$%(0,'4XHVWLRQiULRGH$YDOLDomR±(PSUHVDVGH+RPH&DUH



,'(17,),&$d­2
1RPH)DQWDVLD 
5D]mR6RFLDO 
&*& 
(QGHUHoRGDVHGH 
&LGDGH(VWDGR  &(3
7HOHIRQHV  )D[ &HO
&13- 
,QVFULomR0XQLFLSDO 
1žGR$OYDUiGH)XQF 
1žGR$OYDUiGD96 
$WLYLGDGH)LP 
HPDLO 
6LWH±,QWHUQHW 
(48,3('($32,208/7,352),66,21$/ 7HO &RQVHOKR 1žGR 57 
FRQWDWR 5HJ
2% 0pGLFR     
5HVSRQViYHO
7pFQLFR
2% (QI 5HVSRQViYHO     
7pFQLFD
23 1XWULFLRQLVWD     
5HVSRQViYHO
23 )LVLRWHUDSHXWD     
5HVSRQViYHO
23 )RQRDXGLyORJR     
5HVSRQViYHO
2% )DUPDFrXWLFR     
5HVSRQViYHO
23 3VLFyORJR     
23 $VVLVWHQWH6RFLDO     
2% 2EULJDWyULR23 2SFLRQDO
2EV(QYLDUFXUUtFXOXPHFySLDGDVFpGXODVSURILVVLRQDLVGRVSURILVVLRQDLVDFLPDOLVWDGRV
57 5(/$d­2'(75$%$/+2&20$(035(6$
&RQWUDWR&/7&RQWUDWR(PSUHVD[(PSUHVD&RRSHUDWLYD53$2XWURVLQIRUPDU
6(59,d26 5HODomRGH7UDEDOKR57 6(59,d26 5HODomRGH7UDEDOKR
',6321Ë9(,6  
(QIHUPDJHP  +HPRWHUDSLD 
)LVLRWHUDSLD  0RELOLiULR 
)RQRDXGLRORJLD  5HPRomR 
(TXLSH0pGLFD  /DERUDWyULR 
6XSRUWH1XWULFLRQDO  5DGLRORJLD 
6XSRUWH9HQWLODWyULR  )DUPiFLD$OPR[ 3UySULR7HUFHLUL]DGR
*D]HV  'LiOLVH 
'RFXPHQWDomR1HFHVViULD
• &DUWDGRGLUHWRUWpFQLFRPpGLFRDSUHVHQWDQGRDHPSUHVD³GDQGRIp´DVLQIRUPDo}HVIRUQHFLGDV
• &ySLD DXWHQWLFDGD GRV GDGRV GH LGHQWLILFDomR GD HPSUHVD ± &RQWUDWR VRFLDO H DOWHUDo}HV  &13-  &HUWLILFDGR GH
UHVSRQVDELOLGDGHWpFQLFDPpGLFRH(QI&HUWLGmRGH,QVFULomRQR&50H&25(1$OYDUiGHIXQFLRQDPHQWR

3iJLQDGH

3$'5®(625*$1,=$&,21$,6(/2*Ë67,&26'$6&(175$,6'($7(1',0(17223(5$&,21$/

 $HPSUHVDSRVVXLVHGHGHILQLGD 6LP1mR
 +RUiULRGHIXQFLRQDPHQWRGDHPSUHVD KKK
 1žGH'LDVGHIXQFLRQDPHQWR±GLDVQDVHPDQD 6LP1mR
 $WHQGLPHQWR'RPLFLOLDUGH(PHUJrQFLDK 6LP1mR
 6HUYLoRGHUHPRomRK 6LP1mR
 6LVWHPDGHFRPXQLFDomRH[WHUQR 5iGLR&HOXODU5iGLR&HOXODU
 6LVWHPDGHFRPXQLFDomRLQWHUQR &RUUHLR,QWHUQR,QWUDQHW,QWHUQHW

 6LVWHPD2SHUDFLRQDO ,QIRUPDWL]DGR0DQXDO

 $HPSUHVDWHPGHILQLGDDVUHODo}HVGHWUDEDOKRFRPWRGDVDViUHDVGHDWXDomR 6LP1mR
 $HPSUHVDGLVS}HGHSURILVVLRQDOKDELOLWDGRQDiUHDGH-XUtGLFD 6LP1mR
 $HPSUHVDGLVS}HGHSURILVVLRQDOKDELOLWDGRQDiUHDGH5HFXUVRV+XPDQRV 6LP1mR
 1žGHKRUDVGRSURILVVLRQDOPpGLFRGLVSRQtYHOGHQWURGDVHGHPtQLPR KK

 1žGHKRUDVGRSURILVVLRQDOIDUPDFrXWLFRGLVSRQtYHOGHQWURGDVHGHPtQLPR KK

 3ODQWmR7pFQLFRQD&HQWUDOGHDWHQGLPHQWR KKK
 6XSHUYLVmR0pGLFDGHURWLQDPtQLPR [VHP![VHP[VHP

 6XSHUYLVmRGHHQIHUPDJHPGHURWLQD [VHP![VHP[VHP

 5HODomR(QIHUPHLURVXSHUYLVRUGRPLFLOLDU3DFLHQWH !

 5HODomR0pGLFRVXSHUYLVRUGRPLFLOLDU3DFLHQWH !

 5HODomR$X[RX7pFGH(QISDFLHQWH !
0i[LPRGHKRUDFRUULGDWUDEDOKDGD K 
 5HODomR)LVLRWHUDSHXWD3DFLHQWH !

 5HODomR)RQRWHUDSHXWD3DFLHQWH !

 2SDFLHQWHVXDIDPtOLDHVXDUHVLGrQFLDVmRDYDOLDGRVDQWHVGHVHLQLFLDUR 6LP1mR
DWHQGLPHQWR 
 $HTXLSHPpGLFDSDUWLFLSDGDDYDOLDomRSUp,'HGDVSURJUDPDo}HVGH 6LP1mR
DWHQGLPHQWR 
 $VXSHUYLVmRPpGLFDUHFHEHRSDFLHQWHQRPRPHQWRGHVXDFKHJDGDQR 6LP1mR
GRPLFtOLR 
 $VXSHUYLVmRGHHQIHUPDJHPUHFHEHRSDFLHQWHQRPRPHQWRGHVXDFKHJDGD 6LP1mR
QRGRPLFtOLR 
 2VVHUYLoRVHQYROYLGRVQRSODQRWHUDSrXWLFRLQLFLDPRDWHQGLPHQWRGHQWURGDV 6LP1mR
KDSyVD,' 
 $LQVWLWXLomRUHDOL]DUHXQL}HVSHULyGLFDVGHDYDOLDomRFOtQLFDGRVSDFLHQWHVHP 6LP1mR
DWHQGLPHQWRFRPDHTXLSHPXOWLSURILVVLRQDO 
 $HPSUHVDSRVVXLXPSURJUDPDVLVWHPDWL]DGRGH³GHVPDPH´HWUHLQDPHQWRGRV 6LP1mR
IDPLOLDUHV 
 $HPSUHVDGLVSRQLELOL]DSURILVVLRQDOKDELOLWDGRSDUDFRQGX]LURWUHLQDPHQWRGH 6LP1mR
IDPLOLDUHVHFXLGDGRUHVQRVFXLGDGRVGHPDQXWHQomR 
 $HPSUHVDIRUQHFHRULHQWDo}HVGHDOWDSRUHVFULWR 6LP1mR

 $HPSUHVDIRUQHFHDWHVWDGRGHyELWR 6LP1mR

 7RGRVRVGRPLFtOLRVSRVVXHPSURQWXiULRVLVWHPDWL]DGR  6LP1mR


3iJLQDGH
 $HPSUHVDPDQWpP/RFDOSDUDDUTXLYRGDGRFXPHQWDomRPpGLFD 6LP1mR

 $GRFXPHQWDomRPpGLFDSRGHUiVHUDFHVVDGDHPTXDOTXHUWHPSR 6LP1mR

 $HPSUHVDIRUQHFHUHODWyULRVJHUHQFLDLVGHFRQVXPRSRUSHUtRGRGHFREUDQoD ,QIRUPDWL]DGR0DQXDO

 $HPSUHVDID]FRQWUROHGRVQžGHDWHQGLPHQWRDOWDVyELWRVUHKRVSLWDOL]DomRH 6LP1mR
LQWHUFRUUrQFLDVFOtQLFDV 
 $HPSUHVDSRVVXLDXWRUL]DomRGD$16SDUDRIXQFLRQDPHQWRGDIDUPiFLD 6LP1mR

 0DQWpPOLYURVGHUHJLVWURVSUHHQFKLGRHDWXDOL]DGRV  6LP1mR

 0DQWpPXP3URWRFRORGH+RPRORJDomRGHIRUQHFHGRUHV 6LP1mR

 )D]FRQWUROHVLVWHPDWL]DGRGDTXDOLGDGHHGRSUD]RYDOLGDGHGRVPDWHULDLVH 6LP1mR
PHGLFDPHQWRV 
 ([LVWHXPFRQWUROHGHIRUQHFLPHQWRHFRQVXPRGRVSURGXWRVGLVSRQLELOL]DGRVQR 6LP1mR
GRPLFtOLR 
 2VLVWHPDGHUHSRVLomRHFRQWUROHGRFRQVXPRpLQIRUPDWL]DGR 6LP1mR

 3RVVXLIUHTrQFLDVLVWHPDWL]DGDSDUDDUHSRVLomRGRVSURGXWRVQRVGRPLFtOLRV 6LP1mR

 'LVS}HGHPHLRVSDUDDWHQGLPHQWRVDVROLFLWDo}HVHPHUJHQFLDLV 6LP1mR

 'LVS}HGHPHLRVSDUDRUJDQL]DUHJXDUGDURVSURGXWRVDGHTXDGDPHQWHQRV 6LP1mR
GRPLFtOLRV 
 2WUDQVSRUWHGRVSURGXWRVpUHDOL]DGRFRPDWHQomRHVSHFLDOQDSUHVHUYDomRGRV 6LP1mR
PHVPRV±&RQWUROHGHWHPSHUDWXUDDUFRQGHFDoDPEDVFOLPDWL]DGDV 
 3RVVXL(071HTXLSHPXOWLSURILVVLRQDOGHWHUDSLDQXWULFLRQDODWXDQGRQD 1mR3UySULDWHUFHLUL]DGD
HPSUHVD 
 7RGRVRVSDFLHQWHVID]HPDFRPSDQKDPHQWR1XWULFLRQDOFRP1XWULFLRQLVWD 6LP1mR
&OtQLFDGXUDQWHRSHUtRGRGD,' 
 6REUHDV'LHWDV(QWHUDLV 0DQLSXODGDHPÈUHD(VSHFtILFD 
,QGXVWULDOL]DGD
0DQLSXODGDQDFDVDGRSDFLHQWH
 6REUHDV6ROXo}HV3DUHQWHUDLV 0DQLSXODGDHPÈUHD(VSHFtILFD 
,QGXVWULDOL]DGD
0DQLSXODGDQDFDVDGRSDFLHQWH
 6REUHD7HUDSLD1XWULFLRQDO0DQWpPDFRUGRIRUPDOGHWHUFHLUL]DomRFRP 6LP1mR
HQWLGDGHKDELOLWDGD 
 2WUDQVSRUWHGDVVROXo}HVQXWULFLRQDLVpUHDOL]DGRFRPDWHQomRHVSHFLDOQD 6LP1mR
SUHVHUYDomRGDVPHVPDV±&RQWUROHGHWHPSHUDWXUDDUFRQGHFDoDPEDV 
FOLPDWL]DGDV
 $VVROXo}HVSRVVXHPUyWXORVGHLGHQWLILFDomRFRPUHJLVWURGDKGDPDQLSXODomRHR 6LP1mR
SUD]RGHYDOLGDGHGDPHVPD 
 ([LVWHURWLQDGHDFRQGLFLRQDPHQWRVGHVVDVVROXo}HVQRGRPLFtOLR±2ULHQWDomR 6LP1mR
HVFULWDSDUDDIDPtOLD 
 eUHDOL]DGRRULHQWDomRQXWULFLRQDOSDUDRVSDFLHQWHVFRPGLHWDDUWH]DQDO± 6LP1mR
2ULHQWDomRHVFULWDSDUDDIDPtOLD 
 3RVVXLSURJUDPDVLVWHPDWL]DGRGHWUHLQDPHQWRQDVURWLQDVGRVXSRUWH 6LP1mR
QXWULFLRQDO 
 'LVS}HGHPHLRVSDUDGLVSRQLELOL]DUHTXLSDPHQWRHPVLWXDo}HVGHHPHUJrQFLD 6LP1mR

 ([LVWHURWLQDVLVWHPDWL]DGDGHPDQXWHQomRGRVHTXLSDPHQWRVGLVSRQLELOL]DGRV 6LP1mR
QRVGRPLFtOLRV 
 $WURFDGHILOWURVHFLUFXLWRVGRVUHVSLUDGRUHVREHGHFHPDIUHTrQFLDHVWLSXODGD 6LP1mR
QRSURWRFROR 
 )D]FRQWUROHGRFXPSULPHQWRGDVURWLQDVGRLWHPDQWHULRU 6LP1mR

 6mRGLVSRQLELOL]DGRVPHLRVTXHSRVVDPVXEVWLWXLUDUHGHHOpWULFDHPFDVRGH 6LP1mR
IDOWDGHOX] 

3iJLQDGH
 ePDQWLGRQDVUHVLGrQFLDVSHORPHQRVFLOLQGURGH2ðPRQWDGRFRPYiOYXOD 6LP1mR
SDUDDVSLUDomR 
 3RVVXLSURJUDPDVLVWHPDWL]DGRGHWUHLQDPHQWRQDVURWLQDVGRVXSRUWH 6LP1mR
YHQWLODWyULR 
 6REUHR6XSRUWH9HQWLODWyULR0DQWpPDFRUGRIRUPDOGHIRUQHFLPHQWRGH 6LP1mR
HTXLSDPHQWRVFRPHQWLGDGHKDELOLWDGD 
 3RVVXLFRQWUROHGDHQWLGDGHIRUQHFHGRUDTXDQWRDVQRUPDVGHGHVLQIHFomRH 6LP1mR
OLPSH]DGRVHTXLSDPHQWRV 
 ([LVWHURWLQDGHFDOLEUDomRGRVHTXLSDPHQWRVPRQLWRUHVGLVSRQLELOL]DGRVQRV 6LP1mR
GRPLFtOLRV 
 3RVVXLSURJUDPDVLVWHPDWL]DGRGH&RQWUROHGH,QIHFomR&UX]DGDQR'RPLFtOLR 6LP1mR

 0DQWpPURWLQDVGHGHVLQIHFomRHOLPSH]DGRVPDWHULDLVHHTXLSDPHQWRV 6LP1mR
RULXQGRVGRVGRPLFtOLRV 
 7LSRGH(VWHULOL]DomRXWLOL]DGR 4XtPLFRÏ[LGRGH(WLOHQR
$XWRFODYH
 0DQWpPDFRUGRIRUPDOFRPHQWLGDGHGHHVWHULOL]DomRKDELOLWDGD 6LVWHPD3UySULR6LVWHPD
7HUFHLUL]DGR
 5HFHEHRVODXGRVGRFRQWUROHGHTXDOLGDGHGDHPSUHVDFRQWUDWDGDLWHPDFLPD 6LP1mR

 $YDOLDVLVWHPDWLFDPHQWHRVFULWpULRVGH&4GDHPSUHVDFRQWUDWDGD±LWHPDFLPD 6LP1mR

 0DQWpPUHJLVWURGRFRQWUROHPLFURELROyJLFRGRDXWRFODYH 6LP1mR1mR8VD
$XWRFODYH
 3RVVXLiUHDHVSHFtILFDSDUDRFXPSULPHQWRGRLWHPDQWHULRU 6LP1mR

 &RQWURODHUHJLVWUDRSUD]RGHYDOLGDGHGDHVWHULOL]DomR 6LP1mR

 2DFRQGLFLRQDPHQWRHDJXDUGDGRVPDWHULDLVVHJXHPDVQRUPDVGD96  6LP1mR

 3RVVXLSURWRFRORVGHIUHTrQFLDGHWURFDVGHSUyWHVHVHFLUFXLWRVQRGRPLFtOLR 6LP1mR
&,&' 
 )D]FRQWUROHGRVFXPSULPHQWRVGDVQRUPDVGRLWHPDQWHULRU 6LP1mR

 )RUQHFHSRUHVFULWRQRUPDVGHGHVLQIHFomRHOLPSH]DGRVGRPLFtOLRV&DUWLOKDGD 6LP1mR
IDPtOLD 
 )D]FRQWUROHGRVFXPSULPHQWRVGDVQRUPDVGRLWHPDQWHULRU 6LP1mR

 3RVVXLSURJUDPDVLVWHPDWL]DGRGHWUHLQDPHQWRQDVURWLQDVGH&,&' 6LP1mR

 $HPSUHVDID]XVRQRVGRPLFtOLRVGHUHFLSLHQWHHVSHFtILFRSDUD 6LP1mR
DFRQGLFLRQDPHQWRGRVSpUIXURFRUWDQWHV 
 $HPSUHVDVHUHVSRQVDELOL]DSHORUHFROKLPHQWRGROL[RSpUIXURFRUWDQWH 6LP1mR

 $HPSUHVDVHUHVSRQVDELOL]DSHORUHFROKLPHQWRGROL[R7y[LFR 6LP1mR

 $HPSUHVDFXPSUHDVQRUPDVGRSRGHUS~EOLFR TXDQWRDRGHVWLQRILQDOGRV 6LP1mR
OL[RVFLWDGRVQRVLWHQVH 
 )RUQHFHRULHQWDomRVLVWHPDWL]DGDSDUDRVIDPLOLDUHVHHTXLSHGHHQIHUPDJHP 6LP1mR
VREUHRPDQXVHLRHGHVWLQRGROL[RFRPXPRULXQGRGRDWHQGLPHQWRGLiULR 
 $LQVWLWXLomRGLVS}HGHQRUPDVHURWLQDVRSHUDFLRQDLVSURWRFRODGDVH 6LP1mR
PDQXDOL]DGDV 
 $LQVWLWXLomRGLVS}HGHDVVLQDWXUDVGHUHYLVWDVHRXWUDVSXEOLFDo}HVFLHQWtILFDV 6LP1mR
UHIHUHQWHVDRVHJXLPHQWRGDDVVLVWrQFLDGRPLFLOLDU 
 $LQVWLWXLomRSRVVXLXPSURJUDPDGHFDSDFLWDomRHWUHLQDPHQWRSDUDVXDHTXLSH 6LP1mR
PXOWLSURILVVLRQDO 
 $LQVWLWXLomRUHDOL]DHYHQWRVFLHQWtILFRVSHULRGLFDPHQWH 6LP1mR

 $LQVWLWXLomRSURPRYHGLYXOJDomRFLHQWtILFDDWUDYpVGHSXEOLFDo}HVHP 6LP1mR
UHYLVWDV+RPH3DJHOLYURV&RQJUHVVRV 
 $LQVWLWXLomRVHJXHDOHJLVODomRYLJHQWH FRPUHODomRDSUHYHQomRGHDFLGHQWHV 6LP1mR


3iJLQDGH
 $HPSUHVDGLVS}HGH&,3$ 6LP1mR

 $LQVWLWXLomRSURPRYHWUHLQDPHQWRVSHULyGLFRVFRPUHODomRDSUHYHQomRGH 6LP1mR
DFLGHQWHV 
 $LQVWLWXLomRIRUQHFHSDUDFDGDHTXLSHGRPLFLOLDULQVWUXomRVREUHRPDQXVHLRH 6LP1mR
RVFXLGDGRVFRPRVHTXLSDPHQWRVYLVDQGRDSUHYHQomRGHDFLGHQWHV 
 $LQVWLWXLomRGLVSRQLELOL]DHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDO 6LP1mR
PiVFDUDyFXORVFDSRWHOXYDV 
 $LQVWLWXLomRWHPSURWRFRODGRXPSODQRGHDWHQGLPHQWRHPFDVRVGHDFLGHQWH 6LP1mR

 2VH[DPHVVROLFLWDGRVVmRDJHQGDGRVSHOD&HQWUDOGHDWHQGLPHQWRGD 6LP1mR
LQVWLWXLomR 
 2DJHQGDPHQWRpFXPSULGRVHPDWUDVRVHRXVXVSHQVmRHPSHORPHQRV 6LP1mR
GRVFDVRV 
 $HPSUHVDpUHVSRQViYHOSHODHQWUHJDGRVUHVXOWDGRVDRVPpGLFRVVROLFLWDQWHV 6LP1mR

 $HPSUHVDSRVVXLXPVLVWHPDGHFRQWUROHGHTXDOLGDGHGRVHXSUHVWDGRUGH 6LP1mR
VHUYLoRV 
 $HQIHUPDJHPHRXIDPtOLDUHFHEHPRULHQWDo}HVTXDQWRDRSUHSDURGHH[DPHV 6LP1mR

 $HPSUHVDWHPLPSODQWDGRXPSURJUDPDGHTXDOLGDGHHID]FRQWUROH 6LP1mR
VLVWHPDWL]DGRGHVXDVWD[DVHVHXVtQGLFHV 
 $HPSUHVDUHDOL]DSHVTXLVDGHVDWLVIDomRGRFOLHQWH 6LP1mR

 $HPSUHVDSRVVXLXP6$&6HUYLoRGH$WHQGLPHQWRDR&OLHQWH 6LP1mR


'DWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


$VVLQDWXUDH&DULPERGR
'LUHWRU7pFQLFRGD(PSUHVDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 7(502'(5(63216$%,/,'$'(


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(PSUHVD 3URSRQHQWH LQVFULWD QR
&13- VRE R Qž BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB VLWXDGD QD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB QHVWH DWR UHSUHVHQWDGD SRU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB QDFLRQDOLGDGH HVWDGR FLYLO
SURILVVmR SRUWDGRU GD FDUWHLUD GH LGHQWLGDGH Qž BBBBBBBBBBB H[SHGLGD SRU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBH LQVFULWR QR &3) VRE R Qž BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
UHVLGHQWH QD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
YLVDQGR LQWHJUDU R TXDGUR GH DVVRFLDGRV GD $%(0,'  $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH
(PSUHVDVGH0HGLFLQD'RPLFLOLDUFRPRREMHWLYRSULQFLSDOGHXQLUHVIRUoRVSDUDD
SURPRomRGRFRQFHLWRGHFXLGDGRVGHVD~GHGRPLFLOLDUVHXSURJUHVVRFLHQWtILFRHD
pWLFD QD PHGLFLQD HP FRQVRQkQFLD FRP RV SULQFtSLRV H QRUPDV GDV ERDV SUiWLFDV
GRV GLYHUVRV SURILVVLRQDLVGHVD~GHDWXDQWHV QR VHWRU GHFODUDSRU HVWHDWR VHUHP
YHUtGLFDV WRGDV DV LQIRUPDo}HV SUHVWDGDV EHP FRPR VHUHP DXWrQWLFRV WRGRV RV
GRFXPHQWRVDSUHVHQWDGRVj$VVRFLDomRDVVXPLQGRLQWHJUDOUHVSRQVDELOLGDGHSHORV
PHVPRV

BBBBBBBBBORFDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGDWD


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(PSUHVD3URSRQHQWH

3iJLQDGH