AKTbI IICTOPH'IECKIE.

A K Till

APXEOrPA4tn'lECKOIO

ROMUHCCIEIO.
-,

T 0 ~I 'h

T PET

I H.,

oJ

1615-1645.

CAHKTDETEPBypr'h.'
B-b Tanorpaela lI-ro OT,4,k.leniB CoocTuesBoH E. H. B•. .E\aBlI,e.ulpiu.

1841.

n P E ,lI, Ii C JI. 0 B I E.

B1l cesrs
npHHa~.le)lia~ie

TOH'h 3aKJl.IO'tJaIOTCJI

rpaxorsr

II pa3Haro KO.ju,e~ilI~I'b,

po~a

aKThI,

no OOJl:LmOH

"tJaCTH K'b

~OCTaB-

.i1.eHHhIM'b B'b ApxeorpawllTJecKyIO

KO)lMHcciro
]I

I13'b C"l1>Ayrom;HX'b

·CTO.lll'tJIILIX'b 11 OO.ilaCTHhIX'b 6~o.ilioTeK'b

apxaaons. Cenpll

1) rOCYfI,apCTBeHHaro Apxana
npll
HaTa; ]IOCKOBCKHX'b

CT.IX'b. fl,iJ.il'b, cocroamaro

fl,ena pTaMeHTax~ Tlpaaareascrayromaro Bpa'sefinsrxr,

2) f\enapTaMeHTa 5) 1:)
rl)

Ka3eHHLIX'b
,

3arOTOB.lenii'r,

~I:HHHcTepcTB1i~HyTpeHHHX'b

fJ;hJ.'b;

PY}IBH:qOBCKaro ACTpaxaHCKaro HOBropop,cKOi't

My3eylIa;

I'yocpncaaro IIpaBJ.eHi.8;

Kaaenaoii Ilaaarsr,
11 CO"lI'IKa1ICKaro

11 6)

Bepxor ypcaaro
aKTOB'b,

Y 1i3fJ,HhIX'b CY,lI,OB'b.
:n
rrs-

Kposrh
.

3al'lMCTBOnaUHLIX1i

I!J:3'b o3Ha"tJeB:HhIX1l

KOTOPLIX'b p'P)'TIIX'b

ryoepHCKUX'b

11 y'h3,l1,HhIX'b apXlIBOB'b(CM.

lla:.I,eoepa1iu~ec1ii.ll
nosrbmeno

01lzu:alli.Jl

npu - a KTaX'b),

B!.&

.

TpeTheJI'b

l'OJI':h

H1>CKOJl.bKO rpa:uoTb,

CHBThIX'b C'bnOJl,.71HHHllKOB'bHAil _Bll

,COBpe1IeHHbIX"b. CIIDCKOB'b, xpaUHm;IIXCH

rAa BHOM'b

A pXIIB'h

~II!IHIICTepcTBa HHocTpaHHLIX'b
TamHOM: II

fI,'hA'b II Bb Bn:6~lioTeKaX'b 9pM:~H ,lI,peBHoCTeif Jl,0ce.il't POCCii'ICKJilX'b.

06~eCTBa lIcTopiu

II1>KoTOp1lIe

{J,OKYl\leHTbI, OCTaBaBmiecJI

B'b He:n3B'hcTHO-'

JI
CTH,

n.nucuem-r

U3'b

nOpT~e.llei'f

.6LIBmeii:

ApXeOrpacI-lIlJCCKOH

8.KCnCAllu;ilI •

K'b
KOB'b,

"lIlIC..

lY

nplIl\I1>tIaTe.l~HliilmDX'h 'b B'b COCTRB'b

IICTOplI"IIeCKlIX'b

na:UJlTHII-

aomeaumx

cero
U.lH

TOMa, npHHafI,.ile1l\a T'b: HecYAlJ1ILIX'b

1)

llHTHaJ1,:qaTb IKaJ-OBaHBLIX'b

rpauorn

MO-

HaCTbIpllM'b

(*)•.
aoenoaaun,
rpaMOTa
0

2) l.IeT~Ipe uaxaaa
nt (**).

II.

Ojl,IIH'b 3acTaBHo:uy

rOAO-

5) OJl,Ha TaMom.eHIlalI

.

(***).
IIplIHHTLIX1>

4)

rpaj)10T1>I II OTIIlICKH

11'hpax'b,

npaBIITe.lL-

CTBOM'b npOTIIB'b oLIBaHiH

A·tIICTB~!x 3apy:qKaro

11 MaplIHLI, no BpelIlI npeuraiixax», paaopHBillHX'b
BlJ

HX'b B'b ACTpa&u,

1614 roaa,
APyrl1x'b

5) 'OTDHCKB .0 ..ih.JCOBCK:Oll'bn
CrJiBep'h POCCiIl, 1614-1615

roaom»
8eOAopoBII"IIa

6)_ iJ.B'h
60BCI\.arO

rpaMOTJJI qapH lIeperOBOpaX'b

M«xau..Ia

Iloaropoa»,

o . l\ll1pHI>IX'b

C'b ·HIBep,alUJil II

aaxnoxeain

CTo.!rOp,OB'b.

MHpa, 1616--1617

roaos»,
CY,lI,e6HIIKY, 1620-1645
KHHrH

7)

AOnO..lHHTe.lhHltIJI
H3'b

CTaThH K'b

8) Bsmncxa

Y cranaoli

Pa36oHHaro

TIpHKa3a,

1651 roaa,

9) ,lI,orOBOp'b

·C"b f()JlmTeHH'b-rOTTOpnCKHM'b

Tepnoroan tPPll"tJpe3'b POCCiIO,

APHXOM'b, 0 TpaH3llTHOH

TOprOB..l'h

C'b

Hepcieio
nrll

1654 l'oJl,a.
10)
11)
CnuCOK-h nOCOAhCKaro

o6pllAa

npiesrs

B'b MOCkB'h

jJlIT~BCK:UX'b

nOC.lOB'b,

1655 roaa,

fI,'BolO

0

6o.l'h3HH R ~e~eHiu.

Ilapa MuxauAa

8eOjl,opoBUTIa,

1645 rop,a.
('¥..) NNt 60, 61.,65, 67, 82, 95, 91, tot., 108., 119, 120, 125 "129, 153 (*i~)NN'I 116, 134, 135, 154 B 184. (.y, **) Nt 94.. "
II

142.

III

12) AKTI>I, 06'bHCHJlIO~ie
POCCill,

COcToHHie Mei\HD;uHcKaro .a;h.la B'b

1650-1645 r,
K'b

TIpllroToBJ.eHiell'b

1I3p,aHiro II natlllO,lI,eHieM'b sa nena-raaieu-s
IICTopl!lqeCKHX'b,

TpeT:LHrO TOUa AKTOB'b
rpaWll"lecKoi'1

na ocaoaaain
p,AH

15 CTaTbH

BJJICO~A.ilmE YTBcp.mAeHHLIX'b

Ilpanam

PYKOB0tt,cTBa

ApxeoTH-

Koauaccin,

aaHDMa..tHC.L 'lleHLI

ea,

cnasaaa

TYAHpH:bIil COBilTHHK'b

Ceprii

CTpOeB1J, a no
KOPKYHOB'Ih

cMepTIi

ero

Ko.1f.-

AC.mCKii Accccop'b Muxau.l1>

•••••

AK T hI
MeT 0 P 11q E C K I E.
MI'IXAH.ilA 9EOfJ,OPOBllQA. XII. qAPCTBOBAIIIE

1615-164!S
f.-una
,.tJ,TlJ ..seuiu

Man 10. ~.A.P

CRAR

r PAl\fOT
OHY,

A.

BEP-

BeCL crroaaa ; iii HaM'h

6}'1

ero

lJOJKa.r.OB3TH sa 6bITH

NI1-2.

XOTY PC KO MY BOE BOfl.'.Ii fOAYII

060
Oli

tcaeatca ,il,ctltll.Aa Illaetcoea .uaru na Bepxomupoe.
OT'b

onpemoa-

ero

CAYa;.oy

II

sa poafsm,e , BeJJ.i>TH eMY

na

BepX01'YPbi3

Bb TOJJ.MUqt.,,,'h na JlapFalHO lwh.

CTO

Mepxypsena, IIpl1:AeT'b,' a
H na

H

Hapa
acea
,

H Be.!lHKOI'O

KHJl3J1 lVhlXUHJW
BU 1;

8e-

rpajao'ra

JL'lpK;-'ii;-p;yp~~~~' 6y..
II B'h UOXO,'lJ,I.I HfanTO.1MaII Ha6'h

RaK:'h K'b Te61>

en

Dalila

fl,opOBnQU

Typhe

60nptIIIY

Pycin , Bl. C£l6IfPh, namexiy n noenoa
EUJJ'h IW3aK'h

BepxoOrena qy
lIeJJ.OM'h

fJ,eT'h CTap'h,

HUIlU'I CAY;K6LI If ThI

XOAUTH He MOaleT'h,

AallllAKY
Bb

CTenanOBt'lQIO

Foaynony,
Ae

H3M'h

sony
q';i>X'h,

BeA:t.!l'h

GblTM

aa Bepxo-ryps-s
l\1T,CTO
iii

Bepxo
6bI~Ia

rypcsoji

AaalMKo
BO

HlaBKOB'h,'

a
xo-

na -4apRnHO
AeneiKHoe

Mepaypseaa ,
,r,:aAOBDH~e·

CKUaU.il'b: B'h npOW.!lOM'h B'b

120 [,OAY,
H,

JH1K'h

rne

eMY

xA1i6Hoe cnpaBHTU.
B'h

Bena

Bury.uPl'LX'h

m3TOCTL

H3M':tHa,

oI1TI.!l'h AUBUTH
KI'Ulmx'h

JlapKHH'h
eMY

OKJJU,'lJ,'b, II B'h OK.-lUAUhIX'h

T'BJJ.£I'na naurn

C[!lGnpmde ropoata
,-

IIpnX9f1,UTH
C.IY;Kfl,..

neA'BoIl'h
oi1T,TU

Tlncaas,

BOl~IIOIO, H ropo,iJ,bI C;I~eqH,
BbIX1~.!lIO,LI,el1. ooHTu,. n 6blTll
-IIOl'frt
<,:>

a nauurx-s

Mocxab ,

a YMLIC.U'J.IlU,

"qTOObI

lUl'h

ce6i>

n;apbC'l.'BOM'h,fWK'b
[I ThI

6bU.O

npn,

B y-

10 fJ.eUb. Iltu) .. ,ut1tll1tK'6 J 1f3YJ apxlwa Bep xomypcxazo .. naeo CyiJaJ 7U£Calt'6 cmoutiucns,

7121 Man

YJli3a~

r'c'tpi>;

Ae,

CTeUDH'h, UX'h

IT OCh1.!l3.1l'h Kb -

BurY.H{qCM'h
CKHBOTH,

Bb

lOpTbI, npo

liI3M1J.HY eLI-

2. mo.us,

1613

IroJ.lH

29.

n:A PCKAH

I'PA,MOTA. 0

Bcpxo'rypcsoro TOJJJUaqa .,ilapKy MepKypLeBa, II TO,l)Maq'h Ae JluP(W, 6J1IOAnQn OT'h
HHX'h y6£1BCTBU,
K'h

;XOAl\IOrOPCKOMY

BOEBOA'.Ii

I1YUlKHHY,
OOP01WOo

?:mo6u He npaoumu

eotUy

Ita

Kpe-

Bary .iI"qer\n~
CBoeIO

B'h mpTbI

He

cmbRIWX'{)

lJlOxt:ene....uc!t·aao Hutcouoouaeo
.

.uoua-

IIOlIIeA'h,
I1TTH R'h

H OR'b Ae

AaHH..tKO

HU3Ha.;lCH aa cMepTb

cmhlpIl.
OT'b

BUl"'YJUI. q,eM'h U

OXOTOIO,
1i13l\1'tHy

iii HaM'b

~apJl

If Be.iHilKOI'O n.HH3H

MIiIXRH.ilU

eeEIiIJllI

CAyamA'h,
Ba.il'h ~ H

upo Baryz CKyW

C&ICKII-

.zr,opOBllqa acea
aameMY
fJ,inKY HaMb

Mbl qa

Bary ACKIiIX'h eOTHIIKOB'h, KyBan-repnsa, Boraaursa OpJ.lIU,a, E'b rOpOA'h
.ilyT~I£lX'b

Pycia, ua Xoassoroper, BoeBOAi; MHKIlTt. Maxaiiaoaa-ry IIywKuHy Aa
IIyT£'lJJ.y

HaJIIeMY qeJJOM'h

Tparopaeisy,
.lI,eoHHcefl
C'b

npOBeJJ.'h,
IOPT'BXb,

11 FIX'll COTeH'b
lIO

HX'h

Baryaa-rs Bt.p1>~..,~~P..?:'_~
BaC'h

EO MnOI'IlX'h ,npHBe.il'h MOCKOBCKoro

.i.KuBOHaqaJlHLIH TpOUU;bl
apXlll\:mpIilT'h ABpaMeu

Ceprie(J,a se-

;\#.

na MOHaCTblpJI JJapL c'raperri,

'ITO IIM'h 6LITb

OT'b

H OT'b

Haaansnrs

6paTbelO,
MORa-

rOCY(J,aphCTBa HeoTcTyoHbllU'h,

R nauri, DB HHX'L

nC3K'h, B3R.lI'h

a CKa3a.UI: CT.bIph

B'b KO.ilMOrOpCKOM'h (J,e

y':h3p;:I;

aa BblH'BwHeli

na

121
1\1 'b

rofly'b,

Haso.isr

qIOAOTBOpn;a ql{)XlJeReMCKOH

sa-

A K T. I!I C TOP. To

III.

1.

1615
Nt 3.
nyCT't.l1>, II 'TorO
lJ,e MOH8CTLJPS: CTap~bI

II

7121-ro
Ullwe'l''h:
aa

Iroaa

Db

29."

AeHlt.-Y

C.4YII'KH 6LIAH

1JEMOM'h aa

MOCKBi;
OHn

6onpQM'b TOT'h

na-

fl,iaK'b

EOI'AaII'b

nOj\.auHBoH Taaoeeem; IIe1J:8TL

WHM'h II BoeBOfl.aM'b, TLI}lL pro,

'tITo6LI

Mouae-

-qepHOM'h ROCRy.

Be.dull
H no

Bi;jl\aTO

K'b TpO~KOMY p,aHa

sroaaersr1IM'h rpaMOHBCTblPL

, llafl

CoopaNill
61$

Kondi

JtonacmlilpCKUXfJ asmoes,
BO./tOlOOCKOU

HX'b

p'e 'le.l106HThlO

xpall.1l~atoclL

ApXU810

Kasennok

MOTa,

a BCJ.1.'BHO ~OT'b

HHKOACKOH

Ilasamu; nod» Nfl 20.

CTpOIlTH, II 6paTblO
crBABLIX'b nH'b

H c.I.Iyz:eK'h

nOKOHTH,

il

AO-

Toro
If

MOHaCTLlpJI 6epeQH

BOTqHH'h

KpeCTbMfr

Biifl,aTH

BM'b

Tpoansoro
Aa

aac-rsrpn
, orapny

apXHMapllTY
ABpal\1ero
C'h TOT'h

.L\eoHRcelO

seaapro
If

Hoafipa 17. II,APCKA.H I'PAMOTA. BA,;KCKOMY Bo E::Rop.'Ii TAT HlI1'yE BY, O,4ocmaa ... aeniu. , t4e1te;:nIt/;lX~, AOX0t40~~ ,Cli Bamcuux» (J(1iaoomea
OT'b

5. -1613

6paTbelO;

H OHR Ae, no CTPOHT'h,

ti~ JJloClWY

ca.au.uu tcpeomsnua.uu, Maxaaaa
HU

TOU

rpai\lOT't,

MOHiJCTDIPb

IJ;apJI

R Be...IlInOl~O nJl1l3J1

ee-

6paTbIO

H C.I.I.YJKeK'h nOKORT'h, II KpeCThJlH'h 6eH HLIH'j;

AOPOBtPIa

acea Pycirr,
Ho-rany

Bary, BoeBOjJ.n aaT8TIUII,eny fJ.a
npOlUlleTp'h

perYT'h;·
mPlb,

Ae na

'TLJ,

HH.(~IIITa

M:axaiLlOofipoBMncT'B,
B'b p03Ta
Ii

.,lIleMY F'prrroprao
p,illKY JI0M'b
HarneMY BO

J!IrSUTheBtPIIO

npaBHlllh

Cb

Ton

NIHKO.tlCKin BOTqHUbI"
HaPlH~'h
• c

BnYKoBy.B'b

ua

KpeCTbJIII'BX'h,

ABa rona,

121 rOAY
Cn

IIOC.4BH'h

na

Bary
C'h,

KOBn

II

BCJlKtiX'h
\

IIoA8TeH H aesrcaie
BO.JlOCTbMIIl BOT'llHHLI

P03MeTbI

Mancypos-s,
C'h noca,2J.y 8
AOXOAhI

a ne.raao

elUY cof paTIl
Y'B3~y,

Baril,

C'h HaIllI1MltI II
TO't.

C'b -qeTbJplVUI

Baa.cxoro
rOALI,

AeHea\HLIe

Ae HItIKO..lCKiu
06pOK'B
CTOHTb na

KpecTbHHe

tra rrpour.rsre
AeHerb.lIe
a

I;lH KOTOPbIe rOAbI

TOM'h

It BO BCIlKHX'h

IlOAuT'tX'h

xpecm.une
BaCIIAhH, MOCKB't;

II.H1THAU

nOC.I.I.TI Hapn
HDM'b K'h ~ITO

MeTax.'h

npaSeJKH, H OTb Toro 1'1 AocTa.]b
C'b Tt.X'h

Ae

COOpaB'h
BLAOl\lO

rrpUC.I.IUTJtI It'h Hal\l'b ei\ueTh

HltKO.l.l.CKOH BOTQHHa HUi\1'b

nYCT'.BeTb:

8

AU

Y"tJHHH.10CL,

OM
II

lIX'h

nmIWJlOB3TJ:., KpeCThJInt.X'b

TOT, HUKO.l.l.CKiJI
naIDHX'b

IIeTp'h
YB3AY,

Mancypom,
IWpl\1'b,
~IeTblpe no

~ce6n
C'h

CDl\lOBOA-

BOTqHHLI KOB'b

na

06poHe

CTBOM'b, aa

C'h

Bani,
na

IIOC3AY II C'b
IWK'h H DbI

BO.l.l.OCTllblX'h He.d;TH ObI

p03MeTOB'h

rrpana-rs

Pya.HI
II

nef\'h..uo.-l'I

Be.l.l.'BTH, Il

TOt, HHKOJlCKiH BOTqHHbJ
II DCJIKiJI IIO,1!.aTH

h.'h BaM'b ell

Barna rpUMOTa

npMAeT'h,

61>1

KpeCTbJIHOM'h IIAaTMTh CT'B.-ll

naIIU]M'b 06pOKlI

na Bar-s,

na DOCufI,n Mancypom,

B'b .BmKCKOl\:1'b

Y'B3A'B, casroPy0.l.l.H

Tponn;S:UX'b.BOTQI1H'h COKpeCTbHHbI B:'U'BKaK'h K'1>Bal\-l'b

ell

BO BC'J.>X'L 20.l.l.0CTRXb KO: IleTp'h

Be.trli.lI1 CbICK3TH.

naHp'.BII-

nama

rp3MOTa

IIpH-

HU KpeCTbRH'.tX'h no -qeTbJpe

AeT'h, 11 ast
nesscaoro

6'h H£:]KOJ1CKOI'Ol\IOH3C'I'l>lPIl ua

qroxqe-

nO.l.l.CTBOM'h sa KOpM'h fi,eHrai\JlI
na
KO
I

'fiOT'UIH'h tf C'h

KpeCTbJIH'.BX'h 06POKOB'h

HeAt.uo
C'h no

flM3Jl'h .tIUY .H 6yl'teT'h
B3R.IJ.'h,

Hl\Hl.l.l'h, It CKOA-

He npaua.aa,
coxaraa BCHKHX'h
All 8Mb

nnepe,ll.'h C'l T BMH C'h qepHLl~Ul
nocap.oi\l'h IIAUTHTIf THByTII H OfipOKY 8

xo-ropr.re uoaocrrr
ChICKY· C'b

AU CKOJrKO 6yC'h

H

AeT'h C'h

Fle-rpn, Mancypom, Baacsoro
0 TOl\l'h

Bar-a,

IIOfJ,3Teii

He Be..lt.Uf,

a Be.l.l.'t~

IIocaAY a
H BLI

y'fi3AY,

T'tX'h

fl,eHeC"h

OOPOKU J7I BCJlKiH nOAaTLl nJlaTHTH JKI1-

B3~.4'h, K'h

6b1

0.TnHc8011H K'b naM'h, Db

BOHaqaoi!hHLHI

TpOHI1rbI
specrsanu

Cepr-iena
.BM'1cT'h.

MOHUCTbIpn

Mocxsn,

a OTIIHCKY

Be.l.l'B • arr OTAaTH

Y c.
neT-

BOTQIilH'b co
cee

A npo-rer-s
C[lttcaTH rpnMoTy c~y-

TlOiKCK011 qeTll

AYMHOMY Ai~Ky iW
C'h CblCKY
I

uameMY

HauIY

rpaMoTY,

Be.l.l.'£JlR C'h nee

py PY

TpeThHKOBY,

caoero

CIHICOK'h I('h

cnHCOK'b oTllaJlH raM'b

CAODO B'b c.lono,

a

cee

Harny

npHC.I.I.8JiH K'h HaM'h .me, Kb
Kb

Mocmrb. A

IIeTrrpa-

Ha3all,'h HHKO.!ICKoro

MOHacThIpn ee ACp;tmT'h

Mancyposy
na He Be.4'tHO,

nama

rpaMoTa

nOC.I.I.3H8, Tt.X'h

1'1 KpeCTbJlHOi\l'h, 'R OHa nnepemAJlH RHhIX'b

y

ce-

AeHeI"h
BHTtI

npOlII.l.lbIe

rOAbI na

KpecThHlltx~
:£X3Th

6n,

HUUUJX'h BOeBOA'h II na

a Be.Jl'j:,HO el\ly

K,}; H8l\1'b

npI-IKa3HLIX'b

.lJlOAei1:.TIHcaH'h

MOCKB'B,

AnTa

K'b

MOCKB1>; a

HonUI

fl,eHC.iKHLJe AOXOAbl specm.a-

1615
noM'h ae.. 1'1u,liI
B'h 61.1

3
N2

eere

D.!aTDTL

na

MOCKB-h

KHJI310 AMn'1'pelO MaMCTpIOKOBH"IIQ qepl\aCKOMY

4- 5.

namy

l':.D3HY C3MMM'b,
AeHL, H C'h

na

CPOK'b,

na C'rpt.AO'.h3AVI-

AB.

KO KHJJ310 IIBauy

gep,OpOBR1J1O

Tpoesypony
A
OAHO6LIT.tI,

-rem.em-

HaillHMH

f'.eHe~HLIMH

fi.a K'b Ai3KY

K'h OeOHaC:bIO U;apeBCKOl\lY·
Bb

X<>fI,LI fl,a.lJHHX'b BO.IJOCTeW B'h illeHKypLe

J1t:lqao
II

Mn:xaitly

TOM'h

OCTPOiRKY

'I'll

He HeJ1i;JIu, a BeJI'.h.IJH DM'h C'b lJaIDHMJil jJ.e-

ne1KHblMR

AOXOALI

rJ>3,1\HTIiI K'b HaM'b

K'b

M OCKBii
HOH6-

II;apeBLIM'h iii Be.uuwro .KH1J31l Maxaaaa eep,OpOBIPI3 scea Pycin P,'BAOM'b HajJ,'h
rocYAapeBLIM'h llOJICKHMR U Hap,'h .ilMTOBCI\Ul\Ur .. OAMII H npo~ MblUJ.JlJlTI", CKOAKO MRAOCepAbI11: nOAaCT'h, H B'b

CDMHl\1'b. URCaH'h

na MOCKBi>,

J1i>Ta

7122

pn Bb 17
AYMHOl'O

p,eUh. -

A,' aa rparu:oT'h
TpeTLHI\OBa.

nplInHcb
Apxeo-

Bor-s
D0

nOMOQH

AiJlKa Ife'rpa

..i1HToBcKie
BCJlKlfX'h

rOpOj1,LI

.a.a3YTIJn:I\OB'h
BeeM'b

Coape,;JWltllUU

cmWOK'6 ~

liar, nopmqiexel;

rrOCbIA3Tb

iJ..ilH

Bt.cTeH,

upo-

2pafflt'leC1Wli Bl(cneOltu/n) nucans OUIlO.W6 sucmst», 6ca'6 CKp76!lbl.

cmostuox»,

na

MbIUlJIHTtII, CMOTPJI no TaMomHeMY

fJ;tJIY;

a nasr-

KOll'b ..ilHTOBCKl1X'h
KIU'h

JIIO,ZI.eii npRCLIJIaTH,
K'h

R0

BCB-

4.-1613
CTO~bHHKA

AeI~a6pJI 7. H .AKA-3HAJI 1
H BOEBOAhl
KHn3n

B-tCTeX'b

rraca-re

CTOAHI1.KOM'h II Doe-

nA.MJlTL

BOAaM'b

KO EHH3fO

lll,MMTpero

MaMcTpfOKOlH'l'I.tO

qEPKAC-

c K A r 0 1\1n x A,If eN C. no.rctu-tcik.
cmoa
ClllUllY· lWr'~/6

J1Y

P

Y 1\1 Jl H U;

yn,3,A,r; ,n,.;f.R

on y, llOC.Aanuo..uy nptutnmi n uara..b .. l
Jlla/wu .. aectto.us u

qepIWCKOl\IY

Tpoesypony
CKOl\1y. llod.JlltlllWKtJ

7J,a KO KHR3IO MBaHY 0CAOPOBW,) iO Aa I('h AiaKY R'h Oeonacr.ro IJ;apcn1l3i'i

OCJJlpO;I~h·O.A.t"6

Ot;

KO.A.lteKUiJt

axmoes,

npio6pnmt!/l ..
Honsuicciu Co-

.!1:J'TU 7122 )l,cl\aopll
lly

B'h

17 p,eHh, no Tocyaape-

uol;

0'0

Illeeui« uoppecnonoenmass
nucan»

Beaasoro I{Hl!3H M£1xan.aa eefi.0ponWIH ncea Pycin YI\a3Y, CTOJIHllRH Ii noeaonsr I~IIJl3[' Al\1l1TpeU MaMcTpIOKOB£rqh 'lJepl\aCKOU
BppCBy
II

soeieeus»,

CIJlO.ACu;c.'t'6) tID. ()0!JX'6 A1tCIIlIWX'o)

co cKpronoTO, ua cs.seiaas:

AiaK'h •..•
OTTIMCKA

5. -1613,
... lr..nlCKAro AblIIC~O lilY

nOC.'It,

16 Mapm.
OJ\"D

Il n0

An

I"JJ1l3L

JtlBilll'b

8e,7!,OpOBHQh

Tpoesypom,
B'h

Ee~

BOEBOfJ,bI

rO,2J,YHOBA

1{'1> t.lF.:p"

.1J.'h.illil

Maxai'lJlY
B'l)

EapeO.IJO~l'BeBWlIO

PY!I:lJ1BlJPBY

B 0 EB

II .A. III, OK II n Y,

"P"" ~
~LJ·

'J)x~l'ra

Cl\IO.lJ.eHCIWff yt.3A'b,
Db OCTpOiI'WR'h,

MaKCfll\IOB-

cuuta»

X"ilb6.'tblX~

eanacoos eli Heau.u», '
CTe[nmOBI71-qIO,
rOAYHOB'b

CI~o{:i CTOIl'l" 110.11:011'1.;
1l <.>

rP,:n

CTOn.il'b IIn3H'h

rOCnOAl?IHY

Ile rpy

Hnaay

a rrpihxam,
y
[it

B'b TOT'h octrpOiKOK'h B3JI,~

l\IOeeeBHQlO

<3ell,Op'h

'IJCAOM'h OJ)CT'b.

l\ 'l'H.lI1Xmuy
IW3aIWl\lb, ULIJUI ucnnie

aT3:MUHOBb

HM}lHHOH

enacoxs.
KOTopLIe

nepemrca-ra y Emma IIoJ1KoBa,
sanacra;
a ncpeCMOTpJI

ncaxie

AiiJla,

II eease II cnanem,
Ii

n

B'b HbIR't.um:eM'b, rocnoaaue, Il'h 121 roAY l\1HP-ra Bb 16 ",eHL, ITnC8.IJ'h KO MH't C'h Bepxo-rypi.a 6oapItln'h Oreuam, CTCn3HOB[.Plb Tonynom.
npo

nepenacam-

B3Rn'h UMHHHLIC
Db '1'01\1'h

X..IJ.'t6a:ble eanacsr,

QTO XJI1>6UL1X'h 3:1rraCOB'b m,

cuncrar,

lm33KOB'h, 6LITH II

6YAeT'b

na Bepxo'rypsf Y CTK>ra
HD

Cnfinpcxie

ropoAbI,

OCTpo;ra=y, u HaA'l~ DOJlCI,IIMH
lUH .IHOlJ.,l\HI

lIU,2l,'h .i1nToncKIIn'tCTeu

Cb BJlTKH TO.IIW II ,TOAOI~H[t7 a C'b BnJJ.IHIKM

p,B'h TLICJl'IH
If

(*)

MyliH II I,pyiI"b'

noacs-s

yqHHliTH,

If BCJlKttX'h

C'h n£:.Plerf\bJ

rrh,.w ..

npOlrL1l.t.IB3TU,

[i .I.W3YTQI1KUI3'l.
)oJ

lIOC[.J.IlaTn,

H na

He 6Lm~~J!H, n T'j; x.1ii6HLle

aanacr.r neliJ

pyGc;rd,
U'h

H'h .lI'tcax'h

no CTC2KK8M'h BeJ1LTH 3UC.:t-

.,TIHO OTIIYCTHTb
:GepC30B'h
U

Tapy

H

Db C JpryT'h
II ua

na He

urr 3aC'1~K[.i n I\pimn nOA'l~JlnTlI.
'l'Oi':l'h OC',l'poltmy

An
II

J\-lM.xall.iY

)R'h

B'h

Mynraaero,
-qeTBepTH.

neJIblMb

CbICI"8TH

IIepenMcaT11

6YAeT'b
n

lIM

O~HOM: llTO

IiI

BUl\J'b,

rocrrona,
Gesne

Hnnna

nO.no,OBa nCnI~Yro Toe pYX.4eAb

py~eAL

R JIOIlJaA",

H3B'tCTRO, x~'.t6Hoe, Xailm:Ba.Uf TRT'b
'ien ..n.

neAbll\lh
<.>

MtCTO

RY.7KHOe, lle'JlLIMb

ncpcnucan'b
11 ;,JalllOTOM'h

H Jlou.:aAVI rrpliCJ1aTH

a sanacsr
URTon

CIJO..1ua rra

1\0"

...

II pYX..IJ.ePtR H JIOrnUAeM'h rrepelIuc",
11 soeeoaaers KO

rOA'h~

H C.IlY;KLIllLle H BaM'h

JlID/ViI XOBe-

,

1101 ClfUCOK1) K1, CTOJJHHI'OM'b ..

( ") n" , ~(/' O'.lIlltHU"'b Ilponyu4t!UO

CAOflO:

~, qeTBCpTeu ".Ut

6peCTlI

Bp03Hb;

6hI,

rocnoaa,

4

1615
H8 IICALIl\Ib
u

Nt 6.

Ai;TJI npJIICAaTR
COB'b_XOTH no

x.rt,6n.Llx'b aanaMYKU

zocriro,

OT'b

Be.... axoro Tocynapa
MItXllHoim eep,opoBH~a,

Hapn

II

BLIl\1'b .... 1O]J,eM'b, J:To6LI ORn 1

-

Op,UOH q€TnepTH

CAYE"-

JUIKOrO ['fiJl3JJ

- ncea

Be.. Py ..

Bp03H~
nYCTa

He p036peHe nOKUUY-

ciH CaMOJl.epa\~a,

B.Aap,tiMHpCKOI'O, MOCKOBCKOro,
ACTOneKOB"

ARCJI, a ne.lUolMcKoro ropoaa

Hoyropoacxoro, Hapa Kaaancsoro, Hapa
poxancKoro,

.Uf. A aa lle.JJblM'B, rocrroaa,

~y3\UBblX'b
II T't Hblll'B

.aro6oJiP-

IJ;apn

CH6upCKOI'O,

Focyaapn

fJ,eu

scero

ceMp,eCHT'h

Qe..20si>K'J. i'\-BTCU

csoro
CKOI'O,

M'

Be..1It1KOrO I\H1I311 CMO..!l.enCIOI'C,

Tnep-

CKUX'h H ARTBbI II CTp't~~OB'b, MlfpalOT'h rOJlofJ,HOIO cMepTilO, sanacom,

noAaTb

a BIIpeAb

DM'b X.I·j;6HbU'b CRUX'b, rocnoaa,

aeuero; a
nqax'h

B'b ne~brMHMnii 1\13-

Ilepncsoro, Ba-rcsoro, EOArapcsof'O II nUblX'b, Tocyaapn II Beaasor» KH~'" 311 HOB3f'opOJ',:l Hasoacxia 3eMJ1R) qepHUf'OBCKOIOropcKoro,
1'0, Pe;JaHCKO~O,

Baryz

rn3TOCTh IIe~lbll\1t,

POCTOBcKoro,

HpOC.JlanCKOro,

Be..!lHKan, a C..!l.yaalBblx'h ..!lIOAeli na ..IJ.O, crpora o n

E1i..!l003epCIWf'o, p.opcKoro, HbI

.llH(I>.IlJIHC('Ol'O, YAOpCKOf'O, H ucea OtBepHbIJI

06cTpa-

l'OPOA3 ocaAHTh

ne

K$rt'l'1.; a B'h •. UO,lJ,tf aaia

HOllflJt:lcKoro
If

..!l.$TBIOIO nory,

rocnona,
nycT'h,

C.1Y;KHBl.le

rroaeaa're.rn,

Focyaapn

Heepcaia
U;"pei:'l,
If.

3eM.oUt, 11 Ka-

ByT'h B'b P03CLIJlKaX'h H B'h P03'h't3A1i,

ropOA'h
B'b

RapTUJHIHCKMX'h 6apAtlDCKin

n rpY3I-lHCKIJX'h
qepKaCKMX'b

II

OCTPOf"h

aUmeT'b

He oCTaBaeTClI
IIOTOl\IY

3el\UH

rOpCK£1X'b

OCTpOrT, £I B'b jl.HllJIW He

ropOA't

HllKoro,
BaM'h

"tlTO ..!l.1O- KHJI3eW, II I1UblX'b MHOl'l1X'h I'OCYArtPbCTU'b rocyA.HI

MBorie.
IlIaTOCTH

:n

GbT,

rOCIIOAa,

p,apJI

£of o6",laA3Te..1a: BeAllKOrO

KUH;KCTHU

Mera-

.BarYACKie
Til

H BOMHM, Be_oI'iiTR npac ... iaCKO.JlKO npllI'O :lKe, B'h

rro.nanrxoro

Hn1l3CM'b

YAt..AHbIM'h,
name

q>joBl\lapKO-

UU nC.,ud1\1b II

JHo)J,di,

Hy

'!,a PY.JlHKY,
B'b

l\UIAOCTUBOe

~aphcKoe
C.I1yit.:£olTH,

npafiaasy,
Te, rOCIIOAa,

1J:TOOhl Ha,,'h Ile.llblMCKItIM'b
nopyxa He y'iHHlII.I1aCJI; 6bUO

ropoa B"t",aeH3A'h

C.il080.

HbIH'j;UJUeM'b

DO 12 L-M'h rOAY npi'h-

AOM'h KOTOpaJl

X3.il'h K'h Hal\l'h na Hallie KO.l1aH

BC..!l.HKOMY I1MlJ,

Tocynapio

n C3MI1, vro

cAruaAaCn

I\aphCKoe

(I>paH~YJKeHI1H'b

Ma-

lleALIMCIUIM'h

[,OPOAOM'b OT'b lle..!l.LIMCKHX'b rop"y

Bary-

<l?paH19>lcltyC'h

It CKa3LIBaA'h

HaUIHM'h IIpU- ~
IIoollcKoro rrepezrt, MHO-

JlHq'b B'h npOllAOM'h

113M'tH3j a 6YAeT'b

Ka3HLlM'h.

JJ.1OfJ,eM'h,qTO

Bbl,

B'tAan

I'OCIIO,2l,a, ..!lIOAen II 3anacy

D3'b nepMU

He IIpUBaA'b

JK£truMOHTa mUIl.HM'b

Kopoaa

II

UUHOB1> pa~'b rocYfJ,aphcTBOM'h

'" mae-re

na

lle..!l.LlMI>, H "ITO C;:rtAaeTCJI
rOpO,1.\Ol\1'b KOTOpOe caMAM'h B'h

De-

MOCKOBCKRM.'h

JInlMCKlIIM'b rocnoaa,
II

AypHO, II BaM'h,
OT'h

f'ylO

nenpasay a

MOCKOBCKOMY 'liTO MbI

Ilepsm
IKe.

Baryaam,

p,06poxOTaeTej 110

rocyaapscray BeAI1.Krn Tocyaapa,
BCHK£tX'b

6e3'h

l\IJlTeJKa He UP06blTh
1(3~

Roxie"

M£t.l10CTH

H DO H.J6paHiio

IlodAnllltH.K"6,

apxJloa

COA1(Ka.JlfCKaZO YT6aOlla·

qJ.iJHOB'h

AIOAeu

ncero

POciUCKOI'O
II

n;aphCTBia, ~aTOTb
..IJ.IOl

zo CyiJa, nucan» cmo.lf,6~e.ft.'6.J ua ooyX'6 6ea'6 CKpnn1it. E1it(J'6 c(JepHym'6
nasemass,

A1tCmKaX'6"
UMlOem'6 Ita

yqHHR.ilHCH

aa HalIlJIIX"h BeARKUX'h
Be.JlAK~M'b KHH3eM'h,

npeczaaasrxa,

roCYAap~CTBax'h
MOAepam;OM'b,

rOCYAapeM'h

o6opom1O naiinuc«: Focnoaam, nCTPY CTeaaHoBlllllo,

pel\1'b II BeAHKHM'h

scea Pocia Ca-

UnaBY

THlnoeeeBH'lJg).
D;APCK.A..Jl H rpA..MOTA.
0

:u

,83M'b 6bIAO HeBt.~Ol\fO.
HalllHM'h

Aa

.6.-1613.
lUU.XlI

K"UH3hJIM'h

xe

~paRn;blCKyC'h CKa3MBUA'b,

npUKa3lIblM'h

,,<I>IOHl\1A.Pl\.OHY

PYAJIKY,

c.,uymax'6,

6hlB-

AeM'b

"liTO

llOACKOH

)K£U'lIMOHT'h YMblllIJ1l1I'OCYAaph-

aei

.JI'lOCli:06C1LOM1J

eoc.lJ,doPCn20Tb

U 06'6 U3-

KOpO.l1h H 10Th H[tA'h

,

CBe~CKot'l
BaWM.M'b

AjJ.OJJ<l>'b

Kopo.u,

6_paniu Ita npecmo.,u; !lapJl
611ta.
M[.f~oCCPAiJl
HtlX'b tKe

.JIlu.xau..f,a eeolliopoBora aamero,
MM peu'h,

MOCKOBCKUM'h
yMMC.ilLl;

CTBOM'h BCHKI-lMII

3AblM[1

a YM.bIIlIAJI-

pnAlf

l\UJAOCTH

B'h

10Th

II npOl\1LIWARlOTb,

no 3aCLI..!lK'BDOACKoro
II

llarrpaBHTH

. noc'h-rtt
Hortl

HUC'b BOCTOR1) cur.nne, nama B'h na

BO ezce cer-o MH-

JKliIl'UMOllTU

I\.opOAJI,

n·tA0J.\-IO[;1 113Mt.HH(fK'h

ny'l'h

spar-a
EpeT'b

MOCKOBCKOMY C'b CBOllM£t

rOCYAaphCTBY
COBi>TIIHKI!,

HKOB'h

Mep:E'h

y60

Bora

naurero

TpOHl.\LI

c... rauasraro

C'h TaKHl\lU

1615
H3M-BHHRKH,
AlOAMH

5

a XOTJIT'b, C06paBC.H

C'b BOHHCKtlMH

Haaaosaaa,
iKeHCTBO

scea

POCiH

Ca1\IOj\epacI.\a, nee-raao Nil
B'h Bt.'JHoe 6JlaBeAllKU:X'h

6.

naurero
I'OpOpPM'h

rOCYAo.phCTHa,
II

uaflt'h ApxaereaMonalIpO" fi YMbICJlOM'b,

[ocTaBJI 3eMu.oe n;Up},CTBO OTblAe 6e3'JaAeH'h],

CKIIM'h
CTblpeMrb

uaA'b

COA.OBeqKMM'h

a aa

rOCYAupbY1:UIHH ... 1-

1

CHORM'h 3.40XHTpblM'b

CTBaX'hPo cii',cKoro JIfOAeti:
ca
H BCeI'O

napsc-rnin,

DO1l36pauiroBC'tX'h

MI.IlII..1RTU;

a narrepear,
B'h

ce6J1,

A.HI

A33YQeCTBa

Pocificsoro napsc-csin,
EOpHC'h p,ep1KaB'.s, [10

osrany,

rrprtCA.aA'h

Harne

rocy~apbcTBO

CBO-

HX'h
OhlA'h

COB'£THllIWB'b

H D'b

nauresrs

rOCYAapbCTB'£
rrOCbI..1J.8H'h

Haps H Be.U-IKiii KHH3h acea PociliJ, n lIP" ero
Ai;iicTBY, B£ICTH

0eAOpOBlIQb

apaadro

BCJlKOe

3.11.0 CMbllllJlJ1IOT'b.
OT'h

A
II

KaK'b
OT'h

a no 3,110MY YMMllVJeHbIO

:u no nenaiKHI'Hi.\lORTa MHoroe
eI'O

60np'b UaIDHX'h

ace-s

3eM.H.f,

nOJlC~O[,O
II DaHOB'h

II

..i1L1.TOBCKOro

'AO naurero JI.ap:bCKOrO

oonpuHbn,

K'hBe,.illIKOl\~y

r;OpO.HI m.e,
CMYTa B'h

paA'b,

(.lepe3'h

Tocyaapro 6paTY HamBMY caplO, Epel\'l,£H Epel\rteB'h,.
MeiK'h cefia 11: XOTIIQ£I

li'h

Mam.amy IJ;eCOB'BTOBaR'b l\JOCKOBCKOMY

NopOAeBCKue I-I nanoms

paA'h

RpeCTIIoe

u,'t ... rona-

H BM,
Py.aJJK'h

namexn,
If

lUoCKOBCKOM'h

rOCYAapbCTB't

IWUIeMY

MeJKhyco6ie

yqltllUuocn:

H'BKOTOPOll

. rOCYAapLCTBY

Aoupa, TbI Hecapeasr 3eM.,UI" AO Hparn,
.4'tX'h, KOTOPbIe

KHJl3b

71-,0

'.B3,(l.HA'h, H Cb 1-1

Epe0 frB~

nopb, -qepHel.\'h, epeTMK'h, IIMHHeM'h Tpuuma O'rpensein., aa rrsxo-ropsre oorOMepCI{ie Ii CKapep,Hble CTHU caon A't~1i:l, I-l3'h Bb II

l\'rJieM'h EpeJ.\<rfieH[~ll\1'1:nHA·s.lCJI TClWHO rOAHhT nauresry
OO·hJlIMn .. 'h ~

l\-IUCKOBClt.OMY

c6'ta,HA'h

Mocsoscxoro rocYAapbJhrrny, H caepr..'b Cb cetlh l
«HI'eJlbcKiif
06pU3'h

rOCYAupbCTBY,
60npOM'h Aex'b~

H lyt'lhlO
0

K'h

HI1!\I'h

1:lepHoe n.ulTI)e,

ofipyna,

H

HaUH.Ji\1rb

0 nOi\10QH,

HaeMHbIX'b .. .101
A'BA-BX'h UplU"U..

sparoxn,

pynonucanie
TO

na ce6JI Aaeb [am,e .cueTOT'b

II 0 llBbIX'h

0 AOOPbIXb
PLCTB'B

ca

II,aphCKOro,

Bora

OT .. Y1.JCH'h 6Yi\eT'b], I
Yr.1J.e~KHM'b, lIaM}ITH

3LIBU,I}'h H

0 nauresrs rocYAa
H

pafl;t,ll'h H npo ..

HCl3S3.1J.Cn lI,apeBlIJ.11eM'h

Al\uITpeeJ\l'b

lUblIIMllJl'h;p,U

npo

TO naM'b
:IK'h,

Be.lJ.llK01\lYrpCYA3plO
TO,

Be~HIKo[,O I'oCYlIPPJI
,If

6Aa;KeHHbIn

Hapa
acea
AM"-

nOp,..lHHHO 113B-tCTfW
OT'h

"lITO Bb], CJILlllTa

'iTO

.Be.. 1KO('O H

RHJ1311

Haaaa

BDC£'UhCBLlqa l

Hoacaoro

JI\.HrHMoHT3

Kopoan

II

nUHOU'h

I POCiH CaMOi\epxHJ;a,

CbIHOM'b

[u Ilnpeaasa
AO

paA'h~ Qepe3'h I\-1Horie £1X'hKpecTilble naureery Be.. JKOL\JYMOCIWBCKOMY U
YQUHHA.OCL, csopfia-re
TO

~tJloBaHhn,
'AO HarnerOCYAapb-

.... pen 'Y r.aeusor-o l:l A'BT'h],
I
[{OpOAH"

HeCTa .. O J

TOI'O

Bpel\leHH

3U

rocYAaphcTBY
0,

IiI BpaiKhlM'h

A'kwCTBOM'h,

a YMbIIIloIleiKHrIilMOUTU

"2K3Jl'BeTe
nUWlll\1'h BCe;!

aiesri, H cnoxioxeniesri, nanom, pU,ll.'h,
c BOHM'b i\OLlle~l'h

Floa CKO[,O
TOT'h BOPb

IJraphcKoro

06HpaHbJI,

H epeTUK'b
MOCKBLI, 1-1

CTB3M'h, Tt.AR

OORPOM'b

HUUH>Jl\l'b H

3eJ:\lJl't, XO"lfHHHTH.

AO .u,apbCTDYIOIll,3l'O

rpaAa

ecre

·BCfJK(.mUI M1:.pUMH

nOMOQb

3JIOK03HeHbIM'h

AhllBOACKI1M'h Ai> l"iCTBOM'b, n I'ocYAapeM'h
BHAH

II MhI, BeJIlUdL:i rOCYAnp~,

casnna

EUUlY Ii'h HaMb

H

l\nphCKOl'O

npeCTO.ila AocTllJKe
HMeHOHa..1CH;

Beaa
11

sosiy

rOCYAaplO

C,IIY;K0Y,

a K'b HaUJMM'h
,1lfOOOBh

l\10CKOBCKHM'h

II

Ee.lHJKHM'h

rocYA,lPhCTBHM'h

)l\eJlaTeJHYlO
11 .UOOHTe ... 1HO

npeaecru,
AapbcTBa

II 3Jlo61>CHOI'O

nca

II 'EOAKa

.

ero
na

3AYID u,aph-

Ao6poxpT1:.Hie,
2f\U.lJOBaHbe

uac'i- uoxeaaaeers
K'b BUM'b

Hallie U.aPb;tJ,epiK.UTltI

CKOl\l'h npec-ro.a's

c'1>iVJIll,a, MOCKOBCKO[,O rocy-

caoe
II

6011pe n noeaonsr

B03ll.aBUTH

XOTH~l'h;

a IKHf'llMOHTa

1\ opoan

M

.

H BCJlKie

C,I]YiKltI.Ilble

'

0: BCJlKl1X'h

QUHOB'h

JUOAR,

C'b'iiX8BCJ1 1130 BC'hX'h

naaom, paA'h
ORa yqUHI1.HI nerrpaBll.bI,

nOACKHX'h

11 -.A.HTOBCKHX'b,
UatUI1,MH

~lTO

I'OcY;tJ,aphCTB'h

B'h n;aphCTBYIOIII,Hi efJ,l-IHOMLICAeUHO,

rpa,l\'h

Mocsay,
Toro
TOCo>

nepe;tJ,'b

rOCYAupbCTBbI

II
1'0
"

COefJ,I1HlICb 3AOH

H

OO.lUI'Ja

nopymu

l\HJpHOe

1l0CTaBAeBbe 1.lepe3'b
BaM'b

Bopa,

CMepTH
_

npeaaaa. A no y6HicTB'B

MHoroe

spec-caoc

u,'t~lOBaHbe,
npuse/l.lII"Il\-Hi

06'hR8.~neM'b.

nopa,
BCeI'O

DO

IJ30paHIfO BC}lKllX'b

'1HHOBb

... llO;tJ,ell

RaK'b, EO)KiHMI1

CYfi,6Ul\Ui, BeJIH1w"
II;a-

PocitiCKoro

rOCY,lI,apbCTBa, 6bM,]~aa
rOCYAapeM'h1I3'h

Mo-

ro Tocyaapa
pa

6.'W;i;:eHH[,11l

C.tlaBH~]JI naMHTH

CKOBCKOl\l'h rOCY,1l,apbCTB't

00llP'b

11 BeAHKOf'O

.I{n1l311 AHAtl aaurero

8eOAopa

OT'h

pOAn

Cya.:f\3JICKlIX'h

I'\8Jl3eH) RalJ3b BacuJlcfl

6

1615
my~cKoit H
nOCJ.ii Toro iKnrH"

Ni 6.

lIBaHOBII'q}, lt10BT'l:l

caM'b OT'h CMOJIeHCKa He OTmeJI'h, II DO ero Be.

Kopoas 11 uansr paAa, yMhlC~JI Harne Mo- JJ'hUnlO J10JJcKie n .l1HToBcKie JIlOAlI, " 1J3M'BUCROBCKoe rocyaapscrao CMyTIITll 60.UTIH npeiK BHR'b MlIXaH.ilO CaATbIKOB'h, OM3BOM'h B~mAIl H.ero, iii nopyma nepeMnpbe, II npecTyoMB'h CBOC B"b MOCKBY, 11 :U;apn BaCHAbJl, B3RB'b '1fepe3'b II DOC..lOB'h CBOMX'h H' DOCMlHHHKOB'h, NOTOPI>1e KpeCTHOe ~'BJlOBaHbe, K'h JKuruMOHTY I\OpOAIO
e

- 6LMH

y-qlrlHlUH

MHp'h

na

MOCKBi>

C'h Ifapesrs

OTOCJ.a~H;

a u;apbcTByHlm5H

rpaA'h

MOCKBY aeBblZeql>

H

Be.aHRMM'h

KHR3eM'h

Bacaasenn., KpeCTHoe 1\·tIHl3BaB-h ero

A'M'hlloolICKHM'b
II

II ..i1nTollCKHM'b .ilWAeM'b

..1I0BaHbe,na MOCKOBCl\Oe rOCYAflpbCTBO nacaaan

BbIC'hqh, n

III I.\CpKBtf

Boadn

H MOHnCTbJpn

OCKBep.

,zr,pyroro
KOTOPOW

Bopa,

POAOM'h .iKuAoBHlla,

HliI.tH,

CBJIT'tiituaro 11

Tepxrorena
C'h yl\lOpHJI~,

Ifa rpiepxa

n.apCBrnqelWb ,Ll,MHTpeeM'b,
6LIA'h BUM'h na MOCKB'B

6YATO TOT'bil~e nop'h,
H C'h
l\fOCKB&I

MOCKOBCl\OrO
r.an

acea POciH

npCCTOJIa

cnepBCR-

y6,t-

H B"b 3aTOQ(!Uht.
-qUHOB'b

H 60npb H
MOCKBY

;KflA1) K'h

B'h llOAU1Y,

il\:HB'l~; II

TOT'h

APY.IlIO,n,HD-

KHX'h

.uoAeH

6e3'1MCAeHHoe

MHOEeCTBO

row BOP'b, no 6pancJI
AIM, II

Iwpo ..eSCKOMY ;K'h l
II

BC.J1T.HbW,

COol Ilo6HAII,
AU.

II qOphCTByrorn.iM

rpa,!l,'h

sacsH

C~

nO.4Cl\HMlI

C'h .lHTOBCKUl\II1.

II Mocsoecnoro
HcnpaBAY,

l'OCYi\ilPbCTBU

oCJ)Jpe
l\UlOryw

ncn-

Mil, npHmC,lI.'b IlOA'b MOCKBOIO CTOR.,l'J:,Ta6oparOpO,2\bl

sie CJJYiKHJ1Ll~ J1lOAM, sa Ty ero
AeBcKYIO
npOTHB'h

NOpO-

11 y1>3,l\bl

BOCBfI.il'b,

H

l\POBb

ero

CTaJIH n, CTOJl 11061I~

bpa'CBYfO

npOAlIJ;m.J1'b, H

K'h

MOCKB'B IlopoJu),

npncTy-qepe3'b. B3RB'h

lJol\'b
A[1',

MOCKBOIO,

['eTl\1UUa Kapaa
B'h rocYAapbCTBO .il1O,i\ciI

XOTK'teB3

rraa:s.

A

nO~:JCKOH JKRrHMOllT'b
:q'hJ1OBOlIl>e,
C'h

M C'h

3amlCLI

1VlocKBY ne nporrycTFlJ1n,
OT'h nOACKIUb
l'~

I\pecTI'oe
II YMblC.1[J1

ropom.Ceioaeuecm.

II

MOCKoBcKoe

1131\11>H"H(\17I Mocsoacsoro

AapJ>cTB3, C'h 1\1irlxailollOM'h

r .irt6oBa

rocyCflJITLl-

OT'h .l1nToBCKI1Xb
.ilHK[1X'h

O~n1:CTIf.ul;

a oa

Be-

csma

KOBa II
HH.ilH

C'h

EBbIMH coni>THIIRIf,
B'b

KOTopLle
K'h'

J113l\lt-

rocynapscrnax-s, no BAall.HMAPCKOM'h II MOCKOBCKO:\1'h III Hoyropoacsora», II na :qapLCTBaX'b I\'a3UHCKOlU'b
6HPCKOM'h, .II na
[J

n;npw Baca.n.io ,

OT'h-BXaJul

Kopoaro,

ACTopaxUaCKOM'h BeAMKl1X'h

II

CH-

ITncaJl'h H uplum3blBaJl'b

M oeKBY

K'h OOJIPOM'h

BC'BX'h

II

npeCAaB-

II BCJIKI'JX'b'IIIHOB'h

AIOAeM'b,

6yfltTO OH'b, JKO ..l'hlO·
B'h MOCKoBcKoe ycrroxowrs

HhIX'h
IIO

rocYAapl>CTBflX'h

Pociticsoro no
a
no

r,fipLCTBin,

~UI 0 XPIiCTiElI~CTB~,

npnmeJ1'h

BOilde.w -BOAR

H

lJAeMeHH BeAHK!1X1:l

ToCTa-

I'OcYAapbCTBo,
II KpOBL ynJITliI,

'.ITo6'h

rocYAap:bCTBO
6'b I\.0p0.JleBwIY

CYf\apeH ~apdi

POCiHCKHX1:l,
naurea

O.ilarOCJIone·

a
Bi>pi

~hITI-I

B3 MOCROBCKOl\I'b

niio Marepn
pnU;bl rriro
anosn

BeJ1IIKin

Focynapsma

rocyaapscras

esnry ero
H

B..op,Hc.ml

Mapssr
-qeJl06UTblO
C.>

HBaUOBHLI,

If no 1I36pa-

BY,

B'h

BameM

Tpesecsoro
II

3DKOHO,

n

B'h

H no
I\apell

"J\10CKoBCKo'ro

rocYAapbcAyamT'l>
6onp'h,

lli3pi> nopyraHhll

rocyaapr.ceoro

"lflIHy II noseaaa
B'h

CTBa
B'h

H ~apeBlftleE'h,
II ABOPRIl'b,

xo ropr.re

.n.ellbJI Be npeM'hUJlTR1
MOCKOBCKOl\l'h

HIIKOToporo
He A'BJ.aTn.

MOCIWBCKO:\l'b

rOCYAapbCTB-B, II
If ,zrtTeti
AIOAei1

II

rocyp,apbcTB'h

IIHaps

OKOABWUIX'h, H

60HpCKHX'b,

BacHAe:i1:,
CTBO
AOPbCT.BO

xpac'riaacaoro, rocYAap:r.CEDe OCTaBH.il'h; a na Mocsoncxoe rocyA.il1I nOKOW JlJ306paAII 6bIJIH nOJCROrO
If C'h

rocTei4,

II ToprOBLIX'h MOCKOBCKoro

BCt~X'h ropoY"IIO-

A(m'h ncero
HU.UfCH

rOCYAapLCTBa,
IiI BeAHKRM'h

Kopo .. eBJiI' 1

rOCY.£1,ape:\,lih

IJ;apeM'h

Ran8e..

'la B..,aARc.~aBa,

reTMaHOM'h

C'h KOpyHHr..JM'b 0

3eM'h, Been

Pocia

Caaoaepxnesrs,
RHJl3b

MbI Be.ilIIKiu. MMxatiAo

C'b CTaHHCAflBOM'h

lI(eAKoBCKMM'h

TOM'h 0 BCel\.1'b rOCYAapL
:u;t..ilO-

IJ,apb rr Be.uIKiti
rOCYN1pb,

Jl,oroBOp'b 6LlJ1'h
rlU10H'l''b BOl'O

Y'-'"HeH'h,

II KpeCTHLlM'h yKpt.rr~eH'b.

AOPOBHqb, -Bcen Pocia
MbI, BeAHKiti
a..eHHblH

CaMoAep;Keu;'h:
BeJIHKOrO

noaezse

DaHbel\l'h C'b 061> CTOPOHbI

Kopoas

11 TO

1'1 jKR~ re-rsraaa csoero ' EOPYHcsma

rocy~apJlOAa

DaMJJTH U;apn

specrnoe

~'~JlOBaBLe npecTy llllA'h,

na BacIMbCBHqa,
KOHBbIH CyrIpyrR,

Beaasoro I{HJl31I HBancea Pocia Cm..OAep~a, I aaII
a
CbIHa

CBoero na ~OCKOBCKoe

rOCYAopbCTBO He AaA~ H

ero

6da~eHBLIJl2:'b

.

1614
naMJlTH

7
HameH orraJii>,
H3MilHHHKH

Ifapa

u

Beaaxoro
MaTepIf,

KUJI3J1

gefJ,opa HBa..

B'h

.JlmToBcKie

JIlO-

Nil: -8. 7

aosasa

acea Pocia
II

Beaaaia Tocyaa-

Alii, ITaBeA'h
TOD,KOii. npull,eT'b, HHH'h

Xi\-lii.~leBcKiit

fJ,a HBaH'b CTapoxoB'"

pLIHH IJ;aptfU;LI

Beaaaia KHJlI'Il0H AHacTac'hu. POMaHoBHLI Klpsesa, POAHO[,O UJ1eMHHHUKa gef!;opa
HUKHTHlJa POl\-IaHOBa -

cKh':i Aa XMi>JIeBCKoro naXOJIOK'h HKymKo IIpo.·

II RaK'b
a

R'b

Te6i;

CJI nama UBaD,},

rpaao-ra

IOpbeBa

CblH'h.

A

..E\a3aacKoH

xIIJIeD,'h

K03.1a11 naC'b 6'b, .

YQHHHCb

MLI, EeJ1lu-tiif

T'ocynaps,

aa

HarnMX'h ae-

B'h

llepMb
B'b

Be..1UKYIO

rrpi'BAeT'b
Ml'BJenCKOro

JlHliMX'b Ii npeCAaBHLlX'h

rocy.n.apbCTBaX'h

Pociti·
Be-

llIMX'h

1.J3?t1'BRBMKOB'b IlaBJJa
llepM)l

napuc'raia, nOC..IaJ1H eCMIl 1\0 AIIKHM'h xpacniancsasn, rOCYi\apeM'h
csaro CTBO H~Ule
IIOACKlfM'h IWp0.ileBCXOe .i1HKtfM'h l\IU\UI 06·.hcTHTn, £I JKItlIUMOHTOM'h

BC'hM'h

~OBap:Ll~U

np~Be3yT'b,

If TLl

rocy.n.apbnepem-

B311B'h

Y

HeI'O

T'hX'b

H3M'BnHRIWB'h

IIaBJ1a

Xl\l1>no

ODpUBfl.anCH

J1eBCKOro

C'h

TOBapLI~H OT[[YCT£lA'b

H

AaBb
HX'h H3'b

llOp,BOAbI

KOpOJ1eM'h
nf-peA'h

npo
HaMO

ero

nop,0p0;KHOU,

Ilepsm
C'b

BeTapMM~

II

naaom,

paA'h

Be-

..uUWH
COBbIM'h

B'h

C~6IIPD,

aa Bepxorypse ,

rOCYAapeM1>

H 'llepei\'h
MHorin

naWHl.\'IM: BelIU-

CKM1\UI CJ1Y2K£UhlMlI

•.nOAMH C'h Om.J.KolO

QepK3-

rOCYAapbCTBLI
OH'h II

pbIJI

nepees

KpeCTHoe

nerrpasnr.r, KOTO· csoe H nOC.IOB'h
MOCKOB~ BeJIHBC·.BM'h,

C'h. TOBapbII..IIrH,

H npOBQ;KaTblX'b

BeJ1i>.J1'hAaTIf npnroare,

AO

Bepxo rypr,a,
Inl'h T"tX'b

CKOJIKO !IeJI0B'LK'b
~!\OBe3;K£JJ1~a a RaK'h

CBOHX'h
CKOlUY KHM'h

noc.M1HHHKOB'h

u,nAOB3H:Le

QTo6'h

1I3Mt.HHn~OB'b

rocYAaphcTBY
XPI1CTiunCKHlH'h

y1.IIfHHA'h,

T1'I AO Bepxo-cypsn

3j:\<~pOl30,

a Kasaacsoro
E'h

rocyaapesri, noc ... laH[UIKOB'h,.

06'hJIBHTH,
qTOO'h

IIlBuRa
JIBaHb.
-tAeT'h, KOBb

OTUYCTIM'h

6h1

ecn

Kaaaas ;
B'h T'LX'b

nOCJ10B'h CBOaX-h EC'J;M'b,

II

llM'h

C'b

T'tl\UI

1I3M'tmuIKU
qItlCJ1U C'b

llepl\lb

npi-

Be... UIKHM'h

XPHCTiuHCKI1M'h

I'OcYAflpel\l'h, HenpaHAa neBL}l.Ol\lO fiLleCl\IJI

11 NOTOPOi'O

M3i\1'£BHH· C.. Yinll.lbI.l\UI 1

ero sopoaeacsaa
peA'b
AO

FI

IlUnOB'h

paA'h

no Bepxorypi,e

Tapcnaara
0

aasrn

Be..lHK£.1M'h

focy,n.apeM'h
rrOCJJaAlI

•.H0,Zl,l\UI OTIIYCTllllIb,

n· TbI 6'h

TOM'b

OTIIHBeJrt.iJ'h ,ZI.ia~

IlOA .. 'lHHO. U

A

K'h BaM'h

BaillY
numeH
rra-

CUA'h K'h IJaM'b,

K'b MOCKBL,

a

OTIIHCKY

J1f06uTe~'lHyIO

rpaMOTY,

a Bb rpaMOT'.t paAb,

OTiV1Tfl
KOiU'h

lib" IIpHK33'l;

I\.a3UHCKO[,O

AnopIJ,a

npo

KOPOACBCKYIO

H nanoms

nepeA'h

H31IUJM'h

AYMHOMY

Oaescnro
Aa
ALTa

HlanaaoOBAO" reH-

Mlil Be.UIKUM'h
BeJIHKHMIf

Tocyaapesri,

ItI ncpelJ.'b

lIaUJH1\UI

rOCYAapbCTBbI,

:\ltBOrijJ HeDpaBAI..I
eCL\'IH BaM'h

liI'r

By ,iJ.il IIeTPY
KlfMOBY·

MnKYAHHy

OeOHaCbIO

Hacam,
25 Aeab.

ua MOCKB'L, .

7122

KpeCTorrpecTyrrAeH:Le
POTKIIMR

Ofi'LHBlU.II

KO-

aapH

Bb

C,IlOBM.

IIodJtuftll1tK'6

~ It3~ ap.xnoa

CO.A.nKa.;IlCKaw J'1630naZO

in 4'! (A. 92-97)~ npnua'l.,'r.eifiaUljaZO lJ.lteHY /t'oMJl1tccilt H. Cmpoe6!J. '1. -1614 HHBUpll 25. ~A. PCKAJI rPAMOTA.
lJ3'6 C_60pWlKa

XYIJ

8161la~

Cyoa, nucans cmo.uiuex» Ita sxcmxt«, Buo» coepllym'6
nasemou», Beanxyro,
a\llJJ.eI1,b

»xnem» It£! otiopomn. nadnuc«: B" Tlepas .lI,iDKY uamexy IIlnany MHTycoBy.-122
rpaMO'I'Y Ra3anCKOH
r:t;A.PIO
!\.03.JUIUIR'b.

B'b llEPMb
060

~EJJ.lilKYlO

A:LllKY

MMTYCOBY,
113..HTbH.HllKOO'fj

<}leBpa.'lH B'h 26 Aem. npaaem,
liIBau'b

omnpoeaenia ua Bepccomijpoe
.;uo,4eu

..t!.umooc1(ux1J
OT'b

Ilae.sa

XJUTbJW6CKaeo

u

8.~1614
KA.. l'IB.AHA.

4'>eBpa •.

w·lO.

OTITnCKA

ADa ..

Haa1la Cmapoxoectcaeo,

M I'lTYCOBA,
tit)

Co O/tUCblO

ooetauuxe

Hapn

H

Be.uIKo['O

RHH3J1 l\1n:xaMJIa B'h

8e-

cnapJl,406'lJ,

lJepAbluu llaXoi4RUJ/lXC.R.
H BC.HIKOMY J\HJl31O

f\opom-Jlm

ncea

Pycin ,
l'IB3HY

Hepsri,

BeAI!JKYro.,

Tocyaapro
XaH.ilY

D;apIQ

MRTBO"

AinKY HallleMY
YIW3Y,
1KU.ID;0:.\l'h

l\-IUTYCOBY.

Tlo Hamel\JY
I\a3UHCKIIM'h

0e;r.opOBHQro
MHTyCOB'h

Been

Pycia

X0J10D'h

IIOCJIaBbl
C'b

B'h C ,,16 npb , C'h

Haamso
HeM'}),

"lJe"WM'h UneT'b.
DO

B'b nsrrrsruB'h

Haanosri,

I\.03.1MHI!JB£:'I~rb Aa CJ1Y1K[,ULIl\UI C~

C'b

rOCYAapL,

122 ropy

AeKa6pH

25

CliOOPCKHl\UI

C'b TapCKHl\UI

AlO,lI,-

AeHb

npacaaaa

E'h

Tlepsn,
'l'llOero

THon

Tocyaapeaa
Aia-

MH C'h OHWlKOIO 'LJepKacOBblM'b

TOBapLIllJ,H,

rpaMOTD, 33 npnnUCLIO

Pocynapena

8

ISt4MaTIOUtKliIH3, K'h BOeBOp,-B R'b

Nil! '8.

1<3 Ilaaaa Bam,OKIiIBY Ky, C'b

Flerpy

121 rOflY
a MOCT~1
orIIFAH BepLI

nanOC3HO:

B'b nepMu

p,a KO IUHt XOAO"Y TBUe!\1y K'b Hsaur-

iJ,LIIIb p,epeBJIHHUli,
If 06.na:MKM.

a na

ropom, 'lJep. ropoan meers 6amem- ,
a

Ilerpoasra's
C'b liIBaUI3.oM'b

;Ke, 'IeJJoBi;KOM'b HauroxaA..leKCneBLIM'h; ~

IIU rop01J,-B n na 6aUJBllX'b
co

HLIM'h

no

TOM

.If KpOB.I1ll 06Ba.l1£MaCh,

y ropop,a ,

-rer-

TBOel1: Tooyaapeaf

rpaMOT'B Be.l11m? He-rpy
xoaorry

HanepeHD

BopOTa,
HaplIAY:

Aa '.raL-IHl1K'b, 3UBa.UI~CH; a aa ro-

IIJ;0KHIIY

1J,aMHt.

TBoeMY Haaiusy B'.b cepep,HRX'h

pop,t.
p,el1
co

nyursa
M1,p,Htlll

Mt.AHUJI

ABY,Bap,U;UTb

na-

DRcaTH D'b Ilepxnr
6aU1H'BX'b,
BepXBMX'h

na ropOi-\'B H no oCTpory
n:

I1'h CTanKY,

B CTBUOK'b

a so.reca

i1eTqaH:LI Il

B'h

H£lXHI'IX'h

If B'h

XYALh nynrsa
Ky

AeBJlTb DJIAeH B'h c'raaK'h T'.t,M'b

60'BX'h,

1'1 B'h ropop.oBLlX'h

II 61~ OCTpO-

;K'h,

a IIO C'IeTY, rOCYAapL,

nym-

1KHI:.JX'hBOpOTeX'b, II no ropoAoBoi1: CTnHi;
oCTpory
M.

u. no
co

KUM'h

AB'.BCTlt- fl,eBllHOCTO

lJeTbJpe

SlApa )Ke.ll'B3-

Bb

K33Hi>,

HapaA'b, nYluKH
H CKOAKO

II IHIm,aKOTOPOU

l:JLlX'h, B'BCO':\l'h lIO
no nO.llyoCMU
co.t,

Airs rpaaeaaa,

nyuixa
I.l

M'hfl,BaJI

..all H 33TliIHHLle

Ill:lIII,[IAH,

Y
l:I

llllAeM:, nywKu lVl.ufJ,Ha.ll

lWBjl,HUH uoaymecra

nyursa ~RC.. 1\rh W
.lIe"
H

H1J,ep'h

KHMeHHLIX'h,

Y

IIHIII,U-

nnaeu, nyuu\a
... 1'h3HLIX'h,
.ll'B3BLJX'h,

DJITM nRAeil, a no C'Iery
BOCMb JI,7J,ep'b ;Ke-

Y

3fl'rHHHblX'b

JJ,lI,ep1' iKeJli>3H~IX'b

If CBWH'

K'h T'.BM1>nYUlKUM'h

weCThCOT'b

-q3TLIX'b, m,U.ilH

I.J

csoaso

y

KpTopLle

rryulI\l1 11 y TIn-

AU AB'£CT.l1 B'LCOMb

BocMhp,eCRT'h AEa nApa lEe-

no KPYiKUAY Bi>COM'h, a y 3aTHHllMX'h nlun;a.lleM KOAKO B'b rpaseasf RAep'h qHC.ilOM'h,
HAPO

no "tJ.cTLlpe rpneeuKl1,
a MHble B1> Tpll

a

lIHLIe

B'h nOol:PleTBepTLI,
110

I'pI1BeHKn:.

A

M 11

I\OAIW

B'h 1,83H't

3e.1lI,H

11

caauny

~I

cbpsr

APOOY a:e.l1'l;3Roro H CB~RqaTOrO
l?(

IlOP03Hh DY-

cTapoM pocrraca uanacaao, nylllKu, p.tlmteHHLllI rr3MHTU no
II

"tJ.TOT'tX'h

JIAep'h
D;u-

rOCYAapeBY IiJB~lHOBIII'Ia

AOB'b, BblX'h

.'lHy

H XO.l1CTOB'b

If BCnKliIX'b
0

nyuieaP03H

PCBY

Be... mxoro Kan3H
OTOt'ALlI-!-LI

ge;z!.0p8

ncea na

.3anaCOB'b,

II

KO.l1KO

6bI.. 1O
B'h II

B'h

npe;KHHxb

Pycia YKa3Y,
neAJ.ll\lL

B'h CliJ611pCKOH

ropoA'h

rOA'£X'h no
CLIJ11II,MIWB'b ImpOTHltKOB'b HllKOB'b .lJ.Mn;O

OKAOAY 'tJHC.iJOMh II

Jlepsra

co

KHH:leM'h Tlerposri,
a\.'b TP"CTH

I"'op1]aKOBL1M'b. BOCMh

llywKnpeu

co

3aTHHbIIl,MNOB'b

Aa

B'h

n epMll

copos-i,
AU

RAep'h

M I.\a3eaBbIX'b

1lI ropOAOBbIX'h I'IX'b

ll,;JOT-

';I,e.rrJi3HLIX'b
33THHHLIX'h,

I'paHOlH1.TLIX'h, Aa nliJ~aJlh

HoeM!>

lll'lm,aJleii ~K'h KOPOT" TblCllqU
MeRTLI"

II KY3Rer:r.OB'h, H KO.1lKO

HLIH'£ 11 'ITO

na
8Mb

3UTIUI1l3JI CT8TMI

no IIMllBOM'h II C'b np03BMllI,t>I"

Kan,a

K'h lU]M'h 60JlhWiJI
JJjI,ep'b

TpH

no ,OK.iJHt,J,Y IJOp03Hb TBoero noro n x..ol'tunoro roaonoro
6LI.I10,

I'ocyaapesa

AeBe;t;:.
H XA'.t,O·

BOCMh,ll,eCHT'b BOCMb
mill CTaTLH

-'Ke.l't3HLIxm, Aa
;neJI-B3IIblX'b .IKe

1Ka.i10B8HhJI H3CTapl1

H p,POOOBbIX'h

H no

'ICl\1y

HLIHt.

OM'!- i\eHeiKHoro
Il aa

ClI1.Ia
0'

cessscor-s,

M o6oero
EOC.\lb

qeTLlpe IIp-ep'b

TbICH1]lf cesrs
a(e.lI'.h3BLIX'b,

noro

;KUAOB3UbJI, HAR aa fl,eHC:.KHOe

x.~1>6Hoe
Ii

COT'b

BocMbp,eCHT'b

]f~a.WBaRLe YQRIICHLI

aa HUMH

IWIllHH,

no

l\.OlKY trauma ..
IWlU'h, Aa

"'JeTeu ILUI

~

06.·IQMOK'h Mt.AR:LlJI

rrauta.ua, a

Bolicy

B'h UeM'h
p,a

AeCHTI1H'h

aa -qeAUB'B·, nOAnYAa, urecrnanuarr,
B'h KBorn
Tt. KB~·

py2KH(J~'h namaaa

fJp .."1I'fIX'h

TO 'BCC

Be.llT,TlI. aauacara

l\l'B.iJ.lUIX'h CTO COPOK'h, AHt,

KOPOTKUX'b,
DIlm;UJl·

rronannno, nop03Hb." no CTa.'~bJIM'h', Aa I'M rrpHCAa~b Nob Te6n, li'h rOCYAa'plO,
e

Aa

CTBO.l)'h

n,'h.l1'h,

AU

DHT:L

CTB0.i10B'b

K'h

MoeIIJJI..

HbIX'h
Ka3H'B

nOp1:JeHLIX'h;
B'h

p,a B'h TBoeti lIKOph

1Ke

Focyaapees

KBn,

a sa MOCKB'B Be.iJ'LTb oOT,lJ,3TH B'h HMxero"l.IeTb
K'b TBOIlIM'h

qCPP,LIHH

JKeJ1'B3BOH 60.i1IIlOii

pOfJ,CKYro IWl\1'b

Tocyaapeasun,
TIaB.iJY

CYfJ,OBOH,
TOFa

Aa seasafl.BuAn;aTb

OO"1JKa

Ay60Ba1l
B'b

B'BCOM'h nOAHea mee-rs

Onnpero

I1BaHOBY CeMeaOBY.

Aa

MflTIOIDKU

uYAa, a no Bt.Cy seasa
ItJ

By Aa BQCH.il:bIO
Hamoaana
Te6t"

H IIeTPa)
iii

rOCYAaph,

nyp,'h
KaAM,

meer-s

rpHBenOK'h,

OIIpll1lh

B'h TIepMH He CTa.i10,
0

II 0 TOM'b li'h He
OAI'IHOZALI;

KaAb COCIIOBaJI B'.hCOM'b uYA'h,
co

a no B'BCy

Tocynapro , qeMoAaHOBa

nacano
CIIllCKi> C'h

3C.i1bll n'h neu OIIpH'l}'

UJITh nyll.'h

iii 'leTLI

pe rp"BeHKH,

a

B'h POCII0.CIIOM'h

npe7KHn:X'h

BOeIlOp,'h

l\Bf),IiI:,

KU,2I,bCOCHOBH/I

C'h YUlMH B'tCOl\l'll

I1BBHa

DeTpOM~

Ham:,OKIIHLIM'b

nYA'b,

a 3eALJI B'b Heu: no BT,CY rroaxeraepra

\

1614
nYA3,onpUllb
BtCOM'b

9

KUAt-I, IWAh

COCHOBan
Heit: no

C'b

ymMR 'leTLI-

9. -1614 M3pTa 18.
TA.

,.

On'b.IJ.bHAJI

rp "'-MO·
EPMOAA.IO

N2 9.

UYA'b,

a

3eAbH

pe nYAa
COCHOBa.a ro

If AeBaTL B'.I>COM'b

rp"lSeaOK'h,

B'b

niley

TOA.BY:U:CKOMY
A.ClI.MOBY

cBH~EnHIiIKY

OrrptllJ:b

K3AM, RaAb

rEP

C'b

CbIHOM'h

JllcAKOM'b,

ua

KpyqeHOI'O

no

ny,tJ.1:I, a seasn B'h HeR cyxoBtCy DllTb rrYA'b C'b qeTblO,
COCHOBa.n

Aaopl~oaylO
H.UIl ·U.AlU

aovwcmlCY_, ar; llaapa,ll,Y ea otcaeaultIWKUlf.11)

YC,A,yeu .M.amepu rOCYAapeaou
MIIAOCTiro
I\HH3b

OnplRL
no

K3A",

KaAb

ner=rana,

6L1B3A'h

.AlapeTb HaalloaltTb.
Boadeso
H.

JJ.arYH'b, ntcOM'b

lIoATopa

rrYAa, a sear-a B'b HeH
rpHBeHoK~,

MLI BeAHKiii: Focynapr, ll,apL
ee,lJ,OpOBWlb,
ncea

B''&CY urecm,
KaA~,

rrYA'b

n: TpHHaAu;aTL

Be.llHKiH

MnXnMJIO

onpnxs

KaAh COC110nan BCTQ3Ha aeasn K8AL

BtCOM'b

nYA'h,
C'b

a no Bilcy

D'b Hei1: YJeTLIpe
COCHOBaJI B'b Bell
C>

nYAa
B'B-

q:eTblO,

onpu"tJh

IWAI.J,

COM'h nYA'b C'h "tJeTblo, tJeTblpe nYA8
COCHOBan

a ae.lhH
TPW

cyxoro
K3.IP>

R TpHAu;aTb

rpIIBeHKH,

B"BCOM'h

nYA'h
Bet!

H TPIf

B'tCY
n;aTL

3eAbll

B'h

BOCMb

rplmeRKH, a no rry,tJ.'h H meCTI13A-

rpaaeaom.,
TPU;V.J.aTb

orrpWlb

IWfJ,H; K3fJ,h COCHOBaJI

PYCiA CaMOp,epJKeo,'b, nOJEaJIOBaAII eCMH HoyI'Opoacxoro y'h3A3, ,06ou'ha;cKie nnTHHbl, Bsrro.3epCKoro CT3HY, Eropsescaoro nOI'OCTa 'rOABYM:CROI'O nona Eperoaan Tapacmaoaa An CLlJJa ero Hcasa, B'h HOBropOACKOM'b yB3,zrt, B'b Ofion<£lI\cKol1 rrnTflHi:" ABopqoBym BOAOCTI~y, B'h lIeTPOBCKOM'h. noroc'rh B'b qe.i.l.Moa.CKOl\I'h B'h IEIIBy": ~el\l'b ABt, BblTIi C'b UOJITpeTbIO, a BDYCT':B
.HOeMb Bhrreti: IipeCTbHBbI MH-YI'O,lJ,bH TeM:, H

B'RCOM'h

rpItIBeaOK'h, a no BLCY aeasn rpMBeHOK'h; H ncero,
B'h

6e3'h DOAYT'peTH, B'b

BOTqHHY,

co

a'b neti

ABa

uYAa II cesrs
B'b

H C~ PLIOHbIMU AOBMm,H: R

co BCHKHssa-

rOCYAapb,
ABaAu;aTb

qepAbIH~,
Bt.Cy 3eALn

TBoel1 rOCY,ll,ape-

Ti>X'b

JKHBym.HX'h

II

rrycTLlX'h

B'B Ka3H1>, no

nJlTAeCJlT'h

nYA'b n
KIAeii.

BeA'B.lUI

1111\1'b

na

Toe

BO.,}(JCTI~y

AnTH lIM'b
B'b

BOC~lh rpHBI';!HOK'b_, rrpHl{b O

Aa

CIO HaUTY II,apcI~ylO
11 p;t.TeM'hHX'h

1K3JlOBUJIHY10 . rpn.MOTy B'h

ll'b

qepALIluI

;K'b, B'b

TBoel.l

rOCYAapeB:B

IW3H'B,

iii BHyqaTD.M'h A.i.l.n

lIX'h

POA'b

CIU1HU;Y

BCel'O

aa

A.MU;O IT/ITIlflfV.J.3Tb C'b

ciYA'h "

B'.hKtr nenoaana.no,
C'B I'OlltYHOli:t,
3AOK03HeUbIM'h

Turo:

lWK'h

npI.f

EOPH-

rrpI1naAo,aTb

rpnaenom,

IIo,llyrpHBeHKOIO;
II

a

np" ero caMoxoTHoa
ero
YMhlCAOM'h, l\IaTb

fJ.epJI,aB'B,

t'tPLI, Tocyaaps,

ropro-ria

o'lHy II XOACTOB'h,

B'h Ifepsm, B~ qepAMHH, B'b TBOe.ll FocyaapeB"t Ka3H'.& nt..T'b; AU II. rryurxapeji, Tocyaaps, I1
88.THHhlD,HKOB'b,n lia3eHH.bIX'h 1-1 ropoAOBLIX'b
JlHKOBb ITAOT- '

nama Be.dIlKalI Tocyaapsraa c-rapaua uBoKa, Mapea UnaIlOUHa 6b1.lla COC.IlaHa Bl:> HOBI'OpOfl,CJ.wif yt.3A'h Bb 0.60H1lJKCKYlO DHTUHY, B'h TOT'h Eropr.enCKOt'! nOrOCT'h B'b aa-rouem-e, II TOT'b
\

II Ky3f1eU;OB'h,

Bb

qepAblHH

H'ETn

"'e

Bll

norrs Iof ;En-

I

oaaoro
qepALIHK
MHpCKie urem,

xeaoahsa, H npeaei, cero

He 6bJBU..lO; a
B'b

EpMoAaii,
meM:

naMJlTY II

Bora

II CBOIO

"Aymy

BOPOTHIlKOH'b,

Tocyaapr.,
a

II

P03CbI.lID,HKOB'h,

Tie npasocaaaacro
Be.1I1KOH

xpeca-iaac-rsa,

.MaTepn:

na-

MnpCKie
AeaI'u,

.ll.IOfJ,H H~l.l'iMyIOT'h TBOHX'b

na

CBOliI
IW. a

rOCYfl.apbIH1>

CTaplllIJ;TI

UHOK't

Focynapeasrxn,
o,llHoii

lVlape·t.
yl\IO:'\l'h l\UIA'b

lisaHOBU'S, II

HenOIW.le6u:\;11llM'b
C.ilyaaU'h

CBOIl!l-11..
1-1 rrpaItI

33

HI-1M"

ll'tT'h

lUI

qeTH;

TBep,zI.<~CTilO. p33yMa, Ao6poXOTCTBOBaA'h

na ocrpor-h, J'ocyaaps, IIDpJl;!J,Y H'£T'h, "lITO HH ecrt, HapJIAY TO aa rOpOATI, pHJB't B'h cuo. ournoe Bpe1\iJI na OCTpoI"£. ,KHBeT'h uapan», a TaKOBa OTIUICKU IIOCAaHa K'h T'ocynapro, lib'
MOCKBi;, C'b qep;V"IHqLI'
HHKOBbIM'b C'b TOBapblu"u,'

II

EO

BCeM'b,

npo Ma-

OT~a

naurero

3~opOBhe

npOBD,lJ.blB3A.'b l:I

Teptl

Harneti BCAHIWfl
CKop6t>x'h

rOCYil.apllIH'.I>

CTapH1.J;'t

Mape-s l1B3uomrt.
Jl HKt-lX'h

06BBm.a..l'b,

11 B'b TaIiUX'b Be3aTOQeBh'_t

cob liIB[lBOM'h

I{oTeJIB'h

11 B'h H3npaCHOM'b.,

122 roaa
apxuea

cI>eapaAII

BO BCeM'h
rrpnMyIO

CUOl\1OraAH.

10 AeHh. lIoo.l£u1l1{.uu omnpcs»,
U3~

...

K'h

B3M'h

JtI aa TO HX'b· pnA'BlIbe II c.~YiK6y, IIOiK3,110Ba.UI ecsra
BOT"tJIIIUY,
H fl,'BTeM1> DX'b

CO.llUKa.MCIlOZ0

Toe
11

BOJIOCTKY I'IM'b

Bb

YlO3onazo C.z;rJa:l n1£CaU'6
A~T.

1J (;TOP.

cmo~f,6~e:H.'6_' tta ~ TOM'b Ill.

sucmxaxs,

BuyqUTaM'h

no necs

HX'b POA'b

BO H'BKH ne2

10

1614:
II He Ha~o6eTL Hl\l'b C'h TOT, BO)IO·

N~9.

n0.2\BRibHO: CTKI1 MOH

JOBHtJL ~

neea

Pyciu

Cal\-J07l,ep3\eI'fb, 6.IJaateHHLIJI

Beaasoro

.4nKOI'O KUH38 MI'u:aH

Tocy p,np.a ~apJI N Be.. aa 8efl,OpOBlf'lIa ncea Pynocoxa, Hn: JIMIII,lfHa, BM

CBoeI'O rOCYAupeBH

cet, o~a DaMHTU Beaa-

aoro Tocyaapn
xaii' .. a a MOTM

Hapn

It Ee..lHKOrO I\H11311MM-

chi

{J.aHb Aene~KHa.1l II xA':h6Ha,n, HB. IIMCKUH, H

Hn K'h K3KOMY A'kAy
HOLle

eel1t0pOBtl~m,ncea Pycia CaMoj\epiIm;a, rpacAYUJaB'h, Hcaxa Epsroaaesa CLIHa aa OTCJ1yiK6y
nOz.aAOBnA'h, BeA$A'b

nasaxie

p03MeTLI;

n IIOC.lJaBHlIKOM'b

na-

n;a ero
OTn;a

eMY cee

IDHM'b, C'h ~IOCKBLI H H3'b Be.IJlI~WrO p,a

Hosaropono
Col

caoero I'ocyaapeaa

Be..lHKOrO

Tocyaapa

H II3'h ItIHLIX'h HH· U3'h KOTOPLIX'b r()pOlpB'b,

B'b Toe BO.IJOCT,y B'b'B3;KaTlI He Be.IJ.J;>.IlIf. s: 1\10'1'13,

....

T;I

eCMJI HlI
Col

lITO

no

ceu

Col

.namea

;Ka~OBaJlHOl1 rpa-.

60HPOM'h BaIllUM'b

II OKO..lHlJ'HJM'b, II

soe-

Hapn II Beaaxoro I{H1I3Jl Mnxafi.~a geAopoBu". 'tJ8, acea Pycin Caasoaepzsna, rpaMOTY nO,ZVIHcaTH aa cnoe BeJlFlKOI'O Tocyaapa Hapa IiI Beaanoro KHR3JI A.lJ.eRC>£HMAxu~i.JIoBnqa, acea Pycia Casronepacna,
.laTH HMJI," 0' BCeM'h Be.IJ.:B.IJ.'b iJ,t,. YKa3ano. no TOMY, KaK'h B'h A.aM33'h

nOAal\l~,

II AiaKOM'h, R BCBKIIl\l'h npUKa3HbIl\1'l> .. roa ~ KOTopbIe 6YAYT'h Eor'h

p,CM'b BO BC'.i;X'h ropoil,i;X'b,. B'h Be.UfKOM'b BeAHKiu
JII

HOBi>I'OPOfJ,i>, RaK'h AaeTh OT'h H'tMen;'b

-« jl,iaK'h
Jl'BTa Aapn II;apH

ceii rpaMOT'B Haanom., l)
B'b

HOBrOpOA'b

OQI{CTHTCn,

7196

Arrpi;AlI

3

f\eHb,

xo-roprae

npmKa3HLIe

AIOAH. B'b 060H'lia.CROM 6YAYT'b, H8UUlX'h C'b TOt. BO-

n Beaaxie

KHH3H

Beamde TocyIoaam, AaescseBeAUKaJI

nnTMB'B

HblHi> H BuepeA'b

BHQb,
pLIHH

lleTp'b

AJ1eKct.eBHQb, II

Tocyaa ..

JlOC'l'KIf, C'h HX'h BOT'llIIHLI, nOAaTeH ne "MaTh; THHi; nO'Bf'YT'b

HUKaKRX'h IIJI~

a KUK'h B'.b 060unJKCI\C):H

Baarcsfsprraa Ifapesna u Beaasaa RHHZau COclJin AJ1eKCiieBHa, ncea Beamdn H M aJJLllI
If Bi>ALIJI

rracnsr nama, BAH p,030pru;HKH,

Pocin fJ;tp,a

Ca!\IOAep~n;bI, CEoeI'O

ceil

amAoB3HHOH

H 11IM'bToe

BOJlOCTKY, no

eea-aanrea
aa

Col

Co>

Z3AOB3.IJ.-

ppaMoTLI

BeAHKRX'.b

1 ~ocYAapeii, Hapa ncea
YEa3'b •

BOH rpaMoT1>,

H3'h ABOpn;OBhlX'h ce.IJ.'b U3'h OKJla-

6 ... 1aEeHHldH
H

nasra-ra

Beansoro
MlIxaHAa

Focyaapn
8eAopOBlItta

7J.Y BL1AOa\HTb II Y'llHeT'b -qepe3'b A$J.dTL,

rranaca-rr,

BHMH.

A

KTO

eIO aanry
Wit

.iKB-!l0BaJlHYro

rpasioII

Beansoro RHJ13JI Pycia ~ II na ce:ti o-rna
HLIJI
,

a\3AOB3HHOH rpaMoT't,

,TY

'llTO

"Ii>M'b nona

EpMoA3a

cnoero

.BeAIiIKHX'b rOCYAapeH

6Aa:a\eH4

eLIHa

ero Hcasa

H3001fAHT'b, If TOMY OT'h nac'h IJ;apJI
II Be.uIKOI'O

1K'b naMJlTH

Beaasoro J'ocyaapa
II R:h.:lLIlt B'h

Hapn

II

Be.rasoro
MHxawAa ona.ra

roeyp,apJI

!{HH3i1 B'h

8e,ll,OpOBnlla

ncea
CII na

PYCiH

6L1TU

Beaasoro Beaasia

Xua311 AAeKC'BH MHxaMAoBuIJa, 1I

Maasrn
Col

acea Pocia CaaoaeparOllY,

If B'h KU3Bn.

AUHa

nama

J~apLcKulI

n;a, ImKOB'b noanacam, YK33aAH na ceu BeJIHKRX'h 6LITb cei:i

3ia..lOn3AHaa MapTu

rpaMoTa

MOCKB'B, • ..l'BT3

7122

u... 1Ke 2KMOBaHHOlf rpaMOT.b
Col '

15.4

caymam-,
H CBOH qTO
c:.>

B'b ) 8 AeHbo- .. A nOAIUIC3A'l.>I'ocyaapesa,
If Be..lHKOrO KHH3H

rOCYAapeH

YKa3'b

nOA"ocaTL,

Hapem,
BUlla

MlIxaw.1u

0eAOpo"

a\a..lOnaHHOll rpaMoT'.h
lib

B'h CBoeH CHAt., , KpoMi; Ti;x'h

acea

Pycia

iJ.iaK'b OHfI,pei1

I'IBaHoB'b.'.t

KflK'b B'h

Hell

.lJ.H~t. nanacaao

llviJ.A,1tllH1fK'6"
nUKa na

xpau.Flllijificll

y

nOmOJHKOO'6 cenusen. •.

C'IaTeW, KOTOPLIH Y hO%eH:beM'h H I1X'b

TocyaapHca ..

Fepacicsaea,

ms O.llOlle~KOl~ry6epllin,
C~ KpaCIl0(JOCKO(JOIO

nuoaus

CKHl\UI YKa3bT If HOBLIMH CTaTLHl\IH OTCTDBAeHbI; a qe...lo6UT"IMKOM'h l\OBblM'b p,i;TRM'h lleTPYWK'B A3 geAK'B

60.AblUeJW6

.IlHCmT6~

ZocYdop"

CmeeH1l01O
AUHllouteM'6

nezamuo

na nY71llpaOM'6 Ute.AKOeOJJt'6 no-

K.uOqapeBLIl\11~ C'h 6paTbHMIf

lLUtypKT6. -

Ha otiapomn: II,apL U Be~
scea

pO,ll,CTBeHHolO 05r1;,,'I.HOIO BOT'HIHOlO BAaArETb no lIfICn;OB~M'b KHUraM'h AepeBHHMliI C'h

..tURlD: KRS3L MHX~lltta geAOpOnnlJL

Pycla,

136

H

137

roaon», co

DHTRIO

Ha o50pomn se naxodnmcn
~j)ellill:

C.AroiJYIO'Uljill

nodmeepTocy ..
MHX3If-

nycromana
R'L T'BM'h

II

BClIKHMH Y-

ro;zt.LlJ, KOTopLIe B'b

.n.epeBH.HM'hB'b T'.tX'h

At.Ta 7154 Mapra
Jl.apL

7

p,eHI>, Be .. ulKiti

nnCn;OBbIX'h KHnraX'h Mil H 600bMCKHMH

HanH.C3HLI, a KpeCTbHHCKn ..

U;~PL

If Be.l0Kiu

RUH3L

A.l€l<ct.li

an Ti;x'b OO1>.HILIX'hae!\J.iJJl1'J.

1614
AeBJITUaAn;aTLIO (J,BopaMII, KOTOpLle sa HllMH Jl06.HTlJItIKH l'ax'h 1fe· KHu.BO'tJeH JiJ

11
TpOH~bI
liTO B'b

.iIUmoHa~a.lHble
ro MonaCTLlpJI,

Cepr-sesa

H

CnaCKO·
I\.pe-

N~ 10.

186

H

narracaasr Db nepeIIu.ClffilX'h 187 rO{J.oB'h, a Bsrroaepcsoio
AepeBHJIMH C'h Aa UYCTOlIJaMII, T'hM'b

Hpocaanas, cayra

CTa B'b ItIC:U;OBbIX'bIICl\.':tX'h C3MO He I\'hJ1YOOTb.-

.aOCTKOIO (J,eBllTHaAn;aTblO TLIpHaAn;aT:bIO BcnKDMH

1'1 MJ,I

BeAHKiti

Tocyaaps

IJ;apb H BeJ1Ii1KiHRH1I3l»

nanmero
yrOfJ,hlI
,

co
co
to!

MRXaM:JlO Sep,0pOBlIl'lL, a\eIJ,'1I; fJ,J1Jl MRAOCT~

ncea

Pycia
II

CaMop,ep-

K'h

f',epeUHJIM'h

npe'lIlICTDIH

rrpefiesna-

Jl:peCTbHHLI, rpal\loT'h ll.ll afl,nTL ,

xo-ropsre aarracaasr
rop,y, HM'b "liTO

B'b iEaAOB3UHOH Be

'tJaAHblJ{ uerrOCTHiKlIMLUI noro EOlKeCTBa,

TpOn:D;L1 'rpiRIIOCT3Cnepa3p,'hJJ.neMorQ, MOHaCTblpn,

126
fJ,JlJI

lJeJl06HTqIilKOM'b

BO ef\VIRCTS't

-roro -

B'h BLlUleIIIiICaUHLlX'b

qeCTHbIIl

En
xe

o6HTeAH

JiInaTcKoro

TIHCU;0BbIX'h KHIt1NlX'h T3/DOAOCTKa HaITI.fCaBa, pen

aa

DUMH He

En
Hoe

Hew

a nanacana

HX'h BeJlRKHX'h rOCYAafl,iaK'b EMeAblIlI'h

nac'h

aa

KpeCTbJIHbl.-~Ayl\lHOW

Tpoansi ~AaBtlMbli4 Bor-s H3BOAH 1I36pa'fH H napema na CKtI<l>eTpO,ll,ep.J:\'RBPociiicaoe II,apbcTBO II aa EeJ1HKOe I{R1IB'h

Y IipaHHJJ;OB'b.)

JKeHhe 6LITH:

Hapesri-

H

BeAl1KMM'h

RHJI3eM'.h

scea Pycia, rrossaaosa ..Hl

apXHMap£'lTa

Kupu.4a Aa
RAil apUHLIR

10.-1014 Map-ra 30. 11; A. peKAH
HAH

a\AAOB.A.HMOBA.CTLI-

KeA3pH

cTapn;a

AOHCtIoJ?opa C'b B'b TOM'b

6paThero,

rPAMOTA

I'ID.ATIBBCKOMY

KTO no IUU:'b XHMapHT'h KaK'h II y II

MOHaCTLJp'h 6paTLJI

P 10, 0 ,403(Jo;';''enilt
6UXt> UCKaXlJ"

~Tb..f.06amb

"pecm'6

(Jt\ ucmuo-

seaaps n

6Y.1J.YT'h, T3KiKe

6.tUTbCmO

C.if,Y2'6 m020

.f,tOllaCmblpR,

)KuBOHaQ3AHLle

'l"'PO£-ID;Ll Bn

Cepr-secaMW4'h

.,(JO,lltRo!U'tJ

ua»,
MIUOCTilO MbI BeAIIKiti,

B'.B II B'b HPOC.iJOB ... l'h

B'b CnaCKOM'h MOHaCTblpil, lIC:O;OBLIX'b nCK'hX'h

Boadero

Focynaps

c.aYI'aM'h

OX'h

B'h

Haps
ncea

II. Be.uIKii1:

KHJI3L MIIIXaWJlO 8e,2J.OpOBHlJL, nOE.3AOBBJlH eCMH MOHacTbI·

KpeCTa n;i;JlOBaTR

He BeA'hAH.

11

KOMY 6YAeTh I'IIIaTcKoro no zaA06 .. IlCNaTI'I a no
II no

Pycia

C8l\10AepiKe~'h/, TpOllII,LI

JIYlJr.tTCJI .iKRBOBaqaJlHbIe 'MOHaCTldpll

TpoUI\L1 f\$Aa

1Kn:BtmalJaAHLIe

Hnarcaoro

na

CJlyrax'h

xaaoro

pH apXHMapH:ra Ih'JpHJJa Aa KeJlapJI c'rapna AHM. caeopa C'b 6paTbew, I1JlII KTO no HUX.'b B'b TOM'h MOH3CTblPt. JiIObIH apxmrapwru II KeAapL H 6paTbJI 6Yf\YT'h. 'ITO 6£M.H. OHa HaM'h TIeJ10M'b, a CKa39JlIf: EaK'h fl,e, B'b Mezyyco6HYlO pllBe

BM:u;1i n:CK3T:b, lIJlII

na

KOM'h ylJuyT'h

Tpoemde
cei1

HnaTcKoroMonacTLIpn

CJlyI'M,

cYP.Y AOHAeT'h HameR

AO RpeCTHOf'O u;i>AoBanhH, 60npe
Ii

1KaAOBaJlBOH rpaMOT'h
Col.

narua ncame
.II

n: Ainn:

60apcKie

fipaas, ABO!\OCTpOMIiIIIH II T'aaaHrraTCKOM'b

R OKOJlHIPUe, II ABope:O;KOItI, II AlaKM, npoKa3BLIe cYAb

AIOf\H, H 3eMcKie CYAbH, rrepep,'b K~M'b TpOHII,LI IInaT~i;-

'qUHe CHp;t.AR B'h ocafl,'B

B'b

Moua..

JIYQHTClI, .iKuBOBaqaAHble c.lIyraM'h

CTLIP'Ii, II
60apCKie, MUIfu. X'b EX'h

pines

fl,e TOMY T'h

ABOpJIHe H iJ.'hTR

CKOro Monac:.rLlpn JlOBaTH II CTaBIITB CT3BHTl:I XpeCT'h 'a KTO HX'h

CaMHM'h a

xpeera

l'l llX'b JllOPatf II

KpeCThllBe,

IIOC3PacKie J1WA"t, 6b10T'h MOHacTbIpn
If.

Hna'rcaoro
cYA~MLle

,

Kocrpoqe.a01\1'b na
R H eM.1IOT'h

Be

BeJIIlT'b, Mi;cTO

:u;i;AOBaTB:O: .UOfJ,eM'h

B'h HX'h

HX'h;

CJlykeK'h

B'h TOMb

y"tlneTh

rlcaDTL

-qepe3'h

HalliH

aaasransie rpaMOTDI, 0 nepeA'h BoeBOALI HalDRMH InnyT'h ira BHX'b DOKJ1eU3B'h narrpacHO, II aoeaoasr Ae uaura II npHRa3BLle
JUOAR B'b T'hX'h IIOKAenHbIX'b lICKtX'h Be.a1lT'h

CIO Barny
BaC'h

zaAon3AHYlO

rpaMOTy,

H TOMY OT'b

Beaasoro
H B'b

KH1I3Jl MHxawta B'b' onaA'h

Hapa II BeJIHKoro 8eAopOBWlU acea Pycin 6LITD -Ka3H~. /lraaa en nama Hapscsaa
rOCYAapH B'b H3meM'b n;aVbCTBYIOlD,eM'b .a'hTa

KpeCT'b

n,'hAoBaTH

Tpoensaen-

c.aY2fiKaM'b

ca-

iKBAOBaJlaa1l rpasso'ra rpUfJ,t MOCKB1;,

Ml'IM'h; II BaM'b ItIX'b CaMHM'b

61.1

DX'b rrO;E3JlOBaTlI, c..1Y)KKaM'h

7122 Map-ra

B'b

30

p,eH:b.

B'h IlCD;OBbIX'b HCKt.X'b a BeJJ.':i>THB'b

specra
UX'b

:0;1;-

(A

nOAnnC8A'b

rOCYAapeB'b

AOBaTH He Be.a'hTH,

MilcTO I\.aK'h If

KHJl31l MHxaUAa

Ilapem, n Be.unwro , eeAOpOBRqa scea Pycia ,iJ.~K'h

ICpeCT'b n;'hJlOBaTH .410p,eM'b 1U'h)

TaKEe

llBaH'b BOAOTHHKOB'b.)

J2

1614
DoiJATtWl1l1{o, U3~ rocyiJapcmaellHaZO Apxlloa

Nil 11

Cma-

H COIIU.lI pi:"

OHH

IIXrb

na

Toli

~e

-

12.
,

PUX'6

i11O...t"B,1l1tCaH'6ua
nauouunaes»

60.A.buto.~a;aucmrs,

cz

acnae soKpaCHOJI'6

II. C'h HRMII

Apa.uIC1I, II

ROPOYAHOM cTaAo Y IHIX'b

ro ... 1\0-

eamoto saesaanoto
71le.A.KOOO.tt'6

6!JKaolo.

B'6 1{01t1ff6, ua
nctamb.

pOBLe If nO..lOHeHH.KOB'h, MYa\HKOB'h II p061lT'h, .lUI, eTO Tpl"I,ZJ.n;aTb cesn,

iKeHOK'hIcI

lI.lllypK1O)

npltanmella
BllU3Y
aarsnn,

"'pacnOM76-

qe.aoB-BK'h OTOU-

}WfJOCKOOall \ eocyaapcmocH'nall

«euo:

nOW.1I.lBb B3HTO

7 py6.aeo'b 16

4- AeIJrn.

a soncsia craaa Ti; Harajicxie .alcAR OTOrHaAR; a KOTopLIe CTOPOII\H CTOflT'h aa OT'h·lIa.
atHX'h nOAC.KUx.'b HHn;bI

IIa otiopomn ooepxy:
.10 0eaOpOBH'Ih,

D;apb 11Be~J,u·Kiil Kas3b l\1nxauCalUOAeptlten.'b.
li

KOpOy.a1>x'h, n npofsaade
KOTOPLIC nOCAaULI

CTaCTO·

scea PYCiIl

"I A030pm,UKLl,

pmK'h A03I1paTb, lil

11.-16141uelliAY
C J\. ~

13 Man
B0

9
,1\ 'b

Tn
npo

na A...IaTapL Main no 13
HUX'h HeB'BAOMO.

110811. OTIlH·
KB

qI1~..lO He 6bIBD..lU" I'OCIJOAa, rrpo lITO Aeu

H MLI,
.UO-

A.!

A T hI P C K H X'h Ii

EB0

n 3 H qE p..
BOBBOY,

T'B S'tCTU, A.aaTap.h

DO BDrnei"i OTn:n:CK'B" II

KACCKA['O

eE~llA'"

TbEBA.
H

K'b

Y nacn, na

IIpO

HarmlcKHX'h K'b

A A.1\1 'b

K II JI 310

0 if. 0 E B C K 0 1\1 Y
KHH3fO

T 0 ..l0 B n 8
..

OO'bHBIJJlOCL, .B'h TeMHUKOB'b Ai\l.t:lTpeeBy

BoeBop,'t K'b

o iiaolb2lb

tea .il.A.amUpb Haeaitcstcx»

Tamapn.
Cesre-

MHxaiLIY
C1WZO

nacaarr,
AcmpaxaHCKazo

rOCnOAUM'h

.HBnRY

HMKHTI.PllO,

lloo.,uuUlU1{'6,

It3'6 apXl(oa

ry6cpll-

lIY Bcca.n.eaa-no , BaCliIJJ.bIO ~.zVlqW l1eTp'h 'IepKaCKOU·, Tparopeii gecllH..laTheB'h, JtJ~aB'h Cy..
KHll'b qeJlOM'b 6.bfOT'h.

Main

B'b

12 Aelib

nnca-

.a (01 usr na Aaa-rapr.
EyTyp ..l'lHy l K'h

K'b BoeBO,1J.aM'h K'h

Herpy

IIp a a.se u ill, nucaus cm.o.A6~eJlt'6 ua ,2. X'6 .AUcmsaxs, - Ha otiopomn: rOCIIO,ll,DM'b KHB3IO I'IBany Huxara-no, Ceneny .Baca.u.eea-no, "Bacn.ILK> 10Anqro.-122 bOHSD'b 9 ACIlL npnne3b Bacaaeii IlIe..wMODb.

KO MH-t.
IILJM'h, C'h

Cesreay EeK.IIei\UUneBY {l,a IIBtluy, C'h Oeaaacsesri, IIpol\O<PbetJ.a
K'b

"IlTO

MaiJI

B'h

6 AeBh

npii>xaJJ.'h

K'h

Bal\l'h

12. - 1614 Man 17.
I~.A 3 A. q L 11rOB CKHM'b, 0

rpA.l\10TA

.Ll/oBcKAro
ClS

C_nl\WP!>I

AOHCKOM 3T3l\JaB'blIBuB'h CeM:b qe.llOB'tK'b, nOC..l[lA'h

.OURCI-I-. a B'h

if C K ...

K i, K A. 3

A K..\.1\-1 B 0 ..l;K'b
npenpoBO.WKOiii

MOB'h C'h TOBapI.IIIJ;I.f,

po ..

TEPCKMl\1'b

II Hlln;Klll\l'h,

cnpocs
H3'h Tflp1)

Bal\·l'h

CK833.3'h!

Ae

BOp'h

HaaKUJl3h,

oo;n·,lI,enie.iUtJ lJapCKIfX'6

apa.IUom"6.

ursa 3apyn;Koti AU HaraiicKoli

lIwTepeh.'h

Be .. lKOMY U
p'tK'b

II C.tlaBHOMY pbln;apCKOMY IiI

Aerapaxaaa,
rra PYCL

I-IarawCEIU'b
BOHHom

IOPTOBCKIlX'h

Ta-

My, III TepCKOMY,
npec.wyuUU'b
II.

HHIJ,KOMY

Botlcrry,

BC'BX'b
Tlpa-

'J'LIC:n.qL

C'h fl,B8An;eTL, a

rOCDOASM'b aTDl.\-JallOrrl'bH BC..lHKOMY BollCKY.

-Cnpny Ae Haraiicxie
CAeHow HeA'tAH,

AIOAJiI

nepeaeaancs
B'h

ua M.aA.mB'h

KaaaKOM1.

BceMY

LI UPHXOAI1TU. fJ,e IIM'h na

c.m..l'b K'b HaM'll
H"

CmUOAepft<aBHLIW

TOCYAapb

Ilnps

-rapcaie

l\l'.Bc·.1'a.

II Maia
jl,HR,

;K'b

13 AeHh,

TpeTLeM'h

qacy

npM6-tzaA'h ELl'i.3AHOH

N'h HfHH'b HB IW33K'h

Be.uudl7r I\HJl3b MliIXaL1AO 0eAopODl'Plb scea PYClI CBOll Hapscxin rpal\10ThI U a>8..l08::.URoe
C",lOBO, 11

A ..aTnpL. AAaTapcKoH 1
N2_ I{ocTeuTMHoB'h, 1\a:531"1-1 IJall1HII a
A'tAHTb,

TpmnlJ,e ORR

lKa.~OllaHbe ,lJ,eHeihHoe, II ce~nITpy,
II K'h ·BOM'hHU npecaayunoro

II

CRa3U.t'h: 'h3AIUll II

CYKna, II

aarracx,

YBlt.Ip,'h.UI -p.,cOBR

Ha ..

p1>KY
BaM'll,

Utlca",l'h TOAKe

aWAOBaHLe

l\lHOI.'Oe

Aene;&n Mbl K'L rpaMOTLJ
II Kb

raw a

CK£iIX.'h

.lJIOAeH aa I\opoy.llHOH
C'h TpH, Pte Tt.X'h

ropn,

OT'b I'O-

Hoe, 11 CYKua, "I ce.UITpy,

pOfl,U

BepCTLl

a OUR OTrOH~lIOT'h CTaf\a,

rocrroaa,
IIKO
£i

nOC",13.UJ ero

III 3anaC'h; Hapscaia
~l'lHOM'h

ITO Cl\l""6T$

Haraiicsnx»

..!WAeH

C'b

KO BceMY BOMCKY, H B'h Ac-ropoxam.,
pyU,IiOMY, II;apLCTBa BC'Bl\i'b

3a~

DJITbCOTb

au

BlifMIII

1'1 lULl, rocnoaa, rrocaaaa roaosy xaaansoro Hsaaa Ocopsaaa II
"lJ:e.llOBBK'h.

POC'.BHCi\OrO
"'lTofi'b

MOCKOBCKiJI
rHi>B'h

OO.llaCTH,

roc ..

C'b' HRM'b
KMX'h

Ka3aKO~'h H cofipam, t

HU AAuTapi>

Be H-

nOAh

Bor-s

CBOM OTOBpaTlI..l'b

M na MM-

------------------------~------------------~---------------------------'

.uo,ZJ.eli

y

xoro

AOll1at'1,H 6bI.tlH

B'b roponfs,

aocepaie

rrpe ..OJKlIA'h, "lJTo6'h 1l00WH If THWI1UY I

.

(-X)

1614:
ec're nccnplnaa, II B'b COCIJ,RlICHbi> 6~IJH If.yma- .!If :uti If cepaensr CBO[.JMIf, a CMy" Focynapro CJJY,I'U:- rrpo .4L1 n np1Jl\1l1.llU, 'a 6e3,zrBJJBUKOl\I'h ne no-mona
Ka.lR; aUAHH sa6blBaliTC,
m,aItf.TCCn, a 02UfAaltITC,
u co

13
ELI eCTe,

1J.TOO'h

JlaM'b

OTmiCGTH

K'h BaM'h

Nt 1.3.

nopOBCKC1X'h

IW,3nKOB'b

nOA.UUIllO,

"IlTOO'h 6C3B'b

113'h Bepxoacsm-,

rOpOAOB'h

1I<1BaC'h

rra rrpenrrnn B03Bpa·
uy,zr,Y1ll.l1X'h
t:':

ni>cTIlO

ne npauiaa.

u:

Mairr,

roCIIOi\8,

?

.J

6A3I""h, CaBLe: eARR»

a B'hAoeTe 'G
-rsrcerna AET'h

rocYAapn, caMR Canroro

Bora

D[I-

111\0 e,zr,IlH'h ;a.eBb, a p,cnb

JIKO TLICClIl,a .4i>T'h.
Muoro

nal\l'b
OTh

IUlCLIBa .. H 1 lUI

A MbI, rocnoAa, Ii'h npezse cero 0 JJyonn, An
CTpOKII

~eIIh rracaaa l,'b nasn, C.'h Y raesa BoeBOAa I IdEUU'h rOJJOBtHI'h ;a.a Alai'L EO~A[lli'b I'I.n~HH'b: Anp·h.~.ir B'h 2,'3 lI,ellh npainaa na MOAOf'Y H3'h Ilourexousn, [JYWi\IOI{) J1i;KOIO, C'h RHn~n-qKa ro ..

I

pOAn8

"LfCPKDCLI fib
OTh

cyp,"tX'b,

a KOHHLle

·oepe-

lIac'h

K'h ~aM'b

C;a.UUOH

nkr'}),

1:1.

l\tLI H ~TaMmIOB1,

UOAWnX'h

Y

naca, He 3Uael\1'h;

rocnoaa nama, rra HaC'll ne jl,HBlfTecn. A aoropsrn JJ;npI::cld.n rpaM()TLI Ii'll Bal\-l'h 1l0CAUUM, 11 BoI, rocnoAa, snacre, IWK'b IIX']) AOC.WTH B'b
U Br.J,'
ACTOpOX~IHL, asno

I'
j

rD:.\1'h'

EopoaaUHIIW,

11 'no

Tt.!\n.

~'£al\l'b 0eAop1)
PJlIILI

nOI'o~ei1,

cofipascn
C'h

Ae n'tC'h Ano-

«

C'b i'J,'tTMH

60npCl:\Hl\UI,

Y rae-ransr
C'b HIUl'h Ira

n C'h nnoaennua,
HTaL'>HlII'h T"tX'b

II C'h crp·tJJD;JJI,

An
E'h If

Mancuxn,
BD

1.fC(!,YllIlHUl.1> C'h n[l3aI\.1I, n couran Bb E-tjlLX'b,

HJHI TDllllo,

.HOUO KTO lie 110K'h i13l\l'h cc-

lJepIWC'h

:X0f1,tUIf,

FoponeuEO;KicIO T'tX'h

Cl\rteT'h,

uuo

APoueHUKO~l'b Aat1.Te, An
0 ECeM'b uOA.HInDo;

IWI\I'b

Y'h3f1;t,

ce.rs

OTllHIIHITe

a noc.aaaa
'l,a3aKa

l\m .. OCTiIo l qepI,[lC'h

H rOCYAUpCB&IM'h

C1.JaCTbCM'h

1\111 I~'h l.>a:\l'h C'h T'.Bi\Hi

rpasro-rama CbBIa
qeAOll'h

EO.l-

DOOH.UI, II 1J3.1>11\[.1 smorie

DOI1MU.HI, II

noro,

TpCThHKU

,Ll,l'IilfTpjeuu

I\.yjl,Pl1B~OBU. 71.0 .ulIJ,a 8l\UiUh. C'h

nrUnr.UI
JI3bIIiH 1I31.,·3a

na

Yr"Wllb,

11 Bb pocupocfs
jJ.C OI1M M3b

p.,c lUi'll Iloesopr,a,

A

Mhl

na:u'h
AO

0 ..2l{)6B~

6bCM'b

C6a~LIHa.1I1: nun

V

3ei\IBUrO, oTrrym,e~'h

o6m,iJl uamen

MaTeplf,

A

Ou'.hru,
no

l\1Hl'IlO Et>.Hl03epa~ H

n nplolUlAlI :E'b

TpeTLHK~ C'h Tonapbuu,H

AOHY

l\lan 17 ;a_eaL.
llOOIlUllHUK'6) Jt33 apx1toa ACmpaXaTlCKalO

Eo.!orOfJ.CK0l1 .
llJJltf,
iii

IOJKCKYro aachxy , upoHdi aaCT3Brn.I1KOB'h noon .. .I, a IIHUle n
y't3A'b,
YTeK.Hf nt,Wlf)

Fy6epn.
Ujf.70-

(J.C 3aCT3BUI;Alia

n

~T'h

BO..lO£'ALI 11
QT-

csazo Ilpaeseuin, ems
1Ul ()60P071l.T6

nxcas» cmo/l6~e.Mtiua
naonuo«: Beaaala
II H~KUM'b

OilHOJC'6· .IUt-

Ae QbIJJ.1I OHl-I nepcT'h 33 A!l3f\u;aTL saaasn
CTaAI-I H noman
1\33[11\« MCa.:b

I.f MeUWIf,

cmxn, 6ea'6 cKp76nu.. Euo'6 ceepnym'6 naxemoss,
atasbI 11MOCK'OB?Kia 05~aCTH o6eperal'e~lel1'b,
CEIIM"b B TepCKllll'b D,OYlI'hH

·,lJ.e C'h HHMlI ,fiLIAl! .a\'h; D OT'h BI!X'h , ,
B'h

P-octucld.ll Aep-

Ilomexonse,

a rosopa .. I jJ.c U

BO.l-

araaaaoa's

U lUO..0Al

!3ceMY

Be.!BKOMY '3raH8B"b

BOU<lKy.-1.22 bOBS ei 17 AMUTpeeS'b

i

'I KOMY.;

cefia, "tJ.'1'OHM'h HTTIl K'h 3apyn;iW Main: B'b 1.1 Aenb UOCLuaJJ.H OHR B'h AO
c~JJ.a

nOjl.'b't3;rb, csoro

AO llpvIAyK'h)

CblUCI

6onpII OHU

A~Bh npD.2e3l»

TpeTLSlC'b

I{y-

BaCZ~;!hJl EUXTtCBU'.

C'b B.lI03eMU;hI;

~pa~eo1».

7J.C, npi-nxaBb,-CKa3nJJ'hIiM'b:1;JTO

COBTOPSHIWnace-

PCflY, Bb noqu,

B03UJlBCb BO..!lryaTaI14aB.'h

Ceuem,
C'h

15.-1614
nOC·KJ.. JiOAhll'I1IHA ·AOBRHY)

li'h

;l\;lai>,

nQCJli>

17 ~~a.
11M II

OT"
BA.BA

BaCH.I1bCB'h, .rPHCTO,

a C'h HFlM'h

K33aKOB'h

-qeAoB'tK'h

·BACflJ1LII

TIOMEHCltAl'O

KOTopLle

CTOJIJUil B'h Et...403epCKOl\1'h Y$3a [,OBOPHAR

1'.'1> KH.H:3ro~ 0 nO.ir.yuu1tUX'6

OJ.\OE'BCK.OMY

ro:on;.-

At.

'U Attl U36/lJC"'UJLX"'~ .

ce6H, ~ITO
Aa

B'b qcperrOBD,i>,

ll,e

ODD l\IC~h K'h

11M'll np Rl\I0- npomuaTbClI C'h T~X'h 7J,e l\l'fiCT'h H

3apy~l\1:BCTn1

nocumeauno
r-OCIIO,l\3M'h ny

,46fl.JKenill 04tJlmeJKnu"omj.
KllRSlO

I~OMy~

no

en

Hn3hY

Hl'JIDHTlIQIO, -

Cesre-

1I3'b E:tJl03epCIWC'O II U3'b no~eXOHbCKOrO YrJlCU;Kml'h Bt,AO~lO y133,zr.OM'h" HAYT'b 1\.[l33KO: 11 HPOC.l18BCKOM:

y1>3AY ,
He

BaCH.lbCBHqI{}~

.BacMAhIO

!O,zr,t-PIIO, EacH~ei1

l\IHOI'ie

TIOMencKOM) MEaH'h
6YQenVlROB'h

~O~LJrliIn'h,

lVlepKype1i ..lhoE'h flblH'.tmHeM'hr

l\YII,bi, Aa

i"l

POM3HOBC'h TPH-

"t{e.lOM~ :fibIOT'J.

cIwi:i: y~t3f1.bI ,BOeBUJlJ.I\U3aKIf -qeAont.K'b
CTa, OT'h

rocnona,

no 122 r0;tJ,Y Main

B'b

17

:(J,eHb

[mea-

Hpocaaaan

BepCT'h

aa

TpJol,1l.n;UTL

3a-

14

1614
CTan'b,

N~ -

14
5. 1

BOACKOi:i

a aT3M[lH'b

y

Iun::'h

Tlpcxopa,
US"

a l1POHl\InTLCJI

.,. t,e ..." K'b .... £~...u

K"- 1iJnaun'y ,

3apy'""o .. .........
OLJAVI B'£-

Boaopam,
y1;3,l1.'b. :n
B'tp.oMLI;
BOPOB'h

I\'OCTPOl\UIT(IH'b,

a

rrpUllVlH

.IIOr0,ll.CKorO

y1;3f\Y 6LI,

III UOU1.!IH n'1>

Bo.. Ilourexoncsif
n'tCTH OLI.HI npo

~\-1y. I'I
p'0l\11)J•

BaM'b 6l>r, l'OCnOp'8,

T.t

n'tCTU

BaM'b

rocnoaa,
Y
n3C'h

T't

JJ a U.A.1t1ll11l1i'6 ,
6epUCKazo
1l0Jt1J .AHCnum':1

• 113'6 apX1t~a.
n7ICa1l'6

AcmpaxaUCKaro
cmoA6lteJlt'6

a

BrrepefJ.'b

ImKH.X'h

ntcTetx

Ilpaexcuin,
l'Inany

Tyua od·

06'hllBIITCn, DHcaTR.

liJ Mhl K'h DUM'h nOTOMY-'K'b

6e3'6 CKpT6Tl1il. lIa o60pomT6
l\1UKIITUqIO,

nadnnc«:
BaClfJ1LC..

Y'lHeM'h

rOCnOA3M'b

Ceueuy
D'b

nOaAJtlm1(K'6~ 1£3'6 apxuoa

ACmpaXa7ICKa'(.Ory(jepJl~

D11111O,

Bacaasro IOAll1:JIO.-12!! Irena

9 Aem••

cxaeo IIp aes eu ill, nucaus
KQX'6, nxnem»

cmo.uhiesu:

ua

s. aucm15.--16141\1311
JlElp~Aro
KIIJl310

6e3'6 CKp70nb~.
HHKlIT11'JlO,

EblO'6 c(JepuyllZu

naxcmosu;
lCUJl3tO

30
LI X

n.HI

31.
l'I

OTITI'lCNA.

CTP~~

na 060pOllZT6 naUnncb:

Focrroansri,

rOA OB

OX.1 OBA K'h BOBBO

Jtlun.ny

Ceneuy
Ub

TIaclI.JLCDWIl01

Baca.u.ro

O fJ,OEllCRO

MY

I, OAOBURY,
II

A AM 'b
O,A,TW-

"

IO,lI,H'UQ.-122

hOHR

9 ,lI,em ••

cmais xs eeo npomUG'6 3ap!JIwa20
C.ATb

.lIfapultu,

no-

6n.aclJIoa uo:»

113lJ

./lcmpa:rmtll.
JJI0fJ,eH,a C3l\Hf nr.r
C>

14.-1614
CE A T hi II C N A I' 0 II HOEBOfl.AM'h BnHY
0

Me;r.p,y

2G l\lun n 9 hOHJI.
DOE II 0

OTJJIl'

..

I\. A 3JdICKHX'b

1\ 'b

It nn3Eli

Bop

0- • a C'h HnMll

Y III A TAr
, "KHH3IQ

0 K'l> ACT

P A XA nCR H 1\1 'h y n rOA O~

I

MHOrnX'b paTIILIX'h

nouran
xaHn,

C'h

Capa'roacsoro
BCt ..MH

I'0P0I1.IIJIIl,a Nb .HOfF-HI,

AcmpaB'h

0 AOEBCKOl\l

co

paTHbUUI

Main

!3
6e ..

nana.setuu
II 1£

.lURmeJIL1UlIi"00'6 ua

20PO,.tJ.7J

;n.elIb, a

M'AeTC

na crd~x'll Auei\1'b u HO~IblO; n l\1lI't C'h rOA.OB~i\lH nCpXouLte 3apyn;Iwro
paTH,

.I1106U,A.l7;

na.anqseuit:

tux» ummu ua Fa.A.lltb
1~'6 3ap!ll~lW.,yy.

ObI, pelll> AY

Cn'BCTRCJl TorO

u 9U;KY
HY

npllCOel'JllltllmbCIl

Hal\p1)m~o, 'lTOG'h AO naincro
II Map11HKY
,IIC

npllxOM
C'h BLI-

'rOC[JOfJ,aM'h KH1I310 :£!~BaHY MIUmTz.llJIO,

CexteI!JBan'h Jl.uxa-

Bopa

JrIBaIIlKa

Bacaasesa-no,
Kpii ,

EaCU.llLIO

IOAH'lJIO

6~eAKOM'b J.'I31> Ao-rnpnxaua

ynycTHT.b,

II K'h

Bop OThlHC

IOpull

Y IIIRTOIi,
ue ..O;\l'h l

8eAOp'h
OblOT'lh

nal\lb
..

Obi 0
Ii

TOM.'h TOT"lJ[tC'h

oTllHcaTb, II C'b

H TIIMO"

"lies'll, CTenaH'b
l'OCIIO,1l,a, B'b
'I!WPIiJRU

)l.t-flIKuBn

lVlain,

een 'Tonopaosa
xarrCKllX'h
Tri K'L BaM'b
Ai>.IHlCTCn,

OTUYCTlITb, TepCIiHX'b BCTP'BqfO,

nMl\l'b Acrapa-

26

p.eHb llHCaJl'h K'h HaM'b H3b Iflan

DOChVlui,MKOB'h IIp"C.IIa-qTO nolJ,'h

Casa APIlCTOB'b;
B'h

IIOCLl .. 3.1l'b OR'h 1

cTeH npo
ll.e IIHcaJHi

meXOHCKOM'b

..

BOPOB'h,

no rrameii OTnHCI,'1; ra.uIlJh 11 H·O Y mr.y fJ,AlI n1;scropue cfiapa ..n1cL B'h Ilo-'
B'h qepe~oBu;1;;
KHn3L

na

Acrapaxansro :U
R

""qTOU'h BUM'h

npo

TO 6bIAO B'tll.0MO.

Main
p~IHKa

E'h

12 AeHb

BOP1, 'I!In8uIKo

3aPYl\KOl1.

Ma-

y't~7J;BI'l

II I('h HeMY

C'h B1>16AeAKOM1~, If C'b BOphI Cb BO.ll.CKHMW

1I3'h

Taaasa

OUfJ.p-tii

··CnU;Iwli
IIOA'h'.63A'h,

C'h

aT3MalIb11l

C'h lW3UKU, H c~ CBOHl\UI

nopsr C'h ABO"
BOpLI ·C'h ,

Aa C'b

Y Hatl>l

lOpbH.

• • • • • • • nOCI:.1JlUJl'h n3'h
B'b

pOBLIl\UI

K83UKI1,

II C'h

ACTapaxaHCKHMH

Taaasa
CKMX'b

KaR3h

OHf\p'ti1: CI1J.?;KOlf
eLIHa
11

CTp'.I>.Iln;E.I, a\aJlI'1 n3'b

n')~ :Gyi1I'OpO~OK'h,
AIOAelf,
U

60JIpCIWrO

Aa

IIOCfl7J,-

KOTopOIe K'h HIlM'h npnfipaancn, 6'tM Ac'rapaxann HO""qU II c-raan BBCpX'h ~o

sesscsie
If

nncaan crapoc-rsr , "'lTO
Tii BOpLI H'b

U ,1l,e M3'b EYl'1I'0pOAKa

B'b

HUKOJiIfH'b

AeHh

Boarf aa HaruwClwll croporrs, no. MUAOM EOAA'h. H Main B'b 13 Aen.r., na 30BTpen MapVIHKMua II
Bopa

.

nplfXOfJ,IVIH

.iho6IIM'h
8

I'OpO,l\OK'h;

nocaacsas's

.. of\ew IIOC'£KJJ.lIJ, u

,'ZI,OM.LI"IiIX'h 030" P
OT'b

}1U.IlU:,

a Jbc6n.l\l'b 'jJ.el'OPO;zr,OK'h
aepcm.,

EytiropOABOCMb,'Zl,eCf.lTb

n ci- TepCKIU1H II C'h ACTupaXaHCI{I.Jl\UI II C'loT'tl\UI,lWTopble m. ocam, He ycrrt.lll1 O'l"h Bopa Hnarusa 3apyn;lwro OT'h
JtIB3111K013a

Do6·try,

sa

COPOK'h

a

OT'l>

Faan-ra

y60HcTna .IIIUWMY PYCiH

nr.lo1>JK3T['I ,
HlIJl310

Tocyanpro
TOl\l'h;

Hapio
qTO

II

Beacea

BCpCT'h; a\AYTl>
a

H CTDJUI jJ.,C T'J; 1{'h

BOPbl nn CO'l."t p'tI>:.'B,

a
,

MHXtrH...1Y

Oenopoaasro
:M

ce61i

C'h

EO ... lOl'jJ,I.I lin

OO~UIIU1.",

.!JI01CJ1
I ,

KpeCT'b

lrtAona ..!u na '

eMY ·Be·
A0:"

XOTHT'h

rrpUX01J.HTH

r3AWIL

n nn Ylla~y?

•.HIKOl\JY

Tocyacpro

C.olY"'UTH: II npnMw~""

1614
6pa
EO

15
If

n"CeM'h :XOT'BTR, II C'h ero C'b M3M'.BRHUIH1: C'h l'IBaIIIKOM'h
11

.Ay6epax"h, II IWK"h
By

'txaA'b

D'h

ACTupaxullh'
nepe'txa..l'b
rpl1WNlfB'h

C'h PL16olO,

N~ 16.

C'b BOPOlH'h

(If

°

6£1.~MCh
Ii'll BaM'll

fJ.o C1\lCpTH ~HCaA'b cr.

Ae O~b Tpmnsa
II

Tepe6epfJ.t.eaece.umncs
npOTOKY

TOM'b

rrpeace cero
K33llKI1 co Ii

npOTOKY,
'ITO
.lJ.0AKU,

ero,ll,e

COTHIIKOM'h); aTaMaOLI iiI c

R Tormr..'b AHH JI C'h s
I.>

Tepcsnsra
C.. na

cr,

yBMfl,i>..i'h,

C'h ACTapaXaIICKL-IMtf
BOItlCKOM'h,

1Y~ 6yT'h
Bb

ucpear, EepA'teBl II eTa.I'h flte Tpmnsa

rpe~

'-......

D'h nOAat.X'h cTpyr3,

:am:JlLIM£'I JlIOAl\1£'I,

BCel\n~

neeBOPb

KUl\1Llill·t, U;Kb AC rpc6YT'h 'Cpu

'R out,

Ky aa ropOAOM'h

HOqeB3Jl'h, M

AJI1I Toro

'llTo6'h

Haamsa
YllIJI.£'I,' J.f

3apyn,KOM:
l'!

Mapaasn

6e3B'tCTIlO ne
aTUMaHOB'h. II

AC ero J'pnursy npofsxaaa ne 13£1 Aa.'I. M om- lJ,e 0, J'pnursa Tepefiepnneaoio npoTOKOIO cnYC'l'n ..cn i
na
Hil3'h,

na I\PLl1\lCKYIO c-ropony

A.il1l TOr'o He

-qTO ellY

OT'b HLU.'h Bli BCpX'h
II OH'h AC Tpaa3iKO

IW3aKOB'b

ACTapaXanCKI!IX'h CTpi>.. UJ,OE'h

pe CTpyr£l
lI,eHh,

nocaa.n, HU Kapay.H~J. Main Bn 14 ,KaK'h ytIaJl.'h BOp'h Huaurao '3apyu,lwH C'h
C'h

n

-qeTLI-

Kb ACTapa,XUHII

yilTa;

a IIOC.4't 1\e T'i;X'b CTpy-

rom- y~IaJlb
WKU n3b BOp»

lIIyM'h

6LIT11 neJUIK'h; nOCi\lOTpM.;l~,

KR:\ILILUa

Ae'

1>p,e'rl~

l\lapJ.JHKoIO
POBbl YBtIfJ,lI

EO.AAbI. IIa
nOlJ,'hCM'h,

YTPCHOll C'h

MUTbCJI, II T't.

KapayA~liIlaf, ero

aopn noar,rI\pJ>Il\1cKie CTO~
RCOIO, II

HBHllU,O

3apY~liOa

C'h Map0ilNOlO,

a C'h HII-

l\lH cro Bopr.r I~a3aKH BOAcKie 11 lIlX'h AllopOBhle, a rpe6yTD
rpnWKnULli.\rh 3U

CTp·tJIU.Ul

APbPIallO.U'h

nBepX'h.

II JI, no
Bb

'x-tM'h

npffcAaAH

K'h nUL\l'h el, n'.6CThIC, MapllHKOIO If

({TO BOPb I'IB:lW-

pocnpOCHbIl.\'lll

p'b~a~l'h"
JIIOAel11I

nOC.1a~1'h

KO

3apYU;lwH. II C'b
n,OA'h

G't,Kitn"}' rra IUIJ.3b

uoposris

3U H1l3111KO,Mb3apY~KdM'h c..lya.H",]L1X'h

BO..lI'OlO
~KJilMH

Ac'rapaxanr.;

a

C'h

Ac-rapaxau-

ACTopoxaHC1~HX'b
BOllCaU

noromo Tepcsoe
no-

C'h CAY,a(I-l.'ILUIH

.IllOA~nr,

If C'h TepCKliIMU

Bci;x'h

paTHLIX'h

AlD,lI,ei1, a C'h HIUUI BOpLI

CD

aTUMaHLI

11 C'h KU3aKU:, Ii

Cb TepeKHl\UI co nelssopa Jt!B"',uma
BO.4CKUX'h

C.laA'h

ero Tpmuuy;

Aa aa T'Bl\lff lK'b
AIOf\MI1,

no-

1\1£1 pa'I'H.bIl\:UI

J1.lOAl.\UI,npo-rnm, II
et,

3a·
aTa-

'tXU",l'hI'O.JlOna CTp·t.ileIJ,l~oi1: CanOCTbHH'h C'h BepXOBbIl\UI HnUIIlKa C'b paTHblMliI

OnYlJHHb

PYD,KorOH MaplIHKU
sraaom, II
nOlII.d.H, KU3fUWBb npOCH

II BOPOB'h
l\UfwlIOCTII;

'qTOO'b BOIJa

jl.BOPOBLIX'h
II

:Ka3D.KOB'h

u C'h

Mapaaxoro
yq[.lBIITh.

He ynYCTHTh

n.

HUf\'h

y Bora

KaK'h

6YAeT'h
C'b sa-

HIll\1lI norrcioJIO

l'I Blli'\1b 6E.IIJPo TO 6LI~
,6e3'O

BOP'b

lIBalIIKO npOTHB'b

C'b MUPHHKOIO

M C'h BOpLI

B·tAOl\lO.
ltodAll1l1l1f..K'6,

3aIUI

ACTapaxaUII,

M l\1hl C'h HlfMII

Apa ..

fJe-pnoeoli

uaiasa,

1t3'6

apxuea
nucani

m.aAn I'OAaB']~ CBOHX'h, it Boadeio l\UI ..1.0, c-rito 11 Beannor-o Focyaapn Il,apn Ii Be.ll1KOrO RHH311 Mnxai:i.w 8ejl,0P?BHl.la ncea Pycin C-IaCTLJUICL He
eM'h

AcmpaxallCKazo

ryoepllCKaZO Ilpae senin ,
X'6

cmo.A.~ lI,C.U'6 na temupe

)[,iCC/JUca,J.:'6. Man,
~VJII HOqaJl't

Hero

..

.

D;aphCKOlO

BLICONOro

PYKOID, Bopa Hsauin:
Ka.3aIWB'h

16.-1614
OTIUICK.A.
CK.A.rO 1\811310

B'h KOH1:~t,

IIOBJTe

KOB~'b

BOpOU~ BO.ICKH.x~ aTaI.\lUHOB'b

IiH1I3EM:

CYJl.ElllEBA

11

EOPJITHH0

II !lX'b ABOpOBMX1) lia3UKOB'h nOOUJlH, a l\IHOrIU.'h
BOJl.CKl'JX'b UTaMaUOB'h xasasom. lKH6b1X'h
(tl

lIHblX'h

K'b'ACTPAX~HCKHM~ ,

BOEBOAAM'h

Ka3aKOB'h

H lIX'b

0AOEBCI,OMY
C60e..u11 all

H

rO..lOBlIHY,
HUK[{Tllqro,

"P":
Aa Ce-

ABOPOBbIX'h

Db 1I3LIU,'tX'h B3JU£iI, C'b BLJU..ieA,ROM'h

66lmiu

.I.l.tf.amUPb~

a BOp'h JIBalIlKo 1I Mapnaaa maa ne co MHorHM.H .,HO,iV\HoJ
11 E'h BaMb C'h CTaIHIlllBlIKH C'h BaCl'IJl.beM'h TO 61llJlO B1>

Y:
C'b

.. rOCUOAUM'b KHJI310
MeHY

Hsauy

na

Mope;

11"

0 TOll'})

Baca .. .enn-no, n

AU BaCl1A:b10 IO~IiqlO EOP1lTI1HCKOH

IOpLJI
'Ie... 10llb

C'b COTHIIKOl\l'b'

CyJI~mOB'b
6LlOT'h,

AU HMKH'I'U

TepCKQl\1'b
'lTo6'h

IIbHaCKHi.\l'h

nHC3A'b,

npHC.J.tnHLI
IiI

MDI, rocnoaa,
KH1I31I

no T'ocyaape-

BUl\l'b upo
p,eUb

n'E,2J.Oi\IO.

Aa

Maia 2K1,

:B'h 29
C'h

npi·txaA'h

Acropoxam,
B'h

cTp'J:,Aelp~

I1m:lHoBa

UPUK33Y

Xoxaoaa Fpaursa Fpaursa na

Eanaapr.ea»,
IHI.

y-uora C'b ROJly6epeu, 11
Ae
ORb

POCIIPOCi> CKa- I I\PbIMCKlIX'h
yqIOI'E

I

I ponuun
TI'IB'L

By Ilnpesy

Ec.UlKor~

l\1luawJla

8eAO-

ncea Pyci(I. Yl~a3y, na A.. ,WTUpL, lIpO· nopa HB3WI,a 3apyn;:0['o H o6eper:Th OTh
II OT'b HaraHCKIIX'b no

JlIOf\eJ..l; a C'h

3a.d'b:' 6bU'h

Ko-

I IlUlU'J,

rOC[J(JAR, UplIC.WHLl)

Focynopeny 1I,n-

16

1614R

N!! 11.

peBy

Be.. IKoro U

KUH3n

MOXlUU.3 ee~OpOBnqa iwopnHe II A-tI

BLT, C'h ofipa30M'b 1l0JInJJ.CIllILIC

npeq~CT¥e

Boroponansr
I1KOBLI na

no-

scea PYCiH M~eJleCK~,
HHLle

(*),

Muorie

ropoAIJ,

1JIOlJ.OTBopnble

I\a38HcKie,

TH~6oJlPCKie: Pe3aHL,

Kourapa, Tyaa,

AJleKCHH'h,

Co BC·.I;l\UI paTnLJl\UI

.lI.IOfJ,MIf, HlJ.eTe

cn'hx'h

B'b II

Honocnas, qepIu:., DAOBa II CO.J.Cma, MHorie Y spaaacaie ropoasr, 11 CTpi>.lIo.LI
Mllorie, C'b OrUeIILIM'b'
K'b rraM'h

Ac-rapaxam.;
ocamnerrrrosry BOH ofipam,

M 1\ln'.I; 6'b BeJl~hTR H3'h . co6opy
If OTO cofiopy,

1-131) MonacTLlpeti:

Bci;x'b

xpaMOB'b

EceMY

H K33aKH 6M,

60CM'b.

:ltI BaM'h

CO NpeCTLl,

~.}(),1\OTBOpII DceMY

rocnOA3,

nUCUTL

trpo BClIKie BLC-

npP.~.MCTble
u

DOI'OPOAtID;bI,
nplICJJUTII

Til npo Bopa npo Iliuuu:.:a 3aPYl\Koro, 'ITO ero
aaBoA'b zaTb;
S3M'h BOpOBCl'O~, 1'1 UUC'b 6C3'h nECT£! KOTOPLIC

n~poAY

C1> CyIIl,l-1l\1M. MJ1t1f1,enII,bI,

I;lCTpt.THTL"' pR3LI

sa

ne p,cp·
It'h

a Y Hae'h, rocIIoNI,
B'BCTH,
II l\1Ll,

ofir.nsrrrcn
CTaneM'h

H HKOJJcmlM[t nOpOTbJ, "lie C'h rrpo'roaiasonosri,
ObI ECTP'LTUTh
.lIlOACl\l'h

JJ.YTa aaes

C'h rCpaClIMOM'h,

BIIepeAb

rocnoaa,

TCpCI\H1\l'h
ACTapaXUUI-I H fl,BOp.bl

1I ACTupaxaHCKUM'b ECpCT'h aa TI1HjI,qUTb

rracm-s. Acmpa.xallCKaW

OT'h

llO{).A.IUl111f.l('6) us» ap.x1wa

r!J6epll.·w060

I'I.,H-I 3[1

An~iv~nTh,
t>

6'h
...

Kb

nUUIeMY npo ..
<:.>

csaeo Ilpaasenin, nncau» cmo.uiueu« Ita
CnlKT6. EblO'6 coepll ymfJ 1Za/(CmO~!t'6) nuncms

OOUO.fjt

xopy,
CTUTL. .IliiA'b

t-.

uOJlPCIWll

n nOCBOACIWH II AbJITICH, O"lIH-

na

P":

mn. ua{)nJtclJ:

Tocnoamrs

KBIl3ro ltIuany A3 BaeI1.IbH)

R nl>nTn'lJO,
IO..1uQw.-

l'I no nameii rpUl\lOT't TOTqac'b 11 Becofiopusre nepxna Ilpexaersie EOI'0POAUII OT'h H MouaCTblpet':i II OTO BC-tX'l~ BCeM.'h OCBRIlonOM.'h

,.'I,aCexeny Bacn.u.euusro,
122

:q&I

Y cncnia

Irons

.D1> 29 AellL

upnneas -0eAop'b I{YTYKOD'b.
OTIHICI\.A CTP~JJ ED;KAKUR310

XPUMOB'h ru,eHHLIl\1'b

AimWHOM'h1
rOT013LIM'h

corioposrs,

6blTlI BCTP'h-'

17.-1G14 Irorrn 1. ro
rOJJ.OBLJ XOX..10BA
Ii

1.mTb .ofipaai, JI€IlIlbIe TOT'h zce

Ilpe-:UiCTLIC

EOI'OPO;tJ.H:qLI BOnOJISIlKOUbI [<tu3anc.de_, a B'h QTo6'b
II

BOEBOfl.AM'b
0

qIOAOTBOPHDlC

Oi\OEBCKOlIY uinx»,

rO~'JOBHiIY,
UUUl1

paCIlOpl1){~eUXlJ U

"lHlC'}) EC.}J-tJl'b K.IJHK3TU_,

n;apL-

C,lI,Tb.!laltIlUX'(j
61,;

,A,.A-ll (J,crrtpTll''llt

CTEa Ac-rapaxanrr
1\uajJ.eHII;LI llI.lJH li'b

necr, napOA'h
C060pHyIO
a c.~ya\H"l.ble Kb

C'h CYIIl,Hl'tUl

npie.ua

.dcmpoxauu,
11 II;apJI
n

nepxons Ilpexa-

rOCYAap

ECJI [IKOI'O

RIIJI3JI

l\'1IIxn0II OIW.I-

CTL1C Cb

Boropoaansr,
Dl.II[{

6'1> ~IOAH"

Bci;

aa

ee,l\OpOBlIqtl
II

ncea Pycia

60JIPHHY

0pYiRbeM'b

HHKO.I.ICKHM'h

BOpOTaM'b

HMQCMY

BOeBO~Ui.\'lbRUfl310 I:1nany

Ihna'.!THqlO,

K'h BO.:]l".!>
ACTapnxuuL;
.lIOB'b1 'B'h

na

oeper'h,

lJ..HI

naurero npHxo~y
f\BOP'h-

B'b

;zt.u Ceereny BnCH.~ sennsrro, lI.3 Tocyaapn :U;apn If BCJUiKQ["O Knnan MHxatLw. 0C]J.OpOBl-1'Ia ncea Py~ilil fl,iaIiY
.JlOB'b qe.llO:\i'b
BaCHAblO

a
ropozrh
KHH3IO

flrJJ.JI ABOPOB'b
O~IlCTMJl'b

n, BaCHJ1.eI{ Xox60JlPHBy 11
a OKOAHn..

IOA~PIlO, Bacaaeii XO~.:.
ll'h
IIblU'BlllUCi\l'h EhI
'Bu

130CBOjrt

ME3HY Hnsrrr a-no , Cesrena

ObC'r1,.

122

qel\ly Ceaieaj- BaCl'I.nem'J:lIIO

ABOP'h B'b

ocrpor-f
a

rOAY Main
CLIIlOM'b

B'b

:n

P,CHI,

nncam
Eo;xjelO
CB1JT[,lX'h

IiO 1\111'.1> C'b C'h

nocancxoro
cYAnplI

QeJ10B'.BKil

MMKY.lIHHa,

To-

(ionpCKnl.\l'b

C'l, Mmi:CVllm~l'b

RYAO.

TI;aplI II
a

BeJJ.I1KOrO

I~HJl3JI fl,im,y BacnMl<llalJ.lIOBCKOM:

.MOBLIM'b, TITO, l\HUOCTiIo
EOn)poAltJ1~r)l rOCYAapH
l'l . BC'l1X'b

tl llPC1.U'lCTLIe

.lJLIO lOj1,tll'l{K),

~lO~U'lTmll\Uf

,

ABOP'h fib

ropoA'h
Ti>X'b

IiI

nOAYPYCBa.1·
l\eUb nncaan

ypRAu'he
ELI 1'0

ABOPOB'b Bb

II,Hpn
ucea OT'b

9CAOPOl3l1·ta o-rac-raaacs

Bcaasoro I\nn31I Mnxaitm Pyci H CqnC1.·hel\'I1~,Acrapaxam,
It

Ai; If En ocrpor-h

ne name ..rJ).

ropo.ll,a IIOua B'b 1
npMIDJ1R aa

1\1n1>,

'ITO

DLI

ImpOB'L:

:ltmOAtttfKb

KpOBI1. I;:PCM
C'h

l\pyrAoH
II

OCTP0I--'1J, M. Mn'j; 6'h

ACTapaXaHCRRX'b

cm.nncaie
MapHHKOlO

npo ..1·[1TMO Hsmmw
l'l C'h nhJ(>'~C,7I,KOl\l1),

3npY~lwif, n
11 C'h· BOPbI

'Tepcnnxn,
Be..I'BTR

.lIlOACW liL1C.lInTH: I\'b B3M'b

Ha.BCTp'.h~

xaaa-

qIO,

(JJM'h BCTIJ'i>TnTH

lSaC'h

OTb

ACTa-

EO', . KOTOPblC aaruero

li1> nCl\fy

rrp11 CT[l.U1',

11(; /l,On~lJ.nBCJl

paxUIUf. HCPCT"l) aa nnTnnA~aTb,

Upt1)"o.lJ..V, Wl'h

ACT:1pnX m1lr

tJ't;n:!JUI, n

-------

..

.. . .

'HAll 3U

ABa~o;aTh,

..

r

1614
VCP1l080H omnycK'fJ 6caz
XQIlCKGZO
K01~a,

17
JlIOAen,

1t3ti apXU811 Acmpanucaus cmo""o-:
B'h

6aBKY

"!To6'h

Baf\'h

BOpO~'b

Haf\'b.lbamIIpOMLrC.11'b
Be

Nt 18~

ry6cpucxazo

Ilpaesenis,
otopomn:

KOl\I'b 3apyn;KDM'h Y"lJHHnTH,
CTHTD,

H B3A'b MapHHKolO

liCAttJua ()6YXfJ •.lt1I.CmKaX'6.-Ha
1 AeUL nocaaaa CD TPeTLBKOM'b

122 Irons

II UX'h
fl,e

6L1

1:J3'h

Aeropoxaaa

yrryACTOpaT-

C1»BO.lZBBCKllM'h.

a BLI

nomaa

C'h

18. T.EPCK.A[,O

CaMapLI K'b
JI,
rocDOI-\UHe,

1614 l\fea,p,y 3
BOEBOALI

II

17

IIORH.OTnllcKA ACTPA0AOBBCKO"

.POX3HH aa
HLlMll

nepeaoesnia

JlIOAMH co BC$l\UI

rOJlOBUH..l

.I110fl,MIif TOTqaC'h.

H

no-

XA.HCElfM'b

BOEBO,ll,AlU'b

l\BJr31O

C.I1a.ll'h C'b

Tepxa,

npean,

B3UHIX'h

OTUIlCOK'b, na

1-1'" II rOJ&OBHUY,

0 ,lI,Tbucm6iIlX'fJ omnpao.A,eulfa-

eo Of

Tepxa

nOA'"

.J.cmpaxaUb,

npOmU6'6

3apy~66.

«aeo,
Ci!5

Cmplb~el~Ka2o

eG~06U BaCUoXbJl XOXAooa

Bopa na I'IBamKa 3ap~Koro DOA'b Aeropoxaas r(MOBY crpbaenaoro Bacaai,a AaHH.I10Ba CLIHa , XOXJ.lOBa, a C'h HUM'h Tepcsam, BO~RllIX'L a'raMaHOB'b,

.

.

pamb1o"

0 UC,l1,OCmamKT6 ua
l/ieH.b2aX'6
.

Tepta»

pam-

n Aa3aKOB'b, rr fI,;tTeM 60HPCKOX'b,
11 TepCKIlX'b

HblX'6 .;U0,4IlX'6,

It 0 'npucsaxn: rOCnO,ll,aM'b

U X~Tb6ItblX~ sanacaixe, nOCATbl/iHU3:1iU3?; Acmpaxanu.
KHH3IO

COTUHKOBb,

C..1YiKHBLIX'h JJ.IOAeu, II

CTpt,.U~OB'h H Ka3aKO~'h·,MBOrl-1X'h

.1JIOAeH; a

UPR-

HnaBY

MHKHTlIqlO,

CCIUeITeTp'h

meA'b

no,ll,'h

Acroposaas
HaA-h

Be~lt,A'h llM'h, nUl\'h

npocn

y

"Y

BaCIULeBH:lII(),

EaCIIJlLIO

IOp,tlqIQ
Db C'h

Bora

MIfAOCTH, M

BOPOM'b

MBaUmOM'h

rOJlOBUH'h

-qeJlOM'b 61)CT'b. B'b nsnrbumeers, roD'h

3apyn;KIIMb
qTo6'h ..
TECIIOTa
l'IX'b

Hil}J,'h

CIIOl\une,
•.HI BLl-

122 roay

lfOHH

3 AeHh

rraca-

CKO.llKO !'tlHJlOcepALIH

Mapaasoro UpOMLIlll~lITH, Bom, nOMOllI,r;f nOi\OCT'b,
He ynYCTHTIf, OTUJITtI. If B'h If YQlOrIf Bb

KO

MHTI

na Tepem,
B'h

Ra3aHCfllfM'h 1:ITO B'b

113'h ACTOPOX3H[I "'UlnIlTI-f, ;Ke,

cTp'hAu;o!\-I'b

C'b TH3rIOXOIO BaClfAbeBblMb.,
ze

·lnI'h

JiI

HLIH:SIllIICM'b
CTHHTMII'b JIIIl\l'b

122

rOfl,y

Main

B'b

17

;n,eHb

.HLIH:BllIHCM'h B'h 27.;ti,CHb

rOCIlO;VlIfC_,

122 rOAY Main
BceMY

npHIIJ.l1a AC H3D-UOA'h

Acropoxaaa c'rannna, KoIflyurepam, C'h TOBapr.~H, a C'b

Tepcsoro

I1HCMlI KO l\lIrB U KO ropona ['OAOBa Bacaaea

Mipy
M

XOXAOB'h

Ae naca.ri, TepCROH rOAOB3 CTp't~eqKOIf BaClJAeit X0XJ10B'b E'3'b-noA'b .l\cTopoxaUII ~'.h, "lTO IlX'h ITpHC.lJ.8A'h n C'h Tepxa co MHOrHM1II
..!lIoAMLJ, II ORH fl,e
POX3H<;Kie lUI 1iI

Bee EOMCKO

Tepcsoro ropoaa:
roAY.

1:fTO Bb B'h

HLlH'BmBrb

HeM'h ;Ke Ae· B'h 122

Main

12 l;eHI"

BC-qCPY qac'b
~3A'h lJ.e K'h

HO"IJH, rrpOTflD'h HDM'h D3'h

rrRTHu4hI,

IIpu6'h.BO.tl.CKOro

Tepcxie,
.IUOAt{

a C'h H~l\HI IOPTOBCKie

1

ACTO-

saaaxsn

H3b

MHorie

II

Ta'raponpoMLllll-

BOll:CKa KHTlm 3M'b,

ACTopOxaHCKQH: KOIlHOU- cTpiiAe_n;'h MIl"
a B'h pocrrpocs l'IBalllKo

H3A'b BOpOM'h

Ha1J,'b JlIBawKOM'h H

3apYD,RUM'h

Tyfiapem.,

Ae

llM'h 1I Cb

CKa·

RaA'b Map~HKoIO
H Jib

HaA'b

BopaMIiI

"IlTO

BOp'h

3apyn;Ko~,

Ma11

JllllOT'h,

ropoAY

npHCTyrraroT'h; 'nOCAaJUI AHK
C'b

If BLI fl,e, CaMapLI
co

PMHKOH>, co

II C'b BOACKI1MII
BopaMlI

aTDMaHLI II Ka3aKH 1iJ3b ropona CTa.ll'h

no

Tt.~'h

B'tCTJIM'b, TorO;K'h

- E'h

BC'hMH

CBOIIMH,

po6i;HU

. ACTOPOXUHH paTHLIMH lib

rOAOB'b

l\lHOrnMH·

JKall'h, II BLl6'hamB'h

H3'h ropoaa

Ha-

AlOfl,MD,

a BeA't"HI cu1>X'h,

fire

BLI

HM'h H

ETTa
a

rancKoi1

C;TOPOH't

na EO.lA'I>; II OH'h f\c rOAOBa

ACTOPOX8Hll

aa
Ii C'h
BaA'h

fl,BeM'h BeArulI;a.e

HOqhlO,
ELI

BaCl-J..1,ei1
HbIMD

XOX.I10Bb, co
C'h

Bc·.t.r.xW-rOCYAapeBbIMH

paT·.

rrpmnem.
C'b Hafl,'h

K'h

ACTopoxanu

81\11>

JlIOAMH,

TepCIHIl\UI BOPOM'h

ACTopOXaHCKIIl\UI

AIOi\MH II

ACTopoxaH~
IIpHUI.HI

Ilnpensi npOTOKM fib n.aPhCTBO IIpFl-BXa.l1'h Main B'h 13 p,eHb, 11
B'h

l'IBamKoM'b 3apy.u;KDM'b
uafl.'h

Pre OHR a<e
B'h

C060PRYW

n;epKoBL

Y crrenin
ACTOPO-

B3,TI.'h

IVlaplJHKolO 6LJ,

II

EOpLl

i

rrposnaur.urra,
noaacr-s;
H

IIpecBnT'tii Boropoaansr,
.IlH
TyT'h
xaucsie A-tTH

H K'h HtlM'h

lJ,e npuw-

CKOAKO

-l\mollOCCPALIU Bor-s
rOCIIOA[lHe" I\HJI3IO

DOMO~1iI

C060PHYlO
If

n;epKoBb
COTHJilKU, Ii

MIlL

KO T'ocynapro

IJ;aplO
nOC.I1aTl:I

Ii

Be-

60.apcKie,

cTPi>JJBA3-

,.uuwMy

1\1HXaH.1JY TepKH.,
TOMb

eefl,OpOnH~O

scea nom.
B'b npa-

usr,' 11 rrocancaie
CTH
11 C'h nocany B'b-

.IlIOlVI, 11 H3'b n.lOHacThlpeH
CB.a~eBHtJKH,
n;epKBu

Pychl c.iJYiK6a
AKT.

,CBon

COBepmOTH,
K'h

C'b o6pa3LI,

II

ACTOPOX3UL, C'h
UCTOP.

npeiKBl'lM'h

n'hAH

Co6opnoi:J:,

Y cnenin

Ilpccnn-

Ill.

IS

1614
Boropoaanu
M

N2 18.

TDIC

MO.lle6HOe rrsuie
co
CAe3aMH I\HJl3J1
If

C'h 3BOHOl.\l'b, aa

BOA8X'h

TOnUARCJl casra, a BOP'b Ae Haamso
r4 C'h MapHHKplO . YIlJeA'b II C'b CLIHOM'h eii C'h

11 l\JO.lUMII

lJ,e Bora

rOCYA3pll
0Cjl.0POBU.

3apy:qKOw, ItInalUKOM'h,

Ilnpa

Be.uIKoro

MHxaMA3

Y

BRX'b

na

Mope,

D'h

.J.Ier-

-qa ncea Pycia, Tocyaapro Tocy

speers, na

IJ,e CMY ·Be.llHKoMY
TOM'll, 'ITO

KHX'h

crpyraa

'h, He co MIlOrBM"

.. oAMH. n

1'1

II,

n;i:wIoBaJll'I·

HM'h

Cl\fy

rocnoaane,

C'h TCpKrJ X'h ACTapa~aHH MHol'ie

Db npn-

(l.3plO C.lJyiKHTlI If

mroro Tocyaapn
~Op'b

na MoH HO

6aBKy paTlIhlX'b
'ITO

.1IOAeii ne nOCAa.IJ'h, no TOMY
.4IOA" IIOC.IJUHLI

CKoBCKoe ['oey.a.ap:LCTBO
YTPJlHOH

He nOf\LlCKHBUTI.J;

Tepcaie

C.lJ.Y1KtULle

Ae sopfs, B'b cy660TY,
D.

lisamKo

C'h rp.lJOBOIQ C'b BaeUALCl\I'h na aopa 3apy~Koro
nOA'b

na MBaIlJKa

.JapyqKoii,
K03aKfI II

C'b MapRHIWIO,

II

C'b BO.IJCK['fMH

Ac'ropoxaas
ne
AAJI

a

ocraaaca
ncero

na

CO BC'tMH

CBOlllUH BOpal.\lH,
BR3'h no BOArt, a

noo·t ..

TCPK'h CAY2I>.IiBLle
KapayA'hl
BHC'h B'h pUTIILIe

MHorie Toro

.l!OA.R, 'ITO

C'b
OTb

.2Ka.IJ.'h BO.llIJ,LI na C'b
MUMO

XOT't.IJ.'h

AU .uo'V'l;

II

npIUlI.lJ.U

ropoAu
Ii

npoiJxaTn;

1'1 KaK'b

Ae
R

DOp'h HamnC'h EOACR(I-

Acropoxaas npH6aBKY,
na I'IBulIlKa

C'h ro .. oaasra a

rOCYAapeBLl 11 B'h

1\0 3apy~l:\.oii,

H C'b l\iapHHKOIO,

:un
AeTb

1.:l3aKIl

co Bciil\1li1 CBOI1MU B(lpa~HI,

oy-

a nocaaa-s

O.bI..l'h

ACTOPO"

xam,
na

Bb

AO BaWMX'h ;{\e
3apYD;Koro
z..y

OTllHCOK'h,

IIpq_TlIB"b ItopOAa,

II DElli Ae BC:B r0.l10BaMH
co BC:UWMH
npH3BUB'b

Bopa

na Map~IHKy
CUBHHa, C'b

" C'h ACTopoxaaCKMMJ/I .1lOi\:\UI, c'tl\q"r ll'h cTpyrH caon R
IIPC1!lfCTLle BU

csonaur

COTH[.1I\.a CTpiJ.lJ.CIJ,KOrOC'renana

ra lID nOMoID;L, nOAO;KaCb H3 l\UMOCTb

Eo~ EOJKiro M
B

CTpii.uJ.bI II C'h Ka3fiKiI, a C'b HIIM'h nOC.IJM'h 6LI... l'h

cnapH/l.Y
HyW,

Tptt

IIMm,aJJ.n: namaar,

jl,enJITnnnAHYW,
CKOPOCTpi>Jl-

EoropOAH4L1,
11

n nOlIlAH Ae na Bopa

Aa IIIUIl.UAL

BOAKon1iI{), AU

namaas
C'h MOPH,

3apY.I\KOro,

Eozsiero ae rronomiro
I{H.H3H MRxaH.Ila
CqaCTbeM'b, II

Tocy-

AU

3eJJ.eM.HLle Ka3HLI

I',B1i 60T{KtI seasn,
O~'h qeTbla

JiI

jJ,apJI ~3plI

H Be .. IRoro u
PYCiR

0eol'.o-

COTHt:II{'h CTCnUR'b

Canam,

pOBwm ncea
C.ly~l'J~LlX'h AOTopLIe .10BLIl\I'h

ero TocyaapeTepCKUX'h
Il

pex'b 6yrpOB'h,
T,"U'h

BOpOTlf..lCn,

a CKa3aA.'h: BCTp1i ..

llL1X'h TepCKUX'h C..y;r.FIAhlX'b '
eo:>

R T:hX'h

AC

ero

na

MOp'£ IWHHOM

cTpue:q'b

I'InaH'b Cepera

.uo;zr.elif, II a-raaaaoa»,
K'h.

Ka3aKOB'b,
C'h

MbI.UH.fKOB'h nOprneIIHIIK'h, lUI OTb

Aa
a

I\333ncKoH
t.xa.HI

cTPt..I1CII,'b
ODB 1I3b

C'h rO.IJ.OBoro

C'h BaCHALCM'h

Xox-

Ae

B'b ACTOPOXUUR

BeAHKOMY

TocyBO ...
II KU3a-

rO.dOBLI

OT'h BaCDA:LJIna

AeropoxaTepex», a CRaBaClf.lJeH
IJa3afJ,'h,
HIIIX'h

AaplO
POB'h

CAYal:60IO H paAT,uieM'b

3apy~Koro
~c

3hlBaA.'b
DCTp"tTJl

Ae, "£ITO

Be.a1iA'h eMY roaoaa
.,UOfj.elf 80pOT~1TH

MHOrRX'b,
.lUI B'b

BOACKUX'h

aTaMUHOB'b

na
ORb
I

MOp'S

EOB'b, . -rro6HAM

AO csrep-ra,

a

RUbIC

MHDric:

A... lJI

Toro

-q-ro C'h

3ilPY~KIilM'h Ae Y
'

60"

neperoay
It

Bo.u'TI,

R ;KflBLIX'h

Ae

MHorux'h

6LU,'h_,

a

Ae

DOP'b liBalllKO

3apy~KOH:

yrno.IJ.'b

BO~CKHX'b II npemURX'b ero Ka3aKOB'b nOMMaJlR;

BOPOB'b
BOP'b

aTaMaHOB'b

na Mope

He co MHorOMA

a

)\e Hnamso
\

3a-

nams

CaBHR'b

co

.aroAMD;

H OH'h Ae

OreC'h

BC1iMR .iUOAMH

A~JI

-roro

PY~KOU_'

II C'h MapRBKOIO II C'b CLlBOM'b
1-1 C'h

crt C'h

lUOpJI II BOPOTI'UCJI; BHKOB'h MDt.

Aa

II CTp'BAI¥>l "Ba81\O Mbl.lJ."

JInamKOM'b, na

HR3'L no BOArl,

aopaaa CBOftlMH, no61;zaA'h II OBR Ae aa BRM'h aa .BOPOM"h
raa.luI, II C'h

C'h TOBapLi~R

B'b pocrrpocs CI<:a3LIBa.IJ.£:I
,

TOlli'b"

A

so-ropste

rocnozane,
II

Tepcs:ie
nya\.HLl ce rpor-h

R sa BOACKMlUH aTaMa8LI If KaaaK" HDl\ui

C.IJY.i£IIBbIC

AlDAIl na Tepsb,
H

Th Bcii
II

Ae 000

lI.pa.UfCh 0 AO Mopa, II MHOrmX'b

DOa
AO

H 61;AH&I H rO.llOAHLI,

rra ropoA'!;

na

POB'b ,l\a3aKOB'b

no

BOAr1i

H

lW l\mpn

Do6liMH

no

6aIIJnHM'b,

y
na

I{Yl\ILIU;nUX.'h

11y I\a6tlPAMU"

. Ae BOPLI_, n.,l:LlBY'l11 no BO ..lrl,
pery U CTPY[,H
fieper-i,

CMCpTH, H 3I:I-IBbIX'b j\e l\1~O(,'IX'b

a HHLIe npMcTanUAH k'h GCa
nOHMaJl II,

CKnX'h asiaaa-rom,

RapaY.lli;x'b CTORT'h B'h l\eHL
1'2. sa OT'h-

II Bb

HO~1I"2 He CXOAH, 6C3'h nepesehm-r,
na R na

CBOH

MCTa.Uf,

a casra Ae M:CTU"
If

-B311\I'lX'b xapaY.IJ.iJx'b, rra I\'M3.mpii,
xaHCKOt1. AOpof"t,

ACTOPO"

AIIICb na

i\YlIJCIO

H TtJlOM'h,

yxo~nAM

Cyxou TepK-B

H na

ELl-

/I.e :Un IIoAe, R no

K3l:J.LIUleM'h

pa30pCAf1Cb, II D'h

CTPOU, H no BWlll,KUM'h GTOJIT'b na KnpaY)l'flX'b He

1614
.C1Jt.3a:an, 6e3'h nepeM.i;HLI
]l.H1Ie, TepCKRM'b
HyjK~
I{

19

Z'h;

n B'b TO~l'b,

rocno-

.z.CHLe1H

npnxoA'h
TepcKie,

ero

rOCYAapeBLIX'h

pr.THLlX'h 1'1 HU

x, t 9.

C.lY;KHJJLIM'b

JUO,ll.eM'b Be.UfKaJl

npH6LI.IIHLIX'b AIOi\e(t B'b ACTOPOXBHh
peK'b.

Te-

rOAOA'h, a AaTflI.' IIM'b

Tocynapeea
nesero,

~aJIOTI'h

B3HLJI .lUll l'IX'h. By:&It CYAupeB'.h KU3Ui;

If 6:hAHOCTH

roH

A

ro~uO,2J.HHe,

cAyEMBhle
II Baril
u

.lJ.IOAI'I U 60CLI,
.

BCeKOHeQOO na l\~epTnO rO.IJ.O~Hn

na Tepan

]J.eaeEllhle

lW,JHbI

,H I1POMLICJlOB'h CBOMX'hMll ACTopoxaHCK0I1

C.lyx~-

·xA'h6HLIX'b aarracom,
KR AeneI"h II

B'BTY, nOTOMY 't[TO npacsiaX.lI'BOHblX'h aanacom, na Tepem, He..
JII

6LI

Rei>

OTCTaJJ.M, - ~rtM'h

KOPl\UI.lJ.MCh DO pi>~ .. B[lM'b BaCILdLll

Kal\1'h pLI6eHKoit

:U
B1. ..

[,O.llOBY 6'h

OJ:.IB3J1Q. eCllTOM rOA'bj a I\y.MLIn;KtlM'h A
j\oecKIfM'h
KOpMbI AaBaHLI UM'.b 'npea;.'h Toro

KafiapII

XOX.lJ.Olm C'h TepCKtlMH TOp LIe
C'h HHM'h

C.I1y:am.BLIMH

JIIOfJ.Mll_, 1\0AUB'h HM'h

aMaHaTOM'h, ·KOTOPLIe 6~_'1I'I IIoAeHHbIe

Acropoxanu,
OTIIYCT£'lTH

nOnejl.i>JIHO,
fJ.alOTCll no

rOCYAupeBO

amJIOBaHbe,

rl

lIMb

nOAeHHLIe KOpMLI BLlBi>
liI HLIH'£,

Mil-

a

DOC.iIaULI OHM: B'b AC'.fOpOXaHb

na Tepexa., AJlJl nopa IIBam-

CIlqn01

I'OCIIO}J,MHe, I\yt\iLl:qKHM'h If

Ka-

1m 3apy_qKoro,

a 6LITH

6LI.lJ.O

IfM'b nop;h ACTO-

6uPAHIICRHM'h

8MaHaTOM"b

na

IWPM'h

AaTH CTaJJO
OT'b.

poxam.ro

II ll'h· Acropoxaaa

,l\o nainero npaxoay. IJ;aplO II Ee.HllWscea

nexern,
H'Bl'p;t;

nOTOMY

lJ.TO Tepcxie

PPXOAhl
nexero

6'J.;A~ A. I,-'h IVloCKB"h, KO rOCYAapro
My I\IIJI3ID

nOCTR Bci;

3aJIer.UI,

c6npaTH

, H B31lTR

l\1V-.ml7.lJ.y .

eeAopOBlfllIO
I>l

Pycia,
KHH-

H KOTopble

KHHaR

II MypabI

H HX'h

Y3Ae-

cTaHIuJ;.Y C'b rpai\IOTa1\1U

C'h _qbJIOBa.llHbll\Hl
BCKOP't, J1 B'h

UII npi1i3a>.UfOT'h

na Tepex-s A.IIlI Focynapessrx-s A'hA'b, U l\1H1i I'ocyaapesa Xa.llOBaIlbH aa CJIY;K6y AUBUTH 11M'h ne-rero ;one, B'b Focyaapeab Ka3U-B
Da'l'epKt.
Ba1\I'h II
6LI,

rasm

C'b·

Tepxa
Jl

OTUYJlJ,"I<?

l\-JMKt1 1-1 B'b 06'bnBHTlf

I\a6apA..V
nocaaa-s

npo n;aphCKoe
R K'h llIepTI1

NyBe.sasecrao
MX'h npJilBO-

n.IJaTe;KIILle

Ka3HLI

rocrroA~Re,

no rOCYAapcBY

HMN31iie H'£T'l:,.

1'1

AtiTH

CBimKeHMHa

CLIHa 601lpCKOrO
nOfJ,'hnqero
JrI

D;npeBY

illa"\":1\-InTOBD, a C'h HDil1'h

Fparopsu An TO.II:.HaKUaaKOB'h.

Beansoro I\HR3JI .MnxaM.IIa 8e,2J.opomf1m acea xa Aa C'h npHK330B'h CTP~OB'h A C'b. OTITMCKOIO noczaaa, Jl Pycla YRa3Y 1 TepCKOMY ropoAY Y'UfHHTIiI noMO"tJL, npIICA3TR sa Tepem, ua Tepcsie ·PY;K- Bor?, COTIUIKa xaaaasa 0eAopa
111 06pO'IHIiIKH', JlI

t K'b B3l\1'h

uapoq-

MOPABIIHona, a
II Ka3aKOB'b;

HHKH

At.T£I

60JlpCKie,

U na

C'h nHM'h C'h npasaeom,
H BaM'b

cTpt,.n~OB'b

CTP'B.IIn;LI H Ka3aKJl, na TPHCT3 aa ,2J.eBHUOCTO'IeTDlpe 'IleJ1oBim:a,
CYKOH'h ,

6LI, rocnoaaae,
II;apeBLIM'h

u«?;KaJIOBaB'h IIX'b

To-

Tocynapensr

i\eae.7KHLl e
npOTliIB'h

Kn3BL!

cYAapeBLIM'h

II BeAHKOI'O RBn311MIt-

xA-t6HLlX'h

aanacom-,

Ti;x'h

XaMJIU aearasre

8eAOpOBH'Ia
IIX'h na

acea

Pycia

;Ka.J]oB311:LeM'h, Ae-

rOCYAupeBLIX'b

cw~yiIm:JJLIX'bJIIO,2J.eM, o-ropsre s

6Ll-

oTnycTJilTII

Tepem.,

H rOCYAupeBLl

'.an: ua Focyaapesfs C.II.Y2Ko'h·
C'h rOJlOBOIO C'b BaCIMLeM'h

no,2J.'hACTopoxaUblO
XOX.IIOBLIM'h, UOTO.

IW3U:bI

npnC..1aTH C'b HI-'Il\UI ~'h

I1CKOp1i,

.

II IIPOB01f".aTLlX'b ItM'h fJ,aTH.
llOOAJt1UlH.KfJ"

My

'iTO

lIX'b

c.lJym:oa
PUTHLlX'b

6LJAa

OAH~ BMT,CT'i;,

'IlTo6'h

11.3'6' npXJt6a

AcmpaxanCKa:o

ry6epu-

TepCKHX'h

JlK\~eH

TBM'h

Tocynape-:
6'hp,IIl\l'h

. Ch-aw Ilpaexenin, nucau» cmo.uiuex» ua 11 sxcm-

BLIM'b .tKB.lJ.OBBHbel'tl'b6uUAeamTo o ROCTI{ YlJHHIITH HM'h nOMOlJb,

11 B'b.HX'h llT06'h

KaX'6" 6ea'6 cKpnnot& Ha: otiopomn:
Meany Mnsarasro,
IOmqro.-122

rOCDOA3M'b KHJI310

AO

Ceaeay
B'b

Bacu.!LeBH.1JlO, BacJlALJO·
•••• •

TOCYABpeBLl

6oJlmie'

firene7KH:bIe
at£lBYQR ~a H

K33HLI

11 AO 6bl.ll0

Irons

17 JJ,eUb"pane3]'

X.Ili>6HLJX'b sanacom.,
'1}'BM'b npOKopMHTHCJI

TepK1>,

Be IIOMepeTR

rO.ll~p,HOIO

19. - 1614 Iroas 7. H A.KA-3HA.H
ACTPAXAHCKHX'b CKA. I'O
BA.M'b

UA MJlTL

cssep-riro, nOToMY "ITO rOCYARpn U:apJl II BeJlMsoro I\HH3J1 MHXUHAU ee,ll,QPOBn-qa acea Pycia ero
D;apbcKoe
BeAHqeCTBO n MHO['oAi>THoe II B'h

BOEBOA~

KHHaH

O,ll,OE~
rOAO0

11 rOJlOBHHA nA.lJb"tJIiIKOBY
TbXQJ.U It

CTP'lI.lJ.E:qKRM'h II
OHYQHHY,

3AopOBbe
n

moAttJ,

B'b I\YMLJltaX'b

I\a6app;t

06'hHBHJJ.OCb,

t:mo6u ouu
3apyl~l(llao

Ita .J[UICZ

AAJI, npec".".1b,4o(Janin

ero Tocyaapeah

3eMAi; coeaaaem.e

R yTBep-

.Mapm·UrI.

20
NQ 20.
JI:fiTa
IJ;apeBy

1614
7122
Jrona
B'b

7 AeHL, no' rocY,2I.apeny

AOBUllA. TAUT,

• M,'XA.MMEj\'b B'b AEPBEHT'h_,

rYCCEW·U'h C2S usenuienie.as

CYJJ0

R Beaasoro 1\8R311 ~hlXaifea 8el\opo" .. ,BR1Ja ncea Pycia YK33Y, naMHTL ropp,iiro Oeo .. uacseaa-no Ila.!1JRKoBY Aa Caeocxsnny T"lMoeeeBR1JY Osyquuy. Be.rhao Bal\lb, no HaKnay,
11TTH sa nopld 3U J:lnawKOM'b

aee«

iuecmoiu

na npecmo~'6 !JapR, JlfllXaU.Aa

eeo,l1,o"

poouta~ ooaoopeuiu cnotcokcmein 615 .I1cmpa·· xallu~_, nocouocmots; omnpaouenno .. rt2Sl.£apc.Atpj KfJ Ilepou.saxo.us]
Hlax.'!,
U0

3upy:q6'lfM'h

iii 3U

npueaaiaeniu,
rocyp.apn

mopzoII;npn
scea
IJ

MapRHKoIO
I1Hl'tm,' AaCT'h;

11

aa

N33aKIIJ',

II

riPOMLIllUHTH

HaA'h no-

oua» .,f,Jot4eil" 6.5 .;JcmpaxQlf.1J.

CKO.lKO MH.dOCepPtbIH: hOHR B'b

BoI"h

nOM01JII

Boaciero
It HeAIIKol'o

l\UIAOCTilO

.Be.HII\OI'O

60npllHy H. BoenOAaM'h 1\0 KHn3IO l'IB311Y HUKlITU'IlO OaoenCKOlUY Pta K'b OKOAH[.IlleiUY E'b Cesieuy BaClIJ1LeAeHh UHCaA'b K'h BHQro

7

{-iUJJ3H M(fxo(f.1l3 H

eeAopOBH~ID,
rOCYAapJI

Pycin

CaMOAep;K~a,

I\lIlOrIIIX'L

BC.HHUIX'b

Foaoaaay

A8 K'b Ai3KY K'h BaCHALlO UCTPOl3l'I'Ih

npecaasnerxs 101\£1- p'aTe~H, Ero

rOCYl\opLCTB'h ~apbCKoro I'IBUIl'h· fl

1I OOAa·
.If

HY, C'h TepKH, nOCBOl\a DeTp'h .. 0.8 1 Hll'b , 'ITO 3apY-4KOH
If

ro-

Be')UI'IeCTB3 HnKHTli'Ib

OOnptIfl'b
Bacaa

BoeBOAa

KRH3L

O,l\OCnClWM LCBLItlb

Tepxn

He oU'bnBR.Alfcho-JiI

MapHIIKU n saaaxa B'h ropp;tro H CaeocrnaII 33

'jJ.a OKOAHI-PIe"
rOAOBl-fH'h, oeHCKie TaHY TH, 3eM.IlII

aoeaoaa

Cessem,

illax'h

A6GacoBa

lIy ll'l'Tll

aa

I'IBaUlKOl\l'b IUl33KH

3apYI:\~Ull'b

MaOHR

BoeBOj\i;

Be.1 nxec-rna .L1,ep. Marosie-ru, Y CeMH'h Ca... l~
.LI,ae1\l'b

pUHI"qlO H aa

aa lhlK'b, rA'B

R llAY'II-J poaKYALI

C'b A106oBiro
'ITO

noazom.,

Teo'h 1l'tAa-

CMaTpl-IB3TU HX'h CT3BOB'h Ii CaK!.lbI,

rroinaa,
II llUJITh,

no

3aBOAY
.0·

Floacsoro
Upec.iaBHblH

H .JhtTOBcKoro
(,,)

1\0·
•U

II RTTH 33 HHl\1U; A3 U CUnOCTbJIHY

UX'h coup,yT'h, -.:IPOMLI. no60}!-

pO.dJI

BeAUKU1

II

~apJ>CTByIOllI,llI
II

rop;rhro

HClA'b HHl\UI

rpafl,'h MOCKBa
CTH

6bJA'b B'b pU30peIl:L1i,

no

MUoIlO·

CKOAKOMH.40CepAblH: a 0 BCJlKRX'b If BOeBOA3l'rI'b

AaCT'b,
pURy Meey

BoI"b nOMOlllI B'BCTeX'b nacaxa K'h

nceaorytnaro

Bora

u,apbcTBYIOJlJ,iH , OT'h

rpaA'h
.n

MOCKBa

OT'h 3.4LIX'b BparOB'h, JlIO;r,eH, II

nOACK(-IX'h a no

KO KHJl3IO Aa K'h

MBaHY
K'b

DItKRTHI\'b

.illtTOBCKUX'h CTH

O'lHCTHAOCL,

1\11-'1,110-

,'110 Ol\OeBCKOMY,

OKOAHH-IeMY

CeK'h

Boxieif

no H3fipaniIo napscrnia

BCnK£IX'b Y'II'IHlI.dCJ(

"H1HOB'b

B~ICItAlJeBllqfO

Toaoaaay, Aa
lJ.e.JOB'.hK'b B'b

p,iaKY

acero Pociiicsoro
CKOBCKOM'h H upeC.daBIILIX'h

aa Mo-

BaCHALIO
IIOCf1aHLI " BLI

IOp,ROY,
K'h BaM'h

no lJaCTy. A C'b cero naMlITMO
UllTh

rocYAapLCTBT, II na BCi,X'b
rocYA3phCTBaX'h BeAMKMM'b

ne.U'.lKliX'b

CTpTI.I1I\OB'h,
TOT-

POCii1CKOI'O

6'h

HX'h OTnYCTIiIA£I

Aerapaxam,
H

napsc'raia
UJl3a:eBHLIH II

Tocynapesrs
Be.uIKoI'O

ll,apeM'h

H

'lllC'h,

Ii C'b HnMH £I

OT.lIU:Ca.ilJil, eCT.b .UJ rrpo IIB31II-

Be~HKRM'b KHJl3eM'h, ncea Pycia
DaMJlTR I{HR3Jl

Cn!\fOj\ep1KII,Cl\ol'b,

aa 3aPYl\KOrO BaM.1, B·J;CTb.-I\'b

npo

MapRHKy Ual'tJHTH

ceH

npo Ka3HKOB'h Focyaapesy ~agefJ,oponoqa
Hnas'h

rOCYf\3pJI

Ifapn
acea

Beaasoro
II

lIaaHa

Bacaaseanna
RHnrHHll

Py-

pCBy
ncea

II

Beaasoro

I{Hn3JJ

MnxauJla

cia

ero

IJ,apHl\bl BHylt'h,

IJ EeAHKie

Haemcaa

Pycia

UelJaTL

n.aPLCTBa Aerapaseucsoro

Possauonaer
'1\0['0

a 601w;r.eHHblJI
III

nasnrrn Be .. U· l

npHA01KlM'b
H1UU{T~lJ.b

60np1-lH'b H BOeBOAa KWl3b

OAoeBcKoii.
Ilpae.senin, nucaus

Beamcoro KIJ:l3Jl 0cAopa HB3HOBH.-qa neea Pycia rraesrnannm-, oprna ero
~apJ1 rOCYAapeBa CLIU'b,

Tocyaapa

flOOAJ£JUlbl4 "UpHOOOU omnycKtJ, «s» apxJ(oa Acmpa-

A~OlopOAHoro

ee,!l.opa

HIUiUTtP]3

xaucsaeo

ry6epncK:I(o
naM8TL

ctnaui-,
BD

~e.'Iltiua
7. .a.eBL

OOltOM'6 TaKOBa

AHcnzKTb.-lJa otiopomn.: 122 Iioaa
CD ToOapbtlIl;U.

J'ocyaaps l\Hn3L MUXal~.40 0ej\opoBIt lb,
Be.dIUd~
t

II,nph
acea

Ee.HIKiIi Pycia Can10II

IIOC...J.3Ba C'b .ACTopox3aCKUM'b

Aep2KeQ'h;

3

tlTO

no

3aBOAY nO.1CI'Or'0
6LI,,1'b POCTp"l'a

a~'b H

CTpt.lJlI,OM'b C'b cf:Je,1l,KOWCeMCnOBblJfb

JhlTOBCKoro roCYAapLcTu'i;

Kopoan
BOp'h

IHI 1\iOCKOBCKOlU'h

20.-1614

IIOHll

90

rrA

MOTA

ACTFAiAH. K A rOil

ITLCB'b, Ha3BaACll

B'h

.ilnTE'll

Fpmuxa Orpe .. Bcansoro Tocyaapa
.BacRAbeB£1Qa

C K 11 X 'b no B BOA 'b KIf 113nOli. 0

a nc

T 0-

n;apn

"Be.lll{[wro

Krraaa

Jilntlnu

"

1614
ncea Py cia osmoen.,
II aOHHA'h

21
AIOAeM'h '.I;xaTH B'L Ac-rpexarrs
6e30 ncasoro onnCCBbJI, npC;KHIU'h co BenKO..

n;apeBHqeM'b
..i1HTOBcKoro

AmrrpeeM'h,

BLIM'h

NQ

21.

aa .ce6n

IOphH CeBI\O-y6UT'b,

M" TonapLI,

no

npex-

- -MHpCKoro fl,Oqepb

MapHIIKY,
no

H TOT'}, BOP'b

HelUY, 'I~at~'h 6LUO

nplll

BeAfUmX'b

a IIOCJli> ero y6ii1cTBa; aaasraaaacs

BOPOBCKOMY3aBoAY, .me-n;apeBUqeBLIMb
-ra MapHBKa

POCiUCKl-lX'h rOCYAap'tx'b,

a

Be.umiif rOCYAapL

BOPb! ;K'b T"~l'r1'b

;ZI,MI.ITpeCUhlt\1'b "MeneM'h,

'"I KpODI~ KpeCTLnll-

aaurs D;apL III DeJUIKifi I\HJI3b Ml1xati.1JO eeAoM POfiUqh, ncea Pycia CaMOAepj'Kell,'h, XOqeT'h C'b

CKYro MHorylO
n33bIBaAa

npo.utlJJ.t-I,

II

HX'h

lIIub

A6GacoBblM'b

BeAlIIqeCT.HOM'h 6bITl-l

B'b

ce6'B MYiKMH iK'h, II oaa BCt, OT'h Bora
CBOHM'h 3J10f\'BKCKlL'1'h

6paTcTB't. . II B'b JIroOBD,

TUK'b ate IWK'h Ii npca..-

MeCT.b npI-lRJlJ1.U: no
AOM'b,

/1,1>-

nie POciMCKie
meMY
K'h

rOCYAaplI,
A66acy

a

KO rOCYA3pIO

no6HTDI

:K~;

a nOCJ1.1iAHee TaiK'h MapHHJlIOTopcKie

maX'h

nOCAM,'h

aaTocyaaps

xa cBopOBaBCJT C'h qepKafueHHHOM'h

n1;pbI
3BaBb

C'b

Hsamsoxn,

3aPYU;KHM'h

II npn-'KHB'b
J1IOAeu: Gi;awaoe-

C'b HI1M'h B-bI6Ae;vm, naaaaaa
K'h

n,apeBIIQel't'1'J., DpO-

aaurs IJ;apL " Be.UIKiw RHH3L M£Ixalb.o 0ep.oPOBlI'lJ:, acea Pycia nocaa csoero Ml'IXau.~a Tn:IaHOBa nOJleM'b, £I E.aK'h maX'h AGoac'h l\-Inxaw.m

ceGn nopom-

PYCKHX'h

... UI li3'b

MOCKOBCKHX'h

"r'OPOi\OB'h B'h ACTapaxaHh,
1-1 II

TllxaHOB3 KO J'ocyaapro Ifapro u BeJItlKOMY RHH3lO MJiIX3i1.,lY 0eAopOBH'IY ncea Pycin OTIIYCTHT'h, I-I BUL\f'hObi C'h ceio neJl'£TH CMY 'i>XUTi-I B1., nocaarn MLI
U

11'1".1;1\1'13 Ac-rapaxans

upeALCTJI oaoana-rero

BOI'Y .KII1l31l Hnana X UOpOc\-I-IHlIIHUy6U ..nI,
JUI

y~a..

Ac'rapaxaas, A
K'h BUM'h

rpaMOTOlO

nemIIlHYIO

I~peCTbJIHcKyJ;()

KPOBb npOJlOBaTH

B'h

Aep6eH1:. Ilapeeaa
OTUYCTHTH: B'h

Bpromsona,

.suroryro;

Tocynapr, Haps H BeJ1HKiM I\.HR3b l\1HX3HJ10 0ej\opOBH"lJb, ncea Pycin Cal\-IOrr BeAIIKiii Aep~en.'h,
CJ1.bIlIIa TO

Bal\lb lJ3C'h,

6hl ero
It lib

.Acrapaxam,

TOT-

HaM'h C'b HMMb OTIIM.C3TlI. omll'!JCK'6~ 1t3'6 apxJtoa Acnzp"axallCKa20

noponerao ,
OT'UfHLI

nOCJ1aJ1.'b - na

_'Iepuoaul;

cBoIOIJ;apbcKYIO
. O'IItlllI,UTII

~YJK6y

CBO€H II;apbcKie

ry6epllCKa20
xosa OTIInCKa

Ilpaeseuin ,
nocaaaa
Bb

nncau«
J1.ep6e~b

cmo.,f,6~e.,,~ na
lfh 9 AeTIb T3Cb

H HDA'h 113M'£HHHKH BaA'h

l'lBamKOlub
CKOA'"
csoero
IJ BoeHO·

mpexs secmsaxe.s-Ea otopomnc Irons
CKnM1:. EHAn;eM'h C'b

3apYl\IUIM'b C'b TOBaphIIll,lI
"KO

npoMLllliAHTIil, nop.aCTh,

Acrapaxaa-

l\ul.doceplV:,IH Bor-s Beaaxecraa Haana KHJI3JI

DOMO"llH

IIap4>eBoM'h

EpromKOl3hlM]).-

Hapscsoro lJ:Y

HaC'b 60llpIma

TaKO'UJ se

coaepillaniR.
!101lR.

naxnmu

oaua llap!ftenmilo

HIIIKHTIPIa

OAoeBcKoro

p'a

JJ PlOlaIiOGY,

to-w. _
H

OKOJlHHlJel'O 11

noeaoay

Cesreaa Bacaaseaase
II BOp'h

rO.'lOBHHa, co MHoroIO

pa-rlro;
npo

Hsaumo

21. TEPCKA.rO

1614 MeiKf\Y 10
BOEBOfJ,LI BOBB07J,A. M'b

]7 Iroa,a,
KHR 310

OTnfilCK.A.

3apYII,Kou:,

npOCJILIllia
H3'b

nann-

CO MHOrOIQ

rOAOBliHA.

ACTPA-

pa-riro noxol\'b,
If

ACTapaxaHII
paTHLle
C'h

AO Ba?'h 6t,~a..t'h, Tepcaie
.UOp,MIl;

XA..H~K"M'h

0 A0Jil:B

CK 0-

ero

rOCYAapeBM

J1lOAH noII C'h BLI11 HLmi:.,

MY H rOJ1.0BJilHY,

a

llpUCbl.A.KTb

1Aa.A.OOaHz,1l

Ita-

GH.UI,

a

YTeK'b He

OB'h

Mapnasoro

O.llCf\IWM'b oOiKieIO

CO. MROrHl\Ui

6ap,zr,llnCKO.uy JJlypaTb Cyftza,A,TbIO. rOCIIOI\3M'b KH1l31O I'IBaHY MUKU,Tllqro, By
BaCH...lbCBllqro, J1.0BHll'h 'IeJlOM'b f\lIHe, ..tOM'b B'b 6hCT'b.

CCMeTorocno-

MII.!OCTiro,

Beaasoro
1\8113H
OT'lRH3,

J'ocyaapa naurero
u;apbCTBO

BaCIiIJlblO 101\11'110, neTp'h

rI,apJI

H

Beansoro

Mln.:a-(i.m eeAOpOBJlJlJa ACTa-

B'b HLlHi>lIIHeI\l'b,
B'h II

ncea Pycia Casroaepxna

122

r07J,Y

110811

10

AeRo 6l-1AIf 'Ie-

paxancxoe, OT'h .BOPOB'h OlJPlCTU.JOCb, a l\lbI B'h Acmpaxarrr, npamaa co BCi>l\IliI paTHLIl\UI .aI:OAMIJ l'vl"IiCHD,U IWHJI B'h 1 AeHb.-I1 Te6't. fi'h ITIax'b A6oacoBa BeJlHQeCTBa AepoeBcKie aesraa BOCBOA'ii OTUlIlcaTH 0 ·TOM'b IDax'h A66acoBa' Beanxecrna OTtlllHLI B'h ropoasr, II ne.iI'BTH -ropro-

rOCYAaplO

D;apIQ

Be.aHKoMY

I\.H1J31O

MnXaH.llY
;J~Il"len;'h

0eAopoBirqy

ncea

Pycia
CD

I\a6apAHHCKOH CYR"tJaJ1.rtli

repCKOU Mypsa Ha1:1

l'AMlleB'h, Cb Y3AeHH

CBOHMH, 1'I

qepI~acLI,

C'b OKOTn;KH1\JUJlIOAMH, H C'h HOBOKpem,CHbI, CJly~aT'h.

'ITO

Ae

OHR

Tocyaapro Hapro

n: Beaaso ..

22

1614
II HeAHKoro I\HH3Jl MUXaH.da gej\opOBHQa Been

Ng 22.

My J\H1I31O

MRXa:;AY gefl.oPOBH'I1O ucea Pycin, na TepK't, ncnsie rocy.n.apenE.1 Tepcaie II I\y-

Pyca HaNoay, '1JTo6'h MLI,
WAH

X0.40UU: C'h

Tocyaape,

BLI-

MblIJ;Kic II l\a6ap,2\I1Rcl\ie ~y;K6LI, 11 na sacranax'h na OT'h1i3;KHX'b Kapay.lJ'1;x'b CIOHTh C'b ropOP.O~LIM" ;n0jJ,l\HJ
u

no Tocyaapesy
rra

C.dy;K6y

Aony na BoaH3M-huHHKa

ry,

0 IITTII

6'h naM'h C'b BaMH II co MHorOIO pa-riro

BM'.l;CT'B,

a

rOCYAopeBbIM'b

DO,1J,'b ACTOPOX3HL na M&U~K3 BOM'h

Focynapesa
C'h

j\cnCXHLIM'h
;KDAOBtiULI plO

I{ x;rt6HLIM'h

;!K3AOnaHLeM'b He

iJ,ecnTLUI rofJ,'L; II Focynapro

no6'1>n;a~

3apYI\KOrO

MapUHKOIO

II CLI-

et,. 11 MLI, XQAOIrI1 rOCYJ\apeBLI,

pa,2l.~1 Bo-

If Be.dIlKoMY

I\nn3IO

l\iuxaltlJY

8CfJ,OPOBW'I1O 1<1 Y3.n.cBeii

-ry

II (OCYADPro C.dYXI1TII na BC1iX'h n}JeCAay~HX'b
nO~!!.CKYlO C~Y;K6y; CTa.Hf a HLUli; Mhr, XOAOnH OTh 030BIDlTII

ncea Pyein ero
ero 0 'IcpY-nc'b

CYHtfDA'tl1 Ii OKOTlJ,KMX'h

Myp3Y,

pt.KaX'b

.JllO,ll.CH l1

HOBoKpenoacazo-

Tocyaapeasr,
u

rrlnnn

If 6C3KOUUhl

HOB'b, CBOHM'hlJ,aphCKF.lM'h ;r.a.lonaHLCl\l'b

-CKllX'h AIOp,CH,

o-roruaa a Y

HaC'h 60JlU1H

BaTR.-Huo

f'ocynapeay Hapeay

II BCA[-2KOro 1\011-

COT'h Konelf, a lULl fJ,AR

an MuxaI~.JJa eell.OpOI3H~J3 ncea Pycia YK33Y, , npacaa-ra 6LI, rocnoaane, naM'h na Tepem, CYH"'IaA'BlO Mypah, C'h· yaAcnu ero H C'b qepKacLI,
H OKOT~K"I\1'h .dIOAeM'b II noeozpemenozris, 11 l'CA[UWI'O

aceu
eM'h

CI

aCM.uf,

T'ocyaapn D;apJl II I\AB ,lJ..dJl crpoem.n aesicaoro, He CMt,.. OTOMCTHTH, A.OKO.,'!i> J'ocy113'1> I.J;apnropOfl,a a MLI ero

csoero

H3'h1lHY

;:r.upeB'b noco.rs

nplffl,CT'h,

Co-

cYAopena
9CPPpOBH'ia Ll'Bfia,

n:apCBa

I{Hn311

ToMuxafI.da

JIOnOH

llpOTaCLCB'h,

lIO B1icTeM'b

6op-

30 :aLAeM'hna

Aoo'b; a xo-ropsre

xaaas a H30en1i-

ncea Pycia st3AOBaHLn, ll,eHer'h H l:Ji>M'h 6LI UX'h rOCy,2l,apeBLIl\1'b ;IW~OBaH AD I'oCYADpeBLI 60.IJlIJie l1.eKa3HLI -qi:,M'h Ini'h H XA't6RLIC

.lUI

CYAOl\lH, T'.B

nOMPJ'T'b

TOTIJaC'b

na TocyBoeBO·

Aapeny CJIy.a\.6y
K'b

K'b Dal\l'h rOCYAapeBLIM'b

HbeM'h. o6Utli\e~HTH,
He;KHbIe

AaM'h B'b _CKOIrh, DOA'h ACTOPOXUHL, BOACEOMY, u ~epcKoMY,

H 0 TOM'h
BOMCKY--·

aa Tep..

If HlfIJ,KOMY

Kt, npOKopMUTHC1I.
noi).A.lmHJ(K'tJ~ H31:J opxHoa

.nU:C3.dH l\1HOrO,

lITo6'h

OUH

3ap'HHn

3auLIBMHt

a OTh

AcmpaXaHCKOz.o ry6epn-

na

npej\HHH

npOCTOpaAlICn,

orerynaaa 6hl

csaeo Il'paesenin, Kax'6.-Ha
I\UTBIJl(),

nucae» cnLOA6~e..nti Ita ooyx·'6 AltCm·

acaxoro
CYAapeBLI
TepeKa CLIB'h

3JIa, COTBOpR.UI

6.lJaro:

An

BLI Ee,

To-

060pom70: rOClIOA3M'b KBH310 JtIB3uy
_CeMCBYBaCII.I1LennQIO,
BD BaCB.I1Ll()

Mo-

BOCBOALJ, nUCaA"

K'h HaM'h npo

Hm-

IOAB'lW.

E'.hn, rA1; OH'h KOQlOeT'h: lIDO Tocyaapem,

-122 Iroaa

17

,lJ,eHL npUBe3"b..

••

60HPCKOM
'ITO

ca~l'h

Bup;t.IJ.'h,

Knupeam,

AyOT.lJ.O-

6POBUU'h,

Me;K'h AOHY
ROqroCT'h..

II BO.l1rH mOMTepeK'h

npOTUB'b-

22.-1614 MC%/1Y 10 Isoaa HIt
TA. AOHCKAro XA.HCKHM'b MY KA3ATJ.LnrO BOEB01'.AM'h 0 xn

Iroaa,

rPAMO-

I'YPl\'ffiHonpy
XH..1CJI OT'b AYTq:IUIR

a

BOUCle •. ACTPAaaro OjJ,OEBCKO-

I1IIlTepeEa
II

C'h fJ,ecnTLlO Ao6HA'h

MYP3aMH
lIe.l10M'L

.IIOAMIf,

J'ocynapro

H rOAOBHUY,

eomoauoomu

e20 coIly-

II UOCAOB'h CBOIiIX'h K'h

I'ocyaapso

OR'b nOCAaA'h

scum» rOCY,ll.aplO. Toeyaapn D:[lpn

C'h IlBaHOM'b
II

I\OHALlpeBLIM'L,

a MLI, XO.IJ.OllH
B3JIB'b
KOHMI1

Ton
e,

Beaaxoro

I{U1I311
iii

MInaii ..
OKOA-

CYAapeBi.I,
A
oTDy~eH'h

nOC.d3 K'h

.lIa 8epPpOBH.'lJa ncea PYC(f 60npHRy Hll"'le1\ly

BOCBOA'k OTUYCTl1lAII

Tocynapena Focyaapro

Y

Hero,

TOTQac'b

KHn310 IInaHY HlfNliTHtIIO 0AoeBCKOMY, Aa
If

C'b ,llpHY

CLIH'h 60npCKOH

Kaaa ..
B'h

BGeBOA'.h CeMeHY BacHALCBH'lIO rOAO-

uel\'h Kanpeam.
HOOAUllHltK.'tJ" Jt3~

Ay6pOBDU'h

Irona

10

Bony, p'a AiaKY Bacnarao
aOBLIe aTaManLl, CMaWKa xa PUAHAOB'b, If Bct

IOAMHY"

AOHCKie

Hn~ AeHL.

CTe4)aHOB'h

,11.3 Dam

..

apxnoa AcmpaxallcKr'.zo ry6ep"cmO.A.6!ye.flPJ 2 .sncmna
BeADKorO

OTOMDHLI
If AO

H Ka3uK«,

II Bee

cxaeo Ilpaaseuin, xOXfJ.-Ha

nucauz

BonCRO,

OT'h IIlf3Y
K'b

DMca.1II1 eere

RUM')"

Bepxy, 'Ie.l.lOM'h 6LIOT'b. na AOH'b, BLln'twnero
IJ.apeny

atiopomn: Fccyaapa II.nps u
lInany
HIIKUl'lIQIO

I\Hs38 MnxaUA3 8eAopoBu'Ia
II BoeBo,a;h &B8310

ncea PYCH 60apHBy
OAoeB~EO-

122 l'OAyhoHJI 6 p,CUb, no rocyp,apeny

1614
IIY,
nnqlO
aT3M.3B'b

23
C'h

,lI,3

OKO.IBD.1JeMY H Boeno,a;1; CeMeuy
-

BaCIUb& npaseas

a

EaKcaKY, rocYAap",
nOUlAR sa MaplIBKOlO

npOCH

Y Bora
no

l\lAAO~

Nq 23

rOAOBBUY.

Iroaa

..

tt

aeas

CTliI,

BBepX'b

muoau

IIa~m~bm'b.
MC"'l\Y

no
OTDn:CKA. 11

T'£M'b

ypo-ramasn.,
Toro
~'h

f'l:rt nasaesicn

Hlmy i.\1aplilHna

2[1-

KII C'b C.LIHOM'b 11 Bopa IlBawKH

30PYU;Koro,

25.·-1614
CTP'I&A.En;K

14 n 24 Irorra,

cn'kx'h,
KOTopoe,

qu:c..Ul Iroua
MLl

UX'b

rOAOB1>

nA..lL'IHKOBA.

0-

7ieHL· . B'b 14 t""I,

a

rOCYAapH,.

na Mapaasaafs

cTauy 7

HY'UIHA ACT PA XA.HCKHM'h
310 Op,OEBCKOMY

BOEBOp,A.l\l'h KHll·
0 npeC.A.Tb-

rra

roponaurs,

DaUIAlI

fl,paHoe BOpOBCKoenMCl\JO,

U rO.llOBnHY,

aa neqaTLlO,

nOC~WAR I..'}.. BUM'b E'h ACTOpOXDUh.

,4,oaaltiu 3apyl~"aeo

u .Mapullbl..
1\HJl31l M JilxaLiOKO'}}Hlf1JCMY BaClIA.bID

Aa CKa3LlH3:A'h,
POxaHCKOH

rocYAapl1,

MH"B

rOPJl;hUKY
CTp'tJJen;'h

ACTO-

Focyaapa
j\aM'b

II.apll II Beanaoro
Mt'lKIITOqlO,

cTpi>JJ.en,'b nOCHt1"1KO
1I3'h ACTOPOXUHII

MOCKBIITHH'h:

aa ~ep.opOBH1Ja Been Pycia KBJl3fO I'IBauy
BaCIIAhCJUI1Jro,

60JlPll.lUY II BoeBO-

Cesreay
'flO

l1.: p,iaKY
B'h

rOPAt.iiKO

IIUJlqIUWB'h 6bIOT'b.

Aa CUBocThHnKo
HLIH'BmHeM'b,·

lOAnOayrocy-

C'b 1\13PUHKOIO 11BaHoBcKoro npUKU3Y l\olllKapoEa Em..... jl,aI.IJKO Bacaasem, I\oml'1pa, II CTOliT'h 7J.e y
6'B;KaA'b
l\1apMHKH B'b

7J.e

rra KOpM't,

a :.:I>en3 jl,e ero

Y"ll~nHRa

1:J;I-"IH'h 'qe~OM'h

fl,aplf,
UbI

B'b 122 rOAY, no narneMY
OTh

yI~a3y, nocaa-

Acropoxaaa HaupocTII, 7J.a H MIlLIe Ae CTp-B.lIJ,LI "3'h Acropoxana 6-:tZ-;:o.UI C'L M<lpnHKOIO,
a Hl\IRH'h

Mbl

saci,
Cb

aa Mapaaxoro Heamsosn,

Acropoxaan na .H[iK'h, CblHOM'h AU aa nOpOl'll'h aa
U3b

Ae

I

IDl'b

ORb

IIOCHH~IKO

neyuo ..

HI1Tb. nOa"u!1l1l1f1(!6~ 6l'PIlC1W20 uox» 1(.3~

3apy.qKII.IM'b.

H

Mbl

npu:'hxn.uI HU

apxuca

Acmpaxanclwzo
cmo.A6l§elll'6
Ita

'ry

..

HHK'b, na ropoaame,
. 1;xa.llH MbI na

11OU1I B'b

11

Aenb,

n naC'h

npaOA~}ti.ll,nltcalt'6

00-

"ropop,nrn.1> MUpHHKtlHLI
M"BUUIKU 3apy.u;Koro Il

ChI-

.11ltCnU(lO,

6e3'6 c/rpr6lllJl.-Ha

o6oponzro: rocy.
(3cAOPO-

nOl\l'b
CKHX'b HtX'h, HJl

II

Bopa

BOPOB-

,I1.apJl ~ap8. nasa
ncea

n Beanaoro
Pyciu 60spnay

I\uB3u l\rfnxaitla.

Ka3aKOB'h CTaHbl;

II MbI, 6bJB'b na CTa~

U BOenO,ll,aM'h KB8310

Jtlna-

noinaa no
fl.eHb

HHKy

naepxn.

TOTQaC'b,

ItO~

By MIIKIlTll'llO_,

?KOJ1nnlJe:uy Ceaeny

Bacu"u.eBlllllO
B1.

no 13

l\o'iixaJ1H 11.0 Baacaxoro sepxonsa,
BepXOBh,H BOPOBCKHX'b

Aa AiaKY

Baca.uao IOAa1JIO.-122 Irena

24 AeBh

11 na'hxDAII

lJ.0 Basoaxoro
rA't,
.

npUBe3'b •••••

cesrs

CTaHOB'h,

OHlI
n na

phl6oIO

n 3B1>peM'b,

..

CTOJI.a.H 1I n~CJ1MClI
BC'BX'b CTan'tX'b orna

24.-1614
MY

orB q3A~, III na
~pHlJ.n;aT£lI ABa ateBCKoM CKU31i$, HOl\1'b
I{

BCi>X'b Y

H 1IX'b

era n $X'h

no

rOAOJ3'fi

110IDI

15.

nA MJlTI,
0

CTF'hAE~Ko--

rO..llJ:RHY,

mo.us, 'lmoDu ous

co-

ROTAa; a rp;h,

I'OcYl\apH, MapHHKR

no BOC'b CLl-

elf,UUU.A.cn cs

Cmplb.A.el~l(u..ub

eooiUJ6~/O Ha.A.btU1CO-

aanaenca

Bopa I1Balll.}a
KOUX'b

Bapynsoro
ypOqH~8.X'b,

H BOPOBCKRX'h H KOJJKO 11.0 yp01:J;n:BO.l\~'b;

eu.u» ,4".A.lt llpeC.ATb,4,o6altin u .JIlapUl-tbl.
, ..l'hTu

ua BUILTh 3apyl~"aeo
AeHb,

Ka3aKOB'h na KOToporo· ma

7122
H

IroHJI

B'L

15

no

Tocyaapesy
E)Cf\Opo"

yposama : x07J.y, II l\1bI T'h
nOl\.IlHHHO nOCAD~D K'h

Hapeay

BeJUIKora PYCiR

I~Bn3,H

Mrill:aiha

aanacam,
fInK'h

BfllJa ncea
Aen;KOMY Tl{

yl\33y,

nUMJIT.L

rOJJ.on$ CTP'hf;xa~

a anepxa,

pi>K3,

no

BOEenC:KOK cKa3Ki;,

Baassy

l\{aTn1;eBR~uo

Foa-nray.

Y3K8, H Ai>ca no TBM'h ypo'tJ.l-"lm.al\l'b KptnKtl,
D'b CTpyI'1;X'b

H

el\'ly

na H{lJK'b, B'b cxof\'b K'h rO.1oB13. cTp'tAen;.-

6e3B'hG'l'H~

na

MapHHKY
IrI

C'h CLl-

lWi\lY
I

r..'b rOPAi>lO

HOM'b
\

1'1

na Dopa na ·MBaWl\a

3apY~I\Oro H na
MYP30 EtrapacaaH C'h

OaIIMOM'b n;OB'b

llaA.'1JUKoBY, a C'b HHM'h C'b nocaaao meers COT'h q.eAoBtK'b CTPru-

130POBC[UtX'bKa3aKOB'h npHTTH
C.U'ITL

ue M01JHO; a C'b KOlIIIL1MH

l\YTYK'h
c~ HaMil

,

n3blKLI npOMbI-

AJ1JI Toro: nORMaOLI na Bo~}rt. HmTepeKoBa yJJyca 7J.Ba "tJ:e.lloBi;KaHaraw_qoB'b, AfI,naim, fJ.a EaprHI1T'b, a 6LUl1
OUM"

noms,

CTp'B.Iln;Ul\Ht

TaTapLJ,

Y

I1B[lWK3

30-

110Hn no 14 Aenb

ne

C'])·.E3;f\HBDACJI;

p~Koro;

a

B'b pocupoeb onl.{ 60JIpluJY II Hoe..

24 NI 25.
BOAaM'h I\B.H31O

1614
JiIBtlRY HHf'HTII''1IO OAoeBcKoMY,
rO.JJ08R'ITO
TUTcn AOPOI".6,

C'h rOpi\i>eM'b

AD'C'h

CanoCTLBHOM'h ua

Aa

OKOADliI'IeMY

CeMeHY Bacnaseaaxro
IOARHy 0:

a.

rOPA'ht

:u Caaocreaay

6Y1\eT'~
SLeTH He
Ball,'b

Hy, Aa p,iaKY BaclJ~blO
BOP'b HnaWKO

CKa33.JJR,

rrpo
aajl.'hl

Dopa

npo

HBLlUIsa 3apy~J\oro
qL1 ~pO'1'UACII

3apy~oH

MapOHKa C'b CLIHOM'b
aa HHK~_' na Mel'.·

6LIAO, If rOPAiiti

C'], HI.fM'b na-

---""',1'1 nopoDcKie

Ka33KH CTOJIT'h CA~aB'b

u npoMLIlDJ.JlTR

UM'b 0f\ROAJoI'UIO

.B$;&bt. OCTpOBy,

Ae
Ha

oerpoaem., a XOTJIT'h MnUlliKOM'h 3apYJJ;KIUI'b n UDA'b Ka3aKII He onsonpOMbJUIMITIt' ao III 3 lJ,Mlf. II BallMY· $XaTR umo. HUK'b na cntax'h, l\HCM'b H 1I0'IblO, If CXOAHDoo.i[U111t61li vmUYCK'f>, ns» apX1U/a Acmpaxancxow
C'b rOAOOa1\fH C'h rOPA1;eM'b DaA 'UIKOBLIM'b

THCL

Fy(icpUCKazo Ilpaeseuin, nucan» cmO.f6",eM'6, na 00·1l0 ••tf1 ..t1tCmK1'1I,

AD C'b

CaBOCTbJlHOM'h 11

OHyqHHLIM'h,

a ClIlell,"IllfCh

C'b~rOPAteM'b

npoBil.AaB'b
71.0 npJIM3,

npo nopa
H npocll

npo

:UBaMH-

ursa 3apyn,Koro
AOCT", na Hero
BUM'b,

y Bora
DOM01{H

25.-1614
cx n x a,
.dOBHR.&.

110HR

J9.

I'PA.MOTA.

ACTPA..X.&.H"

npnxoAtlTll1I

np..oMLIlIlAnTR

H31\'h

BOEBOA'hIi:HB3R jl,onCKOl\lY
Q
}\.A

OAOEBCKA.rO 3A q:hE MY

BrO"
BOMCRY,
Ii.

CKOAKO 1\nIAOCepAW1~
"

EoI"h

no-

jJ.aCT'b J

CMOTpn 110 T3MOIllueMY DOHCK'b Y'lJHH(lTIf,

fIa

:BAY,

QTo6'h

CIS U3(jIb~enieol(,~
11./;1.

6fbecmtJTlJ3opyq"aeo u
,l/6Iblll;anie.,«1J

.AfOpll"
(jOltClCY

H3Pt'h liUM'h

n UUKYAL16'h ero

He ynYCTltTU, a cefia yfiepeQ".
3aKH, };:OTopLIe C'b lIBaWKOM'h Hyr'h

Aa

U3t$

.;l cmpaxaH.Jt

6YAeTb

xa-

6blmb
pYl4Kiit
H

6Tbpnbl.,ft~

!lapJO

3apyn;KllM'h, y':lByT'b

yq.
ro-

6TbmQ.A,fjIta

,40Jl~.

6& C.A.yr.OIb,

CC.A1l

6b1 BaD;apn

1.fl\.1'h c]:\aBuThCJI, a IIM'b 6YAeT'b

Boxiero

MII",JQCTiro

Beaasoro

Tocyaapa

BOP.IlTh,

"IITo6'h OBIf II.M'b K33aKOl\1'b KpeCT'b ~,t.ao-

v

BaAS u

na TOM'h, "'lTo6'h nx'h He UO,6HTIiI, If rOpl';hlO
JII

CaBOCnJlHY

Bamty

Be.. 1Iwro I\Un311 Maxail ..a eeOAOpOBJiflI3, scea u Pycia CaMOAepjE~U, ero ~apbCKOI"O Beaasec-raa
If

KpeCTa

Iia3~KOM'h

He

60Bp1-lH'b

noesoaa Aa
I

IaJ1l3h

HB3Jl'h

HUIHITHlIh

l\'.tAOBaTS,
B'b

a naca'rn

0 TOM'h 0 YKa3t..

na

CKOPO

OAoeBcr.ow,
BaCWbeBIIlEJ.'b H B'h aepxaie

OK(MHHlICn

II.

aoesoaa
If

Cessem,
KH3aKOM'h

Acrapaxam, X'b 60BpRHY H BOeBOAaM'b iii. K'b Ai81ly~ a CaMRM'b, ocaaa I1BomKa 3apyqxoro II BOPOBCl\UX'h saaasom., CTOJITR 71.0yK83y. C'h BeAlIKl'IM'b ynyCTHTR CAaHLI B3'h

rOJlOBHH'b, lOpTLl,

HaAoH'b,

B'b HR'-Kme

D.'l'3M3HOM'b

CMart Orenanoay
aTaMaHOM'b'
BLlM'b.

A3 EtIuxi; Pa;ZI,lUoBY, H .BC-tM'b
H II sepxoBLI
K'h BOACKUM'b K'h

6epe~eHLeM'b,
11

"IITo6'b'

IfX'b

DIIKYALI Be

ce6JI OT'h HlIX'b

y6epeqJf.

Aa no-

H

Ka3aKOM'h ,lIH30BLIM'h

IIuc3.J.H

TepsasaH C'b

Acropcxaaa
I

ira HHK'h, na HBamxa

CKBM'h If E'b .HlII\K£nTb
KOM'b, B'b

aT3MaHOM'b

H K'b

'KaBait Mypaa Aa I{ypMam'h Myp· sa C'b TOBapblw.", CyXHM'b nyTeMb" II XaK'h ORR , 6AD3KO JiIX'b 6YAYTb, II rOPAiilO H BaRMY co3apyn;Ko~o,

&e

"l{To6'b OHO: 6L1JlH C'b BaMH' Db colrkrl
D I10C.a3.JJ1I BLI rpmOT8MIf, 06'b

.

coep,UHeHhii,

K'b Ht:t¥'b

rocyp,apeBLIMH

Tocynapeas Ea:"
"
Eo~ielO

CJl3TbCll
POBCKIIMII -· ... ·w·eA'b K'b

C'h HIilMO,

"'ITo6'b
CyXIll\I'h

ODO: 6eperAH

TorOHU
C'h

AOBaHL1i, Ka30Ka BOAHOrO II Mr,l

Kpiuum, "IITo6'b B()P~ I'lB3lIIKO 3apyltKoii
aaaasu' nYTeM'b He

no-

B3l\1'b jJ.aeM'b Bh,1\aTH:

TpeTbJIK3 KYAPRBqOB3; •
MOAOCTiw

nepe-

CaMap'h
C'b

pi>Kil..

A

II

IIpeQl!lCTLle

Boroponansr

.

II BC'tX'h

CBHTLlX"b

6Yl1.eT'h Ka3aKH: IIM'h

MOAUT.BaMII, H AHKOI"O I\BH31I

CA3p.yrCJI
If

IfsaunwM'h

3npyn;KR1\1'h

6e3'h Kpe-

CTBOJ"O n;'tAon8RLn,

JII HM'b

HUapac.daBa Myp3y
Bri>X'b
3MaH3T"I{U" B"b

ChI CqaCTheM'h,

Beaaxoro Toeyaapa U;0PJl II BeMuxawAa ee~OpOB""Iln acea Py_ ero IJ;aI ~Ka1JOTl{HOa, ACT~pa.
a MLI, OOnpHH'h " Op,OCBCKOU MBaR'b H aoeaoaa HHRIlTR"tIL

:HlllTepeKOBLIX'b

A'BTeH ."

1'0B1>, KOTOpI.Ie 6LIA H

Y

xaas,

OT'b BOPOB'b O"llUCTRA3Ch, KIUI3L

:HBDUINa H

3apYl\Koro

BoeBOAa

o MaBarlX'h,
C'b

KaHa"

MYP3ii

I(Y!Jl\ffiW'b
EaHM'b

Myp3'h

Pta OKOJHnqeii rOAOBUH'b,

CeMeH'b BaCH..IheBHqL
paTHLI1\UI

TOBapLlIII.o

HC I\URH'!'H,

a BeCTH HI'b C'b co-

CO' BC'hMR rOCYAapesLIMR a npnm

6010 B'b ACTnpoxallb.

A 6YACT'b

nCTpt,-

.a1Of.\l\UI, B'b ACTOPOX8HH,

•.'fH B'h ACTO-

1614
pOlaHL
ide IWUII
B'h

1 ;2I,cnL,

u AC'l.'OpOXaHcKie. BC~·
.iKHByT'h KpOBH.

Aenh

TaKona

OTD'lICKa

necaana

CD AOHCKBHb

aralia·

NO. 26.

..lI~lVl

ll'h, rOCYAUphCKOl1: l\UJJIOCTU ,

BOMb C'b

Tpeueio

I\YAP8BII,OBLIM'h.

B'h

rrolw'h; a

BOP'b

::saBOfl,'lIIK'h

p03.UITiI?
C'h

KpecTLHHGKie,
1\010

HBUlllKO

3apyu,Koli,
a

Mapna-

, 26.-1GL4
JlOBH HA

1108Jl19.

OTIIlICKA..

ACTPAXAU'" a T'ol\ HH310 :;QX6a.

Ii C'L BbI6.,UI,lI,KOM'b,

:K'b

HOM'h

npOCT3.IlH

C!,HX'h BOEBOfl,'h

KHH3JI

O",oEBcKAro BOED Ofl,'Ii
,Il,ByX'6

3aOhlB'b

Focyaapeao
npuxoA'b

jf\a.<lOBaHbe Boacaie KU3aKH,
II [I0CAbIUIa
lf3'h

BLII"pu6H Ae-ropoxans Topo:xaHK

aaurs

K'b Ac6-B:lE.3JIH H

no JKA.

CA..l\IA. PCKO MY

PC K 0 MY,

0 1UJKa3aniIlX'6

ACTopoxaHIf

aa

HHK'h; a Tepcxie
u:
BClIKie

aTal\'WHbI

11- IW33KIf,

zennuoc» Haealuiee», omuocltme..t(;1l0 3apy~1(aeo, )JIa PUltbl it BO.A.;hCKlI.X'6 - Ha3a1WlJt5.

CTp't.l.lll,LI, n;aH:Ihl,

CJJY;K":,.olble JIlQAH, H ACTOpO· BbI6,-£a\a_ul

Tocrronaay .
l'IBaO'h JIeH IOAIIH'h K'h

KIIJI~IO

.lI,MHTpelO

neTpOBI-IlJIO

KOTopr.le 1I3'h ACTOPOX3HH

K'h ny

OJ\oeBcKou,,

Cenem,

rO.!lOB~Hb, BUCH-

• TepCKFfM'b JJIO,2\eM'h,
MapI1HKH MR AO

y

I'lBUUJKa

3apyn;Koro
H I'H3B'h

-qeJJ01\o1'b6hlOT'h.

Iioaa

B'h

15

,1J,CBh

IIO,2\'h

Acropoxaasro a
IUlJH'B

sa

HU·

npaaeaa

naMb, B'h ACTapaxaHh,
CTp'tAD,hI,

KaMblUIIU:lKII: Ce:\:leUOB'b

:Mopn

MHOI'UX'h ~OpOB'b

II06uIAR,

a UBLIX'h

.Ac'rapaxancxie
M3KClU1KO

Fpaunca

AU Aa

l\IHOI'IU,'h

nOpBH1Ml1; 1-1 Mapanxa XOTHT'h

EOP'b

HBaIIIKO saaana

3ana
Ky-

XapUTOHOB'h, y.!lycy y.!lycy

jJ.By 'l€..lOB'BK'b

Harati-

PYIJ,IWt'I .fff.1K't, a
By
f\bI .18

C'h BOJlCKIUUI

~OB'h,

Hirrrepexona

Onaaura Haaapona
Ba{1JllrnTa aeper-i,

CTOJIT.ll

na MeAB-Ba.b'h
a MI.I

OCTpO-

Kopaxeasrasie-rena a
CKa3UJJ.f.1.:B3JU[1 OT'h BOArOlo,

Y seu.caa, naepxa,
Cb IlO.4TOpa-

nOCTUBJl OCTpO;KeK'h, 1Ii\1'l) C'h 33 nUMIi
U BaMb

a TOI'O nes".tA0l\10

OIUI T'BX'h HurallqoB'h
I13l"O.'lOBhil

Hnxa
rO.WB'h UbI

nOALlMUTJ.CJl, C'h rrp[iJl(a3LI

IIOC.4 a-

Ac'rapaxaun

!'t1Horn:x'h ,.0110-

CTa,

HU H11;KueH CTOPOH'B,

R£13bIJlpy, aa

Ha-

~eM,
p,eTb CJJ,

npo
K'h

TO 6bMO B'tAOMO.
CAYLJm'l

H 6yCBOIO

ruucKoM

na AXTy6-t, a
OHM

CIHI33.IJ.I1Cb IIM'h

081'1 1"1

I\aKHMH
6bl

Y

sac's

06'hJIBJlT·

i'1> Harau.u;bI, aa HMKt., a
AJlB'014

6L1JIIt!
B'h

Y

I'IB3lIJKa

3apyqKoro

naM'h

I'ocyaapro
MapHBKOIQ

c ... ly~6y

pocrrpocfs

H C'h IIblTKH

Tn
C'h

HaCo-

COBepWH.TH, 3apYD,KUM'h KOTopLIe
CKOAKO

naA'h H I1ap,b HIIl\1'h

BOpOl\1'b HD.j{h

l'InaIIIKOM'h BOP.bJ,

raih:\JlI csaaaaa:
~OpLI,

nOC..13.UI UX'b Cb TaTapCKH
c's

HMKa,

11 HaA'h

a no

C.iOBeT'h 'I1.H,l\CP'h,

K'h

npacraaa,
Born,
K'h' BUl\l'b

npOMbIlWlJITIf, II0,2\aCT'b.
ce-

Ka3aK~,
C'h

KOTopble

IdBamKOMb

3apyu,KH~1'h ,.11
I'\HJI3IO

MH.)lOCepAblH
OTh

IIOl\lOQn

MapUHKOIO,

K'h

lIillTepeKY

Aa Kb
f\B8f\-

Aa
ro

nOCJJaHbI

HUC'h

C'h

rpuMQTal\UI

B'b 'CTUuHn;'ii iii Bb!

aanepem, 1\ ynpeam, 6'),

KOpaKeJIMUMeTIO ~3TOW:

.\1yp3-:&

;"AJI .IJ.Ollla,?J.eu TO~lY npacaaaa

Ay-

;zs.eHh,

'lTo6'b

OHliI

K'h HH.l\1'b
c,;

aa

6pOBM.H'h

C'h 'lOBaphIIll,If,

IlX'h OTUY3aj\epaWBb;

3l\13naTbI

;,.eCJlTb TblCeqb

Aowal\ew;

a CTOHTL l1.e

'.

CTHJUf K'h n3M'h a

B'h ACTOPOXaIU. 'He

Ra3aKOM'h na HUKt., na l\1ef\s'tEh'h
CTaBJI OCTpO;KeK'h, ;tJ.bl a

ocrposy, noI'OPbI,OTKY·
ocrpona
a nosa

KOTopbIe
BaC'h

nama

nocsr .. ~IIKH n

nOCJJaHhl

6LUR 31lMOro

OT'h
TOI'O

COAHHwn

OT'h
.B'h

C'b. coni>THblMH

rpUMOTaMH

IIX'h 1I0CAMH,
BDepX'h

AO

Mejl,B'tjKblI

ACTOp.OX3HL, JtIBflHOB~I E4'lll\lOB'h

eraaansr

COMOBbI

xop,y

HmWA1'h

B'h

APyroH

(J.eHh,

IiBaIllKO

C'b TonapLIIII.", nx'h
\

nJlTL xeao-

CLJA3Tb

;,.e

Ka3aKOMb

Cn Mep,otJKhH
a

OCTpOBa

B'BK'h,
lhalUKO .. Be.I'I:..iI.f

11: Bb ACTOPOX3HR

Mapanaa
H

Aa

Cauepy
'tlTO na
8M'b C'h

OCl\1b -qe,.olOBnKb K33aKOH'h

UPOB·tAbIHaT'1

3apYD;iOM" I1LlT3B'hKp'hUKHl\UI1:ILITKaMH,
HOqblO

Caaaph Haxa
aa
II

B-B'CTeif,

llepeBo •.u,.iqlfTbCJl
BepllJMHaX1" IIOCAaJlH

Ae a
L13'b 38-

nocaaara
TepCKHI\fH

B'h DOAY,

Hnamso
UbJH'.t.

na

Cauapcsaxa,
AeHJ>; II
Mhl

EoJ.l[.lMOBb

y

iIHX'h YXOPOHHJICJJ ,:'11 nO'kX3A'b C'h
aTaMUHLI

ucpeBOAOKlf

6Yl\eT'b

na Tepem. ,Py6epHcKa20
" mpcx~

JiI Ka3aKlI.

ACTapUX8UH

I1B81IIKOM'b

3apyu,KIIM'b

u.

'1ep1l0obl1i omnYC1('6, 1t9~ apauea .!£ucmKaX'6. Ha 060pomlO: A,I'T. Hc'top. TOD:l'b 111.

AcmpaXOHCKOW ua 122 110011 BD 19

Mapaanoro
C'h 6010

aa KU3aKliI It ORR

naEIepe,i'\'b· cero
nOCbUKIi

I'OAOB'h

Ilpaeseuin , nucaus' cmo...tOl§eM'6

npI1Ka3LI,

Ton H3IlliB:
a DCTax'h

aa co· 'leAQ...

H~ n$;r.8lQTb;

Ae

Ka3aKOB'b

4

26

1614
C'b meCTLCOT'b,
n Db ·rlX'h MHorie paue-

NI: 2~
I

ll'.tK'h HLI; TPCHJl

Ay
xoro

II q'kAOBaJ1HHKOM'b npo BCIIKIIMlf

TO pocnpamruulTH

0

---" 28.

'a BC'liMb ll.e BA3f\i;IOT'b

Ka3alGl a IIBalllK'h

3TaMaH'h

,'CLlCKUBaTH.

CLl.Cl<.R

na KpiJ.m{O;

~a y

Y C'h

C'b TOBap~R,

3apy~-

qTO .aaBOK'bII OH6apOB'b, HAn aaoro

~aKoro

KOMY u: MapIlHK-B
QMaHaTU BLI, II

KII

B'h 'IleM'h BOAR H'BT'b, HAiley,
II II ~{opaKeAMaMeTe~ II HM'h

ROTopLie ll.3B3.HLl aa EaAOB3.Rbe,. CLIm,YTb,

BCi> IfWTepeKOBLI Myp3a,

n.aaBKH

I{

oH6apLI
B03DTH

"A'hc'b

y

ThX'h .UO-

HHspaCJJaH'b

Map~lI

Bbl6AJI·

Aet;: IIMaTH,

~OK'h

Y

KB3aKOB'b

a
He

CKOAKO liMb

Y na

TpeH£I HUKi;

Y ca

C'b TOBapLIlIf,If;
C'h

n: CT}>0ltTR
no

It Be.d;TH

aa

roCTIim'h

ASOP'b,
If

aa

r~CT~Ht. KUK'b

ABOp'h J1~BKIl
ObIAO II AO

oH6a-

CTOIITL, ft. XYi\hl
TO[,O

pLI

npe:EHeMY,

pa30peBLB;

HHKa DTTH, B'Bi\8WTb.

II liTO JfX'b AyM3, H RaMO

DOi\..IJ.IIHUO

a 'ITO

Y

KO[,O B03M~,

MLI nsnrs,
i\PyrylO H

no

TBl\-l'b B'BCTeM'h, l\'10peM'b II

BaAHDKOM'b UIIC8TII 80,

nocaaaa sa
CyXHM'h

nOCblAKY

Aa TOe
•. al1l.bl';i, u

pocnnCL

Fanpaay 11 n;1u.oY cefia na pOCUOCb lIMJlHnpUHeCTH K'h 60npilBY II
H3'6

nyTeM'h;

Te6i;

6'h, rocnoaaae, upo
6'h Tc6i> upo TO
na JlliK'h

BoeBOAaM'b If· .K'h fl,iBKY.
ilod

TO 6bU.O B'BjI,On.IO,H pocrrpocJI
nOA.UIHHO, CKOAKO OTh OCTpOBa, M'bcTa

omnYCKfJ,

apxlt(Ja
nucans

.AcmpaXaltCKa·
cmO..l£6~eM'6 na

Caaapsr XOAY
n CIWAKO OTh
"jJ.O ,H"!Ka UOCAaT U

eo r!/6epnCKaz.o
OdHOJ(;'6 "f,}CCmKlt."

Ilpaesenin,
IIOHH. 'b

lJ.0 MeAB1i~LJI
OT'h KOTOPOI'O

Casrapsr
II C'b

JepeBOAOKH

28. CKIIX'h
J1 OB IIHA.

1614
BOEBO'p,

OTIIOCKA

ACTPA.XA.Hl!

xotJ;y 1 u pocnpoc1I
upo. HBaIIIKa

61>

Teoi>

CastaQTo6'b

KH.II_3Jl O,ll.OEBCK..A..rO BO BBOp,AM'b 11 YllUTOMY,

T'o065 om-

pLl npO'B3a\yro cTaHnn;y
3apYqKoro B'tQTeii
Ka3aKOB'h upoBr£"jJ.aTH

H l',.iJl 113hlKOB'b,

n:

.K .A.3.A.HCKHM'b
BOPOTLIHCKOMY

HBn-

npo

MapHHKy

II IIPO

3I:dIM'h

nOAAH.HHO, 06'hHBIITCn,

'An
II

"iTO

y Te6J1
6'h K'h

oC60601lCIJeKiu

...d.cmpaxalUl

oms

3apyu,Kazo,

npo

BHX.'h

Te6'Ji.

npaoaeuia
mota
X.A.MlthlX1J

U'6 J;IaplO npomonona
6f'j

(Jo..u,u co C6Jl,l1,e1tez'6~

H3l\l'h 0 TOM'h o'rrraca'ra,
ilOaAH.1tHblU

60,ll,01O, npUCI4f.KTb

...d.cmpaXaH,b

omnycK3,1(3'6

apxlUJa nxcaus

AcmpaxaucKaao cmoA6u,eM'6
bOBB
B'h C'b

sanacoos, u m. n,
KH1l31:OH8auy MHxaiiAOBHQro, 8ejJ,0PY JtlBaU'h KH..8lleTpOBRIJIO,

!'yoep.HCKaz.o

Ilpaasenl n;

na

Focnonaxn,
310

OOYX'6 J£HCmKaxti.-Ha .
AeBL TaKOBa omaesa ABBbIM'h.

.

o6opomlO: . 122
,DOC..lauaC'b

19

IOPbro'

,eeAopOBHlJIO,

IIe'IpoM'h

Eap-

CTenaay MeH'h

flKOBAeBIPIIO,
rOAOBIlH'b,

Op,oeBCKOH, CeIOp,UH'b' ~eJlOM'h

BaCMAeH MHAOCTilO, II

6l>1OT'h. Boadeso

npeqnCTLle
CBJlTDIX'b

BAa·
MO-

27.-1614
·CKA.rO 1'1IA~ (JOK'6~

IIOHB

20.
o6tj

ITAlUJlTL

ACTPAXA.H-

fJrLPiUI\LI AlITBaMH,

Boropoaansr
II

BC'hX'h

BOEBOj\bl IIrHA.T:LEBY,

KHII3H

OAOEBCKA..I'O

rA.B·
3apyu,C.A.!lJlCU-

rOCYl\apeBblM'b

Hapn

II ~eJ1HKOrO

omiiopt»

ms 1(aSK!! Aa-

.GHJl3Jl MllxalUa
CTLeM'b,

eeAOpOBnqa scea Pycia
n;apLCTBO OTh

csa-

·au6apo66

u

.JtIbcy~

p03,A,anKblXfj

ACTopoxaHcKoe

BOPOB'b 61i ..

icudt'6 . U .lflapulWlO
6u.,uf'j

~Cmpatrfl:HC"UoM,'6

OqnCTIIAOcbt

a BOp'h lIBamKo 3ap]I\KOH II C1, Ma ..

.IUO,IIrll•U'6 •

pnHlwlO
B'b

II C'h BDl6.11B1J,KOM'b lI3'h

Acropaxana

..[i>T8 By

7122
acea Aa

IIOWI

20 Aem, no rOCYAapeKu1l3J1

-P;apeBy

H BeAIIKOI'O

MuxaHAa

ee-

amAH AO aamero
KO rOCYAaplO, co CBHTOIO

npflXOI\Y;

B M.Ll OTrrYCTIUH
BOp,RHLIM'h UYTeM'b, 8 C'h OTOT-

:K'b MOCKB'h,

ll.OpOBWla I~aTLeBy

Pycia

YKa3Y"

DaMJI'n

raBpRAY
••••

BOAOro: npOTonOlla 901\1Y,
BOAlalBeROI'O, MOHaCTLIpn
u

l.\'k.iJ.OBaaHRIWM'h

• • • • .'.

nUCEaMII nyCTJiI.IJlI

Hs.OBa

a C'b HllM'h CTapn;a
_

(*). Koropsre

JJ8BKH II oafiapsr

C'h l'OCTHH8. ~BO" 0 DpH.

Tpoerrsoro
DocaACKHX'b
meerr,

CeIl-'
Bee-

,pa, ILI1I1CYAOBOH .af,CD, npH M~PHHR':h

['tn,

II

P.1iTCO 6011PCKHX'h, II CTprun;OB'h~ - II saAIOAeu:, H

HsaIllK'h3apYn;KoM'h
CAy~If.lblM'b

P03AmILI

ACTpaxaHC1\RM"b

38'B:OB'b,1I ro

nylIIKapelf,

JIIOf',eM'h, sa zsAoBaHLe,.1I
K~I Itt HQ.RCCCQ.ln&.

Tanpa..

ABaTn;aTL

qeAoB'hK'h.

II

BaM'b 6bl,

("') B.uena.

1614
rocnoaa,
CKOMY, II CTaHR~'h,

27
rOCDOjJ,UHY Iferpy
neTPOBIPuO

opOTODony eOMTt II
KOTOpLIe . Be.a:BTR C'h
nUMb.

HKO~Y
.

BOALIH.

OTUYIII,eULI B'b

AaTl!

?T'h I~a3aHR

1\0 Mo-

Nil CI\O", Cessem, rOJ.OBlIH'h, Bacaaeil 1OjJ.1DI'b -qeJ1OM'h 6l:.1OT'b. Eoxiero MUAOCTilO n rrpellaCTLle
EO[,OPOfl.HD;bl.JiIBCt.X'h CBJlT.LIX'b MO.,HTB8MB, uro-

IIBrtH'h Oaoen-

29.

CKBLI nOll,Bop,LJ H OTUYCTHTH ..

1U'b' K'b J'ocyaaK'b

pro
B'b

K'b

MocKB'h

TOT"lJaC'b, npOTRB'b BaM'b

Acropoxam-,

HaM'll, rocrroaa, npezaaero Tocyaapeay
H :U.'t6uLle

a

CYAapn ~ap1I
I

Ii BeJ1HKO[,O

1).811311

M0XaliAa

SeMa-

;n,opOBHQaBC€a Pycin Topo:xaHcKoe
pliHKa

C':laCTLeM'b,

~apLCTBO Ac3apyn;KOH

YKaay, npacaana
aie aanacra,

fJ.ellI'lf,

acaH CyKM CTOn'h

OT'b BOPOB'b OQaCTIiIJ10CL, a
Ii

H BUIIO, H

aease

II CBHHe~'h, ~JlT;r.eCIlT'h ;r.eaeamoe

C'h BLl6J1IlJl,KOMb

HsamKO
AlOAMH,

HU, TOTQaC'h, BeaaMOTqaB'h,

Aa

H3b ACTOPOX3UI7I 61i1Ka.Uf 11.0namero
a MLI,

nparoay,
npHW.4D.

6YMarn narnie,
CpO:K'b;

H CTP~OM'b

II X.I1il6-.

co

BC-BMH paTHliIMu

B'b
ro-

Hoe ;T·8.1l0naHLeaa 123 rolJ,'h na

.(*) Cepriescsoji
OOCAMH COTHo..

ACTOPOX3Hb

IIOH1I Bb

1 p,eH:L;

1'1 KOTopLle,

a MLI, rocIIoAa,
I'U3aBh

i\AH aarracom,
ACTOPOX8HCKJiJX'b X9TJIlIJHllpBa

crroaaue,

Tepcsie

CJ1yxDJJLle

J11Op'11I, COTHR~H

lib BHM'b' BOb

cTpi>AeU;Kie R aTaMaHLI
·IIOC.ll3HhI 6&IJ1H OT'h r0J10BOIO

II CTp':hJJ.qLl .

II Ka33.KU

IWB'b

cTp'iuel.\KD.I'h

HKoBa

1\a

CUR .. '

Te6n nOA'h

,

ACTopo:xaBl:.

C'h

pLJAOHaBpioursoaa,
,ll,Si;CTU

a

C'b BIIMH ACTOPOxaHCKHX'b

cTpi>Ae~KRl\1'h

C'h BaCHAl>el'd'b Xo'XJ10AU

~eAoBtK'h

CTPt..I1D;OB'h;

Aa

C'b T-BMHZ'b

BLL.'\1'h_,Ii l\lLl

HX'h B'h ACTOPOXaHH, IIpHBefl.'W'

3auaCLI OTOYCTHTH 6LJ, rocnona,
CaHlJlOpCKUX'h

B3l\l'h K'h HaM'h
COTHItKOM'h, eTO

Focyaapesy

KpecTHoMY ~1iJ10BaHhlO II ;n,aB IIM'h b

CTpi;.,n~OB'b;

C'h

KOB'h

Tocynapeao
asae
llOHH 3anaCLI'
B'b

x.aAOBaBbe, Aea['1{
Ii

It

cysaa
na

"

::1.111)6·

Topble OCTaBJ1eHLIBb TeTIOWaX'h,

qeJJ.oBi;:K'h;

BIlBO,
a

OTrryCTILUI

Tepem,
6'b,

Afi

BeJ1'.tTR 6b,

rocnona,
BCDKHl\l'h

BaM~ ..sxaTu ToprOBLlM'b

Ii'h Sal\l'b

5 ~eHb,

Bacaasa
MOCKBi;.

XOLlOB3

orrrycraroc-

Aeroposaus

.I11OfJ,eM"b CO

JlO

KO

Tocyaapro

Kb

H Teu1;

BCJlKH.MIi TOBapLI

II 'C'b aarraCbI,

H KTO noxoser-s

.YlJ!O['R oTKynaTH;
K'b
.

7J.3. npHc.aaTH 6'h, I'9cno.nra, Bal\1'h

nonaae , TepCKHX'b CAY)KBJ1LlX'h Ii :iKHJ1en;KHrb AIOiJ,elf, KOTopLle fiLUM aa Tepsn, npasecra KO xpecTBorwy II qepKaC'h no JiIX'h B'tpii
rOCYA~peBy
'u

naM'h

B'h· Aeropoxaas,

na

~HTHH~bl

H

na
a
Hlf

n;i>JJOBaHLIO, a

Myp3'b

rOCTJiIHOH

f',Bqp'h na ..

J1aBKJiI, J1-Bcy

Db ACTopoxaHH ui;T'b
.IlaBOK'P, BC'.k P030PrilJ1R

HK OAHOM .arn:TRn~l,

..

11 KPOB.JH,

Kb mepra
.

no 38ll0CII,
II MLI OOCAaa KO-

a no KOTOPOH 3anRCR npHBop,~H, AU:

Mapaasa
II

AaHaamso

3a-

K'h Te6ii

sanacs

:O:Ofl.b cero OT~CKOIO;

pyn.KOU,
B'b

II rQCYAapeBLIX'b

sanacom,

YCTPORTb npans-

ro, rocnonane,
rocyp,apeBY H QepK3C'h
K'b

IIMJlHeM'b
KpeCTBOMY

PYCKHX'b

AIOAeB: KO
D Tefi1; 6'b, UOCJJ.aTD KO

ACI'OPOXIDlR

HilrAi>,
Be Bb

ToprOBLIM'b

~t.AOBaubIOl a Myp3'b
npBBefJ.eore,
irMH.U8 'tITO

ERM'h JJIOAel\l'b

aa rocTHR'h AEOp'h
qeM'h •

C'h TOBapLI

wepnl

CHAiiT:b.6yp,eT'h

rocnoaaae,

Tt.X'h AIOAell
Kb

. . IloooA-ltllH.blU omnyc1C'61H8~ ap.xuoa .AcmjJa:ca~cKazo ry6epllCKaZO ilpao.A£1tiR., nUCaH'6 cmo..w¥J£'6 ua ooYXti
.,f.HCmKax'6. -

Focynapeo
pUBl:y B'hcTeH K'b HaM'b XOXAOB'l.t,

MOCKE:t; a
J!Jaam:s:a III Te61i

Y Te6~ ~o

Ma-

III npo

Bapynsoro
.

II BCJlKl'IX'b 0 TOMb

Ha

o6opomT6:
RBH310

r~CII9AaM"b

1CBJl3~

l'IBa-

oy M:uxaH.lOBB,cno,

IOPLIO Iferpoea-no,
HEOB.leBIf1lIO.
OTUOCKA.

ee-:

6J AeTh,

6'b, rocnoaane;

nacara,
"lTO

Aa

,CKEl3LIBaA'b BaM'h BaCJilAeH aMaHaTLI B8.-

.

A0I:'Y geAOpOBH'lIO, Orenauy

Y Te6a aa TepK'h
K'h

29. CKHX'b .aO.IIRA

1614 Iroaa,
TEPCKOMY
66

ACTPAXA.BH T'o0

I'D,

H MLI

na BOX'll

Teoil
DOCAaAU

C'b r0J10BOIO C'b

BOEBOA'b

KB:R3H

OAOEBCKAI'O

AYKOIO

BLIlIIeCJ1aBn;eM'b

eysaa,
l

BOEBOA'Il

rOJJOBBHY,

omcmsmseuiu uxe
Kt)

"/'cmpaxaHb
C,1,Y"'U.AM:ctJ

U 0 npU6eAeniu
U ·1I\u..t~llHXe

II?OA1tHllotu omnYCK'6,

lta-rJ

apXH,Ba .A~mp(Jxa~CKQ2()'

npucnet» ua Tepta» ., .,,,,o~eu.

ry6epHcKazo Ilpaesenis,
HOJ£'~.(1CCmJ(1Z.

7UCCQHfJ

cmoA.tiu,eM'~sa 00"

..

28

1614

Nt 30.

50. BOEBOf\LI ropo'{J,4. 310

1614

llOHJI.

rPAMOT 11 acnr

A TEPCKArO' o T.EPCKA.rO

60r8TeCTBO

p03rpa6LU."';

R 6eC~HCAeHHoe MUO-

rOAOBHH.A. ACTPAX~HC

Z'eCTBO BCtX'h npD.BOCAaBHLIX'h KpecTbRllb CynI.HX'b MJJ3Aenc.q'h 1I0C'6i\J1H

II AO BO

«~ M'b

BOE BOAA M'h KIIn6~

n lJ,O IWIII\a

OAOEBCGOMT

UrOAOnRUY,

omenme

BCe~I'b paaopaarr,

l-I B'h D;aphcTBylOlll,eM'h POciWCIUIMH

rpa,2l.t.
rocy-

ua

tux» 2paAwmy~
,.,iflapllltT6.

8t1 1wea ouu !/61hw;e6a.A.ll Teps»

l\'10CI\B'j; caMU C"Ji..UI n BciMR
f\aphCTBbl

C/cUXfJ ~IUne...f,~U ue npllcoeA1'UllmbC.1l
IW.,uy
,If,

3apyl~-

XOT'!iAII 3DB.!la'{J,$TI~: 0 'I'0M.'b· 'jJ.e l\1LJ ca-

MI-I nOAJJ.mIBO B:BlJ,aeM'b;

a

KaK'h ,£I.e,no

l\UUOCTIl

rOcnO,2l.aM'b
'By
AOBI:IB'h, IiI ABopnHe,

KHH3lO

JImmy MnKHTH.tIfO, Cene-

Boadeu,

ucasie

J1IOAIiI neJJ.~IiUX'h

POci(1CKl1X'h

ro-

llaC£lA,beBHtIlO,

.BaCIIJJl>IO IOAllqIO,

neTp'h roIt

cyp,npLCTB'h
II

Y1:IHHIMHC:L
II Db

Me1K'b co61l

n'h •• no6BR HCTttHBeJJJi1-

Tepcaie-ao.msre aTal\IaHLJ
60npCKie,

Ka3mm', M

m, COB'trl

coeaaaem.n, aa
Bi>py

Barny

II IJrt.TH

"'~ COTlJtfK11 " IIJIIf KD."IeJJOM'h D'h

"yw npaBoc.umuylO
xoro
POcH:tCKoro pO;f~eIlie npOTHB'h

II aa pasopeaie
If 3D

TH,lJ.eClITBllKH H fl,CCIITHHSlf, \ H CTp'hAl.\bl, 3aKH, 6hIOT'b. II

rOCYAapbCTBU'

cuoe npo ..

.aecs
B'b
B'b

Mip'l,

Tepcsoro

('opoAa
Kb

~pnIIm:.nf npOTMB'b
DO...lCfiHX'h
II

Ilo.rcsoro

Kopo ..n II i
CTOJl-

HbIIl-BWUeMb,

rOCIJOAHne,'

122

..anToBCln.1X'h

"UOfJ,eu

ro~

[IOHa

4

fl,CI,Jb

nH.C~lJlH DLI

IID.M'h, HD. C'h l'IBD.'ITO B-B· aa

T£i KP'.tIIlW

n nenO,2l,BIli'l,HO, U BeJ1HKoro M.u... lOcep-

Tepem.,

C'b I\U33HCKH11'h
C'b

CTp..tJJl.\Ol\I'b TOBaphlIII,U: nO,l\.U'lHHO,

AOro
11,LI

B'h

Tpomra
11

c... ianasraro Bora namero
Borosia-repa

MH-

1I10~'h C'b TOpOTOpO~O
'{J,OMO lJ,e HaM'h

J10CTiIO,

11pc-mcrsre
II

BJJ3i1,LI'IH-

CaMHM'h

R3K'h
H npecTy-

EO~'OpO~Hn;LI

rp't.x'h

ncero npaBoc ... 1aBHorO I'peCTh.fllIC'I'B3 I\.OpO.lL,

TIo... ]-

aacryuaamr,
C~HBllnfX'l.o

namie KpeCTLI1HCKie H3AeJE.1I Be•.nualX'b "£hO,2l,OTBOpI\eD'h npo('OCYAapbCTBaX'h 1'1 MO-

CKOM JKHrHMOHT'h
nn
Hoe

YMbJ CAn

:B'h POciWCKUX'L a aamero Ae

MHoroe KpeCTHoe n;'tJ10B3Bbe"

nopyma
C'h

MUp-

"rUITnal\Hf,

3T3M3nCKOlO

saaa-n.ero
CJJyr.-

noeraaoaaeaie,
EOPIiCOM'b ~

'ITO

om,

y'llllHllA'h

I.J;a·

R Be.UflUIM'h PociiicKW\l'h
fioro 1:1 Pf\fI,'huLeM'b 1iI

rOCYAnpbCTBOl\l'h

pe~'h

a nOCA-tAHee

Ae C'h ~apeM'h
rocyCOATblKOB3 1:1 BHAH

fJ,opoACTBOi\l'I', .

MOCKOB-

Bacaaiea-s,
AapbCTBa.
AU
8e,2J,KU

DO COB'tTY

jJ,e MOCKOBClioro MH.XaAKa

csoe

rOCYAaphCT130

OT'h llOACKIIX'h

1I OTh .A..H~
CBO"

1f3Mt.HHHKOB'h

TO BCKRX.'h' J1lOfJ.eH OQOCTlMOCb

OHAPOHOl:la
CMyTy II

C'h

TOBapLIm,K,
B'h

60AHO,
~HCR~ II

.

Q

11 YQl1BllJlOCL

III Bci;

lJ,e

TI.Ili>HHbJe,

.HOAH,

UpaBOCJlaB-

MHOryro

MeX\yco6ie

POCiHCKHX'h

asre KpeCT.LRHe, OT'h J1lOTLIe'

pa60TLI cBq60AHM
3a JI._HTBOIO

rocyaapscruaxn.,

naCJ1UJl'h
nOJ1CKUX'h

lJ,e 1Ia MOCKoBcKoe
II Jl£lTOBCKHX'b

xraor-ie ropofl,LJ,
aamero

l\OTOPLIe.

rocynapserso

.uoAeM

" sa H1;l\~,

lJ,e 'K'h Be.lHIKOMY

rOCY,2I.a ..

OMaHOM'h H JJCCTbIO,

6YATO AalolIK rra l\10CKOllcsma

pIO HarneMY I1pnMOIO CAYIK60ro
OQOCTHAllCh,
Ii llLJH't

If AOPOAC'l'BOM'h aTal\WHLI

csoe I'OcYAapLcTBo
BJJaAItCA3Ba,
'POcii1CKOl\.I'h

csoero Kopoaenasa
XOTJI YUJITH

Ae nama opaTon,

Ii' 6Yil.TO

T'BM'h

B'h

II xaaaaa
60paIOT'h,
AOXOAJIT'h, H UJJ.t.HHT'h
ej}l,.rlIOT'h,

l\1l1ori<;!,
H

no B1>p'.t. no KpeCTbHHCKOii no-

rocyp,aphCTB'B
H

MHorYlo

CMyTy

n

T3lU'h HX'h

aparom,
J..IX'h II

H paaopn

reoileH
a~ryT'b

Me~yco6ie~

no

ero

jJ.e

3AOlJ,'hWCKOMY H

YMbJUJ-

l't ..ihITPBCKYIO

3eMJJlO BOIOIOTh,
lJ,t»TIf,:a'b

.1elIMO nOJ1CIde
All

H JluToBcKie

Hfssreuaie
Bhla.r.lll,

.uo-

lIX'h, H

(II iKeHLI

nO.1GB'1-

~apbcTDylOlD,iH

rpaAb

MOCKBY

H

ropoasa

H OCTpO;I~Kll DOIUla.lI.H;

Y

nOJ1CI~FIX'b

:qepKB(II

Eoadn

OC1meplIltJJIf,

a

1:IIOjJ.OTBopnLle rrpoofipy-

H

y

.ilHTOBCKDX'h

.JIOfI,eii.
aero

a B'h Be.. lH

Muoro,~'tJ1e6nLle

MOUI,n:MHOrtIX'h CnJITb1X'h,

KUX'}:. Ae rOCYAOpll .namero
~,ieIO l\UIJ.lOCTiIO,

rOCYAaphcTBu~,'b,

Eo&

CiJlBlllRX'L B'h PocHiCK01\l'h
raJ1tI,

rOCYjJ,apLCTB'.t1

ll;aphCliHM'h

ClWCTLCl\l'h,

paK£t HX'b
06pa3L~

H

rpofisr

paacnxaaa,
II

If lIl0,il,OlJ,e

DP~ ,ero ~apLCKoii

Aepa-aBi3

CTPO!-lTCH

nee AOoBO
B'b

TBOPHLJe
,~"KtfX'b

ofiA"paJJH.,

npe~'ln1X·h

BeU3b

poe,

II BC'BX'h

Ae

POciWCKl1X'h rOCYP,aphCTB'h

I'DcYAapei:i

nCHC"IeT110e cofipam,e JJlO{l,eti

BC'£.X'b

ropop,'hX'h,
j\aAHUX'h

lie

TOI\l\10

ll'b fi.. ur.nmI'lX'h, H
DCJJKie J.iIOl\li

AaBHLJX"b'

.4'.1in.1f nCIIKHXb

6eCQllc.IeHBOe

HDLIX'h

ropOjrtX'h

rrplillD.4H

1614
Jl'h

troanaaie 11 Meai'h cofia Y1I1'IUM..!UCLB'b •.n06BI!( J>
II B'b COe,ll,IJReUhi;, nOf\,b ero II.aph-.

II

Pocijioaoe ' Pte rOCYAapLcTBO,
OT'b ueB'tpHbIX'b

soropoe

CBO-

Nt 30.
"

U B'h COSi;T

60AHAOCJI

CKBepULIx. .. KpOBOII pap.t.uieM'h

CKOIO BLICOKQIO PYKOI<>, IIO

npei'KUelUY, H BC'£ Ae n KpeCTln.u1'b n;tAo-

rraeerrs namero CAyx6olO
CTB0l\11"

H

MYE';'

eAunOlJ,ymno
nanLeM'h

06t.w;a.iJIICL

O[JJlT~ OT'h
He 6LJAO,

ncs::tplIbJX'h
nOC.iHl.4.'1lna

-"AOKOUn;a B'b. 3apyu,KO[,O

YKpturuHCL,

'ITO IIM'h BC1iM'b C,,}YEHTn

pasopeasn
B'h
CBOtIX'h,

Be,,}HKOMY rocyp,aplO

Hamel\lY,

Hapscxoro
HPlKOB'h
II

BeAJl1JeCTBil"

p,e ero Hep-pyroB'b II nenocayurM npOT£lB'h

IJAaBH011 paTH, BOAroIO,

6onp~uia . H BoenoA" OaoesToBaCfUbeBt-Pla

To6H

KHR311

Hsaaa MRKHTRtIa
Cesrena

H3MiiHHIiIKOB'h,

aa BalDY
Bi>py

IIICTHRHYro

csor o Aa OKO.ilHH1Jero
:a.OBIIHa,

npaBOCAaBHYIO

xpecrsnacxyro
Beaaxoro

Fpeaecsoname ..

Aa AiaKa BaC.R.IlLJI 1OI'I1Ba, a C'b BaMR

TO 3aKOHa, H aa nero

Focyaapa

j\e
He

II;apbCKoro
H

Beaasecraa

paTHble

.ilIOAR, 1I3'b

i\BOP.H-MOCKOB.il1O-

ro,
Til

H

aa ace ero MOCKOBClwe
H

rOCYAapbCTBO, CTOHC'h HlIl\ID

A'BTI.f fionpcsie

H CTpL.Il4IlI,

Kp'tUKO

HenOA,BH1Io:IIO II 6UTflCb BC'tX'h

CKHX'b Il 1I3'b nOHt.J30BbIX'b ropoAoB'h

MHorie

"AO CM.epTH;

n

rocyaapsc'rs's

BCJlKie AIOfJ.'f

An,
CR

H IIO n;aphCKOI'O

Ae

BeJlIItIeCTBa HaKa3Y,
l\Hi.IOCTH,
K'b

upo·

aamyT'h

.o'h ero

~aphCKOl\l'h

amAoBaHhi> B'h TLI~

y

BcelI~eAparo

Bora

IIAeTe

Bbl

nmrrn If lfh rroKoi> no npeanresry,

a Be.llllKiw

Ae

J'ocyaops
%a.llOS3Ilh'J;
TOAKO

,l!.epaaJ'I"h

IfX'h B'h CBOeM'b U;aphCKO~l'b
cssnne

Acropoxaaa ero cB'tAneTe. -II Maia Ae D'b 17 ",eBh
TOI'O 3apyU;i\oro K'h .na~l'b na

nopa na

aa n rirE.

BhIW..!H

M B'b npn3p'tHL'B HbIBi>,

IIpe;I~nero;

Caxiapy,

lI3'h ACTopoxaHIi,

ACTOpO.

Ae

aa rpiJ.x'h,

OTO BCel'O MOClWB-

xaacnie

KOHliLlC

csoro

rOCYAaphcTsa.oT"lYQaCh,

B'b o,a,aotfAcTOPO-

Ka3Y 3aC-Bn;KOrO, C'h TOBapbnn;r'l,

Tparopsencsoro npl'I'" MIIKIfTKa Haaaosa, Kaparam,
Ka3aKIl rrp'UlIAI'1

:IaUIt, BLi\Ol\IOH BOp'll If a.:c.~aTe2b EpOBt1 KpeCThHn ... ..

ceMHai\u,UTb lJ.e.aOB-BK'h, a B'b pOp,e
B'h

caie,
AliTh

lJepK3meUIIH'h C'h

Haaunro

3apY~KOM AOqepblO, CCLIAK'B II XOTIlT'h

C'h

Ma ..
MBO-

PRIIKOIO,

CeHAOl\lIfPCKOI'O II CMyTy,

crrpocf Ae BaM'b csasaaa: -ropoxam, Boacxie Ka3aKH
CR'£'b

AcH Cn
6bJAO

nnTh~OT'b

meCThAe ...

BOpO~CTBO

no

B1>TY C'b flOACNRM'h RopO.lieM'b

no coYQHHll-

lJ.eAost.li'h,

na

BepoHoti

BeA'tA-t,

I'lBaUHWlU'h Ae C'h 3apYDiKHM'b. n
yqajll GLUO -BOPOBCTBO

C'h MapWIKOIO
'liTO

~. COOle

TIl

B'b rOCYAapH
IiI CMYTy:

naurero
.

roCYAapLC'l'.BaX'h Mei'KY"

3aBO~VlTIl,
'[lOAeH na
a 6r.I.l1O H'b

POBCTBO

- 11

no npeameMY, a npeao.uee Ae BOCChlAKa C'b IIOACK£ll\l'h Kopoaeua,
II

lL'l'h

YMhlC..lR BblCAaTrt

H3'h ACTOPOX'aHH

cesrs ..

COT'h -qC.iOB'BK'b C.IlYIliIULIX'h TO

Mope, 6YA-

Haainsa
Map£lHKH B'S;?JPMO,

3apY~Koro

CCHAOMMPCKOI"O
H Ka3aKOlwb

AOqCPU
CflMtfM'h III

A.1JI 6yCb ofieperansn,
a AocTaJ.IlhlX'h a

Tp£ICTa 'lle.iwB'tK'b B'b

Hal\1'b flTUManOM'b

l'I

Beaasoro Ae rOCYAapJI

Kapafiaay,

Ac-ropoxaua
II ACTO.aioxaaa-

IJ;apH'

BeIi

no6£fTn:, poxaacsie AU,

, .iKX;IBOTLI fiX'h

nOrpa611lTII;

.l1ilKOrO Hun3J1

M HXui1:.Ila8e,Z\opOB£lQa
H

scea

Pycia
K'b

fJ.e scaaie

CAYIKB.iLIe

II iKliIAeu;n.ie

(iorOMO.lln;LI, ~nTPonOAHTLI sees OCBHLn;eHHLIH:COOOp'h,
nUL\l'h 3~OAt.

apxierracxynsr II Bhl, 6oJIpe,

Y3HalJ'h !IB31I1KOB'h R MapIilHKHH'b 0T'h HUXb
B'b

u:

qe:H aaBOA'h,

OTCTaJIH; II na

CTpaCTIUU1L

06'b l'IX'b 3.IlOA1;H~KOM'h ~OpOB~TB't

IiI o6'h

HOW. Ae HeA'll.ll'h, 6blTH

cpe,J,y,

nO~Ia.ll'b

l\le:lK'h

~

nncaaa
ncea

nOA.4MHHO;
He

II

Be.mKit':i Ae Tocy:LvluXaI{.IlO

6oti,

II

C'h -roro

Ae 60l{) Acropoxancaie

AUpb II;apb
BJ;Jqb

II Be .. iKiM u

I\U1l3b

8eAOpo-

C.ilYlKlil.llLle II
OCTpOrt

;K£f .. eunie s

smor-ie

A £Op, [II

cs.. Ul

B'b

Pycia,

XOTR BH}.iTR' E:pOB~r ~

B'h CBOi-lX'b

TLIce'HI

C'h TpH,

a IIBatnKO

Ae

3apy~~.
npmuaa
na-

rocYfl.aphCTBaX'h

p03.dIilTin

KpeCTLJlHCKie,

KOH C'h lVlaPHHKOIO B'b ACTOPOX3Ub

H HOpLJ, KOTOPLIe
H

'1:lTOO'b OT'h Toro
poscsoro

Map!.fHKHHa

·3apy:qlw['O rOCYAapH

BO-

C'h HsaUIKOI\I'b,

.Boacnie
C'JUl-l

3nB0,i'JJ', OT'b O!r'h

Be .. lKOro. u

na-

3aNR, BCi>X'L 'qe.WBtK'h 'UX'b nepJ1UCJl B'b OC::lA'h, II

C'b nOCMhCOT'h, ~~
1'1

mero aenpyrom,
Jil

Tloacsnxa,

H ..il1.JTOBCKIfX'h rocy ..

Kaxreaaosrs

rOpOA'B,

B'h

H'hMe4I\kIX'L .lJIo,n.ew:,

B'b MOCKOBCIWMb

yqa.lm: IIO OCTpOI'y
~I
I

CTp1;.a.JITH U3b

60.''''

}l,n}JLcTBL

KpOBL. l\peCTLJlIlCKftlI He' p03AHAaCh,

moro

HlIpnror,

ACTopo:xancKie

.U.()iV~ .;I;AYT'l.

30

1614:
BDC'h co BCtMD lJ.e TaTapOBJI paTHLIMR' UpJlMIIT'b 0 TOl\I'h BtCTHO

1\2

31.

ce6t. aa nOM01JL .Il101\l\Ul; a IOpTOBCKie
K'h

i\e n na

a na AOIl'b ~ HHK'h RhI K'h 8TaMaHOM'b H K'b KU38KOM'b BCEOp'h;

y'lImHTlt

rOCYAap1O ~aplO

II

Be.uIKoMY 1{81131O MnX3iiPYCiH

UnClt..UI 2h"'b,
TOTllaC'b,

qTo6'L OUR WAH rocnoaa,

nOA'b

ACTOPOXaBb
mICpaT-

AcropoxaaCKfiMII r..'b JJIOAMlI, R npacsraaaa Ae TOrOa\'b AUII B'b posrposrr, Bb' Acropoxans Ta6YHHLI~'h rOAon, Posrasaaa Aa CIOUAfOl(8 C'b TOBapLI~H;
JJy
eeAopOBWlIO
acea C'b
npoBiiALIBaTu, yZ.!1f Ae

II HaM'b,

no BaIlIeMY
TepCKHX'h

My CTlMOB1iAOMO;
HLlX'b

a

npo

npo

AIOAeii rracazn

MLI K'b BaM'b B'b ~pyroli

OTUHCld:;, C'h

:KSaa"lJJ,HM'b COTHRKOM'h C'b SeADC'h TOBapL1m."; CTp'hAi1;LI

sopa

MBaITIKS

3apyn;I\(}oo
HHK,ftlTKa

POM'b MOPfl.BrtIIOBLIM'b

a

KOTO.

ro
liTO

UOHMMO?

Aa

TtE.'b

Ae BLIXOA~bl,
B'b POCIIPOC't

pLle,

rocnOll.HHC,

Kaaancxie
na

HBalUKo

C'b TOBapb~H, l'tlLI

EaM'b

Bora H CHOU P'YUUf, OT'b -BOpa OT'b Hsaursa Bapynsoro OTCTaJJH '" npHMIDJ'b rOCYAaplO Hapro II Be.HoIBCRKie

Tepcxie

CKU3LIBaJlU:

Topo-ropa
poxana
R

C'b TOBapblIIJ,R

OTh n8C'b. H3'h ACTO ..

AJOAH,

nOMBJl

npH'h3:£aAB

Tepem,
C'h

C'b

rpaMOTaMR.J

II, r()CnOfJ,W1e,
C'b

T1>X'h

cTprun;OB'b, TepKIJ 3\e

HB3lIIK8

ToB'b

pOTOpy
B'h

-ronapsmra,

OTnyCTHA'h
flOUR

XOMY I{HJl31O Ml'lxawJJY

eep.opoBH'I1O
npo 'Tepes-s RejJ.'tAR,

acea Pyno C'b TOMY:

Acropoxanr,
AeHL.

D'L TOl\:t'b

cTpyry

cia,

a B:SAoMO jJ.e HM'h jJ.e,

11

npafsxaao

'Ao cTpacTBLIC!
C'b TT,M'h,

TepKH

ilOO.UtHH1tK'6, CI(QZO

us» apxuoa Acmpaxanoxaso r!J6epHsxcm-:
KHB310

ureert,
Ta~H,
XMTII

qeAoB':hK'b,

"lTO 3apYDrKOrO

Ae

nOC.UlBllUKa

Maxaasa qepHoro .aa Tepan ULl0 3apy~oH Ae 'l"BX'b nrra qeAOBiiK'b sa:se.aiu,'b
,

Ilpaesenis, ,7tUcaJlYJ cmo.uiues» na it xax«, 6ea'6 CKpT6llbl. Ha otiopomn: rOCnOAaM'b
EhmBY
MUKBTDq}Q, IO,AB'DO.

Ceaeay Baca..b,eBHlIY 1 BacJUbJO l

B'b

BOAY IIOC3AIIITU, '1To6'b
Mipy ,Bb

upo

Tepcaie oaa Z'b

Bi>CTB

B~

ne

npoueCJJocH;
'OTh

Aa

llre'C.IlldWMH

Acropoxaan

Tep-

51.-1614 Irona,
3EPCKA..ro BOEB 60IlPCKUX'6,

OTIHICKA..
qlIX.l. BlJ

IJ;APIO
0

B~Jlo·
ATbmR.xe

cxoro CTpii.leD;KOI'O llnTHAeClITHMKa Ifaaaoacsoro nplfKa3y IDn:pOHocOBa, "lJTO Tepcsie
pyIJ,KOro, rOCYAapIO
OT'b

olrbI

QEBA,

.iKp.aHKa qepMHoro,

na3Haten1tblX~

rocy /4ape6Y cdIPKI\.HH3W

AIOI\I.I, OT.40ZaCb OT'b IiBalllKa

Ba-.

69

MAts Be.,u,«iu HO(j20pO,ll,~.

Ifapro II Be..wKOMY KUH310 MuxaiiAY eefl.OpOBR~lO ncea Pycia KpeCT'h ~'hzoaaaa, a CK33hIBM'b l1.e IIpO TO TOT'h .iKAaHKo B'h ACTopoxaUR KOMY l\10EHO B-tPRTO. 1'1 BLI Ae, rocuop.a, no Tt.M'b Bi:,CTeM'b TOr01K'b -qacy no"
, '

rOCYl\3plO

Hapeo
qux{lIJeB'h,

D

BeAHKOluy

MII-

X3HAY

eep.oponn"lJro

ncea

Herpymsa 112 rO"AY
xOAOneM'h

Pycia Hlec'rasxo

.I10l\orh 6blOTh.

B'h

HhlH'BIllHeM'h,

11OHl1 B'b
TBODM'b,

15

AeHb npacaaaa

.

xoaorm TEOD, l\.onHHH'b, lieTocyaaps, BO
K'h BaM'h,

CAnAn

K'b

ACTOPOXaHU, 1I

rOAOB'b, H"hMe'q'b

a

C'h

HIIMD ~ro-

CTp1;~OB'h

JlH"rBY

II

MHOI'RX'b K'b

p'eH

C'b

BorueHHLIM'h

60eM'b, n

ACTopoxau-

Beansoro Pycia rpoMoTa
TBOero

I'ocyaapeea IJ;apeBa II I\.HH311 Mruawa geAOpOBUQa scea
TBOJI
D3'b P03PJI]l.Y, sa uponncLIO AY1'lHoro TOM

CKHM'b AIOl\e~'h,

KO BC8KIiIM'b C~yZRALIM'b

II ~en;KHM'"

KOTopLle CJ.lJl\HT'hB'h OCTpOrt,
nRcaAll, 'IITo6'h

TOBCKUM'b Ta-rapOM'b

plO

c.ayz6y

,CBOlO R

paAiiHbe

.

lOpOHR ToeyaaH K'b

rOCYi\apeBa BaCllJ1LeBa, a no
iii

AiaKa CLIAaBHoro rpaI

THoeH J'ocyaapeaa

MOTh :BeAiiHO Ha:a.l'b XOAOrreM'b TBOHM'b

ABOPllH'b

cOBepmH.ilB,

11

p.i;Teu

60HPCKHX'b,

R'BTllRKOB'b,

E1uosePCKHrb
I

HaA'b

BOpOl\I'h HaA'b II Hal\l'h

HBamKOM'b 6h1

3ap~KHM'b

upoCOOH
nOA'b BCK(to-

noMi>~OB1),

YQRHUB'h 8Mb

HaKa3aHLe ,II jl.aB'b

l\1f,llIlAJI.lUI; R paAi:,Hbe

no TOJ\.lr.z'h

CAy3:\6a

aa
na

Kp1inKie TBOIO

nopyKH

C'h

sallRC1\lO,

BLlCJJaTH IIX'h
UOA'b

coeepunera,

nOC.I1aTA 6b1 naM'b

rOCYAnpCBY'
K'b

CJly1E6y
K'h

Be.U'IKiti
I\"h

ACTOPOX8Hb
p1i,

na nonosr,
TOTtlaC'b,

paTHLIX'b JJIOfJ,eii
H HaM'b

BOBl'Opep,'b

TBoeMY

rOCYAapeBY

6011Aa y

a

BLl

Ae co

BC'tMH paTRLIMH

.U-<;lI\MR HAeTe

PWlJ'

III

BoeBoA'h

1\0 KBR310 AMHTpelO

THMD-

aa nOCLIAKOlO

6(.1

K'b:BaM'h

eeeBUqlO

TpyoeI\KoMY

C'h TOBap~.lIlJ,lil;

1614
JUU,'b ze

31
XL,

y. 1J.-BTen 60npCKLlX'b~ Be.a:tHo Ha:l\l'b
IIX'b HtTtU1KOBhlX'b nOAOBIIH8,

P8JI.Y

aa

npUUHCblO

TBOero
If

I'ocyaapeaa
CUHCKY,
II

N~ 3:1.

XO~)OIIeM'b TBOlJM'b OTITlfC8TII nOM'tcTeR Tophle,

AiaKa Mapaa
BeAilHO .Bn3MRIJ'h
JiI

IIo3i\-BeBa,

no HMJIBOMY
lJ.'hTeii

aa
iii.

Te6JI

rOCYAapJl'

a

KO-

RaM'h XOAOlleM'b

TBOHM'b CMO.4HJIR'h

6LIB'h na TRoeH

Focyaapeas
Be..1;HO. I
rOCYAapJI

c""ya;6i>"
HX'b noTpeTh,

AopoI'o6Yal:aH'b

60JlPCKMX'b,

c6t.Z·MU,

y Tilx'b

6i;r.4LlX'b

B'hTqUROB'b, E·.I;Ao3epCKllX'h nO~l'tnr."KOB'h, HRB'b IIM'b aasaaaase
KII C'b 3aU~Cl\1H, p.apeBy

YlIHo;opy"

rut.cTeii o-rnaca'rn aa TC6n
nx'h 6:tr.4LIX'b 3a..
no TOl\JY 3:'b l1.e Be.lli;no

a

H IJ,3B'b na spnmde
OX'h na

••••••• •••••••••••• BLIc ... laTIl na TBOiO

BLIC.daTH

TBOIO

I'ocyK'b

To-

cJl.y:ac6y
K'b

DOA'h Be.!liIxiM:

HOBrOpOA'h

cyp,apeBy
1'1
KOiophle,

c.lJY2&6y nOA'b
r~CYAapb,

Be.U'IKiM HOBrOpOA'b·

TBoeMY
6en;KoMy ~OBblX'b AOBlma.1

rOCYAapeBY

K'h 60Jli_J£lHY II

BoeBOTpyno-

ABOpllHe

csie, Et..403epCKie
aept., Boao-raae,
pOi'wB~a

nOMiim.RKH,

n p;tTH 6onp6hlAH na E-B.diOro ..
n

jJ.'h KO KHJl310

C'h TOB3PhIIII,R, a nOM-BCTeH 8X'h H'tTOTITRCblBaTH

AIlMuTpelO

T£-Il\lOeeemtIJY

1:1 MOA1iaIlQH, II IIoI'opi>AOBa III

aa
y

Te6n

I'ocyaapa

ci;A'h.4~LI,

Tt,

rOCYAapL,

ABOpJlHe

a KOTopLle,
c6t.rAII,

6hIB'h

aa TBoeif rocyp,apeT$X'h

60npcKie P03'ht.X3.1lHCh C'h E-t.aao3epa BC'B ,ll.eKa6pn C'h 25-ro qHC~a no CBOR~l'h I'OPOAOM'h,
j\i;T£-I

Bil cJl.ya.6il,

U

Y

6'tr.lbIX'h

Be-

.111:;80nx'h nOl\lilcTeli flPp.a zpers,
C'h aaneCMM,

OTIU!CaTFI na Te6.a TocyHU

Boao-raae aa BOAOK'b, a MO;KaII~ll B1>MOatlaeCK'h, a Iloropnacxie C'.tp,'.lulJf>1 ua Ifnrop-lsaoe ropoAIlm.e, a ausre i\nopnHe
ropoaom., cAy~6:h
II

a HX'h, ~aB'b na
BhlCA3TIl
llOA'b

fJr'tTH 60npcKie
TBoeH

T$X'b AapeB$

-13Y cAY2'6y
CAaH'h nOA'b

Beaaxiii

spsnsie nopylil'l TBOIO TocyaapeHOBrOpOfJ.'b. 1'1 no
KOTOPO}1 npHrpaMOTOIO,

He MHorie,

113.

Tocy
.C'b

HMJIHOMY, . Tocyaaps
,
TBoero

,

CllIlCKY,

na BOAorp;t,
llyWKI1HLIM'h;

C'h

aoesonoro

Tparo ..

rOCYAapeBOlP

pLel\l'b
j\apL,

a B'h EiiAoo3epCKOM'h,

Tocy'tJ.HC.Ila_,

aanacaasr

p,tTH

60npcKie

CMOAHJlHe H

AoporoBo

y$31-\'.6

srsr

:XOJlOIIH TBOR ~BOpJlH'b H A1;-

6Y;KaHe

II ~Jl3MHqlI,

KOTophle

HcnOMi>11I,eHLI

TeH TBOJI

60npcKuri,
'lI1lc..la

H'.6T"limOB'h,
K'h Hm.l'h

TOro;K'h xoaonesn,

fIPOCA3BCKOM'b U B'b Boaoroacxosn,

yo£31\$ II B'b

KOToporo TH HX'h

TBOHM'h
CLICIHIBa ..

Tocyaapeaa rpasro-ra
B'b HX'h

npHCAaHa,

n-BTIi1lKOBLI nOMiic'l"hJI nOCAaII CTP~OB'h II nymKapeu, D K'h Hal\I'h npHBeA)'T'h"

n, rOCYAapL,
I'At. KOM]'
XpaCTOBa

Ilomexoasn, a KOTOp&Ie, Focyaaps, 'f'.'hTH 60RPcaie HcnoM~~eHLl B'h E$.Il03epCKO~'h y1i3i'rh, H
j\'BTH 6o.apcKie
TBOIO

Et..Iloo3epcKie
eme

no-

.Ut P03CLI,..nn;OKOB'h

M1i~HKH lIOID.Ill?I na
II

rOCYAapeBY

c.IlY2K6y,
'

a

KaK'b 1U'h,

Tocyaaps, chlnryr'b
na

xo-

YKa3aHO 6L1TU,

C'h' POEeCTBa

.lJ.OIIeM'h TBOBM'h

Bsaooeepo yq:RIDI

3m.101O, Ii no ca MiicTa,

. rOCYAaph,

Mi:J,

XO.llOnH

THOll, 'Ti;M'b

jJ.BOPJIHOM'b - Ii A:hTe.M'b ~'b

TBx'hAiirrelf
TBOro
06'hHBJlD.BaAIICL
TOM'b

6onpcKlu.'h,
HU OA_llH'h

EOTopble

nouiaa lJ.a

ua
He
B'h

60.F.PCKHM'b, 'Ho£T'tJ.UKOM'h, . II ~a.B'h

aaaaaaase

TOCYfJ,apeBY CJJY'1K6y, aa E'hAiio3,ep1;
1ie~oBt.K'h;
B'b

na Kpi>m:ylO nopYKY C'h 3aD'IIC'bIO, BMWJJ.el\l'h rra TBOIO rOCYAapCBY CAyz:6y nOf\'h BeanHOBI'OPOP.'b II

2Ee CllHCK-t. nauacansr
CltOPOC'PfHCKOH

n$T'.hX'h IiIHO1'.a BaCRAeH

. Kili

K'b TBoeMY K'b rOC1AapeBY

K'b

3eMD;LI eeAOp,'h
JJYHeBCKOH::
JII

60HPRlIY
I

BOCBOP;t.EO EHB310 .lI,MUT}JelO THMOC'b TOBapL~H, a KOTOPOro R
liIX'h ABOpHH'h

mI03e~a,

eeeBH~

Tpy6'e~KOMY

.CKOpOCTBHCKoro CCtKAH
CltOM'b nycsy

rOCYfJ,apL, eeAo.pa xaaasa B'b Biu.OO3ep·

. '11{~a

11 C'h Ki>M'b IiIMJlHeM'b

p,t.-

yJi3tJ,ii, a npl1iXaA'b C'b BO.llorj\LI no OT~
BoeBOj\L1 na

Te~ 60npCKHX'h, a-tT'tJ.HKOB'b, MhI X0J10UlI TBOR H3.
TBqlO rOCY1-\speBY

CJJy3:6y

II C.'bIdiM"h IDdJIOeM'b

nOMt,CThe

Fparopsn DywKruIa B'h CBOe Bpe~; a BaCHAe", rOCYA3-pt" .A.yrOCYAapeB$
aa I'P~OTo£, 'ITO

BLIUIAeM'b, II MLI ~OAODH TROU 0 TOM'b

K'b Te6'.6
TBoeR zse

rOCY1-\aplO

OTIIIIWeM'b

To-rqaC'h.

Aa

ReBCKOH,

no

rBoeii

IIO

rOCYAapeB1; IJ;apeB1i
aa eeAopOBn~a

1iI Be..llDKOI'O KHn3J1

Mmau-

up:o.c.aaua peA'h cero
rOcYAapemi

R'b HaM'h 1I3'h

XOAOne,M'h TBOOM'b

naneTBoero

P03PW,
p'iaK3

npUIlHCbI?

.acea PYCiH

rpal\lOT't

1'13'h Pos-

AYlWIOI'O

CLJA,aBHOro L\'1CIlJlhe-

:u
NQ 52
Ba, lIO TOprOl\l'L. ua

1614
B'J~.Iii.o3ep1Y KUYTOM'h 6nT'b,
B'b

Aeropoxarn,
Ky

canaansrx'i-

C'h

co6oro

BMt.CTt,

11

- 33. a
na

nopyxn
THOro

no

llel\l'h

TOM'h,

qTO

CMY 'liXaTlJ

nplI1ixa.~ rr C'b IIJill\Ufua BOAry na
C1..

y~IIcr'h

IHl q yp-

rOCYAapeBY·

c~Yai6y, nofJ,'b Bc.uudii
·"a·YJ nopmqlesel: Apxempa7Z1tCa1l,"6 cnzO.ILoqCAf'fJ
Ita,

HOBrOpOIl,'b,

UiiT'b.

Iro ... Db 5 AeUb, a uanepem, cero 0 TOM'h JlI H UlW., C'h CMhlKona ypoTmm;[l, unC3AII J{'b
C'h COTIHIIHI C'h [{o3nncKuMn, C'h HKUMO~t'h

DOO.AltIlHbll£

omnycK'6~

BUM'b

!pn'teCKOll. iJKcneOuyilt,

nnmu

IIblxn1lcBr.IM'h H

An

.uccmh·a,x'6.-Ha
K'b

060pom76:
Aenb.

TaKOBa OTIIDCKa
C'b I{Y3MOIO

nocaana

noc .. .ul, w

.

C'b

MaKCUMOl\n)
.

XB()CTOBi.IM'b, na

rocy,lJ,flpL,

HX'h K'h BrU\1'b CTeJIhlO,'

l~aplQ

Cb p03Cbl,l~UKOM'b
8'b

Faspuao-

AOma,lrt,X'h, ACIU>; a

C'h KOHIIOK)

BbIM1I

Iroaa

Hnapocaana
II :Myp3'b
30 nUi\Uf K'b

crananero, IlORl1 B'h 27 l\1yp3y II liIUlTepcKOBblX'b
!W3aIUl
I{'b

l1.i>Tctl

ll€AYT'h

EmU'b B'b
1'0Net-

52.-1614 Iroaa 5.
N"X~
rOJOB'b K 'l~ ACTPAX.A Op,OEBCKOMY HC K 1'11\1 'b

OTnJIICKA..

CTP~AEn;-

ACTOPOXaIU

nClwp'B;
Ba1\1'b Bb

a HUlIepeA'b,

llA..1b~UKOBA DOEll 0

H OHY~HHA
0 AA..l\I'b KUH3IO

cYAap:b,
aaxa
urrn

noc ... laAH

ACTOpOXaH:b

C'h nal\1U
qe.aon'tK'b,

Dl\l'Bcrt

a'raxrurrom, i1\e.'J:t3I1oC

IW331.IbIIX'h
I\OIILITO ,,3

LI rOAODJlHY,

nou.utct» 3apyl~-

Hcrosry
Barna

. n:aao

It

jJlapunu.

BUCH... lhll

CO.'I.0B~OBa,

Aa j.\Bynaj\U,a'l.'J.t
a KOHHan,
na

qC.IOB'tK'b cao-

rOCYAapl1 lllapJI II Be.sasoro {'HJl3Jl MnxoH.!a ee.n,opOlm:qa scea pYCIl 60f.lpv.ny II nOeB07'..mU'b
KHJI3IO

K«3DKOBb,'

oqn

BHA1iTA H l\UJ.lOCTlIBoe

BO OT'h
cranaua

nac'b

casnna-ra;
D'h

roCYAaplo,
ypoOT'b

Hsany

H.HI~nTIIqlO,

OKO.nH£llI(~MY

CeMcHY

C'h HanUI

C'h'fl.Xa.. 8Cb 1

CMLIKOB't

Ba.CH.'lbCBUqlO,

Aa AiJIKY Baca ..... IOp,lI1Jro, Top1LEO
p,a CaBOCTbJIHKO
B'b
OHY'lM"ll'b

qrnn;'t llOUJI l\1e,ll,B's<r.:r,n

27 Aeuh,

K3K'1> MM, TIX3AII
Im3~iWB'h

A'hwKO lla.'I.qnKOB"b
'IeAO~l'h 6bIOT'b.

r0_P0p,Ka Ha3aj\'h,
If

nplJBe;~qn.
HBam-.

IlOHlI, rocYAaPb,

6

ACHb

no-

l~'b npec'rrroxry xa 3apyn;Koro ·A

IJ;tAOB3HJ:,ro II B3eM'h Bopa

c.,,:aHLI l\UI OTh BaC'h, H3'h

Acropoxana, Bapynnoro

MOpel\l'h

MapUHKY
K'h

H

csma

et, Haamsa,
COTJUI·

na .fInK'll,

AJIll Bopa Heamxa
H

M p,.Hl

BLInn,

rocyp,upb,

B(lMl1

rrocaaan

Mapaaxa nafsxaaa
C'~'aHOB'h
AHeM'h II

CLIDa et.
aa

HBUW:Ka; H MbI,

rocy:

KOB'h

p..apL, npll'txa.ul

J roan B'h 11 fl,eHL, Ii na rOpOA[.f~1> aopoacxie CTaHI:.I, H3'b ncfsxa .aa nncpx'h no JbtKy ua cn1;x'b,
HOK'h

MaTs'(;l1 I\YAarnesn, I\a Cesrena YpblBKoBa, Aa Hia:Pluna Heaaa Epearsena, ilOO.ll.ltltH1tK't, '1l3'6 apX1UJa .dcmpaaiancs aeo r!J6epxCTpt,Aen;KRX1>

Cl(lUO

Ilpa esen

'ill,

nucaus cmo.uiues» ua
D

afJ!JX'6 An-

nosn.ro,

If

1;X3.1l1f,

rOCYAapL,.

HUKOl\l'b

cmsaxs=-Ea otiopomni Focyaapa n:aps
I\BS38

Be..1DKOrO
II

fJ,Bi> Rep.-t.UI, H Bopa MBallIK3 3apyn;Iwro pHHlty
HHMH C'h CblHOl\I'b II IW.33KOB'b Aoi>xa.U.f B'b na

II MaHUKi},

MuxaiLta

0e,1l.0pOBUlJa· scea PYCH 60SPIIBY

BoeOOA311'b KBH'JIO'

Maaoy

HIIKBTR1UO,

OKOABB'Iell~

B'h Mej\B..tZLi; ropoAKi>, IIOHJl
6a.U!Cb, l'I

24 AeHJ:" R C'b

a Tocynapa
.eejZl.opom'PIa
1\1; HX'h

E<?~ielO, rocYAapL, MH..10CTiw, IJ..aplI If. Be-1Z1.moro 1\ HJI3J1 MnXUH.4U
ncea
Pyca

Ceaeny Bacaaseaasro, A3 AisKY Bacaasso IOAn1l1O.II(UH 80 6 ,Il,eu&npnaeau co ••.••
.' I

C'lCiCTieM'h,
rocyp,apb,
[.f

B'b

['opoAI{Hn-

55.-1514
A OB HIlA
KH113hJI1U'b·

IWAH

11.

OTnmcKj,

ACTP..a.Xj.HK ArOlf

ocaAtf.i.JII; ~

KOaaKtf,

BHiVI ce-

C lUI X 'h B 0 ED 0

P, 'b

K H Jl3 JI ABC"

0 A 0 ~ Be
Hl\I'h

T

0-

6,t

T1>CHOTY,

Tocyaapro IJ;apro

Be.ufKoMY

K'b

R.A3

BOE 80 A.A.M'b
If YW.4.TOMY,

310 Mr,uau.llY eei\oponI1.~lIo ncea Pyca Ao6H.UI ~eAOM'b H q1>Aona,,u{ Focyaapio apecr-s 1I0Hl1
B'b

BOPOTLIHCKOMY

o nOU.A.UlTb 3ap!Jl~h'a20

u .JIf(1pllUU;J U 06?; omn'pafJ •

25 AenL,

a 3AOK03I1bIX'.b
H

npal'OB'b Bopa Hn3wJtlnalllKa H noe-

ueuiu
tcooa
II

03

.II/oenoy

cmpTb.A-eu/(ux'6 ao.,(oor.i IlasueuKUJI3IO

sa 3ap~Koro
Bpy"llRA'b

Mapauxy u: csma e1i

OllytU1I,a".

Bor-s

B'h

py.u;·h
lt1

nnUlH,

uonpuno
llX'b

rocnOi\m"l~
Knn310
'q10,

Haany

MnxaliA~B"qIO,

nOA'b
lrteRa

K8n311 JrIB[lRa IInKuTwID,

OlWAllt'IlICI'O

Ce-

IOpLIO

TIeTpoBwlIO,
HKOB..iRqIO,

ecp'oPY
HBaH'b

ee,n.0pOB£J-

Baca .. neBIIQa,

BeAel\l'h

K'b BaM'h li'b

CTCIl30Y

OAoencKoti,

1614
Cesreas rOAOBIfH'h, BacHAeM IO.n.ou'b qeAOM'h 6b1OTh. Jlocsraaaa MLI ,ua JIHK'h sa MapHBKolO • C'h CLIHOM'h H aa JtIsallKOM'b 3apyqKHM'h n aa
Ka3aIUl, soropue
C'h rOCnOa8M'b KBJI3l0 CKOM, JlO~l'h 3aK'h 5.H.II310 BaCHAhlO HBaHOBltT{lO,

33

All Nil xexa.,

34-

MHXalL:lY
CeMen~
6:blOT'h.

BaCH:4heBl{'lIO,.IfBaH'L

OfJ,OeB-

-35.'

rOAOBAH'h, CK83LIBaA'h

BacIIJ1eii
HaM'b

IOAlIB'},'

H£IMU,

rOAOBY

cTp'hAeu;-,

HOACKOH
6&JA'b' OH'b

aoro
By

rOpfI..'BlI

~aA-qIlKOBa

C'h npHKa3LI, a C'h HIlMH

Aa rOAO-

OJ1eUlKa RYMLItleHHH'b,.

a

sa

CanOCTLJlHll

Oayxana,
-

.!A.TBy

H

HnK'.IJ, C'h Mapausoro
1\1D1'h,

II C'h l'rnaIIlKOM'h'

3apyn;-

HtMeq'h;

II ~UIAOCTiro

Boadeio

Boropoaanu
pn acea It.I

'lIDiflOTBOpnoro

flpeaaersre ofipaaa Kaaaacaie
II

a npqt.X3A'b

B'b ACTapoxaUb.
'ITO

C'h

rOPJI:t- DTrll

CM'b nMqMKOBLIM'b,

Bozcxie

K03aKH TpeHJl :rOTRn
a

It BC1>X'h CnnTLIX'h

MO.UITB3MFl, It J'ocyaapa

~a-

Y C'h
C'h

Aa Bopaara C'h TOBapLIllI,Fl .HHKa na

Be.u1KOI'O ItHJl3J1
PYCiR .CqaCTheM'h,

Mnxali..la
J\lJapHHKy

8ep.0pOBRQa ~'b
CLIHOl\1'b'

Hpnacsle

BepuHIHhl,

oepe a
na

0

MaTbCJI

:X:OTRT'h C'blilPI'HCKRX'b II norpo.uH PblfiO:LIX'h liT'l'U

BepUHIH'b .lJ.OBIJ;OB'b, KepOBaHY

II I1B~lUlK~ 3apYII,KOI'O

Aa. "lepnn;a
OCTPOBi>,

M£llKO.liaJI·
I

aa

BOAry,
O.Ll6ClI

H3Ao-

.HnK'.B, na MeAB'b~L'.t
lleJIU AeH:b, C'l~
n:X'b K'h

IlOllMUJUI

iiI nplil·

crpyrasra,
a II

npOT£IB'b

MH

.IlUM'h B'h

a aTUl\1aH:bI

Mapansoeo
KpeCT'b

CYNlpro

Aerapaxcns ilO.~lI B~> 6 H Im3C1IUIBOJCKie, KOTOP:bIC 6LI.IJ.II U C'h I'lBUlllKOM'b aa HHK'.b, To~i>"wBa"u;I. 1'1 MLI, ,BHiVI T.1KJlO
EOiKUo I\UIAOCT.h, QTO BJ1aA&lIW
CBOIIM'b

BOpOBCTBa;
csie

IUU.'h lJ,e OHM

nOH7J,.VT'b

Ha F.Ipr£I-

nepllJHHLI,

OT'b HUX'h

fJ,.e 6YAYT'h Ha· CaCTO

Mapy

n.&1:XO~n;bI, '1JeAoBt.K'h co

u:

QO.lIllU,' a

XOTHT'h 'Pre OT'h TBJI

BlfX'b OTCTaBaTL MaKCUM'h

Ay..
'

neaape-renayro jl,apJI namero
... 8e,l\opOBI1Qa 13 B03PUAOBWlHCL

Hora

71.a6paT'h

eI'~. Oaema

C'h 'rosaph:tw;n,

XPHCTOC'b Bor-s, no

III,efJ.POT3.l\l'h,

Tocy-

/ He 11,.411 BOPOBCTBa. ,IInal\l'b 6'&1, I'OcnofJ,.a,
OMAO B'llfl,0i\20.

npo TO

II,apJI II Beanaoro ceplJ.e'IHOIO

I\nR3H MHXUH.HcnO.!lUHA'b,

ucea Pycin aceannse

lJep1l00blU omn,YCK'6" It9'6 apX1t(Ja l'y6epltCKazo.

AcmpaxaXCKazo

.lUI' B'h TpOII~'.B C.!laBUMOl\1Y CYAapeB-B D;apen-B liI Beaaxoro J\Un3J1
eep,OpOBIIQa
scea PYCiH

paaoeriro II B03AaEory XBMY, II 0 ToMliIxai'i .. aa 3j\OPOBb'B

Ilpaaaenin,

nucf!.H'6 cmoA6~eN:6 ua .00·
rOCnOAalll1. lWB3f()

uox» .MICll)Kir,.-Ha 060pom70: ca.asso I'lnaaonn"l}()
'lw.-}ro"lB Db
,!I,3 KB.B3W

Ba •
C'b

Muxalby
Aa

BaClI.'1beBHo

l\lHOroA'hTBOl\1'b

13 Aenh TaKOna ornncsa
C'b

nocaana

ni;-lH lUOAe6HbI

c~

3BOHOM'h, u: C'h

nOC.ll.3A1l K'h Tocy-

MuxaLiAOJ1'b
fiLIIl'b.

CO.IOBD;OELIM'b·

naoMoHb .Toasa-

;n.aplO,
YJllU3,

K'h

MOCKB1>,

ceYH"leM'b II C'h c..tY-'K601O

['OhOB'b

rOpfJ.'llJI DaA1lnKOBa
11' a-raeranom, p,aB'b IIM'b II

Aa CaBOCT:LBHa OBYII DaM'b.
?LJ,

Ra3aJWD'b.

55.-1614110..:18 13. OTIIneR
C.IHIX'b BOEBOA'b AO:BIiIH.A. 1\.A.3.A.HCKJilM~ 3J,HM'b BOPOTDlBCltOl\IY

.....ACTP.A.XA

H-

rocnoaa,
rpe6n;OB'b
K'h

CTpyrll

H -KOPMJIJ,HKOB'b 0: OTIIYCTHTH HX'h

KHJl311 OAOBBCK.A.rO BOEBOAA..M'h
lJ

H T'oKHJ['"

no nOjl,0pOZHhl,M'h"

Tocynapro, K'b MOCKB1i, To~-qaC'b. . lJepnoobli'i, omnsjcx«, U8~ ap:.cuoa AcmpaxanCKaw
fipa(JAenill"
OTDHCl\a

'YmA.ToM.Y,

omnpaeueni«
na
rOCIIOAaM'b KH.a31O

3apyu,Kaao. u ·.lIfapuH.u 61;
l'H1I3IO Hsany
neTpOnH~II{),

o6~ I( asaus,
J

.

~yCep1{CKti.w

~mcan'6 cmOA6zteJlt·'6 122 Iroaa
C'h

.

I

~nxaifAOIm:1JW geAoPY geAoi;oBI1-

,

,I1.6yX'6 .ltltcmicax'6.-Ha
Jl,eBL TaKOBB
EOBblM'h.

060P0nl70:·
nocaaaa

B'b

11

IOpLro

rOPAteM'b

na'l'l~lI-

llW, CTenallY Tlaca .. If H
eM'b

HKOBJ.aqio,

l1BaH'b OAoeBcKoii, CeqeAOM~ 6blOT'h.

MeH'b rC.MOBIIH'b,

BncMAeH IOAWI'h nanepeA'b
~TO

54.-1614
XA.HCKHX'b

13~ OTn«cKA A CTPA.. . B OE BOA 'hKH1l3Jl 0 AOEBCKA..I'O
11O.!l11 CA..MA..PCKHM'h . TYPEIJHHY BOEBOjl,AM'h

MM' K'h BaM'h.

cero C'h

rOPfl".t~
If

naA"iHKOBLIl\l'h,

Boadezo

MII.!lOCTllo

1I rOAOIlDHA..' KHJl3hlIM'h MY, 0

Ilpesnersre
.IIlTBmiH,
311

EorOpOfJ.~LI H rOCYA3plI

:IiI D;flPll

Bci;x'b

CBHTLIX'b

MO·

u:

E~AOCEJ1bCKO-

'11 .Be.IlHXOrO acea
0

I\II1I';' 3apY4-

na.unpeniu BO..f,*C1C~X'6 xaeaxooe ummu cs Jlutca na Hpeuac/~jR eeptaunu u Ita BO.A.2Y.
AKT. l'lCTOl'.

Mnxa:li.4a

eef\OpOBI1Qa
CLIHOl\l'b

Pycin
Hsamsa

Ci:aCTL-

eM'h, l\1apHBKY C'h

TOMb

UI.

5

1614
N0

.36~soro
[1O~n

Bel

Rmd" 6

Uti

MeA~i>3tl,i; OCTl'OBY, n~mmIt'h

..lVI, If np£18C.JlH liX'b n'b ACHL.

HaM'b h'b ACTapaX3Ub

H

n&1Hii, rOCIIOAtl, Mr..l MapnnK'b nnM'h B~

.A:hTO 7122 J lOAn D'lt 13 AenL, no rOCYAape-· By ~apeBY u BC')UJKOrO IlHn311 MHxaUJla geAOpOBl'IQa Been Pycin Ylm3Y, nmun.TL ruAOBnM'h·
CTpn.iJe.qK[Ufh
By
C'h HIUl'b

,~y

C1, CLlDOM'h

no ('A R.,uI
np~Ka3y

C'h M"IX3I1.J10IWb· COAOBD;OBblM'h, a

C'h

I\'33UHL, nn~t'b A~J1
qC.Jl(!B&l>'b

M lIxaitlly

lh..'lIJOB1PIIO rOJJ.1Ufny.
H3'h

C0.J10Bl\O.

Aa Baasry MnTB'heuntJIO
C'b M':X31f.J:OM'h

IIoCA3Hld
81.-

uepea;:eULJI cro CTp'hJ!qOB'b, AU

DJITbCOT'l, 'le~on·tK'h
CTO

ACTapnxnnll·

Cal\HlpC~HX'b

I\a3tUlh MaptUlKu
UOC.4ano nnTLCOT"h eTO C'b

C'h CI.JJIOlU'h, a

~.. I 6epe~~nLJl U
upnxaay

cTpi;.1-40n1.,
Dal\1'h C'b

a

HtlUUlKU

3Dpy.qKoro

nOC~3.IJH K'h U C'b nUM'h

UOl\I'b

ero

MuxaltAonll

EaM~tOM'b rO.Jl'lIIlJ£.IM'b, npUKfl3y COKOUlum3

'lCAon-tK'h

CT}Ji;..UI,OB'h, jl,U CUMnpCKIIIX..,

Cynrypoua
CTl)'j;·.n~OB1J,
RtK'h,

eTO -qe.J10ntK'b CTO 3";:'), 'ICJJO-

A3·

ACTpaxanCI~HX'h llpm~a3y B:'At.al

Aa rOPi\,heU3

IIlIAtuuwnu

TPHfh

Bamrosn, .nocaam, Haaurao 3apyn;liOll, a AAn 6cpe~ellbn no .. c .. ano C'h IUn-I'b s Cyurypona npOKD.3y COROn--.
-qe.l1oB1;K1~ CTP"t.1JI.~OBb; a C'h rmna eTO "'-IC.l10B'tK'h CTP"t.u~on'l., 'leAOB'B&'h, I\a ACTOPOXUUrrpmcaCKIJX'h CTO lK'h

n,UTb l.Ie.JlOJj'n.X('h; CTIi

a

HX1, 1-\0 Kasana {jepC;KCIILe~l'l)c,

. nea D'b

.2\0PO£'OIO C'h DCJl£JK[UI1I

Ail

rOpi\'BtBU

3y IJa.JltIUKOna Tj)H,2J..qaTb 'le.l.lOB'tK'b CTp't.UJ,OB'h. Kaaana nC.l'l>.J1[i IIM'h 6£.lTl-I litO T'ocynopena ynaay; a ll'h" Ac-rpaxaua 1\1£.1 MUPl:1nK1f C'h BLIU.lJ.RI\- ItI M tlXaU.J1Y n Baasiy aeara Mapansy C'b csrHO~\orb II MS3UlKa 3apY~Koro C'b nCAfIlHJl\l"h G&lWM'h ItI ....LfB'awKa~3apyivwro fl,Cp;tiUTlil De CM'hpe;KeHbClU'b, ClionallMXb, 11 no CTUIlOM'h CTa-III· ;Vln CMyTLl .II ImlTOCTlJ.-I1 NnK'b Muxaw~o

a EanM1. I1cawKu 3apy:u.~oro- n'h J{U3allL npnBe3YT'h, H baM'h 6LJ, rncnona, BeA'BTU HM'b 6LITH B'b I\a<;O.J1.0nD;Oll"b MnpmlKy
I

Cb IlLIo"WAKOM'l"

B£IThcn

yCTOp()if\~nno,·

"'-1'l'06b

UU HIIX1)

BOPOn-

csie .. O,ll.li H
na
InIl., HIIX'h

.~ nph~fJ.YT'b
RX'b CJ'O.4KO _

Ge3B'!;CTIIO

. OT[,Y,2J,Ll BOPOBCNIC
~1I.. y, H 1 l~

ue npmnan,

A 6YAeT'D
..noAD,
11

n

. 'annn AO TOCYAapcBU· YIiU.1Y, a MbI 0 TOM'll N'b TOCYAflPIO nnca ..U.J, a OTDltCKY nOCAMH K'b HUM'b I C'b IiynpcnnOlll'b AyGpOBl1Hr.IM'h; II ]iUM'h OLl,
roCUO;J.D:, CaTH
II

6YAeT'h

OBn ~'b

l\1tua~LIJ!
liOI"b
If

EaH-

l\ly npOT"lB'h Mbl mARTH, I

C'rQRTU

na,],'b IIIUHi

"PO-

l\lMAOCepALU{

nOMO~B

OT'b CeOJl 0 TOl!'})

KO

rOCYl\npIO

OTOLlK'h

1I0,2J,aCT'h;

a

0YACT"b 'l?nTH
'I

·.l"t BOpOBCs.ie .. 01VI H Eaul\Jy Ma-

.I\yl1pemm

,lIJ'6p~n1Jna

OTOYCTHTH

6YAYTb

J.il\1'b CHAlIoI,

l\1uxmt1Y
IU'h
ft,ill'T'l.

MOCKBi>,

ne 3~~ep",aB'h.
An
C'b

A KOTopLle l'op"i.eMb
/1,0
6LI,

cTpii.u\LI
'lCi~O-

prUIKY C'b
HC orelMH.

BLlG,.:lRAKOM'b 11 HBUlIlKtl lJ.To6'h

2apyn,Koro
JK£J8LlX'b

nUC .. nIILI C'b EmJMOl\l'h ! Bt.K'h

AB"hCT£-I TP'IAU,qTb

U06L:aT3 /1.0 Cl\JCP·.ru,

BOpLI

cTpn_.m,o:i,]),

-PLJM'b nOC.WHr..l

H~.mepeA'b cero
II DaM'h

naA~I"~O-

A
It

KUK1> oace

liorn

f-,o·.Ii,.J.YTb
II 1-Sl\1'h

Kuaann
nediT"

CCMTnX'b DO-

MI1XaH ..o r
oTAaTH

EuuM.'b
H

3j!,OpOBO

AO Kaaana,
Iwn310 ]\'14JI310

·jJ.CCHT·'b 1Je..1()Bi;l~'h, TpCX'h C~-H1Tif COT'h

rocnop,a,

60llpu"I1Y

BoeBOAuM'b

HnaHY MH~ IOpblo fie.
It fihlTH."l\l~

lJe.. lB'kK'b H

CTp:J;.. J,OB'h U

~D.~J[081-1'1I0 BUP01bJlll'lWl\IY,

lf3'b Ha3a}J~ K~

naM'b

B'b AC'rapuxuu:L,
3nnnCLI.

C"b

TPOMf'110

Y m8ToMY,

j1.aAimWM'b ,eC'AO(JY .i.lllxaOTfU1C60,

noc~t.~lJt'.IMlJ

rocy;:.npeUl.Il\lH

"'-leBY11,3 CTenany
C'h

AlllJIWny

lJtlpu~c"bl.(i omn !lCI('6~ If9&

ry6l'IJIlCIW:o "l'aO.AClliIlJ
nos» .AJfCOl/(16,6e.'J'6

nucata cf11o.f6~e ?;, Ita ou..
lIa o60pol1116: Iroaa
Cb D'h

opxlCca Acmpa:callcKmo

Mapansoro
B'h

'" C'h c'h, Cl.l110M'h
B'b

It C'b HnamKOM'b

• 3apyn;lnUl'L TOM'b

I\a;jun~ AO Tocy lI.npCBa YfCD.3Y, An
Acmpamrn,
f\'b

0

C"P''6nU.

o-rrracaru

oonpzllly

If noe-

13 A(,llL

T:IKooa OTDnCK3

nopaaua

Muxali.JOlll,·

Aa

nO~Ui\l'b KO Kl1n310

Hmllly AiuliY

"HKl1T£I1UO

Op.oenCl\.O-

C'1> .GnUllGM1.o.

56. rOJPnIH~,

l\Jy ~ K'b OliO.llItlJ<ICMY

K'b CClJCUY

EaC,"'"lJ..ClUf.qJO

IGJ4

hOAJI

13. II

A RA3U·.AJI

U.AMJITh
If

rOAOBHUY,
lloo..fJalHu" adlloAl

An

Ii'h

K'h EaCH.lJhlO
H3&

lOp.uny.
Nil

CTP<fi.JlED;KHM'h

'rO.AOBA.M'h

COJlOB-40BY

omnyc/('U,

opxuoa

Acmpoxalic/(a.

omIlFao.U1U{'bl.f,l~ 01'} Kasau»

CIS3a~ 20 ry6epTtcl(otO sucmun,

Ilpaascui«,

nncan» cmo/.6~eJtz

pyl~/iU..(lr; II

.AIOPlll£OIO.

1614 57.-1614
T.EPCKA.l'O XA.IICKHM'b CKOMY Me:IEp,y

14

II

.26

IIO..1lI.

0

TllJilCKA, ACTPA. .. OAOEBpamuux'6 K1Ul-

IIJIaTeUf.Je
!{a3DIeBY

Ra311&1 II CYKOH'h

It Blum

II

Mep,y,

'qTO

N!! 3. 7~

BOEB0fJ.DI

I'OJlOBHHA. KHH3IO

6paTY
KH1I3I<>,

1\y.l1y

MYP3i3.

II

A6a3t1HCKOl\lY

.

BOEBOAA.M'b

~

A.lIKamy

II lIX'h Y37J,eHeM'h,

y

mepTIiI
IiI

1~

II rOAOB£IHY,.
,4.AR

0 npUCbl.,f,KTb C'6

na OTIIYCIlT. AUTO. T'ocynapena Hapeea
xoro I{UJI311 MHXuH~a eeAOpOBHQa
IIWJIOEflHhllj

.,uo,4eu
se.u»

noxollia

Ka6apAUItCKlloAl'6

scea
nOTOMY

BeanPycia
B'h "ITO

]Ca:Jbl,e.·(I/6 6'6

If a6apllty

npol(lua~

l,lapclcllx't)

a

TepCKwX'h

paTBLlX':L

.lIlOAeii

OC,x,YUtltllK06?J •

I\a6apAY

nOCJI3TH paTHLlX'h
11Mb

HeBM'tCTHO,

ny Baca.u.eaa-no,
.40nAB'b lI3'h. I\afiapAbI, 6pUT'h CKOH

rOCnOAaM'h KIIB3IO . /

JiIBaHY MftIKHT£IPHO, CesseBacaarao IO?,I~pno; TIeTp'b ToD'h

Tepcsaxs,
c.ily;n6L1

~lo(J.eM: na Teps's Ma~1o, a 6bJ./HI MHorie, a ..lIDA" oi>AHble,
H OOHLllI3JlU: II He H OOCLl II rOAoAHL1: qTO

"tJeJlOM'h 6heT'h.

HLlH'.hwne:.\'l'h.

Bb

saAo"l.a.:U.lIII BeJl(i1K~Il\1H AOJII'U nO;Ka.llOBUHbI,. nara

122 rOll,y llOAH B'h 14 p,eHb npi'BxaJuI na Tepcm.,
O'l''h
I\U3LIlI l\HJI3J1

To-

llIenmYI,,()Ba,

CYAapeBa iKaJIOBaHbH rrp acaaao

OT'h BaC'h H3b ACTOPOX3UlI II
lI1\lb

ero I\y..I'h

1\Jyp33

I\.uuJKHH'h

A.4KaW'h hBn3b RapAaHYKOB'h,

Aa A6a3HH" 6nTH 'QCAOM'b

nJ.lT:bCOT'h py6ACBb,
Ii

Tocy-

fJ,apCBa Ifapesa
0e7J.OpOBMQa scea

Ee.U'IliOrO

H.H1l3JI l\hlXaMAa
He AOCTa-

rOCYAaplO cYAaph
.

IJ;aplO II Be.aHKoMY I\IIJl31O MI-JXai:by
.

Pycia

lliaJlOBUUhH

0e7J,OpoBl:PllO scea PyciH, QTo6'h eI'O H.U3LIHTo ..
1I00IW.'l013aA'h,BeJ.t...l'h

JJoeh MHOrHl\l'b .11IOAeM'h, a Bi:.
3bIIO KIJHSlO

I\'uoapAY Kb I\apnTHblX'b
AIOAei1

eMY fJ,aTH

na

CBO~

rOCYAapCBhIx1.

aenocayunrasom., a na ero I\a3LleBblX'h nep.pyrOD'h, cnonx» rOCYAapeBLIX'h paTHLIX'h ..lIOAe11 IIJlTLCOT'h 'qe.IIont.l"-'h, 'IlTofi'b T·tM'h rOCYi'.OpCBLIX'h HCIIOC.;lYIIUUllWB'h, a €I'O
IlX'b rOCYAapeBLIX'h Ka3LlellbIX'h II,apLcKYIO

ne

nOCAaTII Be yi\l'tTH. A 6YAeT'h BaM'h paTHLJX'h AIOAeti: U3'h ACTOPOXDUH C'h rOJlOBaMH xo 1\1111;

na Tepem- acsop's
B3M'h 6bI rrpncaa'r CKOH
qt,M'b

upnc.<IaTa HU

a

Tepesn.

HeBM'teTRo, H A.IlH Il:a6apARHA~neI''h,
.fiy..l'b

nel\PYI'o~'h,
BbICOKYIO

rrpuBecTu

n07J.b

ero

C.1YiK6nI rocYAape,Ba TepCKHM'h
paTnLIM~

xa.aOB3HbJI

liYKY'B'h X0..10IICTliO, n ero

.HoAe1.Hb nOl\1o-qHA.~H

ofiepeaa. A 6Jla:;lwHHLIH OUMHTH rOCYAapJI Ifapa H Be.uIKOI'O I\H83H' Hnana BaRa3LIH T·tM'h CII.!lbeBHQa ncea .IUUWl"O

HX'h 6'tjJ.HOCTH.

A

Iia3Llf!

KlfH3H 6paT"h,

Myp3a"

II A6a311HcKol'i I\.HJ.l3b A.IlJWIll'h

I\apAaHY"

Pycia,
0eAopa

FI

Focyaapa
Hsanonana
110

~apJI

II

I\.uB3JI
A.Ill

ncca

cia,
_ 1\OI'O

no

npeiKHlIl\l'b

YIW30M'h,

sarrpocy

Be- . KOB'b HbIH'B na TepK-B ~AYT'h rOCYfJ,ape13U lJ,apeBa HxaibIa 8eAOpOBH"la scea Py- 1'1 Beansoro I\.HJl3JI 1\1 Ka- Pycin o6'b paT~l>IX'b AIOAex'h yia3Y; H mU\l'b 61>1
UH

3bl11 KHn31I

ofieperaaia
neA'hno

II AAlI BOHHbI

na

Tepem,

paTHLlX'h "llOAew UPHCA3TH BCKOPt.,

riOIIPOCHT'h,

Ao,B[,TI::I II IIOCbI.')[lHO • .u0AeJ1:

'IlTo6'h nx'h na TepK'B He 3uAep;KaB'h OTIIYCTM.TR,
QTOO'h

Eb I{a6apfI.y

Tocynapesy A'BAy KOTOPUlI nopyxa He cp.·tJla.iIaCh. A UOCA3..l'h n li.'b BUl1.'h ~'h ceio OTIIHpoXaHCKHX'h ronosaanraxom, C'h rO~10EuMH no CKOIO Hapo'IHo KOHBLIX'h CTp'tAU;OB'h TarapTLIClIQt, II no noay-ropf H .60JlUlU, BOHBOIO H na Ey Y CTI-lHOEU, CUI1PIO I~OCTJIHTnHOBa, eOAO" ro,ll,o nylO , o an Tepes-s rrpHCLI.:1D:HO 6L1.-10 !l3'h Ilpo-cacseaa OClIlIa TeaansrACTOPOXHOH rOCYAapeBblXb pi.1TIlLlX'h JIIOAet'1 ~ BOBCKOI'O nplIlw3y Ra; H BaM'b 61.1 C'b fiRMlil OTDMcaTH BClwp't 1\0'I'epcnoray I'OpoAY AMI ofieperansn HU t'0AOBYfO' MHi; na 'I'epem., C'h ABi>Ma r0.l10BaMU no TLIC1Pri> Qe.. loBLK'h. H no Tepcxaxa,
paTIILIX'b

u ACTo-

['oCYAapeBY

ll,apcBY

II :BeJ1MKoro

I'HR311 MHXaw.neJIT.TH 'H3b

lloiJAIt1lnl(1('t:" IW'6 apxJtoa Acmpa::caucKa:o C1(a20 JIpao.A.eHiJl.,· nucan»

ry6(fpn ..

fa .ee7J.0pOBH~m

scea Pycin
"KO' MR't

YKa3Y,

6DI

cmo,A,6~eJH:6 na tem'btpex~
Kn.8310

Bal\-~'b npHC.iIaTH
pOXaH[I,[

~u

TepeK'h

ACTo-

-sucmsaxs.c-Ikz
By MDKllTS'lIO,

otopomrc Tocnoaasrs

lIna-

C'h rO.WBaMn CAY;K6Ll

paTlLblX'h

oI110fJ,cii, A.lIn

Ka-

6ap;'lIlHCKie

:H AMI oGepeI'UUbJI

l\ty

'['opoAY, ,zr.nu npnK03U

Tepcxoncsopn, 11 Focyaapeusr

IOAuIJw. -

Ceaeny ~aCII.ILe8HqlO, .BaCD.-lLlQ 122 Iioaa B'b 26 A.eBb npaueaa, crps-,

Aep;'b CaMpa KOCTHHTmIOB'b.

"36

161~
58. 1614 :uetiAY 26 hOAJI a ,fAB~ycTa.
TB~CKAro :i;'OBBOjJ.Lt BOEBOjJ.AM~ rOAOBH-, KHH3W

N!2 38

ITHCaHa K'h.Ua14~, a ~pyra.ll
KyntIRJI'B K'h.
TbI, nOCJJ8Jl'h I\.'l;t ~aM'h; IJ'h

K,'b

max'h

A66ac,oBY
C'b U'ElJ\l'h

39.

OTUHCILl
HA

Mal\1aj1J,e,a'hIO. 1'1

11

'l't 06,.6 rpasto-

ACTPAXAHCKHM~
If
C~

ACTopoxaHb,

OAOEBCKOI'JY
O~

r0.40B-HHY,
CI1lHOoJU1j

0 ,n,ocma6.A.el£iu

:IKe

CeMeHOM'h illymeplIRLll\1'b.

,ll,ep'6enmlJ

6oapc«uM'6

IDYUlepl"'·
2pa.,uOmbl,

nO().lf.ItIl1iU7(~,

n315 apxHoa,

AC11lpaXa1lCIU~o,ry6epH.

uu.u»

npZIC,A,aUltOr't.

113&

.IcmpaXalUt

cxaeo
KBa3EO

npa8.A.elliJl~mtCI11t;'6 cmo'.A.6u,cM'6 na otopomn:

oihw,M:6.

(/. 0 nepcaOeOpaXTA

eso

C?J Jfly.xadte,4r;-

ryCG(lii.II.~6J

.Jf.UCmKT&~ ves'6 CKpr6llbz.-Ha

rOonOMM'b

Cy~maH.o,,"~ omuooumeuono npiTb3,4a

ixan» max'6-.!.I. (j6aC08blxr; mo paOOblXfJ ..110 rOCnOAaM'h KBH3IO I'IBauy lVInKHTD~ro, Cel\~eay Bacaasena-no, BaCILUIO IOAHqro, neTP'b
r0.40B"~'h -qe,ilOM'.b

~eu.

.4cmpa-

HBany
1

HUKllTDIJJO,

Ceaeay Baon,,2beBH'I1O,
B"h

Bacu..J",1O IOAB uo.-t

22 ABI'YCTa
rPAMQTA

4

AeBb.~

59. ~OBIlHA.
C1I

1614

IIQJ1o.

A·fJTPAXA.U

..

6heT'h. B'b

HLlHt.ITIHel\-l'h

B'b lITO

CKI1X'h BO:EBOA~

KH1I311 OAOBBCRAI'O KA3A qbEMY

H -':0-

122 ropy llHCaJ.l.'b JI KIt Bat\-l'h nanepefl.'b
C'b aaureio

cero,

AOHCKOMY

BOHCKY,

rpaMOTOlO,
n3'b

C'b KOTOPOIO

npHi>3at'a.4'h

N.a(Jlb~eH.ie..u~0 nOU..fC/CTb
CfJ

QT'b

HaC'h

Ac~opoxaHH
nOCLI.4aA'h 60JJpCKOrO,

aa Tepem.
H. C'b

IfapB'h

ll.

npua..wmenie.,ur;
l\UIJlOCTllo

3apyl~/wao u JlIapuuu, A0H.C«ll.,u15. saeaxa.u» npino mOpa06&.,f,fIJ ,n.TbAa"'I,~.
Be.4IJKOrO

Cj?,eu'bBplOmKOB'b,

TepKH

17JSJIramb 015 .I.lcmpaxaKb

Aep68Ub

CLIH~

rOAOBaAID,HKa

I\a3a~a,. Tepcaoro Ceneaa Hlymepaaa Aa TO.ll~~qa
I'IB~Ka
j\eHp,

Bozdero pJt

T'ocyaapa

11;a-

II Be.4HKOrO

I~HJI3J1

MMXaii.4a

eejJ.0pOBuqa)

Ac-ropoxancaqro
nOf\RH~,
B'h

K33aB~a. Ii hOAJl, roc6onpcKoH CeMeQfb

ncea Pycin CtlMoj\ep'ftn;a,
CT~a 60npHH'h
THqh

ero qapLclwro

BeaaxeHllKII:-'

26

CLlH'b,

H BoeBOAa

KHH3L I'lOUR'h

Hlymepams n TOAl\1a'tJ.'hI'IBaHKo C'h Aep6eHH aa Tepexs, nplil~84H, a B'h ~O.cDPOCt. MHrB CeMeH~ Hlymepam, CKa3aA'h: "ITO npHt.xaB'J? Ae OH~ 13'h, Aep6eQJ). rpa:UOTy Aep6eHbCKOMY aceBOA$

OAoeBcKoH, j\a OKOAHRQeH. H
BaCHAbeB~PIb rOJlOBlIIH'h,.

BoeBOAa

Ceara-

srem,

na AOH'h"

MaHOM'h H Ka3aKOM~,

CM~

Orenaaony AUEnBa~aMa ..

x'h Pap,HAoEY £l~
HO~

'.t'OBB.pltlUI,It,' 0; BctM~

Mar3.J.'i~

'Y ceiffJ,(j;"

CMT,BUY

OTPJloll'h 1il 0 max'h

If Ka3aKOM'l? HQ:;KHIU'b ~.H.loG1:iIQ
CBJlTLl~_~

IIJ,BepXH1'JX'b roPTOB'b.,
H11 rOCYASpJI

'.fOprOB.~~X'h

J.lOj1\eX'h

rOJ;iQPJil4'h, qTo614

Boadero
BCt.X~

H II pe"IJilCT.bIe Boropoaamr
M0.4HT:Q.8MII,

A66acov~ AQ:a'h

06.JacTH

~op:r01UJ.e.

JlIO,1\1r 03'J:, ropo-.

D;a-

$.Xf'(l"' ij'h

l\lY';

III

-lW:rrh(YJ;:!H) A,CTOP0l;3Hb no npfl;KHe~oe.ijOA~: Ae MaraM,e~ YceH~~ CaATaH'h
K,'b
1\ B':b

pH ncea

II

Be.!JIf~OI'O

KHR3JI.

Mnxa:tLm
~ "'>'_'-..: ~ oI.A4-.Joo-:

eef\OpOBnqa'

(;Ka3a.ll'L el\'ly,:: H. Ae 0 ~OJ.\oJ,~ Q'l'lLQUJy

ma~,
n:P"
~HQ-

Pyeia

cqaCTheM.'h,

AC'l'apOXaHL

OT'h BOC'b Bbl·
'. ..."_.

POBr}, OQItC1'HA.aCL, H 1JQPQ.8'h
GAH'{J,KOM'h

Mapl'IBKy
~.'-.'

A66acy, Easy II
,

ero W~~ A66acoBld
,

J;OpOf\LI, B'h O.~QM'h

Bh lIleMUyr

OTIUIWY Z'h; a 113'h

'

Aep6elUl Ae rpaMoTY

II B~ Wlwe .'

ropO)\Ll

B~-1rQ1iCKOM.j,~~~;~~~';;·'~;;'ACTopOlnllL, He
XOp,BJlH; a. K'1;'Onoxoser-i, C'h TOprOl\1'b B'b ACTapO-

11: HnaUIK;:l

3apYIJ;KOI'O

nOHMaJ1U;

H.

npQ

BeM'h

CeMeui;

6yca

B'b

ACTopoxaHL
npo_

nouraa, co

I'£Ill-l11 TOBapbl;

a

Pte,.
Y;

,

'xaHb, H
MaU'h

OHH O'h

t.xaJ.111

C'h TOBapOM'h, He B03HAH.

a

naaa 6'b Ma, aTa.,
C'h 'l'O:aaPLI-

KO'J'0pylO
C~I.l·

. npop,uazy- C'b
If

co601O

A

KOTOPOH

om, OTfJ,M'h MaraMe'l''h.
3LlBaAH eMY npUCTllBLJ, ti'h npRCTaBCTB:S, 'raH'b 'ITO,

Y Ce.UB'b CadTin~y.,
KOTopLle aero

~a~~unI,ID-n6aii llaAHn;blH'h
~~

6h1.llD

m;0:, . npit3~aJH
HX'h, OTnyC'rH.4H

DaMb :5,'h .ACT.apOX~1lL, II MItI

MaralloOO'llh Pte
era.

¥ ceH·H'b. CuIDa.x'h.
Ceaena

IS.'b naM;)J,

aa

AOH'h,

IIOAJ{

B'b

Toy

l'paM.O'Py,

XOqeT'b

noc..,aTlil'~.

13 fl.el{L.,. Aa

6yp,eT'h Ha

~OTopLle

AOItCKie

J{aaa,KH.,

.A66acy
MeT'h

BCJ(Op!h; H. liaK'h

Mam~ ne~ol'1I'l''b ry AHTIt.
B lJ,A1l: 3"t.POBblI): R

BOJlf'h AM phloHLIe ~ OUB

Aep6cIIR O~ CTU..l~ Ha ..'1"epelt'lt,. II· eMY' f\e, AaJ1.'h. 71;&1; T'pal\lO~ TbI, nUCaBLI no napCORCKl'I; OAHa A~ rpaMO,Ta
\;8.4TaH'h Bah

Y-ceull'h

B:;tl¥l" 6Lt 1l.eAt.TD HM'h npkss-

X£l.1'u' yq-ueM1?

K'h,

Uf;U\Jop, B'b

A.CTapox~S:b,

II

l\'W HM'h

A8BaT.F.I rpal\to'[w, ItO tteMY HM'b HQ- BOAM;

16t46LlTII;
BOAI"B

37
paTHLle
C'h JlIOAm:,. II 11 Tot nOCAaHLI

a

Oe3'b rpaMO'l'b
6LVUf.

6b1

BaW"

saeaxa

na

Acropoxana
Mapanaoro
KIi'IM'h B'b

:nr.Nt'

40

~e

[JOQAHJtH.blJi

omnycKr,~ Jt,3'6 ap:cuoa

AcmpaXaHCKQ20

C])InOM'b npOBOIIWTMX'b
AIOfI,H Btl

aa I1BalIIKOM'b 3apyq .. K p.A1I

41.

1\0 I\D.3aB'tI,

sa.

ryfiepHCKQZO Ilpae senin;
HO.M:~

nucaus

cmostiues»

ua od ..

nacom,
a HHLle

npDBO~aHbJI 1I3'h Naa9HH B'b ACTOPOX8Bb,

.lfUCmK](,.

40. -1614
CK.oX~ Ao.BHHA.

parasre saaasa

nOCAaBbI

sa

Bo.paMlf aa

[lO.!S.- OTnncKA
KHJI3H BOEBOA~

ACT:PAXA.HII

BDACKIDm

HRK'h;

II HUM'b

6ea'h

rOM

BOEBOA'b

OAOEBtKAro .,uoaymt;

T'oIta

CYAapeBa yKaay
CAaTH HeA3H, H

paTHLlX'h

AlOfl,eti: HR Tepees no ..
K33Bbl II

TEPCROMY tmo 01l.1tHe

r0.40BIlHY, llpUC.Jlamb

a naaremre
II flteneI"h

CylWH'L,

H

o mOM'6,

naaa

lueAY,'

B'h ACTOPOX8HIll

H'hT'h,

Tl!.peK'6 pamUblXIJ .,UO,A,eu oear, !iapc"aeo y"aaa. rOCIIOfJ,IUIY Ilerpy lleTpOBMl.J.I{) l'iBaH'h 0Ao.eB. CIW~, Ceaem, rOAo.BIIH'h, BaCBJeii IOP.HB'b xeJJ.OM'b6b10T'h. HaM"}',

B Doc.aaTH K'h Doa.ifH.llHotli,

Te6t

ue'IJero.

omnycK'6)

eo

Fy6epllCKaea

us» ap xnea dcmpaxancnaIlpaeseuin, nncau« cmostiues»:

Iroaa

B'b 28 AeHb
na

flUCa.A'b

eca

1\.'13

41.-1614
rPAMOTA.

Aaryc-ra 26.
RHOKHH~

JKA..40BAHHA.1l AAFUI
AAEK-

l.J.TO npifsxaaa

TepeK'h_, U3'h Ra6apAbI,

n;A:PHI\~

OT'b l\a3LIJI KHB3Jl Hlemnysoaa, 6paT'h ero KyJ1'h
Myp3a

-CIEBH~

Ita ce....r.o HUKllrPOpo6cKoe
IJ;apb

C~ Aepe61tR.-

RanYKlIIB'h
I

RapAaHYKOB'h,
11

Aa A6a311JHCKoti: oilKUUl'h KHJl3h A 6HJJIf Qe.. 0M'l rOCYAUPIO ~aplO l
t

.uu,

Ce

Jl3b

n

BeA~[{iH

I\HB3L

MHXa:liAo

Se-

Be.. m.Ol\1Y KH1I31O MHxaMAy8eADpDBll llO u aeea Pycia, 'lTo6'b Tocyaapr, I\a3bllI uozsaaoBeA'fi.4'h e.L\IY f1.aTIiI na CBOIIX'b I'oeyaape.... ~,:... ~~, ~.:~ .. ~-+ .: '~ •••. ~ -~ IJ. _ .. ~

AO POBH'lJb, acea Pycia CSMDfI,ep2Ken;'b,

nOZSJIOBaAlf

eCMH6.aa1KeHHLHIDaMHTH rOCYA~pH I.J;apJIH BeAIIKO["OKHJl3H JtIBaHa BaCHALeBH'lJa ncea Pycia IJ;a-

na.l'h,
BhlX'b

,

.aerrccaymaaaom-, a na ero I'a3hleBblx'h pHn;y cTapRn;y jl,apBlo, B'b Y CT!OECKQM'h Y'B3A~ neAPyroB'h, CBO.H.X'b Tocyaapessrxa, paTHJ>IX'h iKCJI'.B30JJo.acKoro, 113'hCBOlIX'h fl,BOpn;OBLlX'h ce.a'b, .iioA'eu tm'TLCOT'h -q,eAoB'fiK'h, 'lJ'Xofi'h TT,X'h Fo .. -B'h.BOTQ1!HY, ce.io Mmm:41opoBO, a K'b ueMY i\es cYAapenLlx'h aenocayumaaos's npaaeora UDA'h peBellD: AepeBBelO PDMaHIJ;OBO, AepeBHero Eo.. oCOBD, fl,epeBHero C.406o,1l,Dm;.e, f\epeBBelO AiHKOero II;apLCKYlO BLlCOKYro PYKY B"h :10AOIICTBOj a 8'h npOWAbIX'h_ rOA't,X'b, no yKaay npeil\BIfX'b To- BO, p;epeBHero .IlHCU:qIillIO, AepeBHelO HCTpe6~0.
CYAap,eJii, no aanpocy
B'b
K03G1JI

KonaH, UOCLl.IJaao

BO, fJ.,epeBuero OCTpliIXliIHO,
~epeBHelO 'tlTO 6LIAO

AepeEuelO KOTAseso,
JIYKb'JIHn;OBO, 'jJ.e-

Ka6apAY

TepCKIU'b

paTHblX'b

AlOtJreii

III ACTa ..

ceano

paxaHcKHX~
UP.H.CLIA8110

rOAoBaA~AKDB~,
6b1.il.O HaD

C~ rOAoB3MR,

no

peBHe:ro

BU3rSJ1OBO, Aepe:snelO
iKaXHeBO,

Oaescseso, 'jJ,e-

TDlCmr.'B II no noay-rops

II 60~illlf, a na Tepem,
ACTopoxaHII

peBHeID PeMeHHHKoBo, AepeBHelO BpeMt.MqOBO, i\epeBHeIO
BO-OA~OBO, AOMaHOBO,

TocynaperopOAY
A.lJH

AepeBHefO

BIdX'h p.aT.HLJX'h JllOAei;i,- TepCKOMY

Aepesuero AepeBHelO.

APyroe iKaXHeMypaaseao, ACpeBHelO
f\epeBBero AOPKU,
nYCTO·

o6eperaH:hJlJ
no

na

..rOfl,OBYro,

C'b

ABYAUI rOJIOBaI\UI
11

OCWlOBm<.'h,

TLlceq,t,

'rJeJIOB..sK'h

CTp1; •.u.~OB'b;

HaM'h ObI,

COWHeBD, AepeBBero Tapnrseao,

A,epeBHeIO 'I).~O·

no rOCYABpeBY
TepeK'lt,

YKa3Y, npUCJ1aTH Kb Te6-.h, na lla'h ACTopoxaHH, C'b rOJIDBal\IH paTHLlx.'h II.4aTeHLIe Ka3HI.I II cyIIMeAY,

.6hIAa
IDLIO

nyc'rom:L

EOPOHOBO, nycroms

nYCTOillL 'lTO 6MJ1a AepeBH1I. KOTOBO, nytTo,
-rro

.4lOlI,eu, II rOCYi!.apeUM
KOIl'b.HBJilHa

6Ll.lla p,epeBHJl
7

.IlYTOBUiuIHO,

'ITO Ka3DleBY
AJlKamy

6paTY Ey .. Y 1

IDLlO-

KyaeMltmto
'lTO

nYCTOIDLIO

Opeeenaxa,

a
oy-

¥yp3'h: II A6~3WtcKOMy y3f\eHeM'b,
~apeBa

KB1l3W, 11 OX'h

Opeeaaa
CTOIDLiO
msso 9TO

HRBa. TOZ.'h, I1yC~OWLI-O

Bopo6ei:i,

y uiepra

II H3 DTDYCK1; fl,aTH rDCY-

6wJra iJ,epeBR8
JlyqKDHO,_

A~blBO,

rFyCT9nyCTODlbtO ~TO

Z8'AOBaU·bJl.'1 Y 1

aac»,

rOCoOP.HHe, yKaay

OO'h

6LIAa ~epeBWI

.leBKoBo,

pa~BLU"h .d1o~ex':h Foeyaapeaa
1U'h.

Bt.T'lt,-'lJTO . liTO WJAa
~fJ.UI B'h

AepeSHll

nyCTOUIhlO

aa Tepesa,

nOCLLlJaTH.j a

aoropsre

6LJ.I!a A-epeBBJ1

MypoIIXa,

nyCTOUUtIO·

Jl,y6pOB-

38
Nll

1614
nyCTOI1IltlO
nYCTOIDLJ<) 'ITO

.{l2.

sa , TeBO,

'ITO

6IJAa

IwpeBHJt

IIIR6y.
IIYITY-

H rO.1l0BlIH KBJI3LRM'h

~

A.

CAMAPCIOIM'h

BOEB_OIl..AM'b

'tJ.TO 6LMa fJ;epeBHJJ BOKapeBO,

TYPEHHHY

11 B~J10CEALPKOMY,

nycT01JJ:blO
CTOIIILIO eromsio

6b1Jla fl,epeBRJI
nO':lHHOK'b

COPOKIilHO,
TIOqanOK'h,

o pastiumiu
naauopeuiu

1_ITO 6blJl'b

BO,A,J/iCKifXb

tcasauoos
,4,A,R

na RUnTb

U

nOc.if,Tbl4ltllX'() ummu

epage:;na Ita

AepeBHlI IDYKOBO, nycToursio. QTO 6LMa l\epeBH1I Koaannoao, nYCTOIllLlO
'lTO
6LUa • "liTO 6bI.Ila 6bMa

BO.A-ey.
rOCnOAaM'h KHH3lO BaCHJI:MO I'lBaHOBIIQlO,

Aa
"lie-

AepeBHJI Typ6H~IeBQ,
C'b

nYCTOlliLlO

-rro II C'h

KHH3fO ~1nxai1Ay CKOW,

Baea ..:beBIlJ'tJY, I'IB3B'h l
rOJIOBl'IH'h" BaCllJIel1

Onoes3~ :nopoB-

AepeBH1I Ay6poBKa,
nOKOCbI, H
C'h

namnero,
JiI

Cesrem,

lOA~H'h

C'BHBl)lMH . yr0iV>H.

JJ'£Cbl,

CO HC'BMII

.ilOM'h 6blOT'h.

ITOChlolHUII!IMLI .

na

RIIK'b,

A

D'b TI3M:JlTR 1I~'b

IIpHKa3y

Anopn;a, aa npnIlllcblO 'l\imm HOBa, 122 ropy llOJJJl. B'h 24 AeHb, nanacaao:
IIO OT}J.'B.ilHhI1Wb KHID:ra:M'h HKllMa

Bo.unoro IIa~peK1>1I HacoAy6pOBCKO-

CKIiIM_H ~OACKHMU .K83aKH, na

Mei\B'.t1Kei1 OCTPOB'b,
CTp'BJleIWOrO J1lOAMI'I,

Haaaa
na

"lJep,TlwHa lltaroaony
C'h pUTHl>IMH

Hsa-

OCTpeBeEa,

1I HBOB'h

qepTKOB'b

['0,

122

rop.y,

B'b TOl\l'b ce.rs

MIIKllfllOPOB'B C'b
TIamHR naxaH~le
II

3HKOB'b l\lHorHX'b
11 rOpOfJ.OK'l) MX'b

Aa JilBaR'b OCTpCHeB'blI3 .IlOO.HJIH II
11

HHK1> aarronsra ..n-1,

1KHBLlX'b

AepeBIIJIMll

1-1 C'b nYCTOllMlJ,' H "Jl'hCOM'h

B3R.an,.

3HalUeH3,

xo'ropsre y
nOIil\1UJ;If,

rrepe.iory

nopOCJ10,

l-'YAblC

SCl\IAfl,

a _,il,06pOIQ se~elo C'h - HaA1-'.a~JeIOABtlCTIl COpO'K'h qeThU C'b TpeTHUKOM'h B'h nOJJi>, a 13'1., ABy no TOl\lY 1K'h; c1>HU "lIeTblpeCTa TpllA~aTh uiec'rr, KorreH'h; ;rtcy ...
UJeCThACCJIT'b qeThH, APOBJIBOI'O COPOK'b BOCM};' AeCJlTUH'b,

TP nc'ra

.

K33fl.KOB'h 6LI.a11

Hnamsa .

3apYIJ,KOrO,

H HHapaCJlaH3 YpYCOBa

C'b A-BTMH II
I

Hnrrepeaa
~
sa-

KHJl311aJ\IaBflTOB'b .H3llAH) a yTel~jl"

C'b 0000

3f1KIl lIO
ABrYCTa
POXilH:b, KOH'b

A'BC'h
Db

11 DO 6o.lOTa~1'h nesmorie,
npIIB~.lll
C'b
K'lllIaM'b,

:H
Nasa..

25 Aenh

B'b ACTO" '

AU

nona
,C'h

C'h yqlCrU

EY3aHu,

HHll,KUX'h

ueper aoro
'leTblO.

B'h p03BbIX'I,

l\i'tCT'tX'b

B'h ,2\Almy

Ae.MKY Hsanosa

C'h TOnapblI.IJ;H, OC1\1b xe11 C'h IIblTliti RaM'b TB

Tpp. BepcTLI,

a nouepera-

na
..

'fJ,B'B BepCTbI
CTUPlJU;'fi nameu
Co>

.,IIOB'BK'h, a B'b pocrrpocs

A

BADfJ,1:.TII

U;~p~~t..

TOro CBoeIO BOTqOHOIO, no cell

.lI,ap:u'£ .JKU;wBaJJ.... cnoero
rpuMO-

NU3aKIl CKa33':1t'l: KUK'h 7J,e npIiIXOfJ,tIJ.U'1 :HBaR'h 'tJepT ..
KOB'h

Aa

I1BOH'h f[U.K~,

OerpenemlW
1\aK'h

C'b

lJaTHl>IMIiI .. {)p,n C'b TOBapbIIII."

noW: rpaMOT'B, 7J.0csoero
1'1 II.ileMJIHIII,

H

no

2KIlBOTU; a

pop,y

l\UiI na
~'b

II JfXb

,lI,el\1l\fl

AYllli>,

He AUTb. Aana
~rycTa

TB

nopsi

C'b KU301\JiI B'h I'OPOAK'£. He 6l>IJl.O, 6Dla

Ta uamero
rpaA-B.

rOCYfJ.upbCTBa
Jlt.TU

B'b n;apbcTBylOIII.e~'h

All

na

EOrUTOM'h; OHII

Ae

nOCA'B

p03I'pOMY
,
H

MOCKB't.,

7122

/Tod.ltUll1t1tK'6,

1ta~ apx1toa
Ha
t

2G ;;:r.eUL. Hooeopoacxol; Kaseuuol;
B'h

rrpatsxa.aa

na

Mei\B-B1Keti:

o CTPOB'h
~bICOii,

na

~1~ABt,j'KL·t

Ae

6pOl\JlT'h

p03rpOMHb1e

KU3aKIf

Ila.camu.,
Ita

nucane

60AbUlOJl'6

.sucmrc,: B'6 KOJl11;T6,
oms

H .. MKU W

EOPOB'h, MUKCHMKO C'b

Hnamno
P03-

KpaCllOUle.l£Ko(Jo.W6

nO.iln1i1l8uteJIl'6

opeMell1f,
l?O~

I'lYBIIIIlHOB'h
II CKa3l>IBaJUI

-roaapsmnr,

il,BDp'o;OTL 'lJeJlOBi>K'b, IIOCJli>

1It1t!lpKlO,

np1t(Jr6Uleua,.DO.ltbUlall 1fpaCllo(JocKooall
necams,

IIM'I>,

TITO COOPO.4HC:b aTal\:WHDI C'b

_ oyoapcmaCllllalt

DuJtay, ua A1tl~e8011,cmo13e.. asoro a FocyaaI\.I183H

rpOl\lY

lW3aKOB~.b 'h C
TpHA~aTh

Tpenero Y COl\Tb
Oaeepxosri,
1il nouraa C~ BOpO-

POli1o,
uusa,

llpnllJtcb: A noanaca.rs
II

I\a

C'h Bep3HroIO

COPOK'b
qeAoB'i>K'll,

-qe.aon'i>K'h, C'h EHPlOC'b

pa I~apa ncea

Be.snxoro Pycia

Mnxaiba

0e,LJ,0po-

NOMb

Caaoaepssna ,
1l1tJKC:

AiaK'b eCAOp'b Fapacanona.
nn83L

ry6010
BaTh

IIRTfJ.eCJlT'h

'lleJloB'i>K'b,

illf()WepURb.

Eu~e
ocepxy:

IIml'hTR


ay:

ofiopomlO

'n;apb n Be.lJ.llldn Faapaaue».

MH'
BlUf,~_

xaiI.l0 8eAOpOlmIJL,
UpUBII..l'b
BaCKl~'b

acea Pycin CaMO,ll,epateu,'b,

na Beary, AU C'h MHKHTliOIO 7J,e C'b Y COM'b cofipaaocs 'lle.10B'.tK'h C'h DJITAeCJlT'l-, n nOUUR Hb' uepx'b no Hr1Ky na qeI'aII~,_ a na 1:IeraH'll fJ,e'
Hl\I'b .3HMOBaTH, A.lJI TOro

=rro ;;eIl. MllKnTK$

3U

42.-1614
,XAHCKUX'b

ABI'YCT3 EOEBOlJ,'1.,

30.

OTIIHCKA.

ACTPA-

CTnpOCThIO Iiblh'.t a

HU BOAry nepdlT~

He l\WqHO, nOlIlJJH E'b

KHH3Jl

OAOEBcKAro

lI.le~hia Ae

BOPOB'b- C'h - TOBapbUD;1iI

1614
BepX'h rro HH&Y na HprR3'h, a C'l?HpI'H33 llTTB I4M'b AA~- BOpOBCTBa H3 Beary; a BaoepeA'b Ae
TOro, AOP03rpOMY, uomaa
C'h

39
na
MOCKBi;,

cam,

.-1i;Ta 7123 Cerrrafipa
apxuaa

B'b 26 N~ liZ,

AeBLe
Iloo.ll1!1l1U1.K'6, It9'6

44.
Oosnnaxcnaso
YnaiJnazo

MeABt.a\.hH

oeTpo-

sa

OT'h Ka3aKOB'h n3'h

HI.fKIil,

ropoasa na ltlprw3'h OXOTxaaasa Bacxa P'h3BOll, JIUlJlK3 -BaCl'I.lJbeS'h,
ma6.1.1.bIKHH'l~, TOl.\UI.IlKO rUWAYK'h
C'h a C'h
JK'b

CyiJa, nucans cmoJt6l'JeJl/6 ua sucmsn:

EU(J'6 caosen»

nascmo

Tpmnsa
I:IpI"1I3a

ooopomi» nadnuc»: .B'b IIepMh Ee.IHKYro, .loy Jt1.,n"uIJY BO~KOBY ,lI,aAioKY aanieay
us,
,lI,eHb jrpase.n,

n.JU1~~m'6ua

TOBapLlIIzyl,

'leAoB'tR.'}.
,6Ll.lO Bfu'\i'h IIM'h

C'h

meCTh,Zl,eCJJT'b,

JInaBY MUTycoay.-123 AeKa6ps B'b 6 I{anropOAen;'b
MnTKa 'lJer"l'heB'lI.

Ae

RTTH

na Beary rrpo
B'hAOMbl,

.BOpOnaTIf.

1'1

6hl,
na

rocnOAU'

EOPOB-

CKIlX'h Ka3aKOB'h T-B B'.BCTIi

6.bMM

QTo6'h

44.-

1614 Honfipn 7.
o.uomprutiu.

II,APC

nAlI

I'PAl\IOT

A
0

Boarf 6e.3B'tcTHO aa p.bI6HLIX'h aoanom, He npznn ..nI, If I'ocyaapeauxs.' aaaenasrxa, II 3anUCH.bIX'h CY,2l,0B'bH rrpo't3;KUX'h -roproasixa, 11 BCHKHX'h .,tllOAeu He rrOrpOMH.lJH.
B'b

OBlI

Hprlil3..B u

E~.I03EPCKOMY CmpO}f{atllueolUl) UU1(mO
61:)

BOEBOp,~ 3a

qHXA.'lEBY" mTb"U'6 ~

zmotiu

eopo,A,Tb He. ,n,epJIWoA-'6 HanUnlHOO2'} ,tlt.Jt1l

c:;

IloOJtltlt1llill,

olllnycK'6, uatJ apx1toa .licmpaxallcKa-

to ryoeplicKaw
.B.eHLrtocaana

Ilpaaseuin, nncaus cmo.uiues» otiopomn:
ABrYC'I'a
U"b

na
30

iJo,YX'6 .uicmuaame=Ila

C1.o l'1uauoMb

QepTKO·Bbll\l1l.

npOl4a;tm. OT'h Hapa 11 Be.lJHKOrO I{uR311 l\iMxaiLIa 0e,2l,0pOBII'Ia ncea Pycirr, aa E't.lO03epO, BOeBOfJ;t Ha.rne.MY Ile-rpy HnaHOBMqlO qHXRl:IOBY ,2l,ftAiaKy IDeCTaliY !{0111UIHY. IIHca.d'h K'b Ha.M'h IemKapnom., 'ITO 110 naWeMY U3Ka3Y Be.,J'£HOeMY
ObIT£{ na E'tJl'.B03~p'.B, rra
I'O"IOnaX'b, II .TOrO
KU03K,£,

43. -1614
oe.uompm
OT'h

Cerrrnfipa

26 .. ~4.PCKAJl
(J2')

I"PAMO050

D'b 'Ka6aI\KHX'h -qTOO'h

TA. 'I.EPiJ,LlHCKOMY

BOEBOAii ocmpoeo(J'l}

BOJIKO;BY,

6epC::l.IH n3Kpt.UKO, ,ZJ;BOpnBe H

B'b

It noauaau

lJ ep ti1lJlliU

U

rOpOA'k H3 nOCUA'B

A'BTH 60npCKie
11 IIOC3jl;-

CO.llUICa,;lWlCTb.

H

HH03eMU;bI,

R CTpt,.UJ;bI

1'1 i:rYliUmpn,

Beaasoro I\.HJl3JI J\1flxaiLIa 0eAOpOBHQa Bce~ PYCiIil, D'h Hepsn, Be.uIIlYIO, ABy :UALH'ly BO..lKOBY Aa fl,im~y aaureny HnuDY M[IJJ;UPll-I'I TYCOBY.

cxie
~aKoro

.lJIOAH HUKTO 1\1111\10 aoarm K

na npOfJ,Uir.y Hll

IUIT.bll He ~ep;Ka.UI, a

KTO y~HeT'h

IIPO,-

fJ,alI~Hoe .1lHTbe ,iJ.ep;KaTH l\1liIMO KaoaK~, T'tX'h

II el\Iy

Y

KaK'L K'.b BaM'h CII Halla
TOTQaC'h B'h

rpaMOTa Ilptl-

JllO,'1J.ei1TO upoaaanoe
Cn B:tPHLIM.fl H CTpi;JlD;OB'b
JiI na

na-rue BeA'tHo nsr13LHIMKY na I):MaTh

{l,eT'h, H Db16'h

IIepMH~ D'h "IJepAbr-

Hlll\laTb
ChI.lJ~MKH,

~-tAOBa.lJ.H.flKH H C'h P03-

BII'

it y COAU I\a~lCKiR,
II KOTOPLIe

ropO,ZJ.OB'h OCTpOrOB'b AOn 6YAeT'b M'.BCTU ne,zt.OfljnAaIi II'

Cl\lOTpnAIf;

CKO.JlKO

IIpnrOlKe,

3anOB'BAL

IUIX'h M!\W-

RbI, lLi'lH nOnOpT1IJlIlCb, 'lJ.3C'h EeJli>~lll nOAilJl.aTb

Bbl 6'b

Tt.

lVl'BCTa TOT-

TLI no uamesry

yt3Ahl

6AHaLHIIMH

MtCThI, y'.t3,ll.bJ,

yKp'tIIllT~.y} nocaALI II a BIIp'eAL' Toe rro,iJ;h.I" R ocany
BOpOB'h YCTPOIiJ.lH C'b Be..

YKa3Y, IJ naKU3UHbe IIIM'h -q~lHU.TH; H KaN'b Pre ~pit,xaJl'b na Eiuo03epo CTp':6" Jl..eU;KOH I"OAOBa I'lBaH'h Y llIaK.OB'b, }I OH'h ,iJ.eAaA'b
CTP'B.a.D;OM'b BO~lO B'b ropozrs
Hoe IIllTbe, H

KY p03Be .. l na BC't u
COBC'BM'h HaK pi:.IIKO;

i\epamTb
cTpii.a.~Ll

npoAuJK'tJfIHnTCJI

11 am.JH! 61>1
1iI npo

ecre

eMY Pte TB Y
H ce611 HaM'h

.IlIUUIM'b 6epea..elIbeM'b BU.lH, qT06'lD Kb

npOBT.AbI6e3BTICTHO a

CH.llILI,

BbIHIIl\'laTL

TOI'O npOAaataoro

rrrr ..

ropoAY

H R'h oc:rpory

TbH . He AaAYT'h; YKa3'h YliHUIITH.
rp3MOTa

6L1
6'h

Be.lJ.:tTH Q TOl\l'b

Be
"liTO cTeif, naM'b,

npHllI.l1.H

II AypHa
6'h

sasoro

He yl.JMHH.JlA;

M

KaK'b

K'h BaM'h ca Barna
Ka6~:qKOMY

Y

RaC'h 6YAeT'h

n:. B?I

°

B'b llepMH

npo

BOPOB'h B1;-

npHfJ,eT'h,

II BLI

I'O.llOB'h
Be-

BCHKHX'h

B'tCTHX'b

nncaaa

K'b
Be Ai>-

IeBY Kapnoay
.. h.,HI 6.bI r
ecre

npOAa.a.·Hoe
HMaTb

Kop'tJeMHoe

merse

K'h 'MOCKB't,

nO'laCTY,

a OTIIIICKH.

y

CTp'hAn;OB'h

II

-y BCIIKHX'h
aasaaa .. KaKOB'h

.411 oTAaBUTH B'b Hua:.eropOfl.CKOM: qeTH AiaKOl\'I'h Ham~M'h Onapero I'InBHony C'h TOBapblm;H. lIn-

.Uf)Ae:ti, II 3[HIOBTIp,[.l rra ~HX'h IIMaTI:., Il ase 1IM'b "lHIW.TH no HarneMY HaRa3Y,

40
N~ (15 el'dy IeBY 1I.8rr'baa
npmmCLIO

1615
AinK8 aainero
Cena
~aJlcKiJl C.a0601\KH II

ITaI»eHLeBcltiJl II RaJlIITBllII U,'tAOBaJ1H11KH H

- 46.

Meua rO.IJOBJiIHa.

A

qTO aaBOBi;AuJ.lX'h i\euerh

exia

BOAOCTIf CTapOCTLl

xpefJ;B8

EOM'b B03MeTe,
J)'t.aR
KRurH

R 8L1 6'b sarroB".hiHlde p,eHrH neB'b

cTLlIue,

E.oCMbl\eCJlT'b '1e.a.oBi;I('b,

CRa3a.IJD:CJY"

BReaTH
BeJJ.Uu
If

RourB,

a aanoBi>ABLle AeHI'H
It'h

II

XOM'h OUR

casnnaaa,
HCTOMRirh

liTO T

t, MOHaCTMpLcKie

6'h eere upn:CLuaTH

BaM'b R'b

nOqlilHXa,

Aa npOTh]KIIB'h,
H BL

CTOJlT'h
B'b

MOCRB'.h,

KY

OTAaBaTH B'b raJIHJJ;Roli: "tJeTft AiRnauressy Cesseay r0J10BRHY. A KQt.rophle ./JIQOCJlymaTLCJI,

aa , illeu6ll..lCI\OM'h

.IJ':Scy;

HLIBii1DBeM'b

122 rOAY MaMa"
30py
,0

MaMKOB'b,

no Oeoaacsesy AaltpeCTbJJB'b,
DpUTLlKIiIB.'h

~H yIJHyT'h

nponaarroro
eMY

11 KGp'IeM-

no CI\33K$

meii6aJ1CKRX'h
nO"IHHKU,

noro
H BioI

DUTItH

BL:nmmTliI

Y

ce61I Be A3fJ.YT'h,
OC.lYlDHHKOB'h

Tt.

MOHacTblphcKie

l\a
lEe

O'h

eMY

AaBa.lJI~ na

Ti:,X'b

HCTOMHH'h, npolIncaA'h

K'b ffiefl6aAClt0J4

cTpiiAn;OB'b

II P03CLJJ1m.mWB'h, CROAKO '1eAOBt.K'L

BOJJ.OCTR.

Ii HbIHii

6HA'h

BaM.'b -qe.a.OMrb Ilaacsesa

npnroz.e,
Hoe nHTLe HS HUX'h

H BeAiuu:
no HMaTb

eMY TO sopxeeraoe

npo,l\3Z-

l't:lOHaCTLIpJl apxHMapOT'h

BorOA'.h1I'b~ 1J.TOoo, BaM'b
eMY
Tt, nO~HKR
OT-

TOMY JE'h BhlHMaTL, II 3aDOB'hAR II uaR33aULe '!JUHRT}' no name.ai;T8

ero

n03laAOBaTL, Be..iiTL t
If

AaTL; q[.JH~H

MLl
II

apXIIl\oIaPRTa
HX'b

My YK8ay. Hacam,

aa Mocass,

71.26 Hoafi-

Ci>HHhIMlf

Boroafsna rlMD nonOl\OCbI nozsaaoaaaa,
rpaMOTa nplll·

pll

B'b

7 p,eHb.
U31S

BeAi>AH IIM'h T1;MH n01fHHKW n.ll~Ai;TR DO npez-

IIooAHHHHKfI, aKcizcou~iI,;
co

7Lopm!fte.udi Apxeozpa!fiHtecKOH
cmo.A.olteJC'6,ua OU!}X'6 A1WmKaX3~

uel.\'Jy.-H
AeT'h,

l\a.K'b K'h 6'b

Te6ii en. nama

nuoau«

1I TbI

Tt.MH

nO'IIIHKaMH' R

T'hX'b no-

,cKpnnOio na

nO~1t'AeUK1TI: jl,i8K'L

Ceaeas

rOAOBBBb.

'!JRHKOB'h C'hHHLIMH nOROCLI BeA'BJl'b BJl3A-BTh

ap-

-liulY6

C.ltOJf{8W6 naxemass,

UM15emrs ua o6opom1Tl: BOeBO,1l,.ii· nameuy

naJn1tCb
Hy. -

Et...looaepo"
8'b

ITeTPY

lIDaBoBB~1O quXa'lOBY, 123 ft,eKa6p'l

AD ,lI,iaKYilleCT8KY KOlIHiI .. 18
,ll;eHb

rrpaaess EorA8Hb

illKYIM.aeB'h.

Boroanny C'h 6paTLelO, no npeaweMy, a OeOHaChlO 6'b eca l\aIIJ,CeBY B'b T'BX'h n01JRH" KaX'b OTKa33JJ.'h, ~T06'h BaM'b apXHMapRT'h Bore.d:,u'b 0 Tiix'b DO"tJHHKax'b Bnpep,'b He 6n.d'h 'IeJJ.OM'b, A.lUl -roro 'qTO rl n01UJHKliI RX'h pO cnams ;
XHMapIlTy a npoxem,

ClO Bawy
cro

rpaMo-ry

H CIlIlCaB1» C'b

45.-1614.
PLIHIf

rPA-MOTA.

BEAHKOH

rOCYIJyA.06&

Het. npOTIIBeH:O C.dOBOB'h C.dOBO, CTaBlU.'b O

y ce-

CTA.PH~hl MAP9Ll

IlBABoBHld,

om-

68,

3 nOA.JlImaylO

Barny
C'b
A..I1l ceii

rpaMOTY

OTNlJl.'b II OWl ee
HaIImX'h rOCYAa-

,n,a'l!Tb

l1aiLCieoy

.,uolfQCmblplO

noeuuxoe»

Bemo ..

apXHMaplilTy
p'ep1KaT'h

Boroa'sny
.4IOAell~-K'b
orapana CHOIO

6paT:belO,
HUblX'b rpaMOT'h

.,uulta u Iipumuuuna. Or'h J'ocyaapsraa Beaaaia CTapB~T:.I HHOKI'I Mapesr HBaHOBUilJ, Db ra.4H~KOH yt3fJ,'b, B'h EpcKylO
R B'b

y ceOJl

Bllpef\'b

npUKa3HblX'h

pMHJl BeAHK3n

HHOKa

Mapea I'lBauoBHa .
fotf1/oapcmueHHoM/fJ

IDapAD,KYIO :BOJJOCTL, MeHIIIOMY
npOlDJ1()M'b B'h

BeJJ.t.Aa nelJaTL

npDA03W.Th.
Uti

'lJ.e60TOBY.

B'b
C'h

121 r0AY

6ltfA'h

lIoo,tf,llllnJlKfJ" uaxoi)Jl.llIJiliclt Apxuu7& cmapua»
ljeMZ

n3M'b ~eAOM'h llaHc1ieBa

MOBaCTLJPH ap'X.HMapHTb a €Kaa3JJ.'h: OTlIHcaJJ.'b lJ.e

A7U3

8'6

!tlocK675~ nucau» cmo.llo-

.Boroahm,
y
Hero no~Hlm',

6paT})ero,

Ita. 3"xti AlfCmKaX'6;

no CK.lIeUKaJIt'YI HOltZ'6:

TIp"-.

OeoaaceH.

Kam,eeB'h

MOBaCTLJpLcKie ABa

nuca..l'h

ApY3W.Ba KOnTeB'h.

Q'6 !COH~".,'1 na aatu616

nOlfRHOK'h

HCTOMlfll'b

AA

nOllHHOK'h

Jlpa/l-;

6JtihtbJ OCmamKJ£ 'tepn060CKooafi n.ef,amse.
~"'P'CK"-JJ I'F.LMO· .0

DpH'rI>IKUH'h,
I

H C'h CT,UBbIMM nOKoc!.J, li'b me-

6ilAClCOM. OJJOCTH, R' 0 TOM'b nOCA9H8.' Hama [,paB MOTa K'b OeOB'aCblO

46.-1615 re~~apJl 8.
TA. BEP.X'OTYPCKOMY
~elte;KnovU'6 u x.,f,lb6IWwU'6

Kaw,ee:sy,

a :oooa'AHO "PO
OToacaTW T'ii B' noaaa-

BOBBO·f\2i

3103J1IlY,

rl

DO"lUUKH

CDICRaTL, 3 csrcsam»
If

0

HCa~08«1f,iu HO(JO'KP""

TOM'h K'b Moc~'h;

OeOUBceu

npo

~enHo..uy· ()T'b

Kit CblCKwta:.¥J;, 11' B'h CLICK]'

H~~€Kin

Ileae-

Ocuny HlexupefJY. IJ;Bpa III Beaaaoro KHJlaR Mwxab.

& ..

-1615
~OpOBH'Ia Been

.(1
OT'b

Pycia,
BHA'h

B'b

_Cu6npb,

na

Bepxo ..

TYpLe,
BR'Il{)

BoeBojl,'h nauressy
3103BIlY.

E-tA~HUo;1;

.!nBpcHTLe-

BC.lJIuwrO 1\H1I311 MAxalblO t:)e .. N' il.opoBH~a ncea Pycia, na BepxOTYpLe, noeBop;1i _
~apll II
RtlmeMY

48.

47

HaM'h -qeAOl.\1'h

Bepxo-rypa CKa-

E1>AllHli~1;

AaBpeUTbeBUQIO

3103ABY.
JIM-

.

CKOM BOBoKpe~en'h 3a1l'b: KpeCTHJlClI,

OCHDKO
B'h

lleXnpeB'b,
Barny

En.ui
m;n~H,
Bct.X'b

DaM'll 'tJeJ10M,]~ CTapo~a

BepXOTYPCKoro

ropOA8

'AC OB'h

rrpaaocaaaO~IIHRaAn;aTb

CeMLlllIS3.

ITyTHIUWB'b

H BO JIM.

Byro xpuCTioHCKYIO
'Jl'tT1.,
'HOBOKpcru,eUhY, BallIUM'll
If

ntpy
Ti;Ae
If

TOMy

,TOEapU~eB'h CBOnX'h' BepXOTypCKHX'h

a KOTOPLIC l1.e ero Z'b 6LI.4H 'TOBapLIlIl,11
Bei;

ID.HKOB'h

Mi>CTO, a
K'h eOAA

CKa3a..'l,: l

'1l1.CTJlT'b

jl,e OR&i aa
nepbOMY 11,0 ,

ero

T0811pLlm;11 iEaAOS3-

BepXOTyph'h CBtry

lJ.opory

11

6pOAHT'h

DO

j:\eneIRIIL1M'b

Ut.OHLJM'b

RaMCKOW AO DOJJYBOAOKa,

HbeM'b nOBepCTullLI, Ii Harny

Ae

C_~y;KGy CJJY.3l:aT'h

piilHI 11.0lloJlKncy;

C'b Bepxo'rypcaasrn
H no HLlM'b 6LI

K33aKH B'h

pnA1" a

OB'b

Ae

pe,

OAHU, a

He,rt.U1 no TP&:l " no 'tJeTMnaurenrure p.,e xpecruaae 0 ncaeie -roproane
UPOAt1TL
6Ll .HOAH Toi; ~OpOl'[t
'qQ",

en

l\1·tcTa 'BDllIUM'b He

j\€neiKHLIlWh, nOBepCT3U'bj

H XA'tO101HaM'll

Bepxo-rypcs
peA'h ll.e
TM: Toe

ie

~aAOBalIhei\l'b

CTI-ITb lU\l'h II

He nOCOOA1.1 lOT'b, H nne-

ero IIo~a..lOBaTH,_
If

Be.l·j;'r[.l

ero

HDlllHM'h

Ae-

£1l\l'b 0l\IUiM'h

TO'h

'~opor(J

'1I1CTnTh

ne

HeEllbIl\l'b
CTOTb,

::U:t.OULIM'b

.il\a..oH1BUHbCM'b Donep-

F03110;I,nO; n BaM'b f\opory

MX'h OOa\8J1.0EaTIi, seJl'h~I OpOp,l'lTR C'h lUU\U'1
JIl

Hmuyer.:;y CJlya.:6y Be.r\>Tlf CAY;KMTH C'h BepxoTYPCKIUHl z''h K33UKM.-ItI 0YJl,eTtp TaK'h, KUK'b HaM'll nonospemem, OClHB.O Hlexapem.
11
6H.i'b 'IIe.Wl\lb, H lWl<.'b K'b

qUCTUTH

l3epXOTypCIUIM'b
ToprOBbIM'h

'nnmenlJL1M'b

KpeCTLJlHOM'h

)UO,?J.el\l'h, BMilCT't, aa OAHH'b.-M

6yI"OpO;l.u C'h TOca na-

Teoi> en

naura

rpOl\IO-

,a..eT'b TDK'h, RUG"1-BaM'b

Bepxo-rypcaoro
CCMb1UJKa It .K3K'h K'h

-ra npHj'J,eT'b,
xpcl.lJ.eRM

U

Ita

Bepxo-rypirs
AenC;KHLll\l'b
R

fiYACTb
R

DOBO-

JI:\.clde

QXOTHllKH,

CTapOCT3

HnmMM'b

X.d;OHLIM'b_

BapbllIl,H,

GHAR

maAOBnHbel\l1>nouepcruara

HallY C~Y;r.oy c~y·
II TLI

~

'tJe..l0M'h1

TeO'll

uta rp3MOTa !lpRAeT'h,
,1I,opory Be.l11J,~'h rIHCT~TH
TypCKUi\UI JIMUJ,UKn

a

Tbl If

XaT'h C'h BepXOTypCKUMH
BOKpelll,CnU HLIl\1'b CT3Th,
OCDUKa ]

K33Uf"'l"

O'h

HO~

nncpem- Toe VpO,1l,HTH C'b Bepxo .. '
6'b
UDmeHR BCnKH~'b

I Iexapesa

IHIIlUf.M.'h

ACHe3\:-

BepXOTypCKHM'h
If ToprOBhlM'b

101 xxtOHLIM'b u narny

~'3... 10BaHLeM'b

HeA'BA'h sep-

HLll\1'b ~peCTDJlH01\l'b

CAylKOY

Be..ii:,.,}'b c...1Yi££1TH C~ eMY name

BCPXOTYPCK'IMII . KU3aKlI, .R BlIepeA'b
AeHeIR.IlOe'R C'b

JlIOAel\l'h, Bl\l'tCTii, sa Op'HII'b. Hacams sa MOCKB:t, .diTa 712:3 Tennapa B'h '27 ;zi.eHb.
[JOiJAIWHItK'7J, 1fa& ap:xllfJa

xi't6Hoe
7 J23

aiaAOnaHhC

BeAh.4'b

AnB3Th
sa

BcpxomypcKozo

Y1ZaiJna.

ero

TOBapbI~J,JI B'b
rCOBapJI

PRA'b. Ifacam,
B'b

.MoYT6ao-

eo CyiJu" - nncans
EblO'6 coep';ym'6

cmoA61{eJltYJ na oOnoJl.'6 A,£cmKT6~na 060pomT6 HajJ·
29 ,4,eBb

CKB'h, Ai>Ta

8
na

AeH:b.

nall~mOM'6, lUtnem'6

lIoiJ.,mHH1tK'6" ns» apxuoa

Bepxomyposaeo
OOnO.M/6

nuc»: Ha BepXOTYPbe, Boeno,4,"1inauieay l>h..'BDBD'-~
.A.aBpeUTbe811'lW 3KJ3Hoy.-123. MapTa
Bb

Haw Cyaa, nUCQH.'6 cmostiues»

,AUCmKT6. na-

Bua«

coepll!Jm'6 nasemoss,

«snems

ua otiopomn
BOeBOA'h

npaeeas Tocy.aapesy rpaao'ry

BepXOTypCKIII II1J~Hn

....

naOlllfCh:

Bh

CU6UPh,

B3

BepXOTJPLe,

I'IuamKo Ilepena.ioss.

mCM! EtAJiBUU;h.I1aopeuTbeBU'llo·
p-t.18 B'I» 3. AeHb
-,

3H)311UY .-123

An-

npuueas nosospeuiem, Ocnmco [IIe-

48.-1~15 Teaaapa ~o 29.
BOAL! BAAYEBA.

OTIIRCI\A.

BOB·

WpeB'b.

BofiA03EPCKOMY

BO_EBOjl,'.Ii

Lilt

x A..,qn BY, 0 'Ka3al106~.

npUCbl.,f,1{[b olbcmeii

omnocume.u»
'Aa

47.-1615 Tearapa 27.~APC'I\A.JI rPAl\IOTA BE P X 0 T Y P C K 0 1\1Y B 0 E B 0 i\ 'b 31(1 3 If II Y, 0 mo.us,
xmoiiu. naucenuue cucmu.su "..u~UKa..uu.
A JC T, iii CTO
••

IW

r00ooj\aM'b ,My

Iferpy

I1BaHOBWnO

~CCTO.
"Ie.lOM'D ~TO

KpeCmbR1te u mopeooue

.,fIOAU
C~

l\1eAenTLeBMlllO

rpHropdi

Ba.iyes»

Bep:romypcliY/o

0 If •

Aopoly
,III.

ua pocta»

UbeT'h. saaasa

TIucaJ.IL,r,
BOpLl

rocnonnae,

Bbl' KO MBi>,

XOrV1T:b

Y BaC'h n1.~Et.AOJepCKOM'b

e

, "P:"f r :II'
r

-,:
.,'

, .'
I·,

- 4ft;' i

.

'4

'

42 :.N~ 149
• > "; ~

1615
.~ B3'b KO ~H1I31O M:~KI'ITii BO..!l\OHCKOBcntde B-tC~1f oe38i:tCTH:t.IM'b He 6L1TL, H DOA-

y'B3,n;t,

50. io,Y p,.a ~_!b CTequIIY
~~h . . fQCJlOi&~n~,
~T~ ::1'JI'T1?
I

I.Jel\,e~qBy
Mui;

~nIC~-l'b;

a ~al\J1>
TOTQaC'ht

BO~LI UM'h·

Be.l·t.T~ AaBaTJiJA06pLIe
U8~

C'h 38BOAULI-

~Q

OTIIJlcal'b

MH .RoABOP.3MIiI.

Y

KH1J3b ~TTl:I

M~KIlTLI H~

IJ,'B..laeTCn,

Ka3aKH

xo-

Doa..tl1ultUKfI,

AU

r~pYAapeBY Ct1Y;E0Y, n CJ{~)AL
'tfTQ O~Z,I IJ,1iAalOT!h, U .JJpiI~
JUt,

d«cneoulIil'#

nopm!fieAeH
cmOA6~eM'6

.Ap:xeozpa!ftIt'lCCNOii,

nItCQH'6

ua

OallOMu. AJ{CmKTt,f

OOp30 ~9~fU'~j
wefltl:IJH H

If

Bue» coepHymfl naxemoxs, nxnems Ita 060pom15 HaiJ~

~O ~H!l31O

M~KRrl
ropojl,y

ae

EOpy IOT'b

nuc«:

I~oCnOAaU"b neTPY

JllaaHOBB'IW,

meCTOl'4Y
npuaeas

q$~

An

0:n~

HlIX~ Bal\l'b

H ~OAOCTel\J'h KO000 Bcel\1'b

Me..teHTbeB01JIO.-123

l)eBpa.l.lB B"b 2 AeoL
TOllapblU\lI.

Ide

H8AOI'ftl1

6L1, rocnonaae, 6'h,

I1oau'b En3H1JHB'b C'l.

nOAA~HHO

o-rtraca-rr., a ronna
He
U3~

r-ocnoaaae,

OAHO~O~eqHO

33AcpaWTh nrr 'Incy.

50.-, ItH5 o Tn"
g

B'b nocAi>i\HHX'b 'IH~aX'h

llOd.AJtuHllK7J, aKclleiJ/(~i",

nopm!fteolwli.

Apxempa!/iU'leCKOli

C K A.

ROE B 0

fit LI

A A III

K0 B A.

Feaaapa. K'h B '.b oil0-0

nucaus

cmo.aiucu» ua o()llo.t!'6 sucmsn.

3EPCKOl\lY

BOEBOJJ,"Il

lJUXA'IEBY,

OllpllCU.AnTb
0

Bue»

cocp1tymtJ nasemous,
rOCnOA~M."'b
u

«xnem»

ua otopomn
Hlecro-

6J1JCmeu omnocume.uoco
rOCnOAOM'h

eoenuuccn ,ll,TbUClnOllt.
l'IBaHOBI1.QIO, AamK08'b, illeCTOMY

naall1J.Cb:
.

IIeTPY

HuanOBUI)I{),

IIeTPY
IIS3H'h lJeAOl\l'h

Ily Me.teBTbeBII'1t9.-f23
ue3'b
eLlBo

T'eaaapa
•••

BD 2V ACUL npu-

MeAeHTbeBIJlIlO,
CTOWKUH'b IIMcaAU

C'renarrs lly ..
B'b

608 pCKOR.

6hlOT'b.

Tensapn
11.3-

26 Aellb
CTp-t.I-

Bb! K'h HaM'b

C'h CblHOM'h

6onpCKUM'h
C'h

49.-1615
OTlJ HCKA. MY.

B'h nOcA-£AHI1X'b 'IllCAaX'h BOEBOjl,LI

Teaaapn,

C'h HapU<}ITOM'h ~Ol1'h

OCTPOBCKllMb

.il:blKOB..A. biiA03EPCKO~IEBY,

(*), 0 npuxOA'h
qepJiac'b:
Tt. C'h

H'LMen;KHX'h JiJ HaIU'h,

.U{)f1.eii II ..,iln-

BOBBOIJ,~

q HXA

o6zs

OlnllpaO.A.eu·
C2S
o

TOBCKUX'b

no BUlllCMY IIlIenOCAaAH ~1b1 K'b qeA08t.K'b
M BaM'h

~O.,.fllSu.a» na DTb.AOQ3epO Enauaau«
1~Q..,flll" ,lI,..f,./l.

moaapu0

My,
BaM'h

B'BCTH B'h.1\OMLI.
ChlUOM'b

Au

npucu.ucu Ile'rpy

C~. Hll",uU

encmeu

aoeu-

60JlPCK)'IM.'b ;n.By

lU1lX~ ,ll,TbucmoIRx2S.

KaprOlIO.llCKI"1X'h

cTp"li .. U;OB'h AAJI r

nt.cT.eu,

Focnoaasn,
MCACBThe8UQro, 'ie.10M'h HU

l'ln8aoBIPUO,

IIJeCTOlUY

6b1 Ee~rJiTL y cefin
C'h ABa C'b Tpll
jl,AH

CTpt.A~Ol\1'h

(**) nofisrrr. AHU
crpf .. na r
HllM'h

Bopacs,
na

.A.LUWB'h C'h TOBapLllIVI rocnoaa, K'h BaM']:" C'h

B'licTeti,

H oAlloro

UhIOT'h.

Hoc .. ,IUfMbl, W
"'tCTH,

EeA'BTb fiLl OTOyCT~~b
QTO
rOMY If

U C'b

o'rnacara,
a APY-

E't.lO03epp,

Hsana Euaaauaa
II
lJa~l'l:,

Bi:,cTeii

06'hnBflTCn,
BeA'1TH

BAD CTIIXO~l'b,
no6WTh

TQB~PLlQ.\(f,

DRTh

~e.lOn'tK'h:
BO

6Ll, rocrro-

CTp1iAn;y ;n..UI

HeArt.~ll.
IiI

(***)
no-

1\3, ~QCAaTH OT'h ceOJI
y1i3A'h;
.!i;TH npo BO MUorie MLCTa, np.oB'hAhlSUTU "l{epKaC'h II

aecr,

E't.'lOC3epcKoti

60 ,,11lI1f,

Toro .

qTO nalrrl'h na :n-tCTb

npHro.a.:e,. II Be ... npo Ht,Me.qKt-IX'h ,noAeii II
KOI'O BOPOB'L, KOTOpLJe

CLT.WTL

A'hTei1:

60npCKt1X'h

n'BT'h;

~lTO

B'h.
.

cTeti -CAyqI!JTClI parrhe 3~aJlOBaTb BeJl-£Tb -roro
He

neJr~"", II
crpn ..na

B3M'b 6Ll noOTDYCTt1Tb, a
HeA 'liAn.

npo

naaunpo BO-

B8IOTCJl

Ka3aK";

If qTO,
H

rocnoaa,
Hepsaca,

y

nac'b II npo

6YAeT'b B'BCTeif, H el\ly fiLl

no6blTb

H't.Me~N[1X'.h I)OR"b, CTH

.,uop,eu

npo

nciJ.A.llllll1tK'6, alrcneiJuuilt,

ltPTOPLle
UYAYTll,

naasmaiorcu
II B~M.'h

KD.3UKR,

Imide 131)C'h· T1>MM

us» nopm!ftC.Aeu Apxe02pa!ftWlfCKOj, nucau» cmo.uiueu» ua OiJUO.II'6 Ancmn.
B"b

6[,1, rocnoaa,

81tU3y naxodwncn npltn1{Clia~ nucanuan iJpyzOlO P!l~
KOIO:

n$,cTMfl

OTCL1.. Tli m

K'b nUMb

l'I3'h Hmnux'h
If

Bnnpo

cI)enpaJUJ D'b 4 AenL nacano

Kaprouo,u,
IIblB't

OO"b
eTO·

CTonUJ,l1:KOB'b

no OlJ,T10MY''leAon'tKY, nOlJnCTY,
'ITOO'b

0 BCeM'h

Bi>CTJIX'tJ C'L T tMD i&"b CTp-L..l~bJ, 1JTO KD33KII .BTl>

\\'b
,

HUMb

nncm-a

JJ~M'h

B"b E-kJQ3epCKOl'rt'b

yt3A'li,

a KHJl3b

Husura Au-

....
( .. ) If.f/R.

eeo

JlpOIl!JU~r:JlO.

" (*"') B& Iw6 .. lUm.f('h~ ILO ouuuint»: m ('f~"!') Br. IJ()li'.UtHlHlhll., 110 CUluOJ\Jc,,:

W lJaJ'I'h

filol

nC.1';Th y

ccGn

CTr! ~llJ,y nooLITL lloliLlTL

BCAt...ll " l

up. II oC.uDn, II np.

a IWYI'ollly

c11,1.•11.l.Y llC.l1;.lU

ueA1;.ul

T01'O CTp'h.1I\Q

1615
ApeenwiL BO.n:OHCKOU
Bt,

43
ncea
Pydl1IR333KH

)l,a Crenam,

'lJeMeCOB"b

D nsr-

l'.opOBnQIO

HsaH'hBYTjrpJlUII'b,
l\IHxYJlaem,,.

Nil 51
~

cJlcBpa.'1B no

S Aeet.,

CTORTD 81, EhA03epClmM'b

IlpoKYl\a

BUCIMbeB'li,

TIeplltMpe{f

Ceasem, TAl\lOeeeB'b, HrmlT-!l1 CTenaHOB'b ~ JtJJ.tnem'6.ua otopomn 1100m'Cb: rOClJOA311b neTPY l:lna 0 'b. Oaapeeirs: npnronopRAH 3T3MDHM H acaI'IonBoBHlJro, IUeCTOMY Me.-!eBTLeOnqro. , - 123 <1>eB-' y riM If xaaaaa 1'1 see BOUCIW 'liTO lf~l'h ~en'b . paaa Bb 2. AcnL npnneaaa CTP·kA~bl. C ot-JX'b, BtHq'aAHblX'h 1-1 neS1HIQaAIIL1X'b C'h CO-

yl;3At 8'b ce.4'I~ Merp-h •...-:.BuqlS

53.

cu·ep"'!lm'6 nasemass,

'.

,

51.-1615
qEPALIHCKOMY

cpeBpa.ul
I

4.

:n:~PCKA.ll
.

rrAMOTA
O. ?Cbl~ C~

.F.

BOEBO,il,'B.

BOAKOBY,
It

.

0010 ne tlM3T£J If EX'b
Hon'})

Me'i'oTn:;

II

Ti;

R3aaKH

ceu

"

BYTYP.'ll-l"iI'h

Cb

'i:bBaphJ:tu.R,
"'es'h

KO£fX'b B'b
CBOI'IX'b 110-

OTnl'ICKi; HMnHbI na

nacausr i
TeT'IaC'b;

1Ub us» Totiouios:a. a~ lJep,l1,litHb

san.uozeuiu

neaaa

Bt..i003epo. II EaM'h 6LI, rocnOAa,
a
Mbl na

UX'b
I'ocy-

mlOpb"".!I 4n,n.pen To.szuna, OT.'h II;apn Ii Beaaaoro
AOpOBRqa HJlbt'PIY ncea PYChI, BOJlRoBY

K'h. HDM'h OTnYCTUTlf I\.HllSJI

MHxaw.lJa 8e-

Aapeny C.lJ.yiK6y HAeM'b 4>eBpaAB B'b 9 Aeob.'
OOO.A1tHJUtKrJ) Stag nopm!fte.Aeu. aKcneoltl~i1()
nucaus

B'h nepMb

Be... ulKy.IO, JIBY

Apxeozpa!ftlt'leC1iOH.
Ita OqffOJlt'O

Aa AiJ)l\Y aauresiy HBtmy 1)1"-

cmastiuex»

.sncmtaz;

ITo naurcesy YIW3Y- ae.rsuo nOCJ1aTlf M3"h CI"16HpVl, iI3'h To6o .. cKa, B'h Ilepsrs BeJlt1~yIO 1
TyCOBy.

J)bl,O'6caefJll!Jm'6

nasemoxs;

~.lt70em'6 Ita oDopo·mro nu·O-

nuc«: rOCn04,3M"b neTPY l1oaaOBlI'lfO, IIIecTo:uy Me.'I.eHTLeBIl'IKI.-123
3aK'b

OHf\PIOlllKY
naM'b ClI

rOJPIllHO,

0 .B'b

nepM~
.: _

Be.l.l.t.no ero

cI>CBpaA8 Db '] AeBb rrpuneaa, xa-

nOC3fJ,HTI-I B'h Kp~.t.nKyIO,

TIOPMY.

M

KaK1>

K'b

UoaHD BYT.Hi.11IBll CD TOBapbl~H.·

nauia

rpoMoTa

Up 1-1 eT'h, A

H ELI

6'h TOHaD

['0 OHAPIOWKU To6oJlCKa,

Foaxana,
Y
B'h KaK'h

KaK'b

npUW...1_IOT'b
r

55.- 1615
BOEBOADI' CK OMY

«I>eBpaJlJl

ll.O 9 ~lIcAa.

(jTnncI~A.

B3JTB'b

CJlY:JKHALIX'h AIOAeii
Kp·.tnKYIO

noca-

KHHSJl BOE BO fJ,'Ii

BOAKOHCKA.£'O

E~Jl03EF·

ll,1.J 'I B'h lJepAblHtI .. U

TIOPMY,

AO

namero
R'h HaM'h, B'h

ysasy; a

ero 6'h

JlI3'h

To6o...1CKa 13'b
OTDncaAR

o IUS ll,ll,em'6 nO,4rJ

q tf XA. q BBY, 0 mo·.ii6,. fino .IJa.,.a,oey C~ tcasatca.uu.
IIeTpy I1nal'loBtIQIO,

Tlepsrs npnID.lJIOT'h, HH?KerOpOAcKO~
l\iOCKBi;,

n BioI

0.

TOMb

K'b MOCKBt., a OTnRCKY BeJI'BJlW OTAUTb
qeTH Jl..sTa

Focyaapesri, MORM'b CTO~iy Meaea-rseaamo,
A?M'b

IDese-

M11KRTR

UO'..lKOHCKOt't

AiJlKOM'b

HaWHM'h.

DllAeub.

6bCT'h~

no~aAyilTe,

rocYf\upn,.

SeJl'tiTe 1'.0
n

cam, na

7123 cJleBpa.1JI
na

B'h

4

MHi;

rracara

0 CBOeM'b 3ApaBilf,

I\a'l\.'bBac'h Eor'h
C'h aTaMaBLI H

lloo .. UlUtKfJ) m

1f3'i apxlloa

CO.AUKQ.JLCKaz.o Y7f,30HOtO

l\lIuyeT'b;

a nOjEaAyere npo "MeH'JI cnpoca-re,
~yaruy,

Cyoa)

7l.1tCaH.'6cmoA6~e.K'6

OOItOR.'6 AltC.JnKTO. Bue»

n3b

DfJ,y ~a rOCYAapeBY

CtlCpHym'6

nasemoss,

UJIf,'!bem'l na otiopomm

naiinnc»: Aa AiaKY

Ka3aIm:,
BiiKa

au THofJHUY,
KU3aK~

rrOA'b Aaj\ory,

BCKOP$;

a

B"b DepMI, BMBKYIO, Jlny :F.LlbUqy Bo.ssosy
. nameay

aTa1\1allLI II
HO

HAYTh BCt. ~o onaoro
Jil Meat'h

-qe.to"

MUTYCOOY .-t 23 Mapra npneers IIBawEo HeKAIOAOB"b.
.UanBy

B'b -20 ,lJ,eHb

Tocyaapesy .CJlYiK6y,
YclTO He OTOLiTH
g

cefia

s-

Kp1:.nIiJJlliJcJl,

BII

KO~Iy:, a .ze-

HOK'b nOMeTaAR

BC1:.X'b.

An
.

lJOCAD:1I.'h,

rot!y;;.kpif,

52. -1615
. B·OEBOfJ,LI
CK.OMY

<I>eBpaJlJl

AO 7 'Iuc.Ila.

OTURCKA B..nJJ03EP-

n3'h .UOjl.HuleK'b

KHJl.3JI

BOAKOHCKAro qUXAQEBY, 06t;

OHPtPlOllI,y
If

.

CBOHX'b,

TO:\lH •.um TIa:XOMOBa Aa

BaCI1IJlbeBa, na no",aAOBaTII

;zr,opory' "ITo KynlITPI:
c~m'}!OBaT:bCI( HaAO
a

BOEBOA~
*eH~

omcu.uct»
6lS

BaM'll

6f>1

Ita BnMDOaepO
rOC[[OAaMb

uaeaxoes.,

11l4yw;llxr;

no ..

"IBOM, Be.ll'hTR "'iTO· Mn-b n3'b SOM,}"

H3i'\o6IlO' R3ryrirtTtr,
qeJiol\i'b' 6LIO.

:rO_4'6 let; H0680P0,4Y.

rocYA~pel\I'b
1(8'6

CBORl\rh,

Jlerpy
MHKlITa

lioaHOBH'1l0,

IDecToMY

llod,.,f,HllU1tK-6)
.

nopmje.ltcli.

Ap::ceoqja!lIf,UCIlO;'

Me.l.l.eHTbeBR~lO,

,

.

BOJlKOHCl\OM, BH.J.I1i r{B1I31O

C'renam-

qeMCCOB'h 'le.lJOM.'h 6LIOT'h.

'le.l.l.Ol.\ThFocy

AaplO IJ;apfO

If

Be.uIKoMY

.. MlTxaib.y 8e-

a,(Cneom~b!~ nucan» ctii~~f6J{e.J('6 na OOnO.M'6 • AHemK1Z. D&6'6 csepuym'6 naxemoss, 'HMnetIL'6· na tJ6op'omrb HaiJ~
nur«: rOCYAapeM'b
MOD!!!'t.neTpy
MBaROBR"lO~ - me

~

.-

44
N~.. l.l. CTOuy 5
M,e..JeBTLeBlt1JlO. -

161"5
123 fIleupa.tll
B'b 9,l1.enL

A1iTH 60RPCKi¢ 3y6qaH,~H'b rpnropeft
HOB'b AO ra..:Uf1laIUlH'b CI\aaOAR: YpD3'b

llOARBn ..

~

55.

npnaem,

1<01138 HnKllTLI

'ltMOntK'b

Boasoacsoro

To-

,Mal\apOB'h,

a

B'b

MlMO llaXO;UOHo.

pocnpocn
3epo ~ KpeCT'b

opiiixa;Ul
H3D

7J,eOUR aa
IW3aQMIX'b

E·.t.AOO"

H3'L 'BOPOBCKHXb

DO... 1KOB'b,

54-.-1615 «fJeBpa"!Jl9
BOALI RUJ13J1 ALIKOBA.. 0

"Jln

10. OrI1HCKA.
l"CKOMY

BOE~ BOE-

Y

BllC'b

u,-t.10Ba;UJ, II

nopyvnere

f\e

E~..s03E

aanaca

naUb

AaAH, liTO Ul\'!'l, anepea»

He :BOpO-

ROA '.II.

q"

X A.. q E BY,

eouuaxs,

ozpa6,uUltblXli

BaTL, l'I amAH

Ka3a~a.,flll~ !Jib

It 0 ,lIlbmJlXTJ

60npQ/LU.'rlJ HO.,.w,6alW-

II naM'h
TURD

Y nac'b no B-tA'h>3ep~ qeTblp~ ABU. 6LI, rocnoaa, OTDIlCaTH lib H8M'h nporpUi\lOT'h,
lUi KO.BLI Btd

ll.AlaKap06Tb~

OCma6U61l{-UX';

(Jopo(JCKiR taaiacu,

npe;KIU1X'h CHOliXL

rOCUOAaM'h MCAenTheBut{((),

Jle rpy

IiJBanOBIIQIO, .;IJ,ll\oB'b

Hleerossy
Jfb

K'h IIUl\J'h nocaa .. [ U opo rlX'b

C'h

CeMeIlOM'h

CTpaXOBllIM'h, 111 OOnpCKI1X'b IJOTO"

Eo IJUC'b

C'b TOBapblllI,H

BhJXOAU;0B'h

AtTeif

"lJe... JOM'b . 6beT'b. I
D[f~AU: nsr

l}>CUpa.. I, U 'ITO

rocrroaa,
cI>enpnAIl

8 Jl.eUL

MY·.#l\'h OT[JucaTM, 'fixa.. M, H ~ITO 1
H

C'h 'tdi31'b

one

K'h

naMb npiCKa3LlBaAH,

K'b Hll;\I'h,

Bb·4 Aellh

naMb

n'h

pocnpocn
H

ronemOTh

113m'b

C'renarrs Herecom,
oTnylII,eli~, AD.

OT'b BOenO,lJ,bI

KHIl311

H HKHTr.I BOARoHcKoro Aa o'T'b CTe~
£t K'b B3!\1'h na

specr-i, y naci, ~·J;.,10Ba..Hl AU, 3UUnCI{ y uacr, no IUJX'h eCTh AU,
OT'b nac'b rocrroaa, caJlu; UO'tXOAH C'h sauiero 0 TtX'h

1I0pY rnLIe 1-1 E'h naM'b
l

rraan qeMecoea

Bi:.·

AR B'hj\OllD.Y ne

a Br.J,

Aoo3epo
C1.

rrpifsxa.rn;

OTrIYCTUArII Ilbl

Bhaooaepa Cb CHOMMH OTUaCKaMI'1 srerra Grpaxoaa C'h nOlIDIM'b ronuosrs
naaOM'h
K'h BaM1"

BaM"b roaua Ce~
Kb

BbIXO,iVJ;HX'h K'h naMb Bac'h

na-

R ':ITO

Y
Mbl

anepem,
Doeno;vuu'h

K3fiHX'h

ntcTeH:

COh

CTe-

0YAeT'h,

II BaMb OLI
K'h

K'b naMb nnCaTI1 no vae-ry.
KO KJln3IO

HerCCOBLJM'b; na

R

<I>enpaAJI

D'b

5 AeDb (*) OHl\pe~

Aa

UOCADA0

l\>hl"
EaM'b

E-tA003CPO,

CMOjmnIUHI'b

KHTB

EO,;]KOHCKOl\JY7J.a K'h. C'l'CrrOHY

lJeL\leGOOY H
tJ,aB'h

BorAaHOB'b csnn. CEa39An:
lUlCTblpn", 'tITO t,xaJl'b a OBb

EY3MHH'b

Aa DocaAclwti
C'b'

lIeBall'h 1\'10" na

C'h rpaMOTaMR

roaua Bopaca JKoxoBa,
JIe 3a.jJ,epil\aB'b,

Aoni:.K'h I1'ro.um OKaTOB'h,
fIroAKa

I{ B'b pocupocf

'6L1

ero

OTOyCTHTU,

eMY

OH,2\peti

I\~lp"MoHa

IIO,?\BOALI

DCKOp1i.
1£3'6

i;XfA'b

cr- 'BuAorAbI

DOO.A,111l1tHK'6,
f:JKcne~/(v,i",,}
xaa»,
pOnlTb Jjb{O'~

nopm!ftc.A,CH.

Apxeozpa!fi1£'leCKOH,
AltemIt.'f.lOCmflua 06'0-

E'tJA003CPO,
~bI

If C'b'BX0.411Cb 'Ae OHM: C'b

TBMII ronHI-Ub

11,1!Call/6 cmoJt6~:J."''1J sa mpex'6
coepll'!Jm& naxemosa,

B'b

3aOOAOTCKOA BOAOCTH, E'b ua

1<~p0:AoecKoi1
na nab-

BOTl[Hll't,

l\~eAnHq1>, II

TyT'h

nadlUlCIJ: Focnoaaars Herpy .liIoanOBUIJW,

me-

::rnAIi K333KU'

nes'.kAoMO "ILeU CTaHM~bI, rr TB~'b
lIepeMl\IilB1J II npaaeaa na

CTO»Y Me.!eB'l'beDlIIJro.-123 UPIIBe3'" Bopucs iKOXOB1".

<JleBpaAJI Db 11 AenL

rOUI\OB'h II
Toe UOUMaAH ,608b II

HX'h ~c1;x'b B'b

Me... lHIIl\Y

n30Y,

y

rOHqOq'h

OTlI£tCKIl

H BbJlICTlfH

H30Apa~]H,

II T'tX'b rOHJ~08'b
nO~aAU8'h 8'h

. 55.-JOI5 tIleepn.lll
BOEBOALI BO EB 0

AO

12

qUCAa.

OTD

UCK.I..

neperpafia
If

1\0 Bara, n
H3'b

nrrn a a

AMKOBA. 05TJ

E:I&JI03EPCK,OMY

IIO.2\oo.n.e, . crsrpa

BLtBeAqll~

nO,?\IIO.U>Hnocaacaosrona-,
AU

A~

q (IX

A ':IE BY,

omnpao.,(,eUH.OM'6 ua

1'0 'Jelo,stiKa

:OPO KP'.liilOCTb I\I1PlfAOBU
1;AYT'h
If lIpO

Elb.A.003epO

C60P1UPICTb.

H npo Topr08LIX'h A10f\eU,
HaUl'h

C'1,·

rOCnOA(IJHY KUB'b lIeAOM'h

Iferpy

l'1l1aHoBR"':IIO

Bopaci,

..!M-

'1'OB3PLI C'h ~OAorALI,

UPIfXOjJ.'b, na

E'h... aooaepo POC[l'pU1lJuna.UJ; uaun,
~Ji~AO,

II TOT'h,
HeTeCOBoh

rOCUO;VHle,

UOC WH'b, ..

6beT'lhflo rOCYAUpCBY yK03y rocrroanne, OT'h nact, na E·h.wo3epo,
CU'tCT11Ch C'b npe'f\o£l!\l'b 13311.

ronern,
He

CTCll3H'h

u. CeMen'h
no

B'L E-t ..Oo3epcI~011 yJ"3,?J.'h, C60pm,l1'li'h IOPLM Kyl
POB'L, a

~}~p~XOB'h na llOAOI'AY 6LIB3AH.

~'b

naaa., 4ienpaAIl

9

ae.rkno CMY,

An

<I>eupa .. n ;&'b E'h I

8

,lI,C_lIb

cOoprD,(.fKOM'h C'b

Ep04J'teM'h

XOMYTOBLlM'h, R

Dpi-t.xa.u.f

J('h IIU!\l'b 113

Boaoray,

OTb

.JW&ll\081" _ TH

Y Huana

TYPCIWI'O

fJ,BOpnnOMb

p,'BTelU"h

1615
60npCnllM'b,
CMO.1lHnnOM'h
H UTaMUHOM'h lJ, IUlbIX'b

4S
H3'h Ta1\IOZJlLIX'h H H3'b Kaoa:o;-

P03HLIX'b

H3'h YCO~CKHX'h
KI-lX'h

rOpOPPB'h,
oaepcsasn,
OK~af\LI, BC.a.'tHO

1-1 1\a3nKOM'h,
OM'nUBble

Et,~oC'b

fJP:X0AOBb

121 rOAY,
nepMHqb,

a

AUHhI HaeMb

Ae T'S

AeRrn,

'N!1. 56 5'1.

nOMt.w,RIWM'b,
,iJ.~

mUICKII

no npHl'OBoPY
paTHbIM'h

'aa

·YCOJlCKIIM'b

no

T'£M'h

111\1JIHHbIM'h II A'tTCi1

CDHCKOll1,

•.u0l\eMb,

xoropste
'Ha

CTOJI.!JJ.I BO

121

1'0-

12Mb

fJ,BOpHIl'h

60JIPCKHX'b,
If UTO-

AY
a

B'h OCTPO;f\K't .ilMT08CKHX'h

ChlPbJlHCKO:H

3UC-tKt,

npo ..

CMOABJIH'h
Manon'b KOB'h, II II

If I>JllbIX'h K33[1.KOB1>,

P03HLIX'h

ropO,ll,OBb,

TIIB'h·

B·t.... l03epCKtfX'b
a COOPUB'},

.•11l0p,eH M PYCK1U'h

BOpOB'h;
fl,encI"h He

nosrfsmaOyp,yT'h ~CJl'.hno

na Ilepsrasax-s
B'h

Ae

TLI JtIB3H'b T'£X'b

KOTopLle

Bb lIMJIIIHOM'h

CIUICK't
BC'BX'b

npasaurs. ·Aa
BaUIefl

npouraosn,

7J,eBO 122 ro,iJ,y, no
orm B'b nO.He'h
K'b fi'h

nporrMCUllbI,

COOpUTU, C'h

rpUl\lOT1>, OTIIyCTIUl'l 11 BOeBO,!l,..s

C60plll,liIKO'\1'b

ABopnUbl

H C'b fI,'BTMlIl

60BP-

CKHMI'I, H C'h aTUMUHbI

II KroUK",

lIU E1>A:B03e

p1>,

oxo ..Imf.lIeMY '

HumcMY
C'b

0pTeMLlO

Bacnasenaaro
C'b p,eMKoIo

I'I3M3wJloBY,

~'hJlO~aJlHm\oM'b paTHWX'h .110· T~BM'h

co aceio CAya:OOIO
YKU3Y. -

'M. C'b

aanacsr

a\p,UTU aaurero
na

EY.dLPIeBLIM'b,

ItI

nannm-,
M'tcl1u;a
.I1IOAeM'b

KaK'b,

rOC{lO~tIHe,

E'tJl003epO

lOpMI

I~ypOB'h

npi'.hACT'h, IOphIO
na

M Teo']>

01>, rocuo ..
fJ,UEPOcJ.>'tIO

Aeii

l\Ba;:v~aTH

-qeAoB'BKb,

a ,Ha~t.\lyfl,e OBn
AflAI'I

.nop,eM'h
pYOJleB'b,
IlOl\BOAbI

fJ,U.I1H

na

TP"
~e,D.e

CTO lJ,BaAn;aT:P

j'J,HUe., c6UPW,l>JKOM'h
XO.\IYTOBY, AAH

Kypony

AU Ti>M'b

OBn aa

cfiopy,

OC.1YWIHJKOB'h

Be-

fJ.o BuAOl'fJ,bI

/l-uflA:o;nTb nRTF, ,D.a.-Hl

PJ 6.1eB'h,
IIJlTb ~ JlIOfl,eu He

..'t'l'H l

AUTHCTp't.llI.0B'b
11

H p03CM.UII,UIWB'h
CKO.dKO

M nYlIl'1eJlOB'BK'h

]J,a Il,'t,JlOBaAB[ilEY py6.i1CH'b;

l\.apetJ.

3UTHHblIl,HlWli'b, Ii

. a

jl,eMK1i

na

nOl-\l\lOry

llepMHQn

Ae paTnblx'),.
yKa3y~

npurOl1\e,

fJ.JlJl DVlCl\IU 3eMcKO[,~ nXb :O;CPbKOB3UMOT,QUTfI, 11
I-. '.., "

IlOCLl,lI:.IBn.UI. 6UTbiO

Ii no nautesry
I'l[lMCKOH
li'b

no

xeaoIIOC.l3-

aoro

fJ,i:P{Kn, 1.1TOO'h COOpO:l-l'h He
M fI,'bTeu OOJIP~KnX'h C06paTM:
H3'6 BCKOp-t.

CTflPOCTblliIBatIKU

ne3YKJlap,HlJKOBfI,

jJ,BOPJIli'h
KU3ilK0I3'h

II

aTUMalJOBb n

rra

K'h eOAH

BOeB0il,'S JeBY .lal.JUHO-

By nama
B'b At'Her'b rrpaBlITb,

nopm!fte .;leI;' Apxeozpa!ftnucKoli aKcne()ltllilt~ nucau» cmo~f,6~e.tt'6 Ita oOYX'6 .uccmsax». IibZ8'6 coepJf!Jm'6 nasemous, IMtT6e:n~ na otiopomrs
uaimuci: Focrroauny
spaaa
B'b

/IOOAltllllU/('6 ~

a BeJl'lmo EX'b C'h Ilepsraaa rfix'h AelH'uX'h cxecrn, a no CqeTY QTO Tiix'b
rp3l\IOTU,

.'

fJ.OBe,ll,eTcn: Be... l-tRO
a
AonpaBH

lIU

TIepM1PJaX'b

fJ.O-

BCAt.HO
I

OTp,UTH

Y CO~qOM'b
JWR'b II Br.l O'h

ITel'PY JtIHanonutJto.-123
!{YPOBl,.
p A. 1\1

t1Je,

Hnaay
li'h nab

EC3YI,.13p,RlUWSY

Cb TonUpLllII,II.-l'I

1-2 AelU., npnaea s lOpbH

nUM'b CJl HnUIa

~pa~l\mTa rrpnp,eT'h,

56.-1615 cJleBpaA Ii 13. 11; A P CK A.II r
qEPjl,blIlCKO MY BO EBOA~
ItTbCIW.Jl,b1~llXt)

Ilepsra

0TA
65

'l\JU~[h
TpeX'h T'.BX'b

BO ... lIiOBY,

060 001-

npaeaenlu.

ee .. e/1J/'lJ~ Ilep.,unteli, w

I\mlcKoti nOCJlU.HI TlepnOCa,l,CKRX'h .no,J,ew l.IC..lOB·hR'b AHy RAtI fJ,06pw:x'1.., U Be.,l'B•.JIil InI'b C'h Y COJ1~bl B'b fJ,eUl'[lX'b CqCCTbCJI. IImc[lH'h nn i\10CKB't,
R'h

CO.1I1

Co.uuca-ucs»
CO,A,bl~a"Uu, OT'h

,IJ,,A,J1, ,;r,eue;IC1{,lJlXo

pacr.emoo1J Co 98enoe-

Jli>Ta 7 ~23

~eBpn.llJl

OOO.UtIllUlK't., Il

B'h 1:3 ACIlb1(·33 a pXltoa Counxanctcazo
BaClI.'lell

J"T63i)J.'aw ClI

li,[Ipa
seen

Beaasoro

RUB3H MuxaftJla

AOPOBlIlJU

Pycia,

B'h Tlcpsn,

Beaasyro,

CyiJa,

nucan»

cmo..t5'w.Jtto na

dfJ!JX'6 ,ill1CnlKaX'6J

CKpnnolO no cx selixn:» ,LI,ial'·b

CC:'lICHOBo.-

na WCl\ly Jlsy :JiI..lblJt:lY BOJl1{OBY fJ,U il;iJmy Bue» coepHy'n'6 naxemass « sanezamaus, «xnems na naureery Haany M£ITYCORY. EHJl'h DaMb QeA.031'b otiopomn. naonuc»: Rb Hepns Beausyio, noeEoA'h aaCoaa [\.UMCKiJl CTnpocTa Haauso Ee3ynJla,lJ.HHKOB'h, mCiUY .loy ltI.,bnQY BO,HWDY Aa AinKy. nameny 'HHaBOfJ,'t H BO BCi>X'b nOC9p,CKRX'b
KpeCTbJUI'b M'BCTO, .Bop,e"
u

H BOAOCTllLIX'b
lJ-e

:y MUTYCOBy.-123 Arrp-t.llI Do 27 Aenb_upune:-l'b cio
rOCYAapeBY

a CKaatlA'b:

D'b rrpOlIlAOM'b fl,OIlpaB~TH

rpanory Y coaeirs

Taapuaso .A.S6UB.,..
PCKA

BO

122 ('oAY
B3JJAR

ne.d'.hlIo ABiicTii

Teo'£. HnaHY

HU

HUX'h AeneI"b

py6JleB'h,
HUm;OKHH'h

so'ropsre

Y

llRX'h

57. T.A.

1615 ·q.eBpaJ1H 17. IJ;A

11

rPAMO-

Aeant

Ilerpn,

Aa

ThI

Hn3H'b

BBItXOTYPCKOMY

BOEBOA~

3103DUY,

46 N2 58.
061j

1615
oCBo6o;n·,l1,eniu n.uotcux» oxomuuxoes
,J,eltea'rJ.
KaJI3Jl

om»

HaonKCb:
HIlU,'L

Ha Bepxcrypse,

BoeDoA"h

namesry EJ;..ta:·
Mapra
B'b

naamesca ctuucua»
OTb

.A.aBpCBTbl"nn~Kl 31()3I1UY.-

12:>

29

IJ;npJI

It

Be ..uIKor~
HU

1\Ir.Ua.L1.1la geBoenOA·.t,

At:HL

rrpuaea» crapocra Ceayxa

nYTH 81'0»".

~opOBH-qa

ncea Pycin,
qe.aoltl'b

BepxoTypbe,

nalD€'\Iy

B'£J]JIHllI:rh .A.aBpeHTLeBH'Ho

3I031lay.
;11.\1-.

58.-1615

Map-m 10.

D;A.PCIC\

n
\

rp.A MOTA.

Bll.illl nasn, csie

BepxoTypcKoro
CeMYlIlKa

ropOAu

'I'e o ItlI1rKOM y CEFrIEB Y
t1JlO ,4oa,BOvLRemCR

MOHA.CThIPIO,O

mo...u&,

OXOTHlUm:, CTapOC'la

DYTHnKOb'h

J.l BO BC'£X'b TOBc.'1plf~en'h CSOI-IX'hJIMCKt:lX'hOXOT-

nu»
OUblR

TpOUl~1CllX?;

omuctcueam» 6n,evf,bl:r~ lcpecm~oonuuus tc npu(Jo3umb llX5 OlJ

HHKOB'h M'£CTO, a CKfl3U,/1"h: n03JlT'b
aMCKllX'h CBOI.JX'h nOABOAaX'b, B0.J10K'b,
"

Ae ORR

na
ea

C'h Bepxo-rypsa,

OT'h

o6puimw mO.AIJ1':o 140 16/6 20,4a. Hapn Ii Beansoro I{HH3H LVI11XaH.J1a eej\oacea .PYCiH JKHBOnaqaAHLle TpOH~LI
l\lOHaCTblpll

K'b CO,ilH [~nl\ICKOM

Hrul.il1X~ CJlYi.KHAbIX'b

ponaxa

.uOfl,el1,

K030KOB'h II CTp'MI.\OB'b II BCJlKUX'h CJJYIKUA.LIX'b •.nOAeH, U'£,1I,IIOCTIJ,
Q

BepCO.Il1

Cepr-sesa
XMl\mpHTy pasn.ro

uoroMo.m,y
,ZI,aKeJlapIO B'h

lIamelHY

ap·
AB-

XOTypCKHX'h

A..I1I

aamero Y x.a't671.0 BepeMJIIOT'h

AeoHHchlo

CTaplJY

1',1:,.4a, a
I\al\lCKiJI

AA.H

na
OBII noA'h

np01>31','h
nOA'h HOUlK TQBapbl,

llU.UJD,b1HY

C'h GpaTbew.

npOlIT.J.tOM"b

HaHl\lYloTCH II

EO

122

rOAY,

no

uauiesry
III

y1\a3y

n

DO QeJI06l1.TLIO

nsre aanacsr,
C'BHHhle 11 Hill\'l'h.

y

rocTew

BnC'h,

:X:OTypLH, 11 C'h 11l1Xb· Ae.Ra

Bepxo-rypids

apxassaprera rOBopA.JH Gonpe:
CTblp7I A'tX'h, QUH'h BOTq~ln'h

xe ... iapa

C'h upDThelO,

npJiI- .
1\lOHO-

Tpoeu,KIIIX'b
KpeCThHH'h,

Cepr-hena
BO

AeHI'U,
Ubi , IfX'h

Cb

.aOllIaAU

no

IT,l1TH a ..TLlH~;\ l

HC'.sX'h TOpOEOT-

nOiKo..ioBoTH,

TBX'h C'BUHLIX'h

. 1\OTOpLle BhlU1.iKHBb

H3'])'TroeIJ,l\ItIX'h

AeneI"h na HHX'h lIl\ffiTlI He Be.diTH.-l'I
TaK'h KaK'h HaM'h

6YAeT'h
OXOTHl1-

.3'\.I'IBYT'h 33 6011PLI, H 30 OKOJlIIHq[tl~:IH, II aa ll'BTMH

R

Bepxo'rypcxle
cu nama

JIMCKie

aa ABOPHHIlI,
Klunr

60JilPCKl'H\UI, II aa BC1I-

IiJil, erapocra
.110Mb,II KaK'b

CeMYllIKU N'h Te6i>

nYT~urKOB'b

UI1A'h 'tieIIplIJL.\'l-

AIOAl\UI, no
no

122

rOA'b

au

/t,eBJITL

.a:LT'h,
EOT-

rpai\lOTa

BblB03HTh

CLICKY Ha3Djt.'h B'h .

Tpoenxie rOAY,
K'h no

AeT'h,
. CKRX'b

II

KOTopDle

UYAt:'T'h BepXOTypCKlIX'h
XO,ll,llT'h C'h

~UlHbI, H CBO~HKH
.e ... laHLI; uresry

BO BCrt I',OpojJ,L1A.4H Toro noBO

OXOTHMKOU'h .J10rnaAH
e,

BepxonOA"
OT'b

a B'b Bhloi>lIIoeM'h 2ft'll qe.IJOOIIThlO, ['Ai;

123
no

naTt.

TYpLl1

Kb eOAD Kb I\OMCKill C.J1yatILlLIMH. I\aMCKOH
II

B'h

ronoi>

!IOMaBbl BOTqHBLI,

HCi> B'h

naurasnr
COAtI

.uo,ZJ.MII,

U Ha3tlA'h

ropoALI,

Tpoensie

noeBoADM'b
rpaMoTbI,
;

OT'h

HaiiMYIOTClI I'OCTHHble

rro1','h naura H IIOAO ncn ..

n

Kb nplIl\:l\3B:LIM'h

.a1Ot\eM'h

naura
C'h

a

:x.Jl'£6HbIe 3auaCLI
KJ.lX'b ToprOBblX'h HHX'h C'h Ti>X'b T~

nOA'h

,

BeA'BHO BaJJ;CO

Tpoensaxa-

KpeCTbJIH'h CeHTJI6pJI

CB03HTD CLXCKJ.iI ..

jIIOAeW:. TOBapLI, U TLI 6'h C'hHHblX'h

Y

113

rop,y

1

qUCAa, II

If TO-

A_owuAeH

f\eHel"b

IIManCJI

My OAHHHOAo;aTb ·A'BT'hj a ABopaDe
apcsie B'h

A'LTH

60-

He BeA.'BJ1'h; ~ Cb

UYAeT'h

y'lffiyT'h

HauMY

MHorie

HaM'b 6AAII BOTqHHLI
1KnAH

'tIe.aoM'h,

"lTO B03JlT'h Rpe-

ii3AHTlt
If Thl

6'b

Bepxo-rypsn Y HHX'h C'h
i\eHrlI,

napOQHO T1>X'h

cnoero

BO.JlelO, Be.llT.Jl 'h

Tpoerrsie

nx'l?
sa

CTap"HBLIX'h
HHMH

AOllIaj\eH

CT:LJIB'h,

KOTopIUe

.IIi>T'h
ell

AB3Arpa-

JilMaTH C1iBRhIe

no

npeEHeMY

naweMY

~aTL H 60JJlUH.~U

ImK'h K~

naM'b

Barna

y1\33y.
MOTa Ta

A Hauepef\'b IJ,e cero AaRa 6Lua eMY rpaT3KOBa ;Ii'h, II Tn Ae Y Hero nama rpanoneqaTJ.iI YTepn..taCL.

MOTa npo,2J.eT'b, H
KOB'h nanri,

Bbl 6'h TpOe~KnX'b DO

l\peCTL.HH'b

CL1CKHBaJUI If CB03R.lJU

nauresry
no
no
Ti;x'b

Yl\a3Y,

:Ea.
co DO

y

Ilncam,
AeHL.

IIa

MOCKB·.l:.,

,YKa3'h

IIOCAaB'b

ropoaox»,
Aa
TpOe",KUX'h

Jlt.Ta

7123

cJleBpMJI D'b 1t3CS

17

..

113 ro1',Y,

B'h HIdH~1DHeM'b a BO

123 ro1',Y

nOa.l"'t.llH,nK'6~ IIOZO
ClS

apxH,oa BepxomypCl(QW

Y,Uj).

124

rOA'b; co

124

rOAY

spe-

CyiJa~ nucaus cmo.,f,6~eJu ua oo.YX'6 Jtucmlcax~~ c/(p~nolO nd Cl(Jl.eJ'il{n: AiaK'h Herps MUKy.IJ.BB'b. caepuym& nasemosa,
"MTbem~

CTL!lH'b

113

~OlJ.Y CB03HTR eCMJI

He BeAi>.nf,

[iW(J'6

na o6opomT6

a 6YAeT'h 0 TOMb Ham'b ysa3'b BOBoit Jlacam, aa MOCKSt., ..i:.Ta 7123 MapTa Jl'b 10 p,eHL. t

1615
IIoiJ.AH1tH.U/(ti, U81S Foc,!!oapcmOell1tatO p'blX'6 A75A'6, nucans
nasemoxs

47
UOiJ.A.HIlIlRK'6 nscan« CmO.A.6'qeM2Sna

.ApX1tOa,CmaIUtlZem'6 ua

ooyx" sncm- Nt 59.

na sucmxn:
U

cmoA6~eJf,'6. DblO'6

Ira.x~. Dbl.8'6 C.A.O}f{en'6naxemass
1tO~aOCKO(JOIO

w saneuunass

tepuJt75Cm'6

coepltYnt'6

sanezamaus ,

2ocyiJapCtnOeltHO}() netamuo,

o6opomT6 uaimxc»: .i.KoBOBaq:a ..lBble TPOB~bl Ceprleaa
UOBaCTbJpa

Ita
eKOD

otiopomn nadnucu

B'b

CY3Aa.lL_,

lJ'b nOKp08-

6orOMo.m;y apxamaprrry ABpauito II a.mn,LlIly • -

AeosllcblO Aa xe123 l\Iap-ra 21

,4;1;88111.MOHaCI'!>lpb BrYMeR!.!. O.,rh

C'b ce-

...apro crapuy

CTpaMH.

JJ,eHb OpOHeC'bCTpS01:1eii eAop"l\.oHH~eB'h. e

Ha o6opomrr. CJt:f6i1YI01l1tilt 1l00maepJROellil1.·
_!'tTU

59. rPAMOTA.

Ifj15

AnpiiAII

18.

.iK .A..(o

t/·

7157 OKT1l6pn
BeJlIudi1 AAeKc'hii
I\.Hn3b

B'b 30

AeHh,

Bo aciero
H Be ..

B .A.H H'A 11

M~AOCTiIO MbI

Tocyaaps

II;aph

0/

1 MOH~,'CTLIPIO,
OT'b ~apJI
1\OPOBl-lqU

CY3j\A.d:LCKOMY

DOKPOBCKOMY

•mIKil!

MRXUMAOBIPlb

acea

Pyn01Ka..

na ce.110Bepeseox» n
Be.IHIKOl'O

ell ,4epeaUR.JUU.
Mm:aH.da
O.llr1i.

.cia ces
HaCTLlpJI

.i'fUl..lOna.llHow I'paMOTI>I

cayuram-,

I'HH3II

8eC'h

JJ.OBUA'b 131.; 1 Cy3f1,8JJ.H Ilosponcsoro

l1;tBI1T;la MO-

ncea Pycia,

B'b CY3Aa.n~, B'h IU'YMeHh'h

DO:KPOB-

IU'YMeUbIO .,leOlUIAY C'h ceCTpUMW:: neDOAunC3Th na

CKOM A'hBHQI> 1\lOHaCThlpb

JJ.nJi'hcee ;JWJIOBU..lHYlO. pUMOTY r

CeCTp.1MIf.

BblAO 3UlI,aplu~eIO

3a CTa IJtuJ;ew

AAeK-

CUIlApolO Hallie

Hapscsoe

zsaaoaause,

B'b CY3-

Beaascro RHJ13Jl AAeKc·.I>JI MH:xaiLlOBll~ra ncea Pycin lIl\In, P.. naH
I

cnoe Tocy Jl,UpeBO U,upeBO
"lICMb

A3.lCKOM'h yii3f1,t.,

11 MLt

ceao Bepe)KOK'h C'h AepeBUfl:MliI; nO;KUJJ.OBUAIiI aac», BeA'h.iUI Bm\l'b TO ceao
KaK'h K'h ~LI 6'h TO
rpaLUOTU

KOMY HI'! lib
AnA'b 0

ee

pYj.I,liTh

acesn,
yl\.a3y

XOfVITb,

He ne.i'.BA'b, a Be.. .~ KaK'b Db ceu ;KMOBUA-

.

B'b l\IOHaCTLIpb AUTH B'h BOTqUBy.-1'1
)33lU'h CJI Burna

HOU

rpaxnrrfs

aanacano,

6Yfl,CT'h Db T;leM'b DO

npnAeT'h,

H

llOBOMY

He nepeM'tHLMocb.-({llOAITIiCaA'h

Ce.J10 liBHrIf,

Bepeacos-s
E'h

C'h

AepeBHIIMH

uanacaaa

nb

BO-rqHHY, name ~aphcKoe

;KU..lOBUHhe,

Ai UK1:. 1'1BuHb 0eAopoBb.» JI'tTa 7189 Map-ra B'b 10 .lOCTitO
l\lbl

Aenb,

Boaciero

1\1[1-

a He n;aptUV~IHy

AUqy, II T'.tMb ce... lOl\l'h K'h MO~apbCliOl\i'h Hamew:

Be.ulKiii

rOCYAUpb

Haps 11Be.lIlKii1,

naersrpro B.Ulp;t ... a 0 namenri, UI;

nnsoBeARBo-

I\HRSJ, EleoAOp'h AAeKCLeBnqh,

ro.1J.'i'TIlOM'b 3AOPOBb'B H l\IUTepu:

ncea Be.iaxia II MaALIn II E·B.lhIn Pocia Cai.\olo;a.ep.at..en;'b, cen a.a-

nie Tocyaapsraa
ra II

11HOKli

Mapasr

IIBaHoBH.hl

..lOBUUHble rpal\~OTLI· C.I.IY1ll3B'b, nO.ilmAOBUAH KpOnCKOI'O HrYMeHhlO A'BEI-PIaMOHacTblpn,

no-

MOAtV10, a ~3P04Y Hunl-lC3AH ee B'h
:JK'h

OAeK9tlUAPY

lJOMIIHU..lH'

Bi:,qBhlfl ceHUAHK'b.

Aa

qTO B'h CY3P'3oIl'B,

nocaf

EyIIPqKC'BlO
rocyp,upn

C'h, ceCTpaMM.: BeA'BAll na

n;apII~I.I

A..leKCUHAPLI OCTU.ICJI 06pU3'h 'lIOa B3JlTb

ciro

iKMoBuauylO

rpaMOTY IlOi\IIRCUTL
ll,apJI

H~we

fJ,OT,BOPHOH HtiKO.I1M QlO,1I.OTBOpn;U,

6Lloil'h

Be..lM.KOrO

II ~e.1l11KOrO 1\.011311

TOT'h 06pa3'b E'h HUl\1'b K'b MOC:KBi:" a ero

OT:KU3Ma

Hapana A..telicaHAPu
MqnucTLIph
oTnycT~Th:

B'h nOKpOBCKOMiKe MOBeA'h.ilH K'b nUMb

Oeoaopa AAeKc'heBIIT;Ia, scea BeAHKi11 II MaAbIJI u E-.tJ.bIH Pocia CaMoAeplKn,a, HMJI, H l\10HUCTblp·
CKOIO BOT~HHOlO, CeAOM'b Bepea\KOM'h Cb p,epeBHllMH

uaCTbIpbj B'h

H M&1 TOT".D06pa3'h

1I BLI

6'h no

r.rOT'h

H

CO BCJIKllMH yroAhH,

BAap;tTh KHllraM'h

no nRC-

06pa3'b

DPHC.lJ3..lR CBH~eHHIIKa

IIAM

AiaKoHa, KOTOM'h OTOll-

U;OBLIM'h11 no ameMY.-[rL\iUK'h .A'tTa eriro I\HJl3H B"I'lb,

nepemoJ.cHb~l\l'b
.A.CB'h B'h

no npe'l\IIDlO"

ftoly ero K'b BUl\n) B'h MOHaCTblpb

rrpMBe3Thj a KD-

npOTOIIOnOB'h.)
29
p.eHb,

ro

HMJIHel\l'b nourae're,

n ELl

6'b 0

7192 Main
IOaHH'b

Bozsiero
11

. CaJUiI

It'h DUM'b,

Ji.'b

l\f.OCKBii,

a OTUHCKY neAt.AH ABOpn;U 60npoHY

MbI BeAlIKi~

rOCYl\apR

D;apn

Beaasie Pocia

O'1'fJ,UTR Db

npRKuat. Bo.unoro
Mllxuit~OBliIqIO

A.~eKc'.heBHqJ" DeTp'h

AACKC'kC-

namexy
llapLIID;IiI.

Bopaey
IIu:c3H'h AeuL.

CaATDlKOBY, Aa

ncea .Be.l.l,rudn H MU.I.IblH H Ei>ALIJl

1'tinKOM'b BUWHM'b

HBany

EOAOTBtiKOBY C'h TO-

sa MOCKB-B, .a'.t.Ta7123 Anp'h-

Cal\lOAep;KD;bI, cefs rpasio'rra c .. ymaS'b n~lKaAo1 BaAR 113'h Cyaaaaa DOKpOBCKaI'O fJ,t.Blt1.JU MOlIaCT.b1PJl. RrYMclIbIo

.Ill B'b

18

Mapey

C'h

oec-rpasra,

II I~TO

1615
Nt 60.
BnpeAL H B'h TOM'h

MOn3CTL:rp'h HHMe nryMeHLlf
Ee~rJ:, • .n1 'IM'h CIO rpaMOTY

B'b

Hnme~

B'L

Bap3Y"'CRO~

DOJOCTII, TpeTLIO
...OBAH B'b yrO,l\b1lX'h
It

ceerpsr

6YAYT'b.=

l1.0AI0 BOAOCTH .KHX'b H Db

Bapayra

pLlfiHhle

pan

nOAUHCJTL

aa name Be.nmMX'b

I'ocy.n,upeM

11;a-

TOflJIX'b

11 BO BCRKltIX'b

H Be.unUIX'l~ I{BJI3ew Ioauua AJ.eRc'teBU~Ia, He-rpa A.IleKct.cBH'Ia, scca Beaaaia II MaAM1J II
pew
E'B.1LIJ1

B'h npOMblc.rBX'b, ~ORen;Koro
1iJ

r,2J,'h AOBflT'h

Tpoausoro

CO-

CiWCKO[,O· If HWKOALJ

I\op:hACKOI'O

Pocia
"

CflMoAep;K~CB'b,

IUtn,

LI MonaB"h

MOB3CTL1PJI.

H

1\1bl

Be~HKiu Tocynaps

Haps n

CTbIPCKOIO
l\epeBl-IRMH

BOTQHHOIO,

Ce.l10M'b Eepe;KKOM'h CD
yroAbH,

co nCRKHMItI

KOTopLle

ceH

rpuMoT't

rra canLl,

B.IlDIl,'.bTb

no

nUC~OBblM'h

H no nepeuHCHL~M'h ITO npe1KUcMY,

KBHraM'h

H ITO KP'~[lOCTllM"b

II 0 BCeM'h ql1:BMTh IWK'h n'b ceu

...

Be.uudW- RHR3b MnXUHAO 8eAOpOIUJlIb, acea Pj cia Caeronepssem-, AJ11I CHOUX'b pON1:TeAeH, Cnaca HOB3r'O MOlIaCTLlpn _apXHl\-1DpMTa IOCII4I'a C'b 6paTbelO, H.HI I\TO no neM''h B'b TOMb MOB3CTLJpi; IUlLB1 apXHl\Inp'lT'h II 6paTin 6YAYT'h,
nOjf\llJlOB8JHI:

rpa!\10T'h nacaao;
Be.uIKHX'h
BOM'h nax-s

a

C'b T fix'h nOTlll'IIl"h

0

naumxaI'0poAO·

HeJl't.,uI

B'b

CnaCKOH:

l\'1OHaCTLJpb,

rOCyp.3peu no
'l~OMy,

AoxoA'hX'b
CTaThIIX'h lWK'h
B'b

KO
II

_qTO

p;t.d;
ULITb

H 0 cy~nbIx'b

0 nOlU.HI·

Y Ka3il

o-rna

rra HOBOM'h, AnT" B'b BOT"'UIUY 6paTbt,. na nporrn-rnm,e, B"h I\O.l.lMOrOpCKO~l'b y-t3f'J,'J;, B'h BO.. ~WCTM Bapsyr-s TPCTI,}O AOJIIO £J31~ namie nOAOBHRLI ABOpOB'h 1I IAIOAea
KHHrfu\I'b

namero
MlITI{

Be.HtIKHX'h

ro·cyp,apet'l

6.,]j;\.i'KeIlHblJl na-

C'b JIYKOBLIl\J£1

yrojJ,Llif,

Be.. IKo['O u

I\_HH3JI A",WKc'tJI
Ma.iJLIJI

Hapn H Ee.BIKOI'O MliIXaU.I.lOBUqD, acea Beaaxirr H
CUMoAepa\n;a,

I'ocyaapa

no

OTA$AHLIM'b MnTa<»THHa

csma 60npCKoro

Ore-

nana

123

rOAY,

onpo-rs

Tpmu.I,KtlX'b
BLUiO.!-

Ii E1>.U,IJI Pocin
Y.ilOiKeHh'h

n

B'h

CoCoB1)

II CO.iOnen;IHIX'h
csoro CKOli
~

If Cii'iCKUX'b

II HHKO.llLI 1\0Ft~HU

60pH0l\1'b

HUUeqaTaIlO,
B'h HOBLJX'h H

H noc.rs CTaThJIX'h

MOlUlCTbIPJI M

Hsaau

I~oGe.:leBa;
._,

6opnoro
6onpCK[lX'L

Y JlOiKelIbJI

H

crropou'b,

I.

B1, nepBoH

n1lTUHb,

..I.

;KUAll,OB'h:

nparonopbx»
HauMc8Ho.-«AiaK'h

B'b YCTDBIIl.tlX'h

rpn-

y llIa~IKO

OHAPOHOB'h

C'L ;zrBTM£l, y rOl',blI Y

Hero

MOTUX'b
HOB'h.

TMMOeeM: .ill1TJUI·
He3Ul\13eB'h.)l

CUpUBHA'h

Hsyunco

fl,a A13opi, _Mltlxu.mo' Tlposonr.em, cram- Maurenn, Y Hero JJyK'b AU ABOP1" Heam.:}YKOB'h KO

14

113'6 l'ocyoapcmoellHazo Apxuoa Omapua» AlO.n~ naxoilmuaeoc« npI' IJpa8Itme.llbcmoyJo~eAt'6 Oenamrs,

Flpoxom-em.,

ay
ADOP'b,

Hero yrOjI,blI
YI'OAb11

BaCIlfALeB'h CbIIl'h lIWJlOK'b,

JlYin" HKyHKn , Y Hero llOA1.1eTCbIH'h

HepTa .lJYKa Aa

MnKcMMKo l\IllIUIH'b

60.-1615

lIO.UI.

)KAJIOBAHHAII MOllACTLIPIO

rPAMOl'A

Bax-ra,
Haaurso y
Hero

YI'OAbJI

y nero

UJITb
CLIHn

JJYKOH'b

fl.£) ABOP'b,
yrOAbJi

HOBOCUACCKOl\1Y

ua

mpemblO

MHIUlfl>0POB'b
Dl1T:h .11YKOB'h csma

Co.ioaept.,

,lI,0.A-1O Bapay;ncKo Y763,4Tb.

U

eOvfocmu,

616 XO.JlollWeOpCILO.IUa

AD. ABOp'l~, Y
CLIHa

I\oHApnlllKH
AU ,ABOP'b_,

BAaC()~a

1\ OHbKU Aim ""YI\3
MaKcMMoBa

Bosdeio MRJ10CTilO MbI rOCYADpb :U:ap:o :u Be.UfKit'r Rn1I3b MHXal1.iJO 0e,Zl,OpOBH1.Ib, ncea Py~
cilol CaMOAep'i\e~'h,
1'0 MOH3CTbIPH, 'iTO ,Do~aJl()Bn.ll!h na eCl\IJJI

Ile-rpytnsn
ABOp~,

y

qeTb]pe

Y .i1YKDAa

y

MMK11.TKH

Y ..i!oTpaxa

C'b 3R'l'eM'h

HexoABOP'b,

Cuacso.I1e1IlUT'b

POlIIKOM'b

nOA"lleTBepTa

JJYKU AD A80P':h, Y BAOBL!
TpH .I1YKU

HOBOM'h, . rAi>

Y Ar~ebl~D,t.l Hlyeaeposcsie
y IlPOHH illeCTaKOBa
POM'h B'b CKO" opaTa lIHO.IiI,UJlTHH B'b
._,

l-I-a

,. BannI pO~IlTe.IHI, apXIDuapnTa Iocaea
H KTO

C'h 6paTbelO,
I2HblM

AYK'h,
..I. b

a a.UHeT'l. OR'll ABO~

no

HeM'h B'h 6paThlI

TOl\l'h

MOHaCTbJp't.
'ITO

na TOl.. 1Ile nu nJITHH~

HUKOA.-·
fl.Ba

apXlilMapAT'h II 6R~Ul

6YAYT'b",

OHH BaM"h
AC

CTOPOHt;

APyroH'

,i'KfU_qLJ: A'BTH

'ie..,,~t\l'b~ a CKU38JllI: D'h MOHaCTLIph
~OBeA:h H'hT'b

Y

Mocara

AU

Bacsa Orenaaosrc
HX'b

lUupi\a

Hnx'h PL16BLIX.'b

~H B'b IWTOPOM'h

KOBO,·yroAbJI
ABOP'b, ROBU

Y

HRX'h

nO.iJTpUHClA43TO

.ilyKa

ropoAiJ,

H

naM'h

6hI

HX'b

rrozsa ... loBaTb,

Be..'BTM l

Y cpoaa-ra
C'h C.bIHOM'b

7\DTR B~ MOHacTLlpb,

-qi;M1;,

[.JM'b IIH.TaTUCn, pL16-

C'b

Y AaBbJ,7J,Ka I-tocTeHTH"· 0eAKOlO nOA,zr.eClITa AyKa y
EPMOAKll
!\OCTeHT14·

nsie

J)OBAH,

KOAl\lOrOpCKoI'O

Y-B3fJ,a, B'b IIoMoph-B,

Pta ABOP'h,

y

upaTa

ero

1615
HOBft Z'h . C:bIH3 I'lBawKa I\BOP'b,

49
':'POCImCR, Tilx'b

Y

Iffapsoea BoeMI, JJYKOB'h p,a y ne'l£lTHHl\a DOATpeTI,1I Ay6:a

no
na

DlITIt AyKOB'h

i\a

ABOprb;

a JKluen,1> NQ QO.
Mosana

~YKaXrb II BO
Ii rBcero

ABOp'h

BaCK8 EpMO ..HH'b I

AH ABOP'h, Y Tpamsa uraroro
nOA'hAYKa

y Op'resn.eaa
ASOP'b, fiOJl~yKa

eLIDa

y Ila'h-o

CJ:,IH'b CTLlpb

men;

sa

CnaCKOU: BOBOH

Aa

aa CLIHa y Hlaena paaxa y ,lI,eMuAoBa
POB'b H-BT'h:
KG

CMHa fiaTh

y Mocara y bojJ,uAa ABOp'b, Y RD· AYKOB'h jJp fJ,BOp'h;
AyK'h,

OTBeAeHO

B'b .Bap3y;KcKO~

BOJIOCTU,

HRKOJJ.CKOH CTOpOB'h~ ABaA~aTL nJlTL ABOPOB'b, a aoJAJI,OB'h yrop,eii,c6 C'h Yl'OALH TpuA~aTL nHTL 'tJeJ10B'BK'b, a ..lOBJl.JlMH H co DTU'"

Aa B'h TO~ ze nHTIf.Ht.. 1KHJlIJ,LI6e3'h ]l.BOpOB'h, ABo"

BcnKHMR phl6HLIMU

Y 3axapKa y Oreeaaoaa
AyK'h,

y.ilapy

'lJLIf If co aBt.pUBhlMR
B3X'b

.40BUID;H, B'b

TpeX'b

nHTM-

Y
C>

Iflaena

Y

BAOBhI

Y

HaTaAL~

11 Co'bB0.40CTHLIMH

C'b nHTLIO

ApR,

qTO

Komoxoacaie

ABa Ay~a;

ua TOM: .iKe HR BOROAC>
0

B'b -qeTBepTOH naTHH'B. , .CTO TpRAI~8TL AYKIf.; a B'h

qeTLIpe

CKOM CTOPOHt.. Bb TpeTbeH

IIJITUHt.. atJiLJ.l~bI: CeBC'h JlorBmIbKOM'b

KU AeHftCOB'h C'h 6paToM'b
QlOeBUI,

Me-

KpeCTLBHbl, llleCThAeCHT'h

BOAOCTH, sa H8llHMH . OCTaAO~b B'b ABY TpeTJIX'b THrJILJrh, OABB'h ABOP'b, a a\.WJ.:qOB'h Bb H£lX'b, ceMLAeCaT'h ABa QeJ10Bt.. ... lCpeCTLJlH~1 " I{o6e ..

Bap3YE.CKoH

.

yroAbJl

Y BUX'h

BOCML AYKOB'b '1eThlpe AyKa

Aa ABOP'h,
Aa
'ABOP'h,

y

HHKIf.TKH

Y Haxoaoaa

3a. KO'f."OPLIMH yrOfJ,LR,

y

geAKu

Y Tapxoaa

tJeTblpe

..lyKa

AS jJ,BQP'h,

Y

Ka, Aa AYKOBOI'O

yrOjJ,bJl aa HaIDBMII

Taapaasa y
8efl,RII

.AeBOHT})eBa CLIHa meCTL

nOJJoTiloI'O C'b 6paJJJl{OB'b Aa ABOP'b,

B1,

ABY

AOMX'h,

onpll'iBO
ABi;cTII
a .i1yKH

M.OBaCTLIpeu

TOM'h C'h AaIUlAKOM'b

aesa

yroAbH,

meCTI,AeCJIT'h

Cel't'IL MeJ£'b no

y

AeMeHTbeBa

CMHa

y Beanop-roaaoIeaaesa

KOB'b THrAhlX'b;

B'hAaIOTb

AYco6J1
CBO-

0

1'0 meCTL

AYKOB'b

Aa jJ,BOp'h, y Iocaexa

Bapayacaae
8M'b

II

MDBaCTLlpLCKie II no

CTap~LI

'xpu JIYKa Aa ABOP'b,

y Haxoiaaa

y

HBaHoB8 CLl'"

Kpt.nOCTJlM'b

COTHblM'b

rpaMOTaM'b, OBn:

na My:uaKoBa
Rli

DJlTb AYKOB'h

Aa ABOP'b,

y
B'h

.AeB"

KTO na "ieM'b KOM'b, B'BA8I0T'h Bapayrh

HanllC3H'b, H no
II

T-BM'b

JJ.y-

y

MaTOBHJlOBa
ZIIAn;hl

ABa AYKa

Aa ABopb;

TOR

Bapayacaae
BCJlKie .H no

M?H8CTLlpLCKie AOBJ1lI no

CTap~L1', p·.hK'h no

ze

IlJITHHi;

6eaA;B0pIqaIe: - Ceassa EPMO-

pIJ16HLle

A1I8'b CLlII'b

MOlllHlIK'h_,

yroALJI

Y

Hero

ABU JJY-

1\a, y Boraamsa y Ilonosa nOJl'hJJyxa, y I'aapaaxa y KpaCHOl'O AYE'h, y BacKJiI y IIJJ.i;ma-

6epery, pi;s:n: II TOHR II jJt.C:LI If JJ.:tmie oaepa, 0T'h YMLCKie Meai'R; OT'h pt;IJKR OJJ.eHHnn;bI, IIOJlOBDHy TO'll p'h't!KH OJIeaMOPCKOMY

-roro
Aa
no p,3HH

nOA'hAYKa,
BOJlOCTHOH If no

y MapTMrll
Q

Oaoaseaaaa
no C"ieTY U.lJ.8TBT'h 06pOK'h,

AyK'h; II no
.

BRI¥d

B'hp,aIOTb YMJIJlHe,

a APyryro nOJJ.OBliIHY

z.e POCIUICH,

TOt.. pi>QKB B'b

O.IJ.eBH~

Bi>p,aro!I''b Bap3YJKaHe;

7J.8

06pOKY, C'h qe['o iKaHe B'b Harny_ Na3HY A8HL }II no Coaonenaoro MonacTLlpH
EOB'h 1.J.TO

Bapsyonpaa-

MypM3ULCKo:ti
..ilouapn,

KOHe~'h,

no pi;lfl{Y no
II
IIO no

nJJAH~

n;y,

nOJJ.OBlifBY Toi;

p'hTflW llSJJHI:V>I Bi:.p,aroT'h TO HM'b Me~a;
.40BRIlJ;hx'b,

nOAyceMLIX'h

JJy. 0-

Tepscaie
rra .Bc1;x'b

na

rl;.X'b
no
If

aa

CTe413HKOM'h

Y ALJlHOBLIM'h, 'Aa

pL16HLIX'h

1?'hKt. pt.RaM'b

npH'llt
HO

CHicKlJX'b

nOAYTOpLIX~

..lytWB'h, p'a OnpHQ-

Bapayr-s
3yJE'aUe peXOf\JI, p,t...leHLI. II

II no MOPCKOMY
1'1 DO .I.1i>llHM'b

6epery,
..JOBt\LI,

I'IBaHa Kofieaeaa j\B3f\n;aTR nOJ1YTopLIX'h JlyKOB'h, a ARm, H 06pOK'h C'h Ti>Xb M~HaCTLlpLCRUX'h ..JYKOB'h eMJIIOT'h C'h 8'h Bb

no TOHJ1M'b

03epOM"h, AOBHT'b Bap ..
e.iReroj:\'h, ne-

MOHaCThlpbCKie

Coaoaemde MOHacTLIpL,

H a

CHicKie

cTap~
K06eJIeB'h
06pOK'h

'qTO

I'lBau'b

y HDX'h Ti> yroALJJ Me~'.b c0611 He H Cnaca Hosaro MooacTbIpR apxasaa ..
C'h 6paTbelO, B'b

CBOHX'b

JIY.KOB'b p'aHL

ILlJaTHT'h If

plllTY Iocaey
• ,

Bap3yzcKOii

BO·

aaury

K8SIiy,

.4OCTHi.a Ti; AyltR B0J10CTHLIX'h

na MOCRBii, o~o6rj;, KpOl\rt EOMOHaCTLIpLCKie H Ko6eJJ.eBLI B'b
a 06po.KOM'b OIlPU'IHO

JIOCTliI RpeCTLllHLI oTAiuIeHo,

II JIYKOBldMR
. '"

BJJai\'.I:,TH no

cell

KaWeH .za.aOBaAHOH
.

nHTHH8X'h,

So..10CTlI,1 a 38 CnaCKO~

HOBOI
III.

MOHaCTLlp:L OTBeno

rpaMoT'h; a nama HBM1;cTB~ Hoyropoi\Clde, II ABlmcaie, H KO..lCkie, H CYMcKie, II HIILJX'b roP<>AOB'bBoeBOALI If BaM'hcTH~

.

yrofJ..J:,ltI, ~TO HM'b
U 0'

AeHO D3b IU'l;- BOAOCTmtrh
AKT. HcTOP.
TOIII'b

IIJJTUH'b,

C'lJeTY II

.

II )!OAOCTe.!H, H

.

1

50

161S
H HHLIX'h BO.l1ocTell B0.l10CTeAIiI HIII'b

Nl 60. Bapeyzaesie
TiyBLI
CJlyr'h,

XU II ro~ II

.B'b

TY

DX'b MOOaCTLlp:LCKYIO no

BOT ..

Cnaca

Hosaro

'MOnaCTLIpJI

cr:apn;OB'h,
iii

IJltuy

Be B'b-MJlI:alOT'b Hn

"liTO, II. KpeCTLRR'h HR

H KpeCTLJlH'b,

II nOIIOB'h,
II

p.iaxoHOB'h,

HX'b Be .110, HU

oap!C£3lOTb

na Hn
.

name

aa

ace

/\1»mt:

H p'LJIlIKOB'h, HLlX'b UyT'b
u

II j'l,BOPBBKOB'b,
t

.Il0B:U;OE .b "
3t:RTH

BC1.lKGX'h

606LJ.I16i:i,xI pLl6'" ~IOfJ,eH, KOTOpL!e yqB'b HX'b l\10HaCThlpL" II.O.Uf,' Be CYAJITh
Bn:

nOAB9A'h"
DR

npOBOP.HRKOB'b,
ne

1111 ROP-

MOB'b CBO~JX'h, HU 606pOBHIIKlI', II1HlUI

KOHhCKUX'b,

B'h
...

Bapsyr-s,
u

,

eMJ1l0T'b, HU

nocoursaaaa ,

OCTPOBh • HHsa ..

CKOIiI B'b OT,ll,·.b~IHOH TpeTII B'b lJeM'b, D upHC~aBOB'b K'b

He CTaBHTCJI, II nOIII.U1B'b AalOT'h.

JII.'b II

CBOIIX'b

He

AaroT'h

B

KIU'b IIM'b He

Tasae
u....

eCl\m

apxHMnpuT3
KTO B'b

He rrpnCbl.i1aIOT'h 1'IX'b

HRM'h HIt ITO liTO; .IlIOAeii: p'aHL, He

II Ti;x'h

Iocaea
aa

C'b

6paTLero

n02W.lJOB3A'h:

-MOHaCTLJpLCKRX'b II

HaA06e

sioa

u B'h TOI{ l\IOHaCTLIphcKOlf

BOTqIlH.t>,

B apayr .I.. .1:),
II

Y

HIU'h

D;ap.ll

Beaasoro
HIl

KanaJI

II .HMcKie II 110no TaMI'H,

KO~OpOl\tl'h

BII 6YAII
l'(

IIp01\-lLlCAy CAyI'M,

11JX'h Y"lnyTb

.aOHRHHqHI:.Ie BO MLITa,

ItI 1I0fl,MOEHLle nOM<hpy,

AearH,

;KIITIf

cTapI¥>I,
II

lU'b

",i'I,BopHtfl'n, .,.,.
oIlOBU;LI ••nofl,H, "Hamil

BII Ka3aqLHX'h

KOPMOB'b, ropOALI

KpeCTLHHe,
If

HR nOCOUlBLlX'b He HII ~a~T'bf 33

.noAeH

u

UK B'h KOTOp:6Ie HH 33

. scaare

606LI.Uf)

n

pLJfiuLle

an,
KOP-

UX'b np0:\lblwAemle II BO IOCTe.HI .. DH OX'b II

HII sa eM"'II01KHOe,

ropoaosoe,
II
RII

HaMT.CTHIIKH

DX'h TiyHLI HHX'h nx'h

3ac'tQHOe

Ai>AO p,eHeI"b

He A8IOT'h,

MOB'h CBOiu.'b BRKatHIX'b .!lOT'h, II AOBOAlJUKH BOTqHBY HR nO~TO

rA'j; Y
ii'h Toe

He eMMoun ..

Db KOTOPOM'h rOpOA-B POB'h MOlIX'h
BOAOCTHLIX'b

H B'h MODX'h ceAi>x~ II
H

ABOII

H
II

npYII.0B'b JIMCKIiIX'b

HaM-BCTHH"'ILIiIX'h OXOr;rHIIqJ,UX'b C'b

CTLIpLCKYIO
B'b'.B3a:aIOT'h 60pOB'b

II BCJIKie nOC.lJaHBwul.
II He

He

ABO"

pOB'b

He p..h.IlaIOT'b, H na nMT.n
I

IIoABOAaMII

CTaBJlTCJI, II UO-

CBODX'h H~

6epyT'll,
]I

H JIBKH II UJlTeU""

He CTOJIT'h, H na BLI6uparoT'b

1IM'h OXOTBHKOB~
If r?pop,a

Y

HI'IX'b He

nero

If

uOfI,bIMHoro
9Mb Be

cBaAe6uo~
II

II ua

lUlKI1X'h
B

H He AaIOT'b,

He ;11,'.h.4aIOT'b

lIOllAHB'b

AaIOT'b;

60ape nama
AIOI\H,
B :OX'b

H He KpolOT'b, II K'h
~pOB~

eM1fl{):;£HOMY

;11,1;AY copy.

R

BoeaoAM - II
lILI, K

BCJlKie

DpHKa3HJ,Ie
11

II no ro-

H 30AL! He A3IOT'h, II
Ai;.J.8IOTb,

aa6apOB'h

eM1J.IO.:K· POAOM'b BaMiicTRHKII

aoaoereaa
H HaUlII

Tiy-

Bwh Be
nyme"llHOH

11

K'h

r:rymeqUoMy",'hAY

ua

ropoaossre

npllKa~RKH, II

aarm, ... apayz .. B
npasasasre

sanae's

"B0J10KOB'h, HKOJ1eC'b, II BCHKOX'h

II' caHe A-BK'h lIy-

CKOB tnpHl\~UK'h, AIOAH, CAyl"h,

ncaaie
n

BeR"
.Ia1OTb

11 KaaaTOB'b, II He AaroT'b,

sanacoms
u

Cnaea Hoaoro
11 KpeCT.b.1JR'b,

MOHaCTLJpJI

cTapn;OB'b, It

11 K'h SeAeHHOMY H HR K8KHX'h

n

/\BOPHHKOB"h, H II BCIlKUX'h

606LI •

meaaony
Be
II

Ai>J1Y

yro.n.a

eanacom,
II

J1eH, If Pb16HblX'h

AOIJ~OB~,

IiIX'b MO~ ElUJ~OB'b,

B03J1T'h H Be AaroT'h, TlOpeM'b CropOa\H

11 TIOpeM'h

He CTaBHT'h,

HaCTLlpLCKRX'b ..1l1Of\eU:,Bapsyz.cKIIX'b HK B'b KOTOPOM'h

y

.nX'b He cTeperyTb, K~

1\1:,.
)\t.~

ropoAt,
a

HH

B'b "'IeM'b He

AOB8.llHBKOB'h .)laM'b, UH K'b :0 K'h

K'b TroPM8M'b,.1I eMtIlOEHOMY

3el\ICKIIM'b BII

p,nT'h,
DUX'b BCeM-h

If HI{

1\'b ,lWTOP&1M'b A'.k.l.laM'b

cyJlIO,zr,eti y
BO

p,-t.lly,

K'h T3l\U".h,

He BDlfinparoT'h,

CYAHTh II n'BAaeT'h
IOCHw'h C'h

p.eBeiKHOMY ..

c6~py

iii UR .K'h XOTQPLIM~ 3aIIa-

CnacaOH
nx'b

apXHM8plilT'h
u

6paTL--

il,rJJ.IlaM'b He ;1VlIOT'b, 1I COB'h II KOUhCKIIX'h pOraM'b 'UR B.

MOnX'h CTO.llOBLIX'h

em,

liAR

npHKa3HoH, "IIero

'KOMY ORK HCliaTH

DPHl\alKyT~;
1IX'b. MOHaHn6Yf\H, I\HJl3h,
... u

KOPMOB'b

OeA81OT'b,

If

110 fl,O"

a KOMY

6yp,6T'h
H3'h
u

na

HI-I I'Ai; MOCTOB'h Be
H3BeCTH II oI1iicy He

MOCTJlT'h, If K3MeB03JlT'h

CTIdPhCKHX'b
HX'h

.nofl,ex'h

KaRHX'h j'I,$A'b
II

liDO HAH U.iH

HorjJ;h,

1I

cy'1EY

Haps
a na

BeAHKin:

IIAep'h

liaMeHHhlX'h

He fl,-BA3IOT'h, If

IJ,MMHOro Be

i\aIOT'b,

nroA'b

.
II

II naraa
,

.H no .. H

MOll B'b

u

f\Bope~KOl1;

KOTOPOl\I'b ropo~·o,
u ~

PLliKHKOB~

Bapayr-s,

lJ.aH B'b ImOl~

KOTOPOM aamea

no:nx~ .
.lIro~
DX'h

D,Bi;TOB'b
CTaBOM'b,

He 6epyT'h,

III nOCO..ICK11X'h

KOPMOB'h no II

JIOCTH, C.IlyqHTCJI

HCNaTL MOHaCThlpbCKIml'b

CTO.l.lOBLJX'h .a KOHbCKHX'b,

nOfl,BO,zr,'b

J11O,zr,eM'b. aa f'pa,zr,&ux'h
l\ex'h, H OOW.UIH'b

DJlH

aa

BOAOCTHblX'b

II npOBOADIIl~OB'b

Be, AaWT'h,

II aaura nOC..JaBHH-

CYi\HLU'b MOaaCTLJpLCxie

1615
AIO~HHe

51
rOpOAOB'h II

AalOTb

Hit

xero;

a CAY1lHTCJI B'b Toii
B'b Bap3yr'h, BAH 0Th

II mtJ,IX'h
.•

:BoAOcTel
u

BOAOCTe.lH.

II

Nt 60.

OX'h MOUaCTLIp:bCKOH BOT1:Umi;,

BalDI! TlyULI, TiyabI

K 1U'h BOJJ.OCTeH BOAOCTeJlO H lU.'b.

EaIUu,'b Hu6yp,u
y6HBCTBO

AIOp,ei:i p036oLi,

TaTb6a, liAR

CYi\1ITh,

a

apXUMapHT'b C'b BUMB;'£e 6YlI.eTh

C'b

6paTLelO,

CUaCKHM'h

CTapU;0M'h,

HJ1l1 C4YI'aMh II

RAR HX'h DpRKam;HK'b, DpaB~,

KpeCTLHHOM'h If BCHKHM'h IIX'h AlOlJ,eM'h, II Y'JBYT'b M008CTLlpLCKie urb AIOAH B'h TOM'b 6H.TR ~eJJOM'b If BCJlKHM'h HarnUM'b II

Will BHHOBaT'b
C'h 6paT:belO,

,

CYlVlT'b; a

MOB8CTIdPbCKOll apm

.
..

"IIeJ.OB'.hK'b, II MBPwry

ORb B'b npaBA'.h a

If B'b· Burl

RaDlUM'b 60JlPOM'b

npasaa-

nama Ba."\1'BCTHII~bI H
BOAocTeit: BOJlOCTe·"IIe.IJ.OBrj; ..

HLIM'h .IJIOAeM'h 0 DpIlCTan'h,

HM'h np1?lCTaBOB'h
U

BO~OCTeAH 1I TiynLI, JIll II BX'b TiYHDI, l(a He BCTynaIOTcH,

II lfi'b

na JIOAHQHOe AaB8TL, 11 BCBKHX'h AIOAeH HM.aTL H CT8BUTL

B'b MouaCTLlpLCKOI'O
HB B'b npaBoro,

nepeao

MBOIO

Ilapesn, a
npaB'b,

u.BeJ1HI'DM'bI\Hll-

HK B'b

na-

aeM'h,lIAH nepefl,'h MOUM'h fl,BOpeU;KIIM'h, HAHnepem, MOUM'h npHKa3HMM'h; lUll BHHOBaTh KAlil KpeCTbBqeJloBiilt'b

aoaaroro,
eM.UOTh; II

II nOIWlIfH'b

CYP.HblX'b Hili XaKOX'b

BULle MHT:porrOAUTLJ R

Be apxlenacxyHOBOH C.!yI"h DR.

B'h CYA'h MonaCTMpLCKOH HOB'b,

cayra,

BAIf l\arwi:i

OX'h Hl'l6YIJ.H

ap-

R eUOCKYUDI, TaKi$e .u· roPOfJ,CKlll, apXDMapHTa ft KpeCTDBB'h II HR HR

nsr

MPlTpOnOAIlT'b

n: erapnom,
He

XHMapuTY
He AalOT'b.

C'h 6paTbelO,

a CYAHLlX'b KOMY

nOWAllH'b

:u

fl.BOPHHKOB'b

CYi\IIT'h

TaKEe

eCMB apxUMapwra

IOCH~a

C'h

B'b "IIeM'b, HHROB'b , K'b HHMb

npHCTaBOB'b CBOUX'b, BR AeCJlTHH3a'.h3ZII\JilKOB'b He IIO"t(TO, onpHllJ, npnCLIJIaIOT'h

6paTbero

noa<3AOBaJI'b :

6yp,eTh

AO OX'h

cTap~OB'b II AO CAYPh II AO KpeCTbllH'h iii AO . u BCJJKHX'b HX.'b MouaCTLIpLCKJifX'b .uoAeu KaKOBO

P,YXOBHOI'O A'h-

JJa. TaKze
MRpHTB

eCMR

noza.aOBa.IJ.'b KOAR

eUaCKOI'O apxa- .
II PLIO-

i\iiJJo, II
II
CKOI'O, H

TOT'b

UO

HHX'h

moiJeT'b MOeI'O

Hapeaa
MOCKOBB'h

C'b 6paT.belO:

no1i.p,YT'b RX'b CTflp·
KpecTJ,lIUe

Beansaro

1\HJI3Jl

AaBOro npnCTaB8
nmnem, Of\HH'h

~LI H CAyr'H III1X'h HLle .lOB~I

BOP3Y:a\cKie
HX'h

OB'b IIM'b

CPOK'b

n BeJIKie
iii
lit aa

~IOAn: K'b MOCKBi;,
lI_

R

rop,y, cepeaospeersn
Toro TMBa~T'b; npOCTaBa, a KTO

neaaxoro

nOCTa,

a

onpHllL

B8 ABHuy,
B'b HULle

ua .KOAMOI'OPLI, rA$

na BOAorAY, 11
II aa TOTMY D lI.I1ft npoAaTJ,

CPOKY DHLlX'h CPOKOB'h na HIIX'b He HaMe·
HX.'h, ODplAL nopYEY

K'b HOByroPOAY,

Y CTIOr1:.,
HR6YAu,

TOro

AaHoro BOX'h

ropOALI,

AacT'b na

H CPOK'b na

~o

KynRTD,
DJJ.JiI

BAH nOBe3yr'b

MOHaCTLlpLCKYIO

HaRHUeT'h, II 1J3'h IIM'b
Be BeA'iu'b, MeTh, a ETO

K'h TOMY CPOKY '.h3ADTb II B'b na

pLl6y,
3DM-h ALlX'b

OTKO.l1'h AIDAH Ifi'h. nO'BAYT'h II rraC'h TOBapLI

na HRX'b Be II H

6eaCYABYIO. B03"

38Pt'h B'b Bapayry,

:n: Ta 6e3CYAHaJl·
$3AY JlOmeH'h; H CAYrb

Oe3CYp.uyro,
KOTOPLIX'b

a

rra BOSt.X'h, a A1iTt.

ua

1I 6e3'b

TOBapOB'L, R B'h Ma-

TeA'BraX'h.

IIpBCTaB'h ~eTb

6y-

CYA$X'h,
H

iii

no rOpOAOM'b II no BOAOCTBM'b
TiYJIL1, H :nOAOCTeAIII
H TaMO~HllKH,
If

AbHqKOB'b

KpeCTbHH'b,
u

BAH ua CAOBO II n3'h

BamH BaM'kCTUHU;LI II nama
Jil DX'b TiyHLI,

IIHDIX'h MaHaCTblpLCKDX'h

AIOp,eu, II B'h

JlHXOe

l't1L1T'tunm:,

roDB

83MOABHT'h,
caM'b D;apb
.

B'b TaTL6-t
II

po~6o'h,
no T-BX'b

CTOHIII,HKII, B BCB-Kie nOIDJlIiIHHHKII,
.IllOAeH iii C'b JlBKH, HK
u

C'b T':hX'b In'h
DR TaMrR,

Be.uus-iii
~

I\HIl3L
b

JlIOAdi
AIOfl.1I

TOnapOB'h HH Mhl'ra,
HO

nODJAIO, HAH MOll ABopen;KOI1; a paTHLle

nofiepeacaoro,
HII no

B'.tClfeI'O, Hn nOMi;pD OTB03-

B'h TOM lU.'h MOBaCTLIpLCKO~ BOT'IHU'.h, B'b

Bap-

aoro, Rn rOCTOBHoro,
n0.1030BOrO,

HIlI XYHHOI'O C'b AeHeI"b, UH

ayri;,
,

HO

Y

KOI'O He CTaBlITClJ,

:u KOPMOB'b
AIOfl.H,

CHARO

p'hKaM'h nepesosy,
He eM.lllOT'b,

He eMAIOT'h, 1i.1z.i~, H ~ln'

a

CTaHYTh paTHLle KOPM'b

lLIlH upOKynllT'b

HOI'O, lit. JIBKII II l\lOCTOBID;uHLI 11 OHL1X'b HRKO" TOPLIX'h 1I0illJlHH'h a nponym;aIOT'b apxlfJ\faHe

ce6'.k

II AomaAeM'h

no

~'hH$;

a CAyqBTCII
HX'b AIOAeM'h

CYlJ,'b CMi;cROK
C'b ropOlJ.CKHMH II

MOBP.JUOAH

6e3'h 3aI\'.tUKIl. TaKze
plITa

emus: Cn3CKOI'O
noza~OBaA'b:
II

CTLlPLCKHM'b

IOCH4?a C'b 6paTLelO
na HX'b

Be-

friO, DJlH C'h BO.llOCTBLIMH, B8MkTHHD.Ll

nama

BOeBOALI
II

.a1iA'h

CTap:q1lX'b II CAyraX'b
BCBRDX'b

ua 1IX'b

ABHBCKie

II

Koacaie

CYMLClde,

ICpeCTf>.nBt.X'b R Ba

A.1Ot\eX'h, na .Bapay.

*

52

1615
~apeBLIX'h H

NQ 60.

:alan1;x'b, CBOIfri,
DOB030B'h II BLIX'b

Beaasoro

KHH311

sa

6esBi>CTuan, MOpeM:h IIpJiDleCeT'h,

lMR B'h

p'h..

HHLlX'b

HH ROTOPLIX'b If

1Jt'tA'b P03M8TKpeCnJlHLI

xt. npanaoaem,,

nAR

,

.

YTOBeT'h,

HAR AepeBOM'L
COTpeT'b, lUIiI n

p03MeTLIBaTIJ;

C'h HaWHMIiI

ynmoe~,
HAR ImOlO
l

BJJ.III na OT'h

'i\opor's

IIOA030M'h pyK'b

B~p3yareKItIMH

HX'h

Bapeyacxie
n au

MOBaCTLJphCKle THrJJ.S C'h

C8M'b

CBOHX'b

YTepseTCH,

J1WflaD IIOAaTIi'I De j\aIOT'b, HUM" Be TnByT'h,
I

nasasoro

R8KOIO HanpaCBOIO

CMepT:b1O YlupeT'b,

KOPMOB'h, DR 06POKOB'b,

HR ABHII He no4aTHT'h,

DR DOABofl,'b

He

fl,aIOT'h,
HaUJerO

roaoaa JlBHTb, aaxero, Taxze eCMH
OM'll T8 6paTllelO nOZa.lJ.OBaJI'h: C'h

a HBKH. ~'b

set, He AmOTh apxuMapuTa Iocaea C'b
D;apb "I CO BC'hX'b ROKYW Ai;J1'b,'

HO MOCTOB'h He

MOCTHT'h,. Itl

DR sasoro

KOJllil Be.1II0 113'b

fJ:1ua

C'b BRMB

He p;hJJ.aIOT'b, II DR

K'b KaKOMY

BeAHKiH KRJISL
CBOro AaKb

Tapx8ne« A.ul

UBmeMY A'to4Y
AaWT'h,

Ha_13'hpy

B'b B:LI60p'b KBKId'h

AIOAeH He
nOllIAHH'b

B3HT", ceii

IumUX'h HyZHLIX'b

II TaMO,,",HLIX'b II aa
HamnM'b

IiTor7J.LI 0
BeJlWl'b TorALI ..

TbpX3HH 7J.0AOZHTL HaC'h 6YAeT'h: Tap:xaHII IIO liaKYIO i\£lHb B3JITU, Oe3'h iii

npRKa3Hb1M'h HaCThlpLCKie.

Be lIJ1aTHT'b; a KOHlI 1\10" H

C'L ceil. B03l\1YT'h

y CJJyr'h

Y

KpeCTLlIH'h

H

y

~Op

HameMY

YKasy, ~

ua ...

HRKOB'h nJlTRaWT'h HM'b 1I1ITHOM'b,

OHH MonaCTLlpbCKDM'h

CBO-

mero YKa3Y C'b cei> TapxaUIiI He el\J.dfOT'h y
HHKaKOX1C'b Toii 3YZCKHrh n07J.aTeu, a BCHSYIO cooeu TpeTH

HUX.'b

a BaM'BCT41RKH 'uamIl

U BOAOCTe-

A8UIJ If nOAaTb

.all II HX'h nOll14UBBHKH .B'h DX'b MoaaCTblpLCKoe
UJITHO

OTAii.auOH

i1.OAU,

C'b

SapapXHAlO-

ae BCTynaIOTClI',

II npOITlITeHJ,JI

na !n~x'b
iii aa eCMB

KpeCTbHH'b,

co BCHKHX'b CBOOX'}, 11tH.!" CnaCKOH

MOHBCTbl·PhCKHX'h c~yrax'h

II· KpeCTbllB'tX'b.

n;OB'b,
HX'b

el\LI1IOT'h

aa

MOHaCTLlpL

BC:tX'b IfX'h
apxuMapwra KOAH

JJ.lOfJ,ex'b He eMAlO'rh: TmGKe

MapRTh C'h

6paTbero,

no CBoeMY OKJ.l8AY, ~M'b

Ioeaea
DOlILlllOTb TOBU,

C'la 6pan,elO

nOZMOBaA'b: aa MOoo

06.40;EPlT'b; It lWAH RX'h MOHaCTLlpLCKie

ona

CB9RX'b pLl6o.1l0Beil no 6epery

A" no'hAYT'h,
aapsr
II.4" CTLIPbCKIUI'h

1IJJ.H no,"AYT'h
TOBapOB'b,

rp.ii HH6Y;zJ.H, C'h TOH T-HlU'b

HacTLIpLC:l.ie

IIO MOPCKOMY II

6ea'h

lIXr:b MORa-

no p:B.K3M'h Ii no TOBJIM'h, Pfd6LI J10BRTB, 11 na, illn AecJlTHlImnrn, y DX'h PLI6oJIOBeii H y Kpec-r»no'L, Ha IIX'b na MOHacTblpLemX'h TOBHX'h If B'h HX'b p'.hKax'h Tue H BO nCJlKJIIX'h BaCh aa npOldbICJ1'BX'h,

AroAeM'b CTaBRTbCJ[ ua fl.Boph, y KO-

1'0 3axoTJIT'b,6e3neHHO, BOI'O, II n0J1030BOro,

a noaeopaoro,
H lIop,YWHoro, 'tJepe3'h

n yraoMOIO

H DOrOA08-

lWCIl-

aoro

He AD.lOT'b_

aaxero; a
H306HAUT'b,

cio

1I\.a-

PLIOM aa

He eMJ1IOT'h, - a eMAID'I''h y:

J10BaAHYfO rpaMOTY BAH "iiiM'h n;apH II UX'h

~KTO "ITO na

HRX'h B03MeTb,

HHX'h Toe T.LelO;

pLI6y

Co6H

apXHMaPIil'I"h

C'h

6pa-

iii TOMY OT'b MeUJl B'h Ka3Hll. H B'h

a EOTOPLIe

... UO~H y"iHyTh

B'b nx'h eIIaeKO" AOA-II, C'b IIX'b KaKJiI-

B"h MOnaCTLIpbCl(Oll

B'b O!A1i.lHOl{

MOHaCTb1pbCKUMR EpeCThHHbI, . Mil

TOprOBaTb

Beaaaoro KBlI3H rrpo,7\aad>, 11 aa CRAHhIX'b 6 HARTh., HaMeTLlBaIOTh
I'paMQT1i:. CT8TH
I

6b1Th

•• U07J.ei1) KTO OX'h H30u g CpOKIf no CeM aameu

Htf.6YAH

TosapbI, C11 KyrrAII

l:I C'b rlX'b

IiIX'h CO Bci;x'b eMJIeT'h 110aa

HM'b

nepeAO

MOOro

Ilapesn,

n

TOBapOB'b, UIAHHLI

-a' C'b
Z'h,

npOAruKlf,

BeAIlKHM'h I\.HB3eM"b,
pe.qKHM'h, KTO

HAil nepem,

MOHM'h

ABO-

CD'aCKOH apXHMapRT'h

C'h 6paTLero,

aa

cepe7J.oxpeCTbe BeJUIKOro DOCT3, a
CPOK'b,

MOHaCT.blPIJ, AIOT'b

no

TOMY

no qeMY aa HaC'h ess-

He C'raneT'h aa

6e3'h cYAa

BHltOBaT'h H3A'h

Bap3YXCKie

BOA.OCTII

nama Y

U~Ka3BLIe 1IIIX'b

a

GOMY

AaM.'h

CBOW

.iKMOB3JJUYIO

rpaMOTY

•. ;UO~H H ~)~OBaJ1mmU;

a yqOHRTCJI

y611I-

. rpaMOT1JHKIiI,

a na em
na

MOIO 2KaJlOBaJlHYro rpasio-

TaJI roaoaa na
Aywary~'h,

MOHaCTLIpLclw:ti Hao

3CMA'h, a

YTelleT'h

Ty

HHble I'PaMOTbI ;Ka~OBaAHl>]e H't,T'h •. A CIO ac8TY

sa

1'OAOBY B'hpLI

qeTfdpe py6AR
B'b JIH1¥lX'h, H

AOBaJ1HYfO rpaMoTY

Bapsysscsyro
apxIfMapHTy

TpeTL IOCDfIlY

MOCKOBCRa.a, a "

6YfI,eTh .2IywaI'Y6e~'h
~O

AOJUJ7J.aA'heC~1f CiIacKoMY C'b 6paTIJeJO, MOHacTLIp't If

OR'h CaM'h B'b cBoei:i CT~pn;OB'b II

BHHrJi, a AO aplillUUpllTa

ne.il:hJ1'b .eCMIiI ee a CIIHCKn

7J.epawTH B'h CUIIICaB'h C'b no

AO

c.lyI"h H AO ItpeCTbHH'h

II 7J.0

BnpOK'h,

t'J,BOPHIU,OB'b A'hu Bi;T'b;

a

JlBliJTCJl

Y

UHX'b

rOAD-

Rei;

C40BO B'b CAOa<)

Aa

BeJ1ilJlR nOCbI.48Tb

1615
rOpOp,OM'h A no

53
p,eHrR R .lJ.OmaAH, H x.!i>6'b, n
~!!

BOAOCTeM'h, aa MOBaCTLlpLCKOIO

MOHaCTLlpLCl(8H, scaaie iKeHLl, rDp,OBLIe HOT'll

61.

ne1J:aTLIO;·a
Tbl c.nymaTb, 6HAHT'h,

KTO

Be Y'IaeT'h
OTh OITDJ1i:..

ces aamie rpasroCYC'hACTB'.h 1130If

aanacsr
f\e

rrOHMaHLI, a RUbie n03"
BLmi;

IMH q~M'h DX'h H3

-roro

MonaCTfdpL
CAyaLeOHIIKR
B'h

oesyH3'b

n

TOMY

MeHH IJ;apJl
If Ka3HR;

Beaasoro
BBllTh
na-:

fl,i;A'h, II.

6paTill

It CJlYiKKJI II

I{HllSH

ULJTlJ B'h

a ROAR

MOH8CThlpa

6pe,l\YT'h P03HO, H

l\10110CTblp't

CIO Barny
.JleM'h, Hei;

JliaJIOB3JIHYlO rpaMOTy ·rtYHOM'h

HamHM'b II

7J.eDM'h H'b ocap;s CMA'BTII Be1
6LI 1fX'h noza.aOBaTU,

C'h K'h1\l'h;

II BmWI.

M'BC':fHJilKOM'h II BaWHM'b II HX'h TiYHOM'h He eM.llIOT'b RBltH

BOAOCTeH OHB Cb

flyA.Il HX'b lUoa3CThIpbCKoro D

II MLlTqHKOM'h, BnqerO,

soaeaaoro
TO B'h

paaopeain
B'h

oeKYA1;~iH, BeJli;TIt Anyt,aAt.,

a OTp,3rorb ee 6e3'h EC1lKie 3ap,epZIUf. Aaua en nama rpaMOT3 an MOClm'h, JI'hTa 7125 Iroaa B'h AeHL.-«A DOAnHCa.lJ.'b Tocynapa IJ;apn H BeAlJKOrO KUH3R MRxawJla eep.opoElIqa ncea Pycia p,iaR'h ,lI,06pLlHlI CeMeHOB'b. -.K'h ceHrp3MoTM -rapxaaaoji, K'h CIIUCI\Y, Cnaca Hosaro MOHaCTLIpn apXHMapHT'h
IOCRq,'b nesarr,
llOO.ltHHHlilii npUAOZIf..l'bl). Cn1reOK'6~

BOT1HIHY,

.KoAMorOpCKOl\l'b

HeHOKOD,KOli nocaA'h, COJJasre npOl\ILlCAhI co a BCt.MH yrop;blf II C'b 06pOTIHOIO C'h OTx.o~eIO CJI060AKOIO, 'qTO sa Coaoosepn, II C'b PLl6BLIMU
AOBAJlMIif,. TJTO K'_b TOU HeHOKCr.s

l'J3CTapn: COJlJlItLIX'b

nOTIl"' rrpo ...
/

rAO,

ODPH1JL MOHaCTLIPbC~HX~

xpaHR:u~i4cll
CKpT6nN.

8Z

HUKOAaeo-

Coaosenaoro H emCKOI'O H HHLlX'b MOoacTLIpeli. 1'1 MLI BeJImdD: rocy~apL D;apb II Be.undli Kull3L MmxaB.lJ.o 8ep;qpoBH1JL acea PyMLICAO.B'h

CKOJ/tfJ /(opeAbCKO,M,fJ

M.oJl,aCm'bZpT6~ nXCaH~ cmOA~eM'6

ciD II MaT» nama,
na HBOKa Mapea
CTLIe

rocyp,apLIHll
I'lBaaOBHa, KnpU.i10Ba

Be.1JIfKaJI CTOPn.. .

Ita mpex'6

JlUCmKaXfJ,

6ea5 8.

Y cneaia
WIn: KTO

TlpeaaRI'y.
6paTiH
- no-

BoropoAWJ;!JI

MOHacTLlp.a:

61.-1615 AnrycTa
MOTA. CTLIPIO,
..(U 621

.iK.A.JlOBA.HH-'.H

rPA-

MeHa cll.l1aBiaBa C'h 6paTLelO,
B~ TOM'b l\10HacTblpB 6YAYT'h,

no -UeM'b

KUPIJAJIOBY Ita

B~.d03BPCKOMY·

MORA....106-

mIhlH urYl"JeH'h H oCKyp,i;uin,

CO.Ulltble np0oM,blC.Aa U pbl6nMR

A.lJ.JIMOOaCTLJpllCKOro
II C'h OTxo~elO C'b YJeT-Llpe CO!UKH 6e3'h

HenoK0UJ'0.,uz nocat41b.

:JKaAOBaAIiJ: HeHoKOn;KOli
npOMbICAId,

nocap,'b,

H

COAJUlLle CAO'"

, Bosdero MlUOCTiIO' MbI Bo..uudA rOCYAapL Ilaps iii BeJlIiIKm KHJI3L MHXa~.lJ.O 8eAopOBWIL, acea PYCiR CaMop,epzel\'h, II Ma:x'L lIaIDa FoeyAapLlRJI Beaasaa CTspn-qa DUOKa Mapea· H:oo.. HOBRa, n03.'<aAOB8.JlH 6oroMo.IJn;a namero Y oneBiB; npeqRCThle Boropoannsr Kn:pHJlOBa MOHaCT.LlpH nryMeu3
no H HeM'h

OOPO'lllOIO TpeTR C'h

60jJ.KOIO,

B 6e3'b

nOAnO.IJ.nOA1JeTD COlIIKJil l\IaJlIJX'b, II CO

pLl6HLIl\UI C'h

SB'.hPUULIMH JIOBJIJlMH, II C'b ABOPhI, II

aessaeso, ~aMH,· nORocLI,

II co
II

"peCTLJIBLI,

IiI C'h COJIBIILIMII

nap00 ..

co BC-BMH

AoxoALl,
C'h

II

C'h

C'.hHHblMH
C'b

cI».lJ.aBUma C'b 6paTbelO,
DHLIH

HAH KTO HrYMeH'h

II C'lI .nt,Chl, n

AaBKaMIf, It TJTO K'b

B'b Il.'OM'h MOHaCTLIp'.s 6YAYT'h,
"'ITO 6HAR

6apLl,

Ii

co
1i'I

BeJlKIilMH· nOC3py

yroALlf,

TOMY

He-

6paTiH

BaM'h lleAOM'b npe~a CRMa-

HOK0J.\K0MY OTllHcaTIiI KnpHAOBY

H3CTap"

nOTJII'AO, Be.!l'1>~H
KlUlI'al\1'h
\

ZHeH

HrYMeH'h

MaTeeli

C'h 6paTbelO,

no

OTIIIiICHLlM'b B'h

OT1C.aaaTH

·.4Il: 6LlA~

lite RX'b MOBacTLlpLcKiH

AOMOBLIJI BOTIf B'b

MOHaCTLIplO

B~qRHy,

OrrpHqh

YJilHLI B'h E'ii.II03epCKOM'h

yt,3p,'t

P03HbIX'b

MOHt\CTJ,JpLCKHX'b

COJl~X'h n:

npOMLICJlOB'h

Co-

ropOAt,X'h,
1:1 pM6HLIH

H B'b nOMopL'h JlOBJlII, II

COJIHHbIe

UPOMbICJUd H Ka3aKU,
7J,e fIX'b II

aoaensoro

II

Ci:lic~bro

DHJ,1X'h MOHaCTblpeH;

rt

7J,eHX'b BOT1J.IfHbI nOA-

a C'h OTUHCBbIX'b

KHlill"b - BeJl-B.nlI eCMH HI'YMeny

esie R .i1RToBCKie JIlOiJ,R, II qepKacLI,
snnyCTOUIWlR II pa30pHJJB; BOTlJuBaX'b npoMLlCAt,X'h

tPAaBiHHY C'h opaTLelO
BLlnRCL, sa npuunCblO

Aa,TII
AinKa

aa

R.O.ilMOrOpaX'h
BaCUJJ.LJl BeAiuR ec-

Q B'h T-BX'b

namerc

MOHaCT&JplaCKDX'b

B'b

CJlya'\6ax'b

JlapionoBO;
MJI

a KaoaK'b 113'b HenOKCLI

B~ llOMOPCIU:U'h
RO iro6uTld,

6paxiR
II

H CAya:X33Ha

rrepesec'rs

' £tHAt.,

A.lUI -roro

"'ITO B'h

MOHa-

a HHLle

oepeMyqeHLI,

Ae . CTLIpLCKlitX'b

BOTqmmX'b

HIU'A'h· Ks6aKOB'b H'BT'h •..

2615
N
Q

61

YIr

,,U

a no cea

TT a a aameaa _._.,apLCKOH Z:8AOBaHBOH BLlITUCliI C'b OTnnCHLlX'h KHDI"b,

rpaaoxaKO-

prur:

nOQJJ.HH3,

Hn

pLl6HaJI AeCHTHBa,
Im. TaMra,

I

DB

Dap-

T-h II

no

~HqHaH

nonraana,
~earHJ

HR JIMCKi'.1IHII npOMeTBLIJI DR 3aMLlTHLI,JI
a 'tJTO

na :OM'b AaHa BLIIIRCL
JIHCLIO AiHKa namero

na KO.l1Moropax'b, sa npn:BaCH.4LJI

HII 06POl{HbIIl

.ilapioHoBa,
KHpH.40Ba

Y cMO-

fl,eHrH, Ti>M'h MOHaCTLlphCKDM'h JllOj\eM'b;
MOHaCTLlpLCKie

neaia

DpeQDCTMe

Boropoaansr

~IOAH,

BeHOI~On;Kie

KpeCThB.Ue,.

HaCT-blpa

lH'yMeuy

cI>.lJaBUIHY C'h 6paTLero, MOHacTLlp'h OHM"

B'h KOTOPOM'hropoA1i,

BAH B'b BOAOCTH, IU,D' rlJ,rB

H.iJH KTO no BeM'h B'h TOM'b lIryMeS'b
H

Im6YAH,

KynHT'h

6paTiH 6YAYT'b, TtM'h HamOM'b l~BpL.
MooaCTLlphCKOIO
YCOA-heMb

DAH npOjl,B.fI.YTh,

aa MOBaCTLIpb, H.lJU na ce6J1, H nama nOW.IJ.HHHLle 11 Benne
j'J,aroT'h DM"h UJj\'h
Be 113BOAOl:Ja Hlf q:acy; , .

CIUIM'h ~a.40BaBbel\1'h,

BOT'lJIIBc'hMH

npasaaasre

HOIO,

HeBOKOn;KHM'h

CO

II Mt,py 6eanOW.4HBHO,

.

.aIOAH TaM03iHHKH

yrOfJ.LH H C'h 06PO'tJHOIO OTXOa(elO 'lITO

C.lJ060f._\KOro, H

HIJ nocourasrm,

.llIOAeM Be A31OT'b, HII Aiu'b
BBm,

M9BD

aa Coaooeeps,'

KpeCTbJlHIJ",

COAJlHLIMH
.Il0BAHMU,

UX'h HR KOTOPLJX'h He Ai;...)alOT'b, lin

BapHHqbI, II

II PLI6HIdMH

If 3Bt.pUBLIMn

.DRTeHHoro,

un

CB3fJ,e6uoro B~HnI\'h

Be
co

f\aIOT'h

3\e; DR
yrop.eii

3eMJ1elO,

H C'hHBLIMlI

nOKOCfd, II ABOPLJ, II
yroAhlI,
B.4a-

C'h C~.4JlBLIX'h

II

BC.FIlUIX'h

ABBKaMH, H

oafiapsr,

II BCHROM"

HIIKOTOPLlX'h nOllJJJH.H'h He fJ,aIOT'b, DII K'h COTCKHlU'b, BD K'b CT3pOCTaM'b, -qepHLIMH TOpU C'b BOAOCTHLIL\U! 'h C BR B'b Kalde MOUX'h npo-

At.TU,

OnpHlJL

CTapLLt'b MOHaCTLIpLCKDX'b II HOnpOMblCAOB'b, l:JTO KyUH.IlH

nOnpRKYUBLIX'h

II CO-

JllOfJ.M,H,He TDHyT'h nn

BRAaA]' B'h gMOHaCTLIpH HM8AU C'b '.,;[epHfdX'b meK'h,
nOCJ.Ii;

H B'b po3MeTbl,

DOllUHII'b
H K'h

DR-

rracna

KBJl3JI Bacaasa

3SCBIlI'O-

KOTOPLl:l:'b - He

jl,aIOT'h;

BaWUM'h

DR K'h

p07\CKOrO; a HeaOKO¥HM'b
KOM1,; .IlEOAeM'b,,no

ce~ RaIlleli
uryMeHa

IIOCajl,CKHMbBCJII¥PLCKOU 2KaAO·

.KOTOPblM'h fJ,i;.IlaM'h, HU K'b TaMrii,

HR KO BCIlKHM'b' He BLl-

C60pOM'h, M()HaCTLlpbCKIIX'b KpeCTbHH'h

BaHBOH ~10

rpaMOTt.,

«Jl.4aBiaaa C'b 6pa-

6UpalOT'h

n Be nOCM.4alOTb 1\t.JJ.bI.
~

RX'b HIt DO 'ITO HR
HamnM'b
Ma-

R ,BX'h nplilKam.RKOB'h c.IlywaT£I
WlaTDTH D'h MOHaCTblpb,

H AOXOfJ.LI " KOTOPLIMH
I

A
g

DOC)JaHHUKOM'b
.

acaaie

a rranria
II

AaBH,

BCHKH~1'h, B'h TOIf

B0J10CTR B'h

Beaosca, Y

II p6pOKY,

H

nomaam-,
ropoaosoe
II'

H sa.6'sAKY,

II sa rop-

HaCTLlp:LCKHX'h Jlrop.ell
pil.X'h, If

H

y

.

KpeCTLHB'b
JIaBKaX'b,

BO 1\BO-

HOCTaJiI, II sa DOPUCKYIO
06POK'b, II sa

61>.4KY,
H sa

sa MOPCKOH

B'b oHoapiix'b, CTaBHTLCJI,

n B'h

II y Hap.
JIOABOA'lt,
DB
B'b,

3~C~'1HOe B aa
II BLlTHLIX'h

BnD;'h He

HB KOPMOB'b, DR

eM"IIOa\Hoe JlHCKIlX'h mellHLlX'h

fJ,'hAO,

UH~AHLIX'b

DR npOBoAURKOB'h, Bn CYfl,O~'b, HR rpe6n;OB'h, KOPMW;OKOB'h, Be UMaT:L; II He npOBOEalOT'b HHYIO B0.l10CTb HO
DR

JiI DpHMeTuLIX~ ABOPOB'h,

AeHel"b,

H C'h II

aena3Biipn-

B C'b phl6HLIX'b

B'h ~OTOpyW,

uo

nofJ,'b

nama

HLlX1~Aone.u"
06pO"tlHLlX'b

H C'h C'BHHLlrh

nOKOCOB'h,

II

C'h

nOA'b

ROTopLle aarracsi

CYAOB'b He OTllOCLl";

C.lJ.OOOp,OK'bII C'h no;r.:euJ, H C'b nap·

nalOT'h,

aa .OTOPOM'b
ropo,ll,t.x'b

I'OPOA'h Hu6yfJ,o.

A

HaM'hCT-

1I1ln;'b, II o6posy

II nOWABH'b

C'b

aamaara

C'b

HIlD;LI HaWK II B040CTe.UI 0 HX'h TiyHLJ,
;OPbIX'h
t>

na

KO-

BO.l.lOCTHLlMH RpeCTbHHLI II C'h qepHLlMR
He fJ,aBaTH Blf BO "ITO.

AIOj\MH

Hlf6YAH, He CYfVIT'h IfX'b MO-

:U KTO Y ItitpH.IloBcKoro lII'yM~Ha 4>AaBiHHa C'b 6pOTLelO, B'h Heaoach H B'b 06pOQHOM C.JJ060fJ,Kt. BO ABOpiix'bi II aa pLl6HbIX'b .40BAHX'h, II Y BapHlI~'h, B B'h ~aBKaX'h,
II B'h on6apt,x'b, yllHyT'h H KpeCThJlR'b, na jKRTB II
MOHacTLlph-

BaCTLlpbCKH.X'h .lJIOfl,eltlJiI KpeCThJJH'h, HR B'h 1{eA1'h,
H nOID.lJ.DD'hC'h HHX'b HHKOTOP.LlX'h Be eMJlIO~;

a CYAUT'h

RX'h U B'hAaeT'h
C'h 6paTLelO,

BO BCeM'h

Hl'yMeH'b

cIl.. mmH'b u

IIIJJ.MKOMY npHK3zyT'h;

a

KOMY 6YAeTb

xero

lfCKUTIiI na Moa3CTblphCKHX'b H na Eyn1JDHaX'b II na'b ~apb H

CIUIX'b .. Ol\eH u JJ.OBBT3, II

pl>I6y

II 3BiipL

AIOAex'h, na

npOKam;,£'lK3X'b

aa

COAL BapOT.H
,

MoaaCTLlpLCKOli
.
.

KpeCThHHt.X'b,

WlO

I

cyzy

Be4miiH
HAR

..

06HXOA'b, II rll\t'h U:X'b
ll.eM'b B KpeCTLJlBOM.'b

MoaaCTLIphCKHM'b He

.1.110- IlllJl3b

MuxaR.ao

eeAOpOBF.l'ib

ncea PYCiH,

H3Ao6'h

MOll HHROTO-

Moii ABopen;KOH Eo .suroro .lI.8opn;a~ A Hawn p;k-

1615
~H

55 Pycia
ABrycTa
6.blTR ,B'b Be.aUKoH

60JJpCKie,

iii naomaaasre

H l\BOpn;OBLIe Hefl;hJlua~H

aa eef\OpOBH1:Ja .acea

N~ 62.

JD,UKRH DX'h E'h HHM'b

i;3IJ,OKH II BCRKie

I10CAaHHHKU,

onaA1i. AaBa

ClI nama

II;apnCKBJI B'b

rpasro-ra

na

He B'hrB311K31OT'h HH no "qTO, 11 aa nopyay
CPOKOB'h neaassena OfJ,IIU'h ,KOTOPOM'h

MOCKB'B, .l'BTa
II~Ch

7123

ne f\aroT'b, II no npRcT8BHLIM'b
Tf)lBalOT'L,onp""IJ.LfI,aULIX'h CPOK'b, DO PozeCTBO

Y

rpaMOTLI

p,inKa

S AeHL ..-llpuBaCH.4LH Ceneaoaa ;

npncTaBOB'b,

cnpaBKa

X PHCTOBO.

A na

noasasero Hcaaa .!eOHTieua. coepesenuul; CnnCOK'6,8'6 mempa_iJKl(, in 42, xpaHHm,E16AOSepcKazo sonacmups;

rOpOAT, 111l6Y'An~ Y1JHHHTCJI MOBBCT.b1 P:LCKlilM'b.l1IOf\eM'h -wn II KpecT:(:tHHOM'b

C~ 6'tI apXHom KiipUJt.ll.o(Ja

nOI'HOeAL,

HAR

'1'aT6a,

rpa6ez'b,

HAU y6ii:tCTBO, npuK33HblM'b

H y1:fHyT'h 611T"

xeII

62.-1615
T A.

CeHT1l6pa

22.

:r:t;A.PCKAJl

rpA..MO0

.I0M'h uaWIfIM'b

.uop,eM'b lI, BCHKMiU'b na

q:E.Pi\LIHCKOMY Hep.lUlu:a,;Uf;

BOEBOA'Il

BOAKOBY,

CJfI,LRM'b, npoCTaBOB'h .lRXDX'b .. op,eu Ul\)aTH? u nepefl,o
MHOIO

na noaa-moe il,anuTH,
1I CT8BATH H ~OCKBt.,

o6po.mux'6 xvfTb5uue eanacte; omnpaeaenuue
eazemm
OT'b

Aox0,400'6
U.AUt 6'6

sa

CU?Upb.
8e ..

Ilapew».

BeAnKIiIM'b

EHJl3eM'b

Ilapa

D BeAnKOI'O

I\HH3H

MliIXau .. a a
Aa

scea Pycin, ".lUI nepefl.'b MOHM'b Il,BOpen,KUM'b Bozuroro ,lI,Bop~a;, a B3LIIII,YT'h' l?l OTBT.qillOT'b MOHaCTLJphCKie •. noMuXaHAOM'h
gep,0pOBlIlJeM'b 1J,1I R KpecTLHlle, :KOTOPLIX'b II OH~

fJ,OpOBH~a ncea BOjl.i, H~UleMy uaweMY IIepMoqfjJ) JlInany

Pycia,
...[BY

B'b IIepMn

BeJJ.DKYIO, eoe ...

lfAbl1QY

BOAKOBY BHJJ.n HaM'h

;n.iHKy
lha"lIep ..

MtITYCOBY.

'Ie.llOM'h

uouramrr,
a ~U

CYi\HLIX'b HR-

qepAhlBcKOH

3eMCKOIi CTapOCTa

Be A31OT'h;
atRny~ .aOBAJlX'h, B'h II

l\IOHaC'l'LIpLCIHIX'b

ursa Mor£lAHIlKOB'h,
,ll,LIHqOB'b Mi>CTO, BO

II BO BCi>X'h a CKa3aA'h: B'h.

DepMR'Ib ~e~,' no

.llIoi\ex'b

H

na KpeCTLHBT.X'h,
TBX'b

soropsre

JllOAH II

B'b rrpomaoxrs

Ae
na-

xpeCTJ,JlUe
'pEd6RLIX'b

fl,BOP±'X'b, u: na
II B'b JUlB-

123 ropy

AeKa6pa

~5
BaM'h

y

BapHRD;'b,

meH rpaMOTT. sa npmUIC:LIO AiJlKa
.IIa

namero HaaHUX'h, HU

KaX'h, II B'h _oH6api>x'b, no HSmIlM'b npane3{HLlM'b rp8MOTSM'b

MSTlOmKnHa,

BeA'hBo npomAoH
\

ua

Be

npaBJIT'h

HII'IerO,

orrpans

Aa'

"IJepI\LIHJ:¥lX'b, na

na
AeHl'lI

123

rOA'b)'Ha-

, BLIX'b upOCTaBOB'b
.aOBaHUYIO pRAoBa Thew, II

MouaCTLlp:bClU2rx'b. rpaHOTY l\a~lI

A

oro 3ia-

ma 1I.8HHIdJI
CAaTIl CTOBO

iii 06pOlJHLIlI K'b MOCKB'Ii,

j\onpaBlI

UP"Xpa-

TupxaHHYIO

e~MU: HRC'h

K'h H3M'b, npolIIAoro H

na POz.eCTBO 11 BY 'Ae

MOHSCTLlPJI BeA.':luH HM'b

BrYMeRY 4»AaBiIlUY ee y ce611 AepIR8TIiI

6pa-

128 rOAY;
no aca

BrrpOK'h

rna
HHX'b

~aHHt.1JI

OQPOQHhIJl fl.eHrH

~t. aaDpaBRTe na

XOAHTH

Y

HUX'h

'BeAiuH
cerr
Co>

l\.aK'h rpaMOTii

Y

HUX'b

B'b

BO BCeM'b .no T9MY, u -' u nanrea - za ..0BauHOH l

nemanrro,

AHn OT'h YTpa AO BeBe'lUM'b.

'l{epa, a IIIM'h Ae OKYIIllTlIICb
fl.e Toro, l\aHHldH

Docaao;

3 ROMY fl.aM'b .znJJ.oBaHHYIO
B'b ROTOPOM'b [,OPOfl,1l.HR"

rpaMOTY

sa rpa~lOTLI"

A npese IIO nalIIHl\-1'b rpaMOTaM'h, Tt. nama D 06p01:IHLI.II AeBrn Beoll'i>HO HM'h aaxaxAt.6Hhle

6YAH

11 B'b nOMOpL'B

nOlRaJlYIO n3'b
8eAOpOml'lb

IJ;apL

II

TaTU sa Cn6HpcKie
OBn

aarracsr,

I\OTOpLIe

Be~IIKiti I{u.83b MuxatL~o

ncea Py" nasaAe-

I13'b Ilepsra,

na

Bepxorypse,

OTB03JiI..l1I

na

ciu,

a ua

em

MOIO

rpaMOTY

rpaMOTLI

aiaAOBaHbe C1'16 npCKHM'b - CAY)KHBLIM'b
;zr.aK'b T'.Bl\l'h a;_e p,e K'b p,aBHbIM'b

AIOACM'b;

'OOB'h ui;T'b.
CIITHAHDKR,

II Boaoroacxoro
B'b

ApxieUHCKOIIa

II 06PO.qRhlM'b

»r

MORaCT1.lpLCKYro

BOTIUIHY,
,

fl,eHral\l'h
aanacsr,

AaBMlI
B'h

DM'b,

aa T1> aaura

Cafiapcaie

HII

no

~TO

.

Be B'b1i3iKalOT'b;
nOUlJHIH'b,
If3'b

a '1J.TO AOBefl,eTcn II Ti> IIOllIJH1BM BoJJ.0rp;h.

fJ.ono.. HOK'b 1

H3'b T8MOJKeHHbIX'b H

spxieOUCKOnAHX'h
JIAaTHTh CaMHM'b

H3'h Ra6an;IUIX'h
npOID.40H

n 1I30 ,BCHKfIX'h jJ,OXOAOB'h. na A OTBe3AH OHR 38IIaCOB'b, D3'h

l\lOHaCTbJpn

na

Ae UR 123 rop,'h
xA-t6ublX'h

aamaxa~epM""

A ~epe3'b

CIO
KTO

MOIO

za~oBa":BYro
Hl'yMeHT.

TapxaHHYIO C'h 6paTLeIOH TO"

C({6UPCKHX'b
na

rpaaory
'ITO

HU BHX'h

Bepxo'rypse,
MyKlI

na lRaJJ.OBaHLe

CH6apCKHM'h CAyC'h OCMHHOIO TIeTLD 11

B03MeT'b, OT'h MeH~

_".Jllol KTO qi:.M'b

1-I306IfAHT'h,

;KRBMM'h

.ll1OfJ,eM'b, 955 -qeTnlf

33

My

:U;apJI If BeJJIIIKOro

KH.1l3J1 MlilXaH-

rpHBeHKH

PZauOH,

lJ.a. 134

C'h OC"

1615
N0 63.
:r.HIHOIO H IIOATpeTHDRa
a KynHJUI


B'b
IIepMh Be.aBKYlO, B06BOAf, aameay .ilBY

KPYIJ'b,

a TO"]OKHa TOat'h; CM6n:pCKie :x.a-B6'IeTD MylHI no
ABU

I

llQOn1tCb:

Ae OUR T-B nama

U..1bHQyBoAKOBYAa

AisKY aameny HnaBY MnTYCOBY.
15.-~APCKA.JJ KHJl3lO, .lUTbp'n I'PAMO-

ODIe sanacsr B'b T-B IIOpLI na
rroay-ropa

TOPry,

a TOJJ.OKB3 nOTOMY~'b: Cn6l.IpCKie

, py6.ul"

a Kpyn'h H 8hl

1J.eTb no

Py6MUJ,
sa namero

65.-1615 Hoafipa
TA.

lJ,e, aa Tn Ha~H
6e3'b

Y I'JlUD;KOMY

B~OEBOn.oJi

BO.aKOHua c.Jlytau

311xA'h6HLle
.HM'b

aanacLI,

CKOMY"

0 npu.1Ulmiu

ny1KHblXf6

YKa'3Y, AeHel"h

He AaAHTe; II HRM'h OhI UX'b n02KaAOBaTl~: T'B :u1>OUhIC 3anaCDI, KOTOB'h

nanaAenin. .I1uco6clCaao Ita 9a.Autr;.
OTfh pOBH'Ia

D;apJl n BeJlUKorO RHII3JI MuxawAa

8eA<>-

PhIC OHn OTnyCT£LoIH

CH6IIPb aa 123
HamnX'h 06pO'IBLIX'lY

rOA'h,

ue.<11iTH IIM'h
CKMX'h lJ,OB'h H3'h

3alJeCTb

U3b
qero

H3'h IfepsrsfJ.OXO-

ncea Pycia, na YrJleqh, EoeBoAi; HaiueMY KBJl31O,I'IB8HY eej\opoSH'[1l0 BO.4K~HCKOMY. Hon6p.ll B'h 15 fJ.eHL nnca.a'h R'b BaM'h, 1130 PEeBLI BOJJ.Oi\UMepOBhl, 60np1IB'b nann, II BOeBOAI:.I ee~ ,i'J,oP'hI'IBaHoBH'tJD Hlepesrereem, C'h TOBOPLllIJ,tl: QTO 80P'h .ilncoBcKoii, co BC'bMH COb ..iItlT08CIHIMIl
JJlOfl,MH H C'h

AaHHhlX'b
I'OAY;

II H3'h

123

6£olpCKie XJl'S611hle

.

'a

6YAeT'h, aaxecrr,

aa T1:.

Cu-

sanacsi ,

AaHHLlX'h II HM'h Be;Ke

n OOPOlJHblX'h ACHel''b

HeAoCTaaeT'b,
1'13'b Ka6a:qKDX'h

ABTn
03'h

3aQeCTL

H3'h HamOX'h
H

D3'h ITepMCKflX'h

qepKaChl.

H C'b

PYCKRMH BOPW,OTO

TaMOZHbIX'h 11

AOXOi\OB'b ToproBoH
B'b'tJep ... H

Paeasr nomoaa,
IOT'h

nacui)x'b

Hen-BfI,OMO

KYAhl, a, "lfa..

123
ALIH"

124
XA~6'b

rOAY,

no nepMcKQH no
nep~'1R orrpaas

ll,'£H'n,

J;IO-qeMY B'h TO DpeM,1I
l\YIIHJJR,

ero nplJXOAY B'b 3aBOACKie ropOAbI :K'b Y['~ .J1eqro.-' II KaK'b K'h' Te61l en naura rpasrora IIpHfJ,CT'h, 11 Tid

MO.dOTbll

npo-

6'1> an Y I'JIe1Jt.

Z.U.d'h C'h Be.4nKIlL'\1'h

BOSY. -

iii 6Yf\eTb

TaK'h,

K8K'h DaM.'b

IIepMH-

,6epe~eHL~M'b neOIIAOlllHO,

'10,

qep(J.'blHCKOH 3eMc~oli . CTapOCTa

I'lBamKa qepf\LIH"

.6H

II

no OCTPOl''y acssie

ropoay 6'h Y TOocanasre .IIOAm: CT01IJJ.1'I
M IIO
683npeCTaHH,

MOI'HJJHIilKOB'h, 1'1 EO BC'.hX'h IIepMR'I:r:,
~OB'b MiicTO, 6HA'b 'qeJJ.OM'h, npHAeT'.b, II

no HiiCTaM'b, COBC1iM'bna rOTOBii,
'II CTOPO:!EB
Aa.nrie,
III

KaK'h K'b BaM'h CD

6'b Y Bac'h

OROAO

ropoaa
OCTPOrh

II OCTpOry

naUIa' rpaMoo:r:a
qepfI,LIB~OM'h,
"ITO OUH B'b

U

Bl>16'h llepMHQeM'.b,

na

ropop,i:t II ,H3

6'b

6LIAII

sa Cn6upcKie

uii6Hble

3anaCLI,

KP-BIIKIif, II

CTeper AlI B'h

AeoL

II B'h HO'l)b

6e3npe ..
.,htCOB.

Cn6HpL
D3'h

OTrry~HJJ.H BamRX'b

123

ropy,

3a"lAD

npomaoro D3'h Hepsr ..
II

CTaBH, R caM'b 1I TOro

HafJ.'hHRMH HaiJ,3upaA'h ezeqac'b,.
HaKp'filIKO,

6epercH

'U'o6'b aopa-

,CKRX'b n3b
06pO'lB:&IX'b

qepj\LIHCKUX'b AOXOAOB'h

113'h AaHHLIX'l.

H3'b

cKoM C'b JloTOBCKDMII
CTHO

JlIO~MH K'b

Yrae-no

6e3B't.' a

npomaoro

123 roAY; a
xJJ.'h61llJe sarrasa qeCTL R3b HeHaum:X'h H3'b

He nplilID.4H,

H PYCCKHX'b

JlIOf\e~ OM8HOM'b

xero

6yp,eT'b,

aa Tii Cn6HpcKie

He nOAOCJl8AU, 11 fJ.ypHa
Ofl,HO.Ul'lHO JUIH'h

Ka.I\OrO He yqUHRAUj
HU

CLI, f\aBBhlX'h U 06p01JBLIX'b Aeuel''h

6'b To6t,

Z,HTH

Yl"JJe1J'B C'b

aeaa-

iJ.oCTaHCT'h,
U3'b

II· J3Ll6'b ze,

DM'h aa'IfAw D3'b

6epez.eBLeM'h, He
B'b

OII.40WBO, II H3'b

II BCJlKUX'b 0-

llepMCK17lX'h

qepfJ.LmCKRX'h,

C8f\HLIX'b JJIOAe~,.,1I3'b

yt.3AY
,

CAo60Jl,'b, B'h

TaM02KHLlX'b II ~3'b ro~'b

Ka6au;x.nx'h AOXOAOB'bnpomao-

ocap,y
'IIae'b,

rOpOA'h

H B'h OCTPOl''h

co6paTH

TOT-

123
E'b

If HblB'kwHero

124 ['oAY ~ no IIepMcKoH
U-B6'l:1 KYllOna '

U a\HTH C'h BeJJ.HKliJM'h 6epe2KeBbeM'b II 0"

uo 'roproBoH
MIfliH

~'BB1i, no lICMY B'b TO BpeMII lIepB'b 'tJepAL1HH, l\lOAOThH H npoB03Y. llHCaH'h

Ilepsra,
.d;Ta

.UI, 01Jp~fqb

MOCKBt.,

7124

CeHTJl6pH

B'b

22

AeHb.

llOGdKHlUtK'6, "3'6 apemea

COAllKaJllCKaf,O Y.NJon(lZO

caaa COBC't.M'b Y'KptURT.b; a "ITO Y B3C'h npo ~Ji!COBCKoro KaKBX'h BiicTeii 6YAeTh, II Bbl 6'b 0 TOMb nacaan K'h HaM'h nO'IaCTY. Ilacam, aa MoCKBi>, JJ.$Ta 7124 Ho.a6pJI B'h 15 iWHb. lIoOAu1l7t1fK'6, H3'~ KOMeKUi1t axmoes, npno6plOmenitO;;'
6'6

Cy()a~nucalt~cmoA6lfeM~
7W1O no
CKAeli1C1i:

ua

ooyx"

JtHCml(aX'6~ Cfj CKp~CeMeBOB1..

mOeEfiu Koppecnouoenmos»

J(oJtJtHCciu COAOJl1tCmxax'6,
ClI

AlalC'h

&cIMeR

li'6UJ'6

6be61JZM'6, nucall'6

cmO..l0lfeMIi na
AjaR'b

iJoyX'6

c.'WJKen&~aKemOM.fI'" atmetamanz,

HMT6em'6ua 060pomTO

CKpnno1O no

CKAeHK70:

MHm~JlO

AauRJJ.OB'b.

.1615
Ba o6opom.",; Ha Y rAe'lL,
HuaBy geAopoBH1JtO

BoeBOA't

BaWeMY

RBBSKlB'h

pocnpees,
C.1UmCKoH

·rocII()fJ.a,

·aaM'b

CKaSWlH: lITO JIll-

Nfl 64.

BO.UCOBCKOMY.

COBCIC.OR .co' :BCiJMH

.IJIOAMD npnDrOA'h ·B'b
I¥peBo

Hp~
H

y'tSA'b B'b rOCYAapeBO

64.-1615,

B'b

nocJI1i.fJ.BlIX'h

"IRCJ1aX'b

HOJlopn,:

.1JIlKOrOI\.HJ13J1 MoaMAa
M'hcTa, OTh

Beeell.OpoBu'Ja .scea Pycill
]if

IUR B'h Haq3A1; AeKa6pJl.

OTUHCRA.

HpOCJJ.AB"

·.1\B0pn;OBoe ceao AaRHJJ.oBcKoe HpOC.IlaBJlIl BepCTb 171 MHornX'b yt3t1.lILlX'h

B'h

OROJILHlale

CKA..ro BOEBOALI

TIOMBHCKAI'O,

0

61bCmRX'6

38DHTH&AD;an,

'po

.I1uco6CKaao.
KHII3W

.I1lOAeli ·1106£1.411,JiI cesa II

BOJJ.0AJlIMepy IIB3HOBO"lIO,' BaClu.LIO E.a.H3apLeBH uo, BaclfAeii ~T.lOMeHCK.iH,·
rOCnO~aM'b
1

AepeBHI?I nOBMxrAII
HTTJil Toro OHm:

II n0l11a6HJJB;

a KY7J..a

HM.'lJ &:1»,

BeB$,ZJfUOTb.

Aa

Ho.a6pJl

lfJ3aH'b HeM'b, AeUb,

.lOALlI'HR'h
rocrroaane,
nn:CaJ1'b

Qe... l0M'b BO

6bIOT'b.

B'h

HLIHi;w B'b

..

rocoop,8,
penam,

B'h

27 AellL npaeaaaa

~'h H8M'b B'b. poa-

124 rOAY Hosfipa
C'h POMaHOBa

24

pH,lJ.'b CTOJJBHKIf H BoeBOALI ERR3L

BacHAe~ .. TyJiHcoBcKorQ
p3T1Dde
p,a ..110-

K'h HaM'b

soesoaa

7J..aTlfMoeeli
'ITO II3LlKOB'b,

H3MaWOB'h
UX'), nOCIdAKIl AnTBbI

AHApe~ T]?YCOB'b:
peBO

WJTO fJ,e BLIt.xa.lH

aa rOCYAa-

UO..1KY .ilnTBIIH3,

Llapeao
scea

II

AopoBH'{a OTh

BMMKoro KH831I MnxaHAa gePYCiH HMJI IIOJJHKIf, aa POMaHOB'la,
XpeaeBcKi*,
AaHBJIOB'b; OC1'aliBaH'h

Au·npHBeAu

II qepKaC'h
'le.lOB'hK'h,

Py-

caoro Ka39K3, scero

p,eCllTb

a B3HAD

wiUC08CIUlr'O, MapTLlH'h

Ae BX'b
y'tap,i;

B'b f.lpocA8nCKOM'b

H B'b KOCTpOMCKOM'h II npHBOI\HOli
30BJTh

"ii XapltHOOH.,
CUP00't, COBCKHM'h rOCIJO,l\RBe,

a

B'lt

po ..
JIu .. .1110-

nop,'b ·ceAOM'b BHTCaHM'b; B'b

eMY CK83aJlO: qTO C'b BOCML xopyroaeji, A.nTOBCKMX'b
Aa "'iepKaC'b
TpIiCTa,

AHTBUB'h

pocrrpoes

BaM'b

CIt838.lCII

ero I\.pIICTOn'b JIacoBcKoH

CaBlIHCKOli,
Cdyzu.a'h CTOHT'b

lIo.m.y
B'h

..IBcOBCK.OrO,

;rJ.eii: "lJeTblpeCTa,

Aa Pyc"IeJJoBiu;.'h, "Iepes'b

POT.LI KODLl'IeBCB.OI'O,

TOBaPhllD.'hx'b: a C'h
BItIM'h

C1UfX'h BOPOB'b K838KOB'h nOATopacTa·

p,e· HLlui;

B'b KOCTpOMCKOM'h

a

moJJ.'b

Ae

AnCOB?KOK

H3'h JI0;z\0 PxeBLI nOCRALI

y'haAt..

B,}; CeA't B'b Aau~AOBCKOM'b,

TOpZOK'b, H B'b

Topasy

nOEOI"h,

a OTh Kama-

BCHlUIX'b lfMon-tK'b, CTa HtaT'b,

.IlOAeH
a

jll1lTBLI

H '1epK8C'b

C'b· TLlCalJlO

TOPXKY Ae mo.l1'b He aa~ro'lll

TBepH

JI[

PYCKlIX'h Ka3aROB'h TO..1KO DOATopaa

HR na YrAe1J.L, n aa Yr.ae1{i;
a C'b

fl.e Docall,Ll

nozrJJ.tI,

IfMOBt.Klb,

HapHAY
·BUMB

C'b HDMII

H

Komen

Pte II

Y raesa Ae mo.4'h nop,'h POMaHOB'h, a KOAa Y HIiJX'b 6MJJ8 nOA'b Y rAe1{OM'b, "tJTOHTTIiI na
n
B'h

a 3eJJD(~'PteC'b

eCTL, a .I10map.H Pte
Pte OTDYB'b

y

BHX"h j\o6pi;

'J:OMBM, II JIuCOBCKOli

POMaHOB'b

AaHIfAOBcKYIO
CT04TL

CAo6oAY,

D B'h

CTRA'h OTh TpO: ABH, B HHAoBcKoe;

cefia O~O"lHX'b AIOAeA
BeA'.hJl~ i;X8Tb
K'b

saroasr

HU

Aaa·RJ1OBcKOH

Ae c.Ilo6oAi>
1f3'b

H·efJ.i>JJJI, . AO-. 8
Bt.p,aeT'b

ce61;

B'b

eeao

Aa..
HAR

atHp,aTR

3A$ I1yTH Aoporu,
HTTD

a Toro lJre He

a K'h HpOCJJ8BAfO All eM]"

IlTTB.J

E.YAa e~y
CTORT'h H CLlJIaT:&

AaHRJl.OBCKoH
a B'b 3arOHM AIOlJ,eii, RJIM'h

c.lOOO,l\LIJ

a

nop''b BBEJ:e lIOA'b KOTopLIe ropoAM, Toro
Bt.AaeT'h,

·OH'h He

Ka:K'h 7J.eCKaZeT'b

rPt-B CTOHTb HeiJ,iuJl,

u OH'b fJ,e

nOTOMY liTO HM'b .ihlcoBCKom cBoeR lJ,Ya K'b roPOAOM'h K'h YrAe1J1O
-rro

AB1; Hep,t.AR;
CTOHTH

p,e eMY
a

no-

MLl He CKa3bl.aeT'b;

II
it

OTh ce6H'

n0J10BRR8 C'b

APyro»
AHTB't

K'b Kamnay naB.41Um saroai;x'b
PYCKO:ti

He

upucTyna.4'b,

nOToMY

C'b

Ae

no.aOBRsii

B'.b AaBHJlOB-

HHM'b AlOAeM MaJIO; a 3axapLH
rO.IJ.eH~I\OrO H

Ae 3apY~Koro

CK?"

CA0601';);; a flS"Ma 7J,e y
wrI'H

Hero
a
II

Db

HrtMen;'h

C'b .ibICOB-

6!JIAa, . 'ITO y

l\'b HpOCJJaBJIIO;

Aoma1l,R Pte

CKDl'P.'b BilT'b,

TO.:lKO 8TaMaH'b CJlAOPKO

(*); a

B'h

HIilX'h roP83AO

HCTOHIUJ,

3eALJI MaJlO-H

Ae C'h HHl\I[i.I 6hlA'h nopYT1J.RK'b "lJeAOgiJK'h, HMJlHH ~ ',.lIOAel'l MOJJOp,'h, POCTOM'h

K03LtpL. BLICOK'h,.

6yp,eT'"h fl.e B'h cKon'.h .noAH eCTL, RHO jl,e na aero HbIlIi;'Ia
B'h II

nplllXOADTb.

26

AeHb,

C'h

yrpa,

II HOJl~PH., roerroaa,
K'b
I18M'h B'h

Pycsoro
B'b

eMY He Bt.AaeTh,
YWOJl'b, a

It OTh

To-

npi'h37Ka.uI
a HOMe

cYfJ,apeBLlX'h

:UX'h nOHMtM.D

HPOc.l.l3B.1J.L

6'.kZ1» MRoras,
TON'll

Ci;QeHL1j

a

3aI'Oai;x'h;

a TO

Ae OH'h B'hAneT'b, 'lJTO rram, 8

(*) lJfj notJIAMHKulCn. ocmaoAel(ft

npo6""'5

flAil, sfjaMR.,du

ama..«aKa.

AB:T. ROTor.

Ill.

58

1615
.

NI

65.

AHCOJICKO:l nOCLlAaeT'b
BM K'h

0T'h

ceos

U3'h

nOAo P:.Keacero i't~ii-

~

BaM'],

61d nOToMYz'i,
ltBM'h

BeAtTII

R'h U8ltl'b

rmcaTR,

reTMauy

nQXOAKa HMJIBH

csoero

Iffeasoaeaoro 1\e . nocaaats 6aXM8T'h

''IITOO'b

6e3B'BCTHLIM'b He 6bITb•.. /(oM,JH,ucb, CoAHCmKaXtJ..

i¥l nopy-rsasa,
KaAJ¥lT&
Jt'L Belfty

He ynOMHll'rb,
reTM~H'b

noiJ.If,UIf,HUK'6~U3~ KO"{'.llcKqin aKmOO'6, npio{jp1'6men~ If,UX'6 6''6 moe14iH Roppecnonoeumos»
.IWObeObUl'6 ~

1JeAOBi;K'h,

D

zen,

C'b HUMA B'h fJ,ap-tx'b

oTPaEiiOH'b

TUtCaN'6cmO.ll6~eM'6 ua nsm»
rOCDOAaM'b

II T:tX'h

p,e' ero

AIOf\e~,

nOCAaBHlIROB'b,'U .UOAD DOA'b

-:--Ha o6opomn:

EBS3W BO.4oABHepy

6aXMaTb
AOIO,

mnAR

rOCYAapeBLI

HnaBOBR'iEO, BaCBALIO E.m33PJaeOIflUo.

u' nOCAa.IJR K'h
He

MOCKB'B;
a

AYMLI

Ae

65. -1615
CK01!.IY

AeKa6pJI

25.

]~A PCK.lR

JK~.aoOKn>

JIIICOBCKOro CRoll CO

Bi;j\aeT'h,

1JaeTb, "qTO AUCOBB'h

BA.HHA.JI rp.lMOTA. CO:SOPY,

TOPY3CKOMY

HHKOA.A..EB-

.! By , noftT TOMY 'ITO C'b HRM'b .110,,0: neseaasle, K'b roPOi\OM'h np~cTyDaTD ae C'b K'tM'b~ ,lI.a Toro ze, rocnoaa, ABU UU.CaA'h ~'l- BaM'b C'b KOCTPOMLl BCi;MH AIQAMJiI·
nOM~eTb CTOABHK'b "lTO TY)

ua

l~O.A,OOuny

.auma na

pTbHTb •

. Boadere
~apL
If

MRAOCTiro

MLI

If; noeaoaa

RRBaL

JIBaU'b

Xa.U(OB'b:

Be.m:ld~ I\.BB3.b acea Pyciu: CaMoAepX'ten;'b,
H3'b TOPYCLI AOTBop~a
cofiopasre

Be.undli rOCYAapL Mnxal1.J1oee,l\oposnqh,
no~aJlOna.HI
C'b 6paTLelO,
eCM'1I

H.oJl6pn, rocnoaa, B'b 25 AeHL, B'b cy660H3YTpa,· UOCIdJIaH'h 6LM'h ' .' C'b I\'ocTpoMid
I{ocTpoMHTPlH'b OH'b

n;epKB~ HUKOALI

lJlOHAR

npo'ronona

TUTa

B'b nOfJ.'h'.haA'b
nOiiX8A'b Mi;,

'HeaH
no.'

ECn.DOB'b, R'b I\OCTPO-

n

KTO .UO Ha1'b H a

Y

TOo); n;epKBH HHblB

npOTonODLI

Ae

HCaH

uaaaA'b

H 1(aK'h

fl,e

OB~

6Yf\eTb

KOHeq'h

no-

rronsr 6YAyrh, "'Iro oaa 61fA~ HaM'b 'Ie.dOM'b.l CKa38AQ: B'h npomaosrr, Ae' BO 102 rOAY, 6Aa ..
naMJlTH

C8AY .Y
npRBeA'h MY~Im'h

BAaOLH

CBBToro',
iii OB'b

aa:'.b jJi~ i>p,eTh K'h 'Ae Toro

Ko-

:E~HHLJH

Be..nIKi~

Tocyaaps

~apL

II

CT}lOMt. My.znK'h,
k'L BeMY B'b

MyarnRa

B3llBob

BeAHKiil .KHR3L
nOlKaAOBaA'b,

·eefJ,op'h HBaRoBnq"b Bcea

Pycio:

B'hp03PJliI,'h; lITOT'b DpBBOAHOH
CKa3aA.CJI

AaA'b K'b cTpoeHLe,

Hm:OA'h qlOP,OTBOPll;Y na H na cs'hqU II na Aap,aH'h IiI 6f.tIBUleMY
lIa .na

pocnpoes

·..,ieBKolO 30BYT'h

nepaosaoe
sa naao

JIapDBOROB'h, J(peCTLJlHDB'b

.Cnaca

HPOC.l.UlBCROro MOHaCTLlp.s

na

~epKoBRoe,

rrporcnotry

ceaa geAopoBcKoro AepeBHH 13M" COROU: HOB6pJI Ae, rocnoaa, .B'h 23 ;a.em, B'b 'lJeTaepr-s, 0 o6$j\i;, mo.!'b Ae .JJ.UCOBCI\O.u MHMO' ceaa
e"",OpO.BCKOrO, MHMO TOt, AepeBHH II ero BLICOKOH, K'b

locII~y

C'h 6paTLelO,

nocaAOM'h,

OK-t DOAOBJiIHaMLlTy, II
6LIBme~

p1;K-t,

uajJ,'h

Toe 'Ae a\aAOBU-'
IOCRtP'b no
nOj\'bJlttero

UYIO rpaMOTY AOZ.HA'b
na

npOTOnOn'b

MOCKB'B

y

POapJ1ABoro

ce.ay
K'b

,ll,aRlfAOBCKOMY,

Ae .!eBKY
II

B31LlH B'h Ae

i\epeBBR

BLJCOKOH qepKacboI

npaaeaa

ero
noDB

,.!RCOBCKOMY, 11 ARCOBCKOii
I

jJ.e ero .leBKY
)

nOCA8.1'b aa

KOCTPOMY

B'b .a.aaY~HR1ix'b OTh

a

cyJJHA~
py6AeB'h T}lOMrt
RrrH

Ae eMY
j\eaeI"b

.JJ.eBJ(i;

TOro

nRTAeCRT'h

IJ,e..Pil. 30peUbe TaDX'lt zaAOBaAHa.1I rpasro'ra oropsaa, a OCTaACJI Ae C'b TO..s Z'.MOBllAHLle rp~MOTLI y 6LlBwero npOTOlIona Iocaea CUIICOK'b; D HaM'b fiFd 1IX'b nporouorra Twra C'b, 6paTLelO nOJEa.!apiOHOB3; H B'b MOCKOBCKoe .AOBaTH, Be.l-tTH 6'b IIM'b T'tM'b nOAOBnHOIO MLl-

Tparopsn

1

Aa CYRB0;_ a

e~y

fl,e AeBst.

ROCTPOM't

upoB'hf\LlBaTL' H C~OAKO.

6(JLI1.o

CKOAKO

na Koca

TOlt1'b, na pt.K'h aa ONi;,
MY.

B.lap,t,TR lIn HaMil

no

npearne-

CRALl

oapJlAY, a

rqJOB'tAaB'b

A

B'b

CIIDCK'h C'h npeacaie
J{aKOB'b ORR nepem,

~a.J10Ba.lIlLle DtMOEU ... lll,

OL~AO eMY na3tlp,'b K'b A.uCOBCKOMY xe,
ero
Bi;cT BM'h·

'rpaMoTLI,

. JlUCOBCK.OMY no

npHx~p,n:TH

6L1.. BaM'b

HaUDcaRO: AapL II;apL

6Aa)KeUHLIJl DaMJlTH Be.uudit H BeJ1UKiH KHR3b
gep,op'b

Toey •
liInaHo-

ao

UPBMO B.'h KOCTPOM'B

npacrynows, -If

roenoaa, rl BtCTU 61,1.411Bi>,1J.OMLJ,. 'qTO a y H8C'h, rocnoaa, Briepep''h npo .ilO:COBCKoro Bot..
61d,
cTeli 06'bJlBHTCJl, U MLI K'b BaM'h

:8nqL

acea

Pycia

DOZ3AOB9.J.'b 113'b TOPYCLl

HaHe-

KOACKoro

rrpo'ronotra

Iocaea

C'b

6paTLelO,

J"lBeM'b

Rill-

A'hA'b 1I1t_l'b c6npaTH,
. Kill

C'b B'hpHLIMU ~tAoBaiBn.
ML1TO BOp,JlHuej

caTD; a qTO

Y

BaC'b '»'hcTeii

upo

Jlnc013CKOrO, a

BMi;.cTh, sa pind; ua OK'h,

1615
lCOTopLle . CYf\Ll X01l.JIT'L, MRMO If BRD3'h DIILIM'b aa II 'C'h IrO no

59
mIX'b .11

pt.K'B no

0&13,

II

ToPYCY, BBePX'b DO Topycs, H no
C'h CYAHa C'b_ Ma-

a K0MY' 6Yf\eTb 1'.0
6paTLelO xasoe A'UO,
CKBt.,

~o npoTOuoua
CYAIIT'b nil
RAB

Ch
MoRO.

Nt 65.

HX'b

MaALIM'b Pi;qKBM'h,

B'b DpuKan
CoO

Boamoro
y

ABOpn;a,

Y

BeAHKa no nOAYUOJITBOt., AB-C'h meera AeH1"1f, 7'a OTBOPOT]' DO AeHrt.;

ro ODH B'b qeTBep-rR II .4IOAeH, ao-ropsre

6yAYT'b~

a KpeCTLIIH'b DX'L

DO 'IeTLlpe 3IfMBUM'b
u

p.a
xoCt.·

HHX'b Z.HByT'h

B'b Aepen-

nYTeM'b

C'b

TOprOBbIX'h

CO HCRKon

DR AMHTPOBCKo£:i:, a Ao6as:OBO
I'OHOH

TO.z'h, II B'h MOA-

AIOAeH H co BCnKRX'b TOsaPOB'b, 1\JlT'b C'b TOBapLI C'b

xoropsre II
C'b

2J-epeBHH, II B'b

nOJlYAepeBHII

Cn~ldH"
II

Y KpaHHCKRX'b

CKOH, OnpH'lL

2\Ymery6cTBa

B TaTHHoro

poaCAy-

SepCKHX'b roPOAOB'b If B'b 3aMOCKOBHLle rop0p.LJ,
If ~'b MOCKBLl II H3'b nOHU30BCKHX'h rOp01\oB'b

60itDOro
quTCJ[

p,t.JIa, CYAUTH He BeA'.kBo; a rAt. cYA'b
cMi;cDOH

n;epKOBBLIM'b

AIOAeM'b

Y KpaHBCKie H Bob~t.BepCKie ropOALI, pt.KOIO OKOIO, MHMO TOPYClw:i rrocam., If CyxHM'h ny~
B'h
TeM'h, UO If C'b

C'b

ropOACKHMR

HAlf

C'b BOAOCTHLIMH JJIOAMII,

II HX'b CYA1ITb
Hid,

BaM'.kCTHBKH HaUUl

II OX'll

Tiya

HOX'h OM3TII nOJI030BOro C'b AYrH AeU1"H, a C'b CJlyatHAIdX'b JIIOAelf, B_Be na
nOIDAHu

a npOTOnOU'b C'b 6paTbelO

C'b HHMH 2K'b;
CI

'IeTLJpe

IIpaB'b_, HAH BHBOBaT'h,
. BOH

ropOACKOH

HJIH

BOAOCT"

so-ropsre
npO,2l.fl.:Ky,
IlLI

aanaes

nOBe3YT'h

npo

co6n,

-qeAOBt.K'h, II· OH'h B'h DpaBA':h II B'b BOHr); naH Ux''b TiYHOM'b, a IIpO ...

H C'b T1iX'b i\a

JIIOAeH: npOiia)KilI
2K'b C'b

Mi;CTHHKOM'b HamHM'b

He

"MaTH;
C'b

nporonony
AlQp.eH,

6paThelO
C'h

Tonony
rraTLCB,

C'b a

6paTLelO

B'h

-roro 'IeAOBi;K8 He BC-ryn;epKOBHOH ~e.IlO. CI

:oMaTL,
BLIX'b B3~

B'hpHLIMR qE.AOBBAHHKU,
so-ropsre

TOP1"O-

npaB'b RAW BUBOBaT'b

CO BCJlKt1X'b IfHLlX'b

npii;32KaIOT'b

Bi;K'h, H OB'b B'b npaBAi; HAH B'b BHUi; UPOTOIJOUY
C'h 6paTLelO;

rOpOAOB'b

B'h

Topycy

aa nocaA'b,

Aa Bt.ae1JHLIe nomAHHLI HMaTJI, C'b
JIO

Ch 'IeJloBi;Ka
C"h py6AlI

nBI(H no

ABt. fJ,~BI'H, a C'b TO.oapy

nepBo~eHD.a

ABa aATLlHU

C'h

AeBrOIO,

a

C'b

no 1JeTLJpe AeDrH, a C'b x .. rJ;6a nOMt.no Aenrt,
HM'h

ABOe:aleHn;a R Tpoezeoqa •

no 'IeTLIpe

aJlTLlJUd,

PY
na;

C'h qeTH a

Aa n nepeso3y

nOAOBHH

c6upnll
II

Tt. IIomA£IIHLI

MLITHLIII

ora-

• • • If T8MOlKeUHLIe

AeHl'II

n

ncaaie

AO-

XOALI

HMaTH npOTHB'b npeaorie TOT'b

Ramie

acaAo-

Mo:m:eHULllI

rrepeaoansra

HMaTL nonO.J8D:1'b,

noHH-

BaAHLle rpaMOTbI.
HO B'h

.aOBRHa na nae-s,

a A(}Y1"8J1nOJIOBHH8 B'b AOM'h

npo

II no 'HarneMY' YKa3Y, BeA'.tDlLITb _R npo nepeaoes CLlCR8T.&,
CT8POCrl

Ko.d)'llOjI,OTBOPI\Y,
CBi;qn: H
RM'b

aa nepaosaoe erpoeaie, na na JJaA.8.II'b iii na BHlIO na nepaonaoe, If
npOlWpl\1'b ;

Topycs,

ry6HOMY

HoURY RopCTapOCTLl

casoey;

R no OTDHCKT, ry6Boro

BoaToH na

na

Aa

'ITO

1fM'b

AaHo
a

noa-

na KopcaKOBa

cxasaaa

B'h 06IdCK~X'h

BCJlKD1'b

TPeTLH

AepeBHH,

AepeBHJl AMHTpOBCKaJI,
i\8

...10-

J11Oj\eii BOCMLAeCJlT'h 1JeTLIpe

1JeAoB'hKa: UOillJlMHY,

B'b

6aHOBCKa.1I TOz''h,
f\epeBHH

AepeBoH

MOArHHa,

p'a nOA'h"

pyct.
OK'.h

1IBKy

H
'lTO

TaMOEeBByro

CnH.~bJDCKOii,

nonoenfl.epeBHH

nOnOA3M'b,
HamOX'b

.a C'h ,Toi;
Ta

'ITO C'b OeODaCLeBCKHM'b

pi>K'h,
0

nOA'b

nOCap,Ol\l':L,

II MLlTByIO

OHn: nOAYTpeThO
nOf\aTelt
c.

nomAHHY rpaMorl;

HRKaKRX"b

Be

IIAa ..

nepesoaasae AeHJ'H, no 1KaJJ.OBa.IJHOil 6JIaaeHHLIII naMJITB rOCYA9pa D;apJl
JIBasOBHqa'

TIIT'b,

nOTOMY

'l!'ro RM'h

lIOAorpeTLli

Acpen-

UII ADBa It'b

HHKo.d; 'lIOAoTBOPI\Y
_ R

aa qepKOBH AiJlKOHY II rOB.
MOCKBLI

Beaaaoro I{HJl3J1 gelltopa Pycia , TOPYCKOli HIIKOACKOli
H 6paTLeIO rn c6npaAII
CBi>'IH R na J1aAaB'b II na

acea

UPOTODOU'h C'h

Hoe CTpoeHLe
II'

rrpo'ronony

If

nooy
na

na u;epKOBDoe

BceMY HWKOACKOMY CO?Opy H
HaWUM'h

rrpoaopers, B'h

crpoease II na BRBO nepxonaoe, B'h pyrOCYAapL

.pyl"H Mi;cTO;
MHMO Topycy

nOc,.)aHHHKOM'h

M'hCTO, C'h Bi>pHLlMD n;'hAOBaAHHKH BM1icTi;,

~OM'b, KOTopLle

y'l!HyT'h II B03aA'h

roHJlTL

C'b

nOlIOJJaM'b.

1'1 l\1LJ Ee.um.m

~Pb

H

Kb MOCKB'h,

UOARoA 'h

Be..aHKiti KUJl3b MUXaHJ10 8ef\OpOBH1JL, scea
CiB

Pyl\ep-

1'1 npOBOAHHK~B'b

De HM3TH,

H BO II,BOp'.hX'b Y

CaMOAep3l:etrb,

Topycsoro

cofiopasre

UUX'h He CT8BUTLCn,

II He CYP'UTH UX'h HHKOMY;

KBH: HnKOALI qlOAOTBopn;a

npOTOIIona

C'h 6pa.

'*

00,

1616
n()ji\aJlOBaA.!h~

Ng, 66 67.

Thew·
'lTf)/

BeA:BAra.
pi;K-B H

HM'b IWAf)Bl'IHa

Mhl'PY,
II uo ..· AeBe[''h,

66.-1615.
rOi\CKA.rO HA..Pl:A,

QZ.'1:01HI T HAll
DBCO':U;KAl'O

1{EPHB~A.

B:o.40HPH •

na 0E1; aa

nofJ,'b

nOCaiV)M'h,
naurie

1\'10H..l,CThlPH

.aom-IBa

nepeB03HLIJ.'h

Tal\lO.EeUHLIiX'b

o-paeopenit«

oM,oxacnUJlpn U eeo eomzu-,

H BCDKie )\OX0t\hI, npOTliB'h npesaaie
JlOB8..tBble rpaMOT£'I~ coupaTB

aca-

UN wiUm06C'KllJUU .,f,10lJ,b"uu It tcaeatca.uu,

B'h AOM'b

K~,

HH··

Focyaapro-

Hapro
"lJepBe~'b

n

Be,Uf~OMY

I{HJl3IO

1\19"

I,Ooll'B qlOf\OTBopn;y, n na

aa

nepaosnoe

crpoenie
IrS.40naJIHH-·

•xalt.ay

gep'opOBH'110

scea PYCiH

6beT'b

'1e.1l.0i\1'h

CB1il.IH R na JJajl,aH'h II na
C'h HaUJliIlUH. no

BHHO H~ l\ep-.,

AOCT3.11HeH

IJAIilHapXIrJUI,e

Y crrem,n

I{OBHOe, Kn •UI

C'h Bi;pBlJIMlf

nonOAaM'b,
nOTOluy.E'b,

npeameMy,

NaK'b OHH.

cOllpa-

·Ilpesaersie BOI'OPOAHqLl. Ilecounaro MOHHCTLl'.pa, Boaoroacsoro y1i3AY. A -6JIAOCb, Tocyaaps
· B'b np0Il1.40M'b BO

I1anepeA'h cero; Aa
CR.

H Bi;He"1filhle

p,6HI'H' HMa·

121 rDAY
BO

II

BO

122

rOllY

H.

Tll

npOTllB!h

MOT'}'I. Aaua tpa~J()Ta.

BaIHa

npezsaie aanrie rpa· Ilapscxaa z.a.aOBaJlH3a
7124
Aexa6pJI B'h

, B'h. BLIHi:.moeM'b

123 roay,

sa

YMHo;Kenie na
H lIOe~l'b,

rpmo13'h

HaWUX'h,

npnXOAH.IlH,

rOCYAapL,

aa

MOCKBtt,

JI:hT8'

HaC'b AIITOBCKie

~UOAH ue

B'b OAtlH'b HaC'b

2a

AeHL.

rroca-s
OmaKOlfU,"

.i.lH.TBbI CTOJUU

nam .. !l aa U Y aaes

sopoacxie

hl13a-

n.0iJ.Il1t1mHKfJ~ 9~PocyoapcmOeHHQW ApxHua U
PblX'6

KB" II

CTOJIHheM'b

ceMLHaA~aTh

AnA'&" Haxoallw,aeocJ(.1I,pHnpa(j"meAb6m(JylO~eM/6 ua
60.ltb1ll0JIIl6

Hep;BJlb;
B'b K83altD,

Oeuamn, nucans
cams, om!' xomopol;
7ttHypOK'6.

AKcm76.

B'6

Tocyaapeao Hapeso 60I'OMOAhe Mo'aacTblpi; jl"ITOBCKie JlIOP.1t1 If BOpO:BCKie
If TBoe

npU87ti'o,ena 6NAa 60AbzaaJl iocydapCm8e1tUall

ne-

crapuoms

II

CoIIYiKeK'h H TPYlI,HIiKOB'b

co:cpanJUcR

mO,A.blCO KpacnOw,e.A,-

npHC'BR.I.lIl If CB'Bq.u

II DpH1KC'oIUI, 11' B'h

:qepKBaX'b xaarn
1'1 Jlorua;zJ.eHII,a

HOOOH

Ha o6opom15 o8epxy:
.if,H~ooli
~apeB'b

II,opL a Be-

1\IrhCTHLIe BC'B nofipa .. f1 U

JlHKi; Ras3L
MOAepE~'b.
fiOC8A'h

Mnxaii.4o e6AOpoBH'Ib,

acea Pycia Ca-

MOBaCTLlphCKie

Bci; nofipaaa,
Q

II x.:t1>6'l:,
U

Tocy ..
Q

Ba,

cmop0lf,7f,. fJHU8Y" A nOA-

j\apL,
p02Kh TBOe

MOAOQeH01If
1

oW

He\lOollO'IeHOItI nee

H HeaiaT01'J,
If
M

rOCYAapeB'h

xaiba eeAopoBBWJa
M()eeeB'b.

BCea

Be.easoro KUB3R MHPycill Jl,iaK'b BOl'A8Bb TaB

II

oseca,

II

JI'Il\'leHb,

l1CTpruUI.,UI; nnYCT1>,

6orOl\ICMbe

Hapscsoe
.nOi\eH.
11. nCR ·rOCYAapb

CTOll'l'h

nOTIIRHKa
· OT'h MRlS'b

npeQRC'I'hl,e

lJO['OP0lJ.,wU;bI

aauycrhaa

Ha otopoms: c.JtrWy1OlUj8e71odmfJt'p)KOeltie:

J.lOTOBCNH.X'h

II OT'h BOPOECKHX'h

xa-,

.A.'BTa '134 MapTa
aooteiro
MJ.I

14· AeB:b, Boadero

38KOB'h,

npacsaeasr

II npI1.il,a,eHhl . H
11

C'h ~eHa-

lii:ii."

I{IDI3])

Be.undo AAeIWi;:lf

rOCYllPpL U;apb' II BeAII1"
Muxa~AOBl!lq]),

Mil 111 C'b P.'BTl\UI,
J.OCTHBlrli;i,

pU30pena AO IiOHII,a. MH ..
BeollHKiH Rnn3b MR-

aeea Pyoia
C060}lHLle

Haps

CBl'rlOAepi'Een;'}". ces

ZaJlOBaBHLle rp8MOTLJ cayHS'b

xa~bo
iJ,apb,

eefl.0pOBIiI'ih

ma·t}'}~1 ~epKBH

a

B&lc.aywaB'ls

TOpyCId

CBOU

scea Pyc:u! y 1fltUUI, J'ocyII;apLclmii YKaa'h, II Be...Ul, rOCYA8pL;o
60rOMOAhe
II

HHK04Ll :qlOAoTBop~a KTO

npOTonona Y CTH"
HeM'b B'h TOM'b

fl,Oap'hT£I csoe BOl'opOAHII,L1

Y enem-a

Jlpesacrare Heconean;aph

Ha, .'C'I> 6paT:belO, . II.IlR

no

Hnaoasr qlOAoTBop~a
M qlOfl.0TBOpn;a.

co6op'h qpororronom,
JlOBaA'h: ne.aiiA'h

116paTLH 6YAc~,

rroza ..
DOA-

CIWH MOHaCTbJpb ropOARII,hl

BOTqlfHKY TIpe'lHCTLle

cee 3\8AOBaBuyId rpaMorry

n HUKO ... Ud

ro-

Eo.

nacam,
KOro cilil

B3

caoe Toeyaapeao
3:8J10BaHHLle

n;apeBo
rpaMoTbl
u'

n Beaaacea

CYAapL CMIf.iJyit"cn!
CoopeMeHHbln
!ftltWCKOU
.cnJf.COK'6, n3'6

HHJJ3B AieKCi;JI
9MU, R cei;

MHXaHJlOBUqa

Py ..

nopm!ftcAcli Apa:eozpa-

PYARTH

aJ(cneiJm~iJt, necaus cmoA,6~e.tt'6 na Oihto.tf/6

y
no

~HX'h He

BeA:BJI.'h; a BeJl'BA'b
11'h cen
. U

XOARTH 0 BceM'h

sncmnn:

TOMY,' KaK'h

:a&8JlOBaHH0l1 rpUMoTrt

67.-1616
H

Map-ra 28.
~APU~~

IJ;APCI\AJI ,HHOKMH~

jKA.JlOBA.H~

rracaao,

-'«.A

Be.IJIIKOrO .

KR1l3Jl

Pycia fl.iaK'h HnaH'h geAOpOB'b.»

.

nOAIUICOJl'h rOCYfJ,apes'b A.ileKC'BII·

Hapem,

H~H

rPAMOTA.

AAPIB

MHXaif~Olnpm

ncea

A.4EKCIEBH~, pe61UlotUll.

ua ce.eo HUKU!ft0po6cKoe Co ,4e-

(H
Eom,ielO
M

Be.UIJl<iM rOCY(J;JlpL. ]J;apL ~ Ily~ ijeJ1E!IKiH. IiHDaL M£IxnWAO, 8eAOpOBHQL, Been. nsre
M.H.A,OCTilO Mbl
I !

rp;;lI\loTy

'OPOTIlB'b .npeacaie
~.

~'b

)jiaJ10Baoll- ~~ A
B'h

67.

rpaMOT.LI!,. KOKOBa eli (J.aHa

6bMa ua ceano rrycToUlM0.

Pycia

CaMOi'\ep;£.e~~'h, nO;KOAOB3.iJH
\

eCMJI

6A8at.ell-

HIIIKOJJ.CKoe C'b fJwep.eBHIIMH 'R, C'b

Focynapa IJ;apn ~tf Be.HIKOro KHJI311 11; ana Baca.u-enaan ncea Pyci ~ I.J;apuqy c'rapae
U.bIR. rraMHTI-J

npe3l:Heii

rpal\lOTt. HaOHcaHO: 6..m2ReHHLllI UfiMJJTR Focyaaps Haps II BeJIFlliiH
ZaJIOBaAHOli eeAOp'h~liIBuHoBuqL

:qy Aap1>w, "t.ITOOHa olua
.. a: 6JIam:eHHLIH Aeu, a
n BeJIHEOM'h
I

HaM'b 'IeJlOM'h, a csaaa-

. I\HJl3h
I

~Bcea

Pycia

nozsaao-

nflMJlTlI,

KHJl3i> 8eAop1;
BOTqUHY,
.

lIP" J'ocyaapa U;ap~ 11HOHOBH'lJ'B ncea PyH ;KOAOBaJ1-

Ba.ll'h A'hBH"tlhH l\'lOHacTb1}lJl

BocKpeceHhn

X PHCTOIfaBoIU'YMeHbI9 lib

~ aa

H3'h rOp'b,

'llTO

ua ET,A'B03epi>,
K'h

CTflPHIJ,y

ei.£f fl.aHO efi B'b ,1J,'£, .ceano

B'b Biuo3epCKOM'b y:h3TY BOTqHBY

pHqy u Be.ull~ylO KRJlI'HlIIO Aap:LIO, Aa

Haxoacsoe

C'.bAepeBHJlMH,

Aap:blo
qIDIY,

~'h

C'h

eecrpasra,

MOHaCTbIplO
Db

nan AeIll.
Mil

rpMIOTa

eit na

AnHa

6LlJIa,

cspecemao
B'h

X PHCTOBY,'qTO
B'hA03ePCJ(OM'h

J'opaxs,
H3'h

B'h BO'1;" "lepHbIX'h C'h

~I Ta fl,elil BOTqHUa ceano

Haxoacsoe

C'b i\epeBHJI"

y:h3p;h,
C'h

y nee

B3JlTO If OT,2\aIlO CT3pn;y

AiOHHC:LJO

ToB'h

BOAOCTea

ceano HAKOAcKoe

p,epeBHBMO"

.1J~By,

a eo

,,~

II;apnn;i>

CTap[1I\1;

A3pbi;

TO'.l; BOTqHllLI

ceana

HHRO.l!·CKoro YIW3Y,

C'b

AepeBHIlMB B'h

nycToUJMIt. A m.: HameR ~aJJOBaJlHOM rpaMOTi>, KaROBa eM _ ~aHa 03'1> nOMT,CTHOrO Hpauasy B'b
npOWA02U'b BO.

M1>cTO, no H3illeMY

p,3nO_B'h BOT'llUlY,

122 rop,y

ABrycTa B'h 26
:tiHR31I

;I,eBb,

Y CTIOa\.CKOM'h Y 1;3,zrt. J}(eJI'BaOrrO.l1CKOrO ce.m;o H n&Hcl'OpOBCKoe C'h AepeBHHIHU; p,a nOJI02IUJA3 OBa
nepep,'h
~o ceano
MllTR eii HaMil

narracaao:

noz:aJJOBa.IM eCJ.'\f1J6Aa:areHHhlH HaMJlTK

T'ocyaapn
B'h

II,apJ1 n

BeJlHKOI'O

11BoHa

Ba ..
liS'b

rta Ty npessmoro
6hlAO

CEDro BOT1IHHY,

CH..1J.:LeBMQa scea

Pycia IJ;op.mJ;Yerapany
y'haAi>
1Ke4i>30nOJl.CKOrO,

,ll,aphlo,

1l.8HO

B'b EiuoaepCl\OH'h

y1>3f\~ aa
na1\8113.11

Y

CTIO.3tCKOM'h

HI1KO.4CKOe

C'h 1l.epeBlIRl\UJ, 6Jl9ateHHbIJI

CBOHX'b ABOp:qOBLlX'h CeA'h B'h BOTqtt.HY CeAOM'b
MBKHrI>OPOBLIM'h,

Tocynapa

IJ;oP1l Ii Bezasoro
PYCiH
H3 IJ;apJl

8e1\0-

~a K"h 1;Ie1\lY p,epeBeHb: Aepen-

pa

HBaBOBH.qU ncea

;IWJ10Ba.llHYlO

rpaMorry,
n().,)JO$KH~a

nero POl\IaH:qOBOI-O, AepeBHelO. BOJIoco~O~,
neeo CAo6op,ItJm,eM'h,
!J,epesHelO AiRKOBOIO,

AepeB ..
fl,epeB.

II Ta.

rpaMOTa IIOAIIHC8H8 na ~npJl Bacaaseao AM)!;
nepAA'h HUKMcJlOpOBCKOe C'h

EOPU:COBO II

'jJ/A OHa Z'h

neeo .JlncmJ;bJHb1l\i'h, p,epeBHelO "qTO 6LlJla

p,epeBuelO

HCTp.e6~oBoro,
p,epeB-

I-IaMH na HblUi;I11HIOIO

CBOW B()TqHHyaa
KOTopoe eM-

AepeBHero OCTpnXHHMM'L,

AepeBHero I{OT.IlJIeBOIO,

ceano

p,epeBwwll,

CeJI.n;O ..ilYK'bJUIn;OBO,

.nero BIII.3ra ..loBLIM.b, AepeBBelO OJJeKco:heBLIM'h, p,aBo 113'bllOMt.CTHOro TIpHK3ay, XMOBa..m:yro rpa· MOTY, 33 upanu.chlo AiJIK8 B~WeI'O 8eAopa illy... i\epennero PeMeHBJi'lKOBbl~'b, AepeBHero EpeMT,i1.mepaaa; n
'ITO
HUMb OLI

ee IJ;apE:qy

UO~3AOBnTR,

Be.ll1>TII 6'J.)

en HD

cTapH:qy

AapbIO

~OBOIO,

AepeBHelO .iKaxBeBMM'h,

AepeBHelO APY1I.epenneIO

TY e1; BO'l,'qliHIY,

1'010 .iI{axHeBhlM'h
paBl>eBLll\l'h,

0

AiIlID;OBLIM'b,

My-

Aauo eM B'h Y

CTlQJKCKOM'JI. YB3,l',1;1KeJl'B30IIOJI"

jJ.epeBHelO jI,OMaHOBbIM'h, AepeBHeIO

AepeBHeIO

csoro na ceano

HMKUcJl0pOBCKoe

C'b j\epeBH.8l\llI, IlpOTH8'h

OCIIHOBMKOl\l'h,

CoIIlHeSLIM'h,

,2\epeB·

1J,aT£l~Uly a;aJIOHaABYIO I'PaMOTY,
Hie J!>8JlOB3.UILIC I'paMOTbI

npe.'a(-

J!elO
CTOIDh

TaplllieBLlM'h,
BoPOHOBO;

A~peBHeIO

'lJ:TO' 6hI.4a

ny6&I~

6.11a*eHHbIJJ IIUMHTH

To-

Pta nyCTOlDL

AOpKH,

nycromr,
1)TO

cYAapll B.Ml{a

II;flPJI II Bearraoro I'H1I3.8 eep.opa JtIB3ao .. acea Pycia, KaKOBa eM rpaao'ra p'aaa 6I:dJIa
HRKOJl.CKOe

'lJ.TO 6bI.Ila AepeBHlI
Aa

KaToBo,
D

nyc-roms

p,epeBHJI .JlYTOBHHDHO,rryc rotm, RY3eMK£fRo,

na ceJID;O

M MLI Hapa ~.)3e~I1Koro Krrnaa IIIBoKa Bacaaseaasa scea PyC'h j\epeSBJll\IH.

uYCTOlllb

Opeeeaaxa,
Bopo6e~,

Opeerraa

RHBa TO*'b,

nycToIIIL

rryCTODIL

'tITO 6LUa

p,epea-

cia II;apn:qy

CTaprw;y jl,npLIo IIOil(8AOua.~I'I, BeJIi>.ilD
qTO

HJI Ael\~]HO, KOBO, rrYCTOllIh

UYCTOillL "t)TO 6hIJIa '1'1'0 6L1JJ8

AepenHJI JleB·
JlY'lJ:KIIHO, nYCTOWb

di Ha

Ty et. BOTq(tIIlY,

eM i\3H8

B'h

Y CTI01KHHKH-

p,epeBHB

CltOlU1.J y'.b3,1'\t.

lKe.ll'B30IIo.1eKO['O H3

ce..rn;o

IlyCTOllIh

liTO OLM3

p,epeBBJI Mopynxa,
'liTO 6hlJIa

cJ:lOpOHCKoe AepeBHHMII, ~aTH C'h

aamy ssaaoaaa-

,Ll,YOPOBKa, rrycrours

AepeBHJI BYTCBO,

62

1616
qwro 01JJIa f\epeBHJI Byxapeno,
;zr.epeBHH COPOKHBO,

Nil 6'1.

nyCTOUTh

ny"liTO

IJ;apun;a

erapana

AapLlI
a
H

caMS· EO BCeM'h,

DAB

CTOWL 'lITO fiLl-la
'ITO

UYCTOillb

KOMY npBsaiKeT'h;
Tt.M'h

AY1J:HTCR

CY"A'b CMBCTHOH
if HX'b CYAJIT'h

6D~A'h nO'lHHOK'h

110"lJaIIOK'b, nYCTOWh
nYCTomL

ei;

.1I0"eM'h

KpeC·TLHHOM'b C'b roPOj\CKIIAlOAMlf,

6LI.JIa ;zr.epeBHlI
f\epeBHH Ull

illYKOBO,'

"liTO 6LIAa
AepeBe AepeBHJI

MO IUH

C'h B0J10CTlIMMn:

ROBaB~OBa,

DyCTOWL

'qTO 6Lua

TiYBLI,

a

II,apnn;LI

CTapllL\bI

AapL" DpHKa3Hoii
.10, H.UI
D.JlR ~. "IeAOB$K'b H B'h BURt,

Typ6R'tJeBO,
C'h II C'h .diCLI,

nYCTOIDL

~TO'

6hJ.·-Ia

qe.lloBiiK'h

C'h HHMHE'b
n;apn:n;('ill'b

CYART'b; a npaB'b ,.lI.apLUR'b

Ay6poBKa~

namBelO,
II CO

II

C'h Ct.HHLlMH

nOKO"

BRaOB8T'h,

csr,

BC1iMII· yroj\bM.

·A

B'h

KpeCTbIlBHB'b,' p~L1Hy
IImInI

II 'OH'h B'b npaBp;h

Tlpasaaf
KHHI'aM'b eano:

BO.JIIDOrO

ABop~a, no

OTp,'h.JlHLIM'h HaIIH-

npHK33HOMY

qeAoB'hKY,·.a

H3Mt.CTHHKR -qeAoBiNm
·B'h

HKHMa Ay6poBcKoro

122 rolJY,
naxa~hle,

lUH TiYBbI

B'h TOf'O n;apRqbIua

B'h TOM'h ce.Jl.'B.M DKHcJlOPOBi;

C'b ;zr.epeBHJIII

He acrynasorca,
B8TO[,O;

Hft
u

B'b npaBO[,O, HAR

HR
u

)JURa~

nUl II C'h rryCTOlULMH,

nannra

neTpR· C'h

a ropop,CKOH
RAil

BOJlOCTHOlf qe.JIOB·.bIl'b

peAory,
era

II

A$COM'h nopOCAO,

xyp.Lle 3eMAH Ao6po~ aesraero
qeTLu.
C'h

npaB'h'
TiYHY,

6Yi\eT'h,

BI-IHOBaT'h,

II

OH'h B'h.

upae-

meCTLAeCJlT'h "f!eTLH, a I'tBt,CT'& COpOK'h B'h

Ai; II B'b BARi; lUlM:tCTH£fG:Y HameMY

H.JIH ero

BaMa"tJelO qeTLlpecTa

TpeTHH·
c·Jma

a

IJ;apOn;LIB]"

IlpuKa3HoMY

'lleAOB'hKY 7-\0
6YAeT'h "Iero

KOM'h B'h rroJ1t"

a

7J.By' IIOTOMl2K'h'J KOIIeB'h

. Toro

~eAoBt.Ka B8

p;BAa Ht.T'bj a KOMi

TPlIf\n;aTL

rueers

A'.hCY ",poB~

HCKaTH

IJ;aplID;LlHt.

npn:Ka3HOM'b'
II Be.uIKili

'lJe.lomn,rJ;,

aaaoro
ro B'b

COpOK'h BOCMJ,· jJ.ecllTmrb,
P03HbIX'b Mt.C-r.l>X'h B'b

Aa noaepcrnoAJlHUY
C'h

DBO UX'h xaW.40
PRH'b,

cyxy

JI3'h IJ;apL

I'HS3L

MR-

TPH

0ep,OpOBHQb

scea

Pycia,
II

DAM

MOa: 6011-

lJepCTLI,

a nOIIepel"h

na fJ.B'h nepcrsr
CTElPH~'h

"tJeTLlO.

ROM]" Jl3'h

npRKaacy. TDKam
KBJIaa, AlOAH,

eCMH

ee DO-

A

BAElAt.TR I1;apRu;t

AapL$

TOIO csoero

.3£aJJOBa.l'b;

Bam"~

6o.npe,

H BoeBOALI

BOTl-lIIHOIO, no

cell HameH

EaAOBa.JlHOH rpaMorl,

. paTHLJe, Jl BCJlKie
H
He eMAlOTb; a

.y HRX'h

CHARO He

CTa-·

;zI,Ocsoero z.OBOTa j a pOA]' cBoeMY

U nJ1eMllUH

BJlTcn If KOPMOB'h, CBOHX'h II KOHCKRX'b, fJ,apuM'b

no IJYlln: 'Be OTAaTL.
R B'h

H

KTO Y Bee B'b TOM'h ceJJ1J;t,
3:Rl].'b

rAta

J1r'lRTCn

UM'h cTaTH,

H OHII

nYCTomaX'b

ylffiyT'b

J1lOAei1: II KpeCTL-

ce61;

II KOHCKOii KOPM'b KYUJlT'b,

KaK'h HM'h

npo.

BB'h,

HORn:

He fl.aIOT'b

aa

JlM'h O:XOTHIU',OB'h, II IlM'h TBK.

AalJYri.

Taaace AlOAeii

eca.,n

rt;apnn;y

CTapun;y
B03MeT'b

AapLIQ
Moero

nOAMorH

II BO

BCJIKOe lIMCKOe c,!,poeH:Le,

nO;naJlOBaA'h: II no

lC.TO no e'"
II no

npnIia3HOrO

'IIe.4oBiiKS,

lEe II KOPMOB'h If nOCOX'h He p'aIOT'b. JlK eCMH· TBM'b' CTapotzy AapLIO IJ;apun;y H

A

nOa\aJIOBa .. RHsrRHIO

KpeCTLJlH'b,

EeARKYIO

fJ,JlJl .JlaZeHHLJIl 6

nBMHTH
RHn31l

BeaasoBa-

D;apeBa H ,BeJlH"KOrO 1\211311 Mm:aiiAa geAOponasa acea Pycia npHCTaBa, H OH'l:' RM'h D:lIlDeTb
O,2J.HH'h CPOK'b B'h rop;y~ 3HMi;

ro Tocyaapa ~~PJl II Be..nmol'o
CHJl:LeBH-..:a neea

HBaHB

Kpemease Xp~ITO HIfX~ rrpacra-

Pycine

TruoKe Il Ha~'hcTH~LI
ert.

CTOBO, a OIIplA'h
BLI

To'ro. cposa

BamDY
meryfic-rsa MOB'h

CTlO3\CKie, 1I,1IX.'h TiYHLI, Tiix'b

.IllOAeii AY-

nama no

Be t,3AJIT'h If CPOKOB'h a

aa

HHX'h He na-

III KpeCTLBH'b II

Be CYfl,HTh DR D'b "'IeM'b, orrpa-rs TaT61d C'h JIOAlilqHLIM'h,

MeTLJBaIOT'h; He TOMY

KTO ua HHX'b H3KIfHeT'h CpOK'h CPOKY, II
H3'b

DR IWP-

HX'b

HM'b K'b TOMY
B03-

CBO"X'h Y

HHX'b He eMJIIOT'h II He BCLIA3IOT'h "lTO, CBOnX'b K'b H npaBeTTlUKR

CpOKy MeT'b

-t3AOTH He

BeAt,A'h; a KTO rra HDX'b He ·no TOMY HX'h

R'b HIIM'b

na no

II AOBO~.
II He H MK-

6eacy~IiylO
He D'h

CPOKY, II

qlilRH n060pOB'h B'},i;3ZaIOT'b TPODOAH'IhR

ze

y

H.HX'h Be

6epyT'h
'lJTO,

Jl3'b HM'h K'b

'I"OMY CPOKY '£3AHTH He BeAt..Jl'b, It

HHM'h

mr

DO

Ta 6e3CYARa.a
namero

6e3CYAUYro.
B'b B'b

AaHa

rpasso-ra
rpa-

II BJIaALI~HH p'eCllTBJJHIIRD K'b HHM'b

rocYAapLcTBa

~apLcTBylOu.r.eM'b

He

.B'b1i3amIOT'h ate liI

AaDn: na BJJ8fJ,LJlCy ne 6e-

/I;B MOCKBt, .JI-BTa 7124 Map-ra
.l!OO.AUHHUK-'6,U9~

28

AeHL •

PYT'b, .H KOPMOB'h
a Bt,p.aeT'h

AeCJlTDAHtt"qLRX'b He nAaTnT'b;

ap auea

Hoo'ZOPOi)CKOH KaaeH1tOu,

If CYAHT'b

oUOp,en

CBOBX'b R :KpeCTLJlH'h

Ilasamu

nucaulJ ~

tcTtl1J1,pe.;c~ 6'oA~u",X~,/lncmaxtf.

0'1

1616
HOll1f~J

Ita

ItpaCHOM&

71UAKOOOM'6

7Jl'H!lpN7'6J netamt;

npUe161Jlella

jJ,AR

natuero

1\i;Aa CT}JOrOHoBa,

IC'b BaM'b C'b

K'h

MOCKB'.h,

OT'b

N' 68
-

1(paCHOOOCKOOQn.

2ocyiJapcmOeH1lall ~apb

Ha

060-

Mn.KHTLI

;lKeHOIO. BeAnnO

n

C'b fl.iiT-

69.

P07lll(,

6oCpXy:
A

B Be..tntdii RBH3h Muxau..lo
CaMO.llepjJte~'b.
IJ,apeB'b

Mo, a no Hameii

rpaMoTi;

MHKRTii ero

eeAOpOBD'Ih,
KaM.~:

ncea

PyCiD

J!.O cKAeltB Be...lD~O-

DOADHca.l'b

Foeyaapees
'SeAopOBH'Ia

HKoBa oTnyCTltTH C'b ~eBOIO .B C'b A'hTMH H co BCt.MH ero )KEBOTLl; IiI MHKHTa Ae aamie rpaMOTLJ .ne DocAymaJl'b, 2I\U.!SOTOB'h -ero

ro ({BB3a
EOrABH'b

Mnx3ij",a

Been

Pyciu

,a,iaK'b

He OTA3A'h,
O'1'HBA'b B31.L1l'b

Taaoeeees,
U

BHHSY: CnpaBD.t'b

DOA'bH'IeC

CYPLBBBHKO
DOJl,DHCBOH

TOPOK300B'b.

Da

.IlJt~e8oU cmopolllO:
Be

Qedo6uTBOB

u

no
4

a
na

;KUBOTa Ae ero

MIlKUT3

CTPorOHOB'h OB'b

CTO

pyoAeB'b

I\eBel"h, a Ti; Ae
y6UTylO

AeHre

UOW"'DB'b

B38TO.,

3HT'h

CBQeM'h aa na

Ha o6opomn lKe C.f76iJylO~ec nodmeep soeuie: Aa B'b HLIItBlUHeM'b
1\elIL, MLI
iR'h

AhlIl\BMCKoro
B'b

aaun,'h DB
JK'h

p,oqepJ:o Y coCeMeRKi; Cepe6pe ..
CBalO

BO

129 r0lJ,Y

llO~HI
ItI

HIUJ;LIB'h; Aa M':'KUTa
HH.I1'h

"Ae

Orporaaomny[,B~I

0'1'ce..;

Be.iJludii Tocyaaps Haps
eeI\OpOBHlJL,

BeAII-

Y Hero ouamenr,
3HaMeSH3}l
u

6arpe~oBOH

Jdii

I\HJl3L Mnxaw.I.Io

CaMOf\epa\el\'b,

Pycix.x II orem- aauri, Tocyaapem, Bencea
CBHTBHmiu MOCKOBCKiu a;:3.1.10Ba.uI1>Ie

pefipansr, Aa .a'hTHHK'b aeHAeHUHHLIH "tJepBlJRT'h,
,2J.aTpeOj\h
.

DOCBaJI II
u

lI,B'hTHan,,p,a
C'b

.um.iU: peT'h
namie

rOCYAapL HHKRTiJlIL

Ila'rpiapxa,
H'

WRAa-

CTHXOPBA'b UO.l1HOI1 an3MeHHOU K3BYHLI,

"Aa CBaT~I

ncea Pycia, ces

124 rop,y c.aymaB'h, 6.aalf\eHHLJJI naMHTliJ Tocyaapn Hapa H Beaaaoro-Knnas I'IBaHa Bacaaseaaxa acea Pycia Hapany AaphlO 0 BCeM'h n01K3.40Ba.4U no
rrpeamie rpaMoTLI
npe2KUeMY, H ClO Hawy
npeEHIO~ .iii
Z1I.40BaAuylO

p,3 ABa CaMOnaJIa 3Bt.pHBLle, iVl caO.,HJ, Aa AyK'h 6yxapcKoit 1'1 MLl HKOBa .iluTBuHona -,uOlKaAoBaAu, T'B ero .:sKHBOThI BCt. neAt..4n B3BB'}:t y
MHKI'ITM

Orporoaosa
nama
OTh

~TAaTR eMY HKoBy.-I'I

KaK'b

l\.'b Te6i; en
KO[,O

rpaMoT8

npR(I,eT'h,
Be K'b

II

'I'Ll

6'h nOC.I1aA'b

ce6J1

B'b TOT'b YJac'h,

aana

rp3MOTY yaaaaaa Jl3'b Ifaps
MHxaHAo rrarm,

Be~nIKiu

ERn3L
oTe_q'b

AepamB'h,

6YAeT'b nparoace,

MHKHT'h
YCTLe
..ihITBIiI-

8eAOpOBllQ:r:,'

neea

Pyciu

II

CTPorOHOBY

B'b

ero
~

BOTlJWlY

na

rOCYAapeB'h,

Be.1Uudii
tIlHAapeT'b

rOCYAapL HUKHTft'qL

CBllT1;.li. MOCKOB'"

Opeaes, AU Tt. ero
HOBa,

HKoBAeBLI
namen

1KHBOTLI
u

nliH
ado

DaTPiapx'b
B

soropere

B'b· cell

"' ....... rpaMV-.I:.o

nacaa
BAli

scea Pycia, nepenaca-ra
8MB;

BHOBL

aa Harne
:ataAO-

HLI,

BeJli>.d'b

Y

MRKlilT~

B3HTL

Bci;

CIIOAB3,

n;ap~CKoe

a ClO

npe2KBIOIO

Barny

B3JiB'h BeA:hA'h OTfI,aTb

J,lKOBY
ero

j}UTBIffiOBYJ

llaAHy 10 rpaMOTY) nOADHCaB'b na name .2K'h Hapscsoe 9MB, OT~aTH ~apn~1;, Aaph1i BnpeA:L A.lJl
CDOPY BLIX'b BOT'I!HHBr,IX'h

ero p,i>TeM'b, A.a·Bb

TOM'b BeA~A'h 61>1

eca MH-

KHTi; Y

HKoBa

Hdll

Y

p;.tTeli

B3IlTH OTIUICL

3eMe.dL H BCJlKHX'h
DOADHCa~'b

BOTlJUH-

KpimoCTeH.-(A II
BeAHKO['O

Tocyaapem,

anepem, p'AJI cnopy. IIHcaH'b na M~c~'h, A'tTa 7124 Mapra B'h ",eHL.
[JOO.lll!HH.HK'6, Cy~a~ nuca,,"
H9'6

~peB'b

I\.H1I311 MmauJJa 8eAopOBu .. ..:a acea Pycia AiaK'b Cessem, r0.40BRH'h.) ,

ap:cuoa

CO"U(1{aMcKatO

J'T63()lla20
E1:il6~

cmoA61¥M~
Be.ilHKYfO,

ua oihtoJl/6 AHcm'lLT6.

68.-1616 Mapra.
~LIHCKOMY BOEBOp,~

II;A.PCK

... JI rPAMOTA
06lj

qBP-

c6epnym't naxemoss, UMlOeml6 na osopom» HaiJnucb:

BOAKOBY,

omifa~1b· sa-

B'b llepMb
B'h

B"b 'llepALlBL, ABY l:I.ILH~Y
eTe•••••
-124

llKO(JY .tfumoultooy
,4ep)KaHHblX5

,4eHee'6 U .u.JUy~ecmtJa,

BO.,UC.OBY Aa AiaKY 15, JJ,eBb
DpDBe3'b

oameMY

1\13.0

y ueeo Huuumoto CmpoIOHOObl.AJ,~. . . OT'h Hapa II Beaasoro KHnaH MHxalfAa 8e1\opOBUlJa ncea Py cia, B'b Ifepsn, BeAIfKYIO,. B'h
qepALIHL,

rpaMOTy

MocJI

HKOB",eB'b.KODbJ.lOD'h.

BHusy: Cnpaaaa»

DOlL'ba~eii

CeBeaM

JIBy

MAhQqlO

EO.!KOBY

Aa AiaKY na .. Ba... HaM'b 'Ierb

69.-1616
BAJI rp~MOTA. HACTldPIO,

ilOoJl

9.

II,APCKAJ!

~"'.lOBAlINO-

weMY

C~eDaHY Jlycromaaay,
.JIIITBUHOB'b C'b

TpOIID;KOMY

CBPrIEBY

AOM'b HKOB'h

·A'hTMH, 8 cxaaaa-s:

0 n0t481bA0..u.cm6eH.H9CmU

eso 60 OCR-

no

U6weM1

Ae

BaKaay

R DO

rpllMorlj. B3J1T'b OH'h

KUxt1 ,41b..taxlS

Upu"a~y Boauuaso

AOOpl",.

64

"1616
OT'h U;opn
1-1 BeAIiIKOT'O RH1I3JI

Ng_ '70.
B'h

J.\IIRxa-lf.aa Be..
TpOliIJ.1,LI

MOBaCT&lp&,

60rOMO~J~y

B8IDeMY

apXUMDpUTY

Aid:..
C1,

~OpOBl{qa acea

Pycia

.mH80Halja.~Hble OOrOMOJJn;y

UDOLIO .aa KeAaplO

CTapu,y

ABpaMLIO

na,)J.lI~bIBY

Cepr-sem,

MosacTLIpL

aamessy

6paTLeHJ.-124

IHJHII B'b 13 lI,eSb

DpUBe3'b

Tpoen-

apxuMapllTy

AeoHMCLIO

I\a KeAaplO CTOp:qy AllTlpncsraaaa BLI·
nameMY YKU... no

-xoB cTPi;~len;'b OeoBII EB.lJHrBB'h. IIo cK,~eIi,K15 CKPll>7ZUA~: AiaK'h

paMblO IIa.tlJ.n:~L1HY C'h 6paTL.elO.
K'h H3M'b 6HTH 'lIeAOM'b, liTO, MOHaCTLIph

EOrA8D'b KawKIDl'h.

3Y, TpO~K011
HO

:seRKIU1U A·.I;~ BM'£bI

70.-1616

CeBTJ1fipH

BT,l1.aTRB'h Op,BOM'h Hpasaas
1I 'lTD B'h TOM

Bo.nnoro

AsopBHlDeli:

12. II;... CKA.lI P
noca,tJ,Cltie

I'PAMO0

TA ABUHCKOMY

BOBBO~'II

nPOHCKOMY,

qa,

Barnell II

QeAo6HTHoli:

DHCilHO,

mo.as, rmo6hl XO.A,.,f.t020PCxie upumnonnau
Cmblp.1t

,A,IO,IJ,U He

TO HaM'h

B'.hAOMO.

MLI,

BLlcAYlllaB'b

u2y.,uena / .I1pxan2e.AbCKa20 .aouoII

-qeollooHTBOU:, fl.JlH MHAOCTH

npe'IHCTLle
Cepr-sa aamero
CT8pn;a
BeAt.~UI

JiI

.iK 11Hn-

Kupi.lu(a ~ 6pambeJO. Hapn
BeJlHKOrO KHH3J1 MHXUH.tla

aoaasaaaere

TpOHI.J;LI

H

Hpe-mcrsre

EOI'OPOfJ,lilII

OT'b

Be-

D;hl H 13e.llllKHX'b 'lJ1OfJ,OTBOpn;OB'b

AOpOm'PIa acea
umueMY

Pycia,

na

ABHHY,

CTOAHlIKY

xoaa, BaC'b, Te6a
pHTa
C'h AeOHHCLJI

6oroMo~a

apxuMa-

II BO€BOjl,ii. :KHlIaK>

He-rpy Haanoaaueo BaClIA:bIO J1apioy1>3l(a KliIpbRK'h Aa aa

Aa xeaapa

A BpaMMI

flPOHCKOMY An p,iJlKY aamessy
BOBY. En.!R HaM'h

6paThelo,

noaaaosaaa:
ABOpn;a,

Tpoensojl
'B'h OfJ,HOM'h

-qeAO'M'b ABI'IHCKOrO

l\10HaCTLIPL

BC1IKHMl'I flyi;J1M B1;f\8TM

A pxasreacsoro
C'b 6paThero,

MOHOCThIJ)JI IIryMeH'h

llpmm3'h Boamoro
ne.. ;,4u d
BaM'b

IIO rrpexueMY,
rpaMOTY; a
C'h

II
TOt,·

/l,B£IHcKia

3eMAH

I\.OJ1MOf'OPClWI'O geAOpOBa

AaTJiI aamy
Be.d:'AH

nocaay
CeuKY

H8 COTCKIU'b

aa Ceasy

samie
E'h IHIfM'b,

rpaMOTLI

eCMJI BaM'h

I10CbJJJ8'I'U

Apaerosa

II

na BC'hX'h ,UOCBp,CKItX'b
nocafl,OB'b, a

roPOp,hl,

K'b 60RpO~1'b 'n
n -so
.

K'b 'BoeHOflyUM'h

na-.

p,eu

.E\oAMorOpCKHX'h

.uoCK3aDA'h: 6.aaH

If K'h AiaKoM'h,

BCJ1KHM'b

npHI<aa-'
I

.~eRHLlJI RHJISJl

7J.eDaMJlTH I'oeyaapa

D;apJI

Beaaxo11

HLlM'h ·..IoAeM'h, ,~K'h l

noc~ulHIiHKOlft'h;'

cnacsa : ro
rpasso-

thalia

BacB:4J~eBII1'la acea

Pycia y
~apeBOJl

sa Tpoen;K91O
nelfaTbio; TW

aa l\-IOSaCTmpbcK-OlOsa ,l\_e.1apcKolO'
C'h If

HIIX'h

B'b MOHaCT'Llpt,·. E3AOBaJlHaJi rpaMoTa,
iUnM.aTR aa

a

K3£OBLI DaM'b

TO:k aamie
K'b :BaM'h

j -6AazeimbIJI

Tocyaapeao

UOCL],iUlTB

CIDICKU,

npOTRB'h samero

"leJ106HTLIl

rpaMoTa.-H npuAe'rb, R
MOTM K'b

Kal\'b K'h 8aMb

Beaasoro KUliSH 8el\Opll HB300BIllJa soea Pycia nama nOfl,AHBB81.1 R na Harne Ifapsoaee IIMH Ta .auu.OBBAHaa rpaMO-' i T8 Y HHx'b nOAIIRCBHa ate, II CD'IICOK'b C'h TOt.' CR nama rpaMOTa
UOC.daHa!
I

BLI

6'h

Bnepep,'h

C'b

Toi;

namie

rpafl KO

*DAOB8.IJHMe .BepTR ·aeM'b

rpaHOTLI B'b

HHz:eropoAcKoli

qeTKHlI;

nOCLL4aUl no (,OpO~OM'h K'b 60HP~M'b, H ..
HaW£IM'b" 11 K'b f?l,iJlKOM'h, ¥'b

nepeA'b

60HPUBOM'b HaJIIlIM'h

nepem.

BoeBoj\aM'b
K'b

I)>ltropLe:twb

fleTpOB£lQeM.'b
AiHKB 081llDMH,
C'h

POM0ll.a'HOSnepep,'h

BCnKHM'h

DpHK8.3HIdM'h

..lIOACM'b, H

aa-

CKAM'b Aa uepep,'b
'B'h zaAOBaAHOH IIX'b
lot

AJ.leK-"
H

UIMM'b noc.mHBRKOM'b,
MOHacTLIPbc~OIO H8my

concs!"

aa TpoeI\KOIO

aa

C1;eM'b BRTOBTOBldM'b UX'h

TOB8.pbIlD,n,

K""3AH;'

sa J.{e.tl.apCKOIOnell8.TLIO, 38

a Toe

rp8MOTi;

nanaeaao:

rAt.

rpaMOTY,

rrpanacsro
AepZ8,iUI

AiaK8 naurero
ITHcaH'b' p,eHL.

MOBacTblpLcKie

iJ.B0phl na

nocap,r£x'b, a B1, \..
rA'.h moR KpeCTLa..1-1 pnTBLIM'h Urb 1\10-

BOI'p,8nU I\8IIlKMHa,

y ceOH.

soaoceexs
He,

p,epeBHn, 8 B'b
fte JiYQUTCIl

AepeBHJlX'b

lI.a

MOCKBi>, Jl$T3

7124 Iroaa B'b 9
np"

BYT'b HX'b MOOOCTldpbCKie.,fJ,$TeHOlWK

lloiJ.Ut'ltNUK'6, PbZX'6

1f31irocyoapcmOemta.30

ApxHoa

Oma-

H'RO.tlll

BoeBop,ii. CJ1yiKfiy

A~..f~ ~
Bfil.(J16

xaxoiJ.IlUltawcR.

0pOBHmeJlb-

J1lOflyeM'b &lTTH

na Barny

MIili\10

cmeyl0~eM'6
sncmsax»,

Genam76~nuoas« aane'tamaH1J
'BO.;tbutllUJ

cmoA6lfeM'6

• na 08YX·'/)

naersrpscide
KylIHTH no

BOTlJIIHLI, H·B'h lIX'b

AepeBUnX'h y .

f.ep1tOQOCK080JO HMl&em.z
Db
HQ

ne000-

XpeCTIJHB'h HX'b ~i;Hi:.,

ce6'.h U'hUbU
a

KOHCKOlf: KOPM'h" HMUTL;

tamuo
P0nllO

Ilpioasa

Aoop~a,

HnCHJ1CTBOM'h He

naonxc»:

JKuBoBal(a.18&~eTpOHIJ;b]

Cepr'J;eu'b

Pta

Y

HDX'b

IKe

Ae

na

KO.1MO[,OpCKOi\~'b

nOCRjJ,'t;·

1616
eCTL ABOP'h, A~JI MOHaCTblpLCKOrO
lIB ABOFt npii;3AY,

65
:KaK'b

a

T~K'h,

BaM'b

Apxaareaexoro
C'b 6paTLelO

MonaCTMplI

N" 70.

AepiKaT'h

fl,BOFHItKOB'bA·HI

ABopOBoro

"ryMCH'b II

f'\UphHK'h

6RJ1'b

qeAo'M'h~

06eper3H:bS, JIHHOI'O

a

no

yCOJl:bHM'h Aepa\.aT'h fI.,)111 i\epeBHH
.

co,

KaK'b K'h

BBM'b CH HlIX'h

nama rpasrora
6YAeT~

DpHAeT'h,

rrposrsre .. , a m

HX'b MOHaCTLlpLnOC3ppM'h DR-

H BLI6'h

Y

npeacaie
An

.ar.:aAOBaJJJn,lerpay BHX'b QTO
B1, Toa

CKiJI no B0J10CTnM'h II ABOPbI no eaBLI
B'b nUC~OBL1X'hrKHHrax'h, II

MOThl i\OCMOTp"JfU;

rl

Ae COTCKie

za.aoBaJJ.Ho:U I'paMoTt. p'BX'h 1U.'h

HaIIRCaHO, CTaBRTIIJJ 1Il Bb

na
DR

~BO-

H IIOC3i\CKie JlIOAH

na

HX'])

n.lOOOCTbJPLCKOM'bna

naaoro
He

He

C'h ABopmf-

KOJJMOrOpCI\.OM'h ABOprt CTBBJIT'b CHJJOO crrpi;JlD,OB'h It

KB IIX'h ADHU II

06pOKY

MipClde B'b

d~

ropoaosoro npnxamasa,
npaBHT'b R B'h rrOABOp,LI H

a na

ABOPHIt-

saaie
HhIM'b RX'b

paCXOALl

TJlHY'l'L,

,0

IilX'b srurra-

1\.1;Ae IIX'b

CRJJHO ABHHLIX'b H o6po'IJDO BCJlKie 3eM-

'CTLIP:bCKIIX'h

BOT'IHHaX'h BCB.KVlM'b UalIIHM'b II npttCTaBOM'b KOPMOB'h

pa-rcaoY
He

I1blX'h Aeaer'h,

.lIIOAeM'b

caie

POCXOAhl,

a

HaullilX'b

p,e mlJ10B8AHblX'h Ae

rpa-

H KOHCKllX'h lJ,apOl\I'b TOii.. Za.40BaJIHLle

He lIMan, rpalUOTLI

iii BLl6'b PYAFlTU'

MOT'h He CJlyrn81O!X''h;

aA'hTOM'h

BLI rrocsraae ..

HlIIX'b

-re OT'h ApxaHreJJCKO[,O rOpOfJ.RCOTHIIKOB'h
.il:e~KUX'h II CTp'.hJln;OB'h no

CTP't-

Be.4$JllJ,' H

na

ABOP'hX'h Be

CTaBHTLCJI HHKOMY,

MOPCKUM"b yCTLlIM'h ROJJ.Moropn;OM'h CBOeI'O
II

OIIpRlJD paTHbIX'h

npH6L1.IJ.LIX'b JJ.IOjI,eH,KOTopLle

na

KapayALI,

Aa

KaR'h JlY1filTCJl

6LlB81OT'h no B-nCTBM'h; H C'h i\BOpRlIIKa lJ.BOPOBOI'O TJlI'.4a HMaTb He BeA-t.UI, If B'b

nocaACKIIM'b

JUOAeM'b nOCJJ.aTL fl,AJI HeOOKCY, II B'h Ti;

Mip.
II

onpans
BOT'lJHHi;

TOBapmU'b

csoro Ai;JJa B'h npacrasom-, II
rr}lnCT8BLI,

Yay,

HaJlyflJ'

ero

npOMLICAOB'b;

Y specrr,noe-

fl,e COTHHKH,

II cTPh.rIl,LI,

HB'b 1iIX'h KOPMOB'h, CBOHX'b Itl KOHCIUfX'h; BOfl,aM'h

B'h 1l0HH30BCNUX'b BOJlOCTJIX'h, 'b DX'b B

naIIJlBl'b,
II

R

paTIILL.'\1'b .lJ.IOAeM'b, II

nero...

MOHaCTbIpbCKHX'h AepeBHJIX'b, €l\:lJlIOT'b ce6i;

y

l\peCTLHH'h IIX'h II pLI6y,

A'BAlll,HKOM'b, HaCH.4CTBOM'b pOAa 1IX'b

CTP~n;OM'b, HM'aTB Be

IIOf\BOjl,'h .lJ.HillUHX1.. 1iI JI3'h

KOPM'h, XAt.6'b II 6apnBLI eMAIOT'b

BeJJ.i.JlB;

a npuc-rausr
6e3AeHeiKHO;

nOjJ.BoAhl HaCHJlCTBOM'b,

MOHacTLIp'LCKH.rh no ci:,ao

TPYAHHKOB"h II A'h~ ApoBa,

AR B'h MOU8CTLIP'.t jJ.e

~lbJI KeJJ.b.8, OCTaBJJ.eRa n npo

CBOU: OHaCTLI]lhCKOU: M

~

y

HHX'b

jJ.LH-

~

Tem.nneB'b

H no

H Bb'ro

POA'b C'b Ci.HOM'b lif MOHacThlpLCRHIU'b TH no BpeMlIHIiI,

C'h fJ.POBLIH CO BCJl.'R.iIM'b
Be.IJi;).JJHIIporrycKa. oTnHpaeTcH, a D3-

06DXOfl,'b, H KaK'b ll.e BLI C'h I\.OJIMO[,OP'b npirtfl.eTe K'h ApXaHl'eACKOMY ropoAY, CTaHM,
JI[

sanaoosn,
KaK'b Be..lruH;

K'h Kepa6eAHOH npH-

ropoA'h

Toe

BaeT'b I'OPOAOBOHnpnK3m.IiIK'b

p'e 1\X'l~ fl,bJlQJ,ro KeJJ.LIO 3alfMLl~ ~
If aLDBeT'b B'b Hel'l

~

,3aAeparn:B3TL He

iii MOHaCTLIpLCKla He

6Ll Y
'q~T'b

HRX'h CIO

OTHHM8TH

BeAr£JJ.WK'b. A npoII

C'h

a(eHOIO H C'b JJIO,'lI,MHCBOHMH .IIi.TO Bee,

a

aamy

rpaMoTY

cnncam, .
ua3alJ.'h ee

C'J) Ret..

{(aN'b

fJ,e BM C'b'hAeTe OTh ropoAa
,

na
u'

!\o..llMoro .. .BLIt.a ...

CIIHCO:K'b, C.lJ.OBO B'b CJlOBO, nOAAIDIHYIO

CIO Ba-

pLI,

Ii TOT'b fl,e I'OPOAOBOH npmUllII,Im'h

rny
By
ce6H

rpaMOTY

OTAaJJH 6'h

ec-re ona

nryMey

.zaeT'h H3'h TOt, Ke.IIbB

na aoeaoacsoa
Pi

ABOP'b, a TY H HX'b p,e

Klif}JbHKY C'b 6paTbero,1I BrrpeA'b A.ilJI HamOX'h

f\epZaT'h

'PtelIX'h ReJIblO 38MLIKaeT'h CTapU;OB'h iii UYCKaeT'h; ID.HK'b,

rreqaTae'r'h, B'b Toe

lIHblX'b

BoeBOA'h MOCKB'h, nOf\J.IBorOCYAa-

fl,bJl1JROB'b DX'b Aa TOT'b ze nopy,

xeasro
u

He

II DpHKa3HLIX'h At.Ta HOH peBa,

.uop,eu. B'h

nUcalrb'

na

ropoaoaoa npaaaA1;TeHLImeB'b H3'b fltepeBeHL II B'b He HX'b Cl;.HO

7125

CeHTJJ6plf

12
u

fl,eH».-

Y

B'h 3HMHYro

rOCYAapeBLI opeJl.'b

rpaMOTLI

rreqaTb

If TpyfltRHKOB'b,
I(

. KOTopMe H3'b

ABoerAaBollI

APona

B03B.Th,

ropoaa

Ci;HOM'b

Ii C'h APOBLI nYCKaTL

ropom, C'b Be.I1l1T'h 1ffiCY
H HBM'b

npanacs
nOAaA'b 1'0 OKTJI6plI

na

1:JepHOM'h BOCKy.

"ioRa

AJ1eKc:hJl BHTOBTOBa. rpaMOTy

rOCYfI,apeBY

ApXaHreJlCKO-

fl.O TpeTLero

II

AO "IeTBepToro

~Hn;

MOn3C'lD1pJl B'b

cTapeq'b p,eHL.

EB«,iJMe~,

125 ('oAa

6LI U'X'h nOZBJJ.OBaTU:,npesnie 'MOT.LI

1Ka.IJOBaJJHble rpa6YAeT'h

24

PYA-BTU Y

HHX'L ne
TOM'b

Be.IJ.'hTu.-H

Bblnlwano

Hats mempaiJ"

in-"II

(nO,IU)6HH&1

XYII

A.KT.~lIcTOP.

III.

9

, 66

1616
6'1)

Nt '71 om;a), xpallllliltelicJi

apxuen Apxame..ibcKazo ~o-

na

Cansr CTopo~eBCKOI'O l'tiJ?oacTLIps.. ~I no aaYKa3Y

,-

'72.. HIlcm'6lplt

6'6.eopOQ15 ApxaneeAbcltll.

meMY

II 110 nparoaopy

60npHHu

namero
f1tiaK<?B'h

Bopaca

MDXaW.ilOBH'tJa

Ca.I.lTl>IKOBa ia

" 71• ....:... 1616
BRahM'll,

OKTJl6pn

31.

n;APCKAJI

rp.A.MO ..

,HaUlHX.'b 'KHHB;

I'IBaHa EO.ilOT~HKOlm,

Aa EOI'AaHa KamnycToIllb

TA. KPECTLJIHA.M'h

CE ... IA. HUROJ1:bCKArO

HA.

Aa naTpeic:tn

Hacoaosa,
a K'h

quc.rBA3j\-BTH
C1I Ha~a

0

npa6ax~

C06Cln6eKHOCmu. Ca66uHa

.D;LI Be... ]$HO OT,lJ,aTIf no cTapua:J_; B'h CTOp01KeBCROH ~lOBacTLlpL, BaM'h Be BeAi;Ho.

CmopO;nefJClCQ20 ~OlUlcmlJlPJl lflrl.

ua nycmoUlb

Hucm-

ce~y

BnaeMT,
K'b B3M'b

-11 KaK'b

Ifapa nBeaaaoro ,AOpOBHQa ncea Pycia, B'h
OT'h .l3~ ,i'l,BopI\OBoe

KHH3JI

Muxafi.lla geyrt3A'h~ CTa-

rpaMOTa 'lJHCT~LI ~h)pn

nplIp'eT'b, Y
,

II Bl>I6'h "BnpeA'h

B'h IIYCTOWb MQHac-

MOCKOBCKOii

CTap~OB'h

CTOPQa\eBcKoro

ceJJO

H12KOACKOe .aa BJI3eMY,

He

BCTYII8.ilHCp

u.

K'b

ceay

,

BJI3eMi;
II

He

pOCTaM'h If ~t....J.OBa.1JHHKOM'h BC'.hM'h KpeCT:bJI'u HOM'h.

B.dap,'hAR;

a

npOqeT'h

C10

namy
C.:1089

rpaMOTY

crra-

110

OTIIUCKt. B.ila;Zr~Tb H3'h

Tpy6HDKa

I'JBa~a' MaMeTe ..

CSB'b C'h Re'.h npOTFlBeHb BlUR

B'h C... lOBO OCTa-

aa,

yqaJJU

ceaa a

BJI~eM:&I, nYCT01llIJlO
CTOpOiK~BCI(OI'O

y cefia,
6'h

a

~10

aamy

nO,2J..aIU{HYrorp.al\lOTy

QHCTn;aMH' MOHaCTLlpn CTLIPJI TLelO, 'IIUCTn;LI
,

3BeHuropOAa

oTAaAIi

eere

Brh MOHaCThlpb

Tlpeaae-rsre

Eo-

CT3p~LI ;

OTOpOAl\eBCKO[,~ MOHa. Ta C'h 6pa ..

rOp0,lJ,R.qbl H qIOAoTBop.u:,a CT8pn;OM.'h, CTpOllTeJlIO

CaBDl

CTOpOJKenCKOI'O

CTapJYd, HaM'h'

CTPOHTeA.b MucaHAO "tJe.IlOM'h, ~TO

MI!lCRUoIlY C'h. 6pSTbelO, 'lJHCTn;aMH JJ.i;Ta

6U..III

nYCTOIDb

.110

'tJeMY.

TOro nycroursro
fillCB:H'h

BDp'eA~

HX'h CTaplIHUaJI C'roposaeacsoro

MonaK'h CeAY

CTJdpa, a
BJl3eM-B HOB'b, BLIJI

ua

BSJ1A'hlJ.e y H~X'h Toe nycTOm:b ~peMJl 6LJA'b DpH

:SOPHC'h eeAOpOBD1.IL rOAY'" B'h npaBHTeAcTB'.h JJ;ap$ 6Aaa:eH",

KSK'b

naMIlTH

rOCYAap1,

H Be.UIKOM'h

1\01131; gelJ,op'h
Tt...!'h

HBaHOBII1J-R

ncea Pycia, .a xo..
TOro

7125 OKTR6pll B'h 31 AeUb. - Y DO,""A~HOI1: rpaao'rsr lIe'tJaTb ~epHOI'O BOCKY. Haaana B'h noaraaaia HUillICSHO OB BeAHKOI'O rocYABPJI ~apJl II BeaaKOI'O I\HJI3Jl MuxaM.Ila ~e~opoBRlIa ~cea Pycia, TIp1ilIIliICL llriaKa IIaTpeKT.Jl Bacoaoaa; CIIpaBa
BJJ.af\'hTU. na
lVIoCKBi;, n:o,",,:bJlqero MapTLIHa GlJpH.lJ.OBa. ' '.

~e yCTPOJl

oTAaTIil
Ae Y'tJa..lR

IilM'h OIlJl~L B'h ~oHa-

CTLJP:b... D HLlHi> :u.,.1~At.TIf OTMMaTH

ona

nycromsro

. Bunucano
}lJl,UljUXCIl

na~ mempaoeu (KOH;f'JaXYIloT6Ka) ...xpaCaseuna
Cmop_OJlWOCKQZO

no' cTapuui;;;

H,

J;laM'h 6L1 nozaJJ.oBaTH,

Ot1 apX110Tb

soua-

y HH'X'h TOt, nYCTOIDH 6e3'h CLlCRY BE; 'BeA'hTH. 1'1 npo Ty nycmms 1I0Cl>IJJSHOCLlCKH"
maTh':' ceaa
:

cmblpll.

Oropozseacaoro ,MOH3CTbIPJ!, a T A K OPOJlE BB 'tIA, :aJl.A.I\U C.dA.B A, 0 npaeaxs 6yp,eT'b CTapOHBaJI ceaa BJl3eMLI H xoero 1\'1'.h- eao na PocciUCldu npeomous, . pOlO CTapI\1>l C'roposseacsoro MOHaCTLlpH ysaO~'h Hapa H Be.dIlKOrO .KHH31I BJl.SAHCA8Ba olD BLIRi; ,BAaAt.T:b 1 H Bn CLICKY oaoaaie JlIOAH JKIiU'UMOHTO~lAa acea Pycin, B'b MOCKOBCKoe , caaaaaa, noma no CBnm.eUCTBY, a npUK3lII,UK'b' rOCYAapbCTBO, 90nP0l.\-1'h HaWlIM'b, HOK9AHUBAH

.'

All BS3eMLI

Ta IIYCTOIDL

H3CTap",

72.-1616

AeKa6pJI

15.

OKPY.1E.HA.JI

rPAMO-

CTapUHOaJI

D CTapOCTbI

II ~t.AOBSAHllrut

II KpeC3.'LJlHe

no

1II:'1M'h,

H

~yMHL)M'b

AiSKOM'h, H

II ABOpnnOl\'l'b,

II

namessy

KpeCTHOMY n;'.t..aOB8H:bIO: TOro BJI3eM-B,

nycromsro
npu:
npaBlITeAROJI3'.h.

CTO.iHHKOM'b1 II CTPllIPIHM'b, ['OPO,2l,OB'b,II rOAOBaM~

ABOPJlIif.OM'b 113'b ~J

'lJIICTD;aMIiI K'h ce ... 1Y

Y':Ia.UI

B.itaiJ;tTL

CTPiiAe~lUIM'h,

aaLtl-

BOPR~'h geAOpOBHQ1;,

RaK'h Obl.iJ'h B'b D;ap't

n;OM'h, R ~ fJ.'.hTeM'b 60JIPCKHl\!'b,

aTa1\-IaHOl\'l'b,ecay-

c±s'h npa
eelltop'h

rOCYAapii

11 Be ... lIfKOM'b

.dOM'b II Ka3aKOM'b, D ~OTHHKOM'h cTp'.i>Aen;KHM'h

lIBaHOB'1~-t

ncea

PYCir-I,

a ~O qeMY B~a-

H nJITHAeCRTBnKOM'b
BbIM'h 1(0M'h,

·R fl,eCHTlUIKOi\l'b
.,11 II

If

pllfl.O·

:Bi;AalOTb~'. a H3CTapa -ra rrYCTOIDL BOTQRHa Tlpeuaersre Boropoamn.r R,' 'lJWAOTBOp.·
~ialil, TorOHe'

CTp:.t.IJ.q.OM'b, ~ylIlKapeM'b rOCTeM'h II ToprOHLlM'b

3aTIIH:LIDHIIOCai!\CKIU1'h

1616
;Klu,e~KHM'h ~uol1,eM'h,
II

6?
6HTIf 'IeAOM'b
06'L

yi;3fl,HLIM'b

no BC'hM'h , TonapLl~R,

o~y

HarneMY' BeAR-

N~ 72.

ropoaosrs,
K8K'h
,

II

aaxpe6eTHMKoM'b,

II

RCJIKIilM'b

.1I0-

f\el\l'b MOCKOBCKOI'O rocYjJ.apLCTBa. Bt,AO~O BaMb, B'b MOCROBCKOM'b1'0~ . ", CYAapLCTB'.t np"p01KeUH&lH KopeRL BeAlIKHX'h
.'

CYA6aMH EOlKillMH

Tocyaapt. H OTen,'b Ba.w'b BlUIcH'.h:thniit-roCYAapL KoPO.IJLnpOmeHLJI acero MOCKOBCKoro rocy,1J.ap~CTBa He OTMO.llllU'h, It AaTR HaC'b Beaasoro 1'0KOMY rOCYAapIO Be.IJIIKOM'h

naes

rOCYAapeH
He 'no

" POCiHCKHX'b lf3Be.1lCJI,

u' no . UHX'b

cyp,sPJl

ria

MOCKOBCKoe

napsc-rno

06'.hn;aA'h; H

'cDOCH l\l'Bpi> H3:h 60llPCKHX'b pOIJ.OB~ na

38MiHDKaJICa

nann,

nOXOA'h B~ MOCKOBCKoe'

Fa- '

U;apLcKiti

xaaie

.

npecroaa- nocara'ra He YCTpamILllIICH,
JiI

CYA8PLCTBO fl,JllI Toro, 'ITO B'b MHOrOMIlTeZHLlX'h . HeUOK01;x'h
MltI

OT'b BHX'b 6LI.1lH 6'.hALI

RanaCTH

n

1'0-

~apLeTBO MOCKOBCKoe 3LI6a.llocn, a

nenie, a B'h '8ac'h 6LI.40 'B03A~IXame II nAn'lL. :H MOCKOBCKOro rOCYf\apLCTBa narpiapm-, apXleOHCKYITIiI,
• •

Be~RKiM rOCYAapy, 6bI.llH

meHH!dX'b

.It,nx'b .••••••

:n HLmt.
u

eere

He B'b COBep" MLI BeAHKiH

enacsyrrsr

II BeCL i\YXOBHblH 1JRH'b,

,g,

-

Toeynaps , no

MA'.IIOCTH aceerorymero

Bora,

npR-

no TOMY iK'b 6o!lpe

u· BLI BerA BCHKHX'b qHHOB-b

III.ilH eCMJl B'b COBepmeBHLlH

B03paCT'h K'h ,CKWo Eo-

.IlIOAH "BCerO MOCKOBCKoro rocyp,apJ,L'TBa"

nopa-

rre-rpoaepsaaim , "
JfdelO ra jJ,a~H6e HaM'b H

XOTRM'b. sa nOMoqLIO MOCKoBcKoe,

3yl\rJ>B~ 'TO,

'ITO 6LITL

He

OT'h

Hapscsoro
3eMJIJI

sopeaa

csoe rocyaapscrao

OT'b Eo-

Tocyaapro
Bb

TPYP,HO,

Ben: 6YA~T'h Me1K'b COGH

OT'b' 13C'tX'b YTBepzellHoe,

nacr, KpecToTLlcKaTL',

MeiKyco6£in,t,

.

~t,AOBaJlR eere

.

HLIM'b n;t.AoBaHieM'b II 'yJK'b

lipeCT'b,

~~o

BUepet'.'b 'H3'h

MOCKOBCKH~'h POa BLI6pa.

B'b cOBepmeHHOM'h

TaKOM'J:

.uospac-ra
H.

fl,OB'b na rOCYl'.apLCTBO He H36:npaTH,' T~ 6LI 1I3'b JilHLIX'b rOCYAapbCTBb CKJlOHH,iUIeere

MOiKeM'b 6LiTH

CaMoi\epZ~OM'h no

ncea PYCiH,

OT'b

Haps-

aecncsoiiaoe

'rocYf\apLCTI30,
Y'IOBHTH.

MDJJ.OCTHEo.. Bal\1'b 6LI BCSDpDTnee-

csoro xopeaa, ~
J:leA"Koro

Bee DOCIIOAY,

~delf,
K'b

nOKO~BLIM'b

l'I

" II BLI6paAH HU MOCKOBCKoe rOCYAapbCTBO HaC'b rocyp,0plI
Q
,

KOM'b JJlof\eM'b MOCKoBcKoro n03U3HilO

rocyaapscraa
caoe

Kopoaesa-ra

BAUAnC.1laBa" Tn:
'

II nOnaMHTOB3TIiI

npnpOARTeAeH En

aamax-s

H:

npeAKOB'h no
"

creneHaMb

,

ro MOCKOBCKoro racy Jl,apLCTBa apeernoe
"

xrhAoBa-

POciHCKf[~'b

rOCYAapeu,

£iI

apeer-s

Hie, HaM'll Be.lUIKOMY rOCYAaplO Ao6Ji1TII ,BCKOP'h

Be ..n{KOMY

rO~YAapIO '~i;AOBa~n

ncero

.

1 3el\LlJe:E9, lle .. 0M'b, H C.IIyiKHTR "C'h paAoeTiIO, KaK'h eere B'b HallaAi; CBo60p,HO!O.BO.4e!O, sceso 3eMJl.elO, uac'b DO creneaesrs npej£HRX'b Be...lHKOrOTocyaapa, Be.ilHKnX'h rOCYAapeu A~PbCKoro sopeaa

H C~,renIaHOl\l'b

.iKe~KoBCKHM'b,· BoeBOil,OIO KieaYrO" 6LITH HaM'),

CKIIM'h • • • • • YKpi>IHUHCH, rOCYAapeM'h ~ •• D;npel\l'b
If

Be.1luKHM'b

Kun3eM-b •• QeAOM'1;tK'b KOPOA'IO

POCitiCKHX'b aanrerorocy-. lf3'b npeAKOB'b,

Bcea" PYCiH" H nOCJl8Uf 60TH ..

eoeAHHenie

Beaaaossy

• .. • • • • •

.lKIU'HMOBTY

06paJl.R co6'.k II;npeM'b ncea

H l'e.JlHKRM'b I\_II!I3eM'b

nOC.1l0B'b CBOUX'b, OT'b acea 3el\'~~ CPHJlapeT3MRlI, TpOIIO.IJn.faPOCTOBCKOl'O II 311Baenat.n ~H,

pyCiw,

a MLI BeJlHKio rOCYAap:L, npnmeA'b y~e ft,aA'.Be
u

H pOCAaBCKO~O, KUlIAa
rOAH'~[,JHa C'b TimapLIrOCYAap"L Doa.aJlOB8A'h

~~nepL

B'1:tCOBepUleBBLIH n03pac~'b,

Bacaaseaasa ,

'l'oro He 6YAeM'b (\:EtlAaT:b, 38. nOMOQLIO Boarero B3HB'b::.r:opyroBL -qeCTHOI'ORpeCT3, KOT4?P.LIM ecTe, HaM.'b ~1; .. osaaa, a lJp,eM'b na CBOl~~apbCKOH II na BC~ nOf't-"eI'ALle

"llTo6'b OH'b BeJlUKiti

p,aA'h na n;apbCKiM npeCTOJl'b "B.ll3AHMepcKiti, CKOBCKili H scea

MoP;tR Mo-

Pycia,

HaC'b Be .. lI\oI'o u noqa~'b

rocy:

npeCTOJI'h sa MocKoBCKiti:

A_apJI; M cFUoI13peTh !\UITpOnOAtlT'b JIaTL He no TOi\ly

Tocyp,apLcTBa POCiMCKOI'O napsernia,

U3Ka3Y,' KaKOB'b AaH'b 6&JA'h II 3aMLlllAl;Id'h aa

B~ n~3HaBie
ncsops

npHAeTe,

HaM'b

1'1 6YAeT'h Be.llHROMY Toeyaa-.
II BceMY MOCKOBH'eMlI-

J.IM:h OTb nac'h, UPOqtU'b

ptO, no CBoeMr KpeCTHoMY n;'hAOBaHilO, '1e.lOM'}) AoobeTe, nc'tce6t.
MHp'h

CKOBCKoerOCYAapbCTBO CLIHa CBoeI'O ~RXaH.1ln.

Ii IIOCJl'h

Toro

npnCJIUIILI ,OT'b nnc'b' .fJ.pyde rroHHKDTH'qb Tpy6e.u;KoH C'b

CKOMY rocYAapbcTBY TezHYlo aocnpassere

H TIillDDUY OT},

C.dLI~KHII3b

IOpbtf

,

H

BC"SX'b nenpia-

'*

68 N!I 72
j;).
Te.iJ.elJ OKO.UlbJX'b 6eacTpawHo RCJI aaI'l'H

1617
Y~HeTe',
u

f MH, nOANO:8mtKal\-UI H C'b pLIIJ,apCTBO~l'b

l:l3WID1'h.

AHIf

iKHBOTa

caoero

B'h paAOCTH npeOhJBDTU
c,'I'apOfJ,aBHOrO

H

)JaM'h ObI 0AHO~HqHO

B'hpHTh

aaureny Haps6&J
BalU'b HiDl'h rOCYAaplO

0YA~Te; a B'tpa
xony

specrsnucsaa

sa-

CKOl\IY IIOXOAY K'b MOCKB':\;, II patrne

I'peqeCKOI'O

OTHIOAb HU B'h 'Ie:\\1'h He

6y-

npUTTR Ii'b rroaaaaiio,
nOXOA'h K'h j'J,opo1".h;

"peCT'h

j\e"l"h uapyweua,
',1'116Yl\YTb
4WeMY

II U;epKBH If MOU8CThlpn
CBOW "

flM'h-

:q1MOBaTR;a MLl rocyp.aph l\IloCKB'j],

aaw'h

rOCYi\apbcK~ti

KpacoTy

YCTpoeuie nonpe-

cnt.illUl\l'h

II yat'b

ecera H'b

HelIOABHaalO,

a BO'l'1JHHLl, U UOlU'tC'1'LJI, D

a C'h BaMll6YAYT'b l'lruaTeu
CMOAeBCIdu
HUKBTHQb

nrrrpeapx-s

iWHeJKHOe .lKaJlOBaHhC, llc"hr.l'h 6YAeT'h '1'al"'1>,K3K'h

AU apxienacsym,
KH1I3h

u npe~'hJ.a aaana-re O'1''b HaC'b BeJlRKOrO pa uo saCAyraM'h CBOHM'h BeE 6YAYTh
BaHLI, D

rOCYAa ..
nOa\8AO-

IOploR

CepI"£U:, Aa fioape Tpy6en,KOW C'b TOBUPblsoeaoaa
I\iCBCKOH,

llI,R, Aa reTl\laH'b lKeJlKoBcK011

p,'BTeMb 6o.HpC~HM'h 6YAeT'h
BCHKHM"h JUOA~M'h

B'h

C.iJ.YiK6:h C'h seaasoro paTLIO; a 0 TOM'h Ml'lAocepAOro
MOJlHM'h,
CKOro POHIlTH

Bora

BOAHOCT}',II
..UBOCTh, II l

6YAeT'h OT'h aacs
CYA$X'h

-qTo6L1 HaM'b AOCTYOHTb caoero

HapsOT'h

.MH.ilocepAO~ npaspaaie,
Bee

H

B'b

cnpasea-

npeeroaa
Bee

BCKOp1;, H O~IHCTUTh 6'&1 11 060MOC.KOBCKOe

6yp,eT'h

HCnOAHeHO

no AoroEO-

rocyaapsorao
H Bc'l;M'b

py rerssaaa .iKeAKoBcKoro, A '1'O.4KO ynopcrao KaKOe
caare, lULl csoe BCKOP'h OT'h

, BoeBOAhI

Kieacaoro,
nOMbIa

BC$X'b nOCTOpOHHHX'h HeAPyrOB'b,
MHp'h U THWU.HY l~apLcKoii Y'IHURTn. I'PaMOT.&l, PYKOlO.

ObI

B03f\BDI'UY'1'H

A

p'.rlH

B$PHOCTH
t;!CMll

Bora

rro MCTY npHM.eTe,

BameH
CBO~IO

nOj\nuC3AH

oyp,eM'h OT'h TOt, KpOBH 'tJRCThl; Harne

IJ;aph-

Hapscaoso

H nelJaTh CHOIO Tou;apLCTBa BeAi;..ul

Be';Ul'leCTBO, MlI.40CepAO 06LIK.I.ILlM'h CBOHM1;J
B

cYAaphcKYIO
npwOa\HTL. CH:q3 AeKa6pJl

MOCKoBcKoro

,"'lC40B:liKO.l1Q6ieM'h, AyCl\l'h

Teneph

_ZaJ1t,eM'h If rresaMO~KOBCKoro "qTO OTO

IIucaHO
B'b

y HapBLI,
AeH:b.-IJ;apL

.Il'BTU

0 nYCTOTt.._ U 0 B

paaopeasa

15

7125 1\1ia· I'ocyaapi, H

l\aphCTBa,
B~:BX.'b ArnBaeT'b,

BeAMH

0 .TOM'h

cKopfinM'b,

Be..tHKili

I{HH3L

BAaAHC.4aB'h

iKLll'IUt'lOBTOBlPlb

CTOPOH'hMeqJ,. RpeCTLJlBCROX'h AlOAeii noD MHorOHapoAHaJI 3e~L1:HOIIYCT'BBae'l''b, 6ea'b KaK'b

ncea PYCiD PYKY CBOIO npnUl.J.ca.lJ.'b.

CoopcJwnlUJl,u~
06pl&memfbl,x'6
CiH 8~

cnucos»,

.' nat!- KoJtAeT(llpe D.KmOO'6) "'p,.
KOMJUt,C.tmcmo ..6~e.'L'6 na mpex'6 t
AiaK'b

II
BIKe

OTOllClQAY

OIIAOTa.

A

0

06upaeMa JJKO BDHOrpaf\'h MuxaliL4ii, CPHAape'l'OBt. CIdHi:"

m6el~il(, Eoppecnonileumos»

COAOObe61itM:6~ nucan«
cti

p,aCT"b

Bor-s 6YAeM'h na n;apbCKOl\-I'b

CBOeM'h· I1;apL-

cmsaais,

CKpnn010 no CKAeU.l(a.At'6:
-

HnaB'b

npeCTO..t'B, na MOCKBt., BB'h rl nopbl naure CKOe· MHAOCepAie 6yp,eT'b no npouremao
3eAM,"J. lUI

~PBUYBOB'b.

Ha

060P0nlT6:

OTh l~apR D.Be..wK9" .scea PyCiD,
naWUM", .n
B

Bce& UOA-

ro I\.u838 Baaaacaana JKuruMoBTOBUqa
Db MocKoncKoe OKo.mo.'IlUI'b,

A

nOC&M.aeM'b BOSi> H3M'tHHHKOB'h .0

C'b nepep.0BLIMIiJ

rocYAapbCTBo, 60SpOllb

npOTHB'L

aaurax-s

reTMaSOM'h

H AYMBbIM'b ,lI,iaKOll'h,

11 AHOpanOM'b,

peeepennapa
AUToBcRom,

IlRcapa Beaasoro
BeA£D£CKOI'O,

KHameCTBa

CTO~18DKOMD,B CTPJlD~IlUl'b,

1-1 ABOPSHO;U'b B3'b u il\lI.l~Oj)['b,

ropoII

crapoery

Kynamcso-

AOB'b, II roaoaasn,
Te!l:l'b 60PCKB!'d'b,

CTp'I;Jle~KHlUb,

A'h-

1'0 H CBUC.iJ.OU;KOrO; AJJ.eKcaHApa

HBaHomt.qa Kop-

H CO'l'HUKOM'b B nSTlf,ll,eCBTHlIKOM'b B
crp't,.11.~OlU'b,

BRHa J'ocsacsoro:

UpHKa3aAU ~cMa eMY, QT06&J
II BOJlOCTeii, KO" HaM'b

AecaTODKOM'h ,B PJlAOBhUl'b H

aTaM30011b

T'hx'h BCiix'b
ooeperaa-s ineaie
,..

MtCT'b

To-

ecay ..OJfb l

B K83aSOM'b,

nymsapeen,

H

3aTBBLWH·

cYAaplO "leAOM'b· f\06LlOT'h
H aamea
u

D
u

l\peCT'h
paTH

~1MYIOT'b,

KOMb, rOCTeM'b II TOPI'OBblMb II noCt.1,IJ.Cy.UM'b ]fl.H.lel1,KIIM'b ",nOAeM'b H yh3,l1,UbJM'b, no Be 1,l1'b ~OpOAOM'b

BeAHKOH

B'h 3anYCTO-

He nOAaBa... I'b;..a

sa

TLIMH

uepeaoasraa
BOHHanBLI-

MocKOBCKOro

("Oc,YAaphCTBa.

.

nOAKId' Be.l1i;J1H CKOl\ol'b·BoeBoA'h

eCMlI. HTTH

C'b Be"UIKIU1'b

BWlRHCKOMY,

reTMany

75.-1617
ABHHCKIIM'h
If

Map'ra D.
0

~"PCI\A.

H

rl'A.1\10T.A.
XU:",lKOBY

w,eMY Beaasoro KHJlE.eCTBa

JlHTOBCKOro,

HHy

BOEBOAAM.'h

KHR310

Kapa.no

XOTKeeBH.1JlO,

C'b HRLlMR.

C'b uoesona-

BOE

liKOBY.,

,403s(J.A.eKiu

/t.·ope.AbCKooJU.t/ Hu-

1617
lWAaetJCKOrlU!I oiUOnaCmUplO

69
PtiIlKOB'h HUWRX'h, H B'b TOU. Harnen JKa-

np0,4aoamlJ

umbl,pe

II,HChlO

N2. '74.

mucntu
Orh

nYA" oouu, 6e31j uuamesca nouusuus,

ll,apn

Irl

Beanaoro
PYCiH,

{'BR311

MHXt:lH.Ila

ee-

JlOBaJlHOW rpal\10·rt.

aarracaao,
,

'lTO C'h'leThlpeX'b II lUI,

T.LICHIf'b 0YA'h eOAH aaWHX'h upoxm:KUX'h pOJKHbIe DOW.4HHbI, C'b
ri;,

~UpOBH'la. aceu
IWLUMM'h I\Wl310

na

ABlrlHy,

lloeBofJ,aM'b XUA-,

ABy nYA'b

no

nOJlYAeH-

Onapero

BaC£fJlbeBH,qlO

UM8Th

He

Be.4'hHo; H BM 6'b HHKOJlbI qlOMOHacTLlpn

Hoay, Aa
'Je.40M'b,

EOI'AHHY

BOP:HCOUY Boe.wKOBY,
.;lapiollony.

Aa p,iJl"
H8M'b

AOTBOpn;a

I\Op1;.IlCKOI'O

Ap;xaHl'lM-

hy 1I8weMY

BaCUJlhlO

B ".lUI

csoro ropoaa
B3.IlHHKOM'b, KOTOPLIe T$ IIMaTh

T3l.\1Od>:eHIILlM'bI'OJlOBBl\I'L C'h

n

U,1;.10-

OT'b CTYJI,eHoro

MOpJI, C'b YCTL AaBuL!

P'£K11,

nl'IKO..1LI

'llOAoTBop:u;a

KOP'BJ1CKOrO MO~
C'h 6paTLelO, qlO-

Y

In'h MOHa~TblPhcKie CO.4lf, C'h ~ ~ HHX'h no natnea a.a.lOBaJlHOII rpasroI'OJlOBaM1.,
He Be.4":tJll1;

HUCTLIPJI llryl\Iell'h a CKllJa.4H:

Ra..lHc,rpaT'la

He BeJl'BHO, TaMoZeHHDIM'h nOIlIJllIH'b Barny HMaTh

CTOI'IT'h Ae MOllaCTLlpb

HHKOJlbI

iii n;t.JJOBMHIilKOM~

AO'£Bopqa
H'tT'h

DOA~'B

Mopn,

a HaWHH

fJ,e XJl,t,6HLle
C'b

a np01JeT'h,

CfO

rpaJ,\lOTY

111CIIHCaB'h C'h

OKO.10 lUOHUCTLlPJI HHKOTopLle,

OARy
safl.e

CTOPOHY

1\10PC, a C'b HULIe. c'ropOHLl
a nOT81OTCJl

IIpIfJl~r.4H

MXU II 60JlOTa,

lJ,e OHD Ti>M'b,
B

Bet. CIIOCOK'h, OCTaBOJ1H y cetia, a nOMHHHYIO CIO Bamy rpaMoTY OTfI,3JlU 6'h ecre II['YMeHY I{a..1ucTpaTY C'b 6paTbelO, H OHll ee fl,epZaT'b
Bnepe,zr.'h
AJlH

PJlT'b
I'll

CO.4L; a CKOAKO COJUI CBapJlT'h HU

ORH

~HblX'b
fl.eHL.

HaWOX'b

BoenoA'h

It

rrpu-

TY COJlL npOAalOT'b
.KyIIJlT'h

Bo ..lOrp;t, '

H Ba, T'£ fl.eHBCJIKOrO

KaaGbIX'b

AWAen:. Hacam-

na MOCKB·.t,

Jl$Ta

7125

x.4'.I>6a II Ae

lUOHaCTblphcKOro

Mapra

B'b

9

aanacy;
ToprOBaTU

U uama
IIlU'b

:&:a.40B3AUaH rpasto'ra
BOAOrA'B

p.aHa

11oo.ut1t1t1tll'6"

nillS HUKo.JtaeOCKa'to

aa

6e3DOUJ.IlHHHO "'Ie..

naCInblpllj
~

nucan»

Ropeucsaeo .AU)cnW.;f.611jeJH:6 a oOyXfJ ,AUCmKaX'6:J n .L1.iaK'bO~leKc·hii BUTOBuM76em'6 na o6opoAa

TLlpl1H
TOTM'h,
MLITOB'h

ThlCHq}I

nyfI.'h

eOA", II na YCTlOrt,
rrp01i3atHX'h
a

11aa
II

CKp1'6nOIO

no

CKAd'iK1O:

u: na nJl~fl.t.,

IIOIIIJlIIH'b Ao~aBH-

TOS'b.

B1tI£syr Cnpan..lUBaJl'b nOA'bIJ1ICU HsSSIO AercmDbl8'6 C.J£OifWlt,'6 naKenWM'61
Bacn.1LeBRtllO BoeUKOBY,
rOAY

HH KOTOPLIX'h He UMaTL,

AOD'h.

KOM'h IIJlaBUTH C'b OHH T'£M'b rop'b, KOM'h 'ITOO'b
AHH'.b

BOAOrfl.L1 ".;2\0

AOllIflIlllKOM'h Ae

MonaCTLlpn, H naasaior-s .1\0 ROAMOThM'h

mt» naiJnncb: Ha AUDoy, BoeB'OAaU'b H~WDM'b KBIl31Q

Oaapero
POCOUHlllO

XUAKOBY, Aa AiaKY

Eoraany BoBacaasio

a

Huze

Ko.u\1orop'h B03MOawO,

fl,om,aHlI"

Ba,meMY

UAUBUTII OT'h

He

AU sacyxa,
OT'b jJ.e

H
Cb

.,lapioBoBy.-125

Anp'hAJI
era pel\'b

B'h 8 AeHb IIO,l,a.J1'b
CB..IYSJ;l"h.

ToprOBLIX'h
1

•..uOfl,eH II

'KOT-

HHKO.J1CKOrO MOB3CTbIPll

,He
MaMO

OCTaTMCb

n ORR

Ty

CO.2lL

Mopn

ApXUnrlfJl.CKOli
U C'h TOt.

ropom,

npOBOfVlT'h

74.-1617
ABUHY, OIUJlXlJ.

IWJlH

6. II;..... PC:KA.H rpA.MOTA

HA

B'b .10fl,bnX'h, X8HI'HACKOro JlOBUJlBHKli wUJ.sy

iJ,e

y

nnx'h

COAH

y Ap1\'£.
Ii

I"OPOfl,U THMO.2KeHllhle rOAoDLl H

I\..A. pro n o a s II BA..rY, 0 npuzucsenia K'O H06aopo,n,cKOU. .AUlmpolw.Jtill~ no npeiG.~
,

Barny

npOXOlliYIO

H IIlIpmKHyro

nom-

neoiUY·
OT'b

el\LtllOT1., C1l

Any nYA'b no no.aYAeHrl;
IIX'h

n;apn

11

BeJIIIIKOrO

KHJl3J1'

Muxa~Jla 8e·
II B'b

BaM'b 6LI
It

HX'b UOZUJ10naTII fI.~H H

6'h,2\HOCTH

paaopensn

He... 1HKl'IX'b p,OMOH'h,

y

ApxauH

Pycin, aa ABIfHY, noae, n ua Bary, B'h nocaasr II B'b
AOpOBH'la acea
MOHllCTbIPII T-B:X'b rOpOAOB'h PHTOM'h, 11 HI'YMeflOM'b, nOM'b,'

KaproIt B'h

y·L3f1.bI,

rOJ1CKOrO

ropoAa

TaMOlKeHHLll\l'b r0J10BaM'h II llOp01KBbIe C'b no

n;1;-

II lU1iCT'b, apXlI1\laII no~epKOB"

..iOBaJlH~IKOM'h ' no

npoxozde

nOIIl.llIIHLI

II npOTOIIOIIOM'b,

Barnell
UMaTII

;KDAOnUJlHOH I'paMOT'.t, CD-AU" C'h Be

'lJeTLlpeX'b
nO.4Yfl.eHK.aK'h .K'b HIiJX'h

H AbJlKOUOM'b If BCCMY npH'lTy

TLICHt{L

nYA1> nama

~By nYAb
~e.4i;TlI. -

HOMY, R BC1>I\1'b TBl\l'b JlIOfl.eM'h, KO~OPbIe
U3CTapn Jliix'b K'h CYAOM'h II AaHblO

6bIBMH

I''B,

H3 IUIX'h

BOMb en

rpOMOT8 npnAeT'b,

II ay

11B'h fl,yXOBHblX'b a OTh

At..-

6y-

HoyropoAcKoti
MHTpOrrOJlbH,

MHTponOAb~) T'h

Hoy.

lJ,eTb uaura

)hUJI0BU';.lH3nrpaao'ra eCT:&, aa

npn:-

,ropoAcKie

roPOAbI

C'b nocaAbl

70

161'7
oTAaHLI 6LUlI
H3

N', '7(1.

If C'L yhaALI.

BpeMJI BOAoroA"
fI,.HI

m£qJ, ncea Pycia,
scea
PYCiH,

ITplfI'OBOPJIC'b. OT:qeM'h CBOHl\1'b MlI'rponO.IJ.H.TOM'b

cKoMy'npeiKHeMY

apxienecsony Hewrapiro,

.u 60rOMOJJ.n;eM'h AionHcieM'h C'h

AAJI ero

CI5-YAOCTR B0.l10I'O,ll,CKOrO II aanYCT'.tHJ:,JI,

nOTOMY qTO,

Eoz.ioM'b

npaBell,IThI~'L CYP.0M'h, Be:'

If C'h 60rOMOJJ.J.V:»I.CBonMH, C'b apxi. . ennCKOIILI II eITFlCKOIILI· H co ~CeM'b:. OCBJIJu.eH-

:,iUlKiu
MM,

a

HOBI'OP6flr'h ,6brA'h HLIBi;,

aa

H~Men;KHMH EO)KiJil,

JJ.IOA- HLIM'h C06VPOM'b, nO~a.JJ.OBaJl'b60rOMO~D;a

cnoe-

110 MIIAOCTU

HOBPOPOIJ.'b

ro

AAeItCaHApa
H

apxierracsorra
}iI

Be.lUKOrO HOMro-

BeJiuKiu UbIOi;

'OT'h H1;Me~KH~'h
6H.t1'b

.I1lOfl.e£iOllHCTH.I1CH~ 1'1 6o['oMOJJ.e:q'b 'natm,

p6f\a

Ilcaosa,

KTO

no

HeM'b

IUIJ,Ie apxieuaIf

HaM'h lle..lOM'b

CKOIILI 6YAYTb,

Ti;MH

rop0fltLI

n MiCTL!

yi;a;zt.bl

l'lcHf\op'b
yi;3;\LI

MRTpOnOJ1HT'h

HoyropoAcKii:i

n ~eJ1R.-

BO BCel\l'h nOTOl\fY, lW~'b

6£1..10 aserapa
AO

K'h

Boyo~..
II

KO.lJyqKilf, 'liTO rpaMOTa

fl,aBa 'Ae ~My aa T'h rOpOfl,hI
6.IJ.aa\eHBDI1I' na~JlTH n;UPJl .H

aa fJ,HfltH naIf

ropO"CK~"

apxienacsorrs's

Boaoroacsie

. Aa'cuI, BeJli;uo

T'BX'h rOpO,il,OB'h apxHMapHTOM'b.,

urero
~\..HB3JI

BeJJ.HKoro rOCYfI,apH 0e;r.opa'

Be .. fKoro U
Be.IJ.'h-

H lU'YMeHO:M'b, Jlr IIPOTOIlODOM'h,· iii nonoM'b,

Ai-

Hsaaoea-ra scea Pycia,
HX'b

~KOHOl\'l'b H BeeMY npH't{TY n;epKOBHOl\lY, U BctM'h TiiM'h .nop,eM'h,
\

HO eMY B'hfl,aTH KBew B'b

80 BCeM'b, II p,aHb C'h n;ep· H HaM'h

ROTopLIe 6hlBMII

CO~'hiiCKYIO Ka3HY c6npaTH;

II AaBLIO II
CKOIi

B'b

.

H3cTapH

CYAOM'b

AYXOBBLIX'b AtAi>X'b K'b apxierracxony apxienacaonsr

Honropon.6YAYT'b,

6b1 ero nOlKaJJ.OBaTH, Be.lt:.Tn eMY C'h trpezsnie
rpaMOTLI AaTb B'b ero,
~,

apxienacaorndr,

A..1eKCD.HAPY.

rl ropOALI

BaIny HOBYIOrpa-

11 ETO no UeM'h lIBble riofm:H~BeIiJ,e
.

. MOTY, 'llT06'h XHMUPHTbl,

60rOMOA.u;~ H~mero,

~DI ap-

Aep~aTH

'n BO BCeM'h CAYll aT~ H
u

H, nryMeHhI,

H npOTOUOlILJ, II no ..

B'h ,il,yxOBHLIX'b p;:tJJ.i;x'h,.H AeCIIT,l'IJJ.HIIROll'h ero BC~K"X'h nplI.llc:a3BLIX'b JlIOAeH "ITIfTH n cayma-

UbI, .H AhHKOHbl 11 sees O:PHqeT'b l!epKOBHOR_, II BCt. MipCKie JJ.roAH, K't;lTOPLIe II3CTapH 6LIAI{ cy-

TO:, II f\aHL ~epROBHYio eMY llX'b no

fltaBaTH no CTapnHi;;

l\OM'h II fJ,aHhIO K'h ero
,.

Hoyropoacaoji
,

M.tlTpOIIo.n~i;, BO BCBKRX'h
u '

BeJJ.i;HO B1>p,aTHII l\epamTH 06b1'JalO,

° acesrs

a

6,orOMo.u~a aamero

c~ymaJJ."

UpeEBeMY KaK~ K'h

KaK'h H3CTapJil 6LI..I0. rpaMOTa rrpHf(eT'h, I'IcHAOPY MR-

fl,YXOBHLIX'h fl,1;~1ix'h 11 B'h n;epKOBHOH fl,aHIf; COolt'bM:CKOrO 6'h OR'h K'h BaM'b MLI lJ.OMY fI,'B':l'en 60IlPC~~X'h,

~

-Jtl
}ii'

BaM-h

CJ! nama

KO['Q

BM .

6'b

60rOMOJJD;Y'

namesry

nOmAeT'b,."ITIU,H ~CHAopa

II ,CJJ.ym3.1lH.H • MUTpOIIo.urrB

.

TPono.UfTY H KTO no

Hoyrop0,1\CKOMY H BeJlA:KO.IJ.yn;,KOMY, HeM'h
RULle

60rOMO..'lqa csoero,
If

MH.TPOIIOUITLI ..

6YAyr'b, B'b
If

Hoyropoacxoro
u u

BeJJ.HKOJlY;O;Koro, OamAOBaJJ.~, n~)BlIHOBeHLe AepXWJJHII .BO BCeM'b caymaaa n
. , ", '

:BeAt:.JJ.H eMY B'h ':l''hX'h ropoA1>X'h n;epKOBOYIO fJ,aHh B'b ,COw'BHCKOM AOl\1'bC6lfpaTb BaC'b apXtlMapHTOB'b, nonom-, '1eT~ no t;q>e2KHeMY,H II npOTO-

AYXOBHLix'h A1iJJ.'h~'b,H BCJIKRX'b npuKa3BLIX'L ArurL

flteCH~MJlHHKOB'b ero ,

AlOAe~ 'flTHJJ.H CJJymaAR, II 110 orapmrs ,

l1,[ HryMeHOB'h,

,

nepxonayso

j\aBaAH

a

OH'h

R DOrrOB'h.,If l\LJIKOHOB'b M BeCL npn:11 BC'tX'h

Bac'h Bi;,il,aeT'b D AepaafT'h

0 BCeM'h no npeii\He-

'n;epKoBHPH,

lUipcgux'h

JIWAeU,

'My

06b1"1alO, KBK'h 1f3CTBP" 6L1JIO; a BO.lOrOA-

KOTopLle 1I3c:rapa 6LIJJ.l1CYAOM'hIf A3HblO K'b HoyrOpOACl\Ol1 l\lHTpOnoAbi;, fioroMoA.u;y Be.il.'~JJ.(IJ' ~'hfJ,aTH eluy

cxoro lna.4",

61:,
H

eere apxierracsona

HR B'b 'IeM'h He

czy-

p'eCJITHAHHKOB'h R BCJlKIfX'h OT'h ce6JI BLICJla.ui uom.,

DpHKa3. H sneHR ua-

uamesry : ~ClfAOPY"1 1\1~TpOnOJlHT'y' Hoyroponcaojay 1I Be,lUIKO,JJyn;KOMY BO BceMi,

HLlX'h AIO~eii

peA'h· K'b ceo']; B'h'h3J1.aTRHM'h
B'h q:eM'h lfX~ lie

He AUBa.lUl II
CWo'

E'

npe3\B~IO' rpaMo.TY

BeA'hJUI eMY nepelIHCUTIiI
If

CJlymaAH; a

O'h

ecre

na .Hame ~apbcKoe rpaMoTY TaKOBY

HMJI,

p'aTH .aaury

~OBYIO

my

rpaMOTY npO'lRTaJl

H cnHCbI~lI

C'h net, npo ..

jK'b_,

KUKQ.BaAfiHa

oblJJa HarreUBIlHCl\HO;

THBBH, AeM'h, IIlIcaH'h p,eHb.

oTAaBaJJ.H Ha3aA'h MHTPOIIO.IJ.IlQnlU'b.!t1OJWTOpble K'h BUM'h C'h Hero 'upii;AYTb. .J.'JiTa '1 ~25 IWAJI B'h

peA'b 'cero.

A
iii

B'h npe;Kueli

rp~~~T'B

6JJ.Bze1lRLIll' naMH:r'H AllAH nauri, fltapL n;flpL

BeJJHKiti

Tocy ..

Ha' MocKirt,

6

Be.IJHKiR :I\SR3h 0eAOp'h

lilBaRO-

1618
llod.ltU1tHUh''6,na~
Ilasamu,

, 71

apxuoa

HOOZOPO(JCH01£

nucpu» cmoA6~e."()6 Ita 3 sucmxax», Ha 00.0pom15: ~apb H Be.luKin K'R8~b MHXalJ.l~ ee,ll,Opouu.qh
ncea

.

Rasesnoi;

.

Ca6ypOBa, 7004 rOAY,HonDC3HO B'h 060IrB;KCKOi'i N Q. : DJlTHH-B~ B'h. HUKQACKOl\l1:. norocr-a B'b. IIy~o~CKOM'h,BOl0CTb Tocyaapesa ... ABop~OBan, 61>IBaaa HUCTUCbHHCKBJI, HBDHOBbI )KeB~1Fpnropseaa, a B'b 'Hell lI,eBJIHOCTO TIJH AepenHH: II C'h no- , a' B'b HlfX'h BOCl\IbAeCHT'hBOCMb06eiK'h
U •

75.

Pyciu. llo

cK.ltelfKa.it'6:

AiaK'h IIBaH'h Boao'rnaKpa1l~
zocyiJapcmoeltltall

KOB'b.DH1l3,!!~ Ita .Auu,eoOJ£ mop01l1"~ na 3am6tr. c . npu,IW1Jielta tep;1000CKooaR

necams,

'UIHKH,

75.- tGIS
1'0 GTAHA.

C'h 'I'peTblO,

Aa PLloHble

~OB.d1I na

pt.Kt.

na

Mapra 18. nA.f\1JlT~
nputca.s.sescaouucx«
,

O~:rUUCKA.0

'BOAJli>, B'b nopor-s Mep~'b, a

BO MHeBn;i;l ABaAn;aTL llJlTL

npHKA.'~HKY

PE3A.HOBY,

pu6,.,ltO-

AOlHJT~ TOCYAapeSLI' KpeCTbHH.e .na

1llllXtJ .If.OOARX't;,

.

JOpbeo Y

ce61l; Aa B'b TOM'b ace nOI'OcTt.~ BO.IOCTh TocyA,apeBa ABOpn;onan, MHKHTUBC~aJl rpY30B3; B'h neu
U"

nacmuplO
A01KCliaeO A'hTa

II. rOCY,JI,ape6b4otU'lJ Kp~CmbJlUa,;U'6
no~ocma.

-IIy-~

a

DlITAeCJlT'h AepeBeUb H C'h nOq~KH,

7126 Map'ra 18 AeHL, no

rOCYAapeBY ~a-

UallIHtI, nO..lTpeThH 06;KH C'b Tpe~blO, .

Aa pbl6-'
EO

peny
ncea

Beaasoro H,OR3H MHxaHAa geAOpOBUQa Pycia yK~3y, naMJITb Otn-rarrcsoro c'TuiIy
H

nsre

.ilOBAn na pE.Ki;

na BOAAi;,

B'h rroporn

npRKOID;lIKy OHApenHY eefl,opoBwilO EHA'b qeAOl\l'b .,roCYAapI()
,«SH31O

Pe3aHoBY. BCJlIilKOMY

~aplo

II

MHL.'1UAY eep,opoBH"tJIO _Bcea PYCiH MOH.acTLlpn apXHMapHT':hHHKaUAP'h .C'h

lOpbe~a

MHeBU;i:.,. meCTHaAAaTb ~lepA'b, 06pol>y DOJ1,Oaceaa rpHBHD; fl,fl: B'b TOl\l'b 2Ke norocr-s rOCYAapeaa )J,BOpn;OBaJl BOA.?C',l'h, apeaacsaa I'IcBnoM BM, na l\o.ao,7lpo3ep't, a ~'b. BeM COPOK'b AeBJlTh AepeBeHb" ,llallIHII COPOK'b, "leTD1pe'ooarn: C'h JIOJJy.-rpeTLlO, PLI6HLI~ AOBAn na pt.K'B na .BojJ,Jl't, B'h

6paTieIO MHKOACKQro llYfI,Oil\CKOrO

noroera aa

TocYAapeBbIX'b KpeCTLHH'b, aa IIoAynHKa

Oaex-

nopor-s

BQ

MHeBD,i;, na B'b

BOfl,JieHHK't, noa-

caesa
rocra,

If

aa BC1l.X'b. xpecrsnm,

llYAOECKOx:'O no-

.TpeTbH rocTt.

M.epALI, II acero K'h Tt.M~
.

ITy fl,OIKCKOM~ noBOAOCTel\l'h B'h nono,

.a CKa3aA.'b:MUA'.InOT'b Ae TB KpeCTLJIOe 1 nBKO C'h TQBllPbllll,S, B'h

Tocyaapeasrrn,
na ,TpR

Tloay

1\1:.
B'b

PL16HOIOaoaaero,

a HM..b

ll,e

nopor-s

BO'MHeB •

PLI6HhlX'b 'JlOBeAL na p'hKt.

BOMt.;

B'b l\10HaCTMpL H

port.
HL!;

BO

MHeB~'.k, COpOK'h

l\Iep;V;,1 C'h

Ton PLlOHOO

..lOUt, H3CTapu AaBa :rpeTL,

.aYMepAoIO, a

06voKy C'h Tt.X'b .Il0Be.dLAni; rp1lJBBb HnKOACKOM'b TIYAOiKMnKHTMHbI ';KeRLI Eca. , lOpL~Ba ~IOHacTLlpH ~OTqHHbl,

B'h nuCn;OBbIX'bKHHr8X'h aarracana C'hlUfMH BOO. , -qe, II Toe JJ'hT'b, a

AU

B'h TOM'b jKe

Ae OURTpeThlO DJl8fJ,t.IOTh Tpu.naA~aTb
UX'h l\IOqacTMpLCKRM'h KpeCTbJlHO~'h

CKOM'hnorocT'.t, BOlOCTKa .. noaa, Aa

Kcensaacsaa
Haanoscxie

J10BRTRHe AalQT'b, HlWbce~ylO
,

To.n..e

~alOTl, 1I3'b'TOi>pb16bl

AepeBHH

Hesrapseaa

,

no

11.°..110; II npo Toe 6'b pLl6HYlO ~OB.4ro
tWRraMH.

rOCYAapeBY YKaay,

AaHLI' B'h. IOpbeB'b

MOHa-

Be.drj;~RCJ,ICKaTIf lllfCI\OBLlItlR IJ,0JKCKOrOorocra n spe CTbJl e,. H

A'

n~AY JlHKOOaes-

il!.

crsrps,'
AU rlx.'h port.

a B'h Hew BOCMhfl,epeneHb, ce~l:b 06ea\'h, ~e AepeBeHb, na BOA..leuH~'t, 1I'h no-

ct.eB'h, eep,I\a, 3aXflpbeB'b, BO BC1>~'b KpeCTbllH'h :M'BCTO,OWD qe.iOM'h Tocyaapto, a CKa1a.tUI:"ITO

BO MHeB~h,

MOHacTLlpbCKllX'h KpeCTbRH'h Aa' lOpheBa

pbI6HbIe ApB.Ill TIOATpeTLD MepALI,

Ti; p:6I6uLle JlC_>B.,U-J, .KOTOPLlX'b OBH JlOBJ)T'h B'h

IKe l\10HaCTLlpJl ;t.epeBuH, 'l).TQ 6L1.la 8efl,0pOB-

:nO MHeBCKOl\l'h n~por'.h ,.no~'h, UX'h AepeBH1l1\UI, CKaH a He noft.'h l\IOBaCTLlpLCKlIMlf, II MOHaCTLlpLCKie
. "

:x y AH1WB8,

a' B'b :new 06.iK3

6e3~

Tpe~H,

pLI6nble JlOB ... IH I9pbeBIl

xrepaa;

Aa B'h TOM'h ate DorOCT't BOCMpfl,epeBeH:hu' C'h no-

:RpeCTbJIHeT-BI\UI AOllJ1Jll\1l1 B.il3A'MH, B.. lj!,'h.illI He H J113CTapn: OBI1: IoJlyniuw I
,
,

MOHa~nlpH

c~

TonuphlID,H, n,pLI6~I
,
'

qIlHKOM'h, a 1l.'bH~X'b AeCJlTb o6eiK:J> C'b TpeTblO ,P~lpOLlX'h aoseas H8 pin,:!; aa BOAAi; E'b IIOPO-

f\e HM'b OHM lUIKOTopLle ae fl,UBLIBMU, '" B'h
D"C~OB~IX'h KllHI'l)X'h Ta pLIUU nanucana 1\ln. aa HR-

I"h no Maenq't

BocMBajl,ll,aTb MepA-b:

I{

ncero

I'I

no CLlCKy li'h n"'O~OBblX'b KHHraX'h

IOpbJl

IOp:beBCl

MOnaCTLJpa,BOTtnmL~ K'h BO~OCTel\1'b n

'2
\Q 76,
'({'b f',epe"BHIlM'b pLI6BLIe

i618
J10BJIU, na pilK'B
~BlIlltn;nTL

aa

BOA-

HM'b Toe IOpLeBa

PLIOHyro

AOBAIO,

oT,lI.aJ'b cee

naMlITb

.I1'B,
]\3

B'h

nopor-s
K'h

BO

MneBIJ,'h,
no

OAHa

Mep-

MOllaCTblpJI BIIepe,lJ,'h
If

apXHMapHTy,

HUKaHAPY

C'b nOJIYMepfJ,O!O;-H

T'£M1:J llHCD,OBbIM'h BO.'!OCTeM'b H R'h PLI6HbTe .IJ.OBJHI

C'h 6paThelO, MHTH 60HpRR'h Blt""Ib

fJ,,,lJJcnopy.-K'h

cew

ITa..

I~HHraM'h,

rOCY,iJ,UpeBblM'h
BOTqUB'.t yrOAbll,

lOpbeBCKOM:

BoeBOAa KRH3b IiBaR'b OUApe eXOBaHCKOH Beaasoro Hosaropoaa FocynpU.ilOi1\BA'b. It.!IYJ apXT£oa HO(J20pOaCKO;"

na

pi;Ki;
B'b

CTi>,

ua BO)1.A'h," nanacama uopod 110 MHeBqt.,
HO TOW pt.Ki> na

B'h OJl,HOM'b a B'h HHbJX-h pLl6HLIe

M'h!\1$~

AopeBJ:" Ue'IaTb nOa.1f.Wl1tltK'6~

Raseuuot;
os
ROnRRU'b.

.

CTi>X'h

BOj1VIi:,

MBe':'

Ilasamu,
cKpT6nOJo

nUCaH'6

cmoJt6'~eM!5

na 5 .A.1tcnu(ax'6~

asre J10BAlJ, orrpo-rb To"ro o6qcro rropora, He Ba~ncaHo.-M 6YAeT'h

Mrrencsoro
TaK'b, RaK'h

no cK;t.eliKa.~t'rJ:
MaJI

,ll,i3K'b TpeTL8K'b

rOCYAapIO IJ;apIO R Be;UIKOMY KHH3IO ,M "xa".l1y ge,71,OpOBHqlO ncea Pycia IOpbeBa l\IOHOCTLIpJl apnL'\iapnT'h
~eAOM'h, II ThI 6'h

76. -1618
AH!\I.A.H CTLlPlO.

16. )KAAOBA..HHAH
B01KE03EPCKOMY

HEe)'"-

I"PA.MOTA

MOB"-

HnlWBfl,p'h

C'b

6paThero

61u'b

H xaK'h 1\'h

~e6i;

CJI n3MHTh

npuAeTh,
BO MneB,}JOB"

MLl Boadero D;apb
II

MHAOCTiIo

Be;.nndti Focyaaps
aeAOpOBlf"lIb

nnepen 'h, aarrepemlOpbJI

na

BOfl,.Il't p·.tK'h,

Be.ulKiii I\HJI3:b
IIO~aJlOBaAU

Muxau,4.o

CKOM'b

nopor-s,

Be.ll.'BA'h BAup;h'J'H
cero

pM6HOlO lIO

ncea Pocia
3epCKOM'b

eCMJl" CTap~OB'h

BacsaY 06.

aero,
pH

{'Ai;

6LI.IlR

nHC~OBbJM'b l\tOHaCTLIMepp,;,l C'h

na l1.a lORY C'b 6pao:p,ero, 'ITO c~yzaT'b yh3A't',
H3 Boz.i;o3ep1; na

B'b B1uo.

KHuraM'b

Ca6ypOBa,

IOpbena

OCTpOBy,

KpeCTbHHOM'b

fJ,B8Au;aT:b1O OAROIO
DOAyHHKy

Bcenaaocruuaro Cnaca Hepyso'raopeaaaro
paaa B'b o6m,eM'b l\10HacTLlp'h, BAH KTO

nOJ1yt\'tepfl,o!O, a rOCYAapeBLlM'h KpeCT:bJl"HOM'b IIy7I.oZCKoro noroera
Ri> 3axapbeBy

no HIIX'h

O.'1eKc1>eBY p_aaeACOpOKblO C'b

lIHLlH MrYMeK'h

II

6paTin B'h TOM'b' MOBaCTLJpn
OHM:HRM'h 'IeAOM'b,

C'b TOBOPhln1,II,

TpeMlI
Tr};X'b

6YAYTh,
,6bl.11a Ae

,

"liTO 6HAR

a

CKaaa...R: 6JJ.Oz.eH-

Mepp,~l

C'b rrO.lyMep;t1.01O,

a 06pOK'h

.HM'b fl,aHa .iKa.ilOBaAH31l rpaMOT3

PbI6BLlX'b

.lJ.OBe.llL Be.lJ.<£.l1il ua II na

IOpbeBcKHX'h

l\10H3CTLIPbCKHX'h HH'b n0.J10iKHTH, T8M'h;

rOCYAap8BbIX'b

aa specrs-

JlLJJI lIaMnTR BH'tJ.aacea

Be .. fP.:oro u
H

1\1:(11311 BaCH.iliJI HBaHO"
ltI

Pycin,

II,apH

Beanxoro

.KOR3H 9e--

CMOTPJI no

JJOBJIi>, no

HX'h BLI-

a 6YAeT'b IIYfS,OatcKoro noroera FocynapeC'h

Aopa l1naaoB1Pla ncea Pycia, II n;apJI Bopaca; If B'b npomJlOM'b Pte BO 121. {'OAY npuxO,2l,lIAH B'b qaPOHCKYJO
PbI, II

UbI KpeCT.bJIHe, ITOAYJlHl\O eea MOBUCTLlpa .JlOBIilTH

TOBapli'lII1;liI, IiI IOpLpLl6y

o:spyry
~e

AI1lTosCKie AIDA"
"pa30p".)JH,

II

Pycnie
II

RO-

KpeCTbJIHC He IIOXOTJITh

Toe

nyC'rLUIIO

C'h oopa-

na BOAA'S p.liKi;,

KPOMr& MHeBCKoro

no-

30B'h B'b ~epKBII
)JOBaAHYlO OCT3ACJI

OKA8fJ,LI o60p,pa.an:, If

Ty fJ,e

Ea-

}lory,

nof!.'h CBOmdH n0fJ,'h Bo6-qrufU
['At. II

It'IHDIX'b MilcTt.X'h, AOHAlt 6LlBa.ul,

AepeB~HI'4J?lB'b nanepem, cero pLI60LJe

l'pa,MOTY

Daop,paAlI, II C'b TO'h I'PaMOTLl

Y

mIX'b

CUOCOK'b;

Aa y

UOX'h z:e

ocra-

HM'h no

TOMY

~'h

TB

pLI6a

AaCb OT'h .JlHTOBCKRX'b

.aIOAei:i rpasrom
HaM'b

na D;apJl
6bl DX'b

AOBM.TU It 06pOK'b

lI.J1aTIilTR no l\peCTLJlHOM'h

npe:l£HeMY,

fly-

j\MHTpeeBO"
.nOJiUUOBaTIf,

8MH

np" Poerpar-s; n
Toe rpaMOTY
iii

p,OtKCKOI'O nO{,OCTa
l\1aAOIO BblTblO, a

AM:,.

]J.OJJII C'h

BeA'hTR

neperraoara
ne-

IOpbeBa

MOHacTbIpH Ma.IlLle

specrsa-

na Harne n;apeBO AopoBlAa acea

Beaaxoro Kns3J1 MUX8QAa 9enOAoaalAR

HOM'b i'peTbH
KO

lJ,OllJI6e3'h

HbITU; a C:tOA-

Pycia HM1I; Aa

sa umx'h C'h T'BX'h pLI6HLlX'h
H TLI

AOBeAL 06pOKy
B'b

peA'h HaM3 a:a.IJoBa.. lO rpaMOTY J KOTOPaH ~aBa ulY HM'b na U;ap1l ,lI.MltTpeeBO 1IM1I
MbI

n0.10~HTL,

6'b 7J.3

0 TOM'b OTITHCflA'b

Be-

npa

POCTpJJI"".h.

Ii

Juu.dti HOSI'OPOA'b, '1110 XOBaHCKOMY Be.ilh.llMmIOBY,

1\0 KHB310 IiIBaHY K'h

OB):\peeBH-"

Mapoay OHAP~eBRqro
I('b

p.;1 K'b PtiaKOM'b

Oaapero .Baa p03BePtllM

BeJJIUdK rOCYAapL ~~PL, II BeAIfKil1 KUJI3L Muxni1Ao geAOpOBWl'b seea Pyciu rrpe&~ rpal\10Thl CAymaB'h, cTapn;OB'b Bacsana Aa IOBY
DOjf\8JIOBMH, BeJI'h.IJU UM'b

p1;esy

Aa

K'h

TpeT"LJlKY "I{onnR"Y;

Toe rpaMOty

rrepemr-

1619
caTL na

'73

aame D;apeBO

H Beaaaoro

RBB311

.MR-

KOMY H lIX'b TiYBOM'h, H OR1I C'b Bet. JlBRJI He

Nit, '1'1.

X8HAa eejJ,opOBHQa acea Pyciu
u HeH rpaMoTi;
II

IIMR.

A

B'b npez.-

p,alOTb

UR1Jero.

Aaua

ca

HaUUC8HO: liTO IIX'b

AepeBeBKa qepAepeBeUKH
KB1l31J, 0•

MOTa B'h

J¥lphCTByromeM'b
B'h

Bama Z8.ilOlJtUBaa rpaAi; Mocirn1;,

rpa-

A'hTa

KOBHall

«i10cltaUKOBO, Kpyl"h a
JJ$c'h u

'Ae Toi;

:712~ Mai.a
pa

16 p,euL.-A
UPUUHCL

Y

DOp,JlllHHOil p,iaxa

rocyRpac-

npHIDOA'b u

nauri, I.J;apR H Beaasoro

AapeBLJ rpaMoTLI

iJJMHOro rocyp,apeBa

neT-

WIOPBOH II aenameaaoa, i\a noana ,EpyrOM'h
CTPOBa 11 pbl6sble .al3cy B'b i\AHOY BU
,

Tpersaaoaa.
BOCKY

neqaTL

na

AOBJJU, a ucero Ae OCTPOBClwro

HOM'b

AB'h BepC'l'Ll,
naxaTU

a B'b mHpuBy
,

na

DOJlBepCTLI, II _TOT'b OC'I'pOBCKOH At,C'b

H

nOJEHn

Bpyr'b

OCTpOBa B1;i\BTH II
u...

BeJ1ilHO K'h MO·

HaCTLlplO

co BCHKHMH yroAbH. 3elWI:.b yqBeTb

Ii

KTO

Y
u

IllIX'b

D038jJ,H Toll Tocyaapeasr rpaMOTLI UaIIBCaHO: ~PL 11 Be.ulRin: KRH3L MilxalLll'b eep,opoBo'JL, ncea PYCiH CaMoAepmelf,h. BblnucaHO H8~ nopm!fte.K.eJi, .Apxeotpa!ftutecKoit "aKcneihwj",.
BReAM.

'

na TOR IIX'h wn

30TH

AIOAeH, H Ha-

BaMl3cTB~bl

6aqKie II HX'b TiYULI T.l;X'b
lORY C'b 6paTbelO H B

B'J;,JJOaepCldeII BOAOCTeAU

IDy-

77.-1619
XOTYPCKOMY CCIJl.,Ulf,O"'"Y epU6'1UJe 815

IIOAR. II,APCKA.Il

r:p.4.lt40T.l.

BEP-

crapnom, Bacssaa 'Nt
He Cyfl,HT'h H un B'h

BOEBOp,SCOMOBY,
60180IltTb

0 8W,4ilt1b no,lllJ1b

KpeC'tLJlR'b MOHaCTLJPLCKHX'h

H6GHY 0,4014YP06Y
I\HJl3J1
eeAOPY

ncero

np01J.Ty

n;epKOBHoro

.Aenb

ua COlJtepacanie.. Maxal1Jla

'l{eM'h, lUdM'h,

OnpH'IL l\ywery6cTB8
a B'Bi\alO'l."b II CYi\8'I'h

poatioa
II sees

C'b IIO.,ulq ..

OT'b

~apJl

II Be.4IIKOrO

ee-

Tt,

CTapn;LI CBOHX'h npaser-s

AOpOBll1Ja neea

Pycia,

B'b CH6npb,

na BepxoHnaHOBH"q1O

MOHBCTLlPLCKHrb

KpeCT.bJlH'b

TypLe,
POH'b,

soeeoas
BHA'b

HameMY

n;epRoBHLlH CaMBBO BCeM'h. CHOR ThM'b

A CJlY'IHTCJI

cYP,'h C1.\o11;· COMOBY.

H3M'b "Ie.aOM'h HBaHHC'b COCA3H'b i\e BIIH'.h,

Oi\OlJ3v

HX'b l\lOHa~LIpLCKHM'h
AIOlJ.M" II C'h
HaWK B'hAoaepcKie

KpecThBHOM'b
If

a CKa3U'b:

OH'h B'h HameJtl

C'h ropoi\cKDMH
11$CTHHII,hl

B0.40CTHLIatH,

H BOAOCTeJlH

my-

na-

ODaAl3, no 8'h CU60pL, 1'0

CBoe;:

C'h EeBOIO II C'h At.TMII
ropo1\'h,

B'h BepXOTypCROH

a name-

6au,Kie
Bi;Ka

If HX'b

TiYULI B'b
K01\IY

l\IIOUaCTLJpLcRO[,O

xeao-

Pte eMY ~eHe2KHOf'O
C'h zeHOlO II C'h

Z3AOB3.HLlJ,

nOAeHRoro

Be BCTY031OTCJI,

BII B'h DpaROro, TLX'h

DB B'h Bu,.. CT8p:qOB'h 1l3'h BBe..

KOpMy,

A'hTMH, OO.l:tso AaBaT:it

HOB8Toro. C'b

A

6YlJ.eT'b lJ.0

na BepXOTypL'h no TpH
q:H Pte eMY na MH, . T$M'b nOAeBHhIM'b naM'h mero H8mHl\1'b

a.IJ.TLIHa ua

ARlO, R 6y'AYIf C'b At.T.

6paTbelO BaRoe lJ,iuo, HHO . DX'h cY)£1O IJ;apL II BeJlHKiu. KIiJJ3L, HAH l\fOH 60npHH'h
fJ,eHoli.

BePXOTyplih

C'b .zeDOW

A Ut.'1TO Y BltX'b mery6cTBo, a Be 6YlJ.eTh
II ORR

TyTO

yqUHHTCJI

AY"
All-

AeBe3\H&lM'b Be

~AOBaRLeM'b, II na-

KOPMQM'h, ero

UpOIWPMHTHCB.; eMY

p,ymery6qa
sa

B'h

6LI

D02C.a.40BaTb, BeA'.hTH 2L8AOBaHLII,

~ax'h, Bi;pLI
a

AaP,YTb
py6.UI

n8M'.hCTHH!'Y

rOAOBY TiYHy;
{'I'O

fl,eHezHoro qi;M'h

nOAeHBOI'O

ROPUY,

'leTL1pe

MOCKOBCx.ie 11 ero
B'h AOn;8X'h, D H ero

npH6aBHTR, jKeHOlO H C'h KaK'b TbJ K'h

6Ll eMY

na

Bepxo-ryps's,

C'h

6YlJ.eT'b

fJ,yulel'yoe.o,'h

OHB

i\'hTMII,

MO"lBO CblTLlM'b

6LlTlH-H

Pt8f\YTh
BOMb TOro

BaM'.tCTBBKY

TiyHy,
II

a KpeCTLJI ..

Te6'h

CH naura

rpaMoTa

UPUAeTb, II

B'h TOM'h Bi>PLI If DpO.2J,a~H H$T'D. MOHOCTLlPJI

TaKiKe

6'b 1'l8auHcy

Y

CTap:qOB'h

y

KpeCTLJlH'h

p,-BTJ1.UI,BIlepePt'b

AeCJlTHAURIUI naum JIOABOjJ.'b

ae

CT8BJJTC.II, 0 KOPAIOB'h If

nOfJ,eHHoro KopMy,

0AOAYPOBY, C'b zenOK> II C'b aamero i\eue;EHoro Z8.ilOBaBLJI, BeA'.hA'h jJ.3BBTH na Bepxona 1\010,

II npOB01\HUKOB'b

Y

BIIX'h

He

el\:lAlO'l"h,
na HHX'b

TypL·J:. DO

fJ.B'.hrpUBHLI

830

BCllKdX"

:aai\8qlO

II

He

cytvIT'b

IIX'h nu

B'h oqeM'h, II CHAW HM'h

IllRX'h BepXOTYPCXHX'h
BeA1;.IJ.'hD.RcaTH

AOXOAOB'b, AS Toe KHAnl,

HHKOTOPLlH eWlOT'h

He "qHRJlT'b.

A

nouraarry

Bb POCXOAHLIe aa

DMBODO,

DO I1ameMY

YKa3HOMY rpaMOTY

CIJUCKY.

A

:KO ..

ce6'h
I fOAlI

CT8T.belO. DHCaB.'h B'h

MOCKRn,

Jl'BTa

7127
Ynai}-

Aft JIBJJT'b
UamRMh
,AK T.

em

Barny

uaM1l.cTHlUWM'b

lJ.eH],.

B·.Ii.IJ03epCKHM'b II

BO.aOCTeAl{) my6~.

1Io0A1tu1t1(,K'6;1 M&

apXHtta lJepxomypcKatO
10

It CT 0 P.

TOlll 'h

III.

...

74
l\!:' 7' 8-. uaeo f!yiJti, nUCalt' cmoA6l{s.,u sa'
b'uafJ

1619
oOuo.lt-'6
.tltCmH70. TIl

PYOAeB'h f\3 xAi;6a no
osca,

f\B$HEtAAaTH 'IeTJ,R

coep"ymr,

n.axemOM'(" UMTtem'(,· ua

ooopomn

II

a HblHi; Be

7J.e

ncero

lIaan1(Cb:

weMY
B'b

B'L CaouPL, sa Beprorypse, BOeBOA'h aaeeAoPY . liU3BOBB'IfO COMOBy.-12lJ Ho.a6piJ
rOCYAapeuy
rpBMOTy BIlm;BK'h

~

7J.aIOT'h HM'h

nanrero
3 X..li>-

AeBe2KllOI'Q' 11\8,,) OB8HhH no .ceMR

py6.1eB'b,

.

P%H

6a naxero
fJ,eBe3:HOro BaeTh,

AaIOT'h,. II TOro
0T'li

Ae' 1IM'b aamero
He CTa-

6 AeHL DpHBC3"b

2I:3J10BaH:&1I U' 1Ul nOJIrof\a

IfsaWKO ParOH.40P'h. .'

It OHn Ae,

T'i;X'h 'fJ,a.tHRX'b·· MBorux'b

rOBe6HLIX'h

c.l1yxe6'b,

J1orna7J.1\UI

01l8JII-1H OA!l.a-

78.-1619
.xOTJ'PCKOMY

IIOAS. ~A.PCRAJI
BOEBOA~

rpA.MOTA. 0

,BEP"

.'IEaAH BeADKUMH

iJ,O.itI'H, "'eBLI

n: AtaTH' CBOR MHO" a
MHorie·

uo ...u~

U

X..f.TbOnodt'6

• ;JLQ.,f,06aUblb

COMOB'Y,

AeH.e.iliBepxomypc/cluU;

r-ie

B'b n:OjJ.BoA8X'b I103atUa,1l.0B8AH, HX~
O'rh'

i\e

TOBapLJrn;1f
fJ.llAHeli

TOM llMCKOK.
a
If

rOBe6aoH

R.flCKU.,ur, OT'h

OXOmItUKQ,.,fltj.

CJIYa\6bI P03HO

poa6pe.lI1CII,·
iE'h;
If H8M'h

IJ,OcTa.1lHLIe
.liIX'h

rt;apn

11

Beaasoro

KHH3H

Muxali.IJa gesa Bepxo ..
IIBaiIoBR"'IlO

9pep,yT"h

(iLl

CH6np ..

~opoBn.'lJ:a acea

Pyeia,
HameMY
'IeJlOM'h

Bob CR6nlJI"

C~l-I'X'b BepXOTYPCKOI'O
KOB'b" liIBamK3

ropoaa

JIMCKHX'b OXOTHD-

TypLe, cxoro

BoeBop;J;
EU")II

gef\opy

ParOnAOBa
fl,AR

An MUUlKY.
f\aAH'Ux'h

HHTy.U~OMHOrllX'h

Cossosy,
.aOB'b fl,a

Cn:6RpCKieBepxoTYp.

na

C'b

ropOjl,a

JIMCKie OXOTHI'lK~ H~TYJJn;OB'h,
II

BaamKO ParOlj.
D'h ~ TOB8p:Ll~eB'b

, TOBapLIm,H,

nx'h

r'ooe6ULIX'h

c.ilYlKe61>

uoacaaosa-rs
.

HamUM'b

Ae-

Mauraa

Hea:OLlMll n ' X.Ilt,6H:LIM'h pLIM'h
\

CBOHX'h BepXOTypCKHX'h nnT;a,eClIT'h" lJe ..OB'tK'h l

RMCKHX'b" :'OXOTHHKOB'h
M'tCTO, a CKa'3a.lJH: rOHJI-

RX'b

OKA3f1,OM'h K'h B'b

a;a.ilOn8HlloeM'b, K'h CTa~ ~
CeM" pyoJIel\1'b
.

npn-

6nBKoro. 'KHlll'aX'h

A

Bepxorypcaaxa,
126 rOAY,
nI.\UD.HKH·

B'b 3LlI'OHHDlX'b

'lOT'h .Ae OHn BCHKie BaIDn

CJlYi'K6hI' C'h npOULilOe~eAeHHo;

'DpOID.1l0rO

K9KOBLI

rroaoisa-

ro

CO,

109 rOf\Y, '3HMuie'JiI A'.tTme;
AopOr'b,

sa uri

.au Bepxo-rypcaie ,
Aa MHmKa OBIf C'h

Hnamxa

Pal'oIL'10B'h

mec'rs

K'b

COAH KaMcKoli,

na TIIOCOna
.!e.no,

HHTY..ln;OB~"

aanacaao:

·OTlIYCTtI.I111 n fl.0·

BYro, na EnaWlHH'b, Tar HALt BepCT''h no
npOTAB'll 'xa II

na

lleJllolMh,

Bepxorypsn
If AO

AO COAA AO

Kasrcrde

"1JeTblpeCTa

If no

nnTIf

COT'b,

ne.aLJMH
inaa
-rpaera II

Typaacsoro
llRTCOTb

OCTpOl'y

H AO Ko-

'TpeX'b I"OPOAOB.'b, nepMR

M l\aiiropOAa

'f\O

.,le.,)H

Tpn

nOfl.BOfJ.bI,
.

Aa

Y COJlLJI l\aMcKoro, a l1epMH'IH' Ae H RaMTOpO;a.n;bl H Y COA.I.\LI 8aoMY 1OT'h nOABo;a.y na EOAOK'b 71.0 Bepxo-rypsn no TpR II no 1JeTLlpe II no lIJlTR py6")eB'h, a OHR i\e nosynaror-i, na Hl\ly llCJlKYIO aomans no 'IeTL!pe )£''h .IiI no lIHTIl py~
6AeB'b,

Ofl.HH'h -qe")OBt,K'h a fl,eHer"h OT'h ~

nOi),eHRLIX'b H rpe6AOJlll

n;OB'h,

HaL-IMY

AeBtJTCOT'h
aATblR'h

·ABafJ,n;aTb nJlTb

py6AeB'h

fl,B9An;aT}'

AB'.k
npo-

_2\eHI'H.-.:U KaK'h K'1> Teo1> CH Barna rpaMOTa l\eT'h,' H Thl

6'b

npo

TO

CbICKa.1l'h na
If

Bepxo-

JiI Ti; lJte OBH CBOH aouraaa

OTnYl.l1;aWT'b

.Typh'B BCIIKDMH ChlCKH nOKpr);IiRO, ·6a38$' HD.IIUtMft npeao:a:"MR
MU:

B'b

Baweii
)Ka-

K'h CO..lH I~llMCKoii" .lomai\H

H aa no ..OKY /I.e l

y

HHX'b T'B

H8Ka3bJ

II rpassora-

C'h HaACaALI .IiI
IIOTOMY

OTh EeAHKie· HY;K~ . no11

n01JeMY

aamero

l\eHeill.HOI'O IiI XJ1'.S6Horo

MlJpaIOT'b,

'ITO l\IOCTM Bei; nOraHJ1H

-'OB3Hb/I CU6UpCKHM'h OXOTRUKOM'b

Bepxorypcsasn,
cero,'

BMCKl'lM'b III 3a . liTO .

-ne

pi;IC.3M'h BOi\OIO DOCHOCIUO' II

xopeasa

OTOIl-

AaBaao Hanepe,ll.'b
namero

,TaJI8Ca, a

caara aa
Aopory

RaMeHliI

~ap,yT'h

paao

a.

Y

HDX'h' Toro

AeHe.iKHOrO ~3AOB3HhlI Be.,)oj;HO"no

Y:
y

·~opory
'jJ.e cero

3aAOMH.iU)
Toe

.I1iiCaMR 60AIDIfMH,

a .npez.e
BMt.-

6aB.!leHO H x.!J.i;oa fl,308TRHe:
My

naure-

lJHID;RBaJIu. C'h HHl\UI ,nepMLIO BeAHKolO,

AlI.

YK33Y,

HAH

KOTOPOH aoesoaa y6aB".4'b

·cTi; Tp'eMJI ropof\LJ,
·P0jJ.IWM'b,· · fJ.opory naurero

KaiirojJ,e Toe
Ae cero

nHX~

COOOlO, n

eKC)")}'

ASBHO, Ii B'b KOTOPOM'h

Y'co.!J.:&eM'b R3MCKIIM'b,

a HMBii

·rOAY?
1'0

IiI Be.l1".tA'b 6LI

eCR BLIIJDCaTH

H3'h

BepxoeROA" nofl,'h

'UlCorHTb .0AB~ OHM;

a HanpeA'b

TypCl\LiU'h

1t3'h 3aVOHHLIX'h KUUI''b CU6Uph H R3'b

J 26 rOAY:

;D.eHeEBO['O EaAOB3UhlI 6LIAO HM'b llMC~ml'b OXOTJDlKOM'h' no

Bep-

· :x.OTypCKRlt'b

ABaA:qa-

Y HHX'b B'b aamero Ka3HOlO

Cu6MJpn

H nojl.'h

C.lYZH.lJldMH AIOfI,MH B'b'

1619rOA'b BLlUIJIO DO;zr,BOfly'h, H He
roanaxa.
eca
BoeBOi\CKRX'h (iLIAO

75
TOp~KOM'h T8MO*HHKOM'h
MLITI;{HKOM'b

.!L TyT'h

B'b

no

II

n;ruoB9JJHU-

NI ''79.

.uo,lJ,e~1 A :suepeA'h
JIMCKHX'b OXOTBI'IKOB'b C~y;KHALIX'b'

OM
OT'h

NOM'h, H no
ROM')" H

p'BKaM'b

If nepeB03lII,H" JIfOAeM'b. BHA'b

BepxoTYPCKIIX'b

RC'BM'b

nOill~IfHBLIM'b

TYTOillBRX'b

Bepro-rypcaaxi,
npOA8;$H

If ~CJI· II

Ha~'b '1eAOM'h Boaoroacsoro Ay:ql:wro
6paTLero, U;apn
scea

y1;3~a

Conca K"'puJI'b

HpaC'h

&.BX'h np0'h3a\),IJX'h JlIofl,di
CaM'b HM'h

6epeI"b

H3KphnKO,

MOHaCThlpJI 'HrYMeH'b
a CKa38A'b: 6.1Jaz.eHRLIIl

II y6LITKOB'h

BDK8KHX'b He
HUX'h

;n.e rraMlITH

'tfRHIfJ1'b, 1'1 lJ3p,'h.!liLi: 'CBOnX'b
TLIBa..t'b,

na

ae nasseB'b

"

BeAI2IKOrO

I'\HR3J1 JtIBaHa

Bacaasesaaa
RUJl3H

II .KHpay JIOB'b

UM'b

CBOUX'b til'

II

rOH61>

PYCiH, 'n

Hapa

H

BeJlHKOrO

gefJ,o-

D0P.'b

60npbI H3mR1\ut

n BOeBOA&!
He

nOAo BenKR·
H

Mil rOH~al\1H CBOUX'b

Ropay.nlTH

BeJli;A':h,

.uoAew

pa IiBUHoBI'Jt:la scea PYCiH, II ~apH Bopaca, If Hapn Bacnasn, H nama a;aAOBaJ.lRan rpassora 1\a..
Ha, a rIO T'BM'h rpal\lOTaM'b
AAR IU'l.

na I<JX'h DMCKnX'b

nOABojJ,nX'b

HHKYAbI
nMCKHLU'b He

CKYAOCTH
H
Be-

-ne
AO"

nOCLIJIa..t'h,

QTp6'h
BnepeA'h

BepXOTYPCKRIWb

B'h
csoe

MOHBCTbIPh Bcel\UJ..lOCTHBOro

Cnaca
ua

OXOTHtfKOM'b II

By iKU

HRKOTOp:&Ie

6Mnpo H

.IHKoro

q[OAOTBOpn;a AMRTpen,
cTpoeHhe,
If

na

MOBacTLIpb-

P03H06'L no

G'h Bepxo-rypaa

He poatipe ... urea,

na
If

BOCK'b II

.ilaAaH'b" II
rOAO-

An "JTO

CLlCKY

JlMCK1'lX'bOXOTBHKOB'b

6paTb'B
BLIe

na

XA-B6'b,

na

acnsie

Ka3eHBbIe

jJ.e~eEHOll u npo U'h6BOH TLI 6'h 0 TOM'h,
KHlIr'h CSB1l, a BLllIlICKY OTUUCa.l1'b

OK.ll3A'h csnne-rca,
II
K'b

lIoTpe6LI"

BeAi:.Ro

UM'b

KYII.I?lTL

aa

RO.IMO-

H3'h pa3rOHHLIX'h Ba:Wh

ropazs
C'h

-qeTLlpu8f1,U;UT.b If

TblCHQh

nY1\'h CO1U 6e3uo..
KYU,I]eHYIO HaCUi\t..X'h,

npUc..IaA'b
II

K'b

Mo.

OJ.UIURO,

:X:0l\lITlI
na

HM'b ITO Toe

CO.IL
MRMO
C'h Ky-

Be,;rJ~Jl'b oTnRcKY ABOpn;'.t

asmacxy
Aa

OTp,aTH B'h

Boaorasr
It Orb

ABHHY

aa

ABy

I\a3aIlCKOIU'h 0J1eKc1uo
llIHM'b

- 6onpHoy CH~KOl\JY

uallleMY

-KHH31O
HU-

,TOTMY

YCTlOr'b

Be.ulKoH

IOpheBH~1O

"iHKOM'b

TBX'b p,e
UAeHHLle

aacanom,
H

TIHHAY, 11 nocaaeaaoro 11 C'b
Ii
Col

CLIf\aBHo:uy BucHAbeBY Aa

CHHy. "eBb.

Ilacaau,

Anpaana MOCKB'B, JI'BTa 7127 Iroaa B'b
eep.opy

coaa

II C'b AIOAel1l\1DITa aa Halle

H meCTOBIlHLI:

.lIl\:IaTR
Ta

Be BeJlt.HO,

Ae U;aphCKoe

lIMIt-

rpal\olOTa

nOfJ,IIUC3na;' 00

H SaK'h

Pte B'h npomTapx3u-

'. ilOq.Alt1lHUl('6,

1t8'6

ap.xuoa BepxomypCKazo

Y~3a~'6

.I10M'h BO
HLIe ncaaie

125 ropy,

aamessy YKaay,
nopyi1tRTIf,
D C'b

11.020 Cyaa~ nucans

cmoA6u,eM'6
naxemoss,
aa

ua 3.X'6 ~HCmKaX'6,

rpaMoTLl

BeAt,.HO

TOBapOB'b

cKp76nolO no CKAeHl(aJi/6: AiaK'h 8eAOp-b Hbl6'6 c6epnym'6

ODpaKCBB'b.

nOIllAHHbI

BeJt1>ao IUlaTH
H no

C'b ToprOBLIMH

HM1Zem'6'na BepXOTYPLe,

o6opom~
BoeuoA'k

Jl.1Op,MW, Bi

PJlA'b,

TOi\llY Ae Bawy

:a:8.10B3A-

naimuc»:
aameay

B'b Cu6npL,
eeAOPY B'b 6
,a,eBL

liIBanoBBlJlO COMOBy.-t

28 rOAY

Byro rpaMOTY, 'ITO lIM'b A.l11 HX'h MOU8CTLlpL .. csoro OCKYA·.hHbHaa MOUaCT&IpbCKOe erpoease
, AaBa,

Hos6pa
JlM~DK'b

npBBe3'L Tocy A3peBY rpaJlory

nopYf\HAIiI .E'h, II T8MOIKHYlO n01llJl.HBY
HX'b

C'b

BBaDlICOParou.!OD'b.

TO'h

KynJleHLIe

COAfrJ. B'b BO

ropOA1;~ eM.l1IOTb;
JloToBcKie
MOHa-

A8 B'L HLlu':tWHel\l'b Ae

127 ['oAY

79. ~
BA-URAJI

1619

ABryCTa

st.

II;APCRA.JI

7£"-toIIO-

.11101\11 H

rp.A.MO'rA.

CUA.CO-IIpW -6eanOUlttl,UHltylO

..YD;KOMY l nO_Kyll1Cy

Pycxie CThJPt. Tpaue3y
TO
ace

BOpLI 1'1 C'h

B'h I1pItIAY~KOM'h CAY-'K6aMH

II TpeTL

MO-

M.OHACTLIP!O,

na

u

nac-reapn
P?B'h If csie

BLlzr.Uf,

II 1JTO 6LUO
HPIX.'b. OHMaAH, n

AOmSfJ,en H KO-H MOBaCTEJpb-

npoAa'l\ y '(,emblP1taAl~amu mucss» IlYAOOfJ CO.,f,U. -OTh Ilapa H BeJlDKOrO KHJl3JI ,Maxuu.m 8ep'opOBR'lJa acea Pycin ~a BO.lorAY, na YCTlOrh

Y

BOTlfOHLl,

ceana

II· fJ,epeBHR, nm.E.l'JlH, H

KpeCTLJlH'h

noc:tK.UI,
'B'b

:n HM'b -p.e B'b nameM'h
60~:b1lX'h II

Be.um,oit:, na TOTM]', B'h Ba-'KCKOH yt3fJ,'b, aa IIJlBAY, - na I{oAMoropLI, BOeBOA8M'b UaUUIM'b, II
p.iaKOM'b,

~oroMOAb$
CTPOHTh

n;epS:BaX'b

oipaSOB'b
KyOH TL II

HeQi;.a.l'b, B BOCKY
-

AaAaHY

n

np(.fK83BL1M'h

JlIO,lJ,eM'b, II

ry6HLlM'h

x,,1'Ji.6a

If J3CnKHX'b aanacom,

Heqi:;M'b,

a

nausero

, .cTapOCTaM'b,

II

I'OPOAOBLIM'b npoKaW;0KOM'b,

11

7J.e ;£a./.lOBaBLJI sa HaMil

BOTqRHW TO"lLKO Tpe'rl. ~

76'

1619
,
If TO see

Nt 79.

com,

nYCTO; H HaM'b

Old

IIX'b HOamA-O-

CTLIPLCKOH

0611XOA~ H no MOBaCTMp~eKoe
'ITO

BaTH,

A.lJJI HX'b

MOBaCT.bI PLCKOro

pa30peHLJI

II

ase
'Ii'h;

KynHTH,

. lfM'b

H8AOO'h,

"

erpoe-

6eanoWAHBBO
MOD8CTblpa KynllT'h

OClC.yp,'hULII C'b
IIO npeEHeM HIIK8KDX'b

Toi; HX'h

coaa,

~TO OHO ylluyT'b rpSMOT'B BeA'I;TL.

a 6YAeT'b
11 cAyro

Cnaea Ifpaaynsoro
BR KOAMoropax'b

HaUleR

JK8AOB8AHOii BMaTL Be

l*),.
B'h

CTap~LI

6o.a·
I

nOm.4HH'b

A

mil

1J:eTLJPHa.zv~aTH TLlCJJ~I1~ nYA'b

CO.aH,

If

C'b

3WA.OBaA.HOif paMoT~, KaRoBY DOAO~UA'h B'b Hoyr

Toi; AHIDHie

eOAH, C'h IIX'b TOBapOB'h, UOWAaBa

ropoj\cKoa
nepejl.'h
TOBaPbIW,",

lJeTBepTII

nepefl,'h

i\iSKH

HaWmtll C'b

AYMHLJM'b C'h

HBaBOM'h rpaMoTlfHLIM'b

no n;OB'h. Aa
lfMaTH .I0a\B.l'b

TOMy

~e, KClK'h II
~e

C'b HHLIX'h

ToprOB·
DO-

IIf'YMeH'b

GepDA'h

C'h6paThe~

BOAorAhl Klfpu'h

Cnaca Ilpaaynsoro
e'h
6paTLero, 38

namy.

XaAOB3.1loYIO

MOBaCTLIPH "rYMea'h

nacsro
Kosa,

nparracsro

p,illKa BaCHALll

Heasofioea, 114

rOAY,

AYMHorofJ,iaK3 122 rOAY, a B'b
BeAO:KOif,

aa upnnamero Herpa TpersarpaMOTY,

rpaMorl TO'l'llY \

BaOHcaRO: sa
BoeBOiJ.aM'h

nanacaao: nOJKaAOBaA'b rOCYAapL Hapr, II BeAHKili I\uJl3b BacHAeli. 1'1BaHOBII'IL acea Pycia Cnacsoro
CTLlp'h

Y CTIO["h
WRM'b

aa

na.1ll0-

II' AinKOM'h

B BClJKHM'h npoKa3HMM'h

IIpHAYI\Koro
HrYMeU'h

MOH8CThlP.ll

H[,YMea8

la-

f\eM'b Ti;x'b

rOpOAOB'b II y'h3AOB'h:

Cnaca DpRKaK'b no-

ROBa C'h 6paThelO, IU.II KTO DO BeM'b B'h MOBaHUM«

.ayn;Koro "AYT'b
H

MOHaCTLJplI C'JJ

jl.By HaCaAOB'h,

6YAeTh,

BEM.i;...l'h H1\I'b, DO

C'b

:u':h6ol\t'b n C'b TOBapLl. MHMO
C'b

Y CTIOI"b
a C'b

~apn H Beaaaoro KHlJ31I HeaHa BaCH.ilLeBU1J:a scea Pycia, n IJ;apJl a Beaasoro ItuH3JI geAopa HBaHO~H'tJa acea Pycia, II IIO eeR 2\a.aoBsABOH: rpaaorl, UX'h cTap~OM'b II c.ayraM'b C'h BOAOrf',LI
upeZBe~
rpaMoTi:. 6Aa",eHHLl~ DaMHTO BHD3'h K'b I\.oAMoropaM'b C'b XJl-B60M'b H XOj\UTIi. B'h

TOTMbI

BO.aOI'p,LI aa

I\.(MMOrOpLI,
B'b

I\oAMorOp'h
nOBe3YTb
I\aTb

B'h Tt.X'b

CYAU'b

MOBaCTldpL
"IeTLlpBai\-' II C'b

COAL, a D'b HlfX'b 6YAeTh
nyiJ,'h

TLICn"lL

COdH DAR Meuwo,

rlX'b
HlWiTH

eYAOB'b H C'h He Be.d'HO

~IOAeH

saumX'b
HaweK

nOW.4HH'h
ate X3JlO-

~By

aaca-

X'b.

Aa' B'b

lI;kx'h,

CO BCIlKIiIM'b TOsaPOM'h II na I\O.lMOI'O-

BWlIloli
Ayn;Koro

rpaMorl, sa

KaKOBY UOAOJEHA'h CnaeaIIp.·

H8 MOHaCTLIpbCE.ol!

06£1XOf\~,

MOH3eTMp.a

HrYMeH'h AiaK8

I\RPIllA'b

C'b,

pax'b KynHTH CO.UI, KyuRTR

HM'b -IeTLIpuap.I\aTL TldeJ!''!L nylJ,'h

n UpOfl,8TR

6e3DOID.dHBBO, MouaCTLlpJI

Mil TOBOTtJUHa

ro

'liTO Cnaca IIpDA'y~Koro
II.

nYCTa,
eaoro

C'b HX'b x.lJr:t6a 11 CO acasoro npOTHB'b

BOAOI'OA.

Boraaaa TIIMoaeeBa, 124 ropy, nauacaao : B'b BazcKoH y1i3A'b, aa llJlIlflY., Bi;pHEdM'h l\.a6an;KIIM'h n T8MOZeHHLIM'h U MLITBIdM'h cTapOCTaM'b H n.i;.a~
6paTLero,
npHuHCLIO

TO;sapy

-q-eTLlpH8f\q.aTII TblCHlJb
py6.t.eBLle

Ba.dUHKOM'hj

a no

TOM

Bawell

rpaMOT$

BoaoroaC1J

nyp,'h
nyll,'h
c.lJyl"'h

eOAo, If C'b ~eHel"h KYUJleULle C'h

nOWAuHLI,

H

cxoro Y':63f\2 Cnaca Tlpaayusoro
CTap~OB'b II C'b cAyr'b

MOBacTLIp8

C'b VlX'h

qeTLIpBBjJ,n;aTR

"rltICll1JL

U CJlyze6HIIIWB'b,.

l\OTO-

eOAII, U C'h IlX'b KYIID;0B'b, C'h erapnom,
n
II

II

psre
0T'b Ha

y'lUYTh

C'b

.BoAOI'ALI K'h KOAMOrOrSM'b
X0.zVITII aa

n

C'h HX'b

cAyze6BHIC.OB'h,

na

RO.aMOI'OIf

parb.

na BoAorA'h,
If OTB03Y, IfMaT}, He

TaMr~, R B'kC-IerO,
u

aOA~ •.

Ko... IMorOp'h R'h BOJlor.a.i; P.By Hacap,'.hx'h, aa finBA't
II

ABHBy

C'b Ti:.X'b H8CaAOB'b

esmoro,
CTOBLle

II ,C'h OCHO'tIeH M.bITa, H me-

Hamlin

Mt:.JTHLIX'h UOW.l1HH'b, II C'b OCBl\"leo. meCTOBOro no pyp,RTII

6e'..,

BeJl':hHo; a KOTOp.bIe e0.411 na
II CTSpn;OM'b H

peaaoro
rpaMoTi;

npeaaea
H

u

JKaAOBMHOloI ~UOBa.l·

BO.1JOrA'h He IIcnpoAaAYT'b,
r8M'h C'b BoAOI'f'.LI
~eTMpeX'b COTh

CAy-

HMa-rH Be BeAiiuo,

HameH

Ta COAL npOA3BaTH 3RM$ B8
B03'hX'b, a B'h

BOa rpaMOTLI

DR B'h lJeM'b

He BeAt..lJH,
v

..I'hrl
n

aa

qeTLII\.OAOM-

II 0 BCeM'bXO;\HTH
HaweD:

BeJIiulf,

KaK'h B'b Dpe.iEBeH

pen

COT'b

-re.IJ:hrax'h,

K'h MOCKBt.

na

By D B'h BBLle
AGB'h CO.4L na

ropOALI,

6e3DOWAHHHO, a npo-

HIdJrB.

a:aJ.lOBaAHOU l'}l8MOT-B BttDHCaHO. 1'1 MLI ~ ~ TO'h npeZHHX'h rOCYfI,apeloi 3WJJ.Osa.aOOH
cAyUJaB~,

T'h p,eam

anoro

aanacy

na Moua~

rpaMOTLI

fI.A.II OTn;a nauiero

rOCYlJ.8pn

(.) B II no61AHHluuC'" IlponYUfeHOI il0 IU'

D" T U.

\

1619
CBIITrJ;ilmero naorpiapxa II f)Jt~apeTa

77
scaaie Dom.aOBLI BeAi;JJH HM3TL nonaureCTaT.LelO, BtaAOMLI.

MnlHiTliNa

Hamil My

Nt 80.
A

MOCKOBCKoro
['0

ncea Pycia, Cnaca- II p1fJly~KO"
KupH.lJa BrYMeH'h
u

YK83Y, II DRcaTH Bo .EURI'II ce6i;

MOHaCTbJpJI BryMeaa

C'b 6paThe1O, 6Yfl.eT'h, DO"

'IlTOU'b

rl

;zr,eHrn B'b 'leT"

6h1AR

HAB RTO DO HeM'b HHblM . ZtMOBaJln: py~HTII
I1peIHle

nposera,
He'h

cso

BaulyrpaMoTY

II

CUOCaB"b C'b

*aAOBaAUOItI

rpaMOTfJI

Y

HHX'h

CIUICOK'b Aep~aA£l' Barny rpaMOTY

y ce6n,

a nOA.ilBHHYIO MO-

DR B'b

qeM'h ne BeJl':liJJU, II BeJl1a.4HHM'h
K'h BoeBOAaH'h HamItllr1'b C10

coo

oTAaBa.UI flpaaynsoro
It CJlyraM'h,

BHOBh p'aTH

no ropoaosn, II K8K'b

aacrsrpa
mHX'h

CTap~OM'b

',1\.111 HHLlX'b naDHCaB'b

II K'b npU5a3HLlM'b

JJlOf\eM'b

uarny

yK"3UylO

BOeBOA'b R DpRKR3HLIX'b A1OAeli.

I'paMOTY.npIfAeT'h, CYALI

R'b

BaM'b

ca aaura rpaao'ra
MOHaCTblpJl II Cn Cf}) xAt,60M'b

a Cnacaoro
C'b

nplI.lJYIfKoro

na MOCKBi;, At.Ta 7127 ABrycTa' B'b 21 "eBh.A y nOAAI'IHHLle Tocyaapeasr l"paMOTbI AYMHOii
AiaK'h HBaH'h
rpaMOTRH'b.

ABa H8caAa

Dou~yT'b K'b

-roaapsr
.JIlIHOD

BOAOri\LI
II

BO.UlOropaM'b

AJJ.II

co-

apop,a2LH, II OTh

ROAMOrOp'b K'b Bo.tOl"fI.'.Ii

H 1I0MO

Y CTIOI"b

1.'OTMY

II MAMO .BazCKoli

yi;aA'b
An,

DlIOP'Y,

nopm!fieAeu Apxeozpa!pU'leCKOH, ~l(cne01£1~iu" nucau» cmoA6~eM'6 ua nRmu AHCmKaXfJ,,' 6es'6 CKp7ln7il..
C06peJle1tH1ilH, enxcos», ns»

a nOBe3Y'l"b qeTLJpBap.n;aTL

B'b T'hX'b TLlCJJ:liL

CYfI.$X'b

B'b MOHaCTLlpL II ~LI 6'b

nYA'h co-

80. -1619
o.lJUJO,41lf

ABrYCTb.

~A.PCKA.1l

rPAl\10TA 0615

C'b II

rlX'b

ABY

BBCaAOB'h aaUIRX'h II BCJIKHX'b nomII

BE'PXOTYPCKOMY

BOBBOA'"

COMOBY,

T8MOlEeBHhlX'b AIIB'b, DO H C'b

MhITHLIX'b

""aopa

Ita BepxomYPbTb,,4oUl

HaaH.a )Jte-

OCeaqeH 6epeZRoro
&:a.aon8J1RLIM'b II

ureeronoro,

npeZHUM'b

no ceR BameH

I'p8MOTi;, pLle COAD

HMaTb

naxero
C'b

He. Be.iJiuu;
Be

a
Ta

KOTO-' 11

dR6y,*,cKaeo, 02S ...uamepblOl JneH.OIO" 6pamooM2S " lUe...unuHuUJ!1O .MapielO X.AOn0601O~ nepe66,4euKlIlXI us» To6o.A.l1c!(a.
OTb D;apa H Beaasoro .GRJl3Jl MRXai:iAa
acea fl.0pOBUlJa

ua BOAorp."h
H

HCUpOp,8p.yT'b·; BOAOI'p,bl

CTapn;OM'b

,

. cAyraM'b

COAL COT'b

Pycia,

Bo

CH6uPL,

na

8e- ..., Bepxo-

BOaRTH .. BOSt.X'h,

upop,aBaTII a B'h

3RMOEO na aa aa

'1eTLtpeX'b

TYp:Le,

BOeBOp,-B uameMY

A:hT'h

qeTLIpeX'b KOAOl\IHY

COTh TeJl1;.. H B'b mItde

COMQBY.

no

HarneMY'

8eAOpy HBa00!3H~I10 yK83y BeAT.HO I'lBaoa .iKeII C'b ZeHOIO H C'b 6paD3b TOOOJlCKOro

r8X'b,
ropop,LI,

K'b

MOCABi),

.1IJI60BCKOro, C'h TOM'h

MaTepLIO
na

np0jJ,8BaTH

6e3DOlllAHBBO, KyUIfTH

a

DPO~aB'b

II C'b ILlHMJlBHW\P.IO, OTnYCTRTL ca

ro-

COAL, na T-s. AeUI'H
MORaCTLIpbCKoe 1IM.'b

MBOro aanacy
R na 06BXOf\'b;

ua
"ITO

pO/l,a
Te6't

CTpoeU:be

BepXOTypLe.-H nama rpasso-ra IIp"p.eT'b, .B
naun,

KaK'b K'b 1'13'b

To-

Hafl.o6HO, H C'h TOt.
upOp,8B'h COAh

eOAR H C'b TOBaPOB'h,

60JlCKa 60l:lpHH'b CeMeaOBH1J1»

H' ooeBOPf\

KHJl3b 1'IBaH'h

KOTOpLJe
KyOJlT'h,

II na

Tt.

p'eBI'H TonapId

KypaK1l1rb

Aa i\iJIK'bI'IBaH'b ByC'b M8TepblO H II

BoeBOA8M'b HallUM'b

If BCI[KHM'h

UP"a

JJLIrRH'h liIBaBa C'h H~

.iKeA1I6oBCKOro

IU\3HLIM.'L JlIOp,eM'b lIUlCaKnX'b DaWRX'h nOWJlHH'b

a:euolO U C'b 6paTOM'b

C'b

UAeMJIBHHqe~

:0 C'b AIOp,eH D0I'0.40B"lHHLI
u

OM8TR Be se.-ti; .. Hl;

'

Bepxorypse
a C'b

DpRIIIJlIOT'b,

II TLI

6'b

HM'b

6Y1I.eT'b
CTLlPJI

noup,yT'b

Cuacsoro-Ilpaaynaoro
II. TOTMY II CO..!R K'b

MOBBY'Mp,'b 60.11'CJe.

BeA~A'h rozel
mero

i\aTH ua BepxoTypL~ BepXOTYPbJl

ABOp'b

rAt. UpRHM'b Be-

C'h

.KO.aMO~Op'b MHMO BaZCRO:H:
CTIOI"b

HHKYALI UX'h 6e3'h na-

DJlBfI.Y II Y
mil
TLlpRap,D,8.Tu

BO.IIorAi; 60.IIIDH
yqHYTb
II..!II

YRa3Y

He OTOym.a..l'hj

a

KOPMY

P'RY BacaAoB'b,

6YAeTb
liAR

..ltA'h' AlmaTR HBanoBoli na AeH:L,a lIBauy
H

M8Tepn no Aoa aJJThlHa
B

T&lCIl1{L

UYA'b;

aa
Ita-

)Ke.41l60BcKOMY no Ae~aTH

zeuii. ero
aa

.

CBODX'b CYA'hX'b MR lUIX'b TOBaPLI

UPOB03UTII 38 C06010 C'h saKIITOproBLJX'b

6paTY

11 nAeMBuHnq~

,1\eH~rb

CTOPORHRX'b

AeHL

~eAoBi;Ky,

i\8 .41OAeM'b

• • • • • • • • •. • • •

AIOAel

Hu6YAU,
D C'b

II Bbl

6'h

C'h Thx'b npu ..
H C'b TOBapOB'h

UOO.lIUlHHK'6" 6ea'6 1(OHl-fa"

H81

apxxoa
&

6LUIdX'b

CYI\OB'b

.uoAeli

cxaso

Y1680naz_o CyiJa ~ nncau

Bepa;omypcmoAoqeMz,. D6101

1619
N!!

s1. coepHym'61l0KOmOM'6,
DpBBe3'b

KMT6em'6 na

otopomn

naimuc«:

dew

,

CBoelO1 . eMY rOCYAaplO

H8SRaQHA'h If nona-

B'L Cn6npL, na BepXOTYPbe, py H'OOBOBU1JlO COltOBy.-128
rOCYAapeBY

BoeSOA'"

uameuy

8eAO"

, pOBa •. n~ H nalllHMPI CKOBCKoro

flrymaMu

scero

uapOfJY MoMe
If T~KO-

CeBTs6p.a

B"h 29 Jl,eBL 1Je.Jo8·I;K'h

BCJlK~JX'h

.aIOAe~
cnopy

yTBepp.UJI'h:

rpaaory , I'IBauoB'b

BaM'h 0 TOM'h C'h naMB

1JIIHItTH

ro neaasoro' p;t.aa

pfl3CYJKaTH p,yWH

HerOIl,IlITCn,. rrOJlKO
If

.81. ~
nY~CKHX'h ROBA. ;l\AM'h BY,

. HalIpnCDO

OCK6epWleTe

CYMH,£Hhll CHOM,

1619 OKTJl6pJI 12. ~
BO~BOA~

llCT'h .M

Aop~roXpMn~
..

no ..... Ol\1Y 'tITO BLl

scero sesraero MOCKOBC.KOIO
KpeCT'h

rr'~-

rpnAH~A

" .•.IOBaBUUl CBJlTLUI
rOCYAaplO

J'ocnoaas
qlO

Be...HU\oMY
IIC-

- AypBHC~A.I_'O _KHH3bHM'h

HHaEl\lCKHl\l'bBOEBO II rAI'.APH-

CBoeMY n;apro
JKHKI'HMOHTOBU npaBIl,OIO

n Be.,HIKo~IY .KRJl3W·

XOBA.HCKOMY lteY,4060.A.hcmqi.llx&

0 esau.unux»

B.lUJI,uc.na8Y
THHHOIO XOTt.TII

ncea PYCiH,

no nOBoAY
II

C.JJ:rZ.UTiI H il,06pa

130 ~CeM'b

l1lumg..{a,

,IJ,aoae.JUa20 ](opo.A.etJu'ty
'0

B.Aa,zI,llC.lta6Y,

eMY

Tocyaapro

Cal\-lOMy H ;a.'BTeM'h ero.

,4pyeu.x~ nBC02.A.aClU. Eoadero MM.ilOCTilO HanCHt.ihIIef'O
1"0

rOCYAaphCKJilM'h

no Bi;.KIf,

a IlldH'j;· TaKHM'b' neHepfl3CYA0'.h

JI

Be .. lIw-· .npHr02KHIU'h u
BA,1AMCl\IOAeU-_

CBOMM'hIlHCl\10M'h

na
~.He

T'ocyaapa

Hapa

If

Beaaxoro

KHD3R.

ero
nrro

~apLCKoe emo

caaaa
csoro,

lI\'HKrl'Il\IOHTOBJiPla

scea Pycia,

npecas'raoe lIMJI lwKiH' rpt.x. 'h BUC'bK'h
II
JilCTHHHOro

AepaaCTe,
TOAlY

npllBO"

Chaepcsoro,
l'I

qepHIIf'OBCKOl"O,

1'1

HHLlX'h,.

JJ.IiIT'h; . Aa
pi;1J.b,
ero,

If. TO CAYlIIHanAb

cnpasen .. maHJlb u Tocynapa
CEO·'

0'1 'b Bal\rnC'1'1I1U,a HHa

~oe.BofJ,'b Aoporo6y.a..CKnX'h,

'lJTO, MH~lO .ero

MJilxaM.IlOBHQa ~ rp"fJ,Mqa,

cesperapa

,rocy-

MJlHyeTe'

TocYAapeM'h

MOCKOBCK~IM'h

MMBM

p,apbCKoro,

a

AUHIiIoilLlMJilxahl..lOBHqa ABOpHHI1Ha.

X panyaoB'h

.:xawAa 8eIl,OpOBI1

'Ia

POMaHoBa1 A

XOTII 1K,'_b B1;TO

Ba-.ll,y6eHcKoro,
XOBaHCKOl\lY,

rOCYAaphCKoro,
HHKHTfP:IlO

'fl.3eT'h II p03cYiEaeT'b
Pt1:..laeTe

sees CB'lT'.b,· 'tlTO

BJl3MY ,BoeBOA3M'h,

. KHJ!3101'lBaHY CeMeHY

8eAopOBHIJ1O

a KBHalO

ra- .

ynoptrls,
0 TOM'h

Ha3L1BaeTe RhIH'S II

rramere

rocyp,8peM'h C".h B3l\UI

CBORM'h KOl"O XOTe'llil: cnopy

lULl OZl,S3K'h

rapany,
HeM'b

·11

AiaKY I'IB3ny

OCTanOBY.

B'h

m,IHt,~-

.ae

fJ,ep.IKRM'h liI CCOpM

I6H) I'op;y

CeuTJl6pn

17 fl.HlI nacaaa
l'paMoTY

eCTlI,

HHKOTOPLlJl

ne

npOTHB'h .i1BCTOB'P H~UlJilX'h,

CB.OlO, KO

. BO.41O CBOlO

nOKY JI'h rOCIJOfJ,b EoI"h COBepUlUT'h. Toaopaan Mooro. 0
'lflHHM'h,

lUH'1i OfitHOMY fiR]'
~\1eHe fltpyroro

Mnxa:lboBH'110
ueBt.p'OMo

rpJiJA~Y.UO, a
'lJeMY B'b Herd

TOM'b ne.4HKO.M'b.·A'tA'.6, 0 BeA~IKOl\-l'h'

rOCYAapw
)KIIK'"
nocasr

BoeBOfl.LI

,lI.aHII.4:bl MHX~~..lOBIiJqa

Ifapio

.K-

Be ... lIilKOM'h

I\Hn3~

B.J8jJ.IICAaBt.
05011

XpHnyHoBa-Ay6eHeKor~
ne AOAOx(lUH; Mbl. a

rHMOHTOBHqro acea

Pycin,

ne410ude

B'h TOR

rp~oTi;

aanReano,
BaM'h na-

KaK'l:t BLlH1>wueti
JlU,

l\1Up'h oraaonaaa,

Aa· H aeaa-

6YATO meM'b

B'l;l ... UICTax'h

CBOIiIX'h K'h

Hie nOCJIbI TOI'O He OTI'OBOPH.J.IH, H He 3aMupn-'

MIDIO. nOCOACKIitX'h p.orOBopULlX'h sanaII BeAHKOl'O ro-

Iii

TH.T.da II npaBa

II

cupaReA·UIBOCTH

em

ce:H, ODHcyeM'h H~n9HiiHwero

rocyaapscsoe
Be
Toe p,t..ilO na
.

,K'b MOCKODCJ\OMY rOCYAaphCTBY·. so eme
u

cYAapa

ROpOJJeBH"Ia

ero

MH.llOCTH II

BJJaAHCAana
I\'BHK'b HaM'b

OTCTruUI.4Il,

II YTBepAHAU:
u

KALl3t'b

.iKHKrHMOHTOBWla

11,apeM'h

Be.4HKHMb

CYjJ,'b. BO.a\eH· nOJI02KRAH, lfT06'b . KOTOPLlH ~aM'h H~qa.4'b, CaM'b TO

3eM'J:._.B.Cea

Pycia, Aa

II JJ.HCTLIHaWII
OT~Ll.aaeTe.

Baaa~;"6Y~TO AAJI
HaK~y AHKOro i\HCAaBa H

Toro Hapa

n MLI,

Bor-s

BccMoryrn,eu,

no

xe no

CBO~H: :J;O~iH. BOAR H MHAOCCPAhlO

Il~
,

npaBAii,

nnLI~eM'b THToilO ~apbCKO

Be-

COBepW~'h,

O· 'lOM'L

II

B'h,

nepeMUpw,IX'h
c;,

[,pa-

rocyp,~PJl

II

Be.4IlKOf'O

UnB3R Baar~CYAaH

MOT8X'b ~aK'b
TOM'b peraTL "iJIM'h

HanJ4CaHO;

fJ.OXUlJ.8.ItIMOCH:&'b' B'b.

~KrIlMOHTOBHqa

scea

Pycia,

cYAaBoE.berO,
Toro,

a HLIH~

6'h B8M'Ja.nepeere ..
UII;'
HaIIIft·

pll namero . M~Ao,?THBoro,
.'lOBi;,

CJJymHt.

cnpaaea ..

'IITo6'b MHpHoe nOCT8HOB.4eBhe
jre 6LIJIO.

AS- II Bnep~A'b
BOrb

.DHcaTH 6YAeM'b,

noaeaaun,

nepyuieao
lIaaaA'h

A

'iTO

BaM'h

TO rOcnOAh

.»ceMoryw.eii,

MIIAOCTllo H BO-

.tIlCTLI

OTCLJ.laeTe,

H ':ITO Bac'b

06iuu'b·

1619
BOeBOA'h

79
J.f
\

Aoporo6yzcKMX'h
ace H HB

Il'h .UICTaXob CBOHx'h

UYWKiJ, uap1I,2\LJ nyuienrnae

KO10KOA3, AO ro .. ,Nl! ..

82'.

Be DHUIRTe,TO

~rJ:,.1J.aeTe A.iJAOM'h~ ·pa3Bii H. He CMi;x'b.

POAOB'b
ro Be

ThlXrh;XOTOpblX'b

sa ~copy
sasoe "

Hep,py'.2i.6y, a aa
C'b Toro n B8M'b

AIOp'eH
HIf3:e;

B3.RTO, B'h l\'hAOCTH;'

a

BM,

rrocrynaaa, . HaM'h "npo

rlrt

'ITO,

TO Halle-

pa3YlUHLIX'b: H 'hT'b,

60

npn6LI~H

ornacaaa,

H. BaM'b' 6LI o TOM'b nOjJ.ARHHO 0 Bi;IJ,OMO Y'lHHJ2ITH. ..1i;T8

II HaM'h y6LITKY

~ai\Horo Hi;Tb
3a

HaM'b. OTUliIcaTH. B'h B'b

.

eC.IlH BbIHe . rpy6RLIX'h

OCTaBJ.fTe· -TaKOBIdX'b

CT8pLIX'b

,lI.oporo6yad;,

1619

.

llnCaB'b

"1$CHl¥\

OKTJJOpn

caoa X'b

. 3a606oHOB'h',
If

'ITO' eere
.II:LMDpHoe

12 f\elffi.
CIIUCOK'b nOCJJaH'b K'b

'MHorin 6'BP.LI YTepnrJi.!lI,"
'ART'},,' KTO

B3pYWHTe

Tasom,
MOCKat.,
))MM'h,

I'ocyaapro,

,~rh

-nocToHoBAeHLe, TOBI&:OM".Il0CT~hli:i

Eor'b - YBHC'h

C'h CTP·J:,.II~OM'h C'h CU"PR~OHOM~

Hcae-

TOMY'

npassraoio 6yp;eT'h; a - MLI
6e3.z\1>.Il:LH nocasrscra
Be

128

OKT1I6pn D'b

p,eRL.

eeoe llKKoToporo
... In,,] [.I,D Be

He YMLJm ..
YMLlUMnTJiI

. CoopeMeNHlJl,U M.O;UUeeM'6 apxHon

Cn1f,COK'6~N'aJirJeU1Hil,U o~ OOiWRJ

00-

1JHRH.IlH, 'H

XOqeM'b

6f1JJ! OCRon" nncan»

cnwA6~e..fl'l.,
2iA. oil 0-

II "(JHRUTO.

A

'ITO

naunrre

X'b BaM'b, 6YATO noJIxymKHHa no-

. ·C...iH -roro,
C.HMW' US'h
Bi.

0 ·'t(OM'b BbI HmaThB

82. -.
DA.HRAH

1619 Honfipa 20.
rl,JAMOTA.

~AECKA.n

Ceprrejicxa .iK'h nopsr npi'h3a\aIOT'b AoporooyaccKow yii3f\'h, B'b f',epeBHIO. POm,OHlib

nA.TPiAPXY

<PU.IAPETY,

na

,461b

mpemu BapaYiiiclcou

60.AOCmu.

Xlii, K'h KpeCTbHUIUIY
H3~ TO'i)

8eAoc'BMKY,.

ft' 't3M

AepCBHH.OO

MOCKOBCROll

p,opor1>, Mex'h
a xo-ropsre

Boadeio MHAOCTiro Mill Be.undn ~ocYAapD .Ifaps II Be...iJdKiu I\HJ13:L~;I"xai:l.llo eeAOpOBlJllh, ncea Pycia Ca..\:lOf\ep~eu,'b, no n.~oTcKOMy per 1GeHiI:o OTn;a namero, a no AYXOBHOl\IY "lJHuy OTn;a namero II 60rOMO~1~a Be... lHKoro Focyaapa
CB:J.T'tll:merO
.IocTiro

,Mo~ai1.cKa
.uo,V1
OT'h

1I~B1I3MLJ, POS6HBaIOT'b;

TLlX'b BOpOn'h YTeK.IlH It CKa3LIBaroT'h
Toe

·6YATO c.'h TblMHpOSGOHIIl-1KH poafiaaaer-s

at'b

'ACpeBU(1
'HHCnl\[lM'h JRUT'b,
I

,POIII,OHKH

KpeCTbHHHB'h

8eAoc1;HKO,

<J.llLilapeTa HIUiIITH':la,

BO;KielO

MJiIlIO

6YP'"ro
, ,

'llOPOM'h ·npii>3f\'h K'h
BOpYCTb:'

co6'h ACp·
y-.:lRHRTI'f,

Ilacpiapxe M_OCKOBCKoro
Eorop07J.R~LI

U acea

Pycia,

U CaM'b

C'h HAMn:

II MLI TO':!-"'-

ero rrpomesriro,
qnCThlJI

nOlKaAOB3.HI ecsra B'h fJ,OM'b Dpe-

"(lac'b

Kp1inKi~
Ii

CLICK'h

O. TOM'), Be'UU'I'b
TaK'h,

'leCTHUro
II

VI

C.IlaBB8rO Iferpa

en

.a

"'ITO C'h CLI,CNY O(h,JIBtlTCH,:

1\ILI' B3M'h
I<aK'h

Hi:.AOMO

Y cneuia
. IOHM,

II BeAHKDX'h qroAOTBOpn;O~'h Harnel\1y 60rOMOJJ.I.J,y_

a

, 'Y'UHIMM'b

nocTynAM'h
nHc3"',Ii

6YlJreT'b

H OTI\Y

Beaaso-

.np.HrOJKo.
.'1TOObI

An

MLt ~peiK'h AO
HDC'b

cero

K'b BaM'h,

eCTC nacaaa

oo'hHX'b BoeBO,lJ,'h

My Focyaapro ~IlO, Eoziero

CBnT'tl~weMY
MHAOCTilO

q.n.mpeTY HnKHTHllaTpiapxy MOCKOBCKOroCYAapCTB..s, B'b
BO..lOCTI:I Bap3YI'H HhlHi; B'b

'Aoporo6Y~CK(IX'h,

xal'J.,lOBHQa
'UOTOMY .a

rp"AII"l.f8

My D ncea PyCiD, :D'b aameM'b a AO. oaaoroereae Haa MHlie nncaaa, n BJ,I II HLIHrJi. fl,EHHCKolt .3eMJIt., i\B't TpeTH

.iK'h TOJJKO
H3M'b

11.0
, o;J

~IeHe
.

oanoro flJlB

' nanacaa

a,

co

BCi>MH

lUlIDI!IMH

JJIOAMH,

xoropue

Toro

He 03HaUMIiI.UI,
Bt,~allTe 0 TOMb,

sere

TaK'h 'Hl-

TLX'b

lJ:BY-

-rpeTJlX'b 3\HBYT'h,

"liTO OCTa.lllICH aa

'HHTe:

H

BLI

eC.A1I K"b HaM'h K'b

Aa-qetO Cnaoaoro
C'b pLl60hlMli JJ.OBJJ1IMn, 'tl'l'O

l\10HaCTLlpJI' "ITO na HOBOM'h, H 11,co DTI-JllbIDIH II B'b

.o61m1\l'b
'He

noeBOf\aM'b

Aoporo6Yl£clUIM'h
TorADl
Mid II "lJHTaTB, HAl{ 'ITO

anepem,

II C'b 3Bi;pHBLll\lH

UYAeTe

nRenTH,
TO.IKO

AMCTOB'b sa-

na

ltlOpi;

H B'b p1;lJKaX'h HeBo;r,mIMH

sa-

- mn~'h, . npOTHB'b ';:J;J;Jl8TH,
-p,eM'b.

He

npiMMaTH,

If' BaM'b
aa
HUMB

60p1;x'b,

0 C'b

'lepH&IMU

AOBABMH,

HX'h OTn"CbI~aT(I(,

.H CO BC,8KR1UH

aae if

BnA8TH

0 HDX':b

XOTHTJI He

6y ..

raM'b Orenaaa

yrop;bo; a ,DO OTArflAHldlU'h,KHHMa~afIJT£lHa, 123 rOAY, KaK'b, DO
H3'h'

)l,auRC3J.m:.

MLI K'h BnM'b npo

BnaeMCKoii

HameMY YK33Y,. OT;rt.leBO
xnMnpHTy onpn.':Ih
IOCWI>Y

TO'h

Bap3y~cR.iJl

KOAOKO.ll'h, "lJ.TOHaM'), Be..'.Imo ereea, l il\aBO

Aoporo6yOTf\0;'\YT'h.

BOAOCTU Cnaesoro MOHaCT&lpll

'tJ.TO HOBOM'b apna
~
.

BJl3~]y

OTAaTL, 6y~eT'b

no npurOBOpy

C'h 6paTl:elO, OCTaAOCJI~a HaMB,

UOCOACKOMY C'h MOCKOHCNO~

CTOPOlIbl

MOHaCT.bJpCKHX'b

YI'OAew"

SpeCThlIH-

·80

1619
TSrdLJX'b meCTAeCJIT'h O;zi.HU'h

Nit

82.

CIUiIX'b

i\BOP'h, l
Till'-

aasoro

rOCYAapJI

o~a

uamero,

CB1IThlimero MOCKOBCI(O[,OH

a ZWD;OB'b

ceMp.eCIIT'b p,B8. 'qe.4oBiil(o" meCTj\eCB'rb ceus

ayl'Q.l\bS

Y

BUX'b

f\u'hcT'l;

~yROB'h

IIaTpiapxa cfJnAapeT8 BmmTn~a acea Pycia, H npoAafl.YTh KaKin
npasasasre
ZeHULJe.

pLI6LI,

H HaUlO

.lJLD.'b. A AyKII MeZ'b ce01l B'hA,81OT'h Bapeyaaae
H MOB8CTLIpcKie Kpe~Tb.RlIe

II BCJlKie ,DOIDABBLIe AIDAn, II TaMOr().llOBbl If qt...tOBMHDXH,
DM'h II OTKYJID:J.lflll

nO:CBOJDI'h

spsrro-

CTJlM'b B no COTHJ)lM'h rpaMOTaM'h, KTO sa -qeM'h.
nanacam.,

KII,

NlIOT'b

nYi\'h B Mt.py

6eSR0IDJ1RBHO, Be Be

II no T$M'h
erapma

ODH

AyxaM'b

BapSYZ8He

H3BOAO.Qa,a DOWABU'b
eM.Uf;)T'h.

Y

HIiIX'b C'h TOi> ph16bl

If MOBaCTfdpCKie

II l(peCTJ,.RUe Bi;jJ.8IOTh

TaKate

DOiEUOBaAR ecssa

Bap3yz.CKIIX'h

acaaie
no

p!d6HLIe

AOBAII.
6epery,

no

p'hK'h
II

no

Bapayrh
II

II

KpeCThJDl'b •.

~<!

DM,)) U8111HX'b BHKQKUX'b
UH

MOPCKOMY
oaepa,

p:tKII

TOBU,

.a'hca,

He

At.JJaT:h,

BR JlBKB, BO nIlTeRH()ro, BapIlH:q'h

~'h.a.'h cBa~e6.
B K'b II

H Ai;mie

OTh

YMcm

Me&II

II OTh pi;'tJ-

HOI'O, DR C'h COAlIHblX'b

II co BCJlKRX'b
p'aBaTL;

J(B OAeBUD;LI:
B'hp.aIOT'h

nOJJOBUUY TOt, p':h'lKH

OJ1eUHl9il
TOt.

yroAeH

p,eCJlTBULJ,

ua

Hac'la II

He

p':hqKH pLIrh

YM.JIIme, a P.pyrylO nO~OBHHY Oaeaansr B'hAalOTb Bapayssaae ,
Be.llHKili
rOCYAapL

,1l,lUIRCKHM'b CTapoCTaM'h R'b COTCKDM~

n;ruOB8J1HHKOM'h H B'h

KOTOOT-

DII B'b RaRie, npOTopH C'b
11 'K'h

srip-

BLIBi> MLI

OTj\aAB

esie pOSl.\'leTLI
Be TRHyTh;

BOAOCTRLIMH .JJIOAMH IlHtJero
UalDBM.'h HK ~'b ltOTOPLDI'b DR K'b i\eCBTHR" Tt.X'b &psylE.

n,y u8weMyBeAHKoMY
cJtwape-ry H ncea HBKHTIAIO,

rOCYAaplO
IIaTpiapxy

CB.8Th~IlleMY

MOCKOBCKOMY
Z'b, B'h MypMaH-

AiuOMb,
HOMY CKDrb

HH K'b

T8MozeUBOMY,

Pycia;

Aa B'b

Bapayr-a

R DB K'b IUlKOMY
KpeCTLRB'b B'h

c6opy,

CKOM'b KOH~1;) no

pi;"IKY

nOJJBRH~y,

n0..10BUBY

He BLl6npaTb

It He DOeL-MaTh

TO'h

p1;1iKH BTti\81OT'b Bap3YEaBe,
pi;qf(H

AOBHBY Toi;

nO.ilJIBHGLI
II MeZ8;
\

a lWyryro noB$A81OT'b TepIf ua T$X'b no na

RD

D'b Roods

,oTb1>zie CAy2\6!d,

onpR'!!. TO-

1'0, rAt.
6ax'b.

CAY'I!IlTCJI

OLlTB ua na-rpiaplllBX'b
TOft

cJJ.Y;cTpeTB

caie .Jlonapu,
1"1;, ft
no

TO BM'h

BC$X'b pLI6HLIX'h

AOBA.IIX'b, no

pt.Kt.
II

Bap3YIf

TaKiKe nOCAaHHIIKB nama, B'b BOAOCTH Bapsyra, y naTpiapWRX'L
BO f\BOpt.X'h, B8pHliI~'b R If

.KpeCTLJDl'b

no

MOPCKOMY 6epery,

no

p'BXaM'b,

B'b 8B6apiix'b,

TOBBM'h,

R no AiiWHM'b eoGlla,

03epaM'b,.

AOBIIT'h
AODHe

Be CTaB.8TCII, II KOPMOB'h, II nOp'BO~'b, II BRX'b CYAOB'h, He II rpe6~OB'b, H

.

U B'I.
.

.lilBKaX'b, If

y

PLIOY
:qLl,

R 3Biip:& BapaY'l"aue
eZeAT,T'b, a

JI MOBaC'l;ldpCKie

npOBOi\HHKOB'b,

rl y
I

HIIX'h

yroAL1I

KOPMllI,R(:cOB'b

.y

eMAIOT'l:., II U3'h

ao-

pa3AiueSId,
T8lle}'

H B.aaAiilOT'b BMW MeZ'b cefia,

CQU-

.1i.OCTH B'b BOAOCTb He

UpOB02\.aWTb,

II nop.'h U8II'DOA'b

no

JIR'h, 'liTO

.ayl\aM'b. If BeA$.m BL1Bt. AaJJ.1I eCMH

eCMlI Ti;x'h OT~y

apeers-

wy

Ka3BY,

II

DOA'b p,ec1ITHBBylO

pb16y,

uameMY
If

Be-

nama

3anaCLI CYP.0B'b

Y

HliIX'b He OTnUCLlB3IOT'h

.ilmmMY rOCYADplO CBnThtimeMY

llaT}Jiapxy «1'11scea
Pyeia,

II nOABoA"

He eMAIOT'b,

OnpU1{b
nOABOA'b,

CJ(OPblX'h ua

noa

J1apeTY
B'b

HUKBTI1l'lY

MOCKO:BCKOMY

CO..1CKIt~'h 11 I{oACKHX'b
. B031lTh onpoas

KOTOPLlX'b

ABY

TPeTJIX'b

nOAOBHRLI

BOAOCTII

Bapayra,
nOlWlDBLI,

Barny
Toro,

AeHeZHYlO
8R f\~JI

II BCDKYIO

I\aaay;

06t...1~TH rlX'b

OTO BC8KBX'h HamUX'h UOIll..1HB'h II C'b
HImOTOPIdH

Kal\HX'h

~iiA~,

DOABOjJ,'h

"peCT:bJlH'b

Hamil

C'b ;BI4X'h H ·npOBOjE8TIdX'b He liIMaTb.

H aanra

pLI6HbIH H SB'.hPIIHIdJI II
H

p,eClITlIHLI, II JJaBO'llHLIJI
If

BoeBOAld

H.

npHKa311:bIe
He

.IUOAR

Bap3yz.CKUX'b

aafiapnsra

II COARULUI DOID.4DHLI,
II

lll\lCKUX'h

KpeC'£:hJIB'h

CY1VIT'h,

n He Biip.OIOT'h HX'b HII

npHMeTB.MX'b II AaHDLlX'b U TaJun"

06pO'tfBLIX'h i\e .. II OCMAUHHl.Jna

8'b 'leM'h, H nouraam,

C'h BOX....If BBKH He eMAIOT'bj

Hel"b, BltIX.'b HMaTH .a.OCTR

:n a8MLlTHLlX'h
H HHKaRHX'h

a CY"UT'h BX'b If Biip,aeTb BO BCeM'h OTeIJ,'b Bam ...
II 60rOMO~eI\'b

AeHel"'b,
ecaa

nOWAHH'h,

BBC'h

BeAuKiH

He

Be.4'hAH;

a QTO

6Yf\e'rb

TO'h BO.

cJlwapeT'b piapx-s

HHI{BT1,rqb,

Bapay3'icKill specrsaae
HJlH' B'b BOAOCTR, KyUHT'h

B'h KOTOPOM'h 1'0" DB OO"XO~'b

MOCKOBCKiu CBOHM'h

Tocyaaps CBJlT'J;umiii: BoadelO IUUAOCTho naTH ncea Pycia, HAH KOMY
60SpOM'h

POll;t.,

Be-

I npHKua\.eT'b

II

npHKa3HLlM'h

1620
.u0iJ.eM'b; a KOMY

81 Beaasoro rOCYAapJI
zaAoBaAHoll

6yp,e'rh

na T'hX'h

Bapsyacida
qero
HCKa..

AHHHOii
lUOTbl

rpa.. Nil 83.

B0.40CTH na'rpiapumx-s
TO,

KpeCTLJlB'hX'h

H OHH, 6b1OT'b

'tJCJJOM'h sa

Ti;X'h KpeCTLJJB'b

aanacaao: Be.unda Tocynaps D;apL
Ha33f1,III

"Boxiero
If BMlIKiu

Mn.llOCTiio

KHB3L MII-

OTU;Y HallleMY
PIO

H 60roMOAn;y

BeAHKOMY

Tocyaa-

xaHAO 8eAOpOBHlJL,

acea J:_»yciu CaMop,epzeIJ,'h.

~c.

CBHT'BI1.WeMY l}JH.48peTY HI7IKJllTn:lJlO, Bozd-

em MHAOCTilO Ilarpiapxy MOCKOB~KOMY Itl acea Pycia, I7I T'nX'b rrarpiapmaxa, lC.peCTbHH'b cyAnT'h na'rpiapma 60npe
II
VI

A nOAnHC8A'h BeJlIlKOI'O rOCYAap.a II;apa II BeAnKoro KuJI3J1 MnxaiiAa 8eAOpOBHQa, acea Pycia

Cal\fOAep2OJ,3,

AYMHOH

p,iaK'b

lhaB'b

Kyp-

rrpasaaasre

AlOP.H;

a

6aTOB'b CLlH'!> rpaMOTlilH'h.

lIaIIIH A-i;TH 6onpClde"
Ill,HKH, R lIX'h '.BaA-DRill

M HeA1:,.n.I-'r~KK, II P03CLIA-

ncnsie nama

nOllIAHHHII no

ccli. zpaMomu, .np1£.Jt.oiKeHllblU K~ oihtoMY C'!JaHOJH:!I 010AY K01lZ~a xr II OT(.1Ca" aipanumc« e» J£O~
Cn1f,COK&
nacmUpCKUX'6 alOAaX'6 r

mae

.U01Vf,

K'b HHM'h IlOpyKII lIX'h

He B'b'.h3EmOT'b

.sosuaeo .ApXH6a MHH1tCmep ..

"'ITO, H na

lie

A3IOT'b, H UO npHII , DR UO
If

cmea 1lllOcmpmlHOtX'6
~·X'6 .It1lCmKaX'IJ, c~

AlOA~"
cKpnnolO

nscan« cmo.A,6l4e.lt·~ua
-no CKAeH.Ka.MtJ: I{'h CTpJ!nqeli

. CTnnHLlM'h CPOKOB'h He 'lITO K'b nnM'b TaTOLI

H3MeTLIBalOT'h,

He BChIA31OTh,

onP!lqbpa3601O JJyqHTCn,

ceny

C'b 1101HQHbIM'h. .. T'.BM'h

A

6YAeT'b

na

ApeH

~

COUCKY

Cssrinmero Ilarplapsa
PYKY
BpB.40JRB ..'h, l

Au\

B..la,ll,DIKBB'b

a

.

nOA.IlnBBY~

l\OTOpOl\1'b ropozds, HO:\l'h fl.UI

Bap3Y.iKCKnM'h xpecrsalIAII rpa6e.ili.'h,
6l'lTH

D'b AOM'b

Hpesacrsra

BO[,OpoADD;b}

B3.H.,J'b.

RUK3J1 rnOe.4I>, 'HAw TaT6a,
iiI yqHyT'h IlpIilK33HLlM'b

y6l'IBCTBO,

HR HHX'b

qe-

85.~1(j20
MOT A.

TeHBapJI

4•
0

.iKAA013AHHAJI

rpA.-

A01\I'b

nanrasn,
naumsri.

JllOAel\l'b

KOKie .uona rroan-rIf

AU HH6YfV> 0 CLleRY
HblM'h

n 0 yrrpaat

, H npUKaa-

ux» na mpll €OAa om'6 noyuumeu. It. n06l1.1tUOCmeu, no C.ltyz'AHA..M'b, 06'6

K A AY

OC6oooJIC,4eniu.
..

AIOi\eM'h rrpac-rasom,
..lIIX"X'b

'WID onycmoUleltiu,

1tpoua8eAeHH~X'6
MLI

Hoe AaBaTh, II
'HIHI'ITh

AlOAeII

~

"MaTb,

yrrpany

Dondero
scea

l\IH.I10CrilO KHJl3L

lJep"acaoiUu. Be.l1HKii1: Tocyaaps
8ep'opOBHQL,

no aaureny YKa3Y, 6e3BtJJlOKlilTHO; a ylIHyTh nCKaT}. HJlH OTB..sl.WTh rrarpiapurie l"pe,

:U:apb H BeAllKiu

MlIxaftJlo

PYCiH

CaMOAep)Ken;'h,

rro;n.aJIOBaJUI CMB Kae

CThJlHe

nepem,
"I

naurasaa
II

npHKa3HblMli OBI-I.

.. HOAl\Uf

..ly3'\~H'h qeJIOM'h,

nocancsam,

..uoAe~, "ITO OHR 6u ..ui Hal\l~
B'h

1\.aK01"O A'hJJa .IlIlR'b,

HI'16YAb,

CYAHDlX'b nourlJ,eCJlTKa, II

a CKa3aJlH~ B1> npomAOM'b npnXofl,H.uil

127 rOAY,

nepecyay
1'1
OTn;y

11 npUB01"O.

noBeHII-

B'b

Hoafipn,

nOA'b

ROJJYry 'lJepKacbI
E02>b~

KAOHBbIX'b, U XOiKeHblX'h,

1'1 HtI~aKHX'b

nOW.ilHH'h,

R

OCTPOrb .B3J1AH, H

~epKBR'
orpoem,e

He

fl,afOT'h:

uamessy

H

60rOMOAf\Y

H DCJlKOe n;epKoBBoe

pa30pn..ul, nORMaJ1H, If .. ~ no

JJHKOMY rOCYfl,aplO

CBJlT13~weMY

«IlwapeTY

fl,eti

MHorux'b IIX'h

no6H.ur Itl B'b nOAOH'b nOHl\1DJID, a
II B'b

KHTH'L1lO, DO<KielO Ml-I.AOCTiIo CKOMY

Ilarpiapxy

MOCKOllTpeTL

ABOpLl

pnp,ex'h .IIaBi\liI co BCHKJiU1U TO-

it

ucea

Pycia,

Toe Bapeyxcxia

BapLI

II C'h X-!l'.t6BLlMR 3anaCLI DOiKrJJH; a ROTOp'OCTaABhle

BO.ilOCTIi Aep;KflTu

Bb fl,OMY IIpeQIICTblJl
"l{loflP'L'BOpn,OB'b a 'B'BjJ.8TH no
-

Eoro-

psre

pOA"U,Dl
loRDI,

11

ae ... UlJlUIX'b

He-rpa ~

POA'b. H c'13.l18

nocaacsie B'h . O'caAi;,

JIIOAIf ymAH
H

B'b 1'0-

orhX'b AOCTaJJULIX'b

If BAap.1>TH

eoo,

ceii

Harneti
rra

MBor.ox'b y npncTynOB'h
KaCM no6WH, Mep ... 1Il; pyxABAL a K8K'b 'IJepKacLI

H na .BLI.aa3R8X'b qepOT'b

rpaMOT'B;
T'hX'b

a KTO, 1\1RMOcoo' uamy

I'paMOTY,

a llHLIe B'b ocap,'.t C'h I'OAOAY no-

Bap3YS'KCKUX'h KpeCTbJlH'J:,X~ 'tJTO

B03MeT'b

ROJJyrH. OTOWJIU,
Hrh

K8KRX'h

nom ... UIR'b, H.. I q'B~l'b D306HAIIT'b, It TOU
B3C~

H paTHDle

AIDAn: II nOCA:BfJ,HIOI<i HX'h p.B0POBYW

My

OT'h

ll,a pn

H

Beaasoro

IUIJl3Jl Muxat1 ..
B'h Be.ilnKOU'

p03Be3JIR DO ce6'l;;

, a KOTophle

ABO-

aa geAopOBH'Ia

ncea PYCiH

OLITH

pM noc.;)'!; 'lJepl<8CICOro p030peHbH
T'hMH TIl jJ.e JJX'h ABOp~

OCTa.lUICJl, H
II

onaAi;. AaHa ClI nama Ilnpcsaa iKaJIOBaJJHaJl "pa1
MOTa B'h nauresri, AKT. 11CTOP. ~apcTByIOUJ..eM'b To
M'b

3aBJ18AiJ.AH ABopSHe

At.-

rpalJ;h Monop,·

cpr);, Ai>Ta 7128 Honfipa B'b 20 p.esh.-Y
Ill.

I cAiip,.uie

60BpCl<iep03BhlX'h 060atl'o'ul;

ropOP.OB'b,

II XOpoM:&I no-

a HblB$

na HHX'b na nOC8A:U

.,

82
Nil 84.
CKHX'b aa p,OCTlUHLlX'h •• uop.eX'b

1620
npaBIIT'h
ropoKpacIl0.M/6 uteAKOOOJll/6

uUlypKn, eecsxa
~apb

jJ.OBoro II OCTpOZHoro BeprHLlX"b

ATt.4a,

If

DOABf)ALI, II

serD

Hlt.J1,aCb.Ha otopomn:

CO$p.11 Be.1UKiu RUR3b MuXOP01JJ.O

BCJIKHX'b AOXOfJ,OB'b,If DJITH BHLIX'h II X.1;.t.6HLIX'h

xaii.1,O 8eAopOBDwu" ncea Pycia CaMOAep.e~'b.

aanpOCHL1X'h p,eHer'h,

npourasie
T'hX'b

II

aanacom-, na na BLlrlmneH na 128 rOAL!, II OTh
HX'h 6paTbn 6pefJJ'Tb
no-

BHle3Y: CnpaBOd'h Tpamsa AapioBOB'b.

lJ,e nOAaTeH MHorie

84.-1620
.uOllaCmblpeK~

11O.iJ1I 0.lK.lAOBAHH.lII 2
C04.JIWCKOMY

rp.lMO-

P03HO; II HaM'b
zaAOBaTH, .ai;Tb

6LI

I

:nx'b pAll

HX'b pa30peHLJI

TA. ~9AorOAcKOMY

ConoPY,

1I.a

BO BCIlKRX'b

HallllIX'b

UOA~TeX'b ne-

Hll.KOeUJI.

ljlO,tI,omoop'-'Ja

.hlo~pou.

p,aTH HM'b ArQTLI.

1t1 MM

BeJ1HKiti 'MIiJXaW.40

Tocyeef\O-

nycmunu.

EOJKielO MHAOCTiro MLI BeAnKi~ rOCYAapb Ilaps MnxaMJIO 8el\OpOBU1Jh, scea POBOqL acea Pycia, KOAYXaH'b IIOCOf\CIUU'b .Uo- . II .Be.uudu I\HII3L " Pycia CaMoAepzeq'b U l\]HOrHX'b rocYAapCTB'b Ae~, AAJI nx'h 6i;f\HOCTU npa30peoLH, DO~3J10~
jJ.apL n;apL II BeAUKili: RURaL

BaA": BO
jJ.3TL TpH rOAa,

BCJIKHX'b naUlHX'h
H.bIB:tUIHero

Dop,aTeX'h C'h

seA'BAlI

rOCYAapb
r01\10An;a

II 06.4a.a,aTe.lb,

nO;KDAOBa.411 eCMJI

.4I'OT.bI C'h

128

rOAY na

HaUleI'O

KOPHHAill

A pxienacsona
no:amAOB3.l.lU

60-Bo-

a B'h T.k .IlrOTHLle
u

A'hTa C'h HUX'b C'h 'IIeTBepTHhlX'h.llC.aII 3anpOCBLlX'h

aoroacxoro
6beT'h

II BeAIiIKO~nepl\1CKOrO, ~TO OH'b HaM'},

IIOC3P.CKIiJX'h .lJ1Op,eHHamHX'b
,ERX'h I\OXOPPB'b, II

'IeAOlU'h,

a CKa3aA'b:

Ae MLl

nHTRBBLlX'h

Maaapia, apxienacsorra
E'b

BO.1l0rOACKoro,

B'b f\0I\<l'h

AeBe.£"b, H X..lt.6HLIX'h
KBX'h nOARTelil, rOHD;OB'b MOB'b BMaTH,
u

sanacom,

II HHbIX'h HUKaII IIOA'b II KOPBe

C04?en

IIpeMy~pocTB aa

EmrdH,

B'h DOAOI'OA-

II

lIof.\_'b nOC.IlaUHRKOB'b CTpt..l~OB'b OnpnQb

II DOA'b

nOABoA'b

HUl{aKHX'b,

CIWPLlX'h Ai>Ta

f'.i;A'h,

Cyxoai; p'hKt." MoaaCTLIpeK'b H RKOALl IJIOp,OTBOPI¥l Mospsie DyCTLIHKlf, 'liTO BLIBi> CTORT'b BnyCTi;, II Toro MOHaCTLlpJI AeCKOM'b yi>3Ai;,

nOK3M'.tCTa nycTYro

JIrOTBlde

oToiiAYTh;

peaaero
phI6uLIMH

'llOAAY6uoIO
AOBotlnMU II AaBa

II

C'b UYCTOIDMII

II C'h

a noc8AcKYIO :SpilTh

3eMAlO BeAi>JIH eCMJlAO~ A030PW;BKOM'h; II

H co Ae

BC'hMIiI MOHaCTLlphCIUIBarna K'h rp81UOTa na

111OlII/JC8Th

HhlHii

soe ...

1\1" YI'Ofl,bl1;

eMY

BOf\8M'b 'BaWOM'b .IlYZ8H'hX'b Hero na rOAY

JiI nplIKa3BblM'b

AIO"e1\l'h aa

Ko·

BOo4orAY
nOBY A'BDO

K'L BOeBOA'B uamClUY K'b f\inKY K'h

lIB8uy

Xo4O-

DOC8f\CKHX'b .IlIOAex'b, no

C'b B.bIH$llI"

l1.a

128

131 .rOA'h,

8'b T'.k )l['OTHLle

Ae TOT'h

Hnaay BaprUHOBY, a BenYCTOH MOHaCTLlpeK'b HRKOAbI
nYCT.LIHH,

.1l'.kTa, namHX'b 11 nJITHBRLIX'b
HhlX'b

1:JeTBepTHhlX'h B~nKHX'b
H

fJ.OXOfl,OB'b,
11 X.il'h6-

qlOf\OTBop:u;a CTLlplI

MOKpLIC

II

TOI'O

Moua·
II C'b

aanpocasrm,
D HHLIX'b

"eBen"

~epeBOIO IIOAp.yfisoe
AOBAHMH II

C'b

nYCTomMII

3aUaCOB'b,

UBKaKHX'h

UOj\aTeH,

phl6HLIMH MU

CO BC'.hMR MOH8CT.bIPLCIC.O" B'b ~OM'b K'b

II

DOA'b

nOCA.8HHHKOB'h II nOABoA'b U

nOA'b rOBU;OB'h II nOA'h :KOPlUOB'h H[.fK3KHX'h, HM8TliI, nOKaMi>cTfl

yroAblf, OTKa3aTU
EOal:iR, TOM. Ae aamea
u "u

Coeea Ilpe, 11

CTp1;A~OB'h OUplIlJL

MYApOCTII no

AJlIl l1.0MOBoro OCKYA'.tHLB; rpaMOT'B, TOT'b

CKOP.bIX'b At.A'b,

He

.iJI'OTHMe .li;Tl\ OTo:8AYTh.
.1l'.tT8

Ilncam,

na

MOCKBi;,

KO.aCKOW MOH8CTLlpeK'h MOKpLle ua

7.128
II

T'eanapa

B'h

4 fJ.em..-"A

nOAUHCBA'la

p"hK'B aa C YXOH'h, OTKa3aH'b

..

nyCTOIil

u

Ha'ITO

nYCT.bIHII,
B'h j\OM'h

K'b

~ap1.l

Beaasoro

1\HJl3J1 MnXa:MA8 AYMBLlH

eeAOpOB[fAi8K'b

Coeea llpeMy"pocTH
l\10HaCTLlpLCKDM'h CThIpi>

co

BC'llM'b ~epKOB.HLIM'b H

Qa, scea

Pycin

CaMoAep~a,

To..

crpoeasesrs,

a 'liTO. B'h Mona.
o6pa-

M~UOJiyroBcKoli."
llOO.A1tHH1t.K&"

II B'h nepaeaes

EOJKiH.MDAocePAin acasoro
'tJTO n

Ha~ apxuoa l(a.A'!JJI{cKoil

rOpOOCKOU.

30B'b, H KHIU"h H pH3'b II CB1;lU" If na

KOAOKOAun-

AyJtbl" ,nKcaH~ na OOAb7aOJl/6.,litem". so {Basieto] cocmaesnems IfpaCHOY'O
.'lonOZpaItlMY,
6'ts·

Ilepeoe

CAO·

0;1;. KO..lOKOJIOB'h, CTpoeHbH,
Ay6Hoe, If

If

MOHaCT.bIpLcKOro

!J90ptamylO

nyc-roms
Raft'h

6.bIo4a AepeBHJI DOApL16Bhle USA'll"," 040&.10 II "3CTacero

Oo•.u1UeMtspaSM15plZ.
C$

Iletams

6H.C.)tQJl, na

I!I HH.bIe

nYCTOIIUI
npei£e

KpaClIotJOCKO(JQR,

zocyiJapcmOelIH'6'tM"tJ

~ep60M'6,

acnsre yroALH,

, 1620
I'nl, no BaODlM'b rpaMOTaM'b, Toro
BrJMeHLl H CTpOHTe.nf, l'&IOBaCTLlpn JlB: 'lTO aalIyCTBA'b weCTL 11 60AWH,

83
TOT'h MOUaCTLlpb rOAOB'h C'b
BOTl.Inos·Pte-

Nit 84.

B'b p,OM'b

Coeea Ilpe.i1la..lO-

a A

MOHaCTLlphc:s.aJl

MYAPOCTR Eo.ziu OTKuaaHLI,
Ba.~BLIJI rp3MOTLI TBOPJ~a nyCTyro co

a namia f\e
MOHaCTLIpb

peBHII IIol-'Ay6Hoe
p'OB'b C'b caasa I1I1Tb.

C'b nyCTOlllMI1

aarrycr-saa

1'0-

eMY aa

TOT'b

HHKOALI 'tfIOJI,OII na

B'b OTR831JMX'b KHRraX'b

MOKpLle i\epeBHIO

nYCTldDKH

IIoCKolJUHU

Aa IIOA'bllQero

.

Ba-.

I'IcBKa Bopotise-

IIoAAy6uoe
A8HO; H

C'h nYCTOllMII
HaM'b

H

na RLIHt.WHero H8M'b K'b MOCKB$

128 rOAY,

KBKOBLI UpRC.WHLI:K'h

BCi>MH

yro~Mf He

6J,J

601'0-

C'b BOAOrA&1 38

PYKOIO

EMe.!bn·

Mo.a~a namero
rOACKoro II .li>TH

KOPHlUiH apxierracxorra

ROAO- na

EBceBJ.eBa, aanUCBHO:

no uarneMY

yKaay

OT-

Beaaao-Ilepsscxoro
B'b TOT'b

nO:llCDJ10B3TH, ne-

Ka33.1lH ;KiD,

a'b f1,OM'b K'b COflJeH

npeMYi\pOCTIJ

Eo-

eMY
na

AOM'b K'b COrlli;H TIpeMYAPocTH
MOH8CTLlPb
nycTLIHIf, Hlo1KOALJ .lJlOjl.O-

KOpHDAilO

apxienacsorry
B'b

BO"lOrOf\CKoMY 11

B<?adH
pesmo

Be"IHKo - DepMCKOMY,
na

BOAorOACKOM'b yi>aArJi,
HHKO..!LI

T110pn,a, MOKpLle

u aa nycTYIO aeIi

p1:iK1; na

CyxOH1;,

MOaaCTLlpeK'h
nyCTLIHKH, B'b

nOAAy6aoe, H na 0YCTOllII
II

na pLlOHLJe
JlI

1fK)AOTBOp~a

MOKpLle

co

BC'BM'h n;ep-

.I0BAn
ncaaie

na

c':hBHLIe

noaocsr
no

II na .:tii.C'b,
AaT" Barny
C'b

Ha

KOBBLIM'h cTpOeHLeM'b,

n;epKBaX'b Boade MR-

MOH3CTLlpbcKie yroAbll II AepeBHelo

za-

aocepaie
"lJRHY E'h

06pa3LI

II CBi>q D iii RHI1f['11 ·R

pR3.,I,

If

na

AOB8AUYfO rpaMoTY, CTLJpeM'h TOillMH BnpeAb TIl B'h
If

't[eMY eMY

T1iM'h MOHa-

KO.:tOKO.ll HR~'l> KOJ1.0ROAa, 'MOUBCTL1PbCKYlO BOTR lleAmeMcKOIi
B0J10CTH nYCTOWb namaa ""ITO -,

TIoAfQ'6HLIM'b'

nyc ...I

Pbl6HLtMH AOB.lRMH

If BCJIIHfMuyroAbu

6b1.1a p.epeBHJI nOAAy6Ho_e,
IIOTOMY2K'b, B'b

BUYCT'J;, nepe-

MaA'BTH.

A

B'b

HOBrOpoi',CKOH 'lJeTBepKaKOBLI npDCAaJ1'b B'b HLIHilrn.uoAeM

AOrOM'b Tplil,ll,lJ;aTb qeTOOpTeH B'h DO..1;, a B'h ABy l
3aM3;KCKOH BO.lOCTH nycronn,

OOL1CKHLIX'b cnacsaxs,

C'b BO..JOI'ALI EMe.llb1JH'h BeM'h
~aM[f,

Eaceasem.,

QTO 6LMa AepeBH1l qepHen;Koe,

UOUIHA BIIYCTt.,
Co>

B'h

128 ropy, ABU

aa 06LIC~HblX'b HrYM~Ha

PY-

uep~.IlorOl\:1'h i',B3An;aTL qeTBepTell~B'h

no.n.iJ, a B'b

HOnu.C3HO:

Aft 'tIeTLIpe

nona
mecrr,

ABY

nOTOMYE'b,

lIYCTomL

KaMeHUaJl

Beperea
co BC'])"
.I'.hCOM'b

CK8aa 1H no ..

CBIlm,eHCTBY, qeAoa-tK'b

ABa Ke..t0pJI,
CTSPOCT'b,

no .. TophI BLlTliI 11 UO..JIIOJlqeTBepTH 1

BL1Ttf,
:1iI

CTapLJ,OB'b. CKS30JlH

no nUOqeCKOMY

06t,~aHiro, DHTAe. 00

MII: yrop,bB,
Aapb D;apL

C'b C'.hHHLI.l\Ui nOKocbl

C'h

fl,BRf\u;aTL
CIIT'h

DJITL

II C'b pL16UblMH .IlOBAnMH. II BeJUIKiii

1'1 MLI

BeJUfKiH

TocyeefJ,O-

nocesrs ~eJ10B-tK'b
KpeCTBOMY

KpeCTbHH'b

CIS:83aJlH B'b

RURaL If

Mnxai1.:to

HaweMY

l\'liAosasbro:

Boaoroa-

pOBM'lL ncea

Pycia,

OTen;'b· nann,

BeJlHKU\
HDKRTlA'b
H

.CKOM'h y-taA1>, HO p'hKt, na . , HnKOALI nyCTh,

Cyxorrs,

MOHaCTLJpeS'b

J'ocynaps
Boarieso

CBJlT-ti1mUi

c1Ju ..lapeTb

qlOAoTBop~a
Orb

MOKpLle

nYCTLIBR CTOD:T'b OT'b JIU:TOBa

MRAOCTilOIIaTpiapx'b

MOCKOBCKiii

acea
no-

paaOpeH'b OT'b nOACK HX'b R

Pycia,
csona

60l"OMOAn;a
BOAorOACKoro

aamero Kopnaain apxienaH

CKRX'h AIO]J,eli II

PYCKRX'b BOPOH'L, 6paTbR

~epKBH wro

Beaaao-Ifepsscaoro
C'h

. Hil.T'b,

CTOllT'b

~ea'b

niJuin,

If. C.Ilyze6HHKOB'l,

3\aJlOBaAIII: TOT'b

nYCToH ..MOBaCTLlpeK'b HHKOALI
nycTLIHIf,

a BOTqHHa MOHaCTLlpbCKan

nycroms

qlOAoTBop~a

MOKpLle

MouaCTbIpL"
II

6L1Jl8

AepeBHJI IIoAAy6Hoe,

110YCTOWh lJepHcq.

CKOlO BOT'tJRHOro C'h AepeBHero C~ nYCTOWMlI H Ch pLl6ULIMII
BCHKHMH yroAbH, B'b AOM'h

llOAAy6HLll\-1'h,
"')OBAHlrlHII

Koe, Aa nyc'rours

Beperea
" BOTltRHOi{

Kassenuaa
II TOTb H

nycTLI,

co

ZH.ll~OB'b B'b JInx'h ai>T'b,
Moa3CTLlpeM'b CLI BWKTO,

H Be BJJBfI,-teT'h rlM'b
C1;BHLIMH.110KOMOHaCTblpL n Ha'h

COif_)in II peM.YApOCTB
HameMY
MOBaCTLlPh

Emr.ill na
'tfHHy,

c-rpoease

AaTH Be.di;JlliI eCMJI B'h BOTapH

a 3anycrl~'b C'b nJlTb

H BeA-B.UI eceia 60rOMO.:t~Y
TOT'll

BOTIJ:IIH8

rOAOB'b

6o.luu.J;

Aa

xienacsony Kopaaaho aa
na BOTtJHUY ,",aTH cio.

rlX'b
t,I

;£.e JllOfJ,eti

lIrYMeH'b,

Aa KeJlOp:&, Aa

KaaBO'qe..

Barny

ZaA.OBa.JHYIO rpaKpaCROIO

qelf, An TpH

cTaJi>ll;a, Aa

CTBpocTa

fl,a naT},

MOT]' aa aaurero

~apLCKOIO

Iie'laTblO,

Aos'hK'b KpeCTLlIH'h, B'h CBOHX'b prJiq:ax'b_ npafiaaa-

no "IJ~MyeMY T$M'b MonaCTLlpeM'b

BaSOALl

'tfro-

*

84

1620
MOI{pLle rrycTLIHH, 11 BOTqHHOtO 'jJ.ena BOJ.orOi\CKOrO " Be.Ullw-DepMCKoro, Be.rt.;~ lloMy6HbIM'h

No. 85.

AOTBOpn;a

peeaeio
HLIl\UI

H C'b

nyeromssa,

C'b pb16. II .41>-

el\'Iy cee

Z8AOBaJlHYIO

rpaMoTY
II

'noAlIHc8Th

aa

.40BJJJlMU II C'b c'imHbIMR

nOKOChl

csoe
Y
Hero

rOCYAapeBO

Ifapeao

Beaasoro

IXHJI3JJ

COMb H BCBKHMIif BarneMY My
It

Y['Op,LoHB..i13Ai>TU;

a 6orol\10.ln;y
BOAorOACKOna

A.IIeKcii.a

M £fxa~iAoBHqaacea

PYCiR H~Ill,

.H snpeas
HEIKO"

ROpHEfAho apxierracsony

ce-B aLa.40BDAHhlJI

I'POMOThI PYAUTL

Be ... lnKO-nepMcKo~y,

11 KTO IIO Hel\l'b

Bo.4orl','B y

Coeea

IIpeMYAPOCTR

BoadH

ftIHO" 1\'10-

MY DR "lI-BM'h He Be... t'hJl'h.-A peB'b Hapem, H Beaaxoro
XaMJlOBRQa ncea
r

rroanacaa» rOCYAaEHH31l

A... leKciJ..a

MR-

apxienacsom-

6YAeT'b,

Tt:.M'h

HHliOJICKHM'b

Pycia

fJ.iaK~ HI3aH'h

ee;n.opOB'be

HBCT.bIPKOM'b, H BOTlIHHOIO ,

Toro

l\lOHaCTbIpH A~
l\leJKa.~'h 1-1 na-

, .,l1> ra 7193 OKTH6pJl B'h 16 p,eHL, EoadelO MII-

pesaero nOl',l',y6HOlO C'h nYCTOmM.H R co BCllKII ..
l\IH

aoerho A-Ibl Beaasie FocyaapaHapa
KBB3n IOBHH'b
BUlIL,

1I Beaasie
AaescsePOciH

yr~fJ,I~R

B.. lj\-BTIf U
TaK'b

no

npeiKHHM'h

A.4eKC-BemrQL, lleTp'h
H

IIO ypo qUllI,al\'J'h,

aLe IWK'h BoIlap,'B.il1l no

ncea

Be.l1HKiJI ce'.h

Ma ..bIJI l

H B'BJ.J.hlH .

meMY
Toro

II;apLCKOMY l\IOHUCT.LlPJl

;:KBAo.BaHhlO aauepem,
HI'YMeH'h
Ii cTpOHTe.,uI,

cero Ii B'b
HnX'h

C8l\IOAepauI;bl, IIIaB'b,

X3AOBaBllbIJI 6orol\IO.il:u;a

nOXaJlOBa .. I U

c.ayuaurero npeorpaMoTLI
BO.lOI'OAaozeio HeM'b

I

TOM'h

Mon3cTLlpii.

nepxaa

Boada

H B'b

casmeaaaro
cxoro
1'1

Taapiaaa

apxienacsona
11 KTO no

scanoe nepaosaoe erpoense YCTPOIfTH, H 6paT.LlO
Bb 1\10HaCT.bIpb nplil3BaTH
If CTPOIITII,

Eruo3epcKoro, B'b B0.40rOACKO~
6YAYT'b;

II KOPl\UITH II B'b BOTqnHLI

II

nOH-

Boadeio
nacsorrsr
MOTY

enapxin

HHLle apxie-

TH H IIHTaTH

KpeCTLB'h TOM'b n-Buin

BeJl-BAR ciro iK.a.il.OBaHHYro rpa·
na

.HH'h Ha3J..IBaTH H pocrraxa-ra Til,
KaK'h6J..IJJ.O

H BO BCeM'h YCTPon:-

IIOj\IUlcaTL IJ;apei:i
H

Hallin'

BeAUKIIX'h

Foey-

npe1K'h cero, -QTo6'h
EOJKiHX'h

fJrapeii
Kin

Be.il.ftlKux'h

I\.HJI3eH

l'tlOH8CThlPt,

B'h n;epKBaX'h

6e3'h

AAeKct.eBHQa, Herpa .A...leKct.eBnqa,
H MaJJLlJI H BtAblJl

Ioaaaa acea Be"UI-

ne 6LIAO, H Toro

MOHaCTLIpJl

BOTlJ:HHhl Bupei\L
II CAY)KeK'h II

Pocia

CaMOfJ.ep2KD,eBD,
Qro,2l,OTBOPIf C'h pLI6-

Be aanYCTOlliRTH, II 6paT:LIf
xe6HHKOB'h
H KpeCThJIH'h

CJ.JY..
Aa
C'h·

HMJIHa,

II MOHacTLlpKOM'h

HHKO.ilaH

He p·030I'HaTH;

rta MOKphIe

nycTLlHu,

C'b BOT1JHHaMR

TO'.h2K'h MOHacTLlpLcKia B'h

BOTlJ:OHhl crpoa'ra el\1]"

HLlMlI .il.OB.ilHMIf H CO no nacnossrsn, IiI no

BCBKHMn yrOfJ.hn:, :BAajl,t.TL
nepelIlICHLIM'b
11 no
~

co6opaoH ~epKBM Coeea UpeMyp,pocTI!I Bozilil BCHKoe nepsonaoe crpoease, 1JTO 6y~eT'b
B03MO.oKHO. Aaaa ca

II ITO OT-

Ka3HhlM'b
-

KHliIraM'b:t

HHbIM'b
Q

AOl\IOBbIM'h rpaMoTb.
...

Halla n;apbCKalI
B'b

1KBAOBaAHan

Kp'hnocTHM'h, 1I no ce:w: zaAOB3HHOll
IIoAIIOcaA'h AiaK'b

rpaerora
l\loCKB-B, AHHHOH Be ... iasoro MHxaMJJ.3

B'b

aauresn,

:qapCTBYlOm;eM'b

rpa;zrh
UG,2l,-

Fparopeji
KOllilr,

nOCHHKOB~;

.l'hTa 7128 Iroaa
rpal\'J()Thl .rrmnem,
rOCYAap.ll

20

AeHh.-Y

cnpruuI ... l'b

B;KYUlKO He3aMaeB'h.

TOKO:

A

nO,2l,IHrCa.ll'h
KHB3Jl

Bunucano
axmoos,

1f3'6

Co6paniJl.

.ltOnaClnblpcKJtX'6

D,apJln
ncea

Beaasoro

Xpa1tRZllJazocn. 8~ apxuo1& BOA0200Clwfi

Ita-

ge,2\OpoBM"lIa,

Pycia
:

CaMoj:\ep;Kcsrm,

aeHHou Ilasamu. •.

n;a, AYMHOH

,2l,iaK'b I'IBaH'b KypoaTOB"h
060pOT1i noanacaao

TpaII

MOTllH'h.})

H~

~apb
acea

Be-

85.-1620 CeHT1l6p.n 15. D;A ~CKAJI
BEP~OTYPCKHM'h 3YBOBY',o616 BOBB0f1tAl\I'b

['P A. MOT ....
U

.ilIilK~H ['-HH3L

M£fxaHw!O

eefJ,OpOBHq:b,

Pycia

IIYIIlKlIHY

CaMo;z!.epal:.e:q'h;
QlOeB'b.)

CUpaBH.4'h

IIOfJ,LIPle:M:

Fpamsa

omllpao.A,enno.iU'6 lui

Bepxomppie Bece.AlI

AOPllJ
fJ,eOb,

TopOKan06TlJ~

14rlf,/l. onucu ocmpoaa)
I{H.H3H

155 MapTa B'b 3! Be..um.in: rocyp,apL
AAeKc'hii

Boadero MIfAOCTiro Mbl Haps H BeAHKiu I{HJI3L
ncea

U

Aepeeeltb.

M "XatiAoBu~L,
JK3A0B8AHLl.ll

Pycia

CaMoAep.

awu;'b) ces
BblC .. YWaB'b I

rpaao-rsr

cAywaA'b, a

n9~QJJ.OBlU'PMapseaa

apxienacao-]

M Ifxau.ia eeAOPOlU'llJa ncea PYCiH, B'b. C1I6HpL, na BepxoTypLe, noeaoaasn, H3WHM b HBaay 11'BaIlOB(-PUO IIymKt;tBY Aa 'AMR-rpero I'IBaHOBRlIlO 3y6oBY
IJ;apa H Beaaxoro
t

OT'h

1620
flo BOllieHYpaay
CKBLI B'h nOCJlaH'h OT'h

85
~6.-1620 CeBTJl6pn16.
II,A.~CRA.JI rpA.MOTA.
nymKHHY )l\a.A.06alUdi

aacs,

C'h

CH6apL,

pOKaUOB'h, l:OTYPCKOM

aa Bepxo-rypse, 8ejl,op'b a Be.l'J;Ho eMY na Bepxorypsfs
OCTpOr'h

MoToBep-

Ng 86.

,

BEP XOTYPCKHM'b
D 3i~OBY, 0

BOEBOjl,AM'h ,lIie1tcacltaao

npuoatJKTb

jl,OCMOTp'.hTH D CM.'.BTKTh, BOPOT'h R OaWeH'h, R' AO

Bepxomypc1CUM'6

Jl.MC1CUoMfJ OXOmHUlitMl&.

CKO.!KO B'h TOM'h oenpor-s EOAKO CaJKCH'b API OT'h

6awBH

~allIHn:, u: Aa

M801'0

Hapa u. BeAHKOI'O KHH311. MHXa~.4a ge .. I\OpOBH'lJU acea Pycia, B'h Cn:6np:b, na BepxoOT'h

na

TOT'h

OCTPOl"b
If

n na 6aWUH
KpOB~'lR;

Hajl,06i;

xa-

TypLe, BoeBoAaM'b
llymK.I!IBY BHAH ropoaa HaM'll

BaWHM'h

lilBaay JtIBaHoBH'IIO
HBaHOBHIJIO 3y6ony.
BepXOTypCKOI'O CeMeliKa

soro

.a:tcy,

ua 6aWHR

esry Z'h Be-

iJ.B.
JIMCKie

AMRTpelO

A:huo
C8.j\'B
Ii

OURcaTH jl,BOpbI,

H il.03pRTH

B'h OCTPOrB
.alOfI,eli II

na no.aaBKU~

qeJlOM'b CU6HpCKie OXOTHHKH,

U BO jl,BOptX'h

CT3poCTa U

B'h BepXOTypCKOM'b

yi>3.zrt H
H

mt MY.!rai; ce •. n "epeBH", m,
MH~a, BCJlKie B natnmo yr0lJrhR; naranyro

na Tara.rs B UOIJHHKU, II 3aonepe.4~&HYIO,.
A'tAY
II Be-

QlOpaKOB'b p,a TOM£L1KO flepeaaaom., TOBapblII4eB'h OXOTHHKOB'b B'£R'b, CBOHX'h l\l'tCTO,

BO Bci;x'h,
JlMCKI!IX'h

Bepxo-rypcsaxa,
Tp"A~aTR

11

a DOA'hHqeI'O

B'h TOMY

a CKa3aAe: rOHJUOT'b TIOA'b namero

ae

AeBJITH 'leAOORU C'h

Bepxo ...
BoeBO·

.ai:.uo esry B31lTH y nac-s aa Bepxorypsfs.

-

II
a

TYP.LJI
ALl

Pte

Ka38010

u nOA'b

ltaK'h
If 8bJ pa,

K'h BaM'h

en nama

I'paMoTa

npHAeT'b,

.11 UOA'b rOHD;bI. J1lOAMH

Ii:

110jl.O BCHKIUlR

HaIIIDMH

8ep.op'h

Toposaaom,
Aa..lU A.JlJI

na Bepxo-rypse npii;AeT'b,
nOA'hnqero
OT'h l\oI'tcTa

CAYiKn.n»~"

na

ceMlo p,OpOr'h: K'b eOAR H

6'h e1\IY

Pto6-

1\ aMCKOW ,
na

AU

ml
Aa

En3HQHH-h, na I\.omati,

aa

lle.lblM:L, TUI'HJlJ:.,

jJ,a

·u
jl,AJI

~CTpO}RHOH

CM'BTLI

IJ.lOTBUKOB'h, II HaNa3Y H3Ao6rt,

Ha qlO COBYlO ,

jl,a na

An

B'b
II

A030P'h

saaie

Cluy.

A10AD IIO

.J.ln.uo,

a 3Hn.mHM'b

'Ae

H A'hTHHM'h

CYXHM'h

P03CbU,IUl

nymKape'M

KO... IKO
no
II

'lJe.aOB'.BIi'h YKO-

,IIJ'Tel\l'b

1'.0 COAD

AO I~3.l\lCKiJl,

11 jJ,o EnaH~mIa

. upHI'O~e;

a

KaK'b

gep,op'h,
ABOpLl.

BalIIelUY

11 fl,o neJl~JMII

no nJITR COT'h BepeT'b, a ll.O
nBTjI,eCJlT'h

qw-

sy,
",eli II II

sa

Bepxo-ryprzh
If

BO fJ.BOp-tX'b .ilIO-

.COBble
CJlTb

QeTblpeCT3

BepCT'b, a 7lP Ko7J,O TaI'HJ1H

U AaBKH, II

B'h BepXOTYPCKOM'b
I{

y1;3p:t

ceaa

uiaa noa'ropac'ra eepcz-s , a
BepCT'h, jJ,flHLIM'h nyreM'h

ce~l1.e·
a BO-

AepeBHH

no IJIJHKlI II BLI

BCRKie yrOjl,hB

p.o3PHT'h
KOTO-

lJ,D .Jl1L4H COpOK'h BepCT'h"

ODIilWYT'b, C'h HHM'b

6'b-

TOI'O

nOA'hJrqero,

AO Enaaxaaa CeCOT'hl\1BepCT'b;

POlf
CKBil,

B'h p,030pi;

6YACT'b,

OT rryCTH.UJ.

a BCeI'O lJ,e lIX'h aa HHKOB'b

Bepxo-ryprzs
OT'h RMCKiH

HMCKIIX'h

OXOTa

C'h gejl.OpOM'b

TopOKaHOBL1M'j,

K'b UatU'b K'h

Mo-

Tl'plJ'An;aTb

AeBHTb "'leJlOBr£K'h,a HHble

a na Mocaaf nez -B.11ll eMY
OTAaTI-I B'b 1\83HHCKOl\l'h KHR3IO

JIBHT:bCH n KHU· 60npHHy

lJ,OCTaJlWde nl\~UKH

roH6LI poaflpepy6.11eB'b, a

ra

.ll,Ropr\,.h ..loBn1:£lO

;}lHCnP03RO; a naurero
X.lt,oHoro
nosynarcr-i, lKaAOBaHLJI orm B'b

Ae
U~l'b

8M'h

roaosoro AeBe;K-

namesry ThlHCKOl\IY

Hsany

1\1 Hxa1i
J.l'hTO

BopoArrpas-

HO~O 1KaJ10BaRbJJ OKAHlJ.'h no

cesra

Pta

AirrKY ira

HarneMY

0e~opy

U'BT'b; a .1l0ID3j1,H11.e
no nJ1TR II

CIIHY. Ilncam,
B'b

Mocarrh,

7129 Cerrrnfipn
J'T6/ij)lla ..
C~

rOH6y'py6.1leB'h

15

AeH:b.

no
oOyX'6 ".Mt.enlKQX3"

IllTH

II 60AlIItf,

a

.Il0mall.H,

ao-ropere o-rnyuOjl,.'hHoeK'b na

llOO.JtlHlH1U{'6" 118~ apx1tfJa DepxomypcKow to C!Ji)a~ nucans cm{j.ll6~e.tt'6 ua

m;31OT'h OHn

nOA'h
IiI

HUUIelO Ka3HOlO n

BOALI H nOA'b [,OHD;aMM.C'b BepxoTYPbH
JlD l\,al\ICKOH,

cKpnn0101I.O CK.A.eUKn: AiaK'b eeAop'bOnpaKCBB'b.lJblO'6 cocpllym'6 nasemoss, lMlT6em'6 ua 060pOnllO Haonncb:
BOeBOMlM'b UaWUM'b

T'B. JlOlII07J,H
OTh nOTOMY

B8aaA'h

CoBepxoII

Typ:be
OO.10Ta
,

He DPHXO~J1T'b"

BeJlRKHX'h

uepel'o" rpJl31'1 B'b

B'b Cn6upL, aa Bepxorypse ,
BBaDY HnauoBOqlO
BB.'11O 3y6oBy.-t~9

HOB'b naAYT'h,

1:£TO npHIll.HI H IiIM'b 'Ae

llYWKHBY

An

AMBl'pelO

l'Immo.

HeopOXOjl.tfMLle,

T'BX'h
u

T'eanapa
~eAOp'b

B'h

9,a,eBL IIpUBe3'b

To-

,zr.a..lHblX'h

rreperonaxa,
OT'h T'BX'b

B'b

AOmafJ,JlX'b

"'lIlIHJlTCJ.I.

cYAapeBY rpaao'ry
CupaBB.I'h EeHIIKo

TopOKaBOB"b~

BUH!)Y:

y6MTKH,

A

Ae naJILIX'b

aomaaea

ona
CKH..

llYKa.lOB'h.

061UUII,a• .n1 If 0fl.0 ..~a~n ]

Be.U:lKHMll· AOJlrH,

86.

1620
fl,nop1l; a f\OCT9AHblX'h Pte JmICKUX'h . 1JeAOBi;K'h B'h BLl6LIBi;sy.-II KaK'b K'h BaM'll CR H JIMCKOK

N" S 7.

T8fOTCJI MeZ'b OXOTRR£OB'h JlLIX'h Mil.CTO, .IRClI,

anura

rpllMOTa

Dpn.

Ojl.lfBB8AD;aTb

xo-ropsre

OTh

6t,AHOCTB pos6pe-

npH6paTH 1IM'b Be MOllao, HRKTO aa JlM'b ne IfAeT'L, UOTOMY 'liTO Tocyaapeaa HM'h )KaAOBaHbJl na rOA'bscero no cesra py6.11eB'h xeII Toro jl,e 8M'b 11 11.0nOJJ.yrop,y 6LI na upoBe CTaB8.eT'b; BeA1iTH OX'h II BaM'b lJX'h n01Ea.!OlJa ..

. .na Th

AeT'b,

OXOTHRK'b
opi'hi\eT'b;
.

TOl\lU.ll\O
11 Bid

Ilepesa6'h Y
Hero Py6.4eB'b,

JiOB'b UB BepXOTYPhe p,eHrH, B3lMU

na

CTO

sa

ceMBa~~aTb

.I0Bi>KY, rOBLI TH,

Bepxo'rypcsaeri, JlMCKHM'h OXOTHRKaM'h CTapocT'.h Ceaxf qlOPRKOBy Ch TOBapL1:w,R; a BnepeA'h BepXOTypCKRM'b ,JlMCKHM'h OXOTRUKOM'h BeA.rM" aaurero roA-OBOuOKynKH
III oTAaAH

BaWUM"],

p,eHeEHLIM'b RaR'h

1il

ui:t6roo

ro i\eHeEHoro
6AeB'b

XaAOBaHLH

ABBaTH no AeCHTH JIi>TonpoBop,u,a"

py.

HLlM'b 2G8AOB8HlleM'h

noeepcrara,
p,eHez,soe

no lfBLIM1.

na
na

rOA'b

-qeAoB'hKY, aa ABa ~pOKa,

noaoa p,py-

JU\10M'b J1MCKHM'h OXOTHRKOM'b pop,-tx.'b p,aIOT'b

B'h PYCKHX'b

BRBY'

Ceaem,

AeHL

aaure

roaoaoe 3I"a,,}oC'h

rylO

na B.mrOBiim;eHl.eB'h
BLl6hl.!LIX'b

p,eH]) []peCBRT'Bi1:
RMCKUX'h 'tleAOBrj;K'b

Eo-

aanse, II MbI
KOB'b

BepxoTYPcJC.IU'b

JlMCKHX'h OXOTHQTOBa-

rOpOjl,UD;LI; a B'b KOB'b Mi;cTO

OXOTBHBe.J1i.tH

orspoery
TPHp,~aTH

CeMeHKY
AeBHTH p,aAHLIX'b

"lJropaKoBa

0AUBUElp,lljaTu

PLlm.H,
namero crapoMy

qeJlOB-:BK'b, nOX'la.IOBaBEM'hAH OM'h K'b

npu6paTH

.lUI: AAJI nX'h

nepel'OHOB'b

jl,.e~e3\Boro HX'b ORAaA]" "lJ:eAOBiiKY, II

:a>aAOBaHJ,JI K'h ceMO

rrpafiasara

py6.n.u
:qaTL

Toro

6.J.leB'b, iii Tii

npn6aBOQHLle p,eo[,R, CTO ceMBal\py6JJ.eB'b, p,aJIId na nOKyuKY na MOCKB-:B,B'b
ABOPn,'h, TOMIMKY Be PXOTypCKOMY IIepeBaAoBY na JIMCKOMY npOUT.i10M

CTO

no TPJiI ceMH3p,n;aTL PYpy6AeM'b

aa Bepxorypvs H3l1 OXOllHX'b .tlOj:\eH, a I1olJ,MOrn DM'b neJJ..ii.4H AaTlI no UJlTH08fla~aTH py6.J.leB1. 1feAOB1>KY; a EaK'b npHoepYTCJI n YllHyT'h rOaHT:b .8MCKYlO rOH6y, 11 BLI6'h IIM'h nawe
AeHelKHoe

tEaAOBaHLe Be,.lr.t.llH AaBRTH no Ae'IeAOl;l'BKY

CJlTH

py6.ieB'h

aa

rOAD;

Aa KO.tKWX'b

'1IeAOB$K'h ."BMCKllX'b 'ITO WI'b nOIJ,Moro K'b Hal\l'b B'h

OXOTBRKOB'b p,aAHTe, 11 BLI

opH6epeTe,

H

Ka38nCKOM'b OXOTHUKY na

6'h

0 TOl\l'b OT-

nacaaa
All

K'h MOCKBi;, I{a3aHcKOM'h

a OTnnCKY BeAtaj\Bopu;h 60HPRUY

128

rOA'b, a BeAT,HO eMY na TOBapLlm.eB'h

TrR IJ,enrll

DCRY·11 OT-

oTAaT."

IllITH Be3TH no

aa B'h

CBOHX'b nosynsy

nauresry ThlHCKOMY

KH1I31O -HBaa!"

MHxatiAOBI:Pl1O eejl.0py

Bopo-

Cn6upb,

na

Bepzcrypse;
THMOeeeB'b Ra3a~1f

a pytJaAHcL ro-

Aa AiaKY uameMY
na MOCKB-:B,

AnpaKcn-

HeM'b B'b TiiX'h Ka3aK'b

AeHr8X'b

BepXOTYPCKoro
.CLlH'b

pop,a peB'b,

Muxa,um

TIReaOH-

By. Hacam, :B'b 16 AeHL.

A-BTa

7129 Cearntipa
YnaiJHa-

Aa Bepeaosa

ropoaa MaKcoMKo

HBamKO

noiJ.IlHHH1{'K"6~ a~ apxHoa BepxomypclSaeo H

lI.p'teB'b 1l0B'b, Aa

Hpsrra,

MuXaHAOB'b

Ma11-

eo C.yiJa" 1ZHCaH'6 cmoA6~e-'!l'6 na mpeah nuc» llb Co.OUPh, sa Bepxorypse, I'IBaBY
BRtJlO HoaSOBR1JlO

AlwmKaXf.
HamOM'll

1'0pheB'h MeTUH'b',

MaKapX? eeAOpOB'b, Aa Hsaurao TpaTapxam., Aa OUKYARHKO I{Y3MHH'b B1I3An CeMe:tiKa raBpHAOB'h KOKCY-AHH'b,_ 1\a
OKCeSOB'h BOAOTOB'h, p,a .HXYWKO ~H"tfeAOBiiK'h I\aMcKou: nocap,cKoH

BURz coepH!Jm"6 naKemo.lt'6~. HMTiem"6 ua o6opom15 Hao.
BO€BO,a,3U"b

IIywKBBY

AU

AlWITpero HoaaD-

Tepeursa
HBalliKO

3y6oBY •

..IIiJUOB'b, Pta COAl{ 'fHX3HOB'b

BLIKOB'b,

Aa

MHKRTCKiII

BOT-

87.-1620 CeHT1l6p1l20.
BEPXOTYPCKHM'h 3YBOBY" 0

II;4PCKA.JlrpA.MOTA. llymKHBY If

'1HH1d Orporaaosa AOB'hK'h ropoAa

Opaa

ropoAKa

tJOC9p,CKOI se-

BOEBOAA.l\I'b 6£5

Tpaurxa

Eo I'A 00 a

B'L , lJ.a CyprYTcKoro 8 B'h Bhl6LI-

oo...f.yteniu

Tlpuxast» Ifaaancflaio

K9.aaK'b 'Tpenaa JlMCKIfX'h

.lI,aBLIAOB'b;

.aL1i'b~'tcTO Til

OXOTH.HKOB'b op,HHHap,.qaepMH DpH6p8TH a na

,lI,oopup. omnpao...ceHHaao uuu« scacnaeo c6opa. ' OT'b D;npll H Beaasoro KHR3J1 MuxaliAa,
AopoBH1J:a ncaa TypLe, PYCiH,

ee-

QeAoB1iK.'b Be;l:hAR D3'h

Bepxo ..
IIM'b xeao-

B'b

CU6Hph,

un

Bepxo-

TypL'h

O:r:O'lDX'b

AlOAe1i,

nOAMOr"

BOCBOi\8lU'h BalliUM'h

ItIBaHY

HBaaoBH"IJIO

BeJliMu

IJ,aTH DO naTHHap.,l\a'l'H.

pYOAeB'b •

l1ymEHHY

A~ Al\U1TpelO HB8HOBU'i1O

3y6oBY •

t620
B'b
~eHL

87
Hymsany Aa AMBTpero N.I 88. 3y6oBy.-129 Feasapa Bb 9 AeOL npnBePXOTYPcKon
CDp3BBwl'b

npouraosn,

BO 128' ropy

Anp'hAJI

B'b 2
BLJ II

mUM'h MBSBY 'IIBaBoBI:l1IIO
l'I8auOBHIJ:1O

naoaaa

ecre

K'b HCll\I'h, 'ITO C06pa.UI C'b nC~"'IOLIX'h TaTnp'h

BePXOTYPCKOro

Y'B3iQ'

aeas Foeyaapeay rpaMoTY
CeMema
KaJlOB'b.

cTpiue~'b

C'h OCTRROB'b II C'b BarY.4HQL,

aa npOUI.40U on
II AllCLUV 1 .. H 60"

.A.aaapeB'b.,

Bm18!J:

EaHMKo

fly.

128
6pLI

rOA'b,

c060.40

H Kynn.qhI

H BC1JKYIO MJIrKYIO C~yIKH .. LU\UI, I MaxaHAoBLIM'h

pyxAnj.l,L, C'b BepXOTYP"
C'b aTDMaIlOM'h C'b

CKtfMH CnBOfO i'OIO

A.lOAl\UI

88.-1620

CeHTn6pn
0

24.

'IJ;.A.PCKAJI

['PJ..l\lO·
UYIUKLI-

Aa C'h CTpii ..D;LI cob I C'b TOBapLIllI,H;

Bac .. na

T.A. BBPXOTYPCEHM'h

BOEBOAAM'b

C'b I\OBOBMOM'h MflJxait~oBb

II ORH lJ,e

BY H 3ynOBY,

cmposealuue.a» c.uomptudu
.Jt1O,ll,UHe llp0003lUlt
mOOap06YJ

ea
(Jt,

Casa

C'b TOBaphlm,u.

C'L MOCKBLI

mn.a», tmo6u
CU6Upb ux~

mop2ooble

Bepxorypse nprsxaaa, a 0 Haweii 60JJ.HBOii Xa3u'h X'b BaM'b C'h BDlnr
CIIO.4Ha An,OBH BaIllY By K'b naMb JlCallHYlO

1JCaQBOM coHe

3anooTb14HblX'6

u ne npOI/Ja;allu(,

Dueano, ,
Ra3" DAH He YKa3'b

myBe"ft~a.iUtJ.

e060.4l1oY10

OT'h

D;apJl

II BeAHKO[,O

JlHR3n

Ml:lxa~.w 8eaa BepxoI'IBaIlOBuqlO

K'), MOCKB'I; upHBe3.uf,

p,OpOBH'lJ3

ncea

PYCi£.l,

Bb

CU611Pb,

CDOAHa; H H3M'b CHOU YIlUHHTR. B'h

6M

BaM,]) Be.d:'TH 0 TOM'h B'h npOllMOM'h BO

Typbe, BoeBOAa.'1'b HaUIHM'h Haaay
IIYllUUfHY

H

128 rOAY
H DO
CAY.a£H-

Aa AMHTpelO
DO eere

JtIBaBOBllqIO

3y60BY.
B'b 10
113'b ' TOp-

Anpi>As
.lLIX'b

2 AeBb, no I BaUIell

OTIIUCK'h

B'h
p,eHb

npOllUOM'h nRCa.4H
I

128 rOAY
K'h HaM'b,

ABrycT3

~1mOlmOH ,POCllHCIiI, AIOAe~

Y

BepXOTypCKHXb

1JTO ..s3iVIT'h

y

aTRl\:lUU3

y CaBLI 1\'19]:a" ... 10Ba
EB3UY B'h R.ay1l3AY
C'b

PYCKHX'b ropo7J,oB'h

B'b CH6HpcKie

ropOAhl

C'.6 TOBapbllIfyLl 3aHCKOH

H3J1TO B'h HaUly

rossre

AIOAH co BCRKIlI.\UI PYCKHMH TOBapbl TOpCBOllMH

ABOpeLl,'b C'h
BarYAOQL,

Bepxosypcsoro
na npomauii

rOBaTO, Aa C'h Tt.MIiI ;It'h Ae 31JT'b 3anoB'h7J,HLle
npe.z.Ae ·HHX'h na TOBaPLI,

TOBaPLI npOBO" E.eA1i3Q;a, a
rpaMOT'h,

ae3'1HLIX'b

na 128

rOA'h,

CTpt.AHLIe

.acaKY

I\Bo~aTh

Cel\1L cOpOKOn'h lJ,enJlT1:laAqaTL

cero,

aanraxa, IIp01i3~X'b
a B'h namaxa. YKa3HLln K'b npeXHllM'h

Y

C060Ae",
AHCHI\'b

TpH copoEa
KpaCHLIX'1l,

ABaAqaTJ, TpH KYH1fq~I,

Ht.Th;

rpaMOTaX'h DH-

.lHCRa QepHo6ypa,

... U:ICK3

6ypa,

COpOK'h

I1HTb

Bepxo-rypse
KOTopLIe

BoeB07J,aM'b, B'h C'h

'tJeTLlpBaAI¥lTL
II ROlIlJJ.aKOB'h,

606pOB'h,

caao:

ToproBLle AWA" , noi>AYT'b
a IIoBeaYT'h

CacoH

ABaAn;OTbfiRTb Rpn;OB'h BBTh
COT'h BLIAP'L,

;t'I,B3An;aTL

6npcKie

ropo7J,hl TOpl'OnaTlt,

poacasraxa

CUOUPCK31J_, :u,'ha3 IInTL

6010 aanoanansre
KODl~JI IiI Tonophl

TOBapLI, llle~OMLI H naachlpo:
It H01KftI II

nJITAeCJlTb DJITL

py6.WB'h;

flta HtlIlIHX'h noDHTb KY-

cT,Pi3AHLIe

a\e..lJ.t.a:u;a,

MHHOlJOLIX'h HH.IJ,'L~

AeS1JTH3AqaTL
urec-rr, :BhlApa,

co6oAelf,
nYlIKoB'b

a HamJ4X'b npot.3;KlfX'b

rpai.\lOT'h y HIIX'h

He 6yCHEII-

Tpof\u;aTh
fJ,eBJlHOCTO

C060~LKX'h,

ACT];', II rl Y
TII na nac'b;
6UPCRUX'b J.I.en;Kie ER H

BUX'h' X\eAi;3HLleTOBapbI
tI

Be.4i:tno HMa-

nep,o.U'lCL KpacHa,

TpLl noasepeseca

6Q-

snrorde -roprcasre
H

04101\"

II

fipo8&1e,
na

TpR

6-tJJ.Klf,

CH6opCK8JI n;'h .. Aa aaurie noco6o-

I'OPOI\OB'b CAYa\lL4Lle EeJJ.'.B3Hble
I

BCHKie

IInTb

pyuAeB'h
M1I!'Kie

C'b nO.4THHOlO;

AIDA"

TOBapbl, TODOPLI JI BO-

MBHOQBLle

pyXARAH

ABiiHaAn;aTb

CTp·j;.IBLle

II HOiKeBLle :iEe,il'il3I¥l II YK.IlaALI npOB03RT'h

B CKOBOTallBO,
11.1

.IeK p_a Ky nana,
CIUlJI :qi>Ha

nOA 1JepeBeCL 606pOBaJl,
DHC3H'b Ba
e

C H6I1P'

POALI H COliHRE" a na

ABa Py6JJ.H.
D'h nat

MOCKBi>, .lJ.i>Ta

Bepxorypsf

na rOCTHHOM'b

ABOpi> T-B ~BOH He
Bcii,
II

7129 CeHTJl6pJl
[[oiJAHHH~'6-,

20 AeRh.

2KeA'.h3Bhle TonapLI
06'hJlB...lIlIOT'h
xpt.eB'h II no

06'bRB.UIBalOT'h

a

apxHoa

Bep:romypclW'lO
1tQ.

Yn3iJ ..

TODOPOB'h DO CTY, a BOjEeK

~10-

naso C!JiJa, nsean» cmo;'!6-qeJl"6
C'& cKp76no1O no

oO!JX'6 ...rucmKaX'6)
OnpaKCBB'h. ua o6opom15

II 'IIOKpt.,:HuLIX'b ~e.1l..s3eI\'b

no DJlTlI COT'h

cK...reulln: AiaK'b eeAOp'h nasemoss;
aa

mTH COT'b II 60.4mH,
Toro U BLJ, .z.e.Jl'tsHoro

a B'b npO'£3:E£tX'h rpa-

Bozos

csepH!Jm,'t

IMtnemti

MOTaX'h

TO:oapy y

nRX'b He BaT'hX'b

,nail1~Hcb.B'h Ca6upL,

Bepscrypse,

BoeSOARIl'b DS-

nacaao;

6ea'h namero Y1\.03Y,

~e.rha-

88

1620'
Y
TOprOB:bIX~ ~

Ni 89.

HLlX'h 'l'OBaPOB'b 't3.aU1X'h BaM'h

Y

BCJllCnX'bnpo-

CIIHb,

Bue» ,C8ep1lymfJ nasemoss,

HJt7Xem"6 Ha 060PfJ.
BOOOO-

.uOfJ.eH. na

HaC'h

HMaTB He

CMr:B.4Ii1: II

m76 HaOn1tcb:

B'L Cu6npL, sa Bepxorypse , I'Iaaay
I'IBaBoDH'lJw

6LI

BaM'b 0 TOM'b sea 'BTR;YKa3'b 'CBOU YllRKaK'b K'h BaM'h

.n_aM'b aamllM'b

llymEBBY 129 Teaaapa

~~
D'b

HOTH.-:U

en nama

rplU\10Ta

upo.UO-

Amn'pew
9 AeBL

HnBaOBII'l1O

3yOOBY. -

AeT')1, II BLl

6'b nnepea»
B'b

KOTOPLIe ToprOBLIe

DpUUe3'b rOCYABpeBY

rpaMoTY

Bepxoryp-

AH no'tAYTb
C'b TOBapbI,

C~6HpcKie
T'tX'h

ropO;zi,Ll

ToprOBaTH

CKOH cTptAeD,'b CeMeiiIca Aa3ape01».

II

Y

AlO;zi,eii Be.l1'B.I1H TOBapLY

HX'h nepenUCbIBaTH

If ToprOBaTR II

aa aamaxa,

na if

89.-1620
3YBOBY,

HOJl6pa

17.

~APCKA.Jl

rp.A.MOT.A. llYmKHB'Y

rOCTHHldX'h ABOpiix'h,
Be.l11l.. I U
UMaTH

C'b T'BX'b IiIX'b TOBapOB'h-

BEPXOTYPCKHM'b

. BOEBOA.A.M'h

BaUJeMY yl\a3y;
.4'hJlII CMOTPHTH

Bawy a Toro'
If

IIOill.4IIHY
U'h

no

npea\HeMy

0

nepeoOATb

uap, Beptcomsjpua

615

ecre

Ha;a.'h HHMliI Be-

6epellH

naKp'.l>uKo,
TOnapOB'h, II

"lTo6'h nreao.iKeno

ORR C'b

co6oro
He

MOB'h II nancsrpea
Jli;aen;'h,

3anOB'BfJ.HL1X'h ~ ~
II

Kasan» HfJanuca O,ll;OAypo6a. OT'b II;apil II Beaasoro RHJl3J1 Mnxaii.aa Sef1PpOBHQa ncea Pycin, Bb Cll6liJPh, na BepxoTypbe,

aoneu

CTP.bJlHLIX'h,

~

BoeBOfl,aM'h HalllllM.'h
7J,a ,lI,Ml1Tpero.
"Ile",lOM'h

IilBaHY
IIB3Boel¥IIO

ItJBRaOBW:l1O

UPOB03B.lUI,

D

'B;zi,yqH

AoporoIO

Jlymaaay
EH.IJ.'b

3y6oBY.

lOPTOM'h H 1\" II C'h

no

BO,ilOCTIlM'h C'h C'h

Ta-rapsr

H C'h OCTn-

,Iimwh

.,1IaBHlIc'b
C'b

O,1l,OP,YPOB'b,

'a
B'b

BarY.JlHqlf .n
sa COUOAl!

CaMot.AbfO ropoAt.

He Topro-

csaaaa's:
.Cn6I1pn,
1\'111, H

COC.4aH'h Ae OH'b B'h Harne:0- omui;

.sa,lm:,
POB'b

II

a

na

.i1HCH~r;.1He MrJ;BJI.I10; a
K.mOlIX'h

na Bepxo-rypse,

;KeHOIO II C'h il,.rBT-

c&o.nm KTO

B'h KOTOPOM'h

TOBa..

npoaaem-,
B'h 11 BLI

H C'h

AOCTa.4HbIM'h

TOB3I?OM'b B'h KOTOPO"

no aauiesry 1\e YKa3Y Be.i1'BHO eMY na Bepxo-rypsfs C'b zserroro H C'h jJ;tTl\lH AaaaTL namelIO fl,s'S. rpHBHLI
KOpMy

noi;fJ,eT'h

lfHOi:i

B'hCHfiupCKOHBe.I.Jt.AH

ro a\a.a.oBaUbJ1,KOPMY,

aa ARlO;

ropoA'h,

6'h IIX'h

o'mymara

He

H

Toro

'Ae eMY nonenaoro
l\IyKII

He CTaB3eT'h,

113;n.epa\aB'h, 11 AaBaAII OT'h Thl, Tn n3'h

ce6J1 npo'ssade

I'pmuo ..

.llOTOMY "tJTO na
rrflT'h

Bepxo'ryps's u1i6'h ·AoPOI''h, KY0ADBBaAu;aTlilcu-

a

Jl'h rpaMoTaX'h

TOBapLl

lIX'h BC.a'.h.UInaca..

nYA'h B'LCOBOH: no

HMHBHO, rop0fJ,a

CKOJIRO C'b BMMII B'h I'0POA'h

KaKIIX'b TOBapOB'b
H "'lTO

nOl'Ip'eT'h,

~

TbIU'h, ·11 OH'b Ae B'h CI101ilPII na Bepxo-rypsf
MHpaeT'h TH, I'OA'OAOl\1'b;

no-

Y

nUX'h

H 8aM'h 6LI
H3b

ero,

n02Ka",lOBaB'h

C'h Ti;x'l .. ox,;, TOBapOB'h aaa-ro nauria
r -

nOrnAItIHLI,

BeJl'BTH ero

uepeBecTL

Cu6n pH

aarrs, 1'1 MLl, AAIl OTn;B namero BeJlIIKOrO He lIMa.IIl); a KT-O C'h C06010 xaaie sa... Aupa CBJIT1u111JarO Jla'rptapxa «PoJJ.apeTa HlIKH· nOBt.fJ.HL1e TO Bap.LJ, meaoxnr II naaChlpH II KonLH TRqa MOCKOBCKoro IiI scea Pycia, nOZ8JlOB3.4H II CTpiJ.11HLle .zeAT,3I¥l, HAll '.BfI,YllH AopOrOlQ yqHaaaaca 0A0fl.ypOBa: BeJl't.m ero, C'h EeHOIO II neT'h ToprOBaTH no lOPTOM'b H no B0.40CTJlM'h, C'b A'.tTMliI, OTITyCTHTh M3'h Cn:6npu C'h BepxoQTQ6'b C'b Ti;x'b n.X'b TOBapOB'b

APyI'ie noaeaem,

..nOllI.II.HHhI

I\arocy-

MHMO .Iiamux'h

rOC1:o0HhlX'h

fl.BOPOB'h, 1I BLI.6'b Y
BeA1iAH
K'h

Typnll
rpaMOTa

D'h

KU3aHh.-l'I

KaK'D K'h BaM'b ca
BbI

nama

HRX'b Tt. a

33nOB'bj1.Bhle

TOBapbI

IIIMaTHBa

DpJilAeT'h,' 11 I\~3auL,

6'h BBaRDca OAOAYPO~
OTnyCTIIIAH C'h

HaC'll, fJ,a o , TOM'b UIIJC3JUI K'!. HaMb
,OTIUICKH 'BeAj;.lJ.H OTAaBa'l'H B'h

M?Cl\B'.I;,
KHH3lO

.aa,

I

C'h .z.eaolQ

II C'b A$TMlI, C'b

Bep ..
CLI-

DpUKa3t. KaAa AinKY H3 Mo-'

-XOTypnll"B'h HOM'll

BepXOTYPCKHM'b

aaacsoro

jl,Bopn;a

60J1poHY

uameMY

60.flPCKHM'b

C'h

K'BMb

npnrOate,
a

AaE'h

HBaBY MllIXaHA.OBHqro
c'iUrl;, A1;Ta

BOPOTbIHCKOl\IY
n0CBB~

nOABOALI KClK'h eMY
noro B'b 11 C'b

MO)KHO

I10AHJlTLCJl,

Be.lil.nr
C'lJ. EeH

BameMY gep;opy AnpaKCHUY.
7129
CeBTJlOp.fI B'h

.r{·a3aBR Haanaca
'A'BTMH
I{UJl31O OTfI,aTIf

Op,Of\ ypOBa ooapoHY
Ha~'h B'h

24

AeHL.

namesry

DOOAUHltUK'6, "Sti apxuoa

Bep:comypcKaao
.A. xcm

Ym9uKax'6 ,

BOeBOAaM'b

EOPlfCY MUXaM.lOBRtJlO Abla
,OTh

naeo Cyoa, 1&ucaulI. cmoAfi~eJt~ na ,mpex'6
C§ cltpnn010 TiD CHAeiiKaJII/6:

KOBY C'b

TOBapLJ~H,
H

Ra:SBHI> E'h

Aia.'h;

e&;4.0lTh ADpalC- . i 601IpH&y BaWeMY

BOeBOAaM'b KO KHIl310

Bo-

1620
pncy:l\huull.aOBRtIIO
H311l'h ylHI3'h COb K'hi\l1,

8'
~BHry, AU
Toe 33 CBomlM

...rlLIKony C1, -ronnpsrma
xucaa
11

B'b

nOC.Ul.H'h ZC; a KOToporo

KRRry, nanrero Bepxorypcxoro
I\.33aIICKOrO

pyrr:aMIt

H sa ~'h

Nt
-

90

Ile~aTblO, rrpncrara

91.

nl'tlnnen!1>

)1010 It C'J~ 7\'J;Tl\UI,
o TOM'b OTnncn.J1I

Hmmn.ca OJ;OAypana, Bb Kaaa U1. noutae-re,
N'h l-laM'h

C'h 7r.C-

·U3!'t-l1l R1.. MOCKS'!; If BC.. 'tJUf l

OTAaTI-1 B-1, npUl\[l3i; HnWe!\ly KHR3ID

II ELl

6'll

A~op:qa

60npfJHY

l\.'b MOCKS'};,

U OT-

4l'IBauy l\·hu:aiL1OJuPIIQ aamesry 8eAOpy
TO

BOPOTLlJlCKOMY

fl,a AiJn~.y
1I3M'£

JU1CKY Be.,,·h,.H1 oTAaTn 60JI}HUIY 'no

Db

E03anC(\OM'b

11,nopu,i~

OnpaKCItIHY,

ttTo6b

upo

naurexry
IhlC3H'h p,elll ..
113'6

laIn3W

l'I13aUY

1'iluxaiJ.!OIUI-

ow...o

n·tAoMo. TInc3U'b
Bb

aa MOCI:.Bi;, .4·BT87129

BOPOTL1HCNO)lY

AnpUKCHHY.

'AU AinKY H3lne.MY 0cjJ.0PY aa MOCNB't, .rtTu 7129 HOJl-

Honfipa

23

l'.ClJh.

6pn

B'h

17

Ilodsnnuns», It3tj opxHoa Bepxomypcllow J'1'(,30Hato Cyaa~ nHCaH'6 cmoA014c.,,'6 na Oi)HO.M.'6 AItCmK15. EOl,O~

1100"fUIIIIUICtJ,

uazo C,1jva, nucous
Jibl..6'b coep"!/Rl'6

ap:rnoa Bl'pxomypCJiOW J'T630ClllO..(6~e.JIl:'6na 'oOUO.fl'6sucmxn:
I1)UOem'6 na

coepllym'6 nasemox»,
BD Cnoupb,

ususems ltao6oponllt.
.a.a Db

naOllHcb:

naeemo s»,
H&1BOBSQIO

060;101117&lIao·

as Bepxorypse, Boaay I'IoaBoBH'l1Q nym~uBY
HOOUIJIO 3yOOBy.-129

BOeBOAaM'b uaDIlI!U,.

llMuTpelo

110a-

nne»: B'l. CuonpL,
WII!U'b

na Bepxorypse, Feasapa

BoeaOA31U'b ),3

na-

Feaaapa

8 .a.eUb npaseo s

Ha.1UY

ll_YWKI-tny
D"b

A:Ull'rpeKl

rOCYAapeBY

rpaM.OTY H.oDApaTen Flepxypom,

Heauoau-no

3yOOB,Y .-129

8.. .n,eUb. npa-

ne; n, Tocyaapeny rpasro ry J\OlJAP~TClj rIepxypos·L.

91.-1(120 AC:Kaopn: 30.
BEJ.»XO
TypeR 0 Hl'rl'b

I~APclOA.n
A.l\-l'h

["PAMOTA.
HY

BOEBOA U8~

IIYWKIf
6~

II

90.-1620
RRP:t
It

Honopn

23.

n:APCKAlI

rp.AMOTA.

3YliOny,

nepeeoyu»

BepxomypbR

HUlI\-

OT Y PCKIUI'b

.80 EllOAAM'h
0",

IlYUJKJiIHY
CTUI.CKa C2i ua2pa ..UOIll'6 U i

U1lt
C2S

Hoeeopaa»

Hacmacue
€.Il

(.AIapill) l-Ioano.u.a

X,AQ/L06or;,

a~~n.oBY,

0 npllCbl.JtKfb

,.;J/OC1WY

6a6K~JO u ,.!I,R ~R..uU

u .11.A.fh:caJ(·

OI':.W,.VtblXfJ

uuue» u

l~apC"UX'6

,a.P0.Al2S •• '.

JK e.A.lloYlhY;KU.Ull.
• • n01\a~f08aAII eCAIJf, A.J:IJ OTn;a nawero

1,'Q30tlv)

noc.rannuix»

ua Bep:romYPbC,40
KHR3Jl

oI}/O·

csoeotcueo paSOpenbJl.
OT1t

Beaaxoro l\'huuti.m

rOCYAapJl
HUKUTl-PJa

CBJlT'hl1weI'O
MOCKoBcKoro Be.!i;.JII ee

ll,npn

If

Beansoro

ge-

(I)ltu.apeTa

Ha-rpiapxn H acea PyC'h 6aoKoIO

i\OPOBIl'-Ia Been
HOCHOA3!\1'b

Pycin, B'h<M6uPb, naBepxo-rypse, II£lUUIM'h HBaDY Jtl.a3HOBI'I'1l0 Hyuisa~IBalJOBlIq10

cia,
U

HacT3cLIO
ARAbJlMH,

XoIJOllOBY,

C'b

C'b ItIB8BOJ.l'h

An

C'b

Oaexcarr-

JJ,f lW

~'},l\lltTpelO

3y6oBY.

KUK'b

K'b C'h

APOl\1'b

.iKe.1JloY;KcG.HMn,

ua...,l"h ("11 llama

rpUMOTa

npUAeT'h,
tlel\ly

If BLl

6"h

pI!

C'b

Bepxo-rypi-a
N'h BlIM'b

81»

Cnoll" HlfmBeii Honropom-, OTIlYCTHTh 113'h rpaMoTa npIIAeT~, 1'1

OK.. 3fJ,111:JX'b IiHIU"h, 1

no

eMAIOT'b na

HilC"h

II KaK'b

en

nama

npi'};33UIX'J, C'h TUllI'OHblX'l, il.~I"1 upo'1;:llRie
'l'cn.1Ol:01·(») Cb If

H C'b II

ry.~nm.,Hx1' .uoH
H

fl,bnMU C'h Haauosri,

All C'h O_i~KCaHfJ,pOM'h C'h

iKe ... lnHHiE-

nOUl.HIHLJ,
ci

nOllUOapIIJ.RHLI,

6y;t~CKnMII, OTDYCTIIJJII

Bf'PXOTYPbJl

B'b

TyTOUlIlIH .. .C'b CAya.:H .. .IX'b ~b U
11 C'h naWCHllbJX'L

TOprOUblX.'b

KpeCTLJJH'h l~

uetl HOHropoA1., R.1 nOil,BO)l.nX'b, a KOpMy UM'h Bc.rt.,ul AOTI! B'h J\opory AO Hl'l.KHerO (i(;>BDrOpOp,a,
Crtl'tTlI B'h KO.. KO lIe;a.'J;.lb 1
MO'lJnO

C'h n,\lc"nX'h
(''I)

OXOTIUlhOB'b 1-1 co

llC'JlKHX'b

.aEOAeH,
now-

u

U1U'b C'h

HX1,

co llCRKUX'h
"lJ,CCRTIIlllfI.1C,

TOBilPOB'l"

py6.aesLle

TYP1.D AU H}I~HCl'O

JllfRM,

11 BCJUaU'h 11 C'b
1J

OKA3l\fihlX'b If

lKue:uy
KOpMy

Hosaropona A01>XUTll, uauleMY Yl\a3Y, no qeMY HUb nonenrrorc
II~

Bepxono npe-

HCOK Ull\" ..
HnK,l30B'l,

r.u:"h AeHel'']"
1'1 ~,

npc.,;;: HUX'l, lWJIlIIX'" C'h
YCTnBHblX'h J'pn-

fl.aBaHO

yl,~13nLL\1)

1Il0T'b 0 JiC;lKl1X'h 1HlUHIX1, A'1;Anx1" KOTopLle
:'ILl

yl\o..

O'h cere C'h Bepxo-rypsa Ao6pa, a

DepxoTypL't.; An tf npn.cT8nn HlUUI iVl1I (iepciKelIl.II nocaaan C'" Bepxo-rypcsoro CblHU 6appcI.:oro eMY nx'b
npOBO,1J.IITII AO

nn BepXOTJph'h U'r'h Hnpn Bacu.u.n,
AKT. lit-Tor.

AO H

Mocxoscsoro pa30pellhJJ Re..stJlu aunnca'ru CUReI'll
11(,

lleoll'i;JlIf

Hu'E-

nero Hoaaropo.ui, a AoporolO

'1;1\YI11-1se ..tiioil.tf CMY
12

TO)l'L

1620-1645
N' 92.
K'b BUM'b /l-epiEaTH Xa.B'b Be.il'B.UI

6epeaLeiIbe,

a

B,},

HJ.l3I:HCU rrpifs ..
HaJlleMY
iJ,:l r0J10BllHY

B'b

XO..Iolle~
0

Ilpasaas
ne
T-BX'b

03'h I{o3aQbH

ITPIUH3Y

B'b

eMY OX'b ~TAaTH 60npuHY

Tt.X'h r0ila'tx'b I1pHKo3t,
eCTh JIll,

nplfCLI.iJLIB3UO,
K33nK3X'h

If B'], I\a3Rl;lbT, YKa3'h

H ~oeBOA'l;
06'b
HUX'h

IleTpy I1eTpoBM'CJ:lO
OT'h

Tocyaapem,
XOJJon'b,

i\insy, Bacaasro IOAMuy, a
URCBUO ~'h,

~ac'b
EX'b

1\'h Htil\1'b B3RTH

no Ka3U'Y.ecTBY JIll TONY

KOMY

BeA'BRo

Y

6U... 1'1>
I

"IeJlOM'h

BHOB~,

I:IJUI no

npe1KHeMY xoyK33y

Bepxn'rypcsoro
neM'b POI'O '1Rc.m

npac-raaa,

H 6b1Tb MM'h B'b HI1Ji\-

J10nCTBY TOMY XOJ.OII'h,
C~y;K[lJJ1'h 1

Y

KOI'O AO K33a lIeCTBtl

Hoasropoan

71,0naurero X.ilOIlOBY

yK33y;
C'h

a

KOTbIi

A

KaK'h lJ,e no

I'ocYfJ,UpeBY

en-

HaCT3ChIO

6a6KOIO

A'liJl'b B'h I{u3aIJhi> IIpHK33·t
II TOI'O
n3MJlTb LfX'b

ItlBaH'b !\O.ilTOBCKOU,

C'b AH,l\bHlmf C'h

Bepxo-rypsa
IIOWAeTe,
K'b

C'b BMl\IH npac'raea OTDliIC3...1H K'h .111;.41:1oTp.aTH nasrt,

o rnyc-ra-re, 0 n~J 6»

H soro

].I.e roAY
•••

B'b

Ka3a"IJCH

nPOKU3'b
B'h TOM

YK03B3JI

0 TOM'h se-

C'b 60npCl\IEWh XOAOnCTn'B TO

np"rOBOpOM'h,

B'b

MOCKBi;,

a OTlIliCKY

K33a~KOM'h

nRMJlTK

B'hKu3HnCKOM'h

ABOpq'(; 60RpI-IIIY

YK333UO, f'OjJ.y

Aa

II npo no

OTnnCOTR:

C'b KOTOPOI'O YKD3Y, BC~·tHO

HaweMY

KHJI3tO

JiIBoHY

TLIBCKOMY

Aa ,1J.inKOM'h

M MXm~...10Bli1qro Bop.» 1l3WHl\1'h Hnany EOAOT-

Ii '1HCJJ3,

Tocynapeay

...... nBaTH nU~IJlTn. U3'h I\tl3HlJhJl

nptfKU3y

8'b XOJJO-

HHKOBY

Aa 8elJ,0py Onpaseaay. Hacam, na MoCKBi;, ,1l'h'I.'a 7129 ,lI.el\a6pn B'b 30 AeUh. flOc).liUIl1tIlK'6,6e8'6 lIa'ta.Aa, If.8~ apxlloa Bepxomup-

IIeI1:

Ilpaxasa-,
Aa
-

KTO IiOMY 1..:E\30K'h 6beT'h

qe.WM'L

UHOBb,

TOe Bbl UIICKY
• • • • B'b

npacaa-ra I'33aQh1i

B'b XOAooeH

npUKa3'h.
XDH./Hl

npassan,

UO

csaeo YT68i)llaza
JtIt.cmKaX"6,

Cyda,

nsoass: clJla.,!6~eltt'6
no CK.AeUKT6.

Ita i)o,1J '6 a;' JtluduJ,

rOCYAupeBY

Hapeny

C'6 CKpn.nOIO

.ll,iaKb

ee~OpOlJ,Hqa

II Beaaxoro HHn3R I\'fH~ ncea Pycia UMRHBOMY IJPH0PUl'OBOpy, l'InBH'h KUK'b cUA1;.a'h I{OJlTOBCKOH: B'h ObI.HI

BO..I0THllKOn'h.-Dlil0'6
otiopomn:
Bo,a.aM'b

coepnym'6 nasemoxs, HnaHY

It.un.emtJ na

KH3Y H DO oonpCKOMY

JUl.OnJfClJ: Bb CaonpL,

aa Bepxorypse, aoe129 cJ>.eBpaaa Db

li'h [\a3a'lb1i
npOUI.IlLlX'b

npasaas
l'Op;tX'h

naunnri,

(1BaBOBD~no nYWKusY,4a

ao-ropsie

B'b

K333K'BX'h

A:nnTpetO

1'1BanOBHlJlO

3J6ony. -

eTpt..n~bl aanec'rea

II

nYIllKOp"
BO..1eIO

II IIOCOACKie II

fionpcxie
sa-

4 AeDL npueeau
dOB'RK'b

Tocyaapeay
MUKuTKa

rpaMOTY liJn800B'h

qe-

u BCl1KI1X'h \llU10B'h

J1lOiV;I,
Bb

a IIOXOTR'l"h U3'h

Xaonoea

Bacaasesu,
AOnO..lBIITEALHhIJI

csoero

CTapLle

CBOn: 'HUlhl,
Obl..l'b,
H

KTO B'b KUTOPOM'b ~UIHy

AO

I\33aQeCTI3a

92. (:TAThM

1620 K'h

1645.
rntipu

T'J>M'b BCRKI1X'h l:UlttOBb

.uo,),ei\J'b Be..'1~Ho) no I

HX'h

CYJI,EllUUKY.

I.-:-JI'tTa

7129 Cea
Hapesy
Been

B'b

18 ,2I.eruJ,DO ToI{UR3JI nUMllTh Aa

~,e106ltlT hID, J q"lIJIITH tiO.HI, KTO KYAa noxoxer-s. ... B IIO IIpHli330M'b OO'b BHX'h nOChIJlOHLI U8i\UITI:I,
a no ropoj.\oM'h
MOThl, HO.. MII U
K'b lioeBoAu.\l'h

cyp,apeBy
gel\opotiwqa

U Beanxoro

MMXaM.4,:
CeMeHY

1'ocyaapeasr

rpp.-

PyCiH J IW3Y,

'JTOO'b llX'b Hili 8'h

HMl'P.i> naC[lMCTBOM'b Bb

He HellHX1Jo

Muxai1.lJonnQIO
M[1QIO

I\OATO~CKOMY,

(t]naBY 1\03~

-qe:u'},; a

BOpOBCTl:rB

no

E1>['WleBY,
naMRTli.,

Aa·. AinKY cI>aAHOY II pORa3'l:.,

MUTPOR~

He.,l'BBO Ml\lOTU: nopyKii
caie .illOi\H, KOTopble B'h K33nKT,X'h, AO

C'b aOU[.fCMlII.

A

6onp.

<))aHony.

OTXO,VI OTb
npR

6onp'h CnORX'b
DOA'h

B'h
nacsio,

B'h l\a3aQbeM'b aa TIloew

;za.inl\y

.OLlAR' CKHOIO, 'IeCTBa Ilel\'ly

6onp-tx'h

1\'10xasa.

.Ho'rnny cynapeaa

BHYnOBY,

<JlU.I1I1DOBOIO np"'-

nauacano :
YKa3Y

BeJJ..sno BblUlfCBTL 113'h 60npCKOI'O npnl'OBopy:

roo
BO

Tocynapena

OO[l]paHhJI,

a

H3'b

KOTOPbJe

nOXOTRT'h Eb XO,llOUH 110 npezc-

.

II II3'h R BO

R'b CTOpulM'h

CBOM'M'b

60npOM'b,

s ro

Y

121
nnhlri

II .BO

122

123

I.f BO

124 ropy
ROTopLle

If B'h

xoro nanepem, H T'tM'h

Ka3UQeCTBn

VuIA'b

B'b :XOJJOn'liX'h; BO...1H ;t,'b.

B'h npomasrxa,

rO,2:rtx'h,

K03mm

60npCI\HM'h

... uOAeM'h

AaHa

A

l:I3'h KQ3aQeCTBa II AaBa.~R·

61'IJIU qCJ10M'h BHOBb B'h C.i1Ya\II.i1ble a Ka6a~LI

xo.rona
lUHMO
BUX'h

KOTophle

iionpcKie

.lJ1O,il,H.lII3'h
KOMY • • • ••

xaea-ieeraa

OhlOT'h
,40-

aa ce6s

11eAOM'h BHOBb

(KOJ£~a ne

npeZHHX'h CBOH~'b

6onp'h,

naM.IITeH o6'h

cmaem»],

II. . . ......... . . . . . . .
• • • • H IIO

. . . . .. . . .. . . .
All I'JnR-

1620-1615
HnKIITlf1I8 MOCKoBcKoro II scea PYCiH

91
YKa3Y, N!! 92. 1\0MoMaTB'heBMqlO Ilpo:tcTe.BY,

IJ,apeBY II Beanaoro KaRaH MlIlxali...,il 8eAOpOBUQa scea Pycia Y:K03Y,
rOCYlJ,apeBY

C'renany
.na'lJOBY

AU liTBaHY
nOK.JW-

BoIlOCbeBIlQIO

YPYCOBY,
JJ10iV'

iI.n p,iHKOM'h nOCHHKY rOJILIlliKHHY:.B'b
I'.Ja.]" [JOl-..iJ[llKe£l

CeMeHY By

MHXllH.IlOBH'IIO b'BrnQCBY, (]'H.UHIY B'h

HOJlTOHCKOMY,

p,a\ IDecToMY

I'03C\nI~IlO

An

f'-il1KOM'b

IJaTpI<IEdno
MCTIJ,OM'b

me'hx'b,

KOTopLle

lJ,o

Haconony fl.iI
If OTB'tT"nmOM'h 'JUT" K'h

Mt1TPO(NllIOBY: HCIi'BX'h

CKOBCKoro iI~1>X'h, 'ITO peHhe, f"tX'h,

p030peHLfl,

H B'b 601ix'h

II R'h rpafie ..
If B'h

IiIX'h

Be.IJ:BTH cpoIi'h

jI,'B.1a""OCb 7J..O paaopensa

p030-

KpeCTHOMY

!-'t'i> ..iouam.ro, ~lapTil

Hnso.rf
qI<IC.lJa,

cy,lf.a

He AaBaTh, 11 no (moa.WArh B'b AOA60JllIM IlHTuHaAu;aTM A-BT'b, a ne

CTUPOMY,

no YTpaM'b,
He

C'h 21
u AJlH

lWeqepy CpOlHITH
Be.~:.tRO 6LITH
By

Be~t)Tb;

a ofiepearem,n
ABOPHIIII-

~oTopLIe

IlOAUtlCUHLI

11 1.1eAoollTbH II Bb

no

H~lX'b He 6&1.40,

cy-

y

KpeCTnOI'O ,

J~t.l0BaHbH

Aa He fl,aBaTh; IV.-l30

KIUII'£I1 TO

aanacers.
B'h 3Cl\lCJWM'h IlOA-'

Aa

nOA'bIJ.1leMy

Aa

C'h HlifMH AillKa

C'b COTCH'b rUBpUAU

I.:\,B-

J10Ba~lH"IKOM'h.-A "Pl-IOUCb

EoI'·

AUp-BMJ

B'h

13 AeuL,

fl.aHOBa y cea

1;1

naMIlTH.

[1pMKa3T, 'IepHLIX'b

COTeB'h

COT('K ie noaaaa

n1-ICHYlO qe~10611THyfl), aa nosrs-roro ,lIYMHoro Aia-

III. -

Cnncox-i,

C'b naMHTtt.,

KaROBn

npUCJUlHa

IHl

Hamra F'panro-rnua, a
rOCYAUplO
8eAOpOBI1'tIIO

Bb qe.llOfiUTHOH

rrmue-r-s: MI-Ixaurocy-

30 npunn:CblO

,lI.iJIKil CeMeHtl

EpCAHXMua no

130

~apro

1'1 }3PJIMKOMY

Kaaaro Beaasouy

r0Pty, 11 B'h

na:\1HTI!J. III1111e'1"h: B'b

AY
AeHb,

ncea PYCiH,

Ii'I

.A:hTa 7130 Arrp'h.in

12

no

rOCYA3-

peBy U;apeBy "
AOPOBIif'-lU

BeAt.1KOrO

I\HH3H MnxaiLta

ee-

AHplO

CBflT'bMmcMY Ihrrpiapxy
MOCKOBCKUMY "

<J:lH.Ulpt>TY
6bIOT'h

Ha'11eco-

KltTll"IIO

scea PYCiII,

scea
H

Pycia
ncea
p,a

"

Be.msoro

rOCYA3pn

JO!.\l'h cnpOTbi

TBOU:

Tocynapencr,

-qepllLIX'h

CBHT'Ji.i1mero
MOCKOnCKl)~O

Ihrrpiapxa

<!>£i.wpeTa HIfKHTIPla

TeH'b co-rosie II QepHblX'h, C..1000A'h
n BO BCt.X'h TJlI'JIbIX'b

cTapOCTI1'WKa,

Pycin yK33y,
",inKOM'h

nOMtlTb

CTeRf)~W-

.UO,il,I:JlJ.leK'h l\rfiCTO.

C'L

naHY MUTBt.eSHluo
BLfqIO "'lOllY

npo-screuy,

Aa }lIBORY B.. acr.er
110CHHKY

n pOlliA 01'(1, HeM J30
C'b qepHbIX'h

rOCYAO

PH, co 1.21 rOAY
1!1 CAOOOA'h,

nu

H hlIrJ>llI-

YPYCOBY,

rOA'b

6L1JJO C'h HHCrh

CI1PO'l.''bBaWHX'h,
HU 3eMCKOM'h

Aa llieCTOMY
If Be.U'lKiii H

rOJIb1U1KUHY.

Tocynapi,

COTeH'h

Haps

[-\HH3b

ncea Pycia,
DaTpiupx'b

Be~nJKi"

Ml1xafbo eel\(Jpo8~P.lb' T'ooyaaps CBIlTi>Hmiti
MOCKOBCKiti"

A sop's
rop,y"
C'h

TpMAu;aTb

qe~OIrBli'h npLlifLHLIX'b

jJ.,a TpR
EO

.Il0m3f1,l:J; II DO

B'b HbIH'i;wReAl'b,

rOCY,lI,apH,
JK~3'y,

C'h

J30

fJluJwpeTb

HHKHTHqb

BaWel\1Y rOCYAapCKOi\lY
ze CnpOT'h BHlllHX'b,

B31l~H

acea Pyciu,
CYAapeBY

YKa3D.JII:J, no £I

npeacnesry

CBoeMY Fo-

BaC'h

qepHblX'h CO-

y(\a3Y

no

60JlpCKOl\lY 'nparoaopy:
JIlOAH I\AUAl1 DOKAaa. en
H B'h 60'BX'h 11' B'h

TeH'h

11 C.i1060jl,'h,

K'b T'.l;M'h

J).'h TpHfI,I.V1TU '-{CAO-

B'h I10K..aa~et.X'h, l

so ropsre

B'1;KOl\l'b B'h a PbJatHLIX'h;

npu6UllXY
ua

COpOK'h nJl'~'b

":le..]os·tK'b
,21,a

AO MOCKOBCKoro
I'pa6eal'i)x'h,' p030peHbe, n liTO no

p030peHhH,
A-t.lJarlOCb

a lJ,aCM'h :Ml>l T'J1M'h

npLDKUhlM'h,

AO poaopeasa
AO IC".kX'L,

II

Bb

aa TP"

AOlllaA",

M'1;CJlIJ,'h DO lllTHAeC/JT'b

py6-

Kafia.M1M'h B'h

fio.HInt nonnaTO

.Il.eB'h AeUel""h; Aa

CBepX'b, rocyp.apu,
C'h

'ri>x'h ruTlI-

nJlTHHaAn;aTH caHLI,

A'BT'h KOTOPbIe xafia lLI Be

AeCHT'b py6.IJeB'h,

aacs,

~e

('lJPOT'l) EaUIMX'b no:awp-

H QeAo61'1TbJI

no KOTOPblM'h Ko6aJIaM'h He
KHHC'H

eM.l.lIO'rb na 3CMCK.OH ABOP'h, BO ncasyso

6LJB&AO, • cy;r.a

De AaBaTH; AU II B'h
na BblllHCK.-B

HauHcaTu.-IIOM'hTD.
JC:U TOMIMLI

AYMHoro

p'iJl-

llyW asie,
. ",apR

PYXAJlf\b, napycbI, IiI TOUOP.bI, II

R lip!OKH,
II

"Tpy6bl
:KIJPKII, JI .Ee,

11 3aCTYUbJ,

n.rBA. new-

.)lYl'oBcKoro.

HH, II 60'lKH

nep.pa.
K'h

,II no rOCYAapeBY

IJ;apeBY n Beansoro
acea

KOfl3D

. rOCYAapJI
MHxawAa

8eAopOBaQa

...

Pycin

,

Aa

Kb

T-tM'b

rocyPYXJJJIqep.

npblJKHLlM1)

ceMIIIAeCHT'h K'h UIITH xeBC/IKin iIOlEapHL111

H Be.1HKOI'O

~OB'h}\OM'b,

II CBepx~

CBJlT'LOWeI'D

Ha-rpiapxa

4'>n.ulpeT8

{\O, npaBH'I"b

C'b B8C'b C~pOT'b

BaWIIIX'h, C'b

*

92

1620-1645
COTelrh R

Nt 92.

HIJX'h

CJ.o6o,,'b,

B'b

npn6aBKy

nSTH8f1,zoina-

cy~apn; a

HblHi;

t!\llTH

lun,

;r..lJlnoseapaoro
TPY0'h npltlK33HTb

apeHn
naI.f

~aTb 'tJ:e.JloBi;K'h BpLlZULIX'h,

·-All K'b TpeM'b

Meow, no COTOerU'h

TpnA~aTb
ri\'fi

;r.ep""llTb

AHlin Bamnn,

TpH JE'h

JIomaA"; Aa no aauresry a\'b TocynpaBnTh C'h HaC'h COTeH'h co 'lepHbIX'h

3el\lCKO~I'h A BOp1>; a no co'rnesri,
Rp'huKO: y H~X'b npHTlIeIO oW C1,

AnpCKOMY yK83Y
C"b

H

.

;Ke
,-

CMPOTb

DOaWp'h
.UO~U

Y'IlIB[lTcn,

C.tOOOA'h

C'b
no

TpyoaMR
JIa

fiLl.1M rOTODM
;zt,.Jn TO·

TJlI'JJLIX'h

AlOAllmeK'b,

BCJlIWro

'leAOBi;l\a

TOT'laC'h,

n .HO,ll,eM'h Be.:J1:.Tb ll3J1.JH. TO

Cl\IOTpUTh, ceon, 11 OHH

Tpy61>T8l\1'b

DO M·£,7J.HOH: II HaM'h, Focyaapn, naUHIl\2'h Focyaapensrsn, CTClJ10 He
B3BT[f
HaM'b

cupoD'b

ro,

. KO.l!~ y~e

G"h

na

CHa

IIOEapLI

XO.a,"'ITIt ne .rtuU.H1(,1I.

.lY,

Hen03MO;RHO

TpyO'h lIilrjJ;J;,
P03HO;

l\yUHTL
H OTh

neQ(IM'b, .HO~[UliKa 6'hfl.HbIe
Toro

1-1 MO.IOTQie
a

V.-.J:tsTO cYi\apcBY 0eAOpOBloIQa
CBJIT'I;i:i1llcro
MUCKOBCIWl'O

7132 /l,eKDupH B'h 30
Ii

i\PHI"

no Tol\lnxUl'.Ht

xo-ropsre

aeansoro -rnr .. a 6pepyT'h a 6b1xu Y nacn, .1YTl:tie .nofl,",
COTHIO If
B'h

U;opeRY

Beausoro

H.IU13R

n

.Tt B3n·

Been

_P.VCiII "

Thl B'h rocTIIHYIO

CYKOIIBYIO. 1\11-11\111131.

Fla-rpiapxa
II Been , cin Py

Be.mxoro roey~ni'JI (I)IMapeTu II (1h:[1'l'nQn
YKfl3Y,
nOMJITI.

•.1Ocepll,LIfi Focyaapr,

IJ;apb

11 Be.UfKiu

("reBJU-

lVlnxaii.l,?
I'OCY.1J.aPb
HnK[1TIJ"tlb JIll

ee~OpOBHqb ncea

Pycia,

'II

Be.lundu
B303pl1Te

IJall~ Ma-nrsenn-no
CheBIl'UO YpYCOBY,
'JellY

Ilpofvcresyv
Aa ;._inKOl\rh
rOJJLlmKnBY.

na Hnany
IIOCDtIlKY'

CBJITi>urnilf
6tflrHOCTb,
CBOltX'b

llaTpiapx'h

tJ1luopeT'h
rOCY1l.8pH,

I\O~laIJ;a.

MocKonCKiH II neea Pycia!
noaw.JYI1Te,

Aa Hleerasy

B'b HbllI"1nu..

namy

na Tnr·

Ue!\l'h .no

132 roay 6H.nl qe.ilOl\-l'b Tocyaapro KnR3IOMI1xaiby

naca- capo r-s
Cy,1J.ApU,

6'.hi\lILIX'L, MO.10T"IlIX'h
CBOnX'b

.lJLIX'h flr0CT3AHLlX'b •.nOll.lIweK'b: He aea UTe,

ro·

pIO 11 Be.uIKoMY

0C/J,0POBlllUO

na

HaC'b

CHpOTaX'h

T:hx'b mrraB'h

acea PyciH,n Beaaaosry rocY/I,UplO CBJlT'BlfBJC" My Ihrrpiapxy tPR.. peTY HnKlfTnqm Mocson .. m
cKOlny II

1I3Aq3TU "lleAOBt.K'h-

H ~pex'b J10mllfl,e~
qeAOB'hKa

npn-

acea Pycin,
CTopOBHie

lVIoCKOBCIde

Bc'hx'b nplfKuAC

6aBKY

Dp3BUTh;

a co BCRKoro
fI..HI
l\Ifd

IIO

TPY-

30B'h " I'OpOp'OB~Je CTp'h.ilD;L1: npHCTaB.UJBOlOT'h K'b HIIIM'h
MRorie

61> no M'tAHOli,
1tIOXeHLJJ, 'tJT06'b ELI ~OCTajlnLle
lie

HaIDeR 6tAHOCTA

Ii HeU3-_

.nO,1J,A, B'h neAHlHIl.."'b

capo'rsr

nama

FoeyaapeII P03RO
g

11 He

Be..lIlIKHX'h A'hJl'tx'b,

If na tI.HX'b HllJ,yTh noII no (J;B3~-

~ p030pe.UICL,

B'b xonerrs
II

Be norH6AR

BIIpelJ,h
Be

~ oCYAapclwu r Barnell
rOCYi\apn!

K.4CURB'bHanpaCflO
~aTfI

DO nHTIIlJ0lJ,n;aTU

II UO TPUAU;oTlI
IiM'b

C.4Ya\6fJ

II Tnr ... tn

OT6LITb.

CMliI-

60~~mIf, If Tnl\l'h II C'h TnX'b

no COpOKy py6~CB'h'f smoryro npOA[l2KY TUlllJJTb,
II
na

..Y"JTeCR, l

~

nOd(8.JYltlTe. Qe,106RTHOfi HX'b 'B8IIHC3UO:

(.l

60..lillI.fX'h

nCKOB'h nomanasr BM'h 'qURHTCR

IHU'h
R

A na
.1H B'b

130 AnpilII

rrpaBJlT'h; n B'h TOM'h

npOfVl3lIf

12 ;t.eHb, MnxnitlO

Toeyaaps

D;apb

Be.nudif
H

YULlTKH

~e~nIKie, smonie,

H CTOnT'h

na npanezsf

l\Un3h
OTCq'h

8e,ll,OpOBlI1JL Been Pycin

ero BeAlifKil% rOCY."II,apb CBHrlHmiw lla'rpinpx'h (}lu.wpeT'h H 1'II\(lTl-PIL, MOCKOBCl\i~ III
ucea

MHOI'OP. BpeMJJ, II nnsre Ae Y xpeernoro aanr,n aa TaK[Il\HI UO.:tlll[IMR nom ..MnaMH l
paTCJl
B'b

~t.iOne lUI ..
UM'l::

n

KpeCT'b I\'hAyIOT'h,
01'KYUHTLcn

A.IJJl
Fie

Toro

1:JTO

Pycin

II01JW.10BO .. I-1, YKU3DA8: 1

C'b l.IepUL1X'h

nOlli.UIH3X'h

sre-mo,

A

n'la

COTeU'b,

If C'b

rOCTIIHOH

11 CYKOHHOU COTHK, n lJ,BoAn;aTH

6:blue-

CTp'h..le_n;KOM'h

ITPIIK83');,

Tit

npMx(HhUI'b

CTY 'lIC.iJOB'hIWl\I'h,
a

eopem,a,
KflKQBM

CLICIWHLl
. il,aBaBLl

noc.rn M OCKODCRoro po· cTopLIe cTp'j;AeIJ,lde naaaasr,
tf ropOAOnLlX'h p030 ..

.!on'BK'b C'l)

JlUX'b He IIIMaTH,

JlHwuie
A.HI
3~Il\ly

.wmoAJiI
'ITO
BC.l'1:;Tb

MOCKOBCKltlX'b

"MaTL

ne.linu,
6LlTb

jl.JlR D03'lapOB'b,

-roro

cTp1;;w;OB'h

rO.lfOBUM'b

AO. Mocsoucsoro
Be.40KOl\i1: 1'\0113'1>

6e3'h -roro tiL1Th no
MlnlO

ne .. 3J1, ~
.A Ollafl,ri,

a

B'h

peUhJl, npn Llapf
I'IHatIOBfl1.Ii>

n:

Bacn.ui»

:qCThtpe

a TpyG'h na
~O."O~lfT[l

IUlX'b

acea Pycirr,
B'h

na MOCI,n'h ro~on'B I\IIu..

.npeaarie

He

HaweTLlBaTU:;

a KaI('b UL1AO

Ilpe;);'}, ('ero, II 0 TOII'b Jl~lDHCaB'b

ro~

xnH..,y

TeMKIiHY All

Tlepecaaaaf
DO

Peac:1nCNOM'L

ro.ioafs Ce:ucny .. lnrrYHony, i

117 ·roAY, aa UpH'"

1620-164-5
nacsro 3'hX'b j\inKa

8cj\opa

J.RXaqCBa.

B'b

Ti;X'b

ll3X3-

.UfBHO; a KOTopLIe· CTpi;.'~LI 00.111111

y'lllyTh· ToprOBaTL
6'b .IaBKUX'h

1\. ~)2

nanacarro: l\OMY 6YACT'h
CTOPOHHR!'tI'h H

It.O CTpi;.I~OB'h

sa'CBO"

py6AH, n.n. ncauie
t{

Y'IHYT'b C'b

cnil,'STh,
1-1

xoe fJ,'k.lO

.!wlJte!\Ol'h Db 6010"

E'h - If TBM"b CTp't.H~O~I·b
nOWA1UILl I\.aN'},

'l'opry
B'h

Ii no.saao-moe

11)a6elf~y,
ero

ro.roab
CY"UTfI

TtX'h
If

.u{)Acli ynpuoy

CTp'h.IIJ;bI
1\tea\'h

rrplfKo3y

HX'h ql-ICLlCK'b Db

r,

;pna-rlt

J'ocyaapeey
H'b

IiCl3UY, IIb1l11>IU--

ToprOBhl:\l'h

.uoAe!\ib.-B'h
HJ
.r;lJIJ3b

llUTIo1, Onpnl{L

P030010,

a B,), (>036010

lleM'h DO

132 rOAY

il,Cl\UOplI

tlteIIl),

L'ocy-

PoaoolfuOM1,
C'"h

TIPI-JKUS'j;; a nour ..nu{'b
C'b I.TO

CTp'h.U"~OB'h,

Aa}JL l~aph
Blil'lh .m:Kilf
peT"b

u

Be.HIKiw.

1\hlXa~ .. o 0eAopo .. s Be ..
1

ox'],

MCROB'b,

ABYHaA[~aTI{ py6.1eB1J,
CTOPOIlHCH lin 'IC.lon'hI{'b
py6.1Cll'h,

ne

ucea Pycia,

II OTCl\'b

ero I'ocynapem,
fluTpinpx'h 11 acea

IUlUTb. BeTh

A 0YAe'l'h
B'b TOM'I,

yq.
a BfI-

E'ocynapi.
HUKUT .. h I'J

CBJlT'tli:1lIiii
~locK08ct.:i~ lj'b rOpO;l,'BX'h

(I)n.\a~ Pyciu no ...

RCK.1TR

lIU CTpi;.UI,'h IICl~y co

CTO

no CYAY
1I0BaT1~, He

CT p'J;.ICl\'h era

6YAeT'b

.L\loclwnChlIX'b"
Ha;\~aTn

CTp-b.1D,OB'l>

11 TOI'O MCIiY

py6AeU'b U'OllIARH'lJ

UMUTR

:I'K'h; a KOTqpLle CTOPODIIClU'h

crpbansr

y'lnyTL
AnnA·
na CTp't-

pyoaen»,

_

CJ·

.g

11 l\OTOPOll

CTopOHfleld

ue.ioa

HCKOTU

lin

IIC.lOB'tK'j;

60.UllR

I3t>K'h Hlh,e'l'1> na CTp..t•• U,'L jl,oncAYTcH
nOlIUHHbI B31lTb

na CTO pyfiacm.,
JIll

n;a'l'u,
.lcq'h

Iun

KTO CTOPOHUCli: "eRaTH 60.IUIU

ue .. B'hIi'h w
CTa

y'JUCT'h

CTp'Jl..UJ,'t, 11 C'b

CTpi:.u.J.h

py6 ..eUDj !
BlUtnnnT1'1

a

TO[,O
T({

l-fCKY

na cTp't.nJ,'h
ncpecyJl,Y

CBOHX'h rocyp,npeHLlx'h
M. npDBo.ro

li'l> TO:\l'b HCKY 6Y"CT'b

1-1 C1~'1'0-

ncur.rarrt,
O['MO AO

n

,].eCRTKa IJl\W~ TOi\JY ~HIi.'h ~

ro

l1CKY, YITO UO.BIHf

'1'01'0 Yf\A3,Y

6y,!\eT'b,
-

nomlBlUTH

He ae.rnau,

a

BC.l't.11l UMTH

no

.UIRbI,

11 nepecYi1.1s,

II npaDon

u

;a.eCJJTOK'b, 11 110 Cy

na HUX'b no Focy.mpeuy nouramri,
'£blpe !lCTe4'b C'h py6.Ul

yl\aay

l\eolll.n;:y ,
C'h

,],apcRy

Mocaoucxoro p030peuLn. Ii DO TocyII,upCJiY JII - Be.um01'O I\.IIJl:::Sll l\1uXaW.l3 Pyciu
neeu
II BC.UUWfO

110 rpHBIl'1;,
u

AU

nepecy,il,y

0e.n,opOBI1Qa uceu

Tocyaapn
Hn:r;'£fTMtl;l

cYAn no il,B't rpn.BHLI, npm~ol1fIt.eCJl'roK'h
i\enrR.

no seiIO

CnllT'tilmcl'o
1\tIOCKOBCKOl'O

Ihrrplapxa

cJ>ulape-ra ..

A

IWTOPOU [tlCI,}"

CTOPOHHCti no c-ri;

'Ie .. Bim'L W

IJO CnOCl\l1, BtUlOnaT'b,
I

l'y6..tt>x'b,

MUTlrtenn"tJIO
·110 Ypycony,
iJ,U [f3b illeCT8GY

n putsc'reuy
cTp'hAe~'b
"PHRU3i>

If

Pycia YKuay) CTeIJi.1HY
) Aa Haarry Baaci.enunOCHHKY KTO

cYlJ.Y

H.IH

Y

KpecTRoro na

l.\1;.lOntlJILll

An fl,inKOlUb
I'OAblWIiIU1Y:

!\o.mtfcny
~J

,",oBeff-eTCH B31lTI~ nOUMIIlILI .1I0i1,CXll HU pOURMl\l'h .!URLI 11 CLllUCT'l>

T'BX'b C'l.'0POHIUIX'b C'h T'llM'h II CTO-

l\JoCKQnC.KOl1
HC1\aTU

uc-rn;ax'b, a cTp'h.leI\'b nO~·Ir.IJl TeJl, "
TOI'O liTO na H npaBofI

ropo~onb

ytIUy'l''h

Y aac»
na-

llc.,.Jon'tI\.O:.\l'h

Th nom ...
C'L TO'

B'h 3el\lC&OM"b 6yfl.H,

na

~aI.UlX1) .Ho~eX'b

ncpecYi\'b
na co cefia, CTa

AeCJITOK'b cTp1; .. _u;'h w HeM'b no

-001111 Ii.OTOPOllCTOPOHUCl1

tle-'lOD'l;K~\yqHeT'~ H

A.ln

llCi\3Th

na

CTp'h.UlS

ncrpfsumo 7

C'h 'l'"t~'.P
1I

ro
IlL!

HCKY,

py6.!cB'L,

nOUlAUH'b

TocynOTO:\lY

UCl,O'U'h 0 nOIl1.t1I1SaX'h,

n

0

nepecyas,
DO

° upa-

AopeBY yl-\aay ll::\JaTH lie neA'tuo:
no
YIW3Y TB HCT[Vl, D3RTt{

n Ti; nour.m"lle.-10B1iKn~

BOM'h AeC8TK't, peBy

Ylm3'h 'I:.1IlHTIl

cesiy

fOCYAU.

na TOl't'L

CTp't~.Urt,

1I,apcBY
scea
II

II BCoIUIKOl'O IlHfl3!1 PYCiH II BC.UIKO("O

l\Inxmi.w 0c;1.0"
rUCY,1l,apJI
CUlIr-

'ITO om,

nOill.HIIILI

CTOpOnnCl"O

caoero A

cnHlICT'b

na ceon noponc-rnosrx,
11 C'h 6paThH 11 C'b OJ1€· B'L UX1. Cb D(fMII

...

POHfPIa

rtumcro
CI\()BCIwrO

Ila-rpiapxa

'Pll.il[lpCTa H,In... ru-m 1\lor u

CTp'liACI\KIlX'h

.zrliTeL1:

ncea Pycln
pU30pelIbJI.

Yliuay,

l\.QK'!t O!JlAO

t\V

bIJllIIUIKOB'b,

KOTopLle

m-unYT'b

~10CK0I3(,KOI'O

j\UOp'tX'b
nOW)UIRb

na

0ABOl!']:, x.d;ut., Cb yrrpaeuraxa,
"~'h He I1l\WTlf.

,,;tA1)

nOTOMY

1'1

TopronnTII

l·I.-.]:l>Ta 7132 A BrycTLl
cy,vlpeRY

DoL 5 ",Cltl.,

no I'()·

II npOl.\-IbllI.l.lJlTII eM"}" n ucsyrraa nO ..T~nLl l ("If) It OT'l,

C'rrrt.ll~Ol\l1) na

CBOn.Mb 'ITO

PYIWA'h.JbOTb II UC3UCJUl-

Hapesy

11 BC.JlHI(Ol"O

I,uJl3Jl i\ln:xmr11.[\ I'Innuy

ncxyrri,
); ....

rrocnuicc

.ra HC;10prm[l'f[}· ncea PYCiIf yl~n3y, nflMJ1Th CTe·
unny 1\1a'qrteBII"UO . ..--.

pyU.. Ul,
t'.lOOO

6(,3,.a~1O;r.no

n~ I'!lI>OlUtCI&·

!...

fipo'bcrcsy,

B ..ni

I&pO/~~pu,elJo.

94
Nt 92.
c:&eBRQIO YPYCOBy
KilBy.

1620-1645
fJ.~ IJ,iJIKY II1ecToMY FoasnnBO Ka3Y naMJlTL,

aa

npuIIHcblO UHcaHO:

Awn Bacaasa BOA-

B'h

HLIH~UJHeM'h

132 r0iJ,y

ABrycTa

B'b

KOBa, a B'h DaMHTO

5

,n.eHD,

B'h

P036ol1HOli

II pUKa3'h

K'h 60npnHY

1(0 KHn310 AMRTpero
My,

lVInx3H.aoBlIqlO

D021apCKO"
~)T'h

.J1.'BTa7133 J.\tIaiJI B'h 20 fl.eBL, no rOCY,1I,apeBY Hapeey -ll Be ... 1HKO(,O loo3H MHxat'l.JJu 8ep_opoBM.l.Ia ncea

~a

K'h ft.inKOM'h K'h

Ceereay Toaouany AuK'h
nBMJlTIi

Pycin YKa3Y, n3MJlTL Orerrany MaT,JImmy Baacseaa-no y..
p,n

HBaHY

MlfxauAoBY

B'h

nae-s , aa

Bi>eOUQIO npO'J:,CTCBY1 AB

TBoelO Hlecroeoro npIUJMCblO,
Be.a'BTH BMITncaTb pLIC HCT_qLI C'b p0360hHHKH

nanncaao: QTo6'h
YKa3Y, KOTOC'b THTl\UI cnoa B'b DAH

pyCOBY,
nJlTO.,lY

ll.a il,iHKOl\l'b

HlecrosryToasnneany
~3pL
11
1

M3'h Tocyaapeaa

IICK'hX'b CnOHX'b MHpnTCJI 6e3'h rlX'b ace o

H eM.UOT'h TUeM'b,

HCEII

Be.u'IKil1: KHR 3T:. MnXilii.ao .8eAopoBll lh scea Pycia II uTel\'b ero F'ocyaapem, Be.ulKiH Tocyaaps eBJI«Jl1"1.1laToBy~ rOCYAapb

Tocynapeaa
BOPOB'}' He
Co> P030Ul1HttIKOB'b

YKa3Y

a

B'b npt:lKa3'b HB T'BX'b lJe.JJOM'h

T'tHu·iii

Ifa-rpiupx-s

<I>H.dUpeT'h HUKHTM."'Ih

Mo-

np"BeAYT'l',
II na

noc ..t r TUTeu 6blOT'b
a
Co>

CKOBCliii1 H

scea

Pycin

YKU33J11i1: y

KpeCTIlOI'O

U;<h ... JOBaBhR y
KOTOpOl~ Tiel\l'b He Til; ~I

HUKOJ1LI

C'raporo

U,'BAOB3TUEpeCT'b, C'h POCl1JI-

BblTJlX'h,

H T1>M'b

lICTD;OM'h B'b

TrlKlIx'h

fI,'h-

NpeCT'b 6YAeT'b C'b Ai;JlHbeM'b,
H lU'hAeublX'b

A-BX'h 'llTO

Tocyzapems
B'h YKa3HOM IWTopLIe

yKH3'b11'l B'b P0300I1HOM'h KHRrt" .A'hTa 7064 (,OAY, naCT3POCT8MU TaTeX'b

a

narracam,
I<peCTOB'h

M'I>fI,HhlX'b

DpJ.ilKa3'B
rracaao:
Hm;YT'h j\OMLIX'b, T'.hMH MHp'b B'b

BOCUT"

KpeCTOB'h AIOAH

He

:u,'lMona"

JUOAH nepeA'h
"

a KOTOpb1e

BCJlKie
1I no

Pycxie

BO BC1iX'h

rra

P0300l1HHIHlX'b

rra

na

B'1>-

npHKCl3t,.X'b B'h P03HLIX'h T"I II OTBi;'IaTH,

A'BJtt,.X1~y'IHYT'b
T'BM'b KpeCT'b

acsaT'tXb

a yl.IHyT'h

0 T'BX'b C80HX'b KOM'b Hur,yT'h,

HCK'BX'h C'b cTapOCTaM'1 lICT:qOM1.1

A'BAa.,\l'h IiICTU;Y II n.i;JJOB3Tb,

JJlOAl\U'I, na
JI8JlaTH~ II

OTB'hTqHKY

AOBeAeTC.H

cTapOCT8M'h MHPRTbCH KO!\l'b

T'hM'h

BCRKI1X'h .}UQp.eH nx'b

AIOAeM'b KpeCTb
TOMY

:q'Ji.aOBaTH

TT,X'h HCKi;x'b

He BeJt-BTH, a npo
AOB0P.HTH

TPO~AbJ,
TLle

a BopeAL

"1e.aOB1iKY B'b qeTBepHCtty He :u,tJJOBaTII; llHOl\lY neao ..

T'BX'b

AlOAeti,
u

HU

D1II,YT'h,

no
xa .. BO

KpeCTD HI{

B'b KaKOM'h

cyp,y

no OOL1CKY

AJlII aelUcK[JX'h

ATaA'h, -qTofi'h

a ·:q:t.JtOBaTlJ KpeCT'b

B'h qeTBepThle

JlHXUX'h BblBeCTH. KOBa

Au

8'h

ltBllr'h a\'b YKa3aHo,
B'h

BT,KY; a
CTOM'h JIt,T'b BaTH; ... ILle

n,'tJIODaTH BCRliRX'b "UOAeti JlIOAeM'b B'b fl,B8An;aTb

po-

no rOCYAapeBY
B'b

YKa3Y

npOUJAOl\l'b

.a1>T'h, a MeHllllf RpeCTa
u

ABBAU;UTU

125 roay
DOJlIll'lSbIM'b,

Poapna'b naeaaa:
IIJlIl B'h'

ROTOPbJe HC~LJ .alOfJ,MHC'b
He

HR B'b KUKltIX'b lICKT,X'h

Be ~'1>AO-

C'b p036oMHHK[II,

C'b npVI80J.\HblMIi

a KOTOpbJX'h BCJlKUX'b .,uQAe"l OX'b

c~y3:n-

p036oHHbIX'b A'B.Il'tx'h
lUliIptiTbCH,

ilpatn:"ieR

AIOfJ,lf y"'lHyTh
n,i>JOBaTH

K'h l\peCTHOMY

:u,ii...0EaHbIO l ABrlA~aTH

Aaneb yKB3y y'lByT'h
JJ.06UTHble TOT'h OX'b B'b

a MllpOBble npUHOCATb, II

KpeCTa

rrpnXO;\UTb KO

MeBUIH He

llpLJKCl3'b y"lfHyT'h

.JJ'.tT'b, D T1>X'b

AIOi\eii

xpeCTY

rrpanycaaC3MIlM'h, ~il.llOU

Mlilp'b He B'h MHp'b
yK33b -qUHRTb

CTaBHTb,

P03-

TH, a BeJ1-tTh XpeCT'h :u,'BJ10BUTHT'BM'h
KOTOPbIM'b AOBeAOCb J11Op,eM'h HD03el\lIJ;LI,

60UHUKOM'b

ay,
M

KTO '1eI'O PPBefl,eTCH; "tUIIHITb, CMOTPll

.

.

no Tocyaapesy
a IICTn;OM'b Be l\IUPWCb

YKaneC'h .

HX'h xpecr-s .il£1TOO, Ii y1JHyT'h

aa TO

BaTH; a KOTopbIe TOT8POBH, liJ

H-tl\tqLI

no Ai>AY,
y

acnaie IlHo3eM~I,

HCKaTHHa n,t.aOBa-

p036otiHHKH.-IIpHIInCb

llal\IHTH

fJairum Hsana

PycKnX'l.
TO

AIOp.eX'b, a fl.oBeAeTCJI xpecr-s
UU03eMI:\0M'b

Mo.xaHAOBa.

PYCKRM'b .IllOAeM'h, a

l\peCT'h
Kpe-

CTaBliITItJ, II TiiM'b

HB03eJ.\olll;O!\1'h HAKOALI y

VII. -

133

MaH

B'b

20

I',eHlt,

B'b 3eMcKoH

CTOB'b ~e

CTaBMTH 11 PYCKHX'b

AIOAei1: y

HMKO.abl npOBOHCKt.X'h

DpRK33'b K'b Orenaay

MaTB-BeBO"iIO

Jlpo'screay,

. B'b IIH03eMqoBLlX'b lfCKT.X'h KO AnTill,
a D,'h..0BaTH l

specry

He

i\a K'b JlIBuuy BA3CbeBH"'l1O YpYCOBY,
EOM'b K'b llieCToMY rO.llLIWKHHY

AU

Kb

NR- .

B'b .UH03eMn;OBhlX'b

Aa K'b llnToMY

4'waToBY,

DpRc.ulIIa

ua'b 'lle.406UTeHHo['o

npn-

PYCKJilM'b AIOAe!\l'b

KpeCT'b B'b

n PUKU3'BX'b,
.uoAex'b

rAi;

KOTOPOU DH03eMe~'b

HU PYCKDX'b

Y.... 1-

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful