Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER Austria - Nicaragua CIEMA

DOCUMENTO DEL TALLER
BIOFILTRO:

TECNOLOGIA SOSTENIBLE PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Managua, 02 – 04 de Agosto de 2,005

Cooperación Austríaca para el Desarrollo

Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.

Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI

INDICE
Página I.- INTRODUCCION .......................................................................................................i II.- HUMEDALES ARTIFICIALES ..............................................................................2 2.1.- Clasificación de humedales artificiales...................................................................2 2.1.1.- Humedales artificiales con superficie de agua libre..........................................2 2.1.2.- Humedales artificiales de flujo subterráneo .....................................................4 III.- BIOFILTROS: TIPOS Y COMPONENTES PRINCIPALES ...............................4 3.1.- Descripción del Biofiltro de flujo horizontal ..........................................................4 3.1.1.- Características principales del Biofiltro de flujo horizontal..............................5 3.2.- Descripción del Biofiltro de flujo vertical...............................................................5 3.2.1.- Características principales del Biofiltro de flujo vertical ..................................6 3.3.- Componentes principales .......................................................................................7 3.3.1.- Lecho filtrante.................................................................................................7 3.3.1.1.- Criterios para la selección del material del lecho filtrante ......................7 • Porosidad de materiales para el lecho filtrante ...........................................8 • Granulometría ..............................................................................................8 3.3.2.- Plantas Macrófitas...........................................................................................9 3.3.2.1.- Efectos físicos ..........................................................................................9 3.3.2.2.- Area superficial para el crecimiento microbiano.....................................9 3.3.2.3.- Consumo de nutrientes ............................................................................9 3.3.2.4.- Introducción de oxígeno al lecho filtrante...............................................9 3.3.3.- Microorganismos ..........................................................................................10 IV.- MECANISMOS DE REMOCION EN UN BIOFILTRO .....................................11 4.1.- Materia orgánica ..................................................................................................11 4.1.1.- Degradación aeróbica ....................................................................................12 4.1.2.- Degradación anaeróbica ................................................................................12 4.2.- Sólidos Suspendidos ............................................................................................13 4.3.- Nitrógeno.............................................................................................................13 4.3.1.- Amonificación (mineralización) ....................................................................13 4.3.2.- Nitrificación biológica...................................................................................13 4.3.3.- Desnitrificación biológica..............................................................................14 4.3.4.- Volatilización de amonio...............................................................................14 4.3.5.- Consumo de las plantas .................................................................................14 4.3.6.- Adsorción en el lecho filtrante.......................................................................14 4.4.- Fósforo ................................................................................................................14 4.5.- Metales ................................................................................................................15 4.6.- Patógenos ............................................................................................................15 V.- APLICACIONES DE LA TECNOLOGIA.............................................................15 5.1.- Aguas residuales domésticas y municipales..........................................................15 5.1.1.- Tratamiento secundario .................................................................................15 5.1.2.- Tratamiento terciario o superior.....................................................................16 5.2.- Aguas residuales agroindustriales.........................................................................16 VI.-DISEÑO DE BIOFILTROS....................................................................................17 6.1.-Información requerida para el diseño del sistema de tratamiento ...........................17 6.2.- Diseño de Biofiltros de flujo horizontal................................................................18 6.2.1.- Criterios de diseño en función de la remoción de contaminantes....................18
Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936

Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.

Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI

6.2.2.- Criterios de diseño en función de los requerimientos hidráulicos ...................20 6.3.- Diseño de Biofiltros de flujo vertical....................................................................22 VII.- APLICACIÓN DE LA TECNOLOGIA DEL BIOFILTRO EN NICARAGUA: PLANTA PILOTO DEL BIOFILTRO MASAYA .......................................................24 7.1.- Descripción..........................................................................................................24 7.2.- Eficiencia de remoción de las unidades del Biofiltro ............................................24 7.3.- Opciones para mejorar la calidad bacteriológica del efluente del Biofiltro ............29 7.3.1.- Radiación UV ...............................................................................................29 7.3.2.- Cloración ......................................................................................................30 7.3.3.- Aumento del tiempo de retención hidráulico..................................................31 7.4.- Ensayos con la combinación vertical – horizontal de Biofiltros ............................31 VIII.- COSTOS DE CONSTRUCCION, OPERACION Y MANTENIMIENTO ......32 IX.- ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA CONSTRUCCION DE BIOFILTROS ................................................................................................................34 9.1.- Movimiento de tierra y conformación de las pilas ................................................34 9.2.- Canales de alimentación de las pilas (Canal de distribución de caudal).................34 9.3.- Material de relleno ...............................................................................................35 9.4.- Instalación de las tuberías de drenaje de las pilas..................................................35 9.5- Caja de recolección del efluente............................................................................36 9.6.- Selección y siembra de las plantas de pantano ......................................................36 9.6.1.- Phragmites australis (carrizo) ........................................................................37 9.6.2.- Procedimiento de siembra de las plantas........................................................37 9.6.2.1.- Platanillo y tule: ....................................................................................37 9.6.2.2.- Carrizo y zacate taiwán..........................................................................37 X.- OPERACION Y MANTENIMIENTO ...................................................................38 10.1.- Trabajos a realizar en cada una de las etapas del sistema de tratamiento .............38 10.1.1.- Pretratamiento .............................................................................................38 10.1.1.1.- Canal de entrada con rejilla ................................................................38 10.1.1.2. Desarenador..........................................................................................38 10.1.2.- Tanque Imhoff ............................................................................................38 10.1.3.- Biofiltro ......................................................................................................39 10.1.4.- Aspecto General..........................................................................................39 10.2.- Análisis a realizar para controlar la eficiencia del Biofiltro.................................39

Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936

Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.

Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente, CIEMA, UNI I.- INTRODUCCION La Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), cuenta desde 1988 con la cooperación técnica del gobierno de Austria mediante el Proyecto Biomasa anteriormente y en la actualidad con el Proyecto ASTEC, bajo la coordinación y asesoría técnica de la empresa Sucher & Holzer. El objetivo principal de la cooperación técnica austriaca ha sido investigar y desarrollar aplicaciones tecnológicas en las áreas de tratamiento de los desechos líquidos y sólidos, cultivos energéticos, biogás y producción de compost, además de realizar análisis de laboratorio. En vista de la preocupación existente en el país por el tratamiento de aguas residuales, tanto industriales como domésticas, la cooperación técnica austriaca ha efectuado investigaciones sobre el uso de humedales artificiales con este propósito, construyendo incluso una planta piloto para el tratamiento de aguas residuales domésticas en la Villa Bosco Monge de la ciudad de Masaya, con el objetivo de proporcionar una alternativa de tratamiento técnicamente eficiente y de bajo costo. El tipo de humedal construido es conocido en inglés como “Subsurface Flow Constructed Wetland-System” (SSFW), lo que se podría traducir como sistema de humedal artificial de flujo subterráneo, por lo que, para simplificar, se decidió darle el nombre o término general de Biofiltro. La planta piloto del Biofiltro Masaya fue construida en el primer semestre del año 1996 por la Cooperación Austríaca y el INAA (Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillado) como contraparte del proyecto. Desde su arranque en Junio del mismo año, se ha efectuado un monitoreo continuo para determinar la eficiencia de remoción de diferentes parámetros contaminantes y el comportamiento del sistema a lo largo del tiempo, además de desarrollarse numerosas investigaciones que han permitido establecer los principales criterios de diseño bajo las condiciones locales, incluyendo el uso de materiales para relleno del lecho filtrante y plantas macrófitas que se encuentran en el país. También se han establecido las actividades de operación y mantenimiento del sistema, se ha realizado una estimación de costos de construcción, operación y mantenimiento, incorporándose también el componente del reuso mediante la realización de un estudio de irrigación de productos agrícolas con el efluente del Biofiltro. La construcción de otros sistemas de tratamiento sobre la base de las investigaciones realizadas en la planta piloto se ha extendido no solo a otras regiones del país, sino a otros países centroamericanos, tales como Honduras y El Salvador. Los resultados obtenidos en estas otras plantas son similares a los de la Planta Piloto de Masaya, cuyo efluente cumple con todos los parámetros (excepto coniformes fecales) establecidos en las normas nacionales de vertido de efluentes provenientes de sistemas de tratamiento de aguas residuales domésticas. El presente documento se realizó con el objetivo de poner a la disposición de los investigadores, diseñadores y profesionales nacionales que trabajan en este campo, un compendio de los conocimientos acumulados durante todos estos años de investigación sobre la tecnología del Biofiltro.

Proyecto ASTEC, UNI - RUPAP, Villa Progreso, Managua. e-mail: astec@ibw.com.ni. Telefax: (505) 2490936

1

Created by PDF Generator (http://www.alientools.com/), to remove this mark, please buy the software.

los cuales se pueden clasificar en: 2. los humedales artificiales para el tratamiento de aguas residuales. Telefax: (505) 2490936 2 Created by PDF Generator (http://www. CIEMA.Clasificación de humedales artificiales 2.com/). Por esta razón. en inglés) se usa para definir áreas que tienen tres componentes típicos: . UNI II. . descargas no controladas de aguas residuales condujeron a la degradación irreversible de muchas áreas de este tipo. principalmente en Europa y Estados Unidos. UNI .RUPAP. uso de plantas (producción de papel). el área permanece inundada permanente o periódicamente con una profundidad de agua menor de 2 m. reconociéndose que proveen muchos beneficios entre los que se incluyen el control y suministro de agua (recarga de acuíferos y tratamiento de aguas residuales).Vegetación.Humedales artificiales con superficie de agua libre • Sistemas con macrófitas flotantes Consiste de grandes lagunas con bajos niveles de agua provistas de plantas macrófitas que flotan libremente en la superficie y sus raíces sumergidas tienen un buen desarrollo. preservación de la vida animal.. En base a los mecanismos de remoción observados en los humedales naturales se desarrollaron.1. please buy the software. El término humedal (wetland.alientools. los cuales son clasificados como hídricos. prevalecen las plantas macrófitas que están adaptadas a las condiciones hidrológicas y de suelo descritas anteriormente. Managua.Suelos característicos. uso de sistemas integrados para la producción agrícola y acuícola.Presencia de agua. e-mail: astec@ibw.HUMEDALES ARTIFICIALES Los humedales son áreas que se caracterizan por tener un suelo saturado de agua y una comunidad viviente (plantas y animales) adaptados a la vida en agua o en un suelo saturado.ni.. Villa Progreso. Los humedales naturales han sido utilizados desde hace siglos para el tratamiento de aguas residuales.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. . siendo las plantas más utilizadas Eichhornia crassipes (jacinto de agua) y Pistia stratiotes (lechuga de agua).1. .1. Sin embargo.6 m Cuerpo receptor Proyecto ASTEC.com. más que todo por que constituían un cuerpo receptor más adecuado que cualquier otro cuerpo de agua. ha habido un enorme aumento de conocimientos durante las últimas décadas y un cambio de actitud hacia los mismos. Afluente Plantas flotante Efluente 0. El concepto de tratamiento se basa principalmente en la recolección de la biomasa producida. to remove this mark.. e incluso se utilizan para actividades recreativas.

Además. CIEMA. Elodea canadensis y Elodea nuttalli.5 m de ancho y cientos de metros de longitud. UNI • Sistemas con macrófitas sumergidas Consiste en lagunas con bajo nivel de agua plantadas con plantas macrófitas que tienen su tejido fotosintético totalmente sumergido. Afluente Macrófitas sumergidas Efluente 0.alientools. por lo tanto no se usan en aguas residuales con alto contenido de materia orgánica biodegradable porque la descomposición microbiana de ésta provoca condiciones anóxicas.RUPAP.ni.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente.6 m Cuerpo receptor • Sistemas con macrófitas emergentes El diseño de este sistema con superficie libre de agua consiste en trincheras de 3 . depende de la penetración de la luz a través del agua para que se produzca actividad fotosintéctica. . to remove this mark. por lo que se utilizan principalmente para tratamiento terciario (remoción de nutrientes). please buy the software.com/). plantadas. UNI . Villa Progreso. El tratamiento biológico de las aguas residuales es favorecido por la presencia de porciones sumergidas de tallos y paja. Las plantas sumergidas solo crecen bien en aguas que contienen oxígeno disuelto. Managua. con Scirpus lacustris o Phragmites australis. Telefax: (505) 2490936 3 Created by PDF Generator (http://www. e-mail: astec@ibw. por ejemplo.com. Macrófitas Afluente Efluente Cuerpo receptor Raíces en suelo natural Proyecto ASTEC. Entre las plantas que se utilizan en estos sistemas están Egeria densa. los cuales sirven como substrato para el crecimiento microbiano.

4”) Capa impermeable de arcilla compactada Lecho filtrante de piedrín Tubería de o escoria volcánica drenaje Al cuerpo receptor o riego agrícola Proyecto ASTEC.1.BIOFILTROS: TIPOS Y COMPONENTES PRINCIPALES Los Biofiltros se clasifican en Biofiltros de flujo horizontal y Biofiltros de flujo vertical. please buy the software. UNI . . en dependencia de la forma en que las aguas residuales pretratadas atraviesen el lecho filtrante.1. rellenadas con grava o piedra volcánica y sembradas con plantas macrófitas. Los humedales de este tipo son conocidos como SSFW por sus siglas en inglés y en Nicaragua se les dio el nombre de Biofiltros. CIEMA. utilizan la superficie del lecho filtrante para la formación de una película bacteriana y de esta manera existe en el filtro una población bastante estable que no puede ser arrastrada hacia la salida.com. Una vez instalado y operado adecuadamente.alientools. Villa Progreso. en el cual las plantas macrófitas se siembran en la superficie del lecho filtrante y las aguas residuales pretratadas atraviesan de forma horizontal o vertical el lecho filtrante.. III.com/).Descripción del Biofiltro de flujo horizontal Un Biofiltro de flujo horizontal (BFH) consiste de pilas rectangulares con profundidades que oscilan entre 60 y 100 cm. to remove this mark.Humedales artificiales de flujo subterráneo Este tipo de sistemas con macrófitas emergentes es el que consiste en un filtro biológico relleno de un medio poroso (p. ya que es un ciclo de vida renovable. Managua. Telefax: (505) 2490936 4 Created by PDF Generator (http://www.ni.. e-mail: astec@ibw. grava). piedra volcánica.2. un Biofiltro tiene una vida útil prolongada. UNI 2. las cuales son responsables de la degradación de la materia orgánica. Las bacterias. donde existe un equilibrio entre el crecimiento y muerte de las plantas y la reproducción de la masa bacteriana.RUPAP.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente.e. 3.4” para drenaje del efluente Macrófitass Canal de distribución del afluente al Biofiltro Nivel del lecho filtrante Nivel del agua Caja de recolección 90 cm Cuerpo de piedra gruesa (2” . El esquema siguiente muestra los principales componentes de un Biofiltro de flujo horizontal: Cuerpo de piedra gruesa de φ 2” ..

en una trayectoria horizontal a través del lecho filtrante.2. normalmente en el rango de 3-7 días. • Poca posibilidad de cortocircuitos en el régimen hidráulico.Descripción del Biofiltro de flujo vertical Un Biofiltro de flujo vertical (BFV) consiste en pilas de aproximadamente 1 m de profundidad. hasta que llegan a la zona de recolección del efluente. . UNI . sobre toda la superficie del lecho filtrante y luego percolan hacia la zona de recolección. dándose la nitrificación sólo a niveles bajos.Características principales del Biofiltro de flujo horizontal • La cantidad de oxígeno transportado por medio de las hojas y tallos hacia las raíces de las macrófitas.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. de las cuales las zonas aeróbicas están ubicadas alrededor de las raíces de las macrófitas. el agua residual es depurada por la degradación microbiológica proporcionada por la biocapa que se forma en la superficie del material del lecho filtrante y por procesos físicoquímicos. e-mail: astec@ibw. es un factor limitante para la descomposición aeróbica en la rizósfera.alientools. Villa Progreso.com/). abriendo así una vía o ruta hidráulica a través de la cual fluye el agua. Las aguas pretratadas se distribuyen uniformemente. El intervalo de alimentación debe ser lo suficientemente grande para permitir que toda el agua haya percolado y los espacios vacíos del lecho hayan sido ocupados por aire. de forma intermitente. 3. Managua. Telefax: (505) 2490936 5 Created by PDF Generator (http://www. el agua residual está en contacto con zonas aeróbicas y anaeróbicas. • Las raíces de las macrófitas crecen vertical y horizontalmente. please buy the software. de forma que con la próxima descarga el aire atrapado junto con una rápida dosificación conduzcan a una buena transferencia de oxígeno. Durante este recorrido que dura normalmente varios días. rellenadas con grava o piedra volcánica dispuestas en capas de diferente espesor y granulometría.com. Para mantener la eficiencia del sistema durante muchos años y evitar la obstrucción de los poros del lecho filtrante se necesita normalmente un pretratamiento eficiente. mientras que las zonas anaeróbicas están ubicadas en las áreas lejanas a las raíces. nata flotante y sólidos sedimentables y suspendidos... El siguiente esquema muestra la conformación y los componentes principales de un Biofiltro de flujo vertical: Proyecto ASTEC. UNI En este tipo de Biofiltro. to remove this mark.1. por la homogeneidad del lecho filtrante. 3.RUPAP. Las plantas macrófitas sembradas en la superficie también suministran oxígeno. Durante el paso del agua residual a través de las diferentes zonas del lecho filtrante.ni. pero su principal función es mantener la conductividad hidráulica en el lecho. que incluye la separación de material grueso.1. CIEMA. Este tipo de Biofiltro se utiliza fundamentalmente para lograr una buena nitrificación. las aguas residuales fluyen lentamente desde la zona de distribución en la entrada de la pila. • Alto tiempo de retención.

los sistemas de flujo vertical son aplicados como tratamiento biológico de una etapa secundaria o terciaria. UNI .alientools.. • Bajo tiempo de retención. el líquido debe inundar temporalmente la superficie y luego percolar gradualmente a través del lecho de forma descendente. el proceso de denitrificación dentro del lecho filtrante se realiza a diferentes niveles.Características principales del Biofiltro de flujo vertical • El agua residual a tratar es dosificada y distribuida intermitentemente en toda la superficie del lecho filtrante. Telefax: (505) 2490936 6 Created by PDF Generator (http://www. 3. Dependiendo del espesor del cuerpo saturado de agua en el sistema. dejando la mayoría de los poros rellenados con aire. e-mail: astec@ibw. • Idealmente. se efectúa en este tipo de sistema con suficiente permeabilidad hidráulica.com/). • La biodegradación en el sistema no está limitada por el oxígeno.1. please buy the software. El sistema de recolección del efluente en un Biofiltro de flujo vertical consiste generalmente de una red de tubos perforados de drenaje.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente.RUPAP. un material filtrante apropiado y una carga intermitente. • Se necesita solamente entre 30 y 50 % del área requerida para la construcción de sistemas con flujo horizontal. • La frecuencia de la alimentación está en dependencia del tiempo que necesita una dosificación de agua para percolarse a través del lecho hacia el sistema de drenaje. UNI Macrófita s Red de canales o tubería para distribución del afluente Tubo respiradero Granulometría Espesor Lecho filtrante de grava o arena Ø 10 – 30 mm ~ 10 cm Ø 0. Managua.ni. to remove this mark. Villa Progreso. la cual se demanda hoy en día por la legislación del agua en la mayoría de los países industrializados del mundo. El sistema de flujo vertical puede también ser aplicado como una etapa de tratamiento terciario con el fin de remover nutrientes (mayormente nitrógeno) existentes en el efluente de una planta de tratamiento biológico convencional. CIEMA. La eficiente nitrificación. Este sistema efectúa una excelente remoción de nitrógeno en base a los procesos de nitrificación y desnitrificación. .0 mm ~ 55 cm Ø 10 – 30 mm ~ 15 cm Ø 30 – 60 mm ~ 20 cm Capa impermeable de arcilla compactada o geomembrana Tubería de drenaje para recolección del efluente Caja de recolección con manguera flexible Al cuerpo receptor o riego agrícola Usualmente.com. Proyecto ASTEC.2. por lo cual es capaz de nitrificar a altos niveles. como por ejemplo un sistema de lodo activados.2 – 5.

se puede influir el mecanismo de desnitrificación dentro del lecho filtrante.Criterios para la selección del material del lecho filtrante La característica fundamental requerida para el material del lecho filtrante es su resistencia al desgaste provocado por las aguas residuales. to remove this mark. la elección del diámetro de partícula debe realizarse con el objetivo de lograr un equilibrio entre la capacidad hidráulica y la eficiencia de remoción del Biofiltro. e-mail: astec@ibw. pero disminuye la eficiencia de remoción de contaminantes debido a que hay una menor disponibilidad de área para el crecimiento bacteriano. • Se necesita un tanque de almacenamiento para las aguas pretratadas y un mecanismo especial para lograr una dosificación intermitente y uniforme en toda el área del lecho filtrante. UNI .com/). la capacidad hidráulica del Biofiltro aumenta. please buy the software.. intercambio iónico y adsorción.1.1. A mayor diámetro de partícula. La granulometría del material tiene una influencia directa sobre la eficiencia del tratamiento y la capacidad hidráulica del Biofiltro.3. UNI • Dependiendo del cuerpo que se deja saturado de agua.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente.3. Proyecto ASTEC.. El siguiente gráfico presenta los procesos que se llevan a cabo dentro del lecho filtrante durante el paso de las aguas residuales pretratadas en un Biofiltro de flujo horizontal: 3. pues el uso de un material más poroso reduce el área a utilizar. además de que se ven afectados los demás mecanismos de remoción.alientools.Lecho filtrante Las funciones principales del lecho filtrante son: proveer el mecanismo de filtración para la retención de sólidos suspendidos y proporcionar el área de soporte para la formación de la capa de microorganismos que de-gradan aeróbica y anaeróbicamente la materia contaminante.3. tales como filtración. • No presenta una eficiencia tan alta como el Biofiltro de flujo horizontal en cuanto a remoción de sólidos suspendidos y gérmenes patógenos. sedimentación. la cual debe garantizar que el lecho no se deteriore con el transcurso del tiempo.ni.com. puesto que de ella depende la superficie disponible para la formación de la capa bacteriana responsable en gran medida de la depuración de las aguas residuales y también tiene un efecto directo sobre el tamaño del Biofiltro. La porosidad juega un papel importante.RUPAP.1. . Telefax: (505) 2490936 7 Created by PDF Generator (http://www. CIEMA. además de constituir el medio utilizado por las raíces de las plantas macrófitas para su fijación y desarrollo. o la aplicación de un sistema rotativo para la alimentación de varias unidades. Villa Progreso.. Por tal razón. Managua. 3.Componentes principales 3. entre otros.

Telefax: (505) 2490936 8 Created by PDF Generator (http://www.alientools.2 0. hormigón negro y la piedra volcánica negra.001 0. Los primeros dos. CIEMA. que se encuentran naturalmente en bancos de arena volcánica del país. mientras que las 3 últimas curvas presentan la granulometría típica de los diferentes materiales utilizados para la construcción de Biofitros en Centroamérica (Proyecto Proyecto ASTEC. to remove this mark. • Granulometría El siguiente gráfico muestra la granulometría recomendada en la literatura y la de diferentes materiales utilizados en Nicaragua para la construcción de Biofiltros.0 20 60 100 ø de los granos (mm) 0. . Proyecto ASTEC. 2000) Polvo de piedra LIMOS Y ARCILLAS Fina Gruesa Media Fina ARENA Media GRAVA Gruesa Fina Media Gruesa ROCA 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 % inferior a ø 15 5 0. please buy the software. (BFV) Curva granulométrica típica de material usado para lecho filtrante de BFH Granulometría máxima recomendada para Biofiltros de flujo horizontal. Los dos tipos de hormigón se han utilizado en lechos filtrantes de diferentes unidades. UNI .0 6.com.006 0. es la piedra triturada de ½” de diámetro. 1995).ni. así como en la zona de recolección. e-mail: astec@ibw.com/). UNI • Porosidad de materiales para el lecho filtrante En Nicaragua existen materiales resistentes que poseen alta porosidad. pero que también ha demostrado ser útil. mientras que la piedra negra.002 Granulometría máxima recomendada para Biofiltros de flujo vertical. tales como el hormigón rojo. con la salvedad de que se debe utilizar en la capa superior un material de granulometría más fina (como el hormigón rojo) que permita la siembra de las plantas en la superficie del Biofiltro.6 2. 1995. tiene una porosidad superior al 70%.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. Figura 1: Curvas granulométricas (Bahlo & Wach. Un material de menor porosidad (entre 45 y 50%). La piedra negra ha mostrado su mayor utilidad en la sección de distribución del flujo a la entrada del Biofiltro. de mayor granulometría.02 0. tienen una porosidad entre 40 y 60%. (BFH) Curva granulométrica del hormigón rojo Curva granulométrica de la piedra triturada Curva granulométrica del hormigón negro Las 3 primeras curvas muestran la granulometría recomendada para la construcción de sistemas europeos de Biofiltros de flujo vertical y horizontal (Bahlo & Wach.RUPAP. obteniéndose mejores resultados con el hormigón rojo. Managua.06 0. Villa Progreso.

Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente.Introducción de oxígeno al lecho filtrante El hecho de que las raíces de las plantas macrófitas liberan oxígeno desde las raíces en la rizósfera se haya bien documentado. 3.1. e-mail: astec@ibw. Las macrófitas tienen otras funciones dentro del sitio específico.2.Efectos físicos La presencia de vegetación distribuye y reduce las velocidades del agua creando mejores condiciones para la sedimentación de sólidos suspendidos. la cual es la principal responsable de la reducción de la carga contaminante que contienen las aguas residuales. 3. UNI ASTEC. El metabolismo de las macrófitas (consumo de nutrientes. Los mejores resultados en Nicaragua se han obtenido usando hormigón rojo. año. lo cual puede ser atribuido a su menor diámetro de partícula.) afecta los procesos de tratamiento en diferentes magnitudes en dependencia del diseño. etc. Telefax: (505) 2490936 9 Created by PDF Generator (http://www.. junto a un régimen de carga intermitente. la capacidad de consumo de macrófitas emergentes que puede ser removida si la biomasa es recolectada está en el rango de 30 a 150 kg de P/ha.RUPAP. debido a la obstrucción que se da por la formación de una densa capa bacteriana.3.3. El efecto más importante de las macrófitas en relación a los procesos de tratamiento de las aguas residuales son los efectos físicos que el tejido de las plantas ayuda a incrementar. Cualitativamente esto se visualiza por el color rojizo asociado con las formas oxidadas de hierro en la superficie de las raíces. reduce el riesgo de resuspensión y en sistemas de flujo vertical. 2000). CIEMA.Area superficial para el crecimiento microbiano El crecimiento de las raíces dentro del lecho filtrante ayuda a descomponer la materia orgánica. to remove this mark. please buy the software. tales como proveer un habitat conveniente para la vida silvestre y proporcionar al sistema una apariencia estética.2.2.2. 3.3. la presencia de las macrófitas. Villa Progreso. y 200 a 2500 kg de N/ha.Plantas Macrófitas Los procesos de remoción más importantes que ocurren dentro de un Biofiltro se basan en procesos físicos y microbiológicos. En las zonas de distribución y recolección del Biofiltro se usa piedra volcánica negra cuyo diámetro es de 2” a 4”.ni..3. tales como el efecto de filtración y el área superficial que proveen para el crecimiento microbiano. 3. pues provee un área superficial que es colonizada por densas comunidades de microorganismos formando una biocapa..año.com/). Managua. pero en cuanto a Proyecto ASTEC.com. ayuda a prevenir la obstrucción del medio.3.3. liberación de oxígeno. pero las macrófitas poseen varias funciones relacionadas con los procesos de tratamiento que las convierten en un componente esencial en el diseño. que en el caso del hormigón rojo se ha establecido en una vez cada dos años.Consumo de nutrientes Las macrófitas consumen nutrientes principalmente a través del sistema de raíces.alientools...4. . Se recomienda el uso de este material al menos en los primeros 5 m del Biofiltro para alargar el período al cual se deben cambiar los dos primeros metros del lecho filtrante.2.2. 3. porque este tipo de material facilita la distribución y evita que los orificios de los tubos de recolección se obstruyan con material de granulometría fina. UNI .

Villa Progreso. Tiempo de retención suficiente. El amplio rango de estos valores se debe a variaciones estacionales en las tasas de liberación de oxígeno y a las diferentes técnicas experimentales usadas en los estudios. to remove this mark. Barber & Martin 1976).3. La acumulación de sólidos mineralizados provocará la disminución del volumen de poros en el lecho filtrante y eventualmente será necesario remover una parte del material después de algunos años de operación. carga continua y Proyecto ASTEC.día. El sistema de raíces también libera otras sustancias además del oxígeno. por bacterias.02 g/m2. 1969. han estimado que las tasas de liberación de oxígeno de Phragmites son 0. dióxido de carbono). En la parte superior del lecho del Biofiltro prevalecen las condiciones aeróbicas mientras que en las capas inferiores existen condiciones anóxicas o anaeróbicas. Otros. pero generalmente se reportan valores en el rango de 5 – 25% del carbono fijado fotosintéticamente.RUPAP. pero serán retenidas dentro del lecho filtrante por un largo tiempo y los constituyentes orgánicos serán mineralizados por las bacterias. La magnitud de esta liberación no está clara aún.. Las plantas también liberan un amplio rango de compuestos orgánicos por las raíces (Rovira 1965. 1966) mostraron que la planta Schoenoplectus liberó antibióticos de sus raíces. please buy the software. Sin embargo el papel de este atributo en Biofiltros no ha sido verificado experimentalmente. Así como las especies abundantes en particular son las proporcionan estabilidad y capacidad buffer a los reactores biológicos con vegetación así como a ecosistemas naturales. 3.com/). 1990). UNI la magnitud del oxígeno liberado bajo la condiciones in situ existe controversia. e-mail: astec@ibw.Microorganismos El catabolismo del contenido de sustancias orgánicas. se ha asumido que solamente la comunidad bacteriana no es capaz de balancear los cambios significativos de carga. Telefax: (505) 2490936 10 Created by PDF Generator (http://www. 1990) y 5 – 12 g/m2.ni. Las moléculas orgánicas complejas son divididas en pequeñas partes y productos parcialmente gaseosos (nitrógeno.día (Armstrong et al. el metabolismo tanto aeróbico como anaeróbico y la oxidación de compuestos nitrogenados en un Biofiltro son efectuados principalmente por las bacterias (Hofmann 1992).día (Gries et al. Las reacciones de metabolismo primario son influenciadas por el tiempo de retención dentro del Biofiltro. calculó un posible flujo de oxígeno desde las raíces de Phragmites hasta 4. estudios anteriores efectuados en Alemania (Seidel 1964. la putrescibilidad en el Biofiltro se reduce significativamente.3 g/m2. CIEMA. Lawson (1985). Los sólidos suspendidos orgánicos asociados con las aguas residuales entrantes se acumularán. Una degradación aeróbica completa da como resultado productos tales como dióxido de carbono y agua.día (Brix 1990.3.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. Este carbono orgánico liberado por las raíces puede actuar como una fuente de carbono para nitrificadores y por tanto aumenta la remoción de nitratos en el Biofiltro.alientools. la distribución de las aguas residuales y las condiciones físicas y químicas del lecho.com. UNI . 1 – 2 g/m2. el grado de carga. usando diferentes técnicas. La degradación anaeróbica ocurre a una tasa baja y provoca la formación de metabolitos orgánicos (p. Con esto. Managua. Brix & Schierup 1990). Microorganismos altamente organizados tales como protozoarios (Ciliated protozoo) y organismos metazoarios (Rotatoria) juegan solamente un papel subordinado dentro de la comunidad establecida en el Biofiltro. .e ácidos orgánicos o alcoholes) o productos finales reducidos tales como metano o sulfuro de hidrógeno.

alientools. CIEMA. Para el diseño y la operación de un sistema de tratamiento es necesaria una buena comprensión de los complejos mecanismos involucrados. please buy the software. La transferencia de oxígeno por algunas plantas acuáticas a la rizósfera es también un requisito para que los procesos de remoción de contaminantes predominantemente microbianos funcionen efectivamente.ni. Los mecanismos de remoción más importantes se presentan en la siguiente tabla: Constituyente del agua residual Mecanismo de remoción Sólidos suspendidos Sedimentación Filtración Materia orgánica soluble Degradación microbiana aeróbica Degradación microbiana anaeróbica Nitrógeno Amonificación seguida por nitrificación microbiana y desnitrificación Consumo de las plantas Adsorción en el lecho filtrante Volatilización de amonio Fósforo Fijación en el lecho filtrante Consumo de plantas Metales Adsorción e intercambio de cationes Formación de complejos Precipitación Consumo de las plantas Oxidación/reducción microbiana Patógenos Sedimentación Filtración Muerte natural Depredación Excreción de antibióticos desde las raíces de macrófitas 4. . Managua.com/).1.RUPAP. El consumo de materia orgánica por parte de macrófitas es despreciable Proyecto ASTEC.MECANISMOS DE REMOCION EN UN BIOFILTRO Las macrófitas juegan un papel vital en el tratamiento. Villa Progreso..Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. UNI una alimentación balanceada son prerrequisitos indispensables para una eficiencia de tratamiento satisfactoria.Materia orgánica Los compuestos orgánicos son. Telefax: (505) 2490936 11 Created by PDF Generator (http://www.com.. El oxígeno requerido para la degradación aeróbica es suplido directamente de la atmósfera por difusión o por medio de las raíces de las macrófitas. proveen superficies y un ambiente razonable para la filtración y el crecimiento microbiano. UNI . IV. La degradación anaeróbica puede ser también muy importante para algunos residuos y predominan en sistemas sobrecargados orgánicamente. Los sistemas deberían ser diseñados para maximizar los mecanismos particulares de remoción requeridos para el tratamiento de un agua residual particular. en su mayor parte. degradados aeróbicamente por bacterias ligadas a las plantas y a la superficie del lecho filtrante. e-mail: astec@ibw. Además de muchos beneficios operacionales. to remove this mark.

H2O Ambos grupos consumen materia orgánica pero la proporción metabólica más rápida de los heterótrofos significa que ellos son los principales responsables de la reducción de la DBO en el sistema.Foto autótrofos Luz CO2 . las bacterias formadoras de ácido convierten la materia orgánica en nuevas células. fósforo.Quimio heterótrofos Foto heterótrofos Reacción reducción Luz orgánica de oxidación Carbono orgánico Carbono Orgánico 4.Quimio autótrofos Reacción inorgánica de oxidación CO2 reducción Heterótrofos: .1.. que oxidan la materia orgánica y liberan amonio.Degradación aeróbica La degradación aeróbica de químicos solubles orgánicos es gobernada por dos grupos de microorganismos: los quimio heterótrofos. ácidos y alcoholes. UNI . Si el mayor objetivo del tratamiento es la reducción del contenido orgánico. Un segundo grupo de bacterias. carbono para la síntesis de nuevo material celular y elementos inorgánicos (nutrientes) tales como nitrógeno. y los quimio autótrofos. Managua. Organismos que usan carbono orgánico para la formación de tejido celular son llamados heterótrofos.com. Para reproducirse y funcionar propiamente. to remove this mark. e-mail: astec@ibw. . continúan la oxidación utilizando de nuevo parte de la materia orgánica para sintetizar nuevas células pero convirtiendo el remanente a metano y dióxido de carbono.1. please buy the software. potasio. 4. CIEMA.alientools. Materia orgánica + bacterias +O2 Nuevas células + CO2. En el primer paso. Proyecto ASTEC. UNI comparado con la degradación biológica. los organismos heterotróficos son de importancia primaria debido a su requerimiento de material orgánico como una fuente de carbono y a su más alta proporción metabólica. Clasificación general de microorganismos por fuentes de energía y carbono Clasificación Fuente de energía Fuente de carbono Autótrofos: .ni. calcio y magnesio.com/). Pueden requerirse también algunos nutrientes orgánicos. Villa Progreso. la degradación aeróbica dependerá de la cantidad de materia orgánica activa disponible para los organismos.2..1.Degradación anaeróbica Es un proceso de dos etapas que se da en ausencia de oxígeno disuelto por bacterias heterotróficas. Si el oxígeno no está limitado. los cuales oxidan el nitrógeno amoniacal a nitrato y nitrito (nitrificación). Ambos grupos usan luz o una reacción química de oxidación reducción como una fuente de energía para la síntesis de las células. un organismo debe tener una fuente de energía. Telefax: (505) 2490936 12 Created by PDF Generator (http://www.RUPAP. sulfuro. Las dos principales fuentes de carbono son químicos orgánicos y dióxido de carbono. NH3. las bacterias formadoras de metano.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. Organismos que producen células de carbono del dióxido de carbono son llamados autótrofos.

Sin embargo.5 a 7. Una sobre-producción de ácido por las bacterias formadoras de ácido puede resultar en un bajo pH. 4.3. Telefax: (505) 2490936 NH4- 13 Created by PDF Generator (http://www. to remove this mark. de partículas suspendidas que son más pesadas que el agua. NH3. por deposición gravitacional.3. ayudan a estos procesos..Amonificación (mineralización) La materia orgánica que contiene nitrógeno es fácilmente mineralizada en ambas zonas (anóxica y aeróbica) a nitrógeno amoniacal. ácidos y nuevas células + bacterias CH4.alientools. El oxígeno requerido para la nitrificación es suplido por difusión de la atmósfera y por medio de las raíces de las macrófitas. 4. La energía para el crecimiento bacterial es derivado de la oxidación del amonio y dióxido de carbono.ni. H2O. CIEMA. H2S. el nitrógeno amoniacal es convertido a nitrito. deteniendo la acción de las formadoras de metano y produciendo malos olores. please buy the software. Ambos procesos son mejorados por la coagulación de partículas en un agua residual. estos mecanismos son generalmente de menor importancia que la nitrificación – desnitrificación.com/). Nitrosomonas y Nitrobacter. el cual es usado para síntesis de nuevas células.Nitrógeno El mayor mecanismo de remoción de nitrógeno es la nitrificación y desnitrificación.com.3. NH4+ + CO2 + O2 células + NO2(Nitrosomonas) NO2-+ CO2 + O2 células + NO3(Nitrobacter) Proyecto ASTEC. Otros mecanismos de remoción incluyen volatilización y adsorción. La sedimentación es la separación.Nitrificación biológica La nitrificación es un proceso quimio autótrofo. .Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente.. En el primer paso.Sólidos Suspendidos Los sólidos suspendidos y sedimentables que no son removidos en los sistemas de pretratamiento. Este proceso es llamado amonificación.2.. El nitrógeno es también tomado por las plantas e incorporado en la biomasa. emergentes o no.RUPAP. Villa Progreso. Las macrófitas.1. nuevas células Las bacterias formadoras de ácido son adaptables pero las formadoras de metano son más sensibles y solamente operarán en el rango de pH de 6. 4. Managua. en el segundo paso. e-mail: astec@ibw. CO2. La sedimentación ocurrirá en las áreas quietas del sistema. El amonio es oxidado a nitrato por las bacterias nitrificantes en zonas aeróbicas.2.. Nitrógeno orgánico 4. son removidos efectivamente en el Biofiltro por sedimentación y filtración.5. Dos géneros microbianos son los responsables de la nitrificación microbiana. UNI . UNI Materia orgánica + bacterias alcoholes. el nitrito es convertido a nitrato. Los nitratos son convertidos a nitrógeno gas (N2) por bacterias desnitrificantes en zonas anóxicas.

se espera una redistribución del intercambio en el equilibrio. e-mail: astec@ibw. UNI Se necesitan aproximadamente 4. Telefax: (505) 2490936 14 Created by PDF Generator (http://www. siendo un proceso de dos etapas. Managua.. seguido por la producción de óxido nítrico. Villa Progreso.3. 4. NH3 Proyecto ASTEC. NH4+ 4.Consumo de las plantas Las macrófitas consumen nitrógeno en su estado mineralizado y lo incorporan a su biomasa..64 mg de HCO3. NO3NO2NO N2O N2 Los últimos tres productos son gaseosos y son liberados a la atmósfera.RUPAP. UNI .3. 4.por mg de nitrógeno amoniacal oxidado..Volatilización de amonio La conversión de amonio a gas amoníaco y la subsecuente volatilización ocurre únicamente en sistemas donde el valor de pH en el agua residual se eleva por encima del pKa del amonio (9. Más aún.3.3.3 mg de O2 por mg de nitrógeno amoniacal oxidado a nitrógeno de nitrato. Ya que el NH4 –N se pierde del sistema vía nitrificación.3.com. aproximadamente 8.4.4. nitrito o sulfato). ortofosfato deshidratado (polifosfato) y fósforo orgánico. Hay varios géneros de bacterias heterotróficas que reducen el nitrato. La oxidación biológica conduce a la conversión de la mayoría del fósforo a las formas de ortofosfato.Adsorción en el lecho filtrante El nitrógeno amoniacal en estado reducido es estable y puede ser adsorbido en los sitios activos del lecho filtrante. to remove this mark. Sin embargo. el intercambio del ion NH4+ en los sitios de intercambio de cationes del lecho no se considera una fijación a largo término para la remoción de NH4+ –N. 4.5.. Por lo tanto. El primero paso es la conversión de nitrato a nitrito.Fósforo El fósforo está presente típicamente en aguas residuales como ortofosfato. 4.alientools. CIEMA. En los procesos de conversión se consume una gran cantidad de alcalinidad.com/). Este proceso se llama desnitrificación.6.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. el NH4+ –N fijado en el lecho en un sistema de flujo continuo estará en equilibrio con el NH4+–N en solución. La fotosíntesis de las algas en aguas residuales a menudo proporciona una elevación del pH y puede ser usada como una ventaja de los diseñadores. óxido nitroso y gas nitrógeno. Este es un mecanismo de tratamiento que es significante únicamente a cargas bajas de nitrógeno.ni. .3). se considera que la fijación de NH4+ –N es rápidamente reversible..Desnitrificación biológica La remoción de nitrógeno en la forma de nitrato por conversión a gas nitrógeno se realiza biológicamente bajo condiciones anóxicas (donde no hay oxígeno disuelto presente pero el oxígeno está disponible de fuentes como el nitrato. please buy the software. pero en la mayoría de los sistemas es el gas nitrógeno el que se libera en mayor cantidad.

e-mail: astec@ibw. El sistema ofrece una combinación conveniente de factores físicos. su número cae rápidamente por los procesos de mortalidad natural y depredación. El número de Biofiltros construidos y que se encontraban en operación en el año 2000 en Europa superaba los 5. La distribución entre las fases de partículas y disuelta está determinada por los procesos físico – químicos tales como fijación. . to remove this mark. hierro. con la anterior representando la forma más biodisponible.000. se hizo énfasis en el tratamiento de aguas residuales domésticas y municipales. Los mecanismos biológicos incluyen antibiosis.. UNI . Los factores químicos incluyen oxidación.RUPAP. químicos y biológicos para la remoción de organismos patógenos.5.1. particularmente cuando el metal está presente como especie iónica o débilmente acomplejado. depredación por nemátodos y protistas. 5.com/). Protozoarios patógenos y gusanos de helmintos son de particular importancia en países tropicales y subtropicales. 4. CIEMA. Los organismos importantes desde el punto de vista de salud pública son las bacterias patógenas y los virus.. exposición a biocidas excretados por algunas plantas y absorción a materia orgánica. V. es insignificante comparado con los efectos de la fijación. erosión y difusión. Los metales existen en forma soluble o de partículas asociadas. precipitación..com.ni. please buy the software.Patógenos La ecología de micro-organismos es extremadamente compleja. Managua.Tratamiento secundario Los Biofiltros proporcionan un tratamiento secundario eficiente a las aguas domésticas o municipales después de que éstas han sido sometidas a pretratamiento y tratamiento primario. Aunque hay algún consumo de fósforo por las plantas. Una vez que estos organismos son atrapados dentro del sistema. calcio y arcillas minerales en el lecho filtrante.Aguas residuales domésticas y municipales Los Biofiltros se utilizan.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente.1.APLICACIONES DE LA TECNOLOGIA El número de áreas de aplicación para la tecnología de Biofiltro ha ido en aumento durante los últimos años.1. Villa Progreso.Metales Metales trazas tienen una gran afinidad por la adsorción y la formación de complejos con materia orgánica y se acumulan en el lecho filtrante. como etapas de tratamiento secundario y terciario. sedimentación.. dentro de la cadena de etapas necesarias para mejorar la calidad de las aguas. pero en los últimos años se ha incluido un amplio espectro de aguas residuales industriales. Los patógenos son removidos durante el paso de agua residual a través del sistema principalmente por sedimentación. 4.6. formación de complejos. la mayoría de ellos diseñados para tratar aguas Proyecto ASTEC.. 5. Telefax: (505) 2490936 15 Created by PDF Generator (http://www.alientools. precipitación y formación de complejos con Aluminio. ataque por bacterias y virus y mortalidad natural. UNI La remoción de estas formas se da principalmente por reacciones de adsorción. filtración y adsorción por la biomasa. Durante los años iniciales del desarrollo de la tecnología (antes de 1985). Los factores físicos incluyen sedimentación y filtración mecánica.

seleccionando el lecho filtrante en función de su capacidad hidráulica y de retención de fósforo. please buy the software. Managua. en comparación con Biofiltros de flujo horizontal.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. e-mail: astec@ibw. UNI .ni. CIEMA. 5. simples. Telefax: (505) 2490936 16 Created by PDF Generator (http://www.1. se debe usar la combinación de un Biofiltro de flujo vertical alimentado intermitentemente seguido por un Biofiltro de flujo horizontal. Sobre la base de estos datos. Aguas residuales provenientes de industrias de alimentos tales como lecherías.000 mg/l respectivamente) pueden ser tratadas usando Biofiltros como tratamiento secundario. consiguiéndose una eficiencia de remoción de nitrógeno alrededor del 85% y un incremento adicional. queseras y plantas de matanza de animales.2.Tratamiento terciario o superior Existe una gran cantidad de datos disponibles de Biofiltros funcionando como tratamiento terciario mediante la base de datos establecida por las experiencias de las compañías europeas Severn Trent Water y UK Water. pueden tratarse combinando una etapa anaeróbica como tratamiento primario. con un Biofiltro de flujo horizontal. Una ventaja de los sistemas de Biofiltro es que se pueden utilizar como sistemas municipales y como soluciones a instalaciones pequeñas como escuelas y viviendas individuales. mediante la construcción y operación de una pequeña planta piloto. En sitios donde se requiere de remoción de nitrógeno y fósforo debido a requerimientos más exigentes en la calidad del efluente. En Nicaragua existe experiencia con el uso de la combinación de Biofiltros (BFV-BFH) para la remoción de nutrientes en aguas residuales domésticas desde el año 2001. La eficiencia de tratamiento obtenida en sistemas de Biofiltros de flujo horizontal es buena en términos de remoción de sólidos suspendidos y DBO5 pero baja en términos de remoción de nutrientes.alientools.. Villa Progreso. Son sistemas efectivos. en la eficiencia de remoción de fósforo. pues éste constituye el valor superior recomendado en países europeos.com. económicamente factibles y estéticamente agradables. pero es más barata que las alternativas de alta tecnología. to remove this mark. en Nicaragua aún no existen datos sobre el comportamiento de Biofiltros a largo plazo con este tipo de carga. . entre otras. sólidos suspendidos.Aguas residuales agroindustriales Las aguas residuales provenientes de plantas agroindustriales que generan efluentes con altas cargas orgánicas (valores de DQO y DBO5 mayores que 2. El uso de digestores anaeróbicos como etapa primaria del tratamiento de este tipo de aguas residuales ha proporcionado resultados satisfactorios en cuanto a la remoción de la carga Proyecto ASTEC.día deben manejarse cuidadosamente.2. la cual permite bajar altas cargas y generar biogás como subproducto del tratamiento. de acuerdo la experiencia obtenida en investigaciones efectuadas por el Proyecto ASTEC en Nicaragua con efluentes de este tipo. se establece que el diseño de un Biofiltro como tratamiento terciario usando 1 m2 por persona equivalente proporcionará un efluente menor que 5 mg/l de DBO5 y 10 mg/l de sólidos suspendidos. y en muchos casos proporciona también una nitrificación sustancial.RUPAP. operación y mantenimiento. Green & Upton (1995) describió la calidad del efluente en DBO5.. 5. Esta combinación es más cara que una sola unidad de Biofiltro en términos de construcción.500 y 1. amonio y nitrógeno orgánico de 29 sitios en operación durante el año 1993.com/). El diseño del Biofiltro para estos casos debe contemplar que cargas orgánicas superficiales mayores que 150 kg de DBO5/ha. UNI residuales provenientes de fuentes de menos de 500 personas equivalentes.

• El régimen de flujo. to remove this mark.alientools. Managua. nivel de entrada y nivel de salida.-DISEÑO DE BIOFILTROS La utilización de Biofiltros para el tratamiento de aguas residuales requiere del uso de etapas previas de tratamiento que garanticen principalmente una efectiva remoción de los sólidos suspendidos. VI.com.50 metros. • La remoción de contaminantes. UNI . e-mail: astec@ibw. Villa Progreso. fundamentalmente de la temperatura. así como de otros aspectos como la porosidad del material usado para la conformación del lecho filtrante. en calentamiento de agua y como combustible para calderas. CIEMA. se ha comprobado que el Biofiltro funciona bien con aguas pretratadas por medio de una rejilla. también depende de factores como la pendiente hidráulica y la porosidad. Telefax: (505) 2490936 Created by PDF Generator (http://www.25 m3 por kg de DQO degradado. el tipo de plantas sembradas y el tiempo de retención. límite líquido.RUPAP.ni. permeabilidad y uniformidad granulométrica del material usado para el lecho filtrante.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. desarenador y unidades de sedimentación (p. 6. con producciones de biogás alrededor de 0. tanques sépticos). que es el principal objetivo..1. En la práctica. 3 la • Temperatura. o no • Si no existe: Planos de planta perfil de las calles. límite plástico • Tasa de infiltración del suelo • Nivel freático Plano urbanístico actual del sitio en estudio y su desarrollo en un futuro Datos climatológicos región de 17 4 5 Proyecto ASTEC. si existe de la tapa. please buy the software. hasta 5 metros de profundidad como mínimo • Granulometría de los diferentes estratos • Indice de soporte. siendo la forma más común de aprovechamiento su utilización en cocinas. El contenido de metano en el biogás es superior al 70% y se puede utilizar como una fuente de energía. tanques Imhoff. . con el fin de evitar la obstrucción del lecho filtrante. El dimensionamiento de un Biofiltro se realiza en base a dos aspectos principales: la remoción de los contaminantes y el régimen hidráulico del sistema.com/).e. promedio y máxima • Evaporación.-Información requerida para el diseño del sistema de tratamiento N° Descripción Requerimiento 1 Topografía del terreno • Planos de curva de nivel @ 0. UNI orgánica (entre 70 y 90%). seleccionado Planos del área total (planimetría) 2 Información del sistema de • Si existe: Datos del último pozo de visita: Nivel alcantarillado sanitario. promedio y máxima • Precipitación. depende fuertemente de las condiciones ambientales. radiación solar de la estación meteorológica más cercana al sitio en estudio Estudio de suelo con los • Clasificación del suelo siguientes datos geotécnicos • Estratigrafía.

los cuales pueden utilizarse para el diseño de Biofiltros en la región centroamericana en dependencia de cual parámetro contaminante específico se desea reducir. Industriales • Material del lecho filtrante (hormigón rojo . . Tule.com/).Criterios de diseño en función de la remoción de contaminantes El diseño de un Biofiltro se realiza ajustando su comportamiento a un modelo ideal de flujo pistón combinado con un balance de masa de agua. Los valores promedios estimados para los contaminantes más importantes son: . 1998): Donde Ce k = exp (− ) Ca Ch Ce: concentración de contaminantes en el efluente Ca: concentración de contaminantes en el afluente k: constante de degradación. el sistema de tratamiento para agua residuales domésticas usando la tecnología de Biofiltros consistirá de lo siguiente: • • • • Rejilla Desarenador Tanque de sedimentación Biofiltro (flujo horizontal o vertical o la combinación de ambos) 6.2.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. (m/año) Ch: carga hidráulica aplicada por unidad de área del Biofiltro. lo cual da como resultado la siguiente ecuación general (Brix et al. etc (macrófitas) existentes en la zona Tomando en consideración lo presentado anteriormente..2.Diseño de Biofiltros de flujo horizontal 6. UNI .com.8 ± 12 m/año Proyecto ASTEC.RUPAP.8 ± 13 m/año . Censo poblacional. • Piedra bolón (piedra volcánica) de 2 pulgada a 4 pulgada de diámetro. (m/año) Investigaciones realizadas con Biofiltros en Nicaragua han permitido la estimación de los valores de la constante de degradación k para la reducción de diferentes parámetros contaminantes en clima tropical (±1 desviación estándar). UNI 6 Número de viviendas que serán beneficiadas por el sistema de tratamientos de aguas residuales domésticas Cantidad de personas estimadas: Tipo y origen de las aguas residuales Distancia de los bancos de materiales adecuados para la construcción • Promedio de las personas beneficiadas • Máximo de las personas beneficiadas. 7 8 9 • Domésticas. e-mail: astec@ibw. Managua..kDQO = 60. CIEMA.kDBO = 81. Villa Progreso.alientools.ni. platanillo. please buy the software.. to remove this mark.1.arena gruesa o piedra triturada) aproximadamente de 5 mm a 25 mm de diámetro. Telefax: (505) 2490936 18 Created by PDF Generator (http://www. 10 Tipos de plantas de pantanos • Carrizo.

manteniendo casi constante su eficiencia durante todo el año.com. el cual da la relación de la actividad bacteriana a dos diferentes temperaturas con diez grados de diferencia.com/). Villa Progreso.9 ± 4 m/año = 125. cuando el propósito es eliminar nutrientes.2 m2/PE.6 °C. temperatura media de 26. 1998). UNI . MARENA 2000) de coliformes fecales (<103). el valor de kDBO obtenido en Nicaragua es más de dos veces mayor que el reportado en la bibliografía para sistemas en países europeos. expresándose este efecto en el coeficiente de temperatura. CIEMA. En vista de que la remoción de nutrientes mejora principalmente en función del tiempo de retención dentro del Biofiltro. En la remoción de nitrógeno y fósforo en Biofiltros de flujo horizontal operando en Europa. sino de procesos fisicoquímicos como absorción. temperatura mínima de 19. Además. lo que indica que en ambos procesos de remoción el mecanismo principal no es de origen bacteriano. . 1998). siendo ésta una de las principales razones de la diferencia entre los valores de las constantes de DBO5 reportadas en países con este tipo de clima y las estimadas en Nicaragua. para obtener la remoción requerida (WHO 1989. se recomienda sembrar carrizo (Phragmites australis). Sin embargo.ni. Sin embargo. La velocidad de descomposición de la materia orgánica es influenciada ampliamente por la temperatura. obtenidos de sistemas que han estado funcionando por más de 10 años (Kadlec and Knight. es recomendable para este propósito diseñar con bajas cargas hidráulicas. to remove this mark. Managua. es típico un coeficiente de 2 para muchos procesos biológicos. En Nicaragua se han obtenido buenos resultados de remoción de materia orgánica con cargas hidráulicas de hasta 37 m/año. es Proyecto ASTEC. La temperatura de las aguas residuales que entran al sistema de tratamiento oscila entre 25 y 30 °C. se debe diseñar Biofiltros con una carga hidráulica menor.321 mm/año y evaporación promedio de 169. UNI kNT kPT kE. con requerimientos de área de 1.RUPAP. 1996. En países europeos se reportan los siguientes valores promedios de constantes de degradación. además de que sus raíces secretan sustancias bactericidas (Cooper et al. aumentando la eficiencia de remoción a menor diámetro de partícula del lecho filtrante y a mayor retención. deposición y reducción dentro del lecho filtrante (Brix et al.alientools.1998): kDBO kNT kPT = 34 m/año = 12 ± 3 m/año = 9 ± 3 m/año (Inglaterra) (Dinamarca) (Dinamarca) La temperatura de las aguas residuales reportadas en estas plantas de tratamiento varía de 5°C en el mes más frío a 20°C en los meses de verano. así como una precipitación promedio de 1. precipitación.2 mm/año.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente.8 ± 6 m/año = 6.5 °C. COLI = 11.9 ± 50 m/año Las condiciones climáticas de la zona de los ensayos obtenidas del registro meteorológico durante los últimos 25 años establecen una temperatura máxima de 33 °C. Sobre este mecanismo influyen directamente la granulometría del lecho filtrante y el tiempo de retención. lo cual significa que la actividad de muchos procesos biológicos se duplica cuando la temperatura aumenta 10°C (Brix et al. En climas templados. e-mail: astec@ibw. Q10. please buy the software. no se observan variaciones estacionales. planta que provee una mayor eficiencia en la remoción de patógenos debido a su mayor capacidad para introducir aire al lecho filtrante. En concordancia con esto. Brix et al.0 a 1. La carga hidráulica recomendada en países de clima templado es menor que 29 m/año. Telefax: (505) 2490936 19 Created by PDF Generator (http://www. 1996).

se reduce debido a la formación de una densa capa bacteriana y a la acumulación de sólidos suspendidos. a tal grado que es necesario reemplazar periódicamente este material por material nuevo. establecido entre 0. Villa Progreso. es de 0.2. reduciendo al mismo tiempo el área requerida para la construcción del Biofiltro.ni. please buy the software. Otro criterio utilizado para la selección del material es el factor de uniformidad. en base al monitoreo realizado durante varios años. 6. En la curva granulométrica (Figura 1).Criterios de diseño en función de los requerimientos hidráulicos El diseño hidráulico de un Biofiltro se realiza en base a la Ley de Darcy (Cooper et al. el cual se define como: U = d60/d10 Donde: U: factor de uniformidad d10: diámetro de partícula correspondiente al 10% del material d60: diámetro de partícula correspondiente al 60% del material Este factor debe ser menor que 4 (Vymazal et al.. 1996): Q W = Kf * I Donde W: Area de la sección transversal efectiva del lecho. son: . Sin embargo.43mm. El factor de conformidad para el hormigón rojo es de 3. 2002). CIEMA. La conductividad hidráulica depende en gran medida del tamaño de partícula del lecho filtrante. to remove this mark. et al.Grava de fina a gruesa: Kf de 10-3 a 1 m/s . UNI recomendable utilizar la combinación de un Biofiltro de flujo vertical en serie con un Biofiltro de flujo horizontal (Bravo & Juárez.75. Managua.4 y 2 mm.RUPAP. se ha Proyecto ASTEC. Telefax: (505) 2490936 20 Created by PDF Generator (http://www. 1998). La curva granulométrica presentada en la Figura 1 refleja que el diámetro máximo es 25 mm y el d10. interceptando la curva y leyendo el diámetro respectivo (d10) en el eje horizontal. e-mail: astec@ibw. este valor se encuentra buscando en el eje vertical el 10%. Materiales porosos y resistentes al desgaste mecánico y químico ocasionado por el flujo continuo de aguas residuales tienen una mayor permeabilidad y han demostrado proporcionar una mayor eficiencia en la remoción de contaminantes.com. (m3/s) Kf: Permeabilidad del lecho filtrante. la permeabilidad del material de entrada del lecho filtrante de un Biofiltro (entre 1 y 2 m después de la piedra gruesa utilizada en la zona de distribución). Este valor del hormigón rojo se encuentra en el límite inferior del rango recomendado en la literatura y que se utiliza como un criterio adicional de selección. (m/m) El material del lecho filtrante juega un papel determinante tanto en la eficiencia del tratamiento como en el tamaño del Biofiltro. Con el transcurso del tiempo. (m/s) I: Pendiente hidráulica. .com/).2.. que es el diámetro del tamiz por el cual pasa el 10% en peso del material analizado. (m2) Q: Caudal promedio de aguas residuales. utilizando los valores de d60 y d10 obtenidos de la Figura 1.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente.alientools. Valores de referencia encontrados en la literatura para diferentes tipos de materiales usados como lecho filtrante (Vymazal.Arena fina a gruesa: Kf de 10-7 a 10-2 m/s La permeabilidad del hormigón rojo utilizado en la planta piloto encontrado en los bancos nicaragüenses está comprendida entre valores de 10-2 y 10-3 m/s. 1998). UNI .

5 y 1%.alientools. Para evitar profundizar demasiado al final del Biofiltro debido a la pendiente del fondo. Managua. UNI . Se recomienda que el ancho final sea el doble del ancho mínimo calculado. con el propósito de proveer un factor de seguridad a la capacidad de infiltración para asimilar posibles aumentos del caudal de entrada. e-mail: astec@ibw. la cual se recomienda entre 0. La pendiente hidráulica usada generalmente oscila entre 0. esto tiene un impacto importante sobre el costo de construcción del sistema. please buy the software. Para efectos de diseño.RUPAP.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. m/año Q: Caudal de diseño. Villa Progreso.003). La carga hidráulica se calcula mediante la siguiente ecuación: Q C = (m / año) h A Donde: Ch: Carga hidráulica. (Proyecto ASTEC). UNI determinado que el resto del lecho filtrante no experimenta este fenómeno. to remove this mark. aunque sea por un tiempo muy corto. según Platzer (2.5mm) e incorporando la fracción gruesa al lecho filtrante.com/). El ancho máximo para un Biofiltro está limitado por las dificultades enfrentadas para lograr una distribución uniforme. recomendándose que éste tenga un valor alrededor de los 100 m. puesto que todo sistema se diseña con dos Biofiltros en paralelo para posibilitar el mantenimiento de los mismos. las cuales oscilan entre 28 y 35 m/año. La frecuencia de reposición del material de entrada puede aumentarse si en esta zona se utiliza hormigón rojo cribado. siendo también usual que la pendiente del fondo tenga el mismo valor con el objetivo de conservar constante la profundidad efectiva a lo largo del Biofiltro. .com.ni. utilizando un tamiz de ¼” (6. un solo Biofiltro recibiría todo el caudal durante el tiempo que dure el mantenimiento. m2 (ancho*longitud) Fijando la carga hidráulica se calcula la longitud despejando su valor de la ecuación anterior: Proyecto ASTEC. se recomienda contemplar un valor de permeabilidad menor.6 y 0. por lo que se considera que mantiene su permeabilidad o que la disminución de la misma es tan pequeña que no afecta el flujo a través del Biofiltro. esto se limitará en función del caudal de entrada. el valor de permeabilidad utilizado en el diseño deberá ser 50% o menos de la permeabilidad del material original. CIEMA. pues a medida que se diseña para una mayor capacidad. La longitud del Biofiltro se obtiene asumiendo las cargas hidráulicas recomendadas. se recomienda que el valor del ancho final sea al menos 50% mayor que Bmín. m3/año A: Area superficial. Cuando se diseña biofiltros de gran capacidad. Además. Telefax: (505) 2490936 21 Created by PDF Generator (http://www. se recomienda limitar su longitud a 50 m y dividir el sistema en diferentes unidades de tratamiento cuando el volumen de aguas residuales a tratar así lo requiera. sin embargo.8 m: W B min = hef Es recomendable tomar como ancho final (B) del Biofiltro un valor más alto que el valor de Bmín. El ancho mínimo necesario (Bmin) se obtiene de dividir el área de la sección transversal (W) entre la profundidad (hef).

El cálculo del área específica se realiza mediante la siguiente ecuación (Kadlec & Knight.027 – 0.alientools. Managua.033 – 0. Los siguientes valores de k se han obtenido de sistemas europeos: Parámetro DBO5 DQO NH4+-N NT PT m/año 20 – 60 10 – 40 10 – 40 12 – 20 1 .11 0. e-mail: astec@ibw. m/d Los valores de k dependen de los parámetros y de diferentes circunstancias ambientales y operacionales. esta relación está determinada fundamentalmente por el ancho de la unidad. Ellos calculan Proyecto ASTEC. sin embargo.033 El amplio rango de valores de k es resultado de las diferencias en diseño y operación de los sistemas.0027 – 0. m3/d Concentración de entrada.3. (m) n: porosidad del lecho filtrante como fracción decimal Q: caudal. Telefax: (505) 2490936 22 Created by PDF Generator (http://www. (m) B: ancho del Biofiltro. m2 Caudal.d. mg/L Concentración de fondo. please buy the software.11 0.16 0.12 m/día 0.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente.Diseño de Biofiltros de flujo vertical Los parámetros típicos de diseño son: requerimiento de área. 1996): A = (Q/k)*ln((Ce-C*)/(Cs-C*) Donde: A: Q: Ce: Cs: C*: k: Area requerida del Biofiltro.com. mg/L Constante de primer orden.5:1.027 – 0. en el caso de unidades grandes.055 – 0. UNI . recomendándose una relación mínima de 0. UNI Q ( m) B*C h L= Con el valor de la longitud se chequea la relación largo: ancho. Para unidades pequeñas esta relación puede ser hasta de 3:1. (m) hef: profundidad efectiva. el lecho filtrante y el tiempo de retención. profundidad.com/). CIEMA.055 0.ni. to remove this mark. .RUPAP. El cálculo del tiempo de retención se realiza por medio de la ecuación: tr = Donde: Vútil L * B * hef * n = Q Q L: longitud del Biofiltro. Johansen & Brix (1996) calculan el BFV (como una segunda etapa para mejorar una etapa horizontal) asumiendo una tasa superficial de aireación de 30 g de O2/m2. Villa Progreso. (m3/d) 6.. según valores recomendados en la bibliografía. mg/L Concentración de salida.

Para el lecho filtrante es conveniente usar materiales cuya permeabilidad esté entre 10-3 y 10-4 m/s. Además de este requerimiento de área.d y agregando un 25% de área de seguridad. 1:1 4 a 8 mm 16 a 32 mm Capa de protección Capa principal Capa de transición Capa de drenaje Los ensayos conducidos en la Planta Piloto de Masaya permitieron establecer “reglas de dedo” para el diseño de BFV bajo las condiciones climáticas de Nicaragua. Villa Progreso. UNI el área dividiendo la demanda total de oxígeno (resultante del Amonio y DBO5 afluentes) por 30 g de O2/m2.8 m de profundidad se requiere un área específica de 4 – 5 m2/PE para lograr remoción de DBO5 y nitrificación completa durante todo el año.ni. se aplican a menudo “reglas de dedo” en base a las experiencias previas. se puede esperar una eficiencia de nitrificación del 85%. mientras que las remociones de DBO5 y DQO están entre el 60% y 70%. e-mail: astec@ibw.com/). Además de estos cálculos. realizar 8 descargas por día en el BFV. El requerimiento de área. se debe proveer las instalaciones necesarias para garantizar una alimentación intermitente de las aguas residuales con un intervalo de tres horas.6 a 0. . UNI .2 – 5 mm 10 a 30 mm 30 a 60 mm Capa de protección Capa principal Capa de transición Capa de drenaje Proyecto ASTEC. Managua. Telefax: (505) 2490936 23 Created by PDF Generator (http://www.1 m2/PE. es decir. (1996) recomienda 1 m2/PE para remoción de DBO5 únicamente y 2 m2/PE si se necesita de nitrificación adicional (la mayoría de las plantas tiene una profundidad entre 0. to remove this mark.com. La experiencia en Austria muestra que para BFV con una capa principal de 0.RUPAP. El perfil recomendado para el lecho filtrante de hormigón rojo es el siguiente: Arriba Fondo Profundidad 10 cm 55 cm 15 cm 20 cm Granulometría 10 a 30 mm 0.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. 4 a 8mm. se logra una nitrificación mayor que el 85%. lo que es equivalente a una carga superficial de 123 m/año (337 mm/día) cuando se calcula ésta como el caudal promedio diario entre el área superficial. CIEMA. El siguiente perfil se recomienda en Austria para el diseño de BFV: Arriba Fondo Profundidad 5 a 20 cm 60 cm 10 cm 20 cm Granulometría 8 a 16 mm 0 a 4 mm. Si la profundidad del lecho es 1 m y la alimentación es intermitente. Bajo estas condiciones. es de 0.8 m).5 y 0. Cooper et al.alientools. tomando como base una generación per cápita de aguas residuales de 100 l/día. usando hormigón rojo como material de relleno del lecho filtrante sobre la base de los resultados obtenidos con este tipo de material en los Biofiltros de flujo horizontal y carrizo (Phragmites australis) como planta de pantano. please buy the software.

su efluente tiene valores de DQO menores que 70 mg/l y de DBO5 menores que 20 mg/l.ni. para investigar sobre la remoción de nutrientes.000 personas.300 m2 en cuatro diferentes unidades del Biofiltro. se puede resaltar el hecho de que el tratamiento de las aguas residuales por medio de un Biofiltro puede proveer un área verde. Este valor de caudal de entrada se fijó en 100 m3/día.Descripción El diseño del Biofiltro Masaya se realizó en base al área disponible del terreno adquirido (1 mz) para su construcción. Los resultados más pobres se han obtenido en la unidad BF I. to remove this mark. tanto para el control periódico como para la realización de las investigaciones dirigidas a aumentar la eficiencia del tratamiento de las aguas residuales domésticas por medio de un Biofiltro. lo que equivale a las aguas residuales generadas por 1. Villa Progreso.alientools. UNI VII. Managua. La conexión de la planta piloto al alcantarillado sanitario de la Villa Bosco Monge se realizó por medio de la construcción de una caja que desvía una parte de las aguas residuales de la colectora principal.com. CIEMA. más las obras de pretratamiento. Proyecto ASTEC. Un esquema de la planta piloto se presenta en la página siguiente. Esta combinación es la que se utiliza en la unidad BF III del Biofiltro Masaya. UNI . de un aspecto agradable proporcionado por el florecimiento de estas plantas. revelan que la mayor eficiencia de un Biofiltro de flujo horizontal se obtiene al usar la combinación de carrizo (Phragmites australis) y hormigón rojo como lecho filtrante. Las otras dos unidades tienen una eficiencia de remoción de contaminantes cuyos valores están comprendidos entre los valores mencionados para la unidad BF I y la unidad BF III. especialmente en la remoción de bacterias E.RUPAP.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. please buy the software.3 m2 por persona.0E+104 NMP/100 ml. Coli. el efluente de esta unidad ha presentado valores menores que 10 mg/l y 40 mg/l y los porcentajes de remoción obtenidos son mayores que 90% y 85% respectivamente. con porcentajes de remoción que oscilan entre el 75% y el 85%.APLICACIÓN DE LA TECNOLOGIA DEL BIOFILTRO EN NICARAGUA: PLANTA PILOTO DEL BIOFILTRO MASAYA 7. . de la cual se han obtenido generalmente los mejores resultados. e-mail: astec@ibw.. Se construyó también una combinación de biofiltros con capacidad de tratar 10 m3/día de aguas residuales. dividiéndose un área total de 1.Eficiencia de remoción de las unidades del Biofiltro Los datos obtenidos durante los muestreos realizados. El arranque del Biofiltro se realizó con variaciones del caudal de entrada. A pesar de ser la unidad de menor eficiencia..2.. para la cual se utilizó piedra volcánica de 2” de diámetro promedio como lecho filtrante y se sembró de carrizo y de una planta ornamental conocida como platanillo. monitoreando la eficiencia del sistema hasta determinar a que valor del mismo se obtenía un comportamiento estable y adecuado.com/). el área de riego agrícola y los caminos de acceso a la planta de tratamiento. De esta unidad.1. tratamiento primario por medio de un tanque Imhoff. 7. con resultados que en la mayoría de los muestreos están por el orden de 1. equivalentes a 100 personas. Telefax: (505) 2490936 24 Created by PDF Generator (http://www. En cuanto a DBO5 y DQO. calculándose un requerimiento aproximado de área de Biofiltro de 1.

to remove this mark.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. CIEMA. UNI Esquema de las etapas que conforman la planta piloto del Biofiltro Masaya Colectora principal Caja de conexión Calle principal Caja de regulación de caudal Rejilla Desarenador Cajas de distribución y medición de caudal Tanque imhoff Caseta de operador Pila de secado Pila II Pila I Proyecto ASTEC.RUPAP. UNI . e-mail: astec@ibw.com/). Urbanización Las Flores Cauce natural Biofiltros Pila IV Pila III Cajas reguladoras del nivel de agua en el Biofiltro Biofiltro de Flujo vertical Pila de alimentación Biofiltro de Flujo horizontal Pila de alimentación de agua para riego Efluente Efluente Area de ensayos de riego agrícola 25 . please buy the software. Telefax: (505) 2490936 Created by PDF Generator (http://www. Managua.com. Villa Progreso.alientools.ni.

mg/L 300 250 200 150 100 50 0 Oct-96 Ene-97 Abr-97 Oct-97 Ene-98 Abr-98 Oct-98 Ene-99 Abr-99 Oct-99 Ene-00 Abr-00 Oct-00 Ene-01 Abr-01 Oct-01 Ene-02 Abr-02 Oct-02 Ene-03 Abr-03 Jul-96 Jul-97 Jul-98 Jul-99 Jul-00 Jul-01 Jul-02 Fecha de muestreo Agua cruda Salida del Tanque BF I BF 2 BF III BFIV El valor promedio de DBO5 del agua cruda es de 270 mg/L (tomado del banco de datos que tiene el Proyecto ASTEC).15E+04 BF III 5 28 20 4. (mg/l) E.ni. Villa Progreso.4 56 BF I 8 46 27 4. (mg/l) Fósforo total.4 7 1.1 253 ST 80 239 33 5. En la siguiente tabla se presenta un promedio de los valores obtenidos para los diferentes parámetros durante los años de operación de la planta piloto.com/). Coli.7 6 1. (NMP/100 ml) AC 270 653 34 6.alientools. están por encima del 90% si se determinan en base al efluente de cualquiera de las cuatro unidades. (mg/l) N-total. e-mail: astec@ibw. En algunos casos. valor que se reduce a la salida del Tanque Imhoff en más del 70% en promedio. lo cual constituye una prueba de los excelentes resultados que se pueden alcanzar con este tipo de sistema. PARAMETRO DBO5. (mg/l) Sólidos Suspendidos.RUPAP. los porcentajes de remoción obtenidos han sido mayores que 98%.com. (mg/l) DQO. UNI .3 7 4. En el gráfico siguiente se muestra el comportamiento de la DBO5: 450 400 350 DBO5. .2E+05 1.4E+06 • Comportamiento a largo plazo de las unidades del Biofiltro El comportamiento de la remoción de materia orgánica en las diferentes etapas que conforman la planta piloto del Biofiltro puede apreciarse observando los valores de DBO5 y DQO durante el tiempo de funcionamiento de ésta. Telefax: (505) 2490936 26 Created by PDF Generator (http://www.3E+05 BF II 6 34 22 4. to remove this mark. please buy the software.5 8 1. los valores de DBO5 durante los últimos años presentan un Proyecto ASTEC. UNI Los porcentajes de remoción de los parámetros DBO5 y DQO tomando en cuenta el sistema total (pretratamiento. Managua.6E+07 3.5E+04 BF IV 5 34 20 4. Sin embargo. tomando los valores de DQO entrada del agua cruda y de salida de la unidad BF III.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. CIEMA. lo que muestra que la DBO5 depende en gran medida de los sólidos suspendidos. tanque Imhoff y unidades del Biofiltro).

Telefax: (505) 2490936 27 Created by PDF Generator (http://www. CIEMA. Phragmites australis (carrizo). e-mail: astec@ibw. El comportamiento más estable lo muestra la unidad BF III.alientools. UNI aumento que se atribuye a la presencia de una mayor cantidad de sólidos disueltos. Coli en el efluente de las diferentes unidades. Proyecto ASTEC.com. Con tiempos de retención hidráulica que varían entre 3 y 4 días.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente.ni. dada la disponibilidad del método de análisis y por que estas bacterias constituyen la fracción principal de las bacterias coliformes fecales. UNI . Los valores de ambos parámetros son mucho menores que los establecidos en las normas nacionales de vertido y muestran un comportamiento estable desde el año 1996. Igual comportamiento se observa para la DQO según se presenta en la gráfica siguiente: 1000 900 800 700 DQO. Coli.com/). los valores en el efluente de las cuatro unidades se han mantenido en el mismo rango. . to remove this mark. please buy the software. garantizando con ello un cumplimiento efectivo de la ley. lo que se atribuye al tipo de plantas sembradas en la superficie de la misma. no logra alcanzar en promedio el valor máximo permisible establecido en la ley para coliformes fecales. Managua. que es de 1. la concentración de E. Villa Progreso. A pesar de este aumento.0E+03 NMP/100 ml. El monitoreo de la calidad bacteriológica del efluente del Biofiltro se efectuó mediante la determinación de la concentración de bacterias E.RUPAP. aunque valores individuales de algunas de las unidades bajan ocasionalmente este límite. la reducción en promedio después del tanque Imhoff es de 63% y los valores en el efluente de las cuatro unidades son menores que 50 mg/L en casi todos los muestreos efectuados. mostrando que el Biofiltro tiene una capacidad de amortiguación para aumentos en la carga contaminante de entrada. mg/L 600 500 400 300 200 100 0 May-98 Sep-98 Feb-99 Abr-99 Ene-98 Ene-99 Mar-99 Sep-99 Jul-96 Dic-96 Jun-97 Oct-97 Dic-98 Jun-00 Dic-00 Dic-01 Ene-03 Fecha de muestreo Agua Cruda Salida del Tanque BF I BF II BF III BF IV El valor promedio de este parámetro para el agua cruda es de 653 mg/L.

Biofiltro Masaya y Filtro Anaerobio de La Paz Centro). e-mail: astec@ibw.00E+08 1. UNI El comportamiento de la remoción de bacterias patógenas en todas las etapas de tratamiento se aprecia en el gráfico siguiente: 1.RUPAP.com. Estos son los sistemas que actualmente se utilizan en el país para el tratamiento de aguas residuales domésticas.00E+00 Abr-97 Jun-97 Ago-97 Ene-98 May-98 Ago-98 Sep-98 Mar-99 Jun-99 Feb-99 Sep-00 Mar-01 May-02 Oct-96 Dic-96 Oct-97 Oct-98 BF II Dic-98 Fecha de muestreo Agua Cruda Salida del Tanque BF I BF III BF IV Dado que el efluente de las diferentes unidades es claro. según se muestra en la figura siguiente: 6% 21% Ascaris lumbricoides Strongyloides stercolaris Trichiuris trichiura Enterobius vermicularis Taenia spp 1% 1% 71% Proyecto ASTEC. Como resultado de esta investigación se identificaron los tipos de enteroparásitos Helmintos que típicamente se encuentran en las aguas residuales domésticas crudas. Coli. Telefax: (505) 2490936 28 Created by PDF Generator (http://www.00E+04 1.00E+07 E.00E+06 1.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. tal y como se ha venido ensayando a través de estos años en la planta piloto.00E+03 1. lo que permite además el aprovechamiento por parte de las plantas de las concentraciones remanentes de nutrientes (N. Villa Progreso. sin la presencia apreciable de sólidos suspendidos y con un contenido de materia orgánica contaminante muy bajo. please buy the software. Una opción conveniente para la disposición final del efluente del Biofiltro es el reuso para el riego de cultivos agrícolas. UNI .00E+02 1. CIEMA. P y K). con el uso de dosis bajas y también con baja formación de subproductos de la desinfección.00E+05 1. to remove this mark. Managua. NMP/100 ml 1.00E+01 1.com/). . puede aplicarse una etapa de desinfección que permita alcanzar valores menores que el valor máximo establecido en la norma. Mediante un estudio detallado de 6 meses de duración. se determinó la eficiencia de remoción de estos microorganismos en tres tipos diferentes de sistemas de tratamiento (Lagunas de Estabilización de Masaya.alientools. • Remoción de enteroparásitos Helmintos Se realizaron análisis para detectar la presencia de enteroparásitos Helmintos en el efluente de las diferentes unidades puesto que éste se utilizaría en ensayos de riego agrícola.ni.

Calidad del agua: La energía ultravioleta es absorbida por el agua.Radiación UV El mecanismo de desinfección se basa en un fenómeno físico por el cual las ondas cortas de la radiación ultravioleta inciden sobre el material genético (ADN) de los microorganismos y los virus. Dentro de la desinfección se contemplaron dos alternativas: radiación ultravioleta (UV) y cloración. en el último se detectó solamente 2 larvas de Strongiloydes stercolaris en todas las muestras analizadas durante 6 meses. 7.000 µWs/cm2.2% para el sistema de Lagunas de Estabilización. 81. Por consiguiente.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente.1. el cual causa una enfermedad intestinal que es muy común en los países tropicales. sin producir cambios físicos o químicos notables en el agua tratada.000 y 38.) varía entre 6. pero en mucho mayor grado es absorbida por los sólidos en suspensión o disueltos. mayor será la intensidad de los mismos y por tanto la desinfección será más eficiente.000 µWs/cm2. y los destruye en corto tiempo. deben evitarse valores mayores que 5 UTN. la dosificación de luz ultravioleta requerida para destruir los microorganismos más comunes (coliformes. CIEMA. Los parámetros más importantes de la radiación UV relacionados con la desinfección del agua son: Longitud de onda: El rango germicida se encuentra entre 240 y 280 nm y se obtiene la máxima eficiencia desinfectante cerca de los 260 nm. Telefax: (505) 2490936 29 Created by PDF Generator (http://www. pseudomonas. UNI El enteroparásito Helminto de mayor presencia fue Ascaris lumbricoides.3.Opciones para mejorar la calidad bacteriológica del efluente del Biofiltro Se llevó a cabo una investigación sobre diferentes alternativas técnicas para lograr que el efluente de un Biofiltro cumpla con los valores establecidos en las normas nacionales respecto a coliformes fecales. No obstante.6% para el Biofiltro. se consideró que el efluente del Biofiltro se puede reutilizar en el riego agrícola en concordancia con el criterio establecido en las normas (<1 helminto/litro).com. Villa Progreso. e-mail: astec@ibw. Intensidad de la radiación: A menor distancia del agua respecto al punto de emisión de los rayos.. La eficiencia de remoción de Helmintos en los diferentes sistemas fueron: 94. Dosis: La radiación ultravioleta se mide en microvatios por centímetro cuadrado (µW/cm2) y la dosis en microvatios-segundo por centímetro cuadrado (µWs/cm2) (radiación x tiempo de exposición). turbidez y color. La resistencia al efecto de la radiación dependerá del tipo de microorganismo.RUPAP. Las normas para la dosificación de luz ultravioleta en diferentes países varían entre 16. to remove this mark. - - - Proyecto ASTEC. existe una regla general que dice que no debe haber más de 75 mm de profundidad de agua para asegurar que cada porción de la misma sea alcanzada por los rayos adecuadamente. la turbidez debe ser tan baja como sea posible y en todo caso. please buy the software.com/). Managua.000 y 10.4% para el Filtro Anaerobio y 99. contemplándose la desinfección y el aumento del tiempo de retención hidráulico.ni. . Por esta razón. UNI .alientools.. etc. Con respecto a esta condición. 7.3.

Los resultados preliminares muestran que con un nivel de agua de 30 mm dentro de la unidad de desinfección y 25 segundos de exposición a la luz UV. Managua.3.2. 20 cm de ancho y 26 cm de altura. los resultados obtenidos fueron muy pobres. Teóricamente.ni..alientools. instalada en una caja de madera de 1 m de largo. Telefax: (505) 2490936 30 Created by PDF Generator (http://www. sin embargo. La determinación de la demanda de cloro para el efluente del Biofiltro. 30 Watt (con una salida UV neta de 13. siendo más populares las últimas. UNI . en términos prácticos se estima de nueve meses a un año de trabajo sin interrupción. please buy the software. Al aumentar el nivel de agua a 50 mm. fijando valores de 30 mm. además de variar también el tiempo de exposición de agua a la radiación UV. de forma que la intensidad de la radiación UV (estimada en 2. cuyo valor antes de la cloración osciló alrededor de 5. Este valor de intensidad se estimó en función de los datos de variación (en el aire) de la intensidad de radiación versus la distancia obtenidos del fabricante de la lámpara.com. Las lámparas de arco de mercurio a baja presión que se encuentran en el mercado producen una longitud de onda de luz ultravioleta cerca de 254 nm. aplicando hipoclorito de sodio diluido al 1% y garantizando un tiempo de contacto de al menos 20 minutos mediante el uso de una caja construida con el propósito de proporcionar el grado de mezcla requerido.9% de remoción. la concentración de coliformes fecales disminuyó desde valores superiores a 1E+04 NMP/100 mL hasta valores menores que 100 NMP/100 mL. para una efectiva desinfección se necesita que la transmitacia del agua sea de al menos 70%. la transmitancia del efluente del Biofiltro oscila entre 42 y 48%. se alcanzaron resultados satisfactorios aumentando el tiempo de exposición a 73 segundos.000 horas.com/). Se realizaron ensayos variando la profundidad del espejo de agua dentro de la caja. permiten asegurar que se puede utilizar desinfección UV para el efluente del Biofiltro. la cual se llevó a efecto en el laboratorio.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. Estos resultados preliminares. CIEMA. dio como resultado que el punto de quiebre está alrededor de 5 mg/L. La lámpara se instaló fuera del agua.RUPAP. UNI La luz ultravioleta se produce por medio de lámparas de vapor de mercurio de alta y baja presión. Los ensayos en la planta piloto de Masaya se efectuaron con una lámpara UV de 254 nm.9 Watt). . confirmando que valores superiores al punto de quiebre aseguran una Proyecto ASTEC. e-mail: astec@ibw.206 mW/cm2 en la superficie del espejo de agua) fuera la misma. Estas lámparas tienen una vida útil de aproximada de 10. lográndose un 99. casi rasante con la superficie. La lámparas UV se instalan de dos maneras: sumergidas en el agua y fuera de ella. 50 mm y 70 mm de lámina de agua. manteniendo constante una separación de 15 cm entre ésta y la superficie del agua en todos los ensayos efectuados. valor cercano al máximo que se recomienda para la desinfección UV (75 mm). 7. La remoción de coliformes fecales mediante el uso de radiación UV es fuertemente dependiente de la transmitancia de las aguas residuales. La aplicación de dosis de cloro de 6 mg/L provocaron la eliminación de la concentración de coliformes fecales. Villa Progreso. to remove this mark.Cloración Los ensayos de cloración se efectuaron utilizando el efluente de la unidad BF III. razón por la que se requiere mayor tiempo de exposición que el rango encontrado en la literatura para agua potable (entre 10 y 20 segundos).0E+03 NMP/100 mL. mientras que en los ensayos realizados con un nivel de agua de 70 mm.

3. mientras que la concentración de NH4+-N disminuyó de 25 mg/l a 18 mg/l. please buy the software. alrededor del 40%.Aumento del tiempo de retención hidráulico El tiempo de retención hidráulica en la unidad BF III es de 3. Se desarrollaron ensayos con intervalos de alimentación de 1.2 y 4.1 mg/l en el efluente.5 día al caudal diario con que opera normalmente. produciendo un efluente con concentraciones de coliformes fecales alrededor de 104 NMP/100 mL.2 mg/l. La alimentación intermitente con intervalo de 1 hora entre descargas y una carga hidráulica de 123 m/año en el BFV. con un valor de 7. Al incrementar el intervalo entre descargas a 2 horas conservando la carga hidráulica. Se realizaron análisis de amonio. Telefax: (505) 2490936 31 Created by PDF Generator (http://www. nitratos. DBO5.3. Proyecto ASTEC. posibilitando con ello variar el tiempo entre descargas. en el efluente del BFV y en el efluente del BFH.ni. pues la concentración de NO3--N aumentó de 1.. para determinar el grado de nitrificación en el BFV en función de la separación entre descargas. Para lograr una alimentación intermitente al BFV se construyó una pila de alimentación con capacidad de almacenar durante un período de tres horas las aguas pretratadas provenientes del tanque Imhoff.RUPAP. sólidos suspendidos y E. UNI completa desinfección.alientools. resultando que con una retención hidráulica de 8 días el efluente del Biofiltro cumple con el valor máximo permisible de las normas de vertido. Se usaron dosis menores para determinar la concentración de cloro mínima a aplicar para cumplir con el valor máximo establecido en las normas. La remoción total de NH4+-N fue similar a la obtenida en un BFH individual.4. efectuándose muestreos en el afluente de la combinación de Biofiltros.3 mg/l en el efluente de la misma. UNI .3 mg/l en el afluente a 11.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. 2 y 3 horas. En esta pila se instaló una válvula para permitir la descarga intermitente. condujeron a una nitrificación deficiente en esta unidad.2 mg/l con una disminución de la concentración de NH4+-N de 27 mg/l a 8. con una concentración en el efluente de 15. to remove this mark. además de los parámetros DQO. 7. 7.com/).. e-mail: astec@ibw. Villa Progreso.4 mg/l. nitritos y fósforo total para determinar el aumento de la remoción de nutrientes proporcionado por la combinación de Biofiltros. para establecer comparaciones con los resultados obtenidos por las unidades de flujo horizontal individuales de la planta piloto. Se redujo el caudal de entrada para aumentar el tiempo de retención. . Managua. mostrando que bajo estas condiciones de operación no se incrementa la remoción de nitrógeno en el sistema.Ensayos con la combinación vertical – horizontal de Biofiltros Se realizaron ensayos con un BFV con capacidad para tratar 10 m3/día.com. La remoción de NH4+-N en el sistema aumentó a 74%. agregándose un BFH en serie para eliminar los nitratos presentes en el efluente del BFV mediante el mecanismo de desnitrificación.0 mg/L son suficientes para lograr la remoción adicional requerida. Coli. CIEMA. ya que la concentración de NO3--N aumentó de 0. la nitrificación en el BFV mejoró significativamente. estableciéndose que aplicando dosis de cloro en un rango entre 3.5 mg/l en el afluente a 2.

tales como El Salvador y Honduras. únicamente determinada en la última fase descrita debido a limitaciones que se presentaron durante el desarrollo de las dos primeras fases.1 mg/l.5 mg/l 3.3 mg/l AFLUENTE SALIDA BFV SALIDA BFH La remoción de fósforo total. instalaciones Proyecto ASTEC.3 mg/l y la concentración de NH4+-N en el efluente de esta unidad fue de 3. Los costos de operación y mantenimiento ascienden a US $4. Debido a la situación económica del país.00 anuales.000. alcanzando un 87% de remoción de amonio tomando en cuenta ambos Biofiltros 30 25. Villa Progreso.. mientras que el valor de NH4+-N se redujo desde 25.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. Los resultados obtenidos en la planta piloto de Masaya incentivaron la construcción de otros sistemas de Biofiltros en Nicaragua y otros países centroamericanos. En el caso del Biofiltro Masaya. reposición de los primeros 2 metros del lecho filtrante de los Biofiltros. Todos los sistemas se han construido para tratar las aguas residuales generadas por viviendas individuales. costo que se considera factible de asumir aún en las condiciones económicas actuales.2 mg/l NITROGENO [mg/l] 25 20 15 10 5 0 0. el costo de construcción total fue de US $42. es el costo que implica tanto la construcción como la operación y mantenimiento. El costo por persona es de US $4. a 20 km y arcilla en Catarina. solamente los sistemas de tratamiento de bajos costos son factibles de utilizar. UNI La fase de alimentación intermitente con intervalo entre descargas de 3 horas.com. ya que se dio un aumento en la concentración de nitratos de 0.3 mg/l. to remove this mark. Managua. proporcionó los mejores resultados en cuanto a la nitrificación. En un Biofiltro. VIII. OPERACION Y MANTENIMIENTO Uno de los factores más importante en la selección del tipo de tecnología a utilizar para el tratamiento de aguas residuales domésticas en Nicaragua. conservando la carga hidráulica en el BFV.8 anuales para mantener y operar adecuadamente la planta. please buy the software. el monitoreo de la eficiencia de la planta y las facilidades (agua y luz). siempre y cuando tengan la eficiencia de remoción de contaminantes que les permita alcanzar los valores establecidos en las normas nacionales de vertido.com/). La concentración de fósforo total en el efluente final fue de 2.ni. CIEMA. mejorando ostensiblemente el 20% registrado durante la operación de las unidades individuales de flujo horizontal. adquisición de materiales. alcanzó un valor de 52%. Telefax: (505) 2490936 32 Created by PDF Generator (http://www.2 mg/l hasta 3.COSTOS DE CONSTRUCCION. los costos de construcción están influenciados en gran medida por la distancia desde los bancos de materiales (hormigón y arcilla para impermeabilización) hasta el sitio de ubicación de la planta.2 mg/l Amonio (NH4-N) Nitrato (NO3-N) 22 mg/l 87% 3.alientools. incluyendo el salario del operador. haciendo notar que los bancos de materiales estaban relativamente cercanos (hormigón en Granada.2 mg/l. La concentración de nitratos se redujo en el BFH hasta un valor de 1.00 (US $42.1 mg/l 1. pequeñas y medianas comunidades. . UNI .800. a 6 km). e-mail: astec@ibw.RUPAP.5 mg/l a 22 mg/l.00/Persona Equivalente).

700.752 personas equivalentes).00 50. El sistema de Biofiltro de mayor capacidad construido hasta el momento se encuentra en el municipio de Chichigalpa. please buy the software.350. Planta de tratamiento Una vivienda. Telefax: (505) 2490936 33 Created by PDF Generator (http://www. valor que se ubica en el mismo rango de costos El tratamiento de aguas residuales domésticas por medio de un Biofiltro en países de clima tropical como el nuestro proporciona excelentes resultados debido a la alta eficiencia obtenida en la remoción de los principales contaminantes y puede ser incorporado como una alternativa a las tecnologías utilizadas actualmente en el país.00 24.000 a 3.504 personas.812 8. Villa Progreso.000 personas). CIEMA. Nicaragua Chalatenango. Sin embargo. to remove this mark.20 50.80 y US $59.00 400.00 92.ni.20 59.20 para una comunidad de 300 habitantes. .RUPAP.70.240.752 Costos de inversión (US $) 1. UNI .070.5 Hospital de Masachapa Salinas Grandes Los Sabogales San José Las Flores Masatepe Reparto La Providencia Teupasenti Chichigalpa Ubicación Managua.com. este comportamiento de los costos unitarios no es el mismo cuando se comparan los costos de construcción de sistemas de Biofiltro para pequeñas comunidades (de 1. el cual se diseñó para tratar las aguas residuales generadas por 17. módulo que actualmente está operando. costos que disminuyen hasta US $81.80 81. Esto se observa en la tabla presentada a continuación.20 57. UNI turísticas e incluso hospitales.650. construyéndose hasta el momento la mitad del mismo (un módulo con capacidad para 8.00 Costos unitarios (US $/PE) 275.7 Los costos unitarios para pequeñas comunidades oscilan entre US $32.200 2.20. La proliferación del uso de Biofiltros para el tratamiento de las aguas residuales domésticas en comunidades o Proyecto ASTEC. Nicaragua Danlí. e-mail: astec@ibw.00 68. Los costos unitarios de construcción dependen en gran medida de la capacidad del sistema. mientras que la única planta de mediana capacidad construida hasta el momento tiene un costo unitario de US $45.80 45. Nicaragua Masaya. El Salvador Masaya. km 10.782 2. donde los costos unitarios de construcción de un Biofiltro para una vivienda de 6 personas es de US $275.00.365 2.20 41. los sistemas de Biofiltro construidos para viviendas individuales tienen costos por persona equivalente mucho mayores que los construidos para comunidades.00 125.400. Nicaragua León. Nicaragua Personas equivalentes 6 72 300 846 1.840.00 102.com/).Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. Nicaragua León.00 7.60 32. por esto.00 115.alientools. Carretera Sur. Managua.000. Honduras Chinandega. Nicaragua Managua.000 personas) y de comunidades medianas (más de 8.500.

e-mail: astec@ibw.Canales de alimentación de las pilas (Canal de distribución de caudal) Los canales de alimentación del Biofiltro se construyen de mampostería de piedra cantera.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. Luego se incorpora el material impermeable. se procede a la impermeabilización de los mismos y del fondo de las pilas.2. La distribución de las aguas residuales pretratadas se efectúa generalmente mediante la construcción de pequeños vertederos triangulares en la parte superior de la pared del canal. fuera de las pilas. los cuales tienen una separación uniforme en toda la longitud del mismo. es decir. compactándolo en capas. El canal de entrada se ubica en el borde de la pila cuando se construye de concreto o sobre el material de relleno cuando se utiliza canales prefabricados de PVC.com/). Concluidas estas actividades.5 y 2 m. Antes de incorporar el material impermeable a las pilas. Proyecto ASTEC. IX. después de lo cual se extiende y compacta al 95% Proctor con la vibrocompactadora hasta formar una capa de 25 cm. Límite líquido mayor de 55 %. UNI . CIEMA. to remove this mark. concreto o pueden usarse canales prefabricados de PVC. Villa Progreso. Managua. Normalmente. please buy the software. trasladándolo usando camiones que lo depositan en montículos en el fondo de las pilas. puede proveer agua de riego para cultivos agrícolas. El material impermeable (arcilla) debe cumplir con las siguientes condiciones: Permeabilidad suficientemente baja. mayor de 15 %.. se deben realizar pruebas de compactación en varios lugares.alientools. Indice de plasticidad medianamente plástico. para garantizar una compactación del 100 % Proctor. por medio de una cargadora frontal. en función del ancho de la pila.com. bloques. El reuso del efluente para el riego agrícola en áreas donde el terreno lo permite. esta separación oscila entre 1.1. UNI núcleos poblacionales. tendrá un impacto favorable al medio ambiente y al mismo tiempo... donde se descargan los desechos líquidos no tratados o tratados deficientemente a cuerpos receptores o al subsuelo. trasladando el material removido a los lados para la conformación de las bermas. . proporciona la posibilidad de generar los recursos necesarios para contribuir a la sostenibilidad de la planta de tratamiento.RUPAP.ESPECIFICACIONES BIOFILTROS TECNICAS PARA LA CONSTRUCCION DE 9.Movimiento de tierra y conformación de las pilas El movimiento de tierra. debe ser realizado con tractor de oruga. además de la comercialización de las plantas sembradas en el Biofiltro. Luego los taludes se perfilan con una motoniveladora y se compactan con una vibrocompactadora.ni. Una vez perfilados los taludes. Telefax: (505) 2490936 34 Created by PDF Generator (http://www. menor de 10-4 cm/seg. éste tiene que ser mezclado con agua. 9. corte y relleno. con un mínimo de 6 pruebas de compactación por pila.

Tener una superficie rugosa (porosidad ≥ 50 %). En estos tubos se perforan tres filas de agujeros de ½”.3.4” de diámetro.. Telefax: (505) 2490936 Created by PDF Generator (http://www. con los agujeros hacia arriba y con una pendiente hacia el centro de 0. Los detalles de esto se pueden apreciar en los siguientes gráficos: Piedra bolon de Ø 2” – 4” Lecho filtrante Tubo de PVC de ∅ 4” -6” Piedra triturada de ½” 0. Managua. Los tubos se colocan en el extremo opuesto al canal de alimentación. ya que esto provoca que el material se quiebre y se produzca un aumento de la granulometría fina.5 m (zona de recolección) se utiliza piedra gruesa de diámetro entre 2” y 4”.2 % 4” – 6” Agujeros de ½” @ 5 cm 35 Proyecto ASTEC. Luego se cubren con piedra volcánica de 2” .RUPAP. to remove this mark.Instalación de las tuberías de drenaje de las pilas Se instalan tubos de drenaje de PVC de 4” a 6” de diámetro y el largo depende de las dimensiones obtenidas en el diseño. separados @ 5 cm. sobre una capa de piedra triturada de 5 cm de espesor por 40 cm de ancho. 9.alientools. Dureza suficientemente alta.2 %. El relleno del Biofiltro se hace en capas de diferente granulometría: en los dos primeros metros (zona de entrada) y los últimos 1. similar al de la entrada al Biofiltro.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente.com. Por esta razón el material debe ser conformado a su nivel y estado final solamente con equipos manuales livianos. teniendo mucho cuidado que no circule equipo pesado sobre el lecho filtrante. El material del lecho filtrante puede ser depositado dentro de la pila en camiones volquete o cargadora frontal y dejarlos en montones. please buy the software. en el fondo de las pilas. .com/).4. formando un lecho homogéneo con la misma granulometría. con una tee al centro de la longitud para conectarlos con el tubo de salida del agua tratada a la caja de recolección. que es la base para el establecimiento de una capa bacteriana apropiada.40 m 5 cm Tubo de PVC.. CIEMA. UNI 9.Material de relleno El material de relleno del Biofiltro tiene que cumplir con las siguientes exigencias: Alta resistencia contra el desgaste químico por las aguas residuales. Villa Progreso. UNI . mientras que el resto del lecho filtrante se rellena con el mismo tipo de material. e-mail: astec@ibw.ni. para no quebrarse con el peso de persona o equipos livianos. SDR 41 0.

entre en contacto directo con los tubos de recolección y pueda causar problemas de obstrucción de los agujeros. para poder subirla o bajarla fácilmente y regular así el nivel de agua dentro del Biofiltro.15 m de espesor 4” .. Villa Progreso.0 m variable en dependencia del terreno (m) Piedra cantera. Managua. Cyperus articulatus y Phalaris arundinacea. formando al mismo tiempo una barrera que evita que el material del lecho filtrante.Caja de recolección del efluente El efluente se extrae del Biofiltro mediante una caja de recolección que se construye separada 1. a la cual llega el tubo de salida que está conectado con la tubería perforada. Hasta el momento. el platanillo u otras plantas de la familia de las Heliconia se pueden seleccionar con propósitos ornamentales. please buy the software. pues produce flores de diferentes colores. Todas estas plantas resultan efectivas en el tratamiento de aguas residuales y pueden indistintamente elegirse si se desea obtener algún efecto u obtener algún provecho de ellas. Sin embargo.6. e-mail: astec@ibw. CIEMA.com/). Las mangueras flexibles están conectadas con bridas a los tubos de salida de cada pila del Biofiltro en un extremo y por el otro. to remove this mark. se les sujeta con una cuerda a la pared de la caja.RUPAP. Además. 9. A este tubo se conecta una manguera flexible de 4” . UNI . se tiene información fundamentada sobre el uso de plantas como el platanillo (Heliconia). Telefax: (505) 2490936 36 Created by PDF Generator (http://www.ni. el zacate taiwán puede utilizarse como alimento de ganado vacuno y el tule y Phalaris arundinacea para obtener material de trabajo para la elaboración de artesanías.0 m del borde del mismo.6” Tapa de madera de pino 9. UNI La capa de piedras de 2” y 4” de diámetro proporciona espacios libres que facilitan la introducción del agua en los tubos de recolección. Por ejemplo. cuando se desea remover en mayor medida gérmenes patógenos. zacate taiwán (Pennisetum purpureum).Selección y siembra de las plantas de pantano Las plantas a sembrar se pueden seleccionar en base a la eficiencia proporcionada en el tratamiento de las aguas residuales. . si hay presencia de metales pesados en las aguas residuales.alientools. Phragmites y Typha son las plantas que remueven éstos en mayor cantidad (Cooper et al. tule (Typha domingüensis).com. la planta más conveniente a utilizar es el carrizo (Phragmites australis).Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. 1996). bloque.5. Las dimensiones recomendadas para una caja de recolección son las siguientes: Largo Ancho Profundidad Material a usar Piso de concreto Manguera flexible Cubierta 2. Proyecto ASTEC. 0. pues se ha comprobado que esta planta aumenta la eficiencia del Biofiltro en la remoción de bacterias coliformes fecales.6” de diámetro que permite regular el nivel del agua dentro del Biofiltro. de granulometría más fina. carrizo (Phragmites australis). así como tomar muestras y medir el caudal de salida del sistema de tratamiento por el método de aforo.0 m 1.

Villa Progreso.2.Carrizo y zacate taiwán La siembra se realiza mediante estacas de aproximadamente 15 .2. UNI .2. 9.6. pues es capaz de introducir entre 5 y 12 mg de oxígeno por m2 y día al lecho filtrante. tallos y rizomas. El movimiento de la trama radicular en crecimiento (raíces y rizomas). Telefax: (505) 2490936 37 Created by PDF Generator (http://www.RUPAP. to remove this mark. se transplanta al Biofiltro. es necesario que el lecho filtrante permanezca saturado de agua todo el tiempo.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. En cada punto de siembra se depositan 3 estacas juntas para garantizar que al menos una de ellas se establezca. La maduración del carrizo toma cerca de un año. y anaeróbicamente en el suelo circundante.2. antes de que el proceso funcione con 100% de eficiencia. dejando limpia de hojas y otro tipo de material vegetativo seco la superficie de los lechos filtrantes después del corte. previene la obstrucción de la rizósfera. UNI 9. . Otra de las muchas ventajas en el uso de esta planta de pantano.ni. El agua residual se trata así aeróbicamente por la actividad bioquímica y microbiana en la rizósfera. Para que el carrizo desarrolle satisfactoriamente.. e-mail: astec@ibw. es su gran tamaño y superficie de hojas que permite una evapotranspiración considerable del agua extraída del subsuelo. es el espacio angular entre los rizomas. llamada rizósfera.Phragmites australis (carrizo) Prhagmites australis es la planta de pantano más utilizada en Biofiltros a nivel mundial.6. La cosecha de la Phragmites australis (carrizo) debe realizarse entre 8 y 12 meses. incluyendo no sólo bacterias sino también protozoos. la distancia entre filas y columnas es de 1 m para evitar que el Biofiltro tenga una sobrepoblación de plantas. Los rizomas bien desarrollados de esta planta pueden llegar hasta una profundidad de 1. para evitar de esta forma que la descomposición de estas plantas pueda colmatar el lecho filtrante del Biofiltro. de longitud que contengan 3 nodos cada una a una profundidad de 3-4 cm sobre el espejo de agua del lecho filtrante.com. please buy the software.alientools.Procedimiento de siembra de las plantas 9. El lecho de raíces proporciona una vía o ruta hidráulica a través de la cual fluye el agua a tratar. Las diferentes zonas permiten así que se desarrolle una gran variedad de microorganismos dentro del lecho. las raíces y el suelo circundante. Esta vía espaciosa.com/).Platanillo y tule: Se establece un vivero y cuando la planta alcanza un tamaño mínimo de 8” (con un crecimiento adecuado de las raíces).5 metros después de dos a tres años.1.. que es la profundidad inicial a la que debe estar el nivel de agua dentro del Biofiltro al momento del arranque. CIEMA.20 cm.. Debido a su mayor crecimiento. 9. Los plantas aportan oxigeno atmosférico a la rizósfera a través de las hojas..6. abriéndose espacio en el suelo. Proyecto ASTEC. Managua. La profundidad de siembra es de 10 cm.1..6. donde se siembra en zurcos a una distancia de 60 cm entre filas y columnas.

please buy the software.com. abriendo la(s) válvula(s) que se instala(n) con este propósito. • Remover el lodo acumulado en el fondo del tanque según la frecuencia establecida en el diseño. Telefax: (505) 2490936 38 Created by PDF Generator (http://www. 10.Pretratamiento 10. se utiliza pala y carretilla. .alientools..2.1. Si no existe esta válvula. La grasa y otros materiales flotantes se acumulan en forma de nata en la superficie del agua. Villa Progreso.1.1. Proyecto ASTEC. La otra opción para conocer el afluente del sistema es instalar un vertedero triangular.ni. to remove this mark.RUPAP. • Si el canal de entrada tiene poca pendiente o caudal. e-mail: astec@ibw. 10.Canal de entrada con rejilla • En la rejilla..OPERACION Y MANTENIMIENTO 10. para lo cual será necesario medir con una regla graduada el tirante de agua al menos tres veces al día (6 am. 1 pm y 7 pm).2. Managua. La frecuencia de limpieza se determina en función de la acumulación de material en el volumen establecido para el almacenamiento de los sedimentos. se puede utilizar una bomba de semisólidos o una cisterna para efectuar esta operación.. UNI X. utilizando una pala ó un pascón cada 15 días.1. hay que remover diariamente de forma manual los sólidos gruesos retenidos entre las barras y los acumulados sobre la platina perforada.Trabajos a realizar en cada una de las etapas del sistema de tratamiento 10.1. Esta tubería de desagüe generalmente se conecta a la pila de secado. El material inorgánico debe ser recolectado y enviado al basurero municipal y el material orgánico se deposita en la pila de secado de lodos. retenida por la pared deflectora colocada a l final de dicha(s) cámara(s).1.1. En el caso de que no hayan válvulas de limpieza. hay que sacar el material sedimentado en el fondo del mismo cada dos semanas con una pala. utilizando un rastrillo metálico. Desarenador • Extraer el material acumulado en el fondo del desarenador abriendo la válvula de desagüe que generalmente tienen estas unidades en el fondo. • En el canal de alimentación se puede determinar el caudal de agua que entra al sistema de tratamiento.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. rectangular ó canal Parshal. UNI .1. • La instalación del bafle le proporciona la función de trampa de grasa. • Remover la nata flotante que se forma en la(s) cámara(s) de sedimentación.Tanque Imhoff • Remover de forma manual la nata flotante que se forma en el área de ventosas del tanque por el ascenso de burbujas de biogás con flóculos de lodo.1. por lo que se debe remover cada tres días con un pascón. CIEMA..com/). una vez por mes usando un pascón..

10. UNI • Los lodos depositados en la pila de secado se revuelven una vez por semana para que su deshidratación sea más rápida y uniforme.. Para ello.com.. CIEMA. • Control del espejo de agua. el cual siempre debe estar por debajo del lecho filtrante. • La persona encargada de la operación y mantenimiento de la planta de tratamiento se dedica a tiempo completo a su cuidado y funcionamiento.2. ya que el trabajo a realizar es sumamente sencillo. • En caso que se note un flujo superficial de aguas residuales en la entrada al Biofiltro.e.. UNI . Si la generación de olores es excesiva.Análisis a realizar para controlar la eficiencia del Biofiltro La eficiencia del tratamiento de aguas residuales por medio del Biofiltro se determina realizando análisis periódicos de los parámetros establecidos en las normas nacionales de vertido. . Después de aproximadamente tres meses se saca el lodo de la pila y se procede a enterrarlo. se deben efectuar muestreos compuestos de al menos 12 horas. e-mail: astec@ibw.ni. No se necesita a alguien especializado o con conocimientos superiores. ubicando la salida a la altura establecida en función de la pendiente hidráulica de diseño. se utiliza cal para controlarla. to remove this mark. • Limpieza de la superficie del lecho filtrante después del corte. para evitar la proliferación de mosquitos y zancudos transmisores de enfermedades. tal como se establece también en las normas. • Si el tanque es cerrado y se construyó un filtro para el biogás. 10. Villa Progreso. • Cosecha de plantas en función de su ciclo vegetativo (p. se remojan los trozos de corteza que se encuentran dentro de éste.Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. Estos trozos de corteza se deben cambiar semestralmente. se recomienda remover el primer metro del material del lecho filtrante (después del material grueso) en todo el ancho de cada unidad del Biofiltro.1. para mantener la alta eficiencia de la planta durante varios años. Managua.alientools.com/). sustituyéndose con material nuevo de las mismas características.3. please buy the software. con una frecuencia de 4 meses (3 muestreos por año). para evitar que la descomposición de estas plantas en el sitio sature el lecho. Esto se hace con la manguera flexible de la caja de salida.1. una vez por semana.RUPAP. Telefax: (505) 2490936 39 Created by PDF Generator (http://www. Proyecto ASTEC.4.. tomando muestras del afluente al sistema de tratamiento y el efluente del mismo.Biofiltro • Remoción de los flóculos sedimentados en el canal de distribución una vez por mes y reposición de la cubierta del mismo cuando esté en mal estado. 10. Phragmites australis (carrizo) cada 10 meses y de Zacate Taiwán cada 3 meses).Aspecto General • Cercado del terreno de la planta de tratamiento para evitar el acceso a personas sin autorización o animales que puedan provocar daños en las instalaciones.

Facultad de Ingeniería Química. E.. M. 1988. G. 2004. Use of constructed Wetlands in Water Pollution Control. Evaluación de dos métodos para la identificación de Enteroparásitos Helmintos en aguas residuales domésticas crudas y tratadas por tres sistemas de tratamiento. R. Managua.. Editado por J. 1996. [13] Reed. M. Managua.. [7] Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales. 1990. McGraw Hill Inc. [12] Polpraset. Managua. Decreto 33-95.J. Y.. Monografía. WRc Publications.horizontal. Monografía. y Suazo.. Evaluación de un Biofiltro de flujo vertical en serie con un Biofiltro de flujo horizontal para el tratamiento de aguas residuales domésticas.. Natural systems for waste management and treatment. A. Constructed Wetlands for Wastewater Treatment in Europe. Leiden. S. UNI. [3] Castro. [9] López. Pergamon Press. P. Brix. and Knight. Job. Nicaragua. and Koottatep. [5] Cooper. 2000. Managua. T. [14] Vymazal. C. New York.. [11] Platzer. Facultad de Ingeniería Química. J.BIBLIOGRAFIA [1] Armstrong. [10] Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales.. Managua.W. Armstrong..F. Gobierno de la República de Nicaragua. R. Managua. 2003. Backhuys Publishers. Austria.C.. N.L. Green.. Middlebrooks. Vienna. Vymazal. CRC Press. Haberl. CIEMA. in: 5th International Conference on Wetland Systems for Water Pollution Control. New York. y Paiva F. and Beckett. Disposiciones para el Control de la Contaminación proveniente de las Descargas de Aguas Residuales Domésticas. R. Reed beds and constructed wetlands for wastewater treatment. y Montoya. Departamento de Biología. [6] Guevara Vasquez. R. .. S. Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades Doktor der Bodenkultur.C.. Villa Progreso. IWGA.. 1996.. Green.. Facultad de Ingeniería Química. INETER. Análisis y ensayos para incrementar la eficiencia de tratamiento de Biofiltros en países de clima tropical. Monografía. UK. P. Beurteilung des Einsatzes von bepflanzten Bodenfiltern in Zentralamerika. E.. Oxford. L.. Telefax: (505) 2490936 40 Created by PDF Generator (http://www. y Juárez.Cooper and B. Cooper.Findlater (Editors). R. please buy the software..com/). Managua. A. Lewis Publishers. Datos climatológicos de la ciudad de Masaya desde 1996 hasta 2001. J. Managua. Industriales y Agropecuarias. 2001. Shutes. UNI.. Monografía.RUPAP. Proyecto ASTEC. UNAN.alientools. Measurement and modelling of oxygen release from roots of Phragmites australis. UNI.L. Determinación de la cinética de remoción de diferentes contaminantes en Biofiltros de flujo horizontal. Facultad de Ingeniería Química. M. 2003. M. Diario Oficial. J..Centro de Investigación y Estudios en Medio Ambiente. Mattaraj.B. e-mail: astec@ibw. [8] Kadlec. UNI XI. Boca Raton.H. H.. Determinación de las condiciones de operación para la remoción de nutrientes en la combinación de Biofiltros vertical . Application of constructed wetlands for treatment of sewage in tropical region. Poh-Eng. UNI. Austria. M. P. Monografía. W. UNI . 1998. G. MARENA. [4] Chavarría. La Gaceta. am Beispiel Nicaraguas.F. 1996. Swindon. UK. Agosto 2000. to remove this mark. 2002. and Crites. [2] Bravo. Universität für Bodenkultur Wien. in P. Treatment wetlands.ni. M.com. Khatiwada.