You are on page 1of 149

~nKPATH rKIKA

tflKPATH

rKIKA

APXAIA

EAAH N IKA

ANEKAOyA

npOJ\orOI
LTG apxa(a eMllvlKo. aV£KBoTG rtpcorcvovrorouv YVWOTo. lOTOPlKo. rtpoocorto aMo. KOl onxol KOl ovovuuot o.v8pwnOl. nlaKp[voulle OTa aV£KBOTa aUTO. rnv eueuln (nou lleplK£~ eopec lleTa6o.AAeTOl oe ooqnorucn), Til XlOUIlOPlOTlKtl cvnucrornon TWV xcrcorcocev, Til voorportlo KOl Tl~ lMe~ TWV apxa[wv EAAtlVWV. noMo. aV£KBoTG elvrn ernvonuevo, rtpooopuoouevc OTOV xapaKTtlpa KOl OTl~ yVWOT£~ aVTlAtl4Jel~ enWVUIlWV npooonwv. nev Xo.vouv rnv a~[a TOU~ ro aV£KBoTG aUTO., YlOT( elvm xapaKTllPlOTlKo. KOl rurnxo vro oUYKeKplll£va rtpooona. nla6o.~ovTa~ aPXOloeAAllvlKo. aV£KBoTG rteruyolvouue uto eUKOAll KOl wXo.PloTll ena<ptl ue rtc lMe~ KOl TOV rporto OK£4Jll<; KOl Bpo.011<;TWV apxa[wv EMtlvwv. Arro ro apxa[a eAAllvlKo. aV£KBoTG (nou B[vOUlle eBw os eAeu8ePll ucrcopuon) xcvcue uto ernxovn, To emAeKTlKO Ila~ KPlTtlPlO Bev an£KAeloe aV£KBoTG Ile evrovo peoxtoruco neplexolleYO. Ma~ evBla<p£pel va Bwooulle uro rtpuvucnxrt KOl 0Xl e~lBaVlKWTlKtl eucovc vm TOU~ Apxa[ou~. H ouMoYtl KAe[vel ue £vav apl81lo euouoxovruurrcov tl oosooov YVWIlWV, vto va OXllllOT(oel 0 ovovvoornc uto Ko.nw~ OAOKAllPWIl£Vll eucovc vic TT')v apxa[a eMllvlKtl OK£4Jll. Ta euoucxovrurcro KOl ro ooreto TOU Aptoropnvn rmooue ana TT') ucrocooon TWV oprorocovucov KWllwBlwv, nou £Kave 0 Gp. LTaupou (eKB. -Eortoc»).

-5-

eqllOTOKAf]~ tAeye vro TO YlO TOU, nou 11 urrrepo TOU lKaVOnOlOUOe OAe~ TOU Tl~ ortormoeic: «0 yLO<;'j.10U eivat 0 tuo tiuvatoc 'E).).rwa<;,. Touc 'E).).TJVt:<;' Ku8t:pvouv 01 A Bnvaio; roue A8TJva{ou<;, 0 OeuurtoK).r}<;" rov f)t:j.110roK).r} TJ vuvaisa rou «cu aUTr}v 0 ylo<;,

uoo».

KaAOTlJXL~e xortoioc TOV APlOTOTtAl1 enel(Sf] elxe uc811Tf] TOV M. AM~av(Spo. 0 q>LAOOO<pO~vreorpeue c Tl1V

nporcon:
«EKt:{VOV va Ka).oTuX{(t:rt: oro Te).TJ».

vtati eixe ~doKa).o rov Apl-

ooonosouoc

xcrtoroc va rtelcei TOV lrtrtoxporn

va

noel OTl1V nt:po[a va (Sel TOV =tP~l1, nou nrcv, ortoc tAeye, «KaM~ 6aOlAla~». 0 lrtrtoxpurnc apvf]811Ke MyoVTa~: «L1t:v Xpt:ld(oj.1al Ka)'6 dv8pwno ttou va Kuplapxt:{ ettavw uoo».

,Evee

OOq>lOTf]~tAeye:

«An' 6).a ta ttpavuata

TTJ j.1t:yaJ..UTt:PTJ ~{a eXt:1 0 )'6yo<;,». a

-9-

KOl 0 AYll~, 6aOlAlO~ rnc LnOpTll~, elrte OTOV ooqnorri; «GtAEI<; ~T7Aa~r'J va TrEI<; 6TI EOV, 6mv ~EV J-lIAa<;, ~EV tXEI<; «auui a~{a; ».

Konon: d5E 6pWj.llKa AOUTPO0 LllOYEVll~ KOl 5laTtJnWOE rnv anopia TaU: «AVTO{ TrOV A oorovto: E~W TrOV TraVE J-lETa va OTOVV;».

«aeap«

Llllj.l009EVll~ EAEYE OTt nOAM~ <j)OPE~TOU EPXOTav va EUX1l9E[ va xa90uv Ol KaKOl, oosorov OJ.lW~j.li]nw~ us rnv EUXi] ourn EPllj.lw9d EVTEAW~ 11 nOAll.

'Eva~

OO<j)lOTi]~avoYYElAE OTt EnpoKElTO va EK<j)WVi]vic TOV HpaKAi]. 0 LnapTl6Tll~

OEl EYKWj.llaOTlKO Myo

OTPQTllYO~ AVTaAK[5a~ ortopnoe KOl PWT1l0E: «[urti; Mrmo»; ETOIJ-la(6mv va KaTT7yopr'JOEI «aveic TOV HpaKAr'J; »,

EnOlvouoav j.lEPlKO[ urtooorc OTOVAYll TOU~ HAE[OU~, YlQT[ nrov noM 5[KOlOl KPlTE~ OTOU~ OAUj.lmaKOU~ aywVE~. 0 AYll~ PWT1l0E us anopia:

-10-

«Kal eivoi TOaO

ottouooio ro OTt 01 HJ..e{ol uta tpooa ara


O{KaIOI; »,

teooeoa XPovla y{vovral

'Eva~

6aOlAlO~ TTl~ LnOpTTl~, 0 AeOVTO~, rtcpurnpouoe

OTOU~ OAu~maKOU~ aYWVE~ Ol ()pO~E(~ e()lvav ~EYOATl onuoolo OTO nw~ 0 evcc ea ~EKlVi]OEl mo ypi]yopa ana TOU~ OAAOU~.Kat e6yaAE TO ouurteocouo: «Auto! evtucupeoovrai tteoioooteoo ylO raxuT11rae; napa Yla T11OIKaloauv11».

on

ro 6pa6e£0 T11e;

, EAEYE

8aAi]~

OE uro OUVTpOq>LO

on

eOVaTO~ ()EV

()lo<pepEl OE T(noTO ana TTl ~wi]. Konolo~ TOTE TOV PWTTlOE: «Acpou eivtu etot, YIOT{ Oev ttpotuuic ro eavato;»,

q>LMoocpo~ anOVTTlOE: «AKpI6we; YlaT{ oev olacpepel arto T11(uJT]».

Konolov nou eAEYE yevTl~ E(nE:

LE

on

Tl ~wi] ElVOl OOXTl~Tl,0 LllO-

«AaX11J.111ev eivtu 11 (wry, aaX11J.111 o eivai 11 aaX11J.111 (wry».

E(nE xcnoroc OTOV LlloyeVTl: «01 ouurtositec aou oe «ataoixaoav -11-

oe e~op{a».

Kat 0 q>LAOOO<pO<; ortcvrnoe: «KI eyw roue; «atablraoa va JiEVOUV arov

torte roue».

ouc va avaKllPusoUV 118 rnv tiJtl<po TOU<;TO yaH50upla 08 oAoya. Kat orov TOU etrtov on xdrt T8TOlO etvm 8~W crto Ko88 AOYlKtl, 0 Avnosevnc ncoompnoc:
«Mr,nwe; «a: otparnvouc DeV

<plMoo<po<; Avn088vll<;

OU1l60uA8U8 TOU<; A811va1-

avaoexvuctc avtpec

a-

nAWe; ue TTJVl/Jr,cpo oac «ai xwp{e; va EXOUV ttapei KaJiIO

attosutax; exnaioeuon;

1>.

o
oac

AplOTd511<; Kat 0 88Ill0TOKM<;,

rtoxrnxol cvrtrtoxoi,

oToA811Kav np8068UT8<; 08 OTOV 88Ill0TOKAtl: «eEAele; va aamoouue JiOAle; emOTpi!fJouJie

uto noxn. 0 AploTd511<; etrre


TTJe;xw-

TTJVExBpa am ouvopa artapaitnro,

uac; KI av ro «pive«;

TTJ auvex{(ouJie

aTTJv natpioo».

~loy8vll<; ~l1TOU08 8A8111l00UVll ana eve oyaAlla. 'Otnv TOV porqoov vum KOV8l Kon T8TOlO, ortnvmos: «E~aaKOUJiQl oro va JiTJv anoYOTJTeuOJiQl otto TTJVavataBTJa{a TWV avBpwnwvl>.

-12-

1\6yw

rnc qml>X8la~ TOU0 llloy£vll~

~llLOU08 60f]98la

an6 KanOlOV~8 ro 8~f]~ Xovm: «Av £OWOE:e; OE: aAAOV, OWOE: «a: OE: ueva. Av OE:V £owOE:e; OE: Kav£va, TOTE: apXLOE: ana uevo».

nAllo[a08 KanOT8 0 llloY£Vll~ TOV prrropo Ava~l~£vll, rtou nrcv naxu~, Kat LOU8[n8: «LlwOE: Kat OE: uac TOUe; cpTWXOUe; iva uepo; ana Trw KOIAla OOU. 'ETaI, «at OU ea ~aAacpPWOE:Ie; KI E:fJae; ea WCPE:AryOE:le;».

Enatvouoav
YO:

~8plKO[ KanOlOV rtou rtpoopspe

60f]98la

OTOVllloY£Vll. 0 CPlA600cpo~ 6~w~ EHOlunW08TO rtooorto«EfJ£va eE:LQe;; . » YLQT{ OE:V fJE: ettaivcite we; a~lo ArynrTJ

inc

8ory-

KanOlO~ ~llTOU08va ~a98l crto TOV Aptorotexn vrcrt cpeoei OTOU~av9pwnou~ va KaVOUV OUVTpOCPla copolu ~8 rtpoocorto 600 Y[V8Tat n8ploo6T8PO XP6vo. 0 CPlA6oocpo~ anaVTl108: « T£TOLQ E:PWTTJOTJfJOVO evac KaVE:l». TUcpAOe; ea uttopouoe va

-13-

ElnE Ko.nOlO~ OTOV <PlAOOO<pOLTIAnwva: «H KOPT] OOU OE vrpottuuiet j.1E TT] (wr} ttou KdvEI». Exeivoc ano.VTTlOE: «H tuui ttou TT]~ iilvo: EYW eivai j.1eya)1I1TEpT] ana vtponti ttou j.10U OiVEI EKEiVT]». TT]

WTTlOaV TOV ~.lOytVTl note cope rtpertet va YEu~OTI~El Kav£l~, Kl aUTO~ ano.VTTlOE: «0 ttsoooioc YEUj.1aTi(EI orov eiAEI «ai 0 CPTWXO~orcv ixel».

ct>IAmno~, 0 6aOlAlo.~ TTl~ MaKEoovla~, OlclAE~E uto KOTo.AATlATl ronoaeotc vrc va oTpOTonEOEUO£1. nATlPO<pOpr19TlKE O~w~ on OTTlV rortoseotc curn OEV unrlPXE XOPTo.pl yLQ TO unO~UYla. 'EKaVE TOTE TTl OUOo.PEOTTlOlanIOTwOTl: «Tt (wr} KI autnt Eij.1aOTE avavxaouevoi va (OUj.1E Aa6ai-

vovroc unOI/JT] «ai TI~ EUKOME~ TWV voioaoo»!».

'Eva~ ~oX9TlPo~ o.v9pwno~ rl9EAE va <pUAo.~El TO ortlrt TOU ana Ko.9E KaKo. 'E6aAE OTTlV nopro ~la Emypa<prl nou tAEYE: «Kaviva «Ma
0

o L110ytVTl~

«oxo va j.1T]j.1nEI oro ottiti

aUTO».

0lo.6aOE TTlV eruvpcqm KOl anOPTlOE: IOLOKTr}TT]~ rou omtiou ana ttou ea j.1nEI; I>.

-14-

Aptormrtoc

«BuJ.1r']oou

on

OTOV a5e:Aq>O TOU:

eou 0PXloec; ttpcatoc

TTJ qJl}.OVIK{a, evw

eyw ttpcatoc

TTJoUJ.1qJIMwoTJ»·

TT) ouvnaerc TWV ~TWlKWV va 6o~ouv TtAO~ OTT) ~Wtl TOU~, av TO expivnv cvcvxclo, veutoe 5uo nOTT1Pla, TO tva ue KpaOOIle:AO Kat TO oMo ue KWVe:lO. KpOTT)Oe: TO npWTO rtornpt yLQ TOV eaUTO TOU, e:VW aUTO rtou ne:ple:ixe: KWVe:lO TO t5woe: oe pro rtnpec «Kal ttapa, urtopeite ~TWlKWV AtyovTa~: va KOVE:Te TTJVttponooti oac!
»,

q>lAOOOq>O~Kapve:05T)~, 9tAOVTQ~ va 5laKWllw5tl0e:l

Mla

vepovnooc

Xmrro. Ka9w~

5lKa~OTav IlnPOOTO OTOV 6aOlAlo <t>iTOV t6Ae:ne: va VUOTO~e:l, TOV napaKOAe:oe:, TT)~

ave:60~OVTa~ TT) q>WVtl TT)~, va TT)~ 5Woe:l TO 5lKaiwila tq>e:OT)~. 0 <t>iAmno~ cnoonuevoc PWTT)Oe:: «Kal oe ttotov ea urro8o}.elC; TTJVeceon». H vepovnoou crtovtnoe: «LTOV (j){}.mrro, orov ea dVQI ~urrvlOC;».

6aOlAlo TT)~ ~nopTT)~, rtpootpepnv neTe:lVOU~ nou OKOTWVOVTQVoe KOKopOllaxie:~. 0 KAe:OlltVT)~ etrts:

L TOV KAe:OlltvT),

-15-

«Ga ttpotiuouoa va pOU bivate 6XI an6 TOUr:; neteivouc nou OKOTWVOVTaI, ai\.i\.d an' autooc ttou OKOTWVOUV. 01 U;i\.EUTa{OI eivai aocpai\.wr:; tuo YEvva{OI».

Ba51~OVTO~ 0 f1LOytVTl~ eorooe O£ tva rtxnuuuprouevo nOTOIlL nou 5ev unoooooc va TO rtepooet, EUTUXW~ OIlW~

tva~ lleyaAoowllo~

oVTpa~ TOV o~Kwoe OTTlV nAoTTl TOU KOl TOV rtepooe crtevcvn, 0 f1LOytVTl~ orcvoxoororov vic-

TI 5ev ~~epe nw~ va aVTOllell!Jel TOV ov9pwno nou TOV 60~9Tloe. EI5e OIlW~ TOV 15LOV nvrpc va Kou6aAo£L OTO Il£TO~U KonOlov OAAO. TOTe 5ev KpOT~9TlKe, aAA' etrts OTOV ov9pwno nou OAOU~ TOU~ 60Tl90uo£ va nepcoouv TO noTOIlL: «Q>a[vETaI 6Il OEV OOU XPUJOTW «anoia I{)LQ{TEP17EUYVUJuooovn, YlaT[ Bi\.tnUJ 6Il aUT6 nou «ave«; {)EV eivai

«aso-

oovn, ai\.i\.d i\.6C;a».

KUVLKO~ cpLMoocpo~ epOOUAAO~ ~~TTloe ana TOV 6aOlALO AVTlYOVO uto 5paXIl~ KOl 0 AVTlYOVO~ cncvrnoe: «LlEv E[VQl aun? ttpootpopa aVTdC;LQ svoc BaOli\.ld».

epOOUAAO~ ~~TTloe TOT£

tva TOAaVTo, aAAo 0 AVTI-

yovo~ cute: «AuT6 ndi\.l {)EV K6r:; cpli\.6oocpor:;».

eivai {)UJpEd nou T17v ac;f(EI evac KUVI-

-16-

tteoai

KA£OOTPQTO~ O£ KOnOlOV, nou TOU etne «6£v VTPCva /1£8ae;;», anOVTTlO£: va 6{v£le; OU/160uJ..ce; O£ /1£8u-

«Kal au 6£v vtpetteocu ouevo;».

KonOT£

0 ct>[ALnnO~, 0 6aOlAlO~ TWV MaK£OOVWV, roc-

KWVOTav 11£ TTlV OAUllmooa, TTl vuvcuco TOU, KOI TO YlO TOU. TTl onvun aUT~ £q>Tao£ OTO ncxrm £va~ oneorcxueVO~ ana TTlV KOPlV80, 0 ~TlIlOpaTo~. 0 ct>[ALnnO~ TOV pcoTTlO£: «nwe; rrdvs

atto 0/10VOIQ

01

'EJ..J..ryv£e;; ».

~TlIlOPQTO~ TOU crtovro: «noJ..u evtiuupepeooi ylQ tnv 0/10VOIQ TWV EJ..J..rjvwv, Try

OTIY/1rj rrou ueoa 0/10VOIQ »,

am oniti oou 6£v 6J..crrw va 6aolJ..£u£1

Pormocv
o

«7i K£p6{(ouv

TOV APlOTOT£ATl: 0001 J..cv£ IfJE/1am;».

q>lAOOOq>O~anOVTTlO£: «Na unv touc mOT£u£1 «aveic aJ..rj8£1Q»,

«at orov aKO/1a J..cv£ tnv

~lOY£VTl~, orcv ertpoxsrro va nouATl8£l w~ OOUAO~, KOPOIO£U£ TOV eurtopo, nou OlaAaAOUO£ TO eunopeuuc,

-17-

~anAwlltvo~ XOIlW. 'Oruv 0 eurtopoc TOV 5lt1O~f: va 0TlKW8£l, 5f:v r']8f:Af: va KOVf:l «m TtTOIO. Tov rteprvexouoe 11£ lOU1O TO MYla: «Av nousouoec l/16PI, tt ea £KavEC;; LlEV ea £oKu8EC; va TO rr6pEIC; J.1E ra x£pla oou;
»,

y n£v8ulll~£
on

«moroc

OTOV Xpuomrto

on

£LVOI ma yt-

poe KOI 5£v tX£l va rteptuever

nOAAo ana TTl ~wr']. 0 <PlAO-

ooooc anOVTTlO£:
«KI EYW e£J..w va cpuyw atto tn (wry. 'Orav OJ.1WC; OK£cpTOJ.101 E[J.101uYlryC; KOI txavoc va yp6cpw «a: va c51086(w, ttaipvca tnv anoipaori va J.1E1VWotn (wry».

KWV£lO, tva

AnoAM5wpo~

t5lV£ OLOV LWKPOTTl, nporou m£l TO 11' aUTO. 0

KOlVOUPlO pOUXO, vro va n£80v£l

<PlAOOO<pO~ TOU etrte: «na ttoio J..oyo va qooeo» «aivoupio POUxo; Aura ttou £Xw titav Kar6J..J..ryJ..0 ylO va TO cpopw 000 (ouoa KOI asar6J..J..ryJ..0ylO va tteeavo: J.1' aura; ».

ropYLa~ t<p100£ O£ 6a8lo vcpcucrc. nt8av£ uorcoc ana uio OUVTOIlTl uppcorrnc, OTTl 5lopK£la TTl~ ortolcc 6u8l~01OV OlYO OlYO Of: urtvo. 'Ornv TOV £moKt<p8TlK£ evcc <p[AO~ lOU KOI lOV PWTTlO£ vto TTlV uvelo TOU, 0 fopvlcc TOU clrte: -18-

(/HpBE: TJOTtYf.1r7,KaTO TTJVottoia 0 uttvoc napai5i&1 OTOV a&}.cpo TOU, TO Oavato».

apxi(E:1 va f.1E:

Avaxapoll~, OTOV£~a8£ on TO £~WT£PlKO ocvloccuc evoc rtxolou £X£l naxo~ 4 5aXTuAa, cine rpoucvuevoc: «DoTE: TOOO Myo aneyouv 01 E:m60TE:e; TOU nsoiou ana TO Oavato! »,

Porrnocv
oou».

TOV nloY£Vll

av £X£l urmperpro ~

urmpern.

«'OXl», anoKpI81lK£. Tov ptornoov OTll OUV£X£la: «'Qmv neeavcic, nOIOe; Ba ipoovtioei yla TTJV KTJi5da nlOY£Vll~ etrte: «AuToe; nou Ba XPE:laoTd

TO ottitt».

WT~81lK£ 0 nlOY£Vll~ av 0 8avQTo~ elver Kan KaKO, Kat 0 q)lAOOO<pO~ cncvrnoe: «nwe; f.1nOpOUf.1E:va nOUf.1E: OTt dVQI KaKO aUTO ttou,

orov £pBE:I, &v

TO

aioeavouaote;».

KanOT£

Bpcoiouc ernooe tva novru«.

Tov 5aYKwo£
0'

O~W~ Kat ovovxcornxe va TO a<p~o£l. A~£ow~ orpderpce ourouc nou ~TOV ~a~i LOU Kat TOU~ elne:

-19-

tooo J.1IKpO oxrte va J.1T]uttopei va OWOE:I tn ~wr] TOU J.1E:tnv rO).J.1T] «cu TO eaoooc TOU».
«Tinota 6E:v eiviu

,OTav d5£ 0 AAtsav5po~


ntpo£~

OTTlV KaTaKTTllltVTl ana TOU~ a9ATlTWV. nou dXav VlKi]-

M(ATlTO nOAACl ayaAllaTa

oer OTOU~ OAUllmaKOU~ Kat TOU~ nU9lKOU~ ovovsc, PWTTlO£ TOU~ MlATlO(OU~: Bpiosovrav ra tooo Xauttoa aura oeuara, orcv 01 6dp6apol ttossopxouoav tnv nO).T] oac; ».

«nov

,O1OV
«E{vQl

d5£
0

0 LllOytVTl~ tvav tpottoc

a5tslo

TOsOTTl. oTa9TlK£

KovTa OTOV OTOXO AtyovTa~: uovoc ylQ va J.1T]J.1E: rUnTI0E:I». X

napaKaAOUO£ 0 Aptormrtoc TOV rupnvvo LllOVUOlO va 60Tl9i]o£l tva cp(AOTOU. 0 LllOVUOlO~ 5£v t5lV£ cnuooto Kat o cplMoocpo~ eneoe 010 rtootu TOU rupcvvou Kanolo~ ana TO n£pl6aAAOV £lPWV£UTTlK£ TOV Aotcnnrto. 0 rexsurcloc 5lKatoMYTlO£ TTlV cvepvcic «LlE:V tpraio: E:YW a)')'d ora n061Q TOU».
0

TOU: LlIOVVOIO<;, ttou EXE:I

ra txptui

-20-

~lOVUOlO<:; 0 rtpcofnrrepoc,

orcv

pwnl8TlK£
Tl

av tX£l va KOV£l,

£A£u8£po anOVTTlO£:

XPOVO KaTO TOV ortolo 5£v ~tP£l

«EvxoJ1al va ut; J10u aUJ18Ef note TtTOID ttpavuo».

rupcvvoc TWV LupaKOUowv ~lOVUOlO<:; tOT£lA£ TOV rtomrn <l>lA6~£vo va 50uMLjJ£l om Xcroueto, Kl aUTO viorl 5£v avayvwpl~£ TTlV a~la TWV rtomuorov nou tYPQ(P£ 0 rupnvvoc, Tov ~avaKoA£o£ 0IlW<:;, vto va cxouoei Il£PlKO vee nOlf]llaTO TOU. 0 <l>lA6~£vo<:; t5£l~£ OTTlV apxf] xortorc avoxf] , uorsoo 0IlW<:; 0TlKw8TlK£ va c.puYE:1. ~LOVUOlO<:; OV 0 T PWTTlO£: «nov ttac tiapa; », - «Kal nd.A1 ora .AaTOJ1Efa»,crtovtnoe

rtomrric.

'Eva<:;

c.pMapo<:; kouoeoc PWTTlO£ TOV APXtAao,

6aOlAlO

TTl<:;MaK£50vla<:;: «nwc; 8t.AelC; va oe KOUpt(jJW;».

APXtAao<:; anOVTTlO£: «Llwnry.A6c;!».

Mto YOTa £PWT£UTTlK£ tvav

topolo vto Kat napaKOAE:O£

TTlV Ac.ppo5(TTl va Ttl usrcuooqxoocr oe vuvofxo, H 8£0 Ttl Aunf]8TlK£ Kat Ttl ucrcuooqxooe oe uro OIlOPc.pTl xortexo. 0 veoc, orcv TTlV £15£, TTlV ovormoc Kat TTlV naVTp£UTTlK£. H

-21-

Ac.ppoOITIl OI1W~ £IX£ rnv

rteptepvero

va O£l av 11 YOTQ

aAAO~OVTQ~110Pc.prl AAaS£ Kat xapaKTrlpa. =anOAUO£ usoc O crnv Kp£6mOK0l1apa tvav nOVTlKo. TOT£ 11 vcrc-vuvcfxo rmcnoc ana TO Kp£80Tl Kat KUVIlYOUO£ TOV nOVTlKo. H Ac.ppoOITll 9ul1wo£ Kat rnv sovoc.p£p£ crnv TIl~· 0PXlKrl 110Pc.prl

o ~loytvll~

o vioc

I1la~ crctpcc TOU etrte:

rterove

nerpec

O£ rtepuorucouc.

«npOOE:XE: ntie»; ovaueoa otouc aAAOUe;xrunf]oE:le; Kat u rov ttatepa oou, ttou OE:Vyvwpi(E:le;».

~LOytvll~ enoipve TO veuuc TOU OTIl ueon TIl~ ayopo~ Kat I1£PlKOI l1a~£uTIlKav vupco TOU ortoxcxcovrcc TOV «OKUAO».0 ~loytvll~ aVTtoTp£4J£ TOV xapaKTIlPlol10 MyoVTQ~: «~KUAOI eiote eoeic, ttou pa(wrf]KarE: Kat xorrdre evcv aveoiono oro otoua tnv ooa ttou tptoe».

KonOlO~

nOAITIl~ oprorosporucnc

KmaywYrl~,

aAAo 110-

X9Ilpo~, un£V9Ul1l~£ OTOV LWKpoTIl rnv 00111111 maywYrl K TOU. 0 c.plAOOOc.pO~ towo£ rnv ortcvrnorj: TOU «Av E:yw ttpettei va vtpenouiu yLQ roue; aonuouc ttpoyovoue; uoo, 01 uttepoyo: ttpovovoi oou npcttei va vIWfJOUV vtpottn yLQ oeva, rov ava~LO orrovovo roue».

-22-

Kpoiooc, 0 6aOlALcl~ TTl~ Auo[a~, Aallnpcl OTOALOIl£VO~ KQl Ka8Loll£vO~ novco OTO Bpovo TOU, pWTOUm; TOV LOAWVa av £iX£ O£L rno OIlOP<PO 8talla. «KOI 6i601a», cine 0 LOAwva~,

«osooia «a. ipaaiavouc «a. naywvla. 'GAa auta eyovv uta CPUOIKi]«a: oouvxpitox; avtoteon OJi0pCPI0».
«ixw ~EI

nOAUKpclTll~, ruocvvoc Tll~ Lclllou, XclPLO£ OTOV rtoillTr1 AvaKp£OVTa tva TclAaVTO XpUOcl<Pl. 0 rtomrnc TOU TO erteorpeipe MYOVTa~: «MlOw ro ~wpo ttou ea JiE avaYKOOEI va tn

vuxra».

unv

KOIJiOJiOl

La £vav TOlYKOUVll nAOUOlO 0 Bkovnc £A£Y£: «ilEV E~OUOIOt;EI autoc tnv ttsptouoia, aAAo T} nepiouoia rou eseivov».

VTa. 0 A81lvaio~ nOAl1lKO~ pcornoe TOU~ cvsportouc nou TOU soepvov TO Il£YclAO aUTO noaa: «nari 0 A}..i~av~poe; ~IOAE~E eueva an' OAOUe; roue; ABnvaiouc Yla va uou XapiOEI 100 rOAa vra». OL anWTaAIl£VOl orrcvrnoov:

M. AA£~avopo~

tOT£LA£ OTOV ct>wKiwva 100 TclAa-

-23-

«[uiti

f.10VO eoeva et:wpe{ EVTlf.10 aveoono».

<!>wKlwvac; apvr1811K8 va 08XT81 TO Owpo MyoVTaC;: «A~ u' aipnoe: Aomov «ai va eiuai «ai va ipaivouai

EVTlf.10~».

xcnoioc TOV Apiortrmo. 0 T8A8UTa[0c; 08V artnvrouoe, aAAa t<.p8Uy8 ypi]yopa. 0 U6P10Ti]C; TOV PWTll08
, E6pl~8 8u~w~tvoC;:
«[urt!

tpeuve«; ».
va 8p{(t:I~, t:yw EXW rTJ

Kat 0 <.plAOOO<.pOC; ortovrnoc: «Av coo EXt:I~ rTJ ~uvarorTJra ~UvaToTTJra va f.1TJvoxoiko TI~ 8PIOlt~ oOU».

l1uo av8pwnOl, 8X8pol ~8Tat;u TOUC;,Tat;[o8Uav ~8 TO 1010 nxolo, 0 evoc Ka80Tav ornv rtpuuvn Kat 0 aAAoc; OTllV nAwPll. rTO ~8Tat;u xaAao8 0 KatpOC; Kat TO nAolo KIVOUV8U8 va KaTanOVTlOT8l. AUTOC; rtou Ka80Tav ornv rtpuuvn PWTll08 TOV Kan8TaVl0 TaV rtporro, nOLO uepoc TOU rtxolou 8a 6u81~O-

«H rrAWpTJ», TOU M81 8K81VOC;. Kat 11 ortovrnon TOU ernscm TllC; rtpuuvnc: «[u: f.1EVa tiev eivai toco ~UOdpt:OTO~ 0 edvaTO~, aipou ea ~w TOV t:Xepo f.10U va

neeaivei ttpiv atto uevo».

-24-

,Evee

<.paAaKp6e; t6pl~e

TOV Llloytvll.

0 <.plA600<.p0e;
tuo

vupioe KOl TOU cine: «LlEV aou avtanooioca TiC;

Bpioiec, aAAO ea ryeEAa va


viati

Eva "unpaeo" otu; Tp{XEe; aou, Eva KaKop{(IKO KEq>OAI».

anaAAOXTTJKaV atto

napaKlvouoav TOV ct>IALnno TOV MaKe56va va esoploel «motov nou TOV KaKoAoyouoe. 0 ct>IALnnOe;cncvrnoe: «LlEV E{aTE KaAo! BEAETE va TOV ateisca va f.1E KaTTJYopet «a: a' aAAa f.1EpTJ; ».

ct>IALnnOe;, 0 6aOlAlae; Tlle; MaKe50vlae;,

rtcpcxoxou-

Oouoe TOUe; OAUJ.1maKOUe;ovovec, Ol neAonovvi]Olol 6J.1we;, av KOl cueovctnucvor an' aUT6v, TOV yLOuxal~av. Ot <.pIAOl TOU ct>lAlnnou esopYloTllKav, 0 6aOlAlae; 6J.1we; etrte: «Av 01 Ilesottovvncuoi, EUEPYETTJf.1EVOI, Uf.1nEplq>EpOVTGI a etot, qavtoieote ti ea KOVOUV, av TOUe; 6AOIjJW;»,

yovo oe rtotnuo TOU we; YlO TOU 'HAlOU. 0 AVTlyovoe;, vto va Kavel onve pi] rnv unep60Ai], TOU eme: «0 ~Ot.JAOe;, ttou uou «pata TO oUpO~OXE{O, &v EXEI TETOta I~Ea yta uevo».

o rtomrnc

EpJ.1650TOe; ncpouotcce

TOV 6aOlAla AVTI-

-25-

Pu)Ttl8TlK8

0 EI.m800KAtl~

vrort cvcvoxrei,

orcv

TOV

Bp1~ouv. 0 q)lMoo<po~ anaVTTl08: «Av OE;v AurrOllat orcv KaKOA0 vouuat, OE;V ea

eivai ou-

voro OUTE: va yaipouai, orcv etuuvouuai».

M£llvova~, nou noMIlTl08 evcvrtov TOU AA8~avopou OTO rtxeupo TOU n£pOTl BaOlAla, orcv 8108 tva Ill080<popo va 8KTO~81kl BPlOl£~ KOTa TOU AA8~avopou, TOV XTlJnTl08 118 Ttl MYXTl TOU KOl TOU 81n8: «LE: nsnoov» yLQ va rrOAE:1l0C; Kat OXt yLQ va 6pi(E:tC; rov AA£~avopo!
»,

'Eva

6paou 0 n8plKAtl~

yUPl~£ OTO ortm

TOU Ila~( 118

tva oouAO TOU nou KPOTOU08 cvouuevo oaoi, vtc va qxort~8l. Korrotoc KaKotl8Tl~ TOU~ aKoAou80u08 Bp1~ovm~ TOV .n8plKAtl. 0 1l8yaAo~ nOAlTlKO~ rtcpeueve ouortnxoc, £W~ OTOU £<pm08 OTO ortln TaU, onere M81 OTO OOUAOTOU: «Kat ttapa OUVOOE;UOE:rov aveoomo OtKO rou orrin».

autov Il£Xpt

TO

KanOlO~

va

KMTOTl08 TOV LWKpaTTl, XWP1~ 0 T8AwTa10~ cvrtoocoei. LTTlV ortoptc 8VO~ ana Ttl ouvrpotpui nw~

aV£XTTlK8 KaTl T£TOlO, 0 <PlAOOO<pO~naVTTl08: a

-26-

«Av j.1E KAOraOUaE YOI~apOe;, KOVW unvuoti».

utino»; ea ettpette va TOU

oaooc, untta»; ea enoene

[M£plKO[ napaMasav rnv cncvrnorj «Av ue KAOTOOUO£ YOIva TOU avttmoodxxo T17v KAOTOIO;».)

~e tva

vcopo, rrou rrcportovrorcv

ort TOV eVOXAouoav

Ol aAAOl, 0 LlIOY£VTl~ etne: «nOl/JE Kat au va naoououuieoai aav aveoomoc ttou eiAEI va utuxpepei otto m tteioavuata TWV OAAWV».

Elrrav OTOV Llloy£vTl: «LlloyiVT], oe «oooioeuoov». 0 cpIA6oocpo~ ortnvrnoe: «napO~EVo! Eyw ~EV vlwew Kaj.110 «opoioia».

Elrrav OTOV LlloytvTl on TOV ernsouxeuovror 01 CPIAOl TOU. Exelvoc elrte: «AJ..f]eEla, TI urtopeic va KOVEIe;, orov Bpiaseoa: otnv aVOYKT] asoua «at TOUe; cp{AOUe; va TOUe; av tiuetconiceu; we; EXepOUe;;».

ErrOlvouoav

TOV Avnosevn KaKol av8pwrrOl. 0 cpIA6ooKOTI

ooc avapWTl18TlKe:
«Mf]rewe; exava

«aso; II. -27-

E[nav

OTOV LWKPOTIl on xortoroc

{;"A£V£ OOXlllla "A6Vla

Vl' aUTOV. a LWKPOTIl<; anOVTIl0£: «Ka8oJ..ou rrapd<5o~o. Flore TOU <5E;v euoee va J..tel KaJ..d J..Oyta».

K"A£lv[a<; 0 nusovopetoc, KOS£ eooo nou £sOPVl~OTavano Til ouunepupopo TWV o"A"Awv, OPXl~£ va na[~£l Til "AUpa TOU. L' aUTOU<; nou TOV portouonv vurrl TO {;Kav£ aUTO, {;"A£V£: «naT[

etoi TJpE:J.1d TJ Ij.JUXrJ J.10U».

n"AIlPO<j>Opr']SIlK£ 0 AplOTOT{;"AIl<; ana KonOlOV on ueprKO[ TOV {;6pl~av. a <j>l"AOOO<j>O<; anOVTIl0£: «Ka8oJ..ou <5E:V J.1E: vOLd(E:L. 'Omv dJ.1aL atubv, <5tXOJ.1QL aKOJ.1a KaL va J.1E:uaottvtavouv».

n"Allo[ao£ {;va<; TOV bIl1l00S{;vll, TOU cine OTl XTunr']SIlK£ ana KonOlOV Kat TOV rroooxoxouoc va TOV urtepuorncret w<; OUvr']VOPO<;.a bIl1l00S{;VIl<; TOU etrte: «Tlttota <5E:V enaeec». 'aTOV 0 oVSpwno<; 0PXlO£ va <j>WVO~£l,0 bIl1l00S{;VIl<; nupcrnpnoe:

-28-

«Tdioa aKOUW

ttpavuatuca Try qJWVrJ svoc a~IKryf-itVOU

avepomoi».

eu~woe xcrtoroc AeTlvaio~ vicrt tva~ ouprtoxttnc TOU oev tOU ovrorreoooe tOV XOlpeno~O. 0 LWKpatTl~ tOU

elrte:
«Eival aoteio va ut; eUf-iwVelC;,av ouvavTac; oro ~pOf-iO oou KanOIOv nou txel ro ooua rou appcooto, «cu va ayavoxteic ttopa. eneum ouvavtnoec tvav aveoiono f-ie a~e-

otn !/JUXrJ».

KpaTTl~ oev ovnopouoe OUTe cnovrouoe 'EAeye anM OTOU~ <.piAOU~TOU:

Bkovuc rtcprvcxouoe TOV Eevokpdrn, aAAa 0 =evoone elpwv£Le~.

«H Tpayw~ia ~ev eewp£i a~la attavtnonc tnv KWf-iw~ia, ttou ro f-iOVOnou ~tpel va Kavel eivoi va «oooioece».

KanOTe 0 LllOytVTl~ <.pwva~e: «E}.aTe e~w, avepwnol! »,

KOI orov ~a~euTTlKav nOAAoi, TOU~ xuvnvnoe ue TO unoOTOUVl TOU MyovTa~: «Avepwnouc; Ka}.eoa, 0X1

«aeapuatai».

-29-

Pormocv

TOV <j>LMoo<po LTLAnwva,

av UnapX£L KaTL

rno ljJUXPO ana tva ayaAlla. -Na», elrte, «evac ava[a8T7TO~ avepomoc».

EntoTp£<p£ 0 .6LOytVll<; ana TOU<; Oxuurncxouc aywV£<; KQL evcc TOV PWT1l0£, av rrrcv £K£l noM<; KOOIlO<;. 0 .6LOytVll<; anoKpL91lK£: «Koa/lo~ um7PXE;

noso; aveoono:

O/lW~ Xivo».

rupovvoc

TWV LupaKOUOWV .6LOVUOLO<; rtpeodure0

poe Ton09tT1l0£ O£ aVWT£Pll 9toll tvav KaKOtl91l av9pwno KQLrtoxu nvnrtosn OTO AaO. 'Orov TOV pornoov, YLOTLtKaV£ KaTL TtTOLO, ortcvrnoc: «Ge}.w va unapXE;l T£PO an' ooo

«attoioc nou va TOV /lIOOUV nepiooo-

euevo».

TOV .6LOVUOLO TOV V£OT£PO nw<; 0 rtctepcc TOU, av KQL anM<; nOALTll<;, urtoosoc va KOTaAa6£L rnv £~ouoLa KQLYLOTL0 [5LO<;,av KQLyLO<; rupcvvou, rnv txao£.

Pcorouoov

.6LOVUOLO<; V£OT£P0<; t5wm: rnv ortcvmorj 0 «0 ttatepac uou eKaVE; TT7V npoottaeeui TOU, orov T7 ~T7/l0KpaT[a ttponasouoe TO uiooc, E;VW E;yW aYWVl(O/lOUV, orov T7 tupavvioa nvoooe TOV cp80vo».

-30-

TWV KOPlV8IWV, OTaV rmvcv OTl<; LUpaKOUm:<;, apVOUVTav va 5£XTOUV ro 5wpa nou TOU<; rtpo-

Ol npt06£L<;

ooepe 0 rupnvvoc

LllOVUOlO<; 0 np£06UT£PO<;. Ll£V rc 58ana TOU<; V0I10U<; T11<;nOA11<;

XOVTav vicrt crtcvopeuorov

TOU<; Ka8£ 5wpOAl14J1a. 0 LllOVUOlO<; 0I1W<; 8£wP110£ T11V apv11011 TWV KOPlV81wv rtpeofiecov noM npo06A11TlKrl. Touc eirte: «AXP170TE:UE:TE:TO uovo npoocpopd ~wpwv». Ka}'6 nov iXE:l 17 tupavvioa, T17v

PWT110av TOV AploT£L511 Tl TOV OT£VOXWpouo£ mo rtoxu OT11V£~opla. EK£IVO<; ortcvrnoe: «H KaKry CPryJi17 T17C;naTp[~ac; E:nE:l~ry JiE: E:~6PlOE:».

uou. 'Q}.OI T17v KaKo}.0YoUv

noxrnxc 8tl1ma.

<!>wKlwva<; 5la<pwvouo£

ouvrl8w<; 11£ oxouc rtovco O£ 1111..110£ T11v £KO

Mla oopc 0l1w<;, orcv

KA110la TOU 5rll1ou, OAOl cortdorrpcnv nc l5t£<; TOU. AnoP11I1tvO<; yUPlO£ rtpoc TOU<; <PIAou<; TOU Kat TOU<; pWT110£: «Mrynwc; dna otiuepa «anoia avonoia, xwp[C; va TO «am}'d8w; »,

Enal1£lVwv5a<;,

orcv

£L5£ tva

l1£yaAo orpnro,

nou

5£v £LX£ ucovo OTpaT11YO, elrte: «ME:yd}'o B17P[O a}'}'d xwp[C; KE:cpa}.ry».

-31-

KanOlO~ PWTOUO£YlQT! Ol LnapTlan.:~ Il£TQX£lpi~oVTQl KOVTa sitpll. Kat 0 AVTaAKioa~ oncvrnoe: «naT{ eueic 01 Enaonatec aVTlj.1eTUJrr{(oUj.1e arr6 rrOAU KOVTO TOU<; t:XepOU<; uac».

LE uio OTlYIll'J EiOE va 6yaivouv ana ro TEiXll rnc nOAll~ AayoL TOTE strte aTOU~ aTPQTlWTE~: «LUVTPOCPOl, 6rrUJ<; ipaiverai, t:UKOAa ea VlKrJaOUj.1e TOU<; eXepOU<;».

Apx(oaIlO~ orpcrorteocuoe

vupco ana rnv KOplV80.

nOAUOUJpO~,6aOlAla~ Tll~ LnapTll~, Of: £vav nou EKTOS£UEouxva anElM~ koro TWV £X8pwv eine: «zlev KamAaBa{Vt:l<; 6n ~OOt:Ut:l<; TO T17<;t:TTleeTlK6T17TO<; aou a voxpe). a;»,

uevasuteoo ueoo;

Apx(oaIlO~ E(O£ TOV YlO TOU OE uto llaXll «rro TWV A811va(wv va noxcuo IlE rtnprrroxuo 8appo~. Tou etrtc:
«[u:

eoaooc

J.10U, rJ T17 OUvaJ.1rJ aou aou va uetouioetc».

ttoene: va aU~rJael<; rJ TO

-32-

EIB£

KOnOT£

Avnotxcoc £vav KOUTOOcvcueoo OTOU<;

OTpaTlWT£<;. 0 OVTpa<; aUTO<; ~l1ToLio£ OAOYO vtc va unoP£O£l va nOA£Il~O£l. 0 AYllo(Aao<; 0llw<; TOU etrte: «0 nOAE:J.lOe; PEld(Eral avepwnoue; ttou otesovtai otaX Oepo! otic Oeoeu; roue; Kat 0Xl aveodmouc ttou eyouv ra

ueoa inc tpuvnc».

'Eva<;

oaAmYKT~<;, orcv

OlXllaAwT(OTllK£

ana TOU<; £-

X8poLi<;, TOU<; rtopcxcxouoe: «Mry J,1Eononooete, vtati EYW Kavevav ana oac 6EV ttpoanderyaa va osotoo». EKTOe; an' autn Try adAmyya &v «oota» T[nOTE dAAO». AUTO( 0IlW<; nou TOV OlXllaAWTlOav TOU etrtov: «n' aUTO aKpl8we; ttpenei va neeave«; vtati 6EV utto-

pete 8e8ata va nOAEJ,1de;,E~EYE[pEle; OJ,1We; AOUe; roue; dAO AOUe; oe nOAEJ,1o».

'Owv

APX(BaIlO<; dB£ vtc rtporm rpopo KOTan£AT£<;,

ll11xav£<; nou £Ko<p£vBovl~av nsrpec ana Il£YOAll crtoorc011 KaTO TWV T£lXWV, <pwva~£: «A). [J,10VO,n avopeia TWV aTpaTlWTWV aypnoreuetm mal».

, OTav

0 ¢WK(wva<; crouiccorcv £l06M£l

va cvnucrcortloet

TOU<;

MaK£Bov£<;, nou dxav

ornv

ATTlK~, nOAAO(

nn-

-33-

ymvav

va TOV OU~60UAEUOOUVOE nOLO ~tpoc; va rtnpornva £{VQI


01

~El TO orpcro. 0 <l>wK[wvac; ~tonaOE: «Ma TOV HpaKAf], ttooo nOAAO{ 6Aenw tnvoi

otpa-

«at ttooo }.fYOI

01

otpatuatec!

».

L'

tva vcopo orporucrrj,

ovopeto ~E TOV rtcrspo

rtou BEV tBElXVE TTlV [Bla TOU,anmTOUOE o~wC; va rtnipvet TTlV

[Bla a~ol6i] ~' curov, 0 6aOlAloc; AVT[YOVOC;0 B" tAEYE: «Eyw, veape, tisnpcav.» j.11080 KQI ~{vw ~wpa 0XI yw ttatpavoeia, aAAO Yla avopavaeio».

, Evac;

A8Tlva[0c; etrte OTOV AVTaAK[Ba: TOV Knquoo». ~IW~OUj.1£

«Ej.1£{e; nOAAee; qooec oac ~lw~aj.1£ atto Km 0 AVTaAK[Bac; anOVTTlOE:

«Ej.1£{e; OJ.1We;note ~£v XP£IOOTryK£ va oac otto TOV Eupcata! »,

KCInOlOC; etrte OTOV Avnoeevn; «0 nOA£j.10e; 8a KaTQOTpel/1£1 TOUe; cpTWXOUe;». Km 0 AVTlo8tvTlC; ouurtxnocooe: «Kal OAAOUe;, n£pIOOOT£pOUe;, 8a KOV£I».

-34-

nuppO<;, 6aOlAlci<; Tl1<; Hrtelpou, VlK110e auo <.pOpt<; TOU<; PW~alOU<;, aAAci txaoe nOAAOU<; orpuruo rec Kal TOU<; a~LW~anKOU<; TOU. TOle elrte: «Av ttetuyouue oAAry pia visr; oav autec, «ataotpcupti«aue! »,

rtoxeurornc, 000 KpaTOUm; 0 rtoxcuoc, Tcil~e apKeTO.TO ciAOyo TOU. 'orov oroucmoe 0 nOAe~o<;, TO ciAoyo OTO ortlrt TOU rtoxeurorn Kou6aAouoe 6aplci ooprlo Kat
'Eva<;

roeoorov

~OVO ue cixupo. Kl1puX811Ke O~W<; nciAl rtoxcuoc. To oocvnxo TOU copeoe Tl1V rtovortxlo Kat avt611Ke OTl1 pciXl1 TOU aMyou. AUTO

oucoc, Ka8w<; nrcv

oouvcro,

erte-

ore ouvexw<; KciTw. TtAo<; Mel OTOV a<.ptvTl1 TOU: «nrJyalve ttooa ue roue; ne(IKOpLOUe;.Eou atto o.Aoyo ue esavec yai"~oupi «a: ttbpa ttooottaeeic atto yai"~oupi va ue
Eavasaveu; o.Aoyo».

AY110lAao<; r'!8eAe va Kcivel nOAe~o KaTci TWV nepoov, vio va eAw8epwoel TOU<;'EAAl1ve<; Tl1<; MlKpci<; Aoloc. PWT110e TO ucvrelo TOU Llla OTl1 LlwaWVl1 av 0 nOAe~o<; nou oxeala~e 8a elxe KaArl tK6aol1. To uovrsto tawoe 8eTlKrl cnovrnon Oi 'Etpopoi o~w<; OTl1 :LncipTl1 nrov ern<.puAaKTlKOl Kat altTa~av TOV AYTlOLAaO va PWTr'!O£l Kat TO

ucvrcto TWV Ll£A<.pWv. 0 AY110lAao<;, Yla va £~ao<.paAloel


8£TlKrl onovrnon Ll£A<.pwv AnoAAwva unep TOU rtoxeuou, PWTTlO£ TOV 8£0 TWV w<; £~rl<;:

-35-

«Iuf.1cpwv£fe; f.1E T17 yvWf.117 rou ttateoa oou». 8£o~ o£v urtopouoe epUOlKa va Olaepwvtl0£l 11£ TOV TOV OKano TaU.

~la, Kl cror n£TUX£ a AYllolAao~

,Eva eplOl TUAIX811K£vupco ana


Ot ucvrcrc xapaKTtlPloav

TO KA£lOI I1la~ rtoprnc,

TO Y£YOVO~ 8aul1a.

A£wTuXI-

Oll~ Ol1w~, 6amAla~ Tll~ LnapTll~, 8£WPllO£ aOlKaloMYllTo TOV xapaKTllPl0l10. «[ta ueva eacua ea rymv», etrtc, «av TuAtyomv ro KAEl-

~{ voo» aTTO to cp{~l «a: 0Xl ro cp{~l vup» ano ro KAEl~{».

Ol xcroucot
8£O~.

rnc Ocoou 80\lloav

va

nunoouv TOV 6a-

mAla rnc LnapTll~ Avnctxco vro rtc £u£PY£OI£~ nou TOU~ £Kav£. 'EXTloav oxouc Kat vco rtpoc Tll1tl TaU oav va rrrcv

AYllolAao~

ro £l1a8£ cure, pcornoe OI1W~ TOU~

an£OTaAI1£vOU~ Tll~ Odoou: «'EXEl TTpaYf.1aTlKc1 17 ttatpltia oac T17 ~uvaf.117 va Kc1VEl roue; aVepWTTOUe; eEOUe;;». AUTOI crtcvmoov: «Kat

seecua».

eautoik; oac eEOUe;

«E TOTE», TOU~ elrte a Avnotxcoc. «Kc1VTE ttptata roue; «ai: av to «atcupeoete, TOTE ea TTlaT£-

l/Jw OTi f.1TTOpE{TE va Kc1VETE

«at uevo».

-36-

18p£a~ PWTOU08 Lnapnonl


«[kna EiVQl rJ
TTlO

aoe6rj~ va

rrpd~rJ ttou exel~

«avet».

o o

LnapnoTll~

etne:

«L1ev xpeldt;eral 01 eeol».

tnv avoipepta oe oeva, tnv ~epouv

o
A£8l:

l8p£a~ allw~ 8n£1l8V8: «[lpettet otuoaonnote va tnv tteicl». LnapTlOTll~ PWTO:


va «Xe ttoiov ttpettei

tnv

tuo, oe oeva rj oro

eeo».

KOI orov 0 l8p£a~ elne «oro


«Eou Aom6v tpuve att' etJw!».

eeo», 0 LnapTlOTll~ TOU

KpOTll~ pWTl108 TOV LTlt..nwva av Ol 8801 Olo8ovoVTOl ucovortomon 118nc rtoooxuvnoerc KOI Tl~ npooeuyec TWV av8pwnwv. 0 LTlt..nwva~ TOU etrte XallllAOq>wva: «n' QUId ra ttpavua ra, a vente, ur; ocotac oro tJpOj.lO,
aAA'

orcv eiuaote

j.l6V01».

KonOT8 noM

0 b.lOY£Vll~ 8158

uto vuvnuco va oKu68l rtnpo


va rnv KOI rnc
0 eeo~

IlnPOOTO OTa ayot..llaTa TWV 88WV. 8£t..ovm~ nxnotooe

anaAA.o~8l ana Til 8PllOKot..1l4J1a, rnv

eme:
«MrJ OKU6el~ TOaD ttosi), ea

«oo« uou, viati «anote

otaeei ttioto oou «a: ea tJel dOXrJj.la ttpavuato».

-37-

Kanon:

0 q)lMoo<po~ AVTl08£Vll~

~UOUV1OV010 OpqnOLl 0001 ~UOUnOAAa

Ka ~UOLTlPla. 'OLav 0 lep£a~ LOV 6e6a(wve VLOl oe L£LOla uuornprc, aya8a, 0 <plMoo<po~ TOV oormoe:

OLOV AOll ortoxcuscvouv

«[iati DEV 8a(E:Ie; teoua ott; (wrj oou. Yla va attoscu» 0E:1e;000 vivettu mo yprjyopa ra aya8a auta;».

o
o
ilia, 8E:a».

<plMoo<po~ LT(Anwva~

pormoe

KanOlOv:

«H A8T]va, T] KOPT] rou ilia, -Na». cncvrnoe ouroc.


LTiAnwva~ Ouv£Xloe:

eivoi 8E:a;».

«Aurrj oJ1We;E:[)w T] A8T]va, rrou 8}.errouJ1E:, [)E:V eivcu rou a}.}.a rou <t>E:I[){a.Apa [)E:V uttopooue va tnv ttooue

o
vtc

<PlAOOO<pO~ T(Anwva~ L av

KAT1811Ke OLOV Aceto on

nayo

va 6e60lwoel

rtpcvuorucc etrte

11 A811va Oev

etvm 8eo~.

«Kat 8e8ata DEV eivat 8E:0e;, 8E:a eivtu, aaxn) eivat vuvai-

«a.

etrtc, '01OV TO oxouoe 0 8eoowpo~, 0 Aeyo~evo~ «a8eo~», Myov1O~:

LOV elpwveULllKe

«Arro ttoii ro YVWPI(E: 0 Xr[}.rrwvae;; 'H unnox; OrjKWOE: roy Xlrwva inc A8T]vae; Kat E:{[)E: TOY Krjrro tnc;».

-38-

PWTT108 KOnOlO~ TOV q>lAOOOq>OB(wva


880(, Kl aUTO~ aVT£5pa08 MyOVTa~:

av urtcpyouv

«..!l£v ea ttapetc atto /.1TlPOOTO J10u TOV 0XAO J1£ rrpOAr}IjJ£Ie; TOU;»,

tu;

, E vee le:p£a~ TOU Oprpec, nou ~OUoe:oe Ile:YOAll q>TWxe:la, £Ae:ye: on OAOl OOOl IlUl1811Kav an' aUTOv 010 Opqnxn IlUOTt'JPla ~ouv WTUXlOIl£VOl ornv oMll ~wt'J. 0 Ae:WTUX[511~ OIlW~, 6aOlAlO~ Tll~ LnopTll~, TOU elne: «AVOT]T£, YIOT[ &v ipeuve«; ano TTJ ~Wr} aUrr} tcapa aueoox; ylO va ruupe«; va «Xa«; ylO TT] OUOTux[a Kat TT] CPTWX£IO OOu;».

, D10V

£va~ LnapnoTll~

e:i5e: tepee va KOVe:lepcvo yLQ

TOU~ 8e:ou~, TOU etrte: «KaeOAOU O£V ttpettei va cpPOVT[~OUj.1£ ylO e£Oue;, ttou £[VQI TTlO cpTWXO[ ana uac».

, E5e:l~av

OTOV blayopa

TOV «08e:0» ro noMo

aq>le:pw-

ucro av8pwnwv

nou e:ixav ow8e:[ ana vcucvio Ile: Til 60t'JBcm TWV 8e:wv. 0 blayopa~ oncvrnoc: «Av 01 Oeoi qoovucav va oooouv Kat OOOue; nV[YT]KaV, TOT£ ea 8AirraT£ rrOAU tteoioootepa aaueocsuato».

-39-

, amv

Ta~IOEU£ KOnOT£ 0 8layopa<;

0 «08£0<;» 11£rtxolo,

XOAao£ 0 KatPO<; Kat TO nAOIO KlVOUV£U£ va 6u8lOT£l. Oi voursc an£Owoav TO y£yOVO<; oe opytl TWV 8£wv KaTO TOU 08£OU £m60TT) Kat 0PXloav va KaTT)YOpoUV TOV 8layopa. AUTO<; TOU<;£O£l~£ rc vupco rtxoln, nou Ol£Tp£xav TOV 10lO KtVOUVO, Kat TOU<; etrte: «Mr,nwe:; VOJlit;eTE; «cu JlEOa ora ttsola auto 8pioKetcu a L'J.wyopae:;; »,

on

a q>LAOOO<pO<; 8£oowpo<; K08l0£ KonOT£ OlnAa OTOV EupuKA£IOT), TOV l£pO<pOVTT), Kat TOU £Kav£ TT)V £PWTT)OT): «nee:; JlOU, EUPUKAdOTJ, nOLOl

eivai aUTOi ttou aoesoov

ana ra epTJOKWTlKa JlUOTr,pW; », 'Oruv 0 EupUKA£lOT)<; eirts «aoeeoov ekeivo: ttou ra avaKOlVWVOUV OTOUe:; aJlUTJTOue:;», 0 8£oowpo<; TOU rtcpnrnpct «A.pa Kl eou TOUe:;».

vuo»

aoeeeic, oipou JllAae:; Yl' aura OTOUe:; aJlUTJ-

'Eva<;

110VTT)<;Ka80mv

OTT]V ovooc

Kat 6£6alwv£

TOU<;

OUYK£VTPWI1£Vou<; on urtopel va rter TO I1£AAOV TOU<;.=a<pVlKO tlP8£ xcrtotoc Kat TOU £<p£p£ TT)V £IOT)OT]on TOU Ol£PpT)~av TO onm Kat £KA£ljJav OAa rc unOPXOVTO TOU. 0 110VTT)<;TlVOXTT]K£ ana TO <p060 TaU Kat 0PXlO£ va TP£X£l 11£ OAT) TT) ouval1tl TOU yLQ va O£l rt £IX£ OU116£1OTO ortln TOU. EK£IVT) TT] onYl1tl vouc TOU <pwva~£:

xcnoroc ana TOU<; OUYK£VTPWI1£-

-40-

«E ou, nou iACYE:<;' uttopeic va npo8Ait{JE:I<;' TO J.1iAAOV rwv aAAWV, nw<;, ~CV uttopeoec va npo8Ait{JCI<;' Tl 8a ouvi8alVC OTOV

on

eouto oou».

, Eva<; yMnTll<; ornv ovopo

t<pTLa~E tvav

EPl1tl ana ~UAO KOI rtnve va npOOEA-

va TOV nOUAtl0El. npoona8wvm<;

KUOELnEAaTE<; <pwva~E: «nOuAaw iva eeo ttou cpiPVCI eutuyia

«cu ~{VCI Kip~TJ!».

Kartotoc TOV nAllOLa~EL KOLTOU MEL: «cP{A£, aipoi) tetoioc €iVQl 0 8co<;, oou, YLQr{ ~CV TOV

«parae Yla TOV eauto oou, yLQ va iXCI<;' eutuyia «cu Xpry-

uata».

yMnTll<;

anoKpi8llKE:

«Eyca avaYKTJ ana ypr,YOPTJ soneao, evt» 0 8£0<;' ouvn8f(CI va ~{VCI ra Kip~TJ «atuoc «aeuotcpnuevo».

A8llvaiOl ~llTouoav ana TOV llLOytvll va I1Ull8d om EA£uo[vla uuornpm. Tou f.AEyav OLI1Ulll18VOl 8XOUV rnv

on

npwToKa8E(5pia OTOV A(5ll. 0 llLOY8Vll<; cnovmoe: «Elval YCAO{O va tuoteoouue avtoec onw<;,

on

AYTJo{-

Xao; Kat

EnaJ.1£tvwv~a<;" 8a (ouv ueoa OTO 80p8opo TOU fl.~TJ, evi» J.1CPIKO{aor,J.1aVTOI oveoomo, 8a rrdvc ora VTJOla rwv eutuyiauevov an): «a. J.10VOcncl~r, tttav J.1UTJJ.1iVOI».
0

-41-

KonOlOC; ana T11L£Pl<pO £A8Y8 OTOV 8qllOTOKAtl

on T11

50~a TOU T11 XPWOTOU08 OT11V nOA11 Tau. 0 8q1l0TOKAtlC; TOU anovT1108: «E[vat aJ..f]eelQ auto ttou J..e<;,.oote eyw ea attoxtouoa ~o~a, av f]J.10UV Xep[cpIO<;', oirte coo, av

noouv A eTJva[o<;,».

H vuvnlxo

TOU AploT81511 £A8Y8 OTOV 118YOAOnOAlTlKO T11C;nOA11C;: aou unoeeoeu;

rtou <ppovn~8 5lapKwc; vto nc; unoseocrc «Ti «asa ea f]rav, av tic oinoveveuuco;

eecapoooec ~TJJ.1oale<;,«at TI<;' ~TJJ.1oale<;,otxoveveiaxec».

nOAAOl rtpoyrcpnoc

ortooouoov viort 0 6aOlAloc; AVT1YovoC;, orcv


08 11AlKla, OAAa~8 xapaKTtlpa KOI ouurtepupeOTaUC; OAAOUC;.

porcv 118 11moT11Ta KOI rtpcorrrro crtevcvn

6aOlAlOC; 8~tlY1108: «npwra evouupeoouoov ylQ TTJv anOKTTJOTJ~uvaJ.1TJ<;',iboa t OJ.1w<;, peldi;oJ.1at tnv avattn rwv a vepw tu» v», x

88I1l0TOKAtlC; PWTO Kl ouroc: «Eau tt ea f]eeJ..e<;, va cioai, VIKTJrr]<;' otouc OJ..UJ.1TT1aKou<;, aywve<;, f] autoc ttou a vayyeJ..J..el ra ovouata rwv VIKTJ-

KonOlOC; PWT1108 TOV 88I1l0TOKAtl: «Tt ea ttponuouoec va eioai, AXIJ..J..ea<;,f] 'OJ.1TJP0<;,;».

ttav;». -42-

rupovvoc TWV LupaKOUOWV nlOVUOlO<; tAr.yr. q>LMoo<po Aplcnrtrto; «Llev e{6a Kat T{nOTQ Ka),o ana oevo». - «LWOn:l ttota

OTOV

sec», etrte 0 Aptortrtrtoc, «YlaT{, av e{xe Kdentooaon TJ 616aoKaMa uou ettavta oou, ea e{xec;

eYKaTa),e{£jJel TTJV tuoavviba oav Kaeapr'} tpeso».

T'1<; EMa<; vto va anoKaAUljJr.l TOU<;OUVWIlOTr.<;. 0 q)lAOOO<j>o<;0IlW<; r.navaAoIl6avr.: «A v unr'}pxav tupavvoc». ou vtou 0 tee,

ZiJvwva<;

EAr.OT'1<; 6aoavl~oTOv

ana TOV rupnvvo

eoo onuepa 6ev ea tioouv

H urrrepo

TOU TUPOVVOU Arovuoiou

TOU rtpcoeurepou,

llr.yM'1 OT'1V '1AlK[a, ~'1TOUOr.ana TOV YlO T'1<; va T'1V rtnVTPtljJr.l. 0 nlOVUOlO<; 1'1<; etne: «Mnopd va eiuai tupavvoc «cu va napa8ldi;w TOUC;vououc TTJC;nO),TJC;,eivai aouvato 0IlWC; va ttaoasuio» VOIlOUC; TTJC; pUOTJC;»· c TOUC;

AlOX[V'1<; Kat 0 ¢>lAOKPOT'1<;crtoivouocv TOV ¢>[AlTIno, TOV 6aOlAlo T'1<; MaKr.oov[a<;, w<; TOV rno OUVOTO OTO Myo, TOV mo copolo OVTpa Kat TOV mo ucovo n01'1. 0

-43-

LlrHloo8tVTj<;, nou ~TaV rtopcov, £lPWV£UTTjK£ TOU<; XOpOKTTjPlO~OU<;OUTOU<;MYOVTa<;: «L1£v eivtu KQl TOOO TljiTJTlKO{ T{T}.OI. To ttptato O£ OOCPIOTrJ,TO 6£UT£PO (TJ ouopipui) Tp{TO O£ otpouvvtun». O£ vuvaisa
mlpI6~£1

KQl TO

, E vee rupnvvoc

PWTTjO£ TOV LlLOytVTj rtoioc xaAKo<;

elver KOTaAATjAOT£PO<;vro TTjV KOTaoK£u~ evoc cvopuivm, LllOytVTj<; ortcvrnoe:

«0 XO}.KO~ exeivcc, ue TOV onoio KomoK£u6oTTJKav TO avasuata TOU Apjio61OU «at TOU ApIOTOY£{TOva (TWV TUpavvosrovcav)»,

~UVlOTOUO£ «moroc OTOV I\UKOUPYO va £YKa8lcSpuo£l cSTj~oKpOT(a OTTj LnapTTj. 0 I\UKOUPYO<; TOU crtcvrnoe: «K6v£ 6TJjiOKpaT{a ttptata OTO ontti oou, KI en£ITO e}.a
va TO noouc».

, ETPWY£

xortore 0 LllOytVTj<; O£ Aa'iKo ucvetpeio. L£


ant~w

~LO OTlY~~ 6Mn£l va rtepvo vnc. Tov <pwva~£ va rtcet Myou<; a~lonptn£la<;.

ucoo,

0 prrropcc LlTj~oo8tEK£(VO<; apV~8TjK£ vro


0

TOT£ 0 LllOytVTj<; TOU M£l: KUPIO~ oou (6TJA. 0

«L1£v Xp£16~£ml va vtpeneocu. KQl }.ao~) epX£Tal ouyv« £6w».

-44-

LlrHlo08£vll~ £A£Y£ OTOV ct>WK(wva: «01 AerJVa{ol ea OE OKOTWOOUV,av ttaptuppovtiaouv», KOl 0 ct>WK(wva~ crtovrnoe: «Eoiva eo OE OKOTWOOUV,av eoeoov

ora AOYIKO TOUC;».

Lllao6811K£ 11 CPr'lI..l11 n n£8av£ 0 AMsavopo~. o Ot PrlTOp£~ ornv A9rlva rtupnxtvouoov TO Aa6 va £s£y£p9£( oueooc. 0 ct>wK(wva~ o£v ouuqxovouoc 1..1£ Bicouvn aurn

rn, OUVlOTOUO£ 4JUXPOlI..I[a w~ mo op9rl nOAlTlKrl orccn.


'EA£Y£ OTOU~ A911vaiou~: «MT] 810(EOTE. A v 0 AAi~avi5poc; tteeave pio Kat ueeaopu: tteeauevoc ea eivai».

onuepa, «as au-

KOTllYOPOUO£ «motoc TOV /\£WTUX(Oll W~ £U1..I£T060AO rurto, 0 /\£WTUX(Oll~ oncvrnoe: «MEra8dJJ.ollal vtati eivai aVOYKT] va ttpooaouotouai OTIC; i5lacpopETIKic:; KaraOTOOEIC; nou ttapoooiaiovttu, Kat 0XI viati eiuai EUIlET08oAOC; OTOV yapasrtioa».

AMsavopo~

rtcoortovrorov

OTOV rtnrspc TOU ct>(ALnKaT£u9uvOll Tll

no vmrt £lX£ ortoxrrtoer viouc KOl crto OAA£~, 1..111 V6I..1ll..l£~, ou~uYOu~. 0 ct>(ALnnO~ £OTP£4J£ rtpoc MAll OK£4Jll TOU A"A£sovopou:

-45-

«Tcopa, ttou ixeu:; a~{a KQI 0X1 enelof]

nOAAOUC; avraywvlOric;, yevvf]8T]Kee; atto uevo».

8a aywvl-

oteic «cu 8a Kepo{oele; rov BaOiAIKO Opovo ue tn OIKf] oou

, OTaV

r)TOV £<PTl6o<; 0 AA£l;ovopo<;,

OKOUYOVTa<; YIO

nc

KOTOKTr)m:l<; TOU rtcrspo TOU, O)(£OOV AunOTOV Kat tA£Y£ OTOU<; OUVTPO<pOU<;TOU: «Tlttota Oev Oa aonoe: oe ueva 0 ttatepac j10U». 'OTaV 01 OUVTP0<pO[ TOU TOU elrrcv «ua, yLQ oeva ra anokta OAa», TOU<; onOVTTlO£: «nOLQ T] W([)iAeLQ, av exo: nOAAd, aAAd oev 8a attoxtnOW tittota ue OIKf] j10U

nooonoeeio;

»,

M£TO TTl 1l0XTl TTl<; XatPWV£IO<; (338 n.X.) 0 Llloy£vTl<; OUV£Ar)<peTl Kat OOTlyr)eTlK£ OTOV <I>(ALnno. 0 T£AWTO(O<; TOV PWTTlO£: «nOLOe; eioai».

o o

LlloY£VTl<; OnOvTTlO£:

-Kataoxottoc rT]e; «atartrmmc


<I>(Atnno<; TOV eoulloo£

uaviac ooo».

Kat TOV 0<PTlO£ £A£Ue£pO.

P WTTlOOV TOV pnropo

LlTlIlOOTl rtoioc

r)TOV 0 OOOKOAO<;

TOU, Kl OUTO<; ortdvrnoe: «To Bf]j1a rwv A 8T]vaka v»,

-46-

PWTOUOaV TOV

100KPClTTl, YlOTl, f:VW OlOOOKf:l Of: 01..-

AOU<; Ttl PTlTOPlKT) T£XVTl, 0 [OlO<; Of:V aVf:6a[Vf:l OTO 6T)~a vio va ~lAT)Of:l. 0 100KPOTTl<; crtovrnoe: «Kal 17 axovottetpa tJE:V K08E:1, KaVE:1 OJ.1WC;TO J.1axa{pla KOlpTE:pa».

~a8TlTT)<; TOU, ~T)TTlO£ omM

100KPOTTl<; ana £vav <pMapo,

nou T)8f:Af: va

vlvei

uioso, Km orov 0 rexeurctoc

8£ATlo£ va ~08£l TO Myo, 0 100KPOTTl<;TOU £ST)YTl0f:: «Tov tva J.1lOeO ea TOV tJ{VE:IC; ylQ va J.1aeE:lC; va J.1IAac;, TOV aAAOV ylQ va J.1aeE:lC; va OWnaive IC;».

'Omv

f:TOl~a~oTav

va ~lAT)o£l evcc aVOTlTo<; KOl <pM-

epee, 0 8£OKPlTO<; elrte: «Ttboa e' opytoouv va TptXOUV 01 At~E:IC; oav no TaJ.1l, E:VW ana TO vou ea oTa(ouv J.10VO J.1IKptC; oTaAec;».

'Omv

0 roPy[a<; ol06ao£

OTTlV Oxuurtlc Eva AOYo vto

TTlV ouovoic oAwv TWV EAAT)vwv, 0 Mf:Aov8lo<; elrte: «TOUTOC; uac tJivE:1 OUJ.180UAtC; ylQ 0J.10VOIQ «at OJ.1WC;

ueoa oro tJlKO TOU oniti


KAlJ.1a 0J.10VOIQC; avtuieoa

[)ev «attupepe va tJ17J.1IOUPYrJ0E:1 OTOV E:aUTO TOU, T17 vuvaina TOU

-47-

«oi tnv imnpetpia


6J..oue; KI 6J..oue;».

IOU,

t517J... VOpEOa OE tpeic oveoianoue a

LTOV AlOX[VT) £KaVaV

TT)V nopornonon

on, av Kat oct-

TT)08 KOVTO OTOV I:WKPOTT), 8lX8 TT) OUVT)S8la va ~T) ~lM. Kat 0 AlOX[VT)<; anOvTT)08: «Kovro ctov LWKpor17 euaea «at va ocattaivio». 6X1

uovo

va PIJ..W, aJ..J..6

PWTT)OaV ~8plKO[
o

TOV HPOKA8lTO «more: «HpOKJ..ElU:, viati ouattac; ».

CPLAOOOCPO<; anOvTT)08: «[ia va plJ..orE eoeic».

tva ouurtooio evcc ovSpwno<; ~kv eirts OLJT8 uto M~T). 0 886cppaoTO<; TOU elrte, orcv tcpwyav:

L'

dam auaenc, tpi)», ocoota tnpa~Ee; nou oev piJ..170Ee;,av ouox; dam uopqxouevoc, cptp817KEe; av617TQ».
«Av

, Qmv

t6A8n8

0 I:WKPOTT)<; TOV EUKA8LOT)va coxetrm olaA6you, TOU tKav8 TT)V

OTT)V TtXVT) TOU oovxoouo.oxou

nooornonon;
-48-

«EUK}'dOTJ, JiE: ooipiorec ea uttopeic va TO 8yot;E:Ie; tiepa, a}.}.o JiE: oveoonouc KaeO}.OU».

Avnosevnc ucxooxovoucc «more TOU. 0 nAOTwvae; TOU nccornpnoe:


«Ayvode; JiiTPO TOU }.oyou JiI}.O, a}.}.' aUTOe; ttou aKOUE:I».

oc uto ol6A£~i)

on

OE:V E:ivQI aUTOe; ttou

nt9av£ 0 Znvcovcc, 0 lopUTi)e; Tile; oXOAi)e; TWV LTWlKWV, 0 AVT1yovoe; 0 8', nou TOV 9aul1a~£ rteprooorspo an' OAOUe; TOUe; CPlAOOOcpOUe;,ctrte Y£110TOe; AUnll: «ZTJJiIWeTJKav 0XI 01 oxpoatec TWV }.oywv TOU, a}.}.o 01

,Omv

eeatec TWV epvtov TOU».

EuoaI110ae;, 6aOlAlOe; Tile; LnopTlle;, £10£ OTllV AKa011111a TOU nAOTwva TOV ::£VOKPOTll, O£ Y£POVTlKi) llAlK1a, va CPlAOOOCP£lKat va npoonoact l1a~l 11£ TOUe; l1a911Tte; TOU va rtpoooroploet rnv cpcrn. 0 Euoal110ae; crtopnoe Kat PWTll0£:
«KI av 0 =E:VOKpOTTJe; 8pE:1 TTJV apetn, TI ea TTJVKOVE:I a' autn TTJV TJ}.IK[a; »,

-49-

, O-rav

puHtl911KS 0 AV1109tv11<; 11 Oq>SAO<; xs d

ana 111

q>IAooOq>ta, anOKpi911Kg: «To on uttopca va 6LQ}.iyoJ,lQl J,lE rov eauto uoo».

KcmOlO<; £~tq>pa~8 111 Mn11 lOU 010V AV1Io9tV11 Ylall txaos nc Ol1~£IWOgl<; ana nc rropooooetc TOU q>LAOOOq>OU.

AVTlo9tv11<; TOU elrte: «Ettpette ta J,la8T1J,lQmva ra E[XEe; «atovoaipei aro VOU aou «cu OXI ttavto oe xapnd».

napanOVlOTav xcrroroc OTOV E~ns50KAtl: «LlEV uttopca va 8pw «aveva ooipo». q>lMooq>o<; TOU elrte: «Md8E on aUTOe; nou IjJdXVEI

vm ooao ttpettei ttpcata

[6IDe; va eivat «ata TOV 6laKp[vEI »,

«anoia tpono ootpoc, Yla va uttopei va

, Omv

£158 0 Llloytv11<; tva V£OPO va q>IAoooq>d, TOU

veape, ytaT[ otoeee«; ro evtncupepov TWV epootov atto TT]V ouoptpta rou otauatoc otnv ouotxpui TT]e;ljJuxT1e;ooo».

etrte: «Lou a~[4EI enaIVOe;,

-50-

P6HllOE K<'mOlO~ TOV <plAOOQ(POXpuomrto:


«~£

ttoiov ~OOKa;"o va avoeeo» T17 J.10PCPW017TOU ywu


TOU elrte:
av ttioteua OTi unoPX£1 KonOIOe; 0.A.A0e;,

J.10U; , »

Xpuomnoc
ueva! Iiati,

«~£

Ka.AuT£pOe; J.10u, Ga tutvaiva KI £yw KOVTO TOU, yLQ va J.10ew CPI.Aooocp[a».

Pwn1811KE

an6 tvav

rtcrepo

0 Aptonrmoc:

«assrtepo; 0 ywe; J.10U, av uooqxoeei». o <PlA6oo<po~ ortcvrnoe:


«X£ TI ea Y[V£I «Av 0XI O£ T[nOT£ 6J...A0, TOu.A0XIOTOV, OTaV nnvoive: OTO eta TPO, ~£V ea ~[V£I T17v £vTunW017 OTi £[VQl tva TOu6.A0

ttou KOe£TaI ttavto O£ uta ttetpa (0£ ttetpivo KoBIOJ.1a)>>.

, Eva~
«Gt.Aw txw

<pTwX6~ nxnotoce TOV LWKPOTll KOl TOU ctrre:


va y[vw J.1aB17TT7e; oou, a.A.A' EiJ.1Ql cpTWXOe;, &v

T[nOTa, TO J.10VO ttou

uttopca va oou ttpoaipepco £[VQl 0

£aUTOe; J.10U».

LWKpOTll~ TOU oncvrc:

«L\£v KaTa.Aa6a[V£Ie; .Aomov OTt uou ~[V£Ie; TO ttto ottou~a[o ttpavua;».

-51-

'Eva~

rtcrepoc

n~YE TOV YlO TOU OTOV IlloY8vTl vro va

TOV 6EXTE( W~ ~a9TlT~ TOU. LUV80TTlOE TOV YlO TOU W~ noM 8~unvo Kat noM KaAO OTO xapaKT~pa. 'Yorspo an' 000 clrte 0 rtnrspoc, 0 IlloY8vTl~ PWTTlOE anOPTl~8vO~: «Acpou E:{VQI i~unvoc:; «a: E:VdPE:TOC:;, rors Tl J.1E: XpE:ld(HQI

euevo; I>.

6lac.p8pouv Ol ~Opc.pW~8VOl ana TOU~ ouopqxoTOU~; AUT~ TTlV EPWTTlOTl excvov OTOV Aptonrmo. Kat 0 c.plAaOOc.pO~ anaVTTlOE:
Tl

LE

«2E:
vpto»,

a, T/

olacpipouv

ra TJJ.1E:pwJ.1iva dAoya

ana

ta

d-

rtcrepoc ~~TTlOE ana TOV Aplcnrmo va 6l6a~El TOV YlO TOU. 0 c.plAOOOc.pO~ ~~TTlOE w~ a~ol6~ 500 6pax~8~.
'Eva~

norepoc 9EWPTlOE unEp60AlKa TO noaa. «ME: toea xpr,J.1ara», ems, «ea uttopouoa iva (wo». «A vocaoe»,

va avopaoco

etne

Aptonrtrtoc,

«Kl

etoi

ea iXE:lC:; oUo».

KanOlO~ PWTOUOE TOV Ava~ayapa: «[u: nOLO ttpavua ea OldAE:YE: KaVE:{C:;va YE:VVTJeE:{KQI aXl va J.1TJ yeVVTJee{;
I>.

-52-

c.pLMooc.po~ onovrnoc: va OE:I TOV oupavo

«[u:

«cu T17 Y€VIKry TO~17ttou Ou;n€1

TOV KOOIlO».

on

AA£~avopo~, 0 yLO~ TOU Avo~apxou, 6TQV OKOUO£ uncpyouv ortetpot K60I1OL, OOKpUO£. 'OTQV TOV porm-

oav OL c.plAOLTOU rt £na8£ KQL KAal£L, elne 11£ ncpcnovo: «Ll€v €{val va Xuttatai «aveic, orcv uttopyouv atteipoi KOOIlOI KI €Ilde; OE:v txoUIl€ TOUe;IltXPI

natnoei OUT€ 0' tvav an' au-

onueoa; »,

6aoL~£ 0 8aAtl~, rtupntnpcovrcc n~ 8£O£L~ TWV corsocov, eneoe O£ AOKKO. MLa YPLO, nou £10£ TO y£yov6~, Ka8w~ etpcoveurrpce TOV £nLOTtlI10va: «GaAry, OE:v uttopeic va 0E:1e;aUTO nou 8p{oKovml OTO uttpo-

om ttooia oou «cu VOIl{(€Ie; OTt ea uttopeoeu; va 110ee«; aUTO ttou Bpiocovttu OTOV oupavo;».

Enlxapl1o~, aOT£L£u611£VO~ 11£ rnv nrtoipn TOU HpaKA8lTOU, on 6Aa aAAo~ouV KQL rtrtoro o£v I1£V£L TO 10LO, £A£Y£:
«Av €{val

eroi, TOT€ t5vae; rtou XPWOTO OE:v €{val uno-

XP€WIlt5voe; va nA17PWO€1 ta XPt517 TOU, viati t5nOljJ€ va

-53-

EiVQl

ue E:KE:[VOV ttou ra 0l7jiLOUPYI70E:. Eniortc, Kaveic OE:V npenei va OiXETQl uta npOOKAI7017, ytaT[ aup«:
0

[OIOe;

Ot:v ea eivoi rua aUTOe; ttou TI7V iAa6E:».

poona80um: 0 Znvovoc 0 EA80Trl~ va ano081~8l OTOV AVTl08tVTl 118 rteptrtxoxn Kat oocroruco 8mX8lpr')llam on 08V unOPX8l KIVTlOTl.0- AVTl08tVTl~ 0PXl08 va 6aol~8l, 8VW ouYXpovw~ puHOU08 TOV Zr')vwva: «L1EV vouiie«; ra vsvovoro EiVQl ttto LOXUPO ana ra eruxeumuata OOU;».

on

, amv

0 nAOTwva~ OPl08 TOV ov8pwno

w~ «~wo olno-

00 Kat urrrspo», 0 LllOytVTl~, 8tAovm~ va vexoronomocr TOV cpiouo curov, 1l00Tl08 £vav KOKopa, TOV nr')y8 OTTl 0XOAr') TOU <PlAOOO<pOU Kat IlnPOOTO OTOU~ lla8TlT£~ TOU <pwva~8: sNa 0 avepottoc TOU nA OTW val». [0 OlaKwllWOOUllevo~OPlOIlO~oev elvcn ouvmo va Olmunw8rW; orto TOV nACnwva.]

KonOT8

0 KpOTTl~, 0 KUVlKO~ <plMoo<po~, OE:Vcncvrn-

OE:OE: uicv E:PWTTlOTl TOU <PlAOOO<pOU LTIAnwva, aAAO O<Pll08 uro nopor') 8K<ppo~ovTa~ eroi TTlV nepuppovnon TOU. 0 LTIAnwva~ aVTlIl8TWmOE: uio reroio OTOOTl1lE:TTlV rtopornpnon;

-54-

«rVWpl(a ttpoc

6Tl T] attavtnon OOU ea f]TQV £VT£AWe:; aOX£TT]

TT]V epWTT]OT] /.lOU».

PWTTlOOV TOV LWKp6.TTl


Xoootpoc ortcvrnoe

YlOTI O£V yp6.<P£l 6l6AIO. 0 <pl11£ XlOUI10P 01..1..6. KOl 11£ uetprooooou-

vn:
«BAEnw 6Tl ro xapT[ a~[(el nOAU ttou ea vpauxo».

ttcpioooteoo an' curta

PWTT'19TlK£ 0
o

LlI1WVIOTl~:
0

«T: eivai ttio anapaitnto, LlI1WV[OTl~ ortcvrnoe:

tisoutoc f] T] ootpia; »,
OOCPOue:; ouxva(ouv va

«..1ev ~EpW. QOT6oo BAEnw touc otu; eupee:; TWV tisoooiov».

Aplottrmo: «naT[ 01 CP1A6ooCPOI etuosentovtcu O[WV, evi» 01 nAOUOlGl &v ttnvoivouv ooipiov» Apiortrtrtoc

TlJPOVVO~ TWV LUPOKOUOWV b.lOVUOlO~ PWTTlO£ TOV

ra ottitia
ora ottitta

TWV nAOUTWV CP1AO-

onoKpi9TlK£:

«naT[ 01 CP1A6ooCPOI ~EPOUV Tl roue Xeinei. £VW 01 ITAOUotot &v ~EpOUV».

-55-

Ein£ onrmoc
«Km nOLO<;

KOnOlO~ OTOV Aplorirmo TOU anOVTTlO£:


01 vuitpoi

OTl nOVTO 6Mn£l

TOU~

q)lAOOO(j)OU~ XTunouv n~ rroprec TWV nxouokov. 0 Apiva


ETTlOKETTTOVTOI TO OTT{Tla TWV TTJ..OUO{WV.

ouox;

OEV ea TTPOTlJ.l0UOE:

va civai

eEpaTTEUTr,<;

ttapa

dppWOTO<;;».

EmoK£(j)TTlK£ KonOT£ 0 onnno OTO onrn (j)aYTlTO. APXlO£ tore OTOV Apionnno. Aauo£l TO
«¢a{VETOI TOV Tp6TTO

oocrornc noM~£vo~

TOV Api-

TOU, onou £io£ yuvaiK£~ va KOV£l aUOTTlP£~

Kat nOAUT£Ar')

rtnpcrnonoc«;

0 Aotonrrrtoc OI1W~ TOU elne (j)lAlKO on 0

8a I1noPOUO£ Kat 0 (OlO~ va Ka8(0£l l1a~( TOU~ Kat va ano-

oooto (j)aYTlTO. 'OTQV otXTTlK£ 0 noM~£vo~,


6Tt
KaTTJyopOUOE:<; TOU<;». 6X1 TO I/JWVIO KaeaUTd,

Aptorrrrrtoc TOU LjJl8uPlO£OT' a(j)T( xaI10Y£AWVTQ~:


aJ..J..d

«atavasoxmc

KonOT£

0 Aplorutrtoc
TaU

I1nr')K£ OTO ortrn

I1la~ erulpuc

l1a~( 11£vscpouc. 'Evcc on' ourouc KOKK(VTlO£ ana vrportn. Aotcnrmoc


«MTJ

etne:
LlE:v

VTpETTEom. KaK6

eivai

KaK6 J.lT]

va

J.lTTa[vEI

«aveic

OE

TETOLQ ottitta,

eivai va

utiooei va

BYE:I».

-56-

Kanwopouoav /\aToa rnv etolpo,

TOV Apkmrmo on dX£ unoTax9d orn LTL<; KQTllYOP[£~oursc 0 Aotcnrtrtoc

cncvrouoe:
«Elpal KUPLOC;TTJC;\af6ac;, 6Xl 6oulIoC; TTJC;. / 'En£lTO, alllIo ttpavua TJanoXr] an6 TTJVnoovt; «a: allllo TJPTJ uttoooulIwaTJ a' autti».

'Eva~ ueooxonoc £[X£ Ouo £pw~tv£~, utc vee Kat um vpto, H voio, £n£lOl'] vrpertorov va tX£l oXtoll ue tvav V£OT£PO rnc, orcv TOVnAllo[a~£ TOU~£p[~wv£ rtc ucuocc Tp[X£~. H veo, £n£lOl'] O£VTll~ cpeoc va tX£l veoo ecoorn, TOUt6ya~£ rtc oortpec Tp[X£~. 'ETOl, 0 av9pwno~, KQ9w~ TOVucoouocv Kat Ol ouo vuvcixec, «crcvrnoe <paAaKpo~.

VO~ ue ~la nAOUOlaYPla, eirte: «:E' autttv 6£v «aptptooe TO uatia


TOU».

f1loytvll~ 6Mnovm~

Kanolov va O£[XV£l£PWT£U~tTOU,

alllla

TO

66vTla

Pornocv
o

TOV Aptonrmo:

«Tt iX£l uevasutepr;

onuaoia,

eoortac r] TJauvouaia;

»,

<PlAOOO<pO~ cncvrnoe: «.i1£v unaPX£l OUT£ eoortac xwpiC; auvouaia

OUTE:auvou-

oia xwpiC;

eooto».
-57-

E(nE xnrtotoc OTOV Aplormrro 11 Aaroa oev TOV ovonc, ai\i\a npoonorerrcr TOV cvono, 0 Aotonrmoc

on

on

ortovrnoe: «OUTE: TO «pooi rJ TO IjJOPI ue ayanouv, anosauiiavio».

E:YW oucac

TO

Mla
o

erulpo etrte OTOV Aptcnrtrto: «Ga yE:vvrJaw atto oevo».

Aotcnrmoc rnc elrte: «Eiaal a{yoUPTJ; Eivoi aav va )..E:C; n oe 6 aYKo81, E:VW ttepaoec

toiuttnae iva

aUYKE:Kplpivo TOW aYKo8Ia».

ueoa atto no)..)..o Ti-

, OTav TOU elrte:

xortore e(oe

Llloytvll~

tva 811i\unpenr'j vecpo,

«ilE:V vtoetteocu va areaneoa. 6n eiocu KaTWTE:p0C; an' aUT6 ttou a' i<pTla~E: TJ <puaTJ;AUTrJ a' iKaVE: avtpa, «a: au TTli(E:IC; TOV E:QUT6 aou va y{VE:1 vuvaisa».

'Eva~ vecpoc ovrpcc ntov 8PWT8Ulltvo~ 118 rnv KOPll TOU n8lOloTpaTou. KanOla eooo, nou rn ouvcvrnoe OTO OPOIlO, rn <P(i\l1oe. 'Orcv TO £108 curo 11vuvolxo TOU n8lOl-

-58-

OTPClTOU,~i]TTlo£ T11v rtcpcocrvucnxn runoplo TOU VWpOU. o n£lO[OTpmO~ 61lw~ apvi]811K£ va TOV nuepncer MyoVTa~: «Av JiIOOUJ.1E; uTOUC; ttou uac avonoov, a «avouue u' auTOUC; ttou uac JiIOOUV;»,
tt ttpettei

va

Ka8w~

(jlOpOUO£ TO (jl6p£lla

T11~118£avw,

nuaovoocrc

(jllA6oo(jlo~, (jlav11K£ TO ncvo Iltpo~ rtoioc £~t(jlpao£ TO Bnuucouo TOU: «Qpa{o uttpatoot».

TOU X£PlOU T11~. Ka-

- «'OXI OJiWC;ylO OTJJiOOIO xprjOTJ», rtcpurripnoe

£K£lV11.

vuvclxo urteoepe an6 TOU~ novouc T11~ vevvi»; npoona80uoav va T11v ~anAwoouv OTO Kp£6an, vtc va vlw8£l KaAUT£pa. EK£lV11 61lw~ (jlwva~£: «nwC; J,1ITOp£{ TO Kp£8dn va Bepaneuoei ettae« OTO «oesau; »,
TO

Mrc

«ara

ttou

Lnapnanooa, 6TQV pWTi]811K£ an6 xcrtotov av tX£l nxnoicoct eptoruco TOV nvrpo T11~, ortnvrnoe: «Ll£v TOV tisnoiaoa £yw, £K£{VOC; ue ttsnoiaoe».

Mla vecpn

-59-

PwTT18TlKe 0

XaplAAO~

YlOTI TO vecpc KOPITOlO OTTl

LnapTTl Bvnlvouv orto TO ortrn XWPI~ KaAUllllO OTO Ke<paAl TOU~, evw Ol YUVOIKec; ue KaAullllo. 0 XaplAAo~ OnaVTTlOe: «Ta «opitota eivai avaYKT7 va 8pouv avtocc, E:VW ot vuvoixsx; va tuatnpnoouv autooc nou £xouv».

rt £loou~ YUVOIKO 80 nrcv KOTaAATlATl YlO vnuo, 0 <PlAQOO<POc; elrte: TOU «To ttpavua eivai t5uaKo}.o. Av navrpeuteic topoia, ea
TT7v £XelC; ue a}.}.ouc; KOlVf}, av aaXT7JiT7,ea eivtu aav va oou en£6oAav rrorvri»,

Pormoe

xortoroc TOV Avncsevn

PwTrl811Ke 0

LWKpaTll~

ov elver KOAQ va rtcvrpeueror

Kov£lc; rl 6Xl. 0 <PlA6oo<po~ crtcvmoe: «'0, Tl an' to t5uo Kl av «ave: KanoLOC;, ea

uetavuooei».

PWTll00V
etrte:

TOV LllOytVTl nw~

rtpertst va

ouurteptoepo-

vrm 0 rtcrepoc Kat TO natOla lleTO~U TOU~. Kat eKelvo~


-Na JiT7v ttepiuevet va (T7Tf}ael «at: 0 evac atto TOV a}.}.ov, aUd va TO ttpootpepei 0 evac aTOV d}.}.ov npiv TO (T7Tf}ael».

-60-

O...Yf.: f

EU<PPOTlle;

LUpOe;, orov txam:

Til vuvcuco

TOU,

«(/>IAOOOlp{a, 01 .svTOM~ OOU

eivai .sVTOAi~ tupavvoir


ttou

Xec: "Aydna!". KQI orcv Xdo.sl «aveic TO ttpooomo avarta, ~(V.sl~ TT] OUp80UArj: «MT] Xutuiatu!».

P0.HOUOaV TOV LWKPOTll

vrcrt

rtcvrpeurruce rnv Env-

8lnnll, vuvcuco ml8aOll. 0 LWKpOTlle; ortcvmoe: «'0001 BiAOUV va ~laKplBouv OTT]V utnaoia ~LaAiyouv ra atieaoa dAoya. 'ETOI KI .syw, ttnva va unoTd~w uiav atieaon vuvouca, aoxera av ~.sv TO «attupepo».

Konoloe;

tKaVf. rtcpcmonon

OTOV rupuvvo lspcovn

on

an6 TO oT611a TOU 6yalvf.1

OOXll11rl I1Upw510. 0 Itpwvae;

xcrnvopnoe T6Tf. Til vuvcuco TOU, YlaTI rtore 5f.v TOU 1111..11Of. YI' aUT6. H vuvokc TOU 611We;TOU oncvrnoc:
«L1.sv oou eina tittota, iTOI pup{~ouv». YLaT{ vopl~a OTi OAOI 01 dVTP.s~

0aArle; mf.~6TQv an6 Til I111Ttpa TOU va rtovrpeurel. EKf.IVOe; Tile; f.navaAoI16avf. ouvtXf.la: «L1.sv eivat okoua KQlPO~». 'OTQV rtpoxopnoe Of. llAlKla, 0 <p1A6oo<poe; Kat nol..I 0-

-61-

«ouve

ana 111 urrrcoc

lOU rtoorportec

vtc nnvrpeui,

o.?.-

Aa~e 0llwe; l11V ano.V1110f] lOU: «MdVQ, i5EV E[VQI TTlQ KQIPOC; yLQ

navtpeui».

ElPWVWOlOV

xcnoroc

10V Avo.Xap0T], enelof] 6ap66.pwv.

xorovo-

0 Av6.xapo11e;, 8XOvrcc ouvd0110T] l11e; npooortuotc lOU a~(ae;, cncvrncc 0'


lOV ana IT] LKu8(a, xwpa aUl0V nou KopOlowe: «Av EYW ttpetta VQ vtpenouoi yLQ

tnv ttatpioa j.10U,


ylQ oevo».

tote T7 ttatpioa oou ttoenei VQ VrpinETQI

[Le CtAATlrtopouom rteplrrroon urtorumonc 0 Av6XapOTlC; t"eye: «Eif-lat XKtJe17~ ornv KaraywYrJ, 6Xl ouo»; Kat otov xapaKTrJpa».]

ElPwveUOVlav ywyf], AOYla: Kl ouroc

10V l<plKpo.1T]vrc rnv tortcrvn lOU «rro-

cvnpcrcornoe l11V erpovelc 118 10 e~f]e;

«L1EV Eij.1QI T7 oupa KdnoLQC; dAAT7C; YEVldC;. GQ y[VW QPXT7Y0C; j.1LQC;KQIVOtJPIQC; YEVldC;».

o
lOV

LwolpmOe;

0 aUAT]lf]e;, olav

Ko.nOlOe;10V ciotovcuo-

vro

laue; corurouc

vovelc

lOU,

cine:

«[i'

auto QKPIBwC; ttpettei VQ eouuarouo: nepioootepo».

-62-

Ano

10V ApX£AaO, 6aOlAl0 H)e; MaKeOOVlae;, ~tlU)Oe

KOnOlOe;q>[AOe;lOU us ~a-rmooo~o xapaK1tlpa tva Xpuoo rtornpt orn OlopKela evoc ouurtooiou. Flpcvport, 0 ApX£Aa0<; OI£lO~e tva OOUAOlOU va rropet tva Xpuoo rtornot, aAAO va 10 owoel OlOV EupmioT) nou nrov ncpcov 010

ouunooio. 0 q>lAOe;lOU ApxtAaou


AlO<; lOU eme: «Eau, cp{M;, olKalouaal va naipvei,

onopnoe,

aAAO 0

Boot-

va ('7 rae, aAA'

autoc

dVQ[ o~/Oe;

aKOJ,1aKl av oev ('7ro».

Elnav vic

010V Ava~ayopa,

nou £q>uye ana IT)V A9tlva,

va unv Ka-raolKaOlel vro ageTa: «Ava~ayopa, exaaee; roue; A e'7va[oue;».


EKe[vo<; crtovrnoe: «..!lev

roue; exaaa eyw,

exeivoi

J,1eexaaav!

»,

lOV 8e~1010KAtl va rtopcktvel 10U<; T)Y£le<; lWV 6.Mwv noAewv va nopouv vpnvopo IT)V ortoecon vro OUYKPOUOT) ~f: 10 010AO lWV Ilcooov 010 orsvo IT)<;LaA.a~iva<;, lOU elrte Of: aU01T)po 10VO: «GeJ,1laroKAr), eel

Aoe[~avlO<;, vauapxo<; rov KOplV8[wv, 6MnovlO<;

roue; aeA'7ree; ttou ~eKLVotJv, ttpotou ro oovenuo va rpe~ouv, roue; uaotivcavoov».

00-

Km 0 8f:~I010KAtl<; ortovmoe: «Lwaro dVQ[ auto, A aelJ,1 vrs, aAAo «cu otouc aeA'7ree; a nou uevoov niota oev o[vouv TO ottxptivi tnc VlK'7C;».

-63-

~la008TlK£ Tl £IOTlOTlon 0 <l>IAmno~ OKon£U£ va ernre8£1 evcvrtov TTl~ Koplv8ou. 01 KOTOIKOI TTl~ £TOlllo~ovTav va cvnuercortloouv TTlV £n18£OTl ourn KOl Bploxovruv O£ ouv£Xr'j KIVTlOTl KOl avaOTOTWOTl. Meoc OTTl Y£VlKr'j KlVTlTOrtolnon 0PXlO£ KOl 0 L110ytVTl~ va KUAO TO m80pl TOU. 'Oruv xcrtoioc TOV PWTTlO£: «na ttoio AOyO TO KOVEIC;auto, LllOyivrp>, 0 q)lAOOO<pO~ anOVTTlO£: «Eival aVOPIlOOTO, rTJ

attvuti ttou OAOI

01

OAAOI raAQI-

tuooouvttu, EYW va uevca a~pavr7c;».

y rtspnoovcuorov

xcnoroc O£ tno rtopeo KOl tA£Y£ on


O£ OIO(j)Op£~ nOA£I~ £~Olp£nKt~ a8ATl-

dX£ rtdpet uepoc O£ nOAAOU~ nvovec TTl~ EAA60a~ KOl dX£ rtpcvuorortomoet

nKt~ £m060£1~. LTTl POOO 1l0AlOTa £IX£ KOV£1tva Il£YOAO OAlla, nou «ovevoc OAUllmOVIKTl~ O£V £IX£ KOV£1w~ TOT£. 'Evcc ana TTlV rtopec TOU ctrte: «KI E~W Po~OC; eivtu. Fiatt ~EV KOVEIC; TO

asua oou;».

'Eva~ A8Tlvalo~ TQ~IO£U£ 11£ rtxoto 11£ nOAAou~ OAAOU~. :::tonao£ OIlW~ OUVOTr'j rpixuulo KOl TO nAOIO avaTpOnTlK£. 'OAOl rtooortosouoov va ow8ouv KoAullmi.>VTQ~, 0 Asnvcloc OIlW~ txav£ TOV KOlPO TOU KaAWVTQ~ TTl 8£0

-64-

A8Tlva os 60~8£la. 'Evcc ana TOU<; vouovouc, \lnOUO£ KOVTa TOU, TOU elrte: «<Pwva(£ tnv Aeryvo, J,1a «oova «at TO XiplQ

nou KOAU-

coo».

Ol KaTOlKOl TTl<; Kup~vTl<;

£olw~av

TOV 8£oowpo

ana

TTl xwpa TOU<;W<; 0.8£0. 0 q>LMoocpo<; o£V oT£voxwp~8TlK£, aMa etrte: «KaAO KOV£T£, Kupnvaiot, ttou J,1££~Op[(£T£ ano Try /\1Bury otnv EAAooa».

KaAOTUXl~£

xcrtoroc TOV KaAAl09£vTl,

£n£lo~

encipve

uepoc

nOAuT£M

vcuucrc KOVTa OTOV M. AA£~avopo. 0

f:.lOY£VTl<; O\lw<; unOOT~pl~£ TO aVTl9no: «E{vQl a~IOAurrryTOe; aUTOe; ttou veuuatiie:

«a: O£lTTv£i,

ottote

Mi~avopoe;

TO anocaotrei».

uto \l£yaATl YlOPT~ 0 AAKl6laOTl<; £OT£lA£ noMa


0 LWKpaTTl<;

owpa OTOV LWKpaTTl. H vuvctxc TOU £VlWO£ £KnATl~Tl, etrts O\lw<; OTOV dvrpc TTl<; va O£XT£l ro owpa. olacpwvouo£:

«XTry CPIAOTlJ,1[aTOU MKIBloory ttpenei KI eueic va aVTITO~OUJ,1£Try OIKr] uac CPIAOTlJ,1[a«ai a~lOrrpirr£la. Ll£v ea O£XTOUJ,1£TO owpa».

-65-

, Evac;

~napnOT'1C;,

a~.1(p(60AOU iJ90uC;, PWT'10E: TOV 6ava eeeonee! we;


0

OlAlO ~Y'1: «nOIOe; 8a uttopoooe TIOTT}e;; , »

«asuteooc

Zttao-

o Ay'1C;

TOU anOVT'10E:: «AuToe; ttou oou Ilolo(el

000 TO ~uvaTO Xtvotepo».

KonOlOC;

A9'1va(oC; OUVlOTOUOE:OTOV APX(Bal1o eve 110u-

OlKO 11E:TO AOYla: «0 aveootioc aUTOe; eivat 8auIlOOLOe; 1l0UOIKOe;».

o APX(Bal1oC;,

E:K<PPO~OVTOC; ortnpturnxo TO nVE:Ul1a, E:(nE:: «KI eueic OTT}V ttatpitia uac ixoulle zvcv e~a{peTO (wTOU uesavoc (WIlOU»>.

uottoio (nopaonsuaotn

Ta~(BwE:
01

KOnOTE: 0 Aptonrtrtoc OT'1 90Aaooa

11E:oOX'1-

110 Kat po Kat 8Vlw9E: <po60. Tov nA'10l0~E:l KonOlOC; TOV nE:lpO~E:l: «Elle{e; 01 attsoi

vto va

aveoomo.

~ev cp0801laOTe, eoeic 0IlWe;

CPI}..OOOCPOI ~e[xveTe ~eIMa». o Aptonrmoc TOU crtcvro: «AuTO ouueaive; YLQT{ 6ev avtovtouue

0}..01 yLQ (Wr] TT}e;

{~Iae; a~[ae;».

KaUXlOTav KonOlOC; vio TO on iJ~£PE: rtoxu KaAo KOAU11m. 0 Apiormnoc TOU etrte: -66-

«Ll£v vipetteooi va utieonuiaveueoai Yla lKaVOrT7Ta ttou tnv ext:t Kl eva Ot:ACP{Vt;».

KaTTlYOpOUOav

TOV KAEov911, OTWlKO c.plAoooc.po,vio OEl-

Ala. AUToe:; TOUe:;ortcvrnoe: «Ent:t6r, eiua: 6t:tAOC;, yt'

auto aKpt6wc; KOVW Afya AOeT7».

nloytvlle:; eirts OTOV =EvlOOll, 0 ortotoc TOV cvopooe we:; oouAo TOU: «ErotJ.1oaou va t:Krt:Aeat:tC; auto ttou ea at: npootaiu».

o
0

o
Ttl,

=EVlOOlle:; xapaKTtlPloE

cvrucouorn

rnv onormon

au-

nloytvllC:; 0l1wc:; elrte: «Av ayopa{,t:C; viatoo Kat TOU;».

nooov aooiootoc, 6t:v ea 0-

KOUyt:C; TtC; t:vroAec;

Pormce
ampaAtl.

Konoloc:; TOV Avoxapoll

rtoto nAola 9EwpEl rno

EKElvoe:; ortcvrnoe:

«Ta Tpa6T7YJ.1eVa aTT7 otepio».

,O1OV

ElOE

nloytvllC:;

KpaTlKOUC:;10111EC:; tXOUV rueva

OEl KonOlOV rtou ElXE KA84JEl tva I1nouKOAl, noocrnonoe: «O: J.1t:yOAOt KAecpTt:C; exouv aUAAo6t:t rov J.1tKPO KAeqat».

-67-

uovo nou

TOU nrcv ana Til 8pOKll), tA8y8 OTOU~ Asnvotouc uneoncovcuovrov vin rnv KQTaywytl TOU~: «Mry VOp{(CTC OTt eiote TrIO Bepo: A8ryva{ol otto TO oasivsaou: Kat TlC;aKp{&c;, ttou Ol yovde; TOUe;eyouv vcvvnee; Kl autoi otnv ATTlKr], otuac Kalal 6lKO{ oac».

Avnoaevnc,

nou

(58V nrcv

YVtlOlO~ Aellva(o~

(11

L8
owno

xortoiov

nou ntTa~8 KQTOAOeO~ tva ~UAO OTO rtpoKat KaeUOT8Pll1ltva TOU etrte

TOU 8loytVll

«npooe-

~c!», 0 8loytvll~ etrte: «Mr]rrwe; ttpoxeitcu va ue ~avaXTurrr]aclC;;».

!\tY8Tat

on

pormoov

TOV LWKPOTll

rt elvm euruylc.

Kat 0 <plMoo<po~ ortnvrnoe: «EuTux{a eivoi ry ry6ovr] CKC{Vry,yta tnv anoia fJcv P£TOvuboaue».

PwTtlellK8

0 <plMoo<po~ B(wva~ rtoioc tX8l TO etrte:

uevnxu-

T8pO oYXo~, Kl cxetvoc

«AUTOe; ttpottavtiov

ttou rraaX{(Cl va

«asoneovo».

-68-

, OTaV oe:

pu.>Tr'j8TlKe:0 ropYla~

rtotc OlatTa e:cpapllo~e:, wcncvrn-

OTe: va KOTacptpe:L va cpTaoe:L oe Ba8La vepcucro,

«nOTE ~ev sxpava OUTe ttrua J.10VOKat J.10VOyLQ va VIWow

nsovr».

'Eva~

CPLAOOOCPO~ pu.>Tr'j8TlKe:ce TL oLacptpe:L ana TOU~

aAAou~ av8pwnou~. 0 cpLA6oocpo~ ortnvmoe: «01 aAAol aveoono. (ouv yLQ va tpcave, evt» eyw TPWW Yla va (w».

napanOVLOTOV

OTOV LWKpaTTl evcc KaAocpaya~

on oe:v
CPL-

at08av8Tat ma KallLa e:uXaPlOTTlOTl ana TO AOOOCPO~TOU etrte: «na TI7V ttepitrtcoati oou unapxel Eva OJ.1aTIKOq>apJ.1aKO,va otauamoeic

oovnro. 0

ttosi) anotese-

va TPWC;».

LWKpaTTl~, BA8novTO~ TO nAr'j80~ Kat TTlV nOLKLAla TWV aya8wv nou nWAOUVTav OTTlV ovopo, OKe:cpTOTav: «nooa an' aUTa eivai yLQ J.1Eva tteott tal».

Eloe:

0 ~LOytVTl~

«motov va TOU cope ro oavM.ALa 0 -69-

OOUAO~ TOU. Kat TOU A8e:L:

«Ll£v PTTOpW va O£ xapaKT71P{OW £UTUXIOpivo, av O£V ow va OKOUTTf(£10 OOU}..Ol:;oou «a: tic pU~£l:; oou. AU' aUTO, OUOTUXWl:;, fJa oup6£f, av aXP710T£ufJouv
TO

xipla

OOU».

P<inlloe
«Av

Kanolo~

TOV LWKpaTll

nw~ 80

urtopouoe va

vlvei rtxouoioc. H orrovrnon

TOU LWKpaTll nrov:

viveu; CPTWX0l:;otic etueouiec».

,Omv
TOl,

de5€: 0 L111llooaevll~ svov cplAapyupo va KllOc:ueTO

elrte:

«Au TOl:;, oooc i(71o£ uiav avimoipopn (wry, xaplo£ ueoa utac ttoavuauxnc (wryl:; OTOUl:; ouvveveic TOU».

~paneTc:uoe

0 OOUAO~ LOU L1loyevll

KOl

uepucol TOU

tAeyav va 4Ja~el va TOV 6pel KOl va TOV ovcvxcocr va vupiost xovro TOU. 0 L1loytvll~ oKecpTllKe OlacpopenKa. «Efvat vesoio», clrte, «0 oou}..ol:; uou va pTTOp£{ va (£1

xwp{l:; TOV LllOyiV71 Kat 0 LllOyiV71l:; va P71 uttopei va «ave: Xwp{l:; TOV OOU}..o TOU».

,OTav Ala~6mv
AAt~avopo~

KanOTC:0 L1l0ytvll~,

TOV nxnotooe 0 M.

KOl TOU cine:


Ll10 yiv71,

«ZryT71oi pOU,

0, TI fJi}..£Il:;». -70-

CPlAOOOCPOe:; cnovmoe: «To JiOVO nou xpelo(OJiQl

eivtu va ttapeic T17 ona aou

ana novw JiOU».

VEPO ana uto nllYtl ~E TO xtpla TOU. ntTa~E TOTE TO KUm:Mo 10U AtyOVTOe:;: «AuTO TO JilKPO ttaioi ue visnoe a10 eeua T17~an}.OT17-

8loytVlle:;

npooE~E KanoTE tva ~lKPO n0l5[ va rttvet

toe».

ouvesnoov nOAAa WTUXtl YEyovOTa, napaKaAEOE rnv TUXll va TOU OTElAEl KOI tva ~lKPO KaKO, Kl aUTO, vio va EntA9El xortoio ioopportto,

o
o

ct>[Amnoe:;0 MaKE50vae:;, OTOV ueoo OE uro uepo TOU

B[wvae:;, OTOV El5E tvav

cvspcorro

~E cp90VEPO xa-

pcxrnpo va 6a5[~El oTEVOxwPll~tvoe:;, oKtcpTllKE: «'H Jieyo}.o «aeo auvi817 a' autov r} oe «attoiov o}.}.ov iva eUTuxic; yeyovoc;».

'Evae:;

ooomoooc

6a5loE napa ana

noM,
0'

xoupcorruce tva nllyMl,

KOl,

xwp[e:; va TO npoot~El,

~anAwOE 5[nAa

vtc

va ~EKoupaoTEL AnoKol~tl911KE

rnv xoupcon KOI u-

-71-

mlPX£ Klvouvo~ va rteost ueoo OTO mwo.ol. Ttl OTlYllrl cum rtcoouorcornxe Tl 9£0. TUXTl, TOV ~unvTlo£ KQl TOU

sine:
«E <p[}.,E, av E[XEC; neoei yOpOUOEC; T17v anEploKEIjJ{a

ueoa oro n17y061, 6EV EJa KaT17OOU, a}.,}.,o eueva, T17v TUX17».

bla~, 0 npOIlTl9ta~ Kat Tl A9TlVo. tq>Tla~av 0 ncorroc Taupo, 0 O£UT£PO~ o.v9pwno Kat Tl TPlTTl ortln. KOAwav TOT£ Kat TOV 9£0 MWIlO w~ KPITrl. AUTO~ ollW~ ~rlA£4J£ vro TO 0TlIlIOUPYrlIlOTo. TOU~ Kat o.PXlOE:va KaTTlyop£l: «0 f1[ac; exave }.,oEJoC;YIQT[ 6EV e8a}.,E ra uatia rou

taupou ttavto ora «eoata rou ylQ va 8}.,enEI nov EJaXTunoEI. 0 np0J.117EJeac; eoease YIQT[ TIC; 61QEJeoEIC; rou avepc»
ttou 6EV TIC; KpeJ.1aOE an' e~w ylQ va j.117unopoov va KpU<pTOUV 01 «oxot. '000 ylQ T17v AEJ17vo, auti; enpette va tono8ETryOEl ro ottiti novw OE P06EC;, WOTE, av ep8El va evsataotaeei o[n}.,a evac KaKOC; veitovac, va ueratonicetat ro atiiti EVKo}.,a».

o 0£1l10TOKArl~, 9tAovTa~

va nOUArl0£1 £UKOAa Kat O£

KOArl Tlllrl eve oucorteoo, e6aA£ TOV VT£Ao.ATl va cpWVo.~£I: «nW}.,E[TOl oixotteco ttou YElroVEUEl j.1E ro ottiti EVOC; Ka}.,oU avepdmoo».

-72-

8uo

cvrpec

6aol~av

l1a~L Evw 0 evoc 6pf]Ke tva Toe-

KOUPl, 0 aMoe; <pwva~e: «BprjKaj.1e tosxoupu». AUTOe; 0I1We; nou 6pf]Ke TO roexoupi Olal.wpTupf]8TJKe: «MTJ Aee; ro 6prjKaj.1e, aAAd ro 6prjKee;». Evw 1..IlAOUOaV, napOUOlaOTTJKav curet nou e1xav ~exaoct TO TOeKOUpl. APXloav va KUVTJYOUvKat TOUe; OUO we; KM<pTee;. AUTOe; nou xporouoe TO roexoupt tTpexe <pwva~OVTae; «XaerjKaj.1e». Me TTJoeipn TOU 0 aAAOe; orouoprupOTQv: «'OXI xaerjKaj.1e, XdeTJKa, va Aee;».

KanOlOe; towm:

tKave

nooornonon
oe tvav

OTOV Aorororexn,

enelof]

eAelll100uvll

KaKo av8pwno.

0 APlOTOTt-

Aile; t6aAe rc npcvuoro OTIl 8toll TOUe;: «TTJv eAeTJj.100uvTJ tnv i~woa orov d vepw no, 0XI orov xapaKrrjpa too».

EnaITIle; ~IlTOuOe eAelll100Uvll AWTQ(Oe; TOU elrte: «Av oou ~wow, nou oou i~woe dOXTJj.1ou tpottou
0'

ana LnapnaTIl.

0 re-

ouveyioeu; va (TJrlQveuele;. Auroe; ttodrtoc eAeTJj.100UvTJE:iVQl 0 ottioc rou


ea (wrje;, nou ososoueeic. Auroe; eivai ttou
».

esave teuttesn!

-73-

EmoKtq>91lKe

0 t.lOytVll<;

TOV nAOTwva OTO onm TOU.

ME TO YUJlVO KOI xconouevc

rtootc TOU na-rOUOE EnlJlOVO

rtcvco ow OTPWJltVO nOAUTlJlO XOAI MyOVTOC;: «nO~onaTw T17VaAa(ovda TOU nAaTwva! >I. nAOTwva<; TOV PWTO: «Mf]rrwe; KI auto, rrou KaV£Ie; eou ttopa, ~£V eivai a}.a(o-

vela;».

KonOTE 0 Avnosevnc YUPlOE TOV uovouo rtou <pOpOUOE eroi WOTE va <pavd TO ueooc EKEIVO OTO ortoto urmpxav rpunec, YlO va belsEl noaa nEpl<PPOVOUOETO VTUmJlO LOU. 0 rWKpOTllC; dbe

rnv KlV1l01l TOU AVTl08tVll

Kat LOU oou 6Ai-

elrts:
«Avnoeiv17, ueoa crro ne; toonec TOUpouxou ttca «aeao« T17vK£vo~o~[a OOU».

KonOTE

eve AlOVTOPl Kal tva<; ov9pwnoc;

rtsprtnrou-

oav aVTOJlo. rLO bpoJlo OUVOVT1l00V oyaAJlO nou tb£lXV£ {;vav uvrpo va rtvlvet AlOVTOpl. 0 ov9pwnoc; KOVTOOT091lKE KOI bElxvovToC; OTO AlOVTOPl TO OYOAJla TOU M£l: «B}.in£le; eueic 01 veoomoi eiuaore tuo ~uvaTOi

on

otto oac

TO

Xiovtapia;

».

To AlOVTOPl xaJloyeAooE Kat etrte: «Av TO siovraoia f]~£pav atto YAUnTlKf], no}.}.oue; av-

eoomoi«; ea i6}.£n£e; «atco atto

TO

VUXta TOUe;».

-74-

noxcue Kat 0 ovrlnoxoc TOU TOU tKave uto yepr) Aa6r). Mil unopovroc va ~e<puyel oaYKwoe OUVOTaTO XtPl TOU ovnncxou. 'Orcv 0 rcxcurctoc TOU elrte «6aYKWVEIe; ottox; 01 vuvoisec», 0 MKl6laoll~ TOU cnnvtnoe:
MKl6laoll~ «'OXI ottox;
01

o vecpoc

vuvaixec,

aAA' ottox;

TO

AIOVTOplO».

, Evav «MT]

nou

orcvoxroororov on 8a ne8avel Kat 8a Ta<pd


0

os ~tvll xwpa

Ava~ayopa~

otevoycooieocu.

TOV nconvooouoe ue TO MYla: 'Onou KI av rrE8a{vOUj1E, rov {610 :A6T]».

iipouo aKoAOu80uj1E yla va KaTEBouj1£ arov

rnc,

Porrnoe

xnrtoroc TOV Llloytvll KL ouroc cncvmoe: «Efj101 «oouottositnc».

rtoioc nOAll~ elver nOAI-

MLa <popa 0 LlLoytvllC;

eurtorve oc 8tOTPO rnv wpa nou

t6yatvav an' aUTO OAOLOL 8eOTt~. 'OTOV PWTr)811KeYLaTI TO exove aUTO, cnovmoe: «XE OAT] uou TT] (wr'j aUTO auvT]8{(w aVT{8ETa j1E roue; OAAOUe;». va KOVW, va tuu»

, EAeyav «ripaaEe;,

OTOV LlLoytvll: LllOyivT], arroTpaBr'jsou


tuo».

-75-

boouou, ea enpette, av eaaava «ovta am tesoc, va ta ttaoatnoco «at 6XI va £VT£{VW TrW ttpoonaeeui uou;».

CPlA6oocpo<; anOvTI10E:: «Av etuupva uepoc O£ aywva

LllOY8VI1<; ~O~8UE: OUKa an6 uro OUKlO. Konoioc 6~w<;, rtou cpuAaYE: rtc OUKl8<; OTl1v nE:ploxi), TOU etrte: «H oUKla aun1 iX£1 navw T17~ uiaoua, KP£f..1aOT17K£ an'

autnv aveoionoc».

LllOY8vl1<; anOVTI10E:: «M17 otcvoycapieoai, £yw ea T17v £~ayviowl

»,

Llrwoo88vl1<; emcee 8vav va TOV KA86E:1. 0 KA8CPTI1<; OlKOlOAoYl6Tav: «L1£v ry~£pa oti aUT6 nou iK}.£6a titav alK6 OOU».

LlI1~oo88vl1<; TOU cute: «lvwPt(E~ tootooo no}.u Ka}.a ott a£v

rirov atK6 oout »,

KonOlO<; rterpo AOU.

011~OOE:UE:eve OKUAO, aAAo aOT6XI10E: KOl 11 n8TUXE: TI1 ~I1Tpl6 TOU. LlE:V OTE:voxwpi)811KE: Ka96bev
£LVQI

«KI etot nou iYlv£

aOX17f..1a», me. c

-76-

K{mOlO~ KaSw~ Sa

napaKaA80£

TOV Avnotxoo va TOV cxouoei,

uiucrrm TO K£AMTl~a TOU aTlOOVlOU. 0 Avnotxcva TO Ko.VEIe;. 'Exw aKOUOEI no}.}.ie;

O~ O~w~ TOU etne: «.L\£v XPEIo.(Eral

cpopie; TO {~IO TO aT7~ovl va KE}.aT7&b>.

OTWlKO~ <plAOOOq)Q~Xpuoutrtoc, orcv

ernve O£ OU-

urtooio, o£V to£lXV£ ~£Suo~tvo~, KOUVOUO£O~W~ uncosoAlKa ro nooro TOU. Mtn OOUATl,rtou TO rtcpcmonoe. elrte: «Tou Xpisoutnou IlEeOUV 1l0VO ra ttooto».

,E vee
rnonos.:
«'000

a~lW~QTOUXO~

nnve uto rpopo OTO epvoornpto

TOU ~wypa<pou An£AAtl

Kat O£

uro onvun

apXlO£ va ~lAa

vio St~QTa TtXVTl~. 0 An£AAtl~ avaYKaOTTlK£ va TOU napaKaeOOOUV ryouXoe; «a: ~EV IlI}.OUOEe;, i~IVEe; TT7V

EVTunwOT7 OTi nooov «attoux; ottouoaioc, Xo.PT7 ora Xpuoo., ttou ipopac, «at TT7}.allnpry ttopipupo oou. Tibpa 0IlWe; we; KI aUTO. E~W ra nal~api}.lQ, 01 80T7eO{ uou, ttou toisouv TT7v wxpa, YE}.OUV 11' aUTO. nou Xec».

TOV KamolKaoav

,amv

avaYY£lAav

OTOV Ava~ayopa

OTt Ol ASTlValOl

O£ SaVQTO vic

nc

S£WP1£~ TOU, 0 <plAOOO-

<po~ cncvtnoc: «.L\£v IlE OTEVOxwpd

TO yEyo VOe;.KQI EK£{VOUe;KQI cue-

-77-

va uac iXel «ataoucaoe: oe Oavato T] eoon otto tnv nueoa nou yeVVT]eryKaj.1e».

P<'1)1110E: xnrrotoc
TOUC;».

TOV b.loVtv11 av nLOTE:UE:lOE: 8£Ou~. 0

b.loVtv11~ TOU elrte: «KQI BiBalQ tuoreiuo KQI eruttseov eoeva eewpdJ eXep6

b.loVtv11~ dOE: TOV b.111l008tv11 va TPWE:l OE: tva <.pTWXOnaVOOXE:lo. 0 b.111l008tV11~ TO aVTlAf]<.p811KE:KQl ana vrportn 011Kw811Ke KQl urtoyopouoe rtpoc TO £OWTeplKO TOU navooxdou. 0 b.lOVtV11~ OIlW~ TOU <.pwva~E:: «'000 unoycopeic r600 ttto ueoa uttaivetc oro rtavooyeio».

TOV neplavopo pcvvoc, AUTO~ anaVT110E::

Porrouoov

VlaTI

ernuevet va elver TU-

«TdJpa dVQI emsivtiovo «cu ro va eYKaraAdtjJw ue TTJeiAT]arJ uou TTJve~ouoia «at ro va uou TTJv ttapouv ue TTJBia».

KanOlO~ etrte OTOV LWKpaT11: «L1ev ~ipelC; 6T1 0 taoc oe Bpi(el;». LWKpaT11~ anaVT110E:: «Auro. rrou Aiel &v acpopotJv euevc».

-78-

El5e

0 LllOY8V'l~ 8VaV OOWTOva Tpwel oc nav50xelo

OK8Te~ eAl8~. Tou

cine:

«Av yeUj10nt;Ex; e}.I£<;».

ue

e}.I£<;, (5ev ea (5emvouae<;

no}. 1 j1E:

porouoe TOV <PlAOOO<pO KpOT'l av 88Ael va ovoixooounaet '1 ncrptoc TOU (nou elXe xcroorpc<pel ana TOV 15lo TOV M8~av5po). 0 KpOT'l~ TOU etrte: «nolO TO ocpe}.o<;; 'toax; «attoioc o}.}.o<; AJ..i~av(5po<; tnv ~eeEj1E}.J{iJaEI Eavo».
AM~av5po~

Pwn18'lKe
yevv'l8el.
«[u:

«more

0 Ava~ayopa~

vto nOLO oxorto elxe

0 <PlAOOO<pO~ncvmoe: o
va E:~E:T6t;w TOV rj}.lO, Try ae}.fJvry

«at TOV oupavo».

~e

KonOlOV nou IllAOuOe

vto to

ouoovio

qxnvouevc

LlLOy8V'l~

exnve

T'lV epormon:

«AJ..rjeE:la, nepaoe no}.u<; «aipoc, aipotou KaTi617Ke<; ana rov

oupavo;».

-79-

Ta~(58U8 0 B(aVTa~

OTTl 9aAaOOa 118av9pwnou~

yvw-

OTOU~ vio TT1Va08681a TOU~. =80na08 KaKOKQlP(a KQl TO nAO(O KIVOUV8U8. 01 a0868[~ aPXIoav va 8nLKaAOUVTaL Til 80r']981a TWV 98WV, 0 Blcvrcc OI1W~ TOU~ c.pWva~8: «zmJ.1arrjoTE; TIC; ttpooeuytx; viati asiuovo uac av «am)..a80uv 01 BEOi OTi 8pioKEorE KI eoeic ueoa oro ttsoio».

PWTOU08 KanOlO~ TOV .1.loyevll


ana

Til OTlYI1r'] nou e8YQlV8

to 51l1100la AOUTpa: «Llloyiv17, )..ou(ovml nosso!

aveoomo: ueoo;».

.1.loytvll~ etrte: «'OXI aveoono; a)..)..a 0X)..OC;».

'OTaV

KanOT8 0 Avnosevnc aKOUY8 ertotvouc ana xuelrte: 17 loia

KOU~ av9pwnou~, «ME 8aoavi(EI

untto»;

exava

«au

«oxo».

H =av9(nnll
o

8[n8 OTOV LWKPclTll: «AOIKa OE KamofKaoav OE Bavaro». oiKal17»·

LWKPclTll~ ortcvrnos: «AMJ.1ovo, av 17 «atasim uou rjmv

-80-

KcmOlO<; PWT1l0£ TOV qnAOOO<pO8£60wpo: «Eou tiev eioai ttou e~oplOav 01 A8TWa{01; »,

oncvrnoc: «LWOTry eivai 17 ttsnootpooia oou. H nOA17 T17e;A8ryvae;,


8£60wpo<; va ue utuxpepet, ue ~en£ra~e 17 Lep£A17 rov Lllovuoo». ana T17v KOI-

P17 uttootbvtac
Ala T17e;,otiox;

, OTQV

nlOY8Vll<; £(0£ OTllV xcroudc evoc aOWTOU rnv 8a

aYY£Ala «nwA£lTQl», cine:

«Huouv oivoupoc OTI ue iooec KpamaAee; votivooa


~£pvayee; rov KUPIO OOU».

nAclTwva<; £n8nAll~£ xcrtoiov YlQTl 8nat~£ Ku6ou<;. Exelvoc OlKatoAoyrl8llK£: «Ta nooa ttou na{(w oro nQlxv{61 eivtu aonuavta »,

nAclTwva<; TOU rtupcrnpnce: «H oovneeia ouox; va ttaice«; 6ev eivoi

Ka8oAou

«at:

aotiuavto».

, Eva<;

(j)AUapo<; OUVclVT1l0£ xortore TOV APlOTOT8All Kat

clPXlO£ va TOU ~lAcl vtc nOAAcl Kat nOlKlAa 88~QTa. LTO T8AO<; TOV PWTcl: «Mrynwe; dna cpAuap{ee;;».

APlOTOT8All<; TOU elrte: «Llev Tie; ttpooeia Ka8oAou».

-81-

LllOY£Vll~ ~mtlK8 ornv al90uoa 8VO~ 5aOKOAOU Kat dOE: nOAM~ E:lKOVE:~ rtov Mouoov, A1You~ OIlW~ lla91lt£~. 1\£E:l tors orov OOOKaAO: «Av imosovioouue KOI TIC; MOUOt;e;, oaOKOAt;, TOTt; ttpe-

net

VO

ttouue

on

tXE:le; nOAAOUe; J.108T]tee».

ElPWv8UOVtav

tOV Avtlo9£vll

Kat tOV

urtonuouonv At-

yOVtO~ TOU OTl OE:VKataYOTav ana ouo 8A8U98pOU~ Kal YVtlOlOU~ Aellvolou~ yOV81~. 0 cplA6oocpo~ TOU~ crtcvrnce: «OUTt; otto OUO nasoiate« voveic KOTOY0J.101, WOTOOO E:{f.101nOAU Ka.Me; OTT]V rrOAT]».

Ptornocv
o
«noTf

TOV LllOY£Vll: 01 08AT]Tte; E:(VOl ovoio8T] T01; »,

LlLOY£Vll~ tOU~ £OW08 rnv 8~tlY1l01l: «nOT( ra OWJ.10TO roue; ~OVOCPT10XVOVTOl J.1E:«peata X01piva KOI Botnvc».

, Otav

dOE: 0 LllOY£Vll~ £vav

Oxuumovbcn

va 600KE:l

noosoro, TOU elrte:


«rprjyopo. cp{AE:. rrrjyE:e; otto TO OAUJ.1TTlOora Ntf.1E:O (OTT] VOJ.1rj nooeatiov)».

-82-

PWHIOav
«Yotepa

HI unrepo TOU nu9avopa: ana ttooec T]pip£e; £~ayv[(£TQt

T] vovoixa ana

TT]V etuupr; TT]e; ue avtpo;». EK8IvT] t5W08 TT]V crrovrnorr «Ano

ettaam

TT]V £nacpry ue TOV avtpa ue 6AAOV avtpa non;'>.

TT]e; aueoox; ana

TT]V

01 KOTOIKOITOU Aspcvovro
rtepcon

ovortouoov KOl TT]V KaAOouurtcrpuo-

KOl ru oootc on Ina. 0 Elln850KAt']~,

TT]~ TOU~, tA8Vr. VI' ourouc: «O: Aspavavtivo: YA£VTOUV aav va ttooxeittu va tteeavouv aupio Kat XT[(OUV KaA6 Kat veoa ottitia aav va ttpoK£tTQt va (ryoouv aubvto».

AAKI6Io5T]~ XOPI~8 OTOV LWKpOTT] tva 1l8VOAO OIKOrtsoo VIa va XTlo81 ortrn. 0 LWKpOTT]~ TOU A£r.I: «Av xp£ta(opouv ttanoutaa Kat uou i~tv£e; iva p£ydAo ~ippa yta va TO<pTl6~w, o£v ea nuouv Y£AO[Oe; v TO ertaipva;». a

Blwva~ tA8Vr. VIa TOV AAKI6105T]: «'OTQV ryTQV veapoc, attoottoooe TOUe; 6VTp£e; atto

Tie;

vuvaixec TOUe;' OTQV £VT]AtKtWeT]K£, attoottouoe Tie; vuvaisec ana TOUe; 6VTp£e; TOUe;».

-83-

KonOlO<;

KOTllYOPOU08 TOV Aptonrmo vro TO on ertotp-

V8 XPTl~OTa ana TOU<; ~a911T£<; TOU, av Kat rrrcv ~a911TTl<; TOU LWKPOTll. 0 Aptonrtrtoc orrcvrnoe: «noJ..tJ KaJ..a Kavw. Ka: a LWKparryc;, orov ueoiso! TOU eote): vav tptoui «at «oaat, etuupve uttcsoina ra ytJpl(e ttioco». Mya an' aura KQI ra

Mla

uepc 11 =av9(nnll

Kat orn Ouv£X8la 058la08

£6aA8 ric q>wv£<; OTOV LWKPOTll ertovo TOU uro A8KOVll V8pO. 0
Bpovra

LWKPOTll<;, OTopaxo<;, cute: «H =av8innry «ave: 0, TI KQI a /siac: ttpdrta ootepa BpEXel».

KQI

TOV Ava~ayopa av TO Bouvd Tll<; l\a~4JOKOU (8AAllVlKTl<; nOAll<; OTa noocxro rnc M. Aotoc) 9a vivouv «irrorc 90Aaooa. 0 Ava~ayopa<; MY8Tat on elrte: «'000 unapxel K00f.10C;,oev attotoeietcu «at: tetoto».

Pormocv

PWTll08
ylO

evcc TOV Aotormrto

YlOT( ana TOV LWKPOTll

nTlY8 OTOV rupcvvo LllOVUOlO. 0 q>lAOOOq>O<; TOU etrte: «LTOV LWKparry mlya ylO naioeia, evt» OTOV iJ.IOVtJOIO

tuuoia

(ylO nQlxviol

«at I/Juxaywyia»>. -84-

P(;)11108 K(mOlO~
cpoBa 6110u<;,
1OU<;'

TOV Aptcrmrto

Tl

K8pOO~ dX8 an6 T11 d-

<plAOOo<p[a. 0 Aplortrtrtoc TOU 8~01l0AOYrle11K8: «XdPT7 otn cpl).oaocp(a J.1TTOpW va ouvavootpepouai avepwnou~».

,amv

cvoxolvooov OTOVAva~ay6pa

TO 80VOTO TWV ylWV

TOU, apK80TTlK8 va rtei: «/vwplt;a ott yivvT7aa vtouc eVT71OU~».

KOT11yopouoav TOV Apiormrto 8n8l0rl 1l108w08 8vav Prl~ rope vic va TOV urtepcorrtoei oc utc OIK11. 0 Aotcnrmoc TOU~ 80W08 T11V anOVT11011: «Xward enoosa. Ka: 6rav ttapaeetio &(nvo, n).T7Pwvw

uaveioo »,

Aplormrtoc ~l1TOU08 XPrlllam an6 TOV ~lOVUOlO. 0 ~lOVUOlO~ TOU exove T11v napOTrlP11011: «Ma eou eittec on TOU ootpou ttnota &v TOU Xetnc». o Aotonrmoc TOU ortcvrc:
TO

«!Jwat: XPT7llara, Kat TO t:~t:rdaoullt: apvorepo».

eeuo, yw

TO

ottolo 1l[).T7at:~, a~

'Orov 0 blOVUOlO~ 8owoe rc XPrlllam, 0 Aplortrtrtoc eine: « Topa npavuatuca &v uou Xeinei tinoto».

-85-

KcmOlO~ KaTTWOP1l0£ TOV Aplonrmo £n£lOtl O£XTllK£ ana TOV LllOVUOlO XPtll1aTa, oe ovrtaeon 11£ TOV nAClTWVa nou rtnpe ana Tll 6l6Al08tlKll TOU TUpaVVOU eve 6l6A[O. 0 Aptcrtrtrtoc elrte: «KaB6}.ou rrapoi5o~o. n}.OTwvac; 616Ma». Eyw Xpt:lo(0J..lal xpT']J..lara, evt»

Porrnoe

KanOT£ 0 rupnvvoc LllOVUOlOC;TOV Apiortrtrto ootpia ttnvaiva arov XWKPOTT], TW-

vto nOLO oxorto TOV £moK8<p81lK£. 0 Aptormrtoc TOU etne:

«Onate xpt:la(6J..l0uv

pa, ttou Xpt:IO(0J..lQl xpT']J..lara, T']pBa at: oevo».

o ruocvvoc
ormno

LllOVUOlOC;8Ul1wo£ KanOT£ 11£ TOV Ap[Kat TOV 86aA£ va Ka8[0£l OTllV T£A£UTa[a 88011. 0 Ka8oAou Yl' aUTO. Elrte

Aptonrmoc

o£V oT£voxwPtl81lK£ OTOV LlLOVUOlO:

«M' aUTT'] aou TT]V evepveia aatpaso»;

Be}.T]at:c; va KOVt:IC;

TT] eeon aUTT'] tuo TlJ..l17T1KT'], aq;ou e6a}.t:c; a' aUTT']v

euevo»,

KanOlOC; etrts OTOV Apiortrmo AW£ va TO Mo£l.

eve otvrvuo Kat TOV Ka-

0 Aplcnrtrroc 0I1WC;TOU elrtc: -86-

«naTf,

KaT]j1EVE, EITlj1EVEIe; va )..uow Eva ttpavua

ttou

asoua «cu DEj1EVO uac na1l5EuEI; ».

'Eva~ eo:

6aOlAla~ 81m: 11£ouornpo uq>o~ O£ £vav q>lAOOO0XI j10VO

«Eou avvoeic )..IOOEe;!».

roue; BEOUe; a)..)..o «a. roue; soot-

q>lAOOOq>O~ 1n£: 8

«EoEva ETOI

r, a)..)..lwe;

OEV OE ayvow.

OUTE

roue; BEOUe;

EXW ~EypOIjJEI, acpou OE BEWPW EXBpo touc».

rupcvvoxrovou), Kamywyr'] «H YEVIO

API100l0~,

ortovovoc

TOU naAaLOU Apuootou (TOU rcrteivn

XA£ua~£ TOV lq>lKpaTll vto rnv

TOU. 0 lq>lKpaTll~ TOU crtcvrnoe:

uou apxf(EI

atto j1EVa, T] OIKr, OOU Oj1We; TE-

)..EIWVEI j1E oeva».

o
«Ga OEe;».

AMsavopo~

rircv

vpnvopoc

OTO TP£SlI10 Kat 0 naoncvrnoc: OpOj1Eie;

tepee TOU TOV rtcpcxtvouoe va Aa6£l I1£PO~ OTOU~ OAUurucxouc

ovovcc.

0 AMsavopo~

ro esava, av «a:

01 0)..)..01

rirov 8aol)..10-

-87-

ana TOV BaOLALO<l>IAmno va KP1VE:Luto uno6E:OTl rnc. 0 <l>IAmno<; Tll<; 8AE:VE: OUV8XE:la on OE:V 8XE:L Kat po VLa va aOXOA116E:l 1lE: rnv urtoaeon rnc, H vepovnooo ~80naOE:: «Tote tuupe va .eioai 6aol}.lae;, aeoc OE;V eunuoek; va

MLa (j)TWXTl VPLO ~l1Toum:

aoyoseiocu f.1E ra npo6}.rjf.1ara

rwv UnTJKOWv OOU».

,Eva<;
o

prtropnc

PWTll0E: TOV I(j)LKpOTll OTllV E:KKAll01a

TOU 0TlIlOU: «Ti eioat Kat

eye«; f.1Eya}.TJ ioea yLQ rov eauto oou; ttttteac, onMrTJC;, ro~orTJe; rj esoeoa on}. IOf.1e voc;».
I(j)LKPOTll<; anOVTll0E:: «T{nora an' aura, a).}.' ooroc noo ~epEI va 6IaTa(£1 roue; tuo ttavto».

osouc

~UIlBouA£uav

TOV <l>IAmno, BaOLALo

me MaKE:oovla<;,
va «rro-

IlE:TO rn vlKll TOU rtnvco OTOU<; OAAOU<; 'EAAllv£<;,

AoBE:L nc nOAE:L<;TOU<; Kat va E:VKataOTTlm:L 0' aUT8<; opoup8<;. 0 <l>IAmno<; cneopupe rnv noorcon aUTTl Kat etrte: «[lpotiuca va f.1E }.evE yLQ nosu «atpo Ka}.ov veoco no,

napa

yLQ Myo «aipo «atoxmin».

-88-

, OTOV OL LnOpnOTE:<;

vucnoov TOU<; A911vOlou<; KOL TOU<;

au~~oxou<; TOU<;, 0 Avnoixooc. nou nAllPO<popr1911Kt: TO nAf]90<; TWV Vt:KPWV ovnrtcxov, etrte: «AMpovo OTT7v EAAd~a ttou ana PovT7 TT7e;KaT£OTpE;ljJE; TOOOUe;avtpec, apKHOUe; va VIKr700UV OAOUe; TOUe; 8ap8dpouc».

n£TO~t:

KonOLO<; OTOV APX£AOO vepo. OL <plAOLTOU rtpo-

onoaouoov vo TOV t:~t:Yt:lpOUV t:VOVTlOV TOU ov9pwnou t:Kt:lVOU. 0 APX£AOO<; TOU<; cine: «ilE;V netaic TO VE;PO OE; ueva, aAAd OE; «eivov YIO TOV

ottoio ue tteoaoe».

ZI1Touaov

rnv

KOPll TOU 8t:~LaToKAf]

at: vcuo, £VO<;

KOAO<;OVTPO<; KOL£VO<; nAoUOLO<;. 0 8t:~LaToKAf]<; rtporumat: TOV KOAO MYOVTO<;: «npOTlpw avtpa xwp{e; XPr7pam napa XPr7pam xwp{e;

avtpa».

A911VOlO<; prrropuc KOAAlaTpoTO<; xcrnvopouoe Til 8f]60 KOL TO Apyo<;, rnv rtporm t:nt:Lof] vevvnoe TOV noTPOKTOVO KOL OL~O~lKTIl Orotrtooo KOL TO Ot:UTt:pO t:nt:Lof] Yt:vvf]911Kt: a' OUTO 0 ~I1TPOKTovo<; Opeornc, TOTt: 0 Eno~t:LvwVOO<; KOL TOU etrte: LllKw911Kt:

-89-

«H 0r]8a £OtW~£ TOV Otoinotia Kat TO Apyo<;, TOV Opeott; yta tic cpo8£p£<;, TOU<;'rrpa~£t<;', eoeic 6J.1w<;, t Aeryva{ot o TOU<;'CPtJ..o~£vr]aaT£

otnv ttosn oac».

, O1OV

0 Ena~Elvwvoa~

OOTlYOUOETO OTPOTO TOU Eva-

VTIOV TWV EX8pwv, aKOUOTTlKE6pOVTll. Oi OW~OTo<pUAaK8~ TOU TOV pWTTlOaV Tl orurorve TO YEYOVO~ aUTO. Exelvoc TOU~ slne: «XryJ.1a{v£t oti ot £Xepo{ eueivav eueoo vtn TOt».

Ol LnapTlclTE~

OlOTunwvav

nOAM~ Kat 006ap8~

KOTTl-

voptec KOTcl TWV 8Tl6alwv. 0 Ena~Elvwvoa~ TOU~ 8AEYE: «Kp{J.1a, Ettaptuuecl Oi 0ry8a{ot oac £Kavav va evxataJ..£iIjJ£T£ Try 8paxuJ..oy{a oac».

'Eva~ YEWPYO~ A6yw napOT£Ta~8VTl~ Kat uvurtooopnc KaKoKatPla~ KA£lOTTlKE OTTlV cvpouclo TOU. MTl urtopcovruc va 6YEl 8~W Kat va aVa~TlTrlOEl TPO<Prl, 8<paYE 10 rtposcrc TOU. H xnxoxniplo En8~EVE Kat 0 YEWPYO~ avaYKclOTTlKE va <pclEl Kat rtc KaToIKE~ TOU. Ka8w~ Tl KaKOKatpia OEV 8AEYE va OTO~OTrlOEl, 0 YEWPYO~ npOXWPTlOE OTO <pclyw~a Kat TWV 600lWV, ~E ro ortolc OPYWVE ro xwpcl<pla TOU. Ta OKUAlcl, 6MnovTO~ ro YEYOVOTO cure, etrtcv ~£Ta~u TOU~: «L1£v onsiovouaotc va cptJyOUJ.1£;'Hpe£ n oetpa uac». -90-

EPl1tl<; 9£A1l0£ vo l1o.9£l rtooo TOV Tll10UV Ol o.v9pwrtoi. M£T0I10pQ)('l>91lK£ O£ o.v9pwno KOl rtnve OTO £PYOOTtlPl £VO<; yMnTll. E(5£ eve o.YOAI10 TOU .t.(o Kat PWT1l0£ rtooo Ko.V£l. 0 yMnTll<; TOU Ono.VT1l0£: «Mia t5paXJ.1r]». rTll OUV£X£lO £15£ eve o.YOAI10 rnc 'Hpnc Kat, orcv pwT1l0£ YlO rnv Tll1tl TOU, 0 yMnTll<; TOU etrte pro l1£yoMT£Pll nun, T£Ao<; £15£ eve 5lKO TOU o.YOAI10 Kat 11£ Til OK£ljJll OTl OUTO 90 tlTOV OKPl60T£PO, ceou £lKOVl~£ eve 9£0 nou 5(V£l K£p51l OTOU<;ov9pwnou<; Kat etvm Oyy£AlO<.pOpO<;TOU .t.(o, PWT1l0£ TOV yMnTll: «AUTO rrooo aTOIX{(E:I;
»,

YAunTll<; TOU cnovro: «AUTO TO t5{vw tuooeav oe ooouc OAAa».

avooaioov

ro t5uo

'Eva<; <.pTWX0<; rtpooeuyorcv O£ evo ~UAlVO o.yaAI10 9£ou Kat TO rtupoxnxouoe va TOU Ko.V£l xcrtoio KaAO. Ertei5tl Ol nopoKAi]a£l<; TOU 5£v soepcv anOT£A£Ol1a, 0 <.pTWXO<;, 9UI1WI1£vo<;, o.pna~£ TO o.yaAl1a Kat TO XTUn1l0£ OTOV TO(XO. To K£<.po.AlTOU ovoxucroc o.VOl~£ OTa Mo Kat ana

usoo

TOU XU91lK£ Xpuoo.<.pl. 0 <.pTWXO<;, VW TO l1o.~£u£ 11£ £

I1£Y<lAll xapo., £A£Y£: «Ti avattoooc 8£oe;! 'Omv TOU CPE:p0J.10UVJ.1E:WA08E:ta, t5E:v uou tt5IVE: tinota, omv TOV «ottavnoa, uou xoplaE: xpuaocpI».

-91-

av9pwno~ ~£ ouaoa~~ avanvo~ tKav£ nOAAt~ rtoooeuxec txovTa~ TO noooono TOU aTagepa orpcuuevo crov oupnvo, 0 ll(ac; oucoc, eVOXA~~tvo~ ana rnv ovorrvon TOU, aKu6el KOl TOU MeL: «Mryv c;exvo~

'E:va~

on

uttapyouv Kat

01

eeo{ TOU KOTW Ko-

ouoo».

, E:va~

cvrpcc elne ornv eocorouovn vuvctxo TOU:

«It ee}.el~ va KOVOUf.1e,va


EKdv~ TOU clrtc:

uxuu:

r] va KOVOUf.1e eptoto;».

«'0, TI ee}.el~, l/JWf.1{novTW~ &v

eyooue».

nt9ave n vuvoixo evoc KanOlOC;TOV pcornoe:

uroovuvn. LT~V K~oda T~C;

avanaoense». o utoovuvnc cncvmoe: «Eyw ttou tnv exaaa».


«nOLO~

'E:va~

Ku~a(oc;,

crov doe tva nposcro va TO txouv

Mael xrn va TO xoupeuouv, clrtc: «EuXaPIOTW TOV «oupea uou, YLQT{ note TOU Oev ue

eoeoe Yla va ue Koupel/Jel». -92-

'Eva~

ooretoc

TUnO~, orcv

£1(58 EVaV KaKO<pWVOK18a-

PIOTr'J,TOV XatPET'108 MYOVTa~ tau: «lEla aou, soxooo». KI8aploTr'J~ ~r'JT'108 va ~a881 vtcrl TOV anOKaA808 ETOI. 0 aOT810A6yo~ TOU etrte: «Drav apxi(EIC; TO

tpovouo; OAOl onsiovovrai ana ra

KpEBoTia TOUC;».

oorpoxovoc E<pnas8 TO opooxorno 8VO~ <pIM.088VOU nat(510U. Elrte OT'1 ~'1TEpa TOU on 8a ~r'J081nOAAa
'Eva~ XPoVla Kat OT'1 OUVEX8la ~r'JT'108T'1V a~016r'J TOU. H ~'1TEpa rou nat(5lou TOU 81n8 on 8a rov nA'1PW081 T'1V aM'1 usoo.

oorpoxovoc

o~w~ T'1V PWT'108

«Av OjiWC; nEeOVEI TO uinoo ajiolBr, uou; »,

avr'Jouxo~: TT] vuXra, TI ea vivei

ue TT]V

'Eva~

1(5loTpono~ Kat rouroxpovo

uovooaoxuoc

vio-

TPO~ PWT'108 KanOIOV dppcooro: «n6JC; eiocu;».

6PPWOTO~ anaVT'108: «Otuoc ue BAinEIC;». Ey6J, TOTE ttpettei va aou


tuo

Kat 0 yLQTPO~ tau M81: «A v dam otuac oe BAinw OTt dam iuooneeauevoc».

-93-

KcmOlO~

«nov ueveu; »,

pornoe tvav

l<SlOTpono:

KOl EK£LVO~ anOvTTlOE: «EKe{ rrou nTJya{vw».

Pcornoov
o
anOVTTlOTl:

tvav

aVOTlTO <SooKaAO:

«nwe; AeyoTOv TJ J.1TJTepa TOU npU1J.10U; », <SooKaAO~ 6pt8TlKE OE <SuoKOALa, aAAO t<SWOE TTlV «EJ.1efe; ttavttac, ylQ va TTJV TlJ.1rJ00UJ.1e,TTJVAeJ.1e «upia».

KonOlO~, 1l0Al~ YUPlOE ana TOI;L<Sl,pC.i)TTlOEtva vto TOU~ <SlKOU~TOU. AUTO~ TOU £LnE: «'QAOI e{val KaAO, TO {6LO Kat 0 rrcrsooc OOU».

1l0VTTl

'OTOV 0 Tal;l<Slc.i)TTl~TOU napaTT1PTlOE 0 rtnrepcc dXE nE80VEl E<SWKOl <StKa XPOVla, 0 1l0VTTl~ TOU £LnE: «MIAOJ.1e ylQ TOV npaYJ.1aTlKO ttatepa ooo».

on

IllKPOU nm<SlOU. 'EAEYE OTTl uovo TOU: «AuToe; e6w fJa vive: pritopac, eneita

,Evee

aVOTlTO~ oorpoxovoc tqmal;E

TO opooxorno EVO~

ettaoyoc, etteita

nveuovac»,
-94-

To nat(5L OIlW~ nt9ave Kat 11 IlOVa TOU, orcv TOV oorpoxovo, TOU elrte: «AuToe; rrou i,M;yce; OTi eo y{VCI ptttooac

OUVovT110e

«a: aoyovrac

neeave». o corpoxovoc oncvmoe:


«Xou OpK{t;OJ.1alaTT} J.1vf]J.1T} TOU, av (ouac, oAa ooa aou eitta». ea y{vovmv

E mOKt<p911Ke xortotoc tva IlOVT11 Kat TOV pWT110e av 9a crnorpeiper 0 ex9po~ TOU nou 8Lxe rtcci am ~tva. 0 IlOVT11~ TOV 6e6aLwoe on (5ev 9a epXOTav. 'Yorspo ana llepLKtc; 11lltpe~ 0 ov9pwnoc; tllage on 0 ex9poc; TOU e[xe tpgeL OTO XWPLO, Kat TO MeL OTO IlOVT11.TOTe aUTO~ ayaVOKT110e Kat elrte: -Koita, cp{Ac J.10u, ooiavioonuu».

KonOlO~

rmve

OT11v Ta6tpva

Kat cute oe tva

lle9u-

ouevo:
«nieavc T} vovalsa ooo». AUTO~, ornv OKouoe T11v e[(511011, eL OTOV Ta6epVLOP11: M «AcpcVTlKO, TO «paai rrou ea ipeoe«; va eivtu uaopo»,

'Eva~ IlLOOYUV11c; pPwOT110e 6apLO Kat 11 vuvolxc TOU a TOTe TOU cirte: «Av naeeu; KOTl, ea KpCJ.1aaTw». -95-

EK£lvo~ rnv KO(Ta~e: Kat rnc «MaKdpl va J.10U «aveu; autti

elrte:
TT] xdPT], av (ryow».

'Eva~

utoovuvnc e:(Xe: uro vuvclxo YAWOOOUKat Ka6ya-

T~OU. 'Ornv nt8ave:, rnv rortoeernoe nove oe urcv cortloo Kat rmvmve va rnv 86.11Je:1. Kortotoc rtou TO £liSe: aUTO, TOV pWTlloe: YlOT[ rnv Kr']iSe:ue:ue aUTO TOV rporto, 0

utoovuvnc

crtovrnoc:
«TT]C; apeoav
01

J.1dXt:C;».

-96-

EYCbYOAOrHMATA

&.V otovouue 010 rtpcvuorc oAAa OTO MYla

t;eKlVWVTOC;ana TO MYlO, Muowvac;

t;eKlvwvTOC; ana TO npcvuoro.

A)..iIlOVO nou

f>ev exouv

TO rtpcvuoro

cpwvi) , vic vo

IllAOUV oueoo Kat va unv dxov XTepa AOYlQ TWV ov9pwnwv.

KOllla 0T)1l00(0 TO q>OVTOEuplT1iOT]C; (<</nnoJ..uTOC;»)

vouc 6Mnel

Kat 0 vouc cxouei. EnixapJ.10C;

nOAAO( nOAuIl0ge(c; f>ev exouv vou.

Oi m09f]oelC; f>lOTunwvouv TO rtnportovo on;

TOUC;OTT)VOT)-

«KaT)llevT) VOT)OT) llaC; ortopplrrretc, f:VW nc at;lomou:c; ,

-99-

nATlP0<j>0p(£<; rtolpvetc

ana

uoc; Av ~a<; YKP£~(O£l<;, ea fJ.l7pOKPlTO<:;

noocouoeic KOl TOV £aUTO OOU OTOV YKPEPO».

L£ ~la <j>lAOOO<j>lKtl U~tlTTlOTl n£plOOOT£PO w<j>£A8lTOl O


aUTO<; nou 6ya(v£l ea(v£l TlTTTl~tvO<;, OTO 6ae~o 6t60la nou uc-

«m ana Ttl OU~tlTTlOTl.


Ettieouoo; (<<npOOcpciJVI70I<:;»)

To e£~a 5£v ctvm rtotoc ea 6Y£l VlKTlTtl<; ana Ttl ou~tlTTlOtl ucc, aAAa nw<; 8a 60Tl8tloou~£ VlKtl0£l Tl aAtl8£la. KOl Ol 5uo WOT£ va

H 5Uva~Tl TWV l5£wv £(VOl ~£yaAUT£PTl ana Ttl 5uva~Tl TWV X£plWV. LOCPOKArj<:; (attoott. atto Xap€VO €pyo)

na

to

meava

nptn£l

xcvslc va ~lAa, aAAa vtc rn aniGaArj<:;

8ava a<; ouortn.

-100-

AnAoe:; elvm 0 AOYOe:; T11e:;OAtl88l0e:;, TO OWOTO 58V Xp8l0~8TQl nOAMe:; 8S11ytl08le:;. Eupm{~ryc; (<<(/)O{Vlooal»)

Ot 58LJT8P8e:; OKtLV8le:; 8(VQl Konwe:; 00q>OT8P8e:; crto rtc

rtoorrsc.
Eupm{~ryc; (<</nn6}'uTOC;»)

E(VQl YAUKO 1..18TO

oooo

VO ~8le:; KQl OTO KQlVOUPlO KQl

mo LV11AOon' TOUe:;TWPlVOUe:; V0l..l0Ue:; vo TptX8l 0 vouc oou. APIOTOcpdvryC; (<<Necp£A£:C;»)

M11 5dXV8le:; ~tlAO VO TO I..I088le:; OAO, YlOT( KlV5uV8U8le:; VO Y(V8le:; 01..lo8tle:; 08 OAO.

nOTt 1..111 XOpOKT11P(08le:; TOV 80UTO OOU I..InpOOTO 08 QAAOUe:;q>lAOOOq>OOUT8 vo I..IlAOe:;rtoxu YlO q>lAOOOq>lKte:; l5t8e:; OV01..l800 08 OV(580ue:;. En{KTryTOC;

-101-

Ava~Eoa OE nOAAOU~ aVO~TOU~ eva~ ~OVO OO~O~ E~a~aV[~ETOl. rOcpOKArjc;


(OTTOOTT. OTTO

XOJlEVO

EPYO)

flooo aKaTOv[K~TO KaKO ~ a~aeEla! rOcpOKArjC; (OTTOOTT.


OTTO

XOJlEVO

EPYO)

H YAwooa, OTOV ne~TEl OE Me~,

aAr']eElE~ MEl. MEVOvi5pOC;

H YAwooa OOU va unv TpeXEl rno ypr']yopa AD OOU.

ana TO uucX{AWVOC;

Av

evcc 6MnEl KOl rteptuevci ~OVO aUTO nou eeAEl, 5EV


MEVOvi5pOC; (<<AOTT{C;»)

rtpertst va Aoyapla~ETOl w~ KPlTr']~ T~~ aAr']eEla~.

-102-

MeplKo(

ov9pwnol,

evw Mve 6yo~ouv

TO OWOTO, elver onv vo topolouc rlXOU~, OAAO 5ev

unv T' OKOUVe Kat VO ~l1V TO KOTOA060(vouv, onw~ ouuficlVel Kat ue ric Mpe~: TOU~ at090VOVTOl.

Me TO MYlO OAO TO TOKTonOld~ opoto, OAAO OTl1V npc~11 OAO TO Kovel~ OOXl1~O.

Ettiyapuo;

AAAOl elvm q>(AOl TWV Mywv

Kat OAAOl q>(AOl TOU AOyOU.

Znvtovac (0

LTWIKOC;)

txel 5uvO~11 Kat ndgel. nOT( O~W~, orcv OKOUW nOAAOU~ vo Mve wpo(e~ q>Auop(e~, vlw9w 0115(0; Miva vtuxx;

o Myo~

t::.ev etoct eKnAl1KnKO~ OTO vo ~lAO~, OAAO OV(KOVO~OTO

vo ouonoc.

-103-

LTIlV EMMa (5loywvl~ovTat OUTOl nou txouv rnv TtXVIl Kat KPlVOUV Ol oVl(5E:Olana Ttxvll.

oXtoll 1lE:
A v6XaPOT]C;

Tpoyw(510 elvm uto crtcrn AUTo~ nou E:~onoTT]oE: (vooq>OVTO~rpovcoolo) E:lVOlrno (51KOlo~an' OUTOVnou (5E:VE:~OnOTIlOE:, E:VWOUTO~ nou onon19IlKE: (0 8E:onl~) YlVE:TOlruo ooeoc an' OUTOVnou (5E:VE:~OnOnl8IlKE:.
H Fopviac

~WypOq>lKtl E:lVOloq>wvll rtotnon Kat Il rtolnon 0lllAOU00 ~WypOq>lKtl.


H

Llj.1WV{OT]C;

0 Kekx;

To rno ortouoclo rtpcvuoro E:lld~ Ol ov8pwnOl TO 110801lE:ana TO ~Wo. Tnv Uq>OVTlKtlana rnv OPOXVIl, TO XTlOlIlO ortrruov ana TO XE:Al(50Vl Kat ana TO KOAAlq>WVOrtouxui llo80IlE: va rpovouocue.

Arto TO rno ovtlesro

rtpcvucrc

(5lllll0UPYE:lTat Il rno
Hp6KAelroc;

OIlOPq>1l 0PIlOVlO.

-104-

To ovrtaerc OAATlAOK080p(~OVTOl. l1e:v VOe:lTOl uveto xwp(~ TTlV cppoonu, XOPT00I10~ xwp(~ TTlV rtelvo, t;e:KOlJpOOTl xwp(~ xoupnon, e:lPrlVTl xwp(~ nOAe:110, O(KOlO xwp(~ OOlKO, KoM xwp(e; TO KOKO.

I1e:V unopxe:l vet KOl TO KOKO.

OTTl ~Wrl KoM

nou VO q>UTPWVe:l ana I1l0 l1(nAO OTO KOAO q>UTPWMivavopo~

t;e:XWPlOTrl p(~o, oruoc TO MVTpo.

opcoonc YlO TOU~ OPPWOTOU~ elver «m KOKO, YlO


0 80VOTOe; vt' OUTOV nou rre0l1we;

TOU~ YlOTpOUe; Ol1w~ KoM.

80(Ve:l KOl TOUe; OlKOUe; TOU elvm KOKO, YlO ooouc

nouxcve e:(OTlTOq>rle; rl q>noxvouv TOq>OU~ elver Kon KoM. A. yvworou ouvvoooea (ettnoeaouevou atto TTJ OOCPlOTlKrJ)

l1uo npoYI1OTO 110e;60Tl80uv vo KOTOA060ul1e: ri elver 0 80VOTO~: TO nwe; vlw8011e: rtporou vevvneouue KOI 0 608ue; Ava~ay6pa~

unvoc.

-105-