5/89 - 11 cop.


81,9(56,'$''(%8(126$,5(6
)$&8/7$''(),/262)Ë$</(75$6
'(3$57$0(172'(/(75$6






6(0,1$5,2 0HWRGRORJtD *HQHUDO GH OD ,QYHVWLJDFLyQ &LHQWtILFD HQ /LQJtVWLFD
352)(6259LUJLQLD8QDPXQR
HU&8$75,0(675('(
352*5$0$1ƒ


)XQGDPHQWDFLyQ\GHVFULSFLyQ

/D PHWRGRORJtD GH LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD HQ OLQJtVWLFD HV XQ FDPSR DPSOLR TXH SXHGH VHU
DEDUFDGR GHVGH P~OWLSOHV \ GLYHUVDV SHUVSHFWLYDV /OLVWHUUL  6LQ HPEDUJR SDUD HVWH
SURJUDPDGRFHQWHVHKDQSULRUL]DGRODVSHUVSHFWLYDVTXHHQWLHQGHQODPHWRGRORJtDFRPRFRQMXQWR
GH HWDSDV SRU ODV FXDOHV KD GH SDVDU TXLHQ LQYHVWLJD HQ VX WUDEDMR FLHQWtILFR /RSH] 0RUDOHV
$Vt VH KD SULRUL]DGR HO TXHKDFHU LQYHVWLJDGRU IUHQWH D OD WHRUtD GH OD LQYHVWLJDFLyQ ODV
GHFLVLRQHV LQYROXFUDGDV HQ HO GLVHxR GH OD LQYHVWLJDFLyQ IUHQWH D ODV TXH DWDxHQ D OD LQVFULSFLyQ
WHyULFD\HSLVWHPROyJLFDGHODGLVFLSOLQD

(VWD GHFLVLyQ SDUWH GH OD LQWHQFLyQ D FRQWULEXLU HQ OD IRUPDFLyQ GH ORV HVWXGLDQWHV GH /LQJtVWLFD
TXLHQHV VL ELHQ WLHQHQ OD RSRUWXQLGDG GH FRQRFHU PRGHORV WHyULFRV iPELWRV \ HMHPSORV GH
LQYHVWLJDFLRQHV QR FXHQWDQ FRQ XQ HVSDFLR HQ HO FXDO LQWURGXFLUVH HQ OD ODERU LQYHVWLJDGRUD HQ
JHQHUDO\HQHOGLVHxRGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQHQSDUWLFXODU

'HHVWDPDQHUDODSURSXHVWDGHSURJUDPDJLUDHQWRUQRDWUHVHMHVPHWRGROyJLFRVJHQHUDOHVTXHVH
FRUUHVSRQGHQ FRQ GLIHUHQWHV HWDSDV GH LQYHVWLJDFLyQ (Q OD SULPHUD ³3HQVDU OD LQYHVWLJDFLyQ´ VH
SUHVHQWDQ GRV XQLGDGHV RULHQWDGDV D UHIOH[LRQDU VREUH OD OLQJtVWLFD FRPR FLHQFLD \ D HQWUDU HQ
FRQWDFWRFRQORVPpWRGRVPiVFRPXQHVHQODLQYHVWLJDFLyQHQHOiUHD6LODSULPHUDXQLGDGSUHVHQWD
GLIHUHQWHVWLSRVGHLQYHVWLJDFLRQHVHQIXQFLyQGHODYDULHGDGGHREMHWLYRV\GHDSUR[LPDFLRQHVGHOD
GLVFLSOLQDODVHJXQGDSUHVHQWDGLIHUHQWHVHMHPSORVGHOSURFHGHULQYHVWLJDGRUFRQHOILQ~OWLPRGH
FRQWUDVWDUWDQWRORVPpWRGRVREMHWLYRVWLSRVGHSUHJXQWDVGHGDWRV\GHLQVWUXPHQWRVFRPR ODV
FRQFHSFLRQHVVREUHHOOHQJXDMHTXHOHVVXE\DFHQ

/DVHJXQGDHWDSD³'LVHxDUODLQYHVWLJDFLyQ´VHFHQWUDHQODSUHVHQWDFLyQSDQRUiPLFD\VLQWpWLFDGH
WHPDVGHLQYHVWLJDFLyQHQHOiUHDSDUDUHODFLRQDUORVFRQORVGLIHUHQWHVREMHWLYRV\SUHJXQWDVTXHVH
SODQWHDQ$Vt VH WUDEDMD DOUHGHGRU GH OD GHOLPLWDFLyQ GH XQ WHPD OD GHULYDFLyQ GH SUHJXQWDV \ HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHREMHWLYRVHQXQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ

/D WHUFHUD HWDSD ³(MHFXWDU OD LQYHVWLJDFLyQ´ HV OD PiV FRPSOHMD \ OD PiV ODUJD /D XQLGDG 
FRUUHVSRQGH DO WHUUHQR \ D ORV GDWRV 6H LQFOX\HQ HOHPHQWRV UHODWLYRV D ODV GHFLVLRQHV VREUH OD
DSDUDWRORJtD ORV LQVWUXPHQWRV GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV \ HO WLSR GH LQIRUPDQWHV DVt FRPR ODV
FRQVHFXHQFLDV GH WDOHV GHFLVLRQHV HQ HO WLSR \ OD QDWXUDOH]D GH ORV GDWRV FRQ ORV TXH VH WUDEDMDUi
$TXtWDPELpQVHWUDWDUiQHOHPHQWRVUHODWLYRVDODpWLFDHQODLQYHVWLJDFLyQOLQJtVWLFD

 
/DXQLGDGVHFHQWUDHQODQRFLyQODGHILQLFLyQ\ODFRQVWUXFFLyQGHFRUSXVHQOLQJtVWLFDDVtFRPR
HQFXHVWLRQHVWpFQLFDVUHIHUHQWHVDOWUDWDPLHQWRGHGDWRV/RVDVSHFWRVUHODWLYRVDORVWLSRVGHFRUSXV
RUDOHV\HVFULWRV\VXPDQLSXODFLyQHQEDVHGHGDWRV\HQSURJUDPDVGHWUDWDPLHQWRLQIRUPDWL]DGRV
VRQSDUWHGHHVWDXQLGDG

/DV XQLGDGHV  \  VH FHQWUDQ HQ GRV DVSHFWRV FRQFUHWRV GHO WUDWDPLHQWR GH GDWRV UHODFLRQDGRV
LQGLVFXWLEOHPHQWHFRQHODQiOLVLVGHORVPLVPRV2FKV3pUH]0LOLDQ&RQFUHWDPHQWH
HQHVWDVXQLGDGHVVHWUDWDQDODWUDVFULSFLyQGHGDWRVRUDOHV\DXGLRYLVXDOHVEODVQRWDFLRQHV\
HWLTXHWDGRVGHFRUSXVHVFULWRV$VLPLVPRVHSUHVHQWDQDOJXQRVSURJUDPDVLQIRUPiWLFRVGHVRSRUWHD
ODWUDVFULSFLyQ\QRWDFLyQDVtFRPRVXVLPERORJtD

/D~OWLPDXQLGDGQ~PHURGHHVWDHWDSDVHFHQWUDHQHODQiOLVLVGHORVGDWRV3DUDHOORVHSUHYpOD
SDUWLFLSDFLyQ GH GLIHUHQWHV LQYHVWLJDGRUHV GHO iUHD TXLHQHV H[SOLFDUiQ HO GLVHxR GH VXV
LQYHVWLJDFLRQHVHQJHQHUDO\ORVPpWRGRVGHDQiOLVLVHQSDUWLFXODU(OREMHWLYRGHHVWDXQLGDGHVTXH
ORV HVWXGLDQWHV HQWUHQ HQ FRQWDFWR FRQ H[SHULHQFLDV GH LQYHVWLJDFLyQ FRQFUHWDV D SDUWLU GH OD
LQWHUDFFLyQFRQVXVSURWDJRQLVWDV

/D FXDUWD HWDSD GHO SURJUDPD ³&RPXQLFDU \ GLYXOJDU UHVXOWDGRV´ SUHVHQWD GRV IRUPDWRV
WUDGLFLRQDOHVGHODFRPXQLFDFLyQFLHQWtILFDODVFRQWULEXFLRQHVDFRQJUHVRV\ORVDUWtFXORVGHUHYLVWDV
HVSHFLDOL]DGDVHLQWURGXFHDORVHVWXGLDQWHVHQDVSHFWRVFHQWUDOHVGHVXFRQFHSFLyQ\UHGDFFLyQ

2EMHWLYRV

(VWHFXUVRSUHWHQGHRIUHFHUHOHPHQWRVSDUDTXHORVHVWXGLDQWHVSXHGDQ

2EMHWLYRVJHQHUDOHV

 $QDOL]DU\FRQWUDVWDUGLIHUHQWHVPRGRV\GLVHxRVGHLQYHVWLJDFLyQHQHOiUHDGH
OLQJtVWLFD
 5HIOH[LRQDUVREUHODUHODFLyQHQWUHREMHWLYRVWpFQLFDV\PRGRVGHLQYHVWLJDFLyQSRU
XQODGR\ODVFRQFHSWXDOL]DFLRQHVVREUHHOOHQJXDMH\ODOLQJtVWLFDSRURWUR
 &RQRFHUODVSULQFLSDOHVHWDSDVLQYROXFUDGDVHQODFRQFHSFLyQHOGLVHxR\OD
FRPXQLFDFLyQGHUHVXOWDGRVGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQHQHOiUHDGHOLQJtVWLFD
 )DPLOLDUL]DUVHFRQSURFHGLPLHQWRVGHLQYHVWLJDFLyQKDELWXDOHVGHODGLVFLSOLQDDVt
FRPRFRQLQVWUXPHQWRVSURSLRVGHODPLVPDUHODWLYRVDODUHFRSLODFLyQHO
WUDWDPLHQWR\DQiOLVLVGHORVGDWRV
 'LVHxDUXQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQHQOLQJtVWLFDDSDUWLUGHSDXWDVGHWUDEDMR
HVSHFtILFDV

2EMHWLYRVHVSHFtILFRV

 5HDOL]DUE~VTXHGDVELEOLRJUiILFDVSDUDVLWXDU\GHOLPLWDUXQWHPDGHLQYHVWLJDFLyQ
 &RQRFHUODVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHOXVR\ODORFDOL]DFLyQGHWpFQLFDVDSDUDWRV\
LQVWUXPHQWRVGXUDQWHHOWUDEDMRLQYHVWLJDGRU
 3RGHUVHOHFFLRQDU\MXVWLILFDUWLSRV\FDQWLGDGGHLQIRUPDQWHVHQODLQYHVWLJDFLyQ
 'LVHxDU\PDQLSXODULQVWUXPHQWRVGHLQYHVWLJDFLyQGHtQGROHFXDOLWDWLYD\
FXDQWDLWLYD
 &RQRFHUSURJUDPDVLQIRUPiWLFRVGHVRSRUWHDODLQYHVWLJDFLyQFXDQWLWDWLYD\
FXDOLWDWLYD

 
  5HDOL]DUHOUHJLVWUR\ODGHVJUDEDFLyQGHPDWHULDORUDO\DXGLRYLVXDODVtFRPR
HMHUFLWDUODWUDVFULSFLyQGHOPLVPR
 (QWUDUHQFRQWDFWRFRQWpFQLFDV\KHUUDPLHQWDVFRPSXWDFLRQDOHVSDUDODIRUPDFLyQ
\DQiOLVLVGHFRUSXVHVFULWRV
 &RQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVWH[WRVGHGLYXOJDFLyQ\FRPXQLFDFLyQGH
UHVXOWDGRVFLHQWtILFRVHQOLQJtVWLFD

&RQWHQLGRV

(7$3$3(16$5/$,19(67,*$&,Ï1

81,'$',QYHVWLJDUHQOLQJtVWLFD
3HQVDUODOLQJtVWLFDFRPRFLHQFLD
,QYHVWLJDUHVGHVFULELU
,QYHVWLJDUHVH[SOLFDU
,QYHVWLJDUHVFRPSDUDU
$SUR[LPDFLRQHVFLHQWtILFDVDOOHQJXDMH
$SUR[LPDFLRQHVLQWUDOLQJtVWLFDVHLQWHUOLQJtVWLFDV
$SUR[LPDFLRQHVPRQROyJLFDVYVGLDOyJLFDV

81,'$'0RGHORV\WLSRVGHLQYHVWLJDFLRQHVHQOLQJtVWLFD
0RGHORVH[SHULPHQWDOHVVHPLH[SHULPHQWDOHV\QDWXUDOLVWDV
/DOLQJtVWLFDGHFRUSXV
/DLQYHVWLJDFLyQFXDQWLWDWLYD
/DLQYHVWLJDFLyQHWQRJUiILFD
/DLQYHVWLJDFLyQFRPSXWDFLRQDO
,QYHVWLJDFLyQDFFLyQLQYHVWLJDFLyQFRODERUDWLYD\HPSRGHUDPLHQWRVRFLDO

(7$3$',6(f$5/$,19(67,*$&,Ï1

81,'$'3UHJXQWDV\REMHWLYRVGHLQYHVWLJDFLyQ
(OWHPD\ODVSUHJXQWDVGHLQYHVWLJDFLyQ
 /RFDOL]DFLyQGHXQWHPDHQXQFDPSRHVSHFtILFR
 %~VTXHGDELEOLRJUiILFDDWUDYpVGHEDVHVELEOLRJUiILFDVGLJLWDOHV
/RVREMHWLYRVJHQHUDOHV\HVSHFtILFRV
 (VWDEOHFLPLHQWRGHREMHWLYRV\GLVHxRGHLQYHVWLJDFLyQ
 6HOHFFLyQGHLQVWUXPHQWRVGHYHULILFDFLyQ
(OGLVHxRGHODLQYHVWLJDFLyQHQIXQFLyQGHOWLSRGHLQYHVWLJDFLyQ\VXVREMHWLYRV

(7$3$(-(&87$5/$,19(67,*$&,Ï1

81,'$'3UiFWLFDVGHUHJLVWUR\GHFUHDFLyQGHOWHUUHQRGHLQYHVWLJDFLyQ
/DFRQVWUXFFLyQGHOWHUUHQR\ODIDEULFDFLyQGH³ORREVHUYDEOH´
 (OPRGRGHGLVSRQLELOLGDGGHORVIHQyPHQRVSDUDHODQiOLVLV
 5HODFLRQHVHQWUHWHRUtD\FRQFHSFLyQGHORVGDWRVHQOLQJtVWLFD
'HFLVLRQHVWpFQLFDVFRPRGHFLVLRQHVDQDOtWLFDV
 0HGLRV WpFQLFRV GH UHJLVWUR WLSRV \ SRVLFLRQHV GH DSDUDWRORJtD GH
LQYHVWLJDFLyQFRPRIRUPDVGHFRQVWUXFFLyQGHOWHUUHQR\GHOR³REVHUYDEOH´
 
 'HFLVLRQHVUHODWLYDVDODVIXHQWHVORVLQIRUPDQWHV
  (O LQYHVWLJDGRU FRPR GDWR \ FRPR VXMHWR H[SHULPHQWDO HO PpWRGR
LQWURVSHFWLYR
 /RVLQIRUPDQWHVH[WHUQRVVHOHFFLyQFRQVWLWXFLyQ\PXHVWUHR
'HFLVLRQHVUHODWLYDVDORVLQVWUXPHQWRVGHHOLFLWDFLyQ\GHUHFRSLODFLyQGHGDWRV
(OFXHVWLRQDULRODHQFXHVWD\ODHOLFLWDFLyQSDXWDGD
 /D REVHUYDFLyQSDUWLFLSDQWH OD HQWUHYLVWD HO JUXSRIRFR \  OD FRQYHUVDFLyQ
HVSRQWiQHD
5HFRSLODFLyQGHWH[WRVHVFULWRV\PXOWLPRGDOHV
eWLFDHQODLQYHVWLJDFLyQOLQJtVWLFD

81,'$'³7HQHPRVORVGDWRV´,GHQWLGDG\RUJDQL]DFLyQGHOFRUSXV
'HILQLFLyQ\WLSRVGHFRUSXV
&RUSXVRUDOHV\FRUSXVHVFULWRV
&RUSXVGHIXHQWHVSULPDULDV\IXHQWHVVHFXQGDULDV
/DFRQVWLWXFLyQHOWDPDxR\ODVYDULDEOHVGHOFRUSXV
6HJPHQWDUFRGLILFDU\FDWDORJDUGDWRVFRPRSURFHVRVWpFQLFRV\DQDOtWLFRV
2UJDQL]DU\JHVWLRQDUFUHDUODWH[WXUDGHORVGDWRV
/DHVWUXFWXUDGHGDWRVHQXQDEDVHGHGDWRVGLJLWDO
/RVFRQFHSWRVGHFROHFFLyQ\GHUHGHVHQODHVWUXFWXUDFLyQGHOFRUSXVSDUDHO
DQiOLVLVOLQJtVWLFR
5HFXUUHQFLDV\FRQYHUJHQFLDVFRPRSULQFLSLRVGHE~VTXHGDHQHOFRUSXV
 (ODFHUFDPLHQWRFXDQWLWDWLYRDOFRUSXV
3UHSDUDUHOFRUSXVSDUDODFXDQWLILFDFLyQODFRGLILFDFLyQ
7pFQLFDVGHHVWDGtVWLFDDSOLFDGDVDODLQYHVWLJDFLyQOLQJtVWLFD
*UiILFRVFXDGURV\WDEODV

81,'$'/DWUDVFULSFLyQGHGDWRVRUDOHVDXGLRYLVXDOHVSDUDHODQiOLVLVOLQJtVWLFR
¢4XpVRQ\SDUDTXHVLUYHQODVWUDQVFULSFLRQHVGHGDWRVRUDOHV\DXGLRYLVXDOHVHQ
OLQJtVWLFD"
/DWUDVFULSFLyQ\ODVRSHUDFLRQHVGHVHOHFFLyQ\VLPSOLILFDFLyQ
/D WUDVFULSFLyQ \ ORV HIHFWRV QRUPDWLYRV VREUH HO OHQJXDMH HQ VLWXDFLRQHV GH
FRQWDFWRHQWUHOHQJXDV\HQVLWXDFLRQHVGHDSUHQGL]DMH
/D WUDVFULSFLyQ GH GDWRV HQ OD HUD GLJLWDO QXHYRV GHVDItRV QXHYRV
SURFHGLPLHQWRV
¢4XpWUDQVFULELU\FyPRKDFHUOR"
 1LYHOHV\VLPERORJtDGHWUDVFULSFLyQ
 0RGRV GH FRQILJXUDFLyQ GH OD WUDVFULSFLyQ DXGLRYLVXDO FUHDU XQ WH[WR
PXOWLPRGDO
 7UDQVFULELUFRQ7UDQVDQDWUDQVFULELUFRQ(/$1

81,'$'7UDEDMDUFRQGDWRVOLQJtVWLFRVHVFULWRV\PXOWLPRGDOHV
 /DGLJLWDOL]DFLyQ\ODIRUPDFLyQGHFRUSXVHVFULWRV\PXOWLPRGDOHV
 /RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQFRPRIXHQWHVODLQYHVWLJDFLyQOLQJtVWLFD
 7pFQLFDV\KHUUDPLHQWDVFRPSXWDFLRQDOHVHQODIRUPDFLyQGHFRUSXVHVFULWRV\
PXOWLPRGDOHV
/DPDUFDFLyQ\HOHWLTXHWDGRHQFRUSXVHVFULWRV\PXOWLPRGDOHV
$SUR[LPDFLRQHVFXDQWLWDWLYDVDORVFRUSXVHVFULWRV\PXOWLPRGDOHV
 
 7pFQLFDVHVWDGtVWLFDV

81,'$'(OTXHKDFHUGHODVLQYHVWLJDFLRQHVHQOLQJtVWLFDFLFORGHFRQIHUHQFLDV
 ,QYHVWLJDUHQWHRUtDOLQJtVWLFD
 ,QYHVWLJDUHQGHVFULSFLyQOLQJtVWLFD
 ,QYHVWLJDUHQOLQJtVWLFDDSOLFDGD
 ,QYHVWLJDUSDUDHOGHVDUUROORGHWHFQRORJtDVOLQJtVWLFDV

(7$3$&203$57,5/265(68/7$'26

81,'$'&RPXQLFDU\GLYXOJDUUHVXOWDGRV
 /DVSRQHQFLDV\SUHVHQWDFLRQHVGLJLWDOHVHQFRQJUHVRVFLHQWtILFRV
 /RVDUWtFXORVHQUHYLVWDVHVSHFLDOL]DGDV
2UJDQL]DFLyQGHOWH[WRHVTXHPDJHQHUDO
3DUWHVGHOWH[WR
7tWXOR\UHVXPHQSDODEUDVFODYHFyGLJR81(6&2
,QWURGXFFLyQ FRQWH[WXDOL]DFLyQ \ ORFDOL]DFLyQ GHO WHPD UHYLVLyQ
ELEOLRJUiILFDUHOHYDQFLDGHOHVWXGLR
0HWRGRORJtD SUHVHQWDFLyQ GHO FRUSXV LQIRUPDQWHV UHJLVWUR \
WUDWDPLHQWRGHORVGDWRV
$QiOLVLV \ UHVXOWDGRV SUHVHQWDFLyQ GH HMHPSORV GH DQiOLVLV \ GH
UHVXOWDGRVSDUFLDOHV\WRWDOHV
'LVFXVLyQ SXHVWD HQ UHODFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV FRQ ODV DSRUWDFLRQHV \
ORV UHVXOWDGRV GH RWUDV LQYHVWLJDFLRQHV 3UHVHQWDFLyQ GH ORV DSRUWHV
RULJLQDOHVUHVSHFWRDODELEOLRJUDItD
&RQFOXVLyQUHVXPHQGHODDSRUWDFLyQ
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDVIRUPDWRVGHFLWDFLyQ\UHIHUHQFLD
$SpQGLFHV\DJUDGHFLPLHQWRV


%LEOLRJUDItDHVSHFtILFDREOLJDWRULD


81,'$'

$OFDUD](7UHVSDUDGLJPDVGHODLQYHVWLJDFLyQOLQJtVWLFD$OFRL(G0DUILO

/OLVWHUUL -  0HWRORJtD H[SHULPHQWDO L PRGHOV WHzULFV HQ OLQJtVWLFD 5HYLVWD G
DVVDLJ L
G
LQIRUPDFLyVREUHOHV&LqQFLHVGHO/OHQJXDWJH

6REULQR %ODQFR 0 $  (O GHVDUUROOR KLVWyULFR GH ODV WHFQRORJtDV LQIRUPDFLRQDOHV \ VXV
UHSHUFXVLRQHVVREUHODLQYHVWLJDFLyQGHOOHQJXDMH(VWXGLRVGHVRFLROLQJtVWLFD

9DVLODFKLVGH*LDOGLQR,/RVIXQGDPHQWRVHSLVWHPROyJLFRVGHODPHWRGRORJtDFXDOLWDWLYD

(Q&RKHQ1\-,3LRYDQLFRPSV/DPHWRGRORJtDGHODLQYHVWLJDFLyQHQGHEDWH%XHQRV$LUHV
(XGHED

 
81,'$'

'HUZLQJ%/\5*GH$OPHLGD0pWRGRVH[SHULPHQWDLVHPOLQJtVWLFD,Q00DLD ,

)LQJHU(GV3URFHVVDPHQWRGDOLQJXDJHP3HORWDV(GXFDW

'XUDQWL $  0pWRGRV HWQRJUiILFRV (Q 'XUWDQWL $ $QWURSRORJtD OLQJtVWLFD 0DGULG
&DPEULGJH8QLYHVLW\3UHVV

3D\UDWy/'HSURIHVLyQOLQJLVWD%DUFHORQD$ULHOS

0RXUH 7 \ - /OLVWHUUL  /HQJXDMH \ QXHYDV WHFQRORJtDV (O FDPSR GH OD OLQJtVWLFD
FRPSXWDFLRQDO (Q )HUQiQGH] 3pUH] 0 &RRUG$YDQFHV HQ OLQJtVWLFD DSOLFDGD 6DQWLDJR GH
&RPSRVWHOD 8QLYHUVLGDGH GH 6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD  'LVSRQLEOH HQ
KWWSOLFHXXDEFDWaMRDTXLPSXEOLFDFLRQVOOLVWHUULBPRXUHBKWPO>FRQDFFHVRHOGtD@

81,'$'

/ySH]0RUDOHV+2EMHWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQ(Q0pWRGRVGHLQYHVWLJDFLyQOLQJtVWLFD

6DOPDQFD(GLFLRQHVFROHJLRGH(VSDxD

6LOYHUPDQ'&KDSWHU6HOHFWLQJDWHSLF(Q6LOYHUPDQ''RLQJ4XDOLWDWLYH5HVHDUFK

DSUDFWLFDO+DQGERRN/RQGUHV6DJHVHJXQGDHGLFLyQ

8QDPXQR 9  'LOHPDV PHWRGROyJLFRV SUHJXQWDV GH LQYHVWLJDFLyQ (VWXGLRV GH
VRFLROLQJtVWLFD

81,'$'

$ULDV )HUQiQGH] 0$  7pFQLFDV GH LQYHVWLJDFLyQ VRFLDO \ VRFLROLQJtVWLFD (VWXGLRV GH
6RFLROLQJtVWLFD

&OHPHQWH,5HFRUGLQJ$XGLRDQG9LGHR,Q:HL/ 0*0R\HUHGV7KH%ODFNZHOO

*XLGHWR5HVHDUFK0HWKRGVLQ%LOLQJXDOLVPDQG0XOWLOLQJXDOLVP/RQGUHV%ODFNZHOO7//HRQJ\
-7$XVWLQHGV

&RGy(,QWHUYLHZVDQG4XHVWLRQQDLUHV(Q:HL/\0*0R\HUHGV7KH%ODFNZHOO

*XLGHWR5HVHDUFK0HWKRGVLQ%LOLQJXDOLVPDQG0XOWLOLQJXDOLVP/RQGUHV%ODFNZHOO

0RQGDGD /  /

HQWUHWLHQ FRPPH pYpQHPHQW LQWHUDFWLRQQHO $SSURFKH OLQJXLVWLTXH HW
FRQYHUVDWLRQQHOOH(Q7KLEDXG-30*URVMHDQ pGV /¶HVSDFHXUEDLQHQ PpWKRGHV 0DUVHLOOH
3DUHQWKqVHV

0RUHQR )HUQiQGH] +  ,QIRUPDQWHV (Q 0RUHQR )HUQiQGH] + 0HWRGRORJtD
VRFLROLQJtVWLFD0DGULG*UHGRV

3UDGLOOD0$/DVRFLROLQJtVWLFDGHODYDULDFLyDSUR[LPDFLyPHWRGROzJLFD,\,,1RYHV

6/,QYLHUQR3ULPDYHUD

5DPDOOR )  \ $ /RUHQ]R  $ HQTXLVD QD LQYHVWLJDFLyQ VRFLROLQJtVWLFD (VWXGLRV GH
VRFLROLQJtVWLFD

 
81,'$'

7RUUXHOOD-\-/OLVWHUUL'LVHxRGHFRUSXVWH[WXDOHV\RUDOHV(Q%OHFXD-0*&ODYHUtD

* 6iQFKH] \ & 7RUUXHOOD - HGV )LORORJtD H LQIRUPiWLFD 1XHYDV WHFQRORJtDV HQ ORV HVWXGLRV
ILOROyJLFRV%DUFHORQD(GLWRULDO0LOHQLR

3HUH] 0LOLDQV 0  /D FRQVWUXFFLyQ GH FRUSXV VRFLROLQJtVWLFRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ
HWQRJUiILFDHVFRODUGLOHPDVDVRFLDGRV(0,*5$:RUNLQJ3DSHUV

5DPDOOR )  ,QIRUPiWLFD \ VRFLROLQJtVWLFD FXDQWLWDWLYD (Q ÈOYDUH] /XJUtV HW DO HGV
3DQRUDPDGHODLQYHVWLJDFLyQHQOLQJtVWLFDLQIRUPiWLFDQ~PHURPRQRJUiILFRGD5HYLVWD(VSDxROD
GH/LQJtVWLFD$SOLFDGD

6HDOH &OLYH  8VLQJ FRPSXWHUV WR DQDO\VH TXDOLWDWLYH GDWD (Q 6LOYHUPDQ ' 'RLQJ
4XDOLWDWLYH5HVHDUFKDSUDFWLFDO+DQGERRN/RQGUHV6DJHVHJXQGDHGLFLyQ

81,'$'

%XFKROW]0DU\7KH3ROLWLFVRI7UDQVFULSWLRQ-RXUQDORI3UDJPDWLFV

'XUDQWL$  7UDQVFULSFLRQHV GH OD HVFULWXUD D ODV LPiJHQHV GLJLWDOL]DGDV (Q 'XUDQWL$
$QWURSRORJtDOLQJtVWLFD0DGULG&DPEULGJH8QLYHVLW\3UHVV

0RQGDGD/3UDWLTXHVGHWUDQVFULSWLRQHWHIIHWVGHFDWpJRULVDWLRQ&DKLHUVGH3UD[pPDWLTXH



1XVVEDXP//DWUDQVFULSFLyQGHODLQWHUDFFLyQHQFRQWH[WRVGHFRQWDFWR\GHDSUHQGL]DMH

GH OHQJXDV (Q %UNL <  ( 'H 6WHIDQL HGV 7UDVFULYHUH OD OLQJXD 7UDQVFULELU OD OHQJXD
%HUQD3HWHU/DQJ

2FKV (  7UDQVFULSWLRQ DV WKHRU\ (Q ( 2FKV \ % 6FKLHIIHOLQ HGV 'HYHORSPHQWDO
SUDJPDWLFV1XHYD<RUN$FDGHPLF3UHVV

81,'$'

0DUWtQGH6DQWD2ODOOD6iQFKH]$D&RGLILFDFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHFRUSXV(VWXGLRVGH

/LQJtVWLFD GHO (VSDxRO (/L(V  'LVSRQLEOH HQ KWWSHOLHVUHGLULVHVHOLHVFDSKWP >FRQ
DFFHVRHOGtD@

/LVWHUUL-/DVWHFQRORJtDVGHOWH[WR0DWHULDOGLVSRQLEOHHQKWWSOLFHXXDEFDWaMRDTXLP

>FRQDFFHVRHOGtD@

/OLVWHUUL-/LQJtVWLFD\WHFQRORJtDVGHOOHQJXDMH3DQRUiPLFDGH(VWXGLRV/LQJtVWLFRV



/OLVWHUUL -  $QiOLVLV FXDQWLWDWLYR GH WH[WRV 0DWHULDO GLVSRQLEOH HQ
KWWSOLFHXXDEFDWaMRDTXLP>FRQDFFHVRHOGtD@

81,'$'

$QWDNL&K0%LOOLJ('HUHN\-3RWWHU(O$QiOLVLVGHOGLVFXUVRLPSOLFDDQDOL]DU&UtWLFD

GHVHLVDWDMRVDQDOtWLFRV$WKHQHD'LJLWDO

81,'$'
 
(FR8&RPHVLIDXQDWHVLGLODXUHD0LODQR%RPSLDQLDHG7UDGFDVWGH/%DUDQGD\
$ &ODYHUtD &yPR VH KDFH XQD WHVLV WpFQLFDV \ SURFHGLPLHQWRV GH HVWXGLR LQYHVWLJDFLyQ \
HVFULWXUD%DUFHORQD*HGLVD/LEHUWDG\FDPELR6HULHSUiFWLFDDHGLFLyQ

*DUFtD5ROGiQ-/&yPRHODERUDUXQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ$OLFDQWH8QLYHUVLGDGGH

$OLFDQWH

0DUL 0XWW-$ 0DQXDOGH 5HGDFFLyQ &LHQWtILFD'HSDUWDPHQWRGH%LRORJtD 8QLYHUVLGDG

GH 3XHUWR 5LFR 'LVSRQLEOH HQ KWWSZHEPHFRPMDPDULPXWW0DQXDO >FRQ DFFHVR HO GtD 
@

6RUOL $ \ -$ 0HUOR  (VWLORV GH FLWDV \ UHIHUHQFLDV GH GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV 5HYLVWD
(VSDxRODGH'RFXPHQWDFLyQ&LHQWtILFD

0RQWROtR(FRRUG0DQXDOSUiFWLFRGHHVFULWXUDDFDGpPLFD9RO,\,,%DUFHORQD$ULHO

:DONHU0&yPRHVFULELUWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQ%DUFHORQD*HGLVD


%LEOLRJUDItDFRPSOHPHQWDULDJHQHUDO

$$99  7pFQLFDV GH LQYHVWLJDFLyQ VRFLDO \ VRFLROLQJtVWLFD (VWXGLRV GH 6RFLROLQJtVWLFD
0RQRJUiILFRHVSHFLDOVREUHWpFQLFDVGHLQYHVWLJDFLyQ

%LOJHU0HG7UDQVFULUH3HUSLJQDQ3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH3HUSLJQDQ

%RL[L)XVWHU(\);9LODL0RUHQR6RFLROLQJtVWLFDGHODOOHQJXDFDWDODQD%DUFHORQD

$ULHO

%XWOHU&66WDWLVWLFVLQ/LQJXLVWLFV2[IRUG%ODFNZHOO

&DOYHW /- 'XPRQW 3 \ %DUEHULHV 3 HGV  /

HQTXrWH VRFLROLQJXLVWLTXH 3DULV
/
+DUPDWWDQ

'|UQ\HL=5HVHDUFKPHWKRGVLQDSSOLHGOLQJXLVWLFV4XDQWLWDWLYHTXDOLWDWLYHDQGPL[HG

PHWKRGRORJLHV2[IRUG1XHYD<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV

'XUDQWL$$QWURSRORJtD/LQJtVWLFD&DPEULGJH&DPEULJGH8QLYHUVLWD\3UHVV

(GGLQJWRQ '  /LQJXLVWLFV DQG WKH VFLHQWLILF PHWKRG 6RXWKZHVW -RXUQDO RI /LQJXLVWLFV


(GZDUGV-$\0'/DPSHUWHGV7DONLQJ'DWD7UDQVFULSWLRQDQGFRGLQJLQGLVFRXUVH

UHVHDUFK+LOOVGDOH1-(UOEDXP

(OOLV57KH6WXG\RI6HFRQG/DQJXDJH$FTXLVLWLRQ2[IRUG283

)DEEUL3(OJLURVHPLyWLFR%DUFHORQD*HGLVD

*LEERQ'0RRUH5\:LQVN\5HGV6SRNHQ/DQJXDJH6\VWHPVDQG&RUSXV'HVLJQ

%HUOLQ0RXWRQ'H*UX\WHU

+HOOHU0'RLQJHWKQRJUDSK\,Q:HL/ 0*0R\HUHGV

 
-HIIHUVRQ *  ,VVXHV LQ 7UDQVFULSWLRQ RI 1DWXUDOO\2FFXUULQJ 7DON 7LOEXUJ SDSHUV LQ
/DQJXDJHDQG/LWHUDWXUH

-HIIHUVRQ *  *ORVVDU\ RI WUDQVFULSW V\PEROV ZLWK DQ LQWURGXFWLRQ (Q * /HUQHU HG
&RQYHUVDWLRQDQDO\VLV6WXGLHVIURPWKHILUVWJHQHUDWLRQ3KLODGHOSKLD-RKQ%HQMDPLQV

/DUVHQ)UHHPDQ'\/RQJ0+,QWURGXFFLyQDOHVWXGLRGHODDGTXLVLFLyQGHVHJXQGDV

OHQJXDV0DGULG*UHGRV

/DYRE:6RPHSULQFLSOHVRIOLQJXLVWLFVPHWKRGRORJ\/DQJXDJHLQ6RFLHW\

/HRQJ)\0XFFLR'-)LQGLQJDUHVHDUFKWRSLF(Q/HRQJ7\-7$XVWLQHGV7KH

SV\FKRORJ\UHVHDUFKKDQGERRN&DOLIRUQLD6$*(

/ySH]0RUDOHV+0pWRGRVGHLQYHVWLJDFLyQOLQJtVWLFD6DODPDQFD&ROHJLRGH(VSDxD

/RUHQ]R 6XiUH] $0  6RFLROLQJtVWLFD FXDOLWDWLYD \ OLQJtVWLFD LQIRUPiWLFD (Q ÈOYDUH]
/XJUtV$HWDOHGV3DQRUDPDGHODLQYHVWLJDFLyQHQOLQJtVWLFDLQIRUPiWLFD5HYLVWD(VSDxROD
GH/LQJtVWLFD$SOLFDGD

0D[ZHOO-$4XDOLWDWLYHUHVHDUFKGHVLJQ$QLQWHUDFWLYHDSSURDFK&DOLIRUQLD6DJH

0LOUR\ /  2EVHUYLQJ DQG $QDO\VLQJ 1DWXUDO /DQJXDJH $ &ULWLFDO $FFRXQW RI
6RFLROLQJXLVWLF0HWKRG2[IRUG%DVLO%ODFNZHOO

0RQGDGD /  /D WUDQVFULSWLRQ GDQV OD SHUVSHFWLYH GH OD OLQJXLVWLTXH LQWHUDFWLRQQHOOH (Q
0%LOJHUHG7UDQVFULUH3HUSLJQDQ3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH3HUSLJQDQ

0RUHQR)HUQiQGH])3ULQFLSLRVGHVRFLROLQJtVWLFD\VRFLRORJtDGHOOHQJXDMH%DUFHORQD

$ULHO

0RUHQR)HUQiQGH])0HWRGRORJtDVRFLROLQJtVWLFD0DGULG*UHGRV

3D\UDWy/'HSURIHVLyQOLQJLVWD%DUFHORQD$ULHO

5DPDOOR )  ,QIRUPiWLFD \ VRFLROLQJtVWLFD FXDQWLWDWLYD (Q ÈOYDUH] /XJUtV HW DO HGV
3DQRUDPDGHODLQYHVWLJDFLyQHQOLQJtVWLFDLQIRUPiWLFDQ~PHURPRQRJUiILFRGD5HYLVWD(VSDxROD
GH/LQJtVWLFD$SOLFDGD

5DVLQJHU 6  4XDQWLWDWLYH UHVHDUFK LQ OLQJXLVWLFV DQ LQWURGXFWLRQ /RQGUHV1XHYD <RUN
&RQWLQXXP

5HTXHQD 6DQWRV )  (O FRQFHSWR GH UHG VRFLDO 5HYLVWD (VSDxROD GH ,QYHVWLJDFLRQHV
6RFLROyJLFDV

5RGUtJXH]-$$QiOLVLVHVWUXFWXUDO\GHUHGHV0DGULG&,6

6iQFKH]&DUULyQ--0DQXDOGHDQiOLVLVGHGDWRV0DGULG$OLDQ]D

6LOYHUPDQ''RLQJ4XDOLWDWLYH5HVHDUFKDSUDFWLFDO+DQGERRN/RQGUHV6DJHVHJXQGD

HGLFLyQ

7XVRQ $  (O DQiOLVLV GH OD FRQYHUVDFLyQ HQWUH OD HVWUXFWXUD \ HO VHQWLGR (VWXGLRV GH
VRFLROLQJtVWLFD
 
8QDPXQR 9 \ / 1XVVEDXP /
HQWUHYLVWD FRP D SUjFWLFD VRFLDO L FRP D HVSDL GH
FRQVWUXFFLy G
LGHQWLWDWV$ 0 /DEDUWD HG $SSURDFKHV WR &ULWLFDO 'LVFRXUVH $QDO\VLV 9DOqQFLD
8QLYHUVLWDWGH9DOqQFLD

9DVLODFKLVGH*LDOGLQR,0pWRGRV &XDOLWDWLYRV, /RV SUREOHPDV WHyULFRHSLVWHPROyJLFRV

%XHQRV$LUHV&HQWUR(GLWRUGH$PpULFD/DWLQD

:HL /  0 * 0R\HU HGV 7KH %ODFNZHOO *XLGH WR 5HVHDUFK 0HWKRGV LQ %LOLQJXDOLVP DQG
0XOWLOLQJXDOLVP/RQGUHV%ODFNZHOO

:RRGV 3  6XFFHVVIXO :ULWLQJ IRU 4XDOLWDWLYH 5HVHDUFKHUV /RQGUHV \ 1XHYD <RUN
5RXWOHGJH

:DONHU 0  :ULWLQJ 5HVHDUFK 3DSHUV 1HZ <RUN :: 1RUWRQ  &RPSDQ\ ,QF 
7UDGFDVWGH-$ÈOYDUH]&yPRHVFULELUWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQ%DUFHORQD*HGLVD%LEOLRWHFD
GH(GXFDFLyQ+HUUDPLHQWDV8QLYHUVLWDULDV

&DUJDKRUDULD

&XDWURKRUDVVHPDQDOHV

$FWLYLGDGHVSODQLILFDGDV

(OFXUVRHVWiRUJDQL]DGRHQIXQFLyQGHODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHVGLGiFWLFDV
 ([SRVLFLRQHVGHOGRFHQWH
 3UiFWLFDVHQJUXSR
 ([SRVLFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODVSUiFWLFDVHQJUXSRSRUSDUWHGHORVDOXPQRV
 ([SRVLFLRQHVGHHVSHFLDOLVWDVGHGLYHUVDVUDPDVGHODOLQJtVWLFD
 5HGDFFLyQGHXQDPRQRJUDItDILQDODSDUWLUGHODVSUiFWLFDVSDUFLDOHV


&RQGLFLRQHVGHUHJXODULGDG\UpJLPHQGHSURPRFLyQ

/DDSUREDFLyQGHOVHPLQDULRTXHGDFRQGLFLRQDGDSRUODSDUWLFLSDFLyQHQODVFODVHVFRQXQD
DVLVWHQFLDGHOPtQLPR\ODUHDOL]DFLyQGHODVVLJXLHQWHVSUiFWLFDVGHFDUiFWHUJUXSDO
3UiFWLFD,3UiFWLFDGHRUJDQL]DFLyQGHFRUSXVHLQIRUPHVGHE~VTXHGDDWUDYpVGHEDVHVGH
GDWRVGLJLWDOHV7UDQVDQD1XGLVSH

3UiFWLFD,,(ODERUDFLyQGHXQFXHVWLRQDULRFRGLILFDFLyQGHHQWUDGDVSDUDODFXDQWLILFDFLyQ
SDVDMHSLORWR\GLEXMRGHJUiILFRVFXDGURVWDEODVGHPXHVWUD

3UiFWLFD,,,7UDVFULSFLyQGHGDWRVRUDOHV

3UiFWLFD,9&UHDFLyQGHXQWH[WRPXOWLPRGDOSDUDHODQiOLVLVGLVFXUVLYR\FRQYHUVDFLRQDOGH
GDWRVDXGLRYLVXDOHV

3UiFWLFD9(WLTXHWDGRGHFRUSXVGHWH[WRVHVFULWRVPHGLDQWHFRPSXWDFLyQ


 
 3UiFWLFD9,(ODERUDFLyQGHXQHVTXHPDGHFRQWHQLGRGHXQDSRQHQFLDRDUWtFXORSDUDUHYLVWD
HVSHFLDOL]DGD

3UiFWLFD9,,5HGDFFLyQGHXQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQTXHFRQVLGHUHODVHWDSDVGH
LQYHVWLJDFLyQ\ORVHOHPHQWRVWUDEDMDGRVGXUDQWHHOFXUVR


6H HYDOXDUi OD SDUWLFLSDFLyQ FRQ XQD QRWD TXH VHUi HO UHVXOWDQWH GH OD HYDOXDFLyQ TXH HO
SURIHVRUUHDOLFHVREUHODVSUHVHQWDFLRQHVGHLQIRUPHVSDUFLDOHVH[SRVLFLRQHVLQGLYLGXDOHVR
JUXSDOHVOHFWXUDVVtQWHVLVHLQIRUPHVELEOLRJUiILFRVHWF6LpVWDIXHUDLQIHULRUDFXDWUR
SXQWRVVLJQLILFDUiXQDSOD]R6HSDUDGDPHQWHVHFDOLILFDUiHOWUDEDMRPRQRJUiILFR6LpVWH
IXHUDUHFKD]DGRORVLQWHUHVDGRVWHQGUiQRSFLyQHQHVWHFDVR\SRU~QLFDYH]DSUHVHQWDUOR
QXHYDPHQWH DQWHV GH OD ILQDOL]DFLyQ GHO SOD]R ILMDGR /D FDOLILFDFLyQ ILQDO UHVXOWDUi GHO
SURPHGLRGHDPEDVQRWDVTXHQRSXHGHVHULQIHULRUDFXDWUR


5HTXLVLWRV\UHFRPHQGDFLRQHV

+DEHUFXUVDGR/LQJtVWLFD*HQHUDO








)LUPD

$FODUDFLyQ
9LUJLQLD8QDPXQR