AKTbI

HCTOPlllJECKIE.

AKT

sr

lIC TOPDqECKIE,
co6paHHMe
H H3~aHHMe

APXEorp~t\.41H"ECROIO

ROMMBCCIEIO.

TOM

'It

B TOP

0 H.

~

1598 - 1615.

CAliK TnETEPBYP
Ih. 'Tsmcrpaela Il-r«
OTAh~lJcnjJI CoocTBeBDoH

I'D.
E. 11. B. [\aIJn,e.1IlpiIl~

1841.

n P E tl, II C jJ_ 0 B I E.

BTOPOH
na:UHTHHKD

TOM'D AKTOB'D OTeqeCTBeHHOD

JiIcTOpJIJ.-qecKHX'b

COAepiIillT'b

B'b

ce6·_t

lIcTopilI,

OTHOC.H~iecJI KO

BpeMeHII,

1I3BrBCl'HOMY

nop,'b naaaaniexr,
BX0ll,HT'b

Cayrnaro

nepiona,

1598-1615 i\o-

roaa. B'b
COCTaB'b ero Db

rpaMOTI>I II

paanaro

pOfl,a aKT!>I,

cranaeanme

CTO.lllITIHbIX'b

Apxeorpae-nxecxyro KOMMHcciro 1I3'b CJl."h,za,ylOIIJ,lIX'b II 06.IaCTBLIX'b 6116.J1.ioTeK'b III a PXHBOB'b: APXJlJ.B~
MliI:HHcTepcTBa

1)

raaanaro

lIHocTpaHHhIX'b
fl,rhAl1 ,

,lJ,t.. 'b; I
Ce-

2) I'ocynapornennaro
npIil l

!OCKOBCKIIXb

A pXl7lBa Orapsrxr, fl,enapTaMeHTaX'b
IIy6.11PIHOiI My3e:yMa;
II II

COCTOHrn;aro

npanRTeJl.LcTByIO~aro
Bu6.1ioTeKlI;

HaTa;
5)
IIl\IIlEPATOPCK011

4) Pyxannoncaaro
5) Hoeroponcxoir

IIcKOBclWH

Ka3eHHLIX'b
I

llaAaT1>;
II

6) Bepxo'rypcxaro

COAlIKaMcKaro _Y'h3AHbIX'b Cyp,OB'b,
ACTpaxaHcKaro
II

Me-

aencaaro Topoaonaro
11 l0HaCTllIpCKIIX'b: cxaro

MarllIcTPa~a;
PJI3aaCKaro,

7) Bnapxiaasrrsrx» ApXHBOB"b
II
COJlOTTII~HCKaro;

Apxanreascxaro,
HO
B'b

Kopeascaaro, Kpacnorop3aKJlIOqaIOn:9-eCJl~

8) Balll:o'hi'lmie
npnHajl,J1.c.m..aT'b K'b

MaTcpia.lbI,·

CeM]) TOl\I$

cotipaniro

aKTOB'b,

npiofiparcnasrx»

B'b Ilfse-

:qiltI

KOPPCCIIOHj\eHTOl\-I'h

KOMMHcciu,

HMnEPATOPCKA.~Q

A"leKcaH-

ApOBCKaro

YHI1BepCHTeTa

TIp04>eCCOpOM'b COJlOBbeBbIM'h.

O,iJ,Ha

II
-qaCTb

CIIX'b

..IOOOnLITHIJIX.'b l

II

~OCeAt.

neII3B$CTHhIX'b

OYMar'b,.
a

KaKn

Blill,HO, npJlIHafl,JlelKaJla

11':hKO~tl,a a~~JiIByTymIfHCKOMY,

APyralI BoeBOp,CKO}IY Cnepx'b
"LIMc.lo
Toro,

B'b CMoAeHcK'"h. 'Hi»CKOJl.:bKO AOKYMeHTOB'b

9)

H3:BAe-qeHO
1I3p,aHilI,
.

113'b

rrop're-e ..ileii 01lIBmelr Apxeorpa~H-qeCKoii
BC'BX'b aKTOB'b, nOMi»m;eHHhIX'b
.

OKcneAHn;in.
E'D CeM'b no
~

npo.

ernpaerca
UX'b,
noji,'b

11,0556 HYMepOB'b;

no
'

KaK'b
"

co fI,epmaHilO
."

~

II CBB31l

0AHUl\l'b
TO

HYl\Iepo:~rb

lIHoTAa naxoan'rcn
-i1,OXOjl,lIT'b

no ABa'1I

00..

.. rhe ax K'b

TOB'b,

noanoe

-qUCAD IIX'b

AO llHTJilCOT'b.
naMHTHII-

'lJIICJl.Y npl1l\I'hQaTeJlbH1>i'IIIIMX'b EO

HCTOplIQeCKJrIX'b riOl'-I':h, 0
Fi

KOB'b, Hane-qaTaHHbIX'b

BTOpOl\:l'I>

np"Ha;\ .. lemaT1>: CU:6IIpCKarO
1598 H 1599 ro-

1) Tpauo'rsr, (a).
fi,1>.110 0 rpal\IOTLI

?TllJiICKH II

nal

IHTR

rropamenin
npo"tI.,

:u,apn: Ky'IIOl\la, llJl'llH'il ero
p,OB'b

cel\IeiilCTDa

2)
3)

CCbI.1K'B PO}IaHOBlJIX'b,

1601-1605

r. (0).
YB'Hm;aTeJf&HaKa3LI

Ilapa Bacnaia
lJ

IoaHHOBliITIa'HaKa3HnIH, TaKiKe OTnJICKJ.I,
ED

HLIJI, nOXna.J1.LH:bIH
noeno.re

npoTl.,

uauar-a :u:

0

BoeHHLIX'b

p,iiI1cTBiHX'I>

npoxoazaenie

Cl\IYTHaro

nepioaa, 1606-1610 r. 4) AoronopbI
rpa~IOT:bI IJ;apH
C'b

llIBej1,cK1IlulI
BOBCK'h

BoenoAaMII 0 -Apy.m.ecTBeHHOM'b
iii 'YCTYIIK'h

COID3l>, BCnOl\IOraTeJl:bHOl\I'b

Ko peALI,

11 fl,Brh

Bacnai.a

IoaHHoBH"lJa
r.

Ilfaeacaouy

KOpO.71IO Ka p-

olly IX 0
nncxn

TOl\I'b JIl.e,

1609 If 1610

(B). Caniirt H BoeBOfl,aM'b;OT..
paTHI!JKOBTJ,

5) Tpaaorra JlmeAI:lMlITpia BToparo
HX'b
0 BoeUHbIX'b
. 4ft

fir 1>i1:cTBiaxT>, c6opi>
TaKiKe PacnpOCHhIJI r.

sana-

COB'b, lIa.}LOI'OB'b II II BbIXOp,n;eB'b,

npolJ.,

pi>1JliI Jla3YTTIlIKOB'b

1608 -1610
7, 10-25.

(a) NNq 1, 2,4,5, (6) NN2. 38 11 54.

(8) NN!l

158, 159, 160, 189, 196, 2M>:257,258,269,

212,274,

276

II

271.

_--

.-~--

..

_._---_._.

III
6) Ifepenncaa
HbIIUH

PJ CCKlIlX'b noenoa»
nporJ>3f1,'h
B3a:UMHOH

C'b

JhlTOnCKI1MlI
R CIIOPHhIX'b

IIOrpaIflPI-

CTapOCTaU:U 0

n;apCKIIX'b

1I KOpO~leBCKlIX'b

no-

C.lOB'b H rOH:qen'b,
HLIX'b

TOprOB..l'B
II

nopyfiem0 3a-

lI,'tJlaX'b;

OTIIIICKlI, niJcTHX'b,

naMHTII

paCIIpOCHbIll

pt"llU

. rpaRJPIHhIX'.b

IIa61>rax'b

JlliTOn:qeB'b

11{npolJ.

1604: -

1610 r.

7) MaTepiaJlLI

nacrsrpa, 1609 r. (r).
8)
OTIIUCKII, II HaKa3hI· Iii naUHTliI CTaTLH .0

,

fI,.71H

IilCTOpilI ocaasr

Tponnx aro

Cepniena

iUO-

06'.1) ocaA'h
cflra"fJ1i ero

TIO.7l.JIKa:uu
I(OP0.ilIO

CsroClII'113-

.,1eHCK-a,

fl,oroBopHbIH
T.

MyHJ1,y, 1609-1611

(j.I,).

9) AKThI 0611 J.il36pa.nin na P occiucxi ii npecTo.Jl'b
Kop0.i1..e\I1:Qa Baaancaaaa,
nOCJLa~I'b, MliITPOIIOJlHTY 3BaHiIl:
H CbIHY

IIO.;lLCRaTO
f1,Yl\ILI
0

Haxaan
If

MOCKOBCKOH

6onpcKoll
TO.ilIiJ:q:bIHY, K'b

¢I,f..ilapeTY

11 KHH3IO
rpaMOTbI

rrpn-

Bxaancaana

B'b ]fOCKBY,

en

CnrII3~IYHAY

ero, 1610 Ii 1611 r. (e).
60Hp'b, BoeBofl,'b 11 APyrllx'b
ItI CaMo3BaHu;a:L\I1> .i1.HIfb
C'b

10) Ifepenncxa
K'b

npHBepi!\eHHLIX'b
(JllilTOB-

CHrli3MYHlI,Y

Carrnramr

CKlIM'b KanD;.lI.epol\:['b, H reT~IaHOM'b Jllu.ep,IIMliITpi.ll nroparo),
. TOrt;Klifl\I'b II npolJ.

llo-

1608-· 1611 r.

11) III1CnMa: Kcenirr
·KHH3eil MCTBc.laBcKaro

Bopaoonnra
II TOAl1n;hIHa, CTaThH K'b

Foaynoaoir,
Ilfenn a (m).

PO~IaHOnJ)IxT),

12)

,21,onOJlHHTeJlhHhIH

CYfI,eOHHKY,

1603~1609

r,

(p,oceJI'B HHT{l,1i He naneua-ramrsrn]
(1') NN~181, 2371 240, 241
11

(3).

242.
H

(A) NN!l 254,259, 262, 264-267, 321, 324, 325 (e) NN!! 288, 28£), 513, 316 B 322.

354.

(;E) NNt

(3)

182, 268, 294, 296 ~N2 4t 63 II 85.

H

32.0.

IV

13) HaKa3LI 14)

uoeuoacxie

nocap,CKllMT»

cTapocTaM~,

oO'b1i3f1,HLIM'b

11 aaC'B1.JHbIM'b rOAOBaM'b,
iKaJl.OBaHHbIJI lIAlI

1608

11

1609 r. (II).
rpaMOTJiI

TapXaHHbI.K

Mo;a:acTLI]?HlI'b

11

:qepKBaM'b

(i). YCTPOHCTB'B Iii npoaosoasomin
r.;
POCCiH H 06pHp,aX'b CII...

15) fpaMOTI>I 0 naceaenin,

6IlpCKarO Kpaa, 1598-1612
II

16)

3aIlHcKa

0 cOBpcMeHHOH'b COCTOHUiu

rrpn

Lla PCKOM'b ,lI,BOpi> (K). .
Broparo
.
K~

II pllrOTOBJleHiel\-I1i
eM'b

H3,1,aHiro II Ha6AIOAeHielI'b

TOMa AKTOB'b

Hcropa-recxax»
rpurOpOBII"I)]">.

.

aa

nesaraaiT.. ran-

aaHIIMaAClI KO}IMBCciu,

H])IH PCAaKTOp'b II qJleH'b

Apxeorpacpll"lJeCKOH

npH•

11, BOpHLIH

Hpo'roiepeir Ioanrre
68,69,

(0) NN!l 209, 260 a 549. (i) NN2 6, 33, 58-60, 64, (K) N2 354.

71,73, 74, "J1, 79, 86 D 347.

....-

AKT
U C TOP
VII. I\APCTBOBAHIE

hI
9EOfJ,OPQBl'l"tIA.

If'II E C K I E.
BOPHCA

IlS98-160a.
1.-1598
T APCl(ArO
noposceniu

CeHTJl6pJI
BOEBOADI

4. 0 T lUI
Aap..PEH
62} t3t;

CK A.

II;A. Ii EO.
0

BOBHKO'BA,

B e.J.ItlKOrO KHJl311 Bopa- N R ca 8eAOpOBH'l.J3 ncea Pycia paTH: TpH CLIHa 6o~
rOCYAapeBLl,·-11;apeBLI

M

1.

u.u»

CU6UpClCaaO

u;apll

Ky'tlO.Ma

na

.Hpm'-HX~, ,lJ.a
BbIX'b

ABa

aT8MaHa,

Aa

TapCIUIX'b

C.i.1Y;KH-

6epeaaxt; mell eeo

·0611~ 0 eenmiu
71, 0

n.Jl,~1t?:)1KeU?;u Alb.
60.JlOcmBOPH-

.Jlrofl,eM~,jllITBDl :H Ka3aKOB'b,
CJ1yatHBblX'h B0.l10CTHLIX'h

eTO qeJIOBT..K"h,

nux'/} Rca'tHblxtJ· .ltlO,4eu. .

1l:pu6el4eniu .,
Jtl

nOIl,,4ancmeo

Aa

roPTOBCKHX'h flra

'To-raps,

Tp"~aTb

-qeJLOl3"BK'b,_

JlCa'tJHLIX'b

AlO11.eH
c.ay-

roeYf\a:p1O Ifapro

BeJIHKOMY KHH3lO

mecrnecar-s
~"BMX'h aTaM8H'b,

'leAoBi:,K'h,

An

To6oACKUX'h,

cy

8ep,OpOBHQy

ncea PYCiH XOJIon'b TBOH OH~eJlOM'b 6:beT'h., Jlpomaoro, B'h

.,n0AeH P.a

rO)JOBa

Ta-rapcaaa,
TIJlTAeClIT'h

Aa
TpH

ApromKa

BOeHKOB'h

11.a JlHTBLI

It, K9aaKOB'h

Tocyaaps,

106-I'0 rony

ABrYCTa
na

nepBhIM

qe.aoBrEKa,
Tap'b BbIX'b

roPTOBCKIlX'h

To6o.ilCIUIX'JTroMenCKlfX'b

To ...
Co"lY)KH-

p,eHh npaseee

K'b:

aaM'h,

Tapy,
KH1I3JI

TBOro Tocy-

~TO

'tJeAoBi>K'h? JlnTBbl

Aa

p,apeBy ~apeBy
AOpOBHQa ncea
MaH'h

II BeJIHKoro PYCiM H
HHKWl'mll'b,

Bopnca 0ea-ra-

JlroAeif,

IiI Ka3aKOB'b, QeTbIpHamaTI:.

rpaMOTY

TapCKO~
B'h

'leAOnrBK'h,

Aa rop-roacsaxa•


TOTUP'h
6LI.ilO B'h

E.llHCTpaT'h

a

TBoeH To-

AeCHTb ~eJLOB'.tK'h; noxop,'h
I'O
Til: TBpeil

cy,ZI,apeBT, ~apeBT,
8e,'Zl,OpOBnQa
scea

BeAliKOI'O
rpaMOT'B HTTM,

H.Hf13Jl

Bopaca
BeB'b

••

n;apeBI~1 H J3e.llltlRO-

Pyci a

HaUHcaHO: C'h

I\HH3JI
TpH

Bopnca
CMHa

eeAOpOBHQa
,

ncea Pycin pa ..
I'OJJ.OB3 ,

AT,nO
noxom,

MH1>

xoaony
Te61;.

TBoeMY

TapLI,

6 OHPCKHX'h
aTaMaHbI,

Aa

Ta-rapoea'h
H 10pe-ra,

rra KY"llOMa ~apH,

:H

BO.l.lOCTH II

BOeBaT:b,

CKaH, Aa
TpeX'h

TP"

AU QeT.blpeCTa IW3mWB1>,

EOTOp:bIe

Tocyaapro
gepPpOBMQY

II.apro

Be.J1HKOMY

~e.aoBim,'b,

jJJi1~Bbl":IiI

I\HHalO Bopaey
caynmsr
BCi>X'b 0 II

ncea
He

PYCiH

nerro-

TOBCKMX'h

11 BOJlOCTHDlX'h

To-rap-s. J'I Anry
UOCLI)Jll.l'h 11

JlCaKY na Tapy

"a lOT'» , H

060

I'oey rl,apb, B'h
TBOM B'b
.ileMHWeBa

10

AeHb,

XOAOll'h

TaM01I1B£1X'h

A 1>~ [lX'h

K'b Te6rfi

T oCY,ll.atJJQ
0ef\OpOB1iITBoeMY no-

nOCb1JJ.KY CLlHa

fioapcxoro
AJIR

- l~ap~ ;n,..UIHHQ
penrl>
acea

H

BeJ1HKoMY

KHH~ro'E'oinicy

A9.
B'h

I'OAOBY 'Ta-rapcxyro
BOAOCTH,

EeK'LJepKHca Oaea11.1lbIO
KOTOPbIC

"IY ncea PYCiH
TIHCaTb.
t-I

Be.il-BHO MHrJ> x?.ilony

cauApoBa
BO.... I0CTltI .ill'IKOrO OTBe.il'h

H3bIKOB'b,

1'1 lID TBoeM Focyaapes-s li,{lBe.anaoro I{HJl3Jl Bopnca 8eAopOBU'tJa
I

PYCiliI - I'paMoTi>,

fl :S;~Aon'b

TBOM IIOIllO.4'h,
B'b

Te6n OT'b rOCYAapJI D;apn M BeRUJI3H Bopnca ee,ll.OpOBHqa ncea Pycia I\y~noM'b n;aph B'h 106 ropy B'h TypaurOT'h
B'h

C'b ,a

TapLI,
co

na I{YQlOM8 napa Anryera
XO.ilOIIOM'b TBOMM'b
TOMb

4 AeHh;
';l"Boen

CKYro "
B'b

Aro6apcKYro

BOJl.._OCTh.
MHi>,

:U ABI'ycTa
IIOCLJ.ilKH,

MHOro

nomao

10

fJ.eUb, npMBe..lH

J{O

1I3'h

AKT. I/lcTor.

II.

1

2

1598
6oapcKotl

N!! 1.

CbIH'b

MALa.

EeK..leMMmeB'b
O..leKC<lBAPOB'b

TaTapCKaJI

"IJepfiaC'h

NJ. roaosa ~ 'Ty paurMax ..'.Be~ l

I

PYCiH

n.~a~HJnI.
CBOHM'b

1'1 BeAi;.4'b 11 xo .. orrs THOU Hl~ a
CTaphlM'h

M.TTIJ no
61IHCKYro,

ropTOM'h;

a

13'h

Bopa-

csoro

.aYTQerO
AKGYoIlaTa

"qe.ilOB-EK<l I'Y3,l1.eMblIJIa

Focynapi-,

BOJlOCTb

JI XO.aOD'h

THOll: DO-

na

Aa

l.IeMblqaKOBa;

a

B'b

pocrrpoofs
Ali6YJlaT'h BCTIM'h

C~la.ll'h CbIBa

fiOJIpCKOrO

I1.1:b1O EeK..1e~IMUleB~ AU

l\m'.B XO..lorry
CKa3aJltI:

TBoeMY

Hy3p,elVlD1ll'h Aa I~yqoolVl'b .,uOAe.i

I'b,

Be.rnA'L

Aell lilM'h

u;ap:b

a'rasraaa Kaaapaaa BOAHliHa. AClpo, B'h 16 .ZJ,eHI:., pflBe.1H n
6HHcKie
l\UHIIeB?a
BO..lOCTH,

:n

ABrycTa;

rocy~

KO

MHTI, H3'b BapalIALJI BeNAeBOAHt--IH'h,

BOAOCTHblM'h
H

.aYTqHM'h

I\.ypIII1n;KIIM'h ...... Ii

CDIR'h 60JIPClWH

Typaurcsasn,
n;aph

11 AwGapcKWlVl'h )NHTL •••••••

'l.Iow.BO-

A~..aTa.l\{aH'h
",

CKHM'L H I(YPOMCIUUU'b)
RYlfIOM'h KOqI-DeT'h

rra

YOM '••••••
qOPHbIX'h

'

'IlIOMOBDlX'hTpeX'h

.'

Kaaapaa-s

KyTO-

\~

qeAOB-BK'h,

BapcaB.ZJ,Y C'h

,

BapLIm;M~

An Eapa6liIHCKOI'0
TYPYHAaeBa

JJYTQerO

.qeJlOB'.BKa

cofipaasfs p,eH C'h KY':llOMOM'h ero .uoAellI UJIThCOT'h <tIe,llOB'.tK'h, AU Byxapcaax-s TOPf1rax'h)

~

a

B'1>

EcHi]rr£l.ilAt..ii

C'h AB'BMa CLIHhl,

Aa C'h
nJ1T" XOAO-

ECHHI'RAA':teBoH

BO.aOCTM .aca"'lHI:.IX'h AlGAe"

r'OBLIX'h
..lOII'h

JJIOAeM:

DHTAeClIT'h

qe ... lOB'BK'h.

,H

JI xo-

'HaA:u;aTh
oy canna
~i'lPh

'tfeAoBi:.K'h.

Jtl

B'h

pOCIIpOCt.

MIl't,

TROM, '03epo

no T'l~M'b

B'£CTJIM'h,

rrpaIllo,tl'b

na
03eKO-

TnoeMY II
C'h

C'h IIbITKH,

I{y~rlOMoBLl

JJIO,ZI,Fl,Bap ..
I\yqlOM'h

Y6~
pi>

Anryc-ra

B'h

15

,2I,eHh, 11 na

YOH

TOBapLIID;«,

CKa3a..lM:
"

Ae£l

,tlYTqWX'h

BOolIOCTIUUX'h

AlOfJ,eH

nOH.MaA'h,

Te61l rOCYAapJI ~ap}l ~l' Be.U:JKoro l\Hll3H Bopnca 0eAopOBH'lJa ncea PYCiH l\y~nOl'h rr,apb B'h npOIIJ.I10M'h B'h 106 r0,1l.y, RHPDHII,lde BOAOCTH qaAI..lIllaro Cay.aa, AU T'ypaurcxie B0.40CTH I'ITKypIOKa C'h TOBapbI.I.AH; H BC'£X'h
TOPbIX'h OTBeA'h OT'h CelH BOAocTeti:
"'!lOM'h ... lYTlJlIX'h OT'h •.u0A-eM, KOTOPbIX'b

na 0611' aa p'.tKi:., I'fJ:h y Hero X..l'EO'h C1;eH'h, a B'h cofipaat .. t Ae:IiI C'h I{yqlOMOM'h : napesri, ero AIOAeH nnThCOT'h qeAOB'BK'h, a xolJeT'h Aen I:ITTH KY'llOl\J'h DOfJ,'h TBoa FocynapeB'h Hapem, Ii Be.i1I1KOrO I{HJl3Jl Eopaca eeAopOBH'Ila acea PYCiM ropoflr'h nofJ,'b Tapy II na
:&O''IEOeT'h

~

KyH' BeAfO ....

H..1LlHCKYro M na I\aypfJ,RI.J;KYlO BOAOCTb BOl1HOro BCKOPt:.,

OTSeJl'h
KH1I31I

Te6JI F'ocynapa
X0.40DY TBoeMY

~apfl

Aa

I{Y'I!OMOBbIX'h

iKe flieR

.uofl.eiI )KHBeT'h
He
A0XOll,JI xoaom, 03e ..

JUIKoro

Bopaca 0ep,opOBW'la
10t.

Been PYCiIf.
..aYTqie

sra I'Ifi'.B 03ep'.B
I\yqOOMOBa TBOll, no

ceMe:w C'h Tp"AAaT:b, ":leTLlpe fJ,1Dl~a.
'nOCJWA'h

II

B'h pocnpocfs

KOqeBbJI 'r'£M'b

II 1I
aa

fJ,1l CKU3a... U'I

rrpo RY'lJlOMa rrap.a: IIOIllO..l'h AeIiI Hy'tJepHbIX'h

B'.tCTJ1M'b,

I'IK'h

"'IOOMb :u;apb, C'h
c'b A't.TMH
Hero u'.B6'h

BOi

b,

!~<26h

p'Bl.y,

po A'BTeti:

6onpCXHX'h

Moc1>n T A'.B6oBa fJ,a eeAo"
~OA(:)By

H co BCi>:\UI CBOMlH .I1fOAbMH, rA'.t
c·.heH'h,

Y

pa J1ouyXHH8,

Aa Ta-rapcsyro
a.C'hHill\HI

qepKaca
lOp-

a MM'h

Aelil B~..1i>.1'h a\.llTH AeH Te6t. TocyEOPHCY
He, B0.40CTI:I

Ozexcaanpoua,
33KOB'h

TapcKn:X'h

KOllHL]X'hfia-

BC'.tM'h na

~§;t,,9.~~pi;, a

JlC3KY
KH11310

COpO~~':b qerlOB'hK'h,

Aa Tofioacxaxa,
Qe.40B'BK'h.

AapfO
POBHqy

~aplO Bcea

H

BeJJHKoMY
HM'h

0eAo-

TOBCKI'JX'h T OT8p'h mec-raeca-m,

PyciR

AaBaTH
CEoeH

BeA'£Jr'b, a

c1>ii, Focynapr.,
AaQepK8C'ht
;n.eif aa nplIBeAH
CL

rAT.6oB'h,

lIMo.410-

Aa ee,upp'h J10IJYXUH'h, R YQlOMOBblX'h
II B'h

npllKa3aJl'h
6HHCKOMY

fJ,e .1IlX'h 6epeQh .aYTqeMY

EapaTy-

O,lIeKCaHApOB'h, COlllAH.

"'leAOBT.1\Y

ECHHrl-MAi>lO

~~IK1> osep.s

H lIo6JiI.I1H, a 1KHB.bIX'h

PYHAaeny.
Hb]X'h

PI

Jl X0.i10II'h

TBOI1: .AYTqnX'h qUAblllla

.a,J... IOCTfJ.a I'IT~

KO

MH'.B

D.l1Tb qe.aoB'BKb,

pocnpo ..
CKa-

JJIO,il.eti

IIOIrlMaA'h •••••••

H'

C'h nbITKf!

113b]K[I

MH'B

xO.4ony

TBoeMY

KyplOKa

C'b TonapbIIII,M;

a

HCalJHbll\l'h

BC'BM'h

.,uo-

3aJJH: I~Y'(HOM'h

p,eI:I ~ap'h

KO'lJlOeT'h na 06JiI pfsqTofi'h

AeM'h CKa3a~'h TBoe FocyaapenoIfapeao

Ii BeAtI-

K'.B, a

IIO

HI1X'h Aell Dplilcb~.aa.l1'h, B'h cofipam.e, a

OHH' llI..1H

soro KHJI3.l1 Bopaca Oeaopoea-ra acea PydliI Eaaosaanoe CJlOBO, qTofibI OHIl 6bI..1tI BuepeA'h IIOA'h ':J,'BoeI-Q Focynapeaoro IJ;apcKoro' ~'b1~~~~.~ PY1;:or-D fieac-rpamno, M JICaK'h 6bJ ;;;;0'.6 focy'li,-;p;o"iI,DPlO fl B~,tlliKO;;""i{n.a31OEopliIcy eefl.0pOBlIqy acea ,
.

1

h HeMY

XOqeT'h

fJ,eH I{yqwM'b JiI na

u,ap:b

HTTH H

DOA'b ropo,J.'b AeH

nOA'h

Tapy

H.I1bIH-

C1\yIO

na RaYPAuU;EYro
HyqlO!HOBb.l

BOJlOCTb AlOll,fI

B00.HOIQ BCKOKO"tJWfOT'h
H B'h OT'h

p'.B, a MHble
[\ yqIOMOn8

KO~IeBI>.H) BO fl.HIUU;h.

Any

AHH;...

"

1598
II1rax'b,
C.iUl.Jl'h

3
P'£KT:.,

CeMeu: C'h

fl:~aA:qaT:b.'Ii
AU

11XO.lOIi'h

TBOW noAD KOH-

na

I~aK'h OHH

nOII •.u~:r.ilH sa 06}'

p'.BRY,
nx'h

II

N~ 1.

fJ,'£Teli

60JIPCKgX'h

Mocror

r.at.6ona

8eAOpa
HblX'h

.A.orryxHHa,

C'h HI1MtI

TapCKM.X'b

-raon rOCYi\apeBI.J Hopeasr H Be.UIKOI'O Bopaca 8efJ,OpOBI'Pla Bcea PYCiIl ..no,z\,(f ;

I\HJI3JI

Ka3aKOB'h

••

_ • qeJlOBT:.K'h,

Aa TapCIH-IX'b
a Be-

6 11 .. .J, na H

C'b 6epery,

n3b

rrama ..leu II. 1I3'h '

no .. .:~y-

roPTOBCKIlX'h .,'1't.A'hlIM'bHa

TOTap'h

TpI-'I,2J,n;aTb qe.aOB'B¥'b,

KOB'h; Aa C'b lIHT Aee.aT'b,
C..dy;r.,I>IBbIX'h TBOH

Tocyaaps,
li

~e,lloB'hK1~ Jl XO.10IT'h

I\y~fOMoBhl

JlIO,2J," npHXOfJ,IITM HO~ I\y~noMY U;apro

.tlloAe:W B3JJJlR ;JaiBLIX'h,
IfX'h

J

'tJhIO, ~To6'h GX'hC'b
He ynycT,I1TI:..

1l'.BCT'blO K'h

Be.il'£A'h

n06.HTh,

a J.1HL1X'h nepeafsn;apH

J!I Moc1;ii T .t11>6oB'bFI 8eAOp'h
.tllOfl,eW" KOTopLle
BO

Jio-

ura-rr.,
MHorie

A npo !\Y'HOl\Ia, rOCYAap:n,
CI,a3blBaIOT'b,
;ITO

JI3hIKIf pt.-

UyXHH~
JIM OT'h

.Ky~IOMOBblX'b
l\_yqIOMa

xo=reaa-

KyqIOi\l-b

B'h

00[-1
'({TO

i1.Hlilm,t:. II B'b ABY AH£lID,aX'h.,
O,Zl,Horo ~eJlOBt.Ka K'h
H II

Kt. YTOll'h, '1IOM'h
JlOII'h B'b

a ansre .a3DIKH
CYfJ.H'h YTeK'h

CKa3bIB3IOT'b,

Ry ..
XO.l

lI~~~I.Q~_qBL~"BH ~noMyC'h
B'hCTbIO

J10n'b TBOM,

He yrrycTM'JIt1. A CaM'h noaann KO'lD'h .na _1'11\.1>oaepn,
'lbftiplH,
B8CIlT:.X'h,

KyxonoM

sa 06h p'lm.y;
D.i.l.OT'£X'b aa

I.f

.a

TBOW-D..'laBU..'l'h na
I\H1I3J1 R

06h
H

pt.liy,

co

aceio

TBOeED rOCYAapeB_oIO

Llapesoro
.ecea

mo,l}'h na I-\yqlOMa
II~rq:'l".,~.:£}:YrA'h

liI j\eH'h

Ry-qroM3 ll;apll
TpliJ

~9~~;;~'piKi::;~ -~ paT~ro,
JIyry
.,.'

soro

Bopnca

0eAopoEE'tJR
aa

BeanPycin
TID

!\y"tJIOMa n;apn,
H
,

061:.10

P'-BKOJO,

EMme

qaT'h

f\H0UI,3,
B'b

na
__ .

Ha_OpMeHM:,
-- ----'_"'r.~. -'.

~~tCOM'h

B'h :Kpi:.IlnX'b,

no

OCTPOBOM'b HalIIOA'h.

rra

06(.1

.

OT'h ,I~a.J.JMaKoB'h

,'lI,By AHIIWPX'h. J'I rrp"111eJl'h,
COJlHOqHOM'h

pt.Kt.,

I1:CKa.i.l.'hM

""rAt. ero He

Tocyaaps,
rycTa
6.M'ACl1

JI'

XOJl.OD'h TEoH rra (\Y'1IOMB n,apa ABp,eHh, rra

JlO[J'b 'TBOW npMBeJI'b K'h mep-rn MaMeTJI

PI.n xoHyqroMoBa Ty.. n:lIi

B'b 20

BocxoAi>,

II

cen-ra,
qa~bl

H nOC.,WA'h M B'h
Q

RYQroM3 rrapn CllICKM:rAt, OH'h I\y~

C'h l\yqIOMOM'h
-IJ;apeBl>IM'b
,
..

napesn.
EeJlIiIKOrO

lJ,O lIOAAeH'h;.A

BaTh

B'h

I-\.O.JlMaKn,
.H

EOJKlI'IM~_,~~~elWh

M TBOM'M'b If

BblM'h

Tocyaape,KUJl31l Bopaca
I"y:qlOMa

=nosra ~apH

Hal'lAeT'h,

JI xoaom,
'

TBOlit

rrpmca-

3a..1'1> eMY rOBopETh
'qJ:{)l'b,n;ap:b. :txaJl'b

eeAOpOBll'Ia

ncea

PYCiH

C~CTL~~~~

.

Ry-qIOMy :qapro,
CJlY7K(.1TR K'h

lJTOO'b

Ky-

Teo'£. Tocyaapio

n;apn n06HJl'h, II A'BTerero ~apeBn-qeB'b II riaplfIJ,'h ero rrOHMa.Jl'h, Ii GpaTa KYQIOMOBa Jil.illl'"
TeH'h

n;apeBIi1Ja,

AU CMHa, I~yqIOMoBa

IH8JI

na-

peBMQa, iW
'(IfOMOBbIX'h

ABY

napeeaxem.,

AJ.leM

riapesa-ra B3JIJ11i1 KyACMaHa-

Hapro Ii BeJlMKOMY IiH1l31O Eopncy 8e,£\opOBIII'Iy acea Pycirr, a TLI Focyaaps IJ;apb Ii BeAHKiti I{HJI3b EOPMC'b 0eAOpOHI-I'rlb .ncea Pycin ,~:'~,no... JKa.iyeIllL CBOHl###BOT_TEXT###gt;~'b IJ;apcKHM'b, :m:aJJ.o;;~~eM'h. It}
CeBTJl6pn ,
TYJl'h-MaMeT'h

fI,'BTeH, rra 6010 y6f1AI'I, Aa JKliIBbIX'h fJ,'BT€M, IIJITh
EH6aAma,

r~cYA~pi~'''~~o·v-qeTBepTOe
ce£1T'h

~n'lc.'I.o,

n;apeBH"JeB'h MOJJJlY,

KO MH't xoaony
rOCYAflpb,

TBoeMY He
JIm-

Ea,

IDaUiVIa,

I\yMLllIIU, ;KOH'h .;

Aa

Ob1Ba..l'l;,.A

KOTopble, 'lJeJlOBnK'b

RyqlO~OBLI

BOCM}'
C'b

n;apHD;'h

RyqlOMOBE.IX'h

BOCMb

At{

KOHuLle,

C'b rrnTfJ,eCnT'h,

rroy-rexaXOJlOIJ'h

n;apeBE.1X~ CLlliOM'h

ppqepeii"
iV1

Aa OCMT.M: napeaaxa
Afl

•. ••
C'h

..1H C'h Goro, no TBOM noc.aaa-s

OUR csraa

p1m:B

BHH3'l~,

Hn

C'h AO'IepbIO,

qlOpm1

IJ,apemPIa
AO~Ib,

oonpCKoro

MOC'.sH

rJ1',h6oun
C']~ HUM

•. _,.. • . Y pyca
AR'hMa AOqepMH.,
• BMX'b

KI-IJI31l
All

HarmdC.KOrO'

Aa a'rasraaa
TapCKM.X'b

Tpem.asa .iI{uponono,
TpltIAu;aTh
qe.lJ.OB'BI('l,;

An

n

JJYTqHX'b AIOAeM: RyqlOMO~
KHH3ew

KOHHLIX'h IW3aKOB'h COI'OK'h

~le.lJ.OB'Jm'b,

B3JJJ1" rra

oom,

II

Myp3'b IHITb 'I.IeAU

Aa

nnrnHX'h

'II MOC'J~H An

.ilOB~K'h"

EaHTepaK'b

Myp3Y ~HJI3eW,

C'h TO BapLIllI,n:,
KHR3J1

'l:peTbHK'h

yOH.ilU aa 60m nrec-rr,

MOMMypa-

Ta

C'h TOBapbl~H,

Aa

3y ,'c~, TOBapLlIII,H"
8Ta.ilI:.IKa, nOJlTOpaCTa co

p'ecJ!T:b Myp3'h, AXliJTa lyp~ , AU DaTI:. aTaJ1:bIlI.OB'b, qere11

YI'OHHJJ.Il IilX'h, ne fI,onyuT,un AO LJaT'h, sa ABa AHHlIJ,fl, H Y I'OHHB'h I1X'b BC'.hX'h IIo6r.'IJlH. A 1IIO,Il'h, Tocynapr., II xoaorri, THOM:, OT'h ropoAa
OT'h

TapLI

AD

I-\Y'IJOMa,

CKOPLIM'h

nOXOAOM'h,

!\yqlOMOBa
qeAOB'BK'h

TeeTH,

C'b TOnap:bIlIvr,

1'.£1

mecTHap,u,aTb f1rHe:ti;
CTOJJ~i~ rra I{YQIOMOB'.t qaT.bI,
rOCYAapL,

a, nOOI'.lB'h,l{YllWMU KOqeBb-B TIJITL TBOH

,n;npn,

CJlYJKI1BLIX'h J.lIOfJ.eM; Aa
nOTOIT.lJ.O
na

c,~ 0, I'oCYAap'b,

AHew; a B~

'lfeJlOB'BK'b

06",

n xoaorri,

BoeBaTb He ITO,

*'

4 Nf! 2.
1I.10.Jl'b, nOTOMY 1JTO qarrn;Kie
••• Ai;THIlM'h HX'h He

1598
•••••••••••••••
H3Boe11 XOAOn'h nO:XOj:\O:.\l'h, AO 3aMopo30B~, MO'fJHO;

I

"lIHX'h AIOAeH ll. BOAO(!THhIX'h .1llo,n,eii

~

IICa1JBLIX'h AyT"llDX'h

BeAY

na

Tapy

C'h C060IO IK'b.

A

KaK'h JI xo-

BaTH

a np"Kaa9A'h

.IlOU'h TBOll

DpHAY na Tapy,
TOTqac'h
X'h

.n: n;apeBH~eB'h u naTe61>
KO

TB0l1, C'h RY'1.IOMOBhlM'h

TY.Il'h-MaMeTeM'h AIO~eM'h,

cea-

pl-f:q'b

oTnym,y

rOCYAaplO

TOM'h, K'h qaTD;KHM'h K'h AyT'lHM'h

'qTO-

IJ;apro

II BeJlRKoMY H_HJ-13IO BOpHCy

8ep,0poBl-lqy
K'h Te61:. KO

6bI Bci;

OBn:

nraa AYTqie
II

•. UOflrH B'h

TBOM rOCYAa-

peB'h Hapem,
pOBHQa ncea

Be .. -lKoro KUJl3JI Bopaca eeAOn Pycin ropo]l.'h na Tapy ; Fl Cerrrano 'leTBepToe
TBoeMY

scea Pycin, Tocyaapro
eefJ,OpoBn.qy
CKO..l:bKO

1-1 npo
U;apIO

nonsre

BO.llOCTH

H BeAI1KOl\-ly

KUJl3IO Bopncy

ncea Pyciu
BHX'h JICaKy

nOA.IlI-JUHOOTIIHWY, .

6pJI,
K()

T'ooyaaps,

TJIiIC.i10, U3'}. qaT'b

na

UOA01K.lO.A C'h cero

u: -:pa-

MHt

xoaony

B'iiCTb He 6LIBaJ.m. A
1KHBYT'h .na ceif

MOTOIO nOCJl3Jl'h 11 XOA.OU'h TBOM K'h

Te6t.

KO ro-

KOTopLle,

T'ocynapa, CTOPOHi> 061[ P'BKII,
I{JIJI3IO He nOCJIYillBLI

BOAOCTH a

cYAaplO D;apro
POBl-1V.

IiI Be..lMKoMY

RHJI310 EOpHCy gefl,oMOC-Bl1

M BeAHlwMY

Te6t. Tocyaapro Hapro Bopacy eeAOpOBHqy ncea
II HcaKY na 60AUlaJI,

ncea

PyciI-l

Cl>IB3 60JJpCKOrO

r Jlr:t-

Pycin
IOT'h,
HR, Mbl

Tapy

He

tl,a..

BOJ1QCTJ~Bopofia

BO.ilOCTb

TepeBypoKO-

no~oBHBa
BOAOCT.tl,

I{l1pnUJJ;oBo,
nOJlOBHUa ••

IIOAOBHHa

BOJlOCTH,

-rreIJKaca O~eKCa~f\POna, ~eBTJl6p.a B'h 4 AeHh, C'b OMII pimH, He AOXOfl,JI AO ropoaa l1.0 Tapsr aa llleCT:b AHMlll,'b, 11 poc. ~ nHC~ nocayzsnyro BC'BM'h' TBOHM'h rOCYfJ,apeBLIM'h n;apeB:blM'b H Be.1HKOro KHH3JI Bopaca eeflppo",
6oBA. p,aFOAOBY Ta-rapcsyro Bnqa acea PYCiH
c..Iyaa-IBLIM'h Jl.IOil,eM'h rroc.saa-s IJ;apro II Be •. U-lKoMY KH113fO

TOPLIe I{HH3H) cero

Te61>

Tocynapro

Ifapio

IiI BeADKoMY·

Bopacy 8efl,OpOBHlJY ncea PYCiH' npelEL an Tapy }JcaKY He AaBU.IlH, II· B XOAOII'b
IIOChUaA'b, A'iiC':b COTaHMH,
e

K'b Te6'B KO rOCYAaplO

Bopacy

8eAOpOBM1JY acea

Pycia

C'h HlIMH

JK'b.

TBOM B'h T'B BO..lOCTH IIOCLIAKR

noiJ.!t.1fHHUKfJ~

nucanuul; cmo.A6~eJ1tfJ, ua iJeoll,mu

.lm-

TeH

60npCKHX'h
..,

II

rOAOBY. Tarap-

(JmKaX'6., C.AOJlWlt'6

nasemous.-c-Xoantcman
vlnocmpaliHblxo

all

T saeA70,;1·~•

CKYro,

Ii aTaMaHOB'h, ..lYT"tlHX'h

II H3'h T'.BX'b H30

BC'hX'h BO..

1tO.JtfJApXUfJ"ro lJ'Iultucmepcmaa

.ilOCTeM

..llOAeH nOHMa.i1lil; a

Tocyaaps, BO,.llOCTl'IOTBe.i1'hOT'h Hapa II Beansoro I\H1.I3J1 Bopnoa ee,ll,OpOBR'tJa ucea PYCilI KyqroM'h :qapn B'h 106 - r0fJrY, If JI
XOJlOU'h TBOH: T-BX'h BO..lOCTeii BCr£X'h HCaqULIX'h

xo-roprae, Te6.a Tocynapa

2.-1598
IIBCL ~EHCTBY,

CeHT.a6pH

4.

IIoI-IM.HHUAJI

PO~-

B311TLIM'h
II

B'b llAoBH'h,

l{ y-qIO~I
KHB3hllM'h.,

OB Y CEl\IYP~

CHBMPCKI-IM'h

.. ofJ,el'l nocaacazn, no orapsrsn, u
... li;~l'h H:M'h HcaK'h

..,

3AM'b, A.T.A.AhlKAM'h
B3JlTO ACMaH3K'h

II C.IlY;I<H.ilLIM'h

.I.lfOAJIM'h.

.

IQPTOM'h,

If· Be-

I{Y'IIOMOBbIX'h Tp"An;aTH

A'BTeM
Jl'BT'}',

5

n;apeBH"tJ.OB'h: ABaAn;aTH

[[.IlaTM.TL

Te6t,

rOCYfJ,aplO IJ;a8eil,OpOBI'PIY

[TIa[1l\l'h

pro

1-'1

Be.ll:fiIKoMY

KaR3fO

Bopacy

.il-BT'h,BMOap,ma JIT.T'h, I{YMbIllI'h
6010 YTeK'h.

,lI,BYBaAn,aTI--l ..l'BT'h, MO.'lJIa lIJlTt-I

aceaPycia
npMBe.l.l'h

lIO npeJKHeMY;
H xoaom,

a KOTOPhIe BO.ilOCTH
TBOro

UlTH . il'BT'h; AAeM :qapeBt:p-I:h co},·
n;aplln;'h .KyttlOl\IOBbIX'h JKOH'h,

TBO:W: OA'h n

TocyaapeTBOM

Aa 8

By
na

Ifapcsyro

Bl>lCOKYlO PYKy,
nCflKy
nOAOKMTH He

H 11 XO.l.lOIJ'b

Aa 8 napeasrx-s p:nu;a C'h
peBlillla naprma, MOBhlX'h
BT,K-'h,
TO AU

,"lJ,oqepeti, AR

AJ1eM napeaaxa na- .
na-

HnX'h

'YCII'BA'h,

lIOTOMY

CbIHOM'h Pta c-s

AOqephlO, Aa I{oHal1:
KHJI3}I

"CITO CTOllTb

aa

.KY'fJIOMOBTtKO'IeUL-B

fJ,o.llro

He B'b

Ypyca

CM'BJJ'h: ROJlMaKU OT'h IiyqlOMOna fJ,By
AHHUI,aX'h~ a c6MpaeT:qa,
.

KOqeBl>JI

C'h AB'.tMH AO"llepMI-J.
B3RTO

Aa

.KOB'h BOM.HCKHX'b

.ilJOAeItI nHT},

..,

Tocynaps ,' ROAMa·
TLICe"llh;
C'h

na fioro,

HarilucKar<? AO'lh .ayT"lIHX'h .4IOAeH I\yqro ... l\HJl3eM I-J Myp3'b 5 qe.ilO
m

:n p. xop'BKlI, C'h

EauTeplIK'h

Myp3a
Myp3a·
I

C'h TOBUPbllUHj

;n.a y6M,1J,a 5 TeeTh,

..OD'h TBOH IIOIUO.i.l'hBa l

Tapy

06FI

6 KHII3eii, 10
Myp3'h,

KUH3R

:i\lloHMypaTa
C'h

~'h TOBaphIID;l'I,

I\yqroMoBa
peBIl"lleB'h

KOqeBbH, ABf'ycTaB'h
!{yqlOMOBLlX'h

27 AeHb,.1I naB

•••

TOBapLlm;",
l

yqIOMOB'h
-

A-BTeH

:qap~'h

Bci;x'h

aT3J1LIKOB'h,

qereM

UTaADlK'h,

BC,i1.Y

na Tapy

C'h C0601O, If !{Y1JlO.MOBbIX'h JJ.YT-

C'h TOBapbIlIl,H,

l1.anO.4TOpaCTa l.Ie~OBt.K'h

c~;yam~ ...

1598
Bbl'x'h

5
na MOCKBi>,

.UOfl.eH; Aa ,CTO

qeAOBT,K'b rrOTOUHAH

na 06101
fJ.a

cam-

rra

pt.Kii.,

KaK'h ORK IIOIT.4bI.41I aa

06b

pii.KY;

llOO.ltlUtHllK'6;J eo

C'h DllTp,eCRT'b '1:JeAOBi;KbC.4Y;Im:BhIX'b .J1lO,Zl,eH H311AH 1C.Il'BLlX'b, 11 I1X'h

cyaa~ nucaus
naxemo.s»,

7107 CeHTJI6pH B'h4 f\eHL. Nil 3 ics» apxl£oa BepxomypCllaZO Yn;aiJna4. cmoatiueu«, tea .uicmsn, EbUJ'6 C.ltOA'BTa

IIo6IlAH,
opaTa

a IlHLIX'h nepeafsural'I.4HTeH'h

iG.elt'6

1tMltem'6 Ita otiopomrs
Aa

naanuc«:

B"b

AM;

y6n ..nII{YQIOMOB8
I'yqYMoBa

n,apeBn~

CH6npb,

E'b B080l}

I'0POA'h na Bepxorypse,

Bacaasro

"Il!a,.Aa
,

CLIH3 .' •••••

n;apeBll"tJa.

Herpoaasso rO.iJ.OSllBY

I'Isany Bacaaseea-no Boeii-

IIoo.;f,UlUt1tK'6

nucans: cmo.uiues» _, ua
00

Ka.X0.-Xpamf,JJlCIl

r.;zaOltO.lJI/6

Altern- KOBY; masu: JKe nosusma: 107 rOAa Hos6pa B'b 29 Apx1t(J~ ll!UJlltCmep-' ,lI,€nb, npaaem, ClO rpaaory aTaMaB'h IlHnall: Crena ..
{)o y X'6
BOBb

cmaa Iinocmpauuua»

ATbJl,~.

Aa ApYE.naCl. lOpbeB'b~
CeHTJI6pH'

3.-1598 Cerrrnfipa 4. II;A.PCKAJl rPAMOT3,HA. BEPXOTYPbE, B.\ CH..ilIO rOJlOBHHY H.I'IBA"
B 0 E fiT K 0 BY, 06Q onpeATb.Jtelliu Thauu: Omenanoaa ama.uano.us Bepocomqpctcuocs CmpTb"'!b~e6't ..
HY

4.-1598

20.
CTEIT

OTUHCKA. A.HA.

D:APIO

T APCKIIX'b BOEBOA'h AHA PEl! BOE:HKOBA.1iI
omnpaeueniie .JUDea
6'6 .MacKey

R,03MHHA,
Q6t;

nET~'"

ITIIBOBA.,

63Jlma20

BtJnJUbUtJ IfytlO" n,/tTliUUUKoe'6 ~
MY
np.H HIIX'b H

,

OT'b

pOBHQa

Beaaxoro I~HJI3J1 Bopnca eeAoscea Pycia, B'b HOBOH: ropoA'h rra Bepxo-

Hapn

II

oe.ueiecmea
POC:UHCL

u

Apy2UX7i
OXPA.HHO

HMJIHHAJl OTPJIAY.

TYPbe,

BaCH.4:blO IIeTpOBHQIO r0.40lSHHY BoeMKoBY. BIIJ1'b
aTUMaH'h
BaM'b
c

Aa I1BaQe.40M'h

HY Bacaaseaasno
TOOOACKOI'O

I'OpoAa

xaaa-aen

n BRan

I. Focy
PHCY

co

IIJapro H Ee.uIKoMY 8efl,OpOBHqy ncea Pyoa XOAOntl
aapro

I{HH31O TBOIi

EoCTe~

Orenaaom-, a CI<U3aJl'h: c..lY*lIA'h, p,eH OH'h B'h Ca- naHKO I\y3MMH'h, OHAPlOllIKa BOeHKOB'h, DeTpyUl6upu, B'h To60.4.C[(OM'b ['OpoA1J., BCJlKie nama . Ka nllBOD'h, -qe..iOM'b 6bIOT'b. HhlH'lnuBero, rocy,
'

C.ilya<6hI,

,

3HMHie H.ilrfiTHie,

KOHHble,

II

cTpyro-

Aapb,
TblM M.LI

CTO

ceAhMuro

rOAY CeHTH6pn B'h ABap,ec.a.
K'l:.

asre,

H AbDI\HbIC, AB'BHaAu;aTb .4.·.BT'b, a AeneatHOFO )KaJ10Ean:bR

eMJ(eT'h OR'h

;rr,eHb,

OTUYCTHJlIl

~e6:t.

K'h

Tocyaapro
A'B6J?aT~ero,
Aa BOCl\Ih

uamero

no

O;lllHHB;V¥lTH

XOJIOIT[.l TBOI1, C'h Tapsa,
IIJITII

KyqroMOBMX'h

py6J1eE'b, -qeTLH
.Il'hTH,

a

u-hGHoro
H

;I\aJlOBaHLJI

no

AeBJlTH

Teti,

n;apeSIl'ie.w:,

ACManaKa

C'h

ua

rOA'h;

na:L\l':h 6&1 ero
B'b

nO;Ka.iiOBaTU, Be..

Aa RYQlOMOBLIX'h

JKOH'h BOCMb u;ap[{~'b,

eMY 6:LlT~ na Halleif

CJ1Y.IK61J. Brh HOBOM'b

.o;apeBeH~ I{Y1JlOMOBLIXb AOqepen, Aa AAeH n;ape ...
BHlJa u;apuqy
C'b CLIHOM'b Aa

rOpOA'B na
K'h BaM'h

Bepxo-ryp s'h
nama
U3'h
pr.e

aTaMani?,x'h~-I'I np"p,eT'h,
~'

KaK'b

CJI

rpnMOTa

IiI 8TnMaH~

-

c'hA0-qephlO~ p,a Kanan Ypyca
KHH3Jl

napesasa
CKOI'O,

n;apH:U;y, C'h AB'BMJI

AOTi»

Harai1...
MYP3LI

DHHa" CTenaHOB'h
I'OPOA'b

T06o.ilCKOrO
n

B'h BOBOM: RbI 6'b

flpqepLMJil,
'3JITH,

Aa Ber-na
csraa

na Bepxo-ry

pii?,AeT'h, H
na

eMY

HaI'aWCI(OI'O, I{yqlOMOBa

Aa fJ,OlJL,
OAH.HlIO,ll,-

Be.il'.tJlR ;fWTH

B'h HOBOM'h I'OPOA$

EepXOTypL'h

Aa

I{y~101