U

tlBERTY
ОПИ Ь Д Л Я РУСЌОГО НАРОДА в ѓ А М Е Р І Ц Ї І 0 Р Г А Г Ь „ Р У С К Ь Г 0 НАРОДНОГО СОЮЗА"
Нт. Карнель, Да. Четверѓѓ 23- ѓо Лжтого 1899. Число 8.
Нашќ народності! заклади позаду. Мимаємо право,як% ^Свободи", що без% воякам Вивідати ся ? її чи ти не влювадн, а захочу
ть рожнА товариства, иа ; П UHUlft( : ц Ш О Д і ) Т Н т а к н т о . ІЦ(1М ,, , і 0 д „ , m e v велнчасиіь сн, що се русќій Колька слбвг пересторогв нм% вводиѓв иоміжь
котрй не жалують дати гро- JnapHCTBUf
і стирол ні чи ќнижочки чоловік% u коли мисшь яку канадііскнн'Ь Русваавгь. иарод'ь цретоотантпам%
Hieft, (to онп знають, що та- j № ч справу до суду, йдеш% до
для амер
о просвічу,
г парам є: розлнчного рода форм
ќЙ товариства приписать ае` Русин6ні.. ЧИ така річь ае свого в вби% тобі все до В% ноелідних% часах% ќа- вконцн знайшли ся н
UX1 , Л , І Ш Ь
еціиепу користь, піп. дляj ' ІОП4 д о ро рейшла би так% бро розталќўе аа дармо, і надійекй Русини стали рух- що плювали иа вслкй
бдти МіІЇ,
людей,-так%!
і.-так%{"`""'` міітершлт, І готовив У Друг аншому ea.ee муеіві.-биоь лниіишпмв и почали бйль- ДІІИЙ релігія, а родили
для цілого товариства, бо і Ми можемо д .йти до тих% добре 'заплатити ? А які. би т о интерееушітисі. еамО к)доіщ бў гп атевстамв,
ВООДВНОКЙ СООЄдбИІЙШЙ ЛЮ-j KOpUCTHUXI. 1! І(`Л ІДКОВ% На- І (5( ;и дали учнтп витих% хлоіі- бою. Правда, що годі було Нога.
де достають роботу при по- }Віои праці, пбд% імглгдо№ ців% д'о висшнх% школ%, то того жадат'и скорше, бо-жі Ми, гадаючи, ни ICJ.,
мочи таких% товариств%, що матеріальним к % ДбйіНЛИІі!^ СГО піраюти. и тоне опи вийшли би на адвока- рускйлюде в% Канаді ледвц подаване иодббнихь ді
приносять честь цілому то- Німці, Чехи І! тов% и пиших% уридннкбп% привикли до тон землі, то-жі сей, вивяжесь пќаї'і. дн
ІЧ)ТІЙІНМ и боль-
варнству переди світом%. треба тблько 3:і `ШШШЙШ ше. Ми звичайно, яќ'к хтось JR" думаєте, що такій хло- u но мали часу подумати оія, помісти лн де`що
У насѓ того нема ! А для- нонавистн, незгоди, заздро-jrnoei добре ^ я нас% йоць, ставін.і урядником%, про себе. Та толмсо-жь иасч. „Свободі", та ПІІ . І
ЧОГО? ДЛЯТОГО, б о МІЖЬ ВИ; стн, а подати собі руку до ароб гай недден% ні- по порадниі. би кождого да одно, поіюковть у том% ви повили,- бо пері, і ч
сибльнон праці т і власнбй чоі риві-неззяя). р о т . в добре, або бодай не шоку рухови. Ми .побою що оо довело би ЛІІІИІ
мн нема еибльноп мисли,
ниві, а вь тої) часі, не бў-1 topi! ., що' СЄ ВЄ ДОб{)Є, адорь бьі' а% тебо шкуриЎ вИООЬі щоб% в% вами по око ааі'умаиеіі; іюдсш ь `. А
е'дностн та братнов любове
ло-би таких% винадкбв%, і роб'а. такі.- або пва` Отжо внднте, що ми самй в лось то `саме, що и з% омі Коли ми ѓя М І
и згоди, що лучить 31. СО-
як% то недавно було uiiea-j ишені, цігрпвтамв ай Снолучеиих% ще рай% вині пер і під
бою другй народносте. У кшо зробити..Таки ясЬ каже- собі беремо з% к
Ho in, „Свободі", що вешь даємо чужим%, за що они Держав%, тобто, насѓ огор- то нам% приніі і . : - рі
наст, противно. Всюди па,- мо, най зачинай друт`ій.`'без%
НИТИ до ‚‚Со- нуе незгода, ненависть, за- чоловікові. К'анаді аидля! з% пас% сміють сп, гас ііере(;трах%, щоб% МІЖЬ емігранти зо і .'йол. Держ
біди матеріальної!, допус мене, обойде ся, щ-, так% о- вамп не аигвізднлисі. ти Онв нереходилн а% paaj
ають вступ здрбеть, з% чого корпстаіоть дон% на другого' оііладасмо Роздумай№) виде вид% вн-
Turn, ся страшного забій борби ца ніри, котрй по` аомо ту, що ви теперь %
до каоіера: другй народності!, визиску їства, бо такі) товариства у-іажь вомил` ншм% иитаішм%. В% Нон-
ючи нас% вь рбжии епоео ратовалн би всодного нрд%'пимнтн.У
втікіе: і`лочують чимало дороічіго в% Канаді. Сварились,
Коіліі('кук СНЛІ.ВЄИІИ иашґі люде ота' іь аа віри і)
л. мало шпріо- часу, а хбона з% них% нема
би. Другй ьародностп ма- матерілльноп рушій. По{тішѓ понять З ьбо б6лі.ше про-
ми не'можемо рознб- Ні за віхоть содоми. 110,1118 НО В% ТОЙ еносбб%, що
ють своц братства, до ко- Бог% зпає к'мп ми себе пб-і знаті
гем не 'вод% бДлого. цент% цілои людностп, отже пересторога видін-ті. ея вам% пі другі
трих% притягають и І'ўєн- ашісмгѓЛМ'й.. арозуміем%, що миють право отримати: бо- спорячих% стор
оііравдаііоіо, коли ц6,и
лить секретаря нові' В ми тяжко а`і'іроблв- так% дальше но можь жит`н,- -Друга важна' иЬчя для ДаЙЙ—' 0 урядником, на кож- то ообі дробќу часу, перо- тгідпгтарязд%, 'і
ний грбпіь, заміѓть дати, а треба ЖИТИ в% иншій сио- не%, поднесена о, Дмитро- дих% 100 иубличцих% уря- чнтаето, що ми на пишемо, А повинна бў і;
їм% вь ‚.(.'і!об'`ді'',г аясно- дон%. Прецінь неесьмо ІІ(ЇДЬ
lyfiBjJWcwHky самим% собі, даємо чужіші.. соб%. Ми ііа все ДИВИМОСЬ)Вііпс такого товариства, ко- а оиі)сля надь тим% рочду. По жь и спраііді! Як% жо-
Ча се красно, красти еа- поглядом% глухого, ЩО ЛІІ вз'глядом% умислу гбрішшн маєте. М Лѓ
% чолоігЬк% авотй до-
мим%собі, а давати чужим%? ДОВИТЬ СЯ, ЯКЂ ХТОСЬ Ѓі і тре би да'ло бодай in. воді. Айрішібв% и других%. п{ні яку нірў, коли
Певно, що н і . а у нас% так% і рить, ало все у ного ревно, І х
‚Viopj Отжо маючи тиких-ь ті виуче- Наша редакція одоржуиа- НС ІШИВі, иічо больпіе KJ:'
діє ся. Длятого чўиїй .на-j.ці то зле або добро. L и и хь, мйгл иби сьмо и х% Ста ВИ-ла розлнчпого роди дописи „Отче наііи." н „І
ти на каидцдатбв%.Нис%'всю- з% Канади н радо икь мі- цо ДІЮ" Я і" нм' і% блу
родноств мають рбжнПиредИ ^ ШіроџЬџіцщутиои каш,
да за ничі. мають, босами за стила в% „Свободі", бо хо- дами. Та хочь по внав%, але
т-Ьла ними зіиінтероеовати
склепи, - добре уро; 1MB ПО' оварвта од и бивіі с
Мт. Ка)^мель, Ш. пбдніс% лідусмО себе, ділимось іирюіМ иагплі. иаиид)Йвких% р и , б о ИИПЮГО lipt',1
і{іорми, влаенй доми, своя І 'олос% в% „Свободі'V щоби
венотрібнЛ партій, ви- 'уеиийв%, П не номи.ііі і'(еі. бесіди цо мав%. '
(пќоли, величава' костели зал'ожитп нросвітяо `това-
ступаємо еимй проти себе. іџ в% своїй% памиелах%, змінили ся. Людо, огляну`
д , - а Русини му р"иетво, щоби вод% часу до Му не мав% Д'івати на да КанадіЙскЙ Русини дійсно
Сять вдоволити ся тяжкою Хотячн прійтн до ДІІІНЮІЧІ лиоь по других% ироі ІІІче.
' видавати малії книжпч- чіп діти, і 'і цдо )м)бати І' 114 Ьия В% СВІЧІ IIОД% взгля- ііигересувалпсь гадками, них% людах%, почали вчи-
роботою в% фа'бриках%, м.іп- . як% мс дои% політіі'іііим%, ПОЛІВ- нйдвовіовмми у „Січ)боді", тнсь, іінгоресуііитиоь своєю
ки для аме . Русннов%, Н%!тяжко па
них% за малу платню. Ми ТОЙ ЦІДИ II вігі, инсьцснно двти." Тая ден% СКі що до онособу вх% житя,
тим% не можемо новеличи- звертав%ся о наших% чиѓй- --зав%, бо не аннс ваги її ко- ініітн собі огонь матеріяль- але нослідпими чпсами до долею п аа і(6лі.кя діт'ь боа-
тиеь, хиба, що маємо коль- день, щобі конечно д-Ьло 1'І.КТІІ зі. того. ПосіухнЙ ний. мусимо-конечно лучн- напіон редакцій стали На- чннвости ахнули м.
ка бідпих% салюиов%, гро'- зачати; а.к все було „гла-іно, брате, чц розумна іи ся in, еп.іі.н(і тонарнотвв плипати дописи про віри. ляку, що тбдько дор'ию
серней. де некуда власних% 'І науково и иолітнчнй, вида- ОдпЙ ХОЇІЛВ б% вічшорнтн часу стратили иа дур
сомі. воігЬющого в% пуеги-Ібос'Ьди і' Ноаі.мім'М на вати болі.иіе га.іет%, поучц- цих%, видчас% коди др
роботі по Фа-! б ^д Пих1 , д о м о , ( 1 , и то Єще
ин." До'товариства моѓї, би масліо теперь ючих% книжок%, но дати ви- я% других%, що нАйдучша шіродвое-іп добували
ішнахг`, чн вь L J0 вь1плач0НЬ і- Х і., тай в% Ќа- ру.-ких% ^очтайон%-.І віра нрииославно роесійена,
належати иождий Русин%, иисиуватіісь чужим%, але нядь вќ мядою аі}ачі
" ' " ' ^ ^ V ^ ц ниді бідних% фармсрбв%, fa, в%'Миў-j пбдиирати еііоп товариотва, до иятров наганяють нигай- стаиотіиеко в% имор. суоіій
хто заплатить 10 ціѓѓ, мі- кою, другО порлнсь би до
(що не можуть только заро-
щоби вижввнти влас'
слчяо. Десять цептбв%, — ТоГДи О Ш НАШІ ЦЯ МПК4 фринцузкнх% лазуптои%, за- пости. И 'ГОЃДІ до ІЧ)ДО
И ГїСЬ ГМТ4. хіти umt
.чу родину.
так% мала сумо, що кождіай
'Іаовч ДШІІ"Й глльип сл uugfue сма Ку вивши в% ВІК'ІВ діжах% розум%; — кажуть, — б'
пре ці мог% зложити, Н її пацьорках%, Tjiorrt блага- за віри по .воиравігть па.
Сумно то все виглядає (богато знайшло ся, п^о і ЛП СВОГО галнцкого сіиіщен- виш долі, а лиѓнь пбдбйме
нбдіінратпOW" и свідчить о пай бай- ступили до товариства У 0- вики, иніпО зновь ва то все
(Піи.д!)мвм м w i l t mtnt.)
ас% того нома. дужностн, що ми позостали ден%, a TUV% сть редакція
" Ц ' І ' " т .Щііи.)'ІЦ№і1 J JIJU!J'lJilUI!JJLilLauUI

іи нрнмі-ілосуветм, але и их% ииббр% буває, удочнійіній,! заповнити ўдержане численним% норазь роди-
Інюють бѓящ``' џфб$' а обговорене еуенЛльиих% справі, повйжнійше. нам%.
тамошяОіА ирпчнпа тому та, іцо красиш половини люд- Суопбльпботь виокув бім`пто на знкбнчоиби%
мислі. Ало в`ь
ЦЏЯ № ЗЕЛЯНДШ. кого роду по ббльіибѓі части не ноті)обу(', про- часі праці СІЮИХ% горо;г.ан%. По иорше, що і
иравитедьстоо стало
иощдпми пол'инемо в% наші, родпий піжь пряіАроІ№ W g і Соояуч. ЯяотяшШ цюввти ми хліб% які. их% чоловіќм-, батьки п Віє их% число блукає без% праці, По друге: В
брати, То 'ми п ліііцасеь им% бйдьвіе вольного ІНІЙ яаробок% {юбочого загалу ОЖИВЛЯЄ гонде
пійл сЊШлщюкь нашйочи по ѓа- тому ЄГ^ШЩт^ у на читане и ибзнавонс еусвйльііого житя. бо бЛльпіе число людей набуває предмети домо-
нужди нашого селянина п містового 1 : А заг).иі. коли поспіють вибори, они можуть вого пожитку. А по трешѓ робочЙ маси, маючи
Р'`ДЛіЖ- іѓїІІрІрсвз шляхта, мають pjjjpwdi ``ЩІРІ.'Т '"' ЩІУytilrt лучше ОрІЄИТПИЛ'ИСЬ іп. положенќі н легше ПО- больіио вольного чяеу, ВЄВДПКН восім% годиняо-
-. а бідноти }роботиикп не уважають внаяатп добрй сторони іцюгрями партій. му днеші праці, посвячують своббдниЙ часі, на
віту, Иа розривќи або на вихоішие СЂО0ХЬ
Державах% такп трохи лучше. Восідаг-годвввий џвь прач$, тођ.
U кождого чоловіка; І божьше о дікїро^флоя еуќ Я; вже було скадане иа початку, що в% Такѓі ve.ioliuiiu праці виповняють чоловіка
Хто лучше працює, її роми і u і.Л.м.ництві Иовои Уеляндін пану- ОХОТОЮ ДО житя,
поважають и-іалвують. ПолітнчнЙ ШШМ+т`^'Ф-' ЮТЬ ТІ ІІМО ІК'.ДИОСИІШ, що и в% Сполуч. Дрр- Свраввдлввиі в о д і п водатадва.
" для всіх%. Ало тому. ЩО СКОПО- ВртлмѓВШ9 m живих%, я яатім% суть так фабрики з% такими Па першій погляд% воодяому може видне, ея,
-п; две м%Л іуч. Державах% однбО' g суспол%ЩНШ№1 порадам% ящЩіШ^`ШШпШ улучіисмими машпнамм, я і; и ту у нас%. Одяам^, що паЙсириііедливійивй податок%тиніЙ, коли кож-
гропіь 'ЩфщШШі''-фшя -йеулЩ^ЩЩ. ІКгДЧНЄІ, коли у ІІ.О-І., (І}
ге з% того ромеў 1 дий горожавим% илнтігп. одникову еўму податку.
кляеа і% управите' пнталісги виммдвють на Оно-б% було ТІНІ% тоѓді, сели б% кождий
на- ііублвчне кбв%, бо мииипіи ВМТВорюі неп чдеі?% еуепбльяоотн мав% однаковий доходь, та
^ жита. ІІІОВ екблькоети робоче) рук%, — и% ІїовбЙ Не' в% нииішпой еусііольвоетя доходи одиниць
.інодіи митний пмівор .ті. ти САМЙ наслідки, суть роздичіпї, аатіім% к податок% мо може бути
яак^ть тратити чим% раз% №яьіЩШ ало ТйИоиіИе ПраЄВТЄЛЬ' ріглоеь в% ТОЙ{однаковий, Чоловів%; що мас большій доходѓ, од
пибпрііних% на подствні а
^МІЄТЬђіли(і народ% загортає нядь ся 'Об% ВІЛ іідувоні па брук% „надміру" рук%, суспольвосіи, чи о% влвенои, єн чужон ПІ`КІЦІ,
,-j ..дн'я'" права гол годинного дня праці. новенем% влатмти податок% вбдвов%дпо до сію`
"::і вотчини. Toft край, то'їќѓ право і
і'", великій остров%, а радию група ия. укл`ь f-',^ тими 'еммимн і
И „. '.йіачить. що в% усіх% фабриках%, варштатах% Bj„Xfc доходом%. Чим%. ббльві t й доход%, тим% d
аоложеямй недалеко пяюи чзгтиничимн а
І0Шг'' tn її мужчини; та іе- он .1#и..ирн управі і ^ л і , роботяик% ирацюс лишь bit- іиіЄ податок%, Q
'і! Іі{х^м% старих% меиікаяцівь.-жуть голосувати ші всїх% вредставитслії Нд.іеімт, годині, ДІМІпо в акте платять ему досить Такій систем% ваву є в% Новбй Зодяндін,
і' зисиллйггь емігранти з% Апглін,;можуть бути ги {ряпйдо иарлямснту. до і ІДо рову обчисляють ќвѓпій иодаток%
Г И , првлпчпо.
л``-и тамі, луччпе як% в% етярбй Ан-ІЦЙшальнон р;-л І або до ради міск( и. JBIrj . Сирпвед.іивбсть х(ѓ'єн% оодббяого права човідио погребемь ќ}Вію м иоложоию ийвщап-"
'н вмжніа, як% ш. кот^м% жінок% в% ИрМііню мас дум- длдатвнй ' ніідяА. Пояежо мавімНА вирвбляеіців%. Фирмор'иі платять податок% в^дповідвий
. иадті
и. . їнд суслольяй і деоснмм. Жінку, коірі К'мггь ТОІШ'ІЮВ% прн мошнопско#ь Ідо екблькоети н явоотв аомлі, меткішії м і
w o . що-суспбльндеть Повов людекоетя таку ливмсввту ^ W - T х% рук%, тожь гребе скоротити податовь вод% доходу, прн том% при малих ь до-
т а к % само., як%
які. наша; з% оо-іжане людского р^ду. Т ^ ^ ^ Г ^ І ' 'Тим?. іЏ ДОХОД%
^'инм -з%, неаосідйючовг"К
лй промиел% оатвл'-'иип
 СВОБОДА _
0 М и ЙЄВДОВОЛЄНЙ 8% м о -
іИр^ДйКМІК tS CTtffrW МуЮЕ) Ви жадайте ще, щоб% по- шевляючись такь красною Візантія ) н далеко перед% хороненьт? З в а $ Д
сковекого ярМа н ѓ о т о -
ори англяцку мову -вчили враиною. Міжь ними буЬІзанятемь Москалями Ажяскя ЯК%биВСІбулноди
брата на брата я пхне нас% і л а о і п з% Камчатки вбдві- ви повстати в% о б о р о н і
вь тбй школі ще а по рус- чимало Грекбвь. Ти И О оЄ^козаки ' "^ Камчаі н, и в с і належали л
ві. хдань ще гбршоя темно` НІНІОИ независимости. На-
Если той учитель, HJO лейці знанй були пбд% наз- далн `, Сан% Діго и Мендоці- мадкн, такь ві,-^
ти и застою в% якби зва- но. 7
) чувства суть несмер-
буде`вчпти вь школі, вою Сцитбв%. Реродот%, грец- ріяезавстидвем^
ходнлвсь доен. И тогди в%
Іумів-ьби ііо руски, то най ќїй исторвк%, оглядав% нхь Рбльничій промисл% но-І тельнй. Н а ш о ї } т е в е р і ш н о ю народностей В р. і
сміх% зѓ уеіхь, ќотри чоргь релігією єсть релігія мучо-
настановлять русќого чоло- край поиисав% єго. Оввсі`а- закон% становив% ‚ п е р е д ђ Англвкбвь, а йз ц Д
„SVOBODA" знає за чіі гроші бажала
мати вірних-ь тоя церкви,
віка, котрий прпходивьби ли звіствй на Акрополіс%3) тим% славвй столітя. Их%
вицтва; завтра б у д е она ре-
лігіею в о б і д и .
Красно внступуій, 1
до школи пару раздв% вь) в% Атеваі% яво бесідники шовк% н полотнянй вироби в% параді вь a e i j
(ІЛВЕЕТТ.) до котроа .належали які. ѓо-
були звістнй ц і л о м у с в і - Я в і р ю , що працювати ях%, яко Русипц,Г
тиждяв к вчив% діти по Sи фільозоііи.
Weekly Paper. ловнй платай агенти.
русќе. товк. Архітектура дбЙшла для освободжен-я козаком. б у д е а% нами чисІД
Ріізоярство, що було в и - !
T b e only little Russian po- Як% кажемо, ми в% Сиол.
Такь, братя ' ќя на Д'ІЙ ці, роблюваво в% козацких% се- велнкои доскопалости. значить тблько, що вбдкрьіти зачнуть насв 2K)Ae J
litical Newspaper publ ish ed i s Державаќ%, уже пережили роздумайте над% тим%, що литьбах% ІЎќран и и (давній - Их% м і с т а були ЧИСТИ, а жсрела загальнон свободи ти и мати насі,
п поступу. М и поручаємось а так-ь якѓ KOX^J
this Country; circulating in ту дурійку, то-жь остеріга- ми на писали, а опбеля, коли т е край Оцвгбв%) показує нх% мешкапці промисловй
емовас%, кавадійців%, щобѓ! молитвам% всіх% пародбв%." житс своимь Б,) І
all parta of t h e U n i t e d States прійдете до пересвідчевя. лучнбсть з% і-рецкою и егі- u брав0. Они ніколи не у - Лі)к

and Canada, wherever t h e

вас% не гамотиличило чимсь
що се правда, що ми каже- нс'цкою цавілізвціею. В% ве- знашли нншои форми прав- Агапів Гончаренко лютнонічонезоадгі
подобяим% и не збавило л і н я , лншь демократичну. пшл іодівві їжріиин. д н й з% нас% ButuJ
Russian l a u g u a g o i e spoken мо, поступіть так%, бо обз- ресяю 1856 р. вь скалі, в%
вас% колька рокбв% хосен му вже разь н е ї
and i s t h e bes^ advertising j нон я розумноќ над% собою ніЙше п о ж а л у є т е свого К і є в і , вбдврито печеру, на Суспбльне жите коаакбв%
вчппку, а той жаль може котрои камепнстой с т і н і стояло и стоять вижше вбд% тось и не пбзнаете І
medium. праці. Ви жь прецінь же б р о ? ! Правда, що Д
Published every Thursday вете на вбльнбй земля, як%
бути заповнений. знайдено ѓієрогліфічний на- мосќовского. В% тбм% ле- ВІСТІ ЗЂ АМЕРИКИ.
богато, а.іс АОСНЛ
a t Mt. CARMEL, PA. by t h e я ми, я не ПОВИННЙ дати пнси в%. маврнтавьсвбм% жить нх% снла. Як% в% од-
4 нбЙ з% нхь п і с е н ь каже ся: д% Buffalo, N. Y. ПОВНЄНЯ TUXT. ofcl
стилю, з% часбвь Размеса ІІ. ^
„SVOBODA" Publiabing Co. себе водити за нбс% а н і ца- ntiivuwpinuucn, ніепм. — ОДірв-!
реславним% батюшкам% з%і НЕ80Л Подббва ялоскорізьба єсть „Козацка сила стала могу- котрй дуже богйтої
џбеп Ѓуеойл.
в% посіданю россійскон пра- ча, бо нашй снільчаки. ма- вам% прпнесут(.,тілД
A l l comunications should Россіи ані худощавмм%, Агапій ГончйревкО, русќо- вославвон церкви, В% Буфало завязав% с я
буйте разь, а поѓ,,!
франпузкам% лазуитан% з%! котра комітет% пан%-амерпкянь-
bo addressed t o : украіівьскій шатріоть, що обстає, що там% (в%! п е ч е р і ) серце." Л%і^ не добре.
Францій, котрй-б% бажали окоп вистави, збирає воль-
перед і. переслйдїванемг рос- Вигляд% крзакбв% разячо Суть тань Pyc-iiiiJ
„Svoboda" ввбпхатись на ваѓнн подво-
рипиѓ своямв лабамв,
сійского праввтельства ви-
не повинно бути другои.
Квязь Васяльчпков%, ѓўбер рбжнить ся вбд% породи
нй датки и має вистави-
ти разом% з% п о р о з у и і -
б и мали охоту аадсі
Ьхавь д о Америки п осів-ьі се так%, як% КІЙ б і з н е с % міжь J;
MtOABMRL, PA. Ви-жь иоввянй порозу- в% Киліфорнія, поясняє амс-
натлр% Кіева и мптрополитзЛйоековскоп нем%-ся легіолятури отейту
Филяреть, приќазали знн Итоліянець вбд% Німця, Ню Йорќ% в грошевою нбд- чокають, чп пьі но=І
P. 0 . Box 13. міти, що церкі.а ваша має рикаиьскбй вуспбльвости,
щити 'печеру я вс`і останки, Их% равішна п вечірна мо- могою вбд% конгресу, вели- до братства, не поо^
мати лншь одного Бога над`ь що се таке украивьскій на-
що свідчили нро с л і д и дав- литва за Мазінього або Та- ќй будинки виетавови око- Тимчасомь будьпі
ПредпдАта рбчяа .....2,00 собою, а маєтком% церков- род% та як% ему живе ся 8
них% козаком, з% егіпецкою рібальдого, ) щоб% их% в и - ло Germai Park-y на Black ви, другіїмт, разоііі І
Д о старого краю 8.00 ним% ви вже самѓ) п'отри- пбд% гнетом% россійского в% нбд%московско- вам% ббльше.
ЦИВІЛІЗАЦІЄЮ: Rock, котра то вистава вбд-
фнте орудувати. Правда правительбтва. В% англій ѓо ярма. К о # к я '
і)езнер'?станний бўдесь 1901, а котра має
Ђе% допісі і гровгв врв- вам% тужно за своин% ду- скбй г а з е т і ;,Oak land En-
лізм%, с е засада Москалів%. мужво в% о б о д о в і принести много добробиту
ховником%, але жь бо трохи quirer", що виходить в% Oak -
сввгв ВНСЬШТЇ вбдг адресу: тернеливоств, помалу, прій- land а% Коліфорніп, ѓттрічае-
Онл ні людскоста. йќ% для Black Rock-цкнх% ро-
велиЌ№ груди були покрити чм- ботнвкбв%. Д а й Боже, щоб% ВІСТИ з ѓ БРш
То „SVOBODA" діть до ляду саий з% собою, мо ц і к а в у статю А. Гонча- бо по toe- чшщь гійгіаргоо н а с п і л о ,
р. в. т л — її йти и. а там% вже з най десь доб- репиа пбд% заѓ. „The Ссж- дого нн: азійскй о р -
ду, щоб% нйвомкитих% пбд. fc-^^f Щіюи достали Оден% нптслігевш
рьій пастир%!,.. васкй, an enslaved -people" перед% напливом% -в%' яку роботу коло того.
ІАША ГАЗЕТА ВИХОДИТЬ ЩО даних% пШйЩ$-```-ав` дбзна- ^ син%, ЩО і)міхапі
ЧоМу то міжь вами, не (Козаки неволений народ%), лись про своє плќоджене та. Ввропу в хоронпля европей- 1
т н ж д н і і% ЧІТВІТ%. ^ р 7 0 И я о т о в , ь Ю и с к ' , 1 о с к ќблькома рокоті j
чути таких'ќ потішаю- котру подаємо нашим% чи щоб% пкбпци е е б о і с к У цивілізацію перед% вар- я НА оволвцн Буфало! Д. н и в%Бразиліи
тателям% в% перекладі па'
Entered t h e post office at чих% вістей, 'що згрома- варством%. чого Русннн в% окоявцп By- низінпм% урядваУ
джуетеоь - разом%, радите нашу мову а% додатком%! д і ,
Mt. Garmol, Pa. w second КХЧИ-4Ю-ПрІЯТЄЛЬ- фию- ке.гЬзніщи,. лш
над% своєю господаркою, иояе)тонь деяких% слові,, і оки руки д о зрадливого, евоп газети „Д1
olass mail matter.
вадь читальнями, над% піко Та статя звучить: котрий ми за т
мосќовского царя, Алексія,
лани, щоб% вивели в% люде І „Чимало єсгь що в% нмя релігій,, але н е на- сею наводнмо: .
'Кўвўіте рашнх% дітей? Та а і , до людей, що козакбь% у і родііости, нетль характер% -„В% наіпоЙ !
В% р е д а к ц і я „Свободи1 веќўди йде бесіда и зе ють за дикуном,, розбпі Длячого в и в е луянтесь В% ліііской - - ішше 1
можна достати, сліду- школи я то навіть йдуть та ХІІЩІІХ% звірюк%. Щоб% якими с у т і ' доея. Я к і Иш^Ітнранбв%. М и теперь поді-. н е ішнсту насте змінилось трохи їМ
горячи опори про ту опри- ўвіковічніѓѓй насильства на п а п ц і пбд% ШаароМІП ЋЩЩЛЏ ітства св. їо- Кольонісгь, побагаГ
ючй К Н И Ж К И : .
вў. Тблько, що п ту нема ЃГоляках% н Жидах%, грбз губили Инкбв% в% Перу, збу- Іана Крестнтеля в% Black в% Бразилії! ні'і')г..-1
Квивдіісвв Русь у вас% ясшш гадки. Одвй в и й царі. Москви вжив% Ірнпши вх% с в я т и н і , панят- І Rock ? Ч И ажь тогди д о жн- мо н е дадуть. ююЩ
Чнслі
Написань Н. Дмптрбвь котять публнчаои школи, НИМ% ипйнапих% днкунбвг,
да, як% б і д а ? Як% с о б і ѓа- роботи, а с
ДІВА . . ю цні другй бажали-б% еи мати називаючи нх% козаками. ники, а навіть ц і л й міста,
те саме вчввили Москалі Вбд% Ураля ажь до Карпат%, даєте, як% лучнть ся смерть, видно, бо ниві х
Обравќќ в% Америки. пбд% зарядомѓ французквх% Ти авір.юки суть в% д і й -
з% козаками на Украйні. ц і л и й край над% берегами або в е с і л є , чи-лі'пше вам% з% тих% людей неї
Іишеап BjUW. понбв%. Ти, що хотять за сносто Татари, Калмукн в на голод%, хліба ѓ і
ЦМА - . . . . ю цвт, ІВЙ козаки Москалі хотять вмовити ВОрНОГО МОрЯ НАЛЄЖЯТЬ д о просити U ХОДИТИ
опікунбв% француобв%, ѓа- кпх% кольопіяіь ІЩ
В% ЦІЛиЙ СВІТ%, ЩО К( вві%. Овв е е знають v чуі)
. Н а р о д н и й рух% An даю'ть собі, що як% возь- ЃІЩШ)ІІ"ІІ' ќом%. ('Бети вже ю
не суть лучшимп вбд% я л ь , що ТА Укревяа, д о х я
етро—Угореких% p v . мугь публичву школу, осадники по тренН
т и , о котру
сипоп% Ч. І. тинь оамим% перейдуть онв новпятп чорни.вчинки; сс
але козари, або ОЯ в% вх% жнлзх%, буДА-б% ПЧіЧААА` тяжкои нрані в xjj
ІІАЩГаіг М. Пшгап. н нх% діти на цротостант- був% народ% вьісшого поле- грошей не мають. І
ЦІНА 16 дат. вВУДіѓ Tifiwjiii і. д о ник%. Овв знають ш т е , ВДОВА в% днтнною п о ч л е н і
сќу віру. НІ, страхи на ту духа u високо розвине збувати плодбвь я
Конституція Сицлуч, Ляхи t Аморяканьоке яра` uou иоралн. маринармў 'перед% мурами щ о Москалі з% розмислом% (вр. ов. Іоаня К р . , А`ДЯЄЛ
Д е р ж и ш . ПЛппд%' .... нительотно не мітаееь до - ІУт^Щѓ'--'в'іїва"щ}'.'.HIIJI ІІІІІІЦ рабувАли ковапяій нарбд%І за тих% кблька" шяифІтй ства, длятого і
нон Америки. я скривалн вбд% СВІТА А Ќ ' котрй неббжчик% в% тоє вдо- розвивають ся які сі
гате скарби нх% предкбв%. ЖВВ%, ДООТАВв таќу запомо- — Ред.) На.Ко-Ь
Чім . . . їГ {tyt. щ о всіх% повбеталих%І будували Русини і
ній 5-6Й красну ^
До-що, про принц п оу- it д у ж е много в Ѓ
формі хреста, а
д и в ѓ С'іюЛ у ч. Дор- Жвшп`сімй клопоти, во-1
хату для пароха А І
жазах%, а о с о б е н - Ітрії братство взяло окохо
я вьіского, вь котрий %Ш
я о в% д е р ж а в і
}іоавоящ ООряДКу ПОКОРОНВЛО, 'ТИЕ%І русќа
як% е щ е жадев% Р у о в в % Ш
околяцк Буфало. н е б у в % І ж С Ж ' красно

щоб% мати полити зиски. Праве- ее% виключво долею богачбв%. як%
ІііІІвжМі' ВОЛЙЬ-
тельотво Новон Золяйдін бере лншь Zyi цроц. пасі., н тому :ніга.чови д і є с я що f
I l i t ; мкток% я . .
в% к о л е і на оп'лачепе каіівталу вложевого до Вогатшй платять бЬжьхт^Щ^ЩШ
Ір‡'Шбд% кето ід№еї `будови колєі.
ЯАОЛ4ДОТВО ЙЛЦИЃ'ЩМШШіщМЩ-: ПрО д у , як% и в% м а е т к у , ^ Щ І ^ "
тують і
Вь кождбмь м і с т і Новон Зеляпдіи анахо- значяй п о л е к ш і , ' щ о Ш^$ішЦ
Ш М Ь ШіШЩЩШџипя-ги іі процент%, але с к л а д м в д% В% (;
(дять ся коиітеть, котіюго задачею роаглядатя тягаромь, а ороото роєм%..". .'`(.й
. пбд% коятролою лк м о д у обого П( справи м і ж ь властителями фабрикь, з е м л і в в о промовляє ЗА TffMH^
процент% вбд% д о х о 4 ^ ` - і вибрати з% каси кождон s l l u i .
а ііхі. роб-^тнпкнми. ' ї ' й коиітеть скла- ляндін.
Орм а о ч т і ют% теж% телефонічне м текс- дає ся дь л прсдставнтол%вь кмппталістбвь. at. каиііталістдв%, бо в с і І
# Ц в е уряджонв. котре в м е ж в т ь д о народу роМтніівит., а окружний ( - М я кСТЬ w ким%.'ля, №'рейдуѓ% на власнбст%
нахь п4шќгіІ _ І% ковтролою иракктельства. Доход% і% того Страйки иь Ноибй Зеляпдіи еуть майже яеяож-' мв з а в і д ў BATH самй і
иодббдйо як% я то й д е д о народного скарбу, тому в податки ляпй. воді, А жфшџџ.щџ -мтщ^Щ0^^
Ќром% т ќ і Публпчнй власти закладають по містах%! вагеяовн. .В% 4и^тЩШ^ШШЩШШ
правотїЩшІ^ 4 публнввих% заведень. Такій _ я чягальві, пауковй музеа я ЩО НОВА ВвІбМвуВІКЯИуТЬ ТиСЯЧКВ І'
ли по цілбмь ф а х о в а , гбднуй д л я люду, б о телеграф% бере лящь ЩяЛ В% п о с л і д я н х і . часах% заводять
заволя' т ў о г о н р е ц і , бЄ''мо1кда нова машпна будо t
По свбвчевю п; колод цеятбв% вод% І # влов%, обдчае%коляв% С я о л у і . публпчнй
Іпус_ п а р н і , що ьождмй може викупати е я постю загалу, скоротпть. роббтявкамі -t
т я м и и хлопці — мќиѓс Державаќ% ВлАтит%ея вдвоє тблько. Телефон%.в%!бозплатво. ЦІ в'орввоееів.м% ще матеріяльвй а
еля, котре в% НовбП Зеяявдів теж% тадшій о одну третігауі
д о т п м ў к а в%
j^iiaitfB, Там% жптв, а не'вмирати людоваг
оплати вод% аморпкАВмкото.
в огороди н а забави публнкя.
BifiHia,-pm-.ji L IKto w ф а ^ к а к % . p . В% НовбВ
чнтвц^яі`'"`'`' — ю т % ТАМ%Молодіж%, НАВІЙ убЄЄІІВЄОЯІі В
котрА НА жгту‡ьртт кав. ПОЧЄВЯ'В% ОВОВК%;
.яѓром%
тл вед%АІ цільгй народ%

%хжт:
іЯОВи єсть
цею я не'тратять ^
ф о р і фабричноЙ.
чаЙиих% иаукі
котре пресодаі
І построеяи: _
; КОМОАВ^І , на бчлуче(
і правктел%ство видало послівними часи- рацін встВОШшіІ,
Елваько міліоя% доларові..
Ж е л і а н й колєі, такь яаровй як% рлєктрнч Ось вам% п ВАжяіАтй уеТАА^ВВ%
'Ш
Другі кжяЯЬяя` успаови. нй. такожь иімежать д о народу. Само правитель . ляндін, котрй варти того, щоб% нод% вимя
ілем% краевон ночти в% И. .в-.fl Полян- стає назначує ц і н у і з д і
u н ц і п у иорепо.'у това-hue пріізадуматись. Нема краю, в% ю
ь%)було так% мало богачбв-А и бідакбв%, як%в%Но-
 : паскопи, каі)же жь люде не Нде, гадко, до дучшого `і Чі се справвдлнво? Іодна-уварі ари кОнцв: Д о
ірлцеіо І бурять ся, бо пмь таке що Вь Неторбуаі, в% Pocoiu.l ' Аветро-5
{„0Мдинетя" ревно належить
! конзуль и еииокоиь зробить, вбдбулн ся нершй збори то-; ТЄДЬСТВО ЗІЧ і - Т о такь! Пвредь в і н -
j20 священниківѓ`, ѓр. кат
і і заберуть священника, а д і- вариетва, що буде видавати і иравптельства ‚уьжвдянемь ЧЦ'ЖЬ онн і щ е д о сепорь не ч`(нсмь обіцювавд, т и улй-
ду ЃІ, иіліянпна лат.„об- квижкн для украиньс-ќoruj щобь тое`жь визначило ви навчала ся рўоком мови на дитн м е н і рай на зомли, а
і народ`і нн руеко-украинь'{надгороджоае женшт, н си Істб.іько, щобь що-небудь! теиерь во хочешь м е н і ќ у
і о п і к а надѓ руеќим`ьіской мові. Сиоими видавя JpoTiurb по убитись могли наішеятм до калиида НИТИ навіть шовковон
ить тон народом^ но скднчнть ся и ми товариство мае-заиома-істрайкерахт,, 'що'`' и х д ,!ря'.` Сидіти но руокнхь на` киі? "
'мла за морем`ь? Хто-жь миє пра- гатп релігійно-моральному j mopinjrb Мартик`ь аь своимн j рехія лішїь іга то, щобѓ + Моє. ІЧ `рденько!
во мішатись вь права рус- .розвитку п иоліншеню `еко- посіпаками поубивавь коло! пенсії і доходи побнрати. ти хочешь вбдь мене?
Бразиліа кого народу? Русќій.Варбдь номічпого добробнту yupa-'Лятімер'ь дня 10.'eonTtni6paj TO `1 ;о гріх%) Ціќнна чула ти коли, щоби вь раю
ОЛЬНСНЙ, в`ь Бразилії{ повішень вб- ішьского народе. Товарне-J1897 р. Америк(тьске n p a - j P B 4 b ' і. народі, на МАЕ ГАЦИО. ВООНлн с у к н і та ще Й шов-
Ірлть таї дбихнутн зь погордою вся- тву надано право видавати івительство вбдиовідо и іднімяс і в? Прсці люде зни- Щ н ь : .— Длнчоі'о, моіі ковй ?..
всюда. кнхь нснроінених`ь опіку- книжки р(мігі(іпо-маралі Ицку, жиди не хочуть бў і н
що но дасть жадного ють, що свящовникн о м і
рбльниками?,,
А що НОВЬ. бО BOUb ВЧЄЙЖС-ЖЬ ДО- го, с і л ьско - ѓосиодярс КОІ 64) страпке- ЮТЬ п т`а пі. та хиба лише ГЛУХІЙ КУМ'Ь.
Йцко; — Г^и, ироніи вель.
ќп.еднали р б С Ь В ж е ДО ТОГО, Щ о б і . СІІМЬ літературного змісту, — і м'ись власти, ио мадйрски. іч( иерспра- - Добрий депь, куме І
можно иана, икь б и о m ішу
І горівќн нодбавт, за себе. M p p p y : шшлщфо. цензур иротивь неп шаемо. - НохаО не р и є !
І Tjft в і ч - Рбвно-рь J $ЌСТАТОК. були „рбльііик.імн,. ю ХТО -- А чи т и ЖНВЃЬ здорова?
іуиша нх^ь с т р і н у
б ў н і . бџ ЖІІДОМЬ?...'
по рус- — Сѓамі, л#жнть за тниоміь
Цвистуиа-
ШШ Якь бачимо, то А-
іимь ризь ббльшо — А твоя жони?
іешшкп и НОВИНКИ. старас сн, щобь ви слана Дв-що ц-ьківого. ТЛКОЖЬ ПРИЧИНА. — Нехай не будо д)-рна!
ІМОСЬ о д ` - „Чому такі, робини. дов- — А тво-в ДІТКИ?
меркла, та щобь онроиейсіш
Ірезадовго До предплатвнвовг „Сво- т— ПокбПнип иіахь пер- і'" — питані, одені. прі- — Тамі, ио було н і г д е
народи уважали си за роз-
;ІІІ. Насссдінь, ааНцтам ятедь другого д і р к и . Мила т о б і иішика —^
Џв дадуть бодьі" бишацку, а 'но з а ' Kpauuyj
- Тому, що ио' 'мар жид- мила м е н і городинна.
Ї(ЯДЧ. по.іь- П о в і д о м л я є м о в с і х ь иред- свободи- и снраведл і разі, свого .іьокая, КОГО
8НК0М. околиці нон людини, котра (іи по
П'ІІВЬ с в о - іілатннкдвь ,.Свободи", ко- ци`ііп. уважає за олівоілшО'
Я^ШШ{ДОболаяообі.`.кігііиь моЬО емерти мене згадувала;І
: їїѓ W іипір( g, Manitoba, ГО 1
I, ІГруден- трА не заплатили за ѓазоту
іЄліишило за мииувщіЙ и б і ж у чіп рбкь,
-
Cam НІН ф ранці Косоньскіп шахової`.) батька. Зь ііочаг-
Ї'Л`О,
а такь в і р и т е л і все мене Ѓде ЧСТЬІ
суть ПОЖИТОЧНІЇ, ЧИ шкод- будуть споминати - - пбд- Иь р о ц і 189Й поіхав'ь
jt ся ового що з-ь днсмі. 1. ипріля заш МВ( сь п а с і ` шицтвом'ь` II ќу uaeyMoiiaiiv Ся б і д н и й
повівь зпиитапиО, мбіі брать Йосифі.Ннаичукь,
русќу вздержвмо имь дальшу ви- вир ЛшШ. дуже' д о б р и х ь ' у ' льокіш, бо зиаіш, що, сслп вь села Иервятпчь, повіть
зультать для той еирапи
ь на Пру- силќу. То-жь кождиЙ, хто вьшавь для аоробцівь по- л і і в т ^ і " ѓжона . Хто б и аь вбдповіоть незручно, то бў-
Венліннинт. хрче на дальше читати на- користно. На то питане 17 люб
И
іте гКвь нас ЬчЦ{іцтва вь до по німь. ТЃо ио дармо
МИЛОСЕРДНА. ,.Галичина,' до Врй-
- Чи, ви Марино, жіото вмлій. Д о еого часу немаю
Іеішпкі, то j шу „Свободу", нап вь томі. громадь задпвляс ся ровно- Кан ї д і щ гребу иавь тнкнхі." повідають старЃі л г д е ; „ б і - оамО доми'.' я про його жодііои ВІОТЙ,
да учнѓі, розуму", отжо н
б и ДО ТО')
ч а с і зашли свой довгі.. -'- душпо, 66 не уважають по- у л і і вь, 11 і (і на п и т е на а`. лі.окан здіібуі і. ея на Jijay 0 , и і , виконую дома то'ЖЬ прошу и. ТІЮДОІМЙ
І у с и в ь ; aj Треба памятатіі" на те, що робціТані ножиточнимьаніі дрес Mr . ї``ї а no Kosinski, Иотоцкого, еолибь вбігьбуаь
418
У' К
: Str. .Winnipeg, мўіру водиовіДь: „МЛЙ на-
шроту...
вь Америці нема даремщн- мікодлііііим'ьу ` 4в; ір^ЩЩи То дуже до близько коло ного, naft
Man ., с`ап ВІЙ. не, тіібп батько буиь бОЛЬ-
ни. . ' домагае ся вигублена тихі. . піііі коді, тебе, хотяй т и во июи дасть ему ВИЙТИ, щоби вбнь
до мене пноаві, на адресі,:
ВСІМІІ дорйвнавь бятькоші, ЧИ ДІВЧИ!
Ще воїна. домагае ся подь НВМИ он%' — Хлоі Mlkltn Ниімііо,
то тако{ї ік'іці. м а т . наді, то-
ВбйВа иоміжь Американ- кп. НепріявШ — А О. Valiov River. Man.,
бою перевагу, бо ибнь мапь
ЦІІМн .- 5.ЙЯВПИТЦЯМИ па
большого еинн (мавь ока- — Иедани
Фрлнппнах'ь тревае дальше ІКІКЬ ЖНТЯ.
а хто знас, коли скбнчпть и і.і) ніжь т и . "
ся. Американці кажуть — Самѓі машини, котрії МУДРШ`І ПбІІТ'ік
НОВА КОТЖ0Ч1
Фіілииинцівь треба иерско-^ нпровпджуютт.ш. рухи пер. - ПІШІ` ВОЙТЄ, РрІЦМЮ
нати, що оии суть шо-клясовий корабель во-
-кііі М і еиниН, коштуіиїь $700 ти- казань м е н і ,,злодію І" Hf
ятелямн п бажаютв имрь.) Соедииовія ї`р.` То мене ИІЧОІ'О по об-
н'і
лиіиь добра; та BVTOMV сііхі. Сратстаь ХОДИТЬ.
і Лондонь потре- A"
да, що для иерекопаня Іжсрннй, нріймаючи ма(іже iioft А мериќ Ь Та-бо Гриць що казані.,
мернканці` ВЖИЛР злі І.шни! коріть роолнвнип, то- рь`лт (роќї.) ІНШІ. № і" S М11 іон. гонг
и ви їй о д і 0 !
па
средствь, бо армитлі`ммн ќу вугля.В с і х ь людей на с в і т і j То инонь тебе
ІІіу ЄСТЬ вбВ% ДЛЯ рЛльннц-
ля.мн г о д і кегоеУ пер тиа шкодлнпиЙ. ниііпо іКІходитн.
є 1450 міліононь, иь TWXIi!
нати о е в о і й ‚жщілнт
Право для голяровг ‚ііиііь D00 мі.ііон. мошќва в%! У ІІІКНІПІ
іііп, смішиими суть по `роішнихі. домахѓ; 700 міл. — Нйпетерь, вре і т ь ме.
і п р а - І щ о з ь Фнлб"иннцями етане
.доревляних`ь (п ні. краю ні добро чоботи, і пиі`о-1
Щдом-ь, б о ся те еавеСщо зі. омерикань -
курним, хатахь), а кихь обцт`іім. И зі. ікрйііач
ііросвіти.Іскимн ИНДІЯНПМИ, - " -—
йти, MOBbjoHH скорше ЧИ балі оепать еѓф ми. T6.ii.Ko я намь і
с'яШ^-, ПОШ(ВІІІ)ИЃѓ
інь но бу-М І Р 0 оно.іцо крап свободи, tправо f Каязась, де. гжлШ№ що теиерь ПО ііаи.іа
Щ^Щ^иппфщцо чнбо длІгодярбві., кблиюі _ ШшН№шШ^'` 'И ' v, іо ижіі на дії і мііенці
і полеІ они ‚мають брптя вбдт вва Яро . .к.
poV
еп роботи. Ш`Нкь утюЛ' ЃЃрозори Іому НІ, Добрі).
?на pyc-JTn,.,,, , ДІПЧИГЬ СрЄДСТВ% ЦЯЃ' лено ялПШтўі$ЩМЮ' іч^Ь;
^ на ко.Ш будуГЬ чо
`Й Bbj віліаувати ді'ўѓЃї народЛО№П^І

ЗгЧікаго довосвть
Новости У'ЩШі .СММрІ№"П Місяцосл
би ще робота суне ся ПО! " ' ' "`" Пѓредстав
які. мі- Ilauirt руекОлюдо поволонь я досить v гі_
Џйќ% Ру- кн працюють якь ві. єѓн ШвщІ(ЛШї.^їШ ‡Ь голови к
СТІІІ)'ЙЇТ^.і иетскбИ неволн. Нншіі( бра
і. люде тя мали вже святити n y c x y l " 1 0 n w '
: В С І — - вт, новоІі церкви, але здас^акнмь
ЙСКИХЬСВЯ- ся, що будуть ще і с т п кб.іь-(або зм:
л в стяга- і ќа разбвь насху
Ни лі о ГОЛИТИ , 'то` тЛ і$цтФІІІ№$}
ІЄЬ
що заЙПЙ^І' 1І І І І І Т ) Ш Ж І 1 Й ^ 1 ^ ^ Ф ЛЙ"ЙШі
ЯВ№І$№'
-і ` що ко-
за слабйіинтерссу, а і

лн бувшому головному ата

гереси па j манови, еинсконови Нпкола- j
Щ ^ І У І Ш Ш ^ к у п п г и булаву, наді.-;
ся до ran. ючнсь, що аЃ, сго усть ио-
I грошсп." і сиплють ся ангельски благо- і
І додамо, и словепн, але зачувасмо, що:
!Лбвь. По- головний атамань аЬЬтЛ -^MSL^^-
і`адають нувь т у булаву, значить, j men McManon, і
шлін збу- певно незлюбялось і шлшт мігў, ш м
Р і ш у п гомуіманьствб то и булава лі ' '. ф)ГМ МЛЛГШП ttr
— Добро менЬ і М#,MB ллаа.ітап,і#-
горили, зь чужимі. не cwi-`І чивь зі. і Ї ил tJHM М#І ГчЯІЯвІП

і ся, а свого трямпбся!..

ЇЖІѓ Крад%яь. Пмшіть па адресўі

.'п. иочи.ІДУ^ 0 6 '
``'ЯЩЛ лися ДУ'"ь. ти шт ті, т омгш а.
TfW. квараіггоиу СШОАОО. ї м ,
^рушить -``
)К^рмель. Па. вь ц і л и кр - tip І47й.43й %`ІЌЃ, НПМІ.
VrMtntl'a rtfwifXWJ^eMli"`І XUrt ѓмѓиѓќ тяяШГЯ№ШШ, Х а т і і Г
}рааьат,ідежя грошей. И К ^ AocTa-j і Форь у ; Нмибогатша днтнна
цуакоп р ЯМ. B n t o i . BfliMpt, %ШШАШІ%.
Ругняиj гнсь до „сейфу", рдзслдяля: %ѓџчи% Я ї'%й М І М І HtWfl to. і с г в т і с - И л і т і ш ДІВЧВЯА'
морь вже
о розка-1 сго динамітом^, та на свой і U1, I v . l l ! І КІІТІ ФіЬОДЬ О'ПрІй№Ь, ГУІ'ТОНПА Піч
вибрели
РусянцІ превеликій жаль знайшли Ні ,. Йоряь. дойдо AOj (WhoWMl' Г'УСКЛ КНПЖКИ ПРОДАВ
вдя'іпо``.ілиіпь колька додярові.. І'о- !-.лол!,гіі'"- мапоівь ні І.і.`ш' русќа чнтадьня —'
Іауміссь, щггнґчктеіо стяло rtpttn зими.. мпліои. . ..порўча.;
.1 ЗЛОДІЯМЂ :п. т а т , малого вь Америції ўсині,
Ізиску, ТО-ЖЬ ПрИ v.h
ивбрйлп ще половину

П$аш ђѓсіна безѓ роботи.
Зеленая лозо в% - і у з і
Чому віта похвлясшь ? -
Ти Рўевне на чужвві
Чому слеіи проливаєш%?
Як% же жь мені, я г
Віто не хвлвтв,
Перодб нновь ясна-вода
Мушу ся днвитц. ИЕ%ФЯИ
Які. же-жь мені, якь же жь мені
Сліз% дробнмхг не явѓіѓ,
Покинуві! край, в% котрбм% я еросі',
Думав% тутљ зажити. ^ З і New York-y о ѓод, 8:15 до оодудм Ж до старого ?вакомого!
Жию-жь Я, ОХ%, ЯК% ЖИВ' я...
Най чорт% таке має
Жите як% я, а якѓ той иес%
Певно вонь скоиас.
Та коби хоть робота йшла —
Та „штаоуе" клята. —
Д І І Н ИНЩВТЬ. ж і а к д кричить
.‚1VCTB" —г якѓ иайняти.
И що-жь я дам% дітям-ь дробним%,
. И що-жь я дамі, ж і н ц і ?
Хиба коріня зѓ йодѓ землі
II днќа по жмінці!
ОЙ тяжко мені!... Потемків%
Вже в% очах% світі, білий,
Серце ќвмерло, бідний ум%
Мучить ся зболілий.
ОЙ хиба жь я, ой хиба-жь я
Пбйду тай втоплю с я , '
Най річка затопить мене.
Най вже не журюся...
Най тіло `моє поідягь
Черепахи, риби,
У с в і т і еуть такЙ, як% я —
УВАЖАЙТЕ, БО Ж ТО Продажа руавд Еа
LehighValleyR.R, 0 SSI^r!j- BtoBKOWSKI ВАЖНЕЃ
ЛЬІЙ ОЛВФАНТЂ, ПРЕДІШЕМЦЯ ПОХО- Хто би мав% деяке пра- бнбліотеи.
РОНбВЂ. во най не ходвть по покут- Хочете ќупвтц собі
Пииареся трежи n Mt.Cannd А#! ПА. них% жвддвсквх%. так% зва-
Bufljlo.Scnntoe. Etroin, WifceBim. WhUe :у, яку лот% загадав
Haven, Hufctoe, Mwcb Chunk. АЯяЛ#џщІ Юрії ІІЛ1І1. ньіх% тлумачах%, ал'е най ваписати собі газету
аиШмт о. гвд. 7.13 я зча де маўли; с!Хто хоче,; мати добре удасть ся до правдивого ад- рогокраю. пнпіітьи-
was я І-ЛИ м міуджж- су:
До РЬіЬДгірЬі-в я Hew Vofk-ї у ѓод, красне убране, а ще до того воката Внляма Воко.ле-
7Л8 де дадудаи Я 1 2 ^ ' 4"0 " ' и " № за тани гроші, то най йде ќа, в% Скреятов%. Вон%за-
До CertraJii. Shmuvfcab. Mitanoy City. J
PotoviBftJfcadon ж де r t o етмЦІ ќуповати до 10. Хпляка, не І лагоджуе всякй справи в% A. Wassermai
о г А і я д т ж у г о м і г і в г о д . 7:18,9:42 дві най не забуде взяти н гро- кортіt а н сторокраввй `- 29 Сііаіоп str. M^SUitaJ
Ї М № " 1338. 4-40 Яв ВО.ІУАЯЖ. з% ним% можна розмоввтв
ДоSfcunokino ѓод. 730. U з в до м д у д ;
шей з% собою, бо там% все NEW YORK, T
я 330, 6:43 ж 9-м оо яодуджж. caeL. ся,по рускв. Jam Mosait д д е т ж ponuti,
Адресі его т м і і :
Вяевросоія трепи до Phii^WpW-ж Ж New Продав вон% такожь шнф- 300 подручожжж ДО м у п з д і
івса ж фотографи с л щ ц у Д
York-y в ѓод. 7:18 до полудив; 1238 ж
карти и посилає гроші до PEARL and MULBEBEY at W. Vokolek
І
Віт, такожі опришн ш П і ^ "
440 оо полудні.
Трени до Mt. Caimel. всіх% часгїейсвіта. — Йдіть S H A M O K I N PA. ATTORNEY AT U W ,
ждоврв.
Удавайте ся в% потребі до 502 Lackawapna Avo.
по яолуд Ві вѓділю о ѓод- ї л о оо і
него.
Coo. WASBIKGTOK ATI.
Scmnton, Pll. O.MurdzaS
Зѓ ИііііЉірЬі-я о г. 4:10. з л о до'полуд.
ї ї ) по вмуд. Ві виділю о ѓод. 1 ЯЗ по
Т. TALPASZ 46. Second at
MT. САІШЕІ-
ТЕОДОЗІЙ ТАЛПАЩЬ
Зѓ FottsvWo о ѓод. 0:15 до полуд. 1235. О, МУРДЗА ц БРіі
I
5:05 ж 8:15 оо полуд. РУСИЙ РЕСТАВРАТОР%
З і Wilktt-Воте о ѓод. 8:00 до оолудм, — И — .. ЋЂІЋ% ЃДО Стор% заосмотікииіі
а-74 я 5^5 по полуд Вѓ неділю о ѓод. найліпшії товари, с
ТІЛЛЬШЋШШ^
ЇЖ оо полуд.
Недішій ТІЌЌМ до: PhittdtSphi-я. Nc^ 10 Peart Str. Џ JOHN GL0WA Џ джовонй пііросг%аі,ві
шнх% СКЛПДОЬЬ.
Yorfc-y ж до aetti події жвжж тижя at-
Kliamokln, F e . Н (POSTMASTER) rt
9 ѓод. 9:іа до полудил.
Недалеко руеюж плебавія.
нсіх% Русііндвч, І
До`РоикІІк, Hwieton. WiOus-Bvrc Ж до
шеі заосмотрюе ЂІ -.
й № стадія п окоджцяст жуідѓмиг о
ѓод. 9:1 а до оілуд ж 5Л6 по полудня.
Excelsior, Pa. ти. Нродпе токоа
№діл м и І треві loShamokta о ѓод. ф І мапнерскй в носи
І')ЗО ,ю воЛ)Л- м7Я8оооолуд. І # ОДИНОКІЙ СТО№ НА Ц-ВЛНЙ EXCELSIOR, $ до старого краю ті
CitAS. S. U B .
Сеп'І Pass. Agent, річц до жвтя, як% такожь І^Іно, скоро н бебпе'
Н. Н. WiiKit, General Supt. Своі до е ю г о - о д о чгх
Ї%ЛЃА: Хто хоче іхжтж па Вести, н і !
ШШіЛ-Џ В№чайіін можна купити. і. Жпдбк ожооаіте н її
кўопті собі т і п т г яя дога!сѓу жалігяі- Посилає такожь гроші Аі^^М$ІІК^шЩЩ
Цр. бо ВЯЯТуи`ІШа ж оаіаигодиііша. Ue світа, скоро7таньо и беспечно Гаврівлі Шал
бляшя нифоржао.1ж удьиітв еа до:
JOHN S. LAUGHLIN, ЇжЃ` Иродігс шіфкарти. "`йЛ Гуртовний
К%епі І- У- R. Я- Mt. Сдггогі. Рі- : (Wholesalo)
Ћ$.'ІЙІ$`'іШ№'-Шл - знають людо солідного
20 Market
Йвана Ѓлову.
SHAMOKIN,