h

rlh~yyráw= ihryyiaw. eihryyog = ihiyyog. eihixpive~aag J1 pureza; candor. rihrxprv6g C claro como el sol, ma5 nifiesto; puro, sencillo, incontaminado. cih~xrdg 6v = I h r ~ d ~ . 4 rihl-xoug no605 de pasos rodantes. ; rihbow = Ihlaaw. rl?.xov impf. de Eh~cs. eíhmaa aor. 1 . O de ~AKÚw. rthíxa'to ?.a pl. pipf.pas. jón. de ~ f h i o UW.

rlhhw út. = EIAÉw. 1 elhov [med. eihópqv] aor. 2 . O de aiphw. ; ~ihbne6ovou 76 secadero de uvas. 1 eihUarat 3.a pl. perf. pus. ép. de E~AÚw./ eiXuya a705 76 funda, cubierta. eiXu<p&<w y rihucpáw [ p a r t . ~ i h w ~ ó wép.] hacer ! v rodar, hacer dar vueltas. I rthUw hacer dar vueltas, arrastrar dan- ! d o vueltas; envolver, cubrir ll PAS. dar vueltas, arrastrarse; envolverse, cubrirse. l F . part. pres. med. Eihwópsvo~ impf. 1 med. ~ihvóuqv; fuf. ~ I A ú a w ; perf. pus. ~ihwpai,3.a pl. ép. ~ihúa-rai ?.a sing. plpf. ép. E ~ ~ W T O . r i h o = rihhw. rihwg wros y eihcbrqg oo ¿ hilota, esclavo público lacedemonio. elpa aro5 76 vestido, traje; manto. elpar p e r - pus. de iqpi y 2vvuui. eipappkvq qg J1 destino, suerte [cf. wí-

)

l

poliail.

aipap~ar eipapro v. peípopai. dpkv 1.a )l. pres. ind. ép. de ~ i p í[út.
ÉopÉv].

elpw EITE €1- pl. opt. pres. de ~lcif. ~ipw CITE rlaav pl. ind. y opt aor. de

J ~ q v e1a0

E ~ T Osing. ind. y opf. aor. med. de 'iqpi. rip( ABS. ser, existir, vivir, haber ( 0 8 ~ EuS'oirros á v i p O ~ ~ ' É U . U E T ~ I n o exisl Ó te tal varón, ni existirá; o O ~ K V T E ~ los que no existen, los muertos; EUTIV 65.. . hay quien.. . ;E ~ I VTE hay tiempos y ocasiones en que ... e. e. en algunas ocasiones; ÉUTIV 6row hay sitios en que ..., e. e. en determinados lugares o en ciertas circuns- : tancias; Émiv BTWS etc. hay modos 1

iwi.

o maneras de que ... e. e. en algún modo o de alguna manera; OVK Émiv Oros de ninguna manera); estar, hallarse ; ocurrir, suceder; ser posible o licito ( É ~ I v Ópáv puede verse; O ~ K EUTI no es posible o no es lícito); ser en realidad, existir efectivamente (TO ÓV lo existente, la realidad, la verdad ; T@ ÓVTI [y 7 0 6v] en realidad; TU Ó n a , las cosas reales, el mundo real; las existencias, los bienes de fortuna, el caudal; lo presente ; la verdad) 11 COPULATIVO ser, estar; el predicado ptrede ser un adv. (&o<jv ~ l v a estar en silencio); i con gen. indicando origen, pertenencia, propiedad, materia, precio (rcrrpós 6'Eí~'áyaSoÜ procedo de buen padre; T~OAITWVkm1 es propio de los ciudadanos; I c n i ~ o ü~ i v a iser de sí mismo, ser libre o independiente; oÚ ~rohhoGh m i n o cuesta mucho); con dat. posesivo; tener, poseer (Éo-ri u01yo tengo [tal o cual cosa nom.]); con part. (Époi 6É KEV &oliÉvq ~ i q me complacería, seria de mi gusto; ~iwov OVK tiv uqiai ~ouAopÉvois~ i v a i dijeron que sería contra su voluncr tad) ; con prep. (EK TIVOS O d r ó TIVOS ~ivai descender, ser descendiente de alguien: ~ I v a~i T ' O ~ K O Uestar fuera de estar casa; ív TIVI E~VUI en tal estado o disposición de ánimo, o bien estar ocupado en tal ocual cosa; tv aoí b0Tl de ti depende [lo mismo h r i ~ 9 6 en poder de éste, en su poder]; ~ivai vpÓ5 TIVOS estar a favor de alguno o ser propio d e alguno). Elinf. ~ i v aes expletivo en ciertos casos (~K¿JV i ~ i v a como BKWV con gusto, de grado; i 70 VW E~VUI por ahora; TO 6 ~ u p s 1 ü c ~ i v a ien cuanto depende de ellos; tamb. con los verbos que significan nombrar, llamar etc.). F . pres. ~ f p í€1 (ép. y jin. E ~ S , poét. ép. Euai) &mí, hu-róv Eo-róv, $1. ÉupÉv du. (ép. y jón. EIMÉV) 6 r r É ~ i o (ép.y jón. i Éaoi); imp. iu91 (ép. poét. Éouo con forma med.) EUTW (td. ~ ) T W E. I'.) ÉUTE ÓVTWV E ~ W V E o ~ a o a v ;subj. y 8 r j g fi (ép. ÉW etc., sing. Eq Éqoi y fiui), 3.a pl. 8ui (ép. y ,jón. Ewai) ; opt. tiqv ~ i ~q r l~ í (,?.ay ?.a ép. y jón. E015 ioi), pl. E ~ ~ EEITE V eiqaav; V E~Ey inf. ~ ' v a i(ép. poét. É ~ ~ E v Épp~vai Épev

$y&-SEO; q ov enteramente divino, sa-

aor. pus. de Cryeípw [?.a pl.
jlyqhdrrw conducir, llevar; soportar,
1
i

cratísimo, augusto [díc. de lugares esp. protegidos por 10s diosesl. fiyaoápqv, (ép. fiyaaodrpqv) aor. 1 0 de .
áyapai. 1yác~Sqv aor. de byapai con valor med yyéiha aor. 1.0 de áyyÉhhw. y d a r a ~ pl. perf.jÓn. de i y i o p a i . y é ' p a y iyé~pdrpqvaor. de Cry~ípwo Cy~ípw. f i ~ ' Y ~ v e 6 w Por delante, guiar, conir ducir, dirigir [a alguien, dat. ;Ó6Óv el camino; póov VGmi la corriente

arrastrar [la desgracia etc.].
q y q p a aro; r 6 dirección, voluntad. q y q p a i perf. de fiyÉopai. J)yqmjp qpo; ¿ conductor, guía. j l d r w p opo; 6 conductor, guía; jefe,

1

caudillo.
'

"Hyr5 1605 6 jón. "Ayi;. Jlypar perf. pas. de i r y w [tamb. con

al agua, encauzarla]; mandar militarmente, ser jefe o caudillo [de... dat. o gen. ] ;mandar, tener el mando o el gobierno ( T ~ S Zvpías de Siria); llevar la dirección (Tjjs OKíY/EWs del examen, de la investigación). fiyépovia 4 dirección, primer puesto, preferencia; mando, jefatura; he- , gemonía, preponderancia; gobierno. f i ~ " ~ ~ v 6vx 6 ~ 4 ~ conducente, Pronto 0 apto Para conducir ollevar [a*..~ P Ó S Y 06.1 ; apto Para el mando, capaz de ~ ~ r ~ d u c i dirigir; que manda o . 0 r conduce, jefe il T¿J J ) Y W o v l ~ 6 v principio conductor o rector. f i y y r ó w v a wv r á sacrificios de gracias por una feliz dirección o conducción. f i y ~ p w vóvo; ¿ J) director, conductor, guia; auriga; causante, autor, consejero, inductor [de algo, gen.]; jefe, general, caudillo; soberano, señor; I gobernador, presidente, ~ r e f e c t o ; emperador [en Roma]. fiykoyar -oUpar ir delante, ser guia, guiar [a alguien, dat.; en algo, gen. o dat.]; fiy. 660v guiar o dirigir el camino; conducir, dirigir [algo o a alguíen dat. ; hacia, h-rrl, ~ i s , n p o ~ y ac.]; mandar en, ser jefe de ... [gen.]; 01 iyoúpevoi los jefes o tamb. los directores o guías; después de Hom.. pensar, entender; creer (6aípovar en los dioses); reputar, tener [a alguien, ac. ; por algo, ac. etc.] ; creer, conveniente, juzgar necesario (i-rraiviuai alabar). F . impf. fiyoúpqv, ép. tamb. fiyeópqv, jh. fiy~úpqv; fut. fiyjuopai; aor. ?y?oapqv; perf. fiyqpai, 3.a pl. jh. ~ Y E ~ U aor. pus. fiyi9qv. I; 3yap63opai reunirse, congregarse. ,
'

qyov i mCONJ :.iryo. p ~ de . +yo,v

Yalor med.].

decir.

fiypópqv sor. 2.0 med. de áyEípw y fió4 CONJ:. y ; en correl. j p l v ... 46; ..., pfv ... fi6É ..., i6É ... ~ a... así ... coí
~i6w. J. ". J)6(oG etc. gen. dat. etc, de i6,js, 1 j 6 b 3.a ~ ~ ~sor. 1.0 de ai6gopai. ~ fiS(o3qv aor. pus de E6w y &crSíw. IjS(o3qv aor. de al6Éopai con valor med. fi6éopar perj. de ai6Éopai. J)6gw; A D ~ .de fi6ús dulcemente, agra-

mo ..., ya ... ya ... fikay p(pj. de fi6élv

v.

dablemente; con gusto, de buena gana; con apetito. 4% ADV. ya; ( j 6 q -rro~Éya en tiempos ; -rrhhai 46q ya de tiempo) ; ya, ahora, inmediatamente, al punto (TO 46q KO~U<EIV el castigo inmediato); en seguida, sin dilación; de lugar. inmediatamente, sin separación o intervalo: también, además (06 póvov Crhh'46q n o sólo sino también). fi6q = fi6elv plpf. de Ei6w. $6qoSa 2.a sing. plpf. de Ei6w. 46ioro; q ov superl. de $665. 46iwv ov comp. de i6Ús. ij(iopa~gozar, complacerse, sentir gusto o ~ l a c e r [en o con algo, dat.. iniy dat.] ; gustar, disfrutar [de algo, gen.] ; alegrarse (Tjo9qv -rra-rÉpa TOV hpbv E ~ A O ~ O Ü Vgocé de que elogiaras DE T ~ voi O ~ a mi padre), P A R T . ~ ] ~ O ~ E V [DO¡ : etc.] fi601~Évw io-ri o y í y v e ~ a me [ t e i etc.] agrada o parece bien. F. aor. (o9qv con valor med. ép. +apqv; fut. j o 9 j o o v a i . 7amb. aor. act. fioa. v. s. v . J)6op(vw5 .4D\..de r]6Óci~vos ( ~ o P ~ I ] [L,. con gusto, de buena gana. 56ov imp/. de $60.

x o B a x 6 ~ 6v < d e que país? < d e qué fi clase ? xoS-drpxqc; ES de pies ágiles, ágil. nobl¿~v Gvoq 6 piezgo de un odre; lengua de tierra. xob-?y¿; 06 i = xoSay6;. nob-qvotfi~65 que cae hasta los pies, talar. ROS-fivrpo; ov rápido como el viento. nob-fipqs €5 = xoSqvotfis. noSiaios a ov de un pie de ancho o de largo. noblgw trabar las patas de los animales, sujetar los pies con trabas. no6iono~ 6 piececillo. ou n&xrra a5 J1 ligereza de pies, agilidad. nos-Wxq5 € 5 ligero de pies, ágil, rápido, vivo. noSwxla as fi = xo6hxcia. nokw -6 = xorkw. 7roqTfJs 6 = x o r q + . . oü SOSCEWE ~ i n g .impf. iterat. de rro3.a
91w.

noia; amos 6 Peante [padre de Filoctetes]. X O L ~ W -6 hacer, fabricar, ejecutar, edificar, construir ( q o i v i ~ q 9Úpui ne-rroiqpÉvai puertas hechas de madera de palmera); realizar, efectuar, celebrar; engendrar, dar a luz, prode ducir; obtener, sacar (k -r?s y f i ~ la tierra); causar (qópov miedo; ylho-ra risa); poner (vóqpa Évi qpeoiv un pensamiento en el alma; eipjvqv 'Apyrviois ~ a XahOaíois paz entre i Armenios y Caldeos ]en. Cirop. ; ~ i v a És q v h a j v meter a uno en la cárcel); con doz compl., uno directo y otro predicativo de[ directo : R . Tiva U ~ p o v a hacer o volver a uno insensato, hacerle perder el juicio; obrar, ser i eficaz ( EVVOIQ TWV CniSpWrrwv
Erroíai p6hAov ES TOVS A m ~ G a i p o v í o v ~

n&riv¿5 fi 6~ deseado, anhelado, ansiado, añorado; digno de ser amado. n 6 S a ADV. < d e dónde? < p o r dónde? < p o r qué? <cómo? nos& ADV. enclít. de alguna parte. n&Cw -W [ y med.] desear, ansiar, anhelar, echar de menos; requerir. F. inf. ép. no94peva1, impf. ép. nó~ E O V , :ter. - ~ T O ~ ~ E U K O V ;n o 9j o w , frrt. med. tamb. rro9lcropai; aor. ErrÓ9qoa y krró9~oa,ép. tamb. rrÓ9eoa. noSfi ijs fi deseo, ansia, anhelo; nostalgia; falta [de algo, gen.] ; amor. nosijvar inf. aor. par. de ~ í v w . n o S q ~ 6 5 6v deseado; deseable; de4 licioso. -681 ADV. = x06. nosi ADV. enclit. = no&. n68-080s ou J) dór, = npdooSo~. ~ 6 9 0 5 b = noSfi. ov noi ADV. ¿ a dónde? 2 hacia dónde? < e n dónde? <hasta cuándo? ¿cuánto tiempo? ~ oyí'j~; <en qué punto de i la tierra?; n o i cpprvOv; n o i yv¿Juqs; < a qué pensamiento, a qué resolución? no¡ auv. enclít. a alguna parte, hacia alguna parte. nola cy fi = nba. noi&c~; Eoaa o dór. = n o ~ j r i s . ,

la inclinación de las gentes daba mis favor a los Lacedernonios, Tuc.); crear, inventar, componer (Errq versos); suponer, representar: considerar como, juzgar; procurar, asegurar; pasar [tiempo] jj MED. hacer para sí, mandar hacer; procurar, adquirir, adoptar; crear, procrear; T. hóyov, t . . hóyos; m. Aoyov~, hóyos; T. ~Ipfivqv v. concertar la paz [d. ;T. 66óv haact.] cer una marcha, marchar; n . rrAóov navegar ; rr. &rró~pioivresponder ; TT. pouh4v deliberar; T. Sipcrv cazar; T. p&xas combatir; T. b p y i v irritarse : considerar como, tener por, suponer estimar, juzgar; efectuar, realizar : rroia7u9ai r i v a &Aoxov hacer de una su esposa; n o i i í u 9 a i 69' 6wvr@ someter; rrap' Óhíyov rroirio9al no hacer ningún caso; r e p i rrohhoü r r o i ~ t a 9 a hacer mucho caso. i F. impf. ép. rroíaov 3.aperr. sing. tamD. rroíai ; med. rroieírpqv ; iter. jón. rroiiEQKOV, ?.a sing. med. ~OIEÉOWTO; !//f. rrorjuw, med. -opa1 ;aor Erroiqua, med -&ur)v, ép. rroíqoa, me -áuqv; peri. rrerrolq~a, med.- qpac; p!pf. td. TTEn o i i i < ~ i v N . T . ); ( aor.par. Erroij9qv. etc. Obsérvese ademá~lar fornzas sin 1 rroiw, rroW, r r o ~ f v etc. en Sófocler, etc. xoiq q fi jón. = x6a. ; noijris Eooa EY herboso. noiqpa aro5 rd obra, manufactur.3 [mueble, estatua, etc.]; creación d i espíritu, poesía, poema; acción.

1

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful