You are on page 1of 3

Grupo boliviano de rock, formado oficialmente en el año 2004, luego de un periodo

de composición de lo que serian las primeras canciones originales, la banda forma-


da inicialmente por Chelo Navia (voz, guitarra acústica 12 cuerdas), Javier “Pichon”
Aguilar (guitarra acústica 6 cuerdas) Olivier Devaux (bajo) Miguel Alvarez (guitarra
eléctrica) y Alvaro Vidaurre (batería), presenta por primera vez su propuesta tocan-
do en los distintos escenarios del país.
Bolivian rock band, was officially formed in the year 2004, after a composition period of what
would be the first original songs. The band intinially formed by Chelo Navia (vocals, 12-string
guitar), Javier “Pichon” Aguilar (6-string acoustic guitar) Olivier Devaux (bass) Miguel Alvarez
(electric guitar) and Alvaro Vidaurre (drums), presents its musical proposal for the first time
playing in the different venues of the country.

En el año 2006, OIL sale en escena con su primer material disco-


gráfico homónimo, la nueva propuesta musical tiene origen en el
estudio “Mutante” bajo la producción musical de Cacho Romero
entre el 2005 y 2006, para mostrar un rock sincero y personal, sin
pretensiones ni mensajes proféticos. El video del primer corte de
la banda “The Room“, fue presentado junto al disco en el mes de
noviembre del 2006 y fue escrito y dirigido por Martin Boulocq,
acompañando de un forma perfecta con su creatividad visual lo
que es OIL en realidad. Video que estuvo más de 12 semanas
ocupando el primer lugar en el más importante ranking de videos
nacionales y catalogado como uno de los mejores videos realiza-
dos en Bolivia. El segundo video del corte “Nothing” también
dirigido por Martin Boulocq fue presentado en julio 2007, y tuvo
inmediatamente un apoyo masivo convirtiéndose en una canción
emblemática de la banda, y que igualmente se posiciono en los
primeros lugares de los rankings tanto en radio como en televi-
sión, OIL obtuvo así un lugar reconocido en la escena musical del
país.
In the year 2006, OIL appears on the scene with its first homonym disco-
graphic material, the new musical proposal has its origin at the studio
“Mutante” under Cacho Romero’s musical production between 2005 and
2006, to show a sincere and personal rock, with no pretensions or
prophetic messages, The band’s first single video “The Room”, was intro-
duced along with the album in November 2006 and was written and
directed by Martin Boulocq, accompanying in a perfect way with his
visual creativity what OIL really is. A video which was on the first place of
the most important national video ranking for over 12 weeks and conside-
red as one of the best videos ever made in Bolivia. The second video of
the single “Nothing” also directed by Martin Boulocq was introduced in
July 2007, and it immediately had a massive support becoming into an
emblematic song of the band, and it was equally positioned on the first
places on the radio as well as on television, thus OIL obtained a recogni-
zed place on the country’s musical scene.
GUNS

En el 2010 se lanza el segundo


material discográfico grabado,
producido y arreglado instrumen-
talmente por Cacho Romero en el
estudio “Mutante” en Cochabam-
ba – Bolivia. mezclado y masteriza-
do en el estudio “Audionautas” en
Santiago - Chile, a excepción de las
canciones Godless, Razor Blades y
Machine Gun Man, que fueron
masterizadas por Andres Mayo
Mastering en Buenos Aires –
Argentina, es un disco con aire
conceptual que denota una evolu-
ción musical, cuenta con varios
estados de ánimo y un hilo con-
ductor que permite relacionar los
temas entre si, es oscuro lírica-
mente y más agresivo musical- Durante el proceso de producción, en el mes de julio de
mente, con ciertos trances, que 2006 Olivier (bajista) realiza un viaje a su país de origen, Bélgi-
expresan el caos de la guerra coti- ca para lo cual se realiza la producción en pequeña escala de
diana y personal, inspirado en un disco maxi single que contenía los 5 primeros temas, una
armas físicas y abstractas. edición para Europa que fue distribuida a distintos sellos
La promoción de “GUNS” se inicia discográficos en países como, Bélgica, Inglaterra, Francia y
juntando a tres directores de cine: España, este propósito tuvo una respuesta de parte de la
Roberto Guilhion, Martín Boulocq y empresa “Matchbox Recordings” en Londres quienes con-
Eddy Vásquez. Roberto Guilhion tactaron a la banda para informar que estaban muy interesa-
escribe y dirige el cortometraje dos en el grupo y que deseaban, que “The Room” primer
promocional titulado “GUNS”, el corte del álbum este en un disco compilado que reunió a
cual consta de dos capítulos. El varios nuevos grupos de todas partes del mundo. Disco que
cortometraje tiene como protago- fue distribuido virtualmente a nivel mundial. “The Room” fue
nistas a los 4 músicos de OIL. parte de este disco que podía ser comprado via internet, en
sitios web, como Itunes de Apple, Amazon.co.uk, CD Baby y
http://www.youtube.com/watch?v=i1- varios otros sitios, The Room tuvo una aceptación impresio-
3mB009QM OIL - GUNS - MACHINE nante, y se encontró en el ranking londinense “Big Indie
GUN MAN - CAP 1 Comeback” entre los top 5, de mas de 170 temas, eso dio un
impulso grande al grupo para seguir trabajando y dar siem-
http://www.youtube.com/watch?v=bN pre al rock boliviano un aporte para que este movimiento siga
Xms4rN9ms OIL - GUNS - WITCH en crecimiento. Luego de un cambio en la formación del
HUNT - CAP. 2 grupo, Juan Pablo “Pipo” Lara se incorpora como baterista y
Javier “Pichon” Aguilar se hace cargo de la guitarra acústica
con elementos mas eléctricos y distorsionados, quedando
así la formación actual como cuarteto, Chelo Navia (voz,
guitarra acústica 12 cuerdas), Javier “Pichon” Aguilar (guitarra
acústica/eléctrica 6 cuerdas) Olivier Devaux (bajo) y Juan
Pablo “Pipo” Lara (batería, percusión), es de esta forma
como OIL entra nuevamente a estudio para la grabación de
su segundo disco.
During the production process, in July 2006, Olivier (bass) made a
trip to his origin country, Belgium, for what a small scale maxi-single
production containing the first 5 songs was made, an edition aimed
to Europe that was distributed to different labels in countries such as
Belgium, England, France and Spain. This purpose had a response
from the enterprise “Matchbox Recordings” in London that contac-
ted the band to inform its interest in the group and its desire to make
“The Room” the band’s first single part of a compiled album that
joined many new bands of every part of the world. This album was
distributed virtually worldwide. “The Room” was part of it and it
GUNS

could be bought via internet, in web sites such as Itunes, In 2010 OIL releases “GUNS”, its
Amazon.co.uk, CD Baby and many others, “The Room” had an second disco graphic material recor-
impressive acceptance, and it was on the top 5 of the “Big Indie ded, produced and instrumentally
Comeback” ranking in London, among more than 170 songs. This arranged by Cacho Romero at the
gave a great impulse to the band to keep on working and give the studio “Mutante” in Cochabamba-
bolivian rock movement, a contribution to continue its growth. After Bolivia, mixed and mastered at the
a change of members, Juan Pablo “Pipo” Lara joins the band as the studio “Audionautas” in Santiago-Chile,
drummer and Javier “Pichon” Aguilar takes charge of the acoustic with the exception of the songs God-
guitar with more electric and distorted elements, reaching this way less, Razor Blades and Machine Gun
the present formation as a foursome: Chelo Navia (vocals, 12-string Man, which were mastered by Andres
guitar) Javier “Pichon” Aguilar (6-string acoustic/electric guitar) Mayo Mastering in Buenos Aires-
Olivier Devaux (bass) and Juan Pablo “Pipo” Lara (drums, percus- Argentina. It’s an album with a concept
sion), this way OIL goes again into the studio to record its second ambience that remarks a musical evolu-
album. tion, it counts with many moods and a
Martin Boulocq escribe y dirige el primer video clip oficial de leading thread that allows to relate the
este disco, con el primer corte GODLESS, cancion actual- songs among themselves, it’s lyrically
mente en promoción y que ha sido difundida en radios nacio- dark and more aggressive musically,
nales e internacionales con gran aceptación por parte del with certain trances, that express the
publico y que formo parte del top 10 de una reconocida radio chaos of the day-to-day personal war
española, un video que expresa la idea concreta del disco y inspired by the physical and abstract
que además de haber liderado varios rankings en la televisión weapons. The promotion of “GUNS”
ha sido reconocido nacional e internacionalmente también begins getting three movie directors
en varios sitios web especializados. together: Roberto Guilhion, Martin
Martin Boulocq writes and directs the album’s first official video, with Boulocq and Eddy Vazquez. Roberto
the single GODLESS, song presently in promotion and that has been Guilhion writes and directs the promo
broadcast by national and international radio stations with great short film named “GUNS”, which
acceptance from the audience and that was part of a well known counts with two chapters. The short
radio station’s top10, a video that expresses the album’s concrete film has OIL’s four members as leading
idea and not only has it led many TV rankings but also has been natio- actors.
nally and internationally recognized by specialized web sites.
http://www.youtube.com/watch?v=i1-
http://www.youtube.com/watch?v=wVLCURfF5As GODLESS 3mB009QM OIL–GUNS- MACHINE
VideoClip Oficial GUN MAN-CAP 1

Eddy Vázquez se encargo de dirigir el rodaje del concierto de http://www.youtube.com/watch?v=bN


presentación del disco y que actualmente se encuentra en Xms4rN9ms OIL - GUNS - WITCH
proceso de edición. HUNT - CAP. 2
Eddy Vazquez was in charge of directing the album’s presentation
footage which is currently in editing process.