avec d'autant plus
d'assiduité
que sa fille fait partie
de l'équipe première.

Mais est aussi bien connu


et apprécié
en cité des Flibustiers,
pour son travail
de responsable
des services « jardins »
de la commune de Roscoff.

N'avait pourtant pas


une succession facile
à assurer !

Lexique par ordre alphabétique


 Kéita
TOUIL
Passionné de foot
au point
d'avoir été joueur
dans l'équipe
première de Poullaouen,
puis président
du Kastell Football Club,
dont il est d'ailleurs,
à l'origine!

Plâtrier de profession,
a deux énormes qualités :
n'engendre pas la mélancolie
et sait rendre service
quand la cause
lui semble juste.

 Raphaël
VOURC'H
L'homme de la réussite
les opérations « tickets sports »
de Saint-Pol.

A nc i e n go a l
plusieurs équipes bien connues
comme le F.C. Nantes,
le Stade Morlaisien
ou le Stade Léonard Kreisker,
est actuellement l'animateur
sportif local.

La réussite de sa mission
fait l'admiration
unanime des communes voisines

Lexique par ordre alphabétique


 Ludovic
RAMS
Trégorrois
également passionné
de foot
et équipier premier actuel
du SLK,
assiste souvent
le précédent dans sa fonction
de responsable
de l'organisation
des tickets sports.

Comme lui,
sait se faire respecter
et apprécier des jeunes,
ce qui, à notre époque,
est qualité non négligeable.

 Jean-Jacques
QUÉAU
Ancien directeur
du collège du Centre héliomarin
de Perharidy,
est depuis, plusieurs années,
le président du club
des Paotred Rosko c
réé par Hervé Lédan
dans les années soixante.

Est bien impliqué dans le milieu


associatif local
et a su favoriser
les réguliers échanges sportifs
entre le club local
et celui des amis
de la ville jumelée
de Great-Torrington
au nord du Devon
en Grande-Bretagne.

Lexique par ordre alphabétique


 Roger
LEMAGOARIEC
 Henri
BRAOUÉZEC
Formidables et indissociables
supporters des Paotred Rosko.

Personnages de poids
dans la vie du Club,
ils lui rendent, dans l'ombre,
énormément de services
en réalisant des tâches q
uelquefois ingrates.

Ils sont l'image du parfait bénévole,


désintéressé, dévoué et efficace.

 Bernard
JACOB
Encore un sportif
très lié aux Paotred Rosko
puisqu'il y a fait toute sa carrière,
dès leur création.

Jouait auparavant
à l'Étoile Sportive
du Kreisker de Saint-Pol.

Avait certainement l'étoffe


d'un excellent joueur professionnel.

A préféré consacrer ses dons,


unanimement reconnus,
à l'équipe première
de son patelin
pendant plus d'un quart de siècle !

Lexique par ordre alphabétique


 Mathurin
PÉRAN
II y en a qui se font des noms.
Lui, il s'est forgé un prénom
à force de multiplier les victoires
dans les différentes épreuves,
rencontres de championnat
ou tournois, auxquelles il a participé.

Président de la section ping-pong


de l'Etoile Sportive du Kreisker
depuis plus d'un quart de siècle,
il demeure une authentique référence
dans le milieu du tennis de table.
Beaucoup de responsables
d'associations pourraient prendre
exemple de son abnégation
et son enthousiasme à transmettre
sa passion à toutes les générations
qui se succèdent au club.

 Jo
NÉDELEC
Longtemps président
de l'Association Cycliste Léonarde
Compétition,
s'est beaucoup investi
pour son club
et pour ce sport
qu'il a toujours admiré.

Au titre de dirigeant,
s'est également beaucoup donné
pour que les courses
et épreuves organisées
dans le cadre des activités
du club, soient toujours impeccables.

Lexique par ordre alphabétique


 Pierre
JUNG
Est un
des plus brillants plaisanciers.

A d'ailleurs été champion


de France
en catégorie « Minijis »
et participé
à des « play off »
de niveau national
avec les basketteurs
qui jouaient
alors les tout premiers rôles
dans la division
« Nationale 3 ».

 Jean-Lou
ABALAIN
Passionné d'athlétisme
et membre du conseil
d'administration
du Saint-Pol Athlétic Club
pendant
de nombreuses années.

Lexique par ordre alphabétique


 Roger
ABALAIN
 Michel
ABALAIN
Père et frère du précédent.
Le premier fut l'entraîneur
du second qui faisait partie
de l'équipe de France
« handisports » d'haltérophilie.

L'efficacité des séances fut telle


que l'enfant prodige s'envola
à New-York,
puis quatre ans plus tard, à Séoul,
pour ramener à chaque fois,
la médaille d'or
des Jeux Para Olympiques.

 Stéphane
VILLELOUP
Est venu un jour
de sa Champagne d'origine
pour prendre en mains
la direction des entraînements
des joueurs et autres licenciés
du Saint-Pol Tennis Club.

Capitaine de l'équipe
qui évolue depuis quelques années
en prénationale,
anime également
un certain nombre de clubs
des environs
afin de participer efficacement
au développement
de cette discipline
dans toute la région.

L'on rêve de voir un jour


en sortir un membre
d'une équipe de France
gagnante d'une coupe Davis !

À Léonard, rien d'impossible ?

Lexique par ordre alphabétique


 Jean
CORRE
 Robert
ARGOUAC'H
Se sont beaucoup investis
tous les deux
dans le développement
du sport local
et en particulier de l'athlétisme
par l'intermédiaire
du Saint-Pol Athlétique Club
dont ils ont fait partie
du conseil d'administration.
Ont également oeuvré
pour l'association des courses
à pied de Morlaix, autrement dit,
le semi marathon Saint-Pol - Morlaix.

Le premier est directeur


de l'INRA de Plougoulm
et le second sévit
dans un établissement bancaire.

 Christian
PICART
Ancien chanteur
des Compagnons
de la Joie,
habitant Santec-sur-Mer
et travaillant
dans une entreprise
de Landivisiau,
est connu
pour avoir été longtemps
le président
du Basket Club Léonard
d'une des grandes époques.

A de qui tenir
puisque son père
fut l'un des grands noms
de la section d'athlétisme
du Stade Léonard
d'avant-guerre.

Lexique par ordre alphabétique


 Docteur
Georges
MÉNER
Encore un passionné
de la « petite reine ».

Médecin
au Centre Héliomarin
de Perharidy,
s'est beaucoup investi
pour le développement
du sport et du cyclisme
en particulier,
persuadé à juste titre
que sa pratique
est l'une des thérapies
les plus efficaces.

 Roland
LE GOFF
Membre à part entière
de la Compagnie d'Arcs
locale,
n'hésite jamais
à ramasser son « arme »
et ses flèches
pour donner un coup de main
à l'organisation
d'une rencontre
ou pour le service
lors de réceptions
mises sur pied par le club.

Précieuse recrue donc


pour la compagnie
puisqu'il allie avec bonheur
l'esprit de compétition
à l'esprit de club !

Lexique par ordre alphabétique


 Michel
MINOT
Encore un passionné
de tir à l'arc
formidablement utile
à la compagnie locale.

Il a d'emblée accepté
de suivre une formation
pour devenir arbitre officiel
de compétitions!

Il en faut quelques-uns
pour se dévouer.

Il l'est l'un de ceux-là !

 Jean
LE HIR
Universellement connu
dans le milieu
du cyclocross.

A créé une compétition


dans son pays de Lanarvily
situé à l'Ouest de Lesneven
où il existe, avec Cléder,
une des rares pistes cyclistes
de la région.

A su faire connaître
son mythique parcours
à toutes les grandes instances
du cyclocross international
et a poussé sa passion
jusqu'à se rendre en Slovaquie
assister à un championnat
du monde de la spécialité
avec quelques membres
de l'Association SaintPolitaine
Solidaire de l'Europe de l'Est

Lexique par ordre alphabétique


 François
GUYADER
Sportif santécois,
s'est beaucoup investi
pour l'association
du semi-marathon
du Haut - Léon
dont il fut l'efficace président
avant de passer le flambeau
à Henri Cadiou.

 Philippe
PFAFF
Merveilleux sportif
qui a toujours pratiqué
le sport cycliste
avec passion.

Il sait utiliser ses talents


de sportif pour les mettre
à la disposition
d'organisateurs
de manifestations caritatives.

Lexique par ordre alphabétique


LA VIE ARTISTIQUE
Peintre amateurs ou non, sculteurs en tous genres, ils extériorisent leur savoir faire artistique et nous le
proposent dans les expositions de la région comme à la Maison Prébendale à Saint Pol de léon où
beaucoup d'entre eux ont eu le privilège d'être invités.

 Jean-Claude
HÉLOU
Peintre « populaire » dans le sens
le plus sympathique du terme,
a organisé, pendant plusieurs années,
à la salle polyvalente de Lagadennou,
des « Grands Prix de la ville
de Roscoff ».

Ces manifestations
ont certainement suscité
et révélé des talents qui s'ignoraient.

Hélas, elles ont, également, été


emportées par son arrêt cardiaque.
Président de l'office du tourisme,
il aimait passionnément
les paysages roscovites
et l'a largement prouvé
dans ses tableaux
qu'il réalisait à une vitesse record !
 Jean-Claude
FAUJOUR

Professeur d'arts plastiques


au lycée du Kreisker,
a beaucoup mis en valeur
les paysages
de son propre
environnement,
c'est-à-dire des monts
d'Arrée.

Adore les couleurs


« terre » ou ocre
dont il sait tirer parti
pour donner relief
et chaleur à ses oeuvres.

Lexique par ordre alphabétique


 GOUIGNOU
A su imposer son pseudonyme d'artiste
au point
que peu de gens connaissent
ses véritables prénom et nom.

Se rendit célèbre
quand il était étudiant à Rennes
en sortant un « quarante-cinq tours »,
hélas, aujourd'hui épuisé,
où il chantait,
accompagné de deux choristes
devenus célèbres
pour différentes raisons :
L'un est devenu maire de Roscoff
et l'autre directeur régional
de FR 3 Bretagne !

Peint avec autant de bonheur


une procession en pays bigouden
qu'un trimaran en plein gîte
ou une femme tout de noir
vêtue, déambulant clopin-clopant,
dans les ruelles de l'île de sein.

100
 Gilbert
JULLIEN
Énormes lunettes,
épaisse moustache
et chevelure frisée caractéristique,
il a installé son chevalet
dans son atelier de Botsorhel.

Cela serait bien banal


s'il n'était pas né
entre la chaîne de la Sainte-Beaume
et celle de l'Étoile,
au pays du soleil au nord de Cassis,
en cette ville d'Aubagne
où depuis quarante ans,
la Légion Étrangère tient siège !

A une autre spécialité également


originale :
entre deux coups de pinceau,
joue de la contrebasse
dans un groupe de la région!

Lexique par ordre alphabétique


 Jean-Pierre
LE BRAS
Peintre de la Marine,
a remporté la médaille d'or
du salon de la marine en 1991
au Palais de Chaillot,
puis celle
du Mouvement Artistique
Français, etc.

Peintre aussi bien figuratif


que paysagiste ou naturaliste,
a immortalisé la zone légumière
en transformant les flancs
des camions sortant
de la carrosserie Bizien
en authentiques oeuvres d'art
vantant les atouts touristiques
ou les produits du terroir !

 Jean-François
CHAUSSEPIED

Originaire de Quimper-Corentin
où son père était un architecte
non conformiste et connu,
il réside désormais à Châteaulin.

Issu d'une grande famille d'artistes


puisque ses frères
Mickaël et Patrick
taquinaient également la peinture
ou l'art de la céramique.

Il a su perpétuer le talent familial.

Lexique par ordre alphabétique


 Patrick
LE TEURTRE
Né à Hirson dans l'Aisne,
a fait les Beaux-Arts du Havre
avant de venir poser son sac
en Bretagne.

Membre de l'association brestoise


« La Passerelle »
puis de « Léon-Art »,
confie volontiers
que ses préférences picturales vont
à la couleur et à la lumière.

Quand on lui demande ce qu'il aime


en dehors de la peinture,
il répond invariablement: la peinture
et encore la peinture !

 Bernard
BEAULIEN
Ancien scout
à la première Saint-Pol,
y a sans doute appris
à adorer la nature
et les bords de mer
qu'il sait si bien rendre sur ses toiles.

Après une vie professionnelle


consacrée
à la défense nationale,
s'est retiré en capitale
des Flibustiers
où ses talents artistiques
lui ont permis de s'intégrer
dans le milieu associatif local.
Fait partie de ceux
qui ont exposé avec succès
à Auxerre à l'occasion
de journées organisées
dans le cadre du jumelage
en capitale bourguignonne.

Site web

Lexique par ordre alphabétique


 Alain
LECOQ
Professeur d'arts plastiques
au collège Jacques Prévert,
apprend à ses élèves
les mille et une façons
de réaliser une oeuvre d'art
avec toutes sortes
de matériaux les plus utilisés
dans la vie courante
comme le papier, l'acier
ou le bois.

 Roger
JONCOURT
Fondateur
de l'association des
sculpteurs
de Bretagne
qui totalise désormais
une bonne centaine
d'artistes,
a étudié l'Art à Anvers,
puis suivi l'Académie Royale
et l'institut des Beaux-Arts
de Belgique
sans oublier
le « Royal College of Arts »
de Londres.

Élève de Zadkine,
est l'auteur
d'oeuvres monumentales
comme le cheval en laiton
de Landivisiau
ou la sculpture de Théodore
Hersart de la Villemarqué à
Quimperlé.

Lexique par ordre alphabétique


 Bruno
RENÉ
 Patrice
LE GUEN
Ce n'est pas banal
que deux sculpteurs s'unissent
pour réaliser
une oeuvre commune!

C'est pourtant le cas


pour ces deux artistes
de Santec-sur-Mer
qui ont réussi une “ vierge ”
tenant dans ses mains
une colombe aux ailes déployées»
pour la chapelle de Prat-Coulm
en Plougoulm.
Le premier exerce désormais
son art dans une autre commune
du secteur.

 François
HAMEURY
Ingénieur des Arts et Métiers
de formation, sait habilement
manier les matériaux nouveaux
comme les plus traditionnels
que sont le bois
et les vieilles souches!
Explique ses étonnantes
inspirations par un parcours
hors du commun
qui l'ont fait passer
des études scientifiques
à la découverte de la photographie.

A passé cinq ans en Algérie,


puis en Corse, en Italie, en Suisse
d'où était originaire sa mère
et enfin s'est arrêté
en Bretagne paternelle
après quelques escapades
en Espagne, dans les Tropiques
et leurs îles enchanteresses...

Lexique par ordre alphabétique


 Gérard
JÉZÉQUEL

Membre
du comité de jumelage
de Roscoff - Auxerre,
a pris en main
les expositions
que les artistes amateurs
des deux villes amies
organisent tous les ans
dans leurs communes
respectives.

Peint d'ailleurs lui-même


avec un talent indiscutable.

Lexique par ordre alphabétique


LA VIE ASSOCIATIVE
S'ils n'étaient pas là, la vie locale aurait bien triste mine...

 Dédé
LE DUFF
Joueur de biniou
comme il est de tradition
dans la famille,
restera dans la mémoire de beaucoup
comme « le » président
du comité des fêtes de la belle
a été le précurseur des animations
de quartier
aussi bien
que celui des grands rendez-vous
avec artistes connus
sans oublier les fêtes folkloriques,
dans les artères principales de la ville
puis au Champ de la Rive.

Elles attiraient une foule


impressionnante en capitale du Léon.

 René
LE BERRE

Le verbe facile, la voix portante


et l'humour omniprésent,
il arbore son presque
double mètre avec fierté et dignité :
Il est « l'animateur » incontesté
des fêtes de la commune
de Plougoulm où il réside à Kervren.

Que ce soit pour la lutte


contre la mucoviscidose,
une course pour Curie
ou la fête de la moisson
sans oublier
les traditionnelles kermesses,
on ne peut l'imaginer autrement
qu'avec un micro à la main...

Lexique par ordre alphabétique


 Yves
KERDILÉS
Responsable inconditionnel
de la promotion pour les journées
de don du sang,
il arbore tous endroits d'affichage
possible des communes
du canton pour annoncer
à la population les fameuses
journées annuelles.

Ancien élève du Kreisker,


ancien militaire,
s'est finalement arrêté
au Trégor en Plougoulm
où on peut le croiser quelques
affiches à la main
ou sur son vélo de course
après
un petit entraînement quotidien
de quelque cinquante kilomètres...

 Michel
JESTIN
II pourrait figurer
dans la plupart des chapitres de ce
résumé de quarante ans de
caricatures,
tant ses dons sont nombreux.
Ancien chef de la patrouille
des écureuils dont il en parle
encore avec une certaine nostalgie,
a été professeur de lettres
classiques.

Excellent peintre et dessinateur,


est désormais connu pour son
investissement dans le théâtre
où il peut aussi bien jouer
le rôle principal
que celui de metteur en scène
ou tout simplement scénariste.
Les anciens se souviennent encore
de la quincaillerie de ses parents
dans la grand-rue.

Lexique par ordre alphabétique


 Job
AN IRIEN

II est l'animateur
et conférencier attitré, respecté
et apprécié de l'association
« Brezhoneg War Raok »
qui organise
depuis plusieurs années,
un mardi par mois,
des conférences en breton
au manoir de Kéroulas.

Érudit et prêtre un peu atypique,


a une très riche culture bretonne
et celte qu'il alimente
par beaucoup de recherches,
de lectures, de voyages et
d'échanges de points de vue
avec d'autres passionnés.

Sur le Web

 Yann
POENS

Militant pour la langue


de son enfance depuis toujours,
conteur Trégorrois hors pair,
il sait prolonger ses récits
de détails croustillants
qui font tordre l'assistance de rire!

Il est vrai que les histoires


bretonnes n'engendrent jamais
la mélancolie.

Grand navigateur,
il a parcouru pour la «Marchande»
toutes les mers du monde.

Connu aussi pour avoir formé


beaucoup
de jeunes chanteurs bretons.

Lexique par ordre alphabétique


 Etienne
MOUSTER

Ancien brillant élève


du lycée du Kreisker
avant d'en devenir
professeur d'économie,
est l'un des fondateurs
de l'Union Sportive
de Mespaul,
club où il a joué,
naturellement.

Passionné d'arts
et de lettres,
compte plus vite qu'une
machine à calculer
et sait apprécier
les belles choses.

 René
MÉDARD

Fut sans doute


l'un des derniers
Pères Capucins
à fréquenter le couvent
de Roscoff
où il aimait s'amuser
avec une énorme tortue
de terre sous le fameux
plus grand figuier d'Europe
aujourd'hui abattu.

Il a écrit en breton
quelques-unes des plus belles
pages de l'histoire
des Johnnies
pour qui il a toujours eu
une véritable affection.

Lexique par ordre alphabétique


 Jean-Claude
COMBOT
La casquette toujours fixée
sur la tête, la visière sur le nez,
bien droit
au volant de sa voiture ouvreuse,
il est invariablement l'homme
de la situation
quand une association cherche
un volontaire pour tourner
cinquante fois sur le même circuit
pour annoncer une course cycliste.

Animateur bien connu


des lotos de la région,
il est homme précieux
au sein de l'association
Tourisme Groupe Voyage,
le TGV local !

 Robert
LE MASSON
II est impensable
d'imaginer une course
de fond ou un sprint
sur le plateau
du complexe sportif
des Carmes
sans le voir le chronomètre
à la main.

Membre efficace
du bureau
du Saint-Pol Athlétique Club,
répond toujours
également présent
quand ses amis ont besoin
d'un petit coup de main.

Lexique par ordre alphabétique


 Bruno
MORVAN
Chef de la cuisine
de la Maison de retraite
Saint- Nicolas à Roscoff ,

après avoir fait la popote


pour l'équipage de cargos
de la « Marchande »
qui l'ont emmené
à Saint Petersbourg,
sur les quais du Saint-Laurent
au Canada, etc.

A créé l'association
des Vieux Tracteurs dont l'efficacité
et le dynamisme font désormais
références.
Est des inspirateurs de la rue interne
du vieux puits de Saint-Nicolas
sans oublier le café
et l'épicerie à l'ancienne

 Bob
SIMON
Acteur professionnel
à la troupe d'Ar Vro Pagan
créée par le médecin
metteur en scène
Goulc'han Kervella
de Plouguerneau.

Anime du théâtre en breton


dans le cadre de l'association
« Brezhoneg War Raok ».

Très investi
dans la culture bretonne,
est également
en tant que parent d'élèves,
un grand défenseur
de l'école Diwan.

Lexique par ordre alphabétique


 Rémi
SANQUER
A publié dans la locale Roscoff
du Télégramme,
tellement d'articles
sur les associations locales,
qu'il peut prétendre largement
figurer dans ce chapitre réservé
à la vie associative.

Passionné de Belles Lettres,


d'histoire et de géographie,
professe, avec passion,
toutes ces matières
dans le collège privé de Plouescat.

Adjoint aux affaires culturelles


de Roscoff pendant deux mandats,
ne transige pas avec l'orthographe,
en passionné qu'il restera
toute sa vie, de l'élégance
de la langue française!

 Paul
RIGOLOT
(à gauche)
 Gilles
de BRUYCKER
( à droite)

Tous les deux passionnés


de théâtre
et professeurs de français
au collège Sainte-Ursule,
ils ont ensemble relancé
les plaisirs de la scène
et de la comédie
sur les planches
de la Salle Sainte-Thérèse.

On leur doit la troupe du Théâtre de la Rive mais aussi, au premier des deux en tout cas, le festival à
voix haute, la descente des canaux bretons en long bateau à rames et un certain nombre d'initiatives
toujours originales et passionnantes dans le seul objectif de bouleverser un peu la monotonie de la vie
de collège.

Lexique par ordre alphabétique


 Henri
CADIOU
Responsable
dans un important
établissement bancaire,
s'est beaucoup investi
dans la vie locale:

fut membre de l'association


du triathlon aujourd'hui
disparue,
actuel président
du semi-marathon du Léon
et passionné de philatélie.

Sa profession le porte,
épisodiquement,
à la responsabilité
de la chaussette
de trésorier d'association.

 Paul
DEROFF

Membre actif
de l'Association
des anciens Combattants
de la coquette petite commune
de Plouénan,
passe en fait,
la plupart de son temps
entre les quais de Pempoul
et ceux du port de la Groue o
ù est amarré son bateau.

Connaît tous les rochers


de la baie de Morlaix par coeur
et n'est jamais aussi heureux
que lorsqu'il sent frétiller le bar
ou le lieu au bout de la traîne.

Lexique par ordre alphabétique


 Jean-Claude
ROUDAULT

Chauffeur de car de son métier,


connaît quant à lui,
toutes les routes du canton par coeur
pour avoir été rechercher
les écoliers dans les coins
les plus paumés de la communauté
de communes du pays léonard.

S'est beaucoup investi


pour la cause du cyclisme
en rendant moult services
aux associations organisatrices
de courses.

 Pierre
BIRON
Son accent
du Sud-Ouest de la France
indique évidemment tout de suite
ses origines non bretonnes.

À peine débarqué
à la plage SainteAnne
ou à celle de Rockroum,
s'est investi dans les
organisations des olympiades.

A réussi la gageure
de proposer et vendre,
à des gens de passage,
de la « graine de Menhir » !

Pour un Béarnais,
il fallait le faire.

Lexique par ordre alphabétique


 Job
DIROU

Fondateur incontournable
du très efficace TGV
(association
Tourisme Groupe Ville)
a organisé et animé
toutes les fêtes de quartier
de ces dernières années.

Répond toujours présent


quand on a besoin de lui
ou de ses amis,
surtout pour les compétitions
sportives, courses à pied,
cyclistes ou autres.

Chauffeur routier de profession,


sait mieux que quiconque
ce que sécurité veut dire.

 Luc
DIARD
Directeur de la Maison
Animation Jeunesse
de Morlaix,
a fait partager à beaucoup
de jeunes le plaisir
de naviguer
sur optimist, caravelle,
voire Hobby-cat.

N'a pas seulement fait découvrir


la plaisance à ses protégés :
il a trouvé le moyen
de leur faire retaper
des caravelles en mauvais état
pour les motiver davantage.
Opération réussie
pour ce passionné de la mer
qui fait d'ailleurs partie
du centre nautique de Saint-Pol.

Lexique par ordre alphabétique


 Gilles
GRALL
Petit-fils de l'une des victimes
des tragiques événements
qui ont bouleversé la commune
en été 1944,
est aussi le fils
d'un des plus populaires
commerçants de la rue Verderel
puisqu'il tenait avec rigueur
le fameux « Disque bleu »
qu'aucun collégien
de la belle époque n'a oublié.

A accumulé une impressionnante


documentation sur les « événements
» au point d'en publier un livre
remarquable
pour que les générations futures
n'oublient jamais
que certains ont donné leur vie
pour que la nation garde son
indépendance.

 Yves
NEHR

Ancien responsable
d'une troupe théâtrale
dans le nord de la France,
vivait à Henvic
où il s'était retiré.

A prodigué
ses précieux conseils
à l'Association Roscovite
de Théâtre
dès qu'il a appris la création
de la troupe.

Lexique par ordre alphabétique


 Jean-Gabriel
LE CLEAC'H
I I e xist e des pr ésident s
d' as s oc iat ions heur eu x.
Ce chirurgien dentiste est
de ceux-là,
lui dont deux fils
formés au club nautique
qu'il dirige,
sont devenus
« Espoirs du crédit agricole »,
le must des références
en matière de nautisme
pour un jeune qui démarre
dans la compétition.

Personne n'oubliera q
ue son second fils Armel a gagné
la course du Figaro
avec 13 secondes d'avance
sur Alain Gauthier.

 Marcel
BRAS
Responsable
du Mouvement chrétien
des Retraités de Saint-Pol
qu'il a rejoint
après avoir habité Landivisiau.

Professionnellement,
a commencé par faire carrière
dans la marine,
puis sur les plates-formes pétrolières
avant de devenir officier de port.

Se plaît désormais
dans son quartier de Troguérot
en bordure de la baie de Pempoul
et à quelques encablures
du Champ de la Rive.

Personne ne s'en étonnera.

Lexique par ordre alphabétique


 François
LÉA

Responsable de l'aumônerie
de la Maison de retraite
de Kersaudy,
fut pendant de longues années
le secrétaire général
de la mairie de Plougoulm.

Homme dévoué,
il se rend tous les ans à Lourdes
où il rend service aux malades
par sa difficile fonction
de brancardier.

A la chance d'habiter également


un coin de rêve : Toul al Ouch,
près
de la grande plage du Dossen,
à l'embouchure du Guillec.

 Yves-Laurent
MOULLEC
Possesseur
d'une maîtrise en géographie
obtenue avec la mention
« très bien »,
est un des moniteurs
de planche à voile
les plus appréciés
du centre nautique de Saint-Pol.

Malgré son jeune âge,


est un vieux de la vieille
comme animateur au CNSP,
puisqu'il fait partager sa passion
des jibes et des empannages
aux nouveaux stagiaires
et élèves depuis plus de dix ans !

Lexique par ordre alphabétique


 Docteur Yann
MELENEC
Formidable et insatiable inconditionnel
de la vie associative :
médecin de profession,
fut président du syndicat d'initiative
où il créa les lundis du tourisme.
Puis, il lança le triathlon local
qui avait la particularité d'être composé
d'une régate de planche à voile,
d'un parcours à vélo
puis d'une course à pied pour terminer !
A créé l'association du Haut-Léon solidaire
de l'Europe de l'Est
qui se distingue par les nombreux
échanges culturels, sportifs et associatifs
avec la Slovaquie depuis de nombreuses
années.
Son efficacité est telle que ce pays l'a
nommé consul honoraire pour la Bretagne !

 Jean-Luc
LE NAN
Président de l'association
« Pierre-Yves »
qui porte le prénom composé
de son fils,
atteint de ce mal étrange
et peu connu
qu'est la « maladie de la pierre ».

Défenseur inconditionnel
des 400 000 malades atteints
de maladies trop rares
pour intéresser
les puissants laboratoires,
a le mérite de ne pas employer
la langue de bois quand il dénonce
la recherche pharmaceutique
qui ne se met en marche
que lorsque la cause peut être
financièrement juteuse!

Lexique par ordre alphabétique


LES GENS QUI PASSENT
Ils n'ont été que de passage, mais nous font rêver par leur parcours peu ordinaire...

 Yves
LAURENT
Saint-Politain de naissance et surtout de coeur,
habite à Thorigné-Feuillard, près de Rennes,
mais passe toutes les vacances scolaires dans
l'ancienne maison familiale
de la rue de Verdun.
Prix Chaptal, conseiller scientifique
de grandes compagnies industrielles, professeur
d'universités de France et de l'étranger,
ne supporte pas qu'un scientifique
se prenne au sérieux et répète constamment
qu'un «chercheur ne doit jamais
se prendre pour son cologarithme,
c'est-à-dire qu'il ne doit pas prendre
la raie de ses fesses
pour le méridien d'origine!».
Inventeur d'une brique exceptionnelle
faite à base de vase et de verre pilé,
qui risque de révolutionner
toute l'industrie du bâtiment
pour ses trois propriétés
d'être très légère, ultra-résistante au feu
et idéale pour une parfaite insonorisation !

 Hubert
CURIEN
Invité d'honneur de Titi Laurent
aux conférences scientifiques,
cet éminent chercheur est considéré
comme le père spirituel de la fusée
« Ariane ».
Normalien, physicien,
directeur du CNRS,
ministre de la recherche
pendant six années,
fut ensuite invité à assumer la responsabilité
de la présidence
du Centre National d'Études Spatiales.
« Ce fut pour moi, aime-t-il confier
modestement, un épisode merveilleux
qui a correspondu au début
des grandes aventures spatiales
françaises et européennes:
Ariane et Spot,
le satellite de l'observation de la terre ».
Lexique par ordre alphabétique
 François
WISCART
A trouvé le moyen
de transformer
un bateau de pêche
de l'ancien temps,
en librairie flottante !

A parcouru les ports


de France pour présenter
aux escales ses bouquins
d'aventures et de marins.

 Michel
MARKAL
Grand ami du regretté
Olivier Cadiou,
ancien maire de Plougoulm,
vint spécialement
pour animer de façon a
ussi magistrale
que pleine d'humour,
une conférence
pour la défense ... des rats !

A écrit énormément
de merveilleux ouvrages
que l'on ne peut lire
qu'avec délectation.
Lexique par ordre alphabétique
 Jean
DONVAL
Ancien Saint-Politain
devenu écrivain prolixe
puisqu'il a raconté
ses souvenirs léonards
de jeunesse
dans au moins trois tomes
où il prend un plaisir
non dissimulé
à raconter les aventures
des clubs sportifs
où l'on pratique une discipline
qui lui tient particulièrement
à coeur :
le football !

 Alfons
KOKLAN
Depuis
que l'Association
du Haut-Léon Solidaire
des Pays de l'Est
a créé
des liens d'amitié indélébiles
entre la Bretagne et la Slovaquie,
le maire de Strecno
est aussi familier
en commune de Saint-Pol
que n'importe quel Léonard
qui vit à l'extérieur
et ne rate pas ses vacances
d'été en pays léonard.

II était donc tout à fait naturel


qu'il figure parmi cette série
de têtes connues.

Lexique par ordre alphabétique


 Frantiseich
LIPKA
Fut l'ambassadeur
de la Slovaquie en France.

A plusieurs fois honoré


l'association du Haut-Léon
Solidaire de l'Europe de l'Est
de sa présence.

Nourrit
de légitimes ambitions
pour la plus haute marche
de son pays.

 Pierre
MAILLE
Actuel
président
du Conseil Général du Finistère.

Fut pendant plusieurs mandats,


le maire de la ville de Brest.

Professeur d'université,
originaire du Midi de la France,
avant de se lancer
dans la politique,
a réussi à faire basculer
le conseil général,
jusque-là solidement ancré
à droite.

Lexique par ordre alphabétique


 Yvon
ABIVEN
A succédé à Jo Le Mer
à la mairie de Saint-Thégonnec
et en a profité
pour poursuivre
sa destinée politique
en acceptant d'être le suppléant
de Marylise Le Branchu
aux législatives
et devenir, dans la foulée,
député de l'arrondisssement
de Morlaix.

Sur le Web

 Bernard
FRÉMONT
Alors brillant
Préfet du Finistère,
s'est illustré en recommandant
à un maire
qui se plaignait
que les lapins faisaient
de gros dégats dans les champs
de sa commune,
de les inviter à prendre des cours
du soir dans un stand de tir.

A ensuite poursuivi
une belle carrière
dans le Nord de la France,
puis
dans les plus hauts services
de l'Etat.

Lexique par ordre alphabétique


 Michel
MORIN
Autre préfet du département
qui s'est, lui aussi,
illustré également
en allant aux champs.

A voulu tailler
des feuilles de choux
sur le terrain
de la même façon
que les professionnels,
mais n'a finalement réussi
qu'à se couper le doigt
devant
quelques cultivateurs...
amusés !

 Jean-Pierre
JEISSOU
Ancien sous-préfet de Morlaix,
est resté célèbre dans la région
pour sa passion des chevaux
et son fils séquestré
dans les locaux
de la sous-préfecture
lors d'une manifestation
paysanne.

A été nommé
dans les Deux Sèvres
dans la sous-Préfecture
où siégeai son ... successeur
à Morlaix.

Lexique par ordre alphabétique


 Thierry
KLINGER
Ancien préfet du Finistère,
fut autrefois chef de cabinet
du ministre du tourisme,
Jean-Pierre Soisson,
député maire d'Auxerre,
ville jumelée avec Roscoff,
et l'accompagna pour les signatures
officielles du jumelage.

Aime raconter que le premier magistrat


de la capitale bourguignonne
voulait acheter l'île de Jacopin
pour en faire un centre pour sportifs
de haut niveau !
Les anciens cinéphiles lui trouvent
une certaine ressemblance
avec l'acteur Paul Meurisse
qui s'illustra, entre autres films,
dans "Les Diaboliques":

 Yvon
BOURGES
Ancien fidèle
parmi les fidèles
du Général de Gaulle.

Fut ministre
puis longtemps président
du Conseil Régional
de Bretagne.

A honoré Saint-Pol
de sa visite
avant de passer le relais
à Josselin de Rohan.

Lexique par ordre alphabétique


Avec tous les remerciements à l'auteur, Alain Guivarch
qui a accepté que ce document soit mis en ligne sur internet.

Il reste quelques derniers exemplaires du livre qui peuvent vendus


en s'adressant à Alain Guivarch à Saint Pol de Léon

Lexique par ordre alphabétique


Lexique – par ordre alphabétique
A-B C D-E-F G-H-I
ABALAIN Jean-Lou CABIOCH Guy DANIÉLOU Isidore GAC Jean-Yves
ABALAIN Michel CABIOCH Yvon DANIÉLOU Michel GILET Jean
ABALAIN Roger CADIOU Henri DANIELOU Yann GLOAGUEN Paul
ABIVEN Goulven CADIOU Olivier DAVID Fabrice GOADEC - Les Soeurs
ABIVEN Yvon CALVEZ Marc de BRUYCKER Daisy GOARANT Robert
AN IRIEN Job CARDINAL Louis de BRUYCKER Gilles GOUGNOU - Peintre
ARGOUARC'H François CAROFF Jean-Yves de KERDREL Bertrand GOURVENNEC Alexis
ARGOUARC'H Robert CAZIN Arnaud de KERSAUZON Hugue GOURVENNEC Gérard
AUTRET Iffic CELTON Stanis de LANNURIEN Guillaume GRALL Albert
AUTRET Marcel CHAPALAIN Gilbert de MENOU Jacques GRALL Bernard
AZOU Dominique CHAPALAIN Jacques DELAFORTRIE Gérard GRALL Gilles
CHAPPE Yvon DELAHAIE Gérard GRALL Jean-Pierre
BACHELET Pierre CHAUSSEPIED Jean-François DEROFF Jean GRALL Pascal
BAUDOUIN Francis CHEVALLIER Jean-Paul DEROFF Paul GUEGUEN Michel
BEAULIEN Bernard CHEVAUCHER Jean-Jacques DERRIEN Jo GUENEGOU Jean-Michel
BEGANTON Gaby COCAIGN Yffic DILASSER Jean-Pierre GUESNIER Valérie
BELLEC Fanfan COLLIN Yves DIROU Job GUILCHER Louis
BERROU Jean COMBOT Jean-Claude DIARD Luc GUILLOU Hervé
BERTHEVAS Jean-Claude COMBOT Marcel DONVAL Jean GUILLOU Yves
BESSELIEVRE Georges CONNAN Michel DUFERNE André GUIVARC'H Alain
BEUZIT Norbert CORRE Jean GUIVARC'H Jean-Sébastien
BIRON Pierre CRAIGNOU Yvon ETIENNE Yvon GUIVARC'H Léon
BONNE Daniel CREAC'H Jacques GUIVARC'H Pierre
BOURGES Yvon CREIGNOU Jean-Paul FAUJOUR Jean-Claude GUYADER Claude
BRANELLEC François CREIGNOU Jean-Pierre FÈBVRE Loïc GUYADER François
BRAOUÉZEC Henri CREIGNOU Jo FERREC François
BRAS Marcel CRENN Christian FERREC Jean-Paul HAMEURY François
BRODIN Yves CRENN Jean-Yves FEUNTEUNA Jacques HAMEURY Robert
CREFF Gérard FICHET Jean-Luc HATFIELD Donald
CURIEN Hubert FLEURY Jean-Claude HÉLOU Jean-Claude
CUZON Pierre FLEXAS Robert
FLOC'H Bernard IZOULET Gilles
FLOC'H Loulou
FONTAINE Eric
FOURNIER Noël
FRÉMONT Bernard

J-K La - Le F... Le G... - Le T... Lea - Ly


JACOB Bernard LAGNIAUX Jean-Pierre LE GAILLARD Philippe LÉA François
JACOB Claude LAGOYA Alexandre LE GALL Jean-Pierre LECOQ Alain
JAFFRÉS Gérard LAMPIRE Arnaud LE GOFF Roger LEGRAND Martial
JEISSOU Jean-Pierre LASSERRE Pierre LE GOFF Roland LEMAGOARIEC Roger
JESTIN Michel LAURENT Yves LE GRAND Patrick LÉON René
JESTIN Nicolas - Abbé LE GUEN Patrice
JÉZÉQUEL Gérard LE BEC Didier LIMOUZIN Pol
JONCOURT Roger LE BERRE René LE HIR Jean LIPKA Frantiseich
JOUIN Georges LE BIHAN Jeannette
JULLIEN Gilbert LE BIHAN Marcel LE MARREC Fanch LYVINEC Hervé
JUNG Pierre LE BRAS Jean-Pierre LE MASSON Robert
KERDILÈS Louis LE BRIS Ernest LE MEN Yvon
KERDILÉS Yves LE MER Jo
KÉRIVEN François LE CLEAC'H Jean-Gabriel LE NAN Jean-Luc
KERRIEN Jacky
KERRIEN Robert LE DEUNFF René LE ROUX Serge
KERVELLA Adrien LE DUC Jacques LE ROY Philippe
KLINGER Thierry LE DUFF Dédé LE SCANFF Dédé
KOKLAN Alfons LE SCANFF Roger
KUCHARSKI Georges LE FUSTEC François LE SQUER Dédé
KUENTZ Paul LE TEURTRE Patrick
M N-O-P Q-R-S T-U-V
W-Y-Z
MAHÉ Yves NÉDELEC Jo QUÉAU Jean-Jacques TANGUY François
MAILLE Pierre NEHR Yves QUEMENEUR Eugène TERRADE Jean-Marc
MALIGORNE Bernard QUENAC'H de QUILLIVIC Martial THUBERT Jacques
MANGEAS Daniel PAGE-JONES Nigel QUÉRÉ Michel TOUIL Kéita
MANUEL Manuel PAOLI Alain QUIOC Roger
MARKAL Michel PAUGAM Denis UGUEN Goulven
MASSINI Yannick RAGOIS Alain UGUEN Jean-Luc
MASSON Jo PENDU Jean-Yves RAMON René URIEN Jean
MATHIEU Jacky PÉRAN Mathurin RAMS Ludovic URVOAS Ernest
PERAN Xavier RENÉ Bruno
MÉAR François PERENNES Robert RICHARD Gérard VENDROUX Jacques
MÉDARD - Père PERSON Daniel RIGOLOT Paul VILLELOUP Stéphane
MÉDARD René PERSON Pierre ROBERT Loulou VOURC'H Raphaël
MELENEC Yann - Docteur PERSON François ROUDAUT Jean-Claude
MENAGER Jacques ROUDAULT Jean-Claude WISCART François
MÉNER Georges - Docteur PFAFF Philippe ROUE Jean-Pierre
MEURZEC Olivier ZAVATTA Rolph
MEVEL Alain PHILIPPE Roland SAILLOUR Jacques
SAMSON Bernard Chapitres
MICHIELINI Christian PICART Christian SANQUER Rémi
MINOT Michel PINTER Olivier SAOUT Jean-Claude  Vie politique
MIOSSEC Charles  Vie économique
MIOSSEC Jean POENS Yann SEITE Célestin  Vie quotidienne
POLARD Antoine SEITE Jean-François  Vie maritime
MOAL François PONCE Alberto SEITE Joseph – Maire Roscoff  Vie agricole
MOAL Jacques POULIQUEN Michel SEITE Sa'ik  Vie locale
MOLARD Jacky  Vie en chansons
MOREAU Robert PRÉMEL Marcel SIMON Bob  Vie en musique
MORIN Michel SINOU Jean  Vie sportive
MORVAN Bruno PRIGENT Christophe SINOU Säik  Vie artistique
MORVAN Michel P'ti Mich PRIGENT François  Vie associative
MORVAN Olivier PRIGENT François - Papi SOULVESTRE Germain  Vie qui passe
MOULLEC Yves-Laurent PRIGENT Michel STEPHAN Christophe - Amiral
MOUSTER Etienne STEPHAN Milo