~-~\ ~ons er vado!

ii'll ~(

&' Desarrol{~ I - \

___. ..J®

XIV. SOLUCrON DE CONTROVERSIAS

GORPD meral'da

Las partes dec1aran expresamente que, para los efectos relacionados con el presente convenio, setialan com.o domicilio la ciudad de Quito, y acuerdan que en caso de disputas y controversias sc someteran incondicional e irrevocablernente a1 Centro de Mediacion Arbitraje de la Camara de Cornercio de Quito _

_ Estando las partesconscientes y en conocimiento de los terminos del presente convenio, 10 firman, en la ciudad de Esrneraldas al 06 de Mayo de 2010 en tres originales de igual contenido.

\-,-.\ Conservacien I ~(

&- Oesarroll,_j \,~)

Ing. Lucia Sosa de Pimentel Prefecta de Esmeraldas Testigo de Honor

GOBIERNO PROVINCIAL DE ESMERALDAS

LD S

6

--------------

~ conservaCi6."J' (

&- Oesarroll~"-'·)®

s

CONVENJO DE COOPERACION INSTITTJCIONAL ENTRE LAFUNDACION ALL\NZA CEIDE C&D y CORPO ES.ME&:'\..LDAS

Suscriben el presente convenio de Cooperacion Institucional, por una parte la Fundacion Alianza Ceide C&D, en 10 posterior "CONSERVACrON Y DESARROLLO" 0 C&D, representada por el Econornista Jose Valdi vieso Stacey, Director Ejecutivo; y par otra, COIZPO ESMERALDAS , representada por el Doctor Patricio Meza Mosquera, en su cali dad de Gerente General de la misma; Los terminos en los que se circunscribe el presente convenio son los siguientes:

1. NATURA..LEZA DE LAS PARTES

\..___._..' FIffl'DACION ALIANZA CEIDE C&O

FUNDACION ALlANZA CEIDE C&D es una organizacion no gubernamental legitimamente constituida como persona juridica de derecho PrL vado. Esta autorizada a desarrollar sus actividades y a operar usando el signo distintivo CONSERVAC16N y DESARROLLO

La Filosofia de la Fundacion como 10 menciona su signa distintivo CONSERVACI6N y DESARROLLO es la de prornocionar del respeto a la vida y el desarrollo sustentable a traves de! uso racional de los recursos naturales generando conciencia publica en el buen usc de los rnismos. Nuestra vision colectiva esta basada en el concepto de sostenibilidad, reconociendo que e1 bienestar de las sociedades y los ecosistemas esta entrelazado y dependen del desarrollo ambientalmente saludable, socialmente equitativo y economicarnente viable.

En el ambito agricola, C&D desde suconstitucion ha desplegado acciones en IB busqueda de alternativas integrales sostenibles que mejoren 1a calidad de vida de las familias integrantes de pequefias cooperativas de cafe, cacao, banano, pifia, horticultura y variados productos agricolas a nivel de pequefio productor y de la industria relacionada en general; asesorandolas en aspectos tecnologicos y de certificacion socio-ambiental, para el rnejoramiento de los sistemas de produccion, la comercializacion asociativa a traves del acceso a rnercados especiales, y la prornocion de 1a participacion de hombres Y mujeres con iguales oportunidades y derechos a fuentes de trabajo y bienestar que incrernenten [as ingresos econornicos, asi como tambien el cornbate a Ia pobreza, y condiciones socio ambientales productivas degradativas, a traves de un trabajo cornunitario de largo aliento alrededor de todo el Ecuador.

CORPOESMERALDAS

La Corporacion de Desarrollo Economico Territorial de Esmeraldas, CORPO ESMERALDAS , es una entidad publico =privada creada como resultado de una alianza entre el Gobierno Provincial. de Esmeraldas, la Agencia de los estados Unidos para el Desarrollo Internacional (US AID) a traves de su Proyecto Red Productiva, La Pontificia Universidad Catolica del Ecuador Sede en Esrneraldas, 1a Universidad Tecnica Luis Vargas Tones, el Municipio de Muisne y la Camara de Comercio de Esmeraldas, cuenta con personeria juridica desde el 26 de febrero del 2009.

CORPO ESMERALDAS se basa en los logros y las lecciones aprendidas de nueve agendas sirnilares en otras regiones del pais denominadas ADET. Las agencias de Desarrollo Econ6mico Territorial en el Ecuador, que son entidades articuladoras, orientadoras y asesoras de los actores

Gonserv8cid""l I' (-~ & Desarrol!~ "1 -\

.~ !l®

publico-privados en tome al desarrollo economico local; planeadoras y activadoras de iniciativas de desarrollo productive; facilitadoras y ejecutoras de proyectos de mejora de competitividad y productividad can empresas 0 productores locales; promotoras de politicas publicae relacionadas con el clima local de negocios; proveedoras de servicios tecnicos para el desarrollo empresarial; ademas prornueven 1a atraccion de inversiones.

a

CORPO ESMERALDAS tiene como misi6n el articular acciones conjuntas entre los actores del desarrollo local del sector publico y privado, dinamizando el crecimiento sostenido de las actividades productivas que permite el mcjoramiento de la competitividad y las condiciones de vida de los pobladores dela provincia.

La .;vision. de CORPO ESMERALDAS se enfoca en ser la entidad de mayor incidencia en el desarrollo economico territorial de la provincia de Esmeraldas, pionera, innovadora y lider de los ~ programas y proyectos productivos que impulse la generacion de ingresos y empleos con enfoque social, cultural y ambiental.

Su objetivo principal es formular estrategias y acciones dinamizadoras que promuevan el desarrollo econornico territorial de 1a provincia de Esmeraldas,

II. ANTECEDENTES

Conservacion & Desarrollo es una institucion respetada y reconocida en el ambito local, nacional e internacional y como tal valorada por sus importantes contribuciones al desarrollo de los sectores agricolas mas desfavorecidos, apoyando de manera directa a los agricultores en la implementacion de las buenas practicas agrfcolas en estricto respeto y apego a criterios de conservacion y manejo de recursos naturales en busqueda constante de un desarrollo sostenible, Su ambito de acci6n es nacional, ha tenido Ia oportunidad de desplegar acciones en la provincia de Esmeraldas, acciones que han sido bien vistas y valoradas de manera positiva por los diferentes sectores, actores asociados al desarrollo sostenible de Ia provincia de Esmeraldas.

POl' otro lado CORPO ESrvffiRALDAS se ha constituido en un espacio ere ado para impulsar los ~ temas de mayor importancia en el desarrollo econornico de la provincia. En este sentido CORPO ESMERALDAS y C&D entienden que un apoyo rnutuo podria impulsar su accionar en busea del exito y Ia sostenibilidad de los objetivos comunes.

III. OBJETIVOS Y COMPROMISOS DF.~ LAS PARTES

1. Elaborar de rnanera conjunta, propuestas y proyectos estrategicos enfocados al desarrollo y apoyo a los diferentes eslabones de la cadena de valor de productos agricolas especial mente del cacao, siempre guiados en criterios de sostenibilidad social, arnbiental y economics ..

2. Elaborar de manera conjunta, propuestas y proyectos estrategicos enfocados al desarrollo y apoyo del modelo de tinea integral y sistemas agroforestales con el fin de mejorar y preservar los recursos naturales de la provincia de Esmeraldas, siempre guiados en criterios de sostenibilidad social, ambiental y economica.

3. Gestionar fondos, convenios y sinergias estrategicas que fornenten el trabajo conjunto de C&D y CORPO ESME.RALDAS , logrando la potencializacion de 1as iniciativas conjuntas.

2

~ ConsOrvaci6nr;

z. DesarrollQ..J -1®

4. Promocionar y apoyar 1a incorporacion de los agricultores a procesos de certificacion socio ambiental, como los promovidos por la Red de Agricultura Sostenible, la Certificacion Organics Y el Cornercio Justo.

5. C&D y la CORPO ESMERALDAS potencializaran las iniciativas en el apoyo conjunto a las comunidades y agricultores ubicados en territorio provincial fomentando el desarrollo sustentable de los cultivos que mantienen los miembros de las comunidades y sus cadenas de valor como una alternativa para elincremento de los ingresos, el mejoramiento de 103 niveles de vida, asi como propiciar un correcto rnanejo de sus recursos naturales.

6. C&D retroalimentara a los equipos tecnicos de 1a COfZPO ESMERALDi\S con 1a metodologia de ECAS Escuelas de Campo Socio Ambientales y asegurara que esta tecnologfa sea utilizada para capacitar a agricultores de la provincia de Esmeraldas con el fin de que se aplique un paquete tecnologico uniforme en lenguaje as! como efectivo en sus niveles de adopcion de tecnologia.

7_ Conservacion & Desarrollo a traves de su equipo tecnico cornpartira y asesorara a los equipos tecnicos de la CORPO ESMEHALDAS y a agricultores comunes en las zonas de intervencion en el disefio y manejo tecnificado de viveros, marquesinas solares, centros de negocios inclusivos y de acopio socio ambientales, y otros de los productos propios de C&D bajo registro y patente,

s. La CORPO ESMERALDAS por su parte apoyara con su capacidad de gesti6n para 1a presentacion de propuestas conjuntas ante donantes nacionales e internacionales.

9. CORPO ESMERALDAS vinculara a C&D a las actividades de las otras agendas de desarrollo en elpais.

10. CORPO ESMERALDAS pone a disposicion de C&D los servicios y herramientas que posee para la gestion de sus actividades en busca del desarrollo econornico territorial de la provincia.

'_j 11. La CORPO ESfvffiRALDAS apoyara a agricultores y grupos participantes de las ECAS establecidas en el territorio esmeraldefio como parte de su gestion.

12. En conjunto entre C&D y la CORPOESMERALDAS se vinculara a los gobiernos locales y diferentes actores claves dentro del desarrollo del sector agricola, creando sinergias y colaboracion que vayan dirigidos al mejorarniento de las areas agncolas de cultivos de pequefios agricultores aportando al correcto y sustentable manejo de los recursos naturales,

IV ESTRATEGIAS PAR~ LA IMPLEMENTACJ()N DEL CONVENIO

Las estrategias para e1 curnplimiento de 10s objetivos del Convenio, las siguientes:

• Definir un cronograrna de trabajo en el que se establezca una reunion inicial can los

equipos tecnicos para establecer el plan operative del presente convenio.

• Compromise de las partes para. poner toda Ia disposicion, puntualidad, personal,

actividades y recursos para que los planteamientos se cumplan en los plazos y bajo las estrategias disefiadas en conjunto.

• Coordinacion y prestacion de logistica (convocatorias) para optirnizar 1a ejecucion de los

planes de capacitacion enfocados a implementer Buenas Practicas Agricolas en los

3

~ soo-vac~,l

& DesgrrohQ~ '~®

agricultores, como base para acceder a un naturales.

• Capacitacion y retroalimentacion de experiencias y capacidades tecnol6gicas.

CORPO

sm des

sistema sostenible de conservacion de recursos

• Creaci6n de un mecanisme agil de cornunicacione intercambio de informacion.

V. COORDrNAC10N

La responsabilidad del cumplimiento del presente acuerdo estara bajo la responsabilidad del Comite Coordinador conforrnado por las Organizaciones firrnantes.

Para 1a coordinacion del presente convenio y sus actividades, ,C&D delegara al Director de Proyectos Ing, Alfredo Duenas Davalos y aJ Coordinador Zonal, Ing, Carlos Martinetti, y 1a...-----., CORPO ESMERALDAS designata a su Gerente General el' Doctor Patricio Meza y a su coordinador tecnico la Ing.Yuly Estupifian.

VI. DISPOSICIONES GENERALES

L El presente Convenio puede ser modificado por mutua acuerdo 0 cancelado par pedido de una de las partes, por causales plenamente justificadas, a traves de una solicited escrita a la otra parte, con una notificacion previa de treinta dias.

2. Los documentos y productos bibliograficos resultantes de este convenio seran de propiedad de las Organizaciones firmantes, respetando los creditos y autoria de los profesionales y los equipos que los desarrollaron.

3. Debido a motives de fuerza mayor tales como: guerras, conflicto civil, desastre natural y cualquier otra situacion mas ana del control de las partes, estas no se haran responsables por el cumplimiento de todas las obligaciones.

Son causales de 1a disolucion del presente acuerdo:

I. El incumplimienro reiterado e injustificado, de alguna de las partes, de los terrninos y

compromises del presente acucnlo.

2. La irnposibilidad injustificada, de cualquiera de las partes, para el cumplirniento de los

compromises asurnidos.

3. Por mutuo acuerdo de las partes firmantes.

4. Otras causales no contempladas en el presente acuerdo y que vayan en contra de los

objetivos del rnismo.

vn. DE LA NO EXCLUSIVIDAD

Las Partes dejan expresa constancia, que Ia firma del presente convenio no impide a las mismas concertar acuerdos, convenios y/o contratos sirnilares, en forma conjunta 0 individual, con otras personas naturales, juridicas, entidades y/o instituciones publicas 0 privadas del pais 0 del extranjero que tuvieren fines analogos.

4

(-'--...\

Conservac~ '. . b Desarrollqj"'" ,

VIII. RESPONSABILIDAD

C()RPO Esmeraldas

Cada Parte es responsable por la seguridad y la conducta de su personal y/o de cualquier persona que tenga que llevar a cabo actividades descritas en el presente convenio.

IX. MODIFICACION DEL CONVENIO

Este Convenio podra ser modificado mediante aceptacion de las Partes y toda solicitud de rnodificacion debera ser rernitida mediante comunicacion par escrito a la otra Parte.

X. DERECHOS A LAPROPIEDAD INTELECTUAL YMARCA

Todo producto de trabajo creado •. preparado, procurado, generado 0 producido par las Partes bajo este Convenio sera de uso exclusive de las Partes. En esc sentido; ninguna de las partes debera

"'---' reproducir 0 uti lizar estes productos sin la aprobacion previa de Las Partes. - .

Los productos financiados 0 logrados con los fondos de C&D 0 de la CORPO ESMERALDAS deberan estar rnarcados de acuerdo con las politic as de identidad de cada una de las instituciones respetando los manuales de identidad corporativa, las rnarcas y patentes respectivas.

XI. RELACION INDEPENDIENTE

En ningun memento podra interpretarse que la celebracion de este Convenio origins una relacion obrero/patronal, de agente, de dependencia laboral, socio 0 "joint venture" 0 de cualquier otro tipo de asociacion civil y/osocledad comercial, 0 de otra indole."

XII. COMUNICACION ENTRE LAS PARTES

Las Partes se comprometen a mantener una comunicacion direeta sobre el desenvolvimiento del presents Convenio, el misrno que podra ser via fisica 0 electronics, a traves de las siguienres direcci ones:

CONSERVACION & DESARROLLO

Carlos Guarderas N47-340 y Gonzalo Salazar Telefonos (593-2) 2-243183 I 2- 240902 E-mails:JoseValdivieso:jvakJJyleso@ccd.org.ec

Carlos Martinetti: mani!,.1ettical'lbs@yaho[Lcom

CORPO ESJ\lI_}_-:RALDAS

Direccion: Av, Bolivar y 10 de Agosto (Esq.) edificio del Gobierno Provincial Telefonos: 062 712353

E-mai [s:conJoesmef~daa(@gmaiI.CDm

XIII_ DURACION DEL CONVENIO

El presente acuerdo tendra una duracion de tres afios y entrara en vigencia desde el 06 de Mayo de 2010 hasta el 06 de Mayo de 2013, pudiendo ser renovado unicarnente par expresa voiuntad de las partes, mediante 1a suscripcion de un nuevo convenio.

5

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful