H A R P I A

La R e v u e Des O r n i t h o l o g u e s A m a t e u r s De G u y a n e

Groupe
d'Etude
et de Protection
des Oiseaux
en Guyane

DOSSIER

Spécial initiation

à l'ornithologie

Sommaire :

Le Kikivi et ses cousins

A travers la Guyane des oiseaux :
le littoral de Kourou à Sinnamary

La synthèse des observations : avril - juin 1993

L'actualité ornithologique internationale

Vie du Groupe

N°3/4 3 & 4 è m e trimestres 1993

 S o m m a i r e

EDITO p. 2.

DOSSIER : Spécial Initiation à l'Ornithologie - Observer et reconnaître les oiseaux p. 4.

ETUDE ET CONNAISSANCE DE L'AVIFAUNE

Aide à l'Identification
Le Tyran kikivi et ses cousins p. 19.

C'est un jardin extraordinaire p. 24.

A travers la Guyane des oiseaux

L'intérêt ornithologique du littoral entre kourou et sinnamary p. 27.

la synthèse des observations

Erratum à la synthèse du 1er trimestre 1993 p. 40.
Période Avril à Juin 1993 p. 41.

LE MONDE A TIRE D'AILE

L'actualité ornithologique internationale p. 47.

D'UNE BRANCHE A L'AUTRE

Portrait p. 49.

Le lézard des sables p. 50.

VIE DU GROUPE

le coin des zélés p. 53.

Bon Pied, b o n oeil ! p. 59.

Histoire de plume p. 62.

LES ORNITHOLOGIQUES

-1-
 Index des illustrations

- Alexis dans "La passion des oiseaux', pages 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 14, 16.
- N. Arlott dans "L'Encyclopédie mondiale des oiseaux", pages 18.
- B. Bellaton, pages 1', 2,49, 50.
- M. Bouyer dans "La Guyane française', page couverture fin.
- N. Eterradossi dans "Carnet de notes d'Eugène Ruber", pages 59, 60.
- Franquin dans "Mars le Noir", pages 62.
- R. Gillmor dans "L'Encyclopédie mondiale des oiseaux", pages 18, 34.
- B. Goguillon pages intercalaire 3/4, 5, 7, 8, 19, 20, intercalaire 26/27, 36, 37, 38, 47, 48, 52,
54,59,61,62.
- B. Goguillon d'après illustrations tirées du journal "La Hulotte" & Morris dans "Lucky Luke",
pages 3, 21.
- P. Hayman dans "L'Encyclopédie mondiale des oiseaux", pages 25, 48.
- P. Hayman dans "Shorebirds", page 7.
- Laly dans "La Guyane française", page 24.
- D. Ovenden dans "L'Encyclopédie mondiale des oiseaux", pages couverture, 3, 40.
- R. T. Peterson dans "Guide des oiseaux de l'Amérique du Nord", page 8.
- H. D. Pratt dans "Guide d'identification des oiseaux de l'Amérique du Nord", pages
couverture, 3, 32, 33, 39, 40, 41, 43.
- D. Quinn dans "L'Encyclopédie mondiale des oiseaux", page 24.
- S. Roux dans "Le Livre rouge des oiseaux menacés des régions françaises d'outre mer",
page 48.
- D. Thelwell dans "L'Encyclopédie mondiale des oiseaux", page 18.
- G. Tudor dans "Bird's of Venezuela", pages couverture,7, 8, 18, 21, 22, 34, 35, 42, 43, 44, 45,
46.

- 1' -
EDITO

La Journée Régionale de l'Oiseau 1993 fut un succès et a

contribué au développement du GEPOG. Mais pour mener
à bien son organisation, beaucoup de travail nous a été
demandé, ne permettant pas d'assurer en temps voulu la
rédaction du n° 3 d'Harpia.
Aussi, plutôt que de le faire paraître avec retard, et afin
d'apporter à la revue les quelques petits changements dont
nous allons vous expliquer les motivations, cette édition
regroupe sous le même volume les numéros 3 & 4.

En effet, alors que parait cette nouvelle édition d'Harpia, le GEPOG vient de dépasser les
70 membres en 10 mois d'existence. D'un groupe de quelques passionnés au départ,
l'association rassemble aujourd'hui aussi bien le simple promeneur désireux de mieux
découvrir les oiseaux qu'il rencontre au gré de ses promenades, que le spécialiste de
l'identification des limicoles ou bien encore le cocheur fou (prêt à tout mais pas méchant
comme Christophe Cadiran).
Face à cet engouement pour le monde des oiseaux, les activités et la revue du Gepog
doivent donc permettre à chacun d'y trouver un intérêt.

Harpia se devait donc de s'adresser aux nouveaux venus et aux plus débutants d'entre
nous.
Elle joue, en effet, aujourd'hui son rôle de diffusion des observations et informations
ornithologiques récoltées en Guyane et dans le monde. La technicité des articles publiés et
des données recueillies nous vaut la reconnaissance des ornithologues français et
étrangers. Cela n'est cependant pas toujours adapté aux nouveaux (de plus en plus
nombreux) qui nous rejoignent ; notre revue n'ayant pas assez un rôle d'initiation.
Aussi, cette édition consacre un dossier spécial à l'initiation à l'ornithologie et aux
techniques d'observations. Quelques informations et conseils aux ornithologues débutants
nécessaires pour aborder l'ornithologie de terrain et ainsi progresser dans leur nouvelle
passion. Des rappels jamais inutiles, même pour les plus initiés d'entre nous !
Des sujets plus proches de nos possibilités d'observation y sont également
abordés : le Kikiwi, les oiseaux des jardins...

Ce nouvel envol d'Harpia avec la volonté d'adapter la revue pour en faire un outil de
diffusion et de découverte, pour la rendre également accessible au public le plus large
possible. Que tout lecteur (qui ne sera pas forcément ornithologue et membre du GEPOG),
puisse ainsi aller à la rencontre du monde passionnant des oiseaux.
Bien des choses sont encore à créer dans cette revue, notamment une rubrique destinée
aux plus jeunes. N'hésitez pas à nous faire parvenir vos idées, et à prendre la plume (vos
articles seront les bienvenus) afin d'en enrichir encore le contenu.
C'est à travers la diversité des rubriques et des sujets qui y sont traités, mais aussi des styles
utilisés (vulgarisation, humour, poésie, données scientifiques, chiffres et graphiques...) que
chacun trouvera un intérêt dans sa lecture.
Pour que la revue faite par nous et avant tout pour nous, reflète véritablement l'association,
la richesse des membres qu'elle rassemble.

En ce début d'année, nous espérons que cette nouvelle orientation de la revue répondra
à vos attentes ornithologiques. Nous vous en souhaitons une agréable lecture.
A tous, bonne année ! Pleine d'observations remarquables et d'émotions avec les Oiseaux.
Le Bureau.

-2-
 QUEL EST LE

VRAI KIKIVI ?

Réponse page 22

-3-
D O S S I E R

SPECIAL

INITIATION A

L'ORNITHOLOGIE

Observer et Reconnaître les Oiseaux

Par Alain LE DREFF

Président du GEPOG
Conseiller scientifique de la LPO & représentant du Birdlife International
Au commencement, il y a eu l'oiseau, puis vint
l'homme. Ce dernier vit l'oiseau et, comme il avait
faim, il le mangea. C'est ainsi que débuta la
longue histoire qui allait unir l'homme à l'oiseau
pour le meilleur et pour le pire.

Dès la préhistoire, l'oiseau a constitué une

préocupation majeure pour l'homme qui l'a
chassé, a récolté ses oeufs, et s'est attaché
lorsque faire se pouvait à le domestiquer. Puis vint
le temps de la fascination où l'oiseau occupait
une place de choix dans l'art et la mythologie.
Allant parfois jusqu'à l'élever au rang de demi
Dieu, l'Homme fût séduit par son ramage, son
plumage souvent merveilleux et surtout pour
cette faculté jalousée qu'il a de voler, de se
déplacer si haut, si vite et si loin.

Ce n'est qu'au 18ème siècle qu'apparurent les sciences de la nature dont leurs dignes
représentants profitaient des nombreuses expéditions de l'époque vers les
possessions lointaines pour en dresser les inventaires faunistiques et floristiques. On
s'intéressait alors peu au mode de vie des oiseaux et les collections de spécimens
naturalisés et d'oeufs connurent une vague inouie au 19ème siècle avant d'être
reliquées dans les musées. Ne portons pas de jugements hâtifs sur des hommes tels
que Audubon, Alexander Wilson et bien d'autres naturalistes anonymes (grands
chasseurs devant l'éternel), on ne peut juger ses hommes qu'en fonction de leur
temps.

Avec la découverte de nouveaux instruments optiques, l'homme se mit à étudier la

biologie des oiseaux avec plus de rigueur, dans un cadre plus global, prenant ainsi
conscience de la fragilité de son environnement qui est aussi incidemment celui des
oiseaux.

Dans les années 70, des sciences de la nature naquit un mouvement au concept
politique et social que l'on connait aujourd'hui et avec lui ce désir pour certain de
connaître leur environnement.
Si quelque uns devinrent ornithologues professionels, d'autres, ayant choisis des
chemins différents, consacrèrent à leurs amis ailés, week-end, vacances et loisirs. Ainsi
est née l'ornithologie amateur, qui compte aujourd'hui des milliers d'adeptes à travers
le monde.
De petits groupes formels au départ, au travers de relations faites d'amitiés, de
connivences, d'expériences vécues, devait naître des associations régionales puis
nationales et enfin internationales, dont la rigueur et les compétences leur valu d'être
reconues et écoutées par les organismes gouvernementaux. Elles accédèrent ainsi
aux programmes de recherches, aux suivis des populations, tout cela coordoné par
des professionels.

D'études approfondies auxquelles se livrent quelques ornithologues amateurs, à la

simple donnée d'observation, chacun d'entre nous apporte sa pierre à l'édifice des
connaissances de notre environnement et ainsi participe de façon active à sa
protection.

Forts de quelques années d'expérience (et aidés par une excellente bibliographie !),
nous avons voulu vous donner quelques informations pour mieux appréhender
l'ornithologie en Guyane et ainsi mieux apprécier les plaisirs qu'elle procure. Voici
donc quelques réponses à des questions telles que : Où et quand observer les
Limicoles en Guyane ? : Le Coq de roche est il protégé ? ; Qui faut il contacter si on
trouve un oiseau blessé ? ; Quel guide de terrain dois-je utiliser ?

Nous demeurons à votre disposition pour tous renseignements complémentaires.

Ornithologiquement vôtre.

-4-
 COMMENT OBSERVER UN OISEAU,

OU BIEN OBSERVER POUR PROGRESSER

Combien de fois avons nous été confrontés au

problème suivant : je découvre une espèce que je
ne connais pas, je l'observe bien (couleur des
plumes, forme du bec, longueur des pattes, etc),
et devant mon guide, je découvre horrifié qu'il
fallait aussi regarder la longueur des ailes !.

Voilà présentés quelques éléments de base pour

une bonne observation et une bonne
détermination.

LA TOPOGRAPHIE

La connaissance précise des différentes parties d'un oiseau est un élément

indispensable pour progresser dans le domaine de l'identification.
Les guides se réfèrent souvent à une terminologie précise et il est important pour
l'ornithologue de savoir s'y référer au premier coup d'oeil.

Entrainez vous sur des oiseaux que vous connaissez bien et découvrez
progressivement ce qu'est un manteau, une rémige, une sous caudale.

LA COLORATION ET LES CARACTERISTIQUES VISUELLES

Nous avons la chance de pratiquer l'ornithologie dans un pays où les couleurs des
oiseaux sont parmis les plus brillantes du monde avien.
Si le rôle de ces colorations n'est certes pas de satisfaire nos aspirations esthétiques,
sachons utiliser leur diversité pour identifier les espèces.
Chaque plumage (mais aussi coloration du bec et des pattes) comporte de bons
indices pour l'identification de l'oiseau.

Ce sont ces "traits de terrain" que l'observateur doit chercher à voir : le contraste
entre le dos et la tête, les raies des flancs, les couleurs dominantes, etc.

Ils peuvent être très voyant comme la couleur du Coq de

roche ou plus subtils comme les différentes couleurs de
gorges du Tyran diadème et du Tyran kikivi. De même, les
parties déplumées (bec et pattes) doivent être
correctement observées pour livrer leurs couleurs : les
pattes jaunes du Bécasseau minuscule sont un bon indice
pour le distinguer d'un Bécasseau semipalmé (attention à la
vase qui assombrie parfois les pattes des Limicoles) ; ou
encore des pieds jaunes trahissent une Aigrette neigeuse.

Des couleurs alaires dévoilées uniquement en vol

peuvent également nous éviter toutes confusions : le
Pluvier argenté dévoile en vol des aisselles noires très
marquées et inexistantes chez son cousin le Pluvier
dominicain.

-5-
LA TOPOGRAPHIE D'UN PASSEREAU

-6-
Si certains oiseaux se reconnaissent à leurs seules couleurs, au sein de certaines
familles l'identification demeure difficile. On doit alors faire appel aux "caractéristiques
visuelles" de chacun d'eux :

- Taches ou abscence de taches sur la poitrine.

- Motif de queue (bon critère d'identification pour certains rapaces ; ex : Buse

à queue courte et Buse à queue blanche).

- Marque sur le croupion (bien utile pour les Limicoles ; ex : Bécasseau de

Bonaparte et Bécasseau de Baird).

- Sourcil et cercle orbital (ex : Viréo).

- Barres alaires: les ailes présentent elles ou non des barres ? (leur présence
ou leur abscence est importante pour identifier les petits Tyrans).

LA TAILLE

La taille des oiseaux est très variable, depuis l'oiseau mouche

dont le poids n'exéde pas quelques grammes jusqu'à l'Aigle
harpie qui pèse plusieurs kilogrammes.
Si ces deux espèces ne peuvent être confondues, l'estimation
de la taille devient une véritable clés de détermination pour
de nombreuses autres espèces.

-7-
 QUELQUES QUESTIONS A SE POSER

POUR BIEN IDENTIFIER

Quelle est sa silhouette ?

Elancée comme un Coulicou ? Trapue comme une Sturnelle ?

Comment est son bec ?

Effilé comme celui d'une Paruline ? Gros et court comme celui d'un Sporophile ?

Quelle est la forme de sa queue ?

Fourchue comme chez l'Hirondelle rustique ? Arrondie comme celle de l'Ani ?

Quelle est la forme de ses ailes ?

Arrondie comme celle de la Buse ? Pointue comme celles du Faucon ?

Comment vole t-il ?

En ondulant comme un Pic ? Sur place comme une Sterne ?

Vite et droit comme un Pigeon ?

Quel est son comportement ?

Hoche t-il la queue comme le Chevalier grivelé ?

Courre t-il le long du rivage
comme le Bécasseau sanderling ?

Sonde t-il la vase comme le Courlis ?

Quel est son habitat ?

Les Palmiers bâches La canopée de la forêt

comme le Tyran des palmiers ? comme le Tyran à gorge blanche ?

-8-
Rappelions que les tailles données dans les guides d'identification correspondent à la
distance mesurée de la pointe du bec au haut de la queue, valeur qu'un oeil humain
même exercé ne peut estimer avec précision.
Il est donc préférable pour l'observateur d'estimer une "taille relative" en procédant
de la manière suivante : Il faut prendre l'habitude de comparer la taille d'un oiseau
inconnu à celle d'une espèce qui nous est familière, le Troglodyte (Rossignol), le
Tangara bleu (Bleuet), le Tyran kikivi, l'Anis des savonnes (zozo diable)... De façon à
pouvoir dire : "plus petit qu'un Kikivi, plus gros qu'un Tangara bleu" (l'oiseau considéré
mesure alors entre 17 et 20 cm). Procéder ainsi pour chaque grand groupe,
Limicoles, Rapaces, Passereaux, etc.

C'est ainsi que dans des bandes mixtes de Limicoles, vous découvrirez malgrès leur
ressemblance le Grand et le Petit Chevalier à pattes jaunes ; ou encore cette
méthode vous permettra t'elle de faire la distinction entre un Faucon à poitrine
orangée et un Faucon des chauve souris.

Alors ayez le compas dans l'oeil!!!

D'autres détails peuvent également être pris en considération pour affiner votre
détermination : la silhouette, la forme des ailes, du bec, de la queue, le
comportement de l'oiseau, son vol, son habitat... (voir illustrations ci-contre).

Et si malgrès tout cela vous n'avez toujours pas identifié l'oiseau, sachez utiliser votre
oreille pour le déterminer par sa voix.

LA VOIX

Outre le fait que le chant ou le cri sert à attirer un partenaire ou revendiquer un

territoire ("a que c'est vrai !"), il permet également d'attirer votre attention (à
condition de respecter certaines régies telles que pratiquer une progression lente et
silencieuse (difficile à assimiler pour certains) entrecoupée de stations prolongées).
Des espèces secrètes ou nocturnes telles que Buses, Râles ou Hiboux sont le plus
souvent entendues avant d'être vues.

La voix permet également une identification instantannée de

certaines espèces et si quelques ornithologues font 90% de
leurs identifications à l'oreille (ça existe !), le néophyte devra
son apprentissage des chants et des cris à des enregistrements
(disponibles en cassettes et CD).
Tout en sachant que rien ne remplace vraiment l'association
son et image, et des observations répétées d'oiseaux en train
de chanter ou de crier laissent des traces plus persistantes
dans les mémoires (ce n'est pas le Kikiwi qui me
contredira !).D'où les irremplaçables sorties de terrain
accompagnées par un guide expérimenté et organisées par
la LPO et le GEPOG !

En dernier lieu, précisons que la voix peut devenir la seule et unique clé de
détermination pour des espèces morphologiquement très proches ; citons par
exemple le Limnodrome à long bec et son homologue à bec court, que seul le cris à
l'envol permet de dissocier.

-9-
Si après avoir épuisé toutes les clés de détermination que je viens de vous énumérer,
vous n'avez toujours pas identifié l'espèce que vous observez, alors reportez vous au
chapitre "Mention d'espèces rares" ou mettez vous à l'aquariophilie !

Rassurez vous, peut être n'avez vous pas tout simplement su éviter les quelques
pièges que vous réservent les oiseaux lorsqu'on s'aventure à les observer.

LES PIEGES

En effet, l'ornithologie pourrait vous sembler maintenant bien facile (n'est ce pas ?) si
la nature n'avait pas prévue quelques pièges dont aucun ornithologue n'est à l'abri.
Ces pièges liés à l'identification sont fatales aux débutants et menacent les plus
aguerris d'entre nous. Ils concernent essentiellement le plumage et ses couleurs.

Il faut savoir que le plumage d'un oiseau est particulier à

la saison, au sexe et à l'âge.
Les guides d'identification illustrent habituellement bien
les différences de coloration quant elles existent entre
mâles et femelles ainsi que les plumages de parades.
Mais (et oui il y a un mais) un oiseau en mue, c'est à dire
en plumage de transition, peut confondre même un
observateur expert ; exemple : Les jeunes Manakins
mâles arborent parfois un plumage déroutant (vous
faisant croire que vous êtes l'inventeur d'une nouvelle
espèce) ; la jeune Aigrette bleue de deuxième année
peut ressembler à un vrai damier ; la détermination de
Rapaces et de Limicoles en mue peut devenir un
véritable casse-tête !

L'appréciation des couleurs est parfois subjective et doit tenir compte de paramétres
tels que les conditions d'éclairages, l'état du plumage, etc.
Un colibri à contre-jour ne vous livrera aucun secret ; les pattes d'un Chevalier à
pattes jaunes pourront vous paraître oranges au soleil couchant.
Apprenez à utiliser l'environnement dans lequel vous observez afin de minimiser les
sourdes d'erreurs.

Et rappeliez vous ceci : une bonne détermination résulte de l'observation d'un

ensemble de caractères concordants et ne doit pas s'arrêter à quelques critères
soulignés par le guide.

- Vous avez observé en avril un Pluvier dominicain ? Ne s'agissait-il pas plutôt

d'un Pluvier argenté ? Il faut garder en mémoire que le Pluvier dominicain n'est
présent en Guyane qu'en septembre-octobre.

- J'ai vu un Tyran kikiwi sur la piste de Saint-Elie ! Attention à la confusion avec le

Tyran sociable qui est, à l'opposé de son cousin des villes, de moeurs forestières (que
Christophe ne s'inquiète pas pour sa coche du Kikiwi place des Palmistes, il a sans
doute bien identifié ce jour là I).

Pour identifier correctement et rapidement les oiseaux, il faut savoir quel(s) trait(s) de
terrain caractérise quelle espèce. Rares sont les oiseaux qui demeurent sur place
assez longtemps pour vous laisser le temps de consulter votre guide. Il est donc
nécessaire de bien l'observer, d'en faire une description la plus précise possible afin
de posséder tous les éléments qui permettront de le déterminer en toute objectivité.
N'ayez pas honte de ne pas pouvoir nommer tous les oiseaux que vous voyez et
n'hésitez pas à prendre contact auprès d'observateurs plus expérimentés.

- 10-
 MENTIONS D'OISEAUX RARES

Le nombre d'ornithologues amateurs étant en net progression en Guyane (en juger

par le nombre sans cesse croissant d'adhérents au GEPOG !), il se pourrait que l'un
d'entre vous soit un jour ou l'autre confronté à une espèce rare ou encore une
espèce jamais observée en Guyane.
Cette donnée, outre la fierté que peut en retirer l'observateur, peut être d'un intérêt
scientifique capital et doit être aussitôt mentionnée et confirmée si cela est possible.

Voici comment valider vos observations :

En premier lieu, il convient de prendre des notes détaillées à son sujet.

La photo est de plus en plus utilisée pour étayer de telles observations.
De plus, la régie veut qu'au moins deux observateurs aient vu l'oiseau pour valider la
donnée.

En tout état de cause, qu'il y ait doute ou certitude sur une espèce, contactez le
GEPOG qui dépêchera un observateur pour parfaire la détermination.
Enfin, une fiche type d'homologation pour un certain nombre d'espèces rares ou
d'identification délicate est en cours d'élaboration. Elle permettra à chacun d'entre
nous d'avoir une grille de référence pour les données nécessaires à l'identification et
facilitera ainsi la validation des observations.

- 11 -
 MATERIEL DE TERRAIN

LE CHOIX DU MATERIEL OPTIQUE

L'observateur expert laisse parfois son guide d'observation à

la maison mais il ne peut jamais sortir sans ses jumelles, une
pièce d'équipement essentiel pour tout ornithologue.

LES JUMELLES

Accessoire indispensable, la paire de jumelle prend peu de p l a c e , est légère et

s'oublie vite autour du c o u . En balades ou en randonnées, elle p e r m e t des
observations rapides ou fugaces.

Le choix:

Avant tout, essayez si possible plusieurs modèles avant d'acheter : 7X40, 8X30, 8X40,
10X40.

En terme d'observation d'oiseaux, et de bas prix, la meilleure jumelle pour le

d é b u t a n t est la 8X40. Le premier chiffre indique le grossissement (8 fois). Les
grossissements supérieures à 10 sont inutilisables pour des oiseaux en mouvement. Le
deuxième chiffre qui figure sur les jumelles correspond au diamètre de l'objectif. Il
conditionne la luminosité d'une jumelle.

En résumé, le b o n choix se situe dans les gammes 8X40, 10X40 sans négliger le critère
du poids. Le maniement efficace des jumelles vient avec la pratique et pensez que
la qualité de l'image et le confort d'utilisation rendent plus agréables e n c o r e vos
observations.

LE TELESCOPE

C'est avec les jumelles, un outil que tout ornithologue se doit de posséder.
Il vous sera indispensable pour observer les oiseaux de rivage ou de marais lorsque
le grossissement des jumelles devient insuffisant.

Avec des grossissements allant de 15 à 60 fois ; le télescope est tout à fait a d a p t é à

l'observation d'espèces ayant des distances de fuite importantes tels q u e les
Limicoles, Rapaces, Canards ne permettant pas une approche suffisante.
Le choix du télescope se fait sur les mêmes critères que pour les jumelles ; Ouverture
et grossissement avec possibilité d'opter pour un occulaire à grossissement variable
(zoom) de 15 à 60 fois, a v e c également le choix de l'angle d'implantation (visée
droite ou coudée) sur lequel peut s'adapter un appareil photo.

L'usage d'un trépied est indispensable pour une bonne stabilité, ce dernier ne doit
être ni trop lourd (encombrant) ni trop léger (peu stable).

En résumé, le télescope idéal a un objectif de 60 m m , une visée de 45°, un occullaire

20X, voir un zoom de 15 à 40 fois.

Conseil pratique:

Le pire ennemi de tout matériel optique est sans nul doute l'humidité qui favorise le
développement de champignons sur les lentilles intérieures. Le climat de la Guyane
étant particulièrement humide, il convient (si vous tenez à conserver votre matériel
quelques années) après c h a q u e utilisation de stocker votre matériel dans un
récipient hermétique (touque par exemple) contenant du "silica gel", et cela afin de
vous éviter les dépenses très onéreuses qu'occasionnent un nettoyage des lentilles.

- 12-
 COMMENT REGLER DES JUMELLES ?

1° régler l'écartement des deux

lunettes par rapport à votre
distance interpupillaire. Dans la
bonne position, l'image devient
unique. Repérez alors, sur
l'axe central, la graduation
correspondante (pour les futures
utilisations).

2° Avec la main, occulter l'objectif

de la lunette portant la bague de
correction dioptrique (en position
centrale). Faire la "mise au point"
de l'autre lunette sur un objet
précis, en tournant la molette
centrale.

3° Occulter alors l'autre objectif

(ou fermer cet oeil) et régler la
netteté de la première lunette en
tournant uniquement la bague de
correction dioptrique. Repérez la
graduation qui vous est propre.

- 13 =
LE CARNET D'OBSERVATION

Encore un instrument indispensable de l'ornithologue de terrain. C'est là Qu'il consigne

ses observations et d'éventuels croquis ou descriptions. On peut également y faire
figurer des notes de terrain tel que l'endroit de l'observation, le comportement de
l'oiseau, son sexe, les effectifs, la présence d'un nid, de jeunes, etc.

Gardez en mémoire que ces quelques notes seront pour vous (ou pour autrui) des
références qui pourront quelques années plus tard vous être utiles.
Retranscription des notes pour archivage personnel:

Cette opération est bien entendue facultative.

Cependant je recommande aux débutants le
système d'archivage suivant : Il s'agit d'avoir un
classeur (ou un ordinateur) dans lequel une
feuille est consacrée à chaque espèce
observée. Divisez cette feuille en 3 colonnes :
lieu ; date ; observations diverses (pour les nids,
jeunes, parades) ; qu'il vous suffit de remplir au
grés de vos observations.

Outre la fierté, ces listes vous procureront beaucoup de plaisir en permettant de vous
remémorer toutes vos observations de Kikiwi, ou votre première coche de l'Ibis
Rouge.

LES GUIDES D'IDENTIFICATION

Un ouvrage d'identification est bien entendu le

compagnon indispensable à l'ornithologue, qu'il soit
débutant ou confirmé.
Le temps investi à étudier votre (vos) guide(s) à la
maison, vous sera très utile lorsque vous partirez à la
recherche d'oiseaux sur le terrain.

Il n'existe pas (pas encore) de guide de terrain particulier aux oiseaux de Guyane. La
seule référence que nous ayons est le "Birds of Venezuela", couvrant 98 % des
espèces de notre département : elles y sont bien illustrées et les textes (en anglais)
sont de bonne qualité. C'est sans nul doute le plus complet des guides actuellement
sur le marché (disponible sur commande au Pou d'Agouti, 11 rue Victor Hugo 97320
Saint-Laurent-du-Maroni). Son prix : 350F.

Pour les Limicoles et certains Passereaux hivernants nord-américains, "Oiseaux

d'Amérique du Nord" du National Géographie Society, fournit d'exellentes illustrations
en couleur et un texte en français (Editions Marcel Broquet C.P 310. La Prairie. QUE
J5R9Z9 Canada).

Outre les guides de terrain, il existe d'autres ouvrages qui leur sont complémentaires
parmi lesquels figure en première place "Oiseaux de Guyane" Toutes les espèces
connues de Guyane y sont présentées en détail (biologie, reproduction,
répartition géographique). Cet ouvrage est disponible également au Pou d'agouti.
Son prix : 280F.
C'est un ouvrage que tout ornithologue amateur pratiquant en Guyane se doit
d'acquérir en complément du "Birds of Venezuela". Il vous permettra entre autre de
cocher sur votre guide de terrain ("B.O.V") les espèces figurant en Guyane, ce qui
facilitera vos recherches lors d'une détermination d'espèces.
Il existe également un petit guide sonore d'une 40aine d'espèces d'oiseaux de
Guyane, disponible en K7 et édité par la SEPANGUY (Av. Pasteur à Cayenne) au prix
de 60f. De même, il vous sera possible de retrouver les chants de nombreuses autres
espèces à travers les 2 compacts disques illustrant les ambiances sonores de la forêt
guyanaise.

- 14-
 OU OBSERVER LES OISEAUX EN GUYANE

Le choix du site d'observation revêt un caractère principal quant on veut observer

telle espèce ou découvrir l'avifaune d'un milieu particulier.
Où aller observer l'Ibis rouge et l'Hoazin ? Quel est le meilleur endroit pour observer
les limicoles ? etc.

Sont donc représentées ici quelques localités remarquables de Guyane.

LES HATTES

Grande plage de sable favorable au Gravelot d'Azara et au Bécasseau sanderling.

Point de passage des Ibis rouges et de nombreux oiseaux de mer (Pontes des tortues
de Mai à Septembre).

LES MARAIS ET RIZIERES DE MANA

Hérons, Aigrettes, haut lieu de passage des limicoles rares et moins rares de
Septembre à Novembre. Busard de buffon et Canards.

L' ANSE DE SINNAMARY

Avifaune de forêt brousailleuse du littoral. Le long de la piste vous découvrirez

Jacamars, Perruches, Anis des palétuviers, Cathartes à têtes rouges.

TROU POISSON

Oiseaux de marais ; Courlan, Milan des marais, Jacana. Point de départ pour les
excursions sur la crique Yiyi.

LES SAVANES DE SINNAMARY

Oiseaux de savanes sèches tels que la Buse des savanes, le Troupiale, la Sturnelle
militaire, mais aussi des Limicoles en migration tels que le Maubèche des champs, le
Pluvier dominicain (et le Courlis esquimau ???)

LE SITE D'ETUDES FORESTIER DE PARACOU

Avifaune forestière (dans un milieu non chassé) ; Vautour Pape, Faucon forestier.
Perroquets, Manakins, etc. A découvrir en compagnie du maître des lieux, Pascal
Petronelli. Possibilité d'hébergement, se renseigner au CIRAD Kourou.
LA VASIERE DE KOUROU

Située à l'embouchure du fleuve Kourou ; Laridés, Hérons, Aigrettes, Sternes, Faucon

Pèlerin, Balbuzard Pêcheur en hivernage et de nombreux limicoles à déterminer.

LA ROUTE DE GUATEMALA

Entre Kourou et Tonate, départemental longeant la forêt de mangroves. Buse des

crabes, Buse pêcheuse, Faucon Rieur, nombreux rapaces en tout genre.

- 15-
 Cartographie des principaux lieux
d'observations ornithologiques en Guyane

1 Les Hottes
2 Les marais et rizières de Mana
3 L'anse de Sinnamary
4 Trou Poisson
5 Les savanes de Sinnamary
6 Le site d'études forestier de Paracou
7 La vasière de Kourou
8 La route de Guatemala
9 Le Vieux Port de Cayenne
10 Les sentiers du Rorota et de la Mirande
11 Les marais de Kaw
12 Les communes de St-Georges. Maripassoula et Saül
13 L'île du Grand Connétable
 LE VIEUX PORT DE CAYENNE
Avifaune du littoral et lieux de rencontre du lundi soir pour tous les ornithologues
branchés de Cayenne.
LES SENTIERS DU ROROTA & DE LA MIRANDE

Passereaux de végétation secondaire, Grèbe dominicain sur le lac du Rorota.

LES MARAIS DE KAW

Marais d'eau douce où abondent les Hérons, Jacanas, Canards musqués, Hoazins,
Anhingas dans un site exeptionnel.
LES COMMUNES DE ST-GEORGES, MARIPASSOULA & SAUL

Communes de l'intérieur. Point de départ pour les excursions en forêt et sur le fleuve.
Aras, grands Aigles.

L'ILE DU GRAND CONNETABLE

Principal site de nidification des oiseaux de mer de Guyane. Accès difficile et

débarquement interdit.

- 16 -
 DE L'OBSERVATION A LA PROTECTION

Le plaisir que procure l'observation ou l'étude des oiseaux dans la nature, ne doit pas
faire oublier à l'ornithologue amateur les régies auxquelles il ne doit pas déroger.
Cette activité ne doit en aucun cas déranger ou porter atteinte aux oiseaux et à
leurs habitats (faites attention particulièrement à ne pas faire de stations trop
prolongées à proximité de nids). Par sa pratique du terrain et ses connaissances,
l'ornithologue est souvent le témoin privilégié de l'état de santé de notre
environnement. En constatant la raréfaction d'une espèce, l'atteinte portée à un
milieu, le braconnage, la vente d'espèces protégées, plus qu'un droit, il a le devoir
moral de dénoncer de telles pratiques, prenant ainsi une part active à la protection
des espèces et de leur habitat.

Voici présentée la législation en vigueur en matière de protection des espèces dans

notre département. Diffusez là et attachez vous à la faire respecter.

Toutes infractions à cette législation peut être dénoncée auprès des services
de Gendarmerie ainsi qu'auprès de la Direction des Services de l'Environnement,
Tel : 37/89/80.

Soulignons l'ouverture prochaine du centre de soins pour oiseaux tenu par nos bons
amis du "Pou d'agouti" lequel pourra bientôt accueillir des oiseaux saisis ou blessés.
Tel : 34/24/16 ou 34/20/97.

ESPECES MENACEES EN GUYANE

Extrait du "Livre Rouge des oiseaux menacés des régions françaises d'outre
Mer", J.M. Thiollay.

LES CAUSES
La chasse est de loin la principale raison de déclin avifaune Guyanaise.
Pour certains oiseaux, elle prend aujourd'hui des proportions inquiétantes ; citons par
exemple les massacres de Toucans de juin à août lors de leur migration vers la zone
côtière, le braconnage de l'Ibis rouge, l'approvisionnement des restaurants en
espèces protégées.

L'exploitation anarchique de la forêt et plus encore son défrichement pour la mise en

culture ont également un impact considérable sur l'avifaune.

LES MOYENS DE CONSERVATION DE L'AVIFAUNE

-1 L'application de la législation en vigueur en matière de chasse et de

commercialisation des espèces.

-2 La création de réserves en Guyane.

- 17-
 LES ESPECES MENACEES
Sont citées des espèces conues dont le statut demeure précaire.
- Canard Musqué d'Amérique (Cairina moschata)

Habitat : Marais côtiers.

Menace : Chasse intensive malgré son interdiction.
Conservation : Mise en réserve des marais de Kaw.

- Ibis Rouge (Eudocimus ruber)

Habitat : Jeunes mangroves et vasières du littoral.

Menace : Braconnage intensif non réprimé, provoquant depuis
quelques années une diminution importante de la population
nicheuse. Artisanat non réprimé.
Conservation : Application de la législation en vigueur,

- Hoazin huppé (Opisthocomus hoazin)

Habitat : Oiseau follivore primitif inféodé aux bords de rivières.
Menace : Population de la plaine côtière menacée par la
chasse.
Conservation : Application de la législation et établissement de
la réserve de Kaw.
- Aras macao et chloroptère (A. macao &
chloroptera)
Habitat : Autrefois abondant sur toute l'étendue de la zone
forestière.
Menace : Chasse et déforestation.
Conservation : Etablissement d'une réserve dans l'intérieur.

- Coq de roche (Rupicola rupicola)

Habitat : Secteurs de forêt où se trouvent des grottes.

Menace : Colonies accessibles pillées par les trafiquants (cette
espèce subit une forte mortalité en captivité et il faut donc
capturer un grand nombre d'individus pour rentabiliser le trafic).
Conservation : Application de la législation, contrôle plus sévère
des parcs animaliers.

Ce dossier a été réalisé par Alain LE DREFF, représentant scientifique du Birdlife

International en Guyane et d'après les références bibliographiques suivantes :

- La passion des oiseaux de P.J.Dubois & More Duquet

- Oiseaux d'Amérique du Nord du National Géographie Society

- Guide des oiseaux de l'Amérique du Nord de R. T. Peterson.

- 18-
A I D E A L' I D E N T I F I C A T I O N

LE

KIKIVI

et ses

cousins

B. Goguillon

- 19-
 AIDE A L'IDENTIFICATION

Le Tyran kikivi, Pitangus sulphuratus, et ses cousins

Puisque cette édition spéciale d'Harpia

consacre un dossier à l'initiation, cette rubrique
se devait d'aborder un oiseau que tout le
monde connait, le kikivi.
Venant chanter sous nos fenêtres en ville comme
en commune, chacun d'entre nous le rencontre
ainsi quotidiennement. Il est le véritable et bien
agréable réveil-matin guyanais par son cri
auquel il doit son nom.

Le kikivi construit de gros nids en forme de boules

d'herbes sèches, souvent installés sur de grands arbres
ou même dans les pylônes électriques et les
lampadaires.
Il est très éclectiques dans son alimentation, incluant
aussi bien des insectes, des fruits, des lézards et des
grenouilles, que des crabes et des petits poissons.
C'est en fait un véritable omnivore opportuniste.

Le Tyran kikivi, de son nom scientifique Pitangus sulphuratus, fait partie de l'ordre des
Passereaux et de la famille des Tyrannidés. Celle-ci compte en Guyane 92 espèces.
Parmi elles, un grand nombre présente des plumages et des tailles semblables, ce qui rend
leur identification souvent difficile. Il suffit d'ouvrir son "Bird's of Venezuela" aux planches 29
et 30 pour s'en apercevoir.
Mais il est vrai qu'après avoir lu le dossier d'Harpia, l'identification n'a plus de secret pour
vous ; et que vous savez désormais en déjouer les pièges... Que l'observation de l'habitat,
du comportement, sont quelques astuces que vous utilisez maintenant couramment pour
assurer votre identification.
Et puis me direz-vous, notre oiseau auquel on s'intéresse ici se reconnait facilement ; alors
qu'il cherche à passer inaperçu avec son bandeau sur les yeux.

Et bien, il n'est pas évident que tout les kikivis que vous avez rencontrés étaient réellement
des kikivis. A s'y méprendre à première vue, plusieurs de ses cousins présentent des
caractères communs : bandeau noir et blanc, ailes et dos bruns, ventre jaune.

Voilà donc maintenant que le kikivi n'est pas toujours un kikivi !

L'ornithologie peut vous paraître bien déconcertante. Alors, voici quelques indices vous
permettant de devenir le spécialiste des "kikivis".

-20-
LE P O L I C I E R
DU
DIMANCHE
S
O
I
R

-21 -
Tyran kikivl Pitangus sulphuratus

Identification: d'une taille de 22 c m , Il porte un

masque fascial rayé caractéristique et commun
aux autres Tyrans évoqués ici. Celui-ci est noir et
blanc surmonté d'une t â c h e jaune sur le haut du
crâne. La poitrine et le ventre sont également d'un
jaune brillant. La gorge est blanche. Le dessus est
d ' u n brun roussâtre a v e c le bas du dos et le
croupion d'un roux plus marqué. De même les ailes
sont nettement rousses. Les plumes centrales de la
q u e u e sont brun foncé bordées de roux, les
extérieures étant elles essentiellement d'un roux
brillant. Son bec est long et relativemenr étroit
Son cri est un "ki-ki-vi" articulé, émis de manière
t a n t ô t mélodieuse, t a n t ô t plus criarde, en
accentuant la dernière syllabe.

Habitat, distribution: Il fréquente et s'adapte à une

grande variété de milieux ouverts et partiellement
boisés, le plus souvent dégradés et fortement
anthropisés. Répandu sur l'ensemble des paysages
urbanisés, ruraux et cultivés de Guyane, il est ainsi
très commun à proximité des habitations dans les
bourgs et en ville, dans les secteurs de cultures, de
pâturages et de défrichements. Moins fréquent
dans les savanes naturelles, les jeunes mangroves
de front de mer, Il devient très rare dans les
clairières naturelles incluses au sein du massif
forestier.

Tyran pitangua Megarynchus pitangua

Identification: de la même taille que le Tyran kikivi, il

s'en distingue essentiellement par son bec très fort.
Le crâne et les côtés de la tête sont brun noirâtre
et non noir comme précédemment. Le b a n d e a u
b l a n c prolongeant le sourcil est interrompu
derrière la nuque. La crête varie du jaune au
orange. Le dos est brun olive ; les ailes et la queue
brun foncé (les rémiges internes et les rectrices
sont étroitement bordées de roux).
Sa voix est caractérisée par un gazouillis
discordant, puissant et soutenu.

Habitat, distribution: il habite les broussailles des

formations secondaires d'origine anthropique, les
lisières forestières, les défrichements, les bordures
de pistes forestières et les grandes ouvertures au
sein de la forêt. S'il est régulier sur l'ensemble du
territoire, il semble c e p e n d a n t o c c u p e r
essentiellement l'intérieur (fréquent dans les abattis
et bordures de villages) et reste peu commun dans
les milieux rudéraux du littoral. Il a également été
observé occasionellement sur des savanes roches
dans l'intérieur, et en savane sur la côte.

Tyran licteur Pitangus lictor

Identification: c'est le "kikivi" en miniature (18 cm).

Outre la taille, il s'en différencie par le dessus brun
olive et le b e c proportionnellement plus long et
plus étroit.
Son cri est constitué par un sifflement faible et
mélancolique de 2 à 3 notes, a c c e n t u é sur la
première.

Habitat, distribution: il est strictement inféodé aux

formations végétales ripicoles basses de la plaine
littorale où il est bien répandu. Il pénètre dans
l'intérieur par les fleuves et les petites rivières.

-22-
Tyran de Cayenne Myiozetetes cayanensls

Identification: c'est également un "kiklvl" miniature

car de longueur Identique à celle du Tyran licteur.
C e p e n d a n t , sa crête est orangée. Le dessus est
brun teinté d'olive, et contraste avec le masque
fascial noir. Les longs sourcils blancs ne se joignent
pas derrière la nuque. Les ailes et la queue sont
brunes ; du roux colore partiellement l'Intérieur des
rémiges et borde les primaires Internes. Le bec est
court ce qui le différencie nettement des Tyrans
licteur et kikivi.
Son cri correspond à une trille aiguë et puissante.

Habitat, distribution; Il o c c u p e les paysages semi-

ouverts parsemés d'herbages et de broussailles,
les lisières et les Jeunes recrûs, les secteurs
agricoles, urbanisés et en général dégradés. Il est
ainsi très r é p a n d u dans les milieux ouverts
anthropisés et dégradés du littoral, ainsi que sur les
points de peuplements humains répartis dans la
forêt intérieure.

Tyran sociable Myiozetetes similis

Identification: ressemble à l'espèce précédente,

le bec est court également, mais le crâne et les
côtés de la tête sont gris foncé. La crête est rouge,
le sourcil blanc jaunâtre. Le dos est olive terne en
contraste avec le masque fascial. La queue et les
ailes brunes ; les couvertures et les rémiges internes
sont bordées de blanc grisâtre.
Son cri est un sifflement peu mélodieux, fort et aigu.

Habitat, distribution: par rapport à l'espèce

précédente, il est plus inféodé à la grande forêt
primaire, où il se tient sur les cimes, les lisières
d'ouvertures (chablis, rives). Il semble bien répandu
sur l'ensemble du massif forestier de l'intérieur, ainsi
que localement autour de secteurs très arborés de
la plaine côtière où il est alors sympatrique avec le
Tyran de Cayenne.

Tyran diadème Conoplas albovittata

Identification: c'est un petit "kikivi" (16,5 cm) qui

ressemble aux Myiozetetes mais avec un bec plus
large et un peu plus long. Le crâne et les côtés de
la tête sont brun noir. La c r ê t e est jaune
entièrement cerclée par un large bandeau blanc.
Le dos est brun foncé avec les plumes nettement
bordées d'olive. La queue et les ailes sont brunes.
Les couvertures et les rémiges internes étroitement
bordées de blanc. Tout comme les autres Tyrans, le
ventre et la poitrine sont jaune brillant ainsi que la
gorge (et non blanche chez les autres).
son cri est un "dee-di-dl-dee" typique. Ses
émissions vocales portent bien au dessus de la
voûte et sont le meilleur moyen de déceler sa
présence.

Habitat, distribution: c'est un habitant exclusif de la

forêt primaire de l'Intérieur. Il y est souvent difficile
à déceler, car il se tient généralement en couple à
la cime des arbres, parfois plus bas sur les bordures
des grands chablis. Il est uniformément réparti et
commun sur l'ensemble du bloc forestier

- 23 -
 C'EST UN JARDIN EXTRAORDINAIRE

Rêve d'un citadin qui avait des oiseaux plein la tête

La lune éclaire encore les brumes matinales marquant au loin les courbes des collines
boisées. Déjà, quelques timides chants d'oiseaux annocent le réveil de la nature. Les cris
rauques des paracouas s'étouffent dans l'atmosphère humide.

Les plumes encore ébouriffées, c'est le kikivi qui entrouve véritablement ma fenêtre sur le
verger. Là, la vie s'agite soudain très vite dans le premier rayon du soleil. Le feuillage
s'illumine et se sèche de sa rosée. Les insectes s'animent autour des fruits brillants qui se
chauffent doucement. Les bandes de tangaras s'égaillent en éclaboussant de leurs plumes
multicolores le paysage. Les becs-d'argent et les bleuets jouent les acrobates pour le fruit
inaccessible.

Je marche à travers le jardin, à travers les parfums qui s'embrassent dans les alizés. Le
bourdonnement d'un éclair bleu métallique donne la parole aux fleurs ; le colibri salut le
matin.
Devant moi, les vols bruyants des petites perruches, vertes comme des mangues, couvrent
les tambourinages du pic. Je m'avance alors dans l'épais manteau formé par les feuilles
des balisiers pour l'entr'apercevoir courrir plus haut, le long d'un tronc mort.

La matinée s'avance doucement elle aussi, et le vent berce les picolettes dans les
graminées. Poursuivant ma ballade, le long du ruisseau, le petit héron vert glisse
silencieusement à travers la végétation luxuriante. Dans le pré, quelques rouges gorges
s'empressent de déjeuner avant que le soleil au plus haut ne calme le jardin...

Le balancement de mon hamac prend le rythme des sifflements du rossignol, qui est bien le
seul à ne pas faire la sieste.
Puis le ciel se teinte magiquement d'or et d'argent. Un souffle chaud monte soudainement,
faisant onduler et chanter les feuillages. Tout s'assombrit enfin après un dernier appel
mélancolique, pour redonner au jardin toute sa sensualité...

-24-
Le chant de la pluie de l'après-midi fait place aux notes plaintives et solitaires du
géocoucou qui célèbre le retour du soleil. Une multitude de gazouillis joyeux les effacent
ensuite sous le dernier nuage dessiné dans le ciel. Dans ce paysage sonore, quelques
clapautis m'intriguent : des merles s'ébrouent autour d'une flaque ; les sucriers bleus se
désaltèrent eux de l'eau prisonnière du feuillage.

Regagnant la maison, j'arrive près du hangar où les hirondelles construisent leurs nids par
des va-et-vient incessants. Le passage d'un rapace sème soudain la panique au milieu de
la colonie. Tout ce monde ailé se retrouve alors associé dans un même ballet aérien.

Puis déjà, les derniers mouvements ailés marquent la fin de cette journée. Solitaire, le tyran
mélancolique virvolte pour chasser les libellules en plein vol, puis regagne fidèlement son
perchoir. L'élaène dressant sa huppe, me prie le bonsoir. Sous une lumière orangée et
sereine, le dernier repas, la dernière toilette du plumage avant le coucher, blotti à l'abri des
feuillages épais...

Je regarde l'obscurité envelopper le jardin pour ne laisser apparaître que les inquiétantes
silhouettes des arbres. Et j'attend d'entendre l'étrange chant de la chouette à lunette qui
en fait la Maîtresse de la nuit. Instant magique sous un ciel ébloui des lumières de la villes.
Je referme enfin ma fenêtre sur ce monde merveilleux et jamais vraiment endormi.

Observer le kikivi attrapper et dévorer goulûment un petit lézard.

Deviner l'emplacement du nid en suivant discrètement du regard le batara rayé, dit
"junga", se faufiler à travers la végétation.
Admirer le chant du troglodyte.
Rêver devant le vol d'un colibri.
Epier le jacarini se baignant dans une flaque.
S'émouvoir face au spectacle de la becquée, du premier envol des oisillons...

Tout cela, chez soi, en commune, au coeur de la ville ou dans ses environs !
Tous ces oiseaux, ces chants et ces couleurs, nous sont encore offert, habitant de l'Ile de
Cayenne, par ses bois, ses marais et forêts marécageuses, ses prairies et ses jardins...

Non loin du Grand Matoury, un petit lotissement au milieu de tous ces coins de verdure.
Dans ce jardin extraordinaire dont je vous ai fait partager une promenade à travers son
monde d'oiseau, j'y ai rencontré plus de 50 espèces, du héron au colibri, du rapace au
merle, des perruches aux parulines. Et il m'en reste encore beaucoup à découvrir !

Au moment où le grand débat national pour l'aménagement du territoire est lancé, à

l'heure où la Guyane est à un tournant de son histoire face à la croissance démographique
de la population de l'Ile de Cayenne, il est important de s'orienter vers un développement
urbain cohérent, équilibré, préservant la qualité du cadre de vie des habitants. Il est donc
essentiel de conserver des coupures vertes dans le tissu urbain, de protéger les forêts de
nos collines bien malmenées, les mangroves et les marais...
Mais aussi, de prendre conscience de l'importance de tout ces petits coins de nature et
de paradis ; de chaque jardin et verger ; du petit bois et du ruisseau au milieu de la ville de
demain. Pour garder la magie et la poésie qu'apporte les oiseaux dans notre vie au
quotidien.

B.G.

-25-
 LISTE DES OISEAUX OBSERVES
AU LOTISSEMENT SAMUEL A MATOURY

Butorides striatus Héron strié I

Coragyps atratus Urubu noir
Buteo brachyurus Buse à queue courte
Falco rufigularis Faucon des chauves-souris
Ortalis motmot Ortalide paracoua
Colomba cayennensis Pigeon rousset
Columbina passerina Colombe à queue noire
Columbina minuta Colombe pygmée
Columbina talpacoti Colombe rousse
Leptofila rufaxilla Colombe à front gris
Forpus passerinus Toui été
Amazona amazonica Amazone aourou
Tapera naevia Géocoucou tacheté
Crotophaga ani Ani à bec lisse
Pulsatrix perspicillata Chouette à lunettes
Chaetura brachyura Martinet polioure
Chaetura spinicauda Martinet spinicaude
Reinarda squamafa Martinet Claudia
Anthracothorax nigricollis Mango à cravatte noire
Chlorostilbon mellisugus Emeraude orvert
Hylocharis sapphirina Saphir à gorge rousse
Galbula galbula Jacamar vert
Capito niger Cabézon tacheté
Picumnus exilis Picumne de Buffon
Colaptes punctigula Pic de Cayenne
Dryocopus lineatus Pic ouentou
Certhiaxis cinnamomea Synallaxe aquatique
Thamnophilus doliatus Batara rayé
Manacus manacus Manakin casse-noisette
Elaenia flavogaster Elaène à ventre jaune
Elaenia cristata Elaène huppée
Todirostrum cinereum Todirostre familier
Myiarchus tyrannulus Tyran de Wied
Pitangus sulphuratus Tyran kikivi
Myiozetetes cayanensis Tyran de Cayenne
Legatus leucophaius Tyran pirate
Tyrannus melancholicus Tyran mélancolique
Tyrannus dominicensis Tyran gris
Tachycineta albiventer Hirondelle à ailes blanches
Progne chalybea Hirondelle chalybée
Thryothorus leucotis Troglodyte à face pâle
Troglodytes aedon Troglodyte familier
Turdus leucomelas Merle leucomèle
Turdus nudigenis Merle à lunettes
Vireo olivaceus Viréo aux yeux rouges
Dendroica petechia Sylvette jaune
Geothlypis aequinoctialis Paruline masquée
Caclcus cela Cacique à croupion jaune
Quiscalus lugubris Quiscale merle
Icterus cayanensis Oriole à épaulettes
Icterus nigrogularis Oriole jaune
Sturnella militaris Sturnelle flamboyante
Dacnis cayana Dacnis bleu
Cyanerpes cyaneus Guit-guit saï
Tangara mexicana Calliste diable-enrhumé
Thraupis episcopus Tangara évêque
Thraupis palmarum Tangara des palmes
Ramphocelus carbo Tangara à bec d'argent
Sporophila americana Sporophile bec-rond
Sporophila minuta Sporophile des marais
Sporophila castaneiventris Sporophile à ventre châtain
Volatinia jacarina Jacarini noir
-26-
A Travers La Guyane Des Oiseaux

L'intérêt ornithologique du littoral

entre Kourou et Sinnamary

Des zones humides d'importance internationale

pour les oiseaux d'eau

Par Bertrand Goguillon

 A t r a v e r s la G u y a n e des o i s e a u x

L'INTERET ORNITHOLOGIQUE

DU LITTORAL ENTRE KOUROU ET SINNAMARY

Des zones humides d'importance internationale pour les oiseaux d'eau

Le littoral situé entre les estuaires des fleuves Kourou et Sinnamary correspond à l'un des
secteurs côtiers les plus beaux de toute la Guyane.
Il se compose d'une grande diversité de milieux, dominée par des marais herbacés en
arrière d'une mangrove côtière et d'une importante vasière d'où émergent quelques ilôts
rocheux. Il est ponctué par un réseau de petites criques et de chenaux de marées. Ce
secteur du littoral guyanais étant soumis à l'envasement, sa morphologie et sa physionomie
varient en fonction des phénomènes d'accrétion et d'érosion liés au déplacement du banc
de vase d'est en ouest.

Facilement accessible par endroit, il attire un certain nombre de touristes et d'ornithologues

par les richesses qu'il offre aux visiteurs. En effet, il constitue une zone d'importance
internationale pour les oiseaux d'eau, notamment pour les Limicoles migrateurs du continent
nord-américain qui s'alimentent sur les vasières et dans les lagunes, pour les oiseaux marins
qui nichent sur les ilôts rocheux et pour les grands échassiers comme les Aigrettes et les Ibis
rouges qui se reproduisent dans les mangroves.
D'une valeur biologique exceptionnelle, ce site est classé à l'inventaire du patrimoine
naturel de la région en Zone Naturelle d'Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique
(Z.N.I.E.F.F.) de type 2, comprenant localement des ZNIEFF de type 1 : Battures de
Malmanoury, Embouchure de la Karouabo.

DESCRIPTION DES DIFFERENTS MILIEUX ET DE LEURS FORMATIONS VEGETALES

Les ilôts rocheux

Les ilôts rocheux dénommés "Battures de Malmanoury" sont constitués de deux groupes
principaux de rochers, l'un situé à l'extrémité de la route de l'anse, l'autre entre les
embouchures des criques Malmanoury et Karouabo.
Situés au coeur de la zone de balancement des marées, ils émergent (4 à 5 m) à marée
basse au milieu d'une immense vasière fluide. Sur ces ilôts où les espaces rocheux sont

-27-
prépondérants, les rares dépressions sont remplies de sables coquillers et colonisées par des
graminées et des cypéracées. On y rencontre parfois également des massifs de Cactus
cierges, Cereus hexagonus.

La mangrove côtière
La mangrove est une forêt inondée par l'océan à chaque marée haute, presque
exclusivement composée de palétuviers. Sa présence est étroitement liée au déplacement
des bancs de vase d'est en ouest le long du rivage, entrainés par le courant équatorial, lui
même engendré par les alizés.
Ce milieu instable, asphyxiant et plus ou moins salé, est très contraignant ; de fait, peu
adapté à la vie végétale. Aussi sa composition floristique est-elle extrêmement pauvre, de
l'ordre d'une vingtaine d'espèces dont deux seulement sont ligneuses (les palétuviers).
L'originalité de la flore en jeune mangrove est nulle, les espèces constitutives étant des
plantes à vaste répartition géographique en raison de leurs moyens de dispersion très
efficaces par les courants marins.
Au niveau de l'anse de Sinnamary et des battures de Malmanoury, la côte est en
progression, les dépots vaseux salés récents sont colonisés et fixés, tout d'abord par les
Palétuviers gris, Laguncularia racemosa. Ils sont précédés et accompagnés d'espèces
herbacées comme Spartina brasiliensis (formant sur la vase des taches orbiculaires qui
s'accroissent rapidement jusqu'à devenir confluentes) & Crenea maritima ; puis par
l'implantation des Palétuviers blancs, Avicennia germinans. Ces derniers forment des
ensembles pratiquement monospécifiques. La colonisation du banc de vase étant rapide
et totale, tous les arbres d'un même ensemble sont du même âge et de la même taille
avec un sous-bois généralement inexistant. Ainsi la mangrove revêt un aspect de
peuplement homogène.
En retrait de ce front pionnier et dans les secteurs qui ne sont pas soumis à des phénomènes
érosifs durant plusieurs décennies, cette formation tend à évoluer vers une forêt à voûte
claire. Il y domine de très grands Palétuviers blancs qui se sont développer au dessus d'un
sous-bois enrichi en plantes herbacées comme le "Moucou-moucou", Montrichardia
arborescens. en palmiers associés à d'autres arbres de la forêt marécageuse dont elle
préfigure l'installation.

La mangrove d'estuaire et la forêt marécageuse

Le long des criques, à mesure que l'on s'éloigne de l'océan, les Palétuviers blancs
disparaissent peu à peu, et des espèces d'eau douce apparaissent. Le boisement est alors
dominé par les Palétuviers rouges, Rhizophora racemosa, reconnaissables à leurs longues
racines échasses en arceaux. On note également l'apparition de fourrés épineux de
Machaerium lunatum. Bien que pauvre, sa flore est cependant plus riche que celle de la
mangrove côtière : de l'ordre d'une cinquantaine d'espèces. Le milieu est en effet plus
stable et moins contraignant. Des espèces caractéristiques de la forêt marécageuse se
mêlent ainsi déjà aux palétuviers.
Plus en amont, en s'éloignant encore un peu plus de l'influence de la marée, la richesse
floristique s'accroît progressivement et l'on passe avec une lente progression de la
mangrove d'estuaire à la forêt marécageuse ripicole. Celle-ci se développe sur des sols

-29-
hydromorphes temporairement et partiellement exondés (saison sèche). Selon la nature et
l'âge des sédiments, le degré d'hydromorphie, de nombreuses variantes existent. Plusieurs
espèces leurs sont communes et caractéristiques : le "Palmier pinot", Euterpe oleracea, le
"Yayamadou-marécage", Virola surinamensis. le "Manil", Symphonia globulifera, le "Cacao-
rivière", Bombax aquaticus et le "Moutouchi-marécage", Pterocarpus officinalis aux larges
contreforts ondulés et ramifiés. On y rencontre également le "Palmier bâche", Mauritia
flexuosa, ainsi que Caryocar microcarpum et Carapa guianensis. En sous-bois on trouve des
pipéracées, de petits palmiers des genres Bactris et Geonoma. des rapatéacées et de
nombreuses plantes épiphytes tels les Phylodendron qui couvrent parfois les arbres pour
former de véritables manchons. Les massifs de "Moucou-moucou" abondent également
dans ces formations ripicoles.

Les marais à végétation herbacée

En retrait de la vasière et de la mangrove, s'étendent des marais côtiers à végétation
herbacée prédominante, ponctués par la présence de petits étangs. Ils sont parfois en
relation avec l'océan par des chenaux de marées. Il existe ainsi une série de marais allant
des eaux saumâtres aux eaux douces et dont la physionomie est variable selon la saison.
Bien qu'ils soient en permanence inondés, la végétation est particulièrement luxuriante
durant et juste après les pluies. Leur composition floristique varie également selon la nature
du sol. De toutes les formations végétales des zones humides en Guyane, les marais
possèdent la flore la plus riche avec 200 à 250 espèces de plantes vasculaires. Les
différents groupements végétaux peuvent être schématiquement classés ainsi :
Marais à Eleocharis mutata
Ce sont les lagunes ou les savanes à palétuviers morts. Ils correspondent au premier
groupement que l'on rencontre juste derrière la mangrove (sur des argiles marines
consolidées et salées entre 10 et 50 cm de profondeur), précédant l'installation des marais
en eau douce. Les sols se différencient de ceux de la mangrove qui y préexistait par un
début d'accumulation de matière organique en surface, l'augmentation de l'acidité et de
la dessalure provoquée par l'apport d'eau douce en saison des pluies ; les modifications
du régime hydrique et de la salinité constituent des facteurs entrainant progressivement la
mort des palétuviers.
La végétation qui s'y installe, encore pauvre en nombre d'espèces, est dominée par
Eleocharis mutata. Elle marque la physionomie du milieu par ses étendues uniformes vert-
foncé, souvent parsemées de touffes de quelques autres cypéracées, Acnida cuspidata.
Cyperus articulatus. de fourrés épineux de Machaerium lunatum. d'îlots de Montrichardia
arborescens. de fourrés de "Pruniers zicaques", Chrysobalanus icaco. de "Palmiers pinots",
et dans les zones d'eau libre des Nénuphars, Nymphaea sp pi.
Marais à Typha angustifolia & Cyperus articulatus
La transition entre les marais d'eau saumâtre ou salée à Eleocharis mutata et les marais
d'eau douce à cypéracées sur pégasse est constituée par un groupement végétal dense
atteignant 2 à 2,5 m de haut. Sa physionomie est marquée par les grands roseaux, Typha
angustifolia, qui dominent les autres herbacées : Cyperus articulatus. Acnida cuspidata.
Ludwigia leptocarpa. Mikania micrantha, Leersia hexandra. ainsi que de grandes touffes de
fougère, Acrostichum aureum.

-30-
 Marais d'eau douce à cyperacées et fougères sur pégasse
Plus à l'Intérieur, les argiles marines consolidées sont grises à gris-bleu, complètement
dessalées en surface et salées seulement à plus de 1 m de profondeur. Une couche de
matière organique appelée "pégasse" (tourbe acide), d'épaisseur variable les recouvre.
Leur flore est beaucoup plus riche que celles des précédents. En fonction de l'épaisseur de
la couche de tourbe et du pH de l'eau, ces marais présentent plusieurs variantes. Ils ont
comme caractéristiques communes l'existence d'un tapis herbacé dense flottant avec la
pégasse sur une hauteur d'eau variable selon les sites et les saisons. Les végétaux qui
composent ce substrat sont essentiellement des fougères, Blechnum serrulatum. Dryopteris
gongylodes, Pytyrogramma calomelanos & Thelypteris interrupta, qui acidifient le milieu et
sont les principales productrices de tourbe. Elles sont associées à de nombreuses autres
espèces herbacées : Leersia hexondra, Cyperus arficulatus, Eleocharis interstincta,
Rhynchospora sp. pi.. Sacciolepissfriata. Très souvent le "Moucou-moucou" abonde soit
uniformément, soit par taches.
On peut distinguer plusieurs variantes de ce type de marais, allant de la savane à
cyperacées au marécage à "Pruniers zicaques".
La première est caractéristique des zones où la couche de pégasse atteint une épaisseur
considérable (de 1 à 3 m). Rhynchospora corymbosa est associé au tapis herbacé à
fougères, interrompu ponctuellement par des mares d'eau libres à plantes aquatiques
(nénuphars, jacinthes et lentilles d'eau) dont la plus commune est Nymphaea rudgeana.
La seconde est caractéristique d'une couche de tourbe de 50 à 100 cm d'épaisseur. La
végétation flottante y est également dense et riche en cyperacées avec comme autres
espèces que celles citées précédemment : Lagenocarpus guianensis, Rhynchospora
gigantea, R. cyperoides, R. triflora. On y rencontre de nombreux fourrés de "Pruniers
zicaques" associés aux "Palmiers bâches".
Ces marais forment de véritables prairies flottantes appelées "pri-pris tremblants" ou
"savanes tremblantes".

INTERET AVIFAUNISTIQUE

L'étendue et la diversité des biotopes rencontrés confèrent au site une grande richesse
avifaunistique, tout particulièrement en oiseaux d'eau.
Des espèces très rares et de passages, y ont été notées, comme le Flamant rose,
Phoenicopterus ruber, et le Pélican brun, Pelecanus occidentalis.

Il s'inscrit, en fait, dans le contexte des platières vaseuses, associées aux mangroves, du
nord de l'Amérique du Sud. Celles-ci représentent pour des millions de Limicoles
néarctiques, le premier lieu d'arrêt après un vol, la plupart du temps sans escale, au dessus
de la mer des Caraïbes et du secteur ouest de l'Atlantique. Plusieurs espèces de ces
oiseaux restent dans le nord du continent sud-américain durant tout l'hiver boréal. D'autres y
sont uniquement de passage, hivernant plus au sud, aussi loin qu'en Terre de Feu. D'autres
enfin, y sont représentés toute l'année par un certain nombre d'estivants en juin et juillet.
Ces vasières abritent également des espèces limitées aux régions néotropicales comme
l'Echasse à cou noir, Himantopus melanurus, le Pluvier de Wilson, Charadrius wilsonia. et le
pluvier d'Azara, Charadrius collaris.

-31 -
La Guyane accueille ainsi plusieurs milliers de Limicoles (représentant plus de 30 espèces),
et notamment plus de 20 % des effectifs de Bécasseaux nord-américains hivernants ou
migrateurs sur les côtes de l'Amérique du Sud. La vasière de Sinnamary constitue l'un des
principaux sites d'accueil de ces oiseaux, avec un minimum de 600 000 individus pendant
les périodes de migrations (REYNAUD, décembre 1991).
En fait, la vasière qui découvre à marée basse, héberge toute une faune d'annélidés et
piège une grande quantité de larves de crustacés et de poissons. Les Limicoles retirent de
cet estran vaseux l'énergie nécessaire à la mue et à l'accumulation prémigratrice de
dépôts lipidiques.

On peut ainsi distinguer les Limicoles selon leur stratégie de capture et de recherche de
proies :
- les chasseurs tactiles, souvent à long bec : Bécasseaux roux, Limnodromus griseus,
et B. à échasses, Calidris himantopus ;
- les chasseurs visuels à bec plus fort et plus court : les Gravelots semipalmé et
d'Azara, Charodrius semipalmatus & C. collaris, le Pluvier argenté, Pluvialis squatarola, et le
Tournepierre à collier, Arenaria interpres ;
- le Courlis, Numenus phaeopus, qui exploite les trous de crabes ;
- et ceux qui selon le milieu qu'ils exploitent, sont chasseurs visuels (sur les platières
vaseuses à marée descendante) ou chasseurs tactiles (dans les boues molles sous la ligne
de marée) : espèces à longues pattes et à long bec tels que les Grands et Petits
Chevaliers, Tringa melanoleuco & T. flavipes, le Chevalier grivelé, Actitis macularia, la
Symphémie semipalmée, Catoptrophorus semipalmatus, la Barge hudsonienne, Limosa
haemastica, l'Echasse à cou noir et certains petits Bécasseaux, Calidris sp pi.
Cela amène les Limicoles à exploiter différemment le rivage : il y a étagement des espèces
selon la ligne de marée, de plus, les exigences écologiques propres à chaque espèce et
les variations dans l'abondance des proies affectent l'espacement et le degré
d'agressivité des oiseaux : les tactiles sont gréraires en bandes denses, souvent associés à
d'autres espèces, les visuels sont plus solitaires ou en groupes monospécifiques et sont
souvent territoriaux.

De nombreuses autres espèces exploitent également les ressources alimentaires de la

vasière, en particulier les Ardeidés littoraux : Héron cocoi, Ardea cocoi. Héron garde-boeuf,
Bubulcus ibis. Aigrette neigeuse, Egretta thula. Aigrette bleue, E. caerulea. Aigrette tricolore,
E. tricolor ; et les Laridés comme le spectaculaire Bec-en-ciseaux noir, Rynchops niger, et la
Sterne hansel, Gelochelidon nilotica, présente sur les côtes avec des effectifs très importants
sur le plan international, faisant de la Guyane une région essentielle pour la survie des
populations nichant aux Etats-Unis. Egalement migratrices, de petites populations de Sterne

-32-
pierregarin, Sterna hirundo, font haltes sur les zones de vases consolidées. Les flaques à
marées basses qui emprisonnent de nombreux petits poissons sont exploitées par la Petite
Sterne, Sterna antillarum. et la Sterne argentée, S. superciliaris. La Mouette atricille, Larus
atricilla, la Sterne royale, Sterna maxima. et la Sterne de Cayenne, Sterna eurygnatha.
trouvent, elles, un site pour leur reproduction, à l'est de l'anse, sur les battures de
Malmanoury.

Les îlots rocheux dénommés "battures de Malmanoury" constituent en effet le 2ème site de
nidification des oiseaux de mer du département après l'île du Grand-Connétable. La
Guyane présente une situation tout à fait privilégiée pour le nord de l'Amérique du Sud,
dans la mesure où l'on y trouve les seules colonies nicheuses d'oiseaux de mer sur plus de
3000 km de côtes entre Trinidad et le nord-est brésilien. Les battures sont ainsi le site de
ponte pour ces trois espèces de laridés particulièrement vulnérables.
La Mouette atricille atteint en Guyane sa limite de répartition la plus méridionale, très isolée
des autres populations de la région Caraïbe. Ses effectifs aux battures sont de 150 à 200
couples (sur les 1500 que comptent le département, soit 20 % des effectifs caraïbes) et se
reproduisent essentiellement d'avril à août.

Les Sternes sont souvent associées et forment des colonies denses et animées d'avril à
septembre. Elles pondent sur les zones plates, sableuses ou herbacées des ilôts rocheux. La
Sterne royale y a des effectifs variant considérablement d'une année à l'autre, de 90 à 600
couples, représentant ainsi parfois la colonie la plus importante du département. La Sterne
de Cayenne est une espèce très menacée dont l'aire de répartition est restreinte au sud de
la mer des Caraïbes et à quelques stations sur la façade atlantique du continent sud-
américain. La Guyane accueille une part importante des effectifs reproducteurs (2000
couples soit 20 % de la population mondiale) et les battures peuvent compter de 250 à 800
couples selon la saison.
L'ensemble de ces petits ilôts rocheux accueillent également les Tournepierres à collier lors
de leurs haltes migratoires, et assurent de manière plus générale les reposoirs des laridés et
limicoles à marée haute.

Ce littoral constitue également un havre d'hivernage pour deux espèces de Rapace, le

Balbuzard pêcheur, Pandion haliaetus, et le rare Faucon pèlerin, Falco peregrinus, eux aussi
migrateurs nord-américains.

-33-
Dans la zone de balancement des marées, la jeune mangrove constitue un écosystème très
productif sur le plan biologique. D'intéressants réseaux trophiques offrent aux oiseaux une
provende constituée de crustacées décapodes et de poissons amphibies.
De nombreux oiseaux fréquentant les bancs de vase se retrouvent ainsi dans la mangrove
côtière, ces deux biotopes formant en fait une unité fonctionelle pratiquement indissociable.
C'est le cas des échassiers sédentaires piscivores ou consommateurs d'invertébrés, les
Aigrettes ou Hérons littoraux, qui s'alimentent dans les eaux peu profondes et nichent en
colonie dans les jeunes palétuviers.
La jeune mangrove est également un site privilégié de reproduction pour l'Ibis rouge,
Eudocimus ruber, qui nichent effectivement à l'embouchure de la crique Karouabo. Ce site
représente d'ailleurs la dernière colonie nicheuse pour cette espèce (1500 couples) en
Guyane.
L'avifaune de la mangrove côtière inclue des espèces d'oiseaux
qui lui sont inféodées comme encore certaines espèces de
Hérons : le Bihoreau violacée, Nyctanassa violacea. et le
Savacou huppé, Cochlearius cochlearius ; mais également le
Râle gris, Rallus longirostris, le Râle à cou roux, Aramides axillaris, la
Buse des crabes, Buteogallus aequinoctialis, le Coulicou manioc,
Coccyzus minor, le Tyranneau givré, Inezia subflava, le
Moucherolle cendré, Contopus cinereus, le Moucherolle pie,
Fluvicola pica, le Troglodyte familier. Troglodytes aedon, le
Quiscale merle, Quiscalus lugubris, et le Conirostre bicolore,
Conirostrum bicolor.
La diversification structurale et floristique de la mangrove d'estuaire et de la forêt
marécageuse ripicole permet l'apparition de nectarivores, comme les Colibris tel l'Ariane
vert-doré, Amazilia leucogaster, et de frugivores partiels, tel le Cacique à croupion jaune,
Cacicus cela, ou total comme le Toucan ariel, Ramphastos vitellinus. et le Toucan de Cuvier,
R. tucanus.

Les arbres morts sont favorables aux Pics et Picumnes, tels le

Picumne d'Orbigny, Picumnus cirratus, le Pic jaune, Celeus flavus.
le Pic ouentou, Dryocopus lineatus, et le Pic de Malherbe,
Campephilus melanoleucos.

Plusieurs insectivores sont caractéristiques de la mangrove à Rhyzophora et des forêts

marécageuses, comme le Grimpar talapiot, Xiphorynchus picus. le Batara demi-deuil,
Thamnophilus nigrocinereus, le Grisin de Cayenne, Formicivora grisea, le Tyranneau des
palétuviers, Sublegatus arenarum. le Tyran de Wied, Myarchus tyrannulus, le Tyran
audacieux, Myiodynastes maculatus, La Bécarde noire, Pachyramphus polychopterus. Le
Macagua rieur, Herpetotheres cachinnans. est lui aussi inféodé à ce type de formation
forestière. A noter encore que dans la végétation ripicole vit en bandes parfois nombreuses
l'Ani des palétuviers, Crotophaga major, et se rencontre également une espèce de Héron,
l'Onoré rayé, Tigrisoma lineatum ainsi que l'Ibis vert, Mesembrinibis cayennensis.

-34-
Les marais subcôtiers sont des écosystèmes fragiles, aux équilibres
précaires, et de la plus haute importance sur le plan biologique.
L'avifaune des marais est relativement riche et inclue certaines
espèces d'oiseau d'eau propres à ce type de milieu : la Grande
Aigrette, Egretta alba, le Petit Butor, Ixobrychus exilis. le Héron strié,
Butorides striatus, le Tantale d'Amérique, Mycteria americana, le
Dendrocygne à ventre noir, Dendrocygna automnalis, la Sarcelle
à ailes bleues, Anas discor, le Jacana noir, Jacana jacana, la
Talève violacée. Porphyrio martinica, le Râle grêle, Laterallus
exilis.

On y rencontre également la Buse pêcheuse, Busarellus nigricollis,

ainsi qu'une avifaune hautement spécifique de petits passereaux
dont l'habitat préférentiel est le marais herbacé parsemé de
massifs arbustifs tels la Synallaxe aquatique, Certhiaxis
cinnamomea, le Moucherolle à tête blanche, Arundinicola
leucocephala. le Troglodyte à miroirs, Donacobius atricapillus, le
Carouge icterocephale, Agelaius icterocephalus, le Sporophile
des marais, Sporophila minuta... A marée haute, les oiseaux des
vasières trouvent également refuge dans les marais.

UN PATRIMOINE BIOLOGIQUE EXCEPTIONNEL A PRESERVER...

...ET A METTRE EN VALEUR

La description écologique du littoral entre Kourou et Sinnamary montre la valeur biologique

exceptionnelle du secteur.
C'est essentiellement parce que le site représente une zone d'importance internationale
pour les oiseaux d'eaux, que les projets de protection prennent toute leur justification.

La conservation des biotopes reste cependant la première démarche à faire en matière de

protection des espèces.
Les milieux humides constituent des écosystèmes dont la fragilité et les richesses sont
aujourd'hui reconnues sur le plan international (Convention de RAMSAR). La diversité et la
qualité des biotopes de ce secteur du littoral guyanais justifie à elles seules une mise en
protection.
La prise en compte des marais s'avère importante. Tout d'abord par la richesse spécifique
que revêt ce milieu et qui a été soulignée précédemment
Ensuite, par le fait que la protection des espèces sur un site donné n'a de
sens que si l'on protège l'ensemble des milieux qu'elle fréquente. Or, de nombreux oiseaux
des vasières et des mangroves sont amenés à utiliser les marais sub-côtiers. Il existe ainsi une
forme de continuité écologique entre ces différents écosystèmes.

Les battures constituent un site de nidification d'oiseaux de mer tout à fait exceptionnel pour
le nord-est de l'Amérique du Sud, et le second en importance dans le département par ses
effectifs et sa diversité spécifique. Les espèces d'oiseaux qui y nichent, ont un statut sur le

-35-
plan mondial justifiant leur protection, et y présentent des effectifs importants à l'état des
populations respectives pour la région Caraïbe. Elles forment de ce fait un peuplement de
très haute valeur scientifique. Par ailleurs, ces oiseaux sont tous des migrateurs au sein de la
région des Guyanes ; les sternes voyagent même jusque sur les côtes méridionales du Brésil.
La Guyane joue donc un rôle primordial dans la conservation de ce patrimoine
international, les battures de Malmanoury constituant l'un des maillons essentiels pour cette
conservation. C'est particulièrement le cas pour la Sterne de Cayenne, extremmement
menacée et dont l'aire de répartition notamment est très restreinte : le site joue un rôle au
niveau mondial pour sa survie en accueillant 20 % de la population reproductrice.
Cependant des menaces précises pèsent sur l'avenir de ces colonies d'oiseaux de mer.
ces dernières sont en effet régulièrement dérangées et pillées par des pêcheurs qui
débarquent sur les rochers et ramassent les oeufs en grande quantité. On assiste
également, de manière plus occasionnelle toutefois, à des destruction directes d'oiseaux
par des chasseurs. Certaines années les dérangements sont tels que les colonies sont
abandonnées en cours de reproduction, et d'une manière générale, les effectifs des
colonies varient fortement d'une saison à l'autre en fonction de l'intensité des perturbations
humaines.
Face à la gravité de ces dérangements régulièrement perpétrés, il est urgent de mettre en
place une protection assurant la tranquillité des oiseaux au moins durant leur période de
reproduction (mars à septembre) ; en interdisant sur le site la circulation des personnes. Les
exemples sont malheureusement nombreux de par le monde où des populations entières
d'oiseaux de mer nicheuses ont disparu définitivement suite à de telles perturbations.

Ce secteur littoral accueille la dernière colonie nicheuse d'Ibis rouge en Guyane. Ce

facteur justifie à lui seul la nécessité d'une protection.
En effet, l'aire de répartition de l'espèce qui s'étendait jadis sur la façade atlantique de
l'Amérique centrale jusqu'au sud du Brésil, est aujourd'hui quasiment restreinte à la côte
allant du nord-est de la Colombie jusqu'à l'embouchure de l'Amazone. Cette disparition de
l'ibis est exclusivement liée aux dérangements et destructions d'origine humaines.
Depuis 1970, la situation de cet oiseau en Guyane est devenue critique : l'espèce étant
actuellement 15 fois moins nombreuse que par le passé. La population nicheuse relictuelle
est donc localisée à la jeune mangrove bordant le territoire du CNES, et évaluée en 1993 à
1500 couples. De plus, celle-ci ne se reproduit pas chaque année et subit encore des
destructions importantes malgré la protection dont l'oiseau bénéficie théoriquement.
Dans ce contexte, la place et le rôle de la Guyane pour la protection et la survie de cette
espèce, patrimoine biologique international menacé d'extinction au niveau mondial, est
tout à fait fondamental. La responsabilité des gestionnaires du dernier site de reproduction
de l'oiseau dans le département est donc très grande. De la protection absolue de cette
colonie dépend en grande partie l'avenir de l'Ibis rouge en Guyane.

-36-
De plus, cet oiseau représente un élément important dans le cadre d'une politique
d'écotourisme et d'image de marque.

La Guyane accueille un grand nombre de Limicoles migrateurs nord-américains en halte lors

de leurs passages ou pour leur hivernage (20 % de la population mondiale du Bécasseaux
semipalmé par exemple). Les vasières et mangroves du département jouent ainsi un rôle
fondamental dans la biologie de ces oiseaux, et la survie de ces derniers dépend de leur
existence et de la qualité de l'accueil qu'ils pourront y recevoir. Le site de Kourou-Sinnamary
constitue l'un de ces secteurs les plus importants du littoral guyanais pour ces oiseaux, et
joue donc un rôle primordial dans la conservation de ce patrimoine naturel international.
Il est alors impératif d'assurer pour ces oiseaux la tranquillité dont ils ont besoin sur ce site
d'accueil.

Une grande partie de l'avifaune, qui fait l'essentiel de l'intérêt biologique du site, est'
protégée par l'arrêté ministériel du 1986 : Laridés, Ardeidés et Ibis.
Cependant la chasse de certaines espèces gibiers (Limicoles), tout comme la simple
circulation des personnes, peut causer des dérangements (mouvements, bruits) non
négligeables pour ces espèces, et pouvant avoir des répercussions sur leur reproduction.
De plus, il est illusoire de penser contrôler sur le terrain les intentions réelles du chasseur. Il
reste encore aujourd'hui difficile de faire appliquer la réglementation relative aux espèces
protégées. Or pour certaines d'entre elles, comme nous venons de le voir pour l'Ibis rouge,
la situation appelle d'urgence une protection efficace.
Il s'avère donc indispensable d'avoir un statut de protection adapté, base légale et
pratique pour maîtriser le braconnage des espèces, seul moyen efficace pour contrôler
l'accès au site.

Un statut de protection est un label favorable au développement de l'écotourisme. C'est la

garantie de la qualité du produit proposé à la clientelle ; c'est l'engagement de
développer sur le site uniquement des activités compatibles avec la conservation du
patrimoine naturel ; c'est péréniser les actions entreprises pour la mise en valeur touristique,
pédagogique, voire scientifique du site. La protection effective des espèces d'oiseaux sur
le site, tels les Laridés, les Ardeidés, les Ibis, et les Limicoles également, par un statut et une
réglementation bien adaptée se justifie parce que ce sont eux qui constitueront la valeur du
produit offert dans le cadre d'un tourisme ornithologique.
Enfin, de la diversité des milieux visés par la protection, dépend en partie la richesse
faunistique du site susceptible d'être rencontrée par le public.

-37-
Afin d'en conserver les richesses biologiques exceptionnelles, divers projets de protection
de ce littoral ont déjà été établis.: les battures de Malmanoury ont fait l'objet d'un premier
projet d'arrêté de biotope (TOSTAIN, 1988), révisé par la suite (REYNAUD, 1991) compte tenu
de révolution des milieux et le souci de prendre en compte l'existence de la colonie d'Ibis
rouges.

Aujourd'hui, un dossier réactualisé est en cours de négociation. Il concerne le littoral de la

Pointe Charlotte à l'Anse de Sinnamary jusqu'à la limite du territoire du CNES, qui serait ainsi
classé en réserve naturelle volontaire.
Ce dernier projet vise à protéger une grande diversité de milieux (des vasières aux savanes
sèches et massifs forestiers) ce qui se justifie tant sur le plan écologique (évolution
géomorphologique, continuité et imbrication des écosystèmes, utilisation différentielle des
milieux par la faune) que pour une mise en valeur pédagogique et touristique du site. Il
préserve également des dérangements humains les espèces animales qui y vivent, en
assurant la tranquilité totale aux oiseaux de mer, ardéidés et ibis durant leur cycle de
reproduction, mais également aux limicoles. et autres migrateurs en halte ou hivernant. Il
tient compte des contraintes liées aux activités du centre spatial, et prévoit par des
aménagements et une ouverture au public, la valorisation pédagogique et touristique de
certains secteurs. A terme, cette protection et cette mise en valeur pourrait s'étendre à la
totalité de la zone le long de la route de l'anse si la commune de Sinnamary s'associait à
cette démarche...

-38-
 Principales références bibliographiques

Les formations végétales de la bande côtière de Guyane française dans "Le littoral
guyanais, fragilité de l'environnement". J.J. de Granville ; Nature Guyanaise, 1986.

Limicoles nord-américains en Guyane française, origine, distribution, mouvements

saisonniers et abondance dans "Le littoral guyanais, fragilité de l'environnement". H. Ouellet
& R. McNeil ; Nature Guyanaise, 1986.

Conservation des vasières, lagunes et mangroves dans "Le littoral guyanais, fragilité de
l'environnement". H. Ouellet & R. McNeil ; Nature Guyanaise, 1986.

Protection des zones humides néotropicales dans "Le littoral guyanais, fragilité de
l'environnement". J.L. Dujardin ; Nature Guyanaise, 1986.

Dossier de demande d'arrêté de protection du biotope pour les battures de Malmanoury.

O. Tostain ; ORSTOM Cayenne, 1988.

Protection des vasières et battures de Malmanoury. P.A. Reynaud ; ORSTOM Cayenne, 1991.

Le littoral de Kourou à Sinnamary, présentation écologique - projets d'arrêté de

conservation des biotopes et de réserve naturelle volontaire. B. Goguillon ; DRAE, 1993.

Oiseaux de Guyane. O. Tostain, J.L Dujardin, Ch. Erard & J.M. Thiollay ; S.E.O. 1992.

-39-
 Erratum à la synthèse du 1er trimestre 1993

La mention en page 27 concernait la Sturnelle des prés, Sturnella magna, et

non la Sturnelle militaire, Leistes militaris. Elle correspondait bien cependant à la
première donnée de reproduction en Guyane pour cette espèce qui niche
au sol et sans doute communément dans les savanes et prairies littorales. La
nidification de Leistes militaris n'en demeure pas moins également inconnue
dans notre département (et ce, malgré son statut d'espèce commune dans
les milieux favorables).

-40-
 SYNTHESE DES OBSERVATIONS

Période : Avril - Mai - Juin 1993

R é d a c t e u r : Bertrand GOGUILLON

Liste des observateurs :

B. BELLATON (B.B.) A; HERGIBO (A.H.) 0. TOSTAIN (O.T.)

Ch.CADIRANjC.C.) A LE DREFF (ALD.)
P.DELUERE(RD.) P. PETRONELLI (P.P.)

Les données mentionant le GEPOG se réfèrent aux observations de groupe réalisées au cours des sorties organisées par l'association.

Ordre des TINAMIFORMES

Famille des TINAMIDAE

Tinamus major Grand tinamou

1 femelle couvant 4 oeufs à Paracou. le 20/04/1993 (PP.).

Ordre des PROCELLARIIFORMES

Famille des PROCELLARIIDAE

Puffinus gravis Puffin majeur

1 oiseau par 5°24'N et 52°01 'W. le 23/06/1993 (O. T.).

Famille des HYDROBATIIDAE

Oceanites oceanicus Océanite de Wilson w

10 individus au total le 22/06,18 le 23/06 et 1 le 24/06/1993 au large des côtes de la Guyane (O. T.).

Oceanodroma Océanlte sp.

1 au large de Kourou le 15/05/1993 (B. B.).

Famille des THRESKIORNITHIDAE

Mesembrinibis cayennensis Ibis vert

1 Individu entendu à Moteur/, le 11/04/1993 (B. B.).

Famille des CATHART1DAE

Cathartes burrovianus Urubu à tête Jaune

Observé piste de "Risque-tout", le 01/05/1993 (GEPOG).

-41 -
Sarcoramphus papa Vautour pape

1 individu Piste "Risque-tout-, le 01/05/1993 (GEPOG).

Famille des PHOENICOPTERIDAE

Phoenicopterus ruber Flamant rose

4 oiseaux Pointe Isère, le 24/04/1993 (B. B. & C. C ) .

Ordre des FALCONIFORMES

Famille des ACCIPITRIDAE

Harpagus bidentatus Milan bidenté

Offrande de proie (cigale) observée à Paracou le 30/05/1993 (P. P.).

Famille des FALCONIDAE

Falco peregrinus Faucon pèlerin

1 femelle à l'embouchure du Kourou capture une Aigrette bleue, le 09/04/1993 (A. L.D.).

Falco rufigularis Faucon des chauves-souris

1 couple parade du 17/05 au 30/05/1993 puis nîche probablement dans la zone industrielle de Pariacabo
à Kourou (A- L.D.).

Ordre des GALLIFORMES

Famille des CRACIDAE

Crax alector Grand Hocco

Observé piste "Risque-tout', le 01/05/1993 (GEPOG).

Ordre des CHARADRIIFORMES

Famille des JACANIDAE

Jacana jacana Jacana nolr

3 oiseaux à Kaw notés en mai (C. C ) .

C o m m e à son habitude, Christophe CADIRAN, notre animateur ornithologue professionnel, nous offre
encore ce trimestre une de ses observations remarquables (dont il a le secret) a v e c lesquelles il ne
manque jamais d'enrichir ta synthèse.

Famille des SCOLOPACIDAE

Bartramia longicauda Maubèche des champs

8 oiseaux dans la savane Combi. le 06/04/1993 (P. P.).

-42-
Arenaria Interpres Tourneplerre à collier

1 Individu sur la vasière de Kourou le 21/04/1993, bagué en mars 1992 au môme endroit (A. LD.).

Calidrls pusilla Bécasseau semipalmé

Sur la vasière de Kourou (données de A. L.D.) :

- l e 21/04/1993:
- 2 Individus bagués entre septembre et novembre 1991 au même endroit ;
- 3 Individus bagués entre mars et avril 1992 au même endroit ;
- l e 05/05/1993:
-1 individu bagué entre septembre et novembre 1991 au même endroit ;
-1 Individu bagué en Baie de Fundy au canada en 1988.

Calidrls minutilla Bécasseau minuscule

1 individu sur la vasière de Kourou le 05/05/1993, bagué en février 1992 au même endroit (A. LD.).

Famille des RECURVIROSTRIDAE

Himantopus melanurus Echasse à queue noire

1 individu le 09/05 et 10 le 04/06 à l'anse Nadau à Cayenne (B. B.).

Famille des STERCORARIIDAE

Stercorarius pomarinus Labbe pomarin

1 individu en vol à l'embouchure du Sinnamary, le 11/06/1993 (A. L.D.).

Ordre des COLUMBIFORMES

Famille.des COLUMBIDAE

Columbina minuta Colombe pygmée

Observée sur la piste "Risque-tout", le 02/05/1993 (GEPOG).

Ordre des STRIGIFORMES

Famille des TYTONIDAE

Tyto alba Chouette effraie

1 individu à Matoury le 11/04/1993 (B. B.).

Famille des STRIGIDAE

Bubo virginianus Grand-Duc d'Amérique

1 Individu tué par chasse à Kourou, le 19/05/1993 (A. LD.).

Asio clamator Hibou strié

1 individu mort sur la route de Mana. le 03/04/1993 (A. H.).

-43-
 Ordre des APODIFORMES
Famille des TROCHILIDAE

Chrysolampis mosquitus . Colibri rubls-topaze

1 oiseau observé sur le sentier du Rorota (Mahury), le 29/05/1993 (B. B.).

Cette espèce fréqente normalement les savanes arbustives.

Hylocharis sapphirina Saphir à gorge rousse

1 individu observé sur le sentier de la Mirande (Grand Matoury). le 03/04/1993 (B. B.).

Ordre des TROGONIFORMES

Famille des TROGONIDAE

Trogon violaceus Trogon violacé

Observé sur la piste "Risque-tout" le 02/05/1993 (GEPOG).

Ordre des CORACIIFORMES

Famille des MOMOTIDAE

Momotus momota Motmot houtouc

Observé le long de la nouvelle RN à Kourou. le 17/05/1993 (A. L.D.).

Ordre des PICIFORMES

Famille des GALBUUDAE

Galbula d e a Jacamar à longue queue

Nourrlssage observé à Paracou le 30/04/1993. La loge est faite dans une termitière arboricole à environ
25 m de hauteur (P. P.).

Famille des CAPITONIDAE

Capito niqer Cabézon tacheté

1 couple nicheur dans un trou près de ta ferme Vidal, le 16/04/1993 (A. H.).
3 jeunes volants à l'entrée du sentier de Vidal, le 16/04/1993 (B. B.).

Famille des RAMPHAS71DAE

Pteroqlossus viridis Araçari vert

Observé sur la piste "Risque-tout", le 01/05/1993 (GEPOG).

1 couple observé à Paracou, le 02/05/1993 (P. D. ).

Famille des PICIDAE

Melanerpes cruentatus Pic à chevron d'or

Observé sur la piste "Risque-tout", le 01/05/1993 (GEPOG).

-44-
Celeus flavus Pic jaune

Observé le long de la route de Guatemala, le 11/05/1993 (A. L.D.).

Dryocopus lineatus Pic ouentou

1 couple mange des fruits de comou en compagnie de Cabezons tachetés, sur le mont grand Matoury, le
11/04/1993 (B. B.).

Campephllus rubrlcollls Plc à cou rouge

Creusement d'une loge dans un arbre vivant (Parkia nitida). à Paracou le 16/04/1993 (P. P.).

Ordre des PASSERIFORMES

Famille des DENDROCOLAPT1DAE

Deconychura longicauda Grimpar à longue queue \&

Observé sur la piste " Risque-tour, le 01 /05/1993 (GEPOG). 1

Il s'agit d'une espèce de forêt primaire peu commune sur l'ensemble du massif forestier de l'intérieur.

Glyphorynchus spirurus Grimpar bec-en-coin

2 Jeunes au nid observés à Paracou, le 11 /04/1993 (P. P.).

Famille des THAMNOPHILIDAE

Myrmotherula axillaris Myrmidon à flancs blancs

1 femelle alimentant un juvénile avec un papillon (mâle à proximité), le long de la nouvelle RN1, le
17/05/1993 (A. L.D.).

Herpsilochmus stictocephalus Grlsin de Todd

1 mâle subadulte (calotte brune) le long de la nouvelle RN1, le 17/05/1993 (A. L.D.).

Microrhopias quixensis Grisin étoilé

Un couple observé le long de la nouvelle RN1, le 01 /04/1993 (A. L.D.).

Cette espèce est caractéristique des ouvertures lianescentes et broussailleuses en forêt primaire.

Percnostola leucostigma AlapI ponctué

1 Individu nourissant un Juvénile route de Guatemala, le 11/05/1993 (A. L.D.).

Famille des COTINGIDAE

Cotinga cotinga Cotinga de Daubenton

1 femelle observée Piste de Combi, le 17/04/1993 (P. D.).

Observé piste "Risque-tout', le 01/05/1993 (GEPOG).

Famille des TYRANNIDAE

ELANINAE

Tolmomyias poliocephalus Platyrhynque poliocéphale

Observé bâtissant un nid piste "Rique-tout", le 02/05/1993 (GEPOG).

-45-
 FLUVICOLINAE

Terenotrlccus erythrurus Moucherolle rouge-queue

1 oiseau observé sur le Grand Matoury, le 03/04/1993 (B. B.).

Cette espèce très discrète du sous-bols de la forêt primaire Intacte est répandue en petit nombre sur

l'ensemble du massif de l'intérieur.

TYRANNINAE

Megarynchus pitangua Tyran pitangua -

Observé piste de Combi, le 17/04/1993 (P. D.).
Cette espèce régulière sur l'ensemble de la Guyane dans les biotopes favorables ( ). semble cependant
o c c u p e r essentiellement l'Intérieur, restant peu commune dans les milieux rudéraux du littoral.

Tyrannus savana Tyran des savanes

853 individus au dortoir de Kourou (Place Newton), le 15/04/1993 (A. L.D.).

Tvrannus dominicensls Tyran gris

Les derniers hivernants sont observés au moins jusqu'au 06/04/1993 à Kourou (O. T.).

Famille des HIRUNDINIDAE

Progne chalybea Hirondelle chalybée

Nicheuse dans un lampadaire à Kourou, le 12/06/1993 (A. L.D.).

Famille des ICTERIDAE

Quiscalus lugubris Quiscale merle

Nourrisage de jeunes volants à Cayenne, le 25/04/1993 (P. P.).

Icterus cayanensis Oriole à épaulettes

2 individus près du Lycée Vidal, le 10/04/1993 (B. B.).

Observé près de l'IFREMER, le 12/05/1993 (A. H.).

Famille des EMBERIZIDAE

Euphonia minuta Organiste cul-blanc

2 Individus sur le sentier de la ferme Vidal, le 10/04/1993 (B. B.).

Ramphocelus c a r b o Tangara à bec d'argent

Jeunes volants observés à Paracou le 01 /05/1993 (P. P.).

-46-

L'Actualité
5ème Conférence Mondiale de la
CONVENTION DE RAMSAR : la reconnaissance
de la richesse du patrimoine naturel guyanals
A d o p t é e à Ramsar en Iran en 1971, c e t t e
c o n v e n t i o n vise à assurer la conservation des
principales zones humides du monde. A ce Jour,
plus de 600 sites d'importance internationale
n o t a m m e n t c o m m e habitats pour les oiseaux
d ' e a u , o n t é t é désignés, couvrant près de 40
millions d'hectares.
Suite au séminaire Ramsar sur les zones humides
de la région Caraïbe qui s'est tenu à Slnnamary
en avril dernier (lire Harpia n°2 p.31), la 5ème
C o n f é r e n c e mondiale d e l a Convention d e
RAMSAR s'est déroulée du 9 au 16 juin réunissant
les 77 pays ayant ratifié c e t t e convention, 26
délégations de pays venus en observateurs, et
273 associations ou O.N.G. 900 personnes se sont
ainsi retrouvées à Kushiro au Japon. Cette ville se
situe au coeur de marais désignés site Ramsar
(inscrit sur la liste des zones humides
d ' i m p o r t a n c e internationale) où niche et hiverne
la Grue du Japon. Ce fut l'occasion de travaux,
d ' é c h a n g e s , d e réunions techniques e t
d ' e n g a g e m e n t s d e l a p a r t des parties
c o n t r a c t a n t e s pour assurer une meilleure
conservation de leurs zones humides.
66 n o u v e a u x sites devraient d o n c être inscrit
prochainement. Les intentions de la France d'en
Inscrire 6 supplémentaires au 8 déjà existants, se
sont concrétisées début décembre. Parmis eux,
les 3 premiers sites pour les DOM : le Grand Cul-
de-Sac Marin en Guadeloupe, Kaw et la Basse
Mana en Guyane.
Les sites Ramsar de Guyane
KAW
I an après son classement en réserve naturelle, la richesse du
C o n n é t a b l e est r e c o n n u e une nouvelle fois par son
intégration au site Ramsar de la région de Kaw.
LE MONDE
A TIRE-D'AILE
Ornithologique Internationale
BASSE MANA
Yiyi au conservatoire du Littoral
Durant la première semaine de d é c e m b r e , le
Conseil des Rivages d'Amérique s'est réuni à
Sinnamary. Au cours de cette réunion, plusieurs
projets d ' a c q u i s i t i o n c o n c e r n a n t les 3
départements en présence (Martinique,
G u a d e l o u p e et Guyane) o n t é t é soumis à
l'approbation. Tous les projets concernant les
Antilles ont reçu un avis favorable. Ce ne fut
malheureusement pas le cas pour la Guyane
dont l'image à l'extérieur dans le domaine de la
conservation de ta nature n'a pas été revalorisée
pour l'occasion (une fois de plus I). En effet, les _
intentions d'acquisitions de site (la M o n t a g n e
d ' A r g e n t et les 4 îlets de Rémire) o n t é t é
ajournées du fait qu'elles n'ont pas obtenu l'aval
des municipalités concernées. Seule consolation,
l ' a c c o r d de la c o m m u n e de Slnnamary pour
l'acquisition par le Conservatoire du Littoral de la
partie aval de la Yiyi (17000 ha au nord de la RN1 ).
Ceci représentera tout de même une a v a n c é e ,
une fois q u e le Préfet aura entériné la décision.
L'objectif de cette acquisition est de protéger le
site tout en l'aménageant de façon à en faire
profiter le public. A terme, un statut de réserve
naturelle d e v r a i t d o n c a c c o m p a g n é t o u t
naturellement c e t t e acquisition. Hélas, a u c u n
accord n'a pu être trouvé pour la zone amont de
la Yiyi ; son avenir restant voué au projet agro-
Industriel soutenu par le maire de Sinnamary. Il
s'agit pourtant du secteur le plus intéressant
n o t a m m e n t d ' u n point de vue écotouristique,
terme si cher à Mr. Castor (pardon, il s'agissait
d ' é c o d é v e l o p p e m e n t I). A croire qu'il n'a pas
écouté ou compris les discours tenus au cours de
tous ces congrès qui se sont déroulés dans sa
commune, à commencer par les siens I
De ce site, nous aurons l'occasion d'en reparler
a v e c les résultats de l'étude m e n é e par le
GEPOG pour le Conservatoire et les propositions
d ' a m é n a g e m e n t et de gestion que nous avons
formulées.
-47-
 LE MONDE
A TIRE-D'AILE
L'Actualité Ornithologique
PETREL DE BARRAU
Pas de nouvelles... Mauvaises nouvelles !
Dans le dernier numéro d'Harpia, nous vous avions évoqué le
massacre d e c e t t e espèce e n d é m i q u e e t protégée d e l'Ile
de la Réunion.
En r é a c t i o n à ce b r a c o n n a g e intense, les associations de
protection de la nature locales (SREPEN). nationales (LPO, WWF.
SNPN) et internationales (IUCN, Birdlife) se sont mobilisées. Leurs
actions ont permis d'aboutir à l'arrestation en flagrant délit de 2
des 11 braconniers recensés.
Depuis septembre, le Pétrel de Barrau est revenu sur ses sites
de nidification, mais il existe aucune garantie sur l'avenir de
l'espèce.
A u c u n dossier n ' a progressé depuis l'arrestation des 2
braconniers : on est sans nouvelle des 2 plaintes déposées par
la SREPEN et la LPO depuis 7 mois ; les 9 autres braconniers n'ont
toujours pas été inquiétés ; aucune action de protection ni de
surveillance n'a é t é e n g a g é e sur place, ni même envisagée.
De plus, il n'est pas possible actuellement d'évaluer le préjudice
subi par la population de pétrels, et faute de financement,
a u c u n d é n o m b r e m e n t n'est prévu c e t t e année encore.
Le Pétrel de Barrau risque de rester une espèce rare très
longtemps, p e u t être même trop longtemps.
Les Cagous de Nouvelle Calédonle en danger !
La France par ses territoires et départements d'outre-mer,
p o s s è d e u n e a v i f a u n e e x t r ê m e m e n t diversifiée e t
spectaculaire. Elle a, de plus, sous son entière responsabilité, la
conservation de nombreuses espèces endémiques, c o m m e
nous venons de l'évoquer. En Nouvelle Calédonie. c'est le cas
du C a g o u . Rhynochetos jubatus.
C e t oiseau e n d é m i q u e (et de ce fait protégé) lié aux forêts
humides de ce T.O.M., a une p o p u l a t i o n estimée à 650
Individus. Aujourd'hui 160 Cagous vivent dans le Parc de la
Rivière Bleue q u i leur offre une protection efficace. Le site
concilie conservation et tourisme vert en accueillant sans
dérangements pour les espèces animales qui y vivent, près de
38000 visiteurs c h a q u e année.
-48-
Internationale
Cet oiseau fait partie de la famille des Rhynochetidés dont les
affinités et l'origine sont encore mal établies. Les connaissances
sur sa biologie se sont considérablement améliorées a v e c
l'étude de l'oiseau et son élevage en captivité au Parc forestier
de Nouméa (permettant é g a l e m e n t des réintroductions afin
de renforcer les populations de certaines régions).
Le C a g o u . quasiment incapable de voler, se nourrit au soi en
avançant d ' u n pas curieux, le corps bien droit, et plongeant
son grand b e c dans la ferre d ' o ù il extrait larves d'insectes,
mollusques et vers. Son régime alimentaire est en effet très
varié, composé d'invertébrés mais aussi de végétaux (coeurs
de fougères).
Les deux sexes portent une huppe touffue et dansent l'un autour
de l'autre au cours de la p a r a d e nuptiale, ailes déployées pour
exhiber les barres noires, rousses et blanches qui tranchent su le
p l u m a g e gris ardoise. Il niche au sol. de septembre à
d é c e m b r e . L e n i d c o m p o s é d e feuilles sèches e t d e
branchettes accueille un unique oeuf c r è m e ou jaunâtre,
tacheté de brun roux et de gris, et incubé 35 jours par les deux
adultes. Le jeune quitte le nid assez rapidement après l'éclosion
pour suivre les parents ; il sera indépendant vers l'âge de 14
semaines.
Les cadavres de 20 de ces oiseaux ont été découverts entre
avril et a o û t dernier par G a v i n HUNT. Ce chercheur n é o -
zélandais prépare une thèse sur c e t t e espèce ; il étudie sa
population e n b a g u a n t e t e n é q u i p a n t des oiseaux d e
microémetteurs. Il s'est ainsi aperçu que certains signaux émis
ne se déplaçaient plus.
Les responsables : des chiens sauvages vivant localement en
forêt. Face à eux, les Cagous qui ne volent pas. se retrouvent
sans défense.
Devant c e t t e destruction importante c o m p t e tenu de la
faiblesse des effectifs de l'espèce, un cri d'alarme a été lancé
par la Société Calédonienne d'Ornithologie. Car. d'autres
espèces domestiques introduites menacent aussi directement
cette population : les chats et les rats qui s'attaquent aux oeufs
et aux poussins ainsi que les cochons qui modifient également
l'habitat en retournant le sol.
Le C a g o u est d e v e n u l'emblème de la Nouvelle Calédonie et
ses habitants sont acquis à sa conservation. Un effort de
sensibilisation est d'ailleurs entrepris auprès des scolaires.
Mais pour sauver ces oiseaux, il est nécessaire de contrôler les
chiens errants ; de senslbllser les chasseurs sur les
conséquences (dérangements) des passages des chiens lors
des battues dans les territoires des Cagous. Il faut également
intensifier l o c a l e m e n t la limitation des espèces domestiques
introduites. Il est Indispensable de créer de nouveaux Parcs qui
eux seuls, permettent de garantir une réelle protection. Les
études de terrain sur la biologie de l'oiseau doivent encore se
renforcer en recherchant notamment les facteurs agissant sur
la démographie de l'espèce.
Rédacteur : B. Goguillon .
 PORTRAIT

DAVID MASSEMIN. HERPETHOLOGUE

Passion : les animaux sans plumes qui pondent des oeufs

Ornithologue, d'accord ; il y a dans ce nom tout le mystère d'un mot savant, ce qui en fait
son charme. Mais herpéthologue ; quel nom barbare ! Non ?

C'est pourtant sous ce pseudonyme que David MASSEMIN est venu en Guyane. Participant
en tant que bénévole à la campagne "Kawana 93" sur les tortues marines menée par le
WWF, David Massemin a contribué de manière importante à compléter l'inventaire de
l'herpétofaune de la Basse Mana (contribution à l'inventaire ZNIEFF et au dossier de réserve
naturelle du site).

Cet étudiant à l'école d'ingénieur agricole de Toulouse n'en était cependant pas à sa
première expérience en matière d'étude et de protection des reptiles et amphibiens. En
effet, sa passion pour ces animaux lui est venue très tôt, en Afrique où il est né (continent
dont la richesse de l'herpétofaune ne peut, il est vrai, que susciter des vocations).
En 1986, il est bénévole au Village des Tortues de Gonfaron dans le Var. Il s'agit d'un centre
de protection pour la Tortue d'Hermann, qui est en quelque sorte l'équivalent de l'écloserie
des Hottes pour la Tortue Luth.
David Massemin fait également des recherches sur les reptiles de la région toulousaine,
réalise l'inventaire de l'herpétofaune de la région Midi-Pyrénée, et participe aux
campagnes de sensibilisation au problème de la Tortue de Floride.
Lors de ses séjours sous d'autres latitudes, il s'est intéressé aux serpents et aux Tortues vertes
de Nouvelle Calédonie, et s'est investi au Maroc dans la lutte contre le trafic de la Tortue
Grecque. L'été prochain, c'est à Madagascar qu'il se rendra pour observer la Tortue
Yniphora dont la population extrêmement restreinte en fait une des espèces de chélonien
les plus rares au monde.
Ce passionné ne s'arrête donc jamais, quelque soit l'endroit ; à tout moment il a les yeux à
l'affût du moindre indice révélant la présence d'un serpent, d'un lézard ou d'une
grenouille. Certains membres du GEPOG ont eu l'occasion de le remarquer au cours de
sorties communes, où il ne voyait pas toujours le vol des Ibis rouges lui passer au dessus de
la tête ; tandis que les ornithos, le nez en l'air, n'avaient pas remarqué le reptile à leurs
pieds ! On la même surpris, fouillant dans de vieux pneus de voitures à la recherche
(espérée mais non avouée) d'une nouvelle espèce de batracien inféodée à ce type de
milieu (Pneumus déjanta ?).

Mais notre herpéthologue n'en admire pas moins les oiseaux et s'y intéresse de manière
intelligente puisque membre du GEPOG !
Après tout, il y a quand même un point commun fondamental entre les reptiles et les
oiseaux. Il pardonne donc à la buse de s'offrir de temps à autre un serpent au déjeuner,
comme nous excusons ce dernier de piller les nids.

-49-
 LE LEZARD DES SABLES

Ou comment vivre sans mâles

Le lézard des sables (Cnemidophorus lemniscatus) est un reptile très

courant en Guyane et pourtant unique en son genre.

De la famille de Téiidés, ce petit animal fréquente les endroits dégagés et

ensoleillés à substrat sableux. Vous l'avez déjà sûrement rencontré lors de
vos promenades sur la plage, dans des sablières ou le long d'une piste :
Qui n'a jamais entendu le bruit caractéristique de ce petit lézard
s'enfonçant dans les herbes ? Qui n'a jamais aperçu le temps d'un éclair
le petit Cnemidophorus courir sur le sable surchauffé d'une fin d'après
midi?

Ce petit lézard peut être fier de son pattern : Les juvéniles et les femelles
sont rayées de jaune dans le sens de la longueur, sur un fond de couleur
brun. Frappés d'un rayon de soleil, ces reptiles se parent aussitôt de
séduisants reflets dorés.
La taille de ces individus est relativement modeste : elle varie entre 2 et
6-7 cm.
Les particularités comportementales de ce lézard ne sont pas dénuées
d'intérêts. Vivant en grandes colonies sur substrat sableux, ce reptile est
un "pionnier" qui colonise immédiatement tout biotope lui convenant (les
rizières de Mana par exemple). Je me suis même souvent demandé
comment des Cnemidophorus que j'avais observés sur un petit îlot
sableux en pleine forêt primaire étaient arrivés là...

Aux premiers rayons de soleil, les individus sortent et se mettent

typiquement en position d'insolation : ils s'étendent quelques minutes au
soleil pour réchauffer leur sang. Effectivement, comme c'est le cas chez
tous les animaux à sang froid, après les nuits fraîches, le lézard se voit
contraint de réchauffer sa température interne avant tout autre activité.
Par la suite, le lézard commencera à chasser. Sa nourriture est
essentiellement composée de petits insectes ou mollusques. Je l'ai déjà
observé se régaler de charognes. Il semble donc avoir un régime
Carnivore, voir détritivore (je ne l'ai jamais observé manger de végétaux).
Son comportement d'alimentation est la chasse directe. L'exploration de
son territoire lui permet de rencontrer ses proies, qu'il va parfois chercher
jusque dans les hautes herbes ou les buissons.

Aux heures les plus chaudes, ce lézard ralenti d'activité et s'abrite dans
des terriers creusés dans le sable. Vu ses membres grêles, il ne peut
comme par exemple l'Ameiva creuser des terriers en substrat solide, d'où
sa dépendance à rencontre des zones sableuses.

En fin de journée, il repart gaillardement en quête de nourriture, se

déplaçant sur un sable surchauffé par le soleil. Il opte alors pour une
marche dénuée de grâce mais très efficace, ne se servant
alternativement que de deux pattes à la fois, ce qui diminue les contacts
avec le substrat chaud. Pour éviter la déshydratation, il reste toujours en
mouvement, et en journée, vous ne le verrez jamais à l'arrêt.

Dans certaines conditions (poursuivi par un chien), je l'ai déjà observé

traverser l'élément liquide d'une nage toutefois maladroite.
Ces principaux prédateurs sont les chiens et chats. Certains oiseaux ou
serpents également doivent régulièrement inscrire le Cnemidophorus à
leur menu.

Mais la grande particularité de ce petit lézard est la quasi absence

d'individus mâles. Seules quelques populations isolées au Surinam et pour
la Guyane concentrées dans une zone côtière allant de l'embouchure du
Maroni jusqu'au rizières de Mana, présentent des individus mâles. La
plupart des populations, notamment dans tout le reste de la bande
littorale de la Guyane, sont composées uniquement de femelles !
On était habitué à la parthénogenèse chez les pucerons, mais c'est
chose surprenante chez les lézards, et spécifique au genre
Cnemidophorus.

-51 -
Voila, c'est étrange, mais c'est comme ça. Les femelles ont opté pour
une simple mitose et ont délaissé la complexe méiose. Ainsi, une femelle
peut rapidement établir une nouvelle colonie.
Mais cet îlot de mâles est problématique. Les questions se multiplient...
Tout d'abord me direz vous, comment reconnaître les mâles ? C'est
chose simple tant leur beauté vous laisse muet d'admiration. Plus grands
que les femelles, leur gorge est colorée d'un bleu pastel fantastique, leur
jaune est particulièrement attrayant, et leur démarche tranquille et sure
vous impose au respect.

Je n'ai jamais pu observer d'accouplement de Cnemidophorus, je ne

peux donc affirmer que les mâles servent à la reproduction. A ce
moment là, l'évolution pousserait à l'abandon du sexe mâle, mais sous
quelle contrainte ? Cela ne peut concourir qu'a un appauvrissement
génétique de la population...

Une autre hypothèse consiste à dire que les mâle permettent un

brassage génétique, mais à ce moment là comment font les populations
isolées ou éloignées de la région d'Awala-Yalimapo ?

Et si au contraire l'évolution poussait à l'apparition du sexe mâle ? On peut

alors se demander par quelle nécessité telle zone à été le berceau de
cette évolution plutôt qu'une autre. Y a fil des facteurs spécifiques à la
région Mana-St Laurent ?

D'autres question se posent, d'où proviennent les mâles ? D'une

reproduction classique ou d'une reproduction par parthénogenèse ? Est
ce qu'une femelle parthénogénétique peut sous certaines conditions
donner naissances à des mâles ? A ce moment là pourquoi cela n'a t'il
lieu que dans une région précise ?

Les questions sont nombreuses et je suis bien incapable de fournir la

moindre réponse. Je vous laisse donc un peu rêveur ; n'hésitez pas à me
faire part de toutes vos observations, elles peuvent être très
intéressantes...

Dans l'attente d'explications rationnelles, laissons ce petit lézard vivre

avec ce grand secret, et contentons nous de l'admirer...

Herpétologiquement votre,
David MASSEMIN.

-52-
Le Coin des Zélés
 Lettre adressée p a r le W.W.F. ou Préfet de la G u y a n e

Objet : vente de produits d'espèces animales protégées.

Monsieur le Préfet,

Les congressistes du colloque Ramsar Caraïbes d'avril 1993 s'étaient étonnés auprès du
représentant du gouvernement français présent (F. Lerat) que des produits (carapaces, plumes,
peaux) d'espèces animales protégées par la législation française soient vendus au vu et au su de
tout le m o n d e dans les boutiques de sinnamary. Ils s'étalent étonnés également que dans ces
boutiques certains objets de maroquinerie en peaux de reptiles soient affichés c o m m e provenant
du Brésil, au mépris de la réglementation CITES ratifiée par la France et la CEE.

Deux mois plus tard, les mêmes objets sont toujours en vente, que ce soit à Sinnamary ou
ailleurs en Guyane I

Parallèlement à cela, se pose le problème de vente d'un artisanat amérindien fabriqué

spécialement à c e t effet (et non pour un usage traditionnel au sein du village où il est fabriqué),
v e n d u sous couvert associatif et comprenant parfois des parties d'espèces protégées. Ce
problème n'est pas nouveau puisque nous en avions déjà discuté, M. L. Sanite et moi voici environ 2
ans ; nous avions estimé alors que cet artisanat avait un caractère culturel qu'il convenait de
sauvegarder tout en essayant de le rendre compatible avec la protection des espèces animales
sensibles.

Il me semble que pour sortir de la situation illégale actuelle il pourrait être mené par la DIREN
et la DRAC une étude précise sur ce sujet permettant de juger quelles espèces sont concernées
et pour quel usage. Suite à cette enquête, peut-être pourrait-il être envisagé une dérogation pour
telle ou telle association, telle ou telle communauté qui permettrait le transport, la vente et l'achat
d'objets c o m p o r t a n t dans leur décoration des produits (dents, plumes,...) issus d'espèces
protégées dont les individus auraient été tués Initialement dans un but alimentaire traditionnel. Ces
objets pourraient être accompagnés à la vente d'un certificat d'authenticité indiquant le nom
amérindien de l'objet, son usage, la provenance, le numéro de dérogation, que l'espèce animale
concernée est protégée par la loi.

J'ai pleinement conscience que cette d é m a r c h e nous entraine dans une jurisprudence
délicate qui n'est pas sans rappeler des cas similaires en Métropole avec la chasse à la tourterelle
ou la fabrication artisanale de lunettes en écaille. Nous sommes en Guyane et la spécificité
amérindienne n'est pas vraiment comparable à telle particularité métropolitaine. Il nous faut
trouver rapidement des solutions sous peine de voir s'installer un commerce bafouant les arrêtés
ministériels de 1986.

On ne peut "mettre dans le même sac la vente d'objets traditionnels Wayana (association
Caway par exemple) et la vente de fleurs en plumes d'Ibis rouges ou perroquets à Iracoubo selon
une technique mise au point par les soeurs de la Congrégation de Clugny (ce qui n'a que peu à
voir a v e c un savoir-faire traditionnel amérindien) I Je regrette que ce sujet ait été ces derniers
jours présenté à la presse sous forme de polémique à mon encontre. L'association artisanale
d'Iracoubo Bellevue contre qui j'ai porté plainte l'an dernier est toujours en Infraction a v e c la loi et
Je vous d e m a n d e d'intervenir pour que cette situation cesse au plus vite. Les derniers comptages
d'Ibis rouges (par voie aérienne et dans les dortoirs) montrent une baisse catastrophique des
effectifs et il est grand temps que l'arrêté ministériel de 1986 listant c e t t e espèce c o m m e
intégralement protégée soit appliqué. Le massacre des derniers Ibis rouges de Guyane ne
résoudra pas les problèmes de c h ô m a g e des Amérindiens créolisés d'Iracoubo. Et qu'on veuille
bien me définir ce qu'est un Amérindien chômeur I

En espérant que vous voudrez bien saisir vos services et les directions concernées de ce
problème, recevez. Monsieur le Préfet, l'expression des mes respectueuses salutations.

Yalimapo, le 15 juillet 1993

Jacques FRETEY
Chargé de mission du WWF

-53-

Comme peuvent l'illustrer les documents
extraits de notre revue de presse, de
nombreuses actions ont été menées pour
appliquer la réglementation concernant
les oiseaux protégés ; mais il reste encore
beaucoup à faire...
Par exemple, à l'occasion de la fête de
St-Laurent au mois d'août qui réunissait des
délégations venues des 4 coins de la
planète, une information du public relative
aux espèces protégée a été réalisée, et
une attention particulière a été portée sur
les marchés de la ville ainsi qu'à Cayenne.
Aussi, sous l'impulsion des actions
d'associations de protection de la nature
(WWF, Pou d'Agouti, GEPOG), les
interventions des agents de l'Etat ont
entrainé la saisie de nombreuses espèces
qui étaient illégalement mises en vente
(Aras, Amazones et Perruches). Les oiseaux
ont alors été placés au centre de soins du
Pou d'Agouti, dont nous vous annoncions
la création dans le dernier n° d'Harpia (et
dont l'existence se justifie de jour en jour),
pour ensuite être relâché une fois aptes à
regagner leur liberté.
Sur Cayenne, un grand nombre d'oiseaux
protégés sont régulièrement mis en vente
sur le marché, et les interventions des
agents de l'Etat pourraient à terme
contribuer à réduire le trafic. Cependant, il
faudrait avoir la possibilité d'accueillir les
oiseaux ainsi saisis. Dernièrement le GEPOG
a relâché 2 Touis paras provenant d'une
de ces saisies, après qu'elles aient été
soignées durant 6 mois par des bénévoles.
Mais dans la situation actuelle, de telles
acions ne pourront être que limitées. Alors,
à quand un centre de soin pour l'Ile de
Cayenne ? Cela s'avérera d'autant plus
important qu'à mesure où l'on multipliera
les interventions pour faire enfin respecter
la législation (et tant que celles-ci n'auront
pas encore eu d'effet sur le trafic), les
oiseaux saisis susceptibles de nécessiter
l'accueil d'un tel centre de soins seront
malheureusement, dans un premier temps,
de plus en plus nombreux.
En attendant, celui de St-Laurent a besoin
d'aide. 1 oiseau coûte parfois plusieurs
milliers de francs par an au gestionnaire
d'un tel centre, qui répétons-le, ne peut
s'autofinancer C'est le prix à payer pour
aimer les oiseaux et leur offrir cet
instant d'émotion où on leur redonne
la liberté. Votre aide est donc la
bienvenue ! (Tel : 34.20.97.).
-54-
Oui, il reste beaucoup à faire.
Tandis que le zoo de Macouria arrive au
terme de son agrément (qui sera peut
être, et même sans doute renouvelle),
quels contrôles (pourtant obligatoires) ont
réellement été faits ?
Et la législation qui ne prévoit dans ces
textes la détention, permet au propriétaire
de ce zoo de se venter à travers la presse
locale de détenir des Coqs de roche ! Il
serait judicieux de modifier les textes, à
moins que la jurisprudence ne nous vient
en aide avant...
Le statut du Hocco et de l'Agami ne
pourra pas toujours continuer à ignorer leur
situation réelle.
Le commerce d'objets amérindiens à partir
d'espèces protégées devra bien un jour
être revu, tandis qu'un écotourisme
souhaitable pourrait se développer dans
le Grand Sud.
Mais de tout cela, nous aurons l'occasion
d'en reparler-dans nos prochains numéros.
Alors, de la part des oiseaux, encore merci
à tous ceux qui ont consacré de leur temps
(il faut parfois 2 heures pour que la police
intervienne et que la plainte soit
enregistrée) et de leur énergie, pour
combatre les infractions.
Pour chaque oiseau privé de sa liberté,
pour que cesse ce trafic mettant en
danger certaines espèces, nous confinons
ensemble à agir, et chaque jour un peu
plus nombreux grâce aux actions de
sensibilisation et d'information du public. La
mise en place d'un service juridique inter-
associatif va nous permettre d'être à
l'avenir encore plus efficace.
Persévérance et espoir !
Suivez le guide.
En collaboration avec le Pou d'Agouti, le
GEPOG a guidé les jeunes adolescents du
centre Villiot venus découvrir les oiseaux
de la Guyane (lire p.50 - Harpia n° 2).
C'est tout particulièrement au C.D.N.G.
que nous avons pu leur faire découvrir
l'extrême richesse de l'avifaune forestière ;
et sur le littoral entre Mana et Awala-
Yalimapo, les ballets aériens des milliers de
migrateurs étaient au rendez-vous ainsi
que le spectacle, le soir, du coucher des
Ibis rouges qu'ils ont pu admirer de tout
près.
Rentrés en métropole, ces jeunes gardent
le souvenir d'un patrimoine naturel
fantastique et ont bien l'intention de la
faire partager à d'autres.
-55-
Journée Régionale de l'Oiseau 1993

Le soleil capricieux des derniers jours était

au rendez-vous... Les oiseaux et le public
aussi. Alors, cette journée ne pouvait être
qu'un succès.
Plus de 80 personnes à Kourou et 150 à
Cayenne sont venues aux points fixes pour
observer les oiseaux du littoral.
Toute une journée de jeux pour les enfants
: en matinée, la chasse aux trésors sur le
sentier du Rorota a connu un vif succès ;
les stands de jeux tenus par la gente
féminine et zélée de l'association (grands
enfants elles mêmes à les voir jouer à leurs
propres jeux), ont rassemblé près de 300
personnes dont beaucoup de jeunes
guyanais amoureux de la nature et
protecteurs en herbe.
N'oublions pas également le concours "à
chacun sa silhouette", avec plus de 600
participants !
Enfin, la nuit venue, la Place des Palmistes
se transforma en un lieu magique : avec
un très beau conte en créole et une
musique qui fit chanter et s'envoler des
oiseaux géants et multicolores.
Objectifs atteints :
- D'une part, faire découvrir le monde des oiseaux et sensibiliser la population à leur
protection ; dans une ambiance de fête, dans un esprit de rencontre. Personnellement, je
garde le souvenir des messages en créole de protection des espèces animales sur fond de
zouk couvrant la place, instant quelque-peu irréel qui vous laisse tous les espoirs
imaginables.
- D'autre part, créer un événement médiatique de portée régionale se perpétuant et se
développant chaque année. Face au succès de la première édition, nous sommes sûrs de
nous retrouver l'année prochaine !

Remerciements à tous les participants des diverses associations de protection de la nature,

ainsi qu'à Mr. Joseph Mondésir, AOM,TV Mag, la DRAE, l'Armée et la Mairie de Cayenne.

-56-
LE G E P O G A T R A V E R S LA P R E S S E

-58-
 B o n P i e d , Bon O e i l !

Le compte-rendu des sorties

Rapporteur des aventures ornithologiques

B. Goguillon

Aztèque, à Pied et en canoë...

Un week-end (10/11 juillet) canoë-cayack pour traverser les rizières par leurs interminables
canaux, et rejoindre Aztèque par une longue marche le long du rivage sauvage.
Les cayackistes, Dominique, Denis et Daniel avançaient sans peine, tandis qu'Olivier et moi
même étions à la traine avec le canoë chargé du matériel pour une expédition
ornithologique d'une semaine. Profitant de cette sortie, en effet, nous avions décidé de
rester sur place afin de compléter l'inventaire ornithologique du site en compagnie de
l'équipe des 'Robinsons' du WWF échoués au camp Aztèque.
Le passage de l'écluse des rizières fut remarquable. Je me souviendrai longtemps de mon
courage et de ma technique (assis bien au sec au fond du canoë et agrippé à la pagaïe)
ayant permis d'éviter à notre embarquation de chavirer, tandis qu'Olivier en profitait pour
se baigner à contre-courant, accroché au bateau.
Que d'aventures pour observer les oiseaux de ce littoral. Et ils furent nombreux notamment
dans les lagunes (Echasses, Gravelot de Wilson, Sternes, Canards...). Mais cela n'était
encore rien, car nos cayackistes repartis, une semaine riche en observations remarquables
pour Olivier et moi même nous attendait (à lire dans le prochain Harpia...!).

De belles observations aux portes de Cayenne

Peu de monde pour cette sortie grand public du 18 juillet le long de la crique Fouillée. En
revanche, les 4 ornithologues participants ont eu l'occasion de réaliser quelques belles
observations comme le Tityre gris ou le Macagua rieur. C'est vrai, avouons le, en petit
groupe on découvre mieux, mais on sensibilise moins de personnes ; alors...
La rançon du succès

Ce fut le faible nombre d'oiseaux observés lors de la sortie du 22 août sur le sentier de la
Mirande. Le succès : le nombre de participants à cette animation grand public, 27
personnes. En quelque sorte, la sortie contraire à la précédente.
Toutefois, nos promeneurs eurent l'occasion d'admirer les Manakins et d'entendre le
Micrastur mirandollei (avec un nom comme celui-là, il ne pouvait être que présent sur ce
sentier I).
Observer les oiseaux n'est pas toujours facile, d'autant plus en groupe relativement
important. L'ornithologie en forêt, pas vraiment une histoire de solitaire, mais tout de même.
Les assos à l'anse

L'anse de Sinnamary n'est plus ce qu'elle était. Et oui, la mangrove s'est installée. Terminés
les Bécasseaux dans nos foulées, les Ibis à portée... de jumelles.
Malgré tout, les observations sympathiques n'ont pas manqué (Grand Duc, Grande
Aigrette, Ibis, Sarcelle à ailes bleues). Le public et surtout les membres des associations de
protection de la nature ont également répondu présents pour ce week-end spécial des 25
et 26 août (une 40aine de personnes). Une rencontre autour des oiseaux dont l'objectif
était de créer de nouveaux liens inter-associatifs, d'initier des actions communes (Journée
de l'Oiseau notamment). Ce fut également l'occasion de fêter comme il se doit la venue
du tout dernier ornithologue de Guyane, futur membre du GEPOG et prétendant dans une
20aine d'années à la succession de son père à la tête de l'association.

-59-
 B o n P i e d , B o n O e i l !

Un coin de paradis

Découvert lors de notre ballade sur l'Iracompapy les 9 et 10 octobre. Cette crique à la
végétation luxuriante, aux paysages magnifiques, nous a offert une profusion d'oiseaux
multicolores qui semblaient n'avoir jamais vu l'homme. Tout comme les singes et les loutres
peu farouches et curieux de voir nos embarcations. A moins que ce ne fut le bruit de
Christophe et de Laure (toujours à la traine) qui les éveilla. En effet, quand nos deux
compères ne fonçaient pas tout droit dans les moucous-moucous, ils piquaient une tête à
chaque occasion d'arrêter le canoë près d'un tronc qui leur servait alors de plongeoir.
Nos observations resteront dans les mémoires et les regards de chacun d'entre nous, car ce
ne fut pas des apparitions fugaces, mais de véritables moments de vie, des comportements
rarements observés (parades nuptiales collectives) qui se sont déroulés sous nos yeux.
De plus, la crique a gardé encore de son mystère puisque nous n'avons pas atteint l'océan.
Alors, bientôt une prochaine expédition...
Quand aux rizières de Mana, ce fut le spectacle de milliers de limicoles, au coeur des
mouvements migratoires ; et l'occasion de s'initier à l'identification des plus difficiles d'entrés
eux.

Pour les 13 personnes qui ont participé au week-end des 11 et 12 décembre.

Parties à la recherche d'une grotte mystérieuse, elles suivirent en toute confiance le guide
Christian, grand baroudeur des forêts une fois qu'il a retrouvé l'entrée du layon ! Les Coqs
de roche ne se sont pas montrés mais un nid fut découvert et récompensa leurs efforts
matinaux.
La ballade du fil de l'eau, dans les marais, les entraina à la rencontre des hérons, poules
d'eau et passereaux, ainsi qu'au détour d'un îlot de végétation flottante, du Lézard
caïman.
On retiendra encore la bonne humeur du groupe dans ce petit bourg perdu au milieu des
marais ; et son organisation qui va jusqu'à prévoir d'oublier l'huile pour le moteur de la
coque afin d'être obligé de faire 1/2 tour et de pique-niquer tranquillement à l'ombre des
voitures... Pour celles qui avaient résisté à la piste et ont permis ainsi de ramener tout
l'équipage à bon (vieux) port (de Cayenne).
Dans l'Ile de Cayenne. ballade au milieu des oiseaux

Un de ces petits coins de verdure, une de ces promenades qu'il est encore possible de
faire aux portes de la cité (pour combien de temps encore ?), qui vous permet de
rencontrer le Petit Héron vert, le Moucherolle à tête blanche, le Sporophile des marais, les
tangaras, le Tamatia pie...
Une initiation riche en espèce pour les débutants. Des observations intéressantes, peu
communes parfois, pour les plus initiés.
Une ballade dominicale, matinale, et bien agréable pour la 12aine de participants ; à faire
ou à refaire, seul, en famille, en groupe, avec le GEPOC.Ie long de la crique Fouillée. Une
destination qui devient habituelle pour nos animations grand public.

-60-
 Programme des sorties

Janvier - Février - Mars 1994

Samedi 8 et dimanche 9 janvier

Paracou
Avifaune forestière
Contact: Laure Guillemin 31.03.61

Samedi 15 janvier (après-midi) Dimanche 6 mars

Savane Bassini Piste de Nancibo
Elaène à crête de feu. Engoulevent minime Avifaune forestière
Contact: Alain Le Dreff 32.30.57 Contact: Marie-Claude Megessier 31.98.51

Dimanche 16 janvier (matinée)

Sortie grand-public Samedi 12 mars (après-midi)
Savanes et prairies de Matoury Sortie grand-public
Contact: Bertrand Goguillon 35.16.99 Vasière de Kourou
les Limicoles en migration prénuptiale
Contact Alain Le Dreff 32.30.57
Samedi 22 et dimanche 23 janvier
Piste FRG
Avifaune forestière Samedi 19 et dimanche 20 mars
Contact: Bruno Bellaton 30.11.66 Piste de St-Elie
Avifaune des savanes et des forêts
Contact: Cathy Ridel 31.06.85
Samedi 29 janvier
Montagne des Singes
Avifaune forestière Dimanche 27 mars
Contact: Alain Le Dreff 32.30.57 Crique Macouria
Oiseaux des mangroves et vasières
Contact: Marie-Line Louisor 38.24.48

Dimanche 6 février (matinée)

Sortie grand-public
Sentier du Rorota sur le Mahury
Grèbe minime, oiseaux de forêts
Contact: Christian Moulin 31.39.69
Samedi 2, dimanche 3 et lundi 4 avril
Samedi 12 et dimanche 13 février Marais Coswine
C.D.N.G. à St-Laurent Avifaune aquatique
Avifaune forestière Contact: Christian Moulin 31.39.69
Contact: Christian Moulin 31.39.69 & Bertrand Goguillon 35.16.99

Samedi 19 et dimanche 20 février

Crique Irakompapi
Avifaune des milieux humides
Contact: Denis Lelay 35.62.65

Dimanche 27 février
Piste de Kaw
Avifaune forestière
Contact: Bertrand Goguillon 35.16.99

-61 -
 H i s t o i r e d e P l u m e s

A lire dans l'Oiseau Mag n° 32,

3e trimestre 1993, un article de notre
vénéré Président consacré à
la réserve naturelle du
Grand Connétable.

Disponible au GEPOG
(pour consultation)
AVIS AUX LECTEURS

Un récapitulatif de tous les problèmes d'ordre

écologiques rencontrés en Guyane vient d'être
écrit.

Ce document comprend trois parties :

* une présentation générale de la Guyane

(climat, végétation, population, économie...) ;

* un exposé de tous les problèmes connus du

département, à savoir :
- l'absence de réglementation de la
chasse ;
- la consommation des espèces
protégées ;
- l'absence de réserves forestières ;
- l'exploitation du bois et ses
conséquences ;
- les problèmes causés par l'agriculture ;
- les différentes pollutions (déchets,
hydrocarbure, mercure...) ;
- le barrage de Petit Saut ;
-etc.
* un recueil de documents, tels :
- la liste des animaux protégés en
Guyane ;
- les arrêtés préfectoraux (chasse
professionnelle, zone de Petit saut) ;
- le protocole de Rio.

Les personnes intéressées par ce "petit

mémoire" doivent s'adresser au secrétariat du
GEPOG.
N'hésitez pas !
A. T.

-62-
 Voilà un an que l'Ile du Grand Connétable est devenu
la première réserve naturelle de la Guyane...

"... On dirait que celui qui ordonne à tous les êtres de croître et
de multiplier n'a pas donné d'autre destination à ce rocher ;
qu'il est sorti des eaux, comme autrefois Délos, pour servir de
refuge aux amoureux sans gîte et aux mères en détresse.
Chaque pierre abrite une alcôve, chaque touffe d'herbe
cache un berceau. Tous ces oiseaux qui planent sur les vagues
et qui parfois reposent leur aile aux vergues des navires, les
goélands, les fous, les frégates, les paille-en-queue, se sont
rendus là des quatre points cardinaux, pour brûler leur encens
annuel à la Vénus maritime. "

Frédéric BOUYER, Capitaine de Frégate.

La Guyane Française - Notes et souvenirs d'un voyage
exécuté en 1862-1863.

Cette revue est réalisée avec l'aimable participation

de la Délégation Régionale à l'Architecture et à l'Environnement de Guyane