|HALAI THLIRTU VVolume

olume - XXXI, Issue No. 12, K.|.P

K.|.P.. DINTHAR BRANCH, AIZA WL, Date: 20.03.2011 (P - 1)
AIZAWL,
VAWIIN KOHHRAN INKHAWM
KUM 2011 K|P ROREL INKHAWM
INKHAWM
CHAWHMA INKHAWM (10:00AM)
SUNDAY SCHOOL
Kumin hi General Conference nei lova K|P Rorel inkhawm neih kum a ni
a, ni 11-13 March, 2011 chhung khan Bethlehem Kohhran Biak Inah Rorel
inkhawm hi neih a ni. Rorel Inkhawm Report khaikhawmnaa a lan danin nikum Chairman : Upa Chalzika (Supdt.)
|antu : Pi Lalrokimi
(2010) khan K|P member zawng zawng hi 1,24,752 kan ni a, kum hmasa (2009)
Zirtur : Paula Lehkhathawn
aiin member 3,337 zetin kan pung a ni. Member tam berna Branch chu Mission Veng
CHAWHNU INKHAWM (1:30PM)
(Zirlai 10-na)
Branch a ni a, member 1,397 an awm a, member tlem berna Branch chu Peren
Branch (Kohima) niin member 8 chiah an awm a ni. Nikum (2010) chhung khan
Chairman : Upa Lalmalsawma
nupui pasal innei 4,491 an awm a, Biak In-a Innei 1,822 (40.57%) leh hmundanga |antu : Pi Rohmingthangi
innei 2,669 (59.43%) an awm a ni. Biak In hawnga innei tamna ber Bial chu Electric Thuhriltu : Pu T. Sangkunga
Veng Bial a ni a, Biak In hawnga innei 52 leh hmun danga innei 35 an ni. Biak Ina
ZAN INKHAWM (7:00PM)
Thawhlawm Ip Hlan a ni ang.
innei awm lohna Bial 6 an awm a, hmun danga innei awm lohna Bial 4 a awm bawk.
Member inkhawm \hatna ber Bial zingah NE Khawdungsei Bial a\anga lut Chairman : Upa Lalmalsawma
chu Kahrawt (Cachar) Bial a ni a, 'Lal Isua nen (Mika 6 : 8)' tih chu Thuhriltu : Pu P.C. Lalhuapzauva
chawhrualin za zela 79.5 inkhawm \hin kumpuan thupui atan thlan a ni. VAWIIN N.P.S.S ZIRLAI
an ni. Nikum chhunga Bial leh Branch K|P member, Biak In thleng phak Senior : Pathian chu engkim ti theitu a ni
Missionary chawm zat belhkhawm tam lote pualin ram pum huapa \awng\ai Sacrament : P r e s b y t e r y l e h S y n o d
berna Bial chu Electric Veng Bial a ni a, tlaivar ni rawh se, tia rel a ni a. inrelbawl dan
Missionary 44 an chawm. Nikum Ruahmanna chu Central KTP kuta dah Intermediate : Habakuka
chhunga Branch-te sum thawhchhuah zat a ni. Hmeichhe humsual daite pualin Junior : Zerubabela
belhkhawm chu Rs. 88,301,423/- zet a Central K|P-in Gospel Camping neih Primary : Kornelia a \awng\ai
ni a, member pakhatin Rs. 708/- zel an rêl bawk. Ram pum huapa Career Beginner : Paula leh Sila an \awng\ai
thawk chhuak ang kan ni. Kohhrana sum Awareness neih rawtna pawh pawm a CHILD EVANGELISM
YOUTH GROUP
chhunglut tam Bial 3 te chu Dawrpui Bial, niin Central K|P-in ruahhmanna siam
Electric Veng Bial leh Bethlehem Bial te turin rel a ni bawk. Krismas leh Kum
an ni. Nakkum (2012) hi General Con- Hruaitu : Pu Lalhmingliana (Convever)
thar vuakvet thianghlim zawka hman |antu : Vanlalhruaii
ference neih kum a ni a, Thenzawlah dan inzirtirna kalpui rawtna pawh Thuchah : Tv. Rinzauva Sailo
nghah a ni ang a, Thenzawl Bial leh pawm a ni a, hei hi Central K|P Solo : Vanlalhmangaihzuali
Thenzawl Field Veng Bial ten an inthlen bawhzui tura tih a ni. HIV/AIDS Khuangpu : Jason Lalroluahpuia
\awm dawn a ni. Hêngte bâkah hian kum inzirtirna chungchang Central K|P-in Keyboardist : Lalrimawia
2011-2012 Budget atân Rs. 10,30,000/- hma la tura rawtna pawh pawm a ni. Hla hriltu : Rosalyn Lalrammawii
pawm a ni a. Kum 2013 K|P Rorel Thurel tura theh luh, hmalak remchang W. Leader : Tv. Joseph Lalchhanhima
Inkhawm chu Chanmari Kohhran Biak lo leh inhrilhfiaha tawk maia ngaih hi Guitarist : Alex Lalbiaknunga
In, Lunglei-ah nghah a ni dawn a, 23 zet a awm a, hengte hi a thehluttu Zai hruaitute : Agnes Lalhmangaihi,
Chanmari Bial leh Venglai Bial, Lunglei Sundaymawii, Lal\hazuali,
Bial tin hnenah hriattir a niin Agenda
ten an thleng dawn a ni. Kum 2011 Cen- Sylvia Malsawmtluangi,
Bu-ah tarlan nghal vek a ni.Rorel Catherine Lalhruaitluangi
tral K|P Kumpuan ‘Thuawihna’ tih chu Inkhawm hi Inrinni tlai, dar 4 leh Youth Group Zirlai zawng zawngte
Synod Secretary, Rev. P.C. Pachhunga’n minute 25-ah zovin, thlengtu inkhawm vek tur a ni e.

a hawng a, kumpuan hawn rual hian
kumpuan thupui booklet (Branch tina zir
tûr) chu a tlangzarh nghal bawk.
THUREL TLANGPUI TE :
Rorelnaah hian Bial hrang hrang
atanga Youth Recreation Centre
chungchanga rawtna tam tak lut chu
Central Committee kutah dahin a kalpui
zel dan tur an ngaihtuah ang. Kumpuan
Thupui tur rawtna Bial 5 a\anga lut
JUNIOR GROUP
Kohhranin r uai a buatsaih Rorêl
Palaiten an kilho a ni.
Hruaitu : Pu Hmingthansiama
Tun \um K|P Rorel Inkhawmah (Asst. Convever)
hian Palai riak lut 377 an awm a, |antu : Laldinsangi (Jr.)
Aizawl khaw pawn, riak lut tura ngaih, Thusawitu : Tv. C. Lalchhandama
thlengtu Kohhran huam chhunga riak Thupui : ‘Pathian fate danglamna -
lut lo 278 an awm. Aizawl khaw In\henawm khawvennaah’
chhung Rorel Palai 134 awmin Solo : Janet Lallawmpuii (Jr.)
Hla hruaitu : Tv. K. Lallawmzuala, Tv.
Mizoram pawn a\anga Palai rawn kal
David Lalenkawla & Nl.
hi 7 an awm bawk. Magdal Vanlalvuani
|HALAI THLIRTU VVolume
olume - XXXI, Issue No. 12, K.|.P
K.|.P.. DINTHAR BRANCH, AIZA WL, Date: 20.03.2011 (P - 2)
Editor : Lalhmingliana - 9774635177
Jt. Editors : Morrel V.L. Nunsanga - 9862596269
Jeremy Lalngilneia - 9774391905
News Editors : Lalmalsawmkima - 9206189340
Lalnunmawii - 8575180289
Cir. Managers : R. Lalawmpuii - 9856714425
K. Lallawmzuala - 9612513230
e-mail : thlalaithlirtu@gmail.com
website : www.dintharktp.blogspot.com
Kan tunlai Khawvel kan thlir chuan khawvel
hmun hrang hrangah chhiatna a thleng mek
zel a. Heng karah hian thuthang pawh a tam
duh hle mai. Hetiang hunah hian Kristiante
hian engtianga hmachhawn \hin tur nge kan
nih tih inenfiah a pawimawh khawp mai.
Thuthang eng engemaw avanga chi ^i mai
\hin kan ni em? Kan Pathian thuah chuan
eng hunah pawh Lalpa t^wk tura inpeih reng
tur kan nihzia kan hmu a, chuvangin thuthang
avanga buai mai mai tur chu kan ni lo.
Nitina kan awmdan zawng zawngte hi Lal
Isua ni se a ti ang em tih mahni inzawt
\heuhvin hun hmang \hin ila, Lalpa pawl
chungin kan nitin hun hmang \hin ila.
Chutianga hun kan hman \hin chuan Lir a
nghing dawn pawh ti se, thlipui a tleh
dawn pawh ti se, Lalpa ringtu leh Lalpa
nena inpawla hun hmang \hinte chu an chi
^i ngai dawn si lo va! Kan Pathian t^wk
tur hian inpeih reng ang u.
PAVALAI REVIVAL MEET HRIA
REVIVAL TTIRNA
HRIATTIRNA
A Hmun : Mission Vengthlan Kohhran Biak In
A Hun : March 19 & 20, 2011
Dinthar Presbyterian Kohhran Pavalai member
zawng zawngte Pavalai Revival Meet-ah hian kal tura sawm
leh ngen kan ni a. Pathianni zingah Dinthar Kawn a\angin
Dar 9:00-ah Bus a chhuak ang a, a kal turten a hun taka
chhuak hman tura inpeih hman tur a ni e.
- Secretary
Dinthar Kohhran Pavalai Pawl
SYNOD MULTIPURPOSE TRAINING CENTRE
MULTIPURPOSE
HRIATTIRNA
HRIATTIRNA
Synod Multipurpose Training Centre, Mission Vengthlang,
Aizawl-ah Certificate in Computer Application Course (6
months) training hawn a ni leh dawn a. Application Form chu
Office hun chhungin Office-ah lamin a hnuaia hming ziak
hnenah hian Kohhran lehkha nen thehluh tur a ni.
* Dilna thehluh ni hnuhnung : March 21, 2011 (Thawhtanni)
* Screening test & Interview neihna hmun : Synod Multipurpose
Training Centre, Mission Vengthlang, Aizawl
* Screening Test neih hun : March 22, 2011 (10:30 a.m.)
* Interview hun : March 24, 2011 (11:00 a.m.)
* Class \an hun : April 5, 2011 (Thawhlehni) 9:30 a.m.
* Dil thei chin : HSLC Passed
Programme Director,
Synod Multipurpose Training Centre
AIZAWL,
KEIMAHNI
Faith Promise Enho
Naktuk (Thawh\anni) zan Inkhawm ban hian tun thla
(March) chhunga kan Rinna Thutiam (Faith Promise) enho
tur a ni leh dawn a, a khawntu leh petuten a hun taka enho
a nih theih \an ila deuh deuh ang u.
Blanket Man
Naktuk zan Inkhawm bana FP enho hunah Blanket suk
man kha enho nghal tur a ni dawn a, Group tin te a pawisa
leh a list mumal taka thehlut thei tura lo inring \heuh tura
beisei kan ni e.
Film Pakhatna Lawmna Tur Inbuatsaihna
Rampum huap FILM inchansiaka 1-na kan nih lawm hun
atan Ni 2.4.2011 (Inrinni) Dar 11:00AM ruat a ni a, a hmun
atan Gospel Centenary Hall a ni ang. He hunah hian Refresh-
ment ‘heavy’ takin buatsaih a ni dawn a, tun a\angin hemi ni
a tel \heuh thei turin lo inruahman lawk ila a \ha awm e.
mawhphurhna hrang hrang nei tur hetiang hian ruahman
nghal a ni - Banner : Tv. H. Zosangliana, Light & Sound :
Property Sub-Committee, Ushering & Seat Arrangement :
April thla Usher (Group), Refreshment : Kohhran Hmeichhia,
Decoration : Kohhran Hmeichhia.
(Programme kimchang chu Kohhran Secretary-in a la puang ang)
GROUP THUTHAR
MATTHAIA GROUP
Kar kalta khan Committee an nei a, thil chi hrang hrang
an ngaihtuah zingah Sport chungchang an ngaihtuah chuan
a tiphur hle. Fifa 2011 leh air rifle shooting bikah 'screen-
ing' neih an tum a, member-ten lo ngaih ven tur a ni. Cham-
pion ngei an tum a, member te pawh lo inla fit vek turin an
ngen. Nimin lamah an hmunphiah zawrh tur a lo thleng a,
hun remchang hmasa berah hnatlangpui koh thuai an tum.
MARKA GROUP
April kartawp berah mau s^ta hnatlang neih an tum a,
member a tam thei ang ber kal turin lo ink^u lawk turin
hruaituten an ngen a, group dangte pawh a tam thei ang pui
turin an sawm e. Ni 26 March, 2011 zingkarah Pickle zuarin
hnatlang an kova, member-te a tam thei ang ber thawk
chhuak turin an inngen, kohhran mipui ten tlawmngaia leisak
turin an ngen nghal bawk a ni. Member-te sports atana lo
inla fit turin hruaituten an ngen a, hun remchangah Air Rifle
shooting screening neih tum a ni a, tel ve tumte chu he screen-
ing hi lo ngaihven turin an hriattir nghal bawk e.
LUKA GROUP
Luka Group chuan Passport Size Photo siamin hun
remchang hmasa berah Kohhran In tinah an rawn lut dawn
a, Kohhran mipuite’n thla lo laktir vek turin an ngen a. Pass-
port Size Photo hi copy 6, Rs. 30/- in an laksak dawn a ni.
Tin, kar kalta khan Pi C. Lalthanzauvi te Iron Rod thiarin an
hnatlang a, member thawk chhuak zawng zawngte leh
inhlawhna siamsaktu te chhungkaw chungah Group
hruaitute an lawm hle.
JOHANA GROUP
Johana Group chuan kar hmasa Ningani Zan khan Pi
Lalzidingi Sailo te Inah Chawhlui kilhona leh committee na
an nei a, Sports hun tur chungchang te relin hun remchang
hmasa berah Item chi hrang hrang a screening nei turin mem-
ber te lo inbuatsaih turin an in chah a. Tin, Rod thiara Luka
group nen hnatlang an neih naa member kal zawng zawng
te chungah lawmthu an sawi a,group dang lo pui tute
chungah lawmthu an sawi bawk a ni.
 |HALAI THLIRTU VVolume
olume - XXXI, Issue No. 12, K.|.P
K.|.P.. DINTHAR BRANCH, AIZA WL, Date: 20.03.2011 (P - 3)
VAWIIN K.|.P FELLOWSHIP
A Hmun : Gospel Centenary Hall
A Hun : Dar 3:00PM
Hruaitu : Tv. Dawnghmingthanga
|antu : Tv. Lalliantluanga Sailo
Thawhlawm Nl. P.C. Lalfakawmi
Khawntute : Nl. C. Remtluangpuii
‘Music Class atan hun hman a ni ang.’
Hun hmangtu: Tv. T. Vanlalruata, Director
(Kohhran Zaipawl)
(Instrument chikim nena entir nghal a ni ang)
Zai Hruaitute :
Tv. David Lalhmachhuana (Convener)
Tv. Joseph Lalchhanhima (Guitarist)
Tv. R. Liansangpuia (Lead Guitarist)
Tv. C. Zorammuana (Keyboardist)
Tv. Jerome Lalhriatzuala (Drummer)
Hla Hriltu : Nl. Irene Zoramdinthari
## RELIEF Fund lakkhawm a ni ang.
VAWIIN PAVALAI FELLOWSHIP
Mizoram pum Pavalai Revival Meet,
Mission Vengthlang Presbyterian
Kohhran Biak Ina neih a nih avangin
Fellowship a awm lo vang.
K|P THAWH|ANNI ZAN INKHAWM
(Ni 21.3.2011 Dar 7:00)
Hruaitu : Tv. Joseph Lalchhanhima
(Committee member)
|antu : Nl. Zomuansiami
Thawhlawm : Nl. Linda Zoherliani (4)
Khawntute Nl. Lalrinpuii (5)
Nl. Zomuanpuii (5)
Nl. Ngainunsangi (6)
‘K|P Rorel Inkhawm Report’
Report petu : Pu Ramtharnghaka
(Asst. Leader)
Spl. Item : Solo - Vanlaltluanga
Zaihruaitute : Pu B. Vanlalvena &
Tv. H. Zosangliana
Hla hriltu : Nl. Irene Zoramdinthari
PAVALAI INKHAWM
(Ni 21.3.2011 Dar 7:00)
Hruaitu : Pu F. Lawmtluanga
|antu : Pu H. Lalramthara
Thawhlawm Khawntu : Pu K. Zosangliana
Sharing atan hun hman a ni ang.
KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
(Ni 22.3.2011 Zan Dar 7:00)
Hruaitu : Pi C. Lalthanzauvi
|antu : Pi Lalnuntluangi
Thawhlawm : Pi Vanlalruati
Khawntute Pi Chawnglianpari
Pi Thangliani
Thusawitu : Pi Rotuaki
dik leh ril
“Khawvel hi lehkhabu mawi tak, a chhiar thiam
lo te tana hmantlakna awm lawi si lo a ni.”
- Goldoni
“Sim theih loh tih \awngkam hi chu
mi chak lo leh mi insum thei lo te
\awngkam mai a ni.”
- Timothy Thanchungnunga
AIZAWL,
PHONE PAWIMAWH
Biak In - 2323986 Kohhran Secretary - 9862812482
K.|.P. Secretary - 9774635177 Pastor Quarter - 2342608
Chowkider - 9206143174 Kohhran Hmeichhe Secy. - 9436196804
THUZIAK STRA
ATT E G Y
- T. Vanlalruata
Indopui Pahnihna a ni a, Hitlera leh a hote chuan an thlen chin
apiangah ram an la duai duai a. Sorkar ropui tak takte pawh a hmâah
chuan an khûr a ni ber! Chutihlai chuan British pa ror um Winston
Churchill-a’n lalna a rawn chang a; engkim a danglam ta. He pa kawlhsen
zet mai hian hlauh a nei lo a, a tum a ruh in ruahmanna a nei \ha em em
a. Chu chu vawiin thlenga Nazi Sorkar nunrawngtak hnuaia khawvel a
kûn loh chhan pawimawhtak a ni awm e.
Churchill-a’n British mipuite hmaa thei leh thil \ûl dangte a hmuh fiah
a thusawi langsartak chu, “Unaute u, tîr ang che a, invên a \ul hunah
thawhrimna, thlantui, mittui leh pawh i invêng thiam dawn a ni.
thisen bâk engmah pêk tur che u ka Tichuan, strategy \hatak chu lo
nei lo,” tih te. “Engtikahmah kan nei ta ila, hlawhtlinna chu kan pum
beidawng lo ang a, kan hlawhchham hmawm thei ta tihna em ni ang? Ni
tur a ni hek lo. Indona chu kan bei zel lo e. Hlawhtlinna kawng kan sial
ang a, tuiah te, khawmualah te, \ a n c h a u h t i h n a a n i . M a h s e
boruakah te, tlangramah te, luikamah hlawhtling tur chuan bul\anna \ha
leh khawlaiah pawh hmelmate chu kan a pawimawh a. Chu bul\anna \ha
bei zel ang. Eng thil pawh lo thleng chu r uahmanna \ha neih hi a ni.
se huaisenna leh inrintawkna nen kan Chumi hmang chuan mahni leh
ram humhim turin kan bei zel ang a, mahni rahbi kan in tuk chawp a,
kan tlâwm tûr a ni lo,” tih te hi a ni. hmâ kan sâwn zel a. Kan rahbi tuk
Churchill-a huaisenna chuan an a \hat chuan kan zin kawng pawh a
ram mipui mai bakah sorkar dangte tluang dawn tihna a ni.
thinlungah pawh phûrna nasatak a He’ng zawng zawng hlen chhuak
tuh a. A remhriatna hmangin Russia tur hian tumruhna leh taimakna neih
l e h U S A l a m \ a n g a h a s i a m a . a pawimawh hle a. Hun harsa a lo
Venthawn nei hauh loa a’n tâl tak thlen pawhin beidawng mai lovin, a
tak chuan German râl lian meuh tawpa lawmman awm tur chu thlîr
pawhin a lo dâwl zo hauh lo! Kâr chungin kan bei \ang \ang ang a. Kan
lovah Hitler-a chu hneh in a awm tum ram chu kan la thleng ngei ang.
a, amah a intihlum ta hial a ni. Mizote hi r uahmanna siam
Chutianga Churchill-a’n thil kawngah kan thatchhe hle a; tum
t a m t a k a h e r d a n g l a m t h e i h n a mumal nei lovin kan thle mai mai
chhan chu a huaisenna piahlamah a, kan rilr u a nghet lo va, kan
ruahmanna a neih \hat vang leh a beidawng hmâ bawk si a, kan nih
tihlawhtlinna kawnga rem a hriat tur ang kan nih phak loh phah fo
vang a ni a. Chu ‘ruahmanna \ha niin a lang. Hei hi hnam naupang
leh remhriatna’ chu ‘strategy’ chu a zia a ni a, kan duh leh tum reng
ni. Strategy tih hi ‘rahbi tuk’ ti te vanga thleng pawh kan ni kher lo
p a w h i n a s a w i t h e i h a n g a . ang. Mahse hnampui kan ngaisang
Engpawhnise Mizo \awnga dah aiin a, an tihdan kan zir dawn a nih rau
Sap \awnga dah in a tawi fel zawk rau chuan hlawhtlinna kailâwn an
avangin kan dah ta mai a ni. zawh dân te hi zir ngun ila.
Indona, eizawnna, zirna leh Ruahmanna \ha leh taimakna te, tih
thildang pawh ni se strategy \ha neih hram hramna pawimawhzia te hi
hi hlawhtlinna bul a ni a. Mithiamte kan hmu chhuak ngeiin a rinawm.
chuan heti hian an sawi \hin, “I tih Hei hi ringtute zin kawngah
tur chu engnge a nih hre chiang p a w h t h i l p a w i m a w h t a k a n i .
phawt la. Chumi hnuah thil \ulte Tirhkoh Paula pawhin, “Krista
n g a i h t u a h i n a p a w i m a w h d a n Isuaa Pathian chunglam koh chhan
indawtin rem la, eng chen nge hun lawmman hmu turin, tiam chin lam
i neih chhût leh la, i hun neih chu ka pan \alh \alh a ni,” (Philipi
chhungah chuan a \ha thei ang bera 3:14) a tih kha.
i hlen chhuah dân tûr ngaihtuah ang Eden huan atâ hnawhchhuaha
che.” Hei hi strategy siam dan a ni. kan awm hnû kha chuan rim taka
I thil tih tur chu a bul tê a\anga a hnâ thawk a, kan thawh rah ei tur
tâw p i thlen dan tûr thlengin i kan nih miau avangin engmah hi
ngaihtuah phâk a ngai a. Chumi awlsam taka hmuh beisei thei kan
awmzia chu hla taka mi hnaitêa n i t a w h l o a . C h u v a n g i n
awm anga i thlîr thiam a \ûl a, hlawhtlinna kailawn zawh kan tum
hnaitêa mi pawh hla taka awm anga a nih chuan ‘Ruahmanna |ha leh
i thlîr thiam a \ûl châng a awm Taimakna’ nen kan zin kawng i
bawk ang. Chu chuan harsatna awm zawh \an ang u.
|HALAI THLIRTU VVolume
olume - XXXI, Issue No. 12, K.|.P
K.|.P.. DINTHAR BRANCH, AIZA WL, Date: 20.03.2011 (P - 4)
AIZAWL,
SYNOD THU THAR
SMTC-IN COMPUTER ZIR ZO THLAH
Synod Multipurpose Training Centre (SMTC) chuan
March 15 (Thawhlehni) khan Certificate in Computer Application
Course, batch 7-na zir chhuakte thlahna inkhawm an hmang
a. SMTC Programme Director Rev. F. Lalrinnunga’n inkhawm
kaihruaiin Synod Executive Secretary, SMTC changtu Rev.
Lalzuithanga chu Khuallian a ni. SMTC Office Assistant Upa
Vanlalhuma’n report a pe a, Training petu Pu Vanlalruata,
Fingertips Computer Academy neituin zirchhuakte fuihna thu tawi
a sawi a. Khuallian Rev. Lalzuithanga’n zir chhuakte hnenah
Certificate leh lawmman semin thu sawina hun a hmang nghal
a. Rev. Lalzuithanga chuan, Kohhran ten sum tam tak senga
\halaite hmasawnna tura computer training-na hmun a siam hi
lawmawm a tih thu a sawi a, zir chhuak t^ te chu tumruhna
nei tura chahin an kal zelna turah Pathian \ihna an neih phawt
chuan Pathianin hlawhtlinna a pek ngei tur thu a sawi a;
Ruihhlo leh HIV/AIDS hi kan ram hmelma lian ber a nih
avangin nun fimkhur taka hmang turin a chah bawk a.
Khuallian chuan, “Kan ram \halai tam takte hi heng ruihhlo vanga
nunna ch^n an nih avangin ruihlo zuarte hi Mihring Thisena sumdawng
ang an ni.” a ti a, Central KTP-in he n^tna Do a tum ta chu
lawmawm a tih thu sawiin, “Kan zav^ia kan mawhphurhna a
ni.” a ti bawk. Zir chhuakte aiawhin Pu Lalmuankima Fanai
Pakhup-a’n thusawina hun a hmang bawk a, Rev. Vansawma’n
malsawmna sawiin hun a khar a ni.
SMTC Computer zirna hi Council for World Mission (CWM),
Mission Programme Support Fund a\anga kalpui a ni a. October
15, 2007 khan Computer zirna hi hawn \an a ni a, course khat
zir hun chhung hi thla 6 chhung zel a ni. Zirna atan hian
Registration Fee Rs. 100/- leh monthly fee Rs. 50/- lak a ni a.
Tluang taka zir chhuakte hnenah Incentive Prize Rs. 1,200/-
zel pek \hin a ni bawk. Tun \uma SMTC Computer course batch
7-na zirchhuakte hi mi 28, mipa 12 leh hmeichhia 16 an ni a.
Hawn a nih a\angin mi 142-in an zir chhuak tawh a ni.
SYNOD PALAI
PALAI
March 18 - 20 chhung hian Ribhoi Synod Inkhawmpui,
Umshaken-ah neih a ni dawn a, Mizoram Synod aiawhin Rev.
P.C. Pachhunga, Synod Secretary leh Upa Lalzama, Saikhamakawn
te an palai a. Hemi chhung vek hian KJP Synod (Mihngi)
Inkhawmpui, Jongksha-ah neih a ni dawn a, Mizoram Synod
aiawhin Rev. Zosangliana Colney, Executive Secretary leh Upa
Suakhnuna, Khawhai North te an palai ang. Rev. Zosangliana
Colney hian Synod Transit Accommodation chungchang enfel turin
Guwahati a pan leh nghal ang a, Pu Thangliankhuma, Synod Asst.
Engineer-in a \awiawm ang. Hemi zawh hian PCI Working Com-
mittee, Shillong-a neih turah a tel leh bawk ang.
MODERATOR PROGRAMME
MODERATOR
Synod Moderator Rev. C. Lalsangliana chuan tun kar
tawpah hetiang hian hun a hmang ang :-
* March 18 - 21 : Karbi Presbytery thar hawn
* March 22 (Thawhlehni) : Kohhran Hmeichhe Committee
* March 23 (Nilaini) : Pension Board Committee
* March 24 (Ningani) : Hospital Board Executive Committee
PANGPAR KHAWI TUTE
GROUP 8-NA
Pi R.S. Lallianpuii (Leader),
Pi Lalruatfeli, Pi Lalmuanchhani,
Pi R. Zodingpuii, Pi Lalnunpuii
leh Pi C. Lalropuii
(Ni 27.3.2011-a khawi tur te Group 9)
[Leader : Pi Lalnunpari]
|HALAI THLIRTU AGENT
1. Lalmalsawmi 2. Lalthanpuia 3. Andy Lalrintluanga
6. Lalhruaitluanga 7. Lalhlimpuia 8. Lalramthanga
11. Lalfakmawia 12. Alex Lalbiaknunga 13. Ramengmawia
Published by Kristian |halai Pawl, Dinthar Branch : Aizawl, Mizoram. Printed at Blue Mountain Offset Printers. Ph:9612319420. Copies-450
rinna lamtluang
CHHANNA NEM
Firmin Abautiz-a chu mi zaidam chungchuang tiin a
chanchin an sawi \hin a. Kum 87 zet a nih tawh hnu pawhin
an khua a mite chuan a thinur ngai awm reng reng an hre lo.
Mi pakhat hian chutiang khawpa zaidam chu a awm theih a
ring lo va. Abautiz-a fiah nan amah enkawltu nula chu
\anrual puiah a sawm a, a pu a ti thinur thei a nih chuan sum
\hahnem tawk tak pek a tiam a.
Chu nula chuan a puin tuktin a khum nalh taka siam a
duh \hinzia a hria, chuvang chuan a khum chu a siam
theihnghilh lui a. Abautiz-a’n nula hnenah chuan zaidam
takin a khum a siam theihnghilh thu a hrilh a. A khuma mu
tura a kal chuan a ngai bawkin a khum chu siam lohvin a
hmu a. Zing a lo nih chuan a khum siam a theihnghilh thu a
hrilh leh a. Nula chuan chhuanlam pawmawmlo tak a siam
a, Abautiz-a chuan a lo awihsak leh mai a.
A tuk thum tukah chuan Abautiz-a chuan nula hnenah,
“Ka khum chu i la siam theihnghilh ta fo mai a, siam i tum lo hrim
hrim a ni maw? I tan a hahthlak lutuk a ni ang e. Mahse pawi ka
ti hran lo, khum siam loh hi ngaiah ka neih \an der tawh” a ti a.
Chu nula chuan chutiang taka a puin a chunga \hat a chhuah
avang chuan pawisa chu a la duh ta lo va, a pu khum n^lh
taka siam chu a \hulh ngai ta reng reng lo.
Engkim hi kan duhthusam ang takin a thleng vek kher
lo. Mahse thinur leh \awngkam huatthlala taka kan \awng
hian engmah a chingfel lo va, harsatna min siam belh zawk
fo \hin. Zaidamna leh dawhtheihna erawh chuan inremna
leh hahdamna min pe \hin.
“Chhanna nemin thinur a tikiang \hin a, \awng
huatthlala erawh chuan thinur a chawk tho thin.”
(Thufingte 15:1)
lawrkhawm
JAPAN TTAN
JAPAN AN |AWNG|AI
|AWNG|AI
Khawvel puma Kristiante chu nasa takin Japan mipuite
tan an \awngtai. Khawvel chanchin ziaknaa lirnghing n^ ber
p^wl thlenna Japan-ah hian mi 4,50,000 vel zet chu Relief
Camp-ah an khawsa a. Mi 5,000 vel ruang hmuh tawh niin
9,000 vel zet chu an chin hriat a la ni lo.
NORTH KOREA KRISTIANTE TTAN
AN CAMPAIGN
CAMPAIGN
Release International chuan N. Korea-a Kristiante tihduhdahna
tihtawp a nih theih nan Campaign an nei mek. N. Korea sawrkar
hnena thehluh turin ngenna ziakin an siam a, mi tam tak signature
an la khawm mek a ni. He Communist ram kilkhawrah hian nasa
takin Kristiante nek chepin an awm a, Bible an man sak emaw
an chhungkaw zinga mi pakhat chauh pawh Kristian a nih an
hriatchhuah chuan chhungkuain Concentration Camp-ah khung an
ni \hin niin Release International chuan a tarlang.
GOSPEL MUSIC HALL OF FFAME-AH
AME-AH LUT DAWN
DAWN
Grammy leh Dove Award engemaw zat dawngtu, Mizoten
“Music of my heart” hla avanga kan hriat l^r, Nicole C. Mullen
chu kumin November 5 hian Gospel Music Hall of Fame-ah
lakluh a ni dawn. Nicole hian hlawhtlinna ropui tak a dawn
chungchang sawiin, “Ka thiam bik leh \hat bik vanga he dinhmun
thleng hi ka ni lo va, Pathian vang chauh a ni. Mi t> ber pawh
Pathianin a duh chuan a ropui nan a hmang \hin.” a ti.
KAWNG ZA
KAWNG WH
ZAWH
Kum bul lama Egypt Muslim firfiakten Coptic Kristian
Biak In an h^lsakin a nghawng kal zelah Muslim leh Kristian
intualvuakna a thleng a, mi 13 thiin mi 140 zetin hliam an
tuar. Thi zingah hian Moqattam Church puithiam Boutros
Roshdy pawh a tel a ni. Tunhnai khan humhimna \ha zawk
ngiatin Egypt Kristiante chuan kawng zawh an huaihawt a,
an ram Military hotute nen inbiakna an nei mek a ni.
4. Lalmuanawma 5. Lalnunhlima
9. Lalhmangaihzuala 10. J. Lalrempuia
14. J. Lalchhanhima