JLI13EMXY

Часопись для руского народа вть Америці и органть Д е к о г о Народного Союза".

їх. Олнфянть, На. Четвері, 14-го Марна 1901. Число I I

мають вернути домові.. Два ІНПЮЧНМ'Ь дні ніісь є се, ваігь тодії св*ій Kopnyev. роп- ІЬиіи Леві. XIII. ні — В е л и к і й страв Фрницуикй лічицмам
ре.іменти вже суть ні, до­ що бо.іьша частика палати ,і пі до|»»гои» добровблі»'
сьтьпн- розі. иік'лбві. є сильно оіч'ірчена
пуекавь на чотири в і т р и о
ноіниваві. Лшмійцьііь вь
днем». 2. мирга б.
чнвь 91 літі», бо
ом 2. мирта 1810 р.
р, ек'н норові, пі. НОІІОІІ
уродив!» іКииада) екончиїп,
ві. Кар- граноіч рі»бдтнии»»ві.
і. складові, 40 тиснчь
п.оі.і.. аи ниі хотять
дури коні.. [На его ронкалі.
столици на польску шляхту, а по­
& Йь IfeRnlfft,
Хіно., водрубано голови казує свою прихильності.
однакі. збирили ся ти вод- пінето ві. Итпліи. етануть теиерь о І ІВІГГН С!|.\ЦоК1. жінці
д і л и іч. іимначено м і с ц е Цііі'іірі, Фр.пгі^г. По- ЦСНТІ. ПОбоЛЬИіеііу ll.1i»т\. і: п о (ОН, Kroiljo, КО«
ЬІЯ'Ь Д і ломі, двом-ь ироводирам-ь послід | Руспнам-ь. На внесене соц.
озменчонкияй яих-ь розрухонь. Потбм-ь j посла Шуманра пор-Ьшиві>
во СВІЖИМИ силами и при і'ифь неребраций яко про Каиітйліетамт.. котрії х»чі- і ГОПОрІ. ЗНАХОДЯТЬ ОЯ
пасами BetnS> тнй оиять ца­ PTUll роббТИИКІ. ИОІИОВЬ д н н лп пбдетуиомі. покопані яПідіЙскби неволн на
Цу воєнного по- посли авьічаю хинского. ка ; парляменть, щоби наради
рили Англійдівь. ажь до 2. мирта б. р. до одпои лю HX%J вс удаюсь сомі, [ні- V.
44 мі.ііони ти ґіопріїїііивали нападі, вод і КОМІСІЙ ДЛЯ справджувана
Іодатокі. вод-ь рубанй голови до нлйчей виборові» нбдбули ся явно.
Лондону було чуги. довон реставрацій кь Відня ВІШІ.. •деЙ іпостали
•НОВО о $11. повкладали ТЬА і в-ь домо Дуже се немиле прижене Дна 0. є. м. телеі'рафу- <п.іві. о б і д ь на 16 цпт. кра- — Дорогій каміні., ще ніиким. на Уеорщв»
евихі.. Коли иочувь, які»
ппва <» !>, воді, впни и воддаля нх-ь роди пробило на гаднцко поль- ваіи, .юрді. КІЧЄНЧЦУЬ, щ*> напинає, ся турк\ сі. вЛдКри І'ШІІІШІ сні.гомь. Bui
сидичО коло неїчт роботники
6ві> о 7, ме- н і 10.000 людей міжь ти скихь деруибвг.. адЄ дарма! in. міеточку Маііііегіпігц у- дн вт. етейтахі, Хс« Мсмо.' v мл родом ь ні, Косма-
весело собЬ розмовлімп,
НОТоВІ» It nop- ми предстнвитеді союпни Шило ві> м і х у тяжко укри­ мов.ніві. сн нь т и п . Ген. я Агікопа. Недгіїшо навпіл- їді. К'о IOMI.IC.IO); панн-
встаю, зі» місця и ирм вбд-
0.UHO, депешь кові-и многн місіонирі бу ти, а польске »Коло« немає Гюта ві> счіраві абдданя ся ло сп акційне товнріп'їтіо •її руоапені. дерев*,
ході скапав*, ищ дуже аа-
те.і ефо- лп свідками' гого «високо ще тикоц власти вг раді ПО ВСІМ1. І.'ВОНМІ. ВіІЙСКОМЬ (компанія) ДНІ СІ'о Добу і.,і І, В0 ІИКоіІ МСІЄЛИ ВЬІ-
державшій, якь ві, неіци Пе буде* то одвакі> мага по- ВНДУС. TUMI, робіГГННІ..ІМ'Ь. нн,' а перед і. чотирма дня­
І ВОДІ. МОЛИСЬ гуманного діла.* єн нн угорскій ббкі.
8 МІлІо- сніїЙ червонбй Руеп... Те- В.ІЖІГЬПНШХІ. наслідкові, на Р а а о м г пі. домомі», ко­ ми почали роботу кодо ко- ббкомі. и тамі, е т р і '
- Два друг А достойники
•іменчене. се пері, панове шляхта черво накопчене. BllttHU, ДОКИ жі трий дня $. с. м. п о т р і м , палень аь колько*і. м!.»цс- и м , 04) и с і ц а с і с . ,'ІЮДв
водобрялн с о б і ЖИТС. «ПО
ні, неріпнмі, Н'Ьють ;і») ветиду, слухаючи ють таки пожди які» Сен. ні Джесуіп». Пт. аго|>іла Воетяхі. рЛвяочіїїчю, III 11 лі. вь купі ІЗЙІ*
укину«. Те ері, СОЮіІІПКП
о своихь осиднихі. штуч Денегь. Герцої-ь, Кріціш'ері, такожь и одна женщпнп
, р. Ііа ннан радить ся що ;іи п.іііі' ро­ — Н о в и й способі, R| а ю і,ч os пі на колька
>;шдеита, що кахь Щ голоси обуреня лю и ДеляроЙ, Того самого дня Нтиііянкм, котра мешкала
бити. Однії жадають смерти д і і і п . вмнийшоїп. бпііі:и|Т. 111, висока н ДВОХ* у-
дннихі. послові, рожнихі. звела Нураї аавінту борбу ві> тбм-ь домі. Причиною
небу іш лою многихь другнхі. поповни Прирдії in. Паршкн ІЬ:д ІІНІІ •,і її мі. (tip подратува*
народностей, котрії кри поді, Lichtenherg. АНҐЛІЙІГЬ того були гроші, що aim-
«було около кшіі., ба навіть хотять що­ иапаві. на непі вь іючи на ІірПЧІІ іюгпбш.
чин. на них-ь : ,.Нелюде, мили тамь 36 забитихі. и ходили ся пі, середині. Ваба
; иі. всіхт. сто- би ні, кождбп ИІО ЦС ПОСТИ, одніїмі. ньбульв,іро:.і. МІ..М Приємніші. *дорт«
гилнцкн баксери, рабовна- ранснихі», ані.бурскон сто­ скочила по ннхі, коли вже
жавь Про- где йоднеслась рука хпи­
кп!> рони погнбь коминданп. ціло мешкане було ві> огнп кійсь волоцюга п хоі І п 'і, Ма'і.іпоу Гіапв,
і.'Ill; І. II,.Ц С І Й ска прогині, хрнстіниипа н не вернула больше «і. обрибувати, 1 баїп.ирі. і: ..к*- у'и'іша Гиика І'уного,
in. когрой буві. уемерчений »хтось ви- І'и.ІНЦКЙ верховоди сію- нвго: .,І)п. не робі.гі. ног. п рубка, похо»
ляді» своен ннячнійшій«, другн радять дввали ся що Галичина чи дурниць, ході/п, д > иіпі:т;> Г Зі. І Ц і І Ш о ї ' п , ПОВІТИ
іосліднії 4 холоднокровності. • больше слнть що найменше попі, н иаиемо ся". 1,'о.іи ї ж і . і Гп ін'ііінн. Нещает-
авернувт, умірковнне. Люде анаючн осьма СИДІЛИ и попивали ішио, обпнь іірп ронбпрпню
міліони населена,
Еи Ф і н її і піни. хипекн обставини кажуть, тимчасомь послвдна кон Врарді. канаві, тихцемі. 11
ЩО експедицій для покара- скринцін показала, що жі»' кликати поліцінит і, а ікО иортілий Д»>рП,< HUH-
11 (і
ня баксербіп. пробили боль­ тамь амлед*во б міліонові, и арештуваїп. нлоді.а. •н на него п убнігь
у ЦІ І.»
ше ила які. добра, бо недо­ 000 тисячі, людей, Набули -- Ни Италін дві, 11 л і т ЧІС-ІІ

брали силу МІСЦЄВиМ'1. хин- або страхають ся иогацати lift дівчини види III собі
екпігь властям* не даюча навіпь, що ихі. Госпо­ ПОЄДИНОК!. НІІДЛІ ОЦІОГо п пЬсно"
пі, аяміні. нічого. дарка имгиала сотки ти­ ІЛОІІЦІІ її одна ;> піі.іа тру- абожНиХ-Ь
сячі, населеня н роастоіли томі*. Недармо нрипопі о. і решло 50
ІЬ'ііі'іілвенІйска леджі-
го п > цт.ломь сиІм-В. ЧИСЛО каже; що молоді1, то дурне, 0 , С І І І О І , | . .цш »ОВ0"
слитура ухвалила прано на
однакь сказало пм'Ь горку Ваі'ОІІ'І» «-лектричного
нбдетані Котрого м і с і а :і-ои
правду. равак» (егрнікнрм) виємо-
класи Pitlsburx, Allegheny
и Неїunion не будуть ви- Аті'ПТНТу на жнте pocift
бирагн меЙорові., а липи, ского міністра Воі'олепова
чивь нб шині. ІП. Питєбургь,
Па. чєрень що до їй людей, Пропуклина
котрії тугі» іхали суть по. . і,н пійл і :.(,• п ї ІШІНЩ. П«МП
і'овсрнері, буде ихі. нианач'у-! донустивь ся ся бувшій ТОІЄІЄИІІ и покалічопй. «НІ'.ДВВ*І' П Til*WM НІ'ЯІІ («в щ
вьтн. Такій мейорт, буде ся студенті. Кариовичь. Коли ЛІфШГ* кшнпщ. я Мий t
ЩШ
аватн воді, тепер», city ге- на сл'Ьдетп'Ь напитали erfo Кніїгкоііі. муп.ічов- ІІКІЩШЧ u4b>Mt»» і" *«f. *«»
щМШ «І*4Й> і*мяпі, Ч*9*ГЬЩіШ
сої .let и буде мити ббльшу Пі якои причини рВПІИІ'І. скіїт ЮрІЙФярЦаКі.. І> омі"
воді, міста Viniiipu .ми
власті, які. досн, а меншу! ся на такс Jfklia, ТО воїн,
иодвічальность нередь на-1 вбдповіїїп,: ..(.'понука.іа MB еіІИеКОИСТВа МуКІІЧоВсІ.'П »•
То ие ганьба
родохіь. '.h, топ причини ІІрН не іфнпда тиснчівь подоб- нархін посілості, няіі 100
во се буде тесі о на не г.і> су­ нихі. мені»." К о м е т а | | і iv ТиСИЧЬ !І0І КіТрОВІ. I'll її

д і що до івон конегнтуцій- НЛИШНЙ. Той чолові.кі. ію ІІереді, двом» тиждяямп По

но<тп її хто пнас чи не у святині, ся. щоби рагу ваги стала та посілої'іь напііта ВЬІЛІІЧЄНЄ
паде. ПенсплненіЙска лс- иореед-Ьду ванихі. бульоВани на власності.' » , і, Ц..(ІІ ПіІІИ і,11 |, І (ТИП. HkAtMX»
студен • .-«н . і. І І І І Ц І Ш І М еіч «и ».ч-иг ГІ ТО
пархіи.
джіелмтура ух пилила про гов і. И дати тим ь вскят. на ,ь.м >..,,. »m t ік»м«Г»Н)і WW>
І иаріміагі. ІІІ»МЛІ]ГН иятлюнь оіи(нчіівііів.і ні. wnvoai, буди ми ЦІ1ЛЙ села п МІ»»'і а Щ а і * •'!»»"-'>« і |..»-...Т(., | иГ,М»1
СИТІЇ КОНІ'рЄЄІ. о ДОДиТОКІ. Дії учку. KOTpft нхі. оврвсл*
(•і.ІИ.І'Нґ Ніг X» ЧОЮ ДМІИІЛ» Аіс-|)Кі.ЛОЦІ. НІ» «ПЯ'Ь И1М» - М- «,»,« Ш
конституцій ні. томі» нииелі, дують. Міністері. поставі. ио.юженй на ни.'іішім. в і. «t*ri*iK. U* ,,!
» | t t | m * ,4,г« ••»•»
щоби сенатори (,'нол. Дер іюстрілений пі. реводьвврт | німецю/іМ провінцій Гіієсеці. | , Л . . , : М І Н І - 1 лА- « іі-дМі»
ИрЛЯНД4'КЙ <айриш
коли сидіїл, ві. сВо-Ьй сан Наооавг «находять ся тє- і . ! . , . . « , •. . . і . , г »
щ *$яі задМ мі.
КОІ|Г|>ЄС1. жиіп. були вибирані) наро
масть наді. домі., а не поодинокими ло целяріи н теиерь боре ('»
к островам в ь і і урани а кі. досн. ВО (.'ИерТІЮ.
новинки. jcHH) ііе:іі:внсі»м(і посли ЧИ-
(•ломі, VI дробили вь анілій-
ІЄНАМ* нарлямеїпі. ві> Лон­
пері, ноді. водою ні» нвелі' МІМ №*ШІ *іі%
доьі. поііеии и виливу pl.KЬ
АІЧ*ШМ% ».."•' ill»»п- *v «фів». Лін»

|.:І„ |І| , і: І 'І І . І І О І»*»

Atf» х" oTttam,
КА.Ш1ДАІЧ..
ІШИМ. • НоМИМо ція сн вповні сира доні дня 0 марші б. р такі, Ня носпу VMep.li. м
ГН1ІИ:Є войско, котре Ан < .шин її нічною ішціьнта:
(он опозицій де-' ведливн які. нидію нь сего,
і'лія вислала до полудневої! велику бучу, що аж), ихі, ию йооскЛмі» Noil її Ііп.ііієі II^MJNilt t,u 'ПИШНІ 4и ««М UUA%»
гь. Чого ні» до і що сойми ні. '.і стейтах-ь ще Африки, прила.іг ся дуже іь II Нммоп І муеіли викидані полісмени ІВІІШІІ ТІЮХ1. ЛЮДЄІі, о ПІ
Ксгрйоїі^....
:, то хотять ті1 досн не вибрали ссишороні, для лорда Кіченера. Череп, ! !ія две)»і (подббно які. пі. В р у К Л Н Н І СІ'.ОІІ'-ІІІІІІ Иі.іИі (npr.li Кі|0 II є бьдимй чоло-
ИНці осягнуТИ : і. причини рожнихі, ин него (які. теперь иокаауясч.) і» U. , 4» j»»v*»».fl»«.
Крм.
?,•
I.j». - >
ІМ.дни свого часу посла н і - ажь !І7 олучаіві. аанедужа а ) 1 . 1 • . » » : ) (ввявіомт. 11000.00.
ІII ЄТІ»риють ЄН і трпіт. II МОЖЛИВО що не ви не м<»іч, ґен. Девеп. папу Ю С ' K4t>«MlCf»p«.<» ) ня на єю хворогу
Мецкого Вольфа Irt ЧІІСОІП. .ІІ.-ІНІИ і'м Hiuaj> п
І іиліінритн на і беру 11, нхі. нонсімь, її ;ю- бл, н. Кани Ввдені.ого). Скаженілі ш-'••• іюя i.-..'.ю. я оув і. ммаВм
стит» ея глубше вь ані лій Купе ! а н»' шиєте
«•хильну с о б і І стануїь 6i-.ii, ІІ[Я!ДСТЯКІГГІ-- скО пос-Ьлости. страгнв-ь всЬ [вині, ея дня 1^. М, М. ВІ І 'А «лит. ІІОДВЛІІІІГ
коли буде Благовіщене овго Ня цісаря иімеїікого
1 прихильною! лЬні. вь сенаті», що було бг свон канони п був-ь змуше­ І Горлицях* (Галичина) Яі |, ; ..„ї( І і» о овядвямвяйп
роау ? Вільгсльма кннукь ві, ІЦю
Державі»! НеМОЖЛНПе ПрІІ В и б о р і , <'f- ний подати ся нанндьна рЬку часі торгу, и< pt б і г ш ч uo.tj^f^»,, і іввдаяямп о(тм-
— Купіть с о б і ta 60 мені. р»»б<Угннкі.Дііріхі. linft-
Ідись до не j HnfopoBi. народомі, пе|>едно села У>> I'yoHc.Tjrterb, tnafb w колькі аЬгяціїИ.
Аренджь. К о ю п.то бу центові. Калшідірь для яне- Ґврть кавилоісі. тяжкого же- Клянкбвку.
федералістові. І'оиу, ї Ц « » ' ! М І П Г # » г і # і •>,.« .і иоякануп Юй
ННДУЖНТН н кривда, па- досить Крую, николи ;и>6« »мбц J рпкан їм ліча и мило бракувало, що барві, н Роннцю нодьску, Де </,МЯ«і
инеп. що єна ІІОД-ЬІІНЙ наиюм\ народовн •ШВІ. ПОрОД'Ь ,,'обор. ДОН коболи І ОТ го не яабяві.'
ітм і . ні»а»ч» кмьіаг
ред»кщи іюкалічнвь ко-п,..о|. і -OO'jwMntai
Та Має при-1 in. 4»ic-fc галяцкпхі. виборові.. ю»лн сел5*« 00 іисячь воро­ чвжпіашг», іі ••••••'.-.,!у yaaatn
СтрніІІИЯ гидина иахо- дєй и кблм'.ад»-» -ям. "1-oiil.f і д о , щ . . Р.Г. С-адІоі,
МІжь ваЙВи вже ОІШНИЛИ ся передг ра- гові», я уникнути цілаовя ІІІІ.ОИ» Іиі.ііядщ»» ШГ
дні і. ся в», меніїжеріи НІ. Зики удало <-м • го у б и Т НЩ | ЛШ | | ц bit., чтт, N.
'І'ІІ шнинця док» державною, Клюбі. in- ю и нагляди мої •• липи, іа киік-ьі Vyruuu в» влла.
Востоні, котру ранг на 4 покалічиш. І ое. би
ь партія ся по- пивиїїімихі. руеким, ти- ній аннменитиЙ ВОЖДЬ, які. „SV0B0DA", Wt*mmm
ронді.іи- ЛОНІ.. До К О Т р о і о Н І Ч Є Ж М Т І . Ген Деветк. ІЬК'ЛІДНЙ те- иІЛ І'НЛ.М І'« м і с я ц і кормлять однині. михі. Горлнпн» і. Щ І Dr. Alex 0'МаІІву
кроликомі. II відміні, води. каліченихі. людей в і г it.6..ГІ.І м -
•едернлістові. II он. В. HnopcKifi д-рі. Ко­ леі|а»ми дошиять, шо те
НІІ мості жслішичомг ?. она довга 2Н егові.. до заве/
ові,, п. котрих і. роль, Н». 1'оиніічукг., д jrt, п е р і . р о ї д Ь л И В І . В<»Н1. СВ"Ю Д І» і;.
Ні. Кракі •.ЙМ
коло Мііяп.и. І'и. набіїві/ №>.ІМШ»майнові, по-
Них., свого йме- Клс-ь н Н. Василько іаь ііу (ІЦІИІКІ иа і^.лькндесяті, ма­
иотнгі. пить «:екцІЙЯМХ1, ро '|я«с'інли вже були {юбитн вам о. 0„ 21
НрІЙШОЮ водь КОНІ ии,, І'.^.і » лих ь волділакь. коТрй р<іа-
« р я в д і ві. кра- дачу окромі. адобуваня ара брились наче духи вь ноч ботиикові.. котрй іхяли »'>;;;;sbenan.i, Ра. м при- Ч. Ф.
нмдкарою. В с і н -•ший иєдгюіачі води, а на намі., що р<
, але таки ми CII1HX1. приві. для Гусин<»в> )ной темряві. <; ии ер»» так-
бичft' . Игчлійцямн. ! в і ї ь б»»я що роб<>ги j Р* "А" ДУЖ' i;\N'lON, 1%.
он самоотоп- такожь и покаране иоль тика ві. крнгнчной хвнли
Воі'кЛсть;«м>и. року '•»» '*«»«?, ю*т
ІІШКИХТ. о- скоп шляхти :»я ••п 6|>>ТІМЬ ЇОлн і,Т|*тиві. «оживу и му- JolHt Ні'ВГІК*, НУР ! у «Тане і фабрики пу . « Вйг»у м Щ
ИЙ УЧИНКИ, ВН'СЛИ дня І'» иіцію. вели короп» иа енль- вий м.тгниіг. програні. и а ! « д о щ і . югг()й теперь пе-
•льці. котрим» м. м. интернеляцію ВЬ ТОЙ во напправі, на иеіч» н не биржй ві. пи>тнгу трл>х*|*#і»Д»»"ть подвоят» яа ново Mtrro
скончив-ь ся, справі. НаЙббльше о с т і j давані. ін>дди«у. роадробдю- ЛІТІ, іго міліон. доя. •&** * роботу.
тваярь 481,000 и е о і м и ц і к і , ^ " " • д т - ^ » и * ЩЩ

__,:_. :
 лишь яка музик%або весі-!иадбігли - водицали нх*. ДОМ* в.оь. я „ щ
AHSOHU.COKN Marchix iflot. гроша внднного на народнії11 роботи, а тимчаеом* чужй ле то она "всюди- перше,|Але що т у т * робити? Ру- д о жаднои ь,,НЬ| £

іМм Перед* вивечатанем* пред- ціди. А так* розпочне сяі з * теч. корнстають н с м і ­
:;;
ложено нам* ту вбдовву до ііераз* яка «очь би в най ють ея. А ч и ж * . т о так*
перегляду к ноиертя. Т и м * хосввнійпіа робота, людеі повинно буту н вя дальше?
жоть мас лишь 15 літі» в шитись дальше не сміємо, в* приятеля ц "jT
ледве е і мамине.молоко|бо « а самбм* вершку гори одавокого чоловік
обосхло коло ygt*. Те с і повіває фвляввпска хору- т р и м * можва ЖИТ;

'ШІІ то ми зо сторони головного ир*н*МОТь до утоми, по вро­ Н і . так* не повинно бутм,

уряду »Р. Н. Союза. пред сту убивають .гебе працю
кладаемо єн всім* членам* юч*. яжь «кбнціа-все ньід-ьс
! але проти ино. если котрий
ІРуеиЯ* отворить якій биз
теперь тут* в є і "вяввхгь, вІяов*.' На щясте я анав* ои- воряти.
сміють ся з * Н»»ї я «ЯВ 'гвалувати « м р и ік'Мочн
с о б і байдуже. А гонорна далекевида- офіцера водіиу вам* ее на заваді ,
В^-А-од,,^
,SVOBODA' наїиои організацій її г о р я ч е | и упадає
недостатку і ие«ь, то мм повивай всімп
Ось и І синіми старати ся т > йод- така, що боа* бука не при- кав* ІЧ)ЛОВВМЙ в о д д і л * BiSftt ятн мене, ВЗЯТИ „і
(UBBliTY.) просимо не лишь арочита. і грошевих* ередеТВ*. ступай до В с і . (»сь нвлавво скя б ЯКИХ* З м в л і вод*] вколоти неначе ущ\
The Littif RiKsiHti Weekly але її виконати, через* м , / „ нмориканскй Pyeunuj перти, а тогди буде инакше, писав* до н е і отець з * нас*! Прввязав* хустку до ннилькоь». От». ,
published every Thursday що кождий члені- »0<>к>:іа«|вм»чвли д е щ о , та г о д і доІбо в с і могуть одного по краю, просив* хочь-4 до­ ґвера в махаю. О мков % тамтоа н е д і , J
ве'тблько виповнить ухва ! к 6нцн довести. Почали за-| ставити на ноги, а гой як* г
by the Svoboda Publ. Co., лари, бо не годен* робити. години дивлюсь махають и
маучитися гле іцоь
112 Jones Str., Olyphant, P». лу остятнои головний нон-1 ходитусь коло Еміграційно- (буде добре стояти, зможе бо вже старий, то она вод оян що вже йдуть. ПріЙіплн.
венцін дедеґатбв*. але ні^о Дому, залежали фонд*j помочи нові. нам*. Так*
ігйсала: як* хочете грошей, Колькох* зботало прв е 'Й»- г,
U ДОВІДиТИСЬ ft Ul]

ставе членом* д«»б|»одіпмого | АЯЯ си омагани, шкблмшн роблять другй люде. У них* чах*, котрй насі, •,
K.uMub«J інн;{. то йдіть заробіть, а як* м а н и х * . а прочй зачали су
товариства »Р. Н. /1. Вміґр.« м о л д д о я и І 4 зббрвлн коло 150 нела топ заздрості! що у ков* так* дуже о^
не хочете йти робити, н у т в с ь в * гору. Сонце не ви зачинаєте д
Advertiaing rate» furn iahod Але ~ борони Воже - и ю ] д < М Я | к . ) В 1 і до Народнон нас*, они дбають оден* о здихаґ.те з* голоду, а я вам* кле мовь огнем*. ФіІЛІІІИіН іХЧТі

оо application. би жаден* не найшовсь міжь ; j - a c w другого, взаимно себе під­ м е н і готелями.

ьлЄ л с е г о того ще не дчм* а н і цента, бо м е н і ц і що були ва г о р і поба­
Русинами, котрий би е м » [%?%*£ д у ж Г м я * Ь : Теперь тримують, спомагають і»
треба файно ся убрати и ще чивши нас* — стріляли и Г р . : - Т о м а
Entered at Olyphant, Pa, заві.: Мені не треба така- YX04ffa в и д а в а т И в* еиблці ВМІсто ставити на ноги чу — дурниця.
на де-що, почали утікати. .Вийшли
Pout Office aa .Second СІнвя го товариства - я йрійшов*. , п Д | і у р и м и й Ш в с ь »Prted«ffl« жнх*. ставлять своих*. Вже Вас: - НедураЛ
То так* она ему водпи ми на гору — нема віково
Matter. т о т р а ф и т ь в ВЮВІЯ в * А м е - , н х о ч ь ЯК1> и а л о г р о ш а , бо Русини уго|»скЙ ліпше тос сала. А таких* межи ту лишь 3 хатки порожнії. На Ви знаєте, що я .щ
рику — я Овагь с о б * дамі. ліпні. $'20.00 треби на м і ­ розуміють н л і п ш е ся три­ тешною рускою молодіжею чалії ми варити єн вдане ти часом* до готелі
раду и т. д. Хвали Вогу, сяць, то однакт> ми повни, мають. Осі, Приміром* В* есть н больше, що они бо було рано. Я пораюсь дете мене ни
„Свобода" ЩО суп. люде, к«»трА що вббрати ихі. буде дуже Йонкерс*. Галицкй Русини
пичь ненотрібують, але. а дуже тнжко. Та се про пріЙіплн тогДи тут* як* II
так* с о б і рахують, що як* коло курки, котру злапав* нвЦями. Тимчвоот
часопнсь для руского тут* вольний край, то вже по дорозі, другй огонь роз­ дякувати Вогу до
угорекА. а чи есть хоч* о-
рода в* Америці и орґан* бритя, намі. цокольно вабу- вао* а то збольнюго. А и отець и мати, що их* го кладають, ажь тут* б у х * не належу.
ден* міжь ними, щоби був*
»Р. Н. Союзе*, виходить вати, особливо намі> Руов- сколйко то потртбі» має дували, за ничь, к- би лишь Гр-: - " А Я Щ
намі.. що еоть дуже ббгато Руеь ГПЛПЦКИ. угорека. бу ..вартости- $4.000.00? Н і , бух*! посипались м і ж ь нас*
що тиждня в* Четвер* им* було добре. ,
коштує: міжь нами таких*, котрії к о в н н с к и > украински. або и а угореких* с. колька, що Них. Демчуч-
к у л і . Я кинув* куркою на вам* не о то ходи
кбльканайцять ярдові, вод* напала вас* iip(RTl
&ьА»«чяіцьм роп $2.00 потребуть: помочи, поради нашй посестри бразпліЙска вяртають около $50 000.00,
себе тай дальше враз ка до сварки и гуа«
„ „ ,. ой"* року 1.00 опіки, охорони, нритулнека іа качадійска! хочь пріЙіплн тут* так* са­
'Лі \Ьш, Фаліпави. другими в* тую сторону го! Цілком* які ь
.,, .. .. чверть Р**У Ь0 и т. д., а на се власне на»: В* виду сего, думаємо, мо біднй як* и галицкй, .Може вам* прикро, що не авбдкв д и м * показав* с. з * бабою,
„ ,', „ ОДеїТЬ KtfRliL ЇМ
служити .і'. If. Д. Емії'ра кождому ясно стане, що по­ без* жадного капіталу. Але
До старого краю м рйкь $2.По ційний. пишу вам* цікавих* но­ Невдовзі поб-ічили ми их*. В а с : — Якій ДІД
треба Народнон каси для видно, що они не завндять
ІІЛЛЛЧІШШГШ гшмгг гуеіл • « • « « »г вин*, але річь має ся так*: Якійсь Американець б у в * Гр.: - Та такій.
Кратя н Сестри І Д< брй насі, Русннбв* стала вже оден* другому так* як* Га-
гори Імперії). ^сли що нового ся стане, міжь ними, бо чути було з-ь бабою на водо
діла, мнюеердіс и мило вельми пекучою. Така каса личано, але иодтримують
• Адрес*: то сейчас*телесрафують про єго коменду и два священ­ стнви, не мані, жаі!
стинн нам* ніколи не за- се не -утопій, Єя мають вже своих*. Так* и ми, если
„HYOHODA" шкодить! Теперь як* раз* не будемо инакше робити се до Америки, а мбй лист* ники стояли як* вкопанії ривки, не бічіібі.
112 Joaes «f. - OLTPHANT.Pa. ми вступили в* Великій другЙ народи и добре нм* пріЙшов* би вже за-нозно. в* реверендах* на п е р е д і , ЛІТаМі! ЛЮДЄКе.Гі).1і<;
з* тим*. А ми Русини не та не ііозбудемо ся глуиои
Гроні* Т|>сба посилати в* rnVri., котрий то час* Так* отже ви часом* -скор­ яких* б ярдев* одень вод* НОДМІНЬІ ЛНібіІІО.Чз
можемо мати ? Тяжі, Н у заздростн, то на віки буде
реджістрованом* ЛАСТІ, або роздумуючії над* житсм* та ше знаєте, іцо ся на Фнли- другого. Здає ся. були то ха посварити ся л
нас* є люде, котрим* по мо стояти на том* місци
через*експресовий urto ноч- ділами ІІеуеа Хриета и сви що п теперь, бо ніхто нам* ОПВВХ* д і є як* я, бо ми манекнни зроблено а* чо­ Коли бувало iiiinaj-
гоямй money order (нони пмн власними - маємо про оплачеіію конечних* по­ тугі, а н і телеграфу не має гось, щоби ми не стріляли ка хвиля, тоді .н-'
чужій но допоможе, хиба
ордер*). Money order, то e. водптн в* д у с і ІІОКНЯІїЛМ* треб* оетає лншниЙ грїмиь мо В* ТОЙ д і р і , лишь му але ми не вважали на тоє п чпгтати вод* слові
картечку, котру достанете и творити добрП діла мило п котрй рада б* воддали сго ще висміє, а своих* людей
нбді. ночтпра або аґента на снмо лізти о означеной го коли посунулись блпзіпе - р і м ь і'іі бабу
на жертвенімік* народний.
сердя. 'Гожі, скажіті., будь д и н і на доіоннпцю и сиґна Фнлипіїнці поутікали оста­ звичайно води..ніх.
експресонем* офісі, пошліть Лишь треба поагітувати вя
піім*. бо без* того ми не те лаека'вй, чи може буїи сим*, з*орґанізувати пев­ лувати до місточка SanJo.si вивши " .» убитих*, шатра п В ГЬ бо|І НІНІ.
годнй грошей дбетитн. краснії- д і л о милосердя, нкі. Гі миль воддаленого селі коло 40 коней. Переночу­ Д ж і , д ж і . джі. Щ
Н м м и г а а и і * д о и г г і ам> арним-
поспіши ги :іь МІІЛОІО лептою ний комітет* з.южений 31. намь чого -потреба. Най вавша тут*, вернули ми до К|іичав* Bi.TiiK.nii.;;
виде. помочи таки нашим* |>6д людей звістничі зяги.іоии
больше сиі'на.іуємо за мя дому набідувавшись досить, н баба попадали
Хто хоче, щоби '-ГО НД ним*, потребуючим* бра­ зі. свінзі чесноти її натріо сомі., бо тут* свіжого ні бо спека тут* велика, а тра­ ОТрВШеВВу злость. Щ\
реє* ЗМІНИТИ, мусить по­ там* и сестрам*. тнзму а Ми певнй, що
можна доспати. В* San Jose ва висока, КОЛЮЧа, тай го­ і'ало би нібі п. ні
дати нам*, кромі нового, Даток* '.<) цнт. на рокі. комітеті, такій зобравь бьі
такожь евой старий адресі., незначний, коли іпшжимо, вскор* суму при ПОМОЧИ мала компанія І''. 100 ри в* додатку. Три діїн старий пес. німії
U-AWI .-Ц-ЦЬН-иW»VJ!!'!."A и^о і....і..;і.мі пускає густо- КОТроа далось би in. жяте лові, и роздавала их* познійше вибрались ми В* бойку, кате, норо»
ВВесТИ НЄ о д Н о Добре Д І Л О одному на тиждень. Коли другу сторону, але тамі, ку!" II вже в)Ді
часто марно больїне гроша.
Подакічп сю гадку нбд* першого ію.іа ми достали,
Хто може дати больше, най скали були дуже прикрії п Бибштора лопоть.
Вбдозва же|»твус ^больше, кого не розвагу передовсім* на­
не було мвжь нами зручно
го бучера (різника), а ку
амуніція нам* вийшла то кбльканайцять г
шим* заморскіїм* братам*,
до асИхг боктетаг м чмшНл стати на п\ пий дасть, мусіли ми вернутись на­ лола язиком*, н
:'яявляємо рбвночасно, що льокі, жалували . ми. щоб*
ПР. Н. Гонив" мі. rn|>aat кблько може. зад* до дому. Ні. т и х * го хвостомь. a wifca]
„Ругко-Народного Доку Вод'і» Видкіу 'І'. Н С*іиш» Водь н и н і починаємо зби­ стріляти до него. отже ура
pax* найболмпе повстан­ сон* викрикили.
Кііграційкого ві Дат. Копчені кіа, ,\. Д. Парчі. рати гроші ВЯ покрите при- дили сокирою єго ' убити.
Тїривнзали до дерева, за­ ц і в * єн ховає, але тяжко
Я О б и Т О б І ВЬ Ті
Лясриці," надаючоп на нас* части
се була баска. iWj
біяк* нарихтував* ся. за­ до них* достатись, бо вод*
і'Щг
Погаго на с в і т і диорого
н -пожиточного можна іро
В к о п т і в * місячника •Freedom..
Жеріви вид* Русннбв* аме-
риканекихь п европейскнх*
махнув* сокирою, а бугай міста далеко, за вару д
як* не скочить, воркни* ся нічого не годен* им* аре веселу новину.
н і в * чу вам* сказати BfJj

бити, алстольковспольними тай у т і к * світвмн, а ть бити, а на довго вибиратись В а с : — Прошу і"

еиламн. Проте на посліднбй Ще разпь о на- (бо сподіємось, що п оии
не відмовлять сиоєи помочи) і ни|і)ч»л» ««у
чоловіче смакуй єго стопи такожь годі. Кажуть, що ж і т ь
головний конвенцій вьПнте
бурґу в с і делегати ухвали­
роднбй кас^. будемо квнтовати в* »Сво ГР»л. Місто Маніли, лишило там* есть и Agninaldo та Гр.: - В*Ц*л«в
ми, коли 14 ий полк* пер що має много войока з* со­ в я ж у т ь с я риботвар
ли ОДНОГОЛОСНО. Що КОЖДЬІЛ Коли другії иеволенО на боді« н вод* часу до часу Вратя 1'ус ни, час* нам*
ну в* з* Хпн* її заняв* наше бою. Завтра мусимо м а т е личезнЛо|ц-анічпіШ'
дороедмай члені. «Руско-Пі іроди вже давно поднесли подавати рахунок* на що вже зачати инакше ЖИТИ. місце, а сівши на транс ропа ти 16 миль, звбдки вся­ к у ю т ь р а з * ко.іо І ні
|нідного Сокян« покинені, розходоваїю гроші, вели б* Покажім*, що н ми люде, . Щ
і* гору стцг* своси незави- іоб|шло ся больше грошей портовий корабель Warren. демо на корабель, а рде п » Вас : - Он w
разі, и.і рокі. жертвувати перестаньмо я м к и пбдь
ІІМОСТИ. то нм Русини ова­ як* сімчі потреби згаданого іі.іи.ін за оден* день до і д е м о — ще не знати. веселого. Над»,
охотно днтокь на •!' П. ближнимп конати, але лк>
ДІ'ІМІ. Еміграцій4', котрого
ли, іюліт.ікунпли держнчиеі. видавництва вимагають —
б і м * их* як* самих* себе.
місточка Balances звбдкі •гаю Bonn стями треба раді"?'-* ц
І, ЩО ..покорне І.-Ill будвМО ВЯ* ужиьатн н а р і | мншорувнлн ще 1") миль Ді Гр.: *» Чекайте. • •
потребу нодчувас кождий »гди побачите, що н ми
| j д в і корови с с е - ги робили
іцнрмй Руояя* вже DOC ВІТ] Само-1 станемо виспіє, бо буде її д і р и І е а а п . ІІрійі те. бо я ще врем "Г
'| другу подобну ..роботу".
давпа. стойность Рус інов* на ц і . Хочь котрий стати о-
. в* но.,,. помученй. ПоіКуМТ» ГрИЦЬ И зав*. Французки р*Ш
Осли КОВІДНА члені, . j А л е ЖНТС ЧИ ИООДСІІОКПХ* суть найліпше іЦ
ні, а наколи утворить І'Н . V I I . ая другого, а теперь КОЛЬКИХьднях* иочал
жить бодай Г,0 цім. (б( jлюдей чи цілихі. народові.
комітеті, про якій ми ага їм.» кланнти ея чужим*.
Фнлниннці нападати. Вод*| Василь. нанії її не стриї
чайна рочіїіі вкладки в .ПО СТОИГЬ, o l i o С ВІЧКВіЛ гнлай та Вмий, б"
дували вьіаше - передамо І'.І Ь КОДч випадокь На насі. того часу стали ми робити I р її ц ь (співак):
»Р. П. Д. Вжігр., кия ,{рухь, вічна зміна, < >но ему 0Й ГрОІПІ до розпоря- ІірІЙДе. .пін виправи на них* днем* н Нма людей нема нЬтде,
майже кождьій elf"
об ціп.), го назбирає < імуоіло ааііадитн п о нас*, ДИМОСГИ. тань робити, Щоби реДІ. ними
вь ночи, а по кожлой такбйі Сі край вГ.д.іііідііьій її иугшй.
Важнії суми о <іце січо |і , |н наслідком* сего «аггь, що міжь намп бої вьіярані приносили филв-| Житі! ткажени ігь нищу Йде —''' ВСІ l|lll6f.llKill
м,,,
ку буде можиа отіюрнти!" Аііееь по ирнміру лру а буде аь Наст Нудьга, гакогнііггь ьсть тео> лісти. в с і Т|
І П І Н Є Я Й х о р у г в и . роЖПЙ В І *
ніііиь |...дний ,|омі. Кмії'ра Iі ХОЧСМо в ж е ВДОВО
П нех.і не днаідеші. ту .ікідеї. НІН.
ційний. в* котрим* знайде •'ліпись окрухамн падаючи
ми з * столові, наших* гно
Дописи. Д о к у м е н т и І а ІірвВОДВЛЯ Пе
Івольников* Хати филипин Нема людей на жаль и впидг, Вас: Т
помочі, п пораду не то.іько VIHIM Ні. і ц і н * и.ідчягг таких* походові, \ои. і: МИ. наче гмга мишей яким* робом
кождмй нпінь емігранті., але бителів*, але хочемо б\-ті UlllltV KIIV що тут* в* палили ми, її. винятком* 1.1 ні. киждслі. пин-ь іаке сндягь,
тпк»жь кождаіі ііотребунічій панами у в.іасПой хат!.. \<> •i-l.il би взяти де Канаді ес 11 . б о U4 д<к-ить. тих*, котрй замешкували ІЦо ікину ту зьГ.да іагі.міііь грі wj
І'усині.Амі-рикаїїсць. Про чемо стати ввааласяимм ( | j -л Л 1 І Про наиінхі. Ока
ЛИІІІЬ б і д а . II нела неанйВдешілп. пихг.іюдеЙ. Гамі. НІ ІЮ і:
[\ Несменов*. а ч - о б л и в о аа декотрії па­ жени. ОДНОГО разу рінлими
те просимо воі братства. еамостойними. Симостой- л ly HUiurifb леть, неіцнропг <: н и і н а ч н у р "
де На «о ,~Ь іжиян пройпзіиі на Г» ді.«|ь и ни М »оііанрсь« люшй, чнвгнк-ь СРІ, ТИНИ
( т и ф і ще і рис гунили) чемо здобуто чому то гадиц ВСІХ*
роблять д\-ас ш-фай- правилась в* гори.тде мело \Нь в я о п п птллчга бука о> — французком* »в|,,"1 J
неїvпати в* члени нашогоІ с "°* н г « « ч е м * . Не к|н»вік>. І'усини особливо в * І н о
ь одна дівчина ли 6VTU МНого Филивявці»ь. .Ішдьліі в я * бтл. не дай,
і о в и р и е т н а . а і які. с а м о н і " " и а н с и * . ир«..-вЬтоі...
Мюнкере*,
ої не годин нрова- нх* щирими засті'-і
UT шила тата ц маму н* краю Маїперу.'мо день U. ночь, а Нрчіе — не іінайдешь ту лодеї.. f
и р о ч и х * ч л е н о в і . •!'. М. <'и суть дпесь найліпіпнмі. n JA " такого бнанесу, які. а caua прііха.іа тут* зі. од. наді, ранком* зближвлись; В.а с п л і. (входить до мають одного v j&
много BUCOKHX1 УІ""Ї
ю;»а«; |н'івночасііо просищ ннйпевнійшнмі. ,-ружіем* 1 л|<\ ти люде У Тому, бо нашй ним* чолокіком*. Мкь прі |ДО ЯКОГОСЬ ГОрСКоГО СІЛЬ І хати): — Славно співаєте,
Та на жаль не дуже иио Русини скоро индап.. що котрй належать рШ
МГ.еЦі'1іиХ*ЄЄКрі-Т.ІроВі. »С'о І.мі.іа, то.була так* бідні ,цн. Ночі, була дуже темна., бо справді чоловік* жіе ,
Ю.ш«. щ о б и ІВОЛИИ1 з о б р а легко достати ее иружн- ь* котрий отворвт* якій ЛІТІ я голодна іцо сі рані., бо І то жь 'Л кані. що везли су и і ж ь людьми и мусить не- тій. а ааряді-» a*•" ^
своє посідане, ц . м uo.juec*. то завиднії. с у н сла сіл* и в і ^ І
lift Г р о Ш І В о Д о і ' Л а І и До і;а с И М
може п не -Ьла зм колька харі зорваліїсь з* гори її раз* сказати (горко заведе­
сіера >К Н, Д . Емігр.. йоді бьда мас Дути по нвшЛй ісейчаеі, найде ся такій, що д н і в * . Водтак* сей чоло- ІІОЙШЛИ кі, пропнеть, д ми ний) що нема людей. Я таких* великніь " J
адресою: La/or ftyrotiak, Г. стороні. шмНкотя о і і мусять | твко пару кроксяь вбд* вікі. в:іяв* є і зь собою на осгали баз* хліба. До тогчіі сам* досвідчив* того. енлія зпа ходять <*< Щ
Warthinpton к».. Yonker- N весь варбд*. ІЦі^м с мо песо птвяряв с о б і бяаяес* фариу, та она не хотіла ще передав сторожа роаді-І Гр-: — А то где и коли? руках*. Значить •*•
Y , а заразом* повідом ні і ло стяти ея. треба довго,. і Вас.: В* ц і л о м * сво г
псуте свого брата, А '
тимь довго з * ним* бути, лилась череп* помилку ші т и , житю. в* СТиЧІЮСТП зі. мають велику іч»* -1
І Є В И Н И Н О н Uo.i0.tl.llo мри 1Що .і* того Йиходпть? Ви-'
О В и с и л ц і г р о ш е й я ПОСЛа 11
але прііхала до Вінніпегу. д в і части так*, що нас*|людьми, а навіть міжь та- Муевть их* . u ur tw i-J
виказ* жертиодателів* д« іювптн живим ь її мис нили. чо.піть таке, що о я*| Гуп. служила пару міся­ «ятило лишь 8. З а е в я т а л о - кимп. котрй удавили мо х* п во в с і м * «
lcjM
l
сек|мпгара мод* »д|ччмію ЛОВОМ* Та Д р у п і М Н с і т е . емців* іИя ..нийду Н
ц і в * н заробила троха гро дивимось, ажь тут* 10 Фя-!другов*. Вн такожь не л і п СІІоПМ'І..
К. Kireaow, N 0 Емех а«. б і т и , а Праця Така вимаї ..- іаМКИс
піей. але незадовго покину­ липинців* біжать я щось пій.
HnejjClty. N. І, и ці най ВММКогчі ШШЛШАІ гроша Me Мої гр^чпі.На- ла її службу а сама поін.іа
дальше до коїіци ниріля б. р. оди., у BBC* І';, .-.не/її. оу р.аі.іаи. і ІВЮВІ.. иооїнуку оден* другому показує —і Гр.: - Свят* сси Гік-поди
па станцію там*, де були видно побачили панн, го-1 — и я ? НА Н К Р І ^ і Й Й б і
ї й и а » ЛО б* инакніе. селіі-бь Того юіь евоих-ь і'усияокь :гь ГАЮТЬ * ь » Ж і
кавалери тай гроші розпу-1 ловний водділь. Ми нокри
Гроша було нобольиіе. н.. котрими провадили г - в . стяла.
В а с : — Так*; — дивне Uiitire
Теперь волочать ся: лась в* гущавиві, а колв tUn «r
гроша взагалі, а дель" н лновь пдуть об» до вам* V
• * кавалерами всюда, г д е |
ояи несподіваючвсь нічого Гр.: — Певно, бо я взгля-
 о о BO д

ч н; НОВИНКИ.
говоржтж во авміі-
- «І
— Тоодоаія К р а й н я ні.,
родом* а* Гцнчови, иов. еор
' Чому жь но к у н я т ь с о б * лнцкого в* Галичині, ио Мвкольскоа UOURU, 8MUUMC«M
ГДЄ iCtaVt
МИХАЙЛО АН1\>Х'Ь, родоя* а*
Зе малу хвилину дожадаая. пбдчао* котрон
лусь глядів* на отиру ияию и иереконвв* ся, одо
но аабула щ е Фльорці, прввелв Волтерв д о коМЯі
аа 50 ц е н т о м ировбднпкп, мерла дай 10. фебруара в* «ronmt. Два роки тому аааад* буж* «іч) с м і л е лане и постава те ЖИВИ очп була головвое»
— Пригадуємо •
1* РееНШ« р|.,- а теперь яа« про­
нгг. «їрагства. котра врвстувалж я» руско-йнглійекііі v.% редак­ імпнталю в* HarrisbHrjsvJPa. бувати гдчч>ь нг окіивцв Патевурщ. причиною чому Павлуоь яинріїяанлв* ся з * ним*, а
у 1111 ТИ д о TUB. P. Н Доїть гжирацііниі в* цій »Св. брдьі» ? Т і л о іюмершон привеаеііо Правдиво храітівв««у ирвгдугу яро- окоро Павлуоь побачив* свого товариша. ороотатмуачЬ':
u лають; Амеряаі, щоби яг яісяцв жарті --- НоаОІїшак'у, котрий до Shenamlonh, Рн. н тям* бать гоя хто ІИЛІОЧЯ о вів* дасть до него руки в сказав*: ..Бувай адоров*!" С
і дока-
б. р. зобрадв члени*! рочав-вклад­ у«ІИ81. 111. (-ИОІІМЬ ЖИТК» ЙЖЬ ііохоронедіо Нвббжка лезкар ааага на адресу: -„Вувай адоров*, моя двтвоко!" аеголоовла о е я »
ка on. 50 дат. • водомдлв гроша 24 ліОдей, викрито 81. і-УЛ* ла в* пі т и м лихі, у ж е 6 J0HNTARBAY Ниіічнн*^ набдижнючнеі. поспішно до лбжочка. „Вже
nWa,
до кпсіе.ра; ІГ. ІДЮг Syrotttk. 42 КилинОьп/e, волиньскои і'у л і т * , а то в* SohuyUill На- aoeiE. tub sir. нас* ноквдавшь ?"
Lack. Co. VlsiiBgUl Sift, YMkc». і. Y., а ви­ берніи. \\% Росіи.- Недавно von н Harrlabarv. Elntifa Height*. N, Y.
Певлусь глядів* хвилинку на нев, иригладаю*
ка» до секретаря If. К. їігсмш, 140 ви росив* erf д о кого на ночь X r o б и *аав* где ..rt. ФКННА чноь уважно тому лицю, котре так* часто вечерамм
- Ні, Ти рол и і Австрії!
t a n Sir, Jenq City, N. J. Kwiupb лротарі.. а розбишака думи КИДОНЬ. ж* Галвчвни. ічца У грант., гладив*. „Отак*" промовив* опбедя лагбдво, „буваМ*
і*. вдовая* бон» aa фІООО »» m caai юча. що у дротаря « гро- водкрито недавно в* земли воа. ново глндеціинч) — .наї ласкаво те адоронйі Любий Вод тер ь. бувай здоров*!" в емер*
uoatrb «onrra зо raoea. власная nit, убевч» вго сокирою, гЬ на одон* мегер* грубу жн дасть аната о a l l роївчак* жь гаючиоь в* сторону, де вЛн* стояв*, ановь проста*
mi А вашеиь, sa що надихать гя «муло иочверіувавь и вьїкивуві. лу с р і б н у . паро аг краю або ва адресу Андрії гнув* рукв. ,«Де татко?"
іокрнвджо- до яру. а одіжі, сховавь до Дзкшбмак-ь. 524 РІИ к ГпьїМ Sir,
Павлусь почув* на лицн вбддих* батька, еава
І зі. уряд. хліва. При убнтомі. най — НросИМО наших* чи- SHaoiOkiR, Pi Передь 2 роками слу­
Й ПН- ще в с п і в * вимовити олова. „Дорогій татуяечяу, м»
шов-ь в<*«го 1 рубель и 50 тателіс* описати як* обхо­ жила у жвда аг Ню йорку.
вибувай Водтера, я аго гак* любив*!" Пивлуоь вам»-
КОІІ'ЬЙОІ.-Ь. Коли на другій дять Русини аиериканскн
:' 10JU? sir. - ИроеИНО аашігь Амерв- день рано розбишака вий­ €щ« только кдлька хвв* слебовькою рукою, в* вопдуоі в* сторону Волте*
Амаоя § Conn. Великоднії свята. ре не мов* б и х о т і в * сказати „Бувай здоров*!"
каниїв* Каиадійньні, а Ьраммії- шов* до двора ва роботу, а
Шаг, щоби наш. првсилалв пісня его женн пош.іа до суоЬди Календардві» „Тепер» покладіть мене" попросив* вон*. „ а
яЬгми» » ait співають ладе ор> америнаН- ио воду, войшли до хатиі Где івть? маємо на продижь. ти Фльорцю ириотуни блааше мене, май тебе лучше
|ВЯ&У*)І ся* ми it* Ііьіяя ти требаодагу якйсь г>'Сііодар,Ь закурити: МАИЯ ЖнДЯгГЬ, (бдонданка, амг Х т о п р и ш л е $2,00 л*> бачу!'
мх-дуне»* j^sft Ч.»<ІВМ: вата такі a n онв співають єн. люльку. Мала дитина. іци\ НВІЬКОГО росту), п роду Свдоряк*. ••- иЛш-u'K'. - * Сестра н брат* обвяли ея горнчо, а волоте о в і т -
Belle Wrnoi.. і'к. хочьбьі навіть ш» »унгарскв« беаь була т о д і в* хетт», розказа родомг .lb Воловин, нон. юрлнцкоіо іму 6 К а л е н д а р і в * $ { ло вбллилося до комішти та упило не них*, онолуча*
Галвчані Дна 28го фебруара ючн нх* разом*.
211» жадною перекручованя. Такі само ла пріїбувшимь, що •:% бать
2118 просами о казки я оповідана при ко убиві. в* ночи чоловіка,] оойш.іа і* кого доау забрлвшя спо
ПКРКПНСКА РЕДАНЦШ „Фльорцю, я к * бистро плине р і к а о о м і ж а ее*
Америку. Кождьій. хто такі річн а мама вичистила хату з * ру суяу грошей в і деяка річа. Хго П М ві-lfJu. ленинг. берегами та т у виром*! Але море вже н е д а л е ­
Kuriu*|» ..Komj»»"
ко. Я чую хлюиот* аго филь!"
1832 аамь upauue нехай іі.'.днншг- своє кроїш. Господарі Не ХОГЬ- би аііавг куда она обертань, нехаї
».• мг шмиг • p<><ii|i.iiu>, і і ц м і eepe-
ааа, сели а иовігь або столицю ідеть н«яІ аваїв а я ему ttt вина Опбсля розказував* іЙ, що плавба човном* ямо*
1831 лн спершу сому повірити,
ІВОДКН походять, а келя аамнтам, і але коли найшли укриту ороджу. ідми сажа верне до мене лису вали его до сну. А яки зеденА теиерь берега, ЯВІ
запахуща на них* ц в і т и , а якій буйний шувар»! Те*
2119 нехай напише где а вбд> кого се ві. х л і в і о д і ж ь . иовірнлиі - аса «ь дарую. иерь чоііію вже ва морю, але мчить оя епокойно м
I u,».>i|.ux».*i
2119 чув*, lltcae'l казоьт. в оповідань, дитині н донесли -про се j MAXIM Z1DIAK Я :.l(.|HI«) Hit
що були вже друкована оо кянж влнеги. Увланений • убій-1 6 Сііішріїіа Sir. - СОНОК, It Y. ровно, Иараа* перед* ним* вказав* ся беріі*ь, в вона
•..«•ml и.ЬвШші
кахь або і'ааетахг — не иринв- ниі: і. признаві. ся, що не-1 станув* на краю...
манно »Т 'ЗД редь двома роками заморду­ Павлусь обняв* Фльорці" на ШИЮ и ИЛОЖВВ*

& На Филнпннах* суть

вав!, ще якогось подорож
ного, а нодчае-ь свого иоііу
С М Е Р Т Ь долоні, як* се звик* ЧИНИТИ при МОЛИТВІ.
„Фльорцю, ти цілком* вдала сн 8* нашу Маму.
. . І,

ieebnfg, Pa. китолицкй церкви, бо II ш Л знаю си її* ЛИЦЯ! Але скажи там*, що Toft обрав*
ту в* Бееврабіи убивь і
нннці, самй тон в і р и , ЗА в* школі над* сходами цілком* не подибає нн овя-
огрнбіівт. ажь Ю людей. |Ко«щ.) ,
вели ''и ми (їжо берові на того... Якесь с н і п ю сяє вокругь мої н голови, КОДВ
згаданих* островах*. Ко­ Однои ночи стані. BoHl. ду і про свою маму Йду!"
На аавтра. які. авісг- j и про сн образь, що вноьиі. вь
ли жі. Спо.іуч. ДврЖаВН за- гпнпой, а тогді Золоти моріцнньї ановь затремтіли на с т і н і , a
їм, запрошенії коміиінісш здавало ся сну. що она мусіла б
брили ТИ острови для Свбв, не любити добру в* комиші піймала тншнна. Дивний ео порядок* р і ­
ва сію лі. ну 'нараду, делеі'а] Фльору, які. батько, бо жь дер;» сії їм, обоЙМІїХ!..
то еейчаеь imixu.io ТИМ* чей. Так* було, коли MU-нріЙШЛИ на с в і т * и лишить
ШТІІ. чимало її)отестннтекихі па- тами ВОДЬ майнерскнх!. юній коли почула свой близькій Коїіеі Навіть т и п . , єн он позмінений, доки iicnivc людекій рЛд* та докн
до На/.ІіМоі)-у ні. цілії устп- браї*. що гак* горнчо льібикі. ов) сестричку, не
стороні, приедиунити людей широкій небоеклоні. in* зване єй мові, ивиток*. Старий,
кмпі платні и ііолагоджі'нл ' ми ні. би над* те пінного бажан
для свого віронсповіданн. p. і д у м о к * ІІОДДІІВ* старий порядок* смерть.
всякихі. непорозумінь Ні. ему запитане, чи бачній, ноні.
Теперь ми»: будувати сн в* ми але Дякуйте Ногу в с і , що в і бачите, за старшо ще
ВОДІІОВІДІ. на се повідоми­ не ІІОГЬ с о б і пригадати того, •
Манілі перша протестант- вод* нон, за ііеенергеїьносіь! А ви ангели немовля­
ли компаній енойхі, ]»обот- н і бо ріка котила с.вои бистр
ска церкоіи. коштом і. брата фк ток!., згляньтесь на нас* та но понидійте нас*, «юдм.
НИКоВ!.. ЩО ОНИ ГОТОВІЇ ПЛІІ-
ОТрЬІ Нвкс* з * Ню Пор- намить. фнлі ріки ВВНаоуТЬ ІІІїсь до океану,
тнти тую саму ц і н у що те­ «Фльорцю, чи бачив* я І
гра и В* той сіюсоб* хотнть :ІІ, •ниіягіі..іи Btp, Оі М*«»|...
пер!, ami. до" 1-го игіріля • Н і . серденько!.
. lb. вшануїшти намить сво-
l'.inj року. Яі. сего иоказу-
'..|<ч.і . Ч.і омершпго батька. •Фльорцю. як* бувь в и • днти
ССЬ, ЩО ДО ІІН7.!еІОН ОНИ
•J5. фе- j НеДИЛЄКО MeKeesport, коли-небудь л'нце нодббне і М і ми
певно не іюідуть, а на
і І**і. Наіхав* потяг* особо »<) гак*, любчику!»
донька В Ь | Й и я е К ( . П | ) в ( ? ь В1( нцолЬ
Дзнбн- док* чого двох* людей етра-
СЛІДКОМ!. ТОГО Може
новий страйкь.
буїн
• Чіе, Фльорцю?»
•Твоен стнрои н и н і
Купить мази.
ч
! т н . і о жити а З зостало тяж- — ДіКЧіНИКІ. печатаний »А де с. моя няня?« , »ЧИ Щоб* обогнатиєь, ДІрн зиткаги
іерла 1 . | К ( ) іюка.тьчонмхг. Д о itJXT' ві. татарской мовь, зрозу­ и она вмерла? Фльорцю, ІроМІ. Тебе м и с і по-
М у с і в * КЛОП* збожн Т|к»хн злнднатм —
'! остач Них* вилежать ТАКОЖ! мілий Татарам ь. Кірііза- Мремо ';'« Ііложив* на фЬру. і д и до міста;
ИНІ1. одень Русин». М. Кулик і.. нам і. и Ногайцнмі.. іючаві. Ві. комнаті щось на' хні Кричить на коні roflru и вісьпі,
виходити вь Казани (Носій). ЛІІІПЬ на хвильку, онбели заііі ІМьпрца бліда
А по»* нбв* року в.#».' ішманіпний
Хто хоче м а т а я к * ; Значить, що російске пра- на лици, але все усміхнена, < юпку нн доло-
Скрипить н грає як* б и наймлений,
о r a h i . с в -в т ь, ТОЙ внтельство навіть цілком* нн. Git рука дрожала дуже.
Ф І/ГїДЛИП. Пищнгь заводить, неначе паже:
• гтрчтірі в..! ю купи і І. с о б і HUlllb 'некультурним* народи ні. • Прошу тебе, Флйорцю, її І МеІіЬ Мою НЯНЮ"
.."Вде до міста н купить мази!
1
ЩШЯ, »іст. Кнленднрь Там* все доклад- иозроляе ИЛОКАТИ спою роД ,,М ту нема, голубчику іірійдо завтра.'•
„Дякую т о б і , Фльорцю! Иоіп. купин, мали, поні, купить мини!"
І * ) р о і (МИТНІЇ, і по описано. ну мову, лини. Русини
По тих* словах* Пянлусь іамкнуві, очн її за­ Вйо, вйо конята! — хлоп* покликає —
AiwonU.. Иц
•Itiurrbv. Д l'« «— By ЯТІ» арештаитов* Укрвинці не можуть ЧОГОСЬ Ями, в и б о і зручно мннае,
сну в*. Коли прокинув* ся, сонце стенді високо, U
ІСЧЄНЯЯ* сн hi. аніліпскоП іюдіїбного дочекатись. Надь ГЛЯДИТЬ на люшию, плює у жменю,
ними псе ще висить баюгь день бувь ііогодний и теплий. Лежань II ;у хвильку
вязннцн • -в. Кніерини ти. Думає, околько продасть ячменю,
ВДИИІЯЮЧИ'Ь вь водчиненн вокна по "Котрих* Иіе.ц..
ETKAL'GfK.eA. !флор.-сі,. 'Жадали онп лкп • обруСНІН'. Яка на жито ціна покаже.
с т і ш заіпигвси, подаючись пбдь подувом* вітерця ТО
! ший поживи, а ».ІКАЛИМЄ< На руску бурсу їм. A BOB* радіє: ..Продасть — намаже
'Г. [pint*. <*Kt* »• там і. го назад».; оибсля ііоеиитав*: ,,Фльорцю, чи то
ПоЦом* (.'авчи зббрано до Мене цілого, бо кунять мази!
•Я- ЮЩ1НИ.ІМ я|»инітмьотн«і вислало про- вж<« завтра? Она прійшла вже?"
1 ічі лютого с. р. 8.16Г ко Вон* купить мани, ноні, купить мази!
а :Нр». яя»»яягі П»р тивь ннхг войско. котре 10 Мабуть пойшовь вже хтось за нею, здає си, що
рон* ЗЯ (ЧУГ. Д і л о гарве и Накупить мази, накупить назв!
.-ді . ь ^ р в я і » * г»«« «., иррнпвнгсьь анбило. .), ра­ :»у о Павлусевн видалось, коли іапіющнв* зіювь очи,
похвальне.
нило — ну а прочнмь вже що чує єи голос*, цііщакічій прибут*? нині), але не
Іводхогіщо «'Я Ьсти... - < І.ріІНЛ, ГДе мЬсін.ю еі.ірчв». єн поглянути, чи се справді так* є. Онв до Але —• знодничн кожда н а д і я :
Х І О І І * був* пяііицн и іаведЬя —
- їїбДГОНв іюлудневои са до повтори бутили дина­ держала слова - Може нігде навіть не вбдходяла,
Продавши вбоже, пбнюв* до Мошка,
ІІМИ.І г«рші І Африки не лишь впливає міту, запалилась в* копн.іь- бо на сходах* роздав* ся голосі, людекпхі. кроков*.
ни нинку к о ю Джоплайн*. Навчусь тогді пробудив* ся. а вь німі, прокинулась До шийку Лойби. до Сруля тропіка,
к і ь ^ д . ^ Ж і я - б і Л ч ° н н с л а б Й Л",ДГКЙ Зяинв* свой мозок* й забув* о маан...
іМо.. иь (!«HTt<p!. Ви лей. Д о думки и гЬіо та у с і in. проїмо на іожку. Р.ОНІ. і.юбн-
І •• і орГаПІЗМІД, KoTJift тниь М З* батогом і. в* лнбі, на поз* вилазять
1 20 майнеровь потерпіло нн, чия* ихь їм. конци биля себе Адже жь не було те
родились, але u напздиров И вйо, що сили, вйо б і д н й к о п і !
і ЗДороВЛЮ, •> стратило жнтс, реді. НИМИ темряви, які. се бувало нора:»* нь ночи.
jtiiouy не сиріне. Одною 31. В* рови, болото; в* ями, в и б о і .
a u i i u f l закон* ,;одж«-- Ноні, познавь о б * женщиви и назвав* ихь по имени.
ІЇНИПДНВНЧНЬПШИХЬ С і й ііри А вон. ажь скаче, ажь умліває
; ний в.ід». вибуху ..Хто с е ? Чи се моя няня?" поспитані, ХЛОП­
кмі-гі, с ее, щи кождий Кв- З* жалю н злости так* викрнкае:
ць. котрий ТЯМІ. Ш'ре- ЧИК І., коли женщинн наближалась до него зі. веселою
.{емлетри РЄИ« Н Н " * ,,Вон* волить иропити
.'буває черезь колька МЬся- стил< і т а •;.<•. м. а. Делі' усмішкою на усій» і. Як* мази купити!
jii-bBi.. мусить безі. ратунку Мацо t It НИроО їло чимало Тяв*, се они. Ніхто зі, чужих* не наливав* б и
Як* маан купити!
' . « A i m » її* в. Івад*мо*ти. Такс с«ме стало І П І . О , u, В * е г о . ИЧНоМЬ м і - єн нн его вид., рясними елеаамн и не ннзвавь би «то Як* маан купити.
?^»«" >"p'u.«i п- он и зі. 201) іисячною «II с т і ' І а р і завалі ла си ц і л і ї єн дорогимь хлопчиком*, своєю любою дитинкою та 0 23
»«ЮМШ і ліЙскок» армією, котрі' бе в е ж а па одной с а я т и Я и , н б і д н и м * , схорьлимі, хробачком*. Жадна друТа жен-
Ч'И з-Ь By рам it; почавиш к о ю І ' і І І Н И Т о КОД ь к н н а й ц н т ь тиші не була би нахилились над* ложьом* и не бра­ МАІ.ШІ. КНИЖКИ ДО ОІІІ'АНІ.1 '
* '•'"'.!tf"'В?•"" ,1,
''"г u ,в6дт. гев. Кіченеря а екбн- Кора І л і і м . 6v.1l в и к и н е н й ла б и его др4»бн<>и. худощанои руки та Н" притискала C0NDRAD L0TZ ОДИНОКІЙ Ю'АНДНВМЙ
»f*tW* U N » чивіпи иа простріть вояку На б • p e l l . II СИ. ЬНо VHIKo єн до уст* п гр\д«'Й. ик* ти. що мили коли"!, право ми, І^иЖаяМоя А*. . ЯлгаяЬти, Ра •J ai^aajwitl J»
bt^ttt-nm «а Ар». М«і»я.ія і песіитиєь и<-е. /І.'адиа Д|»уги женшини не були б и «а- •••МДМ «««««Я »»U»»»I* |мД». », «і Pi КІЙСКІЙ ШІПЧіВАІШЙ
ВСІ теряють або вже II ИО-д»:еи н. М і ж » . НиеиЛеЦЄМІ.
tv/ittt.H.t.tt* К-иіНЯЯ би «it »*гтр*г—* І ««-.в». •*<•«. »»«* І
герялн волоси. Можна ихі. кін переш» мигала про н е ю и Фльору та водносилисі, до них* з * вавдд*>*««-»•> м*»««»*. бшм*'**шіп' ІЗ* Чий t&r
теперь сміло назвати армі- вірили, що! таким* сповчуієм* їй и і ж і и я т ю п і :и |>»**т г «*і»»ті« • »> *» іиатп —
копець є в і ; V. И. HATHA-WAV.
нь> лиеих-ь... ..Фльорцю. яке се любе л и ц е - сказів* Павлусь.
ДГЙЖГЬ аедг «івеаоа амгураїїі
С АДОВАРУ
,,Я радий Що • , , . й , , Ч у . Н*- В..ДХОДИ Моя ІІННЮ. ЛИНІВ
- НрОеИЯО честиихі бра Ран. кояодкіа С«я»м^««*е. *ШІШ й>*вт* Ч«9*П 0в*|
ея т у ! ' ' K'J.ar»* » * я і •»».«•» ** (••»»' ііуіи •>•***«*» тодьм n atmamaa^
тові. Русинові, такі. КЯИи StrlllaTtnwn. м і р о ч к о »4„nft....i,H,v м«мо для *іла*ав«ак
В с і .«мисли Павлуея ОЖЯЛЯ* Ябн* почув* зна
ДІЙСКИХ* які. н тих*. Щ<- ' шіддалене липи. >'0 миль a«tr*at>i *,л**г» ••*» «*до еяданаа'
коме йми. маг -м vf*t»mm а* п*$чліг alaafi!
І | М а п К т к о л е і т і р - і ж і | Г ' т ь •» ( ' ! І О Л Держа»**. ІНОДЬ ІІНТебурГЯ З Г О | . і д о п і ..Хто сказав* се слово Волі.р'- іюєииТйВ* вЛя*.
«ШМ ^ааДРС>броЙ о щ я ь * Ш " б и ним* помогли иибу • Ле. оглндакніпсь. ,,Хг«и-ь сказ.мм. Воцері,. Чи іоіп. •• ту?
»*Лл« чМигунаїїи кол«м.' ловити церковь. Псяки днт Панько Р у е и и і . им*атгеЛ,<^- IU«» 6« ямиовг фунт»
3 и и 1 латкЛь1, ККГІІЛ І.ОЛІЯ 1»И|*,ВоГо іі б и Д\Ж«' р и л * є і о н о б н ч м і . м . " «* (*т И«Т «'рюии- Ш- ' l a w ! к і г Ж Цим $1.00 фунт».
І *** И р ' ' ' " - КИ. ХОЧ* би НЖЙМВЯЮЙ, НІХТО НЄ В.ДІЮИІІМ. «'ЄЙЧІКЧ. НИ ' Ю ІїиТИНЄ ,1.11. „н/л, ви глтамп. *^^Тадвчажі я . д , Ляавжвжг,
м І котла в* ИнПіроІін. і», во
ІЦ* церв '^ва|вдячво пріймо». Йде вотрдягме ^дГамггату вві' иі кломі»»
і ціні і ; добрала житс чг/гьіром* яю згодом* его батько сказав* до Нузі:
Вагам (Чгмдушпч ш»*ш*ь мім а др люмі } WBW Y O m i СІТТ.
Ірнкличь «то, яай ирійде сюди ':'
Р. О euV*, Ч*ь,С+т*Ь. ІДвМЬ. авп
 О В О В О Д А

і не нермпалв воддавлія вряпясаяя буяя ось «я» ..Hal бра-

Що ви яе чуєте? Гавріїл-і Малввякг
ВСЯЧИНА. н » г почесгн. Однавг череать'доші жлнвігь (вЬримІ) ве вереггупвті
PyirroKiiud ск.іи.11.
роздужувана винайшля *ня нового шнуркл до іаітрого врявезаье телк;
(WnolewHlo)
Де-що u p o релігій яй
старинки*-* и*родбв*.
«іроаявя
бмя. Була онв и^ресвьдчеиі. що най
коля хто юлвть ся до боговг то не не води лк доломи. Пай не чу
не wtrat: т-дчась дощу: наіі
•20 M i i r k e t B t . J Оден"ьз-ьнай66льшихг

штл
W*'SB* к SJІ A M O K I N . PA.
_ (Диимг)

іг ишовьднніш РЕЛІГІЙ ВРА

тьягь саяият. итяневолвв; ся в х г , хан- ся в-ь , їжаояу « б в в л руками.
щобг онв виглухзлн то» яолятви Чоавіїіяг. що-розбнваг. гряди веж
ф броварбвь п
МА
В ДАМ ЛЮДЯЯЬ Tf І)
ся.'<Нтого виходять, яя» кчмвтва
ЩИ лі, що нбпяяя
або хто обгризає
нерергаув
нбгті
траву
т о ї про­ ;J Америці
Яндуги, т мишкували кра­ стує
до іюіжбелл водббію ІИЧЖГТО- Лчшша шс%х% глтхнхг лм
єсть сил ьнІЙша водг ботовг. І!
їну наді ргаою Индул, avpeiouij тих-ь, щч \н>ии»ск п и » I В А Р И Т Ь ПИВО Н А КРАЕВЬІЙ СПО
такії способі яолвтвл ( и о вхньояу яу чолоіЛковя." Не- вйлмю було] ш м і над» раяу- ІІи|м«» и
«а аоіуднмиї acxot> в . r a n u СОБІ», ВЕЗЬгВСЯКИХг
Враяа) стала найвижшВя-ь богояг. убвватв авірягг, бо в г « в х г жогла
брала иростору крану наді рікою ПPИM^BШOK'Ь.
Мололи ся оян такг до того бога находнтя и людгка душа; забороняв |
і'анґвгі. Сталось то воаьжь 14
Брава (яолвтпи): , 0 , боже, наджу ся і с т н звірята я т е в о д г такою,
10 cmrtfwe* яерея> XpKTWv вг твовяг т и т . вегхг богбв-ь в каро», ідо в г будучожг аштяд т і •«ДИННИЙ РУСИЙ ГОТЕЛЬ
ііамшвавшн тої богашв краї, в* ц і і і отари жнвихг ястотг. Ледвн звірята пожеруть того чоловіка. А голодл • Mae заьс-Ьгдьі в а скла

ілрибгк иодгоию, воегргд> невил.- вожу глядіти.на иілого тебе, д% св-Ьже. добре ииво яиь|
Хто заховує в т і т і обрядові 38Cftttilf4 JERSEY CITY, I^.J.
«чого яаоиевя, Индуш а* часові С№ШЬ яовь огонь в сонне ІГЬ СВО npauacu c m . свативг, а хто в х г КваииіІ P M H W НАЯЧІІ « B | вввїд» велнких-ь в малихь бочои-
иотревт п Ню Іоик}. чи » •свлиця,
міняла ПИЛ обмиі я релігія».' t l 5eaHtpt. Т и ста иешідіаиіий, занедбує стає беабожввковг, а душа нвммвг ЯЄТЇВИТИ до іч?м> гателю, б* кахг зч. в а й л у ї ш в х ь брова-
гуп діетм* иаїлдвроїшя • иитиіші рбвг, гор-ьвиїї в. лікери
Ш#Ш. .ЩтШ НА 4 К.ІЯСЬІ н а і я у д р і ї ш і ї , т и «гя скарбовг, що такого чоловіка- перейде в г звіря. я м и г ш как. ги рада в в*ріду. А' м і НЕ ТРВБІ ЄГО ЗТ> РЕШТОЮ РАЛИТИ &)
аучої* куииічі BVliMRTT. найл-Ьі! т о г о ґату в к у .
йь тбі, нової «уевйи,вветв володгешь падь т и н ь світохг. . 4K7UTA. ' ДОБРЕ САЛО ЗА. СЕБЕ ГОВОРИ!),.
м-йа ми- ивггЛвгь. яві м дая бсо-ь початку, б е п середини, бваг Головною пованностю браяанана
Братя! змовляйте у ово
яіїшям, чатовг, щи виґиівуналя ь'онця. н.мт-.і"ііин пескончепок) ЧИ Dr. John Szlupas ге!
яяяи иа чггч, foitav Лв»д«\. що іучостю Твоя ранена не в і я л і гра
іхт ь бути частимг, бо всяка зяязл
•дії. ijit.xiiKi. я дає. скоршії іті.н- 421 Penn. A v o ,
Е. ROBINSON'S SONS,
мгілвіг вйлвтви а мають обряди НВЦЬ, ПІоЙ 30|СЬ ЯКІ. ЯГ>ИЦЬ І ' HORANTON, P A . о д и н о к і й РУСКІП с т о р г LAGER BEER BREWERY,
стуиг з л и я г духагь. Длятого, щобг
РАЯ ГЯ тнаїлгакя (свяда-накянв) гойне, З Ь УВРАНЕМ'Ь НА Ц'ВЛМЙ
твои уста МИТТІ блеевг бути чистияг, грнш сторонній водг Задимати! лікарі.. До»год4тиі up*« 436 to 466 N. 7-th Htr.
ТВКЛДДЛк€Иу евОГІ^ИІСТІ стяти добріші. ОЛИФЛНТ'Ь.ПА.
П професій а вяродг о*ть a n . по святого огнн. Т и заповнивші
гаушЛІІ » •/>«•« • » * ирввал« яьівг гоЛоо К і і и І нросторг яіжь
люді-й т о суть поза тияв чотиро
jtupoHV Лічиті. існ»вшик»і;иг«р<ід»
ва кястляя т. с що суть нечвсти- юроби Ми тможі емю « л і т у «іітмісу.
Юрія Халява. тшАш*&шг PA»
nyiMiwfTb. Нраглввикі ге ані о п tutfii «up«6j<»n. СЯ ДТ>" Х"6!'" В Хто хоче мити добро
небоя ь а игмлскі и дііюрклсшь ші> чи треоа сіорониік водг зніірнгь,
ООНиЧІІЙ лзюірстм.
мв іюнвваилі. ту гугиолілость. крионо. убряп»'., а ще до тог
околши." Ііряня ЄСТЬ не п'иі не дотикати аеиль а навіть зна- Розиовнті. ся по руски, ' NIGHT О н 48Я.
Ilofcto вяунж ШВІ і'вяиігнвкиїгь за ТИПІ! гроін'Ь, то ннп Йде
наївижшигь богогь, але і . т , вонг рядов-ь, котрихг уживався тгь ха­ЛНТОІІСКН, ІЮЛ1.ПКН 11 ПО
(хШіАІЛп) яаівижшії богь, Ьра куновлти до 10. Хнляка, В
душею СВІТ8, Hct. иітоги нлродялв т і . Хто доюркнувь ся подббнихг англіпскн.

на. готвораві чотири роди людей
в коадму яг тихі родбкі виаия
яяві окргв* во/лаиаптм. Тої бог*
аг усть свовхг виїввві бра ва­
во » і в та суть слушно т»чшліа
ів-гвященвкаян. Ихг мдачгю иггь
заїтиялти ея иаувавт,
нові в'првногвтя жертви. Двугвнг свЬгь
родогь дюдгІ еуть в о І о
що вийшла яі рлю-ня Гюга а в і ї
обопішояі боропвтв
тин foyBbai яюдсі ваві
4####d
На ц'Ьлбп око-
пай в е забуде канти и гро
К р я и . веЬ виходять :гь iieiv| п|<\і*.-іі'ж!.. егавагь иечвстиаг, лицн зпають добро НІлюпаса.
шой з-ь собою, бо тамі, у с е
п . ирнродний сііосЛбь н ні незг того иониненг бувг очнетитя гя
cash. •
тлкь ниг якась робота виходить уь які. наііскорше. З г того видно, що
Продік: вонь такожі- ..іііиф-
рукг робУїтникл, але такг
дерево вираллі: п СІ.ИЄІІВ
бряялнаяь сходило ціле м и к на
безустлиноя-ь очищувяню.
кьртн 4 ' н посилає грош-в до
невм. чистий св-втії. — Йд-Ьть
'Шт^^^-я* & щ&жжц
сітка повстлн п павука." Брлял ІКІКУТЬІ.
научатв вя до старого зннкомоі'о ! ж Івавг Глова
не єсть Гюгояг, що сотворян-ь \\л всі. проступки прогніть гьтяг
ллє єсть іп'шь гляг встотою приііисяяь треба було вбдбуї Лігь свЬжого вага схочеші. ЮлІЯгТЬ Копнстявьсвіі ф JOHN 6L0WA $
гвіта.

народу. Тре­
повста­
Б А Н Д Р б Ш ДУШІ.
покуту н то нерять дуже нежилу и
прикру. II такі., хто нехотячи убивг
Іірачлни нредсіанліиш r«6t. Що корову, новинеігь бувг отягпути на
Вь вечерг, ві, полуднє, чн зраяа
То достанешь тлію й діюре
Псегдавг Акнма І і н р ї и ш а
Вбнг й у ч є р н ю гарну вас,
(JULIAN
•\2І
KOPYHOIANSKI)
Shamokiii Htr.
Ill A M O K I H 'b. IT A.
t ^
<~. (POSTMASTER) Н

Excelsior, Pa.
єсть душл, котра веВбвОЦИ .гь ду і., шкуру н r a n день я нбчь.
Й весь OLYi'HANT апавас ІІоріюрядіїьіЙ сплюнь рус
лі з і божою удя я онв вал в злим
ш і Ііріяи ю . yet. истоги: п бо- через-ь три яЬсяцЬ бути иаотухояг '{• ОДИНОКІЙ СТОКЬНА Ц'ІїЛІЛЙ KXCELsiiil
Kift. — ПнйлучіпП паиііткн
яатя ся яиилсонг худоби, управо
г б в г , ігь людей, в-ьзвьрита, а на н ходити И стлдояг коровгь. Хто РУСНІЙ КРАВЕЦЬ. можна ту дітстатп, якг: пи Всикй пот])бнй іі-Ьч-Ь д о жити, ЯКІ. Till
ю »ялк,"випожячумн<ап. гроші»!
ні. рослини н КЯИГ.НС. Але іііііп глрлкь иугі.вь лика пі квия во иа іпклнн'ки к бутолькн, можна купити убраня маЙперскА н ничнпіп'ї
игандльові. Булв ге х л і б о р о б и . Ні. Піаиокіїп., 1\а. мошка*
ти душ», переходять ;гь одного тіла чиї нлш.й, котрий ПЛрІШЬ чоловт, впни розмаитого гатунку, Яооьідав такожь rpourh до вс-вхг чн
До ЧРТВерТОВ КЛЯСи ВЛ.ЧЧЯ.1В II в рускіп крввець
вг друге и є.- с с п . нхенію іілн- кони нуі|иі, доки не в и т я л о зі. горТпіки досконала, цигара ов-Ьта, скоро, тано и беспечно.
я 6 л і, н я в в . що повстала л І о духа, II В Т Р О К У :» М І! Ч Ь, дужо добри.
дре'жка душь.
146 ІЛЯСОІВ Яг. аявТ" Продає шнфкарти. Чва
нЛіг'бліа в т і яяля услугунати СИ-ВІІИЗТЬ Брати Русини до
Ііо.ІІІ ЧП.ІШіІ,І.-|. уЯИрЛН, TO lll.pll ІІУСТіПІИІІКІІ. ¥о6иііійяг tetutA.
мсвяг другянг. Тяквяг способояь свого братчика Юлька. Ж Н е водв нин-в вже знають люде солідну
, ідо п нею виходить душл. ІЦоби охоронитись кодь тихь убрані «іжескй
и деіпо ф Ивина Глову.
глиіцснякя Гіраяаяи нитпорялн чо­
Пай та душл була доб|іа, то ііде чиїлеіінихі. небезиеченьстігь н бути Хто у і
тири Кляси людей брава н о в і
(гвашгиввові), вовпвиякбві, х л і -
ДО Uffm fxil.l ІІндри, ді- нлйлучше покинугн свьп..
убріїие. ніколи Tult
0. Murdza&Bros №ШШШ4№-*№ W ШШШМЦ
щастя; їлия-жь душа п-гь Нриде|>жуючиі'і. іон засади, стлрі 46. Second e t .
6о|юбові її игнолмівяові Т і г в я !
Йде ^о одного п '^н и брлилііи йшли на пустиню и І.ІЧІ. н о в и й РУСКіГі ГОТЕЛЬ т Т Д І DAQ)
№Т. C A K M E L , P A . .

PATENTS
ииївки завела ще гаку установу.
що хто ні. німиї. riant, иродяїгь
і тань мзнле |яшнчнихь МОСТИЛИ, ІІІ'ДшиПЛЯЛ»; ДО НІКОГО ИЄ
Hfb-b хрукя іюжирлкіть <и, ;мй 'Вирили, сюн.іи плі н на диши, лбо
О. МУРДЗА и
Сторч, iinocMoTpeiibift най-
ПРАТЬ.
в и ? ' гаод'озійТАлЙ
гя не воіт. яиЬ ноні я в і его по 8 H A M 0 K I N . Рн. РУСКІП t'FCTABfATWi
духя ї й катують або яугить лика нили ИІ.ЖІ. чогироил огниян ІІОД
лучіпимн товарами, сирова-
тоявв переходятв до другого стану ні ||.*.1ит, Mv-r», И'П Market St. 4 ^ J » — II —
я розпалене тЬсіо. Але ю душі, ЧЛП. ІІЛІіГн'иі.ІІІІІИ СНЄКИ. ІІО КОЛЬ- джованими вирость яг порто
Ппачить гя, що хто уродиш, ся з-ь .-лг. ? U W I I з o r : і ТЕАГ.І- ГЇАС .-іс- І ВИГ«у, ГІ1Г»|..Ч II.. ).І.|.к..н:,нЛ,1 / Л ГОТвЛЬВВіІІ
не ляшлюгь ся кінні ямі III. Ill' КОХІ. роКЛХЬ Г.ІКІЙ ІіустВННВк'Ь ЗІІ рнднихч, склнлот.. ЖИВИТЬ
батька неиолміана не яогь вже ІІОКУІІІІІКІІКІ. ГінДЬ ЖІС Н .111. В
А.лй2^їїал5?*адч!К Чвщ 1 Й 240 Pearl S i r .
вг небі: ниходнп. они НОНІ. мапж<- Hchxi, Русиповг е*"«л Ґ р " 4 ' " " " * « ' - " ^ | ' " Щ
стята ані, повояняконі, я н і роль-
ввбдтаяг, щоби розпочатії жик. ні. п лі. яилосіинг., стовп, ні.-
Г Й A. S N O W & CO.; шшОц»|и-«1(1, Тц.иилл"', шинну, П Hliamokln,
едттмт ІЛКГГ«И«, BbMt.Carmel. І Ірода»: такожь BM&KJ « т и . •*!
никииі, ані. Гірляапояь ГодяЛпг
яковь друїояг Tlwib., Дія'ірл душа лини диням па улнції зі, прості.-і мапнерскП идягп її посилає Має такижі. гала» на -.іаґкіни, і
така переходила Л бятьяа на сина вШ'|и-ді. рукави, при іоні,
що була вже ні. небі. BOB» ВИЙТИ грош-В д о старого краютано,
Лднааяак дгіш-ьи. 1'чт.мі. ;
я то суть вже касти.
ІГЬ ГІ.Ю святого, нлііьгь нь бога; здержу.; ік'іддихь її не і опорні і. до точно, скоро и беспечне.
НКЧИСТЛ.
а душа входять в г яке нечисте iit.Knio Другяч-і. рязомг кл.іт.чнп.
Dr. F. J. Meek яунаїша ЧИГПІ. гогаоя&рь ЧІІ.КІ
[л-ісл.ний
Хто в» людей не належав), до
Г4|ія, вг псл, осла нанЬть нь «я і. б р и т и яГмі держи 11,
котров КЛ ш и . чотирогг к.іясь, рОСЛИІіу. ІГЬ ТОЯЬ ПОМОК І. ri.iHt. загашені ні. куіакг пальці доги,
д-р. мвколАйчикг. J. BOBKOWSKI
буГЬ ВиКЛЮЧениІ Bfl ryrililjLHOCTB душа яож" ліпні, інмі.іішиїи а або доки тії it. не вбють a t в-ь тМо.
CM. snaraokin aid Ctiesnut sir.
II 1-І Д М Р І Е М Ц Л 1І0ХО- Юрко А Прокооовячь,
Одинокій лікарь сланянині. ил
РОЦОВ'Ь.
я релігій. Такого чоловіка уважала пі Така подорожі, душі, по ігрМІ ПОД^'імП НрЛІГМІКК бряилниііі. ці.іе віст». .Нчиї і. всякі недуги CO
ВВТЖИІЖИЧЖЯ»Ж>..ЯВряЯЯ" Яі nun
иечвстиаг. НечкгтІ не яоглв вико розличнихь тглахг нодбувае. гя хотінг іабити ні. собі, наяаностн, в і с т и н in, коротко я г часі.. Ото tioi.il. ірм-TikU к чаг Н і ui. t y a
нунлтя жлдниіь иочесіимхь оЛо безустанно, доки душл степенево не блжявг ноднернутя свою увагу вбгь («енно ні-з|и'івнаниЙ лт.клрь нь сира-
вяяконь ані. ні' яомн :іблнжаів сн доЙде до наЙнижнюгії пуіпчін ІЦо а зд те роядуяуизіи н ні. юм в а п ііоложіїичихг. Гоаоаап і- ш>
до другий, людей. Ш анірягь Яо б и душл жила перейти не», сгуне ібт, взіїт-вти гя яжь до бога лійгки руски В 1111.11.1'.ЧЦ. ГорЯЧО Р К С Т Л HP A и і >і и і: А
ДовриІ W
тля держати іолько такі які реді н і досконлленн то т|іебя іі.і те !НБрляи. поручасяо с ю зііаненніого доктора Bfl I'll я . — ДовриІ »гЧгрІ. <-м"
нашнчь І'уткнляг'. А іудм ТЖГІСРІІПИТ*!
і'ія уважала Ви нечисті т. «. вся и лЬгь. По ІІ'ІВЬ члет. душл Гл дорогл до пілсенія булл до Ж ТНОМКГТКІГН * | _Д* Т.ЯЯ>.ЮІ. »
и ігля. Отт. віть спіни, яяовелне гя вже сонершеніюю, ста», на Н*НЛ ТОЛІ.К0 брЛИЛНЛЯЬ И ТО ТЯ «Ill IIV. З Н А Ш . Що (Тромейте,п)
ні. в і ї . hMiuK.ni. •Нечистії Uriah ровн» »ь І>р.тнокі и хііінаї; ся .о. Що •» Тмп.юк' 3»П'
гь, що дожали глубокои СТЛ|ЮСТН, sir ;
носяи. ня Гобі шати по яеріїяхг.
С е Ш а 11'Ь Митроеко Ш)
Cor. Rock & Sn пі ні i-y — Т і » грииг Ї»"І І
ия>. .ш.'їдкн н вийшла. ціле ґНО<! ЖВ1Т ІІОСВНГНЛВ ЧВП1ІІЮ HHAMOK1N. PA. — У и«го wt Р>««"
PEARL шиї MULBERRY at — lUttptn-uerkfiJ"'
за посудину най ииь служить по кнвгь, гя іірактнці в с і х г ГОТІМЬ II І
H H A M O K I N PA наиротив Niiti'>nii! Punk |
тов*-не череиг дя иракрясу — же І'К.ИГІЙНА ПРАКТИКА.
ііриііиіч'ївь Такій іюкутникі. иусУ.іп Свідіїв. 06-БДЬІ, Ввчар-ь і — Що i t брииди І »••"
ліж най волочать ся неустанно аі. Священники -о|иаяни іювинлхо — Овівдит* й •«!«''
ілги гвояі в-іасну родину. Вь вождовг часі, ножна досіл пі
вісі і я на ЯТХІ|Р.< |двли ГКШИЧНОІО ІЯІДЯ^Ци'и'.ІІЙ .и.рн -сб«-лтг|С»«г^і»^
(Дали... і,,„ І такт, горячі игь я яянні пе|)екугкн. — rum иа»*""1"'
дії, когриви п рв паї у пал и илвоявш
І.І'АММІІ.І Потрави пряллшджоїіі нл енршнчі-
ІВЛІИ ufje жиг*\ Для КОЖДОГО рс
Памятайте ВЕЛИКІЙ КОМПАВІЧНЬІЙ C T О I» T,
Коли 6|>аияни (свящі-нявкв) opfa гкій foor/ifn, дужо гжачно і'слуга
ІЛІГІІНОТО обряду ВПНуїШН ОІ.|И'ЧГ) Кувуііе ввіжкв в^
иізувллв свою іупіольиость,
значили для !*<*• іігршоряднс at^iie
10 ви
{яоЛИТВи Жертви, Обі.іи, і/іІІЛі.ІНМ
нv ФОНДІ, шкилшні МІІ.ІІІДГ,!;ІІ
in. Америцій
Russian Mercantile Co. Ld. солідна. ОкргяІ яввяятм для родинь
Цлілучюі винл.иина,лікери пірі.ики
ї ї і Вужа окреяв пбряди, що - BT» -
Гоїиіряіь оии гакг . .Іюд>- суть пер и їм ь яожлвяі нанигкн Ціпа дужг „ Войврмми>
; т'і,іи«'илк гя до однгякя, гг|м.|,іа, И а - а - а , а г е що і
шяяи «їжі. роіуяішви вгтотаяя,
Shamokin, Pa. ІГЬ ОП|>ПНІі

але брявани
ЛЮДЬЯВ.
суть пі'рііія
І ІОНИ, они нияшг ВЛІО
ЯІІИКОЙЬ. я niBt.li. нихшл киролігь
*клн орлжливиь
SO л і т ь І воВоянигь
пояьжь

(СВЯІІІСНИИЬ-ЬІ ияс
1 0 0 , то та
(ПИІЯ

ііг.іи и і
ло
ІДЖі-ИИ.

•аетуївта
і
CUOCIK.y

(дянліім гя на іун..чіініо.-і.
ІДО ВОИр.1НЯ СЯ Й |*..»і'мі|ч1ІІН
\ч;жі-||||

д« гнаня.
до ку
В и г а д і не яохна бу
крокохг, иц/ш
у

ИР
Г ІІьІІю Порку вираГияють Ру­
сини іужг добрі л тані ю
іішнй саґара, Русаки и вск

рускй Гіизнпяени 3.HOH.IBBIV

у свого, я не жидбнеке дрлнге, що
НііПбоЛІ.ІІіІГІ

поббльшенил,
pVCKifl
327

КоМІІПНІЧИиґІ
Sheiliokiii

рнцв. Ни^'їж.чіиіі іцо в-t. роц-h 1889. а тсік-рь

укришений п
CTII1H.

па
sf.

1П, Л.МГ-

ново
сотрішитя суврогявг т \ ь імїрядо і іи.чшч. нг варта, Пяшт.іь ва адресу
ки браиявина іувУи уважати лл уряджений. Новий домі, великій,
вихь ііряііисЛіа. Мі.» і, иншияи' ІОНІЇ РіГуШ 4 Co.
копія" Т і брявани нг г у п вжг красний, котрий компанія KV
йодобяі до егвпггскягь яоо тялдей пила 18ІНІ року :ш | 1 8 . 0 0 0
докаауе, що м.>же ком-
г к в \ г свяшенивяовь. але гуть ю МИХАЙЛО Б0САКТ>, ііітнічіп» робота. - ВсЬ ро
вав* люде, що виключно аяниялшть
яумнй Русини належнії, цо тон
ся рюїдуяовяиегь та чятяилль гяя- комішніп. купують :ю СІ«Н-І* ГІЛИСИО-
ІІ|»М». Ш. + П
тих і. киигь. що чини І. і Я НІ ПІр.1
и .!«.l4|i«n м»Т»»»АЖт« M l
го стору явичнть, oiiouur.iK.Ti. еамихь
ва\ь реліі'їв іКікиї. "НІ Ї Ь «арові., к "
и себо. — М і с я ч н о обертає сторь сумою $2000.
які нриііоскля квь )[<)іа
РИІІПЯ WAHA
люде,
лт,:г
Ироді» орамкі
M B O S A K J.....M.4.
Зпряджал Wtak%:
Теодорг Федьво
Ьраиань» иг иоквнули гпрі^іг o l . VI'II A N T P .

Уч^то с я , брати м о и ! Н чужому ннучайгесь.

Всюди плпочить ся правда, В-ь ваших-ь л и т ь серцяхі,, о братя.
читайте. Н свого н е UyfrBftTt»
. M M " « а в у е брежня, Пай н е новстане вона!
: ~ . •"•